From c9f398d7c516f9e9f3df71e74231a87e639180b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jpc Date: Wed, 12 Jul 2017 22:31:30 +0200 Subject: [PATCH] Copy documentation of new features of Additional.lyx in de, es, fr and ja documentation files as change tracking and remove chnage tracking in Additional.lyx --- lib/doc/Additional.lyx | 484 ++----------- lib/doc/de/Additional.lyx | 1110 ++++++++++++++++++++++++++--- lib/doc/es/Additional.lyx | 1115 ++++++++++++++++++++++++++--- lib/doc/fr/Additional.lyx | 1103 ++++++++++++++++++++++++++--- lib/doc/ja/Additional.lyx | 1395 +++++++++++++++++++++++++++++++++---- 5 files changed, 4374 insertions(+), 833 deletions(-) diff --git a/lib/doc/Additional.lyx b/lib/doc/Additional.lyx index 67ce226fd7..9b8f741100 100644 --- a/lib/doc/Additional.lyx +++ b/lib/doc/Additional.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 541 +\lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -97,6 +97,7 @@ shapepar \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\use_minted 0 \notefontcolor #0000ff \index Index \shortcut idx @@ -107,17 +108,18 @@ shapepar \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 1 +\math_indentation default +\math_numbering_side default \quotes_style english \dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings -\tracking_changes true +\tracking_changes false \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict true -\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller" \end_header \begin_body @@ -128,7 +130,7 @@ Additional \SpecialChar LyX \end_layout \begin_layout Subtitle -Version 2.2.x +Version 2.3.x \end_layout \begin_layout Author @@ -2186,32 +2188,19 @@ Supplemental Tools \begin_layout Section Customizing Bibliographies with Bib\SpecialChar TeX - -\change_inserted -712698321 1485694846 or Biblatex -\change_unchanged - \end_layout \begin_layout Standard The most basic information about how to use Bib\SpecialChar TeX - -\change_inserted -712698321 1485694851 -or + or \family sans Biblatex \family default - -\change_unchanged -with \SpecialChar LyX + with \SpecialChar LyX is contained in the section \emph on Bibliography databases -\change_deleted -712698321 1485694823 - (Bib\SpecialChar TeX -) -\change_unchanged - \emph default of the \emph on @@ -2265,31 +2254,17 @@ Knuth 1984a ). \SpecialChar LyX - supports -\change_deleted -712698321 1485694902 -two -\change_inserted -712698321 1485694902 -three -\change_unchanged - packages that provide this style, -\change_inserted -712698321 1485694917 - + supports three packages that provide this style, \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485694917 biblatex -\change_unchanged - \end_layout \end_inset -, -\change_unchanged - +, \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -2299,11 +2274,7 @@ natbib \end_inset - -\change_inserted -712698321 1485696751 -, -\change_unchanged - and +, and \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -2314,19 +2285,8 @@ jurabib \end_inset . - -\change_deleted -712698321 1485695091 -Both -\change_inserted -712698321 1485695093 -Each of these -\change_unchanged - packages ha -\change_deleted -712698321 1485695095 -ve -\change_inserted -712698321 1485695095 -s -\change_unchanged - their pros and cons, which cannot be listed in detail. + Each of these packages has their pros and cons, which cannot be listed + in detail. If you only want to have simple author-year (or author-numerical) style, or if you want to use one of the countless style files for \begin_inset Flex Code @@ -2349,13 +2309,8 @@ natbib \end_inset package is probably your choice. - If you -\change_inserted -712698321 1485695152 -look for specific citation styles common in law studies -\change_deleted -712698321 1485695162 -need special features like short title references, ibidem etc. -\change_unchanged -, you might consider the + If you look for specific citation styles common in law studies, you might + consider the \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -2366,8 +2321,6 @@ jurabib \end_inset package. - -\change_inserted -712698321 1485695432 If you want to have full control over the formatting or look for advanced features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than @@ -2376,8 +2329,6 @@ jurabib status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485695328 biblatex \end_layout @@ -2385,18 +2336,10 @@ biblatex , which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite heavy and more resource-hungry. -\change_unchanged - \end_layout \begin_layout Standard -The handling of -\change_deleted -712698321 1485695449 -both -\change_inserted -712698321 1485695449 -these -\change_unchanged - packages in \SpecialChar LyX +The handling of these packages in \SpecialChar LyX is basically the same. Go to \begin_inset Flex Noun @@ -2419,17 +2362,11 @@ Bibliography \end_inset - -\change_deleted -712698321 1485695462 -the option -\change_inserted -712698321 1485695559 -the + the \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485695499 Style Format \end_layout @@ -2440,8 +2377,6 @@ Style Format status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485695527 Biblatex \end_layout @@ -2452,25 +2387,17 @@ Biblatex status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485695554 Biblatex (Natbib mode) \end_layout \end_inset -, -\change_unchanged - +, \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -Natbib -\change_inserted -712698321 1485695505 - (BibTeX) -\change_unchanged - +Natbib (BibTeX) \end_layout \end_inset @@ -2480,32 +2407,18 @@ Natbib status collapsed \begin_layout Plain Layout -Jurabib -\change_inserted -712698321 1485695511 - (BibTeX) -\change_unchanged - +Jurabib (BibTeX) \end_layout \end_inset - -\change_inserted -712698321 1485695637 (see sec. \begin_inset space ~ \end_inset -6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices) -\change_unchanged -. - With -\change_deleted -712698321 1485695643 -both -\change_inserted -712698321 1485695645 -all these -\change_unchanged - packages, you will get some extra features in the citation dialog and you - can select the style of the reference ( +6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices). + With all these packages, you will get some extra features in the citation + dialog and you can select the style of the reference ( \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2538,29 +2451,9 @@ Knuth, 1984 \end_inset etc.). - Note that -\change_deleted -712698321 1485695659 -both -\change_inserted -712698321 1485695660 -either -\change_unchanged - package -\change_deleted -712698321 1485695663 -s -\change_unchanged - need -\change_inserted -712698321 1485695664 -s -\change_unchanged - specifically designed style files. - They -\change_deleted -712698321 1485695676 -both -\change_inserted -712698321 1485695676 -all -\change_unchanged - ship their own, but there are lots of additional style files, and there - is even an interactive style file builder + Note that either package needs specifically designed style files. + They all ship their own, but there are lots of additional style files, + and there is even an interactive style file builder \begin_inset Foot status collapsed @@ -2595,13 +2488,7 @@ natbib \end_layout \begin_layout Subsection -S -\change_deleted -712698321 1486199102 -ection -\change_inserted -712698321 1486199104 -ubdivid -\change_unchanged -ed Bibliographies +Subdivided Bibliographies \end_layout \begin_layout Standard @@ -2650,13 +2537,7 @@ ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/ \end_inset - The advantage of this package (compared to other packages -\change_deleted -712698321 1485695727 -like -\change_inserted -712698321 1485695729 -such as -\change_unchanged - + The advantage of this package (compared to other packages such as \family typewriter multibib \family default @@ -2739,13 +2620,7 @@ Bibliography status collapsed \begin_layout Plain Layout -S -\change_deleted -712698321 1486199132 -ection -\change_inserted -712698321 1486199136 -ubdivid -\change_unchanged -ed bibliography +Subdivided bibliography \end_layout \end_inset @@ -2842,13 +2717,9 @@ bibtopic removes the bibliography title, you have to manually re-add that, too (as a chapter* or section*, for instance). -\change_inserted -712698321 1485695762 - \end_layout \begin_layout Standard - -\change_inserted -712698321 1486200403 With \family sans Biblatex @@ -2867,8 +2738,6 @@ Biblatex status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486200382 Subdivided bibliography \end_layout @@ -2889,11 +2758,7 @@ Biblatex status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696318 keywords -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -2904,11 +2769,7 @@ keywords status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696306 keyword=mykeyword -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -2918,11 +2779,7 @@ keyword=mykeyword status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696431 Options -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -2932,11 +2789,7 @@ Options status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696518 Biblatex Generated Bibliography -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -2959,8 +2812,6 @@ g. status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696628 type=book \end_layout @@ -2971,8 +2822,6 @@ type=book status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696643 nottype=collection \end_layout @@ -2983,8 +2832,6 @@ nottype=collection status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1485696667 Options \end_layout @@ -3004,8 +2851,6 @@ Bibliography Categories Subdivided Bibliographies \emph default , for details. -\change_unchanged - \end_layout \begin_layout Subsection @@ -3021,48 +2866,17 @@ g. \begin_inset space \space{} \end_inset -a bibliography for each -\change_inserted -712698321 1486199441 -part, chapter, -\change_unchanged -section -\change_inserted -712698321 1486231742 -, -\change_unchanged - -\change_deleted -712698321 1486231742 -or -\change_inserted -712698321 1486199445 -subsection -\change_deleted -712698321 1486199447 -chapter -\change_unchanged - -\change_inserted -712698321 1486231758 -or child (sub-document) -\change_unchanged -of the document, are -\change_deleted -712698321 1486199458 -not -\change_inserted -712698321 1486200433 -also -\change_unchanged -supported -\change_inserted -712698321 1486231617 -by \SpecialChar LyX +a bibliography for each part, chapter, section, subsection or child (sub-documen +t) of the document, are also supported by \SpecialChar LyX . In order to enable it, go to \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486199572 Document\SpecialChar menuseparator Settings\SpecialChar menuseparator Bibliography -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3084,23 +2898,13 @@ per section status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486199553 Multiple Bibliographies -\change_unchanged - \end_layout \end_inset combo box. - -\change_deleted -712698321 1486199771 -by Bib\SpecialChar TeX - itself. - -\change_inserted -712698321 1486200569 -Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX + Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX bibliography to each unit (e. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -3111,34 +2915,18 @@ g., section) of your document. \end_layout \begin_layout Standard - -\change_inserted -712698321 1486199829 If you use Bib\SpecialChar TeX -, -\change_deleted -712698321 1486199835 -But -\change_inserted -712698321 1486231520 -either -\change_unchanged -the -\change_inserted -712698321 1486231576 - +, either the \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486231576 chapterbib -\change_unchanged - \end_layout \end_inset - of the -\change_unchanged - + of the \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3148,15 +2936,7 @@ bibtopic \end_inset - package -\change_deleted -712698321 1486231584 -, which is used for the creation of sectioned bibliographies in \SpecialChar LyX - (see the - previous section), -\change_unchanged - -\change_inserted -712698321 1486231676 -is used to create multiple bibliographies. + package is used to create multiple bibliographies. The former package is used if you select \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3174,11 +2954,7 @@ not status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486231676 Sectioned Bibliography -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3189,54 +2965,21 @@ Sectioned Bibliography status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486231655 bibtopic \end_layout \end_inset is used. -\change_deleted -712698321 1486200505 -provides an easy way to solve this task, if you are willing to use some - -\begin_inset Flex Noun -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar TeX - Code -\end_layout - -\end_inset - - (see section -\begin_inset space ~ -\end_inset - - -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Inserting-TeX-Code" - -\end_inset - -). -\change_unchanged - \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -An alternative approach -\change_inserted -712698321 1486199215 -, if you are willing to use some +An alternative approach, if you are willing to use some \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486199212 \SpecialChar TeX Code \end_layout @@ -3254,23 +2997,7 @@ reference "sec:Inserting-TeX-Code" \end_inset -), -\change_unchanged - is to use the -\change_deleted -712698321 1486231820 - -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -chapterbib -\end_layout - -\end_inset - - or -\change_unchanged - +), is to use the \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3280,69 +3007,16 @@ bibunits \end_inset - package -\change_deleted -712698321 1486231824 -, respectively -\change_unchanged -. -\end_layout - -\end_inset - - -\change_inserted -712698321 1486231646 - -\change_deleted -712698321 1486202138 - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\change_deleted -712698321 1486202126 -First go to -\begin_inset Flex Noun -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Document\SpecialChar menuseparator -Settings -\end_layout - -\end_inset - - and under -\begin_inset Flex Noun -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Bibliography -\end_layout - -\end_inset - - check -\begin_inset Flex Noun -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Sectioned bibliography + package. \end_layout \end_inset -. - In the document, you have to enclose the sections, which shall contain - their own bibliography (including the Bib\SpecialChar TeX - bibliography itself), between - -\change_inserted -712698321 1486231702 -If + If \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486231702 bibtopic \end_layout @@ -3354,16 +3028,12 @@ bibtopic status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486201443 bibtopic \end_layout \end_inset 's -\change_unchanged - \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3387,39 +3057,9 @@ end{btUnit} \end_inset - -\change_inserted -712698321 1486231697 in order to create the units. - Note that this approach has -\change_unchanged - -\change_inserted -712698321 1486231697 -some limitations. - -\change_deleted -712698321 1486200476 -(those commands have to be inserted as \SpecialChar TeX - code). - The bibliography will contain all references that have been cited in the - current -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -btUnit -\end_layout - -\end_inset - -. - -\series bold -Note: -\series default - If you are using this approach, then -\change_inserted -712698321 1486231697 -First, -\change_unchanged -every citation reference has to be inside some + Note that this approach has some limitations. + First, every citation reference has to be inside some \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3430,9 +3070,7 @@ btUnit \end_inset . - -\change_inserted -712698321 1486231697 -So citations outside a defined unit (e. + So citations outside a defined unit (e. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -3459,8 +3097,6 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1486200131 - \backslash begin{btUnit} \end_layout @@ -3473,8 +3109,6 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1486200131 - \backslash end{btUnit} \end_layout @@ -3483,11 +3117,7 @@ end{btUnit} as \SpecialChar TeX code (for instance to work around the mentioned limitation). - Note, though, that -\change_deleted -712698321 1486200476 -Also, the -\change_unchanged - + Note, though, that \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3498,15 +3128,11 @@ btUnit \end_inset s cannot be nested. - -\change_inserted -712698321 1486231697 A second limitation is that \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486200199 bibtopic \end_layout @@ -3532,8 +3158,6 @@ Miller 2014b \end_layout \begin_layout Standard - -\change_inserted -712698321 1486204109 If you use \family sans Biblatex @@ -3543,11 +3167,7 @@ Biblatex status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486202183 refsection -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3560,12 +3180,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1485697716 - \backslash newrefsection -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3576,12 +3192,8 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1485697724 - \backslash newrefsegment -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3593,8 +3205,6 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1485697769 - \backslash begin{refsection} \end_layout @@ -3608,8 +3218,6 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\change_inserted -712698321 1485697780 - \backslash end{refsection} \end_layout @@ -3622,11 +3230,7 @@ end{refsection} status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -712698321 1486201999 refsection -\change_unchanged - \end_layout \end_inset @@ -3657,8 +3261,6 @@ all reference units Biblatex \family default manual for more information on this topic. -\change_unchanged - \end_layout \begin_layout Section diff --git a/lib/doc/de/Additional.lyx b/lib/doc/de/Additional.lyx index 326e6d6de1..5ccd07b78b 100644 --- a/lib/doc/de/Additional.lyx +++ b/lib/doc/de/Additional.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 541 +\lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -96,6 +96,7 @@ shapepar \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\use_minted 0 \notefontcolor #0000ff \index Stichwortverzeichnis \shortcut idx @@ -106,16 +107,19 @@ shapepar \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 1 +\math_indentation default +\math_numbering_side default \quotes_style german \dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings -\tracking_changes false +\tracking_changes true \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict true +\author 34634807 "Jean-Pierre" \end_header \begin_body @@ -126,7 +130,13 @@ Erweiterte \SpecialChar LyX \end_layout \begin_layout Subtitle -Version 2.2.x +Version 2. +\change_inserted 34634807 1499890698 +3 +\change_deleted 34634807 1499890696 +2 +\change_unchanged +.x \end_layout \begin_layout Author @@ -2207,6 +2217,14 @@ Literaturverzeichnis mit Bib\SpecialChar TeX +\change_inserted 34634807 1499890205 + +\lang english + or Biblatex +\change_unchanged + +\lang ngerman + \begin_inset Index idx status collapsed @@ -2236,9 +2254,20 @@ Mike Ressler \begin_layout Standard \noindent Wenn Sie nicht wissen, was Bib\SpecialChar TeX - ist, und auch nicht wissen, wie man es sinnvoll - verwendet, das heißt wie man eine eigene Literaturdatenbank erstellt, können - Sie sich die zweite Auf\SpecialChar ligaturebreak + +\change_inserted 34634807 1499890211 + +\lang english + or +\family sans +Biblatex +\change_unchanged + +\family default +\lang ngerman + ist, und auch nicht wissen, wie man es sinnvoll verwendet, das heißt wie + man eine eigene Literaturdatenbank erstellt, können Sie sich die zweite + Auf\SpecialChar ligaturebreak lage von \noun on Leslie @@ -2441,8 +2470,39 @@ Knuth ). \SpecialChar LyX - unterstützt zwei Pakete, die diesen Stil liefern: + unterstützt +\change_deleted 34634807 1499890247 +zwei +\change_inserted 34634807 1499890255 + +\lang english +three +\change_unchanged + +\lang ngerman + Pakete, die diesen Stil liefern: +\change_inserted 34634807 1499890263 + +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890263 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\change_unchanged + \family typewriter +\lang ngerman natbib \family default und @@ -2450,8 +2510,18 @@ natbib jurabib \family default . - Beide Pakete haben Vor- und Nachteile, die nicht im Einzelnen erläutert - werden können. + +\change_deleted 34634807 1499890293 +Beide +\change_inserted 34634807 1499890290 + +\lang english +Each of these +\change_unchanged + +\lang ngerman + Pakete haben Vor- und Nachteile, die nicht im Einzelnen erläutert werden + können. Wenn Sie nur Autor-Jahr oder Autor-numerisch zitieren oder eine der unzähligen \family typewriter @@ -2462,19 +2532,66 @@ natbib natbib \family default -Paket wahrscheinlich das richtige. - Wenn Sie aber besondere Funktionen wie Kurztitel oder ibidem usw. + +\change_deleted 34634807 1499890347 +Wenn Sie aber besondere Funktionen wie Kurztitel oder ibidem usw. \begin_inset space \space{} \end_inset -benötigen, Sollten Sie das ziemlich neue +benötige +\change_unchanged +n +\change_inserted 34634807 1499890342 + +\lang english +If you look for specific citation styles common in law studies +\change_unchanged + +\lang ngerman +, Sollten Sie das ziemlich neue \family typewriter jurabib \family default -Paket in Erwägung ziehen. + +\change_inserted 34634807 1499890358 + +\lang english + If you want to have full control over the formatting or look for advanced + features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced + date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than + English, you should definitely consider +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890356 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite + heavy and more resource-hungry. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard -Beide Pakete werden in \SpecialChar LyX + +\change_deleted 34634807 1499890373 +Beide +\change_inserted 34634807 1499890370 + +\lang english +these +\change_unchanged + +\lang ngerman + Pakete werden in \SpecialChar LyX ähnlich benutzt. Unter \family sans @@ -2483,11 +2600,105 @@ Einstellungen\SpecialChar menuseparator Literaturverzeichnis \family default wählen Sie zunächst den +\change_deleted 34634807 1499890430 + \family sans Zitierstil \family default - aus. - Bei beiden Paketen enthält der + aus +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +Style Format +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +Biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +Biblatex (Natbib mode) +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +Natbib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890446 + +\lang english +Jurabib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + (see sec. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices) +\change_unchanged + +\lang ngerman +. + Bei +\change_deleted 34634807 1499890430 +beiden +\change_inserted 34634807 1499890418 + +\lang english +all these +\change_unchanged + +\lang ngerman + Paketen enthält der \family sans Literaturverweis \family default @@ -2537,8 +2748,18 @@ Knuth \end_inset usw. - Beide Pakete benötigen besondere Stildateien und bringen ihre eigenen mit - sich, während es für + +\change_deleted 34634807 1499890465 +Beide +\change_inserted 34634807 1499890471 + +\lang english +Either +\change_unchanged + +\lang ngerman + Pakete benötigen besondere Stildateien und bringen ihre eigenen mit sich, + während es für \family typewriter natbib \family default @@ -2567,7 +2788,17 @@ ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/ \end_layout \begin_layout Subsection -Abschnittsweise Literaturverzeichnisse + +\change_deleted 34634807 1499890506 +Abschnittsweise +\change_inserted 34634807 1499890502 + +\lang english +Subdivided +\change_unchanged + +\lang ngerman + Literaturverzeichnisse \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "Literaturverzeichnisse-abschnitssweise" @@ -2676,8 +2907,20 @@ Einstellungen\SpecialChar ldots Literaturverzeichnis \family default kreuzen Sie +\change_deleted 34634807 1499890542 + \family sans Abschnittsspezifisches +\change_inserted 34634807 1499890538 + +\family default +\lang english +Subdivided +\change_unchanged + +\family sans +\lang ngerman + \begin_inset space \space{} \end_inset @@ -2779,98 +3022,802 @@ Kapitel* Abschnitt* \family default . -\end_layout +\change_inserted 34634807 1499890561 -\begin_layout Subsection -Mehrfache Literaturverzeichnisse \end_layout \begin_layout Standard -Mehrfache Literaturverzeichnisse, zum Beispiel ein Literaturverzeichnis - für jeden Teil oder jedes Kapitel des Dokumentes, werden von Bib\SpecialChar TeX - nicht - unterstützt. - Aber mit dem + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +With +\family sans +Biblatex +\family default +, the procedure is a bit different. + Since \family typewriter bibtopic \family default --Paket, das man für abschnittsweise Literaturverzeichnisse (siehe Abschnitt -\begin_inset space \space{} -\end_inset + does not work with +\family sans +Biblatex +\family default +, the aforementioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed +\begin_layout Plain Layout -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref -reference "Literaturverzeichnisse-abschnitssweise" +\change_inserted 34634807 1499890558 -\end_inset +\lang english +Subdivided bibliography +\end_layout -) benutzen kann, ermöglicht \SpecialChar LyX - auch dies, wenn Sie bereit sind, ein wenig - \SpecialChar LaTeX --Code (\SpecialChar TeX --Code, siehe Abschnitt -\begin_inset space ~ \end_inset + option is disabled if you use +\family sans +Biblatex +\family default +. + However, +\family sans +Biblatex +\family default + provides its own means to generate subdivided bibliographies. + You can either add keywords to bibliography entries via the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand vref -reference "sec:LaTeX-Code" +\lang english +keywords +\end_layout \end_inset -) zu benutzen. -\begin_inset Foot + entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding + +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -Alternativen bieten die Pakete -\family typewriter -chapterbib -\family default - und -\family typewriter -bibunits -\family default -. + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +keyword=mykeyword \end_layout \end_inset + to the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 +\lang english +Options \end_layout -\begin_layout Standard -Zunächst kreuzen Sie in -\family sans - Dokument\SpecialChar menuseparator -Einstellungen\SpecialChar menuseparator -Literaturverzeichnis -\family default - -\family sans -Abschnitts\SpecialChar softhyphen -spezifisches -\begin_inset space \space{} \end_inset -Literaturverzeichnis -\family default - an. - Im Dokument müssen Sie die Teile, die eigene Literaturverzeichnisse bekommen - sollen (einschließlich Bib\SpecialChar TeX - selber), zwischen -\family typewriter -begin{btUnit} -\family default - und -\family typewriter + field of the dialog that opens if you right-click on the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed -\backslash -end{btUnit} -\family default - einschließen. +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +Biblatex Generated Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + button), or you can filter by entry types (such as +\emph on +book +\emph default + or +\emph on +article +\emph default +) by entering e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +type=book +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +nottype=collection +\end_layout + +\end_inset + + to the mentioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890558 + +\lang english +Options +\end_layout + +\end_inset + + field, or you can create so-called +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Bibliography Categories +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + to which you can assign individual entries. + Please refer to the Biblatex manual, section +\emph on +Subdivided Bibliographies +\emph default +, for details. +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Mehrfache Literaturverzeichnisse +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mehrfache Literaturverzeichnisse, zum Beispiel ein Literaturverzeichnis + für jeden +\change_deleted 34634807 1499890594 +Teil +\change_inserted 34634807 1499890591 + +\lang english +part, chapter, section, subsection +\change_unchanged + +\lang ngerman + +\change_deleted 34634807 1499890610 +oder jedes Kapitel +\change_inserted 34634807 1499890604 + +\lang english + or child (sub-document) +\change_unchanged + +\lang ngerman + des Dokumentes, werden von Bib\SpecialChar TeX + +\change_deleted 34634807 1499890632 +nicht unterstützt +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +also supported by \SpecialChar LyX +. + In order to enable it, go to +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +Document\SpecialChar menuseparator +Settings\SpecialChar menuseparator +Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + and select the relevant unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) in the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +Multiple Bibliographies +\end_layout + +\end_inset + + combo box. + Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX + bibliography to each unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., section) of your document. + In the output, a separate bibliography, containing only the references + done in the current unit is generated. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +If you use Bib\SpecialChar TeX +, either the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +chapterbib +\end_layout + +\end_inset + + of the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + package is used to create multiple bibliographies. + The former package is used if you select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per child document +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and do +\emph on +not +\emph default + check +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +Sectioned Bibliography +\end_layout + +\end_inset + +. + In all other cases, +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +An alternative approach, if you are willing to use some +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +\SpecialChar TeX + Code +\end_layout + +\end_inset + + (see section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Inserting-TeX-Code" + +\end_inset + +), is to use the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibunits +\end_layout + +\end_inset + + package. +\end_layout + +\end_inset + + If +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used, \SpecialChar LyX + encloses the specified units in +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + +'s +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + in order to create the units. + Note that this approach has some limitations. + First, every citation reference has to be inside some +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +. + So citations outside a defined unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., before the first section if you use +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +by section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) will appear as +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +??? +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + You can also create your own units by entering +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + as \SpecialChar TeX + code (for instance to work around the mentioned limitation). + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + A second limitation is that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + always processes all references of a bibliography database, even if they + are not cited. + This can result in odd labels (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Miller 2014b +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + if two works of this author from 2014 are in the database, even if only + one is cited). +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +If you use +\family sans +Biblatex +\family default +, the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + + option is used instead. + If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX + code +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +newrefsection +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +newrefsegment +\end_layout + +\end_inset + +, respectively. + If you also want to control the end of the unit, use the environment +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +begin{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + \SpecialChar ldots + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english + +\backslash +end{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + instead. + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890654 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + In addition to the individual bibliography of the current unit, +\family sans +Biblatex +\family default + also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at + one place (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., at the end of the document). + Select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +all reference units +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve + this. + Please refer to the +\family sans +Biblatex +\family default + manual for more information on this topic. +\change_unchanged + +\lang ngerman +. + +\change_deleted 34634807 1499890666 +Aber mit dem +\family typewriter +bibtopic +\family default +-Paket, das man für abschnittsweise Literaturverzeichnisse (siehe Abschnitt +\begin_inset space \space{} +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand vref +reference "Literaturverzeichnisse-abschnitssweise" + +\end_inset + +) benutzen kann, ermöglicht \SpecialChar LyX + auch dies, wenn Sie bereit sind, ein wenig + \SpecialChar LaTeX +-Code (\SpecialChar TeX +-Code, siehe Abschnitt +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand vref +reference "sec:LaTeX-Code" + +\end_inset + +) zu benutzen. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Alternativen bieten die Pakete +\family typewriter +chapterbib +\family default + und +\family typewriter +bibunits +\family default +. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499890666 +Zunächst kreuzen Sie in +\family sans + Dokument\SpecialChar menuseparator +Einstellungen\SpecialChar menuseparator +Literaturverzeichnis +\family default + +\family sans +Abschnitts\SpecialChar softhyphen +spezifisches +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +Literaturverzeichnis +\family default + an. + Im Dokument müssen Sie die Teile, die eigene Literaturverzeichnisse bekommen + sollen (einschließlich Bib\SpecialChar TeX + selber), zwischen +\family typewriter +begin{btUnit} +\family default + und +\family typewriter + +\backslash +end{btUnit} +\family default + einschließen. Diese Befehle müssen als \SpecialChar TeX -Code eingefügt werden ( \family sans @@ -2896,6 +3843,8 @@ btUnit \end_layout \begin_layout Description + +\change_deleted 34634807 1499890666 Anmerkung: Wenn Sie so vorgehen, muss \emph on jeder @@ -2910,6 +3859,8 @@ btUnit btUnit \family default s nicht geschachtelt werden. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Section @@ -18531,6 +19482,7 @@ Poemtitle*: Same as poemtitle, but it adds no entry to the table of contents. \begin_inset CommandInset index_print LatexCommand printindex type "idx" +name "Stichwortverzeichnis" literal "false" \end_inset diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx index 7fd441a90f..ede43c238f 100644 --- a/lib/doc/es/Additional.lyx +++ b/lib/doc/es/Additional.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 541 +\lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -97,6 +97,7 @@ shapepar \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\use_minted 0 \notefontcolor #0000ff \index Índice \shortcut idx @@ -107,15 +108,19 @@ shapepar \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 1 +\math_indentation default +\math_numbering_side default \quotes_style swiss +\dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings -\tracking_changes false +\tracking_changes true \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict true +\author 34634807 "Jean-Pierre" \end_header \begin_body @@ -126,7 +131,13 @@ Características adicionales de \SpecialChar LyX \end_layout \begin_layout Subtitle -Version 2.2.x +Version 2. +\change_deleted 34634807 1499890754 +2 +\change_inserted 34634807 1499890754 +3 +\change_unchanged +.x \end_layout \begin_layout Author @@ -2571,16 +2582,37 @@ Herramientas suplementarias \begin_layout Section Personalizar bibliografías con Bib\SpecialChar TeX +\change_inserted 34634807 1499889171 + +\lang english + or Biblatex +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard Los fundamentos del uso de Bib\SpecialChar TeX + +\change_inserted 34634807 1499889180 + +\lang english + or +\family sans +Biblatex +\change_unchanged + +\family default +\lang spanish se explican en la sección \emph on -Bases de datos bibliográficos (Bib\SpecialChar TeX +Bases de datos bibliográficos +\change_deleted 34634807 1499889185 + (Bib\SpecialChar TeX ) \emph default - de la + +\change_unchanged +de la \emph on Guía del Usuario \emph default @@ -2632,7 +2664,35 @@ Knuth 1984a ). \SpecialChar LyX - soporta dos paquetes que suministra este estilo, + soporta +\change_deleted 34634807 1499889201 + dos +\change_inserted 34634807 1499889203 +three +\change_unchanged +paquetes que suministra este estilo, +\change_inserted 34634807 1499889217 + +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889217 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\change_unchanged + +\lang spanish + \family typewriter \begin_inset Flex Code @@ -2665,7 +2725,27 @@ jurabib \family default . - Ambos paquetes tienen sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí. + +\change_deleted 34634807 1499889233 +Ambos +\change_inserted 34634807 1499889230 + +\lang english +Each of these +\change_unchanged + +\lang spanish +paquetes +\change_deleted 34634807 1499889259 +tienen +\change_inserted 34634807 1499889291 + +\lang english +have +\change_unchanged + +\lang spanish + sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí. Si solo necesitas un estilo sencillo autor-año (o numérico) \family typewriter @@ -2692,8 +2772,18 @@ natbib \family default . - Si necesitas características especiales como referencias con título breve, - ibidem, etc., deberías considerar el nuevo paquete + +\change_deleted 34634807 1499889335 +Si necesitas características especiales como referencias con título breve, + ibidem, etc., +\change_inserted 34634807 1499889342 + +\lang english +If you look for specific citation styles common in law studies +\change_unchanged + +\lang spanish + deberías considerar el nuevo paquete \family typewriter \begin_inset Flex Code @@ -2710,10 +2800,45 @@ jurabib \family default . + +\change_inserted 34634807 1499889355 + +\lang english + If you want to have full control over the formatting or look for advanced + features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced + date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than + English, you should definitely consider +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889355 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite + heavy and more resource-hungry. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard -El manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo. +El manejo de +\change_deleted 34634807 1499889371 +ambos +\change_inserted 34634807 1499889368 + +\lang english +these +\change_unchanged + +\lang spanish + paquetes es básicamente el mismo. Ve al submenú \family sans @@ -2747,14 +2872,73 @@ status collapsed \end_inset - la opción + +\change_deleted 34634807 1499889397 +la opción +\change_unchanged + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889413 + +\lang english +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889410 + +\lang english +Style Format +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889410 + +\lang english +Biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499889410 + +\lang english +Biblatex (Natbib mode) +\end_layout + +\end_inset + +, \family sans +\lang spanish + +\change_unchanged Natbib +\change_inserted 34634807 1499889418 + +\family default +\lang english +(BibTeX) +\change_unchanged + \end_layout \end_inset @@ -2769,15 +2953,43 @@ status collapsed \family sans Jurabib +\change_inserted 34634807 1499889432 + +\family default +\lang english + (BibTeX) +\change_unchanged + \end_layout \end_inset +\change_inserted 34634807 1499889446 + \family default +\lang english + (see sec. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices) +\change_unchanged + +\lang spanish . - Con ambos paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo - y podrás elegir el estilo de las citas ( + Con +\change_deleted 34634807 1499889452 +ambos +\change_inserted 34634807 1499889458 + +\lang english +all these +\change_unchanged + +\lang spanish + paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo y podrás + elegir el estilo de las citas ( \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -2810,9 +3022,28 @@ Knuth, 1984 \end_inset etc.). - Ten en cuenta que los dos paquetes necesitan archivos de estilo específicamente - diseñados (ambos incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos - de estilo disponibles e incluso un programa interactivo + Ten en cuenta que los +\change_deleted 34634807 1499889480 +dos +\change_inserted 34634807 1499889487 + +\lang english +either +\change_unchanged + +\lang spanish + paquete +\change_deleted 34634807 1499889496 +s +\change_unchanged + necesitan archivos de estilo específicamente diseñados ( +\change_deleted 34634807 1499889523 +ambos +\change_inserted 34634807 1499889526 +all +\change_unchanged + incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos de estilo disponibles + e incluso un programa interactivo \begin_inset Foot status collapsed @@ -2841,7 +3072,19 @@ natbib \end_layout \begin_layout Subsection -Bibliografía por secciones + +\change_inserted 34634807 1499889539 + +\lang english +Subdivided +\change_unchanged + +\lang spanish +Bibliografía +\change_deleted 34634807 1499889545 + por secciones +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard @@ -3015,7 +3258,14 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499889591 + +\lang english +Subdivided bibliography +\change_deleted 34634807 1499889598 + \family sans +\lang spanish Bibliografía \begin_inset space ~ \end_inset @@ -3025,6 +3275,8 @@ por \end_inset secciones +\change_unchanged + \end_layout \end_inset @@ -3142,132 +3394,333 @@ bibtopic \family default quita el título de la bibliografía, debes reañadirlo manualmente (como un capítulo* o sección*, por ejemplo). -\end_layout +\change_inserted 34634807 1499889620 -\begin_layout Subsection -Bibliografías múltiples \end_layout \begin_layout Standard -Bib\SpecialChar TeX - no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset -ej. -\begin_inset space \space{} -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499889623 -una bibliografía para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete - +\lang english +With +\family sans +Biblatex +\family default +, the procedure is a bit different. + Since \family typewriter - -\begin_inset Flex Code +bibtopic +\family default + does not work with +\family sans +Biblatex +\family default +, the aforementioned +\begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -\family typewriter -bibtopic +\change_inserted 34634807 1499889623 + +\lang english +Subdivided bibliography \end_layout \end_inset - + option is disabled if you use +\family sans +Biblatex \family default -, que sirve para crear bibliografías por secciones (véase la sección previa), - provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear - un poco de +. + However, +\family sans +Biblatex +\family default + provides its own means to generate subdivided bibliographies. + You can either add keywords to bibliography entries via the \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -código \SpecialChar TeX +\change_inserted 34634807 1499889623 + +\lang english +keywords \end_layout \end_inset - (véase la sección -\begin_inset space ~ -\end_inset + entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499889623 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Insertar-Código-TeX" +\lang english +keyword=mykeyword +\end_layout \end_inset -). -\begin_inset Foot + to the +\begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -Una vía alternativa es usar los paquetes -\family typewriter -chapterbib -\family default - o -\family typewriter -bibunits -\family default -, respectivamente. -\end_layout - -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499889623 +\lang english +Options \end_layout -\begin_layout Standard -En primer lugar, en -\family sans - +\end_inset + + field of the dialog that opens if you right-click on the \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -\family sans -Documento\SpecialChar menuseparator +\change_inserted 34634807 1499889623 -\family default -C -\family sans -onfiguración +\lang english +Biblatex Generated Bibliography \end_layout \end_inset + button), or you can filter by entry types (such as +\emph on +book +\emph default + or +\emph on +article +\emph default +) by entering e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\family default - selecciona en el panel -\family sans +g. -\begin_inset Flex Noun +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -\family sans -Bibliografía +\change_inserted 34634807 1499889623 + +\lang english +type=book \end_layout \end_inset + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\family default - la opción -\family sans +\begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499889623 + +\lang english +nottype=collection +\end_layout + +\end_inset + + to the mentioned \begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -\family sans -Bibliografía +\change_inserted 34634807 1499889623 + +\lang english +Options +\end_layout + +\end_inset + + field, or you can create so-called +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Bibliography Categories +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + to which you can assign individual entries. + Please refer to the Biblatex manual, section +\emph on +Subdivided Bibliographies +\emph default +, for details. +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Bibliografías múltiples +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bib\SpecialChar TeX + no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +ej. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +una bibliografía para cada +\change_inserted 34634807 1499889656 + +\lang english +part, chapter, +\change_unchanged + +\lang spanish +sección o +\change_inserted 34634807 1499889671 + +\lang english +subsection +\change_deleted 34634807 1499889674 + +\lang spanish +capítulo +\change_inserted 34634807 1499889689 + +\lang english + or child (sub-document) +\change_unchanged + +\lang spanish + del documento, +\change_deleted 34634807 1499889741 + pero el paquete +\family typewriter + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family typewriter +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +, que sirve para crear bibliografías por secciones (véase la sección previa), + provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear + un poco de +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +código \SpecialChar TeX + +\end_layout + +\end_inset + + (véase la sección +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Insertar-Código-TeX" + +\end_inset + +). +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Una vía alternativa es usar los paquetes +\family typewriter +chapterbib +\family default + o +\family typewriter +bibunits +\family default +, respectivamente. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499889741 +En primer lugar, en +\family sans + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Documento\SpecialChar menuseparator + +\family default +C +\family sans +onfiguración +\end_layout + +\end_inset + + +\family default + selecciona en el panel +\family sans + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Bibliografía +\end_layout + +\end_inset + + +\family default + la opción +\family sans + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\family sans +Bibliografía \begin_inset space ~ \end_inset @@ -3391,6 +3844,510 @@ btUnits \end_inset no puede anidarse. + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + are also supported by \SpecialChar LyX +. + In order to enable it, go to +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +Document\SpecialChar menuseparator +Settings\SpecialChar menuseparator +Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + and select the relevant unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) in the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +Multiple Bibliographies +\end_layout + +\end_inset + + combo box. + Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX + bibliography to each unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., section) of your document. + In the output, a separate bibliography, containing only the references + done in the current unit is generated. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +If you use Bib\SpecialChar TeX +, either the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +chapterbib +\end_layout + +\end_inset + + of the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + package is used to create multiple bibliographies. + The former package is used if you select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per child document +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and do +\emph on +not +\emph default + check +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +Sectioned Bibliography +\end_layout + +\end_inset + +. + In all other cases, +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +An alternative approach, if you are willing to use some +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +\SpecialChar TeX + Code +\end_layout + +\end_inset + + (see section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Inserting-TeX-Code" + +\end_inset + +), is to use the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibunits +\end_layout + +\end_inset + + package. +\end_layout + +\end_inset + + If +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used, \SpecialChar LyX + encloses the specified units in +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + +'s +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + in order to create the units. + Note that this approach has some limitations. + First, every citation reference has to be inside some +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +. + So citations outside a defined unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., before the first section if you use +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +by section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) will appear as +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +??? +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + You can also create your own units by entering +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + as \SpecialChar TeX + code (for instance to work around the mentioned limitation). + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + A second limitation is that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + always processes all references of a bibliography database, even if they + are not cited. + This can result in odd labels (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Miller 2014b +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + if two works of this author from 2014 are in the database, even if only + one is cited). +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +If you use +\family sans +Biblatex +\family default +, the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + + option is used instead. + If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX + code +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +newrefsection +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +newrefsegment +\end_layout + +\end_inset + +, respectively. + If you also want to control the end of the unit, use the environment +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +begin{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + \SpecialChar ldots + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english + +\backslash +end{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + instead. + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499889771 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + In addition to the individual bibliography of the current unit, +\family sans +Biblatex +\family default + also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at + one place (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., at the end of the document). + Select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +all reference units +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve + this. + Please refer to the +\family sans +Biblatex +\family default + manual for more information on this topic. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Section diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx index 8d0e68f31c..27c1200c3d 100644 --- a/lib/doc/fr/Additional.lyx +++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 541 +\lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -97,6 +97,7 @@ shapepar \suppress_date false \justification true \use_refstyle 1 +\use_minted 0 \notefontcolor #0000ff \index Index \shortcut idx @@ -107,16 +108,20 @@ shapepar \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 1 +\math_indentation default +\math_numbering_side default \quotes_style swiss +\dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default \bullet 0 5 9 -1 -\tracking_changes false +\tracking_changes true \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict true +\author 34634807 "Jean-Pierre" \end_header \begin_body @@ -127,7 +132,7 @@ Options avancées de \SpecialChar LyX \end_layout \begin_layout Subtitle -Version 2.2.x +Version 2.3.x \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1586,8 +1591,6 @@ LaTeX Warning \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1625,8 +1628,6 @@ LaTeX Font Warning \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1657,8 +1658,6 @@ hbox \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1698,8 +1697,6 @@ hbox \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1743,8 +1740,6 @@ vbox \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1766,8 +1761,6 @@ LaTeX Error: File 'Xxxx' not found \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1844,8 +1837,6 @@ LaTeX Error: Unknown option \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -1867,8 +1858,6 @@ Undefined control sequence \end_inset -\family default - \end_layout \begin_deeper @@ -2041,17 +2030,37 @@ Outils supplémentaires \begin_layout Section Personnaliser une bibliographie avec Bib\SpecialChar TeX +\change_inserted 34634807 1499890810 + +\lang english + or Biblatex +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard L'essentiel des bases de l'utilisation de Bib\SpecialChar TeX - sont décrites dans le paragraphe - + +\change_inserted 34634807 1499890815 + +\lang english + or +\family sans +Biblatex +\change_unchanged + +\family default +\lang french + sont décrites dans le paragraphe \emph on -Les bases de données bibliographiques (Bib\SpecialChar TeX +Les bases de données bibliographiques +\change_deleted 34634807 1499890822 +(Bib\SpecialChar TeX ) \emph default - du + +\change_unchanged +du \emph on Guide de l'utilisateur \emph default @@ -2088,8 +2097,37 @@ Knuth 1984a ). \SpecialChar LyX - gère deux paquetages qui fournissent ce style, + gère +\change_deleted 34634807 1499890840 +deux +\change_inserted 34634807 1499890841 +trois +\change_unchanged + paquetages qui fournissent ce style, +\change_deleted 34634807 1499890850 + +\change_inserted 34634807 1499890850 + +\lang english + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890850 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\change_unchanged + \family typewriter +\lang french natbib \family default et @@ -2097,8 +2135,35 @@ natbib jurabib \family default . - Ces deux paquetage ont leurs avantages et leurs inconvénients qui ne peuvent - être listés ici en détail. + +\change_deleted 34634807 1499890860 +Ces deux +\change_inserted 34634807 1499890864 +Chacun de ces +\change_unchanged +paquetage +\change_inserted 34634807 1499890866 +s +\change_unchanged + +\change_deleted 34634807 1499890869 +ont +\change_inserted 34634807 1499890869 +a +\change_unchanged + +\change_deleted 34634807 1499890871 +leurs +\change_inserted 34634807 1499890871 +ses +\change_unchanged + avantages et +\change_deleted 34634807 1499890875 +leurs +\change_inserted 34634807 1499890876 +ses +\change_unchanged + inconvénients qui ne peuvent être listés ici en détail. Si vous voulez seulement avoir un simple style auteur-année (ou auteur-nombre) ou si vous voulez utiliser un des innombrables fichiers de styles pour natbib, alors vous choisirez probablement le paquetage @@ -2106,27 +2171,153 @@ jurabib natbib \family default qui est réputé. - Si vous avez besoin de fonctions spéciales comme des titres courts pour - les références, ibidem etc., vous pouvez envisager d'utiliser le paquetage - plus récent + +\change_deleted 34634807 1499890896 +Si vous avez besoin de fonctions spéciales comme des titres courts pour + les références, ibidem etc., +\change_unchanged + +\change_inserted 34634807 1499890908 + +\lang english +look for specific citation styles common in law studies +\lang french + +\change_unchanged +vous pouvez envisager d'utiliser le paquetage plus récent \family typewriter jurabib \family default . + +\change_inserted 34634807 1499890915 + +\lang english + If you want to have full control over the formatting or look for advanced + features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced + date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than + English, you should definitely consider +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890915 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite + heavy and more resource-hungry. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard -L'utilisation de ces deux paquetages avec \SpecialChar LyX +L'utilisation de ces +\change_deleted 34634807 1499890925 +deux +\change_unchanged + paquetages avec \SpecialChar LyX est sensiblement la même. Allez dans le menu \family sans Document\SpecialChar menuseparator Paramètres \family default - et choisissez la rubrique + et choisissez +\change_inserted 34634807 1499890956 +dans +\change_unchanged +la rubrique \family sans Bibliographie +\change_inserted 34634807 1499890979 + \family default +\lang english + the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890977 + +\lang english +Style Format +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890977 + +\lang english +Biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890977 + +\lang english +Biblatex (Natbib mode) +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890977 + +\lang english +Natbib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890977 + +\lang english +Jurabib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + (see sec. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices). + +\change_deleted 34634807 1499890963 + +\lang french . Choisissez ensuite \family sans @@ -2137,8 +2328,15 @@ Natbib Jurabib \family default . - Avec ces deux paquetages, vous aurez des options supplémentaires dans le - dialogue + +\change_unchanged +Avec ces +\change_deleted 34634807 1499890988 +deux +\change_inserted 34634807 1499890989 +tous ces +\change_unchanged +paquetages, vous aurez des options supplémentaires dans le dialogue \family sans Citation \family default @@ -2171,10 +2369,27 @@ Knuth, 1984 \end_inset etc.). - Notez que ces deux paquetages nécessitent des fichiers de style spécifiques - (ils sont fournis avec leur propres fichiers, mais on peut trouver beaucoup - de fichiers de style supplémentaires et même un programme interactif pour - construire des fichiers de style + Notez que +\change_deleted 34634807 1499891007 +ces deux +\change_inserted 34634807 1499891008 +chaque +\change_unchanged + paquetage +\change_deleted 34634807 1499891011 +s +\change_unchanged + nécessite +\change_deleted 34634807 1499891014 +nt +\change_unchanged + des fichiers de style spécifiques (ils sont +\change_inserted 34634807 1499891026 +tous +\change_unchanged +fournis avec leur propres fichiers, mais on peut trouver beaucoup de fichiers + de style supplémentaires et même un programme interactif pour construire + des fichiers de style \begin_inset Foot status collapsed @@ -2204,7 +2419,13 @@ natbib \end_layout \begin_layout Subsection -Bibliographies sectionnées +Bibliographies +\change_deleted 34634807 1499891040 +sectionnées +\change_inserted 34634807 1499891043 +subdivisées +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard @@ -2308,11 +2529,17 @@ Bibliographies \begin_inset space ~ \end_inset + +\change_deleted 34634807 1499891066 en \begin_inset space ~ \end_inset sections +\change_inserted 34634807 1499891070 +subdivisée +\change_unchanged + \family default . Vous pouvez maintenant insérer plusieurs bibliographies Bib\SpecialChar TeX @@ -2392,86 +2619,782 @@ bibtopic \family default supprime le titre de la bibliographie, vous devez aussi le remettre manuellemen t ( comme un chapitre* ou une section*, par exemple). -\end_layout +\change_inserted 34634807 1499891089 -\begin_layout Subsection -Bibliographies multiples \end_layout \begin_layout Standard -Les bibliographies multiples, par exemple une bibliographie par section - ou par chapitre, ne sont pas gérées par Bib\SpecialChar TeX - lui-même. - Mais le paquetage + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +With +\family sans +Biblatex +\family default +, the procedure is a bit different. + Since \family typewriter bibtopic \family default -, qui est utilisé pour créer des bibliographies en sections avec \SpecialChar LyX - (voir - le paragraphe précédents), fournit un moyen aisé de résoudre ce problème, - si vous êtes prêt à utiliser un peu de -\family typewriter -code \SpecialChar LaTeX + does not work with +\family sans +Biblatex +\family default +, the aforementioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +Subdivided bibliography +\end_layout + +\end_inset + option is disabled if you use +\family sans +Biblatex \family default - (voir section -\begin_inset space ~ +. + However, +\family sans +Biblatex +\family default + provides its own means to generate subdivided bibliographies. + You can either add keywords to bibliography entries via the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +keywords +\end_layout + \end_inset + entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding + +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:Insérer-du-code-LaTeX" +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +keyword=mykeyword +\end_layout \end_inset -) -\begin_inset Foot + to the +\begin_inset Flex Noun status collapsed \begin_layout Plain Layout -Une autre approche consiste à utiliser les paquetages \SpecialChar LaTeX - -\family typewriter -chapterbib -\family default - ou -\family typewriter -bibunits -\family default -. + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +Options \end_layout \end_inset -. + field of the dialog that opens if you right-click on the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +Biblatex Generated Bibliography \end_layout -\begin_layout Standard -D'abord, allez dans le menu -\family sans -Document\SpecialChar menuseparator -Paramètres -\family default -, choisissez la rubrique Bibliographie et activez l'option -\family sans -Bibliographies -\begin_inset space ~ \end_inset -en -\begin_inset space ~ + button), or you can filter by entry types (such as +\emph on +book +\emph default + or +\emph on +article +\emph default +) by entering e. +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -sections -\family default -. - Dans votre document vous devez inclure les sections qui auront leur propre - bibliographie (en incluant la référence Bib\SpecialChar TeX - elle-même), entre un -\family typewriter +g. + +\begin_inset Flex Code +status collapsed -\backslash +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +type=book +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +nottype=collection +\end_layout + +\end_inset + + to the mentioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891091 + +\lang english +Options +\end_layout + +\end_inset + + field, or you can create so-called +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Bibliography Categories +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + to which you can assign individual entries. + Please refer to the Biblatex manual, section +\emph on +Subdivided Bibliographies +\emph default +, for details. +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Bibliographies multiples +\end_layout + +\begin_layout Standard +Les bibliographies multiples, par exemple une bibliographie +\change_deleted 34634807 1499891118 +par section ou par chapitre +\change_inserted 34634807 1499891126 + +\lang english +part, chapter, section, subsection or child (sub-document) +\lang french +du document +\change_unchanged +, +\change_deleted 34634807 1499891139 +ne sont pas gérées par Bib\SpecialChar TeX + lui-même +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +are also supported by \SpecialChar LyX +. + In order to enable it, go to +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +Document\SpecialChar menuseparator +Settings\SpecialChar menuseparator +Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + and select the relevant unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) in the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +Multiple Bibliographies +\end_layout + +\end_inset + + combo box. + Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX + bibliography to each unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., section) of your document. + In the output, a separate bibliography, containing only the references + done in the current unit is generated. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +If you use Bib\SpecialChar TeX +, either the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +chapterbib +\end_layout + +\end_inset + + of the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + package is used to create multiple bibliographies. + The former package is used if you select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per child document +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and do +\emph on +not +\emph default + check +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +Sectioned Bibliography +\end_layout + +\end_inset + +. + In all other cases, +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +An alternative approach, if you are willing to use some +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +\SpecialChar TeX + Code +\end_layout + +\end_inset + + (see section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Inserting-TeX-Code" + +\end_inset + +), is to use the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibunits +\end_layout + +\end_inset + + package. +\end_layout + +\end_inset + + If +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + is used, \SpecialChar LyX + encloses the specified units in +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + +'s +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + in order to create the units. + Note that this approach has some limitations. + First, every citation reference has to be inside some +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +. + So citations outside a defined unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., before the first section if you use +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +by section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) will appear as +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +??? +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + You can also create your own units by entering +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + + as \SpecialChar TeX + code (for instance to work around the mentioned limitation). + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + A second limitation is that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + always processes all references of a bibliography database, even if they + are not cited. + This can result in odd labels (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Miller 2014b +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + if two works of this author from 2014 are in the database, even if only + one is cited). +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +If you use +\family sans +Biblatex +\family default +, the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + + option is used instead. + If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX + code +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +newrefsection +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +newrefsegment +\end_layout + +\end_inset + +, respectively. + If you also want to control the end of the unit, use the environment +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +begin{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + \SpecialChar ldots + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english + +\backslash +end{refsection} +\end_layout + +\end_inset + + instead. + Note, though, that +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499891159 + +\lang english +refsection +\end_layout + +\end_inset + +s cannot be nested. + In addition to the individual bibliography of the current unit, +\family sans +Biblatex +\family default + also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at + one place (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., at the end of the document). + Select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +all reference units +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve + this. + Please refer to the +\family sans +Biblatex +\family default + manual for more information on this topic. +\change_deleted 34634807 1499891166 + +\lang french +. + +\change_unchanged + +\change_deleted 34634807 1499891172 +Mais le paquetage +\family typewriter +bibtopic +\family default +, qui est utilisé pour créer des bibliographies en sections avec \SpecialChar LyX + (voir + le paragraphe précédents), fournit un moyen aisé de résoudre ce problème, + si vous êtes prêt à utiliser un peu de +\family typewriter +code \SpecialChar LaTeX + +\family default + (voir section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Insérer-du-code-LaTeX" + +\end_inset + +) +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Une autre approche consiste à utiliser les paquetages \SpecialChar LaTeX + +\family typewriter +chapterbib +\family default + ou +\family typewriter +bibunits +\family default +. +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499891172 +D'abord, allez dans le menu +\family sans +Document\SpecialChar menuseparator +Paramètres +\family default +, choisissez la rubrique Bibliographie et activez l'option +\family sans +Bibliographies +\begin_inset space ~ +\end_inset + +en +\begin_inset space ~ +\end_inset + +sections +\family default +. + Dans votre document vous devez inclure les sections qui auront leur propre + bibliographie (en incluant la référence Bib\SpecialChar TeX + elle-même), entre un +\family typewriter + +\backslash begin{btUnit} \family default et un @@ -2510,6 +3433,8 @@ btUnit btUnits \family default ne peuvent pas être emboîtées. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Standard diff --git a/lib/doc/ja/Additional.lyx b/lib/doc/ja/Additional.lyx index f90a61c0ec..4803ae0c49 100644 --- a/lib/doc/ja/Additional.lyx +++ b/lib/doc/ja/Additional.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 2.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 541 +\lyxformat 544 \begin_document \begin_header \save_transient_properties true @@ -142,6 +142,7 @@ End \suppress_date false \justification true \use_refstyle 0 +\use_minted 0 \notefontcolor #0000ff \index 索引 \shortcut idx @@ -152,15 +153,19 @@ End \paragraph_separation indent \paragraph_indentation default \is_math_indent 1 +\math_indentation default +\math_numbering_side default \quotes_style english +\dynamic_quotes 0 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings -\tracking_changes false +\tracking_changes true \output_changes false \html_math_output 0 \html_css_as_file 0 \html_be_strict true +\author 34634807 "Jean-Pierre" \end_header \begin_body @@ -173,7 +178,13 @@ End \size large -第2.2.x版 +第2. +\change_deleted 34634807 1499890737 +2 +\change_inserted 34634807 1499890737 +3 +\change_unchanged +.x版 \end_layout \begin_layout Author @@ -3596,13 +3607,6 @@ Pagebreak \noun off \color none エラーメッセージは発生しないけれども，出力がひどいものとしましょう．図表が幅が広すぎたり長すぎてページに収まらない場合には， -\family default -\series default -\shape default -\size default -\bar default -\color inherit - \end_layout \begin_deeper @@ -3688,19 +3692,43 @@ Pagebreak \begin_layout Section Bib\SpecialChar TeX -による書誌情報のカスタマイズ +に +\change_inserted 34634807 1499889868 + +\lang english + or Biblatex +\change_unchanged + +\lang japanese +よる書誌情報のカスタマイズ \end_layout \begin_layout Standard Bib\SpecialChar TeX + +\change_inserted 34634807 1499889904 + +\lang english + or +\family sans +Biblatex +\family default + +\change_unchanged + +\lang japanese の基本的な使用法は，『 \emph on ユーザーの手引き \emph default 』の「 \emph on -文献データベース(Bib\SpecialChar TeX +文献データベース +\change_deleted 34634807 1499889896 +(Bib\SpecialChar TeX ) +\change_unchanged + \emph default 」の節に説明があります．以下の各小節では，\SpecialChar LyX でサポートされている書誌情報の特別な機能について説明することとします． @@ -3712,8 +3740,10 @@ Bib\SpecialChar TeX \begin_layout Standard 標準のBib\SpecialChar TeX -は，引用された著作を参照するのに，([12]のように)数字を使用します．しかし，多くの科学分野で，これとは異なる引用様式が用いられています．もっとも -よく見られるのは，著者-出版年様式(例：Knuth 1984a)です．\SpecialChar LyX + +\change_deleted 34634807 1499890024 +は，引用された著作を参照するのに，([12]のように)数字を使用します．しかし，多くの科学分野で，これとは異なる引用様式が用いられています．もっともよく見られる +のは，著者-出版年様式(例：Knuth 1984a)です．\SpecialChar LyX は，この様式を提供する2つのパッケージ \begin_inset Flex Code status collapsed @@ -3773,6 +3803,8 @@ jurabib \end_layout \begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499890024 \SpecialChar LyX での両パッケージの取扱い方は，ほぼ同じです． \begin_inset Flex MenuItem @@ -3847,317 +3879,1392 @@ ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/ \end_inset -． -\end_layout +． +\change_inserted 34634807 1499890031 + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Standard Bib\SpecialChar TeX + uses numbers (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +[12] +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) to refer to a cited work. + However, in many scientific disciplines, other citation styles are in use. + The most common one is the author-year style (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Knuth 1984a +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +). + \SpecialChar LyX + supports three packages that provide this style, +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +natbib +\end_layout + +\end_inset + +, and +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +jurabib +\end_layout + +\end_inset + +. + Each of these packages has their pros and cons, which cannot be listed + in detail. + If you only want to have simple author-year (or author-numerical) style, + or if you want to use one of the countless style files for +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +natbib +\end_layout + +\end_inset + +, then the established +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +natbib +\end_layout + +\end_inset + + package is probably your choice. + If you look for specific citation styles common in law studies, you might + consider the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +jurabib +\end_layout + +\end_inset + + package. + If you want to have full control over the formatting or look for advanced + features such as ibidem, footnote citations, full title citations, advanced + date formats (such as 400 BC) or full localization to other languages than + English, you should definitely consider +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, which exceeds all other packages in terms of features, but is also quite + heavy and more resource-hungry. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +The handling of these packages in \SpecialChar LyX + is basically the same. + Go to +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Document\SpecialChar menuseparator +Settings +\end_layout + +\end_inset + + and select under +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Style Format +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Biblatex +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Biblatex (Natbib mode) +\end_layout + +\end_inset + +, +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Natbib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +Jurabib (BibTeX) +\end_layout + +\end_inset + + (see sec. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +6.5.3 in the User's Guide for more information on these choices). + With all these packages, you will get some extra features in the citation + dialog and you can select the style of the reference ( +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Knuth 1984 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Knuth (1984) +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Knuth, 1984 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +1984 +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + etc.). + Note that either package needs specifically designed style files. + They all ship their own, but there are lots of additional style files, + and there is even an interactive style file builder +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +See +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/ +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + for +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890044 + +\lang english +natbib +\end_layout + +\end_inset + +. +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +節分けされた書誌情報 +\change_inserted 34634807 1499890054 + +\lang english +Subdivided Bibliographies +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Standard +場合によっては，書誌情報をいくつかの節に分ける必要があることがあります．たとえば，あなたが歴史家であるとすれば，出典と学術文献を分ける機能は，おそらく「必需品」 +でさえあります．残念ながら，Bib\SpecialChar TeX +自身ではこのようなことができません．しかし，適切な\SpecialChar LaTeX +パッケージの助けを借りると，Bib\SpecialChar TeX +をこのような必要性を満たすように拡張するこ +とができます． +\end_layout + +\begin_layout Standard +\SpecialChar LyX +は，このようなパッケージの一つである +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/ +\end_layout + +\end_inset + +から入手可能です． +\end_layout + +\end_inset + +をそのままでサポートします．このパッケージの長所は，( +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +multibib +\end_layout + +\end_inset + +のような他のパッケージと比較すると)新規の引用コマンドを定義する必要がないことです．そのかわりに，書誌情報の違う節には，その節向けの項目を収録した別の文献データ +ベースを用意する必要があります．たとえば，書誌情報を「出典」の節と「学術文献」の節に分けたい場合には，それぞれの文献データベース，たとえば +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +souces.bib +\end_layout + +\end_inset + +と +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +scientific.bib +\end_layout + +\end_inset + +とを作成する必要があります． +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +文書\SpecialChar menuseparator +設定 +\end_layout + +\end_inset + +を開いて +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +書誌情報 +\end_layout + +\end_inset + +の下の +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +節分けされた書誌情報 +\end_layout + +\end_inset + + +\change_inserted 34634807 1499890087 + +\lang english + +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890087 + +\lang english +Subdivided bibliography +\end_layout + +\end_inset + + +\change_unchanged + +\lang japanese +をチェックしてください．すると，書誌情報の各節に一つずつ，複数の書誌情報を挿入することができます．上記の例では，Bib\SpecialChar TeX +書誌情報 +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +sources.bib +\end_layout + +\end_inset + +と二つめの文献データベース +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +scientific.bib +\end_layout + +\end_inset + +を挿入します．各節に同じスタイルを用いるか異なるスタイルを用いるかは自由です．くわえて，書誌情報の節に，指定したデータベースの「引用されたすべての参照」を載せる +(これが既定です)か，「引用されなかったすべての参照」を載せるか，あるいは「すべての参照」を載せるかを選択することができます．これは，もし書誌情報を「本文に引用 +された出典」・「本文に引用されていない出典」・「学術文献」の三つの節に分割したい場合に，便利でありましょう．各節の見出しは，通常の節や小節として入れることができ +ます． +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + +は，書誌情報用の見出しを取り除いてしまいますので，手動でこれを追加しなくてはなりません(たとえば章*や節*などをお使いください)． +\change_inserted 34634807 1499890105 + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +With +\family sans +Biblatex +\family default +, the procedure is a bit different. + Since +\family typewriter +bibtopic +\family default + does not work with +\family sans +Biblatex +\family default +, the aforementioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +Subdivided bibliography +\end_layout + +\end_inset + + option is disabled if you use +\family sans +Biblatex +\family default +. + However, +\family sans +Biblatex +\family default + provides its own means to generate subdivided bibliographies. + You can either add keywords to bibliography entries via the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +keywords +\end_layout + +\end_inset + + entry option and then filter bibliography sections by keyword (by adding + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +keyword=mykeyword +\end_layout + +\end_inset + + to the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +Options +\end_layout + +\end_inset + + field of the dialog that opens if you right-click on the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +Biblatex Generated Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + button), or you can filter by entry types (such as +\emph on +book +\emph default + or +\emph on +article +\emph default +) by entering e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +type=book +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +nottype=collection +\end_layout + +\end_inset + + to the mentioned +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890107 + +\lang english +Options +\end_layout + +\end_inset + + field, or you can create so-called +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Bibliography Categories +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + to which you can assign individual entries. + Please refer to the Biblatex manual, section +\emph on +Subdivided Bibliographies +\emph default +, for details. +\change_unchanged + +\end_layout + +\begin_layout Subsection + +\change_deleted 34634807 1499890126 +複数の書誌情報 +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499890126 +文書の節ごとあるいは章ごとの書誌情報など，複数の書誌情報はBib\SpecialChar TeX +自身ではサポートされていません．しかしながら，もし若干の +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\SpecialChar TeX +コード +\end_layout + +\end_inset + +(第 +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:LaTeXコードを挿入する" + +\end_inset + +節を参照)を利用することを厭わなければ，\SpecialChar LyX +で節分けされた書誌情報を作るのに使用されている(前節を参照) +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + +パッケージが，この課題を解決する簡単な方法を提供します +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +ほかに， +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +chapterbib +\end_layout + +\end_inset + +や +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +bibunits +\end_layout + +\end_inset + +パッケージを利用する方法もあります． +\end_layout + +\end_inset + +． +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_deleted 34634807 1499890126 +まず +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +文書\SpecialChar menuseparator +設定 +\end_layout + +\end_inset + +に行って +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +書誌情報 +\end_layout + +\end_inset + +の下の +\begin_inset Flex MenuItem +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +節分けされた書誌情報 +\end_layout + +\end_inset + +を有効にしてください．つぎに文書中において，書誌情報(Bib\SpecialChar TeX +書誌情報本体を含む)の入った節を +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + +と +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\backslash +end{btUnit} +\end_layout + +\end_inset + +のあいだにはさまなくてはなりません(これらのコマンドは\SpecialChar TeX +コードとして挿入する必要があります)．書誌情報には，現在位置の +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +において引用されたすべての参照が含まれることになります． +\series bold +(註) +\series default +この方法を用いる場合には，すべての参照はいずれかの +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +内部になくてはなりません．また， +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +btUnit +\end_layout + +\end_inset + +は入れ子構造にすることができません． +\change_inserted 34634807 1499890142 + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +Multiple bibliographies, e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +a bibliography for each part, chapter, section, subsection or child (sub-documen +t) of the document, are also supported by \SpecialChar LyX +. + In order to enable it, go to +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +Document\SpecialChar menuseparator +Settings\SpecialChar menuseparator +Bibliography +\end_layout + +\end_inset + + and select the relevant unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per section +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +) in the +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +Multiple Bibliographies +\end_layout + +\end_inset + + combo box. + Then add a Bib(la)\SpecialChar TeX + bibliography to each unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g., section) of your document. + In the output, a separate bibliography, containing only the references + done in the current unit is generated. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +If you use Bib\SpecialChar TeX +, either the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +chapterbib +\end_layout + +\end_inset + + of the +\begin_inset Flex Code +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +bibtopic +\end_layout + +\end_inset + + package is used to create multiple bibliographies. + The former package is used if you select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +per child document +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + and do +\emph on +not +\emph default + check +\begin_inset Flex Noun +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 -\begin_layout Subsection -節分けされた書誌情報 +\lang english +Sectioned Bibliography \end_layout -\begin_layout Standard -場合によっては，書誌情報をいくつかの節に分ける必要があることがあります．たとえば，あなたが歴史家であるとすれば，出典と学術文献を分ける機能は，おそらく「必需品」 -でさえあります．残念ながら，Bib\SpecialChar TeX -自身ではこのようなことができません．しかし，適切な\SpecialChar LaTeX -パッケージの助けを借りると，Bib\SpecialChar TeX -をこのような必要性を満たすように拡張するこ -とができます． -\end_layout +\end_inset -\begin_layout Standard -\SpecialChar LyX -は，このようなパッケージの一つである +. + In all other cases, \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english bibtopic \end_layout \end_inset - + is used. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -\begin_inset Flex URL -status open + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +An alternative approach, if you are willing to use some +\begin_inset Flex Noun +status collapsed \begin_layout Plain Layout -ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/ +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +\SpecialChar TeX + Code \end_layout \end_inset -から入手可能です． -\end_layout + (see section +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Inserting-TeX-Code" \end_inset -をそのままでサポートします．このパッケージの長所は，( +), is to use the \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -multibib + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +bibunits \end_layout \end_inset -のような他のパッケージと比較すると)新規の引用コマンドを定義する必要がないことです．そのかわりに，書誌情報の違う節には，その節向けの項目を収録した別の文献データ -ベースを用意する必要があります．たとえば，書誌情報を「出典」の節と「学術文献」の節に分けたい場合には，それぞれの文献データベース，たとえば -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -souces.bib + package. \end_layout \end_inset -と + If \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -scientific.bib -\end_layout -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499890144 -とを作成する必要があります． +\lang english +bibtopic \end_layout -\begin_layout Standard -\begin_inset Flex MenuItem +\end_inset + + is used, \SpecialChar LyX + encloses the specified units in +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -文書\SpecialChar menuseparator -設定 + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +bibtopic \end_layout \end_inset -を開いて -\begin_inset Flex MenuItem +'s +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -書誌情報 -\end_layout -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499890144 -の下の -\begin_inset Flex MenuItem -status collapsed +\lang english -\begin_layout Plain Layout -節分けされた書誌情報 +\backslash +begin{btUnit} \end_layout \end_inset -をチェックしてください．すると，書誌情報の各節に一つずつ，複数の書誌情報を挿入することができます．上記の例では，Bib\SpecialChar TeX -書誌情報 + and \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -sources.bib + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} \end_layout \end_inset -と二つめの文献データベース + in order to create the units. + Note that this approach has some limitations. + First, every citation reference has to be inside some \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -scientific.bib + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +btUnit \end_layout \end_inset -を挿入します．各節に同じスタイルを用いるか異なるスタイルを用いるかは自由です．くわえて，書誌情報の節に，指定したデータベースの「引用されたすべての参照」を載せる -(これが既定です)か，「引用されなかったすべての参照」を載せるか，あるいは「すべての参照」を載せるかを選択することができます．これは，もし書誌情報を「本文に引用 -された出典」・「本文に引用されていない出典」・「学術文献」の三つの節に分割したい場合に，便利でありましょう．各節の見出しは，通常の節や小節として入れることができ -ます． -\begin_inset Flex Code -status collapsed +. + So citations outside a defined unit (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\begin_layout Plain Layout -bibtopic -\end_layout +g., before the first section if you use +\begin_inset Quotes eld +\end_inset +by section +\begin_inset Quotes erd \end_inset -は，書誌情報用の見出しを取り除いてしまいますので，手動でこれを追加しなくてはなりません(たとえば章*や節*などをお使いください)． -\end_layout +) will appear as +\begin_inset Quotes eld +\end_inset -\begin_layout Subsection -複数の書誌情報 -\end_layout +??? +\begin_inset Quotes erd +\end_inset -\begin_layout Standard -文書の節ごとあるいは章ごとの書誌情報など，複数の書誌情報はBib\SpecialChar TeX -自身ではサポートされていません．しかしながら，もし若干の +. + You can also create your own units by entering \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -\SpecialChar TeX -コード -\end_layout -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499890144 -(第 -\begin_inset CommandInset ref -LatexCommand ref -reference "sec:LaTeXコードを挿入する" +\lang english + +\backslash +begin{btUnit} +\end_layout \end_inset -節を参照)を利用することを厭わなければ，\SpecialChar LyX -で節分けされた書誌情報を作るのに使用されている(前節を参照) + and \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -bibtopic + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english + +\backslash +end{btUnit} \end_layout \end_inset -パッケージが，この課題を解決する簡単な方法を提供します -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -ほかに， + as \SpecialChar TeX + code (for instance to work around the mentioned limitation). + Note, though, that \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -chapterbib + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +btUnit \end_layout \end_inset -や +s cannot be nested. + A second limitation is that \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -bibunits + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +bibtopic \end_layout \end_inset -パッケージを利用する方法もあります． -\end_layout + always processes all references of a bibliography database, even if they + are not cited. + This can result in odd labels (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +g. + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset +Miller 2014b +\begin_inset Quotes erd \end_inset -． + if two works of this author from 2014 are in the database, even if only + one is cited). \end_layout \begin_layout Standard -まず -\begin_inset Flex MenuItem + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +If you use +\family sans +Biblatex +\family default +, the +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -文書\SpecialChar menuseparator -設定 + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +refsection \end_layout \end_inset -に行って -\begin_inset Flex MenuItem + option is used instead. + If you need specific units, you can start them with the \SpecialChar TeX + code +\begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -書誌情報 -\end_layout -\end_inset +\change_inserted 34634807 1499890144 -の下の -\begin_inset Flex MenuItem -status collapsed +\lang english -\begin_layout Plain Layout -節分けされた書誌情報 +\backslash +newrefsection \end_layout \end_inset -を有効にしてください．つぎに文書中において，書誌情報(Bib\SpecialChar TeX -書誌情報本体を含む)の入った節を + or \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english + \backslash -begin{btUnit} +newrefsegment \end_layout \end_inset -と +, respectively. + If you also want to control the end of the unit, use the environment \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english + \backslash -end{btUnit} +begin{refsection} \end_layout \end_inset -のあいだにはさまなくてはなりません(これらのコマンドは\SpecialChar TeX -コードとして挿入する必要があります)．書誌情報には，現在位置の + \SpecialChar ldots + \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -btUnit + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english + +\backslash +end{refsection} \end_layout \end_inset -において引用されたすべての参照が含まれることになります． -\series bold -(註) -\series default -この方法を用いる場合には，すべての参照はいずれかの + instead. + Note, though, that \begin_inset Flex Code status collapsed \begin_layout Plain Layout -btUnit + +\change_inserted 34634807 1499890144 + +\lang english +refsection \end_layout \end_inset -内部になくてはなりません．また， -\begin_inset Flex Code -status collapsed +s cannot be nested. + In addition to the individual bibliography of the current unit, +\family sans +Biblatex +\family default + also provides an easy way to output all bibliographies, subsequently, at + one place (e. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset -\begin_layout Plain Layout -btUnit -\end_layout +g., at the end of the document). + Select +\begin_inset Quotes eld +\end_inset +all reference units +\begin_inset Quotes erd \end_inset -は入れ子構造にすることができません． + from the Content combo box of the Bib(la)TeX inset dialog in order to achieve + this. + Please refer to the +\family sans +Biblatex +\family default + manual for more information on this topic. +\change_unchanged + \end_layout \begin_layout Section @@ -11554,8 +12661,6 @@ status open \family sans 左ヘッダ -\family default - \end_layout \begin_deeper -- 2.39.5