From f7ac3328083e85bd7c12ebcb214ab91a07315483 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Thu, 24 Apr 2008 22:09:02 +0000 Subject: [PATCH] German Extended.lyx, UserGuide.lyx: updates by Hartmut git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@24497 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/de/Extended.lyx | 454 +++++++++++----------- lib/doc/de/UserGuide.lyx | 805 +++++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 656 insertions(+), 603 deletions(-) diff --git a/lib/doc/de/Extended.lyx b/lib/doc/de/Extended.lyx index d02bab6707..f5581f68dc 100644 --- a/lib/doc/de/Extended.lyx +++ b/lib/doc/de/Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 326 +#LyX 1.6.0alpha2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 328 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -101,7 +101,6 @@ \output_changes false \author "" \author "" -\extra_embedded_files "" \end_header \begin_body @@ -123,7 +122,7 @@ Handbuchergänzungen \begin_layout Author vom LyX-Team \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -143,7 +142,7 @@ Haase \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 11. +letzte Änderung: 25. April 2008 \end_layout @@ -297,7 +296,7 @@ Lyx@LyX und LaTeX \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:lyxandlatex" +name "Wie-LyX-LaTeX-benutzt" \end_inset @@ -315,7 +314,7 @@ Einst nannten wir LyX eine WYSIWYM \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -338,7 +337,6 @@ Sprache oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_character.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -377,7 +375,7 @@ lässt zu benutzen. LyX hat auch einige Erweiterung zu LaTeX hinzugefügt. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Das LyX-Team hat das wegen Parsing/Kodierung gemacht. @@ -425,7 +423,7 @@ anzeigen Sie werden eine Vielzahl neuer Makros bemerken, die speziell durch LyX definiert wurden. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Ein wenig Geschichte: früher waren all diese Makros in einer @@ -459,7 +457,6 @@ DVI (Strg+D oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_dvi.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -497,7 +494,6 @@ PDF oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_pdf2.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -524,7 +520,6 @@ Postscript (Strg+T oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_ps.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -556,7 +551,6 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_print.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -621,7 +615,6 @@ DVI (Strg+D oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_dvi.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -648,7 +641,6 @@ Postscript (Strg+T oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_ps.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -677,7 +669,6 @@ Drucken oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_print.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -712,7 +703,6 @@ Postscript (Strg+T oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_ps.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -754,7 +744,6 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} oder \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show_print.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -833,7 +822,7 @@ Hilfe! LyX hat eine unleserliche \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:Help!-LyX-generated" +name "Hilfe!LyX-hat-eine-unleserliche" \end_inset @@ -841,7 +830,7 @@ Eingeschworene LaTeX-Benutzer werden schreien und dies in die Nacht hinausheulen und dann LyX als nutzlos erklären, nur weil sie die Handbücher nicht gelesen haben. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Anmerkung von @@ -894,7 +883,7 @@ X. \family default \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LaTeX erkannt wird, @@ -949,7 +938,7 @@ X. LaTeX-Dateien nach LyX konvertieren \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:LaTeX-Dateien-nach-LyX" +name "LaTeX-Dateien-nach-LyX" \end_inset @@ -999,7 +988,7 @@ tex2lyx \family default auf der Kommandozeile aufzurufen, \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Wenn LyX installiert wird, wird ein Programm namens @@ -1057,7 +1046,7 @@ tex2lyx einsetzen wollen, lesen Sie Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:latexcodes" +reference "LaTeX-Code" \end_inset @@ -1065,11 +1054,7 @@ reference "sec:latexcodes" \end_layout \begin_layout Section -LaTeX-Code -\family sans -(ERT -\family default -) in LyX-Dokumente einsetzen +LaTeX-Code in LyX-Dokumente einsetzen \begin_inset Index status collapsed @@ -1081,10 +1066,33 @@ Latex@LaTeX-Code \begin_inset Index +status open + +\begin_layout Plain Layout +Te +\begin_inset ERT status collapsed \begin_layout Plain Layout -ERT + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X-Code +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Fix this Index entry when bug 4600 is fixed! \end_layout \end_inset @@ -1095,7 +1103,7 @@ ERT \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:latexcodes" +name "LaTeX-Code" \end_inset @@ -1104,17 +1112,7 @@ ent einsetzen. LyX kann einfach nicht jede mögliche LaTeX-Konstruktion darstellen und wird es wohl auch nie können. Wenn Sie jemals LaTeX-Befehle in Ihr LyX-Dokument einsetzen müssen, können - Sie den ERT -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Plain Layout -Evil Red Text -\end_layout - -\end_inset - --Einsatz benutzen, den Sie mit + Sie ein TeX-Code-Kästchen benutzen, das Sie mit \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator Te @@ -1134,47 +1132,23 @@ X-Code \family sans Strg+L \family default - oder + oder Klicken auf \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp \end_inset erhalten. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Der ERT-Einsatz hat drei Formen: geschlossen, geöffnet und eingebettet. - Die ersten beiden Formen werden wie alle zusammenklappbaren Schaltflächen - benutzt (zum Beispiel Fußnoten) und sind für die meisten LaTeX-Befehle - nützlich. - Ein -\emph on -eingebetteter -\emph default - ERT-Einsatz stellt seinen Inhalt als Teil der Schaltfläche dar und ist - für sehr kurze LaTeX-Befehle nützlich. -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -% wie hier -\end_layout - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard -Sie können zwischen den drei Formen hin- und herschalten, indem Sie mit - der rechten Maustaste auf die ERT-Schaltfläche oder bei eingebettet auf - das rote Rechteck klicken. +Das TeX-Code-Kästchen hat zwei Formen: geschlossen und geöffnet. + Sie können zwischen den beiden Formen hin- und herschalten, indem Sie mit + der rechten Maustaste in das rote Rechteck klicken oder mit der linken + Maustaste auf die graue Fläche. \end_layout \begin_layout Standard @@ -1268,9 +1242,9 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard -Der ERT-Einsatz mit diesem Text folgt direkt auf diesen Absatz. - Wenn Sie das Handbuch in LyX lesen und den ERT-Einsatz geöffnet haben, - sehen Sie die obigen Zeilen in rot und rot umrandet. +Das TeX-Code-Kästchen mit diesem Text folgt direkt auf diesen Absatz. + Wenn Sie dieses Handbuch in LyX lesen und das TeX-Code-Kästchen geöffnet + haben, sehen Sie die obigen Zeilen in rot und rot umrandet. Wenn Sie das gedruckte Handbuch lesen, sehen Sie das Ergebnis: \begin_inset VSpace defskip \end_inset @@ -1280,7 +1254,7 @@ Der ERT-Einsatz mit diesem Text folgt direkt auf diesen Absatz. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -1439,7 +1413,7 @@ Schließlich sind noch ein paar Dinge hervorzuheben: \end_layout \begin_layout Itemize -Innerhalb von LyX erscheinen ERTs in +Innerhalb von LyX erscheinen TeX-Code-Kästchen in \emph on rot. \end_layout @@ -1449,7 +1423,7 @@ LyX \emph on prüft NICHT \emph default - , ob Ihre ERTs richtig sind. +, ob Ihre TeX-Code-Kästchen syntaktisch richtig sind. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -1461,12 +1435,12 @@ Die letzte Bemerkung bezieht sich auf zwei Dinge. Als erstes hat LyX eine ganze Menge eingebaute Funktionen, und weitere werden folgen. Vergewissern Sie sich in den Handbüchern, dass LyX die Funktion xyz nicht - hat, bevor Sie sich fröhlich daranmachen, ERTs zu schreiben. + hat, bevor Sie sich fröhlich daranmachen, TeX-Code zu schreiben. Zweitens gibt es zahlreiche LaTeX-Pakete, die alle möglichen Dinge tun, von Marken über Umschläge bis zu hübschen mehrseitigen Tabellen. Suchen Sie auf einem CTAN-Archiv nach Einzelheiten. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -1511,7 +1485,7 @@ LyX und der LaTeX-Vorspann \begin_layout Standard \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:preamble" +name "LaTeX-Vorspann" \end_inset @@ -1876,8 +1850,8 @@ BottomBorder=x6mm \begin_layout Standard Die Werte für x1 -- x6 hängen von Ihren Adressaufklebern ab. - Sie können jetzt Adressaufkleber drucken, aber Sie müssen ERTs einfügen, - wobei die Befehle + Sie können jetzt Adressaufkleber drucken, aber Sie müssen TeX-Code-Kästchen + einfügen, wobei die Befehle \family typewriter \backslash @@ -2045,7 +2019,7 @@ X-Vorspann Außerdem gibt es in diesem Handbuch in Kapitel \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "cha:Geheimnisse-der-LaTeX-Meister" +reference "Geheimnisse-der-LaTeX-Meister" \end_inset @@ -2077,7 +2051,7 @@ Wenn LyX LaTeX aufruft, sagt es ihm, ungeniert alle Fehler zu ignorieren Wie wir bereits in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:Help!-LyX-generated" +reference "Hilfe!LyX-hat-eine-unleserliche" \end_inset @@ -2415,8 +2389,8 @@ Undefined control sequence \begin_deeper \begin_layout Standard -Wenn Sie ERTs in Ihr Dokument eingefügt und sich dabei verschrieben haben, - werden Sie solch eine Meldung bekommen. +Wenn Sie TeX-Code in Ihr Dokument eingefügt und sich dabei verschrieben + haben, werden Sie solch eine Meldung bekommen. Vielleicht haben Sie vergessen, ein Paket zu laden. Auf jeden Fall bedeutet diese Fehlermeldung, dass Sie einen nicht definierten Befehl benutzt haben. @@ -2476,7 +2450,7 @@ Gut, Sie haben keine der Feineinstellungen benutzt, Sie haben die Regeln \begin_layout Enumerate \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "enu:sloppypar" +name "Sloppypar" \end_inset @@ -2554,7 +2528,7 @@ Literaturverzeichnis mit BibTeX \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout BibT @@ -2576,13 +2550,13 @@ eX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:Literaturverzeichnisse-mit-BibTeX" +name "Literaturverzeichnisse-mit-BibTeX" \end_inset \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -2619,7 +2593,7 @@ LaTeX: A Document Preparation System \emph default besorgen, in dessen Anhang B BibTeX eingehend beschrieben ist. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout oder Helmut Kopka: @@ -2656,13 +2630,13 @@ TEXINPUTS \begin_layout Standard Für diejenigen, die BibTeX nicht kennen: es ist ein System zum Erstellen - einer Datenbank mit Ihren am häufigsten benutzen Literaturzitaten. + einer Datenbank mit Ihren am häufigsten benutzen Literaturverweisen. Bei allen zukünftigen Artikeln, die Sie schreiben, müssen Sie nur noch - diese Datenbank einbinden und für ein Zitat den einer Referenz zugeordneten - Schlüssel angeben. - Auch wenn Sie nur gelegentlich Veröffentlichungen mit nur ein paar Zitaten - schreiben, sollten Sie sich BibTeX einmal ansehen und entscheiden, ob es - den Lernaufwand wert ist. + diese Datenbank einbinden und für einen Literaturverweise den einer Referenz + zugeordneten Schlüssel angeben. + Auch wenn Sie nur gelegentlich Veröffentlichungen mit nur ein paar Literaturver +weisen schreiben, sollten Sie sich BibTeX einmal ansehen und entscheiden, + ob es den Lernaufwand wert ist. \end_layout \begin_layout Standard @@ -2743,7 +2717,8 @@ plain \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie nun ein Zitat einfügen wollen, dessen Referenz in der +Wenn Sie nun einen Literaturverweis einfügen wollen, dessen Referenz in + der \family typewriter .bib \family default @@ -2751,7 +2726,7 @@ Wenn Sie nun ein Zitat einfügen wollen, dessen Referenz in der Stelle im Text positionieren, den Menüpunkt \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Zitat\SpecialChar \ldots{} +Literaturverweis\SpecialChar \ldots{} \family default wählen und den entsprechenden Schlüssel eintragen. @@ -2764,7 +2739,6 @@ DVI oder \begin_inset Graphics filename ../../images/buffer-view_dvi.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -2775,7 +2749,7 @@ DVI \end_layout \begin_layout Subsection -Alternative Zitatstile +Alternative Zitierstile \end_layout \begin_layout Standard @@ -2788,7 +2762,7 @@ BibTeX benutzt standardmäßig Zahlen (zum Beispiel \end_inset ), um auf ein zitiertes Werk zu verweisen. - Aber in vielen wissenschaftlichen Disziplinen werden andere Zitatstile + Aber in vielen wissenschaftlichen Disziplinen werden andere Verweisstile benutzt. Der gebräuchlichste ist der Autor-Jahr-Stil (zum Beispiel \begin_inset Quotes gld @@ -2846,12 +2820,12 @@ Literaturverzeichnis \family default wählen Sie zunächst den \family sans -Zitat-Stil +Zitierstil \family default aus. Bei beiden Paketen enthält der \family sans -Zitat +Literaturverweis \family default -Dialog weitere Funktionen, und Sie zum Beispiel wie folgt zitieren: \begin_inset Quotes gld @@ -2905,7 +2879,7 @@ natbib \family default viele andere und sogar interaktive Stildatei-Ersteller \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Siehe @@ -2931,7 +2905,7 @@ ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/ Abschnittsweise Literaturverzeichnisse \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Sectionated-Bibliographies" +name "Literaturverzeichnisse-abschnitssweise" \end_inset @@ -2962,7 +2936,7 @@ bibtopic \family default . \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Zu finden auf @@ -3048,7 +3022,7 @@ Literaturverzeichnis \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:Literaturverzeichnisse-mit-BibTeX" +reference "Literaturverzeichnisse-mit-BibTeX" \end_inset @@ -3062,7 +3036,11 @@ Quellen.bib Wissenschaft.bib \family default hinzu. - Sie können denselben oder einen unterschiedlichen Zitat-Stil benutzen. + Sie können denselben oder einen unterschiedlichen +\family sans +Zitiers +\family default +til benutzen. Zusätzlich können Sie festlegen, ob der Abschnitt des Literaturverzeichnisse \begin_inset Quotes gld @@ -3164,25 +3142,25 @@ bibtopic \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sub:Sectionated-Bibliographies" +reference "Literaturverzeichnisse-abschnitssweise" \end_inset ) benutzen kann, ermöglicht LyX auch dies, wenn Sie bereit sind, ein wenig - LaTeX-Code (ERT, siehe Abschnitt + LaTeX-Code (TeX-Code, siehe Abschnitt \begin_inset Space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:latexcodes" +reference "LaTeX-Code" \end_inset ) zu benutzen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Alternativen bieten die Pakete @@ -3230,7 +3208,7 @@ begin{btUnit} end{btUnit} \family default einschließen. - Diese Befehle müssen als ERT eingefügt werden ( + Diese Befehle müssen als TeX-Code eingefügt werden ( \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator Te @@ -3253,7 +3231,6 @@ Strg+L oder \begin_inset Graphics filename ../../images/ert-insert.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -3827,7 +3804,7 @@ fancyhdr \family default verwiesen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Wenn Sie teTeX installiert haben, finden Sie diese typischerweise als @@ -4669,7 +4646,7 @@ Listenmarkierer auswählen \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:bullet" +name "Listenmarkierer" \end_inset @@ -4695,7 +4672,7 @@ r erreichen. also nicht in verschiedenen Teilen des Textes unterschiedliche Zeichen verwenden. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Genaugenommen geht es schon, Sie müssen dann aber die Einstellungen von @@ -4964,7 +4941,7 @@ wirklich \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5063,7 +5040,7 @@ label-item \begin_layout Itemize \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5095,7 +5072,7 @@ star \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5251,7 +5228,7 @@ tex2lyx Weitere Einzelheiten finden Sie in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:LaTeX-Dateien-nach-LyX" +reference "LaTeX-Dateien-nach-LyX" \end_inset @@ -6078,13 +6055,13 @@ kleben \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:chktex" +name "Chktex" \end_inset \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Diese Fußnote könnte auf der falschen Seite landen. @@ -6105,7 +6082,7 @@ Wenn Sie Pech haben, wird die Zeile zwischen dem Text und dem Querverweis Siehe Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sec:chktex" +reference "Chktex" \end_inset @@ -8132,7 +8109,7 @@ chend angepasst werden. und ich werde versuchen, einen entsprechenden Eintrag zu bewirken oder Ihnen dabei helfen, das selber zu machen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Es ist ziemlich einfach, Sie müssen lediglich eine vierzeilige Datei anlegen @@ -8154,7 +8131,7 @@ In LyX verwenden Sie zur Eingabe von Programmcode den Umgebungstyp \family sans Scrap. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Der entsprechende Terminus in NoWeb ist @@ -8246,7 +8223,7 @@ Eingabe abschließen. Das obige Beispiel sähe also so aus: \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Wenn Sie die gedruckte Version dieses Textes lesen, werden Sie keinen Unterschie @@ -8285,7 +8262,7 @@ Strg+Eingabe \family default verwenden zu müssen, funktioniert dieses Format einwandfrei. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Es steht aber auf der Wunschliste des Autors, dies zu verbessern. @@ -8459,7 +8436,7 @@ status collapsed \family default X, um die LaTeX-Datei zu erzeugen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Die Konverter finden Sie unter @@ -9208,7 +9185,7 @@ ben Geheimnisse der LaTeX-Meister \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "cha:Geheimnisse-der-LaTeX-Meister" +name "Geheimnisse-der-LaTeX-Meister" \end_inset @@ -9315,7 +9292,7 @@ Absicht \begin_layout Standard Das Ziel dieses Abschnittes ist es, \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -10642,7 +10619,7 @@ dropcaps Da dieses Paket aber nicht zum Standardumfang von teTeX gehört, können wir das hier nicht vorführen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Der LaTeX-Befehl wäre @@ -10796,7 +10773,7 @@ b \begin_layout Standard \noindent \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -10819,7 +10796,7 @@ vspace*{-8.4ex} \begin_layout Standard \noindent \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -10841,7 +10818,7 @@ Mike Ressler Mit etwas Kenntnis von LaTeX ist dies durchaus möglich -- allerdings etwas aufwendig, wie das Beispiel am Anfang dieses Absatzes zeigt. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Für diejenigen, die den Text nur in gedruckter Form vorliegen haben: Die @@ -11191,7 +11168,7 @@ Wie Sie sehen umfassen die Beispiele dieses Kapitels Nützliches und Seltsames. Während ich nicht erwarte, dass jemand jemals die Absatzform aus dem letzten Abschnitt benötigen wird, \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -11884,7 +11861,7 @@ article \begin_layout Section A&A Paper \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokumentenklasse!A&A Paper @@ -12039,7 +12016,7 @@ ge\SpecialChar \ldots{} (Strg+Umschalt+N) \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Die Verwendung von Vorlagen ist äußerst empfehlenswert. @@ -12090,7 +12067,7 @@ Das erste, was Sie eingeben müssen, sind die Informationen für den Titel. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12183,7 +12160,7 @@ ed \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12282,7 +12259,7 @@ email{Adresse} \begin_layout Standard In allen Fällen müssen Sie die entsprechenden Befehle selber eingeben und - als ERT markieren. + als TeX-Code markieren. Beachten Sie auch das Beispiel. \end_layout @@ -12302,7 +12279,7 @@ Die Zusammenfassung sollte direkt auf den Titelblock folgen. \backslash keywords{} \family default - von Hand eingeben und als ERT kennzeichnen. + von Hand eingeben und als TeX-Code kennzeichnen. Siehe dazu auch das Beispiel. \end_layout @@ -12320,7 +12297,7 @@ paper (A&A) \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12419,7 +12396,7 @@ TeX \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12449,7 +12426,7 @@ paper (A&A) \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12586,7 +12563,6 @@ Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator Absatz-Einstellungen ( \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -12778,7 +12754,7 @@ lyx \begin_layout Section AASTeX \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokumentenklasse!AAST @@ -12799,7 +12775,7 @@ eX \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12911,9 +12887,10 @@ altaffiltext \family default . Diese fallen Ihnen in der Vorlage sicherlich sofort auf: Derartige Befehle - müssen direkt eingetippt und als ERT markiert werden. - Ich habe versucht, den Umfang solcher ERTs so gering wie möglich zu halten, - aber es sind immer noch ein paar mehr, als den meisten lieb ist. + müssen direkt eingetippt und als TeX-Code markiert werden. + Ich habe versucht, den Umfang solcher TeX-Code-Kästchen so gering wie möglich + zu halten, aber es sind immer noch ein paar mehr, als den meisten lieb + ist. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -13299,7 +13276,7 @@ end{sloppypar} \begin_layout Subsubsection Dinge, die funktionieren, jedoch zusätzlicher Hinweise bedürfen \begin_inset OptArg -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dinge, die funktionieren @@ -13387,7 +13364,7 @@ email \family default (2.3) -- Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet werden. - Verwenden Sie ERTs, um ihn einzufügen. + Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -13413,7 +13390,7 @@ notetoeditor \family default (2.6) -- Dieser Befehl kann nur in einer eigenen Absatzumgebung verwendet werden. - Verwenden Sie ERTs, um ihn einzufügen. + Verwenden Sie TeX-Code, um ihn einzufügen. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -13533,7 +13510,7 @@ figcaption \end_layout \begin_layout Subsubsection -Nicht implementierte Dinge (ERT verwenden) +Nicht implementierte Dinge (TeX-Code verwenden) \end_layout \begin_layout Standard @@ -13880,7 +13857,7 @@ Blocksatz Literaturverzeichnisse \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sub:Literaturverzeichnisse" +name "Literaturverzeichnisse" \end_inset @@ -13950,8 +13927,8 @@ plotone \begin_inset Space ~ \end_inset -Befehle als ERTs in einer Gleitumgebung einsetzen, mir ist es aber nie gelungen, - auf diese Weise ein korrektes Aussehen zu erhalten. +Befehle als TeX-Code in einer Gleitumgebung einsetzen, mir ist es aber nie + gelungen, auf diese Weise ein korrektes Aussehen zu erhalten. Mit \family typewriter graphicx @@ -14018,7 +13995,7 @@ ijmpc status collapsed \begin_layout Plain Layout -qijmpc +ijmpc \end_layout \end_inset @@ -14497,10 +14474,10 @@ tbl command to implement table captions. As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption is ignored. - However, you can use some ERT to overpass this problem, so that captions + However, you can use some TeX-Code to overpass this problem, so that captions are printed as expected. To do so, create a float table as usual, remove the caption, and replace - it with the ERT + it with the TeX-Code \family typewriter \backslash @@ -14510,7 +14487,7 @@ your table caption \emph default }{ \family default - (sic); you must also the ERT + (sic); you must also the TeX-Code \family typewriter } \family default @@ -14697,7 +14674,7 @@ X \family default ) \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Actually you have the choice between LaTeX (plain) and pdflatex. @@ -14756,12 +14733,12 @@ Die geänderte \end_layout \begin_layout Subsection -Use of ERT +Use of TeX-Code \end_layout \begin_layout Standard -The use of ERT is reduced to two commands, which must be placed at the top - of the document. +The use of TeX-Code is reduced to two commands, which must be placed at + the top of the document. If you started writing your paper by using the \family typewriter ijmpc.lyx @@ -14770,12 +14747,12 @@ ijmpc.lyx \family typewriter ijmpd.lyx \family default - template, the ERT needed is already in its place; you usually don't need - to delete it. - You may only modify the first ERT to specify the information printed to - the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title, + template, the TeX-Code needed is already in its place; you usually don't + need to delete it. + You may only modify the first TeX-Code to specify the information printed + to the top of odd and even pages (authors' names and short paper's title, respectively). - This ERT must have the form + This TeX-Code must have the form \family typewriter \backslash @@ -14858,7 +14835,7 @@ seltsame Paketbefehle (siehe Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "subsec:kluwer_peculiarities" +reference "Kluwer-Paket-Besonderheiten" \end_inset @@ -14998,7 +14975,7 @@ status collapsed Vorspann \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout siehe @@ -15046,7 +15023,7 @@ xdvi Besonderheiten des Kluwer-Paketes \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "subsec:kluwer_peculiarities" +name "Kluwer-Paket-Besonderheiten" \end_inset @@ -15060,7 +15037,7 @@ Das Kluwer-Paket hat folgende Besonderheiten: \begin_layout Enumerate Es ist möglich, mehrere Artikel in dieselbe LaTeX-Datei zu schreiben. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Ich wüsste aber nicht, warum. @@ -15090,7 +15067,7 @@ end{article} auf. Obwohl man das in LyX implementieren kann, habe ich es nicht getan, weil es hässlich aussieht und den Neuling verwirrt. - Deshalb müssen Sie sie als ERTs eingeben. + Deshalb müssen Sie sie als TeX-Code eingeben. \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -15114,7 +15091,7 @@ begin{opening} \backslash end{opening} \family default - als ERTs eingeben. + als TeX-Code eingeben. \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -15303,7 +15280,7 @@ letter (koma-script) \family default sind in einer fetten, serifenlosen Schrift gesetzt. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Es gibt einen großen Unterschied zwischen den fetten, serifenlosen alten @@ -15466,7 +15443,7 @@ status collapsed ) zu finden. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Es gibt eine englische Übersetzung @@ -15663,7 +15640,7 @@ article (koma-script) \family default enthalten. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Es gibt in @@ -15810,7 +15787,7 @@ normalen \emph default Absatz eingegeben werden. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Die entsprechenden LaTeX-Befehle müssen vor dem @@ -16851,7 +16828,7 @@ Letter-Class-Options \emph default -Datei mit Endung *.lco) tun, welche dann als Klassenoption eingebunden wird. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Das KOMA-Paket stellt selbst einige dieser Stildateien zur Verfügung. @@ -16947,7 +16924,6 @@ Absatz-Einstellungen ( \begin_inset Graphics filename ../../images/layout-paragraph.png - embed "" scale 70 BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp @@ -17524,7 +17500,7 @@ std*.inc Folien mit slides (default) \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:slitex" +name "Folien-mit-slides" \end_inset @@ -17627,7 +17603,7 @@ slides Zu Beginn \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:Slidestart" +name "Folien-Start" \end_inset @@ -17777,7 +17753,7 @@ Dokumentklasse Näheres dazu in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:SlideNote" +reference "Folien-mit-Notizen" \end_inset @@ -17869,7 +17845,7 @@ slides \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -17962,7 +17938,7 @@ Kommentar \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -17991,7 +17967,7 @@ Dafür gibt es folgende neue Umgebungstypen: \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -18037,7 +18013,7 @@ SichtbarerText \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -18070,7 +18046,7 @@ LaTeX-Magie Kniffe mit den neuen Absatzumgebungen \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:Slide-Kniffe" +name "Folien-Kniffe" \end_inset @@ -18222,7 +18198,7 @@ das Wenn Sie (wie in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:Slide-Kniffe" +reference "Folien-Kniffe" \end_inset @@ -18379,7 +18355,7 @@ Overlay . \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Mehrere @@ -18474,7 +18450,7 @@ Wie die Namen andeuten, handelt es sich um zwei befehlsähnliche Absatzumgebunge Denken Sie aber wie in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:Slide-Kniffe" +reference "Folien-Kniffe" \end_inset @@ -18661,7 +18637,7 @@ Slides Das ist zwar prinzipiell möglich, dazu benötigen Sie aber einige Befehle im LaTeX-Modus. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Diese Befehle sind @@ -18691,10 +18667,10 @@ visible \SpecialChar \ldots{} \begin_inset Space ~ \end_inset -und müssen als ERTs markiert werden. +und müssen als TeX-Code markiert werden. Der Text, der unsichtbar oder sichtbar gemacht werden soll, muss innerhalb der Klammern anstelle der Punkte eingefügt werden. - Weitere Informationen zum Einfügen von ERTs finden Sie im + Weitere Informationen zum Einfügen von TeX-Code finden Sie im \emph on Benutzerhandbuch \emph default @@ -18712,7 +18688,7 @@ Die Notiz- mit der Folie-Umgebung benutzen \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:SlideNote" +name "Folien-mit-Notizen" \end_inset @@ -18805,7 +18781,7 @@ clock angeben (siehe Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sec:Slidestart" +reference "Folien-Start" \end_inset @@ -19051,7 +19027,7 @@ Foils \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:foiltex" +reference "Folien-mit-foiltex" \end_inset @@ -19062,7 +19038,7 @@ seminar , das in manchen TeX-Distributionen mitgeliefert wird. Das letztere wird allerdings von LyX noch nicht unterstützt. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Vielleicht wollen Sie diese Aufgabe übernehmen\SpecialChar \ldots{} @@ -19086,13 +19062,13 @@ TeX ] \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:foiltex" +name "Folien-mit-foiltex" \end_inset \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokumentenklasse!Folie!FoilT @@ -19113,7 +19089,7 @@ eX \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -19174,7 +19150,7 @@ slides (default) suchen, lesen Sie bitte Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:slitex" +reference "Folien-mit-slides" \end_inset @@ -19395,7 +19371,7 @@ X Näheres dazu im Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:foilfoot" +reference "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen" \end_inset @@ -19625,7 +19601,7 @@ X \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -19836,7 +19812,7 @@ X \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -19885,7 +19861,7 @@ Außerdem bietet LyX leicht abgeänderte Versionen dieser Umgebungen: \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -19959,7 +19935,7 @@ X \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20070,7 +20046,7 @@ Die Umgebungen mit einem Stern am Ende des Namens sind nicht nummeriert. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20153,7 +20129,7 @@ Martin Vermeer \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20264,7 +20240,7 @@ X Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:unsuppfoils" +reference "Folitex:-nicht-unterstützt" \end_inset @@ -20427,7 +20403,7 @@ Benutzerhandbuch Sie auch einen Blick in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "sec:bullet" +reference "Listenmarkierer" \end_inset @@ -20498,7 +20474,7 @@ Einstellungen\SpecialChar \ldots{} Kopf- und Fußzeilen der Seite \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:foilfoot" +name "Foiltex-Kopf-und-fußzeilen" \end_inset @@ -20597,7 +20573,7 @@ Foil TeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "sec:unsuppfoils" +name "Folitex:-nicht-unterstützt" \end_inset @@ -20605,7 +20581,7 @@ name "sec:unsuppfoils" \end_layout \begin_layout Standard -Alle unten erwähnten Befehle müssen als ERTs eingegeben werden. +Alle unten erwähnten Befehle müssen als TeX-Code eingegeben werden. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -20932,7 +20908,7 @@ foils \begin_layout Section Latex8 (IEEE-Konferenzpapiere) \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokumentenklasse!Latex8 @@ -20995,7 +20971,7 @@ Unterstützte Umgebungstypen \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -21067,7 +21043,7 @@ Beschriftung \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -21829,7 +21805,7 @@ R \begin_layout Section article (REVTeX 4) \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokumentenklasse!article!RevT @@ -21850,7 +21826,7 @@ eX 4 \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -21922,7 +21898,7 @@ X) \begin_inset Space ~ \end_inset -3.1-Befehle als ERTs eingegeben werden müssen. +3.1-Befehle als TeX-Code eingegeben werden müssen. Da RevTeX \begin_inset Space ~ \end_inset @@ -22103,7 +22079,7 @@ Affiliation \family default identisch sind, Deshalb müssen Sie auch nicht beide verwenden. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Falls Sie neugierig sind: beide wurden eingebaut, so dass @@ -22516,9 +22492,19 @@ elsart.cls elsart.layout \family default . - Da die Elsevier-Klassen\SpecialChar \- -datei weitgehend auf der Standard-article-Klasse - basiert, hat man das meiste der normalen Funktionalität. + Da die Elsevier +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +"= +\end_layout + +\end_inset + +Klassendatei weitgehend auf der Standard-article-Klasse basiert, hat man + das meiste der normalen Funktionalität. Die Elsevier-Klasse enthält viele mathematischen Umgebungen, die den AMS-Um\SpecialChar \- ge\SpecialChar \- bu @@ -22614,7 +22600,7 @@ lyx-devel@lists.lyx.org , lots will probably never, due to the limitations of LyX's framework. Of course you can still use all features with the help of some native LaTeX - commands (ERT + commands (TeX-Code \begin_inset Foot status collapsed @@ -22639,7 +22625,7 @@ section \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "sec:Inserting-LaTeX-Code" +reference "LaTeX-Code" \end_inset @@ -22976,9 +22962,9 @@ Poemtitle: Memoir has lots of possibilities to typeset poetry (up to very One is poemtitle, which is a centered title for poems, which will also be added to the table of contents (verse is the standard environment for poems. - Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use ERT, because - they have to be nested inside regular verse environments, which is not - possible with LyX). + Memoir has some enhanced versions of verse, but you need to use TeX-Code, + because they have to be nested inside regular verse environments, which + is not possible with LyX). \end_layout \begin_layout Description diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index c92262cc55..c56016476d 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -1,4 +1,4 @@ -#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +#LyX 1.6.0alpha2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ \lyxformat 328 \begin_document \begin_header @@ -119,7 +119,7 @@ vom LyX-Team \size normal \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -141,7 +141,7 @@ Uwe Stöhr \size default \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \noindent @@ -164,7 +164,7 @@ type "mailto:" \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 20. +letzte Änderung: 24. April 2008 \end_layout @@ -946,7 +946,7 @@ Anpassung \begin_layout Section LaTeX-Einstellung \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaT @@ -967,7 +967,7 @@ eX-Einstellungen \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -1265,7 +1265,7 @@ herstellen in den Originalzustand bringen, außerdem ist er hilfreich, wenn mehrere Personen an einem Text arbeiten. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Wenn Sie das vorhaben, sollten Sie sich die Unterstützung für Versionskontrolle @@ -2890,7 +2890,7 @@ unnumbered \series default verzichtet vollständig auf die Nummerierung. \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -2903,7 +2903,7 @@ begin{sloppypar} \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -3073,7 +3073,7 @@ status collapsed Dokumentklasse \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout siehe @@ -3210,7 +3210,7 @@ reference "Tab:Dokumentklassen" placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -4183,7 +4183,7 @@ end{sloppypar} \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Ob LyX die Kapitel- oder die Abschnittsüberschriften benutzt, hängt von @@ -5004,7 +5004,7 @@ pull-down -Menü am Anfang der Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5028,9 +5028,23 @@ reference "Kontrolle-der-Oberfläche" \end_inset beschrieben. - Für einige gibt es am Anfang der Extra + Wenn das Menü geöffnet ist, können Sie die Einträge einschränken, wenn + Sie Buchstaben eingeben, die in dem von Ihnen gesuchten Eintrag vorkommen. + Geben Sie zum Beispiel +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +abs +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + ein, werden alle Einträge angezeigt, die mit Abschnitten zu tun haben. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Für einige gibt es am Anfang der Extra \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -7227,7 +7241,7 @@ Leerzeichen .) Lesen Sie auch Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "HFill" +reference "Variabler-horiz-Abstand" \end_inset @@ -7639,14 +7653,14 @@ Liste -Umgebung, von der wir Ihnen erzählen müssen. Wie Sie in den Beispielen sehen können, richtet LyX die Marken standardmäßig linksbündig aus. - In Wirklichkeit ist ein + In Wirklichkeit ist ein variabler horizontaler Abstand \family sans -HFill + \begin_inset Index status collapsed \begin_layout Plain Layout -HFill +Abstand ! variabler horizontaler \end_layout \end_inset @@ -7654,19 +7668,12 @@ HFill \family default am Ende der Marke eingebaut. - Man kann zusätzliche -\family sans -HFill -\family default -s benutzen, damit LyX die Marken anders ausrichtet. - Wir werden -\family sans -HFill -\family default -s später in Abschnitt + Man kann zusätzliche variable horizontale Abstände benutzen, damit LyX + die Marken anders ausrichtet. + Wir werden variable horizontale Abstände später in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "HFill" +reference "Variabler-horiz-Abstand" \end_inset @@ -7684,11 +7691,8 @@ L Die Standardausrichtung. \begin_inset Space \hfill{} \end_inset -R Ein -\family sans -HFill -\family default - am Anfang der Marke richtet sie nach rechts aus. +R Ein variabler horizontaler Abstand am Anfang der Marke richtet sie nach + rechts aus. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -7700,19 +7704,13 @@ Z \begin_inset Space \hfill{} \end_inset - Je ein -\family sans -HFill -\family default - am Anfang und am Ende zentriert die Marke. + Je ein variabler horizontaler Abstand am Anfang und am Ende zentriert die + Marke. \end_layout \begin_layout Standard -Machen Sie sich nichts daraus, wenn Sie noch nicht wissen, was -\family sans -HFill -\family default -s sind. +Machen Sie sich nichts daraus, wenn Sie noch nicht wissen, was variabler + horizontaler Abstand ist. Merken Sie sich nur, dass Sie sie zum Anpassen der \family sans Liste @@ -8441,7 +8439,7 @@ L \family default yX-Code \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Lyx@LyX-Code @@ -11003,70 +11001,90 @@ Leerraum!waagerechter \end_layout -\begin_layout Subsubsection -HFill -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "HFill" +\begin_layout Standard +Diesen können Sie über +\family sans +Einfügen +\family default +\SpecialChar \menuseparator -\end_inset +\family sans +Formatierung +\family default +\SpecialChar \menuseparator +\family sans +Horizontaler +\family default + +\begin_inset Space \space{} +\end_inset -\end_layout -\begin_layout Standard -Variabler horizontaler Leerraum (LaTeX \family sans -HFill +Abstand \family default -) ist eine besondere LyX-Funktion, um zusätzlichen Leerraum gleichmäßig - einzufügen. - Ein + auswählen. + Im Dialogfenster bekommen Sie unter \family sans -HFill +Abstand \family default - ist ein Leerraum mit variabler Länge, der dem verbleibenden zwischen dem - linken und dem rechten Rand entspricht. - Gibt es in einer Zeile mehrere + eine Auswahl von Abständen. + Nur bei \family sans -HFill +Benutzerdefiniert \family default -s, teilen sie sich den freien Leerraum gleichmäßig. -\end_layout + können Sie einen +\family sans +Wert +\family default + angeben, und nur bei +\family sans +Variabler +\begin_inset Space \space{} +\end_inset -\begin_layout Standard +horiz. +\begin_inset Space \space{} +\end_inset -\emph on -Bemerkung -\emph default -: wenn Sie einen +Abstand +\family default + ein \family sans -HFill +Füllmuster \family default - am Anfang einer Zeile, die -\emph on -nicht -\emph default - die erste Zeile eines Absatzes ist, einfügen, ignoriert LyX das. - Damit wird verhindert, dass + wählen und \family sans -HFill +Schützen \family default -s zufällig auf eine neue Zeile gelangen. + ankreuzen. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Subsubsection +Variabler horizontaler Abstand +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "Variabler-horiz-Abstand" +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ein variabler horizontaler Abstand (LaTeX \family sans HFill -\family roman -s \family default - kann man mit +) ist eine besondere Funktion, um zusätzlichen Leerraum gleichmäßig einzufügen. + Er ist ein Leerraum mit variabler Länge, der dem verbleibenden zwischen + dem linken und dem rechten Rand entspricht. + Gibt es in einer Zeile mehrere variable horizontale Abstände, teilen sie + sich den freien Leerraum gleichmäßig. + \family sans -Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Formatierung\SpecialChar \menuseparator -Variabler +Variable \begin_inset Space \space{} \end_inset @@ -11074,9 +11092,28 @@ horiz. \begin_inset Space \space{} \end_inset -Abstand +Abstände \family default - einsetzen. + können mit einem +\family sans +Füllmuster +\family default + versehen werden. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Bemerkung +\series default +: wenn Sie einen variablen horizontalen Abstand am Anfang einer Zeile, die + +\emph on +nicht +\emph default + die erste Zeile eines Absatzes ist, einfügen, ignoriert LyX das. + Damit wird verhindert, dass variable horizontale Abstände zufällig auf + eine neue Zeile gelangen. Hier sind ein paar Beispiele: \end_layout @@ -11130,33 +11167,18 @@ Zitat \family default -Umgebung. Hier : -\begin_inset Space \hfill{} -\end_inset - -: ist ein -\family sans -HFill -\family default - in einem Standardabsatz. - Im gedruckten Text ist er vielleicht nicht zu erkennen, aber er ist zwischen - den -\begin_inset Quotes pld +\begin_inset Space \dotfill{} \end_inset -:: -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -. +: ist ein variabler horizontaler Abstand in einem Standardabsatz. + Damit er im gedruckten Text besser zu erkennen ist, wurde er mit einem + Füllmuster versehen. \end_layout \begin_layout Standard -Erinnern Sie sich, dass ein -\family sans -HFill -\family default - immer den restlichen Leerraum zwischen den Rändern füllt? Es kann mehrere - Ränder in einer Zeile geben. +Erinnern Sie sich, dass ein variabler horizontaler Abstand immer den restlichen + Leerraum zwischen den Rändern füllt? Es kann mehrere Ränder in einer Zeile + geben. Hier ist ein Beispiel mit der \family sans Liste @@ -11200,17 +11222,9 @@ Liste \emph on verborgenen \emph default - -\family sans -HFill -\family default -; er wird automatisch am Ende der Marke eingefügt.) Die zweite Zeile ist - ein ganz normales Listenelement zum Vergleich. - -\family sans -HFill -\family default -s wirken in anderen Situationen mit + variablen horizontalen Abstand; er wird automatisch am Ende der Marke eingefügt. +) Die zweite Zeile ist ein ganz normales Listenelement zum Vergleich. + Variable horizontale Abstände wirken in anderen Situationen mit \emph on Mehrfach \emph default @@ -11222,70 +11236,21 @@ Weitere Zwischenräume \end_layout \begin_layout Standard -Die folgenden beiden Zwischenraumarten werden nicht von LyX unterstützt, - weil sie nicht oft benutzt werden, so dass Sie ERT (siehe Abschnitt +Der folgende Zwischenraum wird nicht von LyX unterstützt, weil er nicht + oft benutzt wird, so dass Sie TeX-Code (siehe Abschnitt \begin_inset Space \space{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "ERT-Kästchen" +reference "TeX-Code-Kästchen" \end_inset ) benutzen müssen. \end_layout -\begin_layout Paragraph -Definierter Abstand -\end_layout - -\begin_layout Standard -Manchmal benötigt man Abstände mit einer definierten Länge, z. -\begin_inset Space \thinspace{} -\end_inset - -B. -\begin_inset Space \space{} -\end_inset - -für Vorlagen oder Fragebögen. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Dies ist eine Zeile mit -\begin_inset Formula $\to$ -\end_inset - - -\begin_inset Space \hspace{} -\length 2cm -\end_inset - - -\begin_inset Formula $\gets$ -\end_inset - - 2 -\begin_inset Space \thinspace{} -\end_inset - -cm Abstand zwischen den beiden Pfeilen. - Sie können alle in Anhang -\begin_inset Space \space{} -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref -reference "LyX-Maßeinheiten" - -\end_inset - - aufgelisteten Maßeinheiten benutzen. -\end_layout - \begin_layout Paragraph Phantom-Abstand \end_layout @@ -11346,7 +11311,7 @@ springt \end_layout \begin_layout Standard -Die Auswahl-Möglichkeiten sind also rechts vom Begriff +Die Auswahlmöglichkeiten sind also rechts vom Begriff \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -11365,14 +11330,14 @@ Herr Meier \backslash phantom \family default - als ERT, in unserem Fall + als TeX-Code, in unserem Fall \family typewriter \backslash phantom{Herr Meier } \family default . - Ob das Leerzeichen im ERT oder danach steht, spielt keine Rolle. + Ob das Leerzeichen im TeX-Code oder danach steht, spielt keine Rolle. \begin_inset Foot status collapsed @@ -11484,11 +11449,8 @@ Variabel VFill \family default ) zeigen, weil es Papierverschwendung ist. - Er arbeitet so wie die anderen Fülltypen, einschließlich -\family sans -HFill -\family default -: er füllt den restlichen senkrechten Raum einer Seite mit Leerraum. + Er arbeitet so wie die anderen Fülltypen, einschließlich variabler horizontaler + Abstand: er füllt den restlichen senkrechten Raum einer Seite mit Leerraum. Gibt es mehrere \family sans VFill @@ -12092,7 +12054,7 @@ Bei langen Inernetadressen wie ftp://dante.ctan.org/tex-archive/help/Catalogue/e ries/esint.html kann es vorkommen, dass sie über dem rechten Rand hinausragen. Das kann man verhindern, indem man einen Schrägstrich \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Schrägstrich ! umbruchfähig @@ -12221,7 +12183,7 @@ kg. \begin_layout Standard \noindent \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12297,7 +12259,7 @@ end{sloppypar} \begin_layout Subsubsection Halbes Leerzeichen \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Leerzeichen!halbes @@ -12454,7 +12416,7 @@ Befehl placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -15768,7 +15730,7 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Plain Layout -Der ERT-Befehl +Der TeX-Code \backslash / verhindert, dass die Striche als ein Gedankenstrich gedruckt werden. \end_layout @@ -16008,7 +15970,7 @@ Manchmal will man verhindern, dass etwas getrennt wird. \backslash mbox \family default - als ERT, zum Beispiel + als TeX-Code, zum Beispiel \begin_inset Graphics filename ../clipart/mbox.png scale 70 @@ -16070,7 +16032,7 @@ Strg+ \begin_inset Quotes grd \end_inset - als ERT benutzen, weil LyX mit + als TeX-Code benutzen, weil LyX mit \family sans Strg+ \family default @@ -16165,14 +16127,14 @@ Sie benutzen statt des Bindestrichs \begin_inset Quotes grd \end_inset - als ERT (siehe Abschnitt + als TeX-Code (siehe Abschnitt \begin_inset Space \space{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "ERT-Kästchen" +reference "TeX-Code-Kästchen" \end_inset @@ -16297,7 +16259,7 @@ kann es wie hier vorkommen, dass die Zeile nach dem -Zeichen umgebrochen wird, was natürlich Unsinn ist. Dann verwendet man am besten den geschützten Trennstrich \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Trennstrich ! geschützter @@ -17109,7 +17071,7 @@ LyX-Notiz: \family default \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LyX-Notiz @@ -17137,7 +17099,7 @@ Kommentar: \family default \begin_inset Note Comment -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Kommentar @@ -17161,7 +17123,7 @@ Grauschrift: \family default wird, wie der Name sagt, als \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout grauer @@ -17212,7 +17174,7 @@ width "100col%" special "none" height "1in" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout eingerahmter @@ -17249,7 +17211,7 @@ width "100col%" special "none" height "1in" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Text mit farbigem Hintergrund @@ -17689,7 +17651,7 @@ r auch, wenn Sie mit der linken Maustaste in die Abbildung klicken. \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -18698,7 +18660,7 @@ reference "Abbildungen" placement htbp wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -18739,7 +18701,7 @@ M.C. placement htbp wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center @@ -20306,7 +20268,7 @@ reference "Tab:Zellen-um-90°-drehen" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -21913,7 +21875,7 @@ reference "Tab:Mehrzeilige-Tabelle" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \noindent @@ -22264,7 +22226,7 @@ Fußzeile \family default \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Tabellen!letzte Fußzeile @@ -22968,7 +22930,7 @@ reference "Tab:Gleitende-Tabelle" placement htbp wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -23181,7 +23143,7 @@ reference "Tab:Gleitende-Tabelle" placement htbp wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center @@ -23370,7 +23332,7 @@ reference "Tab:Tabelle-ohne-Titel" placement htbp wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center @@ -25631,7 +25593,7 @@ reference "Tab:Akzente" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -27359,7 +27321,7 @@ reference "Tab:Mathematik-Schriftstile" placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -28266,7 +28228,7 @@ Dies gilt auch für Mathematikfonts in Titeln usw. \begin_layout Section AMS-LaTeX \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout AMS-T @@ -28287,7 +28249,7 @@ eX \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -28462,7 +28424,7 @@ esint \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -29173,17 +29135,11 @@ Objekte \end_layout \begin_layout Section -URLs (Uniform Resource Locators) -\begin_inset Index -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -URL +URLs und Hyperlinks \end_layout -\end_inset - - +\begin_layout Subsection +URLs (Uniform Resource Locators) \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "URLs" @@ -29191,66 +29147,25 @@ name "URLs" \end_inset -\end_layout +\begin_inset Index +status collapsed -\begin_layout Standard -Es ist oft wünschenswert, lange Ausdrücke -\emph on -wörtlich -\emph default - im Text einzufügen, etwa Adressen von Seiten im WWW, Email-Adressen usw. - Diese Dinge enthalten normalerweise keine Leerzeichen und es ist deshalb - schwer, sie korrekt zu setzen. - Sie geraten dann oft an das Ende einer Zeile und erzeugen je nach den äußeren - Umständen zu volle oder zu leere Zeilen. - Sie könne in diesen Fällen den Menüpunkt -\family sans -Einfügen\SpecialChar \menuseparator +\begin_layout Plain Layout URL -\family default -\SpecialChar \ldots{} +\end_layout -\begin_inset Space \space{} \end_inset -oder -\begin_inset Graphics - filename ../../images/url-insert.png - scale 70 - scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp - -\end_inset - verwenden, um eine lange URL einzugeben, die dann bei Bedarf an (automatisch - bestimmten) Trennstellen umgebrochen wird. \end_layout \begin_layout Standard -Wählen Sie an der gewünschten Einfügestelle einfach +Links zu Internetseiten oder Email-Adressen können Sie mit \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator URL \family default -\SpecialChar \ldots{} - oder -\begin_inset Graphics - filename ../../images/url-insert.png - scale 70 - scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp - -\end_inset - -. - Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem Sie (im Feld -\family sans -URL -\family default -) die volle Adresse eingeben können. - Im einfachsten Fall ist das bereits alles. - Klicken Sie einfach mal auf das folgende graue Feld um zu sehen, wie die - Adresse der LyX-Homepage eingegeben wurde: + einfügen, wie zum Beispiel die Adresse der LyX-Homepage: \begin_inset Flex URL status collapsed @@ -29306,6 +29221,8 @@ Wichtiger Hinweis \end_inset . + +\emph on URLs dürfen nicht mit einem Backslash enden! \end_layout @@ -29315,38 +29232,176 @@ Wichtiger Hinweis \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie die Adresse darüberhinaus mit einem aussagefähigen Begriff versehen - wollen, könne Sie diesen im Feld +Der Text eines URLs wird immer im Schreibmaschinenstil gedruckt. + Um den Text zu formatieren, müssen Sie einen Hyperlink benutzen. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Hyperlink +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "Hyperlink" + +\end_inset + + +\begin_inset Index +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Hyperlink +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Hyperlinks werden mit +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Hyperlink +\family default + oder einen Klick auf +\begin_inset Graphics + filename ../../images/url-insert.png + scale 70 + scaleBeforeRotation + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + +\end_inset + + eingefügt. + Das Hyperlink-Dialogfenster hat zwei Eingabefelder: +\family sans +Ziel +\family default + und \family sans Name \family default - des Dialoges eingeben; er wird als normaler Text direkt vor dem URL gedruckt, - zum Beispiel finden Sie alle mit LaTeX zusammenhängenden Dinge auf CTAN: - -\begin_inset Flex URL -status collapsed +. + In +\family sans +Ziel +\family default + tragen Sie die Adresse wie bei einem URL ein. + In +\family sans +Name +\family default + tragen Sie den Text ein, der im gedruckten Dokument erscheinen soll. + Wenn Sie diese Feld leer lassen, wird der Text in +\family sans +Ziel +\family default + gedruckt. + Mit +\family sans +Linktyp +\family default + legen Sie fest, ob es sich um eine Internet-Adresse wie +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "LyX-Homepage" +target "http://www.lyx.org" -\begin_layout Plain Layout +\end_inset + +, eine Email-Adresse wie +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "LyX-Dokumentation" +target "lyx-docs@lists.lyx.org?subject=LyX-Dokumentation" +type "mailto:" -http://ctan.tug.org +\end_inset + + oder ein Link zu einer Datei sein. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Beim Anklicken eines Hyperlinks in der Druckvorschau startet bei Internet-Adress +en Ihr Stabdard-Browser, bei Email-Adressen Ihr Stabdard-Email-Programm + und bei Dateien Ihr Standard-Dateibetrachter. \end_layout +\begin_layout Standard +Wenn Sie vor einer Internet-Adresse +\family sans +run: +\family default + einfügen, wird eine Anwendung gestartet: +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Firefox für Linux starten" +target "run:/usr/bin/firefox" + +\end_inset + + oder +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Firefox für Windows starten" +target "run:firefox.exe" + \end_inset . - In der gedruckten Version endet der letzte Satz mit -\begin_inset Quotes gld +\end_layout + +\begin_layout Standard +Um einen Hyperlink zu formatieren, markieren Sie ihn und formatieren wie + gewohnt: +\family sans +\series bold + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "LyX-Homepage" +target "http://www.lyx.org" + \end_inset -\SpecialChar \ldots{} - auf CTAN: -\family typewriter -http://ctan.tug.org + \family default +\series default +. +\end_layout -\begin_inset Quotes grd +\begin_layout Standard +Die Textfarbe kann über +\family sans +Dokument +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Einstellungen +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +PDF-Eigenschaften +\family default + im Feld +\family sans +Zusätzliche +\begin_inset Space \space{} \end_inset +Optionen +\family default + mit dem Parameter +\family typewriter +urlcolor= +\family default + geändert werden. + Voreingestellt ist +\family sans +blue +\family default . \end_layout @@ -29440,7 +29495,7 @@ Es gibt zwei Möglichkeiten, in einem LyX-Dokument ein Literaturverzeichnis \begin_layout Enumerate Sie können eine Literaturverzeichnis-Datenbank einfügen \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Bekannt als @@ -29641,7 +29696,7 @@ Literaturverzeichnis ! Datenbanken \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Literaturverzeichnis ! BibT @@ -29662,7 +29717,7 @@ eX \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout BibT @@ -29690,7 +29745,7 @@ name "Literaturverzeichnis-Datenbanken-(BibTeX)" \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -29887,10 +29942,10 @@ Literaturverzeichnis ! Gestaltung \end_layout \begin_layout Standard -Im Zitatdialog ( +Im Literaturverweisdialog ( \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Zitat\SpecialChar \ldots{} +Literaturverweis\SpecialChar \ldots{} \family default oder @@ -30600,7 +30655,7 @@ reference "Mediävalziffern-verwenden" ) ausgibt. \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Mediävalziffern|oldstylenums @@ -31307,7 +31362,7 @@ Glossar \series default \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dies wird für einige Sprachen automatisch übersetzt. @@ -31450,7 +31505,7 @@ Eine weitere mögliche Anwendung wäre eine Lehrerversion, in der die Antworten \begin_layout Standard \begin_inset Branch Frage -status open +status collapsed \begin_layout Standard Frage: Wer war der erste Physik-Nobelpreis-Gewinner? @@ -31487,7 +31542,7 @@ Um konditionale Ausgaben zu erzeugen, wo keine Zweige angegeben werden können werden. Man kann zum Beispiel für den Frage-Zweig definieren: \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Eine Einführung in die LaTeX-Syntax ist in Abschnitt @@ -31549,13 +31604,13 @@ Antwort}[1]{#1} \lang english \begin_inset Branch Frage -status open +status collapsed \begin_layout Standard \lang english \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -31595,7 +31650,7 @@ status collapsed \lang english \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -31673,16 +31728,16 @@ reference "Makro-erzeugen" \end_layout \begin_layout Section -LaTeX-Syntax und ERT +LaTeX-Syntax und TeX-Code \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "LaTeX-Syntax-und-ERT" +name "LaTeX-Syntax-und-TeX-Code" \end_inset \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaT @@ -31706,7 +31761,18 @@ eX ! -Syntax status collapsed \begin_layout Plain Layout -ERT +Te +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X-Code \end_layout \end_inset @@ -32024,10 +32090,10 @@ key "latex-einführung,latex-praxisbuch,latexcompanion,latexguide" \end_layout \begin_layout Subsection -ERT-Kästchen +TeX-Code-Kästchen \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "ERT-Kästchen" +name "TeX-Code-Kästchen" \end_inset @@ -32036,42 +32102,41 @@ name "ERT-Kästchen" status collapsed \begin_layout Plain Layout -ERT +Te +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} \end_layout \end_inset - +X-Code \end_layout -\begin_layout Standard -Wenn Sie gezwungen sind oder es wollen, LaTeX-Befehle in LyX zu benutzen, - gben Sie diese in ERT-Kästchen ein. - ERT heißt -\begin_inset Quotes gld \end_inset -\series bold -E -\series default -vil -\series bold -R -\series default -ed -\series bold -T -\series default -ext -\begin_inset Quotes grd +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +Fix this Index entry when bug 4600 is fixed! +\end_layout + \end_inset -; evil deshalb, weil LyX eigentlich LaTeX-Befehle vermeidet. + \end_layout \begin_layout Standard -Ein ERT-Kästchen erhalten Sie mit +Wenn Sie gezwungen sind oder es wollen, LaTeX-Befehle in LyX zu benutzen, + geben Sie diese in TeX-Code-Kästchen ein. + Ein TeX-Code-Kästchen erhalten Sie mit \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator Te @@ -32096,7 +32161,12 @@ X-Code \end_inset -Knopf. - Das Kästchen selber kann auf zwei Arten angezeigt werden: + Es erscheint ein rotes Rechteck, in das Sie Ihren LaTeX-Text schreiben. + LyX wird alles, was im TeX-Code-Kästchen steht, unverändert an LaTeX übergeben. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Das Kästchen selber kann auf zwei Arten angezeigt werden: \family sans Geschlossen \family default @@ -32105,17 +32175,18 @@ Geschlossen Geöffnet \family default . + Im geschlossenen Zustand wird ein Teil des Textes auf grauem Hintergrund + dargestellt. Um die Darstellung zu ändern, machen Sie einen Rechtsklick auf das Kästchen und wählen in dem Dialogfenster aus, was Sie wollen. - Außerdem können Sie im geöffneten Zusatand die Einfügung auflösen, das - heisst, der enthaltenen Text wird normal dargestellt. - Wenn das Kästchen geschlossen ist, öffnet ein Linksklick es und umgekehrt. - + Außerdem können Sie im geöffneten Zustand die Einfügung auflösen, das heisst, + der enthaltenen Text wird normal dargestellt. + Wenn das Kästchen geschlossen ist, öffnet ein Linksklick es. \end_layout \begin_layout Standard -In das ERT-Kästchen können Sie vollständige oder unvollständige LaTeX-Befehle - schreiben. +In das TeX-Code-Kästchen können Sie vollständige oder unvollständige LaTeX-Befeh +le schreiben. Ein vollständiger LaTeX-Befehl ist zum Beispiel die Verwendung von \family typewriter slop\SpecialChar \- @@ -32134,7 +32205,7 @@ reference "Sloppypar" \end_inset . - Unvollständig bedeutet, dass Sie in ein ERT-Kästchen + Unvollständig bedeutet, dass Sie in ein TeX-Code-Kästchen \family typewriter \backslash @@ -32145,7 +32216,18 @@ Befehlsname[Optionen]{ \family typewriter } \family default - in ein zweites ERT + in ein zweites TeX +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +"= +\end_layout + +\end_inset + +Code \begin_inset ERT status collapsed @@ -32258,7 +32340,7 @@ status collapsed Bemerkung: \series default Am Ende von LaTeX-Befehlen ohne Argument müssen Sie ein Leerzeichen eingeben, - damit LaTeX weiß, dass der Befehl zu ende ist. + damit LaTeX weiß, dass der Befehl zu Ende ist. \end_layout \begin_layout Section @@ -32622,7 +32704,7 @@ Außerdem gibt es eine Anzeige für den Fortschritt der Rechtschreibprüfung. \begin_layout Subsection Optionen für die Rechtschreibprüfung \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Rechtschreibprufung@Rechtschreibprüfung @@ -32944,7 +33026,7 @@ Persönliches Wörterbuch \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Worterbuch@Wörterbuch!personliches@persönliches @@ -33903,7 +33985,7 @@ T1 \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -38581,7 +38663,7 @@ Im Browser muss der Knopf für neu laden angeklickt werden, damit die Änderung \family sans OpenDocument \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38650,7 +38732,7 @@ Konverter \family sans LaTe \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38697,7 +38779,7 @@ OpenDocument \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38727,7 +38809,7 @@ Konverter \family sans LaTe \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38768,7 +38850,7 @@ OpenDocument \family default festgelegt ist. \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38870,7 +38952,7 @@ Mathe\SpecialChar \menuseparator Cases/AMS align, alignat, flalign, gather und multline-Um\SpecialChar \- gebung \begin_inset OptArg -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -38886,7 +38968,7 @@ Mathe \begin_layout Standard Diese Menüpunkte sind noch nirgends näher beschrieben außer in \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -39309,7 +39391,7 @@ X \family sans -Code \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout T @@ -39332,7 +39414,7 @@ eX \family default \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -39379,7 +39461,7 @@ font dargestellt und ohne Zeilenumbrüche gesperrt gedruckt, sofern Sie in \begin_layout Standard \begin_inset listings inline false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -40080,18 +40162,15 @@ Farben In diesem Unterfenster werden die von LyX verwendeten Farben für \begin_deeper \begin_layout Description -Abstandsmarkierungen ist die Farbe, in der zum Beispiel ein -\family sans -HFill -\family default - dargestellt wird, siehe Abschnitt +Abstandsmarkierungen ist die Farbe, in der zum Beispiel ein variabler horizontal +er Abstand dargestellt wird, siehe Abschnitt \begin_inset Space \space{} \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "HFill" +reference "Variabler-horiz-Abstand" \end_inset @@ -40403,20 +40482,8 @@ status collapsed \end_inset -X-Text ist die Farbe, mit der das Wort -\emph on -ERT -\emph default - geschrieben wird, wenn Sie auf -\begin_inset Graphics - filename ../../images/ert-insert.png - scale 70 - scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp - -\end_inset - - klicken. +X-Text ist die Farbe, mit der der Text eines TeX-Code-Kästchens geschrieben + wird. \end_layout \begin_layout Description @@ -41411,7 +41478,7 @@ Eine Einführung in die LaTeX-Syntax finden Sie in Abschnitt \begin_inset CommandInset ref LatexCommand vref -reference "ERT-Kästchen" +reference "TeX-Code-Kästchen" \end_inset @@ -43164,7 +43231,7 @@ reference "Tab:Maßeinheiten" placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -- 2.39.2