From fc1fa0698b5e5f4d0e7967ebb9801654048f2521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juergen Spitzmueller Date: Sat, 10 Dec 2016 14:57:25 +0100 Subject: [PATCH] The extra space for French quotes only applies to guillemets. --- src/insets/InsetQuotes.cpp | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/insets/InsetQuotes.cpp b/src/insets/InsetQuotes.cpp index 130375dfb0..bcdcff25e1 100644 --- a/src/insets/InsetQuotes.cpp +++ b/src/insets/InsetQuotes.cpp @@ -199,9 +199,10 @@ docstring InsetQuotes::displayString() const int const index = quote_index[side_][language_]; docstring retdisp = docstring(1, display_quote_char[times_][index]); - // in French, thin spaces are added inside double quotes + // in French, thin spaces are added inside double guillemets // FIXME: this should be done by a separate quote type. - if (times_ == DoubleQuotes && prefixIs(context_lang_, "fr")) { + if (prefixIs(context_lang_, "fr") + && times_ == DoubleQuotes && language_ == FrenchQuotes) { // THIN SPACE (U+2009) char_type const thin_space = 0x2009; if (side_ == LeftQuote) -- 2.39.5