From e40764b00d50aa57f1ba73b6ee71821bc8dbf786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Mon, 2 Jul 2007 21:09:18 +0000 Subject: [PATCH] German Intro.lyx: Updates from Hartmut German Tutorial.lyx: dito git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@18969 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/de/Intro.lyx | 53 +++++++--- lib/doc/de/Tutorial.lyx | 210 +++++++++++++--------------------------- 2 files changed, 105 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/lib/doc/de/Intro.lyx b/lib/doc/de/Intro.lyx index 7140d4b8cf..9b000fe5cf 100644 --- a/lib/doc/de/Intro.lyx +++ b/lib/doc/de/Intro.lyx @@ -1,8 +1,9 @@ #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 263 +\lyxformat 276 \begin_document \begin_header \textclass scrbook +\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \language ngerman \inputencoding auto \font_roman default @@ -13,11 +14,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 -\graphics none +\graphics default \paperfontsize default \spacing single \papersize default -\use_geometry true +\use_geometry false \use_amsmath 0 \use_esint 0 \cite_engine basic @@ -33,12 +34,13 @@ \defskip medskip \quotes_language german \papercolumns 1 -\papersides 1 +\papersides 2 \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false -\author "usti" +\author "Anonymous" \author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de +\author "usti" \end_header \begin_body @@ -69,7 +71,11 @@ Hartmut \noun on Haase \noun default -und +( +\noun on +HHa +\noun default +) und \noun on Peter Sütterlin \noun default @@ -82,8 +88,8 @@ Peter Sütterlin \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 24. - März 2007 +letzte Änderung: 2. + Juli 2007 \end_layout \begin_layout Standard @@ -136,6 +142,10 @@ Ruhm und Ehre \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Standard + \end_layout \begin_layout Chapter @@ -166,6 +176,10 @@ Die Klammerung {} verhindert, dass der Sonderbegriff LyX erkannt wird, ebenso \end_inset +\end_layout + +\begin_layout Standard + \end_layout \begin_layout Section @@ -1011,12 +1025,24 @@ target "lyx-docs@lists.lyx.org" nicht beantwortet werden, gibt es eine sehr aktive Mailing-Liste, die Sie unter \family typewriter -lyx-users@lists.lyx.org + +\begin_inset LatexCommand url +target "lyx-users@lists.lyx.org" + +\end_inset + + \family default erreichen können. Außerdem könnten Sie bei \family typewriter -http://wiki.lyx.org/ + +\begin_inset LatexCommand url +target "http://wiki.lyx.org/" + +\end_inset + + \family default vorbeischauen. \end_layout @@ -1057,10 +1083,7 @@ Fußnote Um das Inhaltsverzeichnis zu betrachten, klicken Sie entweder auf den entsprech enden grauen Kasten oder wählen Sie das Menü \family sans -\bar under -N -\bar default -avigieren +Navigieren \family default , dort wird der Inhalt ebenfalls automatisch angezeigt -- Versuchen Sie es einmal! @@ -1157,7 +1180,7 @@ Hervorgehoben \family typewriter Schreibmaschine \family default - kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/oder LyX-Code und + kennzeichnet Programmtext und Dateinamen, LaTeX- und/ oder LyX-Code und Funktionen. \end_layout diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx index 9c23100620..d1f56dcd8c 100644 --- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx @@ -1,11 +1,12 @@ #LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 265 +\lyxformat 276 \begin_document \begin_header \textclass scrbook \begin_preamble %\usepackage{graphics} \end_preamble +\options bibtotoc, idxtotoc, BCOR7.5mm, titlepage \language ngerman \inputencoding auto \font_roman default @@ -20,7 +21,7 @@ \paperfontsize default \spacing single \papersize a4paper -\use_geometry true +\use_geometry false \use_amsmath 1 \use_esint 0 \cite_engine basic @@ -36,12 +37,13 @@ \defskip medskip \quotes_language german \papercolumns 1 -\papersides 1 +\papersides 2 \paperpagestyle headings \tracking_changes false \output_changes false -\author "usti" +\author "Anonymous" \author "Hartmut Haase" hha4491@atomstromfrei.de +\author "usti" \end_header \begin_body @@ -81,8 +83,8 @@ Peter Sütterlin \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 3. - März 2007 +letzte Änderung: 2. + Juli 2007 \end_layout \begin_layout Standard @@ -242,15 +244,8 @@ Einführung \emph default wird mit \family sans -\bar under -H -\bar default -ilfe\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -E -\bar default -inführung +Hilfe\SpecialChar \menuseparator +Einführung \family default geöffnet). \end_layout @@ -969,8 +964,7 @@ gibt \end_layout \begin_layout Standard -Viele kommerzielle Textverarbeitungen basieren heutzutage auf dem WYSIWYG-Prinzi -p: +Viele Textverarbeitungen basieren heutzutage auf dem WYSIWYG-Prinzip: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1056,20 +1050,9 @@ taste \family default (oder \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator -Formati -\bar under -e -\bar default -rung\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -G -\bar default -eschütztes\InsetSpace \space{} +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Formatierung\SpecialChar \menuseparator +Geschütztes\InsetSpace \space{} Leerzeichen \family default ) erzeugen, und das am Bildschirm als kleines, rötliches @@ -1711,8 +1694,7 @@ Eingabe Wenn Sie in einem Listenelement mehr als einen Absatz unterbringen wollen, müssen Sie ein \family sans -Geschütztes\InsetSpace ~ -Zeilenende +Zeileumbruch \family default durch Eingabe von \family sans @@ -2336,8 +2318,8 @@ Vorlage Öffnen Sie eine neue Datei über den Menüpunkt \family sans Datei\SpecialChar \menuseparator -Neu\InsetSpace ~ -von\InsetSpace ~ +Neu\InsetSpace \space{} +von\InsetSpace \space{} Vorlage \family default \SpecialChar \ldots{} @@ -2360,7 +2342,7 @@ Absender-Adresse . Andere, wie etwa \family sans -Zitat\InsetSpace ~ +Zitat\InsetSpace \space{} (kurz) \family default oder @@ -2729,8 +2711,8 @@ Querverweis . Wenn Sie nun auf \family sans -Gehe\InsetSpace ~ -zur\InsetSpace ~ +Gehe\InsetSpace \space{} +zur\InsetSpace \space{} Marke \family default klicken, wird der Cursor an die entsprechende Stelle im Text positioniert, @@ -2814,15 +2796,8 @@ Fußnoten und Randnotizen \begin_layout Standard Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -F -\bar default -ußnote +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Fußnote \family default oder das Symbol \begin_inset Graphics @@ -3069,15 +3044,8 @@ Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an der Sie ein Zitat einfügen wollen. Tun Sie dies über den Menüpunkt \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -Z -\bar default -itat +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Zitat \family default \SpecialChar \ldots{} Das Dialogfenster @@ -3130,7 +3098,7 @@ dvi \begin_layout Standard Und die anderen Felder in den Dialogfenstern? Mit dem Eintrag \family sans -Text\InsetSpace ~ +Text\InsetSpace \space{} danach \family default im Dialog @@ -3193,8 +3161,8 @@ vor der ersten Kapitelüberschrift und wählen dann den Menüpunkt \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Liste\InsetSpace ~ -/\InsetSpace ~ +Liste\InsetSpace \space{} +/\InsetSpace \space{} Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator Inhaltsverzeichnis \family default @@ -3369,6 +3337,8 @@ Einfügepunkt wird. Das Rechteck zeigt an, dass man im Mathematik-Editor ist. LyX platziert den Cursor in dem blauen Quadrat. + Außerdem erscheint am unteren Rand eine weitere Werkzeugleiste zur Eingabe + von Mathe-Symbolen und -Konstrukten. \end_layout \begin_layout Standard @@ -3731,20 +3701,9 @@ Exponenten und Indizes \begin_layout Standard Ein Exponent kann über das Menü \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator -Formati -\bar under -e -\bar default -rung\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -H -\bar default -ochgestellt +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Formatierung\SpecialChar \menuseparator +Hochgestellt \family default eingegeben werden, doch es ist wirklich einfacher, die \begin_inset Quotes gld @@ -3811,44 +3770,33 @@ Mit der Tafel der Mathematiksymbole kann man mathematische Symbole bequem durchführen. Viele davon können Sie auch über die Tastatur oder das \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen +Einfügen \family default -Menü aufrufen, an dieser Stelle konzentrieren wir uns aber auf den Gebrauch der Symboltafel, damit Sie lernen, wie sie benutzt werden kann. Tastaturkontrollsequenzen können Sie später aus anderen Anleitungen lernen (ein Wink mit dem Zaunpfahl\SpecialChar \ldots{} ). - Öffnen Sie deshalb jetzt die Symboltafel über den Menüpunkt + Falls die Symboltafel nicht zu senen ist, kreuzen Sie über den Menüpunkt + \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -M -\bar default -athe\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -M -\bar default -athe-Kontrollfläche +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Mathe\SpecialChar \menuseparator +Mathe-Kontrollflächen\InsetSpace \space{} +an/aus \family default - und lassen Sie sie während des Lesens des Kapitels geöffnet. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Die Benutzung der Mathe-Kontrollfläche setzt voraus, dass Sie sich im Mathe-Modu -s befinden. - Dazu müssen Sie zunächst auf den Schalter -\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ -\end_inset + oder +\family sans +Ansicht +\family default +\SpecialChar \menuseparator - klicken. +\family sans +Werkzeugleisten\SpecialChar \menuseparator +Mathe-Kontrollflächen +\family default +\SpecialChar \menuseparator + an. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -3937,15 +3885,12 @@ Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich, \end_inset ), anzuklicken. - Nun muss auf einen linken Begrenzer mit dem -\emph on -linken Mausknopf -\emph default - und auf einen rechten Begrenzer mit dem -\emph on -rechten Mausknopf -\emph default - geklickt werden gleichen. + In dem Dialogfenster +\family sans +Mathe-Trennzeichen +\family default +, das jetzt erscheint, klickt man in das linke Feld für einen linken Begrenzer + und in das rechte für einen rechten Begrenzer. Wenn Sie links und rechts die gleiche Klammer haben wollen, können Sie \family sans @@ -4382,7 +4327,7 @@ Anzeige \end_inset - im Dialogfeld + in der unteren \family sans Mathe\InsetSpace ~ Kontrollfläche @@ -4774,7 +4719,8 @@ Wechseln von Zeichenattributen, zum Beispiel um fetten Text in einem Ausdruck \end_layout \begin_layout Itemize -Feineinstellung von Zeichensatzgrößen und Abständen innerhalb eines Ausdruckes. +Feineinstellung von Zeichensatzgrößen und Abständen innerhalb eines Ausdru\SpecialChar \- +ckes. \end_layout \begin_layout Itemize @@ -5171,15 +5117,8 @@ gamma sin \family default in roter Schrift -- sie sind ja schon WYSIWYM. - Diese Art der Eingabe ist sehr viel schneller als die Auswahl über den - Dialog -\family sans -Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Mathe\SpecialChar \menuseparator -Mathe-Kontrollfläche -\family default -, und vor allem für diejenigen, die bereits mit LaTeX vertraut sind, eine - große Erleichterung. + Diese Art der Eingabe ist vor allem für diejenigen, die bereits mit LaTeX + vertraut sind, eine große Erleichterung. \end_layout \begin_layout Standard @@ -5550,8 +5489,8 @@ bib -Datei einzubinden, verwenden Sie den Menüpunkt \family sans Einfügen\SpecialChar \menuseparator -Liste\InsetSpace ~ -/\InsetSpace ~ +Liste\InsetSpace \space{} +/\InsetSpace \space{} Inhaltsverzeichnis\SpecialChar \menuseparator BibTe \begin_inset ERT @@ -5564,7 +5503,7 @@ status collapsed \end_inset -X\InsetSpace ~ +X\InsetSpace \space{} Literaturverzeichnis \family default \SpecialChar \ldots{} @@ -5637,22 +5576,12 @@ Sonstiges \begin_layout Standard Unter dem Menüpunkten \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -S -\bar default -onderzeichen +Einfügen\SpecialChar \menuseparator +Sonderzeichen \family default und \family sans -\bar under -E -\bar default -infügen\SpecialChar \menuseparator +Einfügen\SpecialChar \menuseparator Formatierung \family default finden Sie weitere besondere Zeichen, wie etwa Fortsetzungspunkte, erzwungene @@ -5674,11 +5603,6 @@ de LaTeX-Meldung ausgegeben und der Cursor im LyX-Fenster in etwa an die So können Sie meisten Fehler relativ leicht beheben. \end_layout -\begin_layout Chapter -\start_of_appendix -Literaturverzeichnis -\end_layout - \begin_layout Bibliography \begin_inset LatexCommand bibitem key "lyxtutorium" -- 2.39.2