From f76629a85569f10c0338f8ca44472198491a3ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?J=C3=BCrgen=20Spitzm=C3=BCller?= Date: Tue, 3 Nov 2009 17:24:18 +0000 Subject: [PATCH] German translation of the tufte-handout example. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@31845 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- development/scons/scons_manifest.py | 1 + lib/Makefile.am | 3 +- lib/examples/de/tufte-handout.lyx | 1780 +++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 1783 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 lib/examples/de/tufte-handout.lyx diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py index 11060a945e..36f27fd6f1 100644 --- a/development/scons/scons_manifest.py +++ b/development/scons/scons_manifest.py @@ -2491,6 +2491,7 @@ lib_examples_de_files = Split(''' serienbrief2.lyx serienbrief3.lyx splash.lyx + tufte-handout.lyx ''') diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am index a3ba6e2596..602b844dd9 100644 --- a/lib/Makefile.am +++ b/lib/Makefile.am @@ -96,7 +96,8 @@ dist_deexamples_DATA = \ examples/de/serienbrief1.lyx \ examples/de/serienbrief2.lyx \ examples/de/serienbrief3.lyx \ - examples/de/splash.lyx + examples/de/splash.lyx \ + examples/de/tufte-handout.lyx esexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/es dist_esexamples_DATA = \ diff --git a/lib/examples/de/tufte-handout.lyx b/lib/examples/de/tufte-handout.lyx new file mode 100644 index 0000000000..d3b45fccc6 --- /dev/null +++ b/lib/examples/de/tufte-handout.lyx @@ -0,0 +1,1780 @@ +#LyX 1.6.5svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 345 +\begin_document +\begin_header +\textclass tufte-handout +\use_default_options false +\language ngerman +\inputencoding auto +\font_roman default +\font_sans helvet +\font_typewriter default +\font_default_family default +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 +\font_tt_scale 100 + +\graphics default +\paperfontsize default +\spacing single +\use_hyperref false +\papersize default +\use_geometry true +\use_amsmath 1 +\use_esint 0 +\cite_engine basic +\use_bibtopic false +\paperorientation portrait +\secnumdepth 2 +\tocdepth 2 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language german +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\tracking_changes false +\output_changes false +\author "" +\author "" +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Standard +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Wenn Sie kein +\emph on +Datum +\emph default + angeben, wird das aktuelle Datum automatisch eingefügt. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Title +Ein Beispiel zur Verwendung der Tufte-Handout-Klasse +\end_layout + +\begin_layout Author +Die Tufte-LaTe +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X-Entwickler und das Ly +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{} +\end_layout + +\end_inset + +X-Team +\end_layout + +\begin_layout Abstract +\noindent +Dieses Dokument beschreibt die Dokumentklasse +\emph on +Tufte Handout +\emph default +. + Es zeigt anhand von Beispielen, wie die Klasse verwendet wird. + Das Dokument basiert auf der Beispieldatei, die mit der LaTeX-Klasse +\emph on +tufte-handout.cls +\emph default + vertrieben wird, wurde aber an LyX-Spezifika angepasst. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Der Stil der +\family sans +Tufte-Handout-Klasse +\family default + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Vgl. + +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +http://ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/tufte-latex +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\end_inset + + ist an jenen angelehnt, den +\noun on +Edward Tufte +\noun default + in seinen Büchern und Handouts verwendet. + Tuftes Stil zeichnet sich durch einen extensiven Gebrauch von Marginalien, + eine starke Verknüpfung von Grafiken und Text und gute, reflektierte Typographi +e aus. + Dieses Dokument soll die Besonderheiten der +\family sans +Tufte-Handout-Klasse +\family default + demonstrieren und gleichzeitig in seine Benutzung einführen. +\end_layout + +\begin_layout Part* +Erster Teil +\end_layout + +\begin_layout Section* +Seitengestaltung +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Seitengestaltung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Überschriften- und Absatzgestaltung +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:ueberschriften" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Der vorliegende Stil bietet +\shape smallcaps +a +\shape default +- and +\shape smallcaps +b +\shape default +-Überschriften (d. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +h. + +\emph on +Abschnitte +\emph default + und +\emph on +Unterabschnitte +\emph default +, jeweils nummeriert und nicht-nummeriert), wie man an diesem Abschnitt + sehen kann. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Sie mehr als zwei Überschriftenebenen benötigen, müssen Sie diese derzeit + selbst definieren; Überschriften unterhalb der Ebene +\emph on +Unterabschnitt +\emph default + sind nicht vordefiniert. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Vgl. + +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Neue Abschnittsüberschriften definieren +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + auf S. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand pageref +reference "sec:abschnitte-definieren" + +\end_inset + + für Hinweise dazu. +\end_layout + +\end_inset + + Wie +\noun on +Bringhurst +\noun default + in +\shape italic +The Elements of Typographic Style +\shape default + +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "Bringhurst2005" + +\end_inset + + betont, sollten sie +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +so viele Überschriftenebenen verwenden, wie Sie brauchen: nicht mehr, und + nicht weniger +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Flex NewThought +status open + +\begin_layout Plain Layout +In seinen späteren Büchern +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "Tufte2006" + +\end_inset + + beginnt Tufte jeden Abschnitt mit etwas vertikalem Abstand, ohne Absatzeinrücku +ng, und er zeichnet die ersten paar Wörter des Abschnittes in +\shape smallcaps +Kapitälchen +\shape default + aus (sog. + +\emph on +Spitzkolumne +\emph default +). + Wenn Sie dies auch tun wollen, verwenden Sie den Zeichenstil +\family typewriter +Neuer Gedanke +\family default + ( +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Textstil\SpecialChar \menuseparator +Neuer Gedanke +\family default +). +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Randnotizen +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Randnotizen" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Eine der auf\SpecialChar \textcompwordmark{} +fälligsten Eigenschaften der vorliegenden Klasse ist seine extensive + Nutzung von Randnotizen. + Der Stil definiert einen breiten rechten Rand, der viel Raum für Randnotizen + und kleine Abbildungen bietet. + Jede Fußnote wird automatisch als nummerierte Randnotiz ausgegeben. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Dies ist eine nummerierte Randnotiz, die als +\family typewriter +Fußnote +\family default + eingegeben wurde. +\end_layout + +\end_inset + + Alternativ können Sie nummerierte Randnotizen auch direkt eingeben, und + zwar über +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator +Randnotiz (nummeriert) +\family default +. +\begin_inset Flex Sidenote +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Dies ist eine nummerierte Randnotiz, eingegeben über +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator +Randnotiz (nummeriert) +\family default +. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Nicht nummerierte Randnotizen gibt es ebenfalls; Sie finden Sie in +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Benutzerdefinierte Einfügungen\SpecialChar \menuseparator +Randnotiz (nicht nummeriert) +\family default +. +\begin_inset Flex Marginnote +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Dies ist eine nicht-nummerierte Randnotiz. + Weder vor der Randnotiz selbst noch im Text findet sich eine Nummer. +\end_layout + +\end_inset + + Die normale Randnotiz, die Sie aus anderen LyX-Klassen kennen ( +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Randnotiz +\family default +), funktioniert ebenfalls, sie sieht aber nicht sehr elegant aus. +\begin_inset Marginal +status open + +\begin_layout Plain Layout +Das ist die normale Randnotiz. + Verwenden Sie sie besser nicht. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Literaturverweise +\end_layout + +\begin_layout Standard +Literaturhinweise werden ebenfalls -- als Randnotizen neben den Literaturverweis +en -- im Rand platziert. + Verwenden Sie hierfür einfach den normalen Literaturverweis-Befehl. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Der erste Abschnitt dieses Dokuments enthält einen solchen Literaturverweis. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Eine vollständige Bibliographie können sie ebenfalls ausgeben, und zwar + über +\family sans +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Liste +\begin_inset space ~ +\end_inset + +/ +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator +BibTeX-Literaturverzeichnis +\family default + (am Ende dieses Dokuments sehen Sie ein Beispiel). + Wenn Sie keine vollständige Bibliographie ausgeben möchten, platzieren + Sie das BibTeX-Literaturverzeichnis in eine LyX-Notiz und setzen Sie in + den Text +\family typewriter + +\backslash +nobibliography +\family default + im TeX-Modus. +\end_layout + +\begin_layout Section* +Abbildungen und Tabellen +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Abbildungen-Tabellen" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Abbildungen und Grafiken spielen in Tuftes Arbeiten eine zentrale Rolle. + Ergänzend zu den Standard-Gleitobjekten für Abbildungen und Tabellen stellt + diese Klasse daher spezifische Gleitobjekte für Abbildungen und Tabellen, + die den Rand mitnutzen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Abbildungen und Tabellen, die in den Rand hineinragen, bekommen Sie, wenn + Sie +\emph on +Spalten überspannen +\emph default +im Gleitobjekt-Dialog aktivieren. + Um Abbildungen und Tabellen in den Rand zu setzen, verwenden Sie die spezifisch +en Gleitobjekte +\emph on +Randabbildung +\emph default + oder +\emph on +Randtabelle +\emph default + (vgl. + Abb. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "fig:Randabbildung" + +\end_inset + +). +\begin_inset Note Note +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Leider ist die Zählung im LyX-Arbeitsfenster falsch. + Normale und Rand-Gleitabbildungen werden separat gezählt, Sie verwenden + aber in der Ausgabe denselben Zähler. +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Float marginfigure +wide false +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Box Boxed +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +width "100line%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +status open + +\begin_layout Plain Layout +\align center +Ersetzen Sie die Box durch Ihre Abbildung! +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption + +\begin_layout Plain Layout +Dies ist eine Randabbildung. +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "fig:Randabbildung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Abbildung +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "fig:Ganzabbildung" + +\end_inset + + zeigt eine Abbildung, die den Rand mitnutzt und Abbildung +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "fig:Textabbildung" + +\end_inset + + eine, die dies nicht tut (normale Gleitabbildung). + +\begin_inset Float figure +wide true +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Box Boxed +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +width "100line%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +status open + +\begin_layout Plain Layout +\align center +Ersetzen Sie die Box durch Ihre Abbildung! +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption + +\begin_layout Plain Layout +Eine weite Abbildung ( +\emph on +Spalten überspannend +\emph default +). + +\emph on +Beachten Sie, dass diese den Rand mitnutzt. +\emph default + +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "fig:Ganzabbildung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Float figure +placement h +wide false +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Box Boxed +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +width "100line%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +status open + +\begin_layout Plain Layout +\align center +Ersetzen Sie die Box durch Ihre Abbildung! +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption + +\begin_layout Plain Layout +Dies ist eine normale Abbildung. + +\emph on +Beachten Sie, dass diese nur die Textbreite nutzt. +\emph default + +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "fig:Textabbildung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tabelle +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "tab:normaltab" + +\end_inset + + zeigt eine Tabelle, die das +\family typewriter +booktabs- +\family default +Paket verwendet (das entspricht dem Rahmenstil +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +formal +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + in den Tabellen-Einstellungen). + Beachten Sie, dass es keine vertikalen Tabellenlinien gibt -- diese zerstören + ohnehin nur das Tabellenbild. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Float table +placement ht +wide false +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +centering +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Tabular + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Element +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Maß +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Papierbreite +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +unit +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +[ +\end_layout + +\end_inset + +8 +\begin_inset Formula $\nicefrac{1}{2}$ +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +] +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{ +\end_layout + +\end_inset + +inches +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +} +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Paperhöhe +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +unit +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +[ +\end_layout + +\end_inset + +11 +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +] +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{ +\end_layout + +\end_inset + +inches +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +} +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Textbreite +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +unit +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +[ +\end_layout + +\end_inset + +6 +\begin_inset Formula $\nicefrac{1}{2}$ +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +] +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{ +\end_layout + +\end_inset + +inches +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +} +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Abstand Textblock/Randnotiz +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +unit +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +[ +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\nicefrac{3}{8}$ +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +] +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{ +\end_layout + +\end_inset + +inches +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +} +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Randnotiz +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +unit +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +[ +\end_layout + +\end_inset + +2 +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +] +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +{ +\end_layout + +\end_inset + +inches +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +} +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption + +\begin_layout Plain Layout +Die verschiedenen Maße der +\emph on +Tufte-Handout- +\emph default +Klasse. +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "tab:normaltab" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section* +Vollbreite Textblöcke +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ergänzend zu den neuen Gleitobjekten gibt es auch eine Absatzumgebung +\emph on +Volle Breite. + +\emph default + Diese erstreckt sich über den Textblock hinaus und nutzt den Randbereich + mit. + Außerdem ist sie linksbündig: +\end_layout + +\begin_layout Full Width +Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. + Ut purus elit, vestibulum ut, placerat ac, adipiscing vitae, felis. + Curabitur dictum gravida mauris. + Nam arcu libero, nonummy eget, consectetuer id, vulputate a, magna. + Donec vehicula augue eu neque. + Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames + ac turpis egestas. + Mauris ut leo. + Cras viverra metus rhoncus sem. + Nulla et lectus vestibulum urna fringilla ultrices. + Phasellus eu tellus sit amet tortor gravida placerat. + Integer sapien est, iaculis in, pretium quis, viverra ac, nunc. + Praesent eget sem vel leo ultrices bibendum. + Aenean faucibus. + Morbi dolor nulla, malesuada eu, pulvinar at, mollis ac, nulla. + Curabitur auctor semper nulla. + Donec varius orci eget risus. + Duis nibh mi, congue eu, accumsan eleifend, sagittis quis, diam. + Duis eget orci sit amet orci dignissim rutrum. +\end_layout + +\begin_layout Part* +Zweiter Teil +\end_layout + +\begin_layout Section* +Typographie +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Typographie" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Schriften +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:typefaces" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn +\emph on +Palatino +\emph default + und +\emph on +Bera Mono +\emph default + installiert sind, werden sie automatisch verwendet. + Andernfalls greift die Klasse auf die +\emph on +Computer-Modern- +\emph default +Schriften zurück. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Zeichenabstand +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Zeichenabstand" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Diese Dokumentklasse beinhaltet zwei neue Zeichenstile, und sie verbessert + einige vorhandene Zeichenstildefinitionen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Text in +\begin_inset Flex AllCaps +status open + +\begin_layout Plain Layout +GROSSBUCHSTABEN (VERSALIEN) +\end_layout + +\end_inset + + oder +\begin_inset Flex SmallCaps +status open + +\begin_layout Plain Layout +Kapitälchen +\end_layout + +\end_inset + + ausgezeichnet wird, sollte der Abstand zwischen den einzelnen Zeichen leicht + erhöht werden (leichte +\emph on +Sperrung +\emph default +). +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "Bringhurst2005" + +\end_inset + + Der Zeichenstil +\emph on +Versalien +\emph default + ( +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Textstil\SpecialChar \menuseparator +Versalien +\family default +) bietet einen solchen optimierten Zeichenabstand für +\begin_inset Flex AllCaps +status open + +\begin_layout Plain Layout +VERSALBUCHSTABEN +\end_layout + +\end_inset + + und der Zeichenstil +\emph on +Kapitälchen +\emph default + ( +\family sans +Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator +Textstil\SpecialChar \menuseparator +Kapitälchen +\family default +) sperrt die +\begin_inset Flex SmallCaps +status open + +\begin_layout Plain Layout +Kapitälchen +\end_layout + +\end_inset + + leicht. + Innerhalb dieser Zeichenstile werden die Buchstaben auch automatisch in + Klein- (in +\emph on +Kapitälchen +\emph default +) bzw. + Großbuchstaben (in +\emph on +Versalien +\emph default +) umgewandelt. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Der normale Kapitälchenstil wurde ebenfalls so umdefiniert, dass die Zeichen + leicht gesperrt werden. + Die Groß-\SpecialChar \slash{} +Kleinschreibung wurde allerdings nicht angetastet. + Das ermöglicht die (im Deutschen übliche) Verwendung von Groß- und Kleinbuchsta +ben innerhalb von Kapitälchensequenzen: +\shape smallcaps +Die Anfangsbuchstaben der Nomina in diesem Satz sind Grossbuchstaben. +\end_layout + +\begin_layout Section* +Anpassung +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Anpassung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Optionen der Dokumentklasse +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Optionen" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Die +\family sans +Tufte-Handout +\family default +-Klasse basiert auf der Dokumentklasse +\family sans +article +\family default +. + Daher können Sie alle aus dieser Klasse bekannten Optionen verwenden. + Hinzu kommen jedoch noch einige spezifische Optionen der +\family sans +Tufte-Handout +\family default +-Klasse. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Die Option +\emph on +a4paper +\emph default + verwendet als Papiergröße A4 anstelle des Klassenstandards US letter. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Die Option +\emph on +sfsidenotes +\emph default + bewirkt, dass Randnotizenin +\family sans +serifenloser Schrift +\family default + anstelle von Serifenschrift (Antiqua) gesetzt werden. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Die Option +\emph on +twoside +\emph default + verändert die Kolumnentitel dahingehend, dass die Seitenzahl am jeweils + äußeren Rand (und nicht, wie im +\emph on +oneside- +\emph default +Modus, immer +\emph on +rechts +\emph default +) ausgegeben wird. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Die Option +\emph on +symmetric +\emph default + setzt die Randnotizen an den jeweils äußeren Rand der Seite. + Das entspricht der üblichen Konvention im Buchdruck, widerspricht aber + Tuftes Buchdesign, in dem Randnotizen immer rechts erscheinen. + Diese Option aktiviert auch automatisch die Option +\emph on +twoside +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Die Option +\emph on +justified +\emph default + setzt den Text im Blocksatz. + Der Standard hingegen ist linksbündig, was unnötige Zeilentrennung vermeidet + und den Text in den relativ engen Spalten besser lesbar macht. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Neue Abschnittsüberschriften definieren +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:abschnitte-definieren" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wie auf S. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand pageref +reference "sec:ueberschriften" + +\end_inset + + erwähnt, definiert die +\family sans +Tufte-Handout +\family default +-Klasse nur zwei Abschnittsüberschriften: +\emph on +Abschnitt +\emph default + und +\emph on +Unterabschnitt +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Sie beispielsweise eine Abschnittsüberschrift +\emph on +Paragraph +\emph default + definieren möchten, können Sie dies folgendermaßen tun: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\backslash +makeatletter +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\backslash +renewcommand +\backslash +paragraph{% +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\backslash +@startsection{paragraph}% der Name des neuen Abschnitts +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +{4}% Die Abschnittsnummer +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +{0em}% Einrückungsmaß +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +{ +\backslash +baselineskip}% Abstand vor der Überschrift +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +{-1.5em}% Abstand nach der Überschrift +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +{ +\backslash +normalfont +\backslash +itshape}% Textstil +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +} +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\backslash +makeatother +\end_layout + +\begin_layout Standard +Nachdem Sie diesen Code in +\family sans +Dokument\SpecialChar \menuseparator +Einstellungen\SpecialChar \menuseparator +LaTeX-Vorspann +\family default + eingegeben haben, können Sie +\family typewriter + +\backslash +paragraph +\family default + im LaTeX-Modus verwenden. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Für weitere Informationen zur Definition von Abschnittsüberschriften lesen + Sie bitte +\shape italic +The LaTeX +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +Companion +\shape default + +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite +key "LComp2004" + +\end_inset + + oder verwenden Sie das Paket +\emph on +titlesec +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Section* +Unterstützung +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Unterstuetzung" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Paketabhängigkeiten +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Abhaengigkeiten" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Im Folgenden werden die Pakete aufgelistet, auf die die +\family sans +Tufte-Handout +\family default +-Klasse angewiesen ist. + Mit Sternchen markierte Pakete sind optional. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +geometry +\end_layout + +\begin_layout Itemize +ragged2e +\end_layout + +\begin_layout Itemize +chngpage +\end_layout + +\begin_layout Itemize +paralist +\end_layout + +\begin_layout Itemize +textcase +\end_layout + +\begin_layout Itemize +footmisc +\end_layout + +\begin_layout Itemize +natbib und bibentry +\end_layout + +\begin_layout Itemize +placeins +\end_layout + +\begin_layout Itemize +caption +\end_layout + +\begin_layout Itemize +fancyhdr +\end_layout + +\begin_layout Itemize +microtype* +\end_layout + +\begin_layout Itemize +soul* +\end_layout + +\begin_layout Itemize +palatino* +\end_layout + +\begin_layout Itemize +beramono* +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Tufte-LaTeX-Website +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Website" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Die Website des Tufte-LaTeX-Paketes finden Sie unter +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://code.google.com/p/tufte-latex/ +\end_layout + +\end_inset + +. + Hier finden Sie Links zum +\begin_inset Flex SmallCaps +status open + +\begin_layout Plain Layout +svn +\end_layout + +\end_inset + +-Archiv, eine Mailingliste, eine Fehlerdatenbank und weitere Dokumentation. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset bibtex +LatexCommand bibtex +bibfiles "../biblioExample" +options "plainnat" + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_body +\end_document -- 2.39.2