From e4d9adc87c2715d2d83e24628f593bf7e1d8fe0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Sun, 3 May 2009 22:13:00 +0000 Subject: [PATCH] new Indonesian translation of the Tutorial by Waluyo git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@29522 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- development/scons/scons_manifest.py | 2 + lib/doc/Makefile.am | 6 +- lib/doc/id/Tutorial.lyx | 5507 ++++++++++++++++++++++++++ lib/doc/id/clipart/id-lingkungan.png | Bin 0 -> 1456 bytes 4 files changed, 5513 insertions(+), 2 deletions(-) create mode 100644 lib/doc/id/Tutorial.lyx create mode 100644 lib/doc/id/clipart/id-lingkungan.png diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py index 3a208fcb5e..4989f51493 100644 --- a/development/scons/scons_manifest.py +++ b/development/scons/scons_manifest.py @@ -2268,12 +2268,14 @@ lib_doc_hu_files = Split(''' lib_doc_id_files = Split(''' Intro.lyx + Tutorial.lyx ''') lib_doc_id_clipart_files = Split(''' id-contrib.png id-footnote.png + id-lingkungan.png ''') diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am index be69ec5660..bd505d94a8 100644 --- a/lib/doc/Makefile.am +++ b/lib/doc/Makefile.am @@ -180,12 +180,14 @@ dist_hudoc_DATA = \ iddocdir = $(docdir)/id dist_iddoc_DATA = \ - id/Intro.lyx + id/Intro.lyx \ + id/Tutorial.lyx idclipartdocdir = $(iddocdir)/clipart dist_idclipartdoc_DATA = \ id/clipart/id-contrib.png \ - id/clipart/id-footnote.png + id/clipart/id-footnote.png \ + id/clipart/id-lingkungan.png itdocdir = $(docdir)/it dist_itdoc_DATA = \ diff --git a/lib/doc/id/Tutorial.lyx b/lib/doc/id/Tutorial.lyx new file mode 100644 index 0000000000..d91fa59246 --- /dev/null +++ b/lib/doc/id/Tutorial.lyx @@ -0,0 +1,5507 @@ +#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 345 +\begin_document +\begin_header +\textclass book +\begin_preamble +% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! +% +%This preamble is designed to ensure that the document prints +% out as advertised. If you mess with this preamble, +% parts of the document may not print out as expected. If you +% have problems LaTeXing this file, please contact +% the documentation team +% email: lyx-docs@lists.lyx.org + +\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle +\ifpdf % if pdflatex is used + + % set fonts for nicer pdf view + \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{} + +\fi % end if pdflatex is used + +% the pages of the TOC is numbered roman +% and a pdf-bookmark for the TOC is added +\let\myTOC\tableofcontents +\renewcommand\tableofcontents{% + \frontmatter + \pdfbookmark[1]{\contentsname}{} + \myTOC + \mainmatter } + +% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks +\def\LyX{\texorpdfstring{% + L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} + {LyX}} + +% The following preamble is added in Indonesian Version of the Tutorial +% It writes the month and the year when it is prepared. +% It creates a blank transitional page, but counted. +% This tutorial is designed for double sided print. +\date{May 2009} +\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else +\hbox{} +\thispagestyle{empty} +\newpage +\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi} +\end_preamble +\use_default_options false +\language bahasa +\inputencoding auto +\font_roman default +\font_sans default +\font_typewriter default +\font_default_family default +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 +\font_tt_scale 100 + +\graphics default +\paperfontsize 12 +\spacing single +\use_hyperref true +\pdf_title "The LyX Tutorial" +\pdf_author "LyX Team" +\pdf_subject "LyX-documentation Tutorial" +\pdf_keywords "LyX, documentation" +\pdf_bookmarks true +\pdf_bookmarksnumbered true +\pdf_bookmarksopen true +\pdf_bookmarksopenlevel 1 +\pdf_breaklinks false +\pdf_pdfborder false +\pdf_colorlinks true +\pdf_backref false +\pdf_pdfusetitle false +\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" +\papersize default +\use_geometry false +\use_amsmath 0 +\use_esint 0 +\cite_engine basic +\use_bibtopic false +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 2 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language english +\papercolumns 1 +\papersides 2 +\paperpagestyle headings +\tracking_changes false +\output_changes false +\author "" +\author "" +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Title +Tutorial Menggunakan LyX +\begin_inset Note Note +status open + +\begin_layout Plain Layout +Dokumen ini dirancang untuk dicetak bolak-balik. + Permulaan semua bab akan selalu berada di halaman ganjil. + Apabila akhir halaman di suatu bab berada pada halaman ganjil, maka secara + otomatis akan menambah satu halaman transisi kosong, sebelum memulai bab + berikutnya di halaman ganjil. + Nomor halaman kosong transisi tetap diperhitungkan namun tidak dituliskan. + Cara pengaturannya ditulis di LaTeX preamble (Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan\SpecialChar \menuseparator +LaTeX Preamble) +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Author +oleh LyX Team +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Tutorial dalam Bahasa Indonesia ini disunting oleh +\noun on +Waluyo Adi Siswanto +\noun default +dan +\noun on + Wahyu Latpursa Kurniasih +\noun default +. + Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan yang perlu dikoreksi, + silahkan kirim komentar ke mailing list LyX, +\family typewriter + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-docs@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + + +\family default +. + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Pendahuluan +\end_layout + +\begin_layout Section +Selamat Datang di LyX! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Buku ini dirancang untuk anda yang belum mengenal LaTeX, atau hanya sedikit + pengetahuan mengenai LaTeX. + Anda jangan terlalu kawatir karena belajar LyX tidak perlu memahami LaTeX + terlebih dahulu. + LyX akan memberikan fasilitas antarmuka ke LaTeX yang hampir mendekati + WYSIWYG. + Agar dapat menggunakan LyX secara efektif ada beberapa hal yang perlu dipelajar +i. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mungkin anda pernah atau bahkan sering melakukan ketika melakukan penyuntingan + dokumen; setelah akhir kalimat yang diakhiri dengan tanda +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + kemudian anda menambahkan dua spasi sebelum memulai awal kalimat selanjutnya. + Hal lain yang sering anda lakukan adalah mengatur jarak antara paragraf + dengan menambahkan, misalnya 3 baris kosong sebelum paragraf berikutnya. + Hal-hal yang biasa dilakukan seperti contoh tadi sudah merupakan hal umum + apabila anda menggunakan program pengolah kata biasa. + Apabila menggunakan LyX, anda tidak perlu melakukan lagi karena LyX akan + mengatur secara otomatis dan rapi. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda silakan mencoba pada dokumen +\emph on +Tutorial +\emph default + ini dengan menambah-kan dua spasi setelah akhir kalimat, yaitu setelah + tanda +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + atau anda boleh mencoba untuk menambahkan 3 baris kosong diantara dua paragraf. + Anda tidak akan bisa. + Banyak lagi trik yang biasa dilakukan di pengolah kata lain tidak bisa + diterapkan di LyX. + Pada pengolah kata biasa, pengaturan spasi, perubahan huruf serta berbagai + pengaturan lainnya dilakukan secara manual, sehingga yang anda lakukan + tidak hanya menulis atau menyunting dokumen, tetapi juga melakukan pengaturan + format penulisan. + Sebaliknya LyX akan melakukan pengaturan format penulisan untuk anda secara + konsisten, sehingga anda hanya perlu berkonsentrasi pada isi dan apa yang + anda tulis di dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Oleh karena itu teruskan membaca dan memahami tentang LyX. + Mempelajari buku +\emph on +Tutorial +\emph default + ini akan sangat membantu anda dan mempercepat menguasai penggunaan LyX. +\end_layout + +\begin_layout Section +Apakah Yang +\emph on +Ada +\emph default + di Tutorial +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebelum kita mulai belajar, kami ingatkan sesuatu hal yang perlu dipahami + terlebih dahulu. + Buku +\emph on +Tutorial +\emph default + ini menggunakan konvensi notasi yang dijelaskan di buku +\emph on +Pengantar +\emph default +. + Apabila anda belum membaca buku +\emph on +Pengantar +\emph default +, silakan anda membacanya dahulu sebelum kita lanjutkan dengan +\emph on +Tutorial +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Setelah membaca buku +\emph on +Pengantar +\emph default + anda pasti mengerti makna huruf yang digunakan, sekarang kita lihat secara + ringkas tentang buku +\emph on +Tutorial +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Bagaimana belajar dengan Tutorial +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dalam buku tutorial akan diberikan contoh dan latihan-latihan. + Agar dapat memahami dengan baik, anda perlu membaca dengan teliti seluruh + penjelasan yang ada dibuku ini, lakukan dan ikuti hal-hal kecil yang kita + sarankan untuk ditulis. + Latihan-latihan bertujuan agar anda benar-benar memahami serta mengetahui + bahwa yang anda kerjakan sudah benar. + Agar mempermudah belajar, ada baiknya anda mencetak buku ini. + Anda perlu mengekspor dahulu ke PDF, dari menu +\family sans +Berkas +\family default + \SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Expor +\family default + \SpecialChar \menuseparator + +\family sans +PDF(pdflatex) +\family default +, kemudian anda cetak berkas ini di mesin cetak. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila sudah mengenal LaTeX, anda akan bisa mengikuti Tutorial dengan cepat, + karena banyak ide yang ada di LyX sebenarnya juga berasal dari LaTeX. + Namun demikian LyX memiliki berbagai fitur yang perlu dipelajari. + Apabila anda merasa tidak perlu membaca keseluruhan, anda tetap harus + membaca subbab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:latexusers" + +\end_inset + +, yang khusus ditulis bagi yang sudah mengenal LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Apakah yang tidak ada di Tutorial +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penjelasan terperinci tentang semua fitur yang ada di LyX. +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +Anda perlu merujuk buku +\emph on +Petunjuk +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Penggunaan +\emph default + apabila memerlukannya. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Itemize +Penjelasan terperinci perintah-perintah LaTeX. +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +Hal ini belum perlu di +\emph on +Tutorial +\emph default +. + Apabila anda ingin mempelajari berbagai trik penggunaan LaTeX di dalam + LyX, anda perlu melihat ke buku +\emph on +Obyek Tambahan +\emph default +. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Standard +Sekarang kita bisa meneruskan. + Anda akan menulis dokumen yang pertama kali \SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Memulai LyX +\end_layout + +\begin_layout Section +Dokumen LyX and yang pertama +\end_layout + +\begin_layout Standard +Baiklah\SpecialChar \@. + Anda sudah siap menulis dokumen. + Tetapi sebelum memulai, ada beberapa hal penting yang perlu mendapat perhatian + agar tutorial ini dapat diikuti dengan baik dan bermanfaat. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada beberapa informasi yang tidak lengkap di Tutorial, oleh karena itu anda + perlu membuka berkas buku panduan yang lain dari menu +\family sans +Bantuan +\family default +. + Apabila anda membaca dokumen cetakan dan belum membuka LyX, maka sekarang + silakan jalankan LyX, ke menu +\family sans +Bantuan +\family default + dan bukalah buku +\emph on +Panduan Penggunaan +\emph default +, kemudian anda juga bisa membuka buku +\emph on +Tutorial +\emph default + sekaligus (apabila anda tadi tidak membaca +\emph on +Tutorial +\emph default + dari dalam LyX). + Dengan cara ini anda dapat membaca buku panduan sambil menulis ke berkas + anda sendiri. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Buku panduan yang anda buka memuat dan menerapkan contoh penggunaan berbagai + fitur LyX. +\end_layout + +\end_inset + + Yang perlu anda ketahui, ketika anda mempunyai lebih dari satu dokumen + yang dibuka, anda dapat menggunakan menu +\family sans +Tampilan +\family default + untuk pindah dari satu dokumen ke lainnya atau secara cepat menggunakan + memilih tab dokumen yang dikehendaki. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dalam Tutorial ini, kami menganggap anda menggunakan versi LyX yang sesuai + dengan buku Panduan, demikian pula LateX yang diinstal, serta adanya fasilitas + untuk melihat tampilan DVI dan PDF. + Hal ini biasanya sudah ada hampir semua distribusi Linux dan BSD, juga + Windows yang instalasinya dilakukan oleh LyX +\emph on +Installer +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk memudahkan latihan agar mahir menggunakan LyX, kami sudah mempersiapkan + berkas dengan nama +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default +. + Untuk memanggil berkas ini, dari menu +\family sans +Berkas +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Buka +\begin_inset space ~ +\end_inset + +berkas +\family default +\SpecialChar \menuseparator +Tekan +\family sans +Contoh +\family default + kemudian pilih nama berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default +. + Berkas ini anggap saja dibuat oleh seseorang yang belum memahami fitur-fitur + yang ada di LyX. + Sambil belajar menggunakan LyX, silakan anda memperbaiki berkas tersebut. + Anda perlu perlu memperhatikan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sedikit petunjuk +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + bagaimana memperbaikinya. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Petunjuk ini berada pada kotak kuning +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Nota +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Untuk melihatnya cukup dengan klik di kotak kuning. +\end_layout + +\end_inset + + Apabila ingin melihat bagaimana seharusnya perbaikan yang dilakukan, anda + bisa melihat berkas dengan nama +\family typewriter +example_lyxified.lyx. + +\family default + Pada berkas ini sudah diatur menggunakan pemformatan dokumen oleh orang + sudah memahami LyX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila sudah anda perbaiki, cobalah simpan berkas latihan ke lokasi direktori + kerja anda, dengan cara menu Berkas\SpecialChar \menuseparator +Simpan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +ke +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Nama +\begin_inset space ~ +\end_inset + +lain. + Anda bisa melihat tampilan hasil dari latihan anda dari menu +\family sans +Tampilam +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +DVI +\family default +, atau +\family sans +Tampilan +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +PDF(pdflatex). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebenarnya dalam direktori +\family typewriter + Contoh +\family default + ( +\family sans +Berkas +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Buka +\begin_inset space ~ +\end_inset + +berkas +\family default +\SpecialChar \menuseparator +Tekan +\family sans +Contoh +\family default +) ada berbagai berkas contoh yang bisa anda lihat. + Berkas-berkas tersebut mengandung berbagai contoh fitur LyX yang bisa dipakai + dan digunakan sebagai bahan perbandingan, baik setelah selesai mengikuti + Tutorial, atau ketika anda kurang yakin bagaimana seharusnya melakukan + pengaturan di LyX. + Dengan melihat berbagai berkas yang ada di direktori tersebut akan sangat + membantu anda. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Menyunting, Melihat Hasil, dan Mengekspor +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Buka berkas baru dari menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Baru +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Tulislah kalimat ini: +\family typewriter +Ini kalimat pertama di LyX, coba! +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Simpan berkas dan beri nama, dari +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Simpan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +ke +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Nama +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Lain\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Jalankan LaTeX untuk membuat berkas DVI, melalui +\family sans +Tampilan\SpecialChar \menuseparator +DVI +\family default + atau dari tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/buffer-view_dvi.png + scale 60 + +\end_inset + +. + LyX akan menjalankan program penampil DVI yang memperlihatkan tampilan + hasil dokumen anda seperti bila dicetak. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Anda tidak perlu menutup tampilan DVI, biarkan sebagai latar belakang. + Untuk memperbarui bila ada perubahan, gunakan +\family sans +Tampilan\SpecialChar \menuseparator +Perbarui\SpecialChar \menuseparator +DVI +\family default + atau tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/buffer-update_dvi.png + scale 60 + +\end_inset + +. + Setelah LaTeX selesai memperbarui, kemudian klik di jendela penampil DVI + (atau kembalikan ke ukuran semula bila sebelumnya jendela tampilan DVI + diperkecil). +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Expor ke format yang bisa dicetak, dari menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Expor +\family default + kemudian pilih ke format yang anda inginkan, misal PDF(pdflatex) +\family sans +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Selamat! Anda telah berhasil menulis dokumen yang pertama menggunakan LyX. + Selanjutnya hanyalah hal-hal yang sifatnya lebih terperinci, anda akan + bisa pelajari dari buku petunjuk lainnya. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Penyuntingan Dasar +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX pada dasarnya mampu melakukan berbagai hal yang biasa dilakukan di pengolah + kata lain, seperti penataan teks sesuai lebar teks yang ditentukan juga + indentasi paragraf secara otomatis. + Disini akan dipaparkan berbagai operasi yang sering digunakan sebagai alat + penyuntingan dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Description +Batalkan LyX mempunyai kemampuan untuk membatalkan proses penyuntingan sampai + beberapa tahap, artinya anda dapat membatalkan hal-hal yang sudah dilakukan + sejak dimulai sesi penyuntingan, caranya melalui +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Batalkan +\family default + (menekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/undo.png + scale 60 + +\end_inset + +) berkali-kali sampai menemukan kembali proses yang anda inginkan. + Apabila proses +\family sans +Batalkan +\family default + terlalu jauh, anda cukup ke menu +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Kembalikan +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/redo.png + scale 60 + +\end_inset + +) untuk mengerjakan proses suntingan lagi. + +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +Namun perlu dicatat, saat ini, proses +\family sans +Batalkan +\family default + hanya dibatasi sampai 100 kali saja. + Selain itu +\family sans +Batalkan +\family default + tidak dapat membatalkan +\emph on +semua +\emph default + proses penyuntingan; contohnya, untuk perubahan pengaturan tata letak dokumen. + Oleh karena itu anda perlu memperhatikan masalah ini. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Description +Potong/Salin/Tempelkan Proses penyuntingan ini sangat sering dimanfaatkan. + Untuk memotong, dari +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Potong +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/cut.png + scale 60 + +\end_inset + +), untuk menyalin bisa dari +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Salin +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/copy.png + scale 60 + +\end_inset + +), sedangkan untuk menempelkan dengan cara +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Tempelkan +\family default + (atau tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/paste.png + scale 60 + +\end_inset + +). + Ada cara lain yang lebih sederhana untuk menempelkan teks yang sudah ditandai + (bisa juga dari program lain untuk ditempelkan di LyX) yaitu dengan cara + tekan +\emph on +tombol tengah dari tetikus +\emph default + anda. +\end_layout + +\begin_layout Description +Cari/Ganti Gunakan +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Cari +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ganti +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show_findreplace.png + scale 60 + +\end_inset + +) untuk pencarian. + Dalam jendela dialog, untuk meneruskan pencarian gunakan tombol +\family sans + Berikutnya +\family default +, sedangkan menginginkan mengganti kata dengan kata baru yang anda inginkan, + gunakan tombol +\family sans +Ganti +\family default +. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Anda bisa menutup jendela +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Cari dan Ganti +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + atau membiarkan tetap terbuka untuk memudahkan kerja penyuntingan anda, + apabila sewaktu-waktu memerlukan mencari kata tertentu. + Sebagian besar jendela dialog yang ada di LyX dapat dibiarkan tetap terbuka. + Anda hanya perlu memastikan dimana kursor anda berada pada jendela yang + seharusnya, apakah anda mengetik di jendela kerja LyX atau di salah satu + jendela dialog LyX. +\end_layout + +\end_inset + + Apabila anda menginginkan, anda bisa mengatur sistem pencarian yang mempertimba +ngkan huruf besar atau kecil. + Anda juga bisa mengatur pencarian untuk seluruh kata yang anda tuliskan + dalam kotak +\family sans +Cari +\family default +. + Pencarian dapat dilakukan dengan cara pencarian mundur dimulai dari lokasi + kursor. +\end_layout + +\begin_layout Description +Corak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Gaya +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Teks Anda dapat memberikan suatu penekanan pada teks tertentu dengan membuat + +\emph on +condong +\emph default + (yaitu mencetak huruf dengan huruf miring), atau merubah menjadi +\series bold +huruf tebal +\series default +, atau dengan corak +\noun on +Huruf Besar +\noun default + (atau disebut dengan huruf kapital, untuk menulis nama orang). + Pengaturan corak dan gaya teks dilakukan dari dialog yang akan muncul dari + menu +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Corak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Gaya +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Teks\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan +\family default + (atau langsung dari tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show_character.png + scale 60 + +\end_inset + +). +\end_layout + +\begin_layout Description +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +alat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +bantu Ada bermacam-macam tombol bantuan di kotak alat bantu (letaknya dibawah + menu) untuk mempermudah anda memanggil fungsi pengaturan yang biasa digunakan, + seperti +\family sans +Tempelkan +\family default + dan +\family sans +Cetak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dokumen +\family default +atau lainnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tentu saja, saat ini anda belum banyak memanfaatkan. + Namun demikian ketika anda mulai menulis dan menyunting dokumen, anda pasti + banyak sekali menggunakan berbagai fungsi penyuntingan dasar yang sudah + kami jelaskan. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +WYSIWYM: Spasi kosong di LyX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Salah satu hal penting dan perlu dibiasakan bagi yang baru saja mempelajari + LyX adalah bagaimana pengaturan spasi kosong. + Berapa kalipun anda coba menekan +\family sans +Return +\family default +, yang anda peroleh hanyalah satu baris kosong. + Demikian pula untuk spasi, hanya akan ada satu spasi. + Bahkan di baris kosong, anda tidak akan bisa membuat spasi sama sekali. + Tombol +\family sans +Tab +\family default +di papan ketik tidak akan berfungsi sebagaimana biasanya! Demikian pula + di LyX anda tidak akan menemukan mistar yang biasanya di pengolah kata + untuk mengatur batas dan tempat hentian +\family sans +Tab. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pengolah kata biasanya menggunakan suatu prinsip yaitu WYSIWYG: +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\emph on +What You See Is What You Get +\emph default + = Apa yang anda lihat dilayar akan sama dengan yang anda cetak. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + LyX tidak menggunakan prinsip itu tetapi WYSIWYM: +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\emph on +What You See Is What You Mean +\emph default + = Apa yang anda lihat di layar adalah yang anda kehendaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Jadi apa yang anda ketik adalah yang anda maksudkan, kemudian LyX akan + mengatur berbagai tata letak sehingga hasil cetakan nanti akan cantik seperti + yang anda kehendaki. + Perintah dengan tombol papan ketik +\family sans +Return +\family default +merupakan perintah untuk mengganti paragraf, dan +\family sans +Spasi +\family default + berarti memisahkan antara kata. + Dengan perintah tersebut sudah cukup dan tidak perlu lagi mengulanginya + beberapa kali. + Untuk perintah +\family sans +Tab +\family default + sama sekali tidak mempunyai arti dalam tata bahasa, oleh karena itu LyX + tidak menggunakannya. + Dengan demikian menggunakan LyX hanya perlu berkonsentrasi pada +\emph on +isi +\emph default + dokumen, tidak terlalu banyak waktu terbuang untuk pengaturan +\emph on +format +\emph default +. + Penjelasan tentang WYSIWYM dapat anda baca lagi di buku +\emph on +Pengantar +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX mempunyai banyak cara untuk pengaturan akhir format dari dokumen anda. + Dalam masalah ini kemungkinan LyX tidak memberikan seperti yang anda kehendaki, + buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + memberikan cara dan informasi bagaimana pengaturan berbagai hal, termasuk + pengaturan spasi horisontal dan vertikal yang pemanfaatannya mirip dengan + spasi berganda dan baris kosong. + Selain itu akan ditemui juga pengaturan ukuran dan corak huruf, pengaturan + paragraf serta pelurusan kerataan secara manual. + Walaupun diperlukan pengaturan akhir, namun idenya tetap sama yaitu tetap + berkonsentrasi pada isi dokumen, sementara pengolah kata biasa perlu terus-mene +rus mengatur format dokumen sambil menulis. +\end_layout + +\begin_layout Section +Lingkungan +\end_layout + +\begin_layout Standard +Biasanya dalam suatu dokumen terbagi dalam beberapa bagian yang mempunyai + maksud dan tujuan sendiri-sendiri. + Bagian dari dokumen ini kami sebut dengan +\emph on +lingkungan +\emph default + yang merupakan kumpulan dari teks. + Misalnya, judul dari bab atau subbab memberikan informasi kepada pembaca + mengenai topik atau sub topik yang akan dibahas. + Contoh lain, pada artikel jurnal ada bagian dari dokumen yang memberi informasi + mengenai judul, setelah itu ada abstrak, kemudian di bagian tertentu dalam + jurnal ada tempat untuk memberikan informasi tentang alamat penulisnya. + Oleh karena itu Judul, penulis, abstrak, alamat disebut +\emph on +lingkungan +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berbagai lingkungan yang ada inilah yang merupakan bagian utama yang di + sebut sebagai penerapan dari filosofi +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What You See Is What You Mean +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dalam LyX. + Pada lingkungan mengandung definisi jenis huruf, ukuran huruf, indentasi + paragraf, spasi baris dan berbagai definisi format lain. + Permasalahan yang sering terjadi adalah lingkunga dapat didefinisikan dengan + berbagai variasi. + Pada satu jurnal, misalnya menggunakan definisi lingkungan judul adalah + berhuruf tebal ukuran 18 poin, posisi tulisan di tengah. + Jurnal lainnya menggunakan huruf miring 15 poin ditulis dari batas kiri. + Ada juga kebiasaan di bahasa tertentu menggunakan format indentasi yang + berbeda; serta cara penulisan bibliografi yang sangat bervariasi. + Dengan bantuan LyX anda tidak perlu lagi mempelajari berbagai macam format + penulisan. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pilihan +\family sans +Lingkungan +\family default + terletak di bagian paling kiri di kotak bantuan dibawah pilihan menu; anda + akan mudah menemukannya dengan bentuk seperti ini: +\begin_inset Graphics + filename clipart/id-lingkungan.png + scale 60 + +\end_inset + +. + Kotak ini menandakan lingkungan yang yang digunakan saat menulis. + Ketika anda mulai menyunting dokumen, lingkungan yang muncul adalah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Standar, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang merupakan lingkungan default. + Anda silakan mencoba beberapa lingkungan yang ada dan melihat hasilnya. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Pembagian Bab +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ketiklah +\family typewriter +Pendahuluan +\family default + di baris pertama berkas latihan anda, kemudian pilihlah +\family sans +SubBab +\family default + di kotak +\family sans +Lingkungan +\family default +. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +LyX merubah lingkungan +\family sans +standar +\family default + menjadi lingkungan +\family sans +SubBab +\family default +. + Silakan anda mencoba merubah paragraf yang sudah anda tulis menjadi lingkungan + lainnya. +\end_layout + +\end_inset + + Pastikan yang anda pilih adalah +\family sans +SubBab +\family default + +\emph on +bukan +\emph default + +\family sans +SubBab* +\family default +yang +\family sans + +\family default +mempunyai arti berbeda (akan dibahas kemudian). + LyX akan memberi nomor +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + serta judul subbab akan mempunyai ukuran huruf lebih besar. + Sekarang tekanlah tombol +\family sans +Return +\family default +\SpecialChar \@. + Perhatikan bahwa kotak lingkungan berubah dari +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +SubBab +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + kembali lagi ke lingkungan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Standar +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Judul dari SubBab, seperti lingkungan lainnya akan berakhir ketika anda + menekan +\family sans +Return +\family default +\SpecialChar \@. + Sekarang cobalah menulis teks seperti dibawah ini: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Kalimat pertama saya menggunakan LyX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Setelah itu tekan +\family sans +Return +\family default + lagi, kemudian pilihlah lingkungan +\family sans +SubBab +\family default + di kotak +\family sans +Lingkungan +\family default +. + LyX sekarang menulis angka +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan menunggu anda mengetikkan judul bab. + Ketiklah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family typewriter +Contoh +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\family default +Lainnya +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, anda lihat LyX kembali mengatur ukuran huruf yang sama untuk judul subbab. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kita akan mencoba menyisipkan subbab. + Kembali ke SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1 lagi (diakhir judul SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1 +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +menggunakan LyX +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) tekanlah +\family sans +Return +\family default +, kemudian ubah ke lingkungan +\family sans +SubBab +\family default +. + LyX menulis +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan menunggu anda untuk menuliskan judul subbab 2. + Sekarang ketikkan +\family typewriter +Tentang Dokumen +\family default +Ini. + SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Contoh Lainnya +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, yang tadinya SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2, secara otomatis berubah menjadi SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +3! Inilah yang menjadi ciri WYSIWYM, anda cukup menuliskan judul, selanjutnya + LyX akan mengatur penomoran dan formatnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tekanlah +\family sans +Return +\family default + lagi, lingkungan kembali ke +\family sans +Standar +\family default +, kemudian ketikkan lima baris kalimat berikut: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +SubBab dan Sub-SubBab dijelaskan dibawah ini. +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Penjelasan SubBab +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +SubBab mempunyai ukuran lebih besar dari Sub-SubBab. +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Penjelasan Sub-SubBab +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Sub-SubBab mempunyai ukuran lebih kecil dari SubBab. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Setelah selesai menulis lima baris kalimat tadi, pindahkan kursor ke baris + kedua kemudian dari kotak +\family sans +Lingkungan +\family default + gantikan dengan +\family sans +Sub-SubBab +\family default +. + LyX akan memberi nomor +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2.1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, ukuran hurufnya akan lebih besar dari ukuran huruf di lingkungan standar + tetapi masih lebih kecil dari ukuran huruf judul subbab. + Demikian pula gantilah baris keempat ke lingkungan +\family sans +Sub-SubBab +\family default +. + Seperti yang anda harapkan, LyX secara otomatis akan memberi nomor +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2.2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Apabila anda menyisipkan subbab sebelum SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2, maka SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2 akan berubah menjadi SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +3, dan Sub-SubBab nya akan berubah nomor menjadi +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +3.1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +3.2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tingkatan bab yang ada di LyX termasuk Sub-SubSubBab, +\family sans +Paragra +\family default +f, dan +\family sans +Subparagra +\family default +f. + Anda dapat mencoba sendiri berbagai tingkatan bab yang disebutkan diatas. + Anda bisa melihat bahwa +\family sans +Paragraf +\family default + dan +\family sans +Subparagraf +\family default + tidak memiliki nomor, dan untuk +\family sans +Subparagraf +\family default + memiliki indentasi. + Penjelasan lanjut mengenai penggunaan serta bagaimana merubahnya dapat + dilihat di buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebenarnya ada satu tingkatan lagi diatas +\family sans +SubBab +\family default + yaitu +\family sans +Bab +\family default +, namun demikian anda akan melihat lingkungan Bab apabila anda menggunakan + class dokumen tertentu yang tersedia di LyX (lihat SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Document-Classes" + +\end_inset + +). + Pada berkas latihan anda class dokumen yang digunakan adalah +\family sans +Article +\family default +, yang tidak mempunyai lingkungan +\family sans +Bab +\family default + tetapi langsung +\family sans +SubBab +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin menggunakan tingkatan pembagian bab yang tidak bernomor, + LyX juga menyediakan lingkungan untuk tujuan itu. + Apabila anda merubah salah satu +\family sans +SubBab +\family default + dengan lingkungan +\family sans +SubBab +\family default +* (anda bisa menemukan di kotak +\family sans +lingkungan +\family default +), maka judulnya menjadi tidak bernomor tetapi tetap menggunakan ukuran + yang huruf yang sama. + Demikian pula ada lingkungan berbintang +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +* +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang mempunyai kesetaraan dengan lingkungan yang tidak berbintang untuk + +\family sans +Sub-SubBab +\family default + dan +\family sans +Sub-SubSubBab +\family default +. + Cobalah merubah lingkungan +\family sans +Sub-SubBab +\family default + atau +\family sans +Sub-SubSubBab +\family default + di berkas latihan anda menjadi lingkungan berbintang. + Perhatikanlah nomor +\family sans +SubBab +\family default + akan akan menyesuaikan secara otomatis. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Perbaiki +\family sans +SubBab +\family default + dan +\family sans +Sub-SubBab +\family default + yang ada di berkas latihan +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default +. + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Penulisan Daftar ( +\emph on +List +\emph default +) +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX memiliki berbagai lingkungan untuk penulisan daftar. + Dari semua lingkungan yang ada, anda tidak perlu menggunakan tombol +\family sans +Tab +\family default + untuk menulis suatu daftar bertingkat, atau untuk menggerakkan kursor ke + tengah daftar. + Masing-masing tipe dokumen biasanya memerlukan tipe lingkungan daftar yang + berbeda juga: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Tayangan presentasi biasanya memerlukan +\family sans + +\family default +lingkungan +\family sans + Bersimbol +\family default + untuk menjelaskan setiap ide yang ada. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Daftar dengan perincian akan memerlukan lingkungan +\family sans +Bernomor +\family default + pada rincian utama kemudian dengan kode huruf untuk menuliskan sub perincian + berikutnya. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Untuk penjelasan suatu paket program bisa menggunakan lingkungan +\family sans +Des +\family default +kripsi. + Pada lingkungan ini kata-kata yang dijelaskan diawal daftar akan ditulis + dengan huruf tebal. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Ada satu lagi lingkungan +\family sans +Daftar +\family default + yang hampir mirip dengan lingkungan +\family sans +Deskripsi +\family default +. + Pada lingkungan +\family sans +Daftar +\family default + kata pertama tidak dituliskan dengan huruf tebal. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang mari kita coba untuk menuliskan daftar alasan mengapa LyX lebih + baik dari program pengolah kata lain. + Tuliskan di berkas latihan anda dengan mengetikkan: +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +LyX lebih baik dari program pengolah kata lain karena: +\end_layout + +\begin_layout Standard +kemudian tekanlah tombol +\family sans +Return +\family default + atau +\family sans +Enter +\family default +. + Setelah itu di kotak lingkungan pilihlah +\family sans + Bersimbol +\family default +. + LyX membuat satu baris kosong +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +bersimbol +\family default +. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + Cobalah ketikkan alasan-alasan ini: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Pengaturan format diatur secara otomatis +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Pengetikan Rumus Matematika merupakan WYSIWYG +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Penulisan berbagai daftar sangat mudah dilakukan! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Lingkungan +\family sans +Daftar +\family default + tidak seperti lingkungan yang lainnya yang akan berakhir ketika anda menekan + tombol +\family sans +Return. + +\family default +Pada lingkungan ini LyX akan terus menganggap anda meneruskan daftar yang + anda tulis. + Apabila anda ingin menulis beberapa baris pada satu lingkungan bersimbol, + anda perlu menggunakan pemisahan baris +\emph on +protected +\emph default + dengan cara menekan tombol +\family sans +Ctrl+Return. + +\family default +Apabila ingin keluar dari lingkungan daftar dan kembali ke lingkungan standar, + anda perlu menekan gabungan tombol +\family sans +Alt+P +\begin_inset space ~ +\end_inset + +S. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda baru saja belajar menuliskan daftar dengan rapi. + Sekarang anda perlu menjalankan LaTeX untuk melihat tampilan hasil apabila + dicetak. + Tapi sebelum itu, bagaimana jika anda ingin daftar yang bernomor bukan + daftar bersimbol. + Baiklah, mari kita coba; tandai semua list yang anda inginkan +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Anda tidak akan bisa memilih simbol yang pertama kecuali pilihan anda termasuk + paragraf +\emph on +sebelum +\emph default + daftar bersimbol. + Hal ini juga terjadi ketika anda memilih salah satu subbab bernomor, anda + juga perlu memilih paragraf sebelumnnya. + Hal ini disengaja karena sesungguhnya simbol atau nomor tergantung dari + teks sebelumnya. +\end_layout + +\end_inset + + kemudian gantilah kotak lingkungan menjadi Bernomor. + Seketika semuanya akan bernomor. + Apabila anda menghapus atau menyisipkan daftar, LyX secara otomatis akan + menyesuaikan nomornya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Silakan mencoba menggantikan daftar yang ada dengan tipe lingkungan daftar + lainnya, +\family sans +Deskripsi +\family default + atau +\family sans +Daftar +\family default +, lihatlah perbedaannya. + Kedua tipe lingkungan daftar ini menggangap kata pertama adalah terminologi + yang didefinisikan dengan kata-kata berikutnya sampai akhir paragraf (sebelum + menekan tombol +\family sans +Return +\family default +.) Pada lingkungan +\family sans +Deskripsi +\family default + terminologi akan ditulis dengan huruf tebal, sedangkan pada +\family sans +Daftar +\family default + terminologi ditulis dengan huruf yang biasa tetapi kemudian ada semacam + spasi pemisah yang mirip hasil +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tab +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Hasil dari pengatur format tab, yang bisa menyesuaikan dengan lebar kata + terminologi yang dipakai; bukan lebar tab yang kaku dan tidak bisa berubah + seperti pada +\family sans +Tab +\family default + mesin ketik. +\end_layout + +\end_inset + + dengan kata berikutnya. + Yang perlu mendapat perhatian adalah apabila anda mempunyai terminologi + yang terdiri dari lebih satu kata, anda harus menggunakan spasi +\emph on +protected +\emph default + ( +\family sans +Ctrl+Space +\family default +) bukan spasi biasa, agar kata-kata tersebut menjadi satu terminologi. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Ubahlah penulisan daftar yang ada di berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda dapat menuliskan daftar bertingkat dengan penampilan yang menarik. + Salah satu contoh yang mudah dipahami adalah ketika anda ingin menuliskan + daftar bertingkat untuk suatu bagan garis besar. + Daftar bernomor dan bersimbol mempunyai cara penulisan nomor dan simbol + yang berbeda di setiap tingkatan (sub-daftar). + Cara pengaturan yang lebih detail nomor atau simbol dalam lingkungan daftar + dapat dipelajari dan ditemui di buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + Anda juga akan menjumpai beberapa contoh daftar bertingkat. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Lingkungan kutipan: Quotation, Quote, Verse, dan Kode-L +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +yX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada dua jenis lingkungan kutipan yang bisa digunakan: yang pertama adalah + +\family sans +Quote +\family default + untuk penulisan kutipan singkat dan yang kedua adalah +\family sans +Quotation +\family default + untuk kutipan kalimat yang panjang. + Apabila ingin menulis program komputer menggunakan lingkungan +\family sans +Kode-L +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +yX +\family default + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +pada buku +\emph on +Tutorial +\emph default + ini digunakan untuk menulis contoh-contoh teks yang panjang +\end_layout + +\end_inset + + yang mempunyai tipe huruf +\family typewriter +mesin ketik +\family default +; lingkungan ini adalah satu-satunya lingkungan LyX yang mengijinkan anda + menggunakan spasi berganda untuk pengaturan indentasi kode program yang + anda tulis. + Apabila anda ingin menuliskan dan menyunting sajak, anda bisa menggunakan + lingkungan +\family sans +Verse +\family default +. + Untuk memisahkan stansa sajak, gunakan +\family sans +Return +\family default +, sedangkan untuk mengganti baris stansa gunakan +\family sans +Ctrl+Return +\family default +. + Untuk memahami semua lingkungan yang ada di LyX, silakan lihat buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + Di buku tersebut anda akan dapat membaca semua penjelasan dan penggunaan + lingkungan yang ada di LyX. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Cobalah gunakan lingkungan +\family sans +Quote, Kode-L +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +yX, +\family default + dan +\family sans +Verse +\family default + dalam berkas latihan anda +\family typewriter +example_raw.lyx. +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Menulis Dokumen +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pada bab sebelumnya anda sudah diperkenalkan menulis dengan LyX dan harapan + kami anda sudah mulai terbiasa. + Anda sudah diperkenalkan tentang dasar penyuntingan dalam LyX, disamping + juga diperkenalkan dengan lingkungan. + Sebagian besar pemakai menggunakan LyX untuk menulis dokumen: makalah, + artikel, buku, buku petunjuk, atau surat. + Bab ini akan meningkatkan kemampuan anda dari sekedar menulis teks menggunakan + LyX menjadi mampu menulis dokumen yang lengkap. + Disini anda akan diperkenalkan dengan class dokumen yang digunakan untuk + menulis jenis dokumen yang berbeda. + Setelah itu anda mempelajari bagaimana merubah teks menjadi judul, catatan + kaki, referensi silang, bibliografi serta daftar isi. +\end_layout + +\begin_layout Section +Class Dokumen +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Document-Classes" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dokumen perlu ditata secara berbeda tergantung dari jenis dokumen. + Sebagai contoh, buku biasanya dicetak secara bolak-balik, sedangkan artikel + hanya dicetak di satu sisi kertas saja. + Disamping itu, dokumen mempunyai lingkungan yang khusus: dokumen surat + - misalnya mempunyai lingkungan untuk pengirim dan untuk tanda tangan, + yang tidak akan ditemui dalam dokumen buku atau artikel. + Class dokumen +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +untuk pemakai LaTeX: hal ini bermakna sama dengan LaTeX +\emph on +document class +\end_layout + +\end_inset + + yang ada di LyX akan mengatur berbagai aturan penulisan yang ada untuk + berbagai jenis dokumen. + Tutorial ini sebagai salah satu contoh, ditulis dalam class dokumen +\family sans +Book. + +\family default + Berbagai jenis class dokumen yang ada merupakan salah satu bagian utama + dari filosofi WYSIWYM; class dokumen akan mengatur format aturan dalam + LyX, sehingga anda tidak perlu melakukannya sendiri. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebelum ini, pada bab sebelumnya, anda menggunakan class dokumen yaitu +\family sans + Article. + +\family default + +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Ini adalah default class dokumen di LyX +\end_layout + +\end_inset + + Sekarang cobalah merubah dokumen latihan anda ke class dokumen yang lain + (dari menu +\family sans +Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan +\family default +) untuk melihat adanya perbedaan pengaturan. + Apabila anda merubah class dokumen menjadi +\family sans +Book +\family default + kemudian anda periksa isi kotak +\family sans +Lingkungan +\family default +, anda akan melihat bahwa sebagian besar lingkungan yang tersedia sama. + Namun demikian sekarang anda akan melihat lingkungan +\family sans +Bab +\family default + yang bisa anda gunakan. + Apabila anda tidak yakin tentang lingkungan yang dimiliki oleh suatu class + dokumen, anda bisa melihat di kotak +\family sans +Environment. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ukuran huruf, penulisan satu atau dua kolom, dan aturan +\emph on +heading +\emph default + halaman adalah contoh beberapa aturan dan format penulisan yang berbeda + dari satu dokumen ke lainnya. + Dengan semakin matangnya dunia komputer, beberapa penerbit Jurnal dapat + menerima naskah secara elektronik, dan menyediakan berkas LaTeX +\emph on +style +\emph default + yang dapat digunakan penulis untuk menyusunan naskahnya yang sudah mengikuti + secara akurat aturan penulisan yang dikehendaki jurnal tersebut. + LyX sudah dirancang untuk dapat mendukung sistem seperti itu juga. + Sebagai contoh, LyX mendukung aturan penulisan (juga lingkungan tambahan) + untuk jurnal-jurnal terbitan American Mathematics Society dengan menggunakan + class dokumen +\family sans +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(AMS). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tabel dibawah ini dapat anda gunakan sebagai acuan ringkas dari beberapa + class dokumen. + Untuk mendapatkan informasi lebih terperinci, silahkan lihat pada bab Class + Dokumen Khusus yang ada di buku petunjuk +\emph on +Fitur Tambahan +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\align center +\begin_inset Tabular + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Nama Class +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Catatan +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +article +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +dicetak satu sisi, tanpa bab +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +article (AMS) +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +tata letak & lingkungan untuk American Math Society +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +report +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +lebih lengkap dari artikel, halaman bolak-balik +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +book +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +report + lingkungan katagori frontmatter dan backmatter +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +presentation +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +transparansi +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +letter +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +berbagai lingkungan ekstra untuk alamat, tanda tangan\SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section +Templet: Menulis Surat +\end_layout + +\begin_layout Standard +Salah satu cara untuk menulis surat adalah dengan membuka berkas baru, kemudian + dari menu +\family sans + Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan +\family default +kemudian pilih class dokumen +\family sans +Letter +\family default +. + Walaupun cara ini merupakan cara yang benar untuk menulis surat dari awal, + tampaknya memerlukan waktu untuk menulis surat dari halaman kosong. + Setiap kali anda ingin menulis surat, anda harus menuliskan alamat anda, + alamat yang dikirim, menulis isi surat, menulis nama yang bertanda tangan, + dll. + Untuk menyederhanakan proses penulisan surat, LyX menyediakan +\emph on +templet +\emph default + untuk menulis surat, yang berupa contoh surat. + Apabila anda sudah memiliki templet sendiri, maka sewaktu-waktu anda ingin + menulis surat, anda tinggal mengganti di beberapa bagian yang perlu saja. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bukalah berkas baru dari menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Baru +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dari +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Templ +\family default +et, kemudian pilihlah berkas templet +\family typewriter +letter.lyx +\family default +. + Simpanlah dengan nama lain kemudian cetaklah untuk melihat berbagai lingkungan + diatur. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda lihat di kotak +\family sans +Lingkungan +\family default +, anda akan lihat berbagai lingkungan yang berhubungan dengan surat, seperti + misalnya lingkungan +\family sans +Alamat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Saya +\family default +, yang tidak akan ditemui dalam class dokumen lainnya. + Silahkan anda mencoba berbagai lingkungan yang tersedia serta bagaimana + hasil penulisannya. + Anda bisa lihat ada lingkungan +\family sans +Tandatangan +\family default + dengan kata +\family sans + +\family default + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tandatangan: +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang berwarna merah sebelum teks sesungguhnya yang menyatakan nama penanda + tangan. + Tentu saja kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tandatangan: +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + tidak akan muncul dalam surat yang dicetak, bila ditampilan melalui tampilan/pd +f atau ekspor ke pdf. + Kata tersebut hanya sebagai petunjuk dimana anda harus menuliskan nama + penanda tangan. + Selain itu letak lingkungan juga tidak penting. + Anda perlu ingat bahwa LyX adaah WYSIWYM; anda bisa menempatkan lingkungan + +\family sans +Tandatangan +\family default +dimana saja, tetapi LyX mengetahui dimana lokasi menempatkan tandatangan + dengan tepat yaitu di bagian akhir. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berkas templet sebenarnya berkas LyX biasa. + Hal ini berarti anda dapat mengisi alamat, tanda tangan kemudian menyimpan + sebagai templet baru. + Setelah ini, apabila anda ingin menulis surat, anda tinggal membuka berkas + templet anda dan merubah seperlunya sehingga dapat menghemat waktu penulisan + surat. + Untuk latihan menulis surat +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Ada satu peringatan sewaktu anda menulis surat menggunakan templet yang + ada. + Apabila anda menghapus semua teks di salah satu lingkungan — misalnya, + apabila anda menghapus keseluruhan teks yang ada di lingkungan +\family sans +Alamat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Saya +\family default + dengan maksud akan mengganti dengan informasi yang baru milik anda sendiri + — kemudian memindahkan kursor ke lingkungan lain sebelum menuliskan informasi + baru, maka lingkungan tadi akan hilang. + Hal ini karena lingkungan tidak bisa muncul tanpa adanya teks. + Untuk mendefinisikan baru, pilihlah lingkungan +\family sans +Alamat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Saya +\family default +yang tadi hilang kemudian menuliskan informasi yang anda inginkan. +\end_layout + +\end_inset + +; tulislah surat kepada seseorang menggunakan templet yang sudah ada! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Templet akan sangat membantu anda untuk menghemat waktu, kami menyarankan + untuk menggunakan templet apabila memungkinkan. + Selain daripada itu, berbagai templet dapat membantu anda untuk mempelajari + bagaimana menggunakan berbagai class dokumen dengan variasi pengaturan. + Templet juga dapat membantu anda untuk menyiapkan berkas LyX yang akan + digunakan untuk pemakai yang kurang dalam pemahaman komputer atau kurang + mengerti LyX. + Bagi pemula akan lebih mudah mempelajari penggunaan LyX apabila ada contoh + templet yang hanya memerlukan merubah sebagian isinya saja. +\end_layout + +\begin_layout Section +Judul Dokumen +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dokumen di LyX (seperti juga LaTeX) selalu menggunakan halaman judul — yang + biasanya mengandung informasi judul sesungguhnya, penulis, tanggal, atau + abstrak dari suatu makalah — dipisahkan dari bagian isi dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk memahami hal ini, silahkan ke berkas LyX anda dan pastikan anda mengguakan + class dokumen +\family sans +Article +\family default +. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Anda sekarang tidak lagi menggunakan class dokumen +\family sans +Letter +\family default +, karena dalam class dokumen +\family sans +Letter +\family default + tidak memerlukan judul. +\end_layout + +\end_inset + + Ketiklah suatu judul pada baris pertama kemudian ubahlah lingkungan baris + yang anda tulis judul ke lingkungan Judul. + Selanjutnya pada baris berikutnya ketikkan nama anda kemudian ubahlah ke + lingkungan +\family sans +Penulis +\family default +. + Pada baris berikutnya, tulislah tanggal dan pastikan baris ini dalam lingkungan + +\family sans +Tanggal +\family default +. + Pada baris berikutnya gunakan lingkungan +\family sans + Abstrak kemudian +\family default + tulislah beberapa kalimat, satu atau dua paragraf. + Anda bisa lihat bagaimana halaman judul ini ditampilkan bila dicetak, melalui + menu +\family sans +Tampilan +\family default +\SpecialChar \menuseparator +PDF(pdflatex). + Apabila anda merubah class dokumen menjadi +\family sans +Book +\family default +, anda akan lihat halaman judul akan terpisah, seperti pada buku Tutorial + ini. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Ubahlah judul, penulis dan tanggal yang ada dalam berkas latihan +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + kedalam lingkungan yang tepat. +\end_layout + +\begin_layout Section +Label dan Referensi-Silang +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda dapat memberi label pada bagian yang masuk katagori SubBab, Daftar, + rumus matematika, catatan kaki, dan katagori float +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Untuk melihat yang termasuk dalam katagori SubBab dan Daftar anda dapat + melihat dari kotak lingkungan. + Berbagai tipe float dijelaskan dalam buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + serta dalam buku petunjuk +\emph on + Obyek Tempelan +\emph default +. +\end_layout + +\end_inset + + yang ada dalam dokumen anda. + Setelah anda memberi label, bagian lain dalam dokumen anda dapat mengacu + pada bagian yang mempunyai label, dengan menggunakan referensi silang. + Anda dapat mengacu menggunakan nomor acuan atau nomor halaman lokasi acuan. + Apabila memilih nomor acuan, LyX akan mengatur penomoran referensi-silang + secara otomatis. + Referensi-silang dan pemberian nama label secara otomatis merupakan salah + satu keunggulan LyX (dan LaTeX) daripada program pengolah kata lain. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Label anda yang pertama +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda perlu menggunakan berkas latihan yang sudah anda kerjakan sebelumnya. + Pergilah ke SubBab yang mempunyai judul +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tentang Dokumen Ini +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Klik di akhir judul subbab ini, kemudian dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Label +\family default + atau tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/label-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Jendela dialog akan muncul akan meminta anda untuk menuliskan nama label, + dan memberikan saran nama. + Apabila anda menerima saran nama label tekan tombol +\family sans +Setuju +\family default +, nama label akan ditempatkan dalam kotak disebelah judul subbab tadi. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebenarnya anda diperkenankan meletakkan label di sebarang tempat dalam + judul yang anda pilih; teks yang mengacu akan selalu mengacu pada judul + acuan terakhir sebelum acuan muncul. + Namun demikian, meletakkan label pada baris yang sama dengan judul subbab + yang diberi label (atau mungkin pada awal judul) akan meyakinkan bahwa + acuan halaman akan akurat pada judul yang diacu. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sampai pada pemberian label anda sebenarnya belum melakukan perubahan sesuatu + — tampilan DVI belum ada perbedaan sama sekali, karena label tidak akan + muncul pada dokumen yang dicetak. + Namun demikian, anda sudah mengerti bagaimana memberikan label yang dapat + diacu menggunakan referensi-silang. + Selanjutnya kita akan pelajari bagaimana menggunakannya. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Referensi-silang anda yang pertama +\end_layout + +\begin_layout Standard +Masih menggunakan berkas latihan anda, tempatkan kursor anda di sembarang + tempat pada subbab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2. + Kemudian ketikkan +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Apabila anda ingin mengetahui lebih lanjut, silakan lihat +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +subbab, yang dapat ditemukan pada halaman. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang pindahkan kursor setelah kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +subbab +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + kemudian dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Referensi +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Silang +\family default + atau gunakan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show-new-inset_ref.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Jendela dialog +\family sans +Referensi-silang +\family default + akan muncul. + Dalam kotak dialog, anda dapat melihat daftar label yang dapat diacu. + Pada saat ini tentunya hanya ada satu label, +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sec:Tentang-Dokumen-Ini +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Pilihlah label ini, kemudian tekan tombol +\family sans +Terapkan +\family default +. + Sekarang pindahlah kursor setelah kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +halaman +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, kemudian gantilah format acuan menjadi kemudian tekan tombol + +\family sans +Terapkan +\family default +. + (Agar lebih rapi, anda perlu menggunakan +\family sans +Spasi +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Protected +\family default + antara kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +subbab +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan acuan referensi. + Demikian pula setelah kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +halaman +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan acuan halaman.) +\end_layout + +\begin_layout Standard +Metoda lain yang bisa digunakan; anda klik kanan pada label yang anda acu + kemudian pilihlah menu +\family sans +Referensi-Silang +\family default +. + Selanjutnya anda dapat menempelkan di lokasi tertentu yang mengacu acuan + dengan label yang sudah dipilih, dengan menggunakan menu +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Tempelkan +\family default + (atau cara pintas +\family sans +Ctrl+V +\family default +). +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX akan menempatkan acuan dalam kotak tepat disebelah kanan dari posisi + kursor berada. + Bila dokumen yang dicetak, tanda kotak acuan tersebut akan diganti dengan + nomor halaman atau nomor subbab (tergantung dari pilihan dalam kotak dialog + +\family sans +Referensi-Silang +\family default +). + Cobalah melihat dokumen dalam tampilan DVI, maka anda akan lihat, kalimat + yang anda ketikkan tadi dengan referensi silang sekarang tertulis +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +subbab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +halaman +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + (atau sesuai nomor halaman dimana judul Subbab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2 berada ). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Referensi-silang juga berfungsi sebagai tautan ketika anda melakukan penyuntinga +n dokumen di LyX; bila anda klik di kotak acuan, dialog +\family sans +Referensi-Silang +\family default + akan muncul, selanjutnya jika anda menekan tombol +\family sans +Langsung +\begin_inset space ~ +\end_inset + +ke +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Label +\family default + maka kursor akan berpindah ke tempat label acuan berada. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Bermain-main dengan label +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tadi sudah dikatakan bahwa LyX mengatur secara otomatis penomoran dalam + referensi-silang; sekarang anda boleh mencobanya. + Tambahkan SubBab baru sebelum SubBab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2. + Perbarui tampilan DVI, maka — Simsalabim! — nomor acuan referensi-silang + berubah dengan sendirinya menjadi +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +3 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +! Sekarang ubahlah +\family sans +SubBab +\family default + yang berjudul +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tentang Dokumen Ini +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + menjadi satu tingkat dibawahnya yaitu +\family sans +Sub-SubBab +\family default +, sekarang bila anda lihat pada tampilan DVI yang sudah diperbarui, nomor + acuan yang baru menjadi 2.1 bukannya 3. + Untuk halaman, tentu saja tetap tidak berubah selama tidak ada penambahan + halaman. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin mencoba dan latihan menggunakan label, silakan mencoba + menambahkan label baru di tempat label pertama berada. + Kemudian di suatu tempat dalam dokumen, anda mengacu pada lebel yang baru + anda buat. + Apabila anda sering membuat label dan mengacu, akan lebih mudah membiarkan + jendela dialog +\family sans +Referensi-Silang +\family default + tetap terbuka selama anda bekerja. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin melihat bagaimana perubahan acuan halaman, anda bisa + menyalin beberapa halaman teks buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +, kemudian tempelkan dalam dokumen anda. + Anda akan lihat bahwa nomor halaman yang diacu akan menyesuaikan dengan + perubahan nomor halaman tempat label berada. +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Apabila yang anda salin dari buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + termasuk judul dari lingkungan +\family sans +Bab, +\family default + kemudian anda tempelkan pada dokumen anda, hal ini akan menyebabkan kesalahan. + Dokumen latihan anda menggunakan class dokumen +\family sans +Article +\family default +, yang tidak mempunyai lingkungan +\family sans +Bab +\family default +, lihat pada bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Document-Classes" + +\end_inset + +. + Apabila anda terlanjur menempelkan lingkungan +\family sans +Bab +\family default +, hapuslah judul di lingkungan +\emph on +Bab +\emph default +. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Perbaiki acuan yang ada dalam berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\end_layout + +\begin_layout Section +Catatan Kaki dan Catatan Tepi +\end_layout + +\begin_layout Standard +Catatan kaki dapat dibuat dengan menggunakan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/footnote-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + atau dari menu +\family sans + Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Catatan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +kaki +\family default +. + Carilah kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +LyX +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dalam dokumen latihan anda dan letakkan kursor setelah kata tersebut kemudian + tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/footnote-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Kotak catatan kaki akan muncul untuk menuliskan teks informasi dalam catatan + kaki. + LyX akan menempatkan kursor di dalam kotak penyuntingan catatan kaki. + Tulislah: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +LyX adalah sebuah program pengatur dan penyunting dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Setelah selesai menulis, sekarang klik pada kotak dengan label +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +kaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Kotak penyuntingan catatan kaki akan tertutup, sehingga akan tinggal tanda + berlabel +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +kaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + sebagai tanda adanya catatan kaki; ini disebut dengan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +menyimpan +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + catatan kaki. + Anda bisa membentangkan catatan kaki sewaktu-waktu untuk penyuntingan teks + catatan kaki dengan cara menekan kotak yang mempunyai label +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +kaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Selain label +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +kaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, LyX juga memberikan nomor. + Nomor ini merupakan nomor catatan kaki. + Apabila anda menyisipkan catatan kaki, maka nomor ini akan secara otomatis + disesuaikan. + Anda dapat melihat tampilan berkas DVI (atau hasil cetakan). + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Catatan kaki dapat disaling, dipotong dan ditempelkan seperti teks biasa. + Silahkan mencoba! Anda hanya perlu menandai kotak catatan kaki +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Akan lebih mudah menggunakan tombol papan ketik. + Dengan tetikus mungkin secara tidak sengaja anda akan membuka ketika anda + menandai kotak catatan kaki. +\end_layout + +\end_inset + + kemudian +\family sans +Potong +\family default + and +\family sans +Tempelkan +\family default +. + Ada hal yang perlu anda ketahui juga; anda bisa merubah teks menjadi catatan + kaki setelah menandai teks kemudian menekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/footnote-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Untuk merubah catatan kaki menjadi teks bisa dilakukan dengan dua cara. + Apabila kursor berada pada awal kotak penyuntingan catatan kaki anda bisa + menggunakan tombol +\family sans +Backspace +\family default +. + Apabila kursor berada pada akhir teks dalam kotak penyuntingan catatan + kaki anda bisa menggunakan tombol +\family sans +Delete. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Catatan tepi dapat ditambahkan dari menu +\family sans + Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Catatan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tepi +\family default +atau dari tombol bantuan the +\begin_inset Graphics + filename ../../images/marginalnote-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +\SpecialChar \@. + Catatan tepi sama dengan catatan kaki, kecuali dalam beberapa hal: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +kotak penyuntingan catatan tepi mempunyai label +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Batas +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + bukannya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +kaki +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +catatan akan ditempatkan di tepi dokumen yaitu pada batas halaman, bukan + dibawah dokumen +\end_layout + +\begin_layout Itemize +catatan tepi tidak bernomor +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk percobaan, kembalikanlah catatan kaki untuk kata LyX menjadi teks + biasa, kemudian tandai dan buatlah menjadi catatan tepi. + Jalankan LaTeX (lihat berkas DVI atau PDF) untuk melihat bagaimana bentuk + catatan tepi ini. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Perbaiki catatan kaki yang ada dalam berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\end_layout + +\begin_layout Section +Bibliografi +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:bibliographies" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bibliografi (dalam penerapan bidang sains) sebenarnya mirip dengan referensi-sil +ang. + Bibliografi mengandung daftar acuan yang dituliskan di bagian akhir dokumen, + dan daftar tersebut dapat diacu di teks dalam dokumen. + LyX dan LaTeX membuat pekerjaan menjadi lebih mudah karena secara otomatis + mengatur nomor dalam daftar bibliografi serta merubah nomor acuan bila + ada perubahan dalam daftar bibliografi. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang cobalah ke akhir dokumen kemudian merubah menjadi lingkungan +\family sans +Bibliografi. + +\family default +Setiap paragraf yang anda tuliskan merupakan satu referensi. + Tuliskan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family typewriter +The Lyx Tutorial, by the LyX Documentation Team +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + sebagai referensi yang pertama. + LyX secara otomatis menulis nomor dalam kotak sebelum teks acuan. + Apabila anda klik kotak acuan akan muncul kotak dialog +\family sans +Bibliografi. + +\family default +Nama +\family sans + Kunci +\family default + merupakan nama acuan dalam dokumen LyX, sedangkan nama +\family sans +Label +\family default + adalah yang akan muncul ketika dicetak. + Apabila tidak menggunakan +\family sans +Label +\family default + (default), maka anda akan melihat nomor bibliografi dalam hasil cetakannya. + Ubahlah nama +\family sans +Kunci +\family default + menjadi +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +lyxtutorial +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + untuk mempermudah mengingat. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kita akan mencoba untuk mengacu pada daftar acuan di Bibliografi. + Dari tempat teks akan mengacu ke daftar acuan, melalui menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Acuan +\family default + atau dari tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Selanjutnya dialog acuan akan muncul. + Kotak bagian kanan merupakan daftar semua bibliografi, dalam kotak ini + anda diperbolehkan untuk memilih item bibliografi yang akan diacu. + Pilihlah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +lyxtutorial +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + (saat ini, inilah satu-satunya item yang ada dalam bibliografi), kemudian + tekan tombol +\family sans +Gabung +\family default + untuk memasukkannya (Anda boleh menggunakan beberapa acuan pada satu tempat + dengan cara menggabungkan beberapa kunci bibliografi yang ada di daftar + kotak sebelah kiri dengan cara ini.) Cobalah untuk melihat tampilan DVI, + anda akan melihat acuan dengan tanda kurung kotak yang mengacu pada bibliografi + yang ada di akhir dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pengisian +\family sans +Teks +\begin_inset space ~ +\end_inset + +setelah +\family default + dalam kotak dialog Acuan akan memberikan catatan tambahan (seperti misalnya + informasi halaman atau bab yang diacu dari buku atau artikel dalam bibliografi) + yang ditulis dalam tanda kurung kotak setelah informasi acuan. + Apabila anda menginginkan acuan yang diiginkan ditulis bukan dalam bentuk + nomor acuan tetapi dalam bentuk label (misalnya, dalam beberapa jurnal + menggunakan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +[Smi95] +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + untuk mengacu satu artikel yang ditulis oleh Smith tahun 1995), maka anda + perlu mengisi nama +\family sans +Label +\family default + dalam dialog +\family sans +Bibliografi. + +\family default +Untuk memperoleh penjelasan terperinci bagaimana menggunakan +\family sans +Bibliografi +\family default +, anda perlu membaca buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan: +\series default + Perbaiki penulisan bibliografi dan acuan yang ada dalam berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\end_layout + +\begin_layout Section +Daftar Isi +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda tentunya ingin menambahkan daftar isi di bagian awal dokumen. + Dalam LyX pembuatan daftar isi dilakukan dengan mudah dan sederhana. + Yang anda perlukan adalah tekan tombol papan ketik +\family sans +Return +\family default + setelah lingkungan +\family sans +Judul +\family default + tetapi sebelum Bab atau SubBab yang pertama, kemudian pilih menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Daftar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi\SpecialChar \menuseparator +Daftar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi +\family default +. + Setelah itu akan muncul kotak dengan tulisan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Daftar Isi +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + . +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tampaknya kotak ini tidak memuat daftar isi yang anda harapkan. + Namun demikian, apabila anda melihat tampilan berkas DVI, anda akan melihat + daftar isi yang sesungguhnya sudah ada, mengandung semua Bab, SubBab yang + ada dalam dokumen anda. + Apabila ada perubahan dalam dokumen anda, kemudian anda memperbarui tampilan + DVI, maka perubahan di daftar isi akan secara otomatis mengikuti perubahan. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bawaan awal dari LyX, daftar isi secara lengkap tidak ditampilkan di layar + anda. + Namun demikian jika anda menginginkan melihat daftar isi, anda dapat menampilka +n di jendela +\family sans +Tampilan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi +\family default + dengan cara menekan tombol bantuan paparan isi +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-toggle_toc.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +, atau dari menu +\family sans +Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Paparan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi. + +\family default +Pemaparan isi disini akan menampilkan daftar isi dari dokumen anda walaupun + anda belum memerintahkan daftar isi (dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Daftar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi\SpecialChar \menuseparator +Daftar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi +\family default +). + Dari jendela +\family sans +Tampilan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi, +\family default + anda dapat melakukan navigasi dokumen dari satu bagian ke bagian lainnya + dengan mudah. + Anda hanya perlu klik di judul-judul yang ada dalam jendela +\family sans +Tampilan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi, kursor +\family default + akan berpindah ke lokasi judul yang anda pilih dengan akurat. + Anda juga bisa menggunakan tombol panah dari papan ketik untuk berpindah + naik dan turun dalam jendela +\family sans +Tampilan Isi +\family default +. + Untuk memudahkan anda, jendela ini bisa tetap dibiarkan aktif selama anda + menulis atau menyunting di jendela kerja anda. + Fungsi melihat isi dokumen serta navigasi bisa juga anda lakukan dari menu + +\family sans +Navigasi +\family default +, dimana daftar isi akan ditampilan secara otomatis melalui menu ini. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk menghapus daftar isi dari dokumen anda, anda hanya perlu menghapus + kotak Daftar Isi yang ada di awal dokumen, seperti cara menghapus satu + simbol yang ada dalam teks. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Perbaiki daftar isi yang ada dalam berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Menggunakan Rumus Matematika +\end_layout + +\begin_layout Standard +Salah satu alasan LaTeX banyak digunakan oleh para saintis adalah karena + dapat menghasilkan rumus matematika yang sangat rapi dan bagus, tanpa menggunak +an berbagai kombinasi karakter yang biasa dipakai di berbagai program pengolah + kata atau program penyunting rumus matematika. + Namun demikian banyak juga saintis yang kesulitan menggunakan LaTeX karena + menulis persamaan matematika bagaikan menulis program komputer, bukannya + menulis biasa. + Dengan menggunakan LyX kesulitan tidak akan terjadi, karena LyX mempunyai + fasilitas WYSIWYM untuk penulisan rumus matematika. + Apabila anda biasa menggunakan LaTeX, semua kebiasaan anda menuliskan rumus + matematika masih anda gunakan seperti biasa, namun apa yang anda tuliskan + akan berubah dalam tampilan WYSIWYM. + Apabila anda belum pernah mengenal bagaimana menulis persamaan matematika + dalam LaTeX, berbagai tombol bantuan yang ada di kotak bantuan +\family sans +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + akan membantu anda menyusun rumus matematika dengan mudah dan akan mempunyai + tampilan hasil yang profesional. +\end_layout + +\begin_layout Section +Lingkungan Rumus Matematika +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang coba ketikkan di berkas latihan LyX anda: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Saya mengerti rumus Einstein, E=mc^2, karena sangat mudah. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda dapat lihat sendiri, rumus yang anda tulis tidak nampak rapi, baik + di layar maupun tampilan hasilnya. + Dikatakan tidak rapi karena tidak mempunyai spasi antara variabel demikian + pula dengan tanda sama dengan. + Demikian pula tanda pangkat 2 tidak tertulis diatas seperti bagaimana tanda + pangkat yang kita kenal. + Tidak rapinya rumus yang anda tulis dikarenakan anda tidak mengatakan kepada + LyX bahwa rumus yang anda tulis merupakan rumus matematika, sehingga LyX + masih menganggap bahwa rumus tadi adalah teks biasa. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang kita akan lihat bagaimana seharusnya menulis rumus matematika dengan + benar. + Untuk memulai menulis rumus matematika, tekanlah tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math-mode.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + atau bisa juga dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika\SpecialChar \menuseparator +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Inline +\family default +. + LyX akan memunculkan lingkungan rumus matematika, berupa kotak kecil berwarna + biru yang masih kosong. + Cobalah menulis dalam lingkungan rumus matematika yang masih kosong tersebut + dengan +\family typewriter +E=mc^2 +\family default +. + Tulisan dalam lingkungan rumus matematika akan berwarna biru, setelah anda + memulai menulis sesuatu, kotak biru akan hilang. + Untuk keluar dari lingkungan rumus matematika gunakan tombol papan ketik + +\family sans +Esc +\family default +. + Anda akan lihat bahwa kotak berwarna ungu hilang dan kursor berada di sebelah + kanan ekspresi matematika yang sudah anda tulis. + Ini menandakan kursor sudah berada pada lingkungan teks standar sehingga + anda bisa melanjutkan penulisan teks atau penyuntingan selanjutnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk melihat hasilnya, kita perlu menjalankan LaTeX untuk menampilkan hasil. + Tekanlah tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/buffer-export_pdf2.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Anda akan lihat sendiri rumus matematika yang anda tuliskan terlihat cantik, + ada spasi antara variabel serta tanda sama dengan, demikian pula tanda + pangkat diatas baris +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + akan tampak rapi. + Dalam lingkungan rumus matematika, huruf dikenal sebagai variabel dan ditulis + dengan huruf miring, sedangkan untuk angka ditulis dengan huruf biasa bukan + huruf miring. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Penyuntingan rumus matematika merupakan salah satu contoh dari filosofi + WYSIWYM. + Apabila anda menggunakan perintah LaTeX biasa, misalnya anda akan menuliskan + suatu ekspresi matematika yang mengandung akar menggunakan perintah +\family typewriter + +\backslash +sqrt +\family default +; kemungkinan anda akan menemui kesulitan, karena anda tidak bia melihat + bagaimana ekspresi tersebut sampai anda menjalankan LaTeX untuk melihat + tampilan hasil. + Kesulitan lain adalah apabila ingin mencari lokasi penambahan tanda kurung + yang masih belum lengkap. + LyX tidak menampilkan rumus matematika secara WYSIWYG dengan sempurna, + namun akan memberikan gambaran bagaimana tampilan hasil yang anda inginkan. + LaTeX lah yang kemudian akan mengatur secara profesional tampilan hasil + akhirnya. +\end_layout + +\begin_layout Section +Penulisan dalam Lingkungan Rumus Matematika +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang kita akan merubah rumus yang sudah ditulis +\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ +\end_inset + + menjadi +\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$ +\end_inset + +. + Caranya adalah gunakan tombol panah di papan ketik ke tempat dalam lingkungan + rumus matematika yang akan ditulis. + Apabila kursor masuk dalam lingkungan rumus matematika, maka tanda kotak + warna ungu akan muncul yang menandakan anda berada dalam lingkungan rumus + matematika dan siap untuk melakukan penyuntingan. + Gunakan panah +\family sans +Kiri +\family default + and +\family sans +Kanan +\family default + ke sebelah +\begin_inset Formula $m$ +\end_inset + + kemudian tuliskan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +1+ +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Untuk keluar dari lingkungan rumus matematikan anda dapat menggunakan tombol + +\family sans +Esc\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Penyuntingan dalam lingkungan rumus matematika sama dengan proses penyuntingan + teks biasa. + Anda bisa menggunakan +\family sans +Delete +\family default + (atau +\family sans +Backspace +\family default +) untuk menghapus, demikian pula anda bisa memilih, memotong, menyalin atau + menempel atau membatalkan penyuntingan dengan +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Batalkan +\family default +. + Yang perlu mendapat perhatian adalah: apabila kursor anda berada tepat + di kiri kotak lingkungan rumus matematika, kemudian anda menggunakan tombol + +\family sans +Delete +\family default +, maka anda akan menghapus kotak bersama seluruh isinya. + Demikian pula bila kursor tepat diluar sebelah kanan kemudian anda menekan + tombol +\family sans +Backspace +\family default +, kotak dan isinya akan terhapus. + Namun bila hal tersebut tidak anda kehendaki, anda bisa mengembalikannya + dengan +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Batalkan +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bagaimana seandainya anda menginginkan merubah +\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ +\end_inset + + menjadi +\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$ +\end_inset + +? Sekali lagi kami ingatkan, anda gunakan tombol panah seperti yang kami + sarankan tadi, atau anda bisa juga menggunakan tetikus anda untuk menempatkan + kursor ke lokasi yang anda kehendaki. + Apabila kursor berada tepat setelah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +c +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan sebelum angka +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, tekanlah tombol panah keatas ( +\family sans +Up +\family default +). + Kursor akan bergerak ke baris atas ( +\emph on +subscript +\emph default +), sebelum angka +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Seteleh itu tulislah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +.5 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Sekarang tekanlah tombol spasi, maka kursor berpindah ke baris utama lagi, + kemudian anda bisa menuliskan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + ++1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Section +Penulisan Pangkat dan Indeks Baris ( +\emph on +Subscript +\emph default +) +\end_layout + +\begin_layout Standard +Penulisan pangkat dalam lingkungan rumus matematika dapat dibantu dengan + salah satu tombol di kotak bantuan matematika (berada di bawah jendela + kerja LyX), atau dapat dengan cara sederhana dan cepat yaitu menggunakan + tombol papan ketik +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +^ +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + LyX akan menampilan kotak biru di baris atas, +\emph on +superscript +\emph default +. + Disinilah anda dapat menuliskan pangkat yang mempunyai ukuran huruf lebih + kecil. + Setelah selesai menuliskan pangkat, anda keluar dari lingkungan pangkat + tetapi masih dalam lingkungan rumus matematika dengan cara menekan tombol + +\family sans +Spasi. + +\family default +Apabila ingin langsung keluar dari lingkungan rumus matematika anda perlu + menekan tombol +\family sans +Esc +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk menuliskan indeks di baris bawah, +\emph on +subscript +\emph default +, ada cara yang mudah juga. + Gunakan tombol garis bawah di papan ketik, +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +_ +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +. + Dengan cara penulisan pangkat dan indeks baris yang sudah kami jelaskan + anda pasti bisa menulis rumus matematika seperti ini: +\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$ +\end_inset + +. + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Ubahlah persamaan 1 di +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dengan penulisan rumus matematika yang benar. +\end_layout + +\begin_layout Section +Kotak Bantuan Matematika +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + disediakan untuk memudahkan anda menuliskan atau menyunting persamaan matematik +a. + Berbagai macam penulisan rumus juga dapat dilakukan dari menu +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + atau dari +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + Namun demikian sekarang kita akan melihat penggunaan +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +, apa saja yang bisa anda lakukan. + Untuk penggunaan cara pintas tidak dibahas sekarang, anda bisa membacanya + di buku petunjuk lainnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kotak bantuan matematika ini akan muncul secara otomatis bila kursor berada + dalam lingkungan rumus matematika, serta dapat dimunculkan secara manual + dari menu +\family sans +Tampilan\SpecialChar \menuseparator +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +alat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +bantu +\family default +. + Apabila kemudian anda memilih +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Matematika (otomatis) +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + maka kotak bantuan matematika akan selalu muncul di bawah layar kerja anda, + dan menu +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Matematika (otomatis) +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + akan diberi tanda centang. + Apabila anda menekan sekali lagi maka tanda centang akan dihilangkan dan + kotak bantuan matematika akan kembali pada kondisi otomatis, artinya kotak + bantuan matematika hanya akan muncul apabila kursor berada di dalam kotak + lingkungan rumus matematika. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Huruf Yunani dan Simbol +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +menyediakan bantuan untuk menuliskan berbagai simbol yang sering digunakan + untuk menuliskan rumus, seperti: huruf yunani, tanda panah, relasi matematika, + operator, diferensial dan integral. + Ada hal yang perlu anda ketahui adalah untuk menuliskan batas bawah dan + batas atas dari integral dan jumlah sigma anda dapat menggunakan bantuan + baris bawah ( +\emph on +subscript +\emph default +) dan baris atas ( +\emph on +superscript +\emph default +). +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Tidak ada yang tidak bisa dilakukan\SpecialChar \ldots{} + Anda hanya memerlukan +\begin_inset Formula $\heartsuit$ +\end_inset + +. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Akar, Simbol Dekorasi, dan Simbol Pembatas +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk menuliskan akar, tekan tombol akar di kotak bantuan di bawah jendela + kerja +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math/sqrt.png + scale 75 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Tanda akar akan muncul dan kursor akan berada dalam kotak penyuntingan. + Anda bisa menuliskan variabel, angka, tanda pangkat lainnya, pembagian, + atau apa saja yang anda perlukan untuk menuliskan rumus matematika. + LyX akan secara otomatis menyesuaikan ukuran simbol akar agar sesuai dengan + keperluan yang ada di dalam tanda akar. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Cara pemberian simbol dekorasi untuk suatu variabel, misalnya +\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ +\end_inset + +, atau kelompok beberapa variabel seperti +\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$ +\end_inset + + dilakukan dengan prosedur yang sama seperti menulis akar. + Untuk dekorasi, anda juga perlu memilih dekorasi terlebih dahulu dengan + menekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math/hat.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. + Setelah anda memilih salah satu simbol dekorasi, LyX akan menampilkan kotak + biru kosong tempat penyuntingan beserta dekorasi pilihan anda. + Ada dua tipe dekorasi yang bisa anda lakukan: yang pertama adalah dekorasi + yang besar dan panjangnya mengikuti rumus yang ada di dalam dekorasi, dan + yang kedua adalah dekorasi dengan ukuran tetap yaitu bila digunakan hanya + untuk satu variabel saja. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Simbol pembatas matematika seperti tanda kurung biasa, kurung kurawal atau + berbagai tipe tanda kurung yang rumit lainnya dapat dilakukan. + Pengaturan tanda kurung secara umum dapat dilakukan dengan menekan tombol + +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show_mathdelimiter.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + untuk memunculkan dialog +\family sans +Pembatas +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + Anda dapat melihat berbagai tipe pembatas dalam kotak dialog. + Pilihan awal adalah tanda kurung biasa yang sama untuk batas kanan dan + kiri. + Anda bisa memilih pembatas yang anda inginkan serta anda juga bisa mengatur + kombinasi pembatas kiri dan kanan sesuai kehendak anda, misalnya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + (pembatas kosong atau +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +tidak ada +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + pembatas akan muncul dalam jendela kerja LyX dalam bentuk garis putus-putus, + namun tidak ada dalam tampilan hasil yang sesungguhnya). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Simbol pembatas dapat anda ketikkan langsung dalam lingkungan rumus matematika + tanpa melalui dialog +\family sans + Pembatas +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + Namun demikian pembatas yang anda ketikkan manual akan mempunyai ukuran + sesuai dengan ukuran teks standar sehingga tidak akan sesuai apabila digunakan + sebagai pembatas pembagian atau matriks. + Untuk pembatas kiri kanan yang sesuai dan mampu menyesuaikan dengan isi, + kami sarankan anda menggunakan salah satu dari tiga tombol sisipan pembatas + yang ada, misalnya anda bisa menekan tombol pasangan () yang ada di kotak + bantuan matematika. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda dapat menambahkan pembatas, tanda akar atau simbol dekorasi pada rumus + matematika yang sudah ada. + Caranya adalah dengan memilih bagian rumus yang anda inginkan untuk ditambah, + kemudian tekan tombol dekorasi atau tanda pembatas, atau tanda akar di + kotak bantuan matematika. + Cobalah untuk merubah rumus hukum kedua Newton yang sudah ditulis dalam + bentuk skalar menjadi vektor ( +\begin_inset Formula $f=ma$ +\end_inset + + menjadi +\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$ +\end_inset + +). + Setelah anda mempelajari penulisan matriks, anda dapat melakukan penambahan + tanda kurung matriks dengan cara yang dijelaskan disini. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Pembagian +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk menuliskan pembagian, tekan tombol pembagian +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math/frac.png + lyxscale 75 + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + di +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + LyX akan menyediakan dua kotak penyuntingan yang dipisahkan garis pembagian. + Seperti yang mungkin sudah anda duga, anda bisa menggunakan tombol tanda + panah di papan ketik anda untuk memindahkan lokasi kursor anda, atau anda + juga bisa menggunakan tetikus untuk menempatkan kursor di lokasi pembagian + yang anda inginkan. + Cobalah klik tetikus anda di kotak atas dan ketik angka +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +1 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, kemudian tekan tombol papan ketik dengan tanda panah kebawah atau +\family sans +Down +\family default + kemudian ketik angka +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Anda telah menulis pembagian! Tentu saja anda bisa menulis rumus matematika + di dalam dua kotak pembagian yang ada: variabel dengan pangkat, tanda akar, + pembagian lainnya, rumus matematika apa saja. + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Tuliskan persamaan 2 yang ada di berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dalam lingkungan rumus matematika. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Fungsi Matematika: Limit, log, sin dan lainnya +\end_layout + +\begin_layout Standard +Huruf yang anda tuliskan dalam lingkungan rumus matematika akan dikenal + sebagai variabel, apabila anda mengetik +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dalam lingkungan rumus matematika, LyX akan mengira bahwa yang anda ketikkan + adalah gabungan dari tiga variabel +\begin_inset Formula $s$ +\end_inset + +, +\begin_inset Formula $i$ +\end_inset + +, dan +\begin_inset Formula $n$ +\end_inset + +. + Oleh karena itu tiga variabel tersebut akan dituliskan dengan huruf miring, + padahal seungguhnya yang anda inginkan adalah satu kata dari fungsi matematika + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan seharusnya ditulis dengan huruf Roman. + Selain dari hal tadi, LyX akan menambahkan spasi setelah menuliskan kata + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +x +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + (bila menekan tombol +\family sans +Spasi +\family default + akan keluar dari lingkungan rumus matematika). + Jadi bagaimana anda dapat menuliskan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\sin(x)$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + bukannya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $sin(x)$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +? +\end_layout + +\begin_layout Standard +Gunakan tombol +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math/functions.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + di +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + kemudian pilih +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dari daftar yang ada. + Kata +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + akan ditampilkan LyX dengan warna hitam, dan mempunyai huruf tegak dari + tipe huruf roman. + Kata ini akan dikenal sebagai satu simbol, sehingga bila anda menghapus + dengan tombol +\family sans +Backspace +\family default +, maka langsung terhapus satu kata sekaligus, bukan hanya satu karakter. + Setelah memilih +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + teruskan mengetik +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +(x) +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, yang ditulis dengan huruf biru dan dalam huruf miring, seperti pada rumus + matematika. + Hasil tampilan setelah menjalankan LaTeX, penulisan tadi akan rapi dan + cantik. + Silahkan mencobanya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Fungsi matematika yang ada termasuk semua fungsi trigonometrik dan kebalikannya, + fungsi hiperbolik, fungsi logaritmik, limit, serta berbagai fungsi lain. + Fungsi yang ada dalam daftar, semuanya dapat mempunyai tambahan baris atas + ( +\emph on +superscript +\emph default +) atau baris bawah ( +\emph on +subscript +\emph default +), sebagai contoh untuk penulisan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + atau +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Tuliskan persamaan 3 di berkas of +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + menggunakan cara penulisan yang benar dalam lingkungan rumus matematika. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Matriks +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show_mathmatrix.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + + di +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + Anda dapat menentukan jumlah baris dan dan kolom dari jendela dialog matriks + yang muncul. + Pilihlah 2 baris dan 3 kolom kemudian tekan +\family sans +Setuju +\family default +. + LyX akan menampilkan 6 kotak penyuntingan untuk matriks orde +\begin_inset Formula $2\times3$ +\end_inset + +. + Seperti yang kami jelaskan sebelumnya, anda dapat menuliskan ekspresi matematik +a di setiap kotak penyuntingan (termasuk tanda akar, matriks lainnya, dll.). + Apabila anda tidak ingin mengisi kotak juga tidak menjadikan masalah, dan + hasil tampilan akan kosong. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Disini tombol papan ketik +\family sans +Tab +\family default + dapat digunakan untuk meindah kursor pada arah horisontal yaitu bergerak + dari satu kolom ke kolom lainnya. + Anda juga dapat menggunakan tombol panah yang ada di papan ketik - tombol + panah ke kanan +\family sans +(Right) +\family default +akan memindahkan kursor ke kotak berikutnya di sebelah kanan, tombol panah + ke bawah +\family sans +(Down) +\family default + menggerakkan kursor ke kotak berikutnya yang ada di baris bawahnya, demikian + panah lainnya akan menggerakkan kursor sesuai dengan tanda panah. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin merubah jumlah baris dan kolom, gunakan menu +\family sans +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Baris +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +& +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Kolom +\family default + atau dari tombol bantuan di kotak bantuan matematika +\begin_inset Graphics + filename ../../images/tabular-feature_append-row.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +, +\begin_inset Graphics + filename ../../images/tabular-feature_delete-row.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +, +\begin_inset Graphics + filename ../../images/tabular-feature_append-column.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +, +\begin_inset Graphics + filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pengaturan lebih lanjut bagaimana perataan horisontal di setiap kolom, serta + bagaimana merubah posisi vertikal matriks dapat dibaca di buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + Perlu mendapat perhatian anda, apabila anda ingin menuliskan tabel yang + berisi informasi teks, anda perlu menggunakan fasilitas tabel yang disediakan + LyX, jangan mendefinisikan tabel menggunakan matriks. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Rumus Matematika Dalam Mode Display +\end_layout + +\begin_layout Standard +Semua cara penulisan rumus matematika yang dijelaskan sebelumnya adalah + tipe rumus matematika inline, yaitu rumus matematika ditulis pada baris + teks. + Hal ini biasa dituliskan bila rumus ini tidak terlalu panjang. + Namun demikian, apabila anda ingin menuliskan rumus yang panjang atau ingin + menuliskan rumus secara terpisah dari teks dan ditulis pada baris tersendiri + maka anda perlu menulis rumus dalam mode display. + Anda juga perlu mengerti bahwa hanya rumus dalam mode display yang bisa + diberi label dan nomor persamaan (lihat buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +). + Selain itu, bila anda menginginkan rumus yang terdiri dari beberapa baris + ( +\emph on +multi-line +\emph default +), hanya dapat dilakukan pada mode display. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk memulai penulisan rumus display tekan tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math-display.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +, yaitu tanda kotak biru diantara baris teks diatas dan dibawah, yang ada + di +\family sans +Kotak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Bantuan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default +. + LyX akan menyisipkan tempat formula pada baris yang baru, dan berada di + tengah baris. + Cobalah menulis pada mode display ini kemudian jalankan LaTeX dengan menampilka +n hasil pdf. + Tombol mode display ini sebenarnya tombol pengaturan yang bisa digunakan + untuk merubah tipe rumus inline ke rumus display atau sebaliknya. + Cobalah sekarang ke salah satu rumus yang sudah anda tuliskan kemudian + tekan tombol mode display ini, dan amati perubahannya, kemudian tekanlah + kembali. + Anda tentunya sekarang jelas bagaimana memanfaatkan tombol ini. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada beberapa perbedaan rumus display dengan rumus baris ( +\emph on +inline +\emph default +): +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pada beberapa simbol seperti +\begin_inset Formula $\sum$ +\end_inset + + dan +\begin_inset Formula $\int$ +\end_inset + +, ditulis dengan standar ukuran yang lebih besar. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Batas bawah dan batas atas pada jumlah sigma +\begin_inset Formula $\sum$ +\end_inset + +, dituliskan di bagian bawah dan bagian atas simbol sigma. + Untuk fungsi limit, batas ditulis di bawah simbol limit, sedangkan untuk + pada rumus baris tertulis di sebelah tanda limit. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Rumus ditulis tengah baris +\end_layout + +\begin_layout Standard +Selain dari hal yang dijelaskan diatas, penulisan rumus baris dan rumus + display pada dasarnya sama saja. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Salah satu hal penting yang perlu anda catat adalah mengenai pengaturan + setelah rumus display: Anda harus memahami benar apakah setelah rumus display + merupakan paragraf baru atau tidak. + Apabila rumus display berada di tengah suatu paragraf, maka anda jangan + menekan tombol +\family sans +Return +\family default +. + Jika anda melakukannya, maka teks +\emph on +setelah +\emph default + rumus display akan menjadi awal paragraf baru, sehingga kata pertamanya + akan masuk kedalam karena adanya identasi awal paragraf. + Kemungkinan hal ini tidak anda kehendaki. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Ubahlah rumus-rumus dalam berkas +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + menjadi rumus display, dan perhatikanlah bagaimana hasilnya menjadi berbeda. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Latihan +\series default +: Dengan menggunakan berbagai tombol bantuan yang sudah anda pelajari sampai + saat ini, anda tentunya dapat menulis persamaan matematika seperti dibawah + ini +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +Setelah anda mencoba yang mungkin tidak mudah, cobalah menulis persamaan + tadi dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika\SpecialChar \menuseparator +Lingkungan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Cases +\family default +. +\end_layout + +\end_inset + +: +\begin_inset Formula \[ +f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} +\log_{8}x & x>0\\ +0 & x=0\\ +\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\] + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section +Berbagai Pengaturan Rumus Matematika +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebenarnya masih banyak lagi pengaturan rumus matematika yang bisa dilakukan + dalam LyX. + Untuk sementara ini, anda sudah menguasai dasar pengaturan yang ada. + Pengaturan lanjutan dapat anda pelajari dari buku +\emph on + Petunjuk Penggunaan. + +\emph default +Anda akan temui berbagai petunjuk tentang: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pemberian label dan nomor persamaan. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Persamaan dalam lingkungan baris berganda ( +\emph on +Multi-line equations +\emph default +). +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Perubahan jenis huruf dalam persamaan, misalnya merubah menjadi teks dengan + huruf tebal. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Perubahan ukuran huruf, serta pengaturan spasi dalam rumus. + (biasanya anda memerlukan ini untuk penyelesaian dan pengaturan draf terakhir!) +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penulisan dan penyusunan program makro. + Hal ini sangat bermanfaat, anda hanya perlu mendefinisikan di awal dokumen, + kemudian dapat digunakan di seluruh dokumen sampai akhir. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Berbagai macam pengaturan yang belum perlu dibahas dalam Tutorial ini. +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Lain-Lain +\end_layout + +\begin_layout Section +Fitur Utama LyX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sampai bab ini, kita belum membahas secara tuntas semua fasilitas yang dapat + dimanfaatkan dari LyX. + Seperti biasanya yang bisa kami katakan adalah, silakan membaca buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + serta buku petunjuk +\emph on +Obyek +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tambahan +\emph default + untuk mendapatkan penjelasan terperinci dan lengkap. + Disini kami hanya paparkan beberapa hal penting yang ada dalam LyX: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +LyX mempunyai pengaturan tabel yang bersifat WYSIWYM. + Gunakan menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Tabel +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/tabular-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +) untuk pengaturan tabel. + Apabila anda klik tombol kanan dalam sel tabel, anda dapat menemukan +\family sans +Pengaturan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tabel +\family default + yang memunculkan jendela dialog untuk penyuntingan tabel. + Selain itu bila apabila kursor anda masuk pada salah satu sel tabel, maka + secara otomatis akan muncul kotak bantuan tabel di bawah jendela kerja + LyX. + Kotak bantuan otomatis akan hilang dengan sendirinya bila kursor tidak + berada dalam sel tabel. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +LyX juga dapat melibatkan gambar dari berbagai format masuk dalam dokumen. + (Anda bisa menebak: dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Gambar +\family default + (tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +). + Kemudian anda cari berkas gambar yang akan dimasukkan, anda bisa juga memutar + atau mengatur skala, dll.) Apabila tabel dan gambar merupakan obyek float, + dari +\family sans +Sisipan +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Obyek +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Float +\family default +, LyX akan memberi nama tabel atau gambar secara otomatis. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +LyX dapat diubah sesuai keinginan pengguna. + Segala sesuatu yang ada di LyX mulai dari bagaimana tampilan jendela kerja + LyX sampai bentuk tampilan output dokumen dapat diatur dengan berbagai + cara. + Sebagian besar pengaturan konfigurasi dapat dilakukan dari +\family sans +AlatBantuan\SpecialChar \menuseparator +Prefere +\family default +nsi. + Penjelasan lebih lanjut, silakan lihat di +\family sans +Bantuan\SpecialChar \menuseparator +Perubahan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Pengaturan\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +LyX dikembangkan oleh tim gabungan dari lima benua. + Oleh karena itu, LyX sangat mendukung berbagai bahasa selain bahasa Inggris + (seperti Belanda, Jerman, Perancis, Yunani, Turki, Indonesia,\SpecialChar \ldots{} +) lebih dari + dukungan bahasa di program pengolah kata yang lain. + Bahkan bahasa dengan sistem penulisan dari kanan ke kiri seperti bahasa + Arab, Persia, Hibrani serta bahasa dari Asia yang mempunyai huruf rumit + seperti Cina, Jepang dan Korea juga didukung. + Anda dapat menulis dokumen dalam bahasa pilihan anda dan anda juga bisa + merubah menu yang ada di LyX sesuai bahasa pilihan anda. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Menu yang ada di LyX mempunyai berbagai kunci ikatan yang akan mempercepat + akses ke menu. + Hal ini berarti bahwa anda dapat mengakses menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Buka +\begin_inset space ~ +\end_inset + +berkas +\family default + dengan cara menekan +\family sans +Alt+e +\family default + kemudian menekan tombol B atau langsung menggunakan cara pintas yang tertulis + disebelah menu (untuk membuka berkas baru, Ctrl+O). + Kunci ikatan ini dapat diubah. + Penjelasan terperinci dapat dibaca dari +\family sans +Bantuan\SpecialChar \menuseparator +Perubahan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Pengaturan\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +LyX dapat membaca dokumen LaTeX. + Silakan lihat di bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:tex2lyx" + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pemeriksa ejaaan, padanan kata, serta fasilitas statistik seperti penghitungan + kata semuanya tersedia. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Fasilitas pembuatan indeks, nomenklatur atau daftar istilah juga ada di + LyX. +\end_layout + +\begin_layout Section +LyX untuk pengguna LaTeX +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:latexusers" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda belum tahu sama sekali tentang LaTeX, anda tidak harus membaca + bagian ini. + Namun demikian jika anda ingin +\emph on +mempelajari +\emph default + LaTeX, silakan teruskan membaca bab ini. + Bagi yang sudah mengenal LaTeX dan sekarang akan menggunakan LyX, anda + mungkin akan bertanya apakah yang anda lakukan di LaTeX bisa juga diterapkan + di LyX. + Jawabannya ringkas saja; LyX dapat menjalankan hampir semua yang bisa dikerjaka +n LaTeX dan akan menyederhanakan sebagian besar perintah LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Buku ini bukanlah sekedar tutorial, kami akan membahas beberapa hal yang + mungkin akan menarik perhatian bagi yang baru menggunakan LyX. + Namun demikian, agar buku +\emph on +Tutorial +\emph default + ini ringkas, untuk sementara kami hanya memberikan penjelasan yang sederhana. + Buku petunjuk +\emph on +Fitur +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tambahan +\emph default + dan +\emph on +Obyek +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tempelan +\emph default + dapat membantu anda mempelajari lebih lanjut berbagai penjelasan tentang + perbedaan LyX dan LaTeX, serta berbagai teknik dan trik LaTeX untuk diterapkan + di LyX. + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Perintah TeX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Semua perintah TeX yang anda ketikkan di dokumen akan diteruskan langsung + ke LaTeX, serta akan ditampilkan di layar kerja dengan warna merah. + Untuk menuliskan perintah TeX dalam berkas LyX gunakan +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Perintah +\begin_inset space ~ +\end_inset + +TeX +\family default +(tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/ert-insert.png + scale 60 + scaleBeforeRotation + +\end_inset + +). + Perintah yang anda tuliskan dalam kotak inilah yang diteruskan ke LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dalam menuliskan rumus matematika ( +\family sans +Sisipan +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + atau dari tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math-mode.png + scale 60 + +\end_inset + +), pada dasarnya menggunakan perintah TeX tetapi LyX mengaturnya dengan + cara berbeda. + Apabila menggunakan sisipan perintah TeX, anda perlu menuliskan perintah + TeX seperti biasanya yaitu menggunakan +\emph on +backslash +\emph default +, tetapi bila menggunakan rumus matematika semua perintah +\emph on +backslash +\emph default + tidak akan dimunculkan, hanya semua rumus yang anda tuliskan akan dikenali + dengan warna biru. + Setelah selesai menuliskan perintah TeX kemudian mengetik +\family sans +Spasi +\family default + atau karakter selain huruf, seperti angka, atau garis bawah, maka secara + otomatis akan berubah menjadi MYSIWYM\SpecialChar \@. + Sebagai contoh, apabila anda mengetik + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family typewriter + +\backslash +gamma +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dalam lingkungan rumus matematika ( +\family sans +Sisipan +\family default +\SpecialChar \menuseparator + +\family sans +Rumus +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Matematika +\family default + atau dari tombol bantuan +\begin_inset Graphics + filename ../../images/math-mode.png + scale 60 + +\end_inset + +) kemudian menekan +\family sans +Spa +\family default +si, LyX akan merubah perintah yang anda ketikkan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\backslash +gamma +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + berwarna merah akan menjadi yang anda maksudkan yaitu +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\gamma$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan berwarna biru. + Hal ini akan berlaku pada hampir semua makro matematika yang ada. + Bagi para pemakai LaTeX yang biasa menuliskan perintah makro matematika + dapat bekerja lebih cepat daripada menggunakan +\family sans +Kotak Bantuan Matematika +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada satu kasus khusus dalam lingkungan rumus matematika, apabila anda mengetik + tanda kurung kurawal pembuka dalam program TeX, maka otomatis tanda kurung + pembuka +\emph on +dan +\emph default + tanda kurung penutup akan muncul dengan warna merah, kemudian secara otomatis + akan keluar dari mode program TeX. + Dengan cara ini akan memudahkan menuliskan perintah LaTeX yang LyX tidak + mengetahui dimana memerlukan informasi argumen dari suatu perintah LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX tidak bisa melakukan semua yang dapat dilakukan dalam LaTeX, terutama + fungsi yang berkaitan dengan berbagai +\emph on +fancy +\emph default + yang sifatnya tambahan, atau tidak semuanya WYSIWYM. + Dalam hal ini +\family sans +Perintah TeX +\family default + merupakan media untuk menerapkan dan menggunakan semua fleksibilitas yang + ada di LaTeX dalam lingkungan LyX yang mempunyai kemudahan dalam penulisan + rumus matematika, tabel serta fasilitas lain yang sifatnya WYSIWYM. + Anda bisa juga memanfaatkan semua paket LaTeX yang ada, dengan menuliskan + misalnya +\family typewriter + +\backslash +usepackage{foo} +\family default + dalam preamble (lihat bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:preamble" + +\end_inset + +) — walaupun untuk ini anda tidak menemui fitur WYSIWYM. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Memuat Berkas LaTeX ke LyX — +\family typewriter +tex2lyx +\family default + +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:tex2lyx" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada bisa mengimport berkas LaTeX ke dalam LyX dari menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Impor\SpecialChar \menuseparator +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(plain) +\family default +. + Proses ini akan menjalankan program +\family typewriter +tex2lyx +\family default + untuk menghasilkan berkas +\family typewriter +foo.lyx +\family default +dari berkas yang dikonversi +\family typewriter + foo.tex +\family default +, kemudian langsung membuka di jendela kerja LyX. + Anda bisa juga menjalankan program +\family typewriter +tex2lyx +\family default + dari luar untuk mengkonversi berkas +\family typewriter +tex +\family default + ke berkas +\family typewriter +lyx +\family default +. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Program +\family typewriter + tex2lyx +\family default + akan mengkonversi sebagian besar perintah LaTeX, walupun masih ada kemungkinan + ada yang tidak dikonversi ke LyX. + Sangat disarankan setelah menjalankan +\family typewriter +tex2lyx +\family default +, anda lihat teks yang masih berwarna merah, kalau perlu anda bisa memperbaikiny +a secara manual. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Program +\family typewriter + tex2lyx +\family default + mempunyai penjelasan dan buku petunjuk sendiri. + Anda perlu membacanya untuk mengenali perintah-perintah LaTeX serta lingkungan + yang tidak bisa dikonversi ke LyX. + Selain itu anda juga dapat mengenali kutu program yang ada (dan bagaimana + mengatasinya), juga akan anda temukan penjelasan mengenai berbagai perintah + tambahan untuk menjalankan +\family typewriter +tex2lyx +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Konversi Berkas LyX ke LaTeX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin menyimpan berkas LyX ke berkas LaTeX, misalnya anda ingin + mengirimkan ke mitra kerja atau mitra penulis yang tidak memiliki LyX tetapi + memahami LaTeX, maka anda perlu mengkonversi LyX ke LaTeX. + Caranya adalah dari menu +\family sans +Berkas\SpecialChar \menuseparator +Expor\SpecialChar \menuseparator +LaT +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +eX(plain) +\family default +. + Proses ekspor ini akan menghasilkan berkas +\family typewriter +whatever.tex +\family default + dari berkas +\family typewriter +whatever.lyx +\family default + yang sedang anda sunting. + Sebenarnya LyX selalu membuat berkas sementara dalam format LaTeX sebelum + menampilkan hasil atau mencetak berkas LyX. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +LaTeX Preamble +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Class Dokumen +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berbagai pengaturan dokumen dilakukan dari menu +\family sans +Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan. + D +\family default +ialog Class Dokumen sama halnya dengan perintah LaTeX +\family typewriter + +\backslash +documentclass +\family default +. + Selain dari pemilihan class dokumen dan perubahan ukuran huruf, pengaturan + ukuran kertas serta batas kertas juga dilakukan dari dialog pengaturan + dokumen. + Apabila anda ingin menambahkan perintah tambahan di +\family typewriter + +\backslash +documentclass +\family default + ada fasilitas untuk menuliskan perintah tersebut, dari kotak +\family sans +Aturan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Sendiri +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Penulisan LaTeX Preamble +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:preamble" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bagi yang biasa menggunakan LaTeX, seringkali anda menambahkan perintah + tertentu yang berada di bagian +\family sans +Preamble +\family default + dari berkas LaTeX. + Anda masih bisa menambahkan perintah di Preamble dalam LyX. + Caranya adalah dari menu +\family sans +Documen\SpecialChar \menuseparator +Pengaturan\SpecialChar \menuseparator +LaT +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +eX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Preamble +\family default + kemudian ketikkan perintah yang anda inginkan dalam kotak yang tersedia. + Semua perintah yang ada disini akan dikirim langsung ke LaTeX yang didefinisika +n sebagai bagian dari LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Preamble. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +BibTeX +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX mempunyai fitur untuk BibTeX yang memungkinkan anda memanfaatkan basis + data referensi bibliografi BibTeX untuk digunakan dalam LyX. + Caranya adalah dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Daftar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Isi\SpecialChar \menuseparator +Bibliografi +\begin_inset space ~ +\end_inset + +BibT +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\end_layout + +\end_inset + +eX +\family default +kemudian memilih berkas yang berisi basis data BibTeX. + Anda mempunyai keleluasaan memuat berkas BibTeX yang anda gunakan, demikian + pula anda boleh memilih gaya tulis BibTeX pilihan anda. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Setelah anda memuat berkas basis data BibTeX, anda akan bisa mengacu ke + isi basis data dari menu +\family sans +Sisipan\SpecialChar \menuseparator +Acuan +\family default + (lihat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +subbab +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:bibliographies" + +\end_inset + +). + Di kotak dialog Acuan anda akan melihat semua data referensi dari berkas + BibTeX yang sudah anda muat. + LyX akan mengatur sistem acuan. + +\end_layout + +\begin_layout Section +Pesan Kesalahan ( +\emph on +Errors +\emph default +)! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kadang-kadang ketika anda menuliskan perintah LaTeX dalam dokumen anda, + terjadi kesalahan, sehingga baik LyX ataupun LaTeX tidak bisa mengenal + atau menjalankan perintah yang anda definisikan. + Apabila kasus seperti terjadi LyX akan membuka jendela dialog +\family sans + Kesalahan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LaTeX +\family default +. + Dengan cara meng klik pesan kesalahan yang ada di dialog, akan membawa + anda ke tempat teks dalam berkas LyX anda yang menyebabkan kesalahan terjadi. + Pada dialog tersebut akan ada penjelasan detail dari pesan kesalahan LaTeX. +\end_layout + +\end_body +\end_document diff --git a/lib/doc/id/clipart/id-lingkungan.png b/lib/doc/id/clipart/id-lingkungan.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..dfab4051e2bd9bbbc76ee7e5f933f9e2ab87084e GIT binary patch literal 1456 zcmV;h1yA~kP)Px#32;bRa{vGgCIA2thyfCgLH_^%00(qQO+^RU1O^Qy8LdwBF8}}l8FWQhbVF}# zZDnqB07G(RVRU6=Aa`kWXdp*PO;A^X4i^9b1szF5K~!ko?V4*)6IU39&yr*a7#PL` ztXvhsr67`U$D*ZmrckGX)Q&9`1qF(2t)Qj1=_o38>Hs4Cs0CsGwIC{OxeZvZ1sqF% zRB3R41eB{%s3i_yf}6|fkBv(tA%?WmN$PoLXJ>PA-p%HF_WRD+3nu<^0w6tSqUzJ> z(cB!0l&Nb4gRuO0H-I!z`4o&Jm)&4*>g@kQ*nz~YnD!ehtFdSNPJ#y=tOXWJ!|Mq%a zXRZSXA^A}t=*c{O;#PMz03akdIO|xZhdUbp;JAi8JlIdAQVlqWnVFfO&~Ra|0P)bP z!mHsh%%xARL(+ibczojCg@>)2`b>7gAf7;dv4#hv9akD+)PbL&d$w) z5Vm)8o-HW4Sjz8gYyR!#E#ed&9vRWJLkIMneT$hsK8o|J6CX+Vr8SrnaW0?&A4k0050fdp#<$ z;!0)r?*e}=hd2kXT&?Wy7dF&Y)6LCm>*}vHHmZ^p!&LPEsHy^s$s8RWBO1rX$937^ zf*t9^0mpIaywuXtl18P9#p3dc z3I>Crsx410|H$pAsMq!%NZh2W z$#wXKu+)^~U5QCDnf&8}X+oh0LbyFPR@3g|?G4a%-Lt5>xOr+ej@%JygZ|{1+fw)8 zOZmKgAEo2-QWR^W7`*S@^Y-P=OiyY3b`f}Wqw@hp@BYquiSLxx>BK(%Vj8<#v{XU z$Q80>4@r<`6iFagUw#A@` zo4Ts2s`Y(GmIRNYX6ho5>qVWAxrHSPoaySZRH9`Lzg!!VN$YRWxPH6YHS**D0000< KMNUMnLSTZ91j~{D literal 0 HcmV?d00001 -- 2.39.5