From f363b83dbce2e6d21c16138192534a808dbf42c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Sun, 28 Aug 2011 03:36:23 +0000 Subject: [PATCH] - Spanish documentation files: translations by Ignacio - English EmbeddedObjects.lyx: fix a typo spotted by Ignacio - EmbeddedObjects.lyx: make the file compilable also if the LaTeX-package lettrine is not installed git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@39542 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/EmbeddedObjects.lyx | 95 ++++- lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx | 94 ++++- lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx | 701 +++++++++++++-------------------- lib/doc/es/Math.lyx | 19 +- lib/doc/es/UserGuide.lyx | 12 +- lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx | 91 +++++ lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx | 91 +++++ 7 files changed, 659 insertions(+), 444 deletions(-) diff --git a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx index ccd8e9f80d..25b05a2c1d 100644 --- a/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/EmbeddedObjects.lyx @@ -149,6 +149,13 @@ {\usepackage{picinpar} \setboolean{picinpar}{true}} {\setboolean{picinpar}{false}} + +% check for lettrine +\newboolean{lettrine} +\IfFileExists{lettrine.sty} + {\usepackage{lettrine} + \setboolean{lettrine}{true}} + {\setboolean{lettrine}{false}} \end_preamble \options fleqn,bibliography=totoc,index=totoc,BCOR7.5mm,titlepage,captions=tableheading \use_default_options false @@ -33550,8 +33557,8 @@ Short Title \family default and contains the letter that is the initial. - To use the also the optional argument, insert another argument in front - of the mandatory argument. + To use also the optional argument, insert another argument in front of + the mandatory argument. This one contains parameters to modify the initial. For more information about the possible parameters see the documentation of @@ -33589,6 +33596,36 @@ small caps Here are some examples: \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +iflettrine +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +The following section will only be displayed when the LaTeX-package +\series bold +lettrine +\series default + is installed. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Enumerate No optional argument, the initial is the letter 'I' in the math font \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ @@ -33919,6 +33956,60 @@ status collapsed \end_layout \end_deeper +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +else +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +The following will be displayed when the LaTeX-package +\series bold +lettrine +\series default + is not installed: +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +You need to install the LaTeX-package +\series bold +lettrine +\series default + to see the following part of this section in the output. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +fi +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Chapter External Document Parts \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx index 658b81c549..af077eb7ee 100644 --- a/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/de/EmbeddedObjects.lyx @@ -148,10 +148,12 @@ \setboolean{picinpar}{true}} {\setboolean{picinpar}{false}} -% Umdefinieren des Makros \LyX für PDF-Lesezeichen -\def\LyX{\texorpdfstring{% - L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} - {LyX}} +% check for lettrine +\newboolean{lettrine} +\IfFileExists{lettrine.sty} + {\usepackage{lettrine} + \setboolean{lettrine}{true}} + {\setboolean{lettrine}{false}} % Damit der Index den Namen "Stichwortverzeichnis" erhält \addto\captionsngerman{\renewcommand{\indexname}{Stichwortverzeichnis}} @@ -33701,6 +33703,36 @@ Kapitälchen Hier sind einige Beispiele: \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +iflettrine +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Der folgende Teil wird nur gedruckt, wenn das LaTeX-Paket +\series bold +lettrine +\series default + installiert ist. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Enumerate Kein optionales Argument, die Initiale ist der Buchstabe 'I' in der Mathe-Schrif t @@ -34057,6 +34089,60 @@ status collapsed \end_layout \end_deeper +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +else +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Der folgende Teil wird gedruckt, wenn das LaTeX-Paket +\series bold +lettrine +\series default + nicht installiert ist: +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Das LaTeX-Paket +\series bold +lettrine +\series default + muss installiert sein, um den folgenden Abschnitt in der Ausgabe zu sehen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +fi +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Chapter Externe Dateien \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx index 829e5681ad..e33e278f1c 100644 --- a/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/es/EmbeddedObjects.lyx @@ -154,6 +154,13 @@ \setboolean{picinpar}{true}} {\setboolean{picinpar}{false}} +% check for lettrine +\newboolean{lettrine} +\IfFileExists{lettrine.sty} + {\usepackage{lettrine} + \setboolean{lettrine}{true}} + {\setboolean{lettrine}{false}} + % to translate the listing label % para traducir la etiqueta listing \renewcommand{\lstlistingname}{Listado} @@ -657,14 +664,14 @@ zgrep %%Bounding x.eps.gz > x.eps.bb \begin_inset Newline newline \end_inset -El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador «x.eps.bb» que necesita - LaTeX para gráficos comprimidos. +El segundo comando crea un archivo de cuadro delimitador «x.eps.bb» que LaTeX + necesita para gráficos comprimidos. \begin_inset Newline newline \end_inset En la sección \family sans -Group +Grupo \begin_inset space ~ \end_inset @@ -674,7 +681,7 @@ de gráficos \family default - puede definir un conjunto de ajustes de imagen. + puedes definir un conjunto de ajustes de imagen. \begin_inset Index idx status collapsed @@ -12612,23 +12619,17 @@ raggedright} \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To start a new line in a multirow you can use a forced line break (shortcut - -\begin_inset Info -type "shortcut" -arg "newline-insert newline" -\end_inset - -) but this will not respect the cell lines as demonstrated in this table: +Para iniciar una nueva línea en una multifila se puede usar un salto de + página forzado ( +\family sans +Ctrl+Retorno +\family default +) pero esto no respetará la alineación de celda, como se ve en este cuadro: \end_layout \begin_layout Standard \noindent \align center - -\lang english \begin_inset Tabular @@ -12639,8 +12640,6 @@ arg "newline-insert newline" \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english aaa \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -12649,7 +12648,7 @@ aaa \begin_inset Newline newline \end_inset -wrong cell +celda errónea \end_layout \end_inset @@ -12658,8 +12657,6 @@ wrong cell \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english ccc \end_layout @@ -12680,8 +12677,6 @@ ccc \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english ddd \end_layout @@ -12693,8 +12688,6 @@ ddd \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english bbb \end_layout @@ -12704,8 +12697,6 @@ bbb \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english eee \end_layout @@ -12720,9 +12711,7 @@ eee \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Therefore be careful with forced line breaks. +Por tanto, hay que usar con cuidado los saltos forzados. \end_layout \begin_layout Section @@ -19674,11 +19663,7 @@ Algoritmo Envoltorio \family default . - -\lang english -The latter are explained in sec. -\lang spanish - + Lo último se explica en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -23043,7 +23028,7 @@ Figura: La leyenda al pie de la figura \end_layout \begin_layout Description -cuadro: La leyenda sobre el cuadro +Cuadro: La leyenda sobre el cuadro \end_layout \begin_layout Standard @@ -23565,11 +23550,8 @@ FigBesEnd \end_layout \begin_layout Standard -en código TeX -\lang english -at the point where you want to -\lang spanish - volver a la definición original de flotantes. +en código TeX en el punto en que quieras volver a la definición original + de flotantes. \end_layout \begin_layout Standard @@ -23688,12 +23670,8 @@ reference "fig:encab-al-lado-de-fig" \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The default caption width is the width of the image/table. - For thin image/tables, like in -\lang spanish -cuadro +La anchura predeterminada de la leyenda es la del cuadro/figura. + Para cuadros o figuras estrechas, como en el cuadro \begin_inset space ~ \end_inset @@ -23704,18 +23682,16 @@ reference "tab:encab-al-lado" \end_inset -, -\lang english -this leads to captions that are too thin. - You can increase the width by specifying a factor that will be multiplied - with the image/table width to get the caption width. - The caption width will automatically be recalculated in case it would protrude - over the page or column margin due to the specified width. - The +, esto genera leyendas demasiado estrechas. + Puedes aumentar su anchura especificando un factor muliplicador de la anchura + del cuadro/figura. + La anchura de la leyenda se recalculará automáticamente en el caso de que + sobrepasara los márgenes de la página o de la columna. + El \emph on factor \emph default - can either be given as optional argument for + puede darse como argumento opcional para \series bold \backslash @@ -23727,74 +23703,62 @@ FigBesBeg \begin_layout Standard \series bold -\lang english \backslash FigBesBeg[factor] \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -or in the definition of +o en la definición de \series bold \backslash FigBesBeg \series default - by replacing the + reemplazando \series bold 1.0 \series default - with another value. - If you do the latter, your factor will be the default if + con otro valor. + En este segundo caso, el factor será el predeterminado si \series bold \backslash FigBesBeg \series default - is used without an argument. - For -\lang spanish -cuadro + se usa sin argumento. + Para elcuadro \begin_inset space ~ \end_inset \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref -reference "tab:cap-beside-tab-wider" +reference "tab:leyenda-más-ancha" \end_inset - -\lang english -the factor 5 was used. +se ha usado el factor 5. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english \begin_inset Note Greyedout status open \begin_layout Plain Layout \series bold -Nota -\lang english -: +Nota: \series default - For floats with captions set beside, you cannot use the float placement - option + Para flotantes con la leyenda adosada, no se puede usar la opción \family sans -Here +Aquí \begin_inset space ~ \end_inset -definitely +definitivamente \family default - because it is not supported by + para la colocación porque no es soportado por \series bold sidecap \series default @@ -24224,7 +24188,7 @@ Leyenda centrada verticalmente junto a una figura. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout @@ -24240,7 +24204,7 @@ FigBesEnd \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout @@ -24266,15 +24230,11 @@ status open \begin_layout Plain Layout \begin_inset CommandInset label LatexCommand label -name "tab:cap-beside-tab-wider" +name "tab:leyenda-más-ancha" \end_inset - -\lang english -This is a caption is wider than the one in -\lang spanish -cuadro +Una leyenda más ancha que la del cuadro \begin_inset space ~ \end_inset @@ -24504,7 +24464,7 @@ j \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout @@ -24533,7 +24493,7 @@ else \begin_inset Note Note -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX @@ -24887,13 +24847,11 @@ Supr \begin_inset VSpace bigskip \end_inset - -\lang english -You can change the text color of the greyed out notes in the menu +El color de las notas resaltadas en gris puede cambiarse en el menú \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Settings\SpecialChar \menuseparator -Colors +Documento\SpecialChar \menuseparator +Configuración\SpecialChar \menuseparator +Colores \family default . \end_layout @@ -26322,11 +26280,7 @@ key "latexcompanion,latexguide,latexbook" \end_inset . - -\lang english -If you are using a -\lang spanish - + Si estás usando una clase de documento \series bold KOMA-Script \series default @@ -26340,12 +26294,8 @@ LaTeX-paquetes ! KOMA-Script \end_inset - -\lang english -document class, you can adjust all footnote settings using class-specific - commands, see -\lang spanish - +, puedes ajustar las características de las notas al pie mediante comandos + específicos de la clase, véase \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "KOMA-Script" @@ -31709,16 +31659,12 @@ Si «fleqn» se añade a las opciones de clase del documento. \end_layout \begin_layout Chapter - -\lang english -Objects Surrounded by Text +Objetos envueltos en texto \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Surrounded by text +Envueltos en texto \end_layout \end_inset @@ -31739,21 +31685,17 @@ name "sec:Flotantes-envueltos" status collapsed \begin_layout Plain Layout -Flotantes ! Envoltorio +Flotantes ! Envueltos \end_layout \end_inset -\lang english - \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Surrounded by text ! Wrap Floats +Envueltos en texto ! Flotantes \end_layout \end_inset @@ -31976,11 +31918,7 @@ Los flotantes envueltos no están permitidos en cabeceras de sección o cuadros. \end_layout \begin_layout Itemize - -\lang english -Their numbering and referencing works as described in chap. -\lang spanish - +Su numeración y refrencias funciona como se explica en el cap. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -31995,16 +31933,12 @@ reference "chap:Flotantes" \end_layout \begin_layout Section - -\lang english -Surrounded Fixed Objects +Objetos fijos envueltos \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Surrounded by text ! Fixed objects +Envueltos en texto ! Objetos fijos \end_layout \end_inset @@ -32013,11 +31947,7 @@ Surrounded by text ! Fixed objects \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -The wrap floats described in sec. -\lang spanish - +Los flotantes envueltos, descritos en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -32028,16 +31958,12 @@ reference "sec:Flotantes-envueltos" \end_inset - -\lang english -have these positions in the paragraph: + , tienen estas posiciones en el párrafo: \end_layout \begin_layout Standard \noindent \align center - -\lang english \begin_inset Tabular @@ -32048,8 +31974,6 @@ have these positions in the paragraph: \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32067,9 +31991,7 @@ have these positions in the paragraph: \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32080,9 +32002,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32091,9 +32011,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32114,9 +32032,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32125,8 +32041,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32146,9 +32060,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32157,9 +32069,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32173,10 +32083,8 @@ text \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To get an object exactly at the position where it is inserted, for example - to get one of these positions: +Para colocar un objeto exactamente en la posición en la que se inserta, + por ejemplo una de estas: \begin_inset VSpace defskip \end_inset @@ -32186,8 +32094,6 @@ To get an object exactly at the position where it is inserted, for example \begin_layout Standard \noindent \align center - -\lang english \begin_inset Tabular @@ -32198,9 +32104,7 @@ To get an object exactly at the position where it is inserted, for example \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32209,9 +32113,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32222,8 +32124,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32241,9 +32141,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32264,9 +32162,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32275,9 +32171,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32288,9 +32182,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32299,8 +32191,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32331,9 +32221,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32342,8 +32230,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32361,9 +32247,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32374,9 +32258,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32385,9 +32267,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32396,9 +32276,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32420,9 +32298,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32431,9 +32307,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32442,9 +32316,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32455,9 +32327,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32466,8 +32336,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32485,9 +32353,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32503,8 +32369,6 @@ text \begin_layout Standard \noindent \align center - -\lang english \begin_inset Tabular @@ -32515,9 +32379,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32526,9 +32388,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32539,8 +32399,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32558,9 +32416,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32571,9 +32427,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32582,9 +32436,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32606,9 +32458,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32617,9 +32467,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32628,9 +32476,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32641,9 +32487,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32652,8 +32496,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32671,9 +32513,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32684,9 +32524,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32695,9 +32533,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32706,9 +32542,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32729,9 +32563,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32740,9 +32572,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32753,9 +32583,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32764,8 +32592,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 @@ -32785,9 +32611,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32796,9 +32620,7 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\lang english -text +texto \end_layout \end_inset @@ -32813,11 +32635,7 @@ text \begin_layout Standard \noindent - -\lang english -you can use the LaTeX-package -\lang spanish - +puedes usar el paquete LaTeX \series bold picinpar \series default @@ -32832,11 +32650,7 @@ LaTeX-paquetes ! picinpar \end_inset . - -\lang english -Here is an example -\lang spanish -: + Aquí hay un ejemplo: \end_layout \begin_layout Standard @@ -32957,8 +32771,6 @@ end{window} \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english \begin_inset ERT status collapsed @@ -32971,7 +32783,7 @@ footnotetext{ \end_inset -Footnote of the paragraph with the fixed object. +Nota al pie del párrafo con el objeto fijo \begin_inset ERT status collapsed @@ -32986,18 +32798,14 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Surrounded fixed objects are used to let text float around them, at which - the object's position in the paragraph can be determined by the number - of lines above it. - In contrary to floats is it not possible to have a numbered caption. +Los objetos fijos envueltos se usan para permitir texto flotante a su alrededor, + donde la posición del objeto en el párrafo se puede determinar por el número + de líneas sobre él. + A diferencia de los flotantes, no es posible tener leyendas numeradas. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -A fixed object is inserted by adding the command +Un objeto fijo se inserta añadiendo el comando \end_layout \begin_layout Standard @@ -33009,26 +32817,24 @@ begin{window}[2,c,{ \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -as TeX Code at the beginning of the paragraph. - The first parameter in the bracket, here '2', defines the number of lines - above the object, the second, here 'c', the position of the object. - The positions 'l', 'c' and 'r' (for left, center, right) are possible. - Behind the command you insert the object. - In this example an image with a width of 40 +en código TeX al principio del párrafo. + El primer parámetro en el corchete, aquí '2', define el número de líneas + sobre el objeto, el segundo, aquí 'c', la posición del objeto. + Las posiciones permitidas son 'l', 'c' y 'r' (izquierda, centro, derecha). + Tras el comando se inserta el objeto. + En este ejemplo se ha insertado una imagen con una anchura del 40 \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -% of the text column width was inserted. - The object can also be a table, a box or an equation. - Behind the object the command +% de la anchura de la columna de texto. + El objeto también puede ser un cuadro, un marco o una ecuación. + Detrás del objeto se inserta el comando \end_layout \begin_layout Standard \series bold -},description text] +},texto de la descripción] \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -33036,10 +32842,7 @@ as TeX Code at the beginning of the paragraph. \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -is inserted. - Note that the +Ten en cuenta que \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -33051,15 +32854,15 @@ is inserted. \begin_inset Quotes erd \end_inset - is in the second line. - The description text is optional. - The text surrounding the object must be in the same paragraph as the object, - so it must begin directly after the + está en la segunda línea. + El texto de la descripción es opcional. + El texto envolvente debe estar en el mismo párrafo que el objeto, por tanto + debe empezar inmediatamente después de \series bold {} \series default . - At the end of the paragraph insert the command: + Al final del párrafo inserta el comando: \end_layout \begin_layout Standard @@ -33071,25 +32874,21 @@ end{window} \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -Within a paragraph with a fixed object, you cannot insert footnotes in the - normal way. - You have to use instead the command +Dentro de un párrafo con un objeto fijo no se pueden insertar notas al pie + de la manera habitual. + Hay que usar el comando \series bold \backslash footnotemark \series default - inside the paragraph and outside the command + dentro del párrafo y fuera del comando \series bold \backslash footnotetext \series default - as described in sec. -\lang spanish - +, como se describe en la sec. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -33159,16 +32958,12 @@ fi \end_layout \begin_layout Section - -\lang english -Initials +Letras capitales \begin_inset Index idx status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Initials +Letras capitales \end_layout \end_inset @@ -33178,9 +32973,7 @@ Initials status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\lang english -Surrounded by text ! Initials +Envueltos en texto ! Letras capitales \end_layout \end_inset @@ -33189,13 +32982,9 @@ Surrounded by text ! Initials \end_layout \begin_layout Standard - -\lang english -To use initials, you must have the LaTeX package -\lang spanish - +Para usar letras capitales debe estar instalado el paquete LaTeX \series bold -lettrine + lettrine \series default \begin_inset Index idx @@ -33207,42 +32996,38 @@ LaTeX-paquetes ! lettrine \end_inset - -\lang english -installed and use the module + y habilitar el uso del módulo \family sans -Initials +Capitales \family default - in your document (menu + en el documento (menú \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Settings\SpecialChar \menuseparator -Modules +Documento\SpecialChar \menuseparator +Configuración\SpecialChar \menuseparator +Módulos \family default ). - To insert an initial, use the style + Para insertar una letra capital, usa el estilo \family sans -Initial +Capital \family default . - This style has a mandatory and an optional argument. - The mandatory argument is inserted via the menu + Este estilo tiene un argumento obligatorio y uno opcional. + El obligatorio se inserta mediante el menú \family sans -Insert\SpecialChar \menuseparator -Short +Insertar\SpecialChar \menuseparator +Título \begin_inset space ~ \end_inset -Title +breve \family default - and contains the letter that is the initial. - To use the also the optional argument, insert another argument in front - of the mandatory argument. - This one contains parameters to modify the initial. - For more information about the possible parameters see the documentation - of + y contiene la letra capital. + Para usar también el argumento opcional, inserta otro argumento delante + del obligatorio. + Este contiene parámetros para modificar la letra capital. + Véase la documentación de \series bold -\lang spanish lettrine \series default , @@ -33252,38 +33037,65 @@ key "lettrine" \end_inset +, para más información sobre los parámetros disponibles. + El estilo contiene el texto que rodeará a la capital. + De esta forma, el estilo habitual es que la palabra cuya primera letra + es la capital se imprima en +\noun on +versalitas +\noun default . - -\lang english -The style itself contains the text that is surrounding the initial. - The usual style is hereby that the word whose first letter is the initial, - is printed with -\shape smallcaps -small caps -\shape default -. - To tell LaTeX where this word is finished, add a closing brace ' + Para indicar a LaTeX donde finaliza esta primera palabra, añade una llave + de cierre ' \series bold } \series default -' as TeX Code behind it. - At the end of the style there must be an opening brace ' +' en código TeX detrás de ella. + Al final del estilo debe haber una llave de apertura ' \series bold { \series default -' as TeX Code. +' en código TeX. \end_layout \begin_layout Standard +Aquí hay algumos ejemplos: +\end_layout -\lang english -Here are some examples: +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +iflettrine \end_layout -\begin_layout Enumerate +\end_inset -\lang english -No optional argument, the initial is the letter 'I' in the math font + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +La siguiente sección sólo se mostrará en pantalla si está instalado el paquete + LaTeX +\series bold +lettrine +\series default +. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Sin argumento opcional, la capital es la letra 'I' en tipografía matemática + \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ \end_inset @@ -33345,10 +33157,8 @@ status collapsed \end_deeper \begin_layout Enumerate - -\lang english -Only one line is surrounding the initial, which is formed by two letters - in standard font and no text is printed in small caps: +Solo una línea rodea a la capital, constituida por dos letras en tipo normal + y no se imprime nada en versalitas: \end_layout \begin_deeper @@ -33409,17 +33219,11 @@ status collapsed \end_deeper \begin_layout Enumerate - -\lang english -Magenta, hanging initial over 3 -\begin_inset space ~ -\end_inset - -lines in the math font +Magenta, capital colgada sobre tres líneas en tipografía matemática \begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIC}$ \end_inset -, the text +, el texto \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -33427,17 +33231,16 @@ t was in the spring \begin_inset Quotes erd \end_inset - is in -\shape smallcaps -small caps -\shape default -; to color the initial, you must insert this command before the initial: + en +\noun on +versalitas +\noun default +; para colorear la capital, debes insertar este comando delante de ella: \begin_inset Newline newline \end_inset \series bold -\lang spanish \backslash renewcommand{ @@ -33446,16 +33249,15 @@ LettrineFontHook}{ \backslash color{color}} \series default -\lang english \begin_inset Newline newline \end_inset -where the second +donde el segundo \emph on color \emph default - can be + puede ser \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -33511,7 +33313,7 @@ black \begin_inset Quotes erd \end_inset - or + o \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -33519,9 +33321,7 @@ white \begin_inset Quotes erd \end_inset -, and add this command to the document preamble -\lang spanish -: +, y añade este comando al preámbulo del documento: \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -33561,15 +33361,11 @@ color{magenta}} \end_inset -\lang english - \begin_inset Note Note -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout - -\lang english -makes the initial magenta +pone la capital en magenta \end_layout \end_inset @@ -33640,6 +33436,61 @@ status collapsed \end_layout \end_deeper +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +else +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Lo siguiente se mostrará en pantalla si no está instalado el paquete LaTeX + +\series bold +lettrine +\series default +. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Debes instalar el paquete LaTeX +\series bold +lettrine +\series default + para ver la parte siguiente en la salida. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +fi +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Chapter Archivos externos \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/es/Math.lyx b/lib/doc/es/Math.lyx index 577f84cc64..5932f13a73 100644 --- a/lib/doc/es/Math.lyx +++ b/lib/doc/es/Math.lyx @@ -5814,33 +5814,28 @@ status open \series bold Nota: \series default - -\lang english -LaTeX limits the number of matrix columns with decorations to 10. - If you need more than 10 + LaTeX limita el número de columnas de matrices con decoraciones a 10. + Si necesitas más de 10 \begin_inset space ~ \end_inset -columns, you have to add this line to the document preamble: +columnas, debes añadir la siguiente línea en el preámbulo del documento: \end_layout \begin_layout Plain Layout \series bold -\lang english \backslash -setcounter{MaxMatrixCols}{number} +setcounter{MaxMatrixCols}{número} \end_layout \begin_layout Plain Layout - -\lang english -where +donde \emph on -number +número \emph default - is the number of columns between 11 and 99. + es el número de columnas entre 11 y 99. \end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index 7ff3d91a6d..02c05c86cb 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -45658,6 +45658,16 @@ El cursor sigue a la barra de desplazamiento en pantalla cuando esta se desliza. \end_layout +\begin_layout Standard +La opción +\family sans +Anchura del cursor (pixels) +\family default + permite ajustar el grosor del mismo. + Un valor cero establece para el grosor del cursor un valor relativo al + zoom establecido para la tipografía en pantalla. +\end_layout + \begin_layout Standard La opción \family sans @@ -45675,7 +45685,7 @@ Agrupar entornos por categorías \end_layout \begin_layout Standard -Las opciones deedición de macros de ecuación determina el estilo de edición, +Las opciones de edición de macros de ecuación determina el estilo de edición, véase la sección \emph on Macros de ecuaciones diff --git a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx index 7bc7031882..e54a079497 100644 --- a/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/fr/EmbeddedObjects.lyx @@ -151,6 +151,13 @@ \setboolean{picinpar}{true}} {\setboolean{picinpar}{false}} +% check for lettrine +\newboolean{lettrine} +\IfFileExists{lettrine.sty} + {\usepackage{lettrine} + \setboolean{lettrine}{true}} + {\setboolean{lettrine}{false}} + % use normal list environments also in French documents \frenchbsetup{StandardLayout} \end_preamble @@ -34385,6 +34392,36 @@ small caps Here are some examples: \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +iflettrine +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +La section suivante ne sera affichée que si le paquetage LaTeX +\series bold +lettrine +\series default + a été installé. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Enumerate \lang english @@ -34743,6 +34780,60 @@ status collapsed \end_layout \end_deeper +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +else +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Ce qui suit sera affiché si le paquetage LaTeX +\series bold +lettrine +\series default + n'est pas installé : +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Vous devez installer le paquetage LaTeX +\series bold +lettrine +\series default + pour voir la suite de cette section dans la sortie imprimée. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +fi +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Chapter Trucs Externes \begin_inset Index idx diff --git a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx index 5f2e64c78a..bdc1c6831c 100644 --- a/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx +++ b/lib/doc/ja/EmbeddedObjects.lyx @@ -157,6 +157,13 @@ \setboolean{picinpar}{true}} {\setboolean{picinpar}{false}} +% check for lettrine +\newboolean{lettrine} +\IfFileExists{lettrine.sty} + {\usepackage{lettrine} + \setboolean{lettrine}{true}} + {\setboolean{lettrine}{false}} + \usepackage{t1enc} \renewcommand{\seename}{→} @@ -31493,6 +31500,36 @@ small caps Here are some examples: \end_layout +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +iflettrine +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +以下の部分は、LaTeXパッケージ +\series bold +lettrine +\series default +が導入されているときのみ表示されます。 +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Enumerate \lang english @@ -31853,6 +31890,60 @@ status collapsed \end_layout \end_deeper +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +else +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +以下の部分は、LaTeXパッケージ +\series bold +lettrine +\series default +が導入されていないときのみ表示されます。 +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +本節の以下の部分を出力に表示するには、LaTeXパッケージ +\series bold +lettrine +\series default +を導入する必要があります。 +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +fi +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + \begin_layout Chapter 外部文書構成要素 \begin_inset Index idx -- 2.39.2