From c4c9ef396b4ae7ee8537ce64d0ccf57bdef13c4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pavel Sanda
This is the fastest method. Use this if you do not need correct "
"counter values and references."
msgstr ""
-"é¤å¤ãããåææ¸ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ããã¹ã¦ç¡è¦ããã¾ãããããã£ã¦ããã®åºå"
-"ã«ãããã«ã¦ã³ã¿ã¯ãå®å
¨ãªææ¸ã®åºåã®ã¨ãã¨ã¯ç°ãªãã¾ãã
ãã®æ¹æ³ãæã"
-"éãã®ã§ãæ£ããã«ã¦ã³ã¿å¤ãåç
§ãå¿
è¦ãªãå ´åã«ã¯ã使ããã ããã"
+"é¤å¤ãããåææ¸ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ï¼ãã¹ã¦ç¡è¦ããã¾ãï¼ãããã£ã¦ï¼ãã®åºå"
+"ã«ãããã«ã¦ã³ã¿ã¯ï¼å®å
¨ãªææ¸ã®åºåã®ã¨ãã¨ã¯ç°ãªãã¾ãï¼
ãã®æ¹æ³ãæã"
+"éãã®ã§ï¼æ£ããã«ã¦ã³ã¿å¤ãåç
§ãå¿
è¦ãªãå ´åã«ã¯ã使ããã ããï¼"
-#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:70
+#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:67
msgid "Do ¬ maintain (fast)"
msgstr "管çããªã(éã)(&N)"
-#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:77
+#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:74
msgid ""
"Counters and references of excluded child documents will be set up once and "
"adapted if an excluded document has been modified. This sets up counters and "
@@ -3073,30 +3097,30 @@ msgid ""
"is significantly faster than \"Strictly maintain\". Use this if you need "
"correct counters and more or less correct references."
msgstr ""
-"é¤å¤ãããåææ¸ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ãä¸åº¦ã ãè¨å®ãããé¤å¤ãããææ¸ãä¿®æ£ã"
-"ããã¨ããã«é©å¿ãã¾ããããã«ãã£ã¦ãã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ãã»ã¨ãã©ã®å ´åæ£ãã"
-"è¨å®ããã¾ãããå
å
ãã¡ã¤ã«ãå¤æ´ãã¦ãå
å
ããã¦ããªãåææ¸ã¸ã®ãã¼ã¸åç
§"
-"ãå¤æ´ãããã¨ãå¿
è¦ã«ãªã£ã¦ããããã«ã¯é©å¿ãã¾ããã
ãã®æ¹æ³ã¯ãå³å¯ã«"
-"管çããããããããªãéãã®ã§ãæ£ç¢ºãªã«ã¦ã³ã¿ã¨ãããç¨åº¦æ£ç¢ºãªåç
§ãå¿
è¦ãª"
-"ã¨ãã«ãã使ããã ããã"
+"é¤å¤ãããåææ¸ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ï¼ä¸åº¦ã ãè¨å®ããï¼é¤å¤ãããææ¸ãä¿®æ£ã"
+"ããã¨ããã«é©å¿ãã¾ãï¼ããã«ãã£ã¦ï¼ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ã¯ï¼ã»ã¨ãã©ã®å ´åæ£ãã"
+"è¨å®ããã¾ããï¼å
å
ãã¡ã¤ã«ãå¤æ´ãã¦ï¼å
å
ããã¦ããªãåææ¸ã¸ã®ãã¼ã¸åç
§"
+"ãå¤æ´ãããã¨ãå¿
è¦ã«ãªã£ã¦ãï¼ããã«ã¯é©å¿ãã¾ããï¼
ãã®æ¹æ³ã¯ãå³å¯ã«"
+"管çããããããããªãéãã®ã§ï¼æ£ç¢ºãªã«ã¦ã³ã¿ã¨ï¼ããç¨åº¦æ£ç¢ºãªåç
§ãå¿
è¦ãª"
+"ã¨ãã«ï¼ã使ããã ããï¼"
-#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:80
+#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:77
msgid "Maintain mostl&y (medium)"
-msgstr "ã»ã¼ç®¡çãã(ä¸åº¸)(&Y)"
+msgstr "ã»ã¼ç®¡ç(ä¸åº¸)(&Y)"
-#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:87
+#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:84
msgid ""
"Assure that all counters and references are identical to the complete "
"document. This can be much slower than the first two methods.
Use this if "
"you absolutely need correct counters."
msgstr ""
-"ãã¹ã¦ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ããå®å
¨ãªææ¸ã¨ç¢ºå®ã«åä¸ã«ãªãããã«ãã¾ããããã¯ã"
-"æåã®äºã¤ã®æ¹æ³ããã大å¹
ã«é
ãã§ãã
æ£ç¢ºãªã«ã¦ã³ã¿ãæ¯éã¨ã欲ããã¨ã"
-"ã«ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã"
+"ãã¹ã¦ã®ã«ã¦ã³ã¿ã¨åç
§ãï¼å®å
¨ãªææ¸ã¨ç¢ºå®ã«åä¸ã«ãªãããã«ãã¾ãï¼ããã¯ï¼"
+"æåã®äºã¤ã®æ¹æ³ããã大å¹
ã«é
ãã§ãï¼
æ£ç¢ºãªã«ã¦ã³ã¿ãæ¯éã¨ã欲ããã¨ã"
+"ã«ä½¿ç¨ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:90
+#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:87
msgid "Strictly &maintain (slow)"
-msgstr "å³å¯ã«ç®¡çãã(é
ã)(&M)"
+msgstr "å³å¯ã«ç®¡ç(é
ã)(&M)"
#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:53
msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)"
@@ -3225,8 +3249,8 @@ msgid ""
"Pass content of the `Symbol' and `Description' fields literally to LaTeX. "
"Check this if you want to enter LaTeX code."
msgstr ""
-"ãè¨å·ãã¨ã説æããã£ã¼ã«ãã®å
容ãåæã®ã¾ã¾LaTeXã«æ¸¡ãã¾ããLaTeXã³ã¼ãã"
-"å
¥åãããå ´åã«æå¹ã«ãã¦ãã ããã"
+"ãè¨å·ãã¨ã説æããã£ã¼ã«ãã®å
容ãåæã®ã¾ã¾LaTeXã«æ¸¡ãã¾ãï¼LaTeXã³ã¼ãã"
+"å
¥åãããå ´åã«æå¹ã«ãã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:23 src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:23
msgid "Type"
@@ -3242,7 +3266,7 @@ msgstr "LyX註é(&N)"
#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:54
msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print"
-msgstr "LaTeX/Doccbookã«æ¸ãåºããå°å·ã¯ããªã"
+msgstr "LaTeX/Doccbookã«æ¸ãåºãï¼å°å·ã¯ããªã"
#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:57
msgid "&Comment"
@@ -3274,7 +3298,7 @@ msgid ""
"pagewise). Please refer to the lineno package manual for details."
msgstr ""
"è¡çªå·ä»ã(linenoããã±ã¼ã¸)ã®ãªãã·ã§ã³(ä¾: right, modulo, switch(*), "
-"pagewise)ã§ãã詳細ã¯linenoããã±ã¼ã¸ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ããã"
+"pagewise)ã§ãï¼è©³ç´°ã¯linenoããã±ã¼ã¸ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:82
msgid "&List in Table of Contents"
@@ -3294,7 +3318,7 @@ msgstr "表åºå(&T)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:51 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:260
msgid "Format to use for math output."
-msgstr "æ°å¼ã®åºåã«ä½¿ç¨ããå½¢å¼ã"
+msgstr "æ°å¼ã®åºåã«ä½¿ç¨ããå½¢å¼ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:55 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:269
msgid "HTML"
@@ -3313,8 +3337,8 @@ msgid ""
"Namespace prefix to use for MathML formulae. For instance, with the m"
"code> prefix, the MathML tags will be output like
m:math
."
msgstr ""
-"MathMLæ°å¼ã§ä½¿ãããã®åå空éã®åç½®è©ãä¾ãã°ãåç½®è©m
ã使ã"
-"ã¨ãMathMLã¿ã°ã¯m:math
ã®ããã«è¿½å ããã¾ãã"
+"MathMLæ°å¼ã§ä½¿ãããã®åå空éã®åç½®è©ï¼ä¾ãã°ï¼åç½®è©m
ã使ã"
+"ã¨ï¼MathMLã¿ã°ã¯m:math
ã®ããã«è¿½å ããã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:107
msgid "No prefix (namespace defined inline for each tag)"
@@ -3339,10 +3363,10 @@ msgid ""
"changes, or the document directory path). Disabling this option plays nicer "
"in collaborative settings and with version control systems."
msgstr ""
-"å
¨ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ããé »ç¹ã«åãæ¿ãããããã®ããã¦ã¼ã¶åºæã®ãã®(å¤æ´è¿½è·¡ã®åº"
-"åãææ¸ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ãªã©)ãå«ãã¦ãLyXãã¡ã¤ã«ã«ä¿åãã¾ããå
±åä½æ¥ç°å¢"
-"ä¸ããã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ä¸ã«ããã¦ã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ããæ¹ã便å©ã§"
-"ãããã"
+"å
¨ã¦ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ãï¼é »ç¹ã«åãæ¿ãããããã®ãï¼ã¦ã¼ã¶åºæã®ãã®(å¤æ´è¿½è·¡ã®åº"
+"åãææ¸ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ãªã©)ãå«ãã¦ï¼LyXãã¡ã¤ã«ã«ä¿åãã¾ãï¼å
±åä½æ¥ç°å¢"
+"ä¸ããã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã ä¸ã«ããã¦ã¯ï¼ãã®ãªãã·ã§ã³ãç¡å¹ã«ããæ¹ã便å©ã§"
+"ãããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:156
msgid "Save &transient properties"
@@ -3373,8 +3397,8 @@ msgid "Images"
msgstr "ç»å"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:279 lib/layouts/aapaper.layout:63
-#: lib/layouts/egs.layout:720 lib/languages:146
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1600 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50
+#: lib/layouts/egs.layout:722 lib/languages:146
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1645 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50
#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:282 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:641
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
@@ -3393,7 +3417,7 @@ msgstr "æ°å¼ç»åã®ä¼¸ç¸®(&I)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:326
msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1."
-msgstr "XHTML 1.1ã«å³å¯ã«å¾ããå¦ãã"
+msgstr "XHTML 1.1ã«å³å¯ã«å¾ããå¦ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:329
msgid "&Strict XHTML 1.1"
@@ -3401,7 +3425,7 @@ msgstr "å³å¯åXHTML 1.1(&S)"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:342
msgid "Scaling factor for images used for math output."
-msgstr "æ°å¼åºåã«ä½¿ç¨ããç»åã®ä¼¸ç¸®ä¿æ°ã"
+msgstr "æ°å¼åºåã«ä½¿ç¨ããç»åã®ä¼¸ç¸®ä¿æ°ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:377
msgid ""
@@ -3441,9 +3465,9 @@ msgid ""
"out of moving arguments such as sections and captions. This prevents LaTeX "
"errors that can happen in such cases. It is recommended to keep this on."
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ãã©ãã«ãç´¢å¼é
ç®ã®ãããªèå¼±ãªè¦ç´ ã¯ãç¯ããã£ã"
-"ãã§ã³ã®ãããªè»¢è¼å¼æ°(moving arguments)ã®å¤ã«åºããã¾ããããã«ãã£ã¦ãèå¼±"
-"ãªè¦ç´ ãå¼ãèµ·ããLaTeXã¨ã©ã¼ãåé¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ï¼ã©ãã«ãç´¢å¼é
ç®ã®ãããªèå¼±ãªè¦ç´ ã¯ï¼ç¯ããã£ã"
+"ãã§ã³ã®ãããªè»¢è¼å¼æ°(moving arguments)ã®å¤ã«åºããã¾ãï¼ããã«ãã£ã¦ï¼èå¼±"
+"ãªè¦ç´ ãå¼ãèµ·ããLaTeXã¨ã©ã¼ãåé¿ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:463
msgid "Put fra&gile content out of moving arguments"
@@ -3480,7 +3504,7 @@ msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã(&K)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:191
msgid ""
"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments"
-msgstr "æ示çã«æå®ããªããã°ã表é¡ã¨èè
ãé©å½ãªç°å¢ããè£å®ãã¾ã"
+msgstr "æ示çã«æå®ããªããã°ï¼è¡¨é¡ã¨èè
ãé©å½ãªç°å¢ããè£å®ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:194
msgid "Automatically fi&ll header"
@@ -3500,7 +3524,7 @@ msgstr "ãã¤ãã¼ãªã³ã¯(&Y)"
#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:265
msgid "Allows link text to break across lines."
-msgstr "ãªã³ã¯ãå¼µã£ãæãè¡ãè·¨ãã§æ¹è¡ãããã¨ã許å¯ããã"
+msgstr "ãªã³ã¯ãå¼µã£ãæãè¡ãè·¨ãã§æ¹è¡ãããã¨ã許å¯ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:268
msgid "B&reak links over lines"
@@ -3570,7 +3594,7 @@ msgstr "ç¨ç´æ¸å¼"
#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45
msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\""
-msgstr "ç¹å®ã®ç¨ç´å¯¸æ³ãé¸æããããã詳細è¨å®ãã§æå®ãã¦ãã ãã"
+msgstr "ç¹å®ã®ç¨ç´å¯¸æ³ãé¸æãããï¼ã詳細è¨å®ãã§æå®ãã¦ãã ãã"
#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126
msgid "&Orientation:"
@@ -3586,7 +3610,8 @@ msgstr "横åã(&L)"
#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:162
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:3 lib/layouts/landscape.module:3
-#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1765
+#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1810
msgid "Page Layout"
msgstr "ãã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ã"
@@ -3611,7 +3636,7 @@ msgid "Line &spacing"
msgstr "è¡é(&S)"
#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2132
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:871
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:895
msgid "Single"
msgstr "ãªã"
@@ -3620,7 +3645,7 @@ msgid "1.5"
msgstr "åè¡"
#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2138
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:875
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:899
msgid "Double"
msgstr "ä¸è¡"
@@ -3630,10 +3655,10 @@ msgstr "ä¸è¡"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1210 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1229
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1277 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:118
#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:185
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:877 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:988
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1055 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1141
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1540
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:887 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:893
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:901 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1081 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1167
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1584
#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:57 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:50
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:815 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:843
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:870 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2330
@@ -3654,7 +3679,7 @@ msgstr "å³æã(&G)"
#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:138
msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is."
-msgstr "ãã®æ®µè½ã®æ¢å®ã®é
ç½®ãã¨ããã使ãã"
+msgstr "ãã®æ®µè½ã®æ¢å®ã®é
ç½®ãã¨ããã使ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:141
msgid "Paragraph's &Default"
@@ -3701,7 +3726,11 @@ msgstr "åãèã®åç´å¹
"
msgid "Verti&cal Phantom"
msgstr "åç´åãè(&C)"
-#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:38
+#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:35
+msgid "Find in preamble"
+msgstr "ããªã¢ã³ãã«ãæ¤ç´¢"
+
+#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:42
msgid "&Find"
msgstr "æ¤ç´¢(&F)"
@@ -3745,7 +3774,7 @@ msgstr "æ°å¼ä¸"
msgid ""
"Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the "
"delay."
-msgstr "æ°å¼ã¢ã¼ãã§ãã«ã¼ã½ã«ã®å¾ãã«ç°è²ã®è£å®æåãé
延表示ããã"
+msgstr "æ°å¼ã¢ã¼ãã§ï¼ã«ã¼ã½ã«ã®å¾ãã«ç°è²ã®è£å®æåãé
延表示ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:44
msgid "Automatic in&line completion"
@@ -3753,7 +3782,7 @@ msgstr "èªåè£å®å
¥å(&L)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:51
msgid "Show the popup in math mode after the delay."
-msgstr "æ°å¼ã¢ã¼ãã§ãè¨å®ãããé
延å¾ãããã¢ããã表示ããã"
+msgstr "æ°å¼ã¢ã¼ãã§ï¼è¨å®ãããé
延å¾ãããã¢ããã表示ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:54
msgid "Automatic p&opup"
@@ -3771,7 +3800,7 @@ msgstr "ããã¹ãä¸"
msgid ""
"Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the "
"delay."
-msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§ãã«ã¼ã½ã«ã®å¾ãã«ç°è²ã®è£å®æåãé
延表示ããã"
+msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§ï¼ã«ã¼ã½ã«ã®å¾ãã«ç°è²ã®è£å®æåãé
延表示ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:89
msgid "Automatic &inline completion"
@@ -3779,7 +3808,7 @@ msgstr "èªåè£å®å
¥å(&I)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:96
msgid "Show the popup after the set delay in text mode."
-msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§ãè¨å®ãããé
延å¾ãããã¢ããã表示ããã"
+msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§ï¼è¨å®ãããé
延å¾ãããã¢ããã表示ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:99
msgid "Automatic &popup"
@@ -3789,7 +3818,7 @@ msgstr "èªåãããã¢ãã(&P)"
msgid ""
"Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text "
"mode."
-msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§è£å®ãå¯è½ãªæã«ã«ã¼ã½ã«ä¸ã«å°ããä¸è§å½¢ã表示ããã"
+msgstr "ããã¹ãã¢ã¼ãã§è£å®ãå¯è½ãªæã«ã«ã¼ã½ã«ä¸ã«å°ããä¸è§å½¢ã表示ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:109
msgid "Cursor i&ndicator"
@@ -3805,7 +3834,7 @@ msgid ""
"After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown "
"if it is available."
msgstr ""
-"ããã ãã®æéã«ã¼ã½ã«ãåãããªãã£ãã¨ããå¯è½ãªãã°è£å®å
¥åã表示ãã¾ãã"
+"ããã ãã®æéã«ã¼ã½ã«ãåãããªãã£ãã¨ãï¼å¯è½ãªãã°è£å®å
¥åã表示ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:155
msgid "s inline completion dela&y"
@@ -3816,8 +3845,8 @@ msgid ""
"After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown "
"if it is available."
msgstr ""
-"ããã ãã®æéã«ã¼ã½ã«ãåãããªãã£ãã¨ããå¯è½ãªãã°è£å®ãããã¢ããã表示"
-"ãã¾ãã"
+"ããã ãã®æéã«ã¼ã½ã«ãåãããªãã£ãã¨ãï¼å¯è½ãªãã°è£å®ãããã¢ããã表示"
+"ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:201
msgid "s popup d&elay"
@@ -3827,7 +3856,7 @@ msgstr "ç§ã®ãããã¢ããé
延(&E)"
msgid ""
"Words with less than the specified number of characters will not be "
"completed."
-msgstr "æåæ°ãæå®ããæ°ã«æºããªãåèªã¯è£å®ããã¾ããã"
+msgstr "æåæ°ãæå®ããæ°ã«æºããªãåèªã¯è£å®ããã¾ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:250
msgid "Minimum characters for words that should be completed"
@@ -3838,15 +3867,15 @@ msgid ""
"When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. "
"It will be shown right away."
msgstr ""
-"ã¿ãè£å®ã«è¤æ°åè£ãããå ´åããããã¢ããã«é
延ãç½®ãããç´ã¡ã«è¡¨ç¤ºããã"
+"ã¿ãè£å®ã«è¤æ°åè£ãããå ´åï¼ãããã¢ããã«é
延ãç½®ããï¼ç´ã¡ã«è¡¨ç¤ºããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:278
msgid "Sho&w popup without delay for non-unique completions"
-msgstr "è¤æ°åè£ã®ããæãé
延ããã«ãããã¢ããã表示ãã(&W)"
+msgstr "è¤æ°åè£ã®ããæï¼é
延ããã«ãããã¢ããã表示ãã(&W)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:285
msgid "Long completions are cut-off and shown with \"...\"."
-msgstr "è£å®ãé·ãããã¨ããåãè©°ãã¦å¾ã\"...\"ã§è¡¨ç¤ºããã"
+msgstr "è£å®ãé·ãããã¨ãï¼åãè©°ãã¦å¾ã\"...\"ã§è¡¨ç¤ºããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:288
msgid "&Use \"...\" to shorten long completions"
@@ -3902,7 +3931,7 @@ msgstr "ã»ãã¥ãªãã£"
#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:431
msgid ""
"When enabled, use of converters with the 'needauth' option is forbidden."
-msgstr "æå¹ã«ããã¨ããneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤æåã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¾ãã"
+msgstr "æå¹ã«ããã¨ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤æåã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:434
msgid "&Forbid use of needauth converters"
@@ -3913,8 +3942,8 @@ msgid ""
"When enabled, ask user before launching any external converter with the "
"'needauth' option."
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ããneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æåãèµ·åããåã«ã常ã«"
-"ã¦ã¼ã¶ã«ç¢ºèªãã¾ãã"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æåãèµ·åããåã«ï¼å¸¸ã«"
+"ã¦ã¼ã¶ã«ç¢ºèªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:444
msgid "Use need&auth option"
@@ -3922,7 +3951,7 @@ msgstr "need&authãªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:47
msgid "Factor for the preview size"
-msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å¤§ããã®èª¿æ´å å"
+msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å¯¸æ³ã®èª¿æ´å å"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:69
msgid "Display &graphics"
@@ -3933,7 +3962,7 @@ msgid "Instant &preview:"
msgstr "èªåãã¬ãã¥ã¼(&P)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:116 src/FontInfo.cpp:60
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
msgid "Off"
msgstr "ç¡å¹"
@@ -3947,7 +3976,7 @@ msgstr "æå¹"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:134
msgid "Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character."
-msgstr "段è½ã®çµããã«ç»é¢ä¸ã§æ®µè½æ¨ãä»ããã"
+msgstr "段è½ã®çµããã«ç»é¢ä¸ã§æ®µè½æ¨ãä»ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:137
msgid "&Mark end of paragraphs"
@@ -3962,7 +3991,7 @@ msgid ""
"If this is checked, additions in change tracking are underlined in the "
"workarea"
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ãå¤æ´è¿½è·¡ä¸ã«æ¸ãå ããããé¨åã¯ãä½æ¥é åä¸ã®ä¸ç·"
+"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããã¨ï¼å¤æ´è¿½è·¡ä¸ã«æ¸ãå ããããé¨åã¯ï¼ä½æ¥é åä¸ã®ä¸ç·"
"ã§è¡¨ããã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:157
@@ -4015,8 +4044,8 @@ msgid ""
"format by default. Existing documents will still be saved in their current "
"state (compressed or uncompressed)."
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ããã¨ãæ¢å®å¤ã¨ãã¦ãæ°è¦ææ¸ã¯å§ç¸®ãã¤ããªå½¢å¼ã§ä¿åããã¾ãã"
-"æ¢åææ¸ã¯ãç¾å¨ã®ç¶æ
(å§ç¸®ã¾ãã¯éå§ç¸®)ã®ã¾ã¾ä¿åããã¾ãã"
+"ãããæå¹ã«ããã¨ï¼æ¢å®å¤ã¨ãã¦ï¼æ°è¦ææ¸ã¯å§ç¸®ãã¤ããªå½¢å¼ã§ä¿åããã¾ãï¼"
+"æ¢åææ¸ã¯ï¼ç¾å¨ã®ç¶æ
(å§ç¸®ã¾ãã¯éå§ç¸®)ã®ã¾ã¾ä¿åããã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148
msgid "&Save new documents compressed by default"
@@ -4028,8 +4057,8 @@ msgid ""
"document. This allows moving the document elsewhere and still finding the "
"included files."
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ããã¨ãææ¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ãææ¸ä¸ã«ä¿åããã¾ããããã«ãã£"
-"ã¦ãææ¸ã移åãã¦ããå
å
ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãã"
+"ãããæå¹ã«ããã¨ï¼ææ¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ãææ¸ä¸ã«ä¿åããã¾ãï¼ããã«ãã£"
+"ã¦ï¼ææ¸ã移åãã¦ãï¼å
å
ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ããããã«ãªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:158
msgid "Save the &document directory path"
@@ -4048,8 +4077,8 @@ msgid ""
"Whether to open documents in an already running instance of LyX. (Set the "
"LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature)"
msgstr ""
-"ææ¸ãèµ·åæ¸ã¿LyXã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ä¸ã«éããå¦ãã(LyXServerãã¤ãã®ãã¹ãæå®"
-"ããLyXãåèµ·åãã¦æ©è½ãæå¹ã«ãã¦ãã ãã)"
+"ææ¸ãèµ·åæ¸ã¿LyXã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ä¸ã«éããå¦ãï¼(LyXServerãã¤ãã®ãã¹ãæå®"
+"ãï¼LyXãåèµ·åãã¦æ©è½ãæå¹ã«ãã¦ãã ãã)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:187
msgid "Use s&ingle instance"
@@ -4057,7 +4086,7 @@ msgstr "åç¬ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã使ç¨(&I)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:194
msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top left."
-msgstr "ã¿ãéãã¿ã³ãåã¿ãã«ç½®ãããå³ä¸ã«ä¸ã¤ã ãç½®ãããé¸æãã¾ãã"
+msgstr "ã¿ãéãã¿ã³ãåã¿ãã«ç½®ããï¼å³ä¸ã«ä¸ã¤ã ãç½®ãããé¸æãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:197
msgid "Displa&y single close-tab button"
@@ -4105,13 +4134,13 @@ msgid ""
"paste operations and when moving content from/to insets if change tracking "
"is deactivated."
msgstr ""
-"ããããã§ãã¯ããã¦ããå ´åãå¤æ´è¿½è·¡ãã¼ã¯ã¢ããã¯ã³ãã¼/è²¼ãä»ãæä½ã§ã¯è§£"
-"決ããã¾ãããå¤æ´è¿½è·¡ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããå ´åã¯ã差込æ ã®å
容ã移åããã¨ãã«"
-"ã¯è§£æ±ºããã¾ããã"
+"ããããã§ãã¯ããã¦ããå ´åï¼å¤æ´è¿½è·¡ãã¼ã¯ã¢ããã¯ã³ãã¼/è²¼ãä»ãæä½ã§ã¯è§£"
+"決ããã¾ããï¼å¤æ´è¿½è·¡ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããå ´åã¯ï¼å·®è¾¼æ ã®å
容ã移åããã¨ãã«"
+"ã¯è§£æ±ºããã¾ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:93
msgid "&Keep change tracking markup on copy and paste"
-msgstr "ã³ãã¼ã»ãã¼ã¹ãæã«å¤æ´è¿½è·¡ãã¼ã¯ã¢ãããç¶æ(&K)"
+msgstr "ã³ãã¼è²¼ãä»ãæã«å¤æ´è¿½è·¡ãã¼ã¯ã¢ãããç¶æ(&K)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:100
msgid "Sort &environments alphabetically"
@@ -4126,8 +4155,8 @@ msgid ""
"If this is activated, LyX will search your disk for matching files when "
"clicking on \"Try to Open Citation Content...\" in the citation context menu"
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããå ´åãæç®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼ã®ãå¯è½ãªãã°æç®æ¬æã"
-"éã...ããã¯ãªãã¯ããã¨ãLyXã¯ä¸è´ãããã¡ã¤ã«ããã£ã¹ã¯ä¸ããæ¤ç´¢ãã¾ã"
+"ãããæå¹ã«ãªã£ã¦ããå ´åï¼æç®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ã¼ã®ãå¯è½ãªãã°æç®åæã"
+"éã...ããã¯ãªãã¯ããã¨ï¼LyXã¯ä¸è´ãããã¡ã¤ã«ããã£ã¹ã¯ä¸ããæ¤ç´¢ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:119
msgid "Search &drive for cited files"
@@ -4150,8 +4179,8 @@ msgid ""
"Configure the width of the text cursor. \"Auto\" means that zoom-controlled "
"width is used."
msgstr ""
-"ããã¹ãã«ã¼ã½ã«ã®å¹
ãè¨å®ãã¦ãã ããããèªåãã«ããå ´åããºã¼ã ã«é£åãã"
-"å¹
ã使ç¨ããã¾ãã"
+"ããã¹ãã«ã¼ã½ã«ã®å¹
ãè¨å®ãã¦ãã ããï¼ãèªåãã«ããå ´åï¼ãºã¼ã ã«é£åãã"
+"å¹
ã使ç¨ããã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:180
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:148
@@ -4173,7 +4202,7 @@ msgstr "ç°å¢ãã«ãã´ãªæ¯ã«ã¾ã¨ãã(&G)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:220 src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:246
msgid "Limit the width of the text in the work area to the specified length"
-msgstr "ä½æ¥é åã«ãããæ¬æå¹
ããæå®ããå¹
ã«éå®ãã¾ã"
+msgstr "ä½æ¥é åã«ãããæ¬æå¹
ãï¼æå®ããå¹
ã«éå®ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:223
msgid "&Limit text width"
@@ -4340,8 +4369,8 @@ msgid ""
"Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next "
"time LyX is launched."
msgstr ""
-"emacsãã¼å²å½ã«ããã¦Mac OS Xåºæã®è¨å®ãç¨ãã¾ãã次åLyXãèµ·åããã¨ãã«æ"
-"å¹ã«ãªãã¾ãã"
+"emacsãã¼å²å½ã«ããã¦Mac OS Xåºæã®è¨å®ãç¨ãã¾ãï¼æ¬¡åLyXãèµ·åããã¨ãã«æ"
+"å¹ã«ãªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:104
msgid "Do not swap Apple and Control keys"
@@ -4360,14 +4389,14 @@ msgid ""
"1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will "
"speed it up, low values slow it down."
msgstr ""
-"1.0ããã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã®æ¨æºçãªã¹ã¯ãã¼ã«é度ã§ããæ°å¤ãä¸ããã°éããªããæ°å¤"
-"ãä¸ããã°é
ããªãã¾ãã"
+"1.0ããã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã®æ¨æºçãªã¹ã¯ãã¼ã«é度ã§ãï¼æ°å¤ãä¸ããã°éããªãï¼æ°å¤"
+"ãä¸ããã°é
ããªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:185
msgid ""
"If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection"
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ããã¨ããã¦ã¹ã®ä¸å¤®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ãæè¿é¸æããé¨åãè²¼ãä»ãã"
+"ãããæå¹ã«ããã¨ï¼ãã¦ã¹ã®ä¸å¤®ãã¿ã³ãæ¼ãã¨ï¼æè¿é¸æããé¨åãè²¼ãä»ãã"
"ããããã«ãªãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:188
@@ -4400,7 +4429,7 @@ msgstr "æä½ç»é¢ç¨è¨èª(&I)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:32
msgid "Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)"
-msgstr "æä½ç»é¢(ã¡ãã¥ã¼ããã¤ã¢ãã°ãªã©)ç¨è¨èªãé¸æãã¦ãã ããã"
+msgstr "æä½ç»é¢(ã¡ãã¥ã¼ããã¤ã¢ãã°ãªã©)ç¨è¨èªãé¸æãã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:57
msgid "LaTeX Language Support"
@@ -4415,18 +4444,18 @@ msgid "Select which (LaTeX) language package documents should use by default"
msgstr "ã©ã®(LaTeX)è¨èªããã±ã¼ã¸ãæ¢å®ã¨ãã¦ä½¿ãã¹ããé¸æãã¦ãã ãã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1051 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2736
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1077 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2786
#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:814 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:842
msgid "Automatic"
msgstr "èªå"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:82
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1053
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1079
msgid "Always Babel"
msgstr "常ã«Babel"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:92
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1057
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1083
msgid "None[[language package]]"
msgstr "ãªã"
@@ -4447,8 +4476,8 @@ msgid ""
"The LaTeX command that starts a switch to a different language. The "
"placeholder $$lang is replaced by the actual language name."
msgstr ""
-"å¥ã®è¨èªã¸ã®åæ¿ãéå§ããLaTeXã³ãã³ãã§ãã$$langã¯å®éã®è¨èªåã«ç½®ãæãã"
-"ãã¾ãã"
+"å¥ã®è¨èªã¸ã®åæ¿ãéå§ããLaTeXã³ãã³ãã§ãï¼$$langã¯å®éã®è¨èªåã«ç½®ãæãã"
+"ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:124
msgid "Command e&nd:"
@@ -4459,8 +4488,8 @@ msgid ""
"The LaTeX command that ends a switch to a different language. The "
"placeholder $$lang is replaced by the actual language name."
msgstr ""
-"å¥ã®è¨èªã¸ã®åæ¿ãçµäºããLaTeXã³ãã³ãã§ãã$$langã¯å®éã®è¨èªåã«ç½®ãæãã"
-"ãã¾ãã"
+"å¥ã®è¨èªã¸ã®åæ¿ãçµäºããLaTeXã³ãã³ãã§ãï¼$$langã¯å®éã®è¨èªåã«ç½®ãæãã"
+"ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:141
msgid ""
@@ -4468,8 +4497,8 @@ msgid ""
"the language package), so that other packages are also informed about the "
"used languages."
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ãè¨èªãå±æçã«(è¨èªããã±ã¼ã¸ã«)ã¯æ¸¡ããã«ã大åçã«(ææ¸ã¯ã©ã¹"
-"ã«)渡ãããã«ãªãã使ç¨è¨èªãä»ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãç¥ã渡ãããã«ãªãã¾ãã"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼è¨èªãå±æçã«(è¨èªããã±ã¼ã¸ã«)ã¯æ¸¡ããã«ï¼å¤§åçã«(ææ¸ã¯ã©ã¹"
+"ã«)渡ãããã«ãªãï¼ä½¿ç¨è¨èªãä»ã®ããã±ã¼ã¸ã«ãç¥ã渡ãããã«ãªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:144
msgid "Set languages &globally"
@@ -4480,7 +4509,7 @@ msgid ""
"If checked, the document language is explicitly set by a language switch "
"command"
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ãææ¸è¨èªã¯ãè¨èªåæ¿ã³ãã³ãã§æ示çã«è¨å®ãããããã«ãªãã¾ã"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼ææ¸è¨èªã¯ï¼è¨èªåæ¿ã³ãã³ãã§æ示çã«è¨å®ãããããã«ãªãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:154
msgid "Set document language e&xplicitly"
@@ -4491,7 +4520,7 @@ msgid ""
"If checked, the document language is explicitly closed by a language switch "
"command"
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ãææ¸è¨èªã¯ãè¨èªåæ¿ã³ãã³ãã§æ示çã«éããããã«ãªãã¾ã"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼ææ¸è¨èªã¯ï¼è¨èªåæ¿ã³ãã³ãã§æ示çã«éããããã«ãªãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:164
msgid "&Unset document language explicitly"
@@ -4506,7 +4535,7 @@ msgid ""
"Check to highlight additional languages (to the document language) visually "
"in the work area"
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ãä½æ¥é åã§(ææ¸è¨èªã§ãªã)追å è¨èªãè¦è¦çã«ãã¤ã©ã¤ããããã"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼ä½æ¥é åã§(ææ¸è¨èªã§ãªã)追å è¨èªãè¦è¦çã«ãã¤ã©ã¤ããããã"
"ã«ãªãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:192
@@ -4518,8 +4547,8 @@ msgid ""
"Select to use the current keyboard language, as set from the operating "
"system, as default input language."
msgstr ""
-"é¸æããã¨ãåºæ¬ã½ããã¦ã§ã¢ã§è¨å®ããã¦ããç¾å¨ã®ãã¼ãã¼ãè¨èªããæ¢å®ã®å
¥"
-"åè¨èªã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãã"
+"é¸æããã¨ï¼åºæ¬ã½ããã¦ã§ã¢ã§è¨å®ããã¦ããç¾å¨ã®ãã¼ãã¼ãè¨èªãï¼æ¢å®ã®å
¥"
+"åè¨èªã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:202
msgid "Respect &OS keyboard language"
@@ -4541,8 +4570,8 @@ msgid ""
"to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the right "
"when coming from the left)"
msgstr ""
-"ã«ã¼ã½ã«ã¯ãæãé²ãè«çã追ãã¾ã(ä¾ãã°ã左横æ¸ã(LTR)段è½ã«åãè¾¼ã¾ããå³"
-"横æ¸ã(RTL)æã§ã¯ãå·¦ããæ¥ãã«ã¼ã½ã«ã¯å³ããå§ã¾ãã¾ã)"
+"ã«ã¼ã½ã«ã¯ï¼æãé²ãè«çã追ãã¾ã(ä¾ãã°ï¼å·¦æ¨ªæ¸ã(LTR)段è½ã«åãè¾¼ã¾ããå³"
+"横æ¸ã(RTL)æã§ã¯ï¼å·¦ããæ¥ãã«ã¼ã½ã«ã¯å³ããå§ã¾ãã¾ã)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:242
msgid "&Logical"
@@ -4554,8 +4583,8 @@ msgid ""
"text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the left when coming "
"from the left)"
msgstr ""
-"ã«ã¼ã½ã«ã¯ãè¦è¦çãªæ¹åã«é²ã¿ã¾ã(ä¾ãã°ã左横æ¸ã(LTR)段è½ã«åãè¾¼ã¾ããå³"
-"横æ¸ã(RTL)æã§ã¯ãå·¦ããæ¥ãã«ã¼ã½ã«ã¯å·¦ããå§ã¾ãã¾ã)"
+"ã«ã¼ã½ã«ã¯ï¼è¦è¦çãªæ¹åã«é²ã¿ã¾ã(ä¾ãã°ï¼å·¦æ¨ªæ¸ã(LTR)段è½ã«åãè¾¼ã¾ããå³"
+"横æ¸ã(RTL)æã§ã¯ï¼å·¦ããæ¥ãã«ã¼ã½ã«ã¯å·¦ããå§ã¾ãã¾ã)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:255
msgid "&Visual"
@@ -4572,8 +4601,8 @@ msgid ""
"dialog by default. \"Language default\" selects the appropriate separator "
"for the current language."
msgstr ""
-"ããã§ã¯ã表ãã¤ã¢ãã°ã§æ¢å®ã§ä½¿ãããå°æ°ç¹è¨å·ãæå®ãã¾ãããè¨èªæ¢å®å¤ã"
-"ã¯ãç¾è¨èªã«é©åãªå°æ°ç¹ãé¸ã³ã¾ãã"
+"ããã§ã¯ï¼è¡¨ãã¤ã¢ãã°ã§æ¢å®ã§ä½¿ãããå°æ°ç¹è¨å·ãæå®ãã¾ãï¼ãè¨èªæ¢å®å¤ã"
+"ã¯ï¼ç¾è¨èªã«é©åãªå°æ°ç¹ãé¸ã³ã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:289
msgid "Default decimal &separator:"
@@ -4593,7 +4622,7 @@ msgid "Default length &unit:"
msgstr "é·ãåä½ã®æ¢å®å¤(&U)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:348
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1040
msgid "Language Default"
msgstr "è¨èªæ¢å®å¤"
@@ -4653,8 +4682,8 @@ msgid ""
"at configure time. Warning: Your changes here will not be saved."
msgstr ""
"LyXã«Windowså½¢å¼ã¾ãã¯Cygwinå½¢å¼ã®ãã¹ãLaTeXãã¡ã¤ã«ã«åºåããããã©ãããæ"
-"å®ãã¦ãã ãããç°å¢è¨å®æã«TeXã¨ã³ã¸ã³ãæ£ããæ¤åºãããªãã£ãã¨ã以å¤ã¯ãæ¢"
-"å®å¤ãããããªãã§ãã ããã注æï¼ããã§å ããå¤æ´ã¯ä¿åããã¾ããã"
+"å®ãã¦ãã ããï¼ç°å¢è¨å®æã«TeXã¨ã³ã¸ã³ãæ£ããæ¤åºãããªãã£ãã¨ã以å¤ã¯ï¼æ¢"
+"å®å¤ãããããªãã§ãã ããï¼æ³¨æï¼ããã§å ããå¤æ´ã¯ä¿åããã¾ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:313
msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files"
@@ -4710,8 +4739,8 @@ msgid ""
"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
"paragraphs are separated by a blank line."
msgstr ""
-"æ¸ãåºãå¹³æ/LaTeX/SGMLãã¡ã¤ã«ã®æ大è¡æ°ã0ã«è¨å®ããã¨ãå
¨ã¦ã®æ®µè½ã¯1è¡ã«åº"
-"åããã¾ããè¡æ°ã>0ãªãã°ã段è½å士ã¯ç©ºç½è¡ã«ãã£ã¦åé¢ããã¾ãã"
+"æ¸ãåºãå¹³æ/LaTeX/SGMLãã¡ã¤ã«ã®æ大è¡æ°ï¼0ã«è¨å®ããã¨ï¼å
¨ã¦ã®æ®µè½ã¯1è¡ã«åº"
+"åããã¾ãï¼è¡æ°ã>0ãªãã°ï¼æ®µè½å士ã¯ç©ºç½è¡ã«ãã£ã¦åé¢ããã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:200
msgid "&Overwrite on export:"
@@ -4719,7 +4748,7 @@ msgstr "æ¸ãåºãæã®ä¸æ¸ã(&O)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:210
msgid "What to do when existing files are going to be overwritten on export."
-msgstr "æ¸ãåºãã«éããæ¢åãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããå ´åã«ã©ããããã"
+msgstr "æ¸ãåºãã«éãï¼æ¢åãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããå ´åã«ã©ããããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:214
msgid "Ask permission"
@@ -4742,11 +4771,11 @@ msgid ""
"the WD is the directory containing the document. The path \".\" (without "
"quotes) is a common example of a relative path and refers to the WD."
msgstr ""
-"ç¸å¯¾ãã¹ã¨çµ¶å¯¾ãã¹ã使ãã¾ããç¸å¯¾ãã¹ã¯ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª(WD)ãèµ·ç¹ã«å±éã"
-"ãã¾ãããTEXINPUTSãã¬ãã£ãã¯ã¹ã以å¤ã®å
¨ã¦ã®ãã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãWDã¯ãLyXãèµ·"
-"åãããã£ã¬ã¯ããªã«ãªããããåLyXã»ãã·ã§ã³æ¯ã«ç°ãªãå¯è½æ§ãããã¾ãã"
-"ãTEXINPUTSãã¬ãã£ãã¯ã¹ããã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ãWDã¯ææ¸ã®ãããã£ã¬ã¯ããªã§ããã"
-"ã¹ã.ãã¯ç¸å¯¾ãã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã®ã§ãWDãæå³ãã¾ãã"
+"ç¸å¯¾ãã¹ã¨çµ¶å¯¾ãã¹ã使ãã¾ãï¼ç¸å¯¾ãã¹ã¯ï¼ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª(WD)ãèµ·ç¹ã«å±éã"
+"ãã¾ãï¼ãTEXINPUTSãã¬ãã£ãã¯ã¹ã以å¤ã®å
¨ã¦ã®ãã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼WDã¯ï¼LyXãèµ·"
+"åãããã£ã¬ã¯ããªã«ãªãããï¼åLyXã»ãã·ã§ã³æ¯ã«ç°ãªãå¯è½æ§ãããã¾ãï¼"
+"ãTEXINPUTSãã¬ãã£ãã¯ã¹ããã¹ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼WDã¯ææ¸ã®ãããã£ã¬ã¯ããªã§ãï¼ã"
+"ã¹ã.ãã¯ç¸å¯¾ãã¹ã®ä¸ä¾ã§ãã®ã§ï¼WDãæå³ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:35
msgid "&PATH prefix:"
@@ -4757,8 +4786,8 @@ msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
"variable. Use the OS native format."
msgstr ""
-"PATHç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ãããOSãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼"
-"ãããã使ã£ã¦ãã ããã"
+"PATHç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããï¼OSãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼"
+"ãããã使ã£ã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:52
msgid "TEX&INPUTS prefix:"
@@ -4769,8 +4798,8 @@ msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
"environment variable. Use the OS native format."
msgstr ""
-"TEXINPUTSç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ãããOSãã¤ãã£ãã®"
-"ãã©ã¼ãããã使ã£ã¦ãã ããã"
+"TEXINPUTSç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããï¼OSãã¤ãã£ãã®"
+"ãã©ã¼ãããã使ã£ã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:69 src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:92
#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:115
@@ -4832,7 +4861,7 @@ msgstr "æ¢å®æ¡å¤§çï¼
(&Z)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:246
msgid "Font Sizes"
-msgstr "ãã©ã³ã寸"
+msgstr "ãã©ã³ã寸æ³"
#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:294
msgid "&Large:"
@@ -4888,7 +4917,7 @@ msgstr "以ä¸ãå«ããã¼è¨å®ã表示ãã(&Y)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:41
msgid "If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking"
-msgstr "æå¹ã«ããã¨ã註éã¨ã³ã¡ã³ããã¹ãã«ãã§ãã¯ã®å¯¾è±¡ããå¤ãã¾ã"
+msgstr "æå¹ã«ããã¨ï¼è¨»éã¨ã³ã¡ã³ããã¹ãã«ãã§ãã¯ã®å¯¾è±¡ããå¤ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:44
msgid "Spellcheck ¬es and comments"
@@ -4900,7 +4929,7 @@ msgstr "綴ãæ¤è¨¼ã¨ã³ã¸ã³(&S)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:64
msgid "Accept words such as \"diskdrive\""
-msgstr "\"diskdrive\"ã®ãããªåèªã容èªããã"
+msgstr "\"diskdrive\"ã®ãããªåèªã容èªããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:67
msgid "Accept compound &words"
@@ -4908,7 +4937,7 @@ msgstr "è¤ååèªãåãå
¥ãã(&W)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:74
msgid "Mark misspelled words with a underline."
-msgstr "綴ãééããæ³¢ç·ã§å¼·èª¿ããã"
+msgstr "綴ãééããæ³¢ç·ã§å¼·èª¿ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:77
msgid "S&pellcheck continuously"
@@ -4916,7 +4945,7 @@ msgstr "é£ç¶ã¹ãã«ãã§ãã¯(&P)"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:100
msgid "The characters inserted here are ignored by the spellchecker."
-msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã«ã¼ã¯ãããã«å
¥åããæåãç¡è¦ãã¾ãã"
+msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã«ã¼ã¯ï¼ããã«å
¥åããæåãç¡è¦ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:107
msgid "&Escape characters:"
@@ -4951,8 +4980,8 @@ msgid ""
"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you "
"save the preferences and restart LyX."
msgstr ""
-"使ç¨ããã¢ã¤ã³ã³ã»ããã注æï¼ã¢ã¤ã³ã³ã®æ¨æºå¯¸æ³ã¯ãè¨å®ãä¿åãã¦LyXãåèµ·å"
-"ããã¾ã§ãæ£ããåæ ãããªãããããã¾ããã"
+"使ç¨ããã¢ã¤ã³ã³ã»ããï¼æ³¨æï¼ã¢ã¤ã³ã³ã®æ¨æºå¯¸æ³ã¯ï¼è¨å®ãä¿åãã¦LyXãåèµ·å"
+"ããã¾ã§ï¼æ£ããåæ ãããªãããããã¾ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:106
msgid "Context Help"
@@ -4963,7 +4992,7 @@ msgid ""
"Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in "
"the main work area of an edited document"
msgstr ""
-"ããããã§ãã¯ããã¨ãç·¨éä¸ã®ææ¸ã®ã¡ã¤ã³ä½æ¥é åã«ãã差込æ ã«é¢ãã¦ãå½¹ç«"
+"ããããã§ãã¯ããã¨ï¼ç·¨éä¸ã®ææ¸ã®ã¡ã¤ã³ä½æ¥é åã«ãã差込æ ã«é¢ãã¦ï¼å½¹ç«"
"ã¤ã³ã¡ã³ããèªåçã«è¡¨ç¤ºãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:136
@@ -4983,8 +5012,8 @@ msgid ""
"If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the "
"current LyX session, not permanently."
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ãã¦OKã¾ãã¯é©ç¨ãæ¼ãã¨ãå¤æ´ç¹ã¯ç¾å¨ã®LyXã»ãã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿"
-"ä¿åãããæä¹
çã«ã¯ä¿åããã¾ããã"
+"ãããæå¹ã«ãã¦OKã¾ãã¯é©ç¨ãæ¼ãã¨ï¼å¤æ´ç¹ã¯ç¾å¨ã®LyXã»ãã·ã§ã³ã«å¯¾ãã¦ã®ã¿"
+"ä¿åããï¼æä¹
çã«ã¯ä¿åããã¾ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrefsUi.ui:48
msgid "A&pply to current session only"
@@ -4997,7 +5026,7 @@ msgstr "ç¨èªéã®è¨å®"
#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:19
#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:32
msgid "Define hanging indentation/label length for the nomenclature list."
-msgstr "ç¨èªéç¨ã®åä¸ãããã³ã©ãã«é·ãæå®ãã¦ä¸ããã"
+msgstr "ç¨èªéç¨ã®åä¸ãããã³ã©ãã«é·ãæå®ãã¦ä¸ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:22
msgid "&List Indentation:"
@@ -5010,7 +5039,7 @@ msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®å¹
(&W)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:52
msgid "Custom value. \"List Indentation\" needs to be set to \"Custom\"."
msgstr ""
-"詳細è¨å®ã®å¤ãããªã¹ãã®è¡é ä¸ãããã詳細è¨å®ãã«è¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+"詳細è¨å®ã®å¤ï¼ããªã¹ãã®è¡é ä¸ãããã詳細è¨å®ãã«è¨å®ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:40
msgid "Available i&ndexes:"
@@ -5018,11 +5047,11 @@ msgstr "å©ç¨å¯è½ãªç´¢å¼(&N)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:50
msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document."
-msgstr "ææ¸ã®ãã®å ´æã«å°åãããã¹ãç´¢å¼ãé¸æãã¦ãã ããã"
+msgstr "ææ¸ã®ãã®å ´æã«å°åãããã¹ãç´¢å¼ãé¸æãã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:61
msgid "Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one."
-msgstr "ãã®ç´¢å¼ãåã®ç´¢å¼ã®ä¸é¨(ç¯ãªã©)ã«ãããã¨ãã«æå¹ã«ãã¦ä¸ããã"
+msgstr "ãã®ç´¢å¼ãåã®ç´¢å¼ã®ä¸é¨(ç¯ãªã©)ã«ãããã¨ãã«æå¹ã«ãã¦ä¸ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:64
msgid "&Subindex"
@@ -5033,8 +5062,8 @@ msgid ""
"Pass index names literally to LaTeX. Check this if you want to use LaTeX "
"code in index names."
msgstr ""
-"ç´¢å¼åãåæéãã«LaTeXã«æ¸¡ãã¾ããç´¢å¼åä¸ã«LaTeXã³ã¼ããç¨ãããæã«ã¯ãã"
-"ããæå¹ã«ãã¦ãã ããã"
+"ç´¢å¼åãåæéãã«LaTeXã«æ¸¡ãã¾ãï¼ç´¢å¼åä¸ã«LaTeXã³ã¼ããç¨ãããæã«ã¯ï¼ã"
+"ããæå¹ã«ãã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:217
msgid "Output"
@@ -5126,7 +5155,7 @@ msgstr "é¸ææ¸ã¿ã©ãã«(&C)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:187
msgid "Select a label from the list above or enter a label manually"
-msgstr "ä¸ã®ä¸è¦§ããã©ãã«ãé¸æããããæåã§ã©ãã«ãå
¥åãã¦ãã ãã"
+msgstr "ä¸ã®ä¸è¦§ããã©ãã«ãé¸æãããï¼æåã§ã©ãã«ãå
¥åãã¦ãã ãã"
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:406
msgid "Jump to the selected label"
@@ -5181,8 +5210,8 @@ msgid ""
"Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted "
"references, and only if you are using refstyle.)"
msgstr ""
-"æ´å½¢ãããåç
§ã«è¤æ°å½¢ã使ç¨ãã(refstyleã使ç¨ãã¦ããã¨ãã®ã¿ã«ãæ´å½¢æ¸ã¿å"
-"ç
§ã«å¯¾ãã¦ã ãä½ç¨ãã¾ã)ã"
+"æ´å½¢ãããåç
§ã«è¤æ°å½¢ã使ç¨ãã(refstyleã使ç¨ãã¦ããã¨ãã®ã¿ã«ï¼æ´å½¢æ¸ã¿å"
+"ç
§ã«å¯¾ãã¦ã ãä½ç¨ãã¾ã)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:313
msgid "Plural"
@@ -5193,8 +5222,8 @@ msgid ""
"Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted "
"references, and only if you are using refstyle.)"
msgstr ""
-"æ´å½¢ãããåç
§ã«å¤§æåå½¢ã使ç¨ãã¾ã(refstyleã使ç¨ãã¦ããã¨ãã®ã¿ã«ãæ´å½¢æ¸"
-"ã¿åç
§ã«å¯¾ãã¦ã ãä½ç¨ãã¾ã)ã"
+"æ´å½¢ãããåç
§ã«å¤§æåå½¢ã使ç¨ãã¾ã(refstyleã使ç¨ãã¦ããã¨ãã®ã¿ã«ï¼æ´å½¢æ¸"
+"ã¿åç
§ã«å¯¾ãã¦ã ãä½ç¨ãã¾ã)ï¼"
#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:323
msgid "Capitalized"
@@ -5282,7 +5311,7 @@ msgstr "é¸æç¯å²ã®ã¿(&Y)"
#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:258
msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately"
-msgstr "ããããã§ãã¯ããã¦ããå ´åãLyXã¯ããã«åæ¹æ¤ç´¢ãå§ãã¾ã"
+msgstr "ããããã§ãã¯ããã¦ããå ´åï¼LyXã¯ããã«åæ¹æ¤ç´¢ãå§ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104
msgid "Search as yo&u type"
@@ -5290,7 +5319,7 @@ msgstr "æéµåææ¤ç´¢(&U)"
#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:268
msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around"
-msgstr "ææ«ã¾ãã¯æé ã«éããå ´åãèªåçã«æãè¿ãã¾ã"
+msgstr "ææ«ã¾ãã¯æé ã«éããå ´åï¼èªåçã«æãè¿ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:106
msgid "&Wrap"
@@ -5329,7 +5358,7 @@ msgid ""
"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with "
"the 'Clear' button"
msgstr ""
-"æ¬ãã£ã¼ã«ããã¯ãªãã¯ãã¦ã·ã§ã¼ãã«ãããå
¥åãã¦ãã ããããæ¶å»ããã¿ã³ã"
+"æ¬ãã£ã¼ã«ããã¯ãªãã¯ãã¦ã·ã§ã¼ãã«ãããå
¥åãã¦ãã ããï¼ãæ¶å»ããã¿ã³ã"
"æ¼ãã¨å
容ããªã»ããã§ãã¾ã"
#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:66
@@ -5359,8 +5388,8 @@ msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã«ã¼"
msgid ""
"The checked language. Switching this alters the language of the checked word."
msgstr ""
-"æ¤è¨¼æ¸ã¿ã®è¨èªã§ãããããå¤æ´ããã¨æ¤è¨¼æ¸ã¿ã®åèªã®è¨èªãå¤æ´ããã¦ãã¾ãã¾"
-"ãã"
+"æ¤è¨¼æ¸ã¿ã®è¨èªã§ãï¼ãããå¤æ´ããã¨æ¤è¨¼æ¸ã¿ã®åèªã®è¨èªãå¤æ´ããã¦ãã¾ãã¾"
+"ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:60
msgid "Unknown &word:"
@@ -5384,7 +5413,7 @@ msgstr "ç½®æ(&C):"
#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:97
msgid "Skips all occurrences of this word within the current session."
-msgstr "æ¬ã»ãã·ã§ã³ä¸ã¯ãã®åèªã®ãã¹ã¦ã®ç®æãã¹ãããããã"
+msgstr "æ¬ã»ãã·ã§ã³ä¸ã¯ãã®åèªã®ãã¹ã¦ã®ç®æãã¹ãããããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:100
msgid "Skip A&ll"
@@ -5428,8 +5457,8 @@ msgid ""
"Ignore all occurrences of this word within this document. This persists "
"beyond the current session."
msgstr ""
-"ãã®ææ¸å
ã§ãã®åèªãç¾ããã¨ããã¯ãã¹ã¦ç¡è¦ãã¾ããããã¯ãã®ã»ãã·ã§ã³çµ"
-"äºå¾ãæ°¸ç¶ãã¾ãã"
+"ãã®ææ¸å
ã§ãã®åèªãç¾ããã¨ããã¯ãã¹ã¦ç¡è¦ãã¾ãï¼ããã¯ãã®ã»ãã·ã§ã³çµ"
+"äºå¾ãæ°¸ç¶ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:178
msgid "I&gnore All"
@@ -5448,8 +5477,8 @@ msgid ""
"Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the "
"full range."
msgstr ""
-"å©ç¨ã§ããã«ãã´ãªã¼ã¯ãææ¸ã®æåã³ã¼ãã«ä¾åãã¾ããå
¨ç¯å²ãå¯è½ã«ããã«"
-"ã¯ãUTF-8ãé¸æãã¦ãã ããã"
+"å©ç¨ã§ããã«ãã´ãªã¼ã¯ï¼ææ¸ã®æåã³ã¼ãã«ä¾åãã¾ãï¼å
¨ç¯å²ãå¯è½ã«ããã«"
+"ã¯ï¼UTF-8ãé¸æãã¦ãã ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/SymbolsUi.ui:43
msgid "Ca&tegory:"
@@ -5582,7 +5611,7 @@ msgstr "æ°´å¹³æã(&Z)ï¼"
msgid ""
"Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of "
"the row."
-msgstr "ãã®ã»ã«ã®ãè¡ã®ãã¼ã¹ã©ã¤ã³ã«å¯¾ããç¸å¯¾çãªåç´é
ç½®ãæå®ããã"
+msgstr "ãã®ã»ã«ã®ï¼è¡ã®ãã¼ã¹ã©ã¤ã³ã«å¯¾ããç¸å¯¾çãªåç´é
ç½®ãæå®ããï¼"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:422
msgid "&Vertical alignment in row:"
@@ -5653,7 +5682,7 @@ msgid ""
"If this is checked, the table will be reset to the formal default style "
"(only top and bottom row have horizontal lines)"
msgstr ""
-"æå¹ã«ããã¨ã表ã¯æ¢å®ãã©ã¼ãã«æ§å¼ã«ãªã»ããããã¾ã(ï¼è¡ç®ã¨æçµè¡ã®ã¿ã«æ¨ª"
+"æå¹ã«ããã¨ï¼è¡¨ã¯æ¢å®ãã©ã¼ãã«æ§å¼ã«ãªã»ããããã¾ã(ï¼è¡ç®ã¨æçµè¡ã®ã¿ã«æ¨ª"
"罫ç·ãå¼ãã¾ã)"
#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1138
@@ -5850,7 +5879,7 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«ä¸è¦§ãåæ§ç¯ãã"
msgid ""
"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path"
msgstr ""
-"é¸æãããã£ã«ã®ä¸èº«ã表示ããããã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã表示ããã¦ããæã®ã¿æå¹"
+"é¸æãããã£ã«ã®ä¸èº«ã表示ããï¼ãã¡ã¤ã«ã®ãã¹ã表示ããã¦ããæã®ã¿æå¹"
#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:157
msgid "&View"
@@ -5950,7 +5979,7 @@ msgstr "è¦åºããé¸æèªã§ç½®æ"
#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:93
msgid "Click to select a proposal, double click to look it up."
msgstr ""
-"ã¯ãªãã¯ããã°åè£ãé¸æããã¾ããããã«ã¯ãªãã¯ããã¨ãã®æå³ãå¼ãã¾ãã"
+"ã¯ãªãã¯ããã°åè£ãé¸æããã¾ãï¼ããã«ã¯ãªãã¯ããã¨ãã®æå³ãå¼ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:112
msgid "Word to look up"
@@ -6003,7 +6032,7 @@ msgid ""
"Filter items that are not output (in notes, inactive branches, deleted in "
"change tracking, etc.)"
msgstr ""
-"(注éãä¸æ´»æ§ã®æ´¾çæãå¤æ´è¿½è·¡ä¸ã®åé¤åãªã©)åºåãããªãé
ç®ããã£ã«ã¿"
+"(注éãä¸æ´»æ§ã®æ´¾çæï¼å¤æ´è¿½è·¡ä¸ã®åé¤åãªã©)åºåãããªãé
ç®ããã£ã«ã¿"
#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:317 src/frontends/qt/TocWidget.cpp:88
msgid "All items"
@@ -6035,7 +6064,7 @@ msgstr "ããã¹ããå
¥å"
#: src/frontends/qt/GuiProgress.cpp:194
msgid "If you check this, LyX will not warn you again in the given case."
msgstr ""
-"ãããæå¹ã«ããã¨ãLyXã¯å½è©²ã±ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ä»å¾è¦åãããã¨ã¯ãªããªãã¾ãã"
+"ãããæå¹ã«ããã¨ï¼LyXã¯å½è©²ã±ã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ä»å¾è¦åãããã¨ã¯ãªããªãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt/ui/ToggleWarningUi.ui:65
#: src/frontends/qt/GuiProgress.cpp:193
@@ -6067,12 +6096,12 @@ msgid "Big skip"
msgstr "大ã¹ããã"
#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:103 src/VSpace.cpp:202
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:864
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:888
msgid "Half line height"
msgstr "åè¡é«"
#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:108 src/VSpace.cpp:205
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:889
msgid "Line height"
msgstr "ä¸è¡é«"
@@ -6116,8 +6145,8 @@ msgstr "æ¬æã®ã¿"
msgid "Select the output format"
msgstr "åºåå½¢å¼ãæå®ãã¦ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3888
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4585
+#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3893
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4590
msgid "&Reload"
msgstr "復帰(&R)"
@@ -6190,8 +6219,8 @@ msgid ""
"The basic citation capabilities provided by BibTeX. Mainly simple numeric "
"styles primarily suitable for science and maths."
msgstr ""
-"BibTeXãæä¾ããå¼ç¨ã®åºæ¬æ©è½ã§ããç¹ã«ç§å¦ã¨æ°å¦ã«é©ãããç°¡ç´ ãªæ°åãåºæ¬"
-"ã¨ããã¹ã¿ã¤ã«ã§ãã"
+"BibTeXãæä¾ããå¼ç¨ã®åºæ¬æ©è½ã§ãï¼ç¹ã«ç§å¦ã¨æ°å¦ã«é©ããï¼ç°¡ç´ ãªæ°åãåºæ¬"
+"ã¨ããã¹ã¿ã¤ã«ã§ãï¼"
#: lib/citeengines/basic.citeengine:52
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138
@@ -6205,7 +6234,7 @@ msgstr "å¼ç¨ãªã"
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122 lib/citeengines/natbib.citeengine:120
msgid "Add to bibliography only."
-msgstr "æ¸èªæ
å ±ã«ã®ã¿è¿½å ããã"
+msgstr "æ¸èªæ
å ±ã«ã®ã¿è¿½å "
#: lib/citeengines/basic.citeengine:54
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140
@@ -6233,11 +6262,11 @@ msgid ""
"than normal Biblatex. As with normal Biblatex, the use of 'biber' as "
"Bibliography processor is advised."
msgstr ""
-"Biblatexã®ãã®ã¢ã¼ãã¯ãNatbibå¼ç¨ã³ãã³ããã¨ãã¥ã¬ã¼ãããã®ã§ãNatbib(ãã"
-"ãã¯LyX 2.3以åã®Biblatexåé¿æ³)ããã®ä¹ãæãã«é©ãã¦ãã¾ããnatbibã¢ã¼ã"
-"ã¯ãé常ã®Biblatexã¨ã¯å°ãç°ãªã£ãã¹ã¿ã¤ã«ã¨è¥å¹²ã®è¿½å ã¹ã¿ã¤ã«ããµãã¼ããã¦"
-"ãã¾ããé常ã®Biblatexåæ§ãæç®å¦çããã°ã©ã ã¨ãã¦ãbiberãã使ããã¨ãæ¨å¥¨"
-"ããã¾ãã"
+"Biblatexã®ãã®ã¢ã¼ãã¯ï¼Natbibå¼ç¨ã³ãã³ããã¨ãã¥ã¬ã¼ãããã®ã§ï¼Natbib(ãã"
+"ãã¯LyX 2.3以åã®Biblatexåé¿æ³)ããã®ä¹ãæãã«é©ãã¦ãã¾ãï¼natbibã¢ã¼ã"
+"ã¯ï¼é常ã®Biblatexã¨ã¯å°ãç°ãªã£ãã¹ã¿ã¤ã«ã¨è¥å¹²ã®è¿½å ã¹ã¿ã¤ã«ããµãã¼ããã¦"
+"ãã¾ãï¼é常ã®Biblatexåæ§ï¼æç®å¦çããã°ã©ã ã¨ãã¦ãbiberãã使ããã¨ãæ¨å¥¨"
+"ããã¾ãï¼"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:42
@@ -6259,7 +6288,7 @@ msgstr "æç®é
ç®"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:146
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:136 lib/layouts/tufte-book.layout:30
msgid "Full bibliography entry."
-msgstr "å®å
¨ãªæç®é
ç®ã"
+msgstr "å®å
¨ãªæç®é
ç®ï¼"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:147
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:137
@@ -6274,7 +6303,7 @@ msgstr "å®å
¨ãªè¦åºããå¼·å¶ãã(&O)"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:151
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:143
msgid "Use full title even if shorttitle exists"
-msgstr "ç縮形ãåå¨ããå ´åã§ããå®å
¨ãªè¦åºãã使ç¨ãã¾ã"
+msgstr "ç縮形ãåå¨ããå ´åã§ãï¼å®å
¨ãªè¦åºãã使ç¨ãã¾ã"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:303
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:289
@@ -6298,10 +6327,10 @@ msgid ""
"many features that are not possible with BibTeX. The use of 'biber' as "
"bibliography processor is advised."
msgstr ""
-"Biblatexã¯ãèè
-å¹´æ§å¼ãæ°åæ§å¼ãå¤ããµãã¼ããã¦ããã主ã«äººæç³»ã対象ã¨ã"
-"ã¦ãã¾ããé«åº¦ã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½ã§ããã¼ã«ã©ã¤ãºããã¦ãããBibTeXã§ã¯ã§ããª"
-"ãå¤ãã®æ©è½ãæä¾ãã¦ãã¾ããæç®å¦çããã°ã©ã ã¨ãã¦ãbiberãã®ä½¿ç¨ãæ¨å¥¨ã"
-"ãã¾ãã"
+"Biblatexã¯ï¼èè
-å¹´æ§å¼ãæ°åæ§å¼ãå¤ããµãã¼ããã¦ããï¼ä¸»ã«äººæç³»ã対象ã¨ã"
+"ã¦ãã¾ãï¼é«åº¦ã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½ã§ï¼ãã¼ã«ã©ã¤ãºããã¦ããï¼BibTeXã§ã¯ã§ããª"
+"ãå¤ãã®æ©è½ãæä¾ãã¦ãã¾ãï¼æç®å¦çããã°ã©ã ã¨ãã¦ãbiberãã®ä½¿ç¨ãæ¨å¥¨ã"
+"ãã¾ãï¼"
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:140
msgid "S&horten author list[[Possible substitute to All aut&hors]]"
@@ -6321,13 +6350,13 @@ msgid ""
"studies and the Humanities. It includes localizations for English, German, "
"French, Dutch, Spanish and Italian."
msgstr ""
-"Jurabibã¯ãå¤ãã®èè
-å¹´æ§å¼ããµãã¼ããã¦ãããæ³å¦ã人æç³»ã«é©ãã¦ãã¾ãã"
+"Jurabibã¯ï¼å¤ãã®èè
-å¹´æ§å¼ããµãã¼ããã¦ããï¼æ³å¦ã人æç³»ã«é©ãã¦ãã¾ãï¼"
"è±èªã»ãã¤ãèªã»ãã©ã³ã¹èªã»ãªã©ã³ãèªã»ã¹ãã¤ã³èªã»ã¤ã¿ãªã¢èªã«ãã¼ã«ã©ã¤"
-"ã¼ã¼ã·ã§ã³ããªããã¦ãã¾ãã"
+"ã¼ã¼ã·ã§ã³ããªããã¦ãã¾ãï¼"
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:126
msgid "Bibliography entry."
-msgstr "æç®é
ç®ã§ãã"
+msgstr "æç®é
ç®ã§ãï¼"
#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:127
msgid "before"
@@ -6348,9 +6377,9 @@ msgid ""
"numerical citations, annotations, capitalization of the `van' part of author "
"names, shortened and full author lists, and more."
msgstr ""
-"Natbibã¯ãèè
-å¹´æ§å¼ãæ°åæ§å¼ãå¤ããµãã¼ããã¦ããã主ã«äººæç³»ã対象ã¨ãã¦"
-"ãã¾ããèªåæ´åºãæ°åå¼ç¨ã®ãã¼ã¸ã注éãèè
åä¸ãvanãã®å¤§æååãç縮å
±è"
-"è
åãå
¨å
±èè
åãªã©ããµãã¼ããã¦ãã¾ãã"
+"Natbibã¯ï¼èè
-å¹´æ§å¼ãæ°åæ§å¼ãå¤ããµãã¼ããã¦ããï¼ä¸»ã«äººæç³»ã対象ã¨ãã¦"
+"ãã¾ãï¼èªåæ´åºãæ°åå¼ç¨ã®ãã¼ã¸ï¼æ³¨éï¼èè
åä¸ãvanãã®å¤§æååï¼ç縮å
±è"
+"è
åãå
¨å
±èè
åãªã©ããµãã¼ããã¦ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/AEA.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "American Economic Association (AEA)"
@@ -6404,7 +6433,7 @@ msgstr "ç縮形è¦åºã"
#: lib/layouts/InStar.module:19 lib/layouts/InStar.module:26
#: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:74
#: lib/layouts/aa.layout:99 lib/layouts/aa.layout:116 lib/layouts/aa.layout:146
-#: lib/layouts/aa.layout:295 lib/layouts/aa.layout:365
+#: lib/layouts/aa.layout:298 lib/layouts/aa.layout:368
#: lib/layouts/aastex.layout:173 lib/layouts/aastex.layout:196
#: lib/layouts/aastex.layout:226 lib/layouts/aastex.layout:250
#: lib/layouts/aastex.layout:329 lib/layouts/aastex62.layout:131
@@ -6440,14 +6469,14 @@ msgstr "ç縮形è¦åºã"
#: lib/layouts/cl2emult.layout:64 lib/layouts/cl2emult.layout:82
#: lib/layouts/copernicus.layout:46 lib/layouts/ectaart.layout:26
#: lib/layouts/ectaart.layout:57 lib/layouts/ectaart.layout:90
-#: lib/layouts/egs.layout:327 lib/layouts/egs.layout:373
-#: lib/layouts/egs.layout:572 lib/layouts/elsart.layout:101
+#: lib/layouts/egs.layout:329 lib/layouts/egs.layout:375
+#: lib/layouts/egs.layout:574 lib/layouts/elsart.layout:101
#: lib/layouts/elsart.layout:126 lib/layouts/elsarticle.layout:63
#: lib/layouts/elsarticle.layout:111 lib/layouts/elsarticle.layout:142
#: lib/layouts/elsarticle.layout:225 lib/layouts/elsarticle.layout:275
#: lib/layouts/elsarticle.layout:309 lib/layouts/entcs.layout:80
#: lib/layouts/europasscv.layout:79 lib/layouts/europecv.layout:37
-#: lib/layouts/europecv.layout:265 lib/layouts/foils.layout:190
+#: lib/layouts/europecv.layout:266 lib/layouts/foils.layout:191
#: lib/layouts/ijmpc.layout:69 lib/layouts/ijmpc.layout:97
#: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpc.layout:138
#: lib/layouts/ijmpc.layout:183 lib/layouts/ijmpc.layout:243
@@ -6457,32 +6486,32 @@ msgstr "ç縮形è¦åºã"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:271 lib/layouts/iopart.layout:64
#: lib/layouts/iopart.layout:141 lib/layouts/iopart.layout:165
#: lib/layouts/iopart.layout:202 lib/layouts/iopart.layout:236
-#: lib/layouts/iucr.layout:115 lib/layouts/iucr.layout:193
+#: lib/layouts/iucr.layout:118 lib/layouts/iucr.layout:196
#: lib/layouts/jasatex.layout:65 lib/layouts/jasatex.layout:94
#: lib/layouts/jasatex.layout:119 lib/layouts/jasatex.layout:185
#: lib/layouts/jasatex.layout:209 lib/layouts/jasatex.layout:240
-#: lib/layouts/jss.layout:52 lib/layouts/jss.layout:91
+#: lib/layouts/jss.layout:55 lib/layouts/jss.layout:94
#: lib/layouts/kluwer.layout:115 lib/layouts/kluwer.layout:180
#: lib/layouts/latex8.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:110
#: lib/layouts/llncs.layout:190 lib/layouts/llncs.layout:232
-#: lib/layouts/llncs.layout:259 lib/layouts/ltugboat.layout:142
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:165 lib/layouts/lyxmacros.inc:48
+#: lib/layouts/llncs.layout:259 lib/layouts/ltugboat.layout:144
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:167 lib/layouts/lyxmacros.inc:48
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:71 lib/layouts/moderncv.layout:43
#: lib/layouts/moderncv.layout:101 lib/layouts/moderncv.layout:140
-#: lib/layouts/moderncv.layout:592 lib/layouts/revtex4-x.inc:64
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:178 lib/layouts/revtex4-x.inc:215
-#: lib/layouts/revtex4.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:142
-#: lib/layouts/revtex4.layout:301 lib/layouts/sciposter.layout:41
+#: lib/layouts/moderncv.layout:593 lib/layouts/revtex4-x.inc:67
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:181 lib/layouts/revtex4-x.inc:218
+#: lib/layouts/revtex4.layout:111 lib/layouts/revtex4.layout:145
+#: lib/layouts/revtex4.layout:304 lib/layouts/sciposter.layout:41
#: lib/layouts/siamltex.layout:297 lib/layouts/siamltex.layout:317
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:77 lib/layouts/sigplanconf.layout:154
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:211 lib/layouts/simplecv.layout:172
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:211 lib/layouts/simplecv.layout:173
#: lib/layouts/stdstruct.inc:17 lib/layouts/stdtitle.inc:16
#: lib/layouts/stdtitle.inc:40 lib/layouts/stdtitle.inc:65
-#: lib/layouts/svcommon.inc:385 lib/layouts/svcommon.inc:414
-#: lib/layouts/svcommon.inc:481 lib/layouts/svcommon.inc:529
-#: lib/layouts/svcommon.inc:551 lib/layouts/svcommon.inc:578
-#: lib/layouts/svcommon.inc:608 lib/layouts/svmult.layout:54
-#: lib/layouts/svmult.layout:109 lib/layouts/tufte-handout.layout:55
+#: lib/layouts/svcommon.inc:386 lib/layouts/svcommon.inc:415
+#: lib/layouts/svcommon.inc:482 lib/layouts/svcommon.inc:530
+#: lib/layouts/svcommon.inc:552 lib/layouts/svcommon.inc:579
+#: lib/layouts/svcommon.inc:609 lib/layouts/svmult.layout:54
+#: lib/layouts/svmult.layout:109 lib/layouts/tufte-handout.layout:56
msgid "FrontMatter"
msgstr "æé è¾"
@@ -6528,7 +6557,7 @@ msgstr "JELï¼"
#: lib/layouts/AEA.layout:115 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:55
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:33 lib/layouts/IEEEtran.layout:304
-#: lib/layouts/aa.layout:361 lib/layouts/aastex.layout:323
+#: lib/layouts/aa.layout:364 lib/layouts/aastex.layout:323
#: lib/layouts/aastex62.layout:140 lib/layouts/achemso.layout:199
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:53 lib/layouts/acmart.layout:404
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:190 lib/layouts/acmsiggraph.layout:166
@@ -6537,11 +6566,11 @@ msgstr "JELï¼"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:261
#: lib/layouts/ijmpd.layout:268 lib/layouts/iopart.layout:232
#: lib/layouts/isprs.layout:53 lib/layouts/jasatex.layout:236
-#: lib/layouts/jss.layout:87 lib/layouts/kluwer.layout:318
-#: lib/layouts/paper.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:177
-#: lib/layouts/revtex4.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:321
+#: lib/layouts/jss.layout:90 lib/layouts/kluwer.layout:318
+#: lib/layouts/paper.layout:199 lib/layouts/revtex4-x.inc:180
+#: lib/layouts/revtex4.layout:325 lib/layouts/siamltex.layout:321
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:196 lib/layouts/spie.layout:42
-#: lib/layouts/svcommon.inc:525 lib/layouts/svcommon.inc:540
+#: lib/layouts/svcommon.inc:526 lib/layouts/svcommon.inc:541
#: lib/layouts/svglobal.layout:112 lib/layouts/svglobal.layout:115
#: lib/layouts/svglobal3.layout:57 lib/layouts/svglobal3.layout:60
#: lib/layouts/svjog.layout:116 lib/layouts/svjog.layout:119
@@ -6555,16 +6584,16 @@ msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã"
#: lib/layouts/apax.inc:292 lib/layouts/ectaart.layout:159
#: lib/layouts/elsarticle.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:272
#: lib/layouts/iopart.layout:243 lib/layouts/jasatex.layout:249
-#: lib/layouts/jss.layout:100 lib/layouts/kluwer.layout:325
-#: lib/layouts/paper.layout:197 lib/layouts/revtex4-x.inc:185
-#: lib/layouts/revtex4.layout:327 lib/layouts/sigplanconf.layout:199
+#: lib/layouts/jss.layout:103 lib/layouts/kluwer.layout:325
+#: lib/layouts/paper.layout:202 lib/layouts/revtex4-x.inc:188
+#: lib/layouts/revtex4.layout:330 lib/layouts/sigplanconf.layout:199
#: lib/layouts/spie.layout:49
msgid "Keywords:"
msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãï¼"
#: lib/layouts/AEA.layout:125 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:49
#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:27 lib/layouts/IEEEtran.layout:277
-#: lib/layouts/RJournal.layout:39 lib/layouts/aa.layout:326
+#: lib/layouts/RJournal.layout:39 lib/layouts/aa.layout:329
#: lib/layouts/aapaper.layout:102 lib/layouts/aapaper.layout:213
#: lib/layouts/aastex.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:481
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:241
@@ -6574,28 +6603,28 @@ msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãï¼"
#: lib/layouts/apax.inc:249 lib/layouts/cl2emult.layout:93
#: lib/layouts/cl2emult.layout:104 lib/layouts/copernicus.layout:234
#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/ectaart.layout:52
-#: lib/layouts/ectaart.layout:65 lib/layouts/egs.layout:571
+#: lib/layouts/ectaart.layout:65 lib/layouts/egs.layout:573
#: lib/layouts/elsart.layout:250 lib/layouts/elsart.layout:265
#: lib/layouts/elsarticle.layout:271 lib/layouts/elsarticle.layout:288
-#: lib/layouts/entcs.layout:91 lib/layouts/foils.layout:176
+#: lib/layouts/entcs.layout:91 lib/layouts/foils.layout:177
#: lib/layouts/ijmpc.layout:239 lib/layouts/ijmpd.layout:250
#: lib/layouts/iopart.layout:198 lib/layouts/iopart.layout:215
#: lib/layouts/isprs.layout:26 lib/layouts/jasatex.layout:205
-#: lib/layouts/jasatex.layout:222 lib/layouts/jss.layout:51
-#: lib/layouts/jss.layout:68 lib/layouts/kluwer.layout:295
+#: lib/layouts/jasatex.layout:222 lib/layouts/jss.layout:54
+#: lib/layouts/jss.layout:71 lib/layouts/kluwer.layout:295
#: lib/layouts/latex8.layout:112 lib/layouts/llncs.layout:258
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/ltugboat.layout:200
-#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:150
-#: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:58
-#: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:303
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:188 lib/layouts/ltugboat.layout:202
+#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:155
+#: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:61
+#: lib/layouts/revtex4.layout:274 lib/layouts/scrclass.inc:309
#: lib/layouts/siamltex.layout:269 lib/layouts/sigplanconf.layout:207
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:223 lib/layouts/spie.layout:85
#: lib/layouts/stdstruct.inc:13 lib/layouts/stdstruct.inc:29
-#: lib/layouts/svcommon.inc:480 lib/layouts/svcommon.inc:486
+#: lib/layouts/svcommon.inc:481 lib/layouts/svcommon.inc:487
#: lib/layouts/svglobal.layout:158 lib/layouts/svjog.layout:156
#: lib/layouts/svmono.layout:24 lib/layouts/svmult.layout:106
#: lib/layouts/svmult.layout:110 lib/layouts/svprobth.layout:185
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:51 lib/layouts/tufte-handout.layout:66
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:52 lib/layouts/tufte-handout.layout:67
#: src/output_plaintext.cpp:145
msgid "Abstract"
msgstr "æ¦è¦"
@@ -6603,8 +6632,8 @@ msgstr "æ¦è¦"
#: lib/layouts/AEA.layout:129 lib/layouts/aa.layout:169
#: lib/layouts/aapaper.inc:82 lib/layouts/aapaper.layout:105
#: lib/layouts/achemso.layout:283 lib/layouts/achemso.layout:290
-#: lib/layouts/egs.layout:619 lib/layouts/elsart.layout:510
-#: lib/layouts/svcommon.inc:624 lib/layouts/svmult.layout:157
+#: lib/layouts/egs.layout:621 lib/layouts/elsart.layout:549
+#: lib/layouts/svcommon.inc:625 lib/layouts/svmult.layout:158
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:325
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:334
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:337
@@ -6624,7 +6653,7 @@ msgstr "æ¦è¦"
msgid "Acknowledgement"
msgstr "è¬è¾"
-#: lib/layouts/AEA.layout:131 lib/layouts/egs.layout:633
+#: lib/layouts/AEA.layout:131 lib/layouts/egs.layout:635
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:349
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:420
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339
@@ -6643,15 +6672,15 @@ msgstr "å³è¨»é"
#: lib/layouts/agutex.layout:33 lib/layouts/amsart.layout:33
#: lib/layouts/amsbook.layout:34 lib/layouts/apa.layout:26
#: lib/layouts/apax.inc:22 lib/layouts/beamer.layout:67
-#: lib/layouts/beamer.layout:1220 lib/layouts/beamer.layout:1247
-#: lib/layouts/beamer.layout:1274 lib/layouts/beamer.layout:1399
-#: lib/layouts/beamer.layout:1436 lib/layouts/broadway.layout:179
+#: lib/layouts/beamer.layout:1224 lib/layouts/beamer.layout:1251
+#: lib/layouts/beamer.layout:1278 lib/layouts/beamer.layout:1403
+#: lib/layouts/beamer.layout:1440 lib/layouts/broadway.layout:179
#: lib/layouts/cl2emult.layout:152 lib/layouts/db_stdclass.inc:17
#: lib/layouts/dtk.layout:33 lib/layouts/egs.layout:20
#: lib/layouts/elsart.layout:51 lib/layouts/elsarticle.layout:36
-#: lib/layouts/europasscv.layout:60 lib/layouts/europasscv.layout:295
-#: lib/layouts/europecv.layout:19 lib/layouts/europecv.layout:226
-#: lib/layouts/europecv.layout:292 lib/layouts/foils.layout:32
+#: lib/layouts/europasscv.layout:60 lib/layouts/europasscv.layout:296
+#: lib/layouts/europecv.layout:19 lib/layouts/europecv.layout:227
+#: lib/layouts/europecv.layout:293 lib/layouts/foils.layout:32
#: lib/layouts/g-brief2.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:290
#: lib/layouts/ijmpc.layout:24 lib/layouts/ijmpd.layout:29
#: lib/layouts/initials.module:28 lib/layouts/iopart.layout:36
@@ -6659,21 +6688,21 @@ msgstr "å³è¨»é"
#: lib/layouts/kluwer.layout:35 lib/layouts/llncs.layout:25
#: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:51 lib/layouts/memoir.layout:38
-#: lib/layouts/memoir.layout:194 lib/layouts/memoir.layout:286
+#: lib/layouts/memoir.layout:200 lib/layouts/memoir.layout:293
#: lib/layouts/moderncv.layout:23 lib/layouts/paper.layout:27
-#: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:433
-#: lib/layouts/powerdot.layout:455 lib/layouts/powerdot.layout:477
-#: lib/layouts/powerdot.layout:497 lib/layouts/revtex.layout:24
-#: lib/layouts/revtex4.layout:49 lib/layouts/rsphrase.module:44
-#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:368
+#: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:434
+#: lib/layouts/powerdot.layout:456 lib/layouts/powerdot.layout:478
+#: lib/layouts/powerdot.layout:498 lib/layouts/revtex.layout:24
+#: lib/layouts/revtex4.layout:49 lib/layouts/rsphrase.module:43
+#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:374
#: lib/layouts/scrlettr.layout:10 lib/layouts/scrlttr2.layout:20
#: lib/layouts/siamltex.layout:38 lib/layouts/sigplanconf.layout:42
#: lib/layouts/simplecv.layout:19 lib/layouts/slides.layout:62
#: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:13
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:38 lib/layouts/stdlayouts.inc:63
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:85 lib/layouts/stdletter.inc:13
-#: lib/layouts/svcommon.inc:27 lib/layouts/svcommon.inc:710
-#: lib/layouts/svcommon.inc:721 lib/layouts/tufte-book.layout:242
+#: lib/layouts/svcommon.inc:27 lib/layouts/svcommon.inc:711
+#: lib/layouts/svcommon.inc:722 lib/layouts/tufte-book.layout:245
msgid "MainText"
msgstr "æ¬æ"
@@ -6686,7 +6715,7 @@ msgid "Text of a note in a figure"
msgstr "å³è¨»éã®æç« "
#: lib/layouts/AEA.layout:156 lib/layouts/apax.inc:240
-#: lib/layouts/beamer.layout:1448 lib/layouts/powerdot.layout:228
+#: lib/layouts/beamer.layout:1452 lib/layouts/powerdot.layout:228
msgid "Note:"
msgstr "註éï¼"
@@ -6704,8 +6733,8 @@ msgstr "表註éã®æç« "
#: lib/layouts/AEA.layout:180 lib/layouts/IEEEtran.layout:49
#: lib/layouts/acmart.layout:548 lib/layouts/acmart.layout:552
-#: lib/layouts/beamer.layout:1387 lib/layouts/elsart.layout:306
-#: lib/layouts/elsart.layout:310 lib/layouts/foils.layout:248
+#: lib/layouts/beamer.layout:1391 lib/layouts/elsart.layout:306
+#: lib/layouts/elsart.layout:310 lib/layouts/foils.layout:249
#: lib/layouts/heb-article.layout:28 lib/layouts/ijmpc.layout:425
#: lib/layouts/ijmpd.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:435
#: lib/layouts/llncs.layout:449 lib/layouts/siamltex.layout:69
@@ -6725,7 +6754,7 @@ msgstr "表註éã®æç« "
#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:56
#: lib/layouts/theorems-sec.module:15 lib/layouts/theorems-sec.module:20
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:67 lib/layouts/theorems-starred.inc:70
#: lib/layouts/theorems-std.module:15
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:34
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:38
@@ -6736,9 +6765,9 @@ msgid "Theorem"
msgstr "å®ç"
#: lib/layouts/AEA.layout:187 lib/layouts/algorithm2e.module:19
-#: lib/layouts/algorithm2e.module:33 lib/layouts/elsart.layout:408
-#: lib/layouts/powerdot.layout:593 lib/layouts/powerdot.layout:641
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:308 lib/layouts/sciposter.layout:89
+#: lib/layouts/algorithm2e.module:33 lib/layouts/elsart.layout:426
+#: lib/layouts/powerdot.layout:594 lib/layouts/powerdot.layout:642
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:311 lib/layouts/sciposter.layout:89
#: lib/layouts/siamltex.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:43
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:81
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:90
@@ -6780,45 +6809,45 @@ msgid "Axiom"
msgstr "å
"
#: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/AEA.layout:350
-#: lib/layouts/elsart.layout:46 lib/layouts/elsart.layout:498
+#: lib/layouts/elsart.layout:46 lib/layouts/elsart.layout:535
#: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svmono.layout:84
#: lib/layouts/theorems-case.inc:31 lib/layouts/theorems-case.inc:84
#: lib/layouts/theorems-case.inc:87 lib/layouts/theorems-order.inc:79
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:400
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:402
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:409
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:412
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:444
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:446
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:453
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:456
msgid "Case"
msgstr "ã±ã¼ã¹"
-#: lib/layouts/AEA.layout:205 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:406
+#: lib/layouts/AEA.layout:205 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:450
msgid "Case \\thecase."
msgstr "ã±ã¼ã¹ \\thecase."
-#: lib/layouts/AEA.layout:211 lib/layouts/elsart.layout:479
+#: lib/layouts/AEA.layout:211 lib/layouts/elsart.layout:512
#: lib/layouts/heb-article.layout:76 lib/layouts/ijmpc.layout:467
#: lib/layouts/ijmpc.layout:470 lib/layouts/ijmpd.layout:496
#: lib/layouts/ijmpd.layout:499 lib/layouts/llncs.layout:339
#: lib/layouts/svmono.layout:59 lib/layouts/svmono.layout:98
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:320
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:330
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:333
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:410
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:424
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:427
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:309 lib/layouts/theorems-ams.inc:318
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:321 lib/layouts/theorems-bytype.inc:314
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:324 lib/layouts/theorems-bytype.inc:327
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:353
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:363
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:366
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:443
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:457
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:460
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:342 lib/layouts/theorems-ams.inc:351
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:354 lib/layouts/theorems-bytype.inc:347
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:357 lib/layouts/theorems-bytype.inc:360
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:188
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:49
#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:144
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:310 lib/layouts/theorems-starred.inc:313
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:383
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:386
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:388
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:391 lib/layouts/theorems.inc:309
-#: lib/layouts/theorems.inc:318 lib/layouts/theorems.inc:321
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:346 lib/layouts/theorems-starred.inc:349
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:425
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:428
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:430
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:433 lib/layouts/theorems.inc:342
+#: lib/layouts/theorems.inc:351 lib/layouts/theorems.inc:354
msgid "Claim"
msgstr "主張"
@@ -6863,60 +6892,60 @@ msgid "Condition"
msgstr "æ¡ä»¶"
#: lib/layouts/AEA.layout:234 lib/layouts/acmart.layout:608
-#: lib/layouts/elsart.layout:433 lib/layouts/ijmpc.layout:482
+#: lib/layouts/elsart.layout:457 lib/layouts/ijmpc.layout:482
#: lib/layouts/ijmpd.layout:508 lib/layouts/ijmpd.layout:511
#: lib/layouts/llncs.layout:346 lib/layouts/siamltex.layout:109
-#: lib/layouts/svmono.layout:64 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:140
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:149
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:152
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:198
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:211
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:214
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:137 lib/layouts/theorems-ams.inc:147
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-bytype.inc:134
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-bytype.inc:146
+#: lib/layouts/svmono.layout:64 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:152
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:161
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:164
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:210
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:223
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:226
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:149 lib/layouts/theorems-ams.inc:159
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:162 lib/layouts/theorems-bytype.inc:146
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:155 lib/layouts/theorems-bytype.inc:158
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:104
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:21
#: lib/layouts/theorems-order.inc:31 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:88
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:141 lib/layouts/theorems-starred.inc:144
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:159
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:161
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:156 lib/layouts/theorems-starred.inc:159
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:174
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:177 lib/layouts/theorems.inc:137
-#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems.inc:150
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:176
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:189
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:192 lib/layouts/theorems.inc:149
+#: lib/layouts/theorems.inc:159 lib/layouts/theorems.inc:162
msgid "Conjecture"
msgstr "äºæ³"
#: lib/layouts/AEA.layout:241 lib/layouts/acmart.layout:587
-#: lib/layouts/beamer.layout:1303 lib/layouts/elsart.layout:381
-#: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/heb-article.layout:66
+#: lib/layouts/beamer.layout:1307 lib/layouts/elsart.layout:390
+#: lib/layouts/foils.layout:282 lib/layouts/heb-article.layout:66
#: lib/layouts/ijmpc.layout:446 lib/layouts/ijmpd.layout:461
#: lib/layouts/ijmpd.layout:464 lib/layouts/llncs.layout:353
#: lib/layouts/siamltex.layout:79 lib/layouts/svmono.layout:44
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:80
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:90
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:83
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:93
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:140
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-ams.inc:77
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems-ams.inc:90
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:74 lib/layouts/theorems-bytype.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:86
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:96
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:129
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:143
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:146 lib/layouts/theorems-ams.inc:80
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:90 lib/layouts/theorems-ams.inc:93
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:77 lib/layouts/theorems-bytype.inc:86
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:89
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:68
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:9 lib/layouts/theorems-order.inc:13
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:64
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:84 lib/layouts/theorems-starred.inc:87
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:85
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:91
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:94 lib/layouts/theorems.inc:77
-#: lib/layouts/theorems.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:90
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:90 lib/layouts/theorems-starred.inc:93
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:86
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:88
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:94
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:97 lib/layouts/theorems.inc:80
+#: lib/layouts/theorems.inc:90 lib/layouts/theorems.inc:93
msgid "Corollary"
msgstr "ç³»"
-#: lib/layouts/AEA.layout:248 lib/layouts/elsart.layout:399
+#: lib/layouts/AEA.layout:248 lib/layouts/elsart.layout:414
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:41
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:50
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:53
@@ -6937,107 +6966,107 @@ msgid "Criterion"
msgstr "åºæº"
#: lib/layouts/AEA.layout:256 lib/layouts/acmart.layout:615
-#: lib/layouts/beamer.layout:1341 lib/layouts/elsart.layout:417
-#: lib/layouts/foils.layout:295 lib/layouts/heb-article.layout:86
+#: lib/layouts/beamer.layout:1345 lib/layouts/elsart.layout:438
+#: lib/layouts/foils.layout:296 lib/layouts/heb-article.layout:86
#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/siamltex.layout:128
-#: lib/layouts/svmono.layout:34 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:180
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:196
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:199
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:246
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:266
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:269
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:177 lib/layouts/theorems-ams.inc:194
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:174
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:190 lib/layouts/theorems-bytype.inc:193
+#: lib/layouts/svmono.layout:34 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:198
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:214
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:217
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:264
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:284
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:287
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:195 lib/layouts/theorems-ams.inc:212
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:215 lib/layouts/theorems-bytype.inc:192
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:208 lib/layouts/theorems-bytype.inc:211
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:128
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:27
#: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:104
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:187 lib/layouts/theorems-starred.inc:190
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:204
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:220
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223 lib/layouts/theorems.inc:177
-#: lib/layouts/theorems.inc:194 lib/layouts/theorems.inc:197
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:208 lib/layouts/theorems-starred.inc:211
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:225
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:227
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:241
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:244 lib/layouts/theorems.inc:195
+#: lib/layouts/theorems.inc:212 lib/layouts/theorems.inc:215
msgid "Definition"
msgstr "å®ç¾©"
#: lib/layouts/AEA.layout:263 lib/layouts/acmart.layout:629
-#: lib/layouts/beamer.layout:1353 lib/layouts/elsart.layout:442
+#: lib/layouts/beamer.layout:1357 lib/layouts/elsart.layout:469
#: lib/layouts/linguistics.module:18 lib/layouts/llncs.layout:374
-#: lib/layouts/svmono.layout:74 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:207
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:217
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:220
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:277
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:291
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:294
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:204 lib/layouts/theorems-ams.inc:213
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:201
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:211 lib/layouts/theorems-bytype.inc:214
+#: lib/layouts/svmono.layout:74 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:228
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:241
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:298
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:312
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:315
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:225 lib/layouts/theorems-ams.inc:234
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:237 lib/layouts/theorems-bytype.inc:222
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:232 lib/layouts/theorems-bytype.inc:235
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:140
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:31
#: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:112
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:206 lib/layouts/theorems-starred.inc:209
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:231
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:233
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243 lib/layouts/theorems.inc:204
-#: lib/layouts/theorems.inc:213 lib/layouts/theorems.inc:216
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1347
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:230 lib/layouts/theorems-starred.inc:233
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:255
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:257
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:264
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:267 lib/layouts/theorems.inc:225
+#: lib/layouts/theorems.inc:234 lib/layouts/theorems.inc:237
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1391
msgid "Example"
msgstr "ä¾"
#: lib/layouts/AEA.layout:270 lib/layouts/llncs.layout:381
-#: lib/layouts/svmono.layout:79 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:250
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:260
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:263
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:328
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:342
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:345
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:243 lib/layouts/theorems-ams.inc:252
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:255 lib/layouts/theorems-bytype.inc:244
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:254 lib/layouts/theorems-bytype.inc:257
+#: lib/layouts/svmono.layout:79 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:274
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:284
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:287
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:352
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:366
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:369
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:267 lib/layouts/theorems-ams.inc:276
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:279 lib/layouts/theorems-bytype.inc:268
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:278 lib/layouts/theorems-bytype.inc:281
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:164
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:37
#: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:128
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:245 lib/layouts/theorems-starred.inc:248
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:256
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:278
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:344
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:346
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:353
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:356 lib/layouts/theorems.inc:243
-#: lib/layouts/theorems.inc:252 lib/layouts/theorems.inc:255
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:272 lib/layouts/theorems-starred.inc:275
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:280
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:305
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:380
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:382
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:389
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:392 lib/layouts/theorems.inc:267
+#: lib/layouts/theorems.inc:276 lib/layouts/theorems.inc:279
msgid "Exercise"
msgstr "æ¼ç¿"
#: lib/layouts/AEA.layout:277 lib/layouts/acmart.layout:594
-#: lib/layouts/beamer.layout:1375 lib/layouts/elsart.layout:372
-#: lib/layouts/foils.layout:274 lib/layouts/heb-article.layout:56
+#: lib/layouts/beamer.layout:1379 lib/layouts/elsart.layout:378
+#: lib/layouts/foils.layout:275 lib/layouts/heb-article.layout:56
#: lib/layouts/ijmpc.layout:450 lib/layouts/ijmpd.layout:469
#: lib/layouts/ijmpd.layout:472 lib/layouts/llncs.layout:388
#: lib/layouts/siamltex.layout:89 lib/layouts/svmono.layout:49
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:100
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:150
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:163
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:166 lib/layouts/theorems-ams.inc:97
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems-ams.inc:110
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:94 lib/layouts/theorems-bytype.inc:103
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:106
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:106
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:115
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:118
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:156
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:169
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:172
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:103 lib/layouts/theorems-ams.inc:113
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:116 lib/layouts/theorems-bytype.inc:100
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:109 lib/layouts/theorems-bytype.inc:112
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:80
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:13
#: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:72
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:103 lib/layouts/theorems-starred.inc:106
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:102
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:104
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:112 lib/layouts/theorems-starred.inc:115
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:108
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:113 lib/layouts/theorems.inc:97
-#: lib/layouts/theorems.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:110
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:116
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:119 lib/layouts/theorems.inc:103
+#: lib/layouts/theorems.inc:113 lib/layouts/theorems.inc:116
msgid "Lemma"
msgstr "è£é¡"
@@ -7062,127 +7091,127 @@ msgstr "è£é¡"
msgid "Notation"
msgstr "è¨æ³"
-#: lib/layouts/AEA.layout:292 lib/layouts/elsart.layout:452
-#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:229
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:239
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:242
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:303
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:317
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:320
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:224 lib/layouts/theorems-ams.inc:233
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:223
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:233 lib/layouts/theorems-bytype.inc:236
+#: lib/layouts/AEA.layout:292 lib/layouts/elsart.layout:479
+#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:250
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:260
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:263
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:324
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:338
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:341
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:245 lib/layouts/theorems-ams.inc:254
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:257 lib/layouts/theorems-bytype.inc:244
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:254 lib/layouts/theorems-bytype.inc:257
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:152
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:34
#: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:120
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:252
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:254
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:262
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:265 lib/layouts/theorems.inc:224
-#: lib/layouts/theorems.inc:233 lib/layouts/theorems.inc:236
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:250 lib/layouts/theorems-starred.inc:253
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:276
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:278
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:286
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:289 lib/layouts/theorems.inc:245
+#: lib/layouts/theorems.inc:254 lib/layouts/theorems.inc:257
msgid "Problem"
msgstr "åé¡"
#: lib/layouts/AEA.layout:300 lib/layouts/acmart.layout:601
-#: lib/layouts/elsart.layout:390 lib/layouts/foils.layout:288
+#: lib/layouts/elsart.layout:402 lib/layouts/foils.layout:289
#: lib/layouts/ijmpc.layout:454 lib/layouts/ijmpd.layout:477
#: lib/layouts/ijmpd.layout:480 lib/layouts/llncs.layout:422
#: lib/layouts/siamltex.layout:99 lib/layouts/svmono.layout:54
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:120
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:129
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:132
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:174
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:187
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:190
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:127
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:130 lib/layouts/theorems-bytype.inc:114
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:123 lib/layouts/theorems-bytype.inc:126
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:138
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:141
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:183
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:196
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:199
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:126 lib/layouts/theorems-ams.inc:136
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:139 lib/layouts/theorems-bytype.inc:123
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:132 lib/layouts/theorems-bytype.inc:135
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:92
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17
#: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:80
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:122 lib/layouts/theorems-starred.inc:125
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:121
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:123
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:129
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:132 lib/layouts/theorems.inc:117
-#: lib/layouts/theorems.inc:127 lib/layouts/theorems.inc:130
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:134 lib/layouts/theorems-starred.inc:137
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:130
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:138
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:141 lib/layouts/theorems.inc:126
+#: lib/layouts/theorems.inc:136 lib/layouts/theorems.inc:139
msgid "Proposition"
msgstr "å½é¡"
#: lib/layouts/AEA.layout:307 lib/layouts/AEA.layout:353
-#: lib/layouts/elsart.layout:461 lib/layouts/ijmpc.layout:438
+#: lib/layouts/elsart.layout:490 lib/layouts/ijmpc.layout:438
#: lib/layouts/ijmpd.layout:449 lib/layouts/ijmpd.layout:452
#: lib/layouts/llncs.layout:435 lib/layouts/svmono.layout:39
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:292
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:309
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:312
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:378
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:399
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:402
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:299
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:302 lib/layouts/theorems-bytype.inc:286
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:303 lib/layouts/theorems-bytype.inc:306
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:322
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:339
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:342
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:408
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:429
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:432
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:311 lib/layouts/theorems-ams.inc:329
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:332 lib/layouts/theorems-bytype.inc:316
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:333 lib/layouts/theorems-bytype.inc:336
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:176
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:45
#: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:136
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:291 lib/layouts/theorems-starred.inc:294
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:364
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:366
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:373
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:281
-#: lib/layouts/theorems.inc:299 lib/layouts/theorems.inc:302
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:324 lib/layouts/theorems-starred.inc:327
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:403
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:405
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:412
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:415 lib/layouts/theorems.inc:311
+#: lib/layouts/theorems.inc:329 lib/layouts/theorems.inc:332
msgid "Remark"
msgstr "注æ"
#: lib/layouts/AEA.layout:309 lib/layouts/ijmpc.layout:439
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:453 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:295
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:381
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:289
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:370
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:453 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:325
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:411
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:319
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:409
msgid "Remark \\theremark."
msgstr "注æ \\theremark."
#: lib/layouts/AEA.layout:315 lib/layouts/AEA.layout:359
#: lib/layouts/llncs.layout:442 lib/layouts/svglobal3.layout:120
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:271
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:281
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:284
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:353
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:367
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:370
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:262 lib/layouts/theorems-ams.inc:271
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:274 lib/layouts/theorems-bytype.inc:265
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:275 lib/layouts/theorems-bytype.inc:278
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:298
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:308
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:311
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:380
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:394
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:397
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:289 lib/layouts/theorems-ams.inc:298
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:301 lib/layouts/theorems-bytype.inc:292
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:302 lib/layouts/theorems-bytype.inc:305
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:41
#: lib/layouts/theorems-order.inc:61
#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:264 lib/layouts/theorems-starred.inc:267
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:308
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:310
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:317
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:320 lib/layouts/theorems.inc:262
-#: lib/layouts/theorems.inc:271 lib/layouts/theorems.inc:274
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:294 lib/layouts/theorems-starred.inc:297
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:338
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:340
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:347
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:350 lib/layouts/theorems.inc:289
+#: lib/layouts/theorems.inc:298 lib/layouts/theorems.inc:301
msgid "Solution"
msgstr "解"
-#: lib/layouts/AEA.layout:319 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:274
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:356
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:268
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:314
+#: lib/layouts/AEA.layout:319 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:301
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:383
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:295
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:344
msgid "Solution \\thesolution."
msgstr "解 \\thesolusion."
#: lib/layouts/AEA.layout:325 lib/layouts/AEA.layout:356
-#: lib/layouts/elsart.layout:41 lib/layouts/elsart.layout:488
-#: lib/layouts/europasscv.layout:303 lib/layouts/europasscv.layout:344
-#: lib/layouts/europecv.layout:235 lib/layouts/fixme.module:151
-#: lib/layouts/fixme.module:193 lib/layouts/moderncv.layout:486
-#: lib/layouts/moderncv.layout:487 lib/layouts/moderncv.layout:511
-#: lib/layouts/moderncv.layout:512
+#: lib/layouts/elsart.layout:41 lib/layouts/elsart.layout:523
+#: lib/layouts/europasscv.layout:304 lib/layouts/europasscv.layout:345
+#: lib/layouts/europecv.layout:236 lib/layouts/fixme.module:151
+#: lib/layouts/fixme.module:193 lib/layouts/moderncv.layout:487
+#: lib/layouts/moderncv.layout:488 lib/layouts/moderncv.layout:512
+#: lib/layouts/moderncv.layout:513
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:284
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:293
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296
@@ -7208,12 +7237,12 @@ msgid "Caption"
msgstr "ãã£ãã·ã§ã³"
#: lib/layouts/AEA.layout:344 lib/layouts/IEEEtran.layout:448
-#: lib/layouts/beamer.layout:1381 lib/layouts/elsart.layout:342
-#: lib/layouts/foils.layout:309 lib/layouts/heb-article.layout:106
+#: lib/layouts/beamer.layout:1385 lib/layouts/elsart.layout:345
+#: lib/layouts/foils.layout:310 lib/layouts/heb-article.layout:106
#: lib/layouts/ijmpc.layout:403 lib/layouts/ijmpd.layout:409
#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/siamltex.layout:157
-#: lib/layouts/svcommon.inc:738 lib/layouts/svcommon.inc:753
-#: lib/layouts/svcommon.inc:756 lib/layouts/svmono.layout:102
+#: lib/layouts/svcommon.inc:739 lib/layouts/svcommon.inc:754
+#: lib/layouts/svcommon.inc:757 lib/layouts/svmono.layout:102
#: lib/layouts/theorems-bytype.module:22 lib/layouts/theorems-order.inc:82
#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof.inc:13
msgid "Proof"
@@ -7228,8 +7257,8 @@ msgstr "IEEE Transactions Computer Society"
msgid "Standard in Title"
msgstr "表é¡ä¸ã®æ¨æº"
-#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:31 lib/layouts/iucr.layout:105
-#: lib/layouts/iucr.layout:108
+#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:31 lib/layouts/iucr.layout:108
+#: lib/layouts/iucr.layout:111
msgid "Author Footnote"
msgstr "èè
è註"
@@ -7287,33 +7316,33 @@ msgstr "IEEE Transactions"
msgid "Standard"
msgstr "æ¨æº"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/aa.layout:222
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/aa.layout:225
#: lib/layouts/aapaper.layout:78 lib/layouts/aapaper.layout:172
#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/achemso.layout:54
#: lib/layouts/acmart.layout:145 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:165
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141 lib/layouts/agutex.layout:56
#: lib/layouts/amsdefs.inc:27 lib/layouts/apa.layout:42 lib/layouts/apax.inc:38
-#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/beamerposter.layout:21
+#: lib/layouts/beamer.layout:999 lib/layouts/beamerposter.layout:21
#: lib/layouts/broadway.layout:192 lib/layouts/cl2emult.layout:41
#: lib/layouts/copernicus.layout:34 lib/layouts/docbook-book.layout:18
#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:14 lib/layouts/docbook-section.layout:14
-#: lib/layouts/ectaart.layout:16 lib/layouts/egs.layout:326
+#: lib/layouts/ectaart.layout:16 lib/layouts/egs.layout:328
#: lib/layouts/elsart.layout:100 lib/layouts/elsarticle.layout:59
-#: lib/layouts/entcs.layout:40 lib/layouts/foils.layout:151
+#: lib/layouts/entcs.layout:40 lib/layouts/foils.layout:152
#: lib/layouts/hollywood.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:113
#: lib/layouts/ijmpd.layout:118 lib/layouts/iopart.layout:60
#: lib/layouts/isprs.layout:103 lib/layouts/jasatex.layout:61
-#: lib/layouts/jss.layout:40 lib/layouts/kluwer.layout:114
+#: lib/layouts/jss.layout:43 lib/layouts/kluwer.layout:114
#: lib/layouts/latex8.layout:39 lib/layouts/llncs.layout:109
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:260
-#: lib/layouts/moderncv.layout:137 lib/layouts/moderncv.layout:435
-#: lib/layouts/paper.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:44
-#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-x.inc:243
-#: lib/layouts/revtex4.layout:124 lib/layouts/scrclass.inc:208
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:143 lib/layouts/memoir.layout:267
+#: lib/layouts/moderncv.layout:137 lib/layouts/moderncv.layout:436
+#: lib/layouts/paper.layout:132 lib/layouts/powerdot.layout:44
+#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-x.inc:246
+#: lib/layouts/revtex4.layout:127 lib/layouts/scrclass.inc:214
#: lib/layouts/scrlettr.layout:243 lib/layouts/scrlttr2.layout:366
-#: lib/layouts/siamltex.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:171
+#: lib/layouts/siamltex.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:172
#: lib/layouts/stdtitle.inc:13 lib/layouts/svcommon.inc:58
-#: lib/layouts/svcommon.inc:347 lib/layouts/svmult.layout:52
+#: lib/layouts/svcommon.inc:348 lib/layouts/svmult.layout:52
#: lib/layouts/svprobth.layout:76 lib/layouts/tufte-book.layout:50
msgid "Title"
msgstr "表é¡"
@@ -7322,7 +7351,7 @@ msgstr "表é¡"
msgid "IEEE membership"
msgstr "IEEEã¡ã³ãã¼ã·ãã"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/revtex4-x.inc:350
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/revtex4-x.inc:353
msgid "Lowercase"
msgstr "å°æå"
@@ -7330,35 +7359,35 @@ msgstr "å°æå"
msgid "lowercase"
msgstr "å°æå"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123 lib/layouts/aa.layout:237
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123 lib/layouts/aa.layout:240
#: lib/layouts/aapaper.layout:84 lib/layouts/aapaper.layout:186
#: lib/layouts/aastex.layout:152 lib/layouts/aastex62.layout:153
#: lib/layouts/achemso.layout:84 lib/layouts/acmart.layout:81
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:178 lib/layouts/acmsiggraph.layout:154
#: lib/layouts/amsdefs.inc:57 lib/layouts/apa.layout:139
-#: lib/layouts/apax.inc:80 lib/layouts/beamer.layout:1059
+#: lib/layouts/apax.inc:80 lib/layouts/beamer.layout:1063
#: lib/layouts/beamerposter.layout:31 lib/layouts/broadway.layout:210
#: lib/layouts/cl2emult.layout:63 lib/layouts/copernicus.layout:61
#: lib/layouts/ectaart.layout:131 lib/layouts/ectaart.layout:217
-#: lib/layouts/ectaart.layout:220 lib/layouts/egs.layout:372
+#: lib/layouts/ectaart.layout:220 lib/layouts/egs.layout:374
#: lib/layouts/elsart.layout:125 lib/layouts/elsarticle.layout:139
-#: lib/layouts/entcs.layout:51 lib/layouts/foils.layout:162
+#: lib/layouts/entcs.layout:51 lib/layouts/foils.layout:163
#: lib/layouts/hollywood.layout:341 lib/layouts/ijmpc.layout:135
#: lib/layouts/ijmpd.layout:140 lib/layouts/iopart.layout:137
#: lib/layouts/isprs.layout:81 lib/layouts/jasatex.layout:90
-#: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:179
-#: lib/layouts/llncs.layout:189 lib/layouts/ltugboat.layout:164
-#: lib/layouts/maa-monthly.layout:63 lib/layouts/memoir.layout:264
-#: lib/layouts/paper.layout:140 lib/layouts/powerdot.layout:71
-#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:228
+#: lib/layouts/jss.layout:50 lib/layouts/kluwer.layout:179
+#: lib/layouts/llncs.layout:189 lib/layouts/ltugboat.layout:166
+#: lib/layouts/maa-monthly.layout:63 lib/layouts/memoir.layout:271
+#: lib/layouts/paper.layout:145 lib/layouts/powerdot.layout:71
+#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:234
#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/sigplanconf.layout:150
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:37 lib/layouts/svcommon.inc:370
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:37 lib/layouts/svcommon.inc:371
#: lib/layouts/svmult.layout:89 lib/layouts/svprobth.layout:93
#: lib/layouts/tufte-book.layout:55 src/insets/InsetInfo.cpp:286
msgid "Author"
msgstr "èè
"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:129 lib/layouts/beamer.layout:1072
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:129 lib/layouts/beamer.layout:1076
msgid "Short Author|S"
msgstr "èè
ç縮形(S)|S"
@@ -7452,24 +7481,24 @@ msgstr "ä»é²"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:305 lib/layouts/agutex.layout:167
#: lib/layouts/agutex.layout:177 lib/layouts/agutex.layout:197
#: lib/layouts/agutex.layout:223 lib/layouts/amsdefs.inc:266
-#: lib/layouts/apa.layout:244 lib/layouts/beamer.layout:1180
-#: lib/layouts/copernicus.layout:437 lib/layouts/egs.layout:594
-#: lib/layouts/egs.layout:645 lib/layouts/elsarticle.layout:333
-#: lib/layouts/europasscv.layout:539 lib/layouts/europecv.layout:380
+#: lib/layouts/apa.layout:244 lib/layouts/beamer.layout:1184
+#: lib/layouts/copernicus.layout:437 lib/layouts/egs.layout:596
+#: lib/layouts/egs.layout:647 lib/layouts/elsarticle.layout:333
+#: lib/layouts/europasscv.layout:540 lib/layouts/europecv.layout:381
#: lib/layouts/ijmpc.layout:505 lib/layouts/ijmpc.layout:532
#: lib/layouts/ijmpd.layout:529 lib/layouts/ijmpd.layout:556
#: lib/layouts/iopart.layout:300 lib/layouts/iopart.layout:325
#: lib/layouts/iopart.layout:361 lib/layouts/isprs.layout:222
-#: lib/layouts/iucr.layout:255 lib/layouts/iucr.layout:263
+#: lib/layouts/iucr.layout:258 lib/layouts/iucr.layout:266
#: lib/layouts/jasatex.layout:287 lib/layouts/jasatex.layout:331
#: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/llncs.layout:281
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:80 lib/layouts/maa-monthly.layout:101
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:126 lib/layouts/maa-monthly.layout:145
-#: lib/layouts/moderncv.layout:613 lib/layouts/powerdot.layout:398
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:260 lib/layouts/revtex4.layout:279
+#: lib/layouts/moderncv.layout:614 lib/layouts/powerdot.layout:399
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:263 lib/layouts/revtex4.layout:282
#: lib/layouts/siamltex.layout:340 lib/layouts/sigplanconf.layout:239
-#: lib/layouts/simplecv.layout:198 lib/layouts/stdstruct.inc:63
-#: lib/layouts/svcommon.inc:625 lib/layouts/svcommon.inc:661
+#: lib/layouts/simplecv.layout:199 lib/layouts/stdstruct.inc:63
+#: lib/layouts/svcommon.inc:626 lib/layouts/svcommon.inc:662
msgid "BackMatter"
msgstr "ææ«è¾"
@@ -7495,8 +7524,8 @@ msgstr "ãã¢ã¬ãã¥ã¼è¦åºã"
msgid "Appendix"
msgstr "ä»é²"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:366 lib/layouts/iucr.layout:68
-#: lib/layouts/jss.layout:123
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:366 lib/layouts/iucr.layout:71
+#: lib/layouts/jss.layout:126
msgid "Short Title"
msgstr "è¦åºãç縮形"
@@ -7508,42 +7537,42 @@ msgstr "éé²ã®è¦åºãç縮形"
#: lib/layouts/aapaper.layout:234 lib/layouts/aastex.layout:450
#: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/aguplus.inc:174
#: lib/layouts/agutex.layout:219 lib/layouts/amsbook.layout:121
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:265 lib/layouts/beamer.layout:1179
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:265 lib/layouts/beamer.layout:1183
#: lib/layouts/book.layout:24 lib/layouts/book.layout:26
#: lib/layouts/cl2emult.layout:115 lib/layouts/copernicus.layout:433
-#: lib/layouts/egs.layout:644 lib/layouts/elsarticle.layout:329
-#: lib/layouts/foils.layout:240 lib/layouts/ijmpc.layout:528
+#: lib/layouts/egs.layout:646 lib/layouts/elsarticle.layout:329
+#: lib/layouts/foils.layout:241 lib/layouts/ijmpc.layout:528
#: lib/layouts/ijmpd.layout:552 lib/layouts/jasatex.layout:327
#: lib/layouts/latex8.layout:130 lib/layouts/llncs.layout:280
-#: lib/layouts/memoir.layout:271 lib/layouts/memoir.layout:273
-#: lib/layouts/moderncv.layout:612 lib/layouts/mwbk.layout:23
+#: lib/layouts/memoir.layout:278 lib/layouts/memoir.layout:280
+#: lib/layouts/moderncv.layout:613 lib/layouts/mwbk.layout:23
#: lib/layouts/mwbk.layout:25 lib/layouts/mwrep.layout:14
#: lib/layouts/mwrep.layout:16 lib/layouts/natbibapa.module:3
-#: lib/layouts/powerdot.layout:397 lib/layouts/recipebook.layout:48
+#: lib/layouts/powerdot.layout:398 lib/layouts/recipebook.layout:48
#: lib/layouts/recipebook.layout:50 lib/layouts/report.layout:18
-#: lib/layouts/report.layout:20 lib/layouts/scrbook.layout:35
-#: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:308
+#: lib/layouts/report.layout:20 lib/layouts/scrbook.layout:36
+#: lib/layouts/scrbook.layout:38 lib/layouts/scrclass.inc:314
#: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14
-#: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:196
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:657
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:298 lib/layouts/tufte-book.layout:300
-#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1771 src/insets/InsetBibtex.cpp:957
+#: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:197
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:658
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:301 lib/layouts/tufte-book.layout:303
+#: lib/layouts/tufte-handout.layout:78 lib/examples/Articles:0
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1816 src/insets/InsetBibtex.cpp:957
msgid "Bibliography"
msgstr "æ¸èªæ
å ±"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:389 lib/layouts/aastex.layout:464
#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/agutex.layout:235
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:281 lib/layouts/beamer.layout:1194
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:281 lib/layouts/beamer.layout:1198
#: lib/layouts/cl2emult.layout:130 lib/layouts/copernicus.layout:449
-#: lib/layouts/egs.layout:660 lib/layouts/elsarticle.layout:345
+#: lib/layouts/egs.layout:662 lib/layouts/elsarticle.layout:345
#: lib/layouts/ijmpc.layout:544 lib/layouts/ijmpd.layout:568
#: lib/layouts/iopart.layout:337 lib/layouts/iopart.layout:364
-#: lib/layouts/iucr.layout:261 lib/layouts/iucr.layout:268
+#: lib/layouts/iucr.layout:264 lib/layouts/iucr.layout:271
#: lib/layouts/jasatex.layout:343 lib/layouts/kluwer.layout:385
#: lib/layouts/kluwer.layout:398 lib/layouts/llncs.layout:296
-#: lib/layouts/moderncv.layout:628 lib/layouts/siamltex.layout:355
-#: lib/layouts/stdstruct.inc:75 lib/layouts/svcommon.inc:673
+#: lib/layouts/moderncv.layout:629 lib/layouts/siamltex.layout:355
+#: lib/layouts/stdstruct.inc:75 lib/layouts/svcommon.inc:674
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/insets/InsetBibtex.cpp:1034
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:1089 src/output_plaintext.cpp:157
msgid "References"
@@ -7551,43 +7580,43 @@ msgstr "åèæç®"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:398 lib/layouts/aastex.layout:474
#: lib/layouts/agutex.layout:244 lib/layouts/amsdefs.inc:293
-#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/cl2emult.layout:139
-#: lib/layouts/copernicus.layout:457 lib/layouts/egs.layout:668
+#: lib/layouts/beamer.layout:1207 lib/layouts/cl2emult.layout:139
+#: lib/layouts/copernicus.layout:457 lib/layouts/egs.layout:670
#: lib/layouts/elsarticle.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:553
#: lib/layouts/ijmpd.layout:577 lib/layouts/iopart.layout:346
#: lib/layouts/jasatex.layout:352 lib/layouts/kluwer.layout:410
-#: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:638
-#: lib/layouts/powerdot.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:367
-#: lib/layouts/simplecv.layout:210 lib/layouts/stdstruct.inc:92
-#: lib/layouts/svcommon.inc:681
+#: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:639
+#: lib/layouts/powerdot.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:367
+#: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:92
+#: lib/layouts/svcommon.inc:682
msgid "Bib preamble"
msgstr "æ¸èªããªã¢ã³ãã«"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:399 lib/layouts/aastex.layout:475
#: lib/layouts/agutex.layout:245 lib/layouts/amsdefs.inc:294
-#: lib/layouts/beamer.layout:1204 lib/layouts/cl2emult.layout:140
-#: lib/layouts/copernicus.layout:458 lib/layouts/egs.layout:669
+#: lib/layouts/beamer.layout:1208 lib/layouts/cl2emult.layout:140
+#: lib/layouts/copernicus.layout:458 lib/layouts/egs.layout:671
#: lib/layouts/elsarticle.layout:355 lib/layouts/ijmpc.layout:554
#: lib/layouts/ijmpd.layout:578 lib/layouts/iopart.layout:347
#: lib/layouts/jasatex.layout:353 lib/layouts/kluwer.layout:411
-#: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:639
-#: lib/layouts/powerdot.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:368
-#: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:93
-#: lib/layouts/svcommon.inc:682
+#: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:640
+#: lib/layouts/powerdot.layout:420 lib/layouts/siamltex.layout:368
+#: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:93
+#: lib/layouts/svcommon.inc:683
msgid "Bibliography Preamble"
msgstr "æ¸èªæ
å ±ããªã¢ã³ãã«"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:400 lib/layouts/aastex.layout:476
#: lib/layouts/agutex.layout:246 lib/layouts/amsdefs.inc:295
-#: lib/layouts/beamer.layout:1205 lib/layouts/cl2emult.layout:141
-#: lib/layouts/copernicus.layout:459 lib/layouts/egs.layout:670
+#: lib/layouts/beamer.layout:1209 lib/layouts/cl2emult.layout:141
+#: lib/layouts/copernicus.layout:459 lib/layouts/egs.layout:672
#: lib/layouts/elsarticle.layout:356 lib/layouts/ijmpc.layout:555
#: lib/layouts/ijmpd.layout:579 lib/layouts/iopart.layout:348
#: lib/layouts/jasatex.layout:354 lib/layouts/kluwer.layout:412
-#: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:640
-#: lib/layouts/powerdot.layout:420 lib/layouts/siamltex.layout:369
-#: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:94
-#: lib/layouts/svcommon.inc:683
+#: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:641
+#: lib/layouts/powerdot.layout:421 lib/layouts/siamltex.layout:369
+#: lib/layouts/simplecv.layout:213 lib/layouts/stdstruct.inc:94
+#: lib/layouts/svcommon.inc:684
msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item"
msgstr "æåã®æç®é
ç®ã®åã«ç½®ãããLaTeXã³ã¼ã"
@@ -7607,7 +7636,7 @@ msgstr "ãªãã·ã§ã³ã®çµæ´ç¨åç"
#: lib/layouts/acmart.layout:688 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131
#: lib/layouts/europasscv.layout:75 lib/layouts/europecv.layout:33
#: lib/layouts/g-brief.layout:44 lib/layouts/g-brief2.layout:44
-#: lib/layouts/g-brief2.layout:87 lib/layouts/iucr.layout:230
+#: lib/layouts/g-brief2.layout:87 lib/layouts/iucr.layout:233
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:103 lib/layouts/moderncv.layout:98
#: lib/layouts/moderncv.layout:247 lib/layouts/pdfcomment.module:30
#: lib/layouts/pdfcomment.module:47 lib/layouts/pdfcomment.module:58
@@ -7632,16 +7661,16 @@ msgid "BiographyNoPhoto"
msgstr "åçãªãçµæ´"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:449 lib/layouts/acmart.layout:553
-#: lib/layouts/beamer.layout:1304 lib/layouts/elsart.layout:311
-#: lib/layouts/elsart.layout:343 lib/layouts/foils.layout:249
+#: lib/layouts/beamer.layout:1308 lib/layouts/elsart.layout:311
+#: lib/layouts/elsart.layout:346 lib/layouts/foils.layout:250
#: lib/layouts/heb-article.layout:29 lib/layouts/heb-article.layout:107
#: lib/layouts/ijmpc.layout:406 lib/layouts/ijmpd.layout:412
#: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:119
-#: lib/layouts/svcommon.inc:739 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:31
+#: lib/layouts/svcommon.inc:740 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:31
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:28
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:28 lib/layouts/theorems-case.inc:32
#: lib/layouts/theorems-named.module:13 lib/layouts/theorems-named.module:58
-#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:27
+#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:30
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:39 lib/layouts/theorems.inc:28
msgid "Reasoning"
msgstr "è«æ "
@@ -7655,9 +7684,9 @@ msgstr "å¥è¨¼æè¦åºã"
msgid "An alternative proof string"
msgstr "å¥è¨¼æè¦åºã"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:468 lib/layouts/beamer.layout:1384
-#: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/llncs.layout:411
-#: lib/layouts/siamltex.layout:176 lib/layouts/svcommon.inc:748
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:468 lib/layouts/beamer.layout:1388
+#: lib/layouts/foils.layout:313 lib/layouts/llncs.layout:411
+#: lib/layouts/siamltex.layout:176 lib/layouts/svcommon.inc:749
#: lib/layouts/svmono.layout:103 lib/layouts/svmono.layout:107
#: lib/layouts/svmono.layout:111 lib/layouts/theorems-proof.inc:34
msgid "Proof."
@@ -7682,13 +7711,13 @@ msgid ""
"in title-related material. (If you put these in a Standard layout, this "
"signals to LyX to output \\maketitle, which may then come too early.)"
msgstr ""
-"2ã¤ã®æ§å¼ãæ°ãã«æä¾ãã¾ãã1.ãããªã¢ã³ãã«æãæ§å¼ã§ã¯ãããã«å
¥åãããã"
-"ã®ã¯å
¨ã¦ããªã¢ã³ãã«ã«ãã®ã¾ã¾ç½®ããã¾ããããã¯ãããªã¢ã³ãã«ã³ã¼ããLyXææ¸"
-"æ¬ä½ã«ç½®ãã¦ããããã¨ãã«ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ããã表é¡æãæ§å¼ã§ã¯ããã®ä¸èº«"
-"ããLaTeXææ¸æ¬ä½ã®ã\\maketitleãç¾ãããããåã®é¨åã«ç½®ããã¾ããããã¯ã"
+"2ã¤ã®æ§å¼ãæ°ãã«æä¾ãã¾ãï¼1.ãããªã¢ã³ãã«æãæ§å¼ã§ã¯ï¼ããã«å
¥åãããã"
+"ã®ã¯å
¨ã¦ããªã¢ã³ãã«ã«ãã®ã¾ã¾ç½®ããã¾ãï¼ããã¯ï¼ããªã¢ã³ãã«ã³ã¼ããLyXææ¸"
+"æ¬ä½ã«ç½®ãã¦ããããã¨ãã«ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãï¼ã表é¡æãæ§å¼ã§ã¯ï¼ãã®ä¸èº«"
+"ãï¼LaTeXææ¸æ¬ä½ã®ï¼\\maketitleãç¾ãããããåã®é¨åã«ç½®ããã¾ãï¼ããã¯ï¼"
"表é¡ã«é¢é£ããé¨åã«æ´¾çè¢ã注éãç¨ãããã¨ãã«å½¹ç«ã¡ã¾ã(ããããããæ¨æºã¬"
-"ã¤ã¢ã¦ãã«ããã¦ãã¾ãã¨ãLyXããã®åã«\\maketitleãåºåãã¦ãã¾ãã®ã§ãæ©ã"
-"ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã)ã"
+"ã¤ã¢ã¦ãã«ããã¦ãã¾ãã¨ï¼LyXããã®åã«\\maketitleãåºåãã¦ãã¾ãã®ã§ï¼æ©ã"
+"ãããã¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã¾ã)ï¼"
#: lib/layouts/InStar.module:17
msgid "In Preamble"
@@ -7712,7 +7741,7 @@ msgstr "5. ã¬ãã¼ã"
#: lib/layouts/RJournal.layout:52 lib/layouts/agutex.layout:158
#: lib/layouts/amsdefs.inc:124 lib/layouts/copernicus.layout:239
-#: lib/layouts/egs.layout:586 lib/layouts/kluwer.layout:307
+#: lib/layouts/egs.layout:588 lib/layouts/kluwer.layout:307
#: lib/layouts/llncs.layout:273 lib/layouts/siamltex.layout:282
#: lib/layouts/svglobal.layout:173 lib/layouts/svjog.layout:171
#: lib/layouts/svprobth.layout:200
@@ -7722,23 +7751,23 @@ msgstr "æ¦è¦."
#: lib/layouts/RJournal.layout:63 lib/layouts/aa.layout:93
#: lib/layouts/aapaper.inc:31 lib/layouts/aapaper.layout:87
#: lib/layouts/amsdefs.inc:141 lib/layouts/dinbrief.layout:339
-#: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:313
+#: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:315
#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/entcs.layout:66
#: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:88
#: lib/layouts/g-brief.layout:190 lib/layouts/g-brief2.layout:40
#: lib/layouts/g-brief2.layout:779 lib/layouts/ijmpc.layout:158
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/iopart.layout:161
-#: lib/layouts/isprs.layout:124 lib/layouts/jss.layout:74
+#: lib/layouts/isprs.layout:124 lib/layouts/jss.layout:77
#: lib/layouts/kluwer.layout:202 lib/layouts/lyxmacros.inc:47
#: lib/layouts/moderncv.layout:161 lib/layouts/revtex.layout:122
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:118 lib/layouts/revtex4.layout:199
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:121 lib/layouts/revtex4.layout:202
#: lib/layouts/scrlettr.layout:164 lib/layouts/scrlttr2.layout:59
#: lib/layouts/siamltex.layout:296
msgid "Address"
msgstr "ä½æ"
#: lib/layouts/RJournal.layout:76 lib/layouts/RJournal.layout:77
-#: lib/layouts/aa.layout:418 lib/layouts/aa.layout:422
+#: lib/layouts/aa.layout:421 lib/layouts/aa.layout:425
#: lib/layouts/aapaper.inc:48 lib/layouts/aapaper.layout:90
#: lib/layouts/aastex.layout:221 lib/layouts/aastex62.layout:144
#: lib/layouts/achemso.layout:103 lib/layouts/acmart.layout:175
@@ -7746,11 +7775,11 @@ msgstr "ä½æ"
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/ectaart.layout:89
#: lib/layouts/elsarticle.layout:250 lib/layouts/europasscv.layout:153
#: lib/layouts/europecv.layout:99 lib/layouts/iopart.layout:182
-#: lib/layouts/iucr.layout:137 lib/layouts/iucr.layout:138
+#: lib/layouts/iucr.layout:140 lib/layouts/iucr.layout:141
#: lib/layouts/jasatex.layout:170 lib/layouts/latex8.layout:68
#: lib/layouts/lettre.layout:52 lib/layouts/lettre.layout:447
#: lib/layouts/llncs.layout:250 lib/layouts/moderncv.layout:217
-#: lib/layouts/svcommon.inc:778 lib/layouts/svcommon.inc:783
+#: lib/layouts/svcommon.inc:779 lib/layouts/svcommon.inc:784
msgid "Email"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«"
@@ -7808,10 +7837,10 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics"
#: lib/layouts/aa.layout:69 lib/layouts/aapaper.inc:9
#: lib/layouts/aapaper.layout:81 lib/layouts/acm-sigs.inc:10
-#: lib/layouts/acmart.layout:160 lib/layouts/beamer.layout:1032
+#: lib/layouts/acmart.layout:160 lib/layouts/beamer.layout:1036
#: lib/layouts/beamerposter.layout:26 lib/layouts/kluwer.layout:136
-#: lib/layouts/llncs.layout:135 lib/layouts/scrclass.inc:217
-#: lib/layouts/sigplanconf.layout:138 lib/layouts/svcommon.inc:356
+#: lib/layouts/llncs.layout:135 lib/layouts/scrclass.inc:223
+#: lib/layouts/sigplanconf.layout:138 lib/layouts/svcommon.inc:357
#: lib/layouts/svprobth.layout:85 lib/layouts/tcolorbox.module:55
#: lib/layouts/tcolorbox.module:58
msgid "Subtitle"
@@ -7829,14 +7858,14 @@ msgstr "æå·éä»å
ï¼"
#: lib/layouts/aa.layout:142 lib/layouts/svglobal.layout:136
#: lib/layouts/svjog.layout:140 lib/layouts/svprobth.layout:169
msgid "Mail"
-msgstr "ã¡ã¼ã«"
+msgstr "éµä¾¿"
#: lib/layouts/aa.layout:151
msgid "Correspondence to:"
msgstr "é£çµ¡å
ï¼"
#: lib/layouts/aa.layout:181 lib/layouts/copernicus.layout:427
-#: lib/layouts/egs.layout:608
+#: lib/layouts/egs.layout:610
msgid "Acknowledgements."
msgstr "è¬è¾."
@@ -7844,143 +7873,143 @@ msgstr "è¬è¾."
#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:97
#: lib/layouts/aguplus.inc:29 lib/layouts/amsart.layout:66
#: lib/layouts/amsbook.layout:57 lib/layouts/apa.layout:339
-#: lib/layouts/apax.inc:438 lib/layouts/beamer.layout:296
+#: lib/layouts/apax.inc:438 lib/layouts/beamer.layout:297
#: lib/layouts/egs.layout:33 lib/layouts/europasscv.layout:264
#: lib/layouts/europecv.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:160
#: lib/layouts/iucr.layout:47 lib/layouts/jss.layout:25
#: lib/layouts/kluwer.layout:63 lib/layouts/latex8.layout:50
#: lib/layouts/llncs.layout:49 lib/layouts/ltugboat.layout:48
-#: lib/layouts/memoir.layout:99 lib/layouts/moderncv.layout:321
+#: lib/layouts/memoir.layout:100 lib/layouts/moderncv.layout:321
#: lib/layouts/numarticle.inc:8 lib/layouts/numreport.inc:14
#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/paper.layout:67
#: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/revtex.layout:40
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:30 lib/layouts/revtex4.layout:69
-#: lib/layouts/scrclass.inc:96 lib/layouts/siamltex.layout:392
+#: lib/layouts/scrclass.inc:97 lib/layouts/siamltex.layout:392
#: lib/layouts/simplecv.layout:32 lib/layouts/spie.layout:21
#: lib/layouts/stdcounters.inc:20 lib/layouts/stdsections.inc:99
-#: lib/layouts/svcommon.inc:219 lib/layouts/tufte-book.layout:111
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
+#: lib/layouts/svcommon.inc:220 lib/layouts/tufte-book.layout:113
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
msgid "Section"
msgstr "ç¯"
-#: lib/layouts/aa.layout:204 lib/layouts/aapaper.layout:70
+#: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aapaper.layout:70
#: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:110
#: lib/layouts/aguplus.inc:44 lib/layouts/amsart.layout:107
#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:350
-#: lib/layouts/apax.inc:449 lib/layouts/beamer.layout:359
-#: lib/layouts/egs.layout:56 lib/layouts/isprs.layout:172
-#: lib/layouts/iucr.layout:53 lib/layouts/jss.layout:29
+#: lib/layouts/apax.inc:449 lib/layouts/beamer.layout:362
+#: lib/layouts/egs.layout:57 lib/layouts/isprs.layout:172
+#: lib/layouts/iucr.layout:54 lib/layouts/jss.layout:30
#: lib/layouts/kluwer.layout:72 lib/layouts/latex8.layout:59
-#: lib/layouts/llncs.layout:58 lib/layouts/ltugboat.layout:69
-#: lib/layouts/memoir.layout:114 lib/layouts/moderncv.layout:356
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:76
-#: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:104
-#: lib/layouts/siamltex.layout:403 lib/layouts/simplecv.layout:63
+#: lib/layouts/llncs.layout:58 lib/layouts/ltugboat.layout:70
+#: lib/layouts/memoir.layout:116 lib/layouts/moderncv.layout:357
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:77
+#: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:106
+#: lib/layouts/siamltex.layout:403 lib/layouts/simplecv.layout:64
#: lib/layouts/stdcounters.inc:26 lib/layouts/stdsections.inc:136
-#: lib/layouts/svcommon.inc:228 lib/layouts/tufte-book.layout:142
+#: lib/layouts/svcommon.inc:229 lib/layouts/tufte-book.layout:145
msgid "Subsection"
msgstr "å°ç¯"
-#: lib/layouts/aa.layout:214 lib/layouts/aapaper.layout:74
+#: lib/layouts/aa.layout:216 lib/layouts/aapaper.layout:74
#: lib/layouts/aapaper.layout:161 lib/layouts/aastex.layout:123
#: lib/layouts/amsart.layout:130 lib/layouts/amsbook.layout:76
#: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apax.inc:459
-#: lib/layouts/beamer.layout:422 lib/layouts/isprs.layout:182
-#: lib/layouts/iucr.layout:61 lib/layouts/jss.layout:33
+#: lib/layouts/beamer.layout:426 lib/layouts/isprs.layout:182
+#: lib/layouts/iucr.layout:63 lib/layouts/jss.layout:35
#: lib/layouts/kluwer.layout:82 lib/layouts/llncs.layout:67
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:90 lib/layouts/memoir.layout:129
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:85
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:92 lib/layouts/memoir.layout:132
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:87
#: lib/layouts/recipebook.layout:103 lib/layouts/revtex.layout:61
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:38 lib/layouts/revtex4.layout:78
-#: lib/layouts/scrclass.inc:112 lib/layouts/siamltex.layout:412
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:39 lib/layouts/revtex4.layout:79
+#: lib/layouts/scrclass.inc:115 lib/layouts/siamltex.layout:412
#: lib/layouts/stdcounters.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:152
-#: lib/layouts/svcommon.inc:237
+#: lib/layouts/svcommon.inc:238
msgid "Subsubsection"
msgstr "å°ã
ç¯"
-#: lib/layouts/aa.layout:253 lib/layouts/aapaper.layout:99
+#: lib/layouts/aa.layout:256 lib/layouts/aapaper.layout:99
#: lib/layouts/aapaper.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:265
#: lib/layouts/acmart.layout:133 lib/layouts/amsdefs.inc:82
-#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/beamerposter.layout:41
-#: lib/layouts/dinbrief.layout:218 lib/layouts/egs.layout:556
-#: lib/layouts/foils.layout:169 lib/layouts/frletter.layout:24
+#: lib/layouts/beamer.layout:1135 lib/layouts/beamerposter.layout:41
+#: lib/layouts/dinbrief.layout:218 lib/layouts/egs.layout:558
+#: lib/layouts/foils.layout:170 lib/layouts/frletter.layout:24
#: lib/layouts/g-brief.layout:199 lib/layouts/g-brief2.layout:54
#: lib/layouts/g-brief2.layout:866 lib/layouts/jasatex.layout:182
#: lib/layouts/kluwer.layout:159 lib/layouts/lettre.layout:58
-#: lib/layouts/lettre.layout:236 lib/layouts/moderncv.layout:676
+#: lib/layouts/lettre.layout:236 lib/layouts/moderncv.layout:677
#: lib/layouts/powerdot.layout:98 lib/layouts/revtex.layout:112
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:171 lib/layouts/revtex4.layout:132
-#: lib/layouts/scrclass.inc:240 lib/layouts/scrlettr.layout:203
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:174 lib/layouts/revtex4.layout:135
+#: lib/layouts/scrclass.inc:246 lib/layouts/scrlettr.layout:203
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:246
-#: lib/layouts/stdtitle.inc:62 lib/layouts/svcommon.inc:406
+#: lib/layouts/stdtitle.inc:62 lib/layouts/svcommon.inc:407
#: lib/layouts/tufte-book.layout:60 src/insets/InsetInfo.cpp:287
msgid "Date"
msgstr "æ¥ä»"
-#: lib/layouts/aa.layout:269
+#: lib/layouts/aa.layout:272
msgid "institutemark"
msgstr "æå±æ©é¢ãã¼ã¯"
-#: lib/layouts/aa.layout:273 lib/layouts/beamer.layout:1114
+#: lib/layouts/aa.layout:276 lib/layouts/beamer.layout:1118
msgid "Institute Mark"
msgstr "æå±æ©é¢ãã¼ã¯"
-#: lib/layouts/aa.layout:292
+#: lib/layouts/aa.layout:295
msgid "Abstract (unstructured)"
msgstr "æ¦è¦(å¹³æ)"
-#: lib/layouts/aa.layout:308 lib/layouts/spie.layout:90
+#: lib/layouts/aa.layout:311 lib/layouts/spie.layout:90
msgid "ABSTRACT"
msgstr "æ¦è¦"
-#: lib/layouts/aa.layout:331
+#: lib/layouts/aa.layout:334
msgid "Abstract (structured)"
msgstr "æ¦è¦(系統ç«ã¦)"
-#: lib/layouts/aa.layout:335
+#: lib/layouts/aa.layout:338
msgid "Context"
msgstr "å
容"
-#: lib/layouts/aa.layout:336
+#: lib/layouts/aa.layout:339
msgid "Context of your work (optional, can be left empty)"
msgstr "èä½ç©ã®å
容(ãªãã·ã§ã³ï¼ç©ºç½å¯)"
-#: lib/layouts/aa.layout:340
+#: lib/layouts/aa.layout:343
msgid "Aims"
msgstr "ç®ç"
-#: lib/layouts/aa.layout:341
+#: lib/layouts/aa.layout:344
msgid "Aims of your work"
msgstr "èä½ç©ã®ç®ç"
-#: lib/layouts/aa.layout:345
+#: lib/layouts/aa.layout:348
msgid "Methods"
msgstr "æ¹æ³"
-#: lib/layouts/aa.layout:346
+#: lib/layouts/aa.layout:349
msgid "Methods used in your work"
msgstr "èä½ç©ã§ä½¿ç¨ããã¦ããæ¹æ³"
-#: lib/layouts/aa.layout:350
+#: lib/layouts/aa.layout:353
msgid "Results"
msgstr "çµæ"
-#: lib/layouts/aa.layout:351
+#: lib/layouts/aa.layout:354
msgid "Results of your work"
msgstr "èä½ç©ã®çµæ"
-#: lib/layouts/aa.layout:377
+#: lib/layouts/aa.layout:380
msgid "Key words."
msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã."
-#: lib/layouts/aa.layout:395 lib/layouts/beamer.layout:1087
+#: lib/layouts/aa.layout:398 lib/layouts/beamer.layout:1091
#: lib/layouts/beamerposter.layout:36 lib/layouts/cl2emult.layout:81
#: lib/layouts/llncs.layout:231 lib/layouts/sciposter.layout:24
-#: lib/layouts/svcommon.inc:384
+#: lib/layouts/svcommon.inc:385
msgid "Institute"
msgstr "æå±æ©é¢"
-#: lib/layouts/aa.layout:406 lib/layouts/sciposter.layout:29
+#: lib/layouts/aa.layout:409 lib/layouts/sciposter.layout:29
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:257
msgid "E-Mail"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«"
@@ -7991,11 +8020,11 @@ msgstr "é»åã¡ã¼ã«ï¼"
#: lib/layouts/aapaper.inc:93 lib/layouts/aastex.layout:354
#: lib/layouts/aastex62.layout:225 lib/layouts/apa.layout:243
-#: lib/layouts/copernicus.layout:424 lib/layouts/egs.layout:593
-#: lib/layouts/elsart.layout:516 lib/layouts/isprs.layout:221
-#: lib/layouts/iucr.layout:250 lib/layouts/kluwer.layout:341
-#: lib/layouts/kluwer.layout:353 lib/layouts/svcommon.inc:639
-#: lib/layouts/svcommon.inc:652
+#: lib/layouts/copernicus.layout:424 lib/layouts/egs.layout:595
+#: lib/layouts/elsart.layout:555 lib/layouts/isprs.layout:221
+#: lib/layouts/iucr.layout:253 lib/layouts/kluwer.layout:341
+#: lib/layouts/kluwer.layout:353 lib/layouts/svcommon.inc:640
+#: lib/layouts/svcommon.inc:653
msgid "Acknowledgements"
msgstr "è¬è¾(Acknowledgements)"
@@ -8010,7 +8039,7 @@ msgstr "å義èªè¾å
¸ã¯æè¿ã®A&Aã§ã¯ãµãã¼ãããã¦ãã¾ããï¼
#: lib/layouts/aapaper.layout:3 lib/layouts/aapaper.layout:14
msgid "Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsolete)"
-msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, æ§ç)"
+msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, å»ç)"
#: lib/layouts/aapaper.layout:4 lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:4
#: lib/layouts/acm-sigs.layout:4 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:4
@@ -8025,23 +8054,23 @@ msgstr "å»ç"
#: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/apa.layout:391
#: lib/layouts/apax.inc:490 lib/layouts/beamer.layout:84
-#: lib/layouts/egs.layout:209 lib/layouts/powerdot.layout:264
-#: lib/layouts/simplecv.layout:108 lib/layouts/stdlists.inc:13
+#: lib/layouts/egs.layout:211 lib/layouts/powerdot.layout:265
+#: lib/layouts/simplecv.layout:109 lib/layouts/stdlists.inc:13
msgid "Itemize"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨å·)"
#: lib/layouts/aapaper.layout:53 lib/layouts/apa.layout:427
#: lib/layouts/apax.inc:527 lib/layouts/beamer.layout:133
-#: lib/layouts/egs.layout:166 lib/layouts/powerdot.layout:326
+#: lib/layouts/egs.layout:168 lib/layouts/powerdot.layout:327
#: lib/layouts/stdlists.inc:52
msgid "Enumerate"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(é£çª)"
#: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:194
-#: lib/layouts/egs.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:130
-#: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/scrclass.inc:55
+#: lib/layouts/egs.layout:247 lib/layouts/hollywood.layout:130
+#: lib/layouts/paper.layout:115 lib/layouts/scrclass.inc:55
#: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33
-#: lib/layouts/stdlists.inc:99 lib/layouts/svcommon.inc:692
+#: lib/layouts/stdlists.inc:99 lib/layouts/svcommon.inc:693
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:128
msgid "Description"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨è¿°)"
@@ -8051,15 +8080,15 @@ msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨è¿°)"
#: lib/layouts/apa.layout:472 lib/layouts/apax.inc:491 lib/layouts/apax.inc:528
#: lib/layouts/apax.inc:572 lib/layouts/beamer.layout:85
#: lib/layouts/beamer.layout:134 lib/layouts/beamer.layout:195
-#: lib/layouts/egs.layout:139 lib/layouts/egs.layout:167
-#: lib/layouts/egs.layout:210 lib/layouts/enumitem.module:88
-#: lib/layouts/europasscv.layout:400 lib/layouts/foils.layout:87
-#: lib/layouts/foils.layout:117 lib/layouts/ijmpc.layout:325
+#: lib/layouts/egs.layout:141 lib/layouts/egs.layout:169
+#: lib/layouts/egs.layout:212 lib/layouts/enumitem.module:88
+#: lib/layouts/europasscv.layout:401 lib/layouts/foils.layout:88
+#: lib/layouts/foils.layout:118 lib/layouts/ijmpc.layout:325
#: lib/layouts/ijmpc.layout:359 lib/layouts/ijmpd.layout:331
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:365 lib/layouts/powerdot.layout:265
-#: lib/layouts/powerdot.layout:327 lib/layouts/scrclass.inc:62
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:365 lib/layouts/powerdot.layout:266
+#: lib/layouts/powerdot.layout:328 lib/layouts/scrclass.inc:62
#: lib/layouts/scrlettr.layout:36 lib/layouts/scrlttr2.layout:49
-#: lib/layouts/simplecv.layout:109 lib/layouts/stdlists.inc:14
+#: lib/layouts/simplecv.layout:110 lib/layouts/stdlists.inc:14
#: lib/layouts/stdlists.inc:53 lib/layouts/stdlists.inc:100
#: lib/layouts/stdlists.inc:144 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7
msgid "List"
@@ -8067,15 +8096,15 @@ msgstr "ç®æ¡æ¸ã(ä¸è¦§)"
#: lib/layouts/aastex.layout:3
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
-msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v.5)"
+msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)"
#: lib/layouts/aastex.layout:169 lib/layouts/aastex62.layout:174
#: lib/layouts/achemso.layout:112 lib/layouts/acmart.layout:209
#: lib/layouts/aguplus.inc:65 lib/layouts/apa.layout:184
-#: lib/layouts/apax.inc:164 lib/layouts/iucr.layout:190
+#: lib/layouts/apax.inc:164 lib/layouts/iucr.layout:193
#: lib/layouts/jasatex.layout:115 lib/layouts/latex8.layout:92
-#: lib/layouts/maa-monthly.layout:124 lib/layouts/moderncv.layout:445
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:63 lib/layouts/revtex4.layout:141
+#: lib/layouts/maa-monthly.layout:124 lib/layouts/moderncv.layout:446
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:66 lib/layouts/revtex4.layout:144
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:172
msgid "Affiliation"
msgstr "æå±"
@@ -8101,9 +8130,9 @@ msgstr "第äºæå±ï¼"
msgid "And"
msgstr "And"
-#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3164
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3176 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3302
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3321
+#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3214
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3226 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3352
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3371
msgid "and"
msgstr "ããã³"
@@ -8239,7 +8268,7 @@ msgstr "ãã¼ã¿ã»ããIDãæ¬æããé¢ã"
#: lib/layouts/aastex6.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
-msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v.6)"
+msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)"
#: lib/layouts/aastex6.layout:59 lib/layouts/aastex62.layout:70
msgid "Software"
@@ -8263,7 +8292,7 @@ msgstr "註éï¼"
#: lib/layouts/aastex62.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
-msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v.6)"
+msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)"
#: lib/layouts/aastex62.layout:130 lib/layouts/ectaart.layout:210
#: lib/layouts/ectaart.layout:213
@@ -8275,7 +8304,7 @@ msgid "Corresponding author:"
msgstr "é£çµ¡æ
å½èè
ï¼"
#: lib/layouts/aastex62.layout:155 lib/layouts/copernicus.layout:65
-#: lib/layouts/egs.layout:386 lib/layouts/svmult.layout:93
+#: lib/layouts/egs.layout:388 lib/layouts/svmult.layout:93
msgid "Author:"
msgstr "èè
ï¼"
@@ -8290,19 +8319,19 @@ msgstr "16æ¡ORCIDãxxxx-xxxx-xxxx-xxxxã®å½¢ã§å
¥åãã¦ãã ãã"
#: lib/layouts/aastex62.layout:177 lib/layouts/apa.layout:197
#: lib/layouts/apax.inc:177 lib/layouts/copernicus.layout:90
-#: lib/layouts/egs.layout:413 lib/layouts/iucr.layout:194
-#: lib/layouts/jss.layout:78 lib/layouts/revtex4-x.inc:77
-#: lib/layouts/revtex4.layout:152
+#: lib/layouts/egs.layout:415 lib/layouts/iucr.layout:197
+#: lib/layouts/jss.layout:81 lib/layouts/revtex4-x.inc:80
+#: lib/layouts/revtex4.layout:155
msgid "Affiliation:"
msgstr "æå±ï¼"
-#: lib/layouts/aastex62.layout:187 lib/layouts/revtex4-x.inc:164
-#: lib/layouts/revtex4.layout:206
+#: lib/layouts/aastex62.layout:187 lib/layouts/revtex4-x.inc:167
+#: lib/layouts/revtex4.layout:209
msgid "Collaboration"
msgstr "å
±åç 究(Collaboration)"
-#: lib/layouts/aastex62.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:167
-#: lib/layouts/revtex4.layout:209
+#: lib/layouts/aastex62.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:170
+#: lib/layouts/revtex4.layout:212
msgid "Collaboration:"
msgstr "å
±åç 究(Collaboration)ï¼"
@@ -8352,18 +8381,18 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)"
#: lib/layouts/achemso.layout:75 lib/layouts/amsdefs.inc:41
#: lib/layouts/apa.layout:291 lib/layouts/apax.inc:390
-#: lib/layouts/beamer.layout:268 lib/layouts/beamer.layout:323
-#: lib/layouts/beamer.layout:386 lib/layouts/beamer.layout:449
-#: lib/layouts/beamer.layout:1009 lib/layouts/europecv.layout:201
+#: lib/layouts/beamer.layout:268 lib/layouts/beamer.layout:324
+#: lib/layouts/beamer.layout:389 lib/layouts/beamer.layout:453
+#: lib/layouts/beamer.layout:1013 lib/layouts/europecv.layout:201
#: lib/layouts/iopart.layout:67 lib/layouts/jasatex.layout:75
-#: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/revtex4-x.inc:245
-#: lib/layouts/scrclass.inc:142 lib/layouts/scrclass.inc:155
-#: lib/layouts/scrclass.inc:168 lib/layouts/scrclass.inc:324
-#: lib/layouts/scrclass.inc:349 lib/layouts/siamltex.layout:206
+#: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/revtex4-x.inc:248
+#: lib/layouts/scrclass.inc:148 lib/layouts/scrclass.inc:161
+#: lib/layouts/scrclass.inc:174 lib/layouts/scrclass.inc:330
+#: lib/layouts/scrclass.inc:355 lib/layouts/siamltex.layout:206
#: lib/layouts/simplecv.layout:52 lib/layouts/stdinsets.inc:726
#: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:76
#: lib/layouts/stdsections.inc:117 lib/layouts/tufte-book.layout:98
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:129 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:131 lib/layouts/tufte-handout.layout:40
msgid "Short Title|S"
msgstr "è¦åºãç縮形(S)|S"
@@ -8514,8 +8543,8 @@ msgstr "Association for Computing Machinery (ACM) article"
#: lib/layouts/acmart.layout:86 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:335
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:291 lib/layouts/amsdefs.inc:215
-#: lib/layouts/elsart.layout:231 lib/layouts/revtex4-x.inc:231
-#: lib/layouts/revtex4.layout:213
+#: lib/layouts/elsart.layout:231 lib/layouts/revtex4-x.inc:234
+#: lib/layouts/revtex4.layout:216
msgid "Thanks"
msgstr "è¬è¾"
@@ -8581,7 +8610,7 @@ msgid "Position"
msgstr "è·ä½"
#: lib/layouts/acmart.layout:237 lib/layouts/acmart.layout:239
-#: lib/layouts/paper.layout:181
+#: lib/layouts/paper.layout:186
msgid "Institution"
msgstr "æå±æ©é¢"
@@ -8594,12 +8623,12 @@ msgid "Street Address"
msgstr "è¡åçªå°"
#: lib/layouts/acmart.layout:260 lib/layouts/acmart.layout:262
-#: lib/layouts/iucr.layout:77 lib/layouts/iucr.layout:82
+#: lib/layouts/iucr.layout:80 lib/layouts/iucr.layout:85
msgid "City"
msgstr "å¸"
#: lib/layouts/acmart.layout:268 lib/layouts/acmart.layout:270
-#: lib/layouts/iucr.layout:99 lib/layouts/iucr.layout:102
+#: lib/layouts/iucr.layout:102 lib/layouts/iucr.layout:105
msgid "Country"
msgstr "å½"
@@ -8789,7 +8818,7 @@ msgid "Teaser Figure"
msgstr "ãã£ã¼ã¶ã¼ç»å"
#: lib/layouts/acmart.layout:471 lib/layouts/aguplus.inc:111
-#: lib/layouts/copernicus.layout:171 lib/layouts/egs.layout:490
+#: lib/layouts/copernicus.layout:171 lib/layouts/egs.layout:492
#: lib/layouts/ijmpc.layout:195 lib/layouts/ijmpc.layout:199
#: lib/layouts/ijmpd.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:192
msgid "Received"
@@ -8823,9 +8852,9 @@ msgstr "ãµã¤ããã¼(sigchi-aã®ã¿)"
msgid "Margin figure (sigchi-a only)"
msgstr "åå³(sigchi-aã®ã¿)"
-#: lib/layouts/acmart.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:1737
-#: lib/layouts/powerdot.layout:583 lib/layouts/sciposter.layout:109
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:33 lib/layouts/tufte-book.layout:292
+#: lib/layouts/acmart.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:1741
+#: lib/layouts/powerdot.layout:584 lib/layouts/sciposter.layout:109
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:33 lib/layouts/tufte-book.layout:295
msgid "List of Figures"
msgstr "å³ä¸è¦§"
@@ -8833,32 +8862,32 @@ msgstr "å³ä¸è¦§"
msgid "Margin table (sigchi-a only)"
msgstr "å表(sigchi-aã®ã¿)"
-#: lib/layouts/acmart.layout:539 lib/layouts/beamer.layout:1724
-#: lib/layouts/powerdot.layout:566 lib/layouts/sciposter.layout:123
-#: lib/layouts/stdfloats.inc:18 lib/layouts/tufte-book.layout:276
+#: lib/layouts/acmart.layout:539 lib/layouts/beamer.layout:1728
+#: lib/layouts/powerdot.layout:567 lib/layouts/sciposter.layout:123
+#: lib/layouts/stdfloats.inc:18 lib/layouts/tufte-book.layout:279
msgid "List of Tables"
msgstr "表ä¸è¦§"
#: lib/layouts/acmart.layout:545 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:28
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:70 lib/layouts/theorems-ams.inc:25
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:27
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:31 lib/layouts/theorems.inc:25
msgid "Definitions & Theorems"
msgstr "å®ç¾©ã¨å®ç"
-#: lib/layouts/acmart.layout:562 lib/layouts/beamer.layout:1333
+#: lib/layouts/acmart.layout:562 lib/layouts/beamer.layout:1337
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:40
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:82 lib/layouts/theorems-ams.inc:37
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:35 lib/layouts/theorems-named.module:22
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:38 lib/layouts/theorems.inc:37
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:41 lib/layouts/theorems.inc:37
msgid "Additional Theorem Text"
msgstr "å®çè¦åºãæ"
-#: lib/layouts/acmart.layout:563 lib/layouts/beamer.layout:1334
+#: lib/layouts/acmart.layout:563 lib/layouts/beamer.layout:1338
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:41
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:38
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:36 lib/layouts/theorems-named.module:23
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:39 lib/layouts/theorems.inc:38
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:42 lib/layouts/theorems.inc:38
msgid "Additional text appended to the theorem header"
msgstr "å®çãããã«è¿½è¨ããæ"
@@ -8870,33 +8899,33 @@ msgstr "å®çãããã«è¿½è¨ããæ"
msgid "Theorem \\thetheorem."
msgstr "å®ç \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:591 lib/layouts/theorems-ams.inc:81
-#: lib/layouts/theorems.inc:81
+#: lib/layouts/acmart.layout:591 lib/layouts/theorems-ams.inc:84
+#: lib/layouts/theorems.inc:84
msgid "Corollary \\thetheorem."
msgstr "ç³» \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:598 lib/layouts/theorems-ams.inc:101
-#: lib/layouts/theorems.inc:101
+#: lib/layouts/acmart.layout:598 lib/layouts/theorems-ams.inc:107
+#: lib/layouts/theorems.inc:107
msgid "Lemma \\thetheorem."
msgstr "è£é¡ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:605 lib/layouts/theorems-ams.inc:121
-#: lib/layouts/theorems.inc:121
+#: lib/layouts/acmart.layout:605 lib/layouts/theorems-ams.inc:130
+#: lib/layouts/theorems.inc:130
msgid "Proposition \\thetheorem."
msgstr "å½é¡ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:612 lib/layouts/theorems-ams.inc:141
-#: lib/layouts/theorems.inc:141
+#: lib/layouts/acmart.layout:612 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
+#: lib/layouts/theorems.inc:153
msgid "Conjecture \\thetheorem."
msgstr "äºæ³ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/theorems-ams.inc:181
-#: lib/layouts/theorems.inc:181
+#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/theorems-ams.inc:199
+#: lib/layouts/theorems.inc:199
msgid "Definition \\thetheorem."
msgstr "å®ç¾© \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:632 lib/layouts/theorems-ams.inc:207
-#: lib/layouts/theorems.inc:207
+#: lib/layouts/acmart.layout:632 lib/layouts/theorems-ams.inc:228
+#: lib/layouts/theorems.inc:228
msgid "Example \\thetheorem."
msgstr "ä¾ \\thetheorem."
@@ -8932,8 +8961,8 @@ msgstr "å¿åã§ãªããã®ã®ã¿"
#: lib/layouts/iopart.layout:296 lib/layouts/iopart.layout:310
#: lib/layouts/jasatex.layout:284 lib/layouts/jasatex.layout:290
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:144 lib/layouts/maa-monthly.layout:150
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:258 lib/layouts/revtex4.layout:278
-#: lib/layouts/revtex4.layout:288 lib/layouts/sigplanconf.layout:235
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:261 lib/layouts/revtex4.layout:281
+#: lib/layouts/revtex4.layout:291 lib/layouts/sigplanconf.layout:235
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:242 lib/layouts/spie.layout:100
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Acknowledgments"
@@ -9106,13 +9135,13 @@ msgid "Short cite"
msgstr "ç縮å¼ç¨"
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:339 lib/layouts/acmsiggraph.layout:295
-#: lib/layouts/jss.layout:183 lib/layouts/jss.layout:185
+#: lib/layouts/jss.layout:186 lib/layouts/jss.layout:188
msgid "E-mail"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:3
msgid "ACM SIGGRAPH (older than 0.91, obsolete)"
-msgstr "ACM SIGGRAPH (0.91以åã»å»ç¤)"
+msgstr "ACM SIGGRAPH (0.91以åã»å»ç)"
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:106
msgid "TOG project URL"
@@ -9151,60 +9180,60 @@ msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
#: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/amsart.layout:77
-#: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:340
-#: lib/layouts/egs.layout:682 lib/layouts/isprs.layout:192
+#: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:342
+#: lib/layouts/egs.layout:684 lib/layouts/isprs.layout:192
#: lib/layouts/spie.layout:32 lib/layouts/stdstarsections.inc:45
-#: lib/layouts/svcommon.inc:278
+#: lib/layouts/svcommon.inc:279
msgid "Section*"
msgstr "ç¯*"
#: lib/layouts/aguplus.inc:52 lib/layouts/amsart.layout:119
-#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/beamer.layout:403
-#: lib/layouts/egs.layout:703 lib/layouts/isprs.layout:203
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:61 lib/layouts/svcommon.inc:286
+#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/beamer.layout:407
+#: lib/layouts/egs.layout:705 lib/layouts/isprs.layout:203
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:61 lib/layouts/svcommon.inc:287
msgid "Subsection*"
msgstr "å°ç¯*"
#: lib/layouts/aguplus.inc:59 lib/layouts/agutex.layout:165
#: lib/layouts/amsbook.layout:133 lib/layouts/apa.layout:370
-#: lib/layouts/apax.inc:469 lib/layouts/egs.layout:76
+#: lib/layouts/apax.inc:469 lib/layouts/egs.layout:78
#: lib/layouts/kluwer.layout:92 lib/layouts/llncs.layout:76
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:110 lib/layouts/memoir.layout:144
-#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:94
-#: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-x.inc:45
-#: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/scrclass.inc:120
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:112 lib/layouts/memoir.layout:148
+#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:97
+#: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-x.inc:47
+#: lib/layouts/revtex4.layout:88 lib/layouts/scrclass.inc:124
#: lib/layouts/stdcounters.inc:38 lib/layouts/stdsections.inc:167
-#: lib/layouts/svcommon.inc:246
+#: lib/layouts/svcommon.inc:247
msgid "Paragraph"
msgstr "段è½"
#: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/stdstarsections.inc:93
-#: lib/layouts/svcommon.inc:302
+#: lib/layouts/svcommon.inc:303
msgid "Paragraph*"
msgstr "段è½*"
#: lib/layouts/aguplus.inc:80 lib/layouts/customHeadersFooters.module:12
-#: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/simplecv.layout:143
+#: lib/layouts/foils.layout:216 lib/layouts/simplecv.layout:144
msgid "Left Header"
msgstr "å·¦ããã"
#: lib/layouts/aguplus.inc:93 lib/layouts/customHeadersFooters.module:19
-#: lib/layouts/foils.layout:219
+#: lib/layouts/foils.layout:220
msgid "Left Header:"
msgstr "å·¦ãããï¼"
#: lib/layouts/aguplus.inc:103 lib/layouts/customHeadersFooters.module:40
-#: lib/layouts/foils.layout:223 lib/layouts/simplecv.layout:162
+#: lib/layouts/foils.layout:224 lib/layouts/simplecv.layout:163
msgid "Right Header"
msgstr "å³ããã"
#: lib/layouts/aguplus.inc:107 lib/layouts/customHeadersFooters.module:43
-#: lib/layouts/foils.layout:227
+#: lib/layouts/foils.layout:228
msgid "Right Header:"
msgstr "å³ãããï¼"
#: lib/layouts/aguplus.inc:115 lib/layouts/copernicus.layout:176
-#: lib/layouts/egs.layout:503
+#: lib/layouts/egs.layout:505
msgid "Received:"
msgstr "åçæ¥ï¼"
@@ -9219,12 +9248,12 @@ msgid "Revised:"
msgstr "æ¹è¨ï¼"
#: lib/layouts/aguplus.inc:127 lib/layouts/copernicus.layout:183
-#: lib/layouts/egs.layout:512
+#: lib/layouts/egs.layout:514
msgid "Accepted"
msgstr "æ¡ææ¥"
#: lib/layouts/aguplus.inc:131 lib/layouts/copernicus.layout:188
-#: lib/layouts/egs.layout:525
+#: lib/layouts/egs.layout:527
msgid "Accepted:"
msgstr "æ¡ææ¥ï¼"
@@ -9276,8 +9305,8 @@ msgstr "æ¿çµµ"
msgid "Planotable"
msgstr "å¹³é¢è¡¨(planotable)"
-#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1719
-#: lib/layouts/powerdot.layout:559 lib/layouts/powerdot.layout:637
+#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1723
+#: lib/layouts/powerdot.layout:560 lib/layouts/powerdot.layout:638
#: lib/layouts/sciposter.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:13
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:156 src/insets/Inset.cpp:104
msgid "Table"
@@ -9332,12 +9361,12 @@ msgid ""
"brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the "
"algorithm."
msgstr ""
-"ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã«ãLyXåºæã®ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã§ã¯ãªããalgorithm2e"
-"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãããã¢ã«ã´ãªãºã ãå
¥åãã¦åä¸ãããã«ã¯ãã¢ã«ã´ãªãºã æ§å¼"
-"ã使ç¨ãã¦ãã ããã"
+"ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã«ï¼LyXåºæã®ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã§ã¯ãªãï¼algorithm2e"
+"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããï¼ã¢ã«ã´ãªãºã ãå
¥åãã¦åä¸ãããã«ã¯ï¼ã¢ã«ã´ãªãºã æ§å¼"
+"ã使ç¨ãã¦ãã ããï¼"
-#: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:600
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:316 lib/layouts/stdfloats.inc:48
+#: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:601
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:319 lib/layouts/stdfloats.inc:48
msgid "List of Algorithms"
msgstr "ã¢ã«ã´ãªãºã ä¸è¦§"
@@ -9354,19 +9383,19 @@ msgstr "ç¹å¥ç¯"
msgid "SpecialSection*"
msgstr "ç¹å¥ç¯*"
-#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:342
-#: lib/layouts/beamer.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:468
-#: lib/layouts/memoir.layout:248 lib/layouts/stdinsets.inc:744
+#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:344
+#: lib/layouts/beamer.layout:409 lib/layouts/beamer.layout:472
+#: lib/layouts/memoir.layout:255 lib/layouts/stdinsets.inc:744
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:31
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:47 lib/layouts/stdstarsections.inc:63
#: lib/layouts/stdstarsections.inc:79 lib/layouts/stdstarsections.inc:95
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:111 lib/layouts/svcommon.inc:313
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:111 lib/layouts/svcommon.inc:314
msgid "Unnumbered"
msgstr "é£çªãªã"
#: lib/layouts/amsart.layout:140 lib/layouts/amsbook.layout:103
-#: lib/layouts/beamer.layout:466 lib/layouts/isprs.layout:212
-#: lib/layouts/stdstarsections.inc:77 lib/layouts/svcommon.inc:294
+#: lib/layouts/beamer.layout:470 lib/layouts/isprs.layout:212
+#: lib/layouts/stdstarsections.inc:77 lib/layouts/svcommon.inc:295
msgid "Subsubsection*"
msgstr "å°ã
ç¯*"
@@ -9391,16 +9420,16 @@ msgstr "ç« åé¡"
#: lib/layouts/apa.layout:450 lib/layouts/apa.layout:492
#: lib/layouts/apax.inc:512 lib/layouts/apax.inc:550 lib/layouts/apax.inc:592
#: lib/layouts/beamer.layout:109 lib/layouts/beamer.layout:162
-#: lib/layouts/beamer.layout:211 lib/layouts/beamer.layout:799
-#: lib/layouts/egs.layout:154 lib/layouts/egs.layout:188
-#: lib/layouts/egs.layout:230 lib/layouts/egs.layout:265
-#: lib/layouts/europasscv.layout:405 lib/layouts/foils.layout:105
-#: lib/layouts/foils.layout:135 lib/layouts/ijmpc.layout:330
+#: lib/layouts/beamer.layout:211 lib/layouts/beamer.layout:803
+#: lib/layouts/egs.layout:156 lib/layouts/egs.layout:190
+#: lib/layouts/egs.layout:232 lib/layouts/egs.layout:267
+#: lib/layouts/europasscv.layout:406 lib/layouts/foils.layout:106
+#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/ijmpc.layout:330
#: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:336
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:375 lib/layouts/iucr.layout:278
-#: lib/layouts/linguistics.module:101 lib/layouts/powerdot.layout:289
-#: lib/layouts/powerdot.layout:354 lib/layouts/simplecv.layout:76
-#: lib/layouts/simplecv.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:37
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:375 lib/layouts/iucr.layout:281
+#: lib/layouts/linguistics.module:101 lib/layouts/powerdot.layout:290
+#: lib/layouts/powerdot.layout:355 lib/layouts/simplecv.layout:77
+#: lib/layouts/simplecv.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:37
#: lib/layouts/stdlists.inc:79 lib/layouts/stdlists.inc:126
#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:22 lib/layouts/theorems-case.inc:57
msgid "List preamble"
@@ -9410,16 +9439,16 @@ msgstr "ãªã¹ã ããªã¢ã³ãã«"
#: lib/layouts/apa.layout:451 lib/layouts/apa.layout:493
#: lib/layouts/apax.inc:513 lib/layouts/apax.inc:551 lib/layouts/apax.inc:593
#: lib/layouts/beamer.layout:110 lib/layouts/beamer.layout:163
-#: lib/layouts/beamer.layout:212 lib/layouts/beamer.layout:800
-#: lib/layouts/egs.layout:155 lib/layouts/egs.layout:189
-#: lib/layouts/egs.layout:231 lib/layouts/egs.layout:266
-#: lib/layouts/europasscv.layout:406 lib/layouts/foils.layout:106
-#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/ijmpc.layout:331
+#: lib/layouts/beamer.layout:212 lib/layouts/beamer.layout:804
+#: lib/layouts/egs.layout:157 lib/layouts/egs.layout:191
+#: lib/layouts/egs.layout:233 lib/layouts/egs.layout:268
+#: lib/layouts/europasscv.layout:407 lib/layouts/foils.layout:107
+#: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/ijmpc.layout:331
#: lib/layouts/ijmpc.layout:370 lib/layouts/ijmpd.layout:337
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/iucr.layout:279
-#: lib/layouts/linguistics.module:102 lib/layouts/powerdot.layout:290
-#: lib/layouts/powerdot.layout:355 lib/layouts/simplecv.layout:77
-#: lib/layouts/simplecv.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:38
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/iucr.layout:282
+#: lib/layouts/linguistics.module:102 lib/layouts/powerdot.layout:291
+#: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:78
+#: lib/layouts/simplecv.layout:116 lib/layouts/stdlists.inc:38
#: lib/layouts/stdlists.inc:80 lib/layouts/stdlists.inc:127
#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:23 lib/layouts/theorems-case.inc:58
msgid "List Preamble"
@@ -9429,16 +9458,16 @@ msgstr "ãªã¹ã ããªã¢ã³ãã«"
#: lib/layouts/apa.layout:452 lib/layouts/apa.layout:494
#: lib/layouts/apax.inc:514 lib/layouts/apax.inc:552 lib/layouts/apax.inc:594
#: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:164
-#: lib/layouts/beamer.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:801
-#: lib/layouts/egs.layout:156 lib/layouts/egs.layout:190
-#: lib/layouts/egs.layout:232 lib/layouts/egs.layout:267
-#: lib/layouts/europasscv.layout:407 lib/layouts/foils.layout:107
-#: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/ijmpc.layout:332
+#: lib/layouts/beamer.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:805
+#: lib/layouts/egs.layout:158 lib/layouts/egs.layout:192
+#: lib/layouts/egs.layout:234 lib/layouts/egs.layout:269
+#: lib/layouts/europasscv.layout:408 lib/layouts/foils.layout:108
+#: lib/layouts/foils.layout:138 lib/layouts/ijmpc.layout:332
#: lib/layouts/ijmpc.layout:371 lib/layouts/ijmpd.layout:338
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:377 lib/layouts/iucr.layout:280
-#: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/powerdot.layout:291
-#: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:78
-#: lib/layouts/simplecv.layout:116 lib/layouts/stdlists.inc:39
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:377 lib/layouts/iucr.layout:283
+#: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/powerdot.layout:292
+#: lib/layouts/powerdot.layout:357 lib/layouts/simplecv.layout:79
+#: lib/layouts/simplecv.layout:117 lib/layouts/stdlists.inc:39
#: lib/layouts/stdlists.inc:81 lib/layouts/stdlists.inc:128
#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:24 lib/layouts/theorems-case.inc:59
msgid "LaTeX code to be inserted before the first item"
@@ -9451,7 +9480,7 @@ msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºãã表é¡ç縮形"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:95 lib/layouts/dinbrief.layout:220
#: lib/layouts/g-brief.layout:202 lib/layouts/g-brief2.layout:876
#: lib/layouts/lettre.layout:249 lib/layouts/revtex.layout:114
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:173 lib/layouts/revtex4.layout:134
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:176 lib/layouts/revtex4.layout:137
#: lib/layouts/scrlettr.layout:206 lib/layouts/scrlttr2.layout:326
#: lib/layouts/siamltex.layout:258
msgid "Date:"
@@ -9462,7 +9491,7 @@ msgstr "æ¥ä»ï¼"
#: lib/layouts/europasscv.layout:115 lib/layouts/europecv.layout:91
#: lib/layouts/g-brief.layout:195 lib/layouts/g-brief2.layout:792
#: lib/layouts/moderncv.layout:164 lib/layouts/revtex.layout:134
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:121 lib/layouts/revtex4.layout:202
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:124 lib/layouts/revtex4.layout:205
#: lib/layouts/scrlettr.layout:167 lib/layouts/scrlttr2.layout:74
#: lib/layouts/siamltex.layout:308
msgid "Address:"
@@ -9481,7 +9510,7 @@ msgid "E-mail address:"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ï¼"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:194 lib/layouts/elsart.layout:214
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:149 lib/layouts/revtex4.layout:261
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:152 lib/layouts/revtex4.layout:264
msgid "URL:"
msgstr "URLï¼"
@@ -9489,7 +9518,7 @@ msgstr "URLï¼"
msgid "Key words and phrases:"
msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãã¨ãã¬ã¼ãºï¼"
-#: lib/layouts/amsdefs.inc:218 lib/layouts/revtex4.layout:216
+#: lib/layouts/amsdefs.inc:218 lib/layouts/revtex4.layout:219
msgid "Thanks:"
msgstr "æè¬ï¼"
@@ -9563,7 +9592,7 @@ msgstr "第ä¸æå±"
msgid "FourAffiliations"
msgstr "第åæå±"
-#: lib/layouts/apa.layout:256 lib/layouts/iucr.layout:254
+#: lib/layouts/apa.layout:256 lib/layouts/iucr.layout:257
msgid "Acknowledgements:"
msgstr "è¬è¾ï¼"
@@ -9581,7 +9610,7 @@ msgid "standard"
msgstr "æ¨æº"
#: lib/layouts/apa.layout:292 lib/layouts/apax.inc:391
-#: lib/layouts/scrclass.inc:325 lib/layouts/scrclass.inc:350
+#: lib/layouts/scrclass.inc:331 lib/layouts/scrclass.inc:356
#: lib/layouts/stdinsets.inc:727
msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables"
msgstr "å³è¡¨ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã£ãã·ã§ã³"
@@ -9595,20 +9624,20 @@ msgid "FitBitmap"
msgstr "寸æ³ã調æ´ãããããããã"
#: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apax.inc:479
-#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:102
-#: lib/layouts/llncs.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:159
-#: lib/layouts/paper.layout:103 lib/layouts/scrclass.inc:128
+#: lib/layouts/egs.layout:96 lib/layouts/kluwer.layout:102
+#: lib/layouts/llncs.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:164
+#: lib/layouts/paper.layout:107 lib/layouts/scrclass.inc:133
#: lib/layouts/stdcounters.inc:44 lib/layouts/stdsections.inc:178
-#: lib/layouts/svcommon.inc:257
+#: lib/layouts/svcommon.inc:258
msgid "Subparagraph"
msgstr "å°æ®µè½"
#: lib/layouts/apa.layout:408 lib/layouts/apa.layout:446
#: lib/layouts/apax.inc:508 lib/layouts/apax.inc:546
#: lib/layouts/beamer.layout:97 lib/layouts/beamer.layout:150
-#: lib/layouts/egs.layout:184 lib/layouts/egs.layout:226
-#: lib/layouts/europasscv.layout:428 lib/layouts/powerdot.layout:299
-#: lib/layouts/powerdot.layout:364 lib/layouts/stdlists.inc:33
+#: lib/layouts/egs.layout:186 lib/layouts/egs.layout:228
+#: lib/layouts/europasscv.layout:429 lib/layouts/powerdot.layout:300
+#: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:33
#: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:67
msgid "Custom Item|s"
msgstr "ã¦ã¼ã¶è¨å®é
ç®"
@@ -9616,9 +9645,9 @@ msgstr "ã¦ã¼ã¶è¨å®é
ç®"
#: lib/layouts/apa.layout:409 lib/layouts/apa.layout:447
#: lib/layouts/apax.inc:509 lib/layouts/apax.inc:547
#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:151
-#: lib/layouts/egs.layout:185 lib/layouts/egs.layout:227
-#: lib/layouts/europasscv.layout:429 lib/layouts/powerdot.layout:300
-#: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:34
+#: lib/layouts/egs.layout:187 lib/layouts/egs.layout:229
+#: lib/layouts/europasscv.layout:430 lib/layouts/powerdot.layout:301
+#: lib/layouts/powerdot.layout:366 lib/layouts/stdlists.inc:34
#: lib/layouts/stdlists.inc:76 lib/layouts/theorems-case.inc:68
msgid "A customized item string"
msgstr "ã¦ã¼ã¶è¨å®é
ç®ã®æåå"
@@ -9665,8 +9694,8 @@ msgstr "第äºæå±"
msgid "SixAffiliations"
msgstr "第å
æå±"
-#: lib/layouts/apax.inc:227 lib/layouts/beamer.layout:1666
-#: lib/layouts/elsart.layout:470 lib/layouts/fixme.module:108
+#: lib/layouts/apax.inc:227 lib/layouts/beamer.layout:1670
+#: lib/layouts/elsart.layout:501 lib/layouts/fixme.module:108
#: lib/layouts/iopart.layout:106 lib/layouts/llncs.layout:394
#: lib/layouts/powerdot.layout:215 lib/layouts/slides.layout:170
#: lib/layouts/stdinsets.inc:161 lib/layouts/svmono.layout:94
@@ -9686,10 +9715,10 @@ msgstr "第å
æå±"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:226
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:229
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:19
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:460
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:462
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:469
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:472
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:513
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:515
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:522
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:525
msgid "Note"
msgstr "註é"
@@ -9697,7 +9726,7 @@ msgstr "註é"
msgid "Author Note:"
msgstr "èè
註éï¼"
-#: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:422
+#: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:424
msgid "Journal"
msgstr "ã¸ã£ã¼ãã«"
@@ -9757,7 +9786,7 @@ msgstr "é¨"
#: lib/layouts/article.layout:38 lib/layouts/mwart.layout:35
#: lib/layouts/scrartcl.layout:34 lib/layouts/stdstarsections.inc:13
-#: lib/layouts/svcommon.inc:269
+#: lib/layouts/svcommon.inc:270
msgid "Part*"
msgstr "é¨*"
@@ -9773,12 +9802,12 @@ msgid "Presentations"
msgstr "9. ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³"
#: lib/layouts/beamer.layout:90 lib/layouts/beamer.layout:139
-#: lib/layouts/beamer.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:514
-#: lib/layouts/beamer.layout:582 lib/layouts/beamer.layout:640
-#: lib/layouts/beamer.layout:670 lib/layouts/beamer.layout:886
-#: lib/layouts/beamer.layout:915 lib/layouts/beamer.layout:1238
-#: lib/layouts/beamer.layout:1263 lib/layouts/beamer.layout:1290
-#: lib/layouts/beamer.layout:1456
+#: lib/layouts/beamer.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:518
+#: lib/layouts/beamer.layout:586 lib/layouts/beamer.layout:644
+#: lib/layouts/beamer.layout:674 lib/layouts/beamer.layout:890
+#: lib/layouts/beamer.layout:919 lib/layouts/beamer.layout:1242
+#: lib/layouts/beamer.layout:1267 lib/layouts/beamer.layout:1294
+#: lib/layouts/beamer.layout:1460
msgid "Overlay Specifications|v"
msgstr "éãåããæå®(S)|S"
@@ -9788,24 +9817,24 @@ msgid "Overlay specifications for this list"
msgstr "ãã®ä¸è¦§ã®éãåããæå®"
#: lib/layouts/beamer.layout:101 lib/layouts/beamer.layout:154
-#: lib/layouts/beamer.layout:221 lib/layouts/beamer.layout:809
-#: lib/layouts/powerdot.layout:303 lib/layouts/powerdot.layout:368
+#: lib/layouts/beamer.layout:221 lib/layouts/beamer.layout:813
+#: lib/layouts/powerdot.layout:304 lib/layouts/powerdot.layout:369
msgid "Item Overlay Specifications"
msgstr "é
ç®éãåããæå®"
#: lib/layouts/beamer.layout:102 lib/layouts/beamer.layout:155
-#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/beamer.layout:639
-#: lib/layouts/beamer.layout:669 lib/layouts/beamer.layout:810
-#: lib/layouts/beamer.layout:885 lib/layouts/beamer.layout:914
-#: lib/layouts/beamer.layout:1237 lib/layouts/beamer.layout:1262
-#: lib/layouts/beamer.layout:1289 lib/layouts/beamer.layout:1455
-#: lib/layouts/powerdot.layout:304 lib/layouts/powerdot.layout:369
+#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/beamer.layout:643
+#: lib/layouts/beamer.layout:673 lib/layouts/beamer.layout:814
+#: lib/layouts/beamer.layout:889 lib/layouts/beamer.layout:918
+#: lib/layouts/beamer.layout:1241 lib/layouts/beamer.layout:1266
+#: lib/layouts/beamer.layout:1293 lib/layouts/beamer.layout:1459
+#: lib/layouts/powerdot.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:370
msgid "On Slide"
msgstr "対象ã¹ã©ã¤ã"
#: lib/layouts/beamer.layout:103 lib/layouts/beamer.layout:156
-#: lib/layouts/beamer.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:811
-#: lib/layouts/powerdot.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:370
+#: lib/layouts/beamer.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:815
+#: lib/layouts/powerdot.layout:306 lib/layouts/powerdot.layout:371
msgid "Overlay specifications for this item"
msgstr "ãã®é
ç®ã®éãåããæå®"
@@ -9825,597 +9854,597 @@ msgstr "æé·ã®ã©ãã«(&S)"
msgid "The longest label in this list (to determine the indendation width)"
msgstr "ãã®ä¸è¦§ä¸ã®æé·ã®ã©ãã«(è¡é ä¸ãå¹
ã®æ±ºå®ã«ä½¿ç¨)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:255 lib/layouts/beamer.layout:297
-#: lib/layouts/beamer.layout:360 lib/layouts/beamer.layout:423
-#: lib/layouts/egs.layout:34 lib/layouts/egs.layout:57
+#: lib/layouts/beamer.layout:255 lib/layouts/beamer.layout:298
+#: lib/layouts/beamer.layout:363 lib/layouts/beamer.layout:427
+#: lib/layouts/egs.layout:34 lib/layouts/egs.layout:58
#: lib/layouts/europasscv.layout:265 lib/layouts/europecv.layout:194
#: lib/layouts/foils.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:49
-#: lib/layouts/ltugboat.layout:70 lib/layouts/memoir.layout:219
+#: lib/layouts/ltugboat.layout:71 lib/layouts/memoir.layout:225
#: lib/layouts/moderncv.layout:322 lib/layouts/powerdot.layout:244
-#: lib/layouts/scrclass.inc:190 lib/layouts/simplecv.layout:33
+#: lib/layouts/scrclass.inc:196 lib/layouts/simplecv.layout:33
#: lib/layouts/stdsections.inc:13 lib/layouts/stdsections.inc:58
#: lib/layouts/stdsections.inc:100 lib/layouts/svcommon.inc:126
-#: lib/layouts/svcommon.inc:177 lib/layouts/svcommon.inc:191
-#: lib/layouts/svcommon.inc:207 lib/layouts/svcommon.inc:461
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:83 lib/layouts/tufte-book.layout:112
+#: lib/layouts/svcommon.inc:178 lib/layouts/svcommon.inc:192
+#: lib/layouts/svcommon.inc:208 lib/layouts/svcommon.inc:462
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:83 lib/layouts/tufte-book.layout:114
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:24
msgid "Sectioning"
-msgstr "ç¯åã"
+msgstr "ç« ç«ã¦"
-#: lib/layouts/beamer.layout:260 lib/layouts/beamer.layout:315
-#: lib/layouts/beamer.layout:348 lib/layouts/beamer.layout:378
-#: lib/layouts/beamer.layout:411 lib/layouts/beamer.layout:441
-#: lib/layouts/beamer.layout:474
+#: lib/layouts/beamer.layout:260 lib/layouts/beamer.layout:316
+#: lib/layouts/beamer.layout:350 lib/layouts/beamer.layout:381
+#: lib/layouts/beamer.layout:415 lib/layouts/beamer.layout:445
+#: lib/layouts/beamer.layout:478
msgid "Mode"
msgstr "ã¢ã¼ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:261 lib/layouts/beamer.layout:316
-#: lib/layouts/beamer.layout:349 lib/layouts/beamer.layout:379
-#: lib/layouts/beamer.layout:412 lib/layouts/beamer.layout:442
-#: lib/layouts/beamer.layout:475
+#: lib/layouts/beamer.layout:261 lib/layouts/beamer.layout:317
+#: lib/layouts/beamer.layout:351 lib/layouts/beamer.layout:382
+#: lib/layouts/beamer.layout:416 lib/layouts/beamer.layout:446
+#: lib/layouts/beamer.layout:479
msgid "Mode Specification|S"
msgstr "ã¢ã¼ãæå®"
-#: lib/layouts/beamer.layout:262 lib/layouts/beamer.layout:317
-#: lib/layouts/beamer.layout:350 lib/layouts/beamer.layout:380
-#: lib/layouts/beamer.layout:413 lib/layouts/beamer.layout:443
-#: lib/layouts/beamer.layout:476
+#: lib/layouts/beamer.layout:262 lib/layouts/beamer.layout:318
+#: lib/layouts/beamer.layout:352 lib/layouts/beamer.layout:383
+#: lib/layouts/beamer.layout:417 lib/layouts/beamer.layout:447
+#: lib/layouts/beamer.layout:480
msgid "Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears"
msgstr "ãã®ãããã表示ããã¢ã¼ã(articleã»presentationç)ãæå®"
#: lib/layouts/beamer.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:69
-#: lib/layouts/scrclass.inc:143 lib/layouts/stdsections.inc:33
+#: lib/layouts/scrclass.inc:149 lib/layouts/stdsections.inc:33
#: lib/layouts/tufte-handout.layout:41
msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers"
msgstr "ç®æ¬¡ãã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããé¨"
-#: lib/layouts/beamer.layout:312
+#: lib/layouts/beamer.layout:313
msgid "Section \\arabic{section}"
msgstr "第\\arabic{section}ç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:324 lib/layouts/scrclass.inc:169
+#: lib/layouts/beamer.layout:325 lib/layouts/scrclass.inc:175
#: lib/layouts/simplecv.layout:53 lib/layouts/stdsections.inc:118
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:130
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:132
msgid "The section as it appears in the table of contents/running headers"
msgstr "ç®æ¬¡ãã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:336 lib/layouts/numarticle.inc:11
+#: lib/layouts/beamer.layout:337 lib/layouts/numarticle.inc:11
#: lib/layouts/powerdot.layout:254
msgid "\\Alph{section}"
msgstr "\\Alph{section}"
-#: lib/layouts/beamer.layout:375
+#: lib/layouts/beamer.layout:378
msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
msgstr "第\\arabic{section}.\\arabic{subsection}ç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:387
+#: lib/layouts/beamer.layout:390
msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers"
msgstr "ç®æ¬¡ãã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããå°ç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:399
+#: lib/layouts/beamer.layout:402
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}"
-#: lib/layouts/beamer.layout:438
+#: lib/layouts/beamer.layout:442
msgid ""
"Subsubsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
msgstr "第\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}ç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:450
+#: lib/layouts/beamer.layout:454
msgid ""
"The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers"
msgstr "ç®æ¬¡ãã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããå°ã
ç¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:462
+#: lib/layouts/beamer.layout:466
msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}"
-#: lib/layouts/beamer.layout:490 lib/layouts/beamer.layout:496
+#: lib/layouts/beamer.layout:494 lib/layouts/beamer.layout:500
msgid "Frame"
msgstr "ãã¬ã¼ã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:491 lib/layouts/beamer.layout:576
-#: lib/layouts/beamer.layout:623 lib/layouts/beamer.layout:654
+#: lib/layouts/beamer.layout:495 lib/layouts/beamer.layout:580
+#: lib/layouts/beamer.layout:627 lib/layouts/beamer.layout:658
msgid "Frames"
msgstr "ãã¬ã¼ã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:513 lib/layouts/beamer.layout:948
-#: lib/layouts/beamer.layout:1325 lib/layouts/beamer.layout:1482
-#: lib/layouts/beamer.layout:1502 lib/layouts/beamer.layout:1522
-#: lib/layouts/beamer.layout:1542 lib/layouts/beamer.layout:1562
-#: lib/layouts/beamer.layout:1583 lib/layouts/beamer.layout:1604
-#: lib/layouts/beamer.layout:1625 lib/layouts/beamer.layout:1646
-#: lib/layouts/beamer.layout:1674 lib/layouts/pdfform.module:124
+#: lib/layouts/beamer.layout:517 lib/layouts/beamer.layout:952
+#: lib/layouts/beamer.layout:1329 lib/layouts/beamer.layout:1486
+#: lib/layouts/beamer.layout:1506 lib/layouts/beamer.layout:1526
+#: lib/layouts/beamer.layout:1546 lib/layouts/beamer.layout:1566
+#: lib/layouts/beamer.layout:1587 lib/layouts/beamer.layout:1608
+#: lib/layouts/beamer.layout:1629 lib/layouts/beamer.layout:1650
+#: lib/layouts/beamer.layout:1678 lib/layouts/pdfform.module:124
msgid "Action"
msgstr "åä½å¯¾è±¡"
-#: lib/layouts/beamer.layout:515 lib/layouts/beamer.layout:583
+#: lib/layouts/beamer.layout:519 lib/layouts/beamer.layout:587
msgid "Overlay specifications for this frame"
msgstr "ãã®ãã¬ã¼ã ã®éãåããæå®"
-#: lib/layouts/beamer.layout:521 lib/layouts/beamer.layout:589
+#: lib/layouts/beamer.layout:525 lib/layouts/beamer.layout:593
msgid "Default Overlay Specifications"
msgstr "éãåããæå®ã®æ¢å®å¤"
-#: lib/layouts/beamer.layout:522 lib/layouts/beamer.layout:590
+#: lib/layouts/beamer.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:594
msgid "Default overlay specifications within this frame"
msgstr "ãã®ãã¬ã¼ã å
ã®éãåããæå®ã®æ¢å®å¤"
-#: lib/layouts/beamer.layout:528 lib/layouts/beamer.layout:557
-#: lib/layouts/beamer.layout:568 lib/layouts/beamer.layout:596
+#: lib/layouts/beamer.layout:532 lib/layouts/beamer.layout:561
+#: lib/layouts/beamer.layout:572 lib/layouts/beamer.layout:600
msgid "Frame Options"
msgstr "ãã¬ã¼ã ãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/beamer.layout:530 lib/layouts/beamer.layout:559
-#: lib/layouts/beamer.layout:570 lib/layouts/beamer.layout:598
+#: lib/layouts/beamer.layout:534 lib/layouts/beamer.layout:563
+#: lib/layouts/beamer.layout:574 lib/layouts/beamer.layout:602
msgid "Frame options (see beamer manual)"
msgstr "ãã¬ã¼ã ãªãã·ã§ã³(beamer説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:533
+#: lib/layouts/beamer.layout:537
msgid "Frame Title"
msgstr "ãã¬ã¼ã è¦åºã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:534
+#: lib/layouts/beamer.layout:538
msgid "Enter the frame title here"
msgstr "ããã«ãã¬ã¼ã è¦åºããå
¥åãã¦ãã ãã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:553
+#: lib/layouts/beamer.layout:557
msgid "PlainFrame"
msgstr "ç½ç´ãã¬ã¼ã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:555
+#: lib/layouts/beamer.layout:559
msgid "Frame (plain)"
msgstr "ãã¬ã¼ã (ç½ç´)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:564
+#: lib/layouts/beamer.layout:568
msgid "FragileFrame"
msgstr "èå¼±ãã¬ã¼ã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:566
+#: lib/layouts/beamer.layout:570
msgid "Frame (fragile)"
msgstr "ãã¬ã¼ã (èå¼±)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:575
+#: lib/layouts/beamer.layout:579
msgid "AgainFrame"
msgstr "åãã¬ã¼ã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:581 lib/layouts/powerdot.layout:135
+#: lib/layouts/beamer.layout:585 lib/layouts/powerdot.layout:135
#: lib/layouts/seminar.layout:111 lib/layouts/slides.layout:92
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
msgid "Slide"
msgstr "ã¹ã©ã¤ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:610
+#: lib/layouts/beamer.layout:614
msgid "Repeat frame with label"
msgstr "ã©ãã«ä»ããã¬ã¼ã ãç¹°ãè¿ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:622
+#: lib/layouts/beamer.layout:626
msgid "FrameTitle"
msgstr "ãã¬ã¼ã è¦åºã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:641 lib/layouts/beamer.layout:671
-#: lib/layouts/beamer.layout:887 lib/layouts/beamer.layout:916
-#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/beamer.layout:1239
-#: lib/layouts/beamer.layout:1264 lib/layouts/beamer.layout:1291
-#: lib/layouts/beamer.layout:1327 lib/layouts/beamer.layout:1457
-#: lib/layouts/beamer.layout:1484 lib/layouts/beamer.layout:1504
-#: lib/layouts/beamer.layout:1524 lib/layouts/beamer.layout:1544
-#: lib/layouts/beamer.layout:1564 lib/layouts/beamer.layout:1585
-#: lib/layouts/beamer.layout:1606 lib/layouts/beamer.layout:1627
-#: lib/layouts/beamer.layout:1648 lib/layouts/beamer.layout:1676
+#: lib/layouts/beamer.layout:645 lib/layouts/beamer.layout:675
+#: lib/layouts/beamer.layout:891 lib/layouts/beamer.layout:920
+#: lib/layouts/beamer.layout:954 lib/layouts/beamer.layout:1243
+#: lib/layouts/beamer.layout:1268 lib/layouts/beamer.layout:1295
+#: lib/layouts/beamer.layout:1331 lib/layouts/beamer.layout:1461
+#: lib/layouts/beamer.layout:1488 lib/layouts/beamer.layout:1508
+#: lib/layouts/beamer.layout:1528 lib/layouts/beamer.layout:1548
+#: lib/layouts/beamer.layout:1568 lib/layouts/beamer.layout:1589
+#: lib/layouts/beamer.layout:1610 lib/layouts/beamer.layout:1631
+#: lib/layouts/beamer.layout:1652 lib/layouts/beamer.layout:1680
msgid "Specify the overlay settings (see beamer manual)"
msgstr "éãåããè¨å®ãæå®ãã¦ãã ãã(beamer説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:647
+#: lib/layouts/beamer.layout:651
msgid "Short Frame Title|S"
msgstr "ãã¬ã¼ã ç縮形è¦åºã(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:648
+#: lib/layouts/beamer.layout:652
msgid "A short form of the frame title used in some themes"
msgstr "ããã¤ãã®ãã¼ãã§ä½¿ç¨ããããã¬ã¼ã è¦åºãã®ç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:653
+#: lib/layouts/beamer.layout:657
msgid "FrameSubtitle"
msgstr "ãã¬ã¼ã å°è¦åºã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:683 lib/layouts/moderncv.layout:395
-#: lib/layouts/moderncv.layout:412
+#: lib/layouts/beamer.layout:687 lib/layouts/moderncv.layout:396
+#: lib/layouts/moderncv.layout:413
msgid "Column"
msgstr "å(column)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:684 lib/layouts/beamer.layout:709
-#: lib/layouts/beamer.layout:710 lib/layouts/beamer.layout:720
-#: lib/layouts/moderncv.layout:373 lib/layouts/multicol.module:15
+#: lib/layouts/beamer.layout:688 lib/layouts/beamer.layout:713
+#: lib/layouts/beamer.layout:714 lib/layouts/beamer.layout:724
+#: lib/layouts/moderncv.layout:374 lib/layouts/multicol.module:15
msgid "Columns"
msgstr "å(columns)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:696
+#: lib/layouts/beamer.layout:700
msgid "Start column (increase depth!), width:"
msgstr "åã®éå§(é層ãä¸ãã¦ãã ããï¼)ï¼å¹
ï¼"
-#: lib/layouts/beamer.layout:699 lib/layouts/powerdot.layout:510
+#: lib/layouts/beamer.layout:703 lib/layouts/powerdot.layout:511
msgid "Column Options"
msgstr "åãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/beamer.layout:701
+#: lib/layouts/beamer.layout:705
msgid "Column options (see beamer manual)"
msgstr "åãªãã·ã§ã³(beamer説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:722
+#: lib/layouts/beamer.layout:726
msgid "Column Placement Options"
msgstr "åé
ç½®ã®ãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/beamer.layout:723
+#: lib/layouts/beamer.layout:727
msgid "Column placement options (t, T, c, b)"
msgstr "åé
ç½®ãªãã·ã§ã³(t/T/c/b)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:740
+#: lib/layouts/beamer.layout:744
msgid "ColumnsCenterAligned"
msgstr "ä¸å¤®æãå"
-#: lib/layouts/beamer.layout:743
+#: lib/layouts/beamer.layout:747
msgid "Columns (center aligned)"
msgstr "å(ä¸å¤®æã)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:747
+#: lib/layouts/beamer.layout:751
msgid "ColumnsTopAligned"
msgstr "ä¸ç«¯æãå"
-#: lib/layouts/beamer.layout:750
+#: lib/layouts/beamer.layout:754
msgid "Columns (top aligned)"
msgstr "å(ä¸ç«¯æã)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:759 lib/layouts/powerdot.layout:524
+#: lib/layouts/beamer.layout:763 lib/layouts/powerdot.layout:525
msgid "Pause"
msgstr "ä¸æåæ¢"
-#: lib/layouts/beamer.layout:760 lib/layouts/beamer.layout:788
-#: lib/layouts/beamer.layout:834 lib/layouts/beamer.layout:866
-#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/powerdot.layout:525
+#: lib/layouts/beamer.layout:764 lib/layouts/beamer.layout:792
+#: lib/layouts/beamer.layout:838 lib/layouts/beamer.layout:870
+#: lib/layouts/beamer.layout:899 lib/layouts/powerdot.layout:526
msgid "Overlays"
msgstr "éãåãã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:766 lib/layouts/powerdot.layout:531
+#: lib/layouts/beamer.layout:770 lib/layouts/powerdot.layout:532
msgid "Pause number"
msgstr "ä¸æåæ¢åæ°"
-#: lib/layouts/beamer.layout:767 lib/layouts/powerdot.layout:532
+#: lib/layouts/beamer.layout:771 lib/layouts/powerdot.layout:533
msgid "Number of slide where the context below the pause gets visible"
msgstr "ä¸æåæ¢å¾ã«å
容ã表示ãããã¾ã§ã®ã¹ã©ã¤ãæ°"
-#: lib/layouts/beamer.layout:778 lib/layouts/powerdot.layout:543
+#: lib/layouts/beamer.layout:782 lib/layouts/powerdot.layout:544
msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _"
-#: lib/layouts/beamer.layout:787 lib/layouts/beamer.layout:826
+#: lib/layouts/beamer.layout:791 lib/layouts/beamer.layout:830
msgid "Overprint"
msgstr "éãå·ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:794
+#: lib/layouts/beamer.layout:798
msgid "Overprint Area Width"
msgstr "éãå·ãé åã®å¹
"
-#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/europasscv.layout:246
-#: lib/layouts/graphicboxes.module:49 lib/layouts/moderncv.layout:400
+#: lib/layouts/beamer.layout:799 lib/layouts/europasscv.layout:246
+#: lib/layouts/graphicboxes.module:49 lib/layouts/moderncv.layout:401
#: lib/layouts/sectionbox.module:22 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:71
msgid "Width"
msgstr "å¹
"
-#: lib/layouts/beamer.layout:796
+#: lib/layouts/beamer.layout:800
msgid "The width of the overprint area (default: text width)"
msgstr "éãå·ãé åã®å¹
(æ¢å®å¤ï¼æ¬æå¹
)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:833
+#: lib/layouts/beamer.layout:837
msgid "OverlayArea"
msgstr "éãåããé å"
-#: lib/layouts/beamer.layout:843
+#: lib/layouts/beamer.layout:847
msgid "Overlayarea"
msgstr "éãåããé å"
-#: lib/layouts/beamer.layout:853
+#: lib/layouts/beamer.layout:857
msgid "Overlay Area Width"
msgstr "éãåããé åã®å¹
"
-#: lib/layouts/beamer.layout:854
+#: lib/layouts/beamer.layout:858
msgid "The width of the overlay area"
msgstr "éãåããé åã®å¹
"
-#: lib/layouts/beamer.layout:858
+#: lib/layouts/beamer.layout:862
msgid "Overlay Area Height"
msgstr "éãåããé åã®é«ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/graphicboxes.module:56
+#: lib/layouts/beamer.layout:863 lib/layouts/graphicboxes.module:56
#: lib/layouts/moderncv.layout:288 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:70
msgid "Height"
msgstr "é«ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:860
+#: lib/layouts/beamer.layout:864
msgid "The height of the overlay area"
msgstr "éãåããé åã®é«ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:865 lib/layouts/beamer.layout:1574
-#: lib/layouts/beamer.layout:1576 lib/layouts/powerdot.layout:666
+#: lib/layouts/beamer.layout:869 lib/layouts/beamer.layout:1578
+#: lib/layouts/beamer.layout:1580 lib/layouts/powerdot.layout:667
msgid "Uncover"
msgstr "éå®é示(uncover)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:875
+#: lib/layouts/beamer.layout:879
msgid "Uncovered on slides"
msgstr "ã¹ã©ã¤ãéå®é示"
-#: lib/layouts/beamer.layout:894 lib/layouts/beamer.layout:1553
-#: lib/layouts/beamer.layout:1555 lib/layouts/powerdot.layout:672
+#: lib/layouts/beamer.layout:898 lib/layouts/beamer.layout:1557
+#: lib/layouts/beamer.layout:1559 lib/layouts/powerdot.layout:673
msgid "Only"
msgstr "éå®æ¿å
¥(only)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:904
+#: lib/layouts/beamer.layout:908
msgid "Only on slides"
msgstr "ã¹ã©ã¤ãéå®æ¿å
¥"
-#: lib/layouts/beamer.layout:928
+#: lib/layouts/beamer.layout:932
msgid "Block"
msgstr "ãããã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:929
+#: lib/layouts/beamer.layout:933
msgid "Blocks"
msgstr "ãããã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:938
+#: lib/layouts/beamer.layout:942
msgid "Block:"
msgstr "ãããã¯ï¼"
-#: lib/layouts/beamer.layout:949
+#: lib/layouts/beamer.layout:953
msgid "Action Specification|S"
msgstr "åä½æå®(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:956
+#: lib/layouts/beamer.layout:960
msgid "Block Title"
msgstr "ãããã¯è¦åºã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:957
+#: lib/layouts/beamer.layout:961
msgid "Enter the block title here"
msgstr "ããã«ãããã¯è¦åºããå
¥åãã¦ãã ãã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:972
+#: lib/layouts/beamer.layout:976
msgid "ExampleBlock"
msgstr "ç¨ä¾ãããã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:975
+#: lib/layouts/beamer.layout:979
msgid "Example Block:"
msgstr "ç¨ä¾ãããã¯ï¼"
-#: lib/layouts/beamer.layout:981
+#: lib/layouts/beamer.layout:985
msgid "AlertBlock"
msgstr "強調ãããã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:984
+#: lib/layouts/beamer.layout:988
msgid "Alert Block:"
msgstr "強調ãããã¯ï¼"
-#: lib/layouts/beamer.layout:996 lib/layouts/beamer.layout:1033
-#: lib/layouts/beamer.layout:1060 lib/layouts/beamer.layout:1088
-#: lib/layouts/beamer.layout:1132 lib/layouts/beamer.layout:1155
+#: lib/layouts/beamer.layout:1000 lib/layouts/beamer.layout:1037
+#: lib/layouts/beamer.layout:1064 lib/layouts/beamer.layout:1092
+#: lib/layouts/beamer.layout:1136 lib/layouts/beamer.layout:1159
msgid "Titling"
msgstr "表é¡æ§æ"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1010
+#: lib/layouts/beamer.layout:1014
msgid "Short title which appears in the sidebar/header"
msgstr "ãµã¤ããã¼ã¨ãããã«è¡¨ç¤ºããè¦åºãç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1024
+#: lib/layouts/beamer.layout:1028
msgid "Title (Plain Frame)"
msgstr "表é¡(ç½ç´ãã¬ã¼ã )"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1046
+#: lib/layouts/beamer.layout:1050
msgid "Short Subtitle|S"
msgstr "å¯é¡ç縮形(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1047
+#: lib/layouts/beamer.layout:1051
msgid "Short subtitle which appears in the sidebar/header"
msgstr "ãµã¤ããã¼ã¨ãããã«è¡¨ç¤ºããå°è¦åºãç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1073
+#: lib/layouts/beamer.layout:1077
msgid "Short author which appears in the sidebar/header"
msgstr "ãµã¤ããã¼ã¨ãããã«è¡¨ç¤ºããèè
ç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1100
+#: lib/layouts/beamer.layout:1104
msgid "Short Institute|S"
msgstr "ç縮形æå±(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1101
+#: lib/layouts/beamer.layout:1105
msgid "Short institute which appears in the sidebar/header"
msgstr "ãµã¤ããã¼ã¨ãããã«è¡¨ç¤ºããæå±æ©é¢ç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1110
+#: lib/layouts/beamer.layout:1114
msgid "InstituteMark"
msgstr "æå±æ©é¢ãã¼ã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1144
+#: lib/layouts/beamer.layout:1148
msgid "Short Date|S"
msgstr "æ¥ä»ç縮形(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1145
+#: lib/layouts/beamer.layout:1149
msgid "Short date which appears in the sidebar/header"
msgstr "ãµã¤ããã¼ã¨ãããã«è¡¨ç¤ºããæ¥ä»ç縮形"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1154 lib/layouts/beamerposter.layout:46
+#: lib/layouts/beamer.layout:1158 lib/layouts/beamerposter.layout:46
msgid "TitleGraphic"
msgstr "表é¡ã°ã©ãã£ãã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1219 lib/layouts/egs.layout:103
-#: lib/layouts/powerdot.layout:432 lib/layouts/stdlayouts.inc:12
+#: lib/layouts/beamer.layout:1223 lib/layouts/egs.layout:105
+#: lib/layouts/powerdot.layout:433 lib/layouts/stdlayouts.inc:12
msgid "Quotation"
msgstr "å¼ç¨(åä¸ããã)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1246 lib/layouts/egs.layout:122
-#: lib/layouts/moderncv.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:454
+#: lib/layouts/beamer.layout:1250 lib/layouts/egs.layout:124
+#: lib/layouts/moderncv.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:455
#: lib/layouts/stdlayouts.inc:37
msgid "Quote"
msgstr "å¼ç¨(åä¸ããªã)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1271 lib/layouts/egs.layout:283
-#: lib/layouts/powerdot.layout:474 lib/layouts/stdlayouts.inc:60
+#: lib/layouts/beamer.layout:1275 lib/layouts/egs.layout:285
+#: lib/layouts/powerdot.layout:475 lib/layouts/stdlayouts.inc:60
msgid "Verse"
msgstr "è©©å¥"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1313 lib/layouts/foils.layout:340
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:78
+#: lib/layouts/beamer.layout:1317 lib/layouts/foils.layout:341
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:84
msgid "Corollary."
msgstr "ç³»."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1326 lib/layouts/beamer.layout:1483
-#: lib/layouts/beamer.layout:1503 lib/layouts/beamer.layout:1523
-#: lib/layouts/beamer.layout:1543 lib/layouts/beamer.layout:1563
-#: lib/layouts/beamer.layout:1584 lib/layouts/beamer.layout:1605
-#: lib/layouts/beamer.layout:1626 lib/layouts/beamer.layout:1647
-#: lib/layouts/beamer.layout:1675
+#: lib/layouts/beamer.layout:1330 lib/layouts/beamer.layout:1487
+#: lib/layouts/beamer.layout:1507 lib/layouts/beamer.layout:1527
+#: lib/layouts/beamer.layout:1547 lib/layouts/beamer.layout:1567
+#: lib/layouts/beamer.layout:1588 lib/layouts/beamer.layout:1609
+#: lib/layouts/beamer.layout:1630 lib/layouts/beamer.layout:1651
+#: lib/layouts/beamer.layout:1679
msgid "Action Specifications|S"
msgstr "åä½æå®(S)|S"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1344 lib/layouts/foils.layout:354
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:174
+#: lib/layouts/beamer.layout:1348 lib/layouts/foils.layout:355
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:195
msgid "Definition."
msgstr "å®ç¾©."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1347
+#: lib/layouts/beamer.layout:1351
msgid "Definitions"
msgstr "å®ç¾©"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1350
+#: lib/layouts/beamer.layout:1354
msgid "Definitions."
msgstr "å®ç¾©."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1356 lib/layouts/theorems-starred.inc:200
+#: lib/layouts/beamer.layout:1360 lib/layouts/theorems-starred.inc:224
msgid "Example."
msgstr "ä¾."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1363
+#: lib/layouts/beamer.layout:1367
msgid "Examples"
msgstr "ä¾"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1366
+#: lib/layouts/beamer.layout:1370
msgid "Examples."
msgstr "ä¾."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1369 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:160
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:169
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:172
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:222
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:235
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:238
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:157 lib/layouts/theorems-ams.inc:167
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:170 lib/layouts/theorems-bytype.inc:154
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:163 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166
+#: lib/layouts/beamer.layout:1373 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:175
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:184
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:187
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:237
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:250
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:253
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:172 lib/layouts/theorems-ams.inc:182
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:185 lib/layouts/theorems-bytype.inc:169
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:178 lib/layouts/theorems-bytype.inc:181
#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:116
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:24
#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:96
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:160 lib/layouts/theorems-starred.inc:163
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:185
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:187
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:193
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:196 lib/layouts/theorems.inc:157
-#: lib/layouts/theorems.inc:167 lib/layouts/theorems.inc:170
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:178 lib/layouts/theorems-starred.inc:181
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:203
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:205
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:211
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:214 lib/layouts/theorems.inc:172
+#: lib/layouts/theorems.inc:182 lib/layouts/theorems.inc:185
msgid "Fact"
msgstr "äºå®"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1372 lib/layouts/theorems-starred.inc:154
+#: lib/layouts/beamer.layout:1376 lib/layouts/theorems-starred.inc:172
msgid "Fact."
msgstr "äºå®."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1378 lib/layouts/foils.layout:333
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:97
+#: lib/layouts/beamer.layout:1382 lib/layouts/foils.layout:334
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:106
msgid "Lemma."
msgstr "è£é¡."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1390 lib/layouts/foils.layout:326
-#: lib/layouts/theorems-named.module:18 lib/layouts/theorems-starred.inc:32
+#: lib/layouts/beamer.layout:1394 lib/layouts/foils.layout:327
+#: lib/layouts/theorems-named.module:18 lib/layouts/theorems-starred.inc:35
msgid "Theorem."
msgstr "å®ç."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1398 lib/layouts/egs.layout:738
+#: lib/layouts/beamer.layout:1402 lib/layouts/egs.layout:740
#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12
msgid "LyX-Code"
msgstr "LyXã³ã¼ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1435
+#: lib/layouts/beamer.layout:1439
msgid "NoteItem"
msgstr "註éã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/beamer.layout:1473 lib/layouts/beamer.layout:1475
+#: lib/layouts/beamer.layout:1477 lib/layouts/beamer.layout:1479
#: src/FontInfo.cpp:48 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:138
#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:47
msgid "Bold"
msgstr "ãã¼ã«ãä½"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1493 lib/layouts/ectaart.layout:178
+#: lib/layouts/beamer.layout:1497 lib/layouts/ectaart.layout:178
msgid "Emphasize"
msgstr "強調"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1495
+#: lib/layouts/beamer.layout:1499
msgid "Emph."
msgstr "強調."
-#: lib/layouts/beamer.layout:1513 lib/layouts/beamer.layout:1515
+#: lib/layouts/beamer.layout:1517 lib/layouts/beamer.layout:1519
msgid "Alert"
msgstr "強調ãããã¯"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1533 lib/layouts/beamer.layout:1535
+#: lib/layouts/beamer.layout:1537 lib/layouts/beamer.layout:1539
#: lib/layouts/svcommon.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:100
#: lib/layouts/svcommon.inc:107
msgid "Structure"
msgstr "æ§é "
-#: lib/layouts/beamer.layout:1595 lib/layouts/beamer.layout:1597
-#: lib/layouts/powerdot.layout:650
+#: lib/layouts/beamer.layout:1599 lib/layouts/beamer.layout:1601
+#: lib/layouts/powerdot.layout:651
msgid "Visible"
msgstr "å¯è¦"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1616 lib/layouts/beamer.layout:1618
+#: lib/layouts/beamer.layout:1620 lib/layouts/beamer.layout:1622
msgid "Invisible"
msgstr "ä¸å¯è¦"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1637 lib/layouts/beamer.layout:1639
+#: lib/layouts/beamer.layout:1641 lib/layouts/beamer.layout:1643
msgid "Alternative"
msgstr "æ¸ãæã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1655
+#: lib/layouts/beamer.layout:1659
msgid "Default Text"
msgstr "æ¢å®æ"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1656
+#: lib/layouts/beamer.layout:1660
msgid "Enter the default text here"
msgstr "æ¢å®æãããã«å
¥åãã¦ãã ãã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1664
+#: lib/layouts/beamer.layout:1668
msgid "Beamer Note"
msgstr "Beamer註é"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1682
+#: lib/layouts/beamer.layout:1686
msgid "Note Options"
msgstr "註éãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1683
+#: lib/layouts/beamer.layout:1687
msgid "Specifiy note options (see beamer manual)"
msgstr "註éãªãã·ã§ã³ãæå®ãã¦ãã ãã(beamer説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1688
+#: lib/layouts/beamer.layout:1692
msgid "ArticleMode"
msgstr "å稿ã¢ã¼ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1694
+#: lib/layouts/beamer.layout:1698
msgid "Article"
msgstr "å稿"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1699
+#: lib/layouts/beamer.layout:1703
msgid "PresentationMode"
msgstr "çºè¡¨ã¢ã¼ã"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1705
+#: lib/layouts/beamer.layout:1709
msgid "Presentation"
msgstr "çºè¡¨"
-#: lib/layouts/beamer.layout:1732 lib/layouts/powerdot.layout:576
-#: lib/layouts/powerdot.layout:633 lib/layouts/sciposter.layout:104
+#: lib/layouts/beamer.layout:1736 lib/layouts/powerdot.layout:577
+#: lib/layouts/powerdot.layout:634 lib/layouts/sciposter.layout:104
#: lib/layouts/stdfloats.inc:28
msgid "Figure"
msgstr "å³"
@@ -10430,11 +10459,11 @@ msgstr "äºè¨èªãã£ãã·ã§ã³"
#: lib/layouts/bicaption.module:7
msgid ""
-"Provides two styles to typeset bilingual captions. For a description see the "
-"file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder."
+"Provides two styles to typeset bilingual captions. For a description see "
+"Help > Specific Manuals > Multilingual Captions."
msgstr ""
-"äºè¨èªã®ãã£ãã·ã§ã³ãçµãããã®æ§å¼ã2ã¤æä¾ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ã LyXç¨ä¾"
-"ãã©ã«ãä¸ã®MultilingualCaptions.lyxãã覧ãã ããã"
+"äºè¨èªã®ãã£ãã·ã§ã³ãçµãããã®æ§å¼ã2ã¤æä¾ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ ãã«ã "
+"> ç¨éå¥èª¬ææ¸ > å¤è¨èªãã£ãã·ã§ã³ ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/bicaption.module:11
msgid "Caption setup"
@@ -10443,7 +10472,7 @@ msgstr "ãã£ãã·ã§ã³è¨å®"
#: lib/layouts/bicaption.module:17
msgid ""
"Language that should be affected, can be 'bi-first', 'bi-second' or 'bi-both'"
-msgstr "å½±é¿ä¸ã«ç½®ãè¨èªããbi-firstããbi-secondããbi-bothããå¯ã"
+msgstr "å½±é¿ä¸ã«ç½®ãè¨èªï¼ãbi-firstããbi-secondããbi-bothããå¯ï¼"
#: lib/layouts/bicaption.module:30
msgid "Caption setup:"
@@ -10495,11 +10524,11 @@ msgstr "ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£"
#: lib/layouts/braille.module:7
msgid ""
-"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx "
-"in examples."
+"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Help > "
+"Specific Manuals > Braille."
msgstr ""
-"ç¹åãæ¤åããç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãç¨ä¾ãã£ã¬ã¯ããªã®Braille.lyx"
-"ãã覧ãã ããã"
+"ç¹åãæ¤åããç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > ç¹å "
+"ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/braille.module:23
msgid "Braille (default)"
@@ -10622,7 +10651,7 @@ msgstr ")"
msgid "CURTAIN"
msgstr "ã«ã¼ãã³"
-#: lib/layouts/broadway.layout:229 lib/layouts/egs.layout:302
+#: lib/layouts/broadway.layout:229 lib/layouts/egs.layout:304
#: lib/layouts/hollywood.layout:326 lib/layouts/lyxmacros.inc:70
#: lib/layouts/siamltex.layout:316
msgid "Right Address"
@@ -10763,11 +10792,11 @@ msgstr "ã¬ã¸ã£ã¼ã»ã¹ãã¼ãã»é³æ¥½"
#: lib/layouts/chessboard.module:7
msgid ""
-"Support for the chessboard package to print chess games See chessboard-"
-"article.lyx example file."
+"Support for the chessboard package to print chess games See File > Open "
+"Example > Articles > Chess where you will find Game 1 and Game 2."
msgstr ""
-"ãã§ã¹ã²ã¼ã ãå°å·ããchessboardããã±ã¼ã¸ããµãã¼ããã¾ããç¨ä¾ãã¡ã¤ã«ã®"
-"chessboard-article.lyxãã覧ãã ããã"
+"ãã§ã¹ã²ã¼ã ãå°å·ããchessboardããã±ã¼ã¸ããµãã¼ããã¾ãï¼ãã¡ã¤ã« > ç¨ä¾ã"
+"éã > è«æ > ãã§ã¹ ã«ãã ã²ã¼ã 1 㨠ã²ã¼ã 2 ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/chessboard.module:16
msgid "NewChessGame"
@@ -10783,7 +10812,7 @@ msgstr "ãã§ã¹ã²ã¼ã ãªãã·ã§ã³"
#: lib/layouts/chessboard.module:33
msgid "See xskak manual for a comprehensive list of keys and values"
-msgstr "ãã¼ããã³å¤ã®å
¨è¦§ã¯ãxskakã®åæ±èª¬ææ¸ãã覧ãã ãã"
+msgstr "ãã¼ããã³å¤ã®å
¨è¦§ã¯ï¼xskakã®åæ±èª¬ææ¸ãã覧ãã ãã"
#: lib/layouts/chessboard.module:62
msgid "Mainline Options"
@@ -10828,8 +10857,8 @@ msgid ""
"Here you can store chessboard settings under a style name for later reuse. "
"See chessboard manual for details."
msgstr ""
-"ããã§ã¯ãå¾ã«åå©ç¨ããããã«ãæ§å¼åã®ä¸ã§ã®ãã§ã¹ç¤è¨å®ãä¿ç®¡ãã¦ãããã¨"
-"ãã§ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ããã§ã¹ç¤èª¬ææ¸ãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"ããã§ã¯ï¼å¾ã«åå©ç¨ããããã«ï¼æ§å¼åã®ä¸ã§ã®ãã§ã¹ç¤è¨å®ãä¿ç®¡ãã¦ãããã¨"
+"ãã§ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã§ã¹ç¤èª¬ææ¸ãåç
§ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/chessboard.module:137 lib/examples/Articles:0
msgid "Chessboard"
@@ -10841,11 +10870,11 @@ msgstr "ãã§ã¹ç¤ãªãã·ã§ã³"
#: lib/layouts/chessboard.module:141
msgid "See chessboard manual for a comprehensive list of keys and values"
-msgstr "ãã¼ããã³å¤ã®å
¨è¦§ã¯ããã§ã¹ç¤èª¬ææ¸ãã覧ãã ãã"
+msgstr "ãã¼ããã³å¤ã®å
¨è¦§ã¯ï¼ãã§ã¹ç¤èª¬ææ¸ãã覧ãã ãã"
#: lib/layouts/cl2emult.layout:3
msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
-msgstr "Springerå
±èæ¸ç±(cl2emult, å»ç¤ã§ãï¼)"
+msgstr "Springerå
±èæ¸ç±(cl2emult, å»ç)"
#: lib/layouts/copernicus.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation"
@@ -10866,12 +10895,12 @@ msgstr "å"
#: lib/layouts/copernicus.layout:76 lib/layouts/copernicus.layout:77
#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:47 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48
#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:88 lib/layouts/ectaart.layout:234
-#: lib/layouts/iucr.layout:131 lib/layouts/iucr.layout:132
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:386 lib/layouts/revtex4-x.inc:388
+#: lib/layouts/iucr.layout:134 lib/layouts/iucr.layout:135
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:389 lib/layouts/revtex4-x.inc:391
msgid "Surname"
msgstr "å§"
-#: lib/layouts/copernicus.layout:85 lib/layouts/egs.layout:400
+#: lib/layouts/copernicus.layout:85 lib/layouts/egs.layout:402
msgid "Affil"
msgstr "æå±(affil)"
@@ -10879,14 +10908,14 @@ msgstr "æå±(affil)"
msgid ""
"identify the author with the corresponding affiliation. 1, 2, 3, etc. should "
"be inserted."
-msgstr "èè
ã対å¿ããæå±ã¨ã¨ãã«èªèãã¾ãã1ã»2ã»3çã¨å
¥åãã¦ãã ããã"
+msgstr "èè
ã対å¿ããæå±ã¨ã¨ãã«èªèãã¾ãï¼1ã»2ã»3çã¨å
¥åãã¦ãã ããï¼"
-#: lib/layouts/copernicus.layout:102 lib/layouts/svcommon.inc:437
+#: lib/layouts/copernicus.layout:102 lib/layouts/svcommon.inc:438
msgid "Running Title"
msgstr "ãããç¨è¡¨é¡"
#: lib/layouts/copernicus.layout:107 lib/layouts/kluwer.layout:253
-#: lib/layouts/svcommon.inc:441
+#: lib/layouts/svcommon.inc:442
msgid "Running title:"
msgstr "ãããç¨è¡¨é¡ï¼"
@@ -10903,7 +10932,7 @@ msgid "RunningAuthor"
msgstr "ãããç¨èè
å"
#: lib/layouts/copernicus.layout:133 lib/layouts/kluwer.layout:277
-#: lib/layouts/svcommon.inc:450
+#: lib/layouts/svcommon.inc:451
msgid "Running author:"
msgstr "ãããç¨èè
åï¼"
@@ -11049,7 +11078,7 @@ msgstr "ä¸å½èªReport (CTeX)"
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2
msgid "Custom Header/Footer Text"
-msgstr "詳細è¨å®ããã/ããã¿æ"
+msgstr "ãããã»ããã¿æã®è¨å®"
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:8
msgid ""
@@ -11057,8 +11086,8 @@ msgid ""
"module you must set the 'Page style' in the menu Document Settings -> Page "
"Layout to 'fancy'!"
msgstr ""
-"ãããè¡ã¨ããã¿è¡ãå®ç¾©ããç°å¢ã追å ãã¾ãã註ï¼æ¬ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ãããã«"
-"ã¯ãææ¸è¨å®âãã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ã ã¡ãã¥ã¼ã®ããã¼ã¸æ§å¼ãããè£
飾ç(fancy)ãã«è¨"
+"ãããè¡ã¨ããã¿è¡ãå®ç¾©ããç°å¢ã追å ãã¾ãï¼è¨»ï¼æ¬ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ãããã«"
+"ã¯ï¼ææ¸è¨å®âãã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ã ã¡ãã¥ã¼ã®ããã¼ã¸æ§å¼ãããè£
飾ç(fancy)ãã«è¨"
"å®ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:13
@@ -11097,11 +11126,11 @@ msgstr "ä¸å¤®ããã¿"
msgid "Center Footer:"
msgstr "ä¸å¤®ããã¿ï¼"
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:58 lib/layouts/foils.layout:231
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:58 lib/layouts/foils.layout:232
msgid "Right Footer"
msgstr "å³ããã¿"
-#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:61 lib/layouts/foils.layout:235
+#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:61 lib/layouts/foils.layout:236
msgid "Right Footer:"
msgstr "å³ããã¿ï¼"
@@ -11185,8 +11214,8 @@ msgstr "DinBrief"
#: lib/layouts/g-brief.layout:22 lib/layouts/g-brief.layout:45
#: lib/layouts/g-brief.layout:242 lib/layouts/g-brief2.layout:58
#: lib/layouts/g-brief2.layout:64 lib/layouts/iopart.layout:130
-#: lib/layouts/moderncv.layout:602 lib/layouts/moderncv.layout:609
-#: lib/layouts/moderncv.layout:653 lib/layouts/scrlettr.layout:44
+#: lib/layouts/moderncv.layout:603 lib/layouts/moderncv.layout:610
+#: lib/layouts/moderncv.layout:654 lib/layouts/scrlettr.layout:44
#: lib/layouts/scrlettr.layout:45 lib/layouts/scrlettr.layout:79
#: lib/layouts/scrlettr.layout:130 lib/layouts/scrlttr2.layout:112
#: lib/layouts/scrlttr2.layout:174 lib/layouts/stdletter.inc:57
@@ -11340,7 +11369,7 @@ msgid "Location:"
msgstr "å ´æï¼"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:230 lib/layouts/lettre.layout:64
-#: lib/layouts/lettre.layout:482 lib/layouts/scrclass.inc:251
+#: lib/layouts/lettre.layout:482 lib/layouts/scrclass.inc:257
#: lib/layouts/scrlettr.layout:256 lib/layouts/scrlttr2.layout:380
msgid "Subject"
msgstr "主é¡"
@@ -11353,7 +11382,7 @@ msgstr "主é¡ï¼"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:249 lib/layouts/frletter.layout:43
#: lib/layouts/g-brief.layout:215 lib/layouts/g-brief2.layout:56
#: lib/layouts/g-brief2.layout:909 lib/layouts/lettre.layout:70
-#: lib/layouts/lettre.layout:613 lib/layouts/moderncv.layout:688
+#: lib/layouts/lettre.layout:613 lib/layouts/moderncv.layout:689
#: lib/layouts/scrlettr.layout:66 lib/layouts/scrlttr2.layout:111
#: lib/layouts/stdletter.inc:56
msgid "Opening"
@@ -11368,7 +11397,7 @@ msgstr "é èªï¼"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:267 lib/layouts/frletter.layout:51
#: lib/layouts/g-brief.layout:241 lib/layouts/g-brief2.layout:60
#: lib/layouts/g-brief2.layout:931 lib/layouts/lettre.layout:72
-#: lib/layouts/lettre.layout:627 lib/layouts/moderncv.layout:696
+#: lib/layouts/lettre.layout:627 lib/layouts/moderncv.layout:697
#: lib/layouts/scrlettr.layout:78 lib/layouts/scrlttr2.layout:134
#: lib/layouts/stdletter.inc:105
msgid "Closing"
@@ -11495,7 +11524,7 @@ msgstr "Datum"
#: lib/layouts/dinbrief.layout:419 lib/layouts/g-brief.layout:206
#: lib/layouts/g-brief2.layout:46 lib/layouts/g-brief2.layout:886
-#: lib/layouts/iucr.layout:288
+#: lib/layouts/iucr.layout:291
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
@@ -11624,7 +11653,7 @@ msgstr "èè
ãããã¯ï¼"
#: lib/layouts/ectaart.layout:155 lib/layouts/ectaart.layout:238
#: lib/layouts/ectaart.layout:241 lib/layouts/entcs.layout:106
-#: lib/layouts/iucr.layout:209
+#: lib/layouts/iucr.layout:212
msgid "Keyword"
msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã"
@@ -11680,45 +11709,45 @@ msgstr "è註(ã¿ã¤ãã«)"
msgid "European Geophysical Society (EGS)"
msgstr "European Geophysical Society (EGS)"
-#: lib/layouts/egs.layout:152 lib/layouts/stdlyxlist.inc:20
+#: lib/layouts/egs.layout:154 lib/layouts/stdlyxlist.inc:20
msgid "00.00.0000"
msgstr "00.00.0000"
-#: lib/layouts/egs.layout:351
+#: lib/layouts/egs.layout:353
msgid "LaTeX Title"
msgstr "LaTeX表é¡"
-#: lib/layouts/egs.layout:435
+#: lib/layouts/egs.layout:437
msgid "Journal:"
msgstr "ã¸ã£ã¼ãã«ï¼"
-#: lib/layouts/egs.layout:444
+#: lib/layouts/egs.layout:446
msgid "msnumber"
msgstr "MSçªå·"
-#: lib/layouts/egs.layout:458
+#: lib/layouts/egs.layout:460
msgid "MS_number:"
msgstr "MSçªå·ï¼"
-#: lib/layouts/egs.layout:468
+#: lib/layouts/egs.layout:470
msgid "FirstAuthor"
msgstr "第1èè
"
-#: lib/layouts/egs.layout:481
+#: lib/layouts/egs.layout:483
msgid "1st_author_surname:"
msgstr "第1èè
å§ï¼"
-#: lib/layouts/egs.layout:534
+#: lib/layouts/egs.layout:536
msgid "Offsets"
msgstr "ãªãã»ãã"
-#: lib/layouts/egs.layout:547
+#: lib/layouts/egs.layout:549
msgid "reprint_reqs_to:"
msgstr "ãªããªã³ãçè«æ±å
ï¼"
#: lib/layouts/elsart.layout:3
msgid "Elsevier (Obsolete Version)"
-msgstr "Elsevier (æ§ç)"
+msgstr "Elsevier (å»ç)"
#: lib/layouts/elsart.layout:139
msgid "Author Option"
@@ -11732,8 +11761,8 @@ msgstr "èè
ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°"
msgid "Author Address"
msgstr "èè
ã®ä½æ"
-#: lib/layouts/elsart.layout:177 lib/layouts/revtex4-x.inc:125
-#: lib/layouts/revtex4.layout:227
+#: lib/layouts/elsart.layout:177 lib/layouts/revtex4-x.inc:128
+#: lib/layouts/revtex4.layout:230
msgid "Author Email"
msgstr "èè
é»åã¡ã¼ã«"
@@ -11742,8 +11771,8 @@ msgstr "èè
é»åã¡ã¼ã«"
msgid "Email:"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«ï¼"
-#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/revtex4-x.inc:146
-#: lib/layouts/revtex4.layout:252
+#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/revtex4-x.inc:149
+#: lib/layouts/revtex4.layout:255
msgid "Author URL"
msgstr "èè
URL"
@@ -11759,63 +11788,63 @@ msgstr "è¬è¾ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°"
msgid "Theorem \\arabic{theorem}"
msgstr "å®ç \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:359
+#: lib/layouts/elsart.layout:362
msgid "PROOF."
msgstr "証æ."
-#: lib/layouts/elsart.layout:375
+#: lib/layouts/elsart.layout:381
msgid "Lemma \\arabic{theorem}"
msgstr "è£é¡ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:384
+#: lib/layouts/elsart.layout:393
msgid "Corollary \\arabic{theorem}"
msgstr "ç³» \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:393
+#: lib/layouts/elsart.layout:405
msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
msgstr "å½é¡ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:402
+#: lib/layouts/elsart.layout:417
msgid "Criterion \\arabic{theorem}"
msgstr "åºæº \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:411
+#: lib/layouts/elsart.layout:429
msgid "Algorithm \\arabic{theorem}"
msgstr "ã¢ã«ã´ãªãºã \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:420
+#: lib/layouts/elsart.layout:441
msgid "Definition \\arabic{theorem}"
msgstr "å®ç¾© \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:436
+#: lib/layouts/elsart.layout:460
msgid "Conjecture \\arabic{theorem}"
msgstr "äºæ³ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:445
+#: lib/layouts/elsart.layout:472
msgid "Example \\arabic{theorem}"
msgstr "ä¾ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:455
+#: lib/layouts/elsart.layout:482
msgid "Problem \\arabic{theorem}"
msgstr "åé¡ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:464
+#: lib/layouts/elsart.layout:493
msgid "Remark \\arabic{theorem}"
msgstr "注æ \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:473
+#: lib/layouts/elsart.layout:504
msgid "Note \\arabic{theorem}"
msgstr "註é \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:482
+#: lib/layouts/elsart.layout:515
msgid "Claim \\arabic{theorem}"
msgstr "主張 \\arabic{theorem}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:492
+#: lib/layouts/elsart.layout:527
msgid "Summary \\arabic{summ}"
msgstr "è¦ç´ \\arabic{summ}"
-#: lib/layouts/elsart.layout:502
+#: lib/layouts/elsart.layout:539
msgid "Case \\arabic{case}"
msgstr "ã±ã¼ã¹ \\arabic{case}"
@@ -11843,7 +11872,7 @@ msgstr "è註ã©ãã«"
msgid "Label you refer to in the title"
msgstr "表é¡ä¸ã§åç
§ããã©ãã«"
-#: lib/layouts/elsarticle.layout:124 lib/layouts/revtex4-x.inc:235
+#: lib/layouts/elsarticle.layout:124 lib/layouts/revtex4-x.inc:238
msgid "Title footnote:"
msgstr "表é¡è註ï¼"
@@ -11905,7 +11934,7 @@ msgstr "ã¤ã³ã¿ã¼ããã"
#: lib/layouts/elsarticle.layout:257
msgid "If content is 'url', email becomes an Internet address"
-msgstr "å
容ããURLãã®ã¨ãã¯ãé»åã¡ã¼ã«ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¢ãã¬ã¹ã«ãªãã¾ã"
+msgstr "å
容ããURLãã®ã¨ãã¯ï¼é»åã¡ã¼ã«ã¯ã¤ã³ã¿ã¼ãããã¢ãã¬ã¹ã«ãªãã¾ã"
#: lib/layouts/endnotes.module:2
msgid "Endnotes (Basic)"
@@ -11923,37 +11952,37 @@ msgid ""
"as well. You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/"
"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
-"è註差込æ ã«å ããå¾è¨»å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ããããã¯endnotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾"
-"ãããã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ããã¤ãå¶ç´ãããã¾ãããå¤ãLaTeXé å¸ã§ãåä½ãã¾ãã"
-"å¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ãå¾è¨»ä¸è¦§ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/"
-"åç
§âå¾è¨»)ã"
+"è註差込æ ã«å ãï¼å¾è¨»å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ãï¼ããã¯endnotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾"
+"ãï¼ãã®ããã±ã¼ã¸ã«ã¯ããã¤ãå¶ç´ãããã¾ããï¼å¤ãLaTeXé å¸ã§ãåä½ãã¾ãï¼"
+"å¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ï¼å¾è¨»ä¸è¦§ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/"
+"åç
§âå¾è¨»)ï¼"
#: lib/layouts/endnotes.module:15 lib/layouts/endnotes.module:42
#: lib/layouts/enotez.module:15 lib/layouts/enotez.module:36
#: lib/layouts/foottoend.module:30 lib/layouts/foottoenotez.module:25
-#: lib/layouts/memoir.layout:300
+#: lib/layouts/memoir.layout:307
msgid "Endnotes"
msgstr "å¾è¨»"
#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16
-#: lib/layouts/memoir.layout:301
+#: lib/layouts/memoir.layout:308
msgid "Endnote ##"
msgstr "å¾è¨» ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:19 lib/layouts/enotez.module:19
#: lib/layouts/foottoend.module:16 lib/layouts/foottoenotez.module:17
-#: lib/layouts/memoir.layout:304
+#: lib/layouts/memoir.layout:311
msgid "Endnote"
msgstr "å¾è¨»"
#: lib/layouts/endnotes.module:29 lib/layouts/enotez.module:29
-#: lib/layouts/memoir.layout:314
+#: lib/layouts/memoir.layout:321
msgid "endnote"
msgstr "å¾è¨»"
#: lib/layouts/endnotes.module:32 lib/layouts/endnotes.module:35
#: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23
-#: lib/layouts/memoir.layout:319 lib/layouts/memoir.layout:322
+#: lib/layouts/memoir.layout:326 lib/layouts/memoir.layout:329
msgid "Notes[[Endnotes]]"
msgstr "註é"
@@ -11969,10 +11998,10 @@ msgid ""
"(with LaTeX3). You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/"
"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
-"è註ã«å ãã¦ãå¾è¨»å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ããããã«ã¯ãendnotesããã±ã¼ã¸(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
-"ãå¾è¨»(åºæ¬)ã)ãããå¼·åã§æè»ãªenotezããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ããã(LaTeX3ãå"
-"é²ãã)ããªãæ°ããLaTeXé å¸ãå¿
è¦ã§ããå¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ãå¾è¨»ä¸è¦§"
-"ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ã"
+"è註ã«å ãã¦ï¼å¾è¨»å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ãï¼ããã«ã¯ï¼endnotesããã±ã¼ã¸(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
+"ãå¾è¨»(åºæ¬)ã)ãããå¼·åã§æè»ãªenotezããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ããï¼(LaTeX3ãå"
+"é²ãã)ããªãæ°ããLaTeXé å¸ãå¿
è¦ã§ãï¼å¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ï¼å¾è¨»ä¸è¦§"
+"ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ï¼"
#: lib/layouts/entcs.layout:3
msgid "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)"
@@ -11995,22 +12024,22 @@ msgid ""
"Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. "
"See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description."
msgstr ""
-"ç®æ¡æ¸ã(é£çª/è¨å·/è¨è¿°)ã»ã©ãã«ä»ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããå¶å¾¡ãã¾ãã詳ããã¯ãã¦ã¼"
-"ã¶ã¼ã®æå¼ãä¸ãç®æ¡æ¸ãã®å¾®èª¿æ´ã®ç¯ãåç
§ã®ãã¨ã"
+"ç®æ¡æ¸ã(é£çª/è¨å·/è¨è¿°)ã»ã©ãã«ä»ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããå¶å¾¡ãã¾ãï¼è©³ããã¯ï¼ã¦ã¼"
+"ã¶ã¼ã®æå¼ãä¸ï¼ç®æ¡æ¸ãã®å¾®èª¿æ´ã®ç¯ãåç
§ã®ãã¨ï¼"
#: lib/layouts/enumitem.module:59 lib/layouts/paralist.module:31
-#: lib/layouts/powerdot.layout:285
+#: lib/layouts/powerdot.layout:286
msgid "Itemize Options"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨å·)ã®ãªãã·ã§ã³"
#: lib/layouts/enumitem.module:60 lib/layouts/enumitem.module:68
#: lib/layouts/enumitem.module:76 lib/layouts/enumitem.module:113
-#: lib/layouts/powerdot.layout:286 lib/layouts/powerdot.layout:350
+#: lib/layouts/powerdot.layout:287 lib/layouts/powerdot.layout:351
msgid "Optional arguments for this list (see enumitem manual)"
msgstr "ãã®ä¸è¦§ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°(enumitem説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
#: lib/layouts/enumitem.module:67 lib/layouts/enumitem.module:112
-#: lib/layouts/paralist.module:38 lib/layouts/powerdot.layout:349
+#: lib/layouts/paralist.module:38 lib/layouts/powerdot.layout:350
msgid "Enumerate Options"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(é£çª)ã®ãªãã·ã§ã³"
@@ -12051,10 +12080,10 @@ msgid ""
"Resets the equation number at section start and prepends the section number "
"to the equation number, as in '(2.1)'."
msgstr ""
-"æ°å¼çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ãããããã(2.1)ãã®ããã«æ°å¼çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ã"
-"ä»ãã¾ãã"
+"æ°å¼çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ããããï¼ã(2.1)ãã®ããã«æ°å¼çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ã"
+"ä»ãã¾ãï¼"
-#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29
+#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:30
#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:622
#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372
msgid "Equation"
@@ -12173,171 +12202,171 @@ msgstr "åçå¾ç½®"
msgid "Space after picture:"
msgstr "åçå¾ãã®ä½ç½ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:272 lib/layouts/europasscv.layout:297
-#: lib/layouts/europasscv.layout:338 lib/layouts/europecv.layout:228
-#: lib/layouts/europecv.layout:294 src/insets/Inset.cpp:119
+#: lib/layouts/europasscv.layout:272 lib/layouts/europasscv.layout:298
+#: lib/layouts/europasscv.layout:339 lib/layouts/europecv.layout:229
+#: lib/layouts/europecv.layout:295 src/insets/Inset.cpp:119
#: src/insets/InsetVSpace.cpp:122
msgid "Vertical Space"
-msgstr "縦空ç½"
+msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:273 lib/layouts/europasscv.layout:298
-#: lib/layouts/europasscv.layout:339 lib/layouts/europecv.layout:229
-#: lib/layouts/europecv.layout:295
+#: lib/layouts/europasscv.layout:273 lib/layouts/europasscv.layout:299
+#: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europecv.layout:230
+#: lib/layouts/europecv.layout:296
msgid "Additional vertical space"
-msgstr "縦空ç½ã®è¿½å "
+msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½ã®è¿½å "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:291 lib/layouts/europecv.layout:222
-#: lib/layouts/moderncv.layout:479
+#: lib/layouts/europasscv.layout:292 lib/layouts/europecv.layout:223
+#: lib/layouts/moderncv.layout:480
msgid "Item"
msgstr "ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:304 lib/layouts/europasscv.layout:345
+#: lib/layouts/europasscv.layout:305 lib/layouts/europasscv.layout:346
msgid "Summary of the item, can also be the time span"
msgstr "é
ç®ã®è¦ç´/æéãå¯"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:312 lib/layouts/europecv.layout:244
-#: lib/layouts/moderncv.layout:495
+#: lib/layouts/europasscv.layout:313 lib/layouts/europecv.layout:245
+#: lib/layouts/moderncv.layout:496
msgid "Item:"
msgstr "ã¢ã¤ãã ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:332
+#: lib/layouts/europasscv.layout:333
msgid "ItemInset"
msgstr "ã¢ã¤ãã ã¤ã³ã»ãã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:347
+#: lib/layouts/europasscv.layout:348
msgid "Subitems"
msgstr "ä¸å±¤ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:354
+#: lib/layouts/europasscv.layout:355
msgid "TitleItem"
msgstr "表é¡ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:358
+#: lib/layouts/europasscv.layout:359
msgid "Title item:"
msgstr "表é¡ã¢ã¤ãã ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:362
+#: lib/layouts/europasscv.layout:363
msgid "TitleLevel"
msgstr "表é¡ã¬ãã«"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:366
+#: lib/layouts/europasscv.layout:367
msgid "Title level:"
msgstr "表é¡ã¬ãã«ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:370 lib/layouts/europasscv.layout:371
+#: lib/layouts/europasscv.layout:371 lib/layouts/europasscv.layout:372
msgid "Text (right side)"
msgstr "ããã¹ã(å³å´)"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:375
+#: lib/layouts/europasscv.layout:376
msgid "BlueItem"
msgstr "ãã«ã¼ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:378
+#: lib/layouts/europasscv.layout:379
msgid "Blue item:"
msgstr "ãã«ã¼ã¢ã¤ãã ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:382
+#: lib/layouts/europasscv.layout:383
msgid "BlueItemInset"
msgstr "ãã«ã¼ã¢ã¤ãã ã¤ã³ã»ãã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:385
+#: lib/layouts/europasscv.layout:386
msgid "Blue subitems"
msgstr "ãã«ã¼ä¸å±¤ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:392
+#: lib/layouts/europasscv.layout:393
msgid "BigItem"
msgstr "大ã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europasscv.layout:395
+#: lib/layouts/europasscv.layout:396
msgid "Big Item:"
msgstr "大ã¢ã¤ãã ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:399
+#: lib/layouts/europasscv.layout:400
msgid "EcvItemize"
msgstr "ECVç®æ¡æ¸ã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:436 lib/layouts/europecv.layout:288
+#: lib/layouts/europasscv.layout:437 lib/layouts/europecv.layout:289
msgid "MotherTongue"
msgstr "æ¯å½èª"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:445 lib/layouts/europecv.layout:302
+#: lib/layouts/europasscv.layout:446 lib/layouts/europecv.layout:303
msgid "Mother Tongue:"
msgstr "æ¯å½èªï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:457 lib/layouts/europecv.layout:314
+#: lib/layouts/europasscv.layout:458 lib/layouts/europecv.layout:315
msgid "LangHeader"
msgstr "è¨èªããã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:461 lib/layouts/europecv.layout:318
+#: lib/layouts/europasscv.layout:462 lib/layouts/europecv.layout:319
msgid "Language Header:"
msgstr "è¨èªãããï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:478 lib/layouts/europecv.layout:324
+#: lib/layouts/europasscv.layout:479 lib/layouts/europecv.layout:325
msgid "Language:"
msgstr "è¨èªï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:328
+#: lib/layouts/europasscv.layout:484 lib/layouts/europecv.layout:329
msgid "Name of the language"
msgstr "è¨èªå"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:490 lib/layouts/europecv.layout:334
+#: lib/layouts/europasscv.layout:491 lib/layouts/europecv.layout:335
msgid "Listening"
msgstr "è´ãåã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:491 lib/layouts/europecv.layout:335
+#: lib/layouts/europasscv.layout:492 lib/layouts/europecv.layout:336
msgid "Level how good you think you can listen"
msgstr "ã©ã®ãããè´ãåãããã示ã主観çã¬ãã«"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:498 lib/layouts/europecv.layout:341
+#: lib/layouts/europasscv.layout:499 lib/layouts/europecv.layout:342
msgid "Reading"
msgstr "èªã¿åã"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:499 lib/layouts/europecv.layout:342
+#: lib/layouts/europasscv.layout:500 lib/layouts/europecv.layout:343
msgid "Level how good you think you can read"
msgstr "ã©ã®ãããèªã¿åãããã示ã主観çã¬ãã«"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:506 lib/layouts/europecv.layout:348
+#: lib/layouts/europasscv.layout:507 lib/layouts/europecv.layout:349
msgid "Interaction"
msgstr "ä¼è©±"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:507 lib/layouts/europecv.layout:349
+#: lib/layouts/europasscv.layout:508 lib/layouts/europecv.layout:350
msgid "Level how good you think you can conversate"
msgstr "ã©ã®ãããä¼è©±ã§ãããã示ã主観çã¬ãã«"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:514 lib/layouts/europecv.layout:355
+#: lib/layouts/europasscv.layout:515 lib/layouts/europecv.layout:356
msgid "Production"
msgstr "çºè©±"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:515 lib/layouts/europecv.layout:356
+#: lib/layouts/europasscv.layout:516 lib/layouts/europecv.layout:357
msgid "Level how good you think you can freely talk"
msgstr "ã©ã®ãããèªç±ã«è©±ãããã示ã主観çã¬ãã«"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:523 lib/layouts/europecv.layout:364
+#: lib/layouts/europasscv.layout:524 lib/layouts/europecv.layout:365
msgid "LastLanguage"
msgstr "è¨èª(æçµè¡)"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:526 lib/layouts/europecv.layout:367
+#: lib/layouts/europasscv.layout:527 lib/layouts/europecv.layout:368
msgid "Last Language:"
msgstr "è¨èª(æçµè¡)ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:529 lib/layouts/europecv.layout:370
+#: lib/layouts/europasscv.layout:530 lib/layouts/europecv.layout:371
msgid "LangFooter"
msgstr "è¨èªããã¿"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:532 lib/layouts/europecv.layout:373
+#: lib/layouts/europasscv.layout:533 lib/layouts/europecv.layout:374
msgid "Language Footer:"
msgstr "è¨èªããã¿ï¼"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:535 lib/layouts/europecv.layout:376
+#: lib/layouts/europasscv.layout:536 lib/layouts/europecv.layout:377
#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:43
msgid "End"
msgstr "çµäº"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:546 lib/layouts/europecv.layout:387
+#: lib/layouts/europasscv.layout:547 lib/layouts/europecv.layout:388
msgid "End of CV"
msgstr "CVã®çµäº"
-#: lib/layouts/europasscv.layout:556 lib/layouts/europasscv.layout:561
+#: lib/layouts/europasscv.layout:557 lib/layouts/europasscv.layout:562
#: lib/layouts/soul.module:51
msgid "Highlight"
msgstr "ãã¤ã©ã¤ã"
@@ -12362,7 +12391,7 @@ msgstr "寸æ³"
msgid "Size the photo is resized to"
msgstr "åçãåããã寸æ³"
-#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136
+#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:135
#: src/insets/InsetRef.cpp:623
msgid "Page"
msgstr "ãã¼ã¸"
@@ -12371,57 +12400,57 @@ msgstr "ãã¼ã¸"
msgid "The title as it appears in the header"
msgstr "ãããã«è¡¨ç¤ºãã表é¡"
-#: lib/layouts/europecv.layout:236
+#: lib/layouts/europecv.layout:237
msgid "Summary of the item, can also be the time"
msgstr "é
ç®ã®è¦ç´/æéãå¯"
-#: lib/layouts/europecv.layout:254
+#: lib/layouts/europecv.layout:255
msgid "BulletedItem"
msgstr "ããªããä»ãã¢ã¤ãã "
-#: lib/layouts/europecv.layout:257
+#: lib/layouts/europecv.layout:258
msgid "Bulleted Item:"
msgstr "ããªããä»ãã¢ã¤ãã ï¼"
-#: lib/layouts/europecv.layout:261
+#: lib/layouts/europecv.layout:262
msgid "Begin"
msgstr "éå§"
-#: lib/layouts/europecv.layout:273
+#: lib/layouts/europecv.layout:274
msgid "Begin of CV"
msgstr "CVã®éå§"
-#: lib/layouts/europecv.layout:280
+#: lib/layouts/europecv.layout:281
msgid "PersonalInfo"
msgstr "å人æ
å ±"
-#: lib/layouts/europecv.layout:285
+#: lib/layouts/europecv.layout:286
msgid "Personal Info"
msgstr "å人æ
å ±"
-#: lib/layouts/europecv.layout:394
+#: lib/layouts/europecv.layout:395
msgid "VerticalSpace"
-msgstr "縦空ç½"
+msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½"
-#: lib/layouts/europecv.layout:399
+#: lib/layouts/europecv.layout:400
msgid "Vertical space"
-msgstr "縦空ç½"
+msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½"
#: lib/layouts/extarticle.layout:3
msgid "Article (Standard Class with Extra Font Sizes)"
-msgstr "Article (ãã©ã³ã寸ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
+msgstr "Article (ãã©ã³ã寸æ³ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
#: lib/layouts/extbook.layout:3
msgid "Book (Standard Class with Extra Font Sizes)"
-msgstr "Book (ãã©ã³ã寸ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
+msgstr "Book (ãã©ã³ã寸æ³ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
#: lib/layouts/extletter.layout:3
msgid "Letter (Standard Class with Extra Font Sizes)"
-msgstr "Letter (ãã©ã³ã寸ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
+msgstr "Letter (ãã©ã³ã寸æ³ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
#: lib/layouts/extreport.layout:3
msgid "Report (Standard Class with Extra Font Sizes)"
-msgstr "Report (ãã©ã³ã寸ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
+msgstr "Report (ãã©ã³ã寸æ³ã追å ããæ¨æºã¯ã©ã¹)"
#: lib/layouts/figs-within-sections.module:2
msgid "Number Figures by Section"
@@ -12432,8 +12461,8 @@ msgid ""
"Resets the figure number at section start and prepends the section number to "
"the figure number, as in 'fig. 2.1'."
msgstr ""
-"å³çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ããããããå³2.1ãã®ããã«å³çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ãä»ã"
-"ã¾ãã"
+"å³çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ããããï¼ãå³2.1ãã®ããã«å³çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ãä»ã"
+"ã¾ãï¼"
#: lib/layouts/fix-cm.module:2
msgid "Fix Computer Modern Fonts"
@@ -12445,13 +12474,13 @@ msgid ""
"available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-"
"cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf"
msgstr ""
-"Fix-cmã¯Computer Modernãã©ã³ãã®å¤è¦³ãæ¹åããä»»æã®å¯¸æ³ã§ä½¿ç¨ã§ããããã«ã"
-"ããã®ã§ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãfix-cm.styããã±ã¼ã¸ã®èª¬ææ¸ãã覧ãã ããï¼ "
+"Fix-cmã¯Computer Modernãã©ã³ãã®å¤è¦³ãæ¹åãï¼ä»»æã®å¯¸æ³ã§ä½¿ç¨ã§ããããã«ã"
+"ããã®ã§ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼fix-cm.styããã±ã¼ã¸ã®èª¬ææ¸ãã覧ãã ããï¼ "
"http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf"
#: lib/layouts/fixltx2e.module:2
msgid "LaTeX Kernel Fixes (Obsolete)"
-msgstr "LaTeXã«ã¼ãã«ä¿®æ£(æ§ç)"
+msgstr "LaTeXã«ã¼ãã«ä¿®æ£(å»ç)"
#: lib/layouts/fixltx2e.module:11
msgid ""
@@ -12463,12 +12492,12 @@ msgid ""
"functionality of fixltx2e, so the fixltx2e module becomes obsolete with "
"newer LaTeX distributions."
msgstr ""
-"LaTeXã®æ¢ç¥ã®ãã°ã«ä¿®æ£ãæ½ãLaTeXããã±ã¼ã¸fixltx2eãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãããããã®"
-"ä¿®æ£ã¯ãå¤ãLaTeXã«ã¼ãã«ã§ã¯ãå¾æ¹äºææ§ã®ããã«LaTeXã«ã¼ãã«ã®ä¸é¨ã«ã¯ãªã£"
-"ã¦ãã¾ããããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ã£ã¦ãç°ãªãLaTeXãã¼ã¸ã§ã³ã§å¦çãè¡ãã¨ã"
-"fixltx2eã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®éãã«ãã£ã¦ãå¤è¦³ã®ç°ãªãåºåã«ãªãããããã¾ããã"
-"註ï¼æè¿ã®LaTeXã«ã¼ãã«ã¯fixltx2eã®æ©è½ãåãè¾¼ãã§ããã®ã§(2015/01/01ç¾å¨)ã"
-"æ°ããLaTeXé å¸ã§ã¯fixltx2eã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯å»çã«ãªãããããã¾ããã"
+"LaTeXã®æ¢ç¥ã®ãã°ã«ä¿®æ£ãæ½ãLaTeXããã±ã¼ã¸fixltx2eãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ãï¼ãããã®"
+"ä¿®æ£ã¯ï¼å¤ãLaTeXã«ã¼ãã«ã§ã¯ï¼å¾æ¹äºææ§ã®ããã«LaTeXã«ã¼ãã«ã®ä¸é¨ã«ã¯ãªã£"
+"ã¦ãã¾ããï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã使ã£ã¦ï¼ç°ãªãLaTeXãã¼ã¸ã§ã³ã§å¦çãè¡ãã¨ï¼"
+"fixltx2eã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®éãã«ãã£ã¦ï¼å¤è¦³ã®ç°ãªãåºåã«ãªãããããã¾ããï¼"
+"註ï¼æè¿ã®LaTeXã«ã¼ãã«ã¯fixltx2eã®æ©è½ãåãè¾¼ãã§ããã®ã§(2015/01/01ç¾å¨)ï¼"
+"æ°ããLaTeXé å¸ã§ã¯fixltx2eã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯å»çã«ãªãããããã¾ããï¼"
#: lib/layouts/fixme.module:2
msgid "FiXme Notes"
@@ -12491,13 +12520,13 @@ msgid ""
"them always, insert \\fxsetup{draft} to Document > Settings > Preamble. NOTE "
"also that you need version 4 or later of the FiXme package for some features."
msgstr ""
-"ææ¸æ¹è¨ã®ããã®ãFiXmeã(ä½ç½)註éãæä¾ãã¾ãããFIXMEä¸è¦§ã段è½æ§å¼ãç¨ã"
-"ãã°ã註éä¸è¦§ãçæãããã¨ãã§ãã¾ãããããã®è¨»éã¯LaTeXããªã¢ã³ãã«ã§è¨å®"
-"ãå¤æ´ã§ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãFiXme説ææ¸ãã覧ãã ããã注æï¼æ¢å®ç¶æ
ã§"
-"ã¯ã註éã¯ãå稿ãã¢ã¼ãã§ã®ã¿è¡¨ç¤ºããã¾ã(ææ¸âè¨å®âææ¸ã¯ã©ã¹âã¯ã©ã¹ãªã"
-"ã·ã§ã³â詳細è¨å®ã§ãdraftããªãã·ã§ã³ãæå®ããæã®ã¿)ã註éã常ã«è¡¨ç¤ºããã«"
-"ã¯ãææ¸âè¨å®âããªã¢ã³ãã«ã«\\fxsetup{draft}ã¨æå®ãã¦ãã ãããä¸é¨ã®æ©è½ã«"
-"ã¤ãã¦ã¯ã第4ç以éã®FiXmeããã±ã¼ã¸ãå¿
è¦ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããã"
+"ææ¸æ¹è¨ã®ããã®ãFiXmeã(ä½ç½)註éãæä¾ãã¾ãï¼ãFIXMEä¸è¦§ã段è½æ§å¼ãç¨ã"
+"ãã°ï¼è¨»éä¸è¦§ãçæãããã¨ãã§ãã¾ãï¼ãããã®è¨»éã¯LaTeXããªã¢ã³ãã«ã§è¨å®"
+"ãå¤æ´ã§ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼FiXme説ææ¸ãã覧ãã ããï¼æ³¨æï¼æ¢å®ç¶æ
ã§"
+"ã¯ï¼è¨»éã¯ãå稿ãã¢ã¼ãã§ã®ã¿è¡¨ç¤ºããã¾ã(ææ¸âè¨å®âææ¸ã¯ã©ã¹âã¯ã©ã¹ãªã"
+"ã·ã§ã³â詳細è¨å®ã§ãdraftããªãã·ã§ã³ãæå®ããæã®ã¿)ï¼è¨»éã常ã«è¡¨ç¤ºããã«"
+"ã¯ï¼ææ¸âè¨å®âããªã¢ã³ãã«ã«\\fxsetup{draft}ã¨æå®ãã¦ãã ããï¼ä¸é¨ã®æ©è½ã«"
+"ã¤ãã¦ã¯ï¼ç¬¬4ç以éã®FiXmeããã±ã¼ã¸ãå¿
è¦ã§ãããã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/fixme.module:18 lib/layouts/fixme.module:56
msgid "Fixme"
@@ -12538,8 +12567,8 @@ msgid "Fixme Error"
msgstr "Fixmeã¨ã©ã¼"
#: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2877 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2951
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4865
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2927 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3001
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4920
msgid "Error"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
@@ -12715,100 +12744,100 @@ msgstr "FoilTeX"
msgid "Foilhead"
msgstr "ã¹ã©ã¤ã表é¡(Foilhead)"
-#: lib/layouts/foils.layout:65
+#: lib/layouts/foils.layout:66
msgid "ShortFoilhead"
msgstr "ã¹ã©ã¤ã表é¡(å°)(ShortFoilhead)"
-#: lib/layouts/foils.layout:71
+#: lib/layouts/foils.layout:72
msgid "Rotatefoilhead"
msgstr "横置ãã¹ã©ã¤ã表é¡(Rotatefoilhead)"
-#: lib/layouts/foils.layout:77
+#: lib/layouts/foils.layout:78
msgid "ShortRotatefoilhead"
msgstr "横置ãã¹ã©ã¤ã表é¡(å°)(ShortRotatefoilhead)"
-#: lib/layouts/foils.layout:86
+#: lib/layouts/foils.layout:87
msgid "TickList"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(ããã¯)"
-#: lib/layouts/foils.layout:102
+#: lib/layouts/foils.layout:103
msgid "_/"
msgstr "_/"
-#: lib/layouts/foils.layout:116
+#: lib/layouts/foils.layout:117
msgid "CrossList"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(ã¯ãã¹)"
-#: lib/layouts/foils.layout:132
+#: lib/layouts/foils.layout:133
msgid "><"
msgstr "><"
-#: lib/layouts/foils.layout:189
+#: lib/layouts/foils.layout:190
msgid "My Logo"
msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ãã´"
-#: lib/layouts/foils.layout:198
+#: lib/layouts/foils.layout:199
msgid "My Logo:"
msgstr "ã°ã©ãã£ãã¯ãã´ï¼"
-#: lib/layouts/foils.layout:207
+#: lib/layouts/foils.layout:208
msgid "Restriction"
msgstr "é
å¸å¶é"
-#: lib/layouts/foils.layout:211
+#: lib/layouts/foils.layout:212
msgid "Restriction:"
msgstr "é
å¸å¶éï¼"
-#: lib/layouts/foils.layout:263 lib/layouts/heb-article.layout:44
+#: lib/layouts/foils.layout:264 lib/layouts/heb-article.layout:44
#: lib/layouts/llncs.layout:452
msgid "Theorem #."
msgstr "å®ç #."
-#: lib/layouts/foils.layout:277 lib/layouts/heb-article.layout:59
+#: lib/layouts/foils.layout:278 lib/layouts/heb-article.layout:59
#: lib/layouts/llncs.layout:391
msgid "Lemma #."
msgstr "è£é¡ #."
-#: lib/layouts/foils.layout:284 lib/layouts/heb-article.layout:69
+#: lib/layouts/foils.layout:285 lib/layouts/heb-article.layout:69
#: lib/layouts/llncs.layout:356
msgid "Corollary #."
msgstr "ç³» #."
-#: lib/layouts/foils.layout:291 lib/layouts/llncs.layout:425
+#: lib/layouts/foils.layout:292 lib/layouts/llncs.layout:425
msgid "Proposition #."
msgstr "å½é¡ #."
-#: lib/layouts/foils.layout:298 lib/layouts/heb-article.layout:89
+#: lib/layouts/foils.layout:299 lib/layouts/heb-article.layout:89
#: lib/layouts/llncs.layout:370
msgid "Definition #."
msgstr "å®ç¾© #."
-#: lib/layouts/foils.layout:323 lib/layouts/siamltex.layout:75
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:10 lib/layouts/theorems-starred.inc:26
+#: lib/layouts/foils.layout:324 lib/layouts/siamltex.layout:75
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:10 lib/layouts/theorems-starred.inc:29
msgid "Theorem*"
msgstr "å®ç*"
-#: lib/layouts/foils.layout:330 lib/layouts/siamltex.layout:95
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:94
+#: lib/layouts/foils.layout:331 lib/layouts/siamltex.layout:95
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:103
msgid "Lemma*"
msgstr "è£é¡*"
-#: lib/layouts/foils.layout:337 lib/layouts/siamltex.layout:85
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:75
+#: lib/layouts/foils.layout:338 lib/layouts/siamltex.layout:85
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:81
msgid "Corollary*"
msgstr "ç³»*"
-#: lib/layouts/foils.layout:344 lib/layouts/siamltex.layout:105
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:113
+#: lib/layouts/foils.layout:345 lib/layouts/siamltex.layout:105
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:125
msgid "Proposition*"
msgstr "å½é¡*"
-#: lib/layouts/foils.layout:347 lib/layouts/theorems-starred.inc:116
+#: lib/layouts/foils.layout:348 lib/layouts/theorems-starred.inc:128
msgid "Proposition."
msgstr "å½é¡."
-#: lib/layouts/foils.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:134
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:170
+#: lib/layouts/foils.layout:352 lib/layouts/siamltex.layout:134
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:191
msgid "Definition*"
msgstr "å®ç¾©*"
@@ -12823,9 +12852,9 @@ msgid ""
"need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/References > Endnotes) "
"where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
-"ãã¹ã¦ã®è注ãå¾è¨»ã«è¨å®ãã¾ããããã¯endnotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãããã®"
-"ããã±ã¼ã¸ã«ã¯å¶ç´ãããã¾ãããå¤ãLateXé å¸ã§ãåä½ãã¾ããå¾è¨»ã表示ããã"
-"ãã¨ããã«å¾è¨»ä¸è¦§(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ãå ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
+"ãã¹ã¦ã®è注ãå¾è¨»ã«è¨å®ãã¾ãï¼ããã¯endnotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãï¼ãã®"
+"ããã±ã¼ã¸ã«ã¯å¶ç´ãããã¾ããï¼å¤ãLateXé å¸ã§ãåä½ãã¾ãï¼å¾è¨»ã表示ããã"
+"ãã¨ããã«å¾è¨»ä¸è¦§(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ãå ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼"
#: lib/layouts/foottoenotez.module:2
msgid "Footnotes as Endnotes (Extended)"
@@ -12839,10 +12868,10 @@ msgid ""
"LaTeX3).You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/"
"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear."
msgstr ""
-"ãã¹ã¦ã®è注ãå¾è¨»ã«è¨å®ãã¾ããããã«ã¯ãendnotesããã±ã¼ã¸(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãè注"
-"ãå¾è¨»ã«(åºæ¬)ã)ãããå¼·åã§æè»ãªenotezããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ããã(LaTeX3ã"
-"åé²ãã)ããªãæ°ããLaTeXé å¸ãå¿
è¦ã§ããå¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ãå¾è¨»ä¸"
-"覧ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ã"
+"ãã¹ã¦ã®è注ãå¾è¨»ã«è¨å®ãã¾ãï¼ããã«ã¯ï¼endnotesããã±ã¼ã¸(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãè注"
+"ãå¾è¨»ã«(åºæ¬)ã)ãããå¼·åã§æè»ãªenotezããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ããï¼(LaTeX3ã"
+"åé²ãã)ããªãæ°ããLaTeXé å¸ãå¿
è¦ã§ãï¼å¾è¨»ã表示ããããã¨ããã«ï¼å¾è¨»ä¸"
+"覧ãæ¿å
¥ããå¿
è¦ãããã¾ã(æ¿å
¥âä¸è¦§/ç®æ¬¡/åç
§âå¾è¨»)ï¼"
#: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "French Letter (frletter)"
@@ -13274,7 +13303,7 @@ msgstr "ããã¯ã¹å¹
"
#: lib/layouts/graphicboxes.module:57
msgid "Height of the box, can also be '!' to keep aspect ratio"
-msgstr "ããã¯ã¹é«ããï¼ããªãã°ã¢ã¹ãã¯ãæ¯ãç¶æ"
+msgstr "ããã¯ã¹é«ï¼ãï¼ããªãã°ã¢ã¹ãã¯ãæ¯ãç¶æ"
#: lib/layouts/graphicboxes.module:64 lib/layouts/graphicboxes.module:66
msgid "Rotatebox"
@@ -13286,7 +13315,7 @@ msgstr "åç¹"
#: lib/layouts/graphicboxes.module:70
msgid "Rotation origin; syntax: 'origin=lt' (for top left corner)"
-msgstr "å転ã®åç¹ãææ³ï¼ãorigin=ltã(å·¦ä¸ãã©ã®å ´å)"
+msgstr "å転ã®åç¹ï¼ææ³ï¼ãorigin=ltã(å·¦ä¸ãã©ã®å ´å)"
#: lib/layouts/graphicboxes.module:73
msgid "Angle"
@@ -13311,8 +13340,8 @@ msgid ""
"in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines "
"are indented."
msgstr ""
-"ã¶ãä¸ã段è½ç¨ã®ç°å¢ãè¨å®ãã¾ããã¶ãä¸ã段è½ã¨ã¯ã第ä¸è¡ã ããå·¦ä½ç½ã¨çã"
-"ãä½ç½ãæã¡ã以å¾ã®è¡ã¯ã¤ã³ãã³ãããã段è½ã®ãã¨ã§ãã"
+"ã¶ãä¸ã段è½ç¨ã®ç°å¢ãè¨å®ãã¾ãï¼ã¶ãä¸ã段è½ã¨ã¯ï¼ç¬¬ä¸è¡ã ããå·¦ä½ç½ã¨çã"
+"ãä½ç½ãæã¡ï¼ä»¥å¾ã®è¡ã¯ã¤ã³ãã³ãããã段è½ã®ãã¨ã§ãï¼"
#: lib/layouts/hanging.module:17
msgid "Hanging"
@@ -13416,12 +13445,12 @@ msgstr "ç¹å®ã®å¦ååé"
#: lib/layouts/hpstatement.module:8
msgid ""
"Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and "
-"precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx "
-"in LyX's examples folder."
+"precautionary statements. For a description see Help > Specific Manuals > "
+"Hazard and Precautionary Statements."
msgstr ""
-"åå¦ç©è³ªã®å±éºæ害æ§æ
å ±ã»æ³¨ææ¸ãã®çªå·ã¨èª¬ææãçµçããããã®ã2ã¤ã®å·®è¾¼æ "
-"ãæä¾ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãLyXç¨ä¾ãã©ã«ãä¸ã®H-P-statements.lyxãã覧ãã "
-"ããã"
+"åå¦ç©è³ªã®å±éºæ害æ§æ
å ±ã»æ³¨ææ¸ãã®çªå·ã¨èª¬ææãçµçããããã®ï¼2ã¤ã®å·®è¾¼æ "
+"ãæä¾ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > å±éºæ害æ§æ
å ±ã»æ³¨ææ¸"
+"ã ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/hpstatement.module:12 lib/layouts/hpstatement.module:17
msgid "H-P number"
@@ -13498,30 +13527,30 @@ msgid ""
"Use the largest item number in your list, e.g. '(iv)' for 4 Roman numbered "
"items"
msgstr ""
-"ä¸è¦§ä¸ã®æ大ã®é
ç®çªå·ãæå®ãã¦ãã ãããä¾ãã°ããã¼ãæ°åé
ç®ãåã¤ããå ´"
+"ä¸è¦§ä¸ã®æ大ã®é
ç®çªå·ãæå®ãã¦ãã ããï¼ä¾ãã°ï¼ãã¼ãæ°åé
ç®ãåã¤ããå ´"
"åã(iv)ãã¨ãã¾ã"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:465
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:83
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:129
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:77
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:89
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:86
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:80
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:92
msgid "Corollary \\thecorollary."
msgstr "ç³» \\thecorollary."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:451 lib/layouts/ijmpd.layout:473
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:103
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:153
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:108
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:159
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:103
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:114
msgid "Lemma \\thelemma."
msgstr "è£é¡ \\thelemma."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:455 lib/layouts/ijmpd.layout:481
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:123
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:177
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:127
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:186
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:126
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:136
msgid "Proposition \\theproposition."
msgstr "å½é¡ \\theproposition."
@@ -13544,36 +13573,36 @@ msgstr "å½é¡ \\theproposition."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:465
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:468
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:37
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:440
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:442
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:449
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:452
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:490
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:492
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:499
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:502
msgid "Question"
msgstr "å"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:459 lib/layouts/ijmpd.layout:489
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:451
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:530
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:446
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:496
msgid "Question \\thequestion."
msgstr "å\\thequestion."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:472 lib/layouts/ijmpd.layout:501
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:323
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:413
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:317
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:356
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:446
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:350
msgid "Claim \\theclaim."
msgstr "主張 \\theclaim."
#: lib/layouts/ijmpc.layout:483 lib/layouts/ijmpd.layout:512
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:143
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:201
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:137
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:165
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:155
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:213
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:149
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:180
msgid "Conjecture \\theconjecture."
msgstr "æ¨è« \\theconjecture."
-#: lib/layouts/ijmpc.layout:493 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:142
+#: lib/layouts/ijmpc.layout:493 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:154
msgid "Prop"
msgstr "å½é¡(Prop)"
@@ -13589,7 +13618,7 @@ msgstr "Int. Journal of Modern Physics D"
msgid "Comby"
msgstr "é£çµ¡è
(Comby)"
-#: lib/layouts/ijmpd.layout:519 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:140
+#: lib/layouts/ijmpd.layout:519 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:152
msgid "Prop(osition)"
msgstr "å½é¡(Prop)"
@@ -13602,8 +13631,8 @@ msgid ""
"Defines a style for paragraphs with an enlarged initial letter (drop cap). "
"See the EmbeddedObjects manual for a detailed description."
msgstr ""
-"大ããªé æå(ãããããã£ãã)ä»ã段è½ã®æ§å¼ãå®ç¾©ãã¾ãã詳細ã¯åæ±èª¬ææ¸"
-"EmbeddedObjectsãã覧ãã ããã"
+"大ããªé æå(ãããããã£ãã)ä»ã段è½ã®æ§å¼ãå®ç¾©ãã¾ãï¼è©³ç´°ã¯åæ±èª¬ææ¸"
+"EmbeddedObjectsãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/initials.module:15 lib/layouts/initials.module:17
#: lib/layouts/initials.module:27 lib/layouts/initials.module:33
@@ -13656,7 +13685,7 @@ msgid "Rapid"
msgstr "Rapid"
#: lib/layouts/iopart.layout:255 lib/layouts/jasatex.layout:261
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:197 lib/layouts/revtex4.layout:300
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:200 lib/layouts/revtex4.layout:303
#: lib/layouts/svglobal3.layout:71 lib/layouts/svglobal3.layout:74
msgid "PACS"
msgstr "PACS"
@@ -13711,7 +13740,7 @@ msgstr "è¬è¾"
#: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "International Union of Crystallography (IUCr)"
-msgstr "å½éçµæ¶å¦é£å(IUCr)"
+msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)"
#: lib/layouts/iucr.layout:48 lib/layouts/jss.layout:26
msgid "\\thesection."
@@ -13721,89 +13750,89 @@ msgstr "\\thesection."
msgid "\\thesection"
msgstr "\\thesection"
-#: lib/layouts/iucr.layout:54 lib/layouts/jss.layout:30
+#: lib/layouts/iucr.layout:55 lib/layouts/jss.layout:31
msgid "\\thesubsection."
msgstr "\\thesubsection."
-#: lib/layouts/iucr.layout:62
+#: lib/layouts/iucr.layout:64
msgid "\\thesubsubsection."
msgstr "\\thesubsubsection."
-#: lib/layouts/iucr.layout:111
+#: lib/layouts/iucr.layout:114
msgid "Main Author"
msgstr "çé èè
"
-#: lib/layouts/iucr.layout:119 lib/layouts/iucr.layout:162
-#: lib/layouts/iucr.layout:196
+#: lib/layouts/iucr.layout:122 lib/layouts/iucr.layout:165
+#: lib/layouts/iucr.layout:199
msgid "Affiliation Key"
msgstr "æå±ãã¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:120
+#: lib/layouts/iucr.layout:123
msgid "Affiliation key of the author"
msgstr "èè
ã®æå±ãã¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:125 lib/layouts/iucr.layout:126
-#: lib/layouts/iucr.layout:167 lib/layouts/iucr.layout:168
+#: lib/layouts/iucr.layout:128 lib/layouts/iucr.layout:129
+#: lib/layouts/iucr.layout:170 lib/layouts/iucr.layout:171
msgid "Forename"
msgstr "å"
-#: lib/layouts/iucr.layout:156
+#: lib/layouts/iucr.layout:159
msgid "Co Author"
msgstr "å
±èè
"
-#: lib/layouts/iucr.layout:159
+#: lib/layouts/iucr.layout:162
msgid "Co-author"
msgstr "å
±èè
"
-#: lib/layouts/iucr.layout:163
+#: lib/layouts/iucr.layout:166
msgid "Affiliation key of the co-author"
msgstr "å
±èè
ã®æå±ãã¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:172
+#: lib/layouts/iucr.layout:175
msgid "Short Author"
msgstr "èè
ç縮形"
-#: lib/layouts/iucr.layout:175
+#: lib/layouts/iucr.layout:178
msgid "Short author:"
msgstr "èè
ç縮形ï¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:197
+#: lib/layouts/iucr.layout:200
msgid "Affiliation key"
msgstr "æå±ãã¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:212
+#: lib/layouts/iucr.layout:215
msgid "Keyword:"
msgstr "ãã¼ã¯ã¼ãï¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:219
+#: lib/layouts/iucr.layout:222
msgid "Vita"
msgstr "Vita"
-#: lib/layouts/iucr.layout:222
+#: lib/layouts/iucr.layout:225
msgid "Vita:"
msgstr "Vitaï¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:225
+#: lib/layouts/iucr.layout:228
msgid "PDB reference"
msgstr "PDBã¬ãã¡ã¬ã³ã¹"
-#: lib/layouts/iucr.layout:228
+#: lib/layouts/iucr.layout:231
msgid "PDB reference:"
msgstr "PDBã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ï¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:231
+#: lib/layouts/iucr.layout:234
msgid "Optional name"
msgstr "ãªãã·ã§ã³ã®åå"
-#: lib/layouts/iucr.layout:235
+#: lib/layouts/iucr.layout:238
msgid "NDB reference"
msgstr "NDBã¬ãã¡ã¬ã³ã¹"
-#: lib/layouts/iucr.layout:238
+#: lib/layouts/iucr.layout:241
msgid "NDB reference:"
msgstr "NDBã¬ãã¡ã¬ã³ã¹ï¼"
-#: lib/layouts/iucr.layout:241 lib/layouts/iucr.layout:244
+#: lib/layouts/iucr.layout:244 lib/layouts/iucr.layout:247
msgid "Synopsis"
msgstr "æ¢æ¦"
@@ -13827,7 +13856,7 @@ msgstr "æå±æ©é¢åç½®å¥"
msgid "A prefix like 'Also at '"
msgstr "ãAlso atãã®ãããªåç½®å¥"
-#: lib/layouts/jasatex.layout:264 lib/layouts/revtex4-x.inc:200
+#: lib/layouts/jasatex.layout:264 lib/layouts/revtex4-x.inc:203
msgid "PACS numbers:"
msgstr "PACS çªå·ï¼"
@@ -13867,68 +13896,68 @@ msgstr "æ¥æ¬èªBook (JSã¯ã©ã¹)"
msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2"
msgstr "Journal of Statistical Software (JSS) 第2ç"
-#: lib/layouts/jss.layout:111
+#: lib/layouts/jss.layout:114
msgid "Plain Keywords"
msgstr "å¹³æãã¼ã¯ã¼ã"
-#: lib/layouts/jss.layout:114
+#: lib/layouts/jss.layout:117
msgid "Plain Keywords:"
msgstr "å¹³æãã¼ã¯ã¼ãï¼"
-#: lib/layouts/jss.layout:117
+#: lib/layouts/jss.layout:120
msgid "Plain Title"
msgstr "å¹³æ表é¡"
-#: lib/layouts/jss.layout:120
+#: lib/layouts/jss.layout:123
msgid "Plain Title:"
msgstr "å¹³æ表é¡ï¼"
-#: lib/layouts/jss.layout:126
+#: lib/layouts/jss.layout:129
msgid "Short Title:"
msgstr "è¦åºãç縮形ï¼"
-#: lib/layouts/jss.layout:129
+#: lib/layouts/jss.layout:132
msgid "Plain Author"
msgstr "å¹³æèè
å"
-#: lib/layouts/jss.layout:132
+#: lib/layouts/jss.layout:135
msgid "Plain Author:"
msgstr "å¹³æèè
åï¼"
-#: lib/layouts/jss.layout:135
+#: lib/layouts/jss.layout:138
msgid "Pkg"
msgstr "Pkg"
-#: lib/layouts/jss.layout:137
+#: lib/layouts/jss.layout:140
msgid "pkg"
msgstr "pkg"
-#: lib/layouts/jss.layout:160
+#: lib/layouts/jss.layout:163
msgid "Proglang"
msgstr "Proglang"
-#: lib/layouts/jss.layout:162
+#: lib/layouts/jss.layout:165
msgid "proglang"
msgstr "proglang"
-#: lib/layouts/jss.layout:175 lib/layouts/jss.layout:209
-#: lib/layouts/jss.layout:211 lib/layouts/logicalmkup.module:73
+#: lib/layouts/jss.layout:178 lib/layouts/jss.layout:212
+#: lib/layouts/jss.layout:214 lib/layouts/logicalmkup.module:73
msgid "Code"
msgstr "ã³ã¼ã"
-#: lib/layouts/jss.layout:178 lib/layouts/logicalmkup.module:75
+#: lib/layouts/jss.layout:181 lib/layouts/logicalmkup.module:75
msgid "code"
msgstr "ã³ã¼ã"
-#: lib/layouts/jss.layout:190 lib/layouts/jss.layout:200
+#: lib/layouts/jss.layout:193 lib/layouts/jss.layout:203
msgid "Code Chunk"
msgstr "ã³ã¼ãçµ(chunk)"
-#: lib/layouts/jss.layout:237 lib/layouts/jss.layout:240
+#: lib/layouts/jss.layout:240 lib/layouts/jss.layout:243
msgid "Code Input"
msgstr "ã³ã¼ãå
¥å"
-#: lib/layouts/jss.layout:243 lib/layouts/jss.layout:246
+#: lib/layouts/jss.layout:246 lib/layouts/jss.layout:249
msgid "Code Output"
msgstr "ã³ã¼ãåºå"
@@ -13963,9 +13992,9 @@ msgid ""
"has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note "
"it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr"
msgstr ""
-"åçã¬ãã¼ãçæç¨ã«Rã§knitrããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæ©è½ãã"
-"ãã«ã¯ãinstall.packages('knitr') ã®ããã«ãã¦ãRããã±ã¼ã¸ãå°å
¥ãã¦ãã ã"
-"ããããã¯ãR >= 2.14.1 ã«ä¾åãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ httpï¼//yihui.github."
+"åçã¬ãã¼ãçæç¨ã«Rã§knitrããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæ©è½ãã"
+"ãã«ã¯ï¼install.packages('knitr') ã®ããã«ãã¦ï¼Rããã±ã¼ã¸ãå°å
¥ãã¦ãã ã"
+"ãï¼ããã¯ï¼R >= 2.14.1 ã«ä¾åãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ httpï¼//yihui.github."
"com/knitr ãã覧ãã ãã"
#: lib/layouts/knitr.module:14 lib/layouts/litinsets.inc:12
@@ -13995,7 +14024,7 @@ msgstr "æä¸æ¨ªåãé¨å"
#: lib/layouts/landscape.module:6
msgid "Output parts of the document in landscape mode."
-msgstr "ææ¸ä¸ã®æ¨ªåãã¢ã¼ãã®åºåç®æã§ãã"
+msgstr "ææ¸ä¸ã®æ¨ªåãã¢ã¼ãã®åºåç®æã§ãï¼"
#: lib/layouts/landscape.module:11 lib/layouts/landscape.module:16
msgid "Landscape"
@@ -14011,7 +14040,7 @@ msgstr "横åã(ããã¼ã)"
#: lib/layouts/latex8.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Latex8 Article (Obsolete)"
-msgstr "Latex8 Article (æ§ç)"
+msgstr "Latex8 Article (å»ç)"
#: lib/layouts/letter.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Letter (Standard Class)"
@@ -14078,7 +14107,7 @@ msgstr "Telãªã"
#: lib/layouts/lettre.layout:595
msgid "EndOfMessage."
-msgstr "ã¡ãã»ã¼ã¸æ«å°¾ã§ãã"
+msgstr "ã¡ãã»ã¼ã¸æ«å°¾ã§ãï¼"
#: lib/layouts/lettre.layout:608
msgid "EndOfFile."
@@ -14092,24 +14121,26 @@ msgstr "PSï¼"
msgid "LilyPond Music Notation"
msgstr "LilyPondè¨è"
-#: lib/layouts/lilypond.module:7
+#: lib/layouts/lilypond.module:8
msgid ""
"This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will "
-"be processed in the output. See the lilypond.lyx example file."
+"be processed in the output. For details, see Help > Specific Manuals > "
+"LilyPond."
msgstr ""
-"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ãLilyPondã³ã¼ããç´æ¥LyXã«å
¥åããããã®å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ãã"
-"ããã¯åºåæã«å¦çããã¾ããä¾ç¤ºãã¡ã¤ã«lilypond.lyxãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ï¼LilyPondã³ã¼ããç´æ¥LyXã«å
¥åããããã®å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ãï¼"
+"ããã¯åºåæã«å¦çããã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > LilyPond "
+"ãåç
§ãã¦ãã ããï¼"
-#: lib/layouts/lilypond.module:14 lib/layouts/lilypond.module:15
+#: lib/layouts/lilypond.module:15 lib/layouts/lilypond.module:16
#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:14
msgid "LilyPond"
msgstr "LilyPond"
-#: lib/layouts/lilypond.module:38
+#: lib/layouts/lilypond.module:39
msgid "LilyPond Options"
msgstr "LilyPondãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/lilypond.module:39
+#: lib/layouts/lilypond.module:40
msgid ""
"A comma-separated option list (see the LilyPond documentation for available "
"options)."
@@ -14125,12 +14156,12 @@ msgstr "è¨èªå¦"
#: lib/layouts/linguistics.module:8
msgid ""
"Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, "
-"glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in "
-"examples."
+"glosses, semantic markup, tableau floats). See Help > Specific Manuals > "
+"Linguistics."
msgstr ""
-"è¨èªå¦ã«ä¾¿å©ãªç¹å¥ãªç°å¢ãããã¤ã(ä»çªç¨ä¾ãèªå¥æ³¨è§£ãã»ãã³ãã£ãã¯ã»ãã¼ã¯"
-"ã¢ãããçµµç»ããã¼ã)å®ç¾©ãã¾ããexampleãã£ã¬ã¯ããªã®linguistics.lyxãã¡ã¤ã«"
-"ããåç
§ãã ããã"
+"è¨èªå¦ã«ä¾¿å©ãªç¹å¥ãªç°å¢ãããã¤ã(ä»çªç¨ä¾ãèªå¥æ³¨è§£ï¼ã»ãã³ãã£ãã¯ã»ãã¼ã¯"
+"ã¢ããï¼çµµç»ããã¼ã)å®ç¾©ãã¾ãï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > è¨èªå¦ ããåç
§ãã "
+"ããï¼"
#: lib/layouts/linguistics.module:20
msgid "(\\arabic{example})"
@@ -14513,7 +14544,7 @@ msgstr "ç« "
msgid "Running LaTeX Title"
msgstr "ãããç¨LaTeX表é¡"
-#: lib/layouts/llncs.layout:181 lib/layouts/svcommon.inc:413
+#: lib/layouts/llncs.layout:181 lib/layouts/svcommon.inc:414
msgid "TOC Title"
msgstr "ç®æ¬¡è¡¨é¡"
@@ -14529,7 +14560,7 @@ msgstr "ãããç¨èè
å"
msgid "Author Running:"
msgstr "ãããç¨èè
åï¼"
-#: lib/layouts/llncs.layout:223 lib/layouts/svcommon.inc:431
+#: lib/layouts/llncs.layout:223 lib/layouts/svcommon.inc:432
msgid "TOC Author"
msgstr "ç®æ¬¡èè
"
@@ -14542,7 +14573,7 @@ msgid "Case #."
msgstr "ã±ã¼ã¹ #."
#: lib/layouts/llncs.layout:342 lib/layouts/svmono.layout:99
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:304
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:340
msgid "Claim."
msgstr "主張."
@@ -14567,10 +14598,10 @@ msgid "Problem #."
msgstr "åé¡ #."
#: lib/layouts/llncs.layout:415 lib/layouts/svmono.layout:89
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:420
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:422
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:429
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:432
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:467
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:469
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:476
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:479
msgid "Property"
msgstr "æ§è³ª"
@@ -14604,7 +14635,7 @@ msgid ""
"code."
msgstr ""
"è«çãã¼ã¯ã¢ããç¨ã«ããã¤ãã®æåæ§å¼(åè©ã»å¼·èª¿ã»ã¹ããã³ã°ã»ã³ã¼ã)ãå®ç¾©"
-"ãã¾ãã"
+"ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/logicalmkup.module:11
msgid "Noun"
@@ -14659,7 +14690,7 @@ msgid "Title of acknowledgment"
msgstr "è¬è¾ã®è¦åºã"
#: lib/layouts/maa-monthly.layout:181 lib/layouts/theorems-order.inc:70
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:274
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:307
msgid "Remark*"
msgstr "注æ*"
@@ -14667,22 +14698,22 @@ msgstr "注æ*"
msgid "Memoir"
msgstr "Memoir"
-#: lib/layouts/memoir.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:92
-#: lib/layouts/memoir.layout:101 lib/layouts/memoir.layout:116
-#: lib/layouts/memoir.layout:131 lib/layouts/memoir.layout:146
-#: lib/layouts/memoir.layout:161 lib/layouts/memoir.layout:230
-#: lib/layouts/memoir.layout:251
+#: lib/layouts/memoir.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:93
+#: lib/layouts/memoir.layout:102 lib/layouts/memoir.layout:118
+#: lib/layouts/memoir.layout:134 lib/layouts/memoir.layout:150
+#: lib/layouts/memoir.layout:166 lib/layouts/memoir.layout:236
+#: lib/layouts/memoir.layout:258
msgid "Short Title (TOC)|S"
msgstr "è¦åºãç縮形(TOC)|T"
-#: lib/layouts/memoir.layout:78 lib/layouts/memoir.layout:93
+#: lib/layouts/memoir.layout:78 lib/layouts/memoir.layout:94
msgid "The chapter as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããç« "
-#: lib/layouts/memoir.layout:82 lib/layouts/memoir.layout:106
-#: lib/layouts/memoir.layout:121 lib/layouts/memoir.layout:136
-#: lib/layouts/memoir.layout:151 lib/layouts/memoir.layout:166
-#: lib/layouts/memoir.layout:235
+#: lib/layouts/memoir.layout:82 lib/layouts/memoir.layout:107
+#: lib/layouts/memoir.layout:123 lib/layouts/memoir.layout:139
+#: lib/layouts/memoir.layout:155 lib/layouts/memoir.layout:171
+#: lib/layouts/memoir.layout:241
msgid "Short Title (Header)"
msgstr "表é¡ç縮形(ããã)"
@@ -14690,96 +14721,96 @@ msgstr "表é¡ç縮形(ããã)"
msgid "The chapter as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããç« "
-#: lib/layouts/memoir.layout:90 lib/layouts/stdstarsections.inc:29
-#: lib/layouts/svcommon.inc:274
+#: lib/layouts/memoir.layout:91 lib/layouts/stdstarsections.inc:29
+#: lib/layouts/svcommon.inc:275
msgid "Chapter*"
msgstr "ç« *"
-#: lib/layouts/memoir.layout:102
+#: lib/layouts/memoir.layout:103
msgid "The section as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:107
+#: lib/layouts/memoir.layout:108
msgid "The section as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:117
+#: lib/layouts/memoir.layout:119
msgid "The subsection as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããå°ç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:122
+#: lib/layouts/memoir.layout:124
msgid "The subsection as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããå°ç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:132
+#: lib/layouts/memoir.layout:135
msgid "The subsubsection as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããå°ã
ç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:137
+#: lib/layouts/memoir.layout:140
msgid "The subsubsection as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããå°ã
ç¯"
-#: lib/layouts/memoir.layout:147
+#: lib/layouts/memoir.layout:151
msgid "The paragraph as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºãã段è½"
-#: lib/layouts/memoir.layout:152
+#: lib/layouts/memoir.layout:156
msgid "The paragraph as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºãã段è½"
-#: lib/layouts/memoir.layout:162
+#: lib/layouts/memoir.layout:167
msgid "The subparagraph as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããå°æ®µè½"
-#: lib/layouts/memoir.layout:167
+#: lib/layouts/memoir.layout:172
msgid "The subparagraph as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããå°æ®µè½"
-#: lib/layouts/memoir.layout:174
+#: lib/layouts/memoir.layout:180
msgid "Chapterprecis"
msgstr "ç« è¦ç´"
-#: lib/layouts/memoir.layout:193
+#: lib/layouts/memoir.layout:199
msgid "Epigraph"
msgstr "é¡è¾"
-#: lib/layouts/memoir.layout:203
+#: lib/layouts/memoir.layout:209
msgid "Epigraph Source|S"
msgstr "é¡è¾åºå
¸(S)|S"
-#: lib/layouts/memoir.layout:204
+#: lib/layouts/memoir.layout:210
msgid "Source"
msgstr "åºå
¸"
-#: lib/layouts/memoir.layout:205
+#: lib/layouts/memoir.layout:211
msgid "The source/author of this epigraph"
msgstr "ãã®é¡è¾ã®åºå
¸è¥ããã¯èè
"
-#: lib/layouts/memoir.layout:218
+#: lib/layouts/memoir.layout:224
msgid "Poemtitle"
msgstr "è©©é¡"
-#: lib/layouts/memoir.layout:231 lib/layouts/memoir.layout:252
+#: lib/layouts/memoir.layout:237 lib/layouts/memoir.layout:259
msgid "The poem title as it appears in the table of contents"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¡¨ç¤ºããè©©é¡"
-#: lib/layouts/memoir.layout:236
+#: lib/layouts/memoir.layout:242
msgid "The poem title as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããè©©é¡"
-#: lib/layouts/memoir.layout:246
+#: lib/layouts/memoir.layout:253
msgid "Poemtitle*"
msgstr "è©©é¡*"
-#: lib/layouts/memoir.layout:285
+#: lib/layouts/memoir.layout:292
msgid "Legend"
msgstr "å¡ä¾"
-#: lib/layouts/memoir.layout:329
+#: lib/layouts/memoir.layout:336
msgid "Endnotes (all)"
msgstr "å¾è¨»(ãã¹ã¦)"
-#: lib/layouts/memoir.layout:337
+#: lib/layouts/memoir.layout:344
msgid "Endnotes (sectioned)"
msgstr "å¾è¨»(ç¯åã)"
@@ -14789,7 +14820,7 @@ msgstr "ç°¡ç´ å½¢å·®è¾¼æ "
#: lib/layouts/minimalistic.module:6
msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic."
-msgstr "ããã¤ãã®å·®è¾¼æ (ç´¢å¼ã»æ´¾çæã»URL)ããç°¡ç´ å½¢ã«åå®ç¾©ãã¾ãã"
+msgstr "ããã¤ãã®å·®è¾¼æ (ç´¢å¼ã»æ´¾çæã»URL)ãï¼ç°¡ç´ å½¢ã«åå®ç¾©ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/moderncv.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Modern CV"
@@ -14911,191 +14942,191 @@ msgstr "åã¿"
msgid "Thickness of the surrounding frame"
msgstr "å¨å²æ ã®åã¿"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:344
+#: lib/layouts/moderncv.layout:345
msgid "EmptySection"
msgstr "空ã®ç¯"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:350
+#: lib/layouts/moderncv.layout:351
msgid "Empty Section"
msgstr "空ã®ç¯"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:369
+#: lib/layouts/moderncv.layout:370
msgid "CloseSection"
msgstr "ç¯çµäº"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:385
+#: lib/layouts/moderncv.layout:386
msgid "Columns:"
msgstr "åï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:401
+#: lib/layouts/moderncv.layout:402
msgid "Optional width"
msgstr "å¹
(ãªãã·ã§ã³)"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:408
+#: lib/layouts/moderncv.layout:409
msgid "Header"
msgstr "ããã"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:409
+#: lib/layouts/moderncv.layout:410
msgid "Header content"
msgstr "ãããå
容"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:422
+#: lib/layouts/moderncv.layout:423
msgid "Entry"
msgstr "è¦åºã"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:428 lib/layouts/moderncv.layout:429
+#: lib/layouts/moderncv.layout:429 lib/layouts/moderncv.layout:430
msgid "Years"
msgstr "å¹´"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:436
+#: lib/layouts/moderncv.layout:437
msgid "Degree or job title"
msgstr "å¦ä½è¥ããã¯è·ä½"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:446
+#: lib/layouts/moderncv.layout:447
msgid "Institution or employer"
msgstr "æå±è¥ããã¯éç¨ä¸»"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:455
+#: lib/layouts/moderncv.layout:456
msgid "Localization"
msgstr "å ´æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:456
+#: lib/layouts/moderncv.layout:457
msgid "City or country"
msgstr "é½å¸ã¾ãã¯å½"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:462
+#: lib/layouts/moderncv.layout:463
msgid "Optional"
msgstr "ãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:463
+#: lib/layouts/moderncv.layout:464
msgid "Grade or other info"
msgstr "éç´ãã®ä»ã®æ
å ±"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:471
+#: lib/layouts/moderncv.layout:472
msgid "Entry:"
msgstr "é
ç®ï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:503
+#: lib/layouts/moderncv.layout:504
msgid "ItemWithComment"
msgstr "ã³ã¡ã³ãä»ãé
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:506
+#: lib/layouts/moderncv.layout:507
msgid "Item with Comment:"
msgstr "ã³ã¡ã³ãä»ãé
ç®ï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:518 lib/layouts/moderncv.layout:519
+#: lib/layouts/moderncv.layout:519 lib/layouts/moderncv.layout:520
msgid "Text"
msgstr "ããã¹ã"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:538
+#: lib/layouts/moderncv.layout:539
msgid "ListItem"
msgstr "ç®æ¡æ¸ãé
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:541
+#: lib/layouts/moderncv.layout:542
msgid "List Item:"
msgstr "ç®æ¡æ¸ãé
ç®ï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:545
+#: lib/layouts/moderncv.layout:546
msgid "DoubleItem"
msgstr "2段æ¸ãé
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:548
+#: lib/layouts/moderncv.layout:549
msgid "Double Item:"
msgstr "2段æ¸ãé
ç®ï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:552
+#: lib/layouts/moderncv.layout:553
msgid "Left Summary"
msgstr "å·¦è¦ç´"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:553
+#: lib/layouts/moderncv.layout:554
msgid "Left summary"
msgstr "å·¦è¦ç´"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:557
+#: lib/layouts/moderncv.layout:558
msgid "Left Text"
msgstr "å·¦ããã¹ã"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:558
+#: lib/layouts/moderncv.layout:559
msgid "Left text"
msgstr "å·¦ããã¹ã"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:562
+#: lib/layouts/moderncv.layout:563
msgid "Right Summary"
msgstr "å³è¦ç´"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:563
+#: lib/layouts/moderncv.layout:564
msgid "Right summary"
msgstr "å³è¦ç´"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:567
+#: lib/layouts/moderncv.layout:568
msgid "DoubleListItem"
msgstr "äºæ®µæ¸ãé
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:570
+#: lib/layouts/moderncv.layout:571
msgid "Double List Item:"
msgstr "äºæ®µæ¸ãé
ç®ï¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:575
+#: lib/layouts/moderncv.layout:576
msgid "First Item"
msgstr "第ä¸é
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:576
+#: lib/layouts/moderncv.layout:577
msgid "First item"
msgstr "第ä¸é
ç®"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:584
+#: lib/layouts/moderncv.layout:585
msgid "Computer"
msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:588
+#: lib/layouts/moderncv.layout:589
msgid "MakeCVtitle"
msgstr "CV表é¡ä½æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:591
+#: lib/layouts/moderncv.layout:592
msgid "Make CV Title"
msgstr "CV表é¡ãä½æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:598
+#: lib/layouts/moderncv.layout:599
msgid "MakeLetterTitle"
msgstr "æ¸ç°¡è¡¨é¡ä½æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:601
+#: lib/layouts/moderncv.layout:602
msgid "Make Letter Title"
msgstr "æ¸ç°¡è¡¨é¡ãä½æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:605
+#: lib/layouts/moderncv.layout:606
msgid "MakeLetterClosing"
msgstr "æ¸ç°¡çµèªä½æ"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:608
+#: lib/layouts/moderncv.layout:609
msgid "Close Letter"
msgstr "æ¸ç°¡ãçµèªã§çµã¶"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:649
+#: lib/layouts/moderncv.layout:650
msgid "Recipient"
msgstr "åå人"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:657
+#: lib/layouts/moderncv.layout:658
msgid "Company Name"
msgstr "ä¼æ¥å"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:658
+#: lib/layouts/moderncv.layout:659
msgid "Company name"
msgstr "ä¼æ¥å"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:701
+#: lib/layouts/moderncv.layout:702
msgid "Enclosing"
msgstr "åå°"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:706 lib/layouts/svcommon.inc:593
+#: lib/layouts/moderncv.layout:707 lib/layouts/svcommon.inc:594
msgid "Alternative Name"
msgstr "代æ¿å"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:707
+#: lib/layouts/moderncv.layout:708
msgid "Alternative instead of 'Enclosure'"
msgstr "ãåå°ãã®ä»£ããã®å称"
-#: lib/layouts/moderncv.layout:711
+#: lib/layouts/moderncv.layout:712
msgid "Enclosing:"
msgstr "åå°ï¼"
@@ -15109,8 +15140,8 @@ msgid ""
"default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a "
"detailed description of multiple columns."
msgstr ""
-"å
容ãå¤æ®µçµ(æ¢å®ã§ã¯äºæ®µ)ã¨ãªãæ¡å¼µå·®è¾¼æ ã追å ãã¾ããå¤æ®µçµã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°"
-"ã¯ãåæ±èª¬ææ¸ãé«åº¦ãªæ©è½ç¯ãã®ãå¤æ®µçµãã®ç¯ãã覧ãã ããã"
+"å
容ãå¤æ®µçµ(æ¢å®ã§ã¯äºæ®µ)ã¨ãªãç¹å¥å·®è¾¼æ ã追å ãã¾ãï¼å¤æ®µçµã«ã¤ãã¦ã®è©³ç´°"
+"ã¯ï¼åæ±èª¬ææ¸ãé«åº¦ãªæ©è½ç¯ãã®ãå¤æ®µçµãã®ç¯ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/multicol.module:20
msgid "Number of Columns"
@@ -15120,8 +15151,8 @@ msgstr "段æ°"
msgid "Insert the number of columns here"
msgstr "ããã«æ®µæ°ãå
¥åãã¦ãã ãã"
-#: lib/layouts/multicol.module:28 lib/layouts/svcommon.inc:606
-#: lib/layouts/svcommon.inc:615 lib/layouts/svmult.layout:153
+#: lib/layouts/multicol.module:28 lib/layouts/svcommon.inc:607
+#: lib/layouts/svcommon.inc:616 lib/layouts/svmult.layout:154
msgid "Preface"
msgstr "åºæ(Preface)"
@@ -15137,7 +15168,7 @@ msgstr "æ¹é åã®ä½ç½"
msgid ""
"Free space that needs to be on the page to start the multiple columns on "
"this page"
-msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã§å¤æ®µãéå§ããéããã¼ã¸ä¸ã«è¦æ±ããä½ç½"
+msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã§å¤æ®µãéå§ããéï¼ãã¼ã¸ä¸ã«è¦æ±ããä½ç½"
#: lib/layouts/mwart.layout:3
msgid "Polish Article (MW Bundle)"
@@ -15162,8 +15193,8 @@ msgid ""
"any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)"
msgstr ""
"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯apaciteã¨å
±ã«natbibã使ç¨ã§ããããã«ãã¾ã(æ¸èªæ
å ±æ§å¼ã¯"
-"apaciteã§ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãããnatbibã¨apaciteã®ä¸¡ããã±ã¼ã¸ã§åä½ããæ§å¼ã§"
-"ããã°ãapaciteãapacitexãããã¯ä»ã®æ§å¼ã§ãæ§ãã¾ãã)ã"
+"apaciteã§ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããï¼natbibã¨apaciteã®ä¸¡ããã±ã¼ã¸ã§åä½ããæ§å¼ã§"
+"ããã°ï¼apaciteãapacitexãããã¯ä»ã®æ§å¼ã§ãæ§ãã¾ãã)ï¼"
#: lib/layouts/noweb.module:2 lib/examples/Articles:0
msgid "Noweb"
@@ -15171,7 +15202,7 @@ msgstr "NoWeb"
#: lib/layouts/noweb.module:6
msgid "Allows to use Noweb as a literate programming tool."
-msgstr "Nowebãæè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã許å¯ããã"
+msgstr "Nowebãæè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ãããã¨ã許å¯ããï¼"
#: lib/layouts/numarticle.inc:10 lib/layouts/powerdot.layout:249
msgid "\\arabic{section}"
@@ -15221,7 +15252,7 @@ msgstr "\\alph{paragraph}."
msgid "Paper (Standard Class)"
msgstr "Paper (æ¨æºã¯ã©ã¹)"
-#: lib/layouts/paper.layout:167
+#: lib/layouts/paper.layout:172
msgid "SubTitle"
msgstr "å¯é¡"
@@ -15238,11 +15269,11 @@ msgid ""
"extended to use a similar optional argument. For details see Paralist in "
"Specific Manuals."
msgstr ""
-"paralistããã±ã¼ã¸ã¯ãæ°ããç®æ¡æ¸ãç°å¢ãããã¤ãæä¾ãã¾ããè¨å·ã»é£çªç®æ¡"
-"æ¸ããã段è½å
ã«çµçããããç¬ç«æ®µè½ãç°¡ç´ å½¢ã¨ãã¦çµçããããããã¨ãã§ãã¾"
-"ãã大åã®ç°å¢ã«ã¯ãã©ãã«ãæ´å½¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã®å¼æ°ãããã¾ãããã"
-"ã«ãLaTeXç°å¢ã®è¨å·ã»é£çªç®æ¡æ¸ãããåæ§ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ã使ããããã«æ¡å¼µã"
-"ã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãç¨éå¥èª¬ææ¸ã®Paralistãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"paralistããã±ã¼ã¸ã¯ï¼æ°ããç®æ¡æ¸ãç°å¢ãããã¤ãæä¾ãã¾ãï¼è¨å·ã»é£çªç®æ¡"
+"æ¸ããï¼æ®µè½å
ã«çµçãããï¼ç¬ç«æ®µè½ãç°¡ç´ å½¢ã¨ãã¦çµçããããããã¨ãã§ãã¾"
+"ãï¼å¤§åã®ç°å¢ã«ã¯ï¼ã©ãã«ãæ´å½¢ããããã®ãªãã·ã§ã³ã®å¼æ°ãããã¾ãï¼ãã"
+"ã«ï¼LaTeXç°å¢ã®è¨å·ã»é£çªç®æ¡æ¸ããï¼åæ§ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ã使ããããã«æ¡å¼µã"
+"ã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ç¨éå¥èª¬ææ¸ã®Paralistãåç
§ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/paralist.module:32 lib/layouts/paralist.module:39
#: lib/layouts/paralist.module:54 lib/layouts/paralist.module:63
@@ -15332,12 +15363,12 @@ msgstr "PDFã³ã¡ã³ã"
#: lib/layouts/pdfcomment.module:8
msgid ""
"Provides various kinds of annotations for the PDF output. The module uses "
-"the pdfcomment package. Please consult the LyX example file PDF-comment.lyx "
-"and the package documentation for details."
+"the pdfcomment package. Please consult Help > Specific Manuals > PDF "
+"comments and the package documentation for details."
msgstr ""
-"PDFåºååãã«å種註éãæä¾ãã¾ãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯pdfcommentããã±ã¼ã¸ã使ç¨"
-"ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãLyXä¾ç¤ºãã¡ã¤ã«PDF-comment.lyxãããã±ã¼ã¸èª¬ææ¸ãã"
-"覧ãã ããã"
+"PDFåºååãã«å種註éãæä¾ãã¾ãï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯pdfcommentããã±ã¼ã¸ã使ç¨"
+"ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > PDFã³ã¡ã³ã ã¨ããã±ã¼ã¸è§£èª¬"
+"ææ¸ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/pdfcomment.module:20
msgid "Define Avatar"
@@ -15542,12 +15573,12 @@ msgstr "PDFãã©ã¼ã "
#: lib/layouts/pdfform.module:8
msgid ""
"Provides fields and buttons for PDF forms. The module uses the LaTeX package "
-"hyperref. Please consult the LyX example file PDF-form.lyx and the "
+"hyperref. Please consult Help > Specific Manuals > PDF forms and the "
"documentation of hyperref for details."
msgstr ""
-"PDFãã©ã¼ã ç¨ã®ãã£ã¼ã«ãã¨ãã¿ã³ãæä¾ãã¾ãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯hyperref LaTeX"
-"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãLyXç¨ä¾ãã¡ã¤ã«ã®PDF-form.lyxã"
-"hyperrefã®èª¬ææ¸ãã覧ãã ããã"
+"PDFãã©ã¼ã ç¨ã®ãã£ã¼ã«ãã¨ãã¿ã³ãæä¾ãã¾ãï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯hyperref LaTeX"
+"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¾ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > PDFãã©ã¼ã "
+"ããã³hyperrefã®èª¬ææ¸ãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/pdfform.module:16 lib/layouts/pdfform.module:27
msgid "Begin PDF Form"
@@ -15744,88 +15775,88 @@ msgstr "ç¯ãªãã·ã§ã³"
msgid "Optional arguments to the section command (see powerdot manual)"
msgstr "sectionã³ãã³ãã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°(powerdot説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:281 lib/layouts/powerdot.layout:317
+#: lib/layouts/powerdot.layout:282 lib/layouts/powerdot.layout:318
msgid "Itemize Type"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨å·)ã®åå¼"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:282 lib/layouts/powerdot.layout:318
+#: lib/layouts/powerdot.layout:283 lib/layouts/powerdot.layout:319
msgid "Itemize type specification (see powerdot manual)"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨å·)ã®åå¼æå®(powerdot説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:314
+#: lib/layouts/powerdot.layout:315
msgid "ItemizeType1"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨å·)ã¿ã¤ã1"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:345 lib/layouts/powerdot.layout:388
+#: lib/layouts/powerdot.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:389
msgid "Enumerate Type"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(é£çª)ã®åå¼"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:389
+#: lib/layouts/powerdot.layout:347 lib/layouts/powerdot.layout:390
msgid "Enumerate type specification (see powerdot manual)"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(é£çª)ã®åå¼æå®(powerdot説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:385
+#: lib/layouts/powerdot.layout:386
msgid "EnumerateType1"
msgstr "ç®æ¡æ¸ã(é£çª)ã¿ã¤ã1"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:496
+#: lib/layouts/powerdot.layout:497
msgid "Twocolumn"
msgstr "äºæ®µçµ(twocolumn)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:511
+#: lib/layouts/powerdot.layout:512
msgid "Twocolumn options (see powerdot manual)"
msgstr "äºæ®µçµ(twocolumn)ãªãã·ã§ã³(powerdot説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:514
+#: lib/layouts/powerdot.layout:515
msgid "Left Column"
msgstr "左段"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:515
+#: lib/layouts/powerdot.layout:516
msgid "Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)"
msgstr "左段ã®æãããã«å
¥åãã¦ãã ãã(å³æ®µã¯æ®µè½æ¬ä½ã«)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:610 lib/layouts/stdcounters.inc:50
+#: lib/layouts/powerdot.layout:611 lib/layouts/stdcounters.inc:50
msgid "Numbered List (Level 1)"
msgstr "é£çªç®æ¡æ¸ã(第ï¼é層)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:614 lib/layouts/scrclass.inc:49
+#: lib/layouts/powerdot.layout:615 lib/layouts/scrclass.inc:49
#: lib/layouts/stdcounters.inc:55
msgid "Numbered List (Level 2)"
msgstr "é£çªç®æ¡æ¸ã(第ï¼é層)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:619 lib/layouts/stdcounters.inc:61
+#: lib/layouts/powerdot.layout:620 lib/layouts/stdcounters.inc:61
msgid "Numbered List (Level 3)"
msgstr "é£çªç®æ¡æ¸ã(第ï¼é層)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:624 lib/layouts/stdcounters.inc:67
+#: lib/layouts/powerdot.layout:625 lib/layouts/stdcounters.inc:67
msgid "Numbered List (Level 4)"
msgstr "é£çªç®æ¡æ¸ã(第ï¼é層)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:629 lib/layouts/stdcounters.inc:73
+#: lib/layouts/powerdot.layout:630 lib/layouts/stdcounters.inc:73
msgid "Bibliography Item"
msgstr "æç®é
ç®"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:648
+#: lib/layouts/powerdot.layout:649
msgid "Onslide"
msgstr "ã¹ã©ã¤ãéå®é示(onslide)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:654
+#: lib/layouts/powerdot.layout:655
msgid "On Slides"
msgstr "対象ã¹ã©ã¤ã"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:655
+#: lib/layouts/powerdot.layout:656
msgid "Overlay Specification|S"
msgstr "éãåããæå®(S)|S"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:656
+#: lib/layouts/powerdot.layout:657
msgid "Specify the overlay settings (see powerdot manual)"
msgstr "éãåããè¨å®ãæå®ãã¦ãã ãã(powerdot説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:663
+#: lib/layouts/powerdot.layout:664
msgid "Onslide+"
msgstr "ã¹ã©ã¤ãéå®é示(onslide+)"
-#: lib/layouts/powerdot.layout:669
+#: lib/layouts/powerdot.layout:670
msgid "Onslide*"
msgstr "ã¹ã©ã¤ãéå®æ¿å
¥(onslide*)"
@@ -15867,7 +15898,7 @@ msgstr "Report (æ¨æºã¯ã©ã¹)"
#: lib/layouts/revtex.layout:3
msgid "REVTeX (Obsolete Version)"
-msgstr "REVTeX (æ§ç)"
+msgstr "REVTeX (å»ç)"
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "REVTeX (V. 4.1)"
@@ -15877,116 +15908,116 @@ msgstr "REVTeX (V. 4.1)"
msgid "REVTeX (V. 4.2)"
msgstr "REVTeX (V. 4.2)"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:90 lib/layouts/revtex4.layout:165
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:93 lib/layouts/revtex4.layout:168
msgid "Affiliation (alternate)"
msgstr "æå±(第äº)"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:93 lib/layouts/revtex4.layout:174
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:96 lib/layouts/revtex4.layout:177
msgid "Affiliation (alternate):"
msgstr "æå±(第äº)"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:95 lib/layouts/revtex4.layout:171
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:98 lib/layouts/revtex4.layout:174
msgid "Alternate Affiliation Option"
msgstr "第äºæå±ãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:96 lib/layouts/revtex4.layout:172
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:99 lib/layouts/revtex4.layout:175
msgid "Optional argument to the altaffiliation command"
msgstr "altaffiliationã³ãã³ãã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:108 lib/layouts/revtex4.layout:184
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:111 lib/layouts/revtex4.layout:187
msgid "Affiliation (none)"
msgstr "æå±(ãªã)"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:111 lib/layouts/revtex4.layout:187
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:114 lib/layouts/revtex4.layout:190
msgid "No affiliation"
msgstr "æå±ãªã"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:128 lib/layouts/revtex4.layout:236
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:131 lib/layouts/revtex4.layout:239
msgid "Electronic Address:"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ï¼"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:130 lib/layouts/revtex4.layout:233
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:133 lib/layouts/revtex4.layout:236
msgid "Electronic Address Option|s"
msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãªãã·ã§ã³(S)|S"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:131 lib/layouts/revtex4.layout:234
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:134 lib/layouts/revtex4.layout:237
msgid "Optional argument to the email command"
msgstr "emailã³ãã³ãã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:151 lib/layouts/revtex4.layout:258
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:154 lib/layouts/revtex4.layout:261
msgid "Author URL Option"
msgstr "èè
URLãªãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:152 lib/layouts/revtex4.layout:259
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:155 lib/layouts/revtex4.layout:262
msgid "Optional argument to the homepage command"
msgstr "homepageã³ãã³ãã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:214 lib/layouts/revtex4.layout:107
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:217 lib/layouts/revtex4.layout:110
msgid "Preprint"
msgstr "åå·ã"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:246
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:249
msgid "Short title as it appears in the running headers"
msgstr "ã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºãã表é¡ç縮形"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:264
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:267
msgid "acknowledgments"
msgstr "è¬è¾"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:280
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:283
msgid "Ruled Table"
msgstr "罫ç·è¡¨"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:282 lib/layouts/revtex4-x.inc:290
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:298 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:124
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:285 lib/layouts/revtex4-x.inc:293
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:301 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:124
msgid "Specials"
msgstr "ç¹æ®ç¨éæå"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:288
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:291
msgid "Turn Page"
msgstr "æ¹é "
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:296
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:299
msgid "Wide Text"
msgstr "å¹
åºããã¹ã"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:325
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:328
msgid "Video"
msgstr "ãããª"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:328
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:331
msgid "List of Videos"
msgstr "ãããªä¸è¦§"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:338
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:341
msgid "Videos"
msgstr "ãããª"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:341
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:344
msgid "Float Link"
msgstr "ããã¼ããªã³ã¯"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:343
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:346
msgid "Float link"
msgstr "ããã¼ããªã³ã¯"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:354
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:357
msgid "lowercase text"
msgstr "å°æåæ"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:366
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:369
msgid "Online cite"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³å¼ç¨"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:370
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:373
msgid "online cite"
msgstr "ãªã³ã©ã¤ã³å¼ç¨"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:372
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:375
msgid "Text behind"
msgstr "å¾ç½®æ"
-#: lib/layouts/revtex4-x.inc:373
+#: lib/layouts/revtex4-x.inc:376
msgid "text behind the cite"
msgstr "å¼ç¨ã®å¾ç½®æ"
@@ -15994,11 +16025,11 @@ msgstr "å¼ç¨ã®å¾ç½®æ"
msgid "REVTeX (V. 4)"
msgstr "REVTeX (V. 4)"
-#: lib/layouts/revtex4.layout:192
+#: lib/layouts/revtex4.layout:195
msgid "AltAffiliation"
msgstr "å¯æå±"
-#: lib/layouts/revtex4.layout:308
+#: lib/layouts/revtex4.layout:311
msgid "PACS number:"
msgstr "PACS çªå·ï¼"
@@ -16006,37 +16037,35 @@ msgstr "PACS çªå·ï¼"
msgid "Chemistry: Risk and Safety Statements"
msgstr "åå¦ï¼ãªã¹ã¯ã¨å®å
¨æ§ã«é¢ãã表示"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:8
+#: lib/layouts/rsphrase.module:7
msgid ""
"Provides two insets and one environment to typeset numbers and phrases of "
-"chemical risk and safety statements. For a description see the file R-S-"
-"statements.lyx in LyX's examples folder."
+"chemical risk and safety statements."
msgstr ""
-"åå¦ç©è³ªã®ãªã¹ã¯ã¨å®å
¨æ§ã«é¢ãã表示ã®çªå·ã¨èª¬ææãçµçããããã®ã2ã¤ã®å·®è¾¼"
-"æ ã¨1ã¤ã®ç°å¢ãæä¾ãã¾ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãLyXç¨ä¾ãã©ã«ãä¸ã®R-S-statements."
-"lyxãã覧ãã ããã"
+"åå¦ç©è³ªã®ãªã¹ã¯ã¨å®å
¨æ§ã«é¢ãã表示ã®çªå·ã¨èª¬ææãçµçããããã®ï¼2ã¤ã®å·®è¾¼"
+"æ ã¨1ã¤ã®ç°å¢ãæä¾ãã¾ãï¼"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:12 lib/layouts/rsphrase.module:17
+#: lib/layouts/rsphrase.module:11 lib/layouts/rsphrase.module:16
msgid "R-S number"
msgstr "R-Sçªå·"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:34 lib/layouts/rsphrase.module:37
+#: lib/layouts/rsphrase.module:33 lib/layouts/rsphrase.module:36
msgid "R-S phrase"
msgstr "R-S説ææ"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:40
+#: lib/layouts/rsphrase.module:39
msgid "Safety phrase"
msgstr "å®å
¨æ§èª¬ææ"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:47
+#: lib/layouts/rsphrase.module:46
msgid "Phrase Text"
msgstr "説ææ"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:48
+#: lib/layouts/rsphrase.module:47
msgid "Argument for statements that requires to specify additional information"
msgstr "追å æ
å ±ãæå®ããå¿
è¦ã®ãã表示ã®ããã®å¼æ°"
-#: lib/layouts/rsphrase.module:61
+#: lib/layouts/rsphrase.module:60
msgid "S phrase:"
msgstr "S説ææï¼"
@@ -16047,11 +16076,12 @@ msgstr "ã«ã(æ¯ãä»®å)"
#: lib/layouts/ruby.module:8
msgid ""
"Defines an inset to typeset reading aids (ruby, furigana) to Chinese "
-"characters. Uses the okumakro, luatexja-ruby, or ruby package (depending on "
-"the TeX engine) or a fallback definition."
+"characters. Uses the 'okumakro', 'luatexja-ruby', or 'ruby' package "
+"(depending on the TeX engine) or a fallback definition."
msgstr ""
-"æ¼¢åã®èªã¿(ã«ãã»æ¯ãä»®å)ãçµçãã差込æ ãå®ç¾©ãã¾ãã(TeXã¨ã³ã¸ã³ã«ãã£"
-"ã¦)okumacroã»luatexja-rubyã»rubyããã±ã¼ã¸ãããã¯é¿é£çå®ç¾©ã使ç¨ãã¾ãã"
+"æ¼¢åã®èªã¿(ã«ãã»æ¯ãä»®å)ãçµçãã差込æ ãå®ç¾©ãã¾ãï¼(TeXã¨ã³ã¸ã³ã«ãã£"
+"ã¦)okumacroã»luatexja-rubyã»rubyããã±ã¼ã¸ãããã¯ãã©ã¼ã«ããã¯å®ç¾©ã使ç¨ã"
+"ã¾ãï¼"
#: lib/layouts/ruby.module:26 lib/layouts/ruby.module:35
msgid "Ruby"
@@ -16067,7 +16097,7 @@ msgstr "ã«ãæ(R)|R"
#: lib/layouts/ruby.module:51
msgid "Reading aid (ruby, furigana) for Chinese characters."
-msgstr "æ¼¢åã®èªã¿(ã«ãã»æ¯ãä»®å)ã§ãã"
+msgstr "æ¼¢åã®èªã¿(ã«ãã»æ¯ãä»®å)ã§ãï¼"
#: lib/layouts/sciposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "SciPoster"
@@ -16117,11 +16147,11 @@ msgstr "KOMA-Script Article"
msgid "Beamer Article (KOMA-Script)"
msgstr "Beamer Article (KOMA-Script)"
-#: lib/layouts/scrbook.layout:3
+#: lib/layouts/scrbook.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "KOMA-Script Book"
msgstr "KOMA-Script Book"
-#: lib/layouts/scrbook.layout:31
+#: lib/layouts/scrbook.layout:32
msgid "\\thechapter.\\arabic{equation}"
msgstr "\\thechapter.\\arabic{equation}"
@@ -16129,96 +16159,96 @@ msgstr "\\thechapter.\\arabic{equation}"
msgid "\\alph{enumii})"
msgstr "\\alph{enumii})"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:138
+#: lib/layouts/scrclass.inc:144
msgid "Addpart"
msgstr "é¨(addpart)"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:151
+#: lib/layouts/scrclass.inc:157
msgid "Addchap"
msgstr "ç« (addchap)"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:156 lib/layouts/stdsections.inc:77
+#: lib/layouts/scrclass.inc:162 lib/layouts/stdsections.inc:77
#: lib/layouts/tufte-book.layout:99
msgid "The chapter as it appears in the table of contents/running headers"
msgstr "ç®æ¬¡ãã©ã³ãã³ã°ãããã«è¡¨ç¤ºããç« "
-#: lib/layouts/scrclass.inc:164
+#: lib/layouts/scrclass.inc:170
msgid "Addsec"
msgstr "ç¯(addsec)"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:177
+#: lib/layouts/scrclass.inc:183
msgid "Addchap*"
msgstr "ç« (addchap)*"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:183
+#: lib/layouts/scrclass.inc:189
msgid "Addsec*"
msgstr "ç¯(addsec)*"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:189
+#: lib/layouts/scrclass.inc:195
msgid "Minisec"
msgstr "å°è¦åºã(minisec)"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:257
+#: lib/layouts/scrclass.inc:263
msgid "Publishers"
msgstr "åºç社"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:263 lib/layouts/svcommon.inc:550
+#: lib/layouts/scrclass.inc:269 lib/layouts/svcommon.inc:551
#: lib/layouts/svglobal.layout:128 lib/layouts/svjog.layout:132
-#: lib/layouts/svmult.layout:145 lib/layouts/svprobth.layout:161
+#: lib/layouts/svmult.layout:146 lib/layouts/svprobth.layout:161
msgid "Dedication"
msgstr "ç®å"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:269
+#: lib/layouts/scrclass.inc:275
msgid "Titlehead"
msgstr "表é¡é æ¸ã"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:279
+#: lib/layouts/scrclass.inc:285
msgid "Uppertitleback"
msgstr "æè£ä¸é¨"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:285
+#: lib/layouts/scrclass.inc:291
msgid "Lowertitleback"
msgstr "æè£ä¸é¨"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:291
+#: lib/layouts/scrclass.inc:297
msgid "Extratitle"
msgstr "追å 表é¡"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:296
+#: lib/layouts/scrclass.inc:302
msgid "Frontispiece"
msgstr "Frontispiece"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:317
+#: lib/layouts/scrclass.inc:323
msgid "Above"
msgstr "ä¸"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:318
+#: lib/layouts/scrclass.inc:324
msgid "above"
msgstr "ä¸ãã£ãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:342
+#: lib/layouts/scrclass.inc:348
msgid "Below"
msgstr "ä¸"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:343
+#: lib/layouts/scrclass.inc:349
msgid "below"
msgstr "ä¸ãã£ãã·ã§ã³"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:367
+#: lib/layouts/scrclass.inc:373
msgid "Dictum"
msgstr "æ ¼è¨"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:377
+#: lib/layouts/scrclass.inc:383
msgid "Dictum Author"
msgstr "æ ¼è¨èè
"
-#: lib/layouts/scrclass.inc:378
+#: lib/layouts/scrclass.inc:384
msgid "The author of this dictum"
msgstr "ãã®æ ¼è¨ã®èè
"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:3
msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)"
-msgstr "KOMA-Script Letter (V. 1, æ§ç)"
+msgstr "KOMA-Script Letter (V. 1, å»ç)"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:55
msgid "L"
@@ -16339,7 +16369,7 @@ msgstr "ç¯ããã¯ã¹"
#: lib/layouts/sectionbox.module:7
msgid ""
"Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class."
-msgstr "ç¯è¦åºãä»ãã®ããã¯ã¹ãå®ç¾©ãã¾ãã主ã«SciPosterã¯ã©ã¹åãã§ãã"
+msgstr "ç¯è¦åºãä»ãã®ããã¯ã¹ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ä¸»ã«SciPosterã¯ã©ã¹åãã§ãï¼"
#: lib/layouts/sectionbox.module:12
msgid "SectionBox"
@@ -16467,7 +16497,7 @@ msgstr "[é²è¡å
容]"
#: lib/layouts/shapepar.module:2
msgid "Custom Paragraph Shapes"
-msgstr "詳細è¨å®ããã段è½å½¢"
+msgstr "ä»»æã®æ®µè½å½¢"
#: lib/layouts/shapepar.module:8
msgid ""
@@ -16475,8 +16505,8 @@ msgid ""
"shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section 'Non-"
"standard Paragraph Shapes'."
msgstr ""
-"ããã¤ãã®æ®µè½å½¢ãæä¾ããã¨å
±ã«ãä»»æã®å½¢ãå®ç¾©ããã³ãã³ããæä¾ãã¾ããLyX"
-"åæ±èª¬ææ¸ãé«åº¦ãªæ©è½ç¯ãã®ãæ¨æºçã§ãªãå½¢ã®æ®µè½ãã®ç¯ãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"ããã¤ãã®æ®µè½å½¢ãæä¾ããã¨å
±ã«ï¼ä»»æã®å½¢ãå®ç¾©ããã³ãã³ããæä¾ãã¾ãï¼LyX"
+"åæ±èª¬ææ¸ãé«åº¦ãªæ©è½ç¯ãã®ãæ¨æºçã§ãªãå½¢ã®æ®µè½ãã®ç¯ãåç
§ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/shapepar.module:27
msgid "CD label"
@@ -16571,7 +16601,7 @@ msgid "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)"
#: lib/layouts/siamltex.layout:114 lib/layouts/theorems-order.inc:34
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:132
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:147
msgid "Conjecture*"
msgstr "äºæ³*"
@@ -16654,7 +16684,7 @@ msgstr "ç¨èªï¼"
msgid "Simple CV"
msgstr "Simple CV"
-#: lib/layouts/simplecv.layout:71
+#: lib/layouts/simplecv.layout:72
msgid "Topic"
msgstr "ãããã¯"
@@ -16700,7 +16730,7 @@ msgstr "<以ä¸å¯è¦æ>"
#: lib/layouts/soul.module:2
msgid "Hyphenatable Text Markup (Soul)"
-msgstr "ãã¤ããã¼ãå¯è½ãªæç« ãã¼ã¯ã¢ãã(Soul)"
+msgstr "ãã¤ããã¼ãå¯è½ãªããã¹ããã¼ã¯ã¢ãã(Soul)"
#: lib/layouts/soul.module:9
msgid ""
@@ -16709,10 +16739,10 @@ msgid ""
"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
"hyphenated."
msgstr ""
-"soulããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦ããã¤ã©ã¤ããããåçé
ç½®ããããææ¶ç·ãä¸ç·ãå¼ãã"
-"ãã大æåå/ã¹ã¢ã¼ã«ãã£ããåããããã®æåæ§å¼ãå®ç¾©ãã¾ããæåç¹æ§ãã¤ã¢"
-"ãã°ã§æä¾ããããã¼ã¯ã¢ããã¨éããsoulã§ãã¼ã¯ã¢ãããããåèªã¯ãã¤ããã¼"
-"ãããã¾ãã"
+"soulããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦ï¼ãã¤ã©ã¤ããããåçé
ç½®ãããï¼ææ¶ç·ãä¸ç·ãå¼ãã"
+"ãï¼å¤§æåå/ã¹ã¢ã¼ã«ãã£ããåããããã®æè¾æ§å¼ãå®ç¾©ãã¾ãï¼æè¾ç¹æ§ãã¤ã¢"
+"ãã°ã§æä¾ããããã¼ã¯ã¢ããã¨éãï¼soulã§ãã¼ã¯ã¢ãããããåèªã¯ãã¤ããã¼"
+"ãããã¾ãï¼"
#: lib/layouts/soul.module:17
msgid "Spaceletters"
@@ -16871,7 +16901,7 @@ msgstr "è註"
msgid "Notes"
msgstr "註é"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1823
msgid "Branches"
msgstr "æ´¾çæ"
@@ -16905,7 +16935,8 @@ msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ã"
msgid "List of Listings"
msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸è¦§"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:351 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:351 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1821
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4943
msgid "Listings[[inset]]"
msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ã"
@@ -16923,7 +16954,7 @@ msgstr "以ä¸ãåç
§"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:456 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:66
msgid "Sort as"
-msgstr "以ä¸ã®ããã«æ´åº"
+msgstr "å³ã®ããã«æ´åº"
#: lib/layouts/stdinsets.inc:461 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:65
msgid "Subentry"
@@ -16976,15 +17007,15 @@ msgstr "å°æ®µè½*"
#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:11
#: lib/layouts/subequations.module:14
msgid "Subequations"
-msgstr "æ°å¼ç¾¤(subequations)"
+msgstr "æ°å¼ç¾¤"
#: lib/layouts/subequations.module:6
msgid ""
"Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the Math "
"manual."
msgstr ""
-"LyXä¸ã§æ°å¼ç¾¤ãã¾ã¨ããç´æçãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ããæ°å¼ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ã"
-"ãã"
+"LyXä¸ã§æ°å¼ç¾¤ãã¾ã¨ããç´æçãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãï¼æ°å¼ããã¥ã¢ã«ãã覧ãã ã"
+"ãï¼"
#: lib/layouts/svcommon.inc:72
msgid "Front Matter"
@@ -17022,104 +17053,104 @@ msgstr "é¨è¦åºã"
msgid "Title of this part"
msgstr "æ¬é¨ã®è¦åºã"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:174 lib/layouts/svmult.layout:133
+#: lib/layouts/svcommon.inc:175 lib/layouts/svmult.layout:134
msgid "ChapSubtitle"
msgstr "ç« å¯é¡"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:188 lib/layouts/svmult.layout:129
+#: lib/layouts/svcommon.inc:189 lib/layouts/svmult.layout:130
msgid "ChapAuthor"
msgstr "ç« èè
"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:204 lib/layouts/svmult.layout:165
+#: lib/layouts/svcommon.inc:205 lib/layouts/svmult.layout:166
msgid "ChapMotto"
msgstr "ç« ã¢ããã¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:312
+#: lib/layouts/svcommon.inc:313
msgid "Run-in headings"
msgstr "追ãè¾¼ã¿è¦åºã"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:327
+#: lib/layouts/svcommon.inc:328
msgid "Sub-run-in headings"
msgstr "追ãè¾¼ã¿å°è¦åºã"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:337 lib/layouts/svmult.layout:141
+#: lib/layouts/svcommon.inc:338 lib/layouts/svmult.layout:142
msgid "Extrachap"
msgstr "追å ç« "
-#: lib/layouts/svcommon.inc:342 lib/layouts/svmult.layout:137
+#: lib/layouts/svcommon.inc:343 lib/layouts/svmult.layout:138
msgid "extrachap"
msgstr "追å ç« "
-#: lib/layouts/svcommon.inc:392
+#: lib/layouts/svcommon.inc:393
msgid "Author data:"
msgstr "èè
ãã¼ã¿ï¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:424
+#: lib/layouts/svcommon.inc:425
msgid "TOC title:"
msgstr "ç®æ¬¡è¡¨é¡ï¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:434
+#: lib/layouts/svcommon.inc:435
msgid "TOC author:"
msgstr "ç®æ¬¡èè
ï¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:447
+#: lib/layouts/svcommon.inc:448
msgid "Running Author"
msgstr "ãããç¨èè
å"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:459 lib/layouts/svmult.layout:125
+#: lib/layouts/svcommon.inc:460 lib/layouts/svmult.layout:126
msgid "Running Chapter"
msgstr "ãããç¨ç« è¦åºã"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:464
+#: lib/layouts/svcommon.inc:465
msgid "Running chapter:"
msgstr "ãããç¨ç« è¦åºãï¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:471
+#: lib/layouts/svcommon.inc:472
msgid "Running Section"
msgstr "ãããç¨ç¯è¦åºã"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:474
+#: lib/layouts/svcommon.inc:475
msgid "Running section:"
msgstr "ãããç¨ç¯è¦åºãï¼"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:506
+#: lib/layouts/svcommon.inc:507
msgid "Abstract*"
msgstr "æ¦è¦*"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:510
+#: lib/layouts/svcommon.inc:511
msgid "Abstract* (not printed)"
msgstr "æ¦è¦*(åºåãªã)"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:576 lib/layouts/svcommon.inc:580
-#: lib/layouts/svmult.layout:149
+#: lib/layouts/svcommon.inc:577 lib/layouts/svcommon.inc:581
+#: lib/layouts/svmult.layout:150
msgid "Foreword"
msgstr "å·»é è¨"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:594
+#: lib/layouts/svcommon.inc:595
msgid "Alternative name"
msgstr "代æ¿å"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:694
+#: lib/layouts/svcommon.inc:695
msgid "Longest Description Label"
msgstr "æé·ã®è¨è¿°ã©ãã«"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:695
+#: lib/layouts/svcommon.inc:696
msgid "Longest description label"
msgstr "æé·ã®è¨è¿°ã©ãã«"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:708
+#: lib/layouts/svcommon.inc:709
msgid "Petit"
msgstr "å°å(Petit)"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:720
+#: lib/layouts/svcommon.inc:721
msgid "Svgraybox"
msgstr "Svgraybox"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:760 lib/layouts/svmono.layout:106
+#: lib/layouts/svcommon.inc:761 lib/layouts/svmono.layout:106
msgid "Proof(QED)"
msgstr "証æ(QED)"
-#: lib/layouts/svcommon.inc:769 lib/layouts/svmono.layout:110
+#: lib/layouts/svcommon.inc:770 lib/layouts/svmono.layout:110
msgid "Proof(smartQED)"
msgstr "証æ(smartQED)"
@@ -17212,7 +17243,7 @@ msgstr "表é¡*"
msgid "Title*:"
msgstr "表é¡*ï¼"
-#: lib/layouts/svmult.layout:71 lib/layouts/svmult.layout:161
+#: lib/layouts/svmult.layout:71 lib/layouts/svmult.layout:162
msgid "Contributors"
msgstr "å¯ç¨¿è
"
@@ -17225,18 +17256,18 @@ msgid "Contributor List"
msgstr "å¯ç¨¿è
ä¸è¦§"
#: lib/layouts/svmult.layout:114 lib/layouts/svmult.layout:118
-#: lib/layouts/svmult.layout:122 lib/layouts/svmult.layout:126
-#: lib/layouts/svmult.layout:130 lib/layouts/svmult.layout:134
-#: lib/layouts/svmult.layout:138 lib/layouts/svmult.layout:142
-#: lib/layouts/svmult.layout:146 lib/layouts/svmult.layout:150
-#: lib/layouts/svmult.layout:154 lib/layouts/svmult.layout:158
-#: lib/layouts/svmult.layout:162 lib/layouts/svmult.layout:166
+#: lib/layouts/svmult.layout:122 lib/layouts/svmult.layout:127
+#: lib/layouts/svmult.layout:131 lib/layouts/svmult.layout:135
+#: lib/layouts/svmult.layout:139 lib/layouts/svmult.layout:143
+#: lib/layouts/svmult.layout:147 lib/layouts/svmult.layout:151
+#: lib/layouts/svmult.layout:155 lib/layouts/svmult.layout:159
+#: lib/layouts/svmult.layout:163 lib/layouts/svmult.layout:167
msgid "For editors"
msgstr "ç·¨éè
ç¨"
#: lib/layouts/svprobth.layout:3
msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
-msgstr "確çè«åã³é¢é£åé(Springer svprobth)"
+msgstr "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)"
#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:775 lib/examples/Articles:0
msgid "Sweave"
@@ -17245,10 +17276,11 @@ msgstr "Sweave"
#: lib/layouts/sweave.module:7
msgid ""
"Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool "
-"via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx."
+"via the Sweave() function. For more info see Help > Specific Manuals > "
+"Sweave."
msgstr ""
-"çµ±è¨è¨èªSã¾ãã¯RããSweave()é¢æ°çµç±ã§æè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ã"
-"ããã¨ã許å¯ããã詳ããã¯ãLyXç¨ä¾ãã¡ã¤ã«ã®sweave.lyxãåç
§ã®ãã¨ã"
+"çµ±è¨è¨èªSã¾ãã¯Rãï¼Sweave()é¢æ°çµç±ã§æè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã¼ã«ã¨ãã¦ä½¿ç¨ã"
+"ããã¨ã許å¯ããï¼è©³ããã¯ï¼ãã«ã > ç¨éå¥èª¬ææ¸ > Sweave ãåç
§ã®ãã¨ï¼"
#: lib/layouts/sweave.module:77 lib/layouts/sweave.module:78
msgid "Sweave Input File"
@@ -17263,8 +17295,8 @@ msgid ""
"Resets the table number at section start and prepends the section number to "
"the table number, as in 'Table 2.1'."
msgstr ""
-"表çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ãããããã表2.1ãã®ããã«è¡¨çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ãä»ã"
-"ã¾ãã"
+"表çªå·ã¯ç¯ã®éå§æ¯ã«ãªã»ããããï¼ã表2.1ãã®ããã«è¡¨çªå·ã®åã«ã¯ç¯çªå·ãä»ã"
+"ã¾ãï¼"
#: lib/layouts/tarticle.layout:3
msgid "Japanese Article (Standard Class: Vertical Writing)"
@@ -17283,8 +17315,8 @@ msgid ""
"Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See "
"the tcolorbox documentation for details."
msgstr ""
-"tcolorboxããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦è²ä»ãããã¯ã¹ããµãã¼ãããæ¡å¼µå·®è¾¼æ ã追å ãã¾"
-"ãã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãtcolorbox説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨ã"
+"tcolorboxããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦è²ä»ãããã¯ã¹ããµãã¼ãããç¹å¥å·®è¾¼æ ã追å ãã¾"
+"ãï¼è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼tcolorbox説ææ¸ãåç
§ã®ãã¨ï¼"
#: lib/layouts/tcolorbox.module:12 lib/layouts/tcolorbox.module:15
msgid "Color Box"
@@ -17408,38 +17440,38 @@ msgstr "æå®è²ä»ãããã¯ã¹ï¼"
msgid "Custom Color Box 5"
msgstr "æå®è²ä»ãããã¯ã¹ï¼"
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:163
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:225
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:157
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:191
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:178
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:240
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:172
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:209
msgid "Fact \\thefact."
msgstr "äºå® \\thefact."
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:183
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:249
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:177
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:210
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:201
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:267
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:195
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:231
msgid "Definition \\thedefinition."
msgstr "å®ç¾© \\thedefinition."
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:210
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:280
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:204
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:237
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:231
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:301
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:225
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:261
msgid "Example \\theexample."
msgstr "ä¾ \\theexample."
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:232
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:306
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:226
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:259
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:327
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:247
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:283
msgid "Problem \\theproblem."
msgstr "åé¡ \\theproblem."
-#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253
-#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:331
-#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:247
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:350
+#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:277
+#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:355
+#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:271
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:386
msgid "Exercise \\theexercise."
msgstr "æ¼ç¿ \\theexercise."
@@ -17458,12 +17490,12 @@ msgid ""
"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within "
"Sections'/'within Chapters' modules, respectively."
msgstr ""
-"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããé£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
-"ãæä¾ããã¾ããç´ ã®AMSå®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡"
-"æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã§ã¯ãªããå®ç1âå®"
-"ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ãé£çªã®åã¶ç¯å²ã¯ææ¸å
¨ä½ã§ããç« æ¯"
-"ã¾ãã¯ç¯æ¯ã®é£çªããæã¿ã§ããã°ããç« æ¯ã«â¦é£çªãã¾ãã¯ãç¯æ¯ã«â¦é£çªãã¨ãã"
-"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãé¸æãã¦ãã ããã"
+"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼é£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
+"ãæä¾ããã¾ãï¼ç´ ã®AMSå®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡"
+"æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã§ã¯ãªãï¼å®ç1âå®"
+"ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ï¼é£çªã®åã¶ç¯å²ã¯ææ¸å
¨ä½ã§ãï¼ç« æ¯"
+"ã¾ãã¯ç¯æ¯ã®é£çªããæã¿ã§ããã°ï¼ãç« æ¯ã«â¦é£çªãã¾ãã¯ãç¯æ¯ã«â¦é£çªãã¨ãã"
+"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãé¸æãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:2
msgid "AMS Theorems (Numbered by Type within Chapters)"
@@ -17479,11 +17511,11 @@ msgid ""
"theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering restarts for each "
"chapter: theorem 1.1, theorem 2.1, ..."
msgstr ""
-"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããé£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
-"ãæä¾ããã¾ããç´ ã®AMSå®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡"
-"æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã§ã¯ãªããå®ç1.1â"
-"å®ç1.2âè£é¡1.1âå½é¡1.1âå®ç1.3âè£é¡1.2ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ãé£çªã¯ç« æ¯ã«ãªã»ããã"
-"ãã¾ã(å®ç1.1âå®ç2.1â...)ã"
+"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼é£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
+"ãæä¾ããã¾ãï¼ç´ ã®AMSå®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡"
+"æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã§ã¯ãªãï¼å®ç1.1â"
+"å®ç1.2âè£é¡1.1âå½é¡1.1âå®ç1.3âè£é¡1.2ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ï¼é£çªã¯ç« æ¯ã«ãªã»ããã"
+"ãã¾ã(å®ç1.1âå®ç2.1â...)ï¼"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
msgid "AMS Theorems (Extended, Numbered by Type)"
@@ -17499,11 +17531,11 @@ msgid ""
"criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as "
"opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...)."
msgstr ""
-"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ããä¸ã«ã¯ãåºæºã»ã¢ã«ã´"
-"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»äºå®ã»ä»®å®ã»å ´åããé£çªã"
-"ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ããç´ ã®æ¡å¼µAMSã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãããã®"
+"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ãï¼ä¸ã«ã¯ï¼åºæºã»ã¢ã«ã´"
+"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»äºå®ã»ä»®å®ã»å ´åãï¼é£çªã"
+"ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼ç´ ã®æ¡å¼µAMSã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãï¼ãã®"
"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãã¾ã(ä¾ï¼åºæº1âåºæº2âå
¬ç3âä»®"
-"å®4ââ¦ã§ã¯ãªããåºæº1âåºæº2âå
¬ç1âä»®å®1âåºæº3ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ã"
+"å®4ââ¦ã§ã¯ãªãï¼åºæº1âåºæº2âå
¬ç1âä»®å®1âåºæº3ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ï¼"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:44
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:81
@@ -17569,7 +17601,7 @@ msgstr "æ¡ä»¶."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:207
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:261
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:466
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:519
msgid "Note \\thenote."
msgstr "註é \\thenote."
@@ -17697,7 +17729,7 @@ msgstr "å."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:2
msgid "AMS Theorems (Extended, Numbered by Type within Chapters)"
-msgstr "AMSå®ç(AMSã»ç« æ¯ã«ç¨®é¡å¥é£çª)"
+msgstr "AMSå®ç(æ¡å¼µã»ç« æ¯ã«ç¨®é¡å¥é£çª)"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:13
msgid ""
@@ -17710,12 +17742,12 @@ msgid ""
"1.1, assumption 1.1, #criterion 2.1, criterion 2.2, axiom 2.1..., as opposed "
"to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4...)"
msgstr ""
-"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ããä¸ã«ã¯ãåºæºã»ã¢ã«ã´"
-"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»ä»®å®ã»å ´åããé£çªããã¨é£"
-"çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ããç´ ã®æ¡å¼µAMSã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãããã®ã¢"
-"ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæããç« æ¯ã«ãªã»ããããã¾ã(ä¾ï¼åº"
-"æº1âåºæº2âå
¬ç3âä»®å®4ââ¦ã§ã¯ãªããåºæº1.1âåºæº1.2âå
¬ç1.1âä»®å®1.1â#åºæº2.1âåº"
-"æº2.2âå
¬ç2.1ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ã"
+"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ãï¼ä¸ã«ã¯ï¼åºæºã»ã¢ã«ã´"
+"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»ä»®å®ã»å ´åãï¼é£çªããã¨é£"
+"çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼ç´ ã®æ¡å¼µAMSã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯ç°ãªãï¼ãã®ã¢"
+"ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãæãï¼ç« æ¯ã«ãªã»ããããã¾ã(ä¾ï¼åº"
+"æº1âåºæº2âå
¬ç3âä»®å®4ââ¦ã§ã¯ãªãï¼åºæº1.1âåºæº1.2âå
¬ç1.1âä»®å®1.1â#åºæº2.1âåº"
+"æº2.2âå
¬ç2.1ââ¦ã¨ãªãã¾ã)ï¼"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2
msgid "AMS Theorems (Extended)"
@@ -17728,9 +17760,9 @@ msgid ""
"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, "
"in both numbered and non-numbered forms."
msgstr ""
-"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ããä¸ã«ã¯ãåºæºã»ã¢ã«ã´"
-"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»äºå®ã»ä»®å®ã»å ´åã»åé¡ãã"
-"é£çªããã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ãã"
+"AMSå®çããã±ã¼ã¸ã使ãå®çç°å¢ãããã¤ã追å å®ç¾©ãã¾ãï¼ä¸ã«ã¯ï¼åºæºã»ã¢ã«ã´"
+"ãªãºã ã»å
¬çã»æ¡ä»¶ã»è¨»éã»è¨æ³ã»è¦ç´ã»è¬è¾ã»çµè«ã»äºå®ã»ä»®å®ã»å ´åã»åé¡ãï¼"
+"é£çªããã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å½¢ã§å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:40
msgid "Criterion \\thetheorem."
@@ -17776,27 +17808,27 @@ msgstr "ä»®å® \\thetheorem."
msgid "Question \\thetheorem."
msgstr "å \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:161 lib/layouts/theorems.inc:161
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:176 lib/layouts/theorems.inc:176
msgid "Fact \\thetheorem."
msgstr "äºå® \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:227 lib/layouts/theorems.inc:227
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:248 lib/layouts/theorems.inc:248
msgid "Problem \\thetheorem."
msgstr "åé¡ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:246 lib/layouts/theorems.inc:246
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:270 lib/layouts/theorems.inc:270
msgid "Exercise \\thetheorem."
msgstr "æ¼ç¿ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:265 lib/layouts/theorems.inc:265
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:292 lib/layouts/theorems.inc:292
msgid "Solution \\thetheorem."
msgstr "解 \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:285 lib/layouts/theorems.inc:285
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:315 lib/layouts/theorems.inc:315
msgid "Remark \\thetheorem."
msgstr "注æ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/theorems-ams.inc:312 lib/layouts/theorems.inc:312
+#: lib/layouts/theorems-ams.inc:345 lib/layouts/theorems.inc:345
msgid "Claim \\thetheorem."
msgstr "主張 \\thetheorem."
@@ -17811,10 +17843,10 @@ msgid ""
"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules."
msgstr ""
-"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããé£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
-"ãæä¾ããã¾ããæ¢å®ã§ã¯ãå®çã¯ææ¸ãéãã¦é£çªãä»ããã¾ããããã¯ããå®ç"
+"æ¡å¼µAMSæ©æ§ã使ãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼é£çªä»ãã¨é£çªãªãã®ä¸¡æ¹ã®å"
+"ãæä¾ããã¾ãï¼æ¢å®ã§ã¯ï¼å®çã¯ææ¸ãéãã¦é£çªãä»ããã¾ãï¼ããã¯ï¼ãå®ç"
"(â¦æ¯â¦é£çª)ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãèªã¿è¾¼ããã¨ã«ãã£ã¦å¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾"
-"ãã"
+"ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-bytype.module:2
msgid "Standard Theorems (Numbered by Type)"
@@ -17830,12 +17862,12 @@ msgid ""
"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within "
"Sections'/'within Chapters' modules, respectively."
msgstr ""
-"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ãã"
+"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ï¼ã"
"ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãè¨å®ããã¦ãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç"
-"2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ãå®ç1âå®ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã®"
-"ããã«é²è¡ãã¾ã)ãé£çªã®åã¶ç¯å²ã¯ææ¸å
¨ä½ã§ããç« æ¯ã¾ãã¯ç¯æ¯ã®é£çªããæã¿"
-"ã§ããã°ããç« æ¯ã«â¦é£çªãã¾ãã¯ãç¯æ¯ã«â¦é£çªãã¨ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãé¸æãã¦ãã "
-"ããã"
+"2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã®"
+"ããã«é²è¡ãã¾ã)ï¼é£çªã®åã¶ç¯å²ã¯ææ¸å
¨ä½ã§ãï¼ç« æ¯ã¾ãã¯ç¯æ¯ã®é£çªããæã¿"
+"ã§ããã°ï¼ãç« æ¯ã«â¦é£çªãã¾ãã¯ãç¯æ¯ã«â¦é£çªãã¨ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãé¸æãã¦ãã "
+"ããï¼"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:12
msgid "Case (Level 1)"
@@ -17881,10 +17913,10 @@ msgid ""
"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
"proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start."
msgstr ""
-"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ãã"
+"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ï¼ã"
"ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãè¨å®ããã¦ãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç"
-"2âè£é¡3âå®ç4âè£é¡5ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ãå®ç1âå®ç2âè£é¡1âå®ç3âè£é¡2ã®ãã"
-"ã«é²è¡ãã¾ã)ãé£çªã¯ãç« ã®éå§æã«ãªã»ããããã¾ãã"
+"2âè£é¡3âå®ç4âè£é¡5ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡1âå®ç3âè£é¡2ã®ãã"
+"ã«é²è¡ãã¾ã)ï¼é£çªã¯ï¼ç« ã®éå§æã«ãªã»ããããã¾ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-chap.module:2
msgid "Standard Theorems (Numbered by Chapter)"
@@ -17897,7 +17929,7 @@ msgid ""
"chapter environment."
msgstr ""
"å®çãªã©ãç« ãã¨ã«ä»çªãã¾ã(ã¤ã¾ãç« ãå§ã¾ãã¨ãã«ã«ã¦ã³ã¿ããªã»ããããã¾"
-"ã)ããã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ãç« ç°å¢ãæä¾ããã¬ã¤ã¢ã¦ãã¨ã®ã¿ä½¿ç¨ãã¦ãã ããã"
+"ã)ï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ï¼ç« ç°å¢ãæä¾ããã¬ã¤ã¢ã¦ãã¨ã®ã¿ä½¿ç¨ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/theorems-named.module:3
msgid "Standard Theorems (Nameable)"
@@ -17908,8 +17940,8 @@ msgid ""
"Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the "
"'Additional Theorem Text' argument."
msgstr ""
-"å®çåä»ãå®çã使ç¨ã§ããããã«ãã¾ããå®çåã¯ãå®ç追å æã差込æ ã«å
¥ãã¾"
-"ãã"
+"å®çåä»ãå®çã使ç¨ã§ããããã«ãã¾ãï¼å®çåã¯ãå®ç追å æã差込æ ã«å
¥ãã¾"
+"ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-named.module:56
msgid "Named Theorem"
@@ -17919,23 +17951,23 @@ msgstr "å®çåä»ãå®ç"
msgid "Named Theorem."
msgstr "å®çåä»ãå®ç."
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:197
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:221
msgid "Example*"
msgstr "ä¾*"
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:217
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:241
msgid "Problem*"
msgstr "åé¡*"
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:236
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:263
msgid "Exercise*"
msgstr "æ¼ç¿*"
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:255
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:285
msgid "Solution*"
msgstr "解*"
-#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-starred.inc:301
+#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-starred.inc:337
msgid "Claim*"
msgstr "主張*"
@@ -17955,10 +17987,10 @@ msgid ""
"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, "
"proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start."
msgstr ""
-"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ãã"
+"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ç´ ã®å®çã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¨ã¯éã£ã¦ï¼ã"
"ã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ã¯å®çã®ç¨®é¡æ¯ã«å¥ã
ã®ã«ã¦ã³ã¿ãè¨å®ããã¦ãã¾ã(ä¾ï¼å®ç1âå®ç"
-"2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ãå®ç1âå®ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã®"
-"ããã«é²è¡ãã¾ã)ãé£çªã¯ãç¯ã®éå§æã«ãªã»ããããã¾ãã"
+"2âè£é¡3âå½é¡4ââ¦ã®ããã«ã¯ãªããªãã§ï¼å®ç1âå®ç2âè£é¡1âå½é¡1âå®ç3âè£é¡2ââ¦ã®"
+"ããã«é²è¡ãã¾ã)ï¼é£çªã¯ï¼ç¯ã®éå§æã«ãªã»ããããã¾ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-sec.module:2
msgid "Standard Theorems (Numbered by Section)"
@@ -17970,29 +18002,29 @@ msgid ""
"section start)."
msgstr ""
"å®çãªã©ãç¯ãã¨ã«ä»çªãã¾ã(ã¤ã¾ãç¯ãå§ã¾ãã¨ãã«ã«ã¦ã³ã¿ããªã»ããããã¾"
-"ã)ã"
+"ã)ï¼"
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:135
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:150
msgid "Conjecture."
msgstr "äºæ³."
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:151
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:169
msgid "Fact*"
msgstr "äºå®*"
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:220
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:244
msgid "Problem."
msgstr "åé¡."
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:239
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:266
msgid "Exercise."
msgstr "æ¼ç¿."
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:288
msgid "Solution."
-msgstr "解ã"
+msgstr "解ï¼"
-#: lib/layouts/theorems-starred.inc:277
+#: lib/layouts/theorems-starred.inc:310
msgid "Remark."
msgstr "注æ."
@@ -18004,7 +18036,7 @@ msgstr "æ¨æºå®ç(é£çªãªã)"
msgid ""
"Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, "
"using the extended AMS machinery."
-msgstr "æ¡å¼µAMSæ©æ§ãç¨ãããçªå·ãªãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ã®ã¿å®ç¾©ãã¾ãã"
+msgstr "æ¡å¼µAMSæ©æ§ãç¨ããï¼çªå·ãªãå®çç°å¢ã¨è¨¼æç°å¢ã®ã¿å®ç¾©ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-std.module:2
msgid "Standard Theorems"
@@ -18016,9 +18048,9 @@ msgid ""
"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be "
"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules."
msgstr ""
-"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ããæ¢å®ã§ã¯ãå®çã¯ææ¸ãéãã¦é£çª"
-"ãä»ããã¾ããããã¯ããå®ç(...é£çª)ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãèªã¿è¾¼ããã¨ã«"
-"ãã£ã¦å¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"éAMSã¯ã©ã¹ç¨ã«ããã¤ãå®çç°å¢ãå®ç¾©ãã¾ãï¼æ¢å®ã§ã¯ï¼å®çã¯ææ¸ãéãã¦é£çª"
+"ãä»ããã¾ãï¼ããã¯ï¼ãå®ç(...é£çª)ãã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã®ãã¡ã®ä¸ã¤ãèªã¿è¾¼ããã¨ã«"
+"ãã£ã¦å¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼"
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:47
msgid "Name/Title"
@@ -18028,39 +18060,39 @@ msgstr "å称/è¦åºã"
msgid "Alternative optional name or title"
msgstr "æ°ããå称ãªããè¦åºã(ãªãã·ã§ã³)"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:146
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:158
msgid "Prop \\theprop."
msgstr "å½é¡(Prop)\\theprop."
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:273
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:300
msgid "Prob(lem)"
msgstr "åé¡(Prob)"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:277
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:304
msgid "Prob"
msgstr "åé¡(Prob)"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:284
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:311
msgid "\\theprob."
msgstr "\\theprob."
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:327
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:360
msgid "Sol"
msgstr "解(Sol)"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:331
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:364
msgid "# [number of Prob]"
msgstr "# [Probçªå·]"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:334
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:367
msgid "Label of Problem"
msgstr "åé¡ã®ã©ãã«"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:335
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:368
msgid "Label of the corresponding problem"
msgstr "対å¿ããåé¡ã®ã©ãã«"
-#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:426
+#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:473
msgid "Property \\theproperty."
msgstr "æ§è³ª \\theproperty."
@@ -18075,9 +18107,9 @@ msgid ""
"provides a paragraph style. Passing 'final' as document class option "
"suppresses the output of TODO notes."
msgstr ""
-"ææ¸ä¸ã«TODOé
ç®ãå
¥ãè¾¼ãæ¡å¼µå·®è¾¼æ ãæä¾ãã¾ã(todonotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨)ã"
-"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ããTODOä¸è¦§ããçæããããã®æ®µè½æ§å¼ãæä¾ãã¾ããææ¸ã¯ã©"
-"ã¹ãªãã·ã§ã³ã«ãfinalãã渡ãã°ãTODO註éã¯åºåããã¾ããã"
+"ææ¸ä¸ã«TODOé
ç®ãå
¥ãè¾¼ãç¹å¥å·®è¾¼æ ãæä¾ãã¾ã(todonotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨)ï¼"
+"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ï¼ãTODOä¸è¦§ããçæããããã®æ®µè½æ§å¼ãæä¾ãã¾ãï¼ææ¸ã¯ã©"
+"ã¹ãªãã·ã§ã³ã«ãfinalãã渡ãã°ï¼TODO註éã¯åºåããã¾ããï¼"
#: lib/layouts/todonotes.module:15 lib/layouts/todonotes.module:120
msgid "TODO"
@@ -18151,11 +18183,11 @@ msgstr "æ¥æ¬èªReport (縦æ¸ã)"
msgid "Tufte Book"
msgstr "Tufte Book"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:27 lib/layouts/tufte-book.layout:156
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:27 lib/layouts/tufte-book.layout:159
msgid "Sidenote"
msgstr "å´è¨»"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:28 lib/layouts/tufte-book.layout:161
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:28 lib/layouts/tufte-book.layout:164
msgid "sidenote"
msgstr "sidenote"
@@ -18163,55 +18195,55 @@ msgstr "sidenote"
msgid "bibl. entry"
msgstr "æç®é
ç®"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:180
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:183
msgid "Marginnote"
msgstr "å註"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:184
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:187
msgid "marginnote"
msgstr "marginnote"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:194
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:197
msgid "NewThought"
msgstr "NewThoughtæ§å¼"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:198
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:201
msgid "new thought"
msgstr "new thought"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:212
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:215
msgid "AllCaps"
msgstr "ãªã¼ã«ãã£ããä½"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:215
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:218
msgid "allcaps"
msgstr "allcaps"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:227
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:230
msgid "SmallCaps"
msgstr "ã¹ã¢ã¼ã«ãã£ããä½"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:230
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:233
msgid "smallcaps"
msgstr "smallcaps"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:238
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:241
msgid "Full Width"
msgstr "å
¨å¹
"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:258
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:261
msgid "Margin Figure"
msgstr "åå³"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:262
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:265
msgid "Margin Table"
msgstr "å表"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:268
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:271
msgid "MarginTable"
msgstr "å表"
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:284
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:287
msgid "MarginFigure"
msgstr "åå³"
@@ -18233,14 +18265,14 @@ msgid ""
"varwidth package provides a variable-width minipage, whose resulting width "
"is the width of its contents (if this does not exceed the specified maximum "
"width). The inset has two optional arguments: vertical adjustment (c|t|b) "
-"and maximum width (defaults to \\linewidth). See example in varwidth-floats-"
-"side-by-side.lyx."
+"and maximum width (defaults to \\linewidth). For an example, see File > "
+"Open Example > Modules > Variable-width Minipages."
msgstr ""
-"LaTeXããã±ã¼ã¸varwidthã使ç¨ããããããã¼ã¸(å¯å¤å¹
)ã差込æ ã追å ãã¾ãã"
-"varwidthããã±ã¼ã¸ã¯ãå¹
ã(æå®ãããä¸éå¹
ãè¶ããªãéã)å
容å¹
ã¨åãã«ãªã"
-"ãããªãå¯å¤å¹
ã®ãããã¼ã¸ãæä¾ãã¾ãããã®å·®è¾¼æ ã¯ãåç´èª¿æ´(c|t|b)ã¨æ大å¹
"
-"(æ¢å®å¤ã¯\\linewidth)ã®2ã¤ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ãåãã¾ããvarwidth-floats-side-"
-"by-side.lyxã®ç¨ä¾ãåç
§ãã¦ãã ããã"
+"LaTeXããã±ã¼ã¸varwidthã使ç¨ããããããã¼ã¸(å¯å¤å¹
)ã差込æ ã追å ãã¾ãï¼"
+"varwidthããã±ã¼ã¸ã¯ï¼å¹
ã(æå®ãããä¸éå¹
ãè¶ããªãéã)å
容å¹
ã¨åãã«ãªã"
+"ãããªï¼å¯å¤å¹
ã®ãããã¼ã¸ãæä¾ãã¾ãï¼ãã®å·®è¾¼æ ã¯ï¼åç´èª¿æ´(c|t|b)ã¨æ大å¹
"
+"(æ¢å®å¤ã¯\\linewidth)ã®2ã¤ã®ãªãã·ã§ã³å¼æ°ãåãã¾ãï¼ç¨ä¾ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã¡ã¤"
+"ã« > ç¨ä¾ãéã > ã¢ã¸ã¥ã¼ã« > å¯å¤å¹
ãããã¼ã¸ ãåç
§ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/varwidth.module:20
msgid "Minipage (Var. Width)"
@@ -19450,7 +19482,7 @@ msgid "Cut"
msgstr "åãåã"
#: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdmenus.inc:109
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2391
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2383
msgid "Copy"
msgstr "ã³ãã¼"
@@ -19600,7 +19632,7 @@ msgstr "åç
§ã¨ãã¦ã³ãã¼(C)|C"
#: lib/ui/stdcontext.inc:152
msgid "Try to Open Citation Content...|O"
-msgstr "å¯è½ãªãã°æç®æ¬æãéã(&O)...|O"
+msgstr "å¯è½ãªãã°æç®åæãéã(&O)...|O"
#: lib/ui/stdcontext.inc:162
msgid "Edit Database(s) Externally...|x"
@@ -19965,11 +19997,11 @@ msgstr "å¤æ´ãå´ä¸(J)|J"
#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:124
msgid "Text Properties|x"
-msgstr "æåç¹æ§(X)|X"
+msgstr "æè¾ç¹æ§(X)|X"
#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:125
msgid "Custom Text Styles|S"
-msgstr "æåæ§å¼ã®è©³ç´°(S)|S"
+msgstr "ç¹å¥æè¾æ§å¼(S)|S"
#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:123
msgid "Paragraph Settings...|P"
@@ -20666,7 +20698,7 @@ msgstr "å°æå(L)|L"
#: lib/ui/stdmenus.inc:195
msgid "Dissolve Text Style"
-msgstr "æåæ§å¼ã解é¤"
+msgstr "æè¾æ§å¼ã解é¤"
#: lib/ui/stdmenus.inc:202
msgid "Formal Style|F"
@@ -20738,7 +20770,7 @@ msgstr "æ°å¼ã®è¡¨è¨ãå¤æ´(F)|F"
#: lib/ui/stdmenus.inc:249
msgid "Text Properties|T"
-msgstr "æåç¹æ§(T)|T"
+msgstr "æè¾ç¹æ§(T)|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:251
msgid "Use Computer Algebra System|S"
@@ -20954,7 +20986,7 @@ msgstr "æ´¾çæ(B)|B"
#: lib/ui/stdmenus.inc:384
msgid "Custom Inset"
-msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®å·®è¾¼æ "
+msgstr "ç¹å¥å·®è¾¼æ "
#: lib/ui/stdmenus.inc:385
msgid "File|e"
@@ -21098,7 +21130,7 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«å(é¤æ¡å¼µå)(N)|N"
#: lib/ui/stdmenus.inc:437
msgid "Version Control Revision|V"
-msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çæ¹è¨æ°(V)|V"
+msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çæ¹è¨çªå·(V)|V"
#: lib/ui/stdmenus.inc:438
msgid "User Name|U"
@@ -21146,7 +21178,7 @@ msgstr "éæ¹è¡å°ç©ºç½(T)|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:458
msgid "Horizontal Space...|o"
-msgstr "横空ç½(O)...|O"
+msgstr "横æ¹åã®ç©ºç½(O)...|O"
#: lib/ui/stdmenus.inc:459
msgid "Horizontal Line...|L"
@@ -21154,7 +21186,7 @@ msgstr "æ°´å¹³ç·(L)|L"
#: lib/ui/stdmenus.inc:460
msgid "Vertical Space...|V"
-msgstr "縦空ç½(V)...|V"
+msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½(V)...|V"
#: lib/ui/stdmenus.inc:461
msgid "Phantom|m"
@@ -21182,11 +21214,11 @@ msgstr "ä»çªæ°å¼(N)|N"
#: lib/ui/stdmenus.inc:504
msgid "Wrapped Figure|F"
-msgstr "æè¿ãå³ããã¼ã(F)|F"
+msgstr "æè¿ãå³(F)|F"
#: lib/ui/stdmenus.inc:505
msgid "Wrapped Table|T"
-msgstr "æè¿ã表ããã¼ã(T)|T"
+msgstr "æè¿ã表(T)|T"
#: lib/ui/stdmenus.inc:509
msgid "Table of Contents|C"
@@ -21512,11 +21544,11 @@ msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã¯"
msgid "Spellcheck continuously"
msgstr "é£ç¶ã¹ãã«ãã§ãã¯"
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:1480
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:1472
msgid "Undo"
msgstr "å
ã«æ»ã"
-#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/BufferView.cpp:1501
+#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/BufferView.cpp:1493
msgid "Redo"
msgstr "ããç´ã"
@@ -21542,7 +21574,7 @@ msgstr "Nounå½¢å¼ã®å
¥å"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
msgid "Custom text styles"
-msgstr "詳細æåæ§å¼"
+msgstr "ç¹å¥æè¾æ§å¼"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:100
msgid "Insert math"
@@ -21558,7 +21590,7 @@ msgstr "表ãæ¿å
¥"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103
msgid "Custom insets"
-msgstr "æ¡å¼µå·®è¾¼æ "
+msgstr "ç¹å¥å·®è¾¼æ "
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105
msgid "Toggle outline"
@@ -21694,11 +21726,11 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«ãå
å
ãã"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:150
msgid "Text properties"
-msgstr "æåç¹æ§"
+msgstr "æè¾ç¹æ§"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151
msgid "Apply recent text properties"
-msgstr "æè¿ã®æåç¹æ§ãé©ç¨ãã"
+msgstr "æè¿ã®æè¾ç¹æ§ãé©ç¨ãã"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:152
msgid "Paragraph settings"
@@ -21897,7 +21929,7 @@ msgid "Fractions"
msgstr "åæ°"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222 lib/ui/stdtoolbars.inc:445
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1763
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1808
msgid "Fonts"
msgstr "ãã©ã³ã"
@@ -21914,7 +21946,7 @@ msgid "Big operators"
msgstr "大æ¼ç®å"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:693
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5202
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5233
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ãã®ä»"
@@ -22392,7 +22424,7 @@ msgstr "å¥è¡ç«ã¦æ§å¼\t\\displaystyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:419
msgid "Normal text style\t\\textstyle"
-msgstr "æ¨æºããã¹ãæ§å¼\t\\textstyle"
+msgstr "æ¨æºè¡å
æ§å¼\t\\textstyle"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:420
msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle"
@@ -22520,7 +22552,7 @@ msgstr "ãã©ã¼ãã«ã¹ã¯ãªããä½\t\\mathscr"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457
msgid "Normal text mode\t\\textrm"
-msgstr "æ¨æºããã¹ãã¢ã¼ã\t\\textrm"
+msgstr "æ¨æºæç« ã¢ã¼ã\t\\textrm"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:461
msgid "ldots"
@@ -26210,21 +26242,21 @@ msgid ""
"that TeX will find it, and you will need\n"
"to install the skak package from CTAN.\n"
msgstr ""
-"ãã§ã¹ã®æ£èã\n"
-"ãã®ã²ãªåã¯ãä½ç½®ãç·¨éããã®ã«XBoardã\n"
-"ç¨ãã¾ããXBoardã§FileâSave Positionã使ã£\n"
-"ã¦ã表示ãããä½ç½®ãä¿åãã¦ãã ããããã®æ\n"
-"ã«ãæ¡å¼µåã.fenããä»ãããã¨ã¨ãLyXææ¸ã®ãã\n"
+"ãã§ã¹ã®æ£èï¼\n"
+"ãã®ã²ãªåã¯ï¼ä½ç½®ãç·¨éããã®ã«XBoardã\n"
+"ç¨ãã¾ãï¼XBoardã§FileâSave Positionã使ã£\n"
+"ã¦ï¼è¡¨ç¤ºãããä½ç½®ãä¿åãã¦ãã ããï¼ãã®æ\n"
+"ã«ï¼æ¡å¼µåã.fenããä»ãããã¨ã¨ï¼LyXææ¸ã®ãã\n"
"å ´æããã®ç¸å¯¾ãã¹ãå
¥åãããã¨ãå¿ããªãã§ã\n"
-"ã ãããXBoardã§ç¤é¢ã®ç·¨éãä¸è¬çã«å¯è½ã«ãã\n"
-"ã«ã¯ãFileâEdit Positionã使ã£ã¦ãã ããã\n"
+"ã ããï¼XBoardã§ç¤é¢ã®ç·¨éãä¸è¬çã«å¯è½ã«ãã\n"
+"ã«ã¯ï¼FileâEdit Positionã使ã£ã¦ãã ããï¼\n"
"ãOptionâTest legalityããªãã·ã§ã³ã¯å¤ãæ¹ã\n"
-"ããããããã¾ãããããã¦ç¤é¢ã«æ°ãããããªã¢\n"
+"ããããããã¾ããï¼ããã¦ç¤é¢ã«æ°ãããããªã¢\n"
"ã«ãæ¿å
¥ããã«ã¯ä¸ã¾ãã¯å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ã\n"
-"ãããããåãããã«ããããã«ã¯ã梱å
ããã¦ã\n"
-"ãlyxskak.styãTeXãè¦ã¤ããããå ´æã«ããã¦ã\n"
+"ãï¼ãããåãããã«ããããã«ã¯ï¼æ¢±å
ããã¦ã\n"
+"ãlyxskak.styãTeXãè¦ã¤ããããå ´æã«ããã¦ï¼\n"
"CTANããskakããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããªãã¦ã¯\n"
-"ãªãã¾ããã\n"
+"ãªãã¾ããï¼\n"
#: lib/xtemplates/dia.xtemplate:14
msgid "Dia"
@@ -26255,11 +26287,11 @@ msgid ""
"The gnumeric software is necessary for conversion,\n"
"both for gnumeric and excel files.\n"
msgstr ""
-"GnumericãLibreOfficeãOpenOfficeãExcelã§\n"
-"ä½æããã表è¨ç®è¡¨ãå¤é 表ã¨ãã¦èªã¿è¾¼ã¾ããã®ã§ã\n"
-"ã©ã®ãããªå¤§ããã§ã大ä¸å¤«ã§ãã\n"
-"ãã¾ãã«ã大ããã¨åé¡ãçºçãã¾ããGnumericãã¡ã¤ã«ã»\n"
-"Excelãã¡ã¤ã«ã¨ããå¤æã«ã¯Gnumericãå¿
è¦ã§ãã\n"
+"GnumericãLibreOfficeï¼OpenOfficeï¼Excelã§\n"
+"ä½æããã表è¨ç®è¡¨ï¼å¤é 表ã¨ãã¦èªã¿è¾¼ã¾ããã®ã§ï¼\n"
+"ã©ã®ãããªå¤§ããã§ã大ä¸å¤«ã§ãï¼\n"
+"ãã¾ãã«ã大ããã¨åé¡ãçºçãã¾ãï¼Gnumericãã¡ã¤ã«ã»\n"
+"Excelãã¡ã¤ã«ã¨ãï¼å¤æã«ã¯Gnumericãå¿
è¦ã§ãï¼\n"
#: lib/xtemplates/inkscape.xtemplate:38
msgid "Inkscape"
@@ -26276,8 +26308,8 @@ msgid ""
"document text in the image (like with the Xfig template).\n"
msgstr ""
"Inkscapeã®å³\n"
-"ãã®ã²ãªåã使ç¨ããã¨ãç»åä¸ã®ææ¸ããã¹ãã使ç¨ãã\n"
-"ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãã(Xfigã²ãªåã¨åæ§)ã\n"
+"ãã®ã²ãªåã使ç¨ããã¨ï¼ç»åä¸ã®ææ¸ããã¹ãã使ç¨ãã\n"
+"ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ãã(Xfigã²ãªåã¨åæ§)ï¼\n"
#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:15 lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:21
msgid "Lilypond typeset music"
@@ -26318,18 +26350,18 @@ msgid ""
"Read the documentation of the pdfpages package\n"
"for further options and details.\n"
msgstr ""
-"PDFææ¸ããpdfpagesãããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦æ¿å
¥ãã¾ãã\n"
-"è¤æ°ã®ãã¼ã¸ãæ¿å
¥ããã«ã¯ããpagesããªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ãã ããã\n"
-"ããã¯ããªãã·ã§ã³ãã¿ã°å
ã§æå®ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã\n"
+"PDFææ¸ããpdfpagesãããã±ã¼ã¸ã使ã£ã¦æ¿å
¥ãã¾ãï¼\n"
+"è¤æ°ã®ãã¼ã¸ãæ¿å
¥ããã«ã¯ï¼ãpagesããªãã·ã§ã³ã使ç¨ãã¦ãã ããï¼\n"
+"ããã¯ããªãã·ã§ã³ãã¿ã°å
ã§æå®ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼\n"
"ç¨ä¾ï¼\n"
"* pages={x-y} (ãã¼ã¸ç¯å²ã®æå®)\n"
"* pages={x,y,z}(ç¹å®ãã¼ã¸ã®æå®)\n"
"* pages=- (å
¨ãã¼ã¸ãå«ããã¨ã)\n"
"* pages=last- (å
¨ãã¼ã¸ãéé ã§å«ããã¨ã)\n"
-"ãnoautoscaleããªãã·ã§ã³ãç¨ããã¨ãPDFãã¼ã¸ã\n"
-"å
ã
ã®å¤§ããã§æ¿å
¥ããã¾ãã\n"
-"ä»ã®ãªãã·ã§ã³ã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãpdfpagesããã±ã¼ã¸ã®\n"
-"åæ±èª¬ææ¸ããèªã¿ãã ããã\n"
+"ãnoautoscaleããªãã·ã§ã³ãç¨ããã¨ï¼PDFãã¼ã¸ã\n"
+"å
ã
ã®å¤§ããã§æ¿å
¥ããã¾ãï¼\n"
+"ä»ã®ãªãã·ã§ã³ã詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼pdfpagesããã±ã¼ã¸ã®\n"
+"åæ±èª¬ææ¸ããèªã¿ãã ããï¼\n"
#: lib/xtemplates/raster_image.xtemplate:14
msgid "RasterImage"
@@ -26345,8 +26377,8 @@ msgid ""
"A bitmap file.\n"
"Use this template to include bitmap images of any kind.\n"
msgstr ""
-"ãããããããã¡ã¤ã«ã\n"
-"å種ããããããç»åãèªã¿è¾¼ãã¨ãã«ã¯ãã®ã²ãªåã使ã£ã¦ãã ããã\n"
+"ãããããããã¡ã¤ã«ï¼\n"
+"å種ããããããç»åãèªã¿è¾¼ãã¨ãã«ã¯ãã®ã²ãªåã使ã£ã¦ãã ããï¼\n"
#: lib/xtemplates/vector_graphics.xtemplate:14
msgid "VectorGraphics"
@@ -26367,13 +26399,13 @@ msgid ""
"The specialized templates allow to automatically use the document font in\n"
"the figures, which is not possible with this general template.\n"
msgstr ""
-"ãã¯ãã«ç»åãã¡ã¤ã«ã\n"
-"å種ãã¯ãã«ç»åãèªã¿è¾¼ãã¨ãã«ã¯ãã®ã²ãªåã使ã£ã¦ãã ããã\n"
-"LyXã¯ãæçµåºåã®ç»åããã¯ãã«ã¨ãã¦ã®æ§è³ªãä¿ã¤ããåªãã¾ãã\n"
-"Xfigç»åã¨Diaãã¤ã¢ã°ã©ã ç¨ã«ã¯ãå¥ã«å°ç¨ã®ã²ãªåãããã¾ãã\n"
-"å°ç¨ã®ã²ãªåã§ã¯ãå³ä¸ã§èªåçã«ææ¸ãã©ã³ãã\n"
-"使ãããããã«ãããã¨ãã§ãã¾ãã\n"
-"ä¸æ¹ãä¸è¬ç¨ã®ã²ãªåã§ã¯ãããã¯ã§ãã¾ããã\n"
+"ãã¯ãã«ç»åãã¡ã¤ã«ï¼\n"
+"å種ãã¯ãã«ç»åãèªã¿è¾¼ãã¨ãã«ã¯ãã®ã²ãªåã使ã£ã¦ãã ããï¼\n"
+"LyXã¯ï¼æçµåºåã®ç»åããã¯ãã«ã¨ãã¦ã®æ§è³ªãä¿ã¤ããåªãã¾ãï¼\n"
+"Xfigç»åã¨Diaãã¤ã¢ã°ã©ã ç¨ã«ã¯ï¼å¥ã«å°ç¨ã®ã²ãªåãããã¾ãï¼\n"
+"å°ç¨ã®ã²ãªåã§ã¯ï¼å³ä¸ã§èªåçã«ææ¸ãã©ã³ãã\n"
+"使ãããããã«ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼\n"
+"ä¸æ¹ï¼ä¸è¬ç¨ã®ã²ãªåã§ã¯ï¼ããã¯ã§ãã¾ããï¼\n"
#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:33
msgid "XFig"
@@ -26385,7 +26417,7 @@ msgstr "Xfigå³"
#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:36
msgid "An Xfig figure.\n"
-msgstr "Xfigã®å³ã§ãã\n"
+msgstr "Xfigã®å³ã§ãï¼\n"
#: lib/configure.py:726
msgid "tgo"
@@ -26962,7 +26994,7 @@ msgstr "Noweb2LyX"
msgid "Noweb Listerrors"
msgstr "Noweb Listerrors"
-#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1761
+#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1806
msgid "Modules"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
@@ -27158,15 +27190,15 @@ msgid ""
"LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
msgstr ""
"LyXã¯ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª'%1$s'ãä½ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã(ã²ãã£ã¨ãã¦ãã£ã¹ã¯"
-"ããã£ã±ãã§ããï¼)ã"
+"ããã£ã±ãã§ããï¼)ï¼"
#: src/Buffer.cpp:577
msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
-msgstr "LyXã¯ãæªä¿åã®å¤æ´ãããææ¸ãéãããã¨ãã¾ããï¼\n"
+msgstr "LyXã¯ï¼æªä¿åã®å¤æ´ãããææ¸ãéãããã¨ãã¾ããï¼\n"
#: src/Buffer.cpp:581 src/Buffer.cpp:1684
msgid "Save failed! Document is lost."
-msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼ææ¸ã¯å¤±ããã¾ããã"
+msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼ææ¸ã¯å¤±ããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:583
msgid "Attempting to close changed document!"
@@ -27194,21 +27226,21 @@ msgstr "\\begin_headerãããã¾ãã"
msgid "\\begin_document is missing"
msgstr "\\begin_documentãããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1043 src/Buffer.cpp:3044
+#: src/Buffer.cpp:1043 src/Buffer.cpp:3052
msgid "Changes not shown in LaTeX output"
msgstr "å¤æ´ç®æã¯LaTeXã®åºåã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1044 src/Buffer.cpp:3045
+#: src/Buffer.cpp:1044 src/Buffer.cpp:3053
msgid ""
"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are "
"not installed.\n"
"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the "
"LaTeX preamble."
msgstr ""
-"xcolorã¨ulemãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãã®ã§ãpdflatexã使ã£ãå ´åã«ã¯ãLaTeXã®"
-"åºåã§å¤æ´ç®æã¯å¼·èª¿è¡¨ç¤ºããã¾ããã\n"
-"ãããã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããããLaTeXããªã¢ã³ãã«ã®ä¸ã§\\lyxaddedã¨"
-"\\lyxdeletedãåå®ç¾©ãã¦ãã ããã"
+"xcolorã¨ulemãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããªãã®ã§ï¼pdflatexã使ã£ãå ´åã«ã¯ï¼LaTeXã®"
+"åºåã§å¤æ´ç®æã¯å¼·èª¿è¡¨ç¤ºããã¾ããï¼\n"
+"ãããã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããï¼LaTeXããªã¢ã³ãã«ã®ä¸ã§\\lyxaddedã¨"
+"\\lyxdeletedãåå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1086 src/BufferParams.cpp:478 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:293
#: src/insets/InsetIndex.cpp:1255
@@ -27222,7 +27254,7 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãã"
#: src/Buffer.cpp:1211
#, c-format
msgid "Unable to open file `%1$s'."
-msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sããéãã¾ããã"
+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sããéãã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1239 src/Buffer.cpp:1313
msgid "Document format failure"
@@ -27231,12 +27263,12 @@ msgstr "ææ¸ãã©ã¼ãããã«å¤±æ"
#: src/Buffer.cpp:1240
#, c-format
msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
-msgstr "%1$s ã¯äºæããçµäºãã¾ãããããããå£ãã¦ãããã®ã¨æããã¾ãã"
+msgstr "%1$s ã¯äºæããçµäºãã¾ããï¼ããããå£ãã¦ãããã®ã¨æããã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:1314
#, c-format
msgid "%1$s is not a readable LyX document."
-msgstr "%1$s ã¯èªã¿åãå¯è½ãªLyXææ¸ã§ã¯ããã¾ããã"
+msgstr "%1$s ã¯èªã¿åãå¯è½ãªLyXææ¸ã§ã¯ããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1341
msgid "Conversion failed"
@@ -27248,8 +27280,8 @@ msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
"it could not be created."
msgstr ""
-"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ããããããå¤æããããã®ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã"
-"çæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã"
+"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ããï¼ãããå¤æããããã®ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã"
+"çæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1352
msgid "Conversion script not found"
@@ -27261,8 +27293,8 @@ msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
"could not be found."
msgstr ""
-"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ãããå¤æã¹ã¯ãªããlyx2lyxãè¦ã¤ããã¾ã"
-"ãã§ããã"
+"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ããï¼å¤æã¹ã¯ãªããlyx2lyxãè¦ã¤ããã¾ã"
+"ãã§ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1376 src/Buffer.cpp:1383
msgid "Conversion script failed"
@@ -27274,7 +27306,7 @@ msgid ""
"%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
"convert it."
msgstr ""
-"%1$s ã¯æ§çã®LyXã§ä½æããã¦ãããã¹ã¯ãªããlyx2lyxã¯å¤æã«å¤±æ ãã¾ããã"
+"%1$s ã¯æ§çã®LyXã§ä½æããã¦ããï¼ã¹ã¯ãªããlyx2lyxã¯å¤æã«å¤±æ ãã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1384
#, c-format
@@ -27282,16 +27314,16 @@ msgid ""
"%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
"it."
msgstr ""
-"%1$s ã¯æ°çã®LyXãã¡ã¤ã«ãªã®ã§ãã¹ã¯ãªããlyx2lyxãå¤æã«å¤±æãã¾ããã"
+"%1$s ã¯æ°çã®LyXãã¡ã¤ã«ãªã®ã§ï¼ã¹ã¯ãªããlyx2lyxãå¤æã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1463 src/Buffer.cpp:4742 src/Buffer.cpp:4851
+#: src/Buffer.cpp:1463 src/Buffer.cpp:4750 src/Buffer.cpp:4859
msgid "File is read-only"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªè¾¼å°ç¨ã§ã"
#: src/Buffer.cpp:1464
#, c-format
msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
-msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯ãèªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã®ããæ¸ãè¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã"
+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯ï¼èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã®ããæ¸ãè¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1473
#, c-format
@@ -27299,7 +27331,7 @@ msgid ""
"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
"overwrite this file?"
msgstr ""
-"ææ¸ %1$s ã¯ä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ããæ¬å½ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸"
+"ææ¸ %1$s ã¯ä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ãï¼æ¬å½ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸"
"ããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1475
@@ -27307,8 +27339,8 @@ msgid "Overwrite modified file?"
msgstr "ä¿®æ£ããã¦ãããã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸ããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1476 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3024
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3291 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3396
+#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3029
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3401
msgid "&Overwrite"
msgstr "ä¸æ¸ã(&O)"
@@ -27322,8 +27354,8 @@ msgid ""
"Cannot create backup file %1$s.\n"
"Please check whether the directory exists and is writable."
msgstr ""
-"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã« %1$s ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããã\n"
-"ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ãã¦æ¸è¾¼å¯è½ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã"
+"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã« %1$s ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n"
+"ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ãã¦æ¸è¾¼å¯è½ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1577 src/Buffer.cpp:1588
msgid "Write failure"
@@ -27339,11 +27371,11 @@ msgid ""
"Your original file has been backed up to:\n"
" %3$s"
msgstr ""
-"ãã¡ã¤ã«ã¯ãæåè£ã«\n"
+"ãã¡ã¤ã«ã¯ï¼æåè£ã«\n"
" %1$s\n"
-"ã¨ãã¦ä¿åããã¾ããããLyXã¯ããã\n"
+"ã¨ãã¦ä¿åããã¾ãããï¼LyXã¯ããã\n"
" %2$s\n"
-"ã«ç°åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããå
ãã¡ã¤ã«ã¯\n"
+"ã«ç°åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼å
ãã¡ã¤ã«ã¯\n"
" %3$s\n"
"ã«ããã¯ã¢ããããã¦ãã¾ã"
@@ -27356,9 +27388,9 @@ msgid ""
" %2$s."
msgstr ""
"ä¿åãã¡ã¤ã«ã %1$s\n"
-"ã«ç§»åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã\n"
+"ã«ç§»åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼\n"
"ããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ %2$s\n"
-"ã¨ãã¦ç¡äºä¿åããã¦ãã¾ãã"
+"ã¨ãã¦ç¡äºä¿åããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:1605
#, c-format
@@ -27371,7 +27403,7 @@ msgstr " ã¯ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ãã¾ããã§ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1628
msgid " done."
-msgstr "çµããã¾ããã"
+msgstr "çµããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1643
#, c-format
@@ -27381,7 +27413,7 @@ msgstr "LyXï¼ææ¸ã%1$sããä¿åãããã¨ãã¦ãã¾ã\n"
#: src/Buffer.cpp:1653 src/Buffer.cpp:1666 src/Buffer.cpp:1680
#, c-format
msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
-msgstr "%1$sã«ä¿åãã¾ãããã²ã
ã
ã\n"
+msgstr "%1$sã«ä¿åãã¾ããï¼ã²ã
ã
ï¼\n"
#: src/Buffer.cpp:1656
msgid "Save failed! Trying again...\n"
@@ -27402,14 +27434,14 @@ msgid ""
"supports the selected encoding (%1$s), or change the encoding in "
"Document>Settings>Language."
msgstr ""
-"ãµãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãiconvããé©åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¦ãé¸æããã¨ã³"
-"ã³ã¼ãã£ã³ã°(%1$s)ããµãã¼ããã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããããããã¯ãææ¸âè¨"
-"å®âè¨èªã§ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãå¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"ãµãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ã®ãiconvããé©åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¦ï¼é¸æããæå"
+"ã³ã¼ã(%1$s)ããµãã¼ããã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼ãããã¯ï¼ææ¸âè¨å®âè¨"
+"èªã§æåã³ã¼ããå¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1799
#, c-format
msgid "Uncodable character '%1$s' (code point %2$s)"
-msgstr "ã%1$sãã¯ã¨ã³ã³ã¼ãã§ãã¾ãã(ã³ã¼ããã¤ã³ã%2$s)ã"
+msgstr "ã%1$sãã¯ã¨ã³ã³ã¼ãã§ãã¾ãã(ã³ã¼ããã¤ã³ã%2$s)ï¼"
#: src/Buffer.cpp:1802
msgid ""
@@ -27417,8 +27449,8 @@ msgid ""
"contexts.\n"
"Changing the document encoding to utf8 could help."
msgstr ""
-"ã使ãã®ææ¸ã«ã¯ãç¹å®ã®åæåã®ç°å¢ã§ã¯è¡¨è¨ã§ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
-"ææ¸æåã³ã¼ããutf8ã«å¤æ´ããã¨è§£æ±ºããããããã¾ããã"
+"ã使ãã®ææ¸ã«ã¯ï¼ç¹å®ã®åæåã®ç°å¢ã§ã¯è¡¨è¨ã§ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼\n"
+"ææ¸æåã³ã¼ããutf8ã«å¤æ´ããã¨è§£æ±ºããããããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1807
#, c-format
@@ -27433,9 +27465,9 @@ msgid ""
"chosen encoding.\n"
"Changing the document encoding to utf8 could help."
msgstr ""
-"ã使ãã®ææ¸ã«ã¯ãé¸æããã¦ããæåã³ã¼ãã§ã¯è¡¨è¨ã§ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾"
-"ãã\n"
-"ææ¸æåã³ã¼ããutf8ã«å¤æ´ããã¨è§£æ±ºããããããã¾ããã"
+"ã使ãã®ææ¸ã«ã¯ï¼é¸æããã¦ããæåã³ã¼ãã§ã¯è¡¨è¨ã§ããªãæåãå«ã¾ãã¦ãã¾"
+"ãï¼\n"
+"ææ¸æåã³ã¼ããutf8ã«å¤æ´ããã¨è§£æ±ºããããããã¾ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:1818
msgid "iconv conversion failed"
@@ -27464,33 +27496,33 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã使ãã®ææ¸ã®ãã¹\n"
"(%1$s)\n"
-"ã«ã¯ãç¾å¨ã®ææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(%2$s)ã§ã¯ä½¿ããã¦ããªãã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾"
-"ããTEXINPUTSã«ææ¸ãã£ã¬ã¯ããªãå«ã¾ãã¦ãã¦ãããªã¢ã³ãã«ãTeXã³ã¼ãã§ãæ"
-"示çã«ç¸å¯¾ãã¹ã使ã£ã¦ããªãéãã¯(å³ã¡ã./ããã../ãã§å§ã¾ããã¹ã使ã£ã¦ã"
-"ãªãéãã¯)ãããã¯ä¸å®å
¨ãªåºåãããããã¾ãã\n"
+"ã«ã¯ï¼ç¾å¨ã®ææ¸æåã³ã¼ã(%2$s)ã§ã¯ä½¿ããã¦ããªãã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼"
+"TEXINPUTSã«ææ¸ãã£ã¬ã¯ããªãå«ã¾ãã¦ãã¦ï¼ããªã¢ã³ãã«ãTeXã³ã¼ãã§ï¼æ示ç"
+"ã«ç¸å¯¾ãã¹ã使ã£ã¦ããªãéãã¯(å³ã¡ã./ããã../ãã§å§ã¾ããã¹ã使ã£ã¦ããªã"
+"éãã¯)ï¼ããã¯ä¸å®å
¨ãªåºåãããããã¾ãï¼\n"
"\n"
-"åé¡ãçããå ´åã«ã¯ã(utf8ãªã©ã®)é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãç¨ãããããã¡"
-"ã¤ã«ãã¹åãå¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"åé¡ãçããå ´åã«ã¯ï¼(utf8ãªã©ã®)é©åãªææ¸æåã³ã¼ããç¨ãããï¼ãã¡ã¤ã«ã"
+"ã¹åãå¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/Buffer.cpp:2028
#, c-format
msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
-msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:2029
#, c-format
msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
-msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:2039
#, c-format
msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
-msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:2040
#, c-format
msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
-msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã"
+msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/Buffer.cpp:2046
msgid "Incompatible Languages!"
@@ -27503,142 +27535,141 @@ msgid ""
"because they require conflicting language packages:\n"
"%1$s%2$s"
msgstr ""
-"ä¸è¨ã®è¨èªã¯ãè¡çªããè¨èªããã±ã¼ã¸ãå¿
è¦ã¨ããããã1ã¤ã®LaTeXææ¸ä¸ã§å
±ã«"
-"使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã\\n\n"
+"ä¸è¨ã®è¨èªã¯ï¼è¡çªããè¨èªããã±ã¼ã¸ãå¿
è¦ã¨ããããï¼1ã¤ã®LaTeXææ¸ä¸ã§å
±ã«"
+"使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼\\n\n"
"%1$s%2$s"
-#: src/Buffer.cpp:2352
+#: src/Buffer.cpp:2360
msgid "Running chktex..."
msgstr "chktexãå®è¡ãã¦ãã¾ã..."
-#: src/Buffer.cpp:2371
+#: src/Buffer.cpp:2379
msgid "chktex failure"
msgstr "chktexã«å¤±æ"
-#: src/Buffer.cpp:2372
+#: src/Buffer.cpp:2380
msgid "Could not run chktex successfully."
-msgstr "Chktexããã¾ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã"
+msgstr "Chktexããã¾ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2747
+#: src/Buffer.cpp:2755
#, c-format
msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
msgstr "%1$så½¢å¼ã«æ¸ãåºãæ¹æ³ãç¥ãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:2851
+#: src/Buffer.cpp:2859
#, c-format
msgid "Error exporting to format: %1$s."
-msgstr "%1$så½¢å¼ã¸ã®æ¸ãåºãæã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ããã"
+msgstr "%1$så½¢å¼ã¸ã®æ¸ãåºãæã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2860
+#: src/Buffer.cpp:2868
msgid "Error generating literate programming code."
-msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ã³ã¼ããçæããã®ã«å¤±æãã¾ããã"
+msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ã³ã¼ããçæããã®ã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2936
+#: src/Buffer.cpp:2944
#, c-format
msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
-msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯åå¨ãã¾ããã"
+msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯åå¨ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2969
+#: src/Buffer.cpp:2977
#, c-format
msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
-msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãã"
+msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3026
+#: src/Buffer.cpp:3034
msgid "Error viewing the output file."
-msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã®é²è¦§æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã"
+msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã®é²è¦§æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3388 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2842
-#: src/frontends/qt/Validator.cpp:249 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
+#: src/Buffer.cpp:3396 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2846
+#: src/frontends/qt/Validator.cpp:251 src/insets/ExternalSupport.cpp:394
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:606
msgid "Invalid filename"
msgstr "ç¡å¹ãªãã¡ã¤ã«å"
-#: src/Buffer.cpp:3389 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
+#: src/Buffer.cpp:3397 src/insets/ExternalSupport.cpp:395
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:694 src/insets/InsetInclude.cpp:607
msgid ""
"The following filename will cause troubles when running the exported file "
"through LaTeX: "
msgstr ""
-"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ãæ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ãããã¨ãã«åé¡ãå¼ãèµ·ãã "
+"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ï¼æ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ãããã¨ãã«åé¡ãå¼ãèµ·ãã "
"è½æ§ãããã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3394 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
+#: src/Buffer.cpp:3402 src/insets/ExternalSupport.cpp:400
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:611
msgid "Problematic filename for DVI"
msgstr "DVIã§åé¡ãå¼ãèµ·ãããã¡ã¤ã«å"
-#: src/Buffer.cpp:3395 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
+#: src/Buffer.cpp:3403 src/insets/ExternalSupport.cpp:401
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:702 src/insets/InsetInclude.cpp:612
msgid ""
"The following filename can cause troubles when running the exported file "
"through LaTeX and opening the resulting DVI: "
msgstr ""
-"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ãæ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ãããDVIåºåãéãéã«åé¡ã"
+"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ï¼æ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ããï¼DVIåºåãéãéã«åé¡ã"
"å¼ãèµ·ããã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3434 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
+#: src/Buffer.cpp:3442 src/insets/InsetBibtex.cpp:349
msgid "Export Warning!"
msgstr "æ¸ãåºãã«é¢ããè¦åï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3435
+#: src/Buffer.cpp:3443
msgid ""
"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
"BibTeX will be unable to find them."
msgstr ""
-"BibTeX ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ãã¹ã«ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã®ã§ã\n"
-"BibTeX ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãè¦ä»ãããã¨ãã§ãã¾ããã"
+"BibTeX ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ãã¹ã«ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã®ã§ï¼\n"
+"BibTeX ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãè¦ä»ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4106
+#: src/Buffer.cpp:4114
#, c-format
msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
msgstr "段è½%1$dã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4111
+#: src/Buffer.cpp:4119
#, c-format
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
msgstr "段è½%1$sãã%2$sã¾ã§ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4166
+#: src/Buffer.cpp:4174
msgid "Preview source code"
msgstr "ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4168
+#: src/Buffer.cpp:4176
msgid "Preview preamble"
msgstr "ããªã¢ã³ãã«ããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4170
+#: src/Buffer.cpp:4178
msgid "Preview body"
msgstr "æ¬æããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4186
+#: src/Buffer.cpp:4194
msgid "Plain text does not have a preamble."
-msgstr "å¹³æã«ã¯ããªã¢ã³ãã«ãããã¾ããã"
+msgstr "å¹³æã«ã¯ããªã¢ã³ãã«ãããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4330
+#: src/Buffer.cpp:4338
msgid "Autosaving current document..."
msgstr "ç¾å¨ã®ææ¸ãèªåä¿åãã¦ãã¾ã..."
-#: src/Buffer.cpp:4455
+#: src/Buffer.cpp:4463
#, c-format
msgid "No information for exporting the format %1$s."
-msgstr "%1$sã¨ãããã©ã¼ããããæ¸ãåºãã®ã«å¿
è¦ãªæ
å ±ãããã¾ããã"
+msgstr "%1$sã¨ãããã©ã¼ããããæ¸ãåºãã®ã«å¿
è¦ãªæ
å ±ãããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4459
+#: src/Buffer.cpp:4467
#, c-format
msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'"
msgstr ""
-"ãã³ãï¼TeXãã©ã³ã以å¤ã使ããå
¥åã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãã%1$sãã«è¨å®ãã¦ãã ã"
-"ã"
+"ãã³ãï¼TeXãã©ã³ã以å¤ã使ããå
¥åæåã³ã¼ããã%1$sãã«è¨å®ãã¦ãã ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4461
+#: src/Buffer.cpp:4469
msgid "Couldn't export file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãåºããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4529 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2997
+#: src/Buffer.cpp:4537 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3002
msgid "File name error"
msgstr "ãã¡ã¤ã«åã¨ã©ã¼"
-#: src/Buffer.cpp:4530
+#: src/Buffer.cpp:4538
#, c-format
msgid ""
"The directory path to the document\n"
@@ -27648,69 +27679,69 @@ msgid ""
msgstr ""
"ææ¸\n"
"%1$s\n"
-"ã¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ã«ã¯ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãããã使ãã®TeXé å¸ã¯ããã許容ã"
-"ã¾ããããã¡ã¤ã«ã空ç½ãå«ã¾ãã¦ããªããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãã¦ãã ããã"
+"ã¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªãã¹ã«ã¯ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ããï¼ã使ãã®TeXé å¸ã¯ããã許容ã"
+"ã¾ããï¼ãã¡ã¤ã«ã空ç½ãå«ã¾ãã¦ããªããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt/GuiView.cpp:909
+#: src/Buffer.cpp:4627 src/Buffer.cpp:4657 src/frontends/qt/GuiView.cpp:909
msgid "Document export cancelled."
-msgstr "ææ¸ã®æ¸ãåºãã¯åãæ¶ããã¾ããã"
+msgstr "ææ¸ã®æ¸ãåºãã¯åãæ¶ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4652
+#: src/Buffer.cpp:4660
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
-msgstr "ææ¸ã¯%1$sã¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ã%2$sãã«æ¸ãåºããã¾ããã"
+msgstr "ææ¸ã¯%1$sã¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ã%2$sãã«æ¸ãåºããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4659
+#: src/Buffer.cpp:4667
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s"
msgstr "ææ¸ã¯%1$sã¨ãã¦æ¸ãåºããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4728
+#: src/Buffer.cpp:4736
#, c-format
msgid ""
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
"\n"
"Recover emergency save?"
msgstr ""
-"ææ¸%1$sã®ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ãã\n"
+"ææ¸%1$sã®ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ãï¼\n"
"\n"
"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãã復æ§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4731
+#: src/Buffer.cpp:4739
msgid "Load emergency save?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4732
+#: src/Buffer.cpp:4740
msgid "&Recover"
msgstr "復æ§(&R)"
-#: src/Buffer.cpp:4732
+#: src/Buffer.cpp:4740
msgid "&Load Original"
msgstr "ãªãªã¸ãã«ãèªã¿è¾¼ã(&L)"
-#: src/Buffer.cpp:4732
+#: src/Buffer.cpp:4740
msgid "&Only show difference"
msgstr "å·®ç°ã®ã¿è¡¨ç¤º(&O)"
-#: src/Buffer.cpp:4743
+#: src/Buffer.cpp:4751
#, c-format
msgid ""
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file."
msgstr ""
-"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã¯ç¡äºã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãããããªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯èªã¿"
-"è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãããã®ææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
-"ãã"
+"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã¯ç¡äºã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãããï¼ãªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯èªã¿"
+"è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼ãã®ææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
+"ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4750
+#: src/Buffer.cpp:4758
msgid "Document was successfully recovered."
-msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãã¾ããã"
+msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4752
+#: src/Buffer.cpp:4760
msgid "Document was NOT successfully recovered."
-msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã"
+msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4753
+#: src/Buffer.cpp:4761
#, c-format
msgid ""
"Remove emergency file now?\n"
@@ -27719,106 +27750,106 @@ msgstr ""
"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãç´ã¡ã«åé¤ãã¾ããï¼\n"
"(%1$s)"
-#: src/Buffer.cpp:4757 src/Buffer.cpp:4769
+#: src/Buffer.cpp:4765 src/Buffer.cpp:4777
msgid "Delete emergency file?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4758 src/Buffer.cpp:4771
+#: src/Buffer.cpp:4766 src/Buffer.cpp:4779
msgid "&Keep"
msgstr "ä¿æ(&K)"
-#: src/Buffer.cpp:4762
+#: src/Buffer.cpp:4770
msgid "Emergency file deleted"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4763
+#: src/Buffer.cpp:4771
msgid "Do not forget to save your file now!"
msgstr "ããã«ãã¡ã¤ã«ãä¿åããããã«ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4770
+#: src/Buffer.cpp:4778
msgid "Remove emergency file now?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4793
+#: src/Buffer.cpp:4801
msgid "Can't rename emergency file!"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãæ¹åãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4794
+#: src/Buffer.cpp:4802
msgid ""
"LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. "
"Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load "
"this file, and may over-write your own work."
msgstr ""
-"LyXã¯ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã®å称ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããæåã«ã¦ããã"
-"è¡ã£ã¦ãã ããããããã¯ã次åãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ããã¨ããã¨ãã«ãããä¸åº¦"
-"åããã¨ãè¨ããã¾ãã®ã§ããã®æã«ä¸æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ãã"
+"LyXã¯ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã®å称ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼æåã«ã¦ããã"
+"è¡ã£ã¦ãã ããï¼ãããã¯ï¼æ¬¡åãã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ããã¨ããã¨ãã«ï¼ããä¸åº¦"
+"åããã¨ãè¨ããã¾ãã®ã§ï¼ãã®æã«ä¸æ¸ããããã¨ãã§ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4799
+#: src/Buffer.cpp:4807
msgid "Emergency File Renames"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã®å称å¤æ´"
-#: src/Buffer.cpp:4800
+#: src/Buffer.cpp:4808
#, c-format
msgid ""
"Emergency file renamed as:\n"
" %1$s"
msgstr ""
"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ã¯\n"
-"%1$sã«å称å¤æ´ããã¾ããã"
+"%1$sã«å称å¤æ´ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4839
+#: src/Buffer.cpp:4847
#, c-format
msgid ""
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
"\n"
"Load the backup instead?"
msgstr ""
-"ææ¸%1$sã®ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã®æ¹ãæ°ããã§ãã\n"
+"ææ¸%1$sã®ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã®æ¹ãæ°ããã§ãï¼\n"
"\n"
"代ããã«ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4841
+#: src/Buffer.cpp:4849
msgid "Load backup?"
msgstr "ããã¯ã¢ãããèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4842
+#: src/Buffer.cpp:4850
msgid "&Load backup"
msgstr "ããã¯ã¢ãããèªã¿è¾¼ã(&L)"
-#: src/Buffer.cpp:4842
+#: src/Buffer.cpp:4850
msgid "Load &original"
msgstr "ãªãªã¸ãã«ãèªã¿è¾¼ã(&O)"
-#: src/Buffer.cpp:4852
+#: src/Buffer.cpp:4860
#, c-format
msgid ""
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
"read-only. Please make sure to save the document as a different file."
msgstr ""
-"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã¯ç¡äºã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãããããªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯"
-"èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ããææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
-"ãã"
+"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ã¯ç¡äºã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãããï¼ãªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯"
+"èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼ææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
+"ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:5238
+#: src/Buffer.cpp:5246
msgid "Senseless!!! "
msgstr "æå³ãæãã¾ããï¼ï¼ï¼ "
-#: src/Buffer.cpp:5502
+#: src/Buffer.cpp:5510
#, c-format
msgid "Document %1$s reloaded."
-msgstr "ææ¸%1$sãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¾ããã"
+msgstr "ææ¸%1$sãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:5505
+#: src/Buffer.cpp:5513
#, c-format
msgid "Could not reload document %1$s."
-msgstr "ææ¸%1$sã®åèªã¿è¾¼ã¿ãã§ãã¾ããã"
+msgstr "ææ¸%1$sã®åèªã¿è¾¼ã¿ãã§ãã¾ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:534
msgid ""
"The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
"the AMS math toolbars are inserted into formulas"
msgstr ""
-"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããAMSæ°å¼åãè¨å·ããæ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éããLaTeX"
+"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããAMSæ°å¼åãè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éãï¼LaTeX"
"ããã±ã¼ã¸amsmathãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:536
@@ -27826,7 +27857,7 @@ msgid ""
"The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
"are inserted into formulas"
msgstr ""
-"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããè¨å·ããæ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸"
+"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸"
"amssymbãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:538
@@ -27834,14 +27865,14 @@ msgid ""
"The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
"formulas"
msgstr ""
-"æ°å¼ã«\\cancelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸cancelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
+"æ°å¼ã«\\cancelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸cancelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:540
msgid ""
"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
"inserted into formulas"
msgstr ""
-"LaTeXããã±ã¼ã¸esintããæ°å¼ã«ç¹æ®ãªç©åè¨å·ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããèªã¿è¾¼ã¾"
+"LaTeXããã±ã¼ã¸esintãï¼æ°å¼ã«ç¹æ®ãªç©åè¨å·ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼èªã¿è¾¼ã¾"
"ãã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:542
@@ -27849,14 +27880,14 @@ msgid ""
"The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
"into formulas"
msgstr ""
-"æ°å¼ã«\\iddotsãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸mathdotsãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
+"æ°å¼ã«\\iddotsãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸mathdotsãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:544
msgid ""
"The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
"inserted into formulas"
msgstr ""
-"æ°å¼ã«ä½ããã®æ°å¦é¢ä¿å¼ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸mathtoolsãèª"
+"æ°å¼ã«ä½ããã®æ°å¦é¢ä¿å¼ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸mathtoolsãèª"
"ã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:546
@@ -27864,7 +27895,7 @@ msgid ""
"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
"inserted into formulas"
msgstr ""
-"LaTeXããã±ã¼ã¸mhchemããæ°å¼ã«\\ceã¾ãã¯\\cfãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããèªã¿è¾¼ã¾"
+"LaTeXããã±ã¼ã¸mhchemãï¼æ°å¼ã«\\ceã¾ãã¯\\cfãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼èªã¿è¾¼ã¾"
"ãã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:548
@@ -27872,7 +27903,7 @@ msgid ""
"The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
"subscript is inserted into formulas"
msgstr ""
-"æ°å¼ã«\\stackrelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸stackrelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾"
+"æ°å¼ã«\\stackrelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸stackrelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾"
"ã"
#: src/BufferParams.cpp:550
@@ -27880,15 +27911,15 @@ msgid ""
"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
msgstr ""
-"çè«è¨ç®æ©ç§å¦ç¨St Mary's Roadè¨å·ãã©ã³ãã«ããè¨å·ããæ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨"
-"ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸stmaryrdãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
+"çè«è¨ç®æ©ç§å¦ç¨St Mary's Roadè¨å·ãã©ã³ãã«ããè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨"
+"ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸stmaryrdãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
#: src/BufferParams.cpp:552
msgid ""
"The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
"decoration 'utilde'"
msgstr ""
-"æ°å¼ãã¬ã¼ã è£
飾ãutildeãã使ç¨ããã¨ãã«éããLaTeXããã±ã¼ã¸undertildeãèª"
+"æ°å¼ãã¬ã¼ã è£
飾ãutildeãã使ç¨ããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸undertildeãèª"
"ã¿è¾¼ã¾ãã¾ã'"
#: src/BufferParams.cpp:787
@@ -27906,25 +27937,25 @@ msgid ""
msgstr ""
"é¸æããææ¸ã¯ã©ã¹\n"
"\t%1$s\n"
-"ã¯ãå©ç¨å¯è½ã«ãªã£ã¦ããªãå¤é¨ãã¡ã¤ã«ãè¦æ±ãã¦ãã¾ãã\n"
-"ãã®ææ¸ã¯ã©ã¹ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã\n"
+"ã¯ï¼å©ç¨å¯è½ã«ãªã£ã¦ããªãå¤é¨ãã¡ã¤ã«ãè¦æ±ãã¦ãã¾ãï¼\n"
+"ãã®ææ¸ã¯ã©ã¹ã使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼\n"
"å¿
è¦ã¨ããã¦ãã\n"
"\t%2$s\n"
-"ãå°å
¥ãããã¾ã§ã¯ãææ¸ãã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãã§ãã¾ããã\n"
-"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.2ç¯\n"
-"(å©ç¨å¯è½æ§)ãã覧ãã ããã"
+"ãå°å
¥ãããã¾ã§ã¯ï¼ææ¸ãã³ã³ãã¤ã«ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n"
+"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.2ç¯\n"
+"(å©ç¨å¯è½æ§)ãã覧ãã ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:796
msgid "Document class not available"
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ãå©ç¨ä¸è½ã§ã"
#: src/BufferParams.cpp:1103 src/Color.cpp:281
-#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3564
+#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3614
msgid "greyedout inset text"
msgstr "æ·¡è²è¡¨ç¤ºå·®è¾¼æ æ¬æ"
#: src/BufferParams.cpp:1721 src/BufferParams.cpp:1875
-#: src/BufferParams.cpp:2320 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3055
+#: src/BufferParams.cpp:2320 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3060
#: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:143
#: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:257
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516
@@ -27936,7 +27967,7 @@ msgid "LyX Warning: "
msgstr "LyXè¦åï¼"
#: src/BufferParams.cpp:1722 src/BufferParams.cpp:1876
-#: src/BufferParams.cpp:2321 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3056
+#: src/BufferParams.cpp:2321 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3061
#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909
#: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308
@@ -27960,13 +27991,13 @@ msgid ""
"Please select an appropriate document encoding\n"
"(such as utf8) or change the preamble code accordingly."
msgstr ""
-"ã使ãã®ææ¸ã®ã¡ã¿ãã¼ã¿ã«ã¯ãç¾å¨ã®ææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(%1$s)ã§ã¯è¡¨ããã¨ã®"
-"ã§ããªãã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
-"ãããã®ã°ãªãã¯ãåºåããã¯çããã¾ãã®ã§ãåºåãä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ã"
-"ãã\n"
+"ã使ãã®ææ¸ã®ã¡ã¿ãã¼ã¿ã«ã¯ï¼ç¾å¨ã®ææ¸æåã³ã¼ã(%1$s)ã§ã¯è¡¨ããã¨ã®ã§ããª"
+"ãã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼\n"
+"ãããã®ã°ãªãã¯ï¼åºåããã¯çããã¾ãã®ã§ï¼åºåãä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ã"
+"ãï¼\n"
"\n"
-"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé¸æãããã\n"
-"ããªã¢ã³ãã«ã®ã³ã¼ããé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸æåã³ã¼ããé¸æãããï¼\n"
+"ããªã¢ã³ãã«ã®ã³ã¼ããé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:1889
msgid "Uncodable character in class options"
@@ -27983,13 +28014,13 @@ msgid ""
"Please select an appropriate document encoding\n"
"(such as utf8) or change the class options accordingly."
msgstr ""
-"ç¾ææ¸ã®ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ãç¾å¨ã®ææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(%1$s)ã§è¡¨ããã¨ã®ã§"
-"ããªãã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾ãã\n"
-"ãããã®ã°ãªãã¯ãåºåããã¯çããã¾ãã®ã§ãåºåã¯ä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ã"
-"ãã\n"
+"ç¾ææ¸ã®ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ã«ã¯ï¼ç¾å¨ã®ææ¸æåã³ã¼ã(%1$s)ã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªã"
+"ã°ãªããå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼\n"
+"ãããã®ã°ãªãã¯ï¼åºåããã¯çããã¾ãã®ã§ï¼åºåã¯ä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ã"
+"ãï¼\n"
"\n"
-"é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(utf8ãªã©)ãé¸æãããã\n"
-"ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ãé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"é©åãªææ¸æåã³ã¼ã(utf8ãªã©)ãé¸æãããï¼\n"
+"ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ãé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:2334
msgid "Uncodable character in user preamble"
@@ -28006,13 +28037,13 @@ msgid ""
"Please select an appropriate document encoding\n"
"(such as utf8) or change the preamble code accordingly."
msgstr ""
-"ææ¸ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããªã¢ã³ãã«ã«ã¯ãç¾å¨ã®\n"
-"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(%1$s)ã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
-"å«ã¾ãã¦ãã¾ãããããã®ã°ãªãã¯ãåºåããã¯\n"
-"çããã¾ãã®ã§ãåºåã¯ä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ããã\n"
+"ææ¸ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããªã¢ã³ãã«ã«ã¯ï¼ç¾å¨ã®\n"
+"æåã³ã¼ã(%1$s)ã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
+"å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼ãããã®ã°ãªãã¯ï¼åºåããã¯\n"
+"çããã¾ãã®ã§ï¼åºåã¯ä¸å®å
¨ã«ãªãããããã¾ããï¼\n"
"\n"
-"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé¸æãããã\n"
-"ããªã¢ã³ãã«ã®ã³ã¼ããé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸æåã³ã¼ããé¸æãããï¼\n"
+"ããªã¢ã³ãã«ã®ã³ã¼ããé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:2651
#, c-format
@@ -28025,9 +28056,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«ï¼\n"
"%1$s\n"
-"ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããæ¢å®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®\n"
-"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ããLyXã¯ãæ£ããåºåã\n"
-"è¡ããã¨ãã§ããªãã§ãããã"
+"ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼æ¢å®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®\n"
+"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ãï¼LyXã¯ï¼æ£ããåºåã\n"
+"è¡ããã¨ãã§ããªãã§ãããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:2657
msgid "Document class not found"
@@ -28044,11 +28075,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"ã¨ã©ã¼ã®ããã§ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«\n"
"%1$s\n"
-"ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããæ¢å®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®\n"
-"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ããLyXã¯ãæ£ããåºåã\n"
-"è¡ããªãã§ãããã"
+"ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼æ¢å®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®\n"
+"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ãï¼LyXã¯ï¼æ£ããåºåã\n"
+"è¡ããªãã§ãããï¼"
-#: src/BufferParams.cpp:2670 src/BufferView.cpp:1432 src/BufferView.cpp:1464
+#: src/BufferParams.cpp:2670 src/BufferView.cpp:1424 src/BufferView.cpp:1456
msgid "Could not load class"
msgstr "ã¯ã©ã¹ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
@@ -28072,8 +28103,8 @@ msgid ""
"references will be generated.\n"
"Please fix your installation!"
msgstr ""
-"ãã®ææ¸(%1$s)ã«è¦æ±ãããæ¸èªæ
å ±å¦çããã°ã©ã ã¯å©ç¨ã§ãããé©åãªä»£æ¿ãã"
-"ã°ã©ã ãæ¤åºããã¾ãããæ¸èªæ
å ±ã¨æç®åç
§ã¯çæããã¾ããã\n"
+"ãã®ææ¸(%1$s)ã«è¦æ±ãããæ¸èªæ
å ±å¦çããã°ã©ã ã¯å©ç¨ã§ããï¼é©åãªä»£æ¿ãã"
+"ã°ã©ã ãæ¤åºããã¾ããï¼æ¸èªæ
å ±ã¨æç®åç
§ã¯çæããã¾ããï¼\n"
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããç´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/BufferParams.cpp:3742
@@ -28089,10 +28120,10 @@ msgid ""
"carefully!\n"
"It is suggested to install the missing processor."
msgstr ""
-"ãã®ææ¸(%1$s)ã«è¦æ±ãããæ¸èªæ
å ±å¦çããã°ã©ã ãå©ç¨ã§ãã¾ãããé常æ段ã¨"
-"ãã¦ã%2$sãããªãã·ã§ã³ãªãã§ä½¿ç¨ãã¾ããããã«ãã£ã¦ãæ¸èªæ
å ±ã«ã¨ã©ã¼ãæ"
-"ã¾ãããªãå¤åãçããå¯è½æ§ãããã¾ãã注æãã¦ãã§ãã¯ãã¦ãã ããï¼\n"
-"åå¨ããªãå¦çããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãç´ããã¨ããããããã¾ãã"
+"ãã®ææ¸(%1$s)ã«è¦æ±ãããæ¸èªæ
å ±å¦çããã°ã©ã ãå©ç¨ã§ãã¾ããï¼é常æ段ã¨"
+"ãã¦ã%2$sãããªãã·ã§ã³ãªãã§ä½¿ç¨ãã¾ãï¼ããã«ãã£ã¦ï¼æ¸èªæ
å ±ã«ã¨ã©ã¼ãæ"
+"ã¾ãããªãå¤åãçããå¯è½æ§ãããã¾ãï¼æ³¨æãã¦ãã§ãã¯ãã¦ãã ããï¼\n"
+"åå¨ããªãå¦çããã°ã©ã ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãç´ããã¨ããããããã¾ãï¼"
#: src/BufferView.cpp:183
msgid "No more insets"
@@ -28102,164 +28133,164 @@ msgstr "差込æ ã¯ããããã¾ãã"
msgid "Save bookmark"
msgstr "ããããä¿å"
-#: src/BufferView.cpp:1144
+#: src/BufferView.cpp:1136
msgid "Document is read-only"
msgstr "ææ¸ãèªè¾¼å°ç¨ã§ã"
-#: src/BufferView.cpp:1146
+#: src/BufferView.cpp:1138
msgid "Document has been modified externally"
msgstr "ææ¸ãå¤é¨ããä¿®æ£ããã¦ãã¾ã"
-#: src/BufferView.cpp:1155
+#: src/BufferView.cpp:1147
msgid "This portion of the document is deleted."
-msgstr "ææ¸ã®ãã®é¨åã¯åé¤ããã¾ããã"
+msgstr "ææ¸ã®ãã®é¨åã¯åé¤ããã¾ããï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1198 src/BufferView.cpp:2376
-#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4455 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4543
+#: src/BufferView.cpp:1190 src/BufferView.cpp:2368
+#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4460 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4548
msgid "Absolute filename expected."
-msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®çµ¶å¯¾ãã¹ãå
¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã"
+msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®çµ¶å¯¾ãã¹ãå
¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1430 src/BufferView.cpp:1462
+#: src/BufferView.cpp:1422 src/BufferView.cpp:1454
#, c-format
msgid "The document class `%1$s' could not be loaded."
-msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ã%1$sããèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã"
+msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ã%1$sããèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1488
+#: src/BufferView.cpp:1480
msgid "No further undo information"
msgstr "ãã以ä¸å
ã«æ»ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã"
-#: src/BufferView.cpp:1509
+#: src/BufferView.cpp:1501
msgid "No further redo information"
msgstr "ãã以ä¸ããç´ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã"
-#: src/BufferView.cpp:1701 src/BufferView.cpp:1716 src/BufferView.cpp:1749
+#: src/BufferView.cpp:1693 src/BufferView.cpp:1708 src/BufferView.cpp:1741
msgid "Search string not found!"
msgstr "æ¤ç´¢æååãè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1842
+#: src/BufferView.cpp:1834
msgid "Mark off"
msgstr "ãã¼ã¯å"
-#: src/BufferView.cpp:1848
+#: src/BufferView.cpp:1840
msgid "Mark on"
msgstr "ãã¼ã¯å
¥"
-#: src/BufferView.cpp:1855
+#: src/BufferView.cpp:1847
msgid "Mark removed"
msgstr "ãã¼ã¯åé¤"
-#: src/BufferView.cpp:1858
+#: src/BufferView.cpp:1850
msgid "Mark set"
msgstr "ãã¼ã¯è¨å®"
-#: src/BufferView.cpp:1968
+#: src/BufferView.cpp:1960
msgid "Statistics for the selection:"
msgstr "é¸æç¯å²ã®çµ±è¨ï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1970
+#: src/BufferView.cpp:1962
msgid "Statistics for the document:"
msgstr "ææ¸ã®çµ±è¨ï¼"
-#: src/BufferView.cpp:1973
+#: src/BufferView.cpp:1965
#, c-format
msgid "%1$d words"
msgstr "%1$dèª"
-#: src/BufferView.cpp:1975
+#: src/BufferView.cpp:1967
msgid "One word"
msgstr "1èª"
-#: src/BufferView.cpp:1978
+#: src/BufferView.cpp:1970
#, c-format
msgid "%1$d characters"
msgstr "%1$då"
-#: src/BufferView.cpp:1980
+#: src/BufferView.cpp:1972
msgid "One character"
msgstr "1å"
-#: src/BufferView.cpp:1983
+#: src/BufferView.cpp:1975
#, c-format
msgid "%1$d characters (no blanks)"
msgstr "%1$då(空ç½ãªã)"
-#: src/BufferView.cpp:1985
+#: src/BufferView.cpp:1977
msgid "One character (no blanks)"
msgstr "1å(空ç½ãªã)"
-#: src/BufferView.cpp:1987
+#: src/BufferView.cpp:1979
msgid "Statistics"
msgstr "çµ±è¨"
-#: src/BufferView.cpp:2212
+#: src/BufferView.cpp:2204
#, c-format
msgid ""
"`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d"
-msgstr "åä½æ°ã%1$dããã大ããããããinset-forallãã¯ä¸æããã¾ãã"
+msgstr "åä½æ°ã%1$dããã大ããããï¼ãinset-forallãã¯ä¸æããã¾ãã"
-#: src/BufferView.cpp:2214
+#: src/BufferView.cpp:2206
#, c-format
msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets"
msgstr "%2$dåã®å·®è¾¼æ ã«ã%1$sããé©ç¨ãã¾ãã"
-#: src/BufferView.cpp:2222
+#: src/BufferView.cpp:2214
msgid "Branch name"
msgstr "æ´¾çæå"
-#: src/BufferView.cpp:2229 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:225
+#: src/BufferView.cpp:2221 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:225
msgid "Branch already exists"
msgstr "æ´¾çæããã§ã«åå¨ãã¾ã"
-#: src/BufferView.cpp:3187
+#: src/BufferView.cpp:3179
#, c-format
msgid "Inserting document %1$s..."
msgstr "ææ¸ã%1$sããæ¿å
¥ãã¦ãã¾ã..."
-#: src/BufferView.cpp:3203
+#: src/BufferView.cpp:3195
#, c-format
msgid "Document %1$s inserted."
-msgstr "ææ¸ã%1$sããæ¿å
¥ããã¾ããã"
+msgstr "ææ¸ã%1$sããæ¿å
¥ããã¾ããï¼"
-#: src/BufferView.cpp:3205
+#: src/BufferView.cpp:3197
#, c-format
msgid "Could not insert document %1$s"
msgstr "ææ¸ã%1$sããæ¿å
¥ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/BufferView.cpp:3700
+#: src/BufferView.cpp:3692
#, c-format
msgid ""
"Could not read the specified document\n"
"%1$s\n"
"due to the error: %2$s"
msgstr ""
-"ã¨ã©ã¼%2$sã«ãããæå®ãããææ¸\n"
+"ã¨ã©ã¼%2$sã«ããï¼æå®ãããææ¸\n"
"%1$s\n"
"ãèªããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/BufferView.cpp:3702
+#: src/BufferView.cpp:3694
msgid "Could not read file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/BufferView.cpp:3709
+#: src/BufferView.cpp:3701
#, c-format
msgid ""
"%1$s\n"
" is not readable."
msgstr ""
"%1$s\n"
-"ã¯èªã¿è¾¼ã¿ä¸è½ã§ãã"
+"ã¯èªã¿è¾¼ã¿ä¸è½ã§ãï¼"
-#: src/BufferView.cpp:3710 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:312
+#: src/BufferView.cpp:3702 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:312
#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:315 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:321
#: src/output.cpp:39
msgid "Could not open file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãéããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/BufferView.cpp:3717
+#: src/BufferView.cpp:3709
msgid "Reading not UTF-8 encoded file"
msgstr "UTF-8ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããã¦ããªããã¡ã¤ã«ãèªãã§ãã¾ã"
-#: src/BufferView.cpp:3718
+#: src/BufferView.cpp:3710
msgid ""
"The file is not UTF-8 encoded.\n"
"It will be read as local 8Bit-encoded.\n"
@@ -28267,10 +28298,10 @@ msgid ""
"then please change the encoding of the file\n"
"to UTF-8 with a program other than LyX.\n"
msgstr ""
-"ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯UTF-8ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããã¦ãã¾ããã\n"
-"ãã¼ã«ã«ã®8ãããã¨ã³ã³ã¼ãã¨ãã¦èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãã\n"
-"ãããçµæãæ£ãããªããªãã°ããã¡ã¤ã«ã®æåã³ã¼ãã\n"
-"LyX以å¤ã®ããã°ã©ã ã§UTF-8ã«å¤æ´ãã¦ãã ããã\n"
+"ãã®ãã¡ã¤ã«ã¯UTF-8ã§ã¨ã³ã³ã¼ãããã¦ãã¾ããï¼\n"
+"ãã¼ã«ã«ã®8ãããã¨ã³ã³ã¼ãã¨ãã¦èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ãï¼\n"
+"ããï¼çµæãæ£ãããªããªãã°ï¼ãã¡ã¤ã«ã®æåã³ã¼ãã\n"
+"LyX以å¤ã®ããã°ã©ã ã§UTF-8ã«å¤æ´ãã¦ãã ããï¼\n"
#: src/Changes.cpp:378
msgid "Uncodable character in author initials"
@@ -28287,13 +28318,13 @@ msgid ""
"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
"or change the author initials."
msgstr ""
-"å¤æ´è¿½è·¡æ©è½ã§ä½¿ç¨ããã¦ããèè
ã¤ãã·ã£ã«ã%1$sãã«ã¯ã\n"
-"ç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°%2$sã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
-"å«ã¾ãã¦ãã¾ããæ¸ãåºããLaTeXãã¡ã¤ã«ã§ã¯ã\n"
-"ãããã®ã°ãªãã¯çããã¾ãã\n"
+"å¤æ´è¿½è·¡æ©è½ã§ä½¿ç¨ããã¦ããèè
ã¤ãã·ã£ã«ã%1$sãã«ã¯ï¼\n"
+"ç¾å¨ã®æåã³ã¼ã%2$sã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
+"å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼æ¸ãåºããLaTeXãã¡ã¤ã«ã§ã¯ï¼\n"
+"ãããã®ã°ãªãã¯çããã¾ãï¼\n"
"\n"
-"é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°(utf8ãªã©)ãé¸æãããã\n"
-"èè
ã¤ãã·ã£ã«ãå¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"é©åãªææ¸æåã³ã¼ã(utf8ãªã©)ãé¸æãããï¼\n"
+"èè
ã¤ãã·ã£ã«ãå¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/Changes.cpp:408
msgid "Uncodable character in author name"
@@ -28310,13 +28341,13 @@ msgid ""
"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n"
"or change the spelling of the author name."
msgstr ""
-"å¤æ´è¿½è·¡æ©è½ã§ä½¿ç¨ããã¦ããèè
åã%1$sãã«ã¯ã\n"
-"ç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°%2$sã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
-"å«ã¾ãã¦ãã¾ããæ¸ãåºããLaTeXãã¡ã¤ã«ã§ã¯ã\n"
-"ãããã®ã°ãªãã¯çããã¾ãã\n"
+"å¤æ´è¿½è·¡æ©è½ã§ä½¿ç¨ããã¦ããèè
åã%1$sãã«ã¯ï¼\n"
+"ç¾å¨ã®æåã³ã¼ã%2$sã§è¡¨ããã¨ã®ã§ããªãã°ãªãã\n"
+"å«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼æ¸ãåºããLaTeXãã¡ã¤ã«ã§ã¯ï¼\n"
+"ãããã®ã°ãªãã¯çããã¾ãï¼\n"
"\n"
-"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé¸æãããã\n"
-"èè
åã®ç¶´ããå¤æ´ãã¦ãã ããã"
+"(utf8ãªã©)é©åãªææ¸æåã³ã¼ããé¸æãããï¼\n"
+"èè
åã®ç¶´ããå¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
#: src/Chktex.cpp:65
#, c-format
@@ -28745,10 +28776,10 @@ msgid ""
"support offered by LyX for allowing this privilege only to documents that "
"actually need it, instead.
ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ãä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã" +"
ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ï¼ä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã" "ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼
%1$s
ããã¯å±éºãª" -"è¨å®ã§ããLyXã¯ããããæ¬å½ã«å¿ è¦ã¨ããææ¸ã®ã¿ã«ãã®ç¹æ¨©ã®è¨±å¯ãããã¨ãããµ" -"ãã¼ããã¦ãã¾ãã®ã§ã代ããã«ãã®æ©è½ã使ç¨ãã¦ãã ããã
" +"è¨å®ã§ãï¼LyXã¯ï¼ãããæ¬å½ã«å¿ è¦ã¨ããææ¸ã®ã¿ã«ãã®ç¹æ¨©ã®è¨±å¯ãããã¨ãããµ" +"ãã¼ããã¦ãã¾ãã®ã§ï¼ä»£ããã«ãã®æ©è½ã使ç¨ãã¦ãã ããï¼" #: src/Converter.cpp:324 msgid "Security Warning" @@ -28762,10 +28793,10 @@ msgid "" "programs can execute arbitrary commands on your system, including dangerous " "ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document." msgstr "" -"ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ãä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã¨" +"
ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ï¼ä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã¨" "ãè¦æ±ãã¦ãã¾ãï¼
%1$s
ãã®å¤é¨ããã°" -"ã©ã ã¯ãæªæãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ã§å®è¡ãããã¨ãæ示ãããå ´åãã使ãã®" -"ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®ã³ãã³ãããå±éºãªãã®ãå«ãã¦ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã" +"ã©ã ã¯ï¼æªæãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ã§å®è¡ãããã¨ãæ示ãããå ´åï¼ã使ãã®" +"ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®ã³ãã³ããï¼å±éºãªãã®ãå«ãã¦ï¼å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼" "p>" #: src/Converter.cpp:344 @@ -28776,14 +28807,14 @@ msgid "" "can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if " "instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.
" msgstr "" -"è¦æ±ãããæä½ã¯ã%2$sãã%3$sã¸ã®å¤æåã®ä½¿ç¨ãå¿ è¦ã¨ãã¾ãï¼" -"p>
%1$s
ãã®å¤é¨ããã°ã©ã ã¯ãæªæ" -"ãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ããå®è¡ãæ示ãããå ´åãã使ãã®ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®" -"ã³ãã³ãããå±éºãªã³ãã³ããå«ãã¦ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãã
" +"è¦æ±ãããæä½ã¯ï¼%2$sãã%3$sã¸ã®å¤æåã®ä½¿ç¨ãå¿ è¦ã¨ãã¾ãï¼" +"p>
%1$s
ãã®å¤é¨ããã°ã©ã ã¯ï¼æªæ" +"ãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ããå®è¡ãæ示ãããå ´åï¼ã使ãã®ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®" +"ã³ãã³ããï¼å±éºãªã³ãã³ããå«ãã¦ï¼å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼
" #: src/Converter.cpp:354 msgid "An external converter is disabled for security reasons" -msgstr "å¤é¨å¤æåã¯ãã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®çç±ã§ç¡å¹ã«ããã¦ãã¾ã" +msgstr "å¤é¨å¤æåã¯ï¼ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®çç±ã§ç¡å¹ã«ããã¦ãã¾ã" #: src/Converter.cpp:356 msgid "" @@ -28792,9 +28823,9 @@ msgid "" "Converters and uncheck Security ▹ Forbid needauth converters" "i>.)" msgstr "" -"ç¾å¨ã®è¨å®ã§ã¯ããã®å®è¡ã¯ç¦æ¢ããã¦ãã¾ãã
(ãã®è¨å®ãå¤ã" -"ãã«ã¯ãè¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâå¤æåãéãã¦ãã»ãã¥ãªãã£âneedauthå¤æ" -"åã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ããã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããã)
" +"ç¾å¨ã®è¨å®ã§ã¯ï¼ãã®å®è¡ã¯ç¦æ¢ããã¦ãã¾ãï¼
(ãã®è¨å®ãå¤ã" +"ãã«ã¯ï¼è¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâå¤æåãéãã¦ï¼ã»ãã¥ãªãã£âneedauthå¤æ" +"åã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ããã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼)
" #: src/Converter.cpp:365 msgid "A LaTeX backend requires your authorization" @@ -28854,7 +28885,7 @@ msgid "" "The following converter was killed by the user.\n" " %1$s\n" msgstr "" -"ä¸è¨ã®å¤æåã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¾ããã\n" +"ä¸è¨ã®å¤æåã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¾ããï¼\n" "%1$s\n" #: src/Converter.cpp:470 src/Converter.cpp:765 src/Converter.cpp:788 @@ -28868,14 +28899,14 @@ msgid "" "No information for converting %1$s format files to %2$s.\n" "Define a converter in the preferences." msgstr "" -"%1$så½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãã%2$så½¢å¼ã«å¤æããããã®æ å ±ãããã¾ããã\n" -"è¨å®ã§å¤æåãæå®ãã¦ãã ããã" +"%1$så½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãã%2$så½¢å¼ã«å¤æããããã®æ å ±ãããã¾ããï¼\n" +"è¨å®ã§å¤æåãæå®ãã¦ãã ããï¼" -#: src/Converter.cpp:576 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2018 +#: src/Converter.cpp:576 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2064 msgid "Pygments driver command not found!" msgstr "Pygmentsãã©ã¤ãã³ãã³ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼" -#: src/Converter.cpp:577 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2019 +#: src/Converter.cpp:577 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2065 msgid "" "The driver command necessary to use the minted package\n" "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n" @@ -28888,14 +28919,14 @@ msgid "" "where 'driver' is name of the driver command." msgstr "" "mintedããã±ã¼ã¸(pygmentize)ã使ç¨ããã®ã«å¿ è¦ãª\n" -"ãã©ã¤ãã³ãã³ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããã\n" -"python-pygmentsã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãå°å ¥æ¸ã¿ã§ãããã\n" -"ãã©ã¤ãåãå¤æ´ããã¦ããã°ãææ¸ããªã¢ã³ãã«ã«\n" -"以ä¸ã®è¡ã追è¨ãã¦ãã ããã\n" +"ãã©ã¤ãã³ãã³ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼\n" +"python-pygmentsã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãå°å ¥æ¸ã¿ã§ãããï¼\n" +"ãã©ã¤ãåãå¤æ´ããã¦ããã°ï¼ææ¸ããªã¢ã³ãã«ã«\n" +"以ä¸ã®è¡ã追è¨ãã¦ãã ããï¼\n" "\n" "\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n" "\n" -"ããã§ãdriverãã«ã¯ãã©ã¤ãã³ãã³ãåãå ¥ãã¦ãã ããã" +"ããã§ãdriverãã«ã¯ãã©ã¤ãã³ãã³ãåãå ¥ãã¦ãã ããï¼" #: src/Converter.cpp:683 src/Format.cpp:708 src/Format.cpp:778 msgid "Executing command: " @@ -28927,7 +28958,7 @@ msgid "" msgstr "" "å¤æããã»ã¹ï¼\n" "%1$s\n" -"ã¯å®äºåã«æéåãã¨ãªãã¾ããã" +"ã¯å®äºåã«æéåãã¨ãªãã¾ããï¼" #: src/Converter.cpp:760 msgid "Build errors" @@ -28935,7 +28966,7 @@ msgstr "ãã«ãã¨ã©ã¼" #: src/Converter.cpp:761 msgid "There were errors during the build process." -msgstr "ãã«ãå¦çä¸ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ããã" +msgstr "ãã«ãå¦çä¸ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ããï¼" #: src/Converter.cpp:766 #, c-format @@ -28949,17 +28980,17 @@ msgstr "" #: src/Converter.cpp:789 #, c-format msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s." -msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sãã%2$sã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sãã%2$sã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/Converter.cpp:832 #, c-format msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s." -msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã%2$s ã«ã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã%2$s ã«ã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/Converter.cpp:833 #, c-format msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s." -msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$s ãã %2$s ã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$s ãã %2$s ã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/Converter.cpp:873 msgid "Running LaTeX..." @@ -28971,7 +29002,7 @@ msgstr "æ¸ãåºãã¯åãæ¶ããã¾ãã" #: src/Converter.cpp:891 msgid "The export process was terminated by the user." -msgstr "æ¸ãåºãå¦çã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¾ããã" +msgstr "æ¸ãåºãå¦çã¯ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ãã£ã¦åæ¢ããã¾ããï¼" #: src/Converter.cpp:901 msgid "Undefined reference" @@ -28982,8 +29013,8 @@ msgid "" "Undefined references or citations were found during the build.\n" "Please check the warnings in the LaTeX log (Document > LaTeX Log)." msgstr "" -"ãã«ãä¸ã«å®ç¾©ããã¦ããªãåç §ãããã¯å¼ç¨ãæ¤åºããã¾ããã\n" -"LaTeXãã°ä¸ã®è¦åã確èªãã¦ãã ãã(ææ¸âLaTeXãã°)ã" +"ãã«ãä¸ã«å®ç¾©ããã¦ããªãåç §ãããã¯å¼ç¨ãæ¤åºããã¾ããï¼\n" +"LaTeXãã°ä¸ã®è¦åã確èªãã¦ãã ãã(ææ¸âLaTeXãã°)ï¼" #: src/Converter.cpp:914 #, c-format @@ -28991,8 +29022,8 @@ msgid "" "LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX " "log %1$s." msgstr "" -"LaTeXã¯ãã¾ãå®è¡ã§ãã¾ããã§ãããããã«LyXã¯LaTeXã®ãã°%1$sãè¦ã¤ãåºãã¾ã" -"ãã§ããã" +"LaTeXã¯ãã¾ãå®è¡ã§ãã¾ããã§ããï¼ããã«LyXã¯LaTeXã®ãã°%1$sãè¦ã¤ãåºãã¾ã" +"ãã§ããï¼" #: src/Converter.cpp:917 src/Converter.cpp:924 msgid "LaTeX failed" @@ -29008,8 +29039,8 @@ msgid "" msgstr "" "å¤é¨ããã°ã©ã \n" "%1$s\n" -"ãã¨ã©ã¼ãåºãã¦çµäºãã¾ãããå¤é¨ããã°ã©ã ã®ã¨ã©ã¼ã®åå ãåãé¤ãã¦ãã ã" -"ã(ãã°ãã覧ãã ãã)ã" +"ãã¨ã©ã¼ãåºãã¦çµäºãã¾ããï¼å¤é¨ããã°ã©ã ã®ã¨ã©ã¼ã®åå ãåãé¤ãã¦ãã ã" +"ã(ãã°ãã覧ãã ãã)ï¼" #: src/Converter.cpp:926 msgid "Output is empty" @@ -29017,19 +29048,19 @@ msgstr "åºåã空ã§ã" #: src/Converter.cpp:927 msgid "No output file was generated." -msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã¯çæããã¾ããã§ããã" +msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã¯çæããã¾ããã§ããï¼" #: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2155 msgid ", Inset: " -msgstr "ã差込æ ï¼" +msgstr "ï¼å·®è¾¼æ ï¼" #: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2157 msgid ", Cell: " -msgstr "ãã»ã«ï¼" +msgstr "ï¼ã»ã«ï¼" #: src/Cursor.cpp:419 src/Text.cpp:2160 msgid ", Position: " -msgstr "ãä½ç½®ï¼" +msgstr "ï¼ä½ç½®ï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:206 #, c-format @@ -29037,8 +29068,8 @@ msgid "" "The character \"%1$s\" is uncodable in this verbatim context and thus has " "not been pasted." msgstr "" -"æåã%1$sãã¯ãã®åæåç°å¢ã§ã¯ã³ã¼ãã§ãã¾ããã®ã§ãè²¼ãä»ãããã¾ããã§ã" -"ãã" +"æåã%1$sãã¯ãã®åæåç°å¢ã§ã¯ã³ã¼ãã§ãã¾ããã®ã§ï¼è²¼ãä»ãããã¾ããã§ã" +"ãï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:210 #, c-format @@ -29046,8 +29077,8 @@ msgid "" "The characters \"%1$s\" are uncodable in this verbatim context and thus have " "not been pasted." msgstr "" -"æåã%1$sãã¯ãã®åæåç°å¢ã§ã¯ã³ã¼ãã§ãã¾ããã®ã§ãè²¼ãä»ãããã¾ããã§ã" -"ãã" +"æåã%1$sãã¯ãã®åæåç°å¢ã§ã¯ã³ã¼ãã§ãã¾ããã®ã§ï¼è²¼ãä»ãããã¾ããã§ã" +"ãï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:247 msgid "Uncodable content" @@ -29059,7 +29090,7 @@ msgid "" "The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n" "Do you want to add it to the document's branch list?" msgstr "" -"è²¼ãä»ããæ´¾çæã%1$sãã¯å®ç¾©ããã¦ãã¾ããã\n" +"è²¼ãä»ããæ´¾çæã%1$sãã¯å®ç¾©ããã¦ãã¾ããï¼\n" "ãã®ææ¸ã®æ´¾çæä¸è¦§ã«ããã追å ãã¾ããï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:453 @@ -29073,7 +29104,7 @@ msgstr "追å ããªã(&D)" #: src/CutAndPaste.cpp:851 src/Text.cpp:411 #, c-format msgid "Layout `%1$s' was not found." -msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãã%1$sããè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãã%1$sããè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:852 src/Text.cpp:412 msgid "Layout Not Found" @@ -29083,7 +29114,7 @@ msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¦ã¤ããã¾ãã" #, c-format msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout." msgstr "" -"ã%2$sãã¬ã¤ã¢ã¦ããèªã¿è¾¼ã¿ç´ããããèªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªãã¾ããã" +"ã%2$sãã¬ã¤ã¢ã¦ããèªã¿è¾¼ã¿ç´ããããèªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªãã¾ããï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:886 #, c-format @@ -29091,8 +29122,8 @@ msgid "" "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `" "%3$s'." msgstr "" -"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã%2$sãããã%3$sãã«å¤æ´ãããããèªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªã" -"ã¾ããã" +"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã%2$sãããã%3$sãã«å¤æ´ããããï¼èªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªã" +"ã¾ããï¼" #: src/CutAndPaste.cpp:891 msgid "Undefined flex inset" @@ -29105,7 +29136,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to overwrite that file?" msgstr "" -"%1$sã¨ãããã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãã\n" +"%1$sã¨ãããã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãï¼\n" "\n" "ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸ããã¾ããï¼" @@ -29132,12 +29163,12 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«ãã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ãã" #: src/Exporter.cpp:98 #, c-format msgid "Copying %1$s to %2$s failed." -msgstr "%1$s ã %2$s ã«ã³ãã¼ããã®ã«å¤±æãã¾ããã" +msgstr "%1$s ã %2$s ã«ã³ãã¼ããã®ã«å¤±æãã¾ããï¼" #: src/Font.cpp:141 #, c-format msgid "Language: %1$s, " -msgstr "è¨èªï¼%1$sã" +msgstr "è¨èªï¼%1$sï¼" #: src/Font.cpp:146 #, c-format @@ -29145,17 +29176,17 @@ msgid "Number %1$s" msgstr "çªå· %1$s" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4957 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Roman" msgstr "ãã¼ãã³ä½" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4957 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Sans Serif" msgstr "ãµã³ã»ãªãä½" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4957 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Typewriter" msgstr "ã¿ã¤ãã©ã¤ã¿ä½" @@ -29240,7 +29271,7 @@ msgstr "åè©%1$s, " msgid "Cannot view file" msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã" -#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4152 +#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4157 #, c-format msgid "File does not exist: %1$s" msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$s ã¯åå¨ãã¾ãã" @@ -29269,7 +29300,7 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«ãç·¨éãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã" #: src/Format.cpp:736 msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX." -msgstr "LinkBackãã¡ã¤ã«ã¯Apple Mac OSXä¸ã§ã®ã¿ç·¨éãããã¨ãã§ãã¾ãã" +msgstr "LinkBackãã¡ã¤ã«ã¯Apple Mac OSXä¸ã§ã®ã¿ç·¨éãããã¨ãã§ãã¾ãï¼" #: src/Format.cpp:749 #, c-format @@ -29294,7 +29325,7 @@ msgid "" msgstr "" "ãã¼è¨å®ãã¡ã¤ã«\n" "%1$s\n" -"ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãããæ£ããå°å ¥ããã¦ãããã©ãã確èªãã¦ãã ããã" +"ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼æ£ããå°å ¥ããã¦ãããã©ãã確èªãã¦ãã ããï¼" #: src/KeyMap.cpp:239 msgid "Could not find `cua.bind' file" @@ -29305,8 +29336,8 @@ msgid "" "Unable to find the default bind file `cua.bind'.\n" "Please check your installation." msgstr "" -"LyXã¯ãæ¢å®ã®ãã¼å®ç¾©ãã¡ã¤ã«ãcua.bindããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã\n" -"æ£ããå°å ¥ããã¦ãããã©ãã確èªãã¦ãã ããã" +"LyXã¯ï¼æ¢å®ã®ãã¼å®ç¾©ãã¡ã¤ã«ãcua.bindããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼\n" +"æ£ããå°å ¥ããã¦ãããã©ãã確èªãã¦ãã ããï¼" #: src/KeyMap.cpp:247 #, c-format @@ -29316,8 +29347,8 @@ msgid "" "Falling back to default." msgstr "" "ãã¼è¨å®ãã¡ã¤ã«%1$s\n" -"ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã\n" -"æ¢å®å¤ã使ç¨ãã¾ãã" +"ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼\n" +"æ¢å®å¤ã使ç¨ãã¾ãï¼" #: src/KeySequence.cpp:179 msgid " options: " @@ -29330,15 +29361,15 @@ msgstr "LaTeXå®è¡åæ°ï¼%1$då" #: src/LaTeX.cpp:328 msgid "Running Bibliography Processor." -msgstr "æ¸èªæ å ±å¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "æ¸èªæ å ±å¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼" #: src/LaTeX.cpp:389 msgid "Re-Running Bibliography Processor." -msgstr "æ¸èªæ å ±å¦çå¨ãåå®è¡ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "æ¸èªæ å ±å¦çå¨ãåå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼" #: src/LaTeX.cpp:429 msgid "Running Index Processor." -msgstr "ç´¢å¼å¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "ç´¢å¼å¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼" #: src/LaTeX.cpp:438 msgid "Index Processor Error" @@ -29349,12 +29380,12 @@ msgid "" "The index processor did not run successfully. Please check the output of " "View > Messages Pane!" msgstr "" -"ç´¢å¼å¦çæ©ãç¡äºçµäºãã¾ããã§ããã表示âã¡ãã»ã¼ã¸é¢ã®åºåã確èªãã¦ãã ã" +"ç´¢å¼å¦çæ©ãç¡äºçµäºãã¾ããã§ããï¼è¡¨ç¤ºâã¡ãã»ã¼ã¸é¢ã®åºåã確èªãã¦ãã ã" "ãï¼" #: src/LaTeX.cpp:599 msgid "Running Nomenclature Processor." -msgstr "ç¨èªéå¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "ç¨èªéå¦çå¨ãå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼" #: src/LaTeX.cpp:1103 msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)" @@ -29387,7 +29418,7 @@ msgid "" "is not available on your system. LyX will fall back to the default font." msgstr "" "ãã©ã³ãã%2$sãã«å¿ è¦ãªLaTeXããã±ã¼ã¸ã%1$sãã\n" -"ã·ã¹ãã ã«ããã¾ãããLyXã¯ãæ¢å®ãã©ã³ãã«å帰ãã¾ãã" +"ã·ã¹ãã ã«ããã¾ããï¼LyXã¯ï¼æ¢å®ãã©ã³ãã«å帰ãã¾ãï¼" #: src/LyX.cpp:145 msgid "Could not read configuration file" @@ -29401,8 +29432,8 @@ msgid "" "Please check your installation." msgstr "" "è¨å®ãã¡ã¤ã« %1$s\n" -"ãèªãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" -"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæ£ããã£ãããã§ãã¯ãã¦ãã ããã" +"ãèªãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" +"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæ£ããã£ãããã§ãã¯ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyX.cpp:399 msgid "The following files could not be loaded:" @@ -29411,7 +29442,7 @@ msgstr "以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼ #: src/LyX.cpp:440 #, c-format msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory." -msgstr "%1$sã¯LyXãçæããä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªãããã§ãã" +msgstr "%1$sã¯LyXãçæããä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªãããã§ãï¼" #: src/LyX.cpp:442 msgid "Cannot remove temporary directory" @@ -29425,60 +29456,78 @@ msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª%1$sãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã㧠#: src/LyX.cpp:475 #, c-format msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting." -msgstr "ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãªãã·ã§ã³`%1$s'ã¯èª¤ãã§ããçµäºãã¾ãã" +msgstr "ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãªãã·ã§ã³`%1$s'ã¯èª¤ãã§ãï¼çµäºãã¾ãï¼" #: src/LyX.cpp:493 msgid "Missing filename for this operation." -msgstr "ãã®æä½ã«å¿ è¦ãªãã¡ã¤ã«åãããã¾ããã" +msgstr "ãã®æä½ã«å¿ è¦ãªãã¡ã¤ã«åãããã¾ããï¼" #: src/LyX.cpp:542 #, c-format msgid "LyX failed to load the following file: %1$s" msgstr "LyXã¯ä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ãã®ã«å¤±æãã¾ããï¼%1$s" -#: src/LyX.cpp:589 +#: src/LyX.cpp:590 msgid "No textclass is found" msgstr "ããã¹ãã¯ã©ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:590 +#: src/LyX.cpp:591 msgid "" "LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been " "found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure " "without checking your LaTeX installation, or continue." msgstr "" -"ããã¹ãã¯ã©ã¹ãè¦å½ãããªããããLyXã¯æå°éã®æ©è½ããæä¾ã§ãã¾ããã ãã®" -"ã¾ã¾ç°å¢æ§æãè¡ããã LaTeXè£ åã確èªããã«ç°å¢æ§æãè¡ããã ãããã¯ç¶ç¶ã" -"ãããã¦ãã ããã" +"ããã¹ãã¯ã©ã¹ãè¦å½ãããªãããï¼LyXã¯æå°éã®æ©è½ããæä¾ã§ãã¾ããï¼ ãã®" +"ã¾ã¾ç°å¢æ§æãè¡ããï¼ LaTeXè£ åã確èªããã«ç°å¢æ§æãè¡ããï¼ ãããã¯ç¶ç¶ã" +"ãããã¦ãã ããï¼" -#: src/LyX.cpp:594 +#: src/LyX.cpp:595 msgid "&Reconfigure" msgstr "ç°å¢æ§æ(&R)" -#: src/LyX.cpp:595 +#: src/LyX.cpp:596 msgid "&Without LaTeX" msgstr "LaTeXã使ç¨ããªã(&W)" -#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:974 src/VCBackend.cpp:978 +#: src/LyX.cpp:597 src/LyX.cpp:622 src/VCBackend.cpp:974 src/VCBackend.cpp:978 msgid "&Continue" msgstr "ç¶ãã(&C)" -#: src/LyX.cpp:699 +#: src/LyX.cpp:598 src/LyX.cpp:623 src/LyX.cpp:1117 +msgid "&Exit LyX" +msgstr "LyXãçµäº(&E)" + +#: src/LyX.cpp:617 +msgid "No python is found" +msgstr "pythonãè¦ã¤ããã¾ãã" + +#: src/LyX.cpp:618 +msgid "" +"LyX will only have minimal functionality because no python interpreter has " +"been found. Consider installing python with your software manager or from " +"the python.org website." +msgstr "" +"pythonã¤ã³ã¿ã¼ããªã¿ãè¦ã¤ãããªãã®ã§ï¼LyXã¯æå°éã®æ©è½ããæã¡ã¾ããï¼ã使" +"ãã®ã½ããã¦ã§ã¢ããã¸ã£ã¼ãå©ç¨ãããï¼python.orgã¦ã§ããµã¤ãããpythonãå°" +"å ¥ãããã¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ããï¼" + +#: src/LyX.cpp:720 msgid "" "SIGHUP signal caught!\n" "Bye." msgstr "" "SIGHUPã·ã°ãã«ãæ¤ç¥ããã¾ããï¼\n" -"ããããªãã" +"ããããªãï¼" -#: src/LyX.cpp:703 +#: src/LyX.cpp:724 msgid "" "SIGFPE signal caught!\n" "Bye." msgstr "" "SIGFPEã·ã°ãã«ãæ¤ç¥ããã¾ããï¼\n" -"ããããªãã" +"ããããªãï¼" -#: src/LyX.cpp:706 +#: src/LyX.cpp:727 msgid "" "SIGSEGV signal caught!\n" "Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n" @@ -29487,25 +29536,25 @@ msgid "" "Bye." msgstr "" "SIGSEGVã·ã°ãã«ãæ¤ç¥ããã¾ããï¼\n" -"ç³ã訳ããã¾ããããLyXã®ãã°ã«ééããããã§ãããã¼ã¿æ失ã®ãªãã£ããã¨ãã" -"ç¥ãç³ãä¸ãã¾ãã\n" -"å¿ è¦ãªãã°ãããã«ãâã¯ããã®ä¸æ©ãã®ãã°ã¬ãã¼ãã®ä»æ¹ãèªãã§ããã°ã¬ãã¼ã" -"ããéãä¸ããããååæè¬ãã¾ãã\n" -"ããã§ã¯ã" +"ç³ã訳ããã¾ãããï¼LyXã®ãã°ã«ééããããã§ãï¼ãã¼ã¿æ失ã®ãªãã£ããã¨ãã" +"ç¥ãç³ãä¸ãã¾ãï¼\n" +"å¿ è¦ãªãã°ï¼ããã«ãâã¯ããã®ä¸æ©ãã®ãã°ã¬ãã¼ãã®ä»æ¹ãèªãã§ï¼ãã°ã¬ãã¼ã" +"ããéãä¸ããï¼ãååæè¬ãã¾ãï¼\n" +"ããã§ã¯ï¼" -#: src/LyX.cpp:722 +#: src/LyX.cpp:743 msgid "LyX crashed!" msgstr "LyXãã¯ã©ãã·ã¥ãã¾ããï¼" -#: src/LyX.cpp:756 +#: src/LyX.cpp:777 msgid "LyX: " msgstr "LyXï¼" -#: src/LyX.cpp:1024 +#: src/LyX.cpp:1045 msgid "Could not create temporary directory" msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã" -#: src/LyX.cpp:1025 +#: src/LyX.cpp:1046 #, c-format msgid "" "Could not create a temporary directory in\n" @@ -29513,58 +29562,54 @@ msgid "" "Make sure that this path exists and is writable and try again." msgstr "" "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãã%1$sãã«ä½æãããã¨ãã§ã\n" -"ã¾ããã§ããããã®ãã¹ãåå¨ãæ¸ãè¾¼ã¿å¯è½\n" -"ã§ãããã¨ã確èªãã¦ãå度å®è¡ãã¦ãã ããã" +"ã¾ããã§ããï¼ãã®ãã¹ãåå¨ãæ¸ãè¾¼ã¿å¯è½\n" +"ã§ãããã¨ã確èªãã¦ï¼å度å®è¡ãã¦ãã ããï¼" -#: src/LyX.cpp:1089 +#: src/LyX.cpp:1110 msgid "Missing user LyX directory" msgstr "åäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:1090 +#: src/LyX.cpp:1111 #, c-format msgid "" "You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n" "It is needed to keep your own configuration." msgstr "" -"å®å¨ããªãåäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sããæå®ãã¾ããã\n" -"ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯èªåç¨ã®è¨å®ãä¿åãã¦ããã®ã«å¿ è¦ã§ãã" +"å®å¨ããªãåäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sããæå®ãã¾ããï¼\n" +"ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯èªåç¨ã®è¨å®ãä¿åãã¦ããã®ã«å¿ è¦ã§ãï¼" -#: src/LyX.cpp:1095 +#: src/LyX.cpp:1116 msgid "&Create directory" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãä½æ(&C)" -#: src/LyX.cpp:1096 -msgid "&Exit LyX" -msgstr "LyXãçµäº(&E)" - -#: src/LyX.cpp:1097 +#: src/LyX.cpp:1118 msgid "No user LyX directory. Exiting." -msgstr "åäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãããçµäºãã¾ãã" +msgstr "åäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ããï¼çµäºãã¾ãï¼" -#: src/LyX.cpp:1101 +#: src/LyX.cpp:1122 #, c-format msgid "LyX: Creating directory %1$s" msgstr "LyXï¼ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sããä½æãã¦ãã¾ã" -#: src/LyX.cpp:1106 +#: src/LyX.cpp:1127 msgid "" "Failed to create directory. Perhaps wrong -userdir option?\n" "Exiting." msgstr "" -"ãã£ã¬ã¯ããªã®ä½æã«å¤±æãã¾ãããã²ãã£ã¨ã㦠-userdir ãªãã·ã§ã³ãééã£ã¦" +"ãã£ã¬ã¯ããªã®ä½æã«å¤±æãã¾ããï¼ã²ãã£ã¨ã㦠-userdir ãªãã·ã§ã³ãééã£ã¦" "ãã¾ããï¼\n" -"çµäºãã¾ãã" +"çµäºãã¾ãï¼" -#: src/LyX.cpp:1179 +#: src/LyX.cpp:1200 msgid "List of supported debug flags:" msgstr "ãµãã¼ãããã¦ãããããã°ãã©ã°ã®ä¸è¦§ï¼" -#: src/LyX.cpp:1188 +#: src/LyX.cpp:1209 #, c-format msgid "Bad debug value `%1$s'. Exiting." -msgstr "ä¸æ£ãªãããã°å¤ã%1$sãã§ããçµäºãã¾ãã" +msgstr "ä¸æ£ãªãããã°å¤ã%1$sãã§ãï¼çµäºãã¾ãï¼" -#: src/LyX.cpp:1199 +#: src/LyX.cpp:1220 msgid "" "Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n" "Command line switches (case sensitive):\n" @@ -29623,90 +29668,90 @@ msgstr "" "\t-sysdir dir ã·ã¹ãã ãã£ã¬ã¯ããªãdirã«æå®\n" "\t-geometry WxH+X+Y ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ã®å¯¸æ³ãæå®\n" "\t-dbg æ©è½[,æ©è½]...\n" -" ãããã°ããæ©è½ãé¸æãããæ©è½ã®ä¸è¦§ã¯\n" -" `lyx -dbg'ã§è¦ããã¨ãã§ãã¾ãã\n" +" ãããã°ããæ©è½ãé¸æããï¼æ©è½ã®ä¸è¦§ã¯\n" +" `lyx -dbg'ã§è¦ããã¨ãã§ãã¾ãï¼\n" "\t-x [--execute] command\n" -" commandã¯lyxã³ãã³ãã§ãã\n" +" commandã¯lyxã³ãã³ãã§ãï¼\n" "\t-e [--export] fmt\n" -" fmtã¯æ¸ãåºãã®åãæå®ãã¾ããã©ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã\n" -" 渡ãã¹ããã«ã¤ãã¦ã¯ããã¼ã«âè¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâ\n" +" fmtã¯æ¸ãåºãã®åãæå®ãã¾ãï¼ã©ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã\n" +" 渡ãã¹ããã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã¼ã«âè¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâ\n" " ãã¡ã¤ã«å½¢å¼âç縮åãåç §ãã¦ãã ãã(ãã¡ã¤ã«â\n" -" æ¸ãåºãã¡ãã¥ã¼ã®å½¢å¼åã¨ã¯ç°ãªãã¾ã)ãææ¸ã®æ¢å®\n" -" åºåå½¢å¼ã«æ¸ãåºãã«ã¯ããdefaultãã使ç¨ãã¦ãã ããã\n" +" æ¸ãåºãã¡ãã¥ã¼ã®å½¢å¼åã¨ã¯ç°ãªãã¾ã)ï¼ææ¸ã®æ¢å®\n" +" åºåå½¢å¼ã«æ¸ãåºãã«ã¯ï¼ãdefaultãã使ç¨ãã¦ãã ããï¼\n" " -eã¨-xã¹ã¤ããã®é åºã¯æå³ãæã¡ã¾ãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ã" -"ãã\n" +"ãï¼\n" "\t-E [--export-to] fmt ãã¡ã¤ã«å\n" -" fmtã¯é¸æããæ¸ãåºãåã§ãã(--exportåç §)ã\n" -" ãã¡ã¤ã«åã¯æ¸ãåºãå ã®ãã¡ã¤ã«åã§ãã\n" +" fmtã¯é¸æããæ¸ãåºãåã§ãã(--exportåç §)ï¼\n" +" ãã¡ã¤ã«åã¯æ¸ãåºãå ã®ãã¡ã¤ã«åã§ãï¼\n" "\t-i [--import] fmt file.xxx\n" -" fmtã¯èªã¿è¾¼ã¿ã®åãfile.xxxã¯\n" -" èªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãã\n" +" fmtã¯èªã¿è¾¼ã¿ã®åï¼file.xxxã¯\n" +" èªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã«ãæå®ãã¾ãï¼\n" "\t-f [--force-overwrite] what\n" -" ãã㧠what ã¯ãallãããmainãããnoneãã§ããã\n" -" ãããã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸ã«å ¨ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããã\n" -" 主幹ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ãä¸æ¸ãããªãããæå®ãã¾ãã\n" -" ä»ã®ãã®ãæå®ããã¨ãallããæå³ãã¾ãããæ¨å¥¨ãã¾ããã\n" +" ãã㧠what ã¯ãallãããmainãããnoneãã§ããï¼\n" +" ãããã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸ã«å ¨ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããï¼\n" +" 主幹ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ãä¸æ¸ãããªãããæå®ãã¾ãï¼\n" +" ä»ã®ãã®ãæå®ããã¨ãallããæå³ãã¾ããï¼æ¨å¥¨ãã¾ããï¼\n" "\t--ignore-error-message which\n" -" ç¹å®ã®LaTeXã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¾ãã\n" +" ç¹å®ã®LaTeXã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¾ãï¼\n" " æçµææ¸ã«ã¯ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããï¼ç¾å¨ãµãã¼ãããã¦ããå¤" "ã¯ï¼\n" -" * missing_glyphsï¼Fontspec `missing glyphs'ã¨ã©ã¼ã\n" +" * missing_glyphsï¼Fontspec `missing glyphs'ã¨ã©ã¼ï¼\n" "\t-n [--no-remote]\n" " ææ¸ãæ°ããã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«éã\n" "\t-r [--remote]\n" " ææ¸ãæ¢ã«å®è¡ä¸ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«éã\n" " (åä½å¯è½ã¨ãªã£ã¦ããlyxpipeãå¿ è¦ã§ã)\n" "\t-v [--verbose]\n" -" çºçããã³ãã³ãã端æ«ã«å ±åãã¾ãã\n" -"\t-batch GUIãçµäºãããã¨ãªãã«ãçµäºãã¾ãã\n" +" çºçããã³ãã³ãã端æ«ã«å ±åãã¾ãï¼\n" +"\t-batch GUIãçµäºãããã¨ãªãã«ï¼çµäºãã¾ãï¼\n" "\t-version ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã«ãæ å ±ã表示\n" -"詳細㯠LyX man ãã¼ã¸ãè¦ã¦ä¸ããã" +"詳細㯠LyX man ãã¼ã¸ãè¦ã¦ä¸ããï¼" -#: src/LyX.cpp:1252 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:222 +#: src/LyX.cpp:1273 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:222 msgid " Git commit hash " msgstr " Gitã³ã¡ã³ãããã·ã¥ " -#: src/LyX.cpp:1263 src/support/Package.cpp:642 +#: src/LyX.cpp:1284 src/support/Package.cpp:642 msgid "No system directory" msgstr "ã·ã¹ãã ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:1264 +#: src/LyX.cpp:1285 msgid "Missing directory for -sysdir switch" msgstr "-sysdirã¹ã¤ããã«ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããã¦ãã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:1275 +#: src/LyX.cpp:1296 msgid "No user directory" msgstr "ã¦ã¼ã¶ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:1276 +#: src/LyX.cpp:1297 msgid "Missing directory for -userdir switch" msgstr "-usedirã¹ã¤ããã«ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããã¦ãã¾ãã" -#: src/LyX.cpp:1287 +#: src/LyX.cpp:1308 msgid "Incomplete command" msgstr "ä¸å®å ¨ãªã³ãã³ã" -#: src/LyX.cpp:1288 +#: src/LyX.cpp:1309 msgid "Missing command string after --execute switch" msgstr "--executeã¹ã¤ããã®å¾ã«ã³ãã³ãæååãå¿ è¦ã§ã" -#: src/LyX.cpp:1299 +#: src/LyX.cpp:1320 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch" msgstr "--export-toã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿ è¦ã§ã" -#: src/LyX.cpp:1304 +#: src/LyX.cpp:1325 msgid "Missing destination filename after --export-to switch" msgstr "--export-toã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«åãå¿ è¦ã§ã" -#: src/LyX.cpp:1317 +#: src/LyX.cpp:1338 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch" msgstr "--exportã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿ è¦ã§ã" -#: src/LyX.cpp:1330 +#: src/LyX.cpp:1351 msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch" msgstr "--importã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿ è¦ã§ã" -#: src/LyX.cpp:1335 +#: src/LyX.cpp:1356 msgid "Missing filename for --import" msgstr "--importã®ãã¡ã¤ã«åãæå®ããã¦ãã¾ãã" @@ -29722,15 +29767,15 @@ msgstr "" msgid "" "Specify an alternate language. The default is to use the language of the " "document." -msgstr "代çã®è¨èªãæå®ãã¦ãã ãããæ¢å®å¤ã§ã¯ãææ¸ã®è¨èªã使ãã¾ãã" +msgstr "代çã®è¨èªãæå®ãã¦ãã ããï¼æ¢å®å¤ã§ã¯ï¼ææ¸ã®è¨èªã使ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3118 msgid "" "De-select if you don't want the current selection to be replaced " "automatically by what you type." msgstr "" -"ç¾å¨é¸æããã¦ããæåããå ¥åããæåã§èªåçã«ç½®æãããã®ãé²ãããã¨ãã«" -"ã¯ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããã" +"ç¾å¨é¸æããã¦ããæåãï¼å ¥åããæåã§èªåçã«ç½®æãããã®ãé²ãããã¨ãã«" +"ã¯ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3122 msgid "" @@ -29738,86 +29783,86 @@ msgid "" "class change." msgstr "" "ã¯ã©ã¹ãå¤æ´ããå¾ã«ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ãæ¢å®å¤ã«ãªã»ãããããã®ãé²ãããã¨ã" -"ã¯ããã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããã" +"ã¯ï¼ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3126 msgid "" "The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save." -msgstr "èªåä¿åã®éã®éé(ç§åä½)ã0 ã¯èªåä¿åããªããã¨ã示ãã¾ãã" +msgstr "èªåä¿åã®éã®éé(ç§åä½)ï¼0 ã¯èªåä¿åããªããã¨ã示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3133 msgid "" "The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store " "the backup file in the same directory as the original file." msgstr "" -"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãä¿ç®¡ãããã¹ã空ã®æååã®ã¨ãã¯ãLyX ã¯ããã¯ã¢ãã" -"ãã¡ã¤ã«ãããªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿ç®¡ãã¾ãã" +"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãä¿ç®¡ãããã¹ï¼ç©ºã®æååã®ã¨ãã¯ï¼LyX ã¯ããã¯ã¢ãã" +"ãã¡ã¤ã«ãï¼ãªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿ç®¡ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3137 msgid "" "Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative " "compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)." msgstr "" -"bibtex ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ããã(man bibtex åç §)ãå¥ã®ã³ã³ãã¤ã©(ä¾ãã° " -"mibibtex ã bibulus ãªã©)ãé¸æãã¦ãã ããã" +"bibtex ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ããã(man bibtex åç §)ï¼å¥ã®ã³ã³ãã¤ã©(ä¾ãã° " +"mibibtex ã bibulus ãªã©)ãé¸æãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3141 msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)." msgstr "" -"pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®bibtexããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããã" +"pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®bibtexããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3145 msgid "" "Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in " "its global and local bind/ directories." msgstr "" -"ãã¼ãã¤ã³ããã¡ã¤ã«ã絶対ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã§ãªããã° LyX " -"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® bind/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãã" +"ãã¼ãã¤ã³ããã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªããã° LyX " +"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® bind/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3149 msgid "Select to check whether the lastfiles still exist." msgstr "" -"æå¾ã®ãã¡ã¤ã«ãã¾ã åå¨ãããã©ããããã§ãã¯ããã¨ãã«ã¯é¸ãã§ãã ããã" +"æå¾ã®ãã¡ã¤ã«ãã¾ã åå¨ãããã©ããããã§ãã¯ããã¨ãã«ã¯é¸ãã§ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3153 msgid "" "Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -" "n38\" Refer to the ChkTeX documentation." msgstr "" -"chktex ãã©ããã£ã¦å®è¡ããããæå®ãã¾ããä¾ãã°ã\"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 " -"-n9 -22 -n25 -n30 -n38\" ãªã©ãChkTeX ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããã" +"chktex ãã©ããã£ã¦å®è¡ããããæå®ãã¾ãï¼ä¾ãã°ï¼\"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 " +"-n9 -22 -n25 -n30 -n38\" ãªã©ï¼ChkTeX ã®ããã¥ã¡ã³ããåç §ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3160 msgid "" "Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent " "undesired effects." msgstr "" -"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ããneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå" -"ã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¾ãã" +"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå" +"ã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3164 msgid "" "Ask user before calling external converters with 'needauth' option to " "prevent undesired effects." msgstr "" -"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ããneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå" -"ãèµ·åããåã«ãã¦ã¼ã¶ã«ç¢ºèªãã¾ãã" +"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå" +"ãèµ·åããåã«ï¼ã¦ã¼ã¶ã«ç¢ºèªãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3171 msgid "" "LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. " "Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen." msgstr "" -"ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¼ãåãããã¨ããé常 LyX ã¯ã«ã¼ã½ã«ã®å ´æãæ´æ°ãã¾ãããã«ã¼ã½" -"ã«ã常ã«ç»é¢ä¸ã«æ®ãããã«ãããã¨ãã«ã¯ãé¸æãã¦ãã ããã" +"ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¼ãåãããã¨ãï¼é常 LyX ã¯ã«ã¼ã½ã«ã®å ´æãæ´æ°ãã¾ããï¼ã«ã¼ã½" +"ã«ã常ã«ç»é¢ä¸ã«æ®ãããã«ãããã¨ãã«ã¯ï¼é¸æãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3175 msgid "" "Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor " "width used when set to 0." msgstr "" -"ããã¹ãã«ã¼ã½ã«ã®å¹ ãè¨å®ãã¦ãã ããã0ã«è¨å®ããæã«ã¯ãèªåãºã¼ã é£å " -"ã«ã¼ã½ã«å¹ ã使ç¨ããã¾ãã" +"ããã¹ãã«ã¼ã½ã«ã®å¹ ãè¨å®ãã¦ãã ããï¼0ã«è¨å®ããæã«ã¯ï¼èªåãºã¼ã é£å " +"ã«ã¼ã½ã«å¹ ã使ç¨ããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3179 msgid "" @@ -29825,13 +29870,13 @@ msgid "" "document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to " "the top of the screen" msgstr "" -"LyX ã§ã¯ãé常ãææ«ãããå¾ãã«ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããææ«ãç»é¢ä¸" -"é¨ã«æ¥ãã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ã§ããããã«ãããã¨ãã«ã¯ãæå¹ã«ãã¦ãã ãã" +"LyX ã§ã¯ï¼é常ï¼ææ«ãããå¾ãã«ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼ææ«ãç»é¢ä¸" +"é¨ã«æ¥ãã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ã§ããããã«ãããã¨ãã«ã¯ï¼æå¹ã«ãã¦ãã ãã" #: src/LyXRC.cpp:3183 msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl." msgstr "" -"ã¢ããã«ãã¼ãMetaãã¼ã¨ãã¦ãã³ã³ããã¼ã«ãã¼ãCtrlãã¼ã¨ãã¦åä½ããã¾ãã" +"ã¢ããã«ãã¼ãMetaãã¼ã¨ãã¦ï¼ã³ã³ããã¼ã«ãã¼ãCtrlãã¼ã¨ãã¦åä½ããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3187 msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement" @@ -29842,55 +29887,55 @@ msgid "" "Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is " "inside." msgstr "" -"ã«ã¼ã½ã«ãå é¨ã«ããæã«ãæ°å¼ãã¯ãããã¯ãåã®ã¤ããå°ããªããã¯ã¹ã§å²ãã" +"ã«ã¼ã½ã«ãå é¨ã«ããæã«ï¼æ°å¼ãã¯ãããã¯ãåã®ã¤ããå°ããªããã¯ã¹ã§å²ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3195 msgid "" "Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will " "look in its global and local commands/ directories." msgstr "" -"ã³ãã³ãå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ã絶対ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã§ãªããã° LyX " -"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® commands/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãã" +"ã³ãã³ãå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªããã° LyX " +"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® commands/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3199 msgid "" "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts." -msgstr "éTeXãã©ã³ã使ç¨æã«LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ã" +msgstr "éTeXãã©ã³ã使ç¨æã«LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3203 msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]." -msgstr "LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ã" +msgstr "LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3207 msgid "" "Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs " "shown after the change has been made.)" msgstr "" -"ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ãã¢ã¤ã³ã³åãããã¨ãã«ãã¤ã¢ãã°ãã¢ã¤ã³ã³åããã(ããã§å¤" -"æ´ãå ããããå¾ã«ç¾ãããã¤ã¢ãã°ããæå¹ã«ãªãã¾ãã)" +"ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ãã¢ã¤ã³ã³åãããã¨ãã«ãã¤ã¢ãã°ãã¢ã¤ã³ã³åããï¼(ããã§å¤" +"æ´ãå ããããå¾ã«ç¾ãããã¤ã¢ãã°ããæå¹ã«ãªãã¾ãï¼)" #: src/LyXRC.cpp:3211 msgid "Select how LyX will display any graphics." -msgstr "LyX ãç»åãã©ã®ããã«è¡¨ç¤ºããããé¸ã³ã¾ãã" +msgstr "LyX ãç»åãã©ã®ããã«è¡¨ç¤ºããããé¸ã³ã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3215 msgid "" "The default path for your documents. An empty value selects the directory " "LyX was started from." msgstr "" -"ææ¸ã¸ã®æ¢å®ãã¹ã空ã®å¤ã¯ãLyX ãéå§ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã¶ãã¨ã«ãªãã¾ãã" +"ææ¸ã¸ã®æ¢å®ãã¹ï¼ç©ºã®å¤ã¯ï¼LyX ãéå§ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã¶ãã¨ã«ãªãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3219 msgid "Specify additional chars that can be part of a word." -msgstr "åèªã®ä¸é¨ã«ãªãããæåã追å ã§æå®ãã¾ãã" +msgstr "åèªã®ä¸é¨ã«ãªãããæåã追å ã§æå®ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3223 msgid "" "The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty " "value selects the directory LyX was started from." msgstr "" -"LyX ãç¨ä¾ãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ã空ç½ã«ãã¦ããã¨ãLyX ãèµ·åã" -"ããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãã" +"LyX ãç¨ä¾ãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ï¼ç©ºç½ã«ãã¦ããã¨ï¼LyX ãèµ·åã" +"ããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3230 msgid "" @@ -29898,45 +29943,45 @@ msgid "" "compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be " "\"makeindex.sh -m $$lang\"." msgstr "" -"makeindex ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã(man makeindex åç §)ããä»ã®ã³ã³ãã¤ã©ãé¸ã³" -"ã¾ããä¾ãã°ãxindy/make-rules ã使ãã¨ãã«ã¯ãã³ãã³ãæåå㯠\"makeindex." -"sh -m $$lang\" ã®ããã«ãªãã¾ãã" +"makeindex ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã(man makeindex åç §)ãï¼ä»ã®ã³ã³ãã¤ã©ãé¸ã³" +"ã¾ãï¼ä¾ãã°ï¼xindy/make-rules ã使ãã¨ãã«ã¯ï¼ã³ãã³ãæåå㯠\"makeindex." +"sh -m $$lang\" ã®ããã«ãªãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3234 msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)." -msgstr "pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®ç´¢å¼ããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããã" +msgstr "pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®ç´¢å¼ããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3238 msgid "" "Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for " "nomenclatures. This might differ from the index processing options." msgstr "" -"ç¨èªéçæã«ä½¿ãmakeindex (cf. man makeindex)ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¾ããããã¯" -"ç´¢å¼å¦çã®æã®ãªãã·ã§ã³ã¨ã¯éããã¨ãããã¾ãã" +"ç¨èªéçæã«ä½¿ãmakeindex (cf. man makeindex)ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ããã¯" +"ç´¢å¼å¦çã®æã®ãªãã·ã§ã³ã¨ã¯éããã¨ãããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3242 msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter." -msgstr "python pygmentsææ³å¼·èª¿ããã°ã©ã ãå®è¡ããã³ãã³ãã§ãã" +msgstr "python pygmentsææ³å¼·èª¿ããã°ã©ã ãå®è¡ããã³ãã³ãã§ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3251 msgid "" "Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this " "if you for instance want to type German documents on an American keyboard." msgstr "" -"ããã¯ããèªåã®ãã¼ãã¼ãã«åã£ãããããã¡ã¤ã«ãæå®ããã®ã«ä½¿ãã¾ããä¾ã" -"ã°ãã¢ã¡ãªã«å¼ãã¼ãã¼ãã§ãã¤ãèªææ¸ãå ¥åãããã¨ãã«ã¯ããããå¿ è¦ã«ãªã" -"ã§ãããã" +"ããã¯ï¼ãèªåã®ãã¼ãã¼ãã«åã£ãããããã¡ã¤ã«ãæå®ããã®ã«ä½¿ãã¾ãï¼ä¾ã" +"ã°ï¼ã¢ã¡ãªã«å¼ãã¼ãã¼ãã§ãã¤ãèªææ¸ãå ¥åãããã¨ãã«ã¯ï¼ãããå¿ è¦ã«ãªã" +"ã§ãããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3255 msgid "" "Select if a language switching command is needed at the beginning of the " "document." -msgstr "ææ¸ã®æåã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿ è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããã" +msgstr "ææ¸ã®æåã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿ è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3259 msgid "" "Select if a language switching command is needed at the end of the document." -msgstr "ææ¸ã®æå¾ã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿ è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããã" +msgstr "ææ¸ã®æå¾ã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿ è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3263 msgid "" @@ -29944,119 +29989,119 @@ msgid "" "language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the " "name of the second language." msgstr "" -"ææ¸ã®è¨èªããå¥ã®è¨èªã«åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ããä¾ï¼\\selectlanguage{$" -"$lang}ããã㧠$$lang ã«ã¯2çªç®ã®è¨èªã®ååãä»£å ¥ããã¾ãã" +"ææ¸ã®è¨èªããå¥ã®è¨èªã«åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼ä¾ï¼\\selectlanguage{$" +"$lang}ï¼ãã㧠$$lang ã«ã¯2çªç®ã®è¨èªã®ååãä»£å ¥ããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3267 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document." -msgstr "ææ¸ã®è¨èªã«æ»ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãã" +msgstr "ææ¸ã®è¨èªã«æ»ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3271 msgid "The LaTeX command for local changing of the language." -msgstr "è¨èªããã¼ã«ã«ã§åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãã" +msgstr "è¨èªããã¼ã«ã«ã§åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3275 msgid "" "De-select if you don't want the language(s) used as an argument to " "\\documentclass." msgstr "" -"æå®ããè¨èªã\\documentclassã®å¼æ°ã«ä½¿ãããªãããã«ããã¨ãã«ã¯ããã§ãã¯ã" -"å¤ãã¦ãã ããã" +"æå®ããè¨èªã\\documentclassã®å¼æ°ã«ä½¿ãããªãããã«ããã¨ãã«ã¯ï¼ãã§ãã¯ã" +"å¤ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3279 msgid "" "The LaTeX command for loading the language package. E.g. " "\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"." msgstr "" -"è¨èªããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ããä¾ï¼\"\\usepackage{babel}\", " -"\"\\usepackage{omega}\"ã" +"è¨èªããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼ä¾ï¼\"\\usepackage{babel}\", " +"\"\\usepackage{omega}\"ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3283 msgid "" "De-select if you don't want babel to be used when the language of the " "document is the default language." msgstr "" -"ææ¸ã®è¨èªãæ¢å®è¨èªã§ããã¨ãã« babel ã使ç¨ããããªãã¨ãã¯ããã§ãã¯ãå¤ã" -"ã¦ãã ããã" +"ææ¸ã®è¨èªãæ¢å®è¨èªã§ããã¨ãã« babel ã使ç¨ããããªãã¨ãã¯ï¼ãã§ãã¯ãå¤ã" +"ã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3287 msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position." msgstr "" -"LyXãä¿åä½ç½®ã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ããªãããã«ãããã¨ãã¯ãéé¸æã«ãã¦ãã ããã" +"LyXãä¿åä½ç½®ã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ããªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸æã«ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3291 msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session." msgstr "" -"æå¾ã®lyxã»ãã·ã§ã³ã§éãã¦ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãªãããã«ãããã¨ãã¯ãéé¸" -"æã«ãã¦ãã ããã" +"æå¾ã®lyxã»ãã·ã§ã³ã§éãã¦ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸" +"æã«ãã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3295 msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files." msgstr "" -"LyXãããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãçæããªãããã«ãããã¨ãã¯ãéé¸æã«ãã¦ãã ã" -"ãã" +"LyXãããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãçæããªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸æã«ãã¦ãã ã" +"ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3299 msgid "" "Select to control the highlighting of words with a language foreign to that " "of the document." msgstr "" -"ææ¸ãç¨ãã¦ããè¨èªã§ã¯ãªãåèªãããã¤ã©ã¤ãããã®ãå¶å¾¡ããã¨ãã«é¸æãã¦" -"ãã ããã" +"ææ¸ãç¨ãã¦ããè¨èªã§ã¯ãªãåèªãï¼ãã¤ã©ã¤ãããã®ãå¶å¾¡ããã¨ãã«é¸æãã¦" +"ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3307 msgid "The scrolling speed of the mouse wheel." -msgstr "ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã®ã¹ã¯ãã¼ã«é度ã§ãã" +msgstr "ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã®ã¹ã¯ãã¼ã«é度ã§ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3311 msgid "The completion popup delay." -msgstr "è£å®ãããã¢ãããåºãã¾ã§ã®é 延ã" +msgstr "è£å®ãããã¢ãããåºãã¾ã§ã®é 延ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3315 msgid "Select to display the completion popup in math mode." -msgstr "é¸æããã¨ãæ°å¼ã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãã" +msgstr "é¸æããã¨ï¼æ°å¼ã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3319 msgid "Select to display the completion popup in text mode." -msgstr "é¸æããã¨ãããã¹ãã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãã" +msgstr "é¸æããã¨ï¼ããã¹ãã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3323 msgid "" "Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt." -msgstr "è¤æ°ã®è£å®åè£ãããéãé 延ãªãã«è£å®ãããã¢ããã表示ããã" +msgstr "è¤æ°ã®è£å®åè£ãããéï¼é 延ãªãã«è£å®ãããã¢ããã表示ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3327 msgid "" "Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is " "available." msgstr "" -"è£å®ãå©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ã示ãããã«ã«ã¼ã½ã«ä¸ã«å°ããªä¸è§å½¢ã表示ãã¾ãã" +"è£å®ãå©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ã示ãããã«ã«ã¼ã½ã«ä¸ã«å°ããªä¸è§å½¢ã表示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3331 msgid "The inline completion delay." -msgstr "è¡å è£å®ã®é 延ã" +msgstr "è¡å è£å®ã®é 延ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3335 msgid "Select to display the inline completion in math mode." -msgstr "é¸æããã¨ãæ°å¼ã¢ã¼ãã§è¡å è£å®ã表示ãã¾ãã" +msgstr "é¸æããã¨ï¼æ°å¼ã¢ã¼ãã§è¡å è£å®ã表示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3339 msgid "Select to display the inline completion in text mode." -msgstr "é¸æããã¨ãããã¹ãã¢ã¼ãã§è¡å è£å®ã表示ãã¾ãã" +msgstr "é¸æããã¨ï¼ããã¹ãã¢ã¼ãã§è¡å è£å®ã表示ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3343 msgid "Use \"...\" to shorten long completions." -msgstr "é·ãè£å®ãç縮ããã®ã«\"...\"ã使ç¨ããã" +msgstr "é·ãè£å®ãç縮ããã®ã«\"...\"ã使ç¨ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3347 msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow." -msgstr "=>ã\\Rightarrowã«å¤æãããªã©ã®TeXMacsç¨ç°¡ç¥è¨æ³ã許å¯ããã" +msgstr "=>ã\\Rightarrowã«å¤æãããªã©ã®TeXMacsç¨ç°¡ç¥è¨æ³ã許å¯ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3351 #, c-format msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu." msgstr "" -"æå¾ã«ä½¿ã£ããã¡ã¤ã«ã®æ大表示æ°ã%1$d ã¾ã§ãã¡ã¤ã«ã¡ãã¥ã¼ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ãã" +"æå¾ã«ä½¿ã£ããã¡ã¤ã«ã®æ大表示æ°ï¼%1$d ã¾ã§ãã¡ã¤ã«ã¡ãã¥ã¼ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3356 msgid "" @@ -30064,8 +30109,8 @@ msgid "" "variable.\n" "Use the OS native format." msgstr "" -"PATHç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ãããOSãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼" -"ãããã使ã£ã¦ãã ããã" +"PATHç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããï¼OSãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼" +"ãããã使ã£ã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3362 msgid "Shows a typeset preview of things such as math" @@ -30074,51 +30119,51 @@ msgstr "æ°å¼ãªã©ã®çµçãã¬ãã¥ã¼ã表示ãã¾ã" #: src/LyXRC.cpp:3366 msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones" msgstr "" -"æ°å¼ã®ãã¬ãã¥ã¼ã«ããã¦ãæ°å¼çªå·ããçªå·ã§ã¯ãªãã¦\"(#)\"ã©ãã«ã§è¡¨ç¤ºããã" +"æ°å¼ã®ãã¬ãã¥ã¼ã«ããã¦ï¼æ°å¼çªå·ãï¼çªå·ã§ã¯ãªãã¦\"(#)\"ã©ãã«ã§è¡¨ç¤ºããã" "ããã«ãã¾ã" #: src/LyXRC.cpp:3370 msgid "Scale the preview size to suit." -msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å¤§ãããé©åããããã«åããã¾ãã" +msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å¤§ãããé©åããããã«åããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3374 msgid "The option to print out in landscape." -msgstr "横åãã«å°å·ãããªãã·ã§ã³ã" +msgstr "横åãã«å°å·ãããªãã·ã§ã³ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3378 msgid "Option to specify the dimensions of the print paper." -msgstr "å°å·ç¨ç´ã®å¯¸æ³ãæå®ãããªãã·ã§ã³ã" +msgstr "å°å·ç¨ç´ã®å¯¸æ³ãæå®ãããªãã·ã§ã³ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3382 msgid "The option to specify paper type." -msgstr "ç´ã¿ã¤ããæå®ãããªãã·ã§ã³ã" +msgstr "ç´ã¿ã¤ããæå®ãããªãã·ã§ã³ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3386 msgid "" "Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement." msgstr "" -"é¸æããã¨ãè¦è¦çãªä¸ä¸ã«ã¼ã½ã«åä½ããã¾ããé¸æãå¤ãã¨ãè«ççãªåä½ã«ãª" -"ãã¾ãã" +"é¸æããã¨ï¼è¦è¦çãªä¸ä¸ã«ã¼ã½ã«åä½ããã¾ãï¼é¸æãå¤ãã¨ï¼è«ççãªåä½ã«ãª" +"ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3390 msgid "" "Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close " "the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)." msgstr "" -"éããã¦ããææ¸ã®æå¾ã®è¡¨ç¤ºçªãéããéãææ¸ãéããã(yes)ãé表示ã«ãã" -"(no)ãã¦ã¼ã¶ã«è¨ãã(ask)ãLyXã«æå®ãã¾ãã" +"éããã¦ããææ¸ã®æå¾ã®è¡¨ç¤ºçªãéããéï¼ææ¸ãéããã(yes)ï¼é表示ã«ãã" +"(no)ï¼ã¦ã¼ã¶ã«è¨ãã(ask)ãLyXã«æå®ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3394 msgid "" "DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes " "wrong, override the setting here." msgstr "" -"ã¢ãã¿ã¼ã®DPI(ããã/ã¤ã³ã)ã¯ãLyXã«ãã£ã¦èªåçã«å¤å¥ããã¾ããããå¤å¥ãé" -"éã£ã¦ããã°ãè¨å®ãããã§ä¸æ¸ããã¦ãã ããã" +"ã¢ãã¿ã¼ã®DPI(ããã/ã¤ã³ã)ã¯ï¼LyXã«ãã£ã¦èªåçã«å¤å¥ããã¾ãï¼ããå¤å¥ãé" +"éã£ã¦ããã°ï¼è¨å®ãããã§ä¸æ¸ããã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3400 msgid "The screen fonts used to display the text while editing." -msgstr "ç·¨éä¸ã«æ¬æã表示ããã®ã«ä½¿ãããç»é¢ãã©ã³ãã" +msgstr "ç·¨éä¸ã«æ¬æã表示ããã®ã«ä½¿ãããç»é¢ãã©ã³ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3409 msgid "" @@ -30126,14 +30171,14 @@ msgid "" "this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option " "makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling." msgstr "" -"ãããããããã©ã³ãã®ãºã¼ã ã許å¯ãã¾ããããããããã使ã£ã¦ããã¨ãã«ãã®" -"ãªãã·ã§ã³ãé¸ã¶ã¨ãLyXä¸ã®ããã¤ãã®ãã©ã³ããã®ã¶ã®ã¶ã«è¡¨ç¤ºãããããã«ãªã" -"ããããã¾ããããã®ãªãã·ã§ã³ãå¤ãã¨ãLyXã¯ããºã¼ã ãã代ããã«ãå©ç¨ã§ãã" -"ãããããããã©ã³ã寸ã§ãã£ã¨ãè¿ããã®ã使ãããã«ãªãã¾ãã" +"ãããããããã©ã³ãã®ãºã¼ã ã許å¯ãã¾ãï¼ããããããã使ã£ã¦ããã¨ãã«ãã®" +"ãªãã·ã§ã³ãé¸ã¶ã¨ï¼LyXä¸ã®ããã¤ãã®ãã©ã³ããã®ã¶ã®ã¶ã«è¡¨ç¤ºãããããã«ãªã" +"ããããã¾ããï¼ãã®ãªãã·ã§ã³ãå¤ãã¨ï¼LyXã¯ï¼ãºã¼ã ãã代ããã«ï¼å©ç¨ã§ãã" +"ãããããããã©ã³ã寸æ³ã§ãã£ã¨ãè¿ããã®ã使ãããã«ãªãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3413 msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts." -msgstr "ç»é¢ãã©ã³ãã®ãºã¼ã ãè¨ç®ããã®ã«ä½¿ããããã©ã³ã寸ã" +msgstr "ç»é¢ãã©ã³ãã®ãºã¼ã ãè¨ç®ããã®ã«ä½¿ããããã©ã³ã寸æ³ï¼" #: src/LyXRC.cpp:3418 #, no-c-format @@ -30141,46 +30186,46 @@ msgid "" "The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts " "roughly the same size as on paper." msgstr "" -"ç»é¢ãã©ã³ãã®æ¡å¤§ãã¼ã»ã³ãã100ï¼ ã«ããã¨ããã©ã³ãã¯ç´ã«ç¾ããã®ã¨ã»ã¼åã" -"大ããã«ãªãã¾ãã" +"ç»é¢ãã©ã³ãã®æ¡å¤§ãã¼ã»ã³ãï¼100ï¼ ã«ããã¨ï¼ãã©ã³ãã¯ç´ã«ç¾ããã®ã¨ã»ã¼åã" +"大ããã«ãªãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3422 msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry." msgstr "" "ã»ãã·ã§ã³ããã¼ã¸ã£ã¼ãã¦ã£ã³ãã¦åº§æ¨ãä¿åããã復å ãããããã®ã許å¯ã" -"ãã" +"ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3426 msgid "" "This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and " "\".out\". Only for advanced users." msgstr "" -"ããã¯lyxserverãèµ·åãã¾ãããã¤ãã¯ãæ¡å¼µåã.inããããã¯ã.outãã追å ã" -"ã¾ããçç·´ã¦ã¼ã¶ã¼ç¨ã§ãã" +"ããã¯lyxserverãèµ·åãã¾ãï¼ãã¤ãã¯ï¼æ¡å¼µåã.inããããã¯ã.outãã追å ã" +"ã¾ãï¼çç·´ã¦ã¼ã¶ã¼ç¨ã§ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3433 msgid "De-select if you don't want the startup banner." -msgstr "èµ·åæã®ããã¼ãè¦ãããªãã¨ãã¯ãé¸æãã¯ããã¦ãã ããã" +msgstr "èµ·åæã®ããã¼ãè¦ãããªãã¨ãã¯ï¼é¸æãã¯ããã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3437 msgid "" "LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted " "when you quit LyX." msgstr "" -"LyX ã¯ãã®ãã¹ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ãã¾ããä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¯ãLyX ãçµ" -"äºããã¨ãã«åé¤ããã¾ãã" +"LyX ã¯ãã®ãã¹ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ãã¾ãï¼ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¯ï¼LyX ãçµ" +"äºããã¨ãã«åé¤ããã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3441 msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside." -msgstr "ããã¯ãå義èªè¾å ¸ã©ã¤ãã©ãªã®ãã¡ã¤ã«ãç½®ãã¦ããå ´æã§ãã" +msgstr "ããã¯ï¼å義èªè¾å ¸ã©ã¤ãã©ãªã®ãã¡ã¤ã«ãç½®ãã¦ããå ´æã§ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3445 msgid "" "The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty " "value selects the directory LyX was started from." msgstr "" -"LyX ãã²ãªåãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ã空ç½ã«ãã¦ããã¨ãLyX ãèµ·å" -"ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãã" +"LyX ãã²ãªåãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ï¼ç©ºç½ã«ãã¦ããã¨ï¼LyX ãèµ·å" +"ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3455 msgid "" @@ -30188,27 +30233,27 @@ msgid "" "environment variable.\n" "A '.' represents the current document directory. Use the OS native format." msgstr "" -"TEXINPUTS ç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããã\n" -"ã.ãã¯ã«ã¬ã³ãææ¸ãã£ã¬ã¯ããªã表ãã¾ããOS ãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼ãããã使ã£" -"ã¦ãã ããã" +"TEXINPUTS ç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããï¼\n" +"ã.ãã¯ã«ã¬ã³ãææ¸ãã£ã¬ã¯ããªã表ãã¾ãï¼OS ãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼ãããã使ã£" +"ã¦ãã ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3462 msgid "" "The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX " "will look in its global and local ui/ directories." msgstr "" -"UI(æä½ç»é¢)è¨å®ãã¡ã¤ã«ã絶対ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã§ãªããã° " -"LyX ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® ui/ ãã£ã¬ã¯ããªãæ¢ãã¾ãã" +"UI(æä½ç»é¢)è¨å®ãã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªããã° " +"LyX ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® ui/ ãã£ã¬ã¯ããªãæ¢ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3472 msgid "" "Enable use the system colors for some things like main window background and " "selection." -msgstr "ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ã®èæ¯ãé¸æãªã©ã«ã·ã¹ãã è²ã使ãããã«ãã¾ãã" +msgstr "ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ã®èæ¯ãé¸æãªã©ã«ã·ã¹ãã è²ã使ãããã«ãã¾ãï¼" #: src/LyXRC.cpp:3476 msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area." -msgstr "ä½æ¥é åã§ã®ãã¼ã«ãããã®èªå表示ãæå¹ã«ããã" +msgstr "ä½æ¥é åã§ã®ãã¼ã«ãããã®èªå表示ãæå¹ã«ããï¼" #: src/LyXRC.cpp:3480 msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")" @@ -30240,7 +30285,7 @@ msgstr "ææ¸ã¯ä¿åããã¾ããã§ãã" #: src/LyXVC.cpp:149 msgid "You must save the document before it can be registered." -msgstr "ææ¸ãç»é²ããåã«ãä¿åããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã" +msgstr "ææ¸ãç»é²ããåã«ï¼ä¿åããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼" #: src/LyXVC.cpp:191 msgid "LyX VC: Initial description" @@ -30259,7 +30304,7 @@ msgstr "LyX VCï¼ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸" msgid "(no log message)" msgstr "(ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ãã)" -#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4015 +#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4020 msgid "LyX VC: Log Message" msgstr "LyX VCï¼ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸" @@ -30271,8 +30316,8 @@ msgid "" "\n" "Do you want to revert to the older version?" msgstr "" -"ææ¸%1$sãä¿ç®¡ããã¦ããææ¸ã«æ»ãã¨ãç¾å¨ã®å ¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¦ãã¾ãã¾" -"ãã\n" +"ææ¸%1$sãä¿ç®¡ããã¦ããææ¸ã«æ»ãã¨ï¼ç¾å¨ã®å ¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¦ãã¾ãã¾" +"ãï¼\n" "\n" "å¤ãçã«æ»ãã¾ããï¼" @@ -30280,25 +30325,25 @@ msgstr "" msgid "Revert to stored version of document?" msgstr "ææ¸ãä¿ç®¡ããã¦ããçã«æ»ãã¾ããï¼" -#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4592 +#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4597 msgid "&Revert" msgstr "å ã«æ»ã(&R)" -#: src/Paragraph.cpp:2186 +#: src/Paragraph.cpp:2191 msgid "Senseless with this layout!" msgstr "ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯æå³ãæã¡ã¾ããï¼" -#: src/Paragraph.cpp:2240 +#: src/Paragraph.cpp:2245 msgid "Alignment not permitted" msgstr "é ç½®ã使ãã¾ãã" -#: src/Paragraph.cpp:2241 +#: src/Paragraph.cpp:2246 msgid "" "The new layout does not permit the alignment previously used.\n" "Setting to default." msgstr "" -"æ°ããã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯ãããã¾ã§ä½¿ã£ã¦ããé ç½®ã使ããã¨ãåºæ¥ã¾ããã\n" -"æ¢å®å¤ã«è¨å®ãã¾ãã" +"æ°ããã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯ï¼ããã¾ã§ä½¿ã£ã¦ããé ç½®ã使ããã¨ãåºæ¥ã¾ããï¼\n" +"æ¢å®å¤ã«è¨å®ãã¾ãï¼" #: src/Text.cpp:438 msgid "Unknown Inset" @@ -30316,10 +30361,10 @@ msgid "" "fix the merge, or have this information missing until the corresponding " "tracked changes are merged or this user edits the file again.\n" msgstr "" -"ç´¢å¼%1$dã®å¤æ´è¿½è·¡ã«æãèè æ å ±ãããã¾ãããããã¯ããã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã " -"ã§èª¤ã£ããã¼ã¸ãè¡ãã¨èµ·ãããã¨ãããã¾ãããã®å ´åããã¼ã¸ãä¿®æ£ãããã対" -"å¿ããå¤æ´è¿½è·¡ããã¼ã¸ããããããã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¡ã¤ã«ãå度編éããã¾ã§ãã" -"ã®æ å ±ãæ¬ ããã¾ã¾ã«ãã¦ããã¦ãã ããã\n" +"ç´¢å¼%1$dã®å¤æ´è¿½è·¡ã«æãèè æ å ±ãããã¾ããï¼ããã¯ï¼ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã·ã¹ãã " +"ã§èª¤ã£ããã¼ã¸ãè¡ãã¨èµ·ãããã¨ãããã¾ãï¼ãã®å ´åï¼ãã¼ã¸ãä¿®æ£ãããï¼å¯¾" +"å¿ããå¤æ´è¿½è·¡ããã¼ã¸ããããï¼ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¡ã¤ã«ãå度編éããã¾ã§ï¼ã" +"ã®æ å ±ãæ¬ ããã¾ã¾ã«ãã¦ããã¦ãã ããï¼\n" #: src/Text.cpp:571 msgid "Unknown token" @@ -30330,17 +30375,17 @@ msgid "" "You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the " "Tutorial." msgstr "" -"空ç½ã段è½ã®å é ã«æ¿å ¥ãããã¨ã¯ã§ãã¾ãããLyXå ¥éç¯ãèªãã§ãã ããã" +"空ç½ã段è½ã®å é ã«æ¿å ¥ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼LyXå ¥éç¯ãèªãã§ãã ããï¼" #: src/Text.cpp:966 msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial." msgstr "" -"äºã¤ã®ç©ºç½ããã®ããã«ãã¦å ¥åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã説ææ¸ã®å ¥éç¯ããèªã¿ã" -"ã ããã" +"äºã¤ã®ç©ºç½ããã®ããã«ãã¦å ¥åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼èª¬ææ¸ã®å ¥éç¯ããèªã¿ã" +"ã ããï¼" #: src/Text.cpp:977 msgid "Character is uncodable in this verbatim context." -msgstr "ãã®åæå(verbatim)ç°å¢ã§ã¯æåãã³ã¼ãåã§ãã¾ããã" +msgstr "ãã®åæå(verbatim)ç°å¢ã§ã¯æåãã³ã¼ãåã§ãã¾ããï¼" #: src/Text.cpp:2100 msgid "[Change Tracking] " @@ -30349,7 +30394,7 @@ msgstr "[å¤æ´è¿½è·¡æ©è½] " #: src/Text.cpp:2108 #, c-format msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. " -msgstr "%1$sã«ãã£ã¦%2$sã«å¤æ´ããã¾ããã" +msgstr "%1$sã«ãã£ã¦%2$sã«å¤æ´ããã¾ããï¼" #: src/Text.cpp:2118 src/mathed/InsetMathFont.cpp:238 #: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111 @@ -30360,13 +30405,13 @@ msgstr "ãã©ã³ãï¼%1$s" #: src/Text.cpp:2123 #, c-format msgid ", Depth: %1$d" -msgstr ", é層ï¼%1$d" +msgstr "、é層ï¼%1$d" #: src/Text.cpp:2129 msgid ", Spacing: " -msgstr "ãè¡éï¼" +msgstr "ï¼è¡éï¼" -#: src/Text.cpp:2135 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:873 +#: src/Text.cpp:2135 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:897 msgid "OneHalf" msgstr "åè¡" @@ -30376,27 +30421,27 @@ msgstr "ãã®ä» (" #: src/Text.cpp:2152 msgid ", Style: " -msgstr ", æ§å¼: " +msgstr "、æ§å¼: " #: src/Text.cpp:2158 msgid ", Paragraph: " -msgstr "ã段è½ï¼" +msgstr "ï¼æ®µè½ï¼" #: src/Text.cpp:2159 msgid ", Id: " -msgstr "ãIDï¼" +msgstr "ï¼IDï¼" #: src/Text.cpp:2169 msgid ", Char: 0x" -msgstr ", æåï¼0x" +msgstr "、æåï¼0x" #: src/Text.cpp:2171 msgid ", Boundary: " -msgstr "ãå¢çï¼" +msgstr "ï¼å¢çï¼" #: src/Text2.cpp:407 msgid "No font change defined." -msgstr "ãã©ã³ãã®å¤æ´ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ããã" +msgstr "ãã©ã³ãã®å¤æ´ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ããï¼" #: src/Text3.cpp:201 msgid "Math editor mode" @@ -30441,7 +30486,7 @@ msgstr "å¼æ°ãç¡å¹ã§ã(éè² ã®æ°ã§ãªãã¦ã¯ãªãã¾ãã)ï¼" #: src/Text3.cpp:2544 src/Text3.cpp:2558 #, c-format msgid "Text properties applied: %1$s" -msgstr "é©ç¨ãããæåç¹æ§ï¼%1$s" +msgstr "é©ç¨ãããæè¾ç¹æ§ï¼%1$s" #: src/Text3.cpp:2717 msgid "Path to thesaurus directory not set!" @@ -30454,10 +30499,10 @@ msgid "" "Please refer to sec. 6.15.1 of the User's Guide for setup\n" "instructions." msgstr "" -"é¡èªè¾å ¸ç¨è¾æ¸ã¸ã®ãã¹ãæå®ããã¦ãã¾ããã\n" -"é¡èªè¾å ¸ã¯åä½ãã¾ããã\n" -"ã»ããã¢ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®\n" -"第6.15.1ç« ãã覧ãã ããã" +"é¡èªè¾å ¸ç¨è¾æ¸ã¸ã®ãã¹ãæå®ããã¦ãã¾ããï¼\n" +"é¡èªè¾å ¸ã¯åä½ãã¾ããï¼\n" +"ã»ããã¢ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®\n" +"第6.15.1ç« ãã覧ãã ããï¼" #: src/Text3.cpp:2844 src/Text3.cpp:2855 msgid "Paragraph layout set" @@ -30502,10 +30547,10 @@ msgid "" "available modules. If you recently installed it, you\n" "probably need to reconfigure LyX.\n" msgstr "" -"ãã®ææ¸ã¯ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1$s ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããã\n" -"å©ç¨å¯è½ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ä¸è¦§ã®ä¸ã«ããã¾ããã\n" -"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ã\n" -"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿ è¦ãããã¾ãã\n" +"ãã®ææ¸ã¯ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1$s ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããï¼\n" +"å©ç¨å¯è½ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ä¸è¦§ã®ä¸ã«ããã¾ããï¼\n" +"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ï¼\n" +"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿ è¦ãããã¾ãï¼\n" #: src/TextClass.cpp:1932 msgid "Module not available" @@ -30521,12 +30566,12 @@ msgid "" "\t%2$s\n" "See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information." msgstr "" -"ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1$s ã¯ãã使ç¨ã®LaTeXè£ åã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«\n" -"ãªã£ã¦ããªãããã±ã¼ã¸ãå¤æåãè¦æ±ãã¦ãã¾ãã\n" -"LaTeXã§ã®åºåã¯åºæ¥ãªãããããã¾ããã\n" +"ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1$s ã¯ï¼ã使ç¨ã®LaTeXè£ åã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«\n" +"ãªã£ã¦ããªãããã±ã¼ã¸ãå¤æåãè¦æ±ãã¦ãã¾ãï¼\n" +"LaTeXã§ã®åºåã¯åºæ¥ãªãããããã¾ããï¼\n" "ä¸è¶³ãã¦ããå¿ è¦ç©ï¼\n" "\t%2$s\n" -"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«)ãã覧ãã ããã" +"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«)ãã覧ãã ããï¼" #: src/TextClass.cpp:1946 src/TextClass.cpp:1979 msgid "Package not available" @@ -30545,10 +30590,10 @@ msgid "" "available engines. If you recently installed it, you\n" "probably need to reconfigure LyX.\n" msgstr "" -"ãã®ææ¸ã¯å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ %1$s ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããã\n" -"å©ç¨å¯è½ã¨ã³ã¸ã³ä¸è¦§ã®ä¸ã«ããã¾ããã\n" -"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ã\n" -"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿ è¦ãããã¾ãã\n" +"ãã®ææ¸ã¯å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ %1$s ãè¦æ±ãã¦ãã¾ããï¼\n" +"å©ç¨å¯è½ã¨ã³ã¸ã³ä¸è¦§ã®ä¸ã«ããã¾ããï¼\n" +"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ï¼\n" +"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿ è¦ãããã¾ãï¼\n" #: src/TextClass.cpp:1967 msgid "Cite Engine not available" @@ -30564,12 +30609,12 @@ msgid "" "\t%2$s\n" "See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information." msgstr "" -"å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ %1$s ã¯ãã使ç¨ã®LaTeXè£ åã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«\n" -"ãªã£ã¦ããªãããã±ã¼ã¸ãå¤æåãè¦æ±ãã¦ãã¾ãã\n" -"LaTeXã§ã®åºåã¯åºæ¥ãªãããããã¾ããã\n" +"å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ %1$s ã¯ï¼ã使ç¨ã®LaTeXè£ åã§ã¯å©ç¨å¯è½ã«\n" +"ãªã£ã¦ããªãããã±ã¼ã¸ãå¤æåãè¦æ±ãã¦ãã¾ãï¼\n" +"LaTeXã§ã®åºåã¯åºæ¥ãªãããããã¾ããï¼\n" "ä¸è¶³ãã¦ããå¿ è¦ç©ï¼\n" "\t%2$s\n" -"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ãã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«)ãã覧ãã ããã" +"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«)ãã覧ãã ããï¼" #: src/TextClass.cpp:1984 #, c-format @@ -30614,7 +30659,7 @@ msgstr "ã©ãã«ã¨åç §" msgid "Broken References and Citations" msgstr "å£ããåç §ã¨å¼ç¨" -#: src/TocBackend.cpp:299 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1760 +#: src/TocBackend.cpp:299 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1805 msgid "Child Documents" msgstr "åææ¸" @@ -30634,15 +30679,15 @@ msgstr "ç¨èªéé ç®" msgid "Check whether the GNU RCS package is installed on your system." msgstr "" "GNU RCS ããã±ã¼ã¸ãã使ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ããã確ããã¦ãã ã" -"ããã" +"ãï¼ï¼" #: src/VCBackend.cpp:65 src/VCBackend.cpp:880 src/VCBackend.cpp:885 #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052 #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450 #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3931 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3974 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3936 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3979 msgid "Revision control error." -msgstr "æ´æ°ç®¡çã¨ã©ã¼ã" +msgstr "æ´æ°ç®¡çã¨ã©ã¼ï¼" #: src/VCBackend.cpp:66 #, c-format @@ -30651,7 +30696,7 @@ msgid "" "'%1$s'." msgstr "" "ã³ãã³ãã%1$sããå®è¡ãã¦ããéã«\n" -"ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" +"ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:641 msgid "Up-to-date" @@ -30686,8 +30731,8 @@ msgid "" "The repository version is newer then the current check out.\n" "You have to update from repository first or revert your changes." msgstr "" -"ãªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ãç¾å¨ã®ãã§ãã¯ã¢ã¦ããããæ°ããã§ãã\n" -"ã¾ããªãã¸ããªããæ´æ°ãè¡ãããããªãã®å¤æ´ã復帰ãããå¿ è¦ãããã¾ãã" +"ãªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ãç¾å¨ã®ãã§ãã¯ã¢ã¦ããããæ°ããã§ãï¼\n" +"ã¾ããªãã¸ããªããæ´æ°ãè¡ããï¼ããªãã®å¤æ´ã復帰ãããå¿ è¦ãããã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:886 #, c-format @@ -30697,7 +30742,7 @@ msgid "" "'%1$s'\n" "\n" msgstr "" -"å¤æ´ç¹ããã§ãã¯ãã¦ããéã«ä¸è¯ç¶æ ãå¾ã¾ããã\n" +"å¤æ´ç¹ããã§ãã¯ãã¦ããéã«ä¸è¯ç¶æ ãå¾ã¾ããï¼\n" "\n" "ã%1$sã\n" "\n" @@ -30711,11 +30756,11 @@ msgid "" "\n" "After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document." msgstr "" -"ãªãã¸ããªããæ´æ°ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" -"æåã§ããã ã¡ã«ãçç¾ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãã\n" +"ãªãã¸ããªããæ´æ°ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" +"æåã§ããã ã¡ã«ãçç¾ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãï¼\n" "'%1$s'.\n" "\n" -"OKãæ¼ãã¨ãLyXã¯ãææ¸ã解決æ¸ã¿ã¨ãã¦ãå度éããã¨ã試ã¿ã¾ãã" +"OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ï¼ææ¸ã解決æ¸ã¿ã¨ãã¦ï¼å度éããã¨ã試ã¿ã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:969 #, c-format @@ -30727,10 +30772,10 @@ msgid "" "revert back to the repository version." msgstr "" "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª%1$sã«\n" -"å¤æ´ããã£ããã¨ãæ¤åºãã¾ããã\n" +"å¤æ´ããã£ããã¨ãæ¤åºãã¾ããï¼\n" "\n" -"ãã¡ã¤ã«ã®è¡çªãããå ´åã«ã¯ãæåã§è§£æ¶ãããããªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»ã" -"å¿ è¦ãããã¾ãã" +"ãã¡ã¤ã«ã®è¡çªãããå ´åã«ã¯ï¼æåã§è§£æ¶ãããï¼ãªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»ã" +"å¿ è¦ãããã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:973 src/VCBackend.cpp:977 src/VCBackend.cpp:1521 #: src/VCBackend.cpp:1525 @@ -30754,11 +30799,11 @@ msgid "" "\n" "After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document." msgstr "" -"ææ¸ %1$s ããªãã¸ããªããæ´æ°ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" -"æåã§ããã ã¡ã«ãçç¾ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãã\n" +"ææ¸ %1$s ããªãã¸ããªããæ´æ°ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" +"æåã§ããã ã¡ã«ãçç¾ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãï¼\n" "'%2$s'.\n" "\n" -"çç¾è§£æ¶å¾ãOKãæ¼ãã¨ãLyXã¯ãããå度éããã¨è©¦ã¿ã¾ãã" +"çç¾è§£æ¶å¾ï¼OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ãããå度éããã¨è©¦ã¿ã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:1053 #, c-format @@ -30766,8 +30811,8 @@ msgid "" "The document %1$s is not in repository.\n" "You have to check in the first revision before you can revert." msgstr "" -"ææ¸%1$sã¯ã¬ãã¸ããªã«ããã¾ããã\n" -"復帰ããåã«æåã®ãªãã¸ã§ã³ãæ¤æ»ããå¿ è¦ãããã¾ãã" +"ææ¸%1$sã¯ã¬ãã¸ããªã«ããã¾ããï¼\n" +"復帰ããåã«æåã®ãªãã¸ã§ã³ãæ¤æ»ããå¿ è¦ãããã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:1061 #, c-format @@ -30775,13 +30820,13 @@ msgid "" "Cannot revert document %1$s to repository version.\n" "The status '%2$s' is unexpected." msgstr "" -"ææ¸%1$sããªãã¸ããªçã«å¾©å¸°ããããã¨ãã§ãã¾ããã\n" -"ç¶æ ã%2$sãã¯äºæãã¬çµæã§ãã" +"ææ¸%1$sããªãã¸ããªçã«å¾©å¸°ããããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n" +"ç¶æ ã%2$sãã¯äºæãã¬çµæã§ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:1333 src/VCBackend.cpp:1469 src/VCBackend.cpp:1506 #: src/VCBackend.cpp:1560 src/VCBackend.cpp:1949 msgid "Error: Could not generate logfile." -msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼ãã°ãã¡ã¤ã«ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼ãã°ãã¡ã¤ã«ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:1349 src/VCBackend.cpp:1965 msgid "" @@ -30789,9 +30834,9 @@ msgid "" "You have to manually resolve the problem.\n" "LyX will reopen the document after you press OK." msgstr "" -"ãªãã¸ããªã«ã³ãããããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" -"æåã§åé¡ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãã\n" -"OKãæ¼ãã¨ãLyXã¯ææ¸ãå度éãã¾ãã" +"ãªãã¸ããªã«ã³ãããããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" +"æåã§åé¡ã解決ããå¿ è¦ãããã¾ãï¼\n" +"OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ææ¸ãå度éãã¾ãï¼" #: src/VCBackend.cpp:1451 msgid "" @@ -30800,18 +30845,18 @@ msgid "" "the current document now!\n" "Also check the access to the repository." msgstr "" -"æ¸ãè¾¼ã¿ããã¯ç²å¾æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" +"æ¸ãè¾¼ã¿ããã¯ç²å¾æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" "ä»ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãåãææ¸ããã¾ç·¨éä¸ã§ãã\n" -"å¯è½æ§ãé«ãã§ãã\n" -"ã¾ããã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããã" +"å¯è½æ§ãé«ãã§ãï¼\n" +"ã¾ãï¼ã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:1457 msgid "" "Error while releasing write lock.\n" "Check the access to the repository." msgstr "" -"æ¸ãè¾¼ã¿ããã¯éæ¾æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã\n" -"ã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããã" +"æ¸ãè¾¼ã¿ããã¯éæ¾æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n" +"ã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:1516 #, c-format @@ -30825,10 +30870,10 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª%1$sã«\n" -"å¤æ´ããã£ããã¨ãæ¤åºãã¾ããã\n" +"å¤æ´ããã£ããã¨ãæ¤åºãã¾ããï¼\n" "\n" -"ãã¡ã¤ã«ã®è¡çªãããå ´åã«ã¯ããã¼ã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªã®ãã¡ã¤ã«ãåªå ããã¾" -"ãã\n" +"ãã¡ã¤ã«ã®è¡çªãããå ´åã«ã¯ï¼ãã¼ã«ã«ãã£ã¬ã¯ããªã®ãã¡ã¤ã«ãåªå ããã¾" +"ãï¼\n" "\n" "ç¶ãã¾ããï¼" @@ -30852,15 +30897,15 @@ msgstr "SVNãã¡ã¤ã«ããã¯" #: src/VCBackend.cpp:1586 src/VCBackend.cpp:1591 msgid "Locking property unset." -msgstr "ããã¯ç¹æ§ã解é¤ãã¾ããã" +msgstr "ããã¯ç¹æ§ã解é¤ãã¾ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:1586 src/VCBackend.cpp:1591 msgid "Locking property set." -msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ãã¾ããã" +msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ãã¾ããï¼" #: src/VCBackend.cpp:1587 msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository." -msgstr "ããã¯ç¹æ§ãã¬ãã¸ããªã«ã³ãããããã®ãå¿ããªãã§ãã ããã" +msgstr "ããã¯ç¹æ§ãã¬ãã¸ããªã«ã³ãããããã®ãå¿ããªãã§ãã ããï¼" #: src/VSpace.cpp:215 msgid "protected" @@ -30872,25 +30917,25 @@ msgid "" "The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n" "Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?" msgstr "" -"ææ¸ %1$s ã¯æ¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¦ãä¿åããã¦ããªãå¤æ´ãå ãããã¦ãã¾ãã\n" +"ææ¸ %1$s ã¯æ¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¦ï¼ä¿åããã¦ããªãå¤æ´ãå ãããã¦ãã¾ãï¼\n" "å¤æ´ãå»æ£ãã¦ãã£ã¹ã¯ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ããï¼" -#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4583 +#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4588 msgid "Reload saved document?" msgstr "ä¿åããã¦ããææ¸ã«å¾©å¸°ãã¾ããï¼" #: src/buffer_funcs.cpp:56 msgid "Yes, &Reload" -msgstr "ã¯ãã復帰ãã¾ã(&R)" +msgstr "ã¯ãï¼å¾©å¸°ãã¾ã(&R)" #: src/buffer_funcs.cpp:56 msgid "No, &Keep Changes" -msgstr "ããããå¤æ´åãä¿æãã¾ã(&K)" +msgstr "ãããï¼å¤æ´åãä¿æãã¾ã(&K)" #: src/buffer_funcs.cpp:78 #, c-format msgid "The file %1$s exists but is not readable by the current user." -msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$sã¯åå¨ãã¾ãããç¾å¨ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¯èªè¾¼å¯è½ã§ã¯ããã¾ããã" +msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$sã¯åå¨ãã¾ããï¼ç¾å¨ã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã«ã¯èªè¾¼å¯è½ã§ã¯ããã¾ããï¼" #: src/buffer_funcs.cpp:81 msgid "File not readable!" @@ -30903,7 +30948,7 @@ msgid "" "\n" "Do you want to create a new document?" msgstr "" -"ææ¸%1$sã¯ã¾ã åå¨ãã¾ããã\n" +"ææ¸%1$sã¯ã¾ã åå¨ãã¾ããï¼\n" "\n" "æ°è¦ææ¸ãä½æãã¾ããï¼" @@ -30913,11 +30958,11 @@ msgstr "æ°è¦ææ¸ãä½æãã¾ããï¼" #: src/buffer_funcs.cpp:107 msgid "&Yes, Create New Document" -msgstr "ã¯ããæ°è¦ææ¸ãä½æãã¾ã(&Y)" +msgstr "ã¯ãï¼æ°è¦ææ¸ãä½æãã¾ã(&Y)" #: src/buffer_funcs.cpp:107 msgid "&No, Do Not Create" -msgstr "ããããä½æãã¾ãã(&N)" +msgstr "ãããï¼ä½æãã¾ãã(&N)" #: src/buffer_funcs.cpp:135 #, c-format @@ -30927,7 +30972,7 @@ msgid "" "could not be read." msgstr "" "æå®ãããã²ãªåææ¸%1$s\n" -"ã¯èªãã¾ããã§ããã" +"ã¯èªãã¾ããã§ããï¼" #: src/buffer_funcs.cpp:137 msgid "Could not read template" @@ -30953,13 +30998,17 @@ msgstr "çµµæåï¼" msgid "Dings 4" msgstr "çµµæåï¼" -#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:229 +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:94 +msgid "This tab contains invalid input. Please fix!" +msgstr "ãã®ã¿ãã«ã¯ç¡å¹ãªå ¥åãå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼ä¿®æ£ãã¦ãã ããï¼" + +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:266 #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2010 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:196 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346 msgid "Cancel" msgstr "åãæ¶ã" -#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:231 +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:268 #: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:194 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:413 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:348 msgid "Close" @@ -30980,7 +31029,7 @@ msgstr "å©ç¨ä¸è½ï¼%1$s" msgid "Uncategorized" msgstr "ã«ãã´ãªåãããã¦ãã¾ãã" -#: src/frontends/qt/FileDialog.cpp:188 +#: src/frontends/qt/FileDialog.cpp:206 msgid "Directories" msgstr "ãã£ã¬ã¯ããª" @@ -31006,7 +31055,7 @@ msgid "" "%1$s: the end was reached while searching forward.\n" "Continue searching from the beginning?" msgstr "" -"%1$sï¼ååãæ¤ç´¢ãè¡ã£ã¦ãã¦ææ«ã«å°éãã¾ããã\n" +"%1$sï¼ååãæ¤ç´¢ãè¡ã£ã¦ãã¦ææ«ã«å°éãã¾ããï¼\n" "æé ããæ¤ç´¢ãç¶ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:304 @@ -31015,7 +31064,7 @@ msgid "" "%1$s: the beginning was reached while searching backward.\n" "Continue searching from the end?" msgstr "" -"%1$sï¼å¾ãåãæ¤ç´¢ãè¡ã£ã¦ãã¦æé ã«å°éãã¾ããã\n" +"%1$sï¼å¾ãåãæ¤ç´¢ãè¡ã£ã¦ãã¦æé ã«å°éãã¾ããï¼\n" "ææ«ããæ¤ç´¢ãç¶ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:327 @@ -31045,7 +31094,7 @@ msgstr "詳細ãªæ¤ç´¢åã³ç½®æ" #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:708 msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)" -msgstr "åãæ¤ç´¢ (Shift+Enter, å¾æ¹æ¤ç´¢: Enter)" +msgstr "åãæ¤ç´¢ (Shift+Enter、å¾æ¹æ¤ç´¢: Enter)" #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:709 msgid "< Rep&lace" @@ -31053,11 +31102,11 @@ msgstr "< ç½®æ(&L)" #: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710 msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)" -msgstr "ç½®æãã¦åãæ¤ç´¢ (Shift+Enter, å¾æ¹æ¤ç´¢: Enter)" +msgstr "ç½®æãã¦åãæ¤ç´¢ (Shift+Enter、å¾æ¹æ¤ç´¢: Enter)" #: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:182 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1140 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2737 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2764 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1166 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2787 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2814 msgid "Class Default" msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ã®æ¢å®å¤" @@ -31065,7 +31114,7 @@ msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ã®æ¢å®å¤" msgid "Document Default" msgstr "ææ¸ã®æ¢å®å¤" -#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775 +#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1820 msgid "Float Settings" msgstr "ããã¼ãã®è¨å®" @@ -31078,12 +31127,12 @@ msgid "" "Please install correctly to estimate the great\n" "amount of work other people have done for the LyX project." msgstr "" -"æ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ãä»ã®äººã ãã©ãã ãå¤ãã®å´åã\n" -"LyXããã¸ã§ã¯ãã«æå ¥ãããããããããã«ãã¦ä¸ããã¾ãã" +"æ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ï¼ä»ã®äººã ãã©ãã ãå¤ãã®å´åã\n" +"LyXããã¸ã§ã¯ãã«æå ¥ãããããããããã«ãã¦ä¸ããã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:58 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n" -msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼LyXã¯CREDITSãã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã\n" +msgstr "ã¨ã©ã¼ï¼LyXã¯CREDITSãã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼\n" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:97 msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n" @@ -31094,8 +31143,8 @@ msgid "" "Please install correctly to see what has changed\n" "for this version of LyX." msgstr "" -"æ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããã®çã®LyXã§ä½ã\n" -"å¤ãã£ããããããããã«ãã¦ãã ããã" +"æ£ããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ï¼ãã®çã®LyXã§ä½ã\n" +"å¤ãã£ããããããããã«ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:102 msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n" @@ -31117,9 +31166,9 @@ msgid "" "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version." msgstr "" -"æ¬ããã°ã©ã ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã§ããFree Software Foundationãå ¬è¡¨ãã¦ãã" +"æ¬ããã°ã©ã ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ã§ãï¼Free Software Foundationãå ¬è¡¨ãã¦ãã" "GNU General Public Licenseã®ç¬¬2çãããã¯é¸æçã«ãã以å¾ã®çã®æ¡é ã«ãããã£" -"ã¦ããããåé å¸ãããä¿®æ£ããããããã¨ãã§ãã¾ãã" +"ã¦ï¼ãããåé å¸ãããä¿®æ£ããããããã¨ãã§ãã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:206 msgid "" @@ -31131,13 +31180,13 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." msgstr "" -"LyXã¯ã人ã®å½¹ã«ç«ã¤ã§ãããã¨ããæå¾ ã®ä¸ã§é å¸ããã¦ãã¾ããããããªãä¿è¨¼ã" -"æä¾ãã¦ãã¾ãããããã«ã¯ã販売ååæ§ãç¹å®ã®ç®çã¸ã®é©åæ§ã¸ã®ä¿è¨¼ãªã©ãå«" -"ã¿ã¾ãã\n" -"詳細ã«é¢ãã¦ã¯ãGNU General Public Licenseãã覧ãã ããã\n" -"GNU General Public Licenseã®ã³ãã¼ã¯ããã®ããã°ã©ã ã¨ã¨ãã«é å¸ããã¦ããã¯" -"ãã§ããããããã§ãªããã°ãFree Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, " -"Cambridge, MA 02139, USA ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããã" +"LyXã¯ï¼äººã®å½¹ã«ç«ã¤ã§ãããã¨ããæå¾ ã®ä¸ã§é å¸ããã¦ãã¾ããï¼ãããªãä¿è¨¼ã" +"æä¾ãã¦ãã¾ããï¼ããã«ã¯ï¼è²©å£²ååæ§ãç¹å®ã®ç®çã¸ã®é©åæ§ã¸ã®ä¿è¨¼ãªã©ãå«" +"ã¿ã¾ãï¼\n" +"詳細ã«é¢ãã¦ã¯ï¼GNU General Public Licenseãã覧ãã ããï¼\n" +"GNU General Public Licenseã®ã³ãã¼ã¯ï¼ãã®ããã°ã©ã ã¨ã¨ãã«é å¸ããã¦ããã¯" +"ãã§ãï¼ããããã§ãªããã°ï¼Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, " +"Cambridge, MA 02139, USA ã«é£çµ¡ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:261 msgid "not released yet" @@ -31200,8 +31249,8 @@ msgstr "æ¢å®å¤ã«æ»ã" msgid "Quit %1" msgstr "%1ãçµäº" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:318 -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:328 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:320 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:330 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:335 msgid "&OK" msgstr "&OK" @@ -31236,11 +31285,11 @@ msgstr "ã³ãã³ãã¯ç¡å¹ã§ã" #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1447 #, c-format msgid "Bad debug value `%1$s'." -msgstr "ä¸æ£ãªãããã°å¤ã%1$sãã§ãã" +msgstr "ä¸æ£ãªãããã°å¤ã%1$sãã§ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1476 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2338 msgid "Command not allowed without a buffer open" -msgstr "ãããã¡ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ããã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã" +msgstr "ãããã¡ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ï¼ãã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã" #: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1483 msgid "theCategory: %1$s.
" msgstr "ã«ãã´ãªï¼%1$s
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3306 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3356 #, c-format msgid "Package(s) required: %1$s.
" msgstr "å¿ è¦ãªããã±ã¼ã¸ï¼%1$s
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3312 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3362 msgid "or" msgstr "ãããã¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3315 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3365 #, c-format msgid "Modules required: %1$s.
" msgstr "å¿ è¦ãªã¢ã¸ã¥ã¼ã«ï¼%1$s
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3324 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3374 #, c-format msgid "Modules excluded: %1$s.
" msgstr "æé¤ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ï¼%1$s
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3329 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3379 #, c-format msgid "Filename: %1$s.module.
" msgstr "ãã¡ã¤ã«åï¼ %1$s.module
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3334 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3384 msgid "" "WARNING: Some required packages are unavailable!" "font>
" @@ -32578,101 +32628,101 @@ msgstr "" "è¦åï¼å¿ é ã§ããã«ããããããå©ç¨å¯è½ã§ãªãããã±ã¼ã¸" "ãããã¾ãï¼
" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3993 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4044 msgid "per part" msgstr "é¨æ¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3995 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4046 msgid "per chapter" msgstr "ç« æ¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3997 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4048 msgid "per section" msgstr "ç¯æ¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3999 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4050 msgid "per subsection" msgstr "å°ç¯æ¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4000 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4051 msgid "per child document" msgstr "åææ¸æ¯" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4027 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4078 #, c-format msgid "%1$s (not available)" msgstr "%1$s (å©ç¨ä¸è½)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4255 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4310 msgid "[No options predefined]" msgstr "[äºåå®ç¾©ããããªãã·ã§ã³ãããã¾ãã]" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4522 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4577 msgid "C&ustomize Hyperref Options" msgstr "Hyperrefãªãã·ã§ã³ãè¨å®ãã(&U)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4524 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4579 msgid "&Use Hyperref Support" msgstr "Hyperrefãµãã¼ãã使ã(&U)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4877 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4932 msgid "Can't set layout!" msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4878 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4933 #, c-format msgid "Unable to set layout for ID: %1$s" msgstr "以ä¸ã®IDã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼%1$s" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4981 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5012 msgid "Not Found" msgstr "è¦ã¤ããã¾ãã" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5043 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5074 msgid "Assigned master does not include this file" msgstr "å²ãå½ã¦ããã親ææ¸ã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ãå å ãã¦ãã¾ãã" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5044 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5075 #, c-format msgid "" "You must include this file in the document\n" "'%1$s' in order to use the master document\n" "feature." msgstr "" -"親ææ¸æ©è½ã使ç¨ããããã«ã¯ã\n" +"親ææ¸æ©è½ã使ç¨ããããã«ã¯ï¼\n" "ãã®ãã¡ã¤ã«ãã%1$sãææ¸ã«\n" -"å å ãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã" +"å å ãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5048 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5079 msgid "Could not load master" msgstr "ãã¹ã¿ã¼ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5049 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5080 #, c-format msgid "" "The master document '%1$s'\n" "could not be loaded." msgstr "" "ãã¹ã¿ã¼ææ¸ã%1$sãã\n" -"èªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +"èªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5199 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5230 msgid "%1 (missing req.)" -msgstr "%1 (ä¸è¶³è¦ä»¶)" +msgstr "%1 (è¦ä»¶æªé)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5211 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5242 msgid "personal module" msgstr "å人ã¢ã¸ã¥ã¼ã«" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5211 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5242 msgid "distributed module" msgstr "é å¸ã¢ã¸ã¥ã¼ã«" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5212 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5243 msgid "Module name: %1 (%2)" msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«åï¼ %1 (%2)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5218 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5249 msgid "Note: Some requirements for this module are missing!" msgstr "註ï¼ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã«å¿ è¦ãªãã®ãæã£ã¦ãã¾ããï¼" @@ -32733,11 +32783,11 @@ msgstr "å³ä¸" msgid "Baseline right" msgstr "ãã¼ã¹ã©ã¤ã³å³" -#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:219 +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:233 msgid "Scale%" msgstr "ç¸®å°ºï¼ " -#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:673 +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:687 msgid "Select external file" msgstr "å¤é¨ãã¡ã¤ã«ãé¸æãã" @@ -32749,11 +32799,11 @@ msgstr "èªå" msgid "Graphics" msgstr "ç»å" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:256 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:272 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:271 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:287 msgid "Dissolve previous group?" msgstr "以åã®ã°ã«ã¼ãã解ä½ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:257 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:272 #, c-format msgid "" "If you assign this graphic to group '%2$s',\n" @@ -32761,22 +32811,22 @@ msgid "" "because this graphic was its only member.\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" -"ãã®ç»åãã°ã«ã¼ãã%2$sãã«æå±ãããã¨ã\n" -"以åæå±ãã¦ããã°ã«ã¼ãã%1$sãã¯ã\n" -"ãã®ç»åãå¯ä¸ã®ã¡ã³ãã¼ãªã®ã§è§£ä½ããã¾ãã\n" +"ãã®ç»åãã°ã«ã¼ãã%2$sãã«æå±ãããã¨ï¼\n" +"以åæå±ãã¦ããã°ã«ã¼ãã%1$sãã¯ï¼\n" +"ãã®ç»åãå¯ä¸ã®ã¡ã³ãã¼ãªã®ã§è§£ä½ããã¾ãï¼\n" "ã©ã®ããã«ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:263 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:279 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:278 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:294 #, c-format msgid "Stick with group '%1$s'" msgstr "ã%1$sãã°ã«ã¼ãã«æ®ã" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:265 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:280 #, c-format msgid "Assign to group '%1$s' anyway" msgstr "ç¡è¦ãã¦ã%1$sãã°ã«ã¼ãã«æå±ããã" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:273 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:288 #, c-format msgid "" "If you sign off this graphic from group '%1$s',\n" @@ -32784,66 +32834,66 @@ msgid "" "because this graphic was its only member.\n" "How do you want to proceed?" msgstr "" -"ãã®ç»åãã°ã«ã¼ãã%1$sãããå¤ãã¨ã\n" -"ãã®ã°ã«ã¼ãã¯ãæ¬ç»åãå¯ä¸ã®\n" -"ã¡ã³ãã¼ãªã®ã§è§£ä½ããã¾ãã\n" +"ãã®ç»åãã°ã«ã¼ãã%1$sãããå¤ãã¨ï¼\n" +"ãã®ã°ã«ã¼ãã¯ï¼æ¬ç»åãå¯ä¸ã®\n" +"ã¡ã³ãã¼ãªã®ã§è§£ä½ããã¾ãï¼\n" "ã©ã®ããã«ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:281 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:296 #, c-format msgid "Sign off from group '%1$s'" msgstr "ã%1$sãã°ã«ã¼ãããå¤ã" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:321 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:336 msgid "Enter unique group name:" msgstr "éè¤ããªãã°ã«ã¼ãåãå ¥åããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:326 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:341 msgid "Group already defined!" msgstr "ã°ã«ã¼ãã¯æ¢ã«å®ç¾©ããã¦ãã¾ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:327 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:342 #, c-format msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists." -msgstr "ã%1$sãã¨ããå称ã®ç»åã°ã«ã¼ãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãã" +msgstr "ã%1$sãã¨ããå称ã®ç»åã°ã«ã¼ãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:474 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:489 msgid "Set max. &width:" msgstr "æå¤§å¹ ãè¨å®(&W)ï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:475 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:490 msgid "Set max. &height:" msgstr "æ大é«ãè¨å®(&H)ï¼" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:476 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:491 msgid "Maximal width of image in output" msgstr "åºåä¸ã®ç»åã®æå¤§å¹ " -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:477 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:492 msgid "Maximal height of image in output" msgstr "åºåä¸ã®ç»åã®æ大é«" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:40 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:514 src/support/lengthcommon.cpp:40 msgid "bp" msgstr "bp" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:40 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:514 src/support/lengthcommon.cpp:40 msgid "cm" msgstr "cm" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:41 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:514 src/support/lengthcommon.cpp:41 msgid "mm" msgstr "mm" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:41 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:514 src/support/lengthcommon.cpp:41 msgid "in[[unit of measure]]" msgstr "in" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:813 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:828 msgid "Select graphics file" msgstr "ç»åãã¡ã¤ã«ãé¸æ" -#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:825 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:840 msgid "&Clipart" msgstr "ã¯ãªããã¢ã¼ã(&C)" @@ -32901,8 +32951,8 @@ msgid "" "Note that a protected Half Quad will be turned into\n" "a vertical space if used at the beginning of a paragraph!" msgstr "" -"æ¹è¡ã®å¾ã§ã空ç½ãæ¿å ¥ããã\n" -"ä¿è·ããã8åã®1空ç½ã¯ã段è½ã®åãã«ä½¿ç¨ãããã¨ã\n" +"æ¹è¡ã®å¾ã§ã空ç½ãæ¿å ¥ããï¼\n" +"ä¿è·ããã8åã®1空ç½ã¯ï¼æ®µè½ã®åãã«ä½¿ç¨ãããã¨ï¼\n" "åç´ç©ºç½ã«å¤æããããã¨ã«ã注æãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:221 @@ -32911,30 +32961,30 @@ msgstr "æ¹è¡ã®å¾ã§ã空ç½ãæ¿å ¥ãã" #: src/frontends/qt/GuiHSpace.h:39 msgid "Horizontal Space Settings" -msgstr "横空ç½ã®è¨å®" +msgstr "横æ¹åã®ç©ºç½ã®è¨å®" #: src/frontends/qt/GuiHyperlink.h:35 msgid "Hyperlink Settings" msgstr "ãã¤ãã¼ãªã³ã¯ã®è¨å®" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:118 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:176 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:120 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:178 #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:250 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:406 #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:484 msgid "" "Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters." msgstr "" -"ããã°ã©ã ãªã¹ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãå³å´ã«å ¥åãã¦ãã ããããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã®ä¸è¦§ã" -"表示ããã«ã¯ï¼ãå ¥åãã¦ãã ããã" +"ããã°ã©ã ãªã¹ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ãå³å´ã«å ¥åãã¦ãã ããï¼ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã®ä¸è¦§ã" +"表示ããã«ã¯ï¼ãå ¥åãã¦ãã ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:335 msgid "&Create" msgstr "ä½æ(&C)" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:362 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:364 msgid "Select document to include" msgstr "å å ããææ¸ãé¸æãã¦ãã ãã" -#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:369 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:371 msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)" msgstr "LaTeX/LyXææ¸(*.tex *.lyx)" @@ -32960,7 +33010,7 @@ msgstr "æ¨æºç´¢å¼ã¯åé¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã" #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:217 msgid "The default index cannot be removed." -msgstr "æ¢å®ã®ç´¢å¼ã¯åé¤ã§ãã¾ããã" +msgstr "æ¢å®ã®ç´¢å¼ã¯åé¤ã§ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:236 msgid "Enter new index name" @@ -32969,8 +33019,8 @@ msgstr "æ°è¦ç´¢å¼åãå ¥åãã¦ãã ãã" #: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:244 msgid "The index could not be renamed. Check if the new name already exists." msgstr "" -"ç´¢å¼åãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããå¤æ´ãããã¨ãã¦ããå称ã使ããã¦ã" -"ãªãã確èªãã¦ãã ããã" +"ç´¢å¼åãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼å¤æ´ãããã¨ãã¦ããå称ã使ããã¦ã" +"ãªãã確èªãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:70 msgid "Date (current)" @@ -33087,7 +33137,7 @@ msgid "" "* yy: year as two digit number\n" "* yyyy: year as four digit number" msgstr "" -"以ä¸ã®å¤æ°ã使ç¨ãã¦ãæ¥ä»ã®æ¸å¼ãæå®ãã¦ãã ããã\n" +"以ä¸ã®å¤æ°ã使ç¨ãã¦ï¼æ¥ä»ã®æ¸å¼ãæå®ãã¦ãã ããï¼\n" "* d: å é ã«ã¼ãããªãæ°åã§è¡¨ããæ¥\n" "* dd: å é ã«ã¼ããä»ããæ°åã§è¡¨ããæ¥\n" "* ddd: æ¥ã®ç縮形ã®å½è©²è¨èªå\n" @@ -33117,7 +33167,7 @@ msgid "" "* ap or a: use am/pm display ('am'/'pm')\n" "* t: the timezone (e.g. CEST)" msgstr "" -"以ä¸ã®å¤æ°ã使ç¨ãã¦ãæéã®æ¸å¼ãæå®ãã¦ãã ããã\n" +"以ä¸ã®å¤æ°ã使ç¨ãã¦ï¼æéã®æ¸å¼ãæå®ãã¦ãã ããï¼\n" "* h: å é ã«ã¼ãããªãæé(AM/PMã®1-12)\n" "* hh: å é ã«ã¼ããä»ããæé(AM/PMã®01-12)\n" "* H: å é ã«ã¼ãããªãæé(AM/PMã®0-23)\n" @@ -33143,16 +33193,16 @@ msgid "" "output will be 'Yes' (package available) or 'No' (package unavailable)." msgstr "" "LaTeXããã±ã¼ã¸åãä¾ãã°ãhyperrefããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãã(æ¡å¼µåã¯ä»»æã§" -"ã)ãåºåã¯ãã¯ãã(ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨å¯è½)è¥ããã¯ããããã(ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨" -"ä¸å¯è½)ã§ãã" +"ã)ï¼åºåã¯ãã¯ãã(ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨å¯è½)è¥ããã¯ããããã(ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨" +"ä¸å¯è½)ã§ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:194 msgid "" "Enter a LaTeX class name such as 'article' (extension is optional). The " "output will be 'Yes' (class available) or 'No' (class unavailable)." msgstr "" -"LaTeXã¯ã©ã¹åãä¾ãã°ãarticleããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãã(æ¡å¼µåã¯ä»»æã§ã)ãåº" -"åã¯ãã¯ãã(ã¯ã©ã¹ãå©ç¨å¯è½)è¥ããã¯ããããã(ã¯ã©ã¹ãå©ç¨ä¸å¯è½)ã§ãã" +"LaTeXã¯ã©ã¹åãä¾ãã°ãarticleããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãã(æ¡å¼µåã¯ä»»æã§ã)ï¼åº" +"åã¯ãã¯ãã(ã¯ã©ã¹ãå©ç¨å¯è½)è¥ããã¯ããããã(ã¯ã©ã¹ãå©ç¨ä¸å¯è½)ã§ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:196 msgid "" @@ -33160,8 +33210,8 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the most " "recently assigned keyboard shortcut for this function" msgstr "" -"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãããé¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" -"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããããã®é¢æ°ã«ãã£ã¨ãæè¿ã«å²ãå½ã¦ããããã¼ãã¼ã" +"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããï¼é¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" +"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããï¼ãã®é¢æ°ã«ãã£ã¨ãæè¿ã«å²ãå½ã¦ããããã¼ãã¼ã" "ã·ã§ã¼ãã«ãããåºåããã¾ã" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:198 @@ -33170,8 +33220,8 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output lists all " "possible keyboard shortcuts for this function" msgstr "" -"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãããé¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" -"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããããã®é¢æ°ã«å²ãå½ã¦ããããã¹ã¦ã®ãã¼ãã¼ãã·ã§ã¼ã" +"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããï¼é¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" +"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããï¼ãã®é¢æ°ã«å²ãå½ã¦ããããã¹ã¦ã®ãã¼ãã¼ãã·ã§ã¼ã" "ã«ãããåºåããã¾ã" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:200 @@ -33180,9 +33230,9 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the path " "to the function in the menu (using the current localization)." msgstr "" -"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãããé¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" -"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ãããã¡ãã¥ã¼å ã§ã®é¢æ°ã¸ã®ãã¹ãåºåããã¾ã(ç¾å¨ã®ç¿»è¨³" -"è¨èªã使ç¨)ã" +"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããï¼é¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" +"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããï¼ã¡ãã¥ã¼å ã§ã®é¢æ°ã¸ã®ãã¹ãåºåããã¾ã(ç¾å¨ã®ç¿»è¨³" +"è¨èªã使ç¨)ï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:202 msgid "" @@ -33192,8 +33242,8 @@ msgid "" "accelerator markup are stripped." msgstr "" "ã·ã§ã¼ãã«ããè¨å·(ã&ããããã¯ã|ã)ãæ«å°¾ã³ãã³ãå«ãã¦ç¿»è¨³å¯è½ãªè±ææå" -"åããLyXã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããå ¥åãã¦ãã ããã(ç¾å¨ã®è¨èªã§ã®)翻訳ã" -"ããæååãåºåããã¾ããæ«å°¾ã³ãã³ãã·ã§ã¼ãã«ããè¨å·ã¯åºåããã¾ããã" +"åãï¼LyXã¦ã¼ã¶ã¼ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ããå ¥åãã¦ãã ããï¼(ç¾å¨ã®è¨èªã§ã®)翻訳ã" +"ããæååãåºåããã¾ãï¼æ«å°¾ã³ãã³ãã·ã§ã¼ãã«ããè¨å·ã¯åºåããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:204 msgid "" @@ -33201,17 +33251,17 @@ msgid "" "LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the " "toolbar icon for this function (using the active icon theme)." msgstr "" -"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ãããé¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" -"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããããã®é¢æ°ã®ãã¼ã«ãã¼ã¢ã¤ã³ã³ãåºåããã¾ã(ã¢ã¯ãã£" -"ããªã¢ã¤ã³ã³ãã¼ãã使ç¨)ã" +"é¢æ°åãä¾ãã°ãmath-insert \\alphaããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããï¼é¢æ°ã®å ¨è¦§ã¯ãã«" +"ãâLyXé¢æ°ãã覧ãã ããï¼ãã®é¢æ°ã®ãã¼ã«ãã¼ã¢ã¤ã³ã³ãåºåããã¾ã(ã¢ã¯ãã£" +"ããªã¢ã¤ã³ã³ãã¼ãã使ç¨)ï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:206 msgid "" "Enter a LyX preferences key such as 'bind_file'. See the proposed list for " "available entries. The output is the current setting of this preference." msgstr "" -"LyXè¨å®ãã¼ãä¾ãã°ãbind_fileããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããã使ç¨ã§ããé ç®ã«ã¤ã" -"ã¦ã¯ãæ示ãããä¸è¦§ãã覧ãã ããããã®è¨å®ã®ç¾å¨ã®å¤ãåºåããã¾ãã" +"LyXè¨å®ãã¼ãä¾ãã°ãbind_fileããªã©ã¨å ¥åãã¦ãã ããï¼ä½¿ç¨ã§ããé ç®ã«ã¤ã" +"ã¦ã¯ï¼æ示ãããä¸è¦§ãã覧ãã ããï¼ãã®è¨å®ã®ç¾å¨ã®å¤ãåºåããã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:426 msgid "Unknown" @@ -33295,19 +33345,19 @@ msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãã°" #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:359 msgid "Log file not found." -msgstr "ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:362 msgid "No literate programming build log file found." -msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã«ããã°ãè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã«ããã°ãè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:365 msgid "No lyx2lyx error log file found." -msgstr "lyx2lyxã¨ã©ã¼ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "lyx2lyxã¨ã©ã¼ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:368 msgid "No version control log file found." -msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:158 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:620 msgid "New File From Template" @@ -33338,27 +33388,27 @@ msgid "" "All available languages of the selected file are displayed here.\n" "The selected language version will be opened." msgstr "" -"é¸æãããã¡ã¤ã«ã§å©ç¨å¯è½ãªè¨èªããã¹ã¦ããã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã\n" -"é¸æããè¨èªçãéããã¾ãã" +"é¸æãããã¡ã¤ã«ã§å©ç¨å¯è½ãªè¨èªããã¹ã¦ããã«è¡¨ç¤ºããã¾ãï¼\n" +"é¸æããè¨èªçãéããã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:330 msgid "No alternative language versions available for the selected file." -msgstr "é¸æãããã¡ã¤ã«ã«ã¯ä»è¨èªçã¯ããã¾ããã" +msgstr "é¸æãããã¡ã¤ã«ã«ã¯ä»è¨èªçã¯ããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:332 msgid "" "If alternative languages are available for a given file,\n" "they can be chosen here if a file is selected." msgstr "" -"ç¹å®ã®ãã¡ã¤ã«ã®ä»è¨èªçãããã°ããã®ãã¡ã¤ã«ãé¸æããã¦ããã¨ã\n" -"ããã§ä»è¨èªçãé¸æãããã¨ãã§ãã¾ãã" +"ç¹å®ã®ãã¡ã¤ã«ã®ä»è¨èªçãããã°ï¼ãã®ãã¡ã¤ã«ãé¸æããã¦ããã¨ï¼\n" +"ããã§ä»è¨èªçãé¸æãããã¨ãã§ãã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:362 msgid "Select example file" msgstr "ç¨ä¾ãã¡ã¤ã«ãé¸ãã§ãã ãã" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2811 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2964 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3098 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2969 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3103 msgid "&Examples" msgstr "ç¨ä¾(&E)" @@ -33367,7 +33417,7 @@ msgid "Select template file" msgstr "ã²ãªåãã¡ã¤ã«ãé¸ãã§ãã ãã" #: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2752 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3218 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3223 msgid "&Templates" msgstr "ã²ãªå(&T)" @@ -33487,13 +33537,13 @@ msgid "" " Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all " "the items is used." msgstr "" -"ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«æ¸ããã¦ããããã«ããã®ããã¹ãã®å¹ ããListãDescriptionç°" -"å¢ã§ã®åã¢ã¤ãã ã®ã©ãã«é¨åã®å¹ ã«ãªãã¾ãã\n" +"ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«æ¸ããã¦ããããã«ï¼ãã®ããã¹ãã®å¹ ãï¼ListãDescriptionç°" +"å¢ã§ã®åã¢ã¤ãã ã®ã©ãã«é¨åã®å¹ ã«ãªãã¾ãï¼\n" "\n" -"ä½ãããªããã°ãå ¨ã¦ã®ã¢ã¤ãã ã®ä¸ã§ãã£ã¨ãå¹ ã®åºãã©ãã«ã®å¹ ã使ãããã®" -"ã§ãé常ãã®è¨å®ãããå¿ è¦ã¯ãªãã§ãããã" +"ä½ãããªããã°ï¼å ¨ã¦ã®ã¢ã¤ãã ã®ä¸ã§ãã£ã¨ãå¹ ã®åºãã©ãã«ã®å¹ ã使ãããã®" +"ã§ï¼é常ãã®è¨å®ãããå¿ è¦ã¯ãªãã§ãããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3496 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3501 msgid "&Close" msgstr "éãã(&C)" @@ -33601,9 +33651,9 @@ msgid "" "recommended, unless you know what you are doing. Are you sure you would like " "to proceed ? The recommended and safe answer is NO!" msgstr "" -"ãã®ãªãã·ã§ã³ã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¨ãæ害ãªå¤æåããå®è¡ã«å ç«ã£ã¦è¨±å¯ãå°ãã" -"ãã¨ãªãå®è¡ããã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãããã¾ããç¶æ³ãå®å ¨ã«ç解ãã¦ããªãéããã" -"ãã¯ãå±éºãã§ãããæ¨å¥¨ãããã¾ãããããã®ã¾ã¾é²ã¿ã¾ããï¼æ¨å¥¨ããããå®å ¨" +"ãã®ãªãã·ã§ã³ã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¨ï¼æ害ãªå¤æåãï¼å®è¡ã«å ç«ã£ã¦è¨±å¯ãå°ãã" +"ãã¨ãªãå®è¡ããã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãããã¾ãï¼ç¶æ³ãå®å ¨ã«ç解ãã¦ããªãéãï¼ã" +"ãã¯ãå±éºãã§ããï¼æ¨å¥¨ãããã¾ãããï¼ãã®ã¾ã¾é²ã¿ã¾ããï¼æ¨å¥¨ãããï¼å®å ¨" "ãªçãã¯ãããããã§ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2013 @@ -33619,8 +33669,8 @@ msgid "" "You cannot change a format's short name if the format is used by a " "converter. Please remove the converter first." msgstr "" -"å½¢å¼ãå¤æåã«ãã£ã¦ä½¿ç¨ããã¦ããå ´åãå½¢å¼ã®ç縮åãå¤æ´ãããã¨ã¯ ã§ãã¾ã" -"ããå¤æåãå ã«åé¤ãã¦ãã ããã" +"å½¢å¼ãå¤æåã«ãã£ã¦ä½¿ç¨ããã¦ããå ´åï¼å½¢å¼ã®ç縮åãå¤æ´ãããã¨ã¯ ã§ãã¾ã" +"ãï¼å¤æåãå ã«åé¤ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2328 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2353 msgid "System Default" @@ -33629,8 +33679,8 @@ msgstr "ã·ã¹ãã æ¢å®å¤" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2413 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first." msgstr "" -"å¤æåã使ç¨ãã¦ãããã©ã¼ããããåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãããå¤æããã°" -"ã©ã ãå ã«åé¤ãã¦ãã ããã" +"å¤æåã使ç¨ãã¦ãããã©ã¼ããããåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼å¤æããã°" +"ã©ã ãå ã«åé¤ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2513 msgid "LyX needs to be restarted!" @@ -33640,7 +33690,7 @@ msgstr "LyXã®åèµ·åãå¿ è¦ã§ãï¼" msgid "" "The change of user interface language will be fully effective only after a " "restart." -msgstr "æä½ç»é¢è¨èªã®å¤æ´ã¯ãåèµ·åã®ãã¨å®å ¨ã«æå¹ã¨ãªãã¾ãã" +msgstr "æä½ç»é¢è¨èªã®å¤æ´ã¯ï¼åèµ·åã®ãã¨å®å ¨ã«æå¹ã¨ãªãã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2614 msgid "User Interface" @@ -33709,7 +33759,7 @@ msgstr "æªç¥ãããã¯ç¡å¹ãªLyXé¢æ°ã§ã" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3389 msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound." -msgstr "ãã®LyXé¢æ°ã¯é ããã¦ããã®ã§ããã¤ã³ãã§ãã¾ããã" +msgstr "ãã®LyXé¢æ°ã¯é ããã¦ããã®ã§ï¼ãã¤ã³ãã§ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3395 msgid "Invalid or empty key sequence" @@ -33722,7 +33772,7 @@ msgid "" "Are you sure you want to unbind the current shortcut and bind it to %3$s?" msgstr "" "ã·ã§ã¼ãã«ããã%1$sãã¯ãã§ã« %2$s ã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ãï¼\n" -"ç¾å¨ã®ã·ã§ã¼ãã«ããã解é¤ãã¦ã%3$s ã«å²ãå½ã¦ã¾ããï¼" +"ç¾å¨ã®ã·ã§ã¼ãã«ããã解é¤ãã¦ï¼%3$s ã«å²ãå½ã¦ã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3416 msgid "Redefine shortcut?" @@ -33862,17 +33912,17 @@ msgstr "ã¨ã©ã¼âãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:274 msgid "Spell check of the selection done, did not find any errors." -msgstr "é¸æç¯å²ã®ã¹ãã«ãã§ãã¯çµäºã誤ãã¯ããã¾ããã§ããã" +msgstr "é¸æç¯å²ã®ã¹ãã«ãã§ãã¯çµäºï¼èª¤ãã¯ããã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:281 msgid "" "We reached the end of the document, would you like to continue from the " "beginning?" -msgstr "ææ«ã«å°éãã¾ãããæé ããç¶ããè¡ãã¾ãã?" +msgstr "ææ«ã«å°éãã¾ããï¼æé ããç¶ããè¡ãã¾ãã?" #: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:588 msgid "Spell checker has no dictionaries." -msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã«ã®è¾æ¸ãããã¾ããã" +msgstr "ã¹ãã«ãã§ãã«ã®è¾æ¸ãããã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:55 msgid "Basic Latin" @@ -34228,7 +34278,7 @@ msgstr "æ¢å®å¤ã«æ»ã(è¨èªã¯ä¿æ)(&R)" #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:446 msgid "Reset all font settings to their defaults but keep language settings" -msgstr "ãã¹ã¦ã®ãã©ã³ãè¨å®ãæ¢å®å¤ã«ãªã»ãããã¾ãããè¨èªè¨å®ã¯ä¿æãã¾ã" +msgstr "ãã¹ã¦ã®ãã©ã³ãè¨å®ãæ¢å®å¤ã«ãªã»ãããã¾ããï¼è¨èªè¨å®ã¯ä¿æãã¾ã" #: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:451 msgid "Reset to default (including &language)" @@ -34267,7 +34317,7 @@ msgstr "移åä¸å¯" #: src/frontends/qt/GuiVSpace.h:40 msgid "Vertical Space Settings" -msgstr "縦空ç½ã®è¨å®" +msgstr "縦æ¹åã®ç©ºç½ã®è¨å®" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:159 msgid "" @@ -34291,13 +34341,13 @@ msgstr "ä¸æãªãã¼ã¸ã§ã³" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:635 msgid "Click here to stop export/output process" -msgstr "æ¸ãåºã/åºåå¦çãæ¢ããã«ã¯ããããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã" +msgstr "æ¸ãåºã/åºåå¦çãæ¢ããã«ã¯ï¼ãããã¯ãªãã¯ãã¦ãã ãã" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:677 msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust." msgstr "" -"ä½æ¥é åã®æ¡å¤§ã¬ãã«ããã©ãã°ããããCtrl-ï¼/ã¼ããShift-ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã§èª¿" -"æ´ãã¦ãã ããã" +"ä½æ¥é åã®æ¡å¤§ã¬ãã«ï¼ãã©ãã°ãããï¼Ctrl-ï¼/ã¼ãï¼Shift-ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã§èª¿" +"æ´ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:720 src/frontends/qt/GuiView.cpp:831 #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1013 src/frontends/qt/Menus.cpp:1840 @@ -34312,8 +34362,8 @@ msgid "" "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. " "Right click to change." msgstr "" -"è¦åï¼ãã®ææ¸ã§å¤é¨ã³ãã³ããå®è¡ãããã¨ããLaTeXã«è¨±å¯ããã¦ãã¾ããå¤æ´ã" -"ãã«ã¯å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã" +"è¦åï¼ãã®ææ¸ã§å¤é¨ã³ãã³ããå®è¡ãããã¨ãï¼LaTeXã«è¨±å¯ããã¦ãã¾ãï¼å¤æ´ã" +"ãã«ã¯å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:810 msgid "Cancel Export?" @@ -34358,7 +34408,7 @@ msgstr "LyX ãçµäº" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1285 msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX." -msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ãLyXãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ï¼LyXãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1464 #, c-format @@ -34392,7 +34442,7 @@ msgstr "%1$då(é¤ç©ºç½)" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1482 msgid ", [[stats separator]]" -msgstr ", " +msgstr "、" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1501 #, c-format @@ -34405,7 +34455,7 @@ msgstr "LyXã¸ããããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2194 msgid "Automatic save done." -msgstr "èªåä¿åãçµäºãã¾ããã" +msgstr "èªåä¿åãçµäºãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2195 msgid "Automatic save failed!" @@ -34413,7 +34463,7 @@ msgstr "èªåä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2275 msgid "Command not allowed without any document open" -msgstr "ææ¸ãä¸ã¤ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ããã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã" +msgstr "ææ¸ãä¸ã¤ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ï¼ãã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2344 msgid "Invalid argument of master-buffer-forall" @@ -34436,18 +34486,18 @@ msgstr "ã%1$sãã¯æªç¥ã®ãã¼ã«ãã¼ã§ã" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2644 msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%." -msgstr "æ¡å¤§çã¯%1$dï¼ ãããå°ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããã" +msgstr "æ¡å¤§çã¯%1$dï¼ ãããå°ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2649 msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%." -msgstr "æ¡å¤§çã¯%1$dï¼ ããã大ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããã" +msgstr "æ¡å¤§çã¯%1$dï¼ ããã大ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2779 msgid "Document not loaded." -msgstr "ææ¸ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ææ¸ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2809 -msgid "Select document to open" +msgid "Select documents to open" msgstr "éãææ¸ãé¸ãã§ãã ãã" #: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2815 @@ -34458,7 +34508,7 @@ msgstr "LyXææ¸ããã¯ã¢ãã(*.lyx~)" msgid "All Files (*.*)" msgstr "å ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã« (*.*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2843 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2847 #, c-format msgid "" "The directory in the given path\n" @@ -34467,9 +34517,9 @@ msgid "" msgstr "" "æ示ããããã¹å ã®ãã£ã¬ã¯ããª\n" "%1$s\n" -"ã¯åå¨ãã¾ããã" +"ã¯åå¨ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2855 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2859 #, c-format msgid "" "File\n" @@ -34478,95 +34528,95 @@ msgid "" msgstr "" "ãã¡ã¤ã«\n" "%1$s\n" -"ã¯åå¨ãã¾ããã空ã®ãã¡ã¤ã«ãçæãã¾ããï¼" +"ã¯åå¨ãã¾ããï¼ç©ºã®ãã¡ã¤ã«ãçæãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2859 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2863 msgid "File does not exist" msgstr "ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¾ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2861 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2865 msgid "Create &File" msgstr "ãã¡ã¤ã«ãä½æ(&F)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2873 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2877 #, c-format msgid "Opening document %1$s..." msgstr "ææ¸%1$sãéãã¦ãã¾ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2878 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2882 #, c-format msgid "Document %1$s opened." -msgstr "ææ¸%1$sãéãã¾ããã" +msgstr "ææ¸%1$sãéãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2881 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2885 msgid "Version control detected." -msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãæ¤åºãã¾ããã" +msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãæ¤åºãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2883 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2887 #, c-format msgid "Could not open document %1$s" msgstr "ææ¸%1$sãéããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2911 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2916 msgid "Couldn't import file" msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿ã§ãã¾ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2912 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2917 #, c-format msgid "No information for importing the format %1$s." -msgstr "å½¢å¼%1$sãèªã¿è¾¼ã¿ããã®ã«å¿ è¦ãªæ å ±ãããã¾ããã" +msgstr "å½¢å¼%1$sãèªã¿è¾¼ã¿ããã®ã«å¿ è¦ãªæ å ±ãããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2959 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2964 #, c-format msgid "Select %1$s file to import" msgstr "èªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã«ã¨ãã¦%1$sãé¸æãã¾ã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2994 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2999 #, c-format msgid "" "The file name '%1$s' is invalid!\n" "Aborting import." -msgstr "ãã¡ã¤ã«åã%1$sãã¯ç¡å¹ã§ãï¼ èªã¿è¾¼ã¿ãä¸æ¢ãã¾ãã" +msgstr "ãã¡ã¤ã«åã%1$sãã¯ç¡å¹ã§ãï¼ èªã¿è¾¼ã¿ãä¸æ¢ãã¾ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3021 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3286 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3391 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3026 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3291 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3396 #, c-format msgid "" "The document %1$s already exists.\n" "\n" "Do you want to overwrite that document?" msgstr "" -"ææ¸%1$sã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãã\n" +"ææ¸%1$sã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ãï¼\n" "\n" "ææ¸ãä¸æ¸ããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3023 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3290 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3395 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3028 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3295 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3400 msgid "Overwrite document?" msgstr "ææ¸ãä¸æ¸ããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3032 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037 #, c-format msgid "Importing %1$s..." msgstr "%1$sãèªã¿è¾¼ãã§ãã¾ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3035 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3040 msgid "imported." -msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããã" +msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3042 msgid "file not imported!" msgstr "ãã¡ã¤ã«ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ããã§ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3063 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3068 msgid "newfile" msgstr "æ°è¦ãã¡ã¤ã«" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3096 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3101 msgid "Select LyX document to insert" msgstr "æ¿å ¥ããLyXææ¸ãé¸æãã¦ä¸ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3143 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3148 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -34575,35 +34625,35 @@ msgid "" "Do you want to create it?" msgstr "" "ã²ãªåã¯ææ¸è¨èª(%1$s)ã«å¯¾å¿ãããµããã£ã¬ã¯ããªã«\n" -"ä¿åãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ããã\n" -"ãã®ãµããã£ã¬ã¯ããªã¯ã¾ã åå¨ãã¦ãã¾ããã\n" +"ä¿åãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ããï¼\n" +"ãã®ãµããã£ã¬ã¯ããªã¯ã¾ã åå¨ãã¦ãã¾ããï¼\n" "ä½ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3148 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3153 msgid "Create Language Directory?" msgstr "è¨èªãã£ã¬ã¯ããªãä½æãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3149 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3180 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3154 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3185 msgid "&Yes, Create" -msgstr "ã¯ããçæãã¾ã(&Y)" +msgstr "ã¯ãï¼çæãã¾ã(&Y)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3149 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3180 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3154 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3185 msgid "&No, Save Template in Parent Directory" -msgstr "ããããã²ãªåã親ãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãã¾ã(&N)" +msgstr "ãããï¼ã²ãªåã親ãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åãã¾ã(&N)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3152 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3183 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3157 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3188 msgid "Subdirectory creation failed!" msgstr "ãµããã£ã¬ã¯ããªã®çæã«å¤±æãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3153 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3184 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3158 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3189 msgid "" "Could not create subdirectory.\n" "The template will be saved in the parent directory." msgstr "" -"ãµããã£ã¬ã¯ããªãçæã§ãã¾ããã§ããã\n" -"ã²ãªåã¯è¦ªãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åããã¾ãã" +"ãµããã£ã¬ã¯ããªãçæã§ãã¾ããã§ããï¼\n" +"ã²ãªåã¯è¦ªãã£ã¬ã¯ããªã«ä¿åããã¾ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3174 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3179 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -34612,23 +34662,23 @@ msgid "" "Do you want to create it?" msgstr "" "ã²ãªåã¯ã¬ã¤ã¢ã¦ãã«ãã´ãª(%1$s)ã«å¯¾å¿ãããµããã£ã¬ã¯ããªã«\n" -"ä¿åãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ããã\n" -"ãã®ãµããã£ã¬ã¯ããªã¯ã¾ã åå¨ãã¾ããã\n" +"ä¿åãããã¨ãæ¨å¥¨ããã¦ãã¾ããï¼\n" +"ãã®ãµããã£ã¬ã¯ããªã¯ã¾ã åå¨ãã¾ããï¼\n" "ä½æãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3179 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3184 msgid "Create Category Directory?" msgstr "ã«ãã´ãªå¥ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3214 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3219 msgid "Choose a filename to save template as" msgstr "ã²ãªåãä¿åãããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3215 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3220 msgid "Choose a filename to save document as" msgstr "ææ¸ãä¿åãããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3249 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3254 #, c-format msgid "" "The file\n" @@ -34639,71 +34689,71 @@ msgid "" msgstr "" "ãã¡ã¤ã«\n" "%1$s\n" -"ã¯ãã使ç¨ä¸ã®ã»ãã·ã§ã³ã«æ¢ã«éããã¦ãã¾ãã\n" -"ä¸æ¸ãããåã«ãã¡ããéãã¦ãã ããã\n" +"ã¯ï¼ã使ç¨ä¸ã®ã»ãã·ã§ã³ã«æ¢ã«éããã¦ãã¾ãï¼\n" +"ä¸æ¸ãããåã«ãã¡ããéãã¦ãã ããï¼\n" "æ°ãããã¡ã¤ã«åãä»ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3253 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3258 msgid "Chosen File Already Open" msgstr "é¸æãããã¡ã¤ã«ã¯éãæ¸ã¿ã§ã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3254 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3276 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3292 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3396 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3441 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3259 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3281 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3297 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3401 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3446 msgid "&Rename" msgstr "æ¹å(&R)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3269 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274 #, c-format msgid "" "The document %1$s is already registered.\n" "\n" "Do you want to choose a new name?" msgstr "" -"ææ¸%1$sã¯æ¢ã«ç»é²ããã¦ãã¾ãã\n" +"ææ¸%1$sã¯æ¢ã«ç»é²ããã¦ãã¾ãï¼\n" "\n" "æ°ããååãé¸æããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3279 msgid "Rename document?" msgstr "ææ¸ãæ¹åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3279 msgid "Copy document?" msgstr "ææ¸ãã³ãã¼ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3276 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3281 msgid "&Copy" msgstr "ã³ãã¼(&C)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3336 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3341 msgid "Choose a filename to export the document as" msgstr "ææ¸ãæ¸ãåºããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3340 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3345 msgid "Guess from extension (*.*)" msgstr "æ¡å¼µå(*.*)ããæ¨æ¸¬ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3437 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3442 #, c-format msgid "" "The document %1$s could not be saved.\n" "\n" "Do you want to rename the document and try again?" msgstr "" -"ææ¸%1$sã¯ä¿åã§ãã¾ããã§ããã\n" +"ææ¸%1$sã¯ä¿åã§ãã¾ããã§ããï¼\n" "\n" "ææ¸ãæ¹åãã¦å試è¡ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3440 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3445 msgid "Rename and save?" msgstr "æ¹åãã¦ä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3441 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3446 msgid "&Retry" msgstr "å試è¡(&R)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3486 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3491 #, c-format msgid "" "Last view on document %1$s is being closed.\n" @@ -34715,96 +34765,96 @@ msgid "" "To remove this question, set your preference in:\n" " Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n" msgstr "" -"ææ¸%1$sã®æå¾ã®è¡¨ç¤ºçªãéãã¾ãã\n" -"ããã«ä¼´ããææ¸ãéãã¾ãããããã¨ãææ¸ãé表示ã«ãã¾ããã\n" +"ææ¸%1$sã®æå¾ã®è¡¨ç¤ºçªãéãã¾ãï¼\n" +"ããã«ä¼´ãï¼ææ¸ãéãã¾ããï¼ããã¨ãææ¸ãé表示ã«ãã¾ããï¼\n" "\n" -"é表示ææ¸ã¯ãã¡ãã¥ã¼ï¼è¡¨ç¤ºâé表示â...\n" -"ã§ãåã³è¡¨ç¤ºãããã¨ãã§ãã¾ãã \n" -"ãã®åãåããã表示ãããªãããã«ããã«ã¯ã\n" -"ãã¼ã«âè¨å®âæä½æ§âæä½ç»é¢ ã§ã好ã¿ã®è¨å®ã«ãã¦ãã ããã\n" +"é表示ææ¸ã¯ï¼ã¡ãã¥ã¼ï¼è¡¨ç¤ºâé表示â...\n" +"ã§ï¼åã³è¡¨ç¤ºãããã¨ãã§ãã¾ãï¼ \n" +"ãã®åãåããã表示ãããªãããã«ããã«ã¯ï¼\n" +"ãã¼ã«âè¨å®âæä½æ§âæä½ç»é¢ ã§ã好ã¿ã®è¨å®ã«ãã¦ãã ããï¼\n" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3495 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3500 msgid "Close or hide document?" -msgstr "ææ¸ãéãã¾ãããããã¨ãé表示ã«ãã¾ããï¼" +msgstr "ææ¸ãéãã¾ããï¼ããã¨ãé表示ã«ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3496 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3501 msgid "&Hide" msgstr "é表示ã«ãã(&H)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3593 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3598 msgid "Close document" msgstr "ææ¸ãéãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3594 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3599 msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX." -msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ãææ¸ãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ï¼ææ¸ãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3726 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3858 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3731 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3863 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" "\n" "Do you want to save the document?" msgstr "" -"ææ¸ã%1$sãã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããã\n" +"ææ¸ã%1$sãã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼\n" "\n" "ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3729 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3861 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3734 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3866 msgid "Save new document?" msgstr "æ°è¦ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3730 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3744 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3863 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3735 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3749 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3868 msgid "&Save" msgstr "ä¿å(&S)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3735 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3740 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" "\n" "Do you want to save the document or discard the changes?" msgstr "" -"ææ¸ã%1$sãã«å ããããå¤æ´ã¯ä¿åããã¦ãã¾ããã\n" +"ææ¸ã%1$sãã«å ããããå¤æ´ã¯ä¿åããã¦ãã¾ããï¼\n" "\n" -"ææ¸ãä¿åãã¾ãããããã¨ãå¤æ´ãå»æ£ãã¾ããï¼" +"ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼ããã¨ãå¤æ´ãå»æ£ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3738 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3743 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" "\n" "Do you want to save the document or discard it entirely?" msgstr "" -"ææ¸ %1$s ã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããã\n" +"ææ¸ %1$s ã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼\n" "\n" -"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ãããããã¨ããã¹ã¦å»æ£ãã¾ããï¼" +"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼ããã¨ããã¹ã¦å»æ£ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3742 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3855 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3747 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3860 msgid "Save changed document?" msgstr "å¤æ´ããææ¸ãä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3742 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3747 msgid "Save document?" msgstr "ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3744 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3749 msgid "&Discard" msgstr "å»æ£(&D)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3852 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3857 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" "\n" "Do you want to save the document?" msgstr "" -"ææ¸ã%1$sãã«ã¯ä¿åããã¦ããªãå¤æ´é¨åãããã¾ãã\n" +"ææ¸ã%1$sãã«ã¯ä¿åããã¦ããªãå¤æ´é¨åãããã¾ãï¼\n" "\n" "ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3884 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3889 #, c-format msgid "" "Document \n" @@ -34813,148 +34863,148 @@ msgid "" msgstr "" "ææ¸\n" "%1$s\n" -"ã¯ãä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ããèªã¿è¾¼ã¿ç´ãã¾ããï¼ãã ãããã¼" -"ã«ã«ã«å ããå¤æ´ã¯å ¨ã¦å¤±ããã¾ãã" +"ã¯ï¼ä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ãï¼èªã¿è¾¼ã¿ç´ãã¾ããï¼ãã ãï¼ãã¼" +"ã«ã«ã«å ããå¤æ´ã¯å ¨ã¦å¤±ããã¾ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3887 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3892 msgid "Reload externally changed document?" msgstr "å¤é¨ããå¤æ´ãããææ¸ãå度èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3932 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3937 msgid "Document could not be checked in." -msgstr "ææ¸ããã§ãã¯ã¤ã³ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ææ¸ããã§ãã¯ã¤ã³ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3975 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3980 msgid "Error when setting the locking property." -msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" +msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4024 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4029 msgid "Directory is not accessible." -msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããã" +msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4101 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4106 #, c-format msgid "Opening child document %1$s..." msgstr "åææ¸%1$sãéãã¦ãã¾ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4159 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4164 #, c-format msgid "No buffer for file: %1$s." -msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$sã®ãããã¡ãããã¾ããã" +msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$sã®ãããã¡ãããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4169 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4174 msgid "Inverse Search Failed" msgstr "éæ¤ç´¢ã«å¤±æ" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4170 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4175 msgid "" "Invalid position requested by inverse search.\n" "You may need to update the viewed document." msgstr "" -"éæ¤ç´¢ã§æå¹ã§ãªãä½ç½®ãè¦æ±ããã¾ããã\n" -"表示ä¸ã®ææ¸ãæ´æ°ããå¿ è¦ãããããããã¾ããã" +"éæ¤ç´¢ã§æå¹ã§ãªãä½ç½®ãè¦æ±ããã¾ããï¼\n" +"表示ä¸ã®ææ¸ãæ´æ°ããå¿ è¦ãããããããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4243 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4248 msgid "Export Error" msgstr "æ¸ãåºãã¨ã©ã¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4244 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4249 msgid "Error cloning the Buffer." -msgstr "ãããã¡ã®è¤è£½æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããã" +msgstr "ãããã¡ã®è¤è£½æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4395 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4415 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4400 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4420 msgid "Exporting ..." msgstr "æ¸ãåºãã¦ãã¾ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4424 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4429 msgid "Previewing ..." msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ãæºåãã¦ãã¾ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4462 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4467 msgid "Document not loaded" msgstr "ææ¸ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4549 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4554 msgid "Select file to insert" msgstr "æ¿å ¥ãããã¡ã¤ã«ãé¸æãã¦ä¸ãã" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4552 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4557 msgid "All Files (*)" msgstr "å ¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã« (*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4580 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4585 #, c-format msgid "" "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version " "on disk of the document %1$s?" msgstr "" -"ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å¤±ããã¾ããææ¸ %1$s ããæ¬å½ã«ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»" +"ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å¤±ããã¾ãï¼ææ¸ %1$s ãï¼æ¬å½ã«ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»" "ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4587 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4592 #, c-format msgid "" "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved " "version of the document %1$s?" msgstr "" -"å ¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¾ããææ¸ã%1$sãããæ¬å½ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ã" +"å ¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¾ãï¼ææ¸ã%1$sããï¼æ¬å½ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ã" "ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4590 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4595 msgid "Revert to saved document?" msgstr "ä¿åããã¦ããææ¸ã«å¾©å¸°ãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4607 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4612 msgid "Buffer export reset." -msgstr "ãããã¡ã®æ¸ãåºãããªã»ããããã¾ããã" +msgstr "ãããã¡ã®æ¸ãåºãããªã»ããããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4630 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4635 msgid "Saving all documents..." msgstr "å ¨ã¦ã®ææ¸ãä¿åä¸ã§ã..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4640 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4645 msgid "All documents saved." -msgstr "å ¨ã¦ã®ææ¸ã¯ä¿åããã¾ããã" +msgstr "å ¨ã¦ã®ææ¸ã¯ä¿åããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4679 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4684 msgid "Developer mode is now enabled." -msgstr "éçºè ã¢ã¼ããæå¹ã«ãªãã¾ããã" +msgstr "éçºè ã¢ã¼ããæå¹ã«ãªãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4681 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4686 msgid "Developer mode is now disabled." -msgstr "éçºè ã¢ã¼ããç¡å¹ã«ãªãã¾ããã" +msgstr "éçºè ã¢ã¼ããç¡å¹ã«ãªãã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4713 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4718 msgid "Toolbars unlocked." -msgstr "ãã¼ã«ãã¼ã®ããã¯ã解é¤ããã¾ããã" +msgstr "ãã¼ã«ãã¼ã®ããã¯ã解é¤ããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4715 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4720 msgid "Toolbars locked." -msgstr "ãã¼ã«ãã¼ãããã¯ããã¾ããã" +msgstr "ãã¼ã«ãã¼ãããã¯ããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4727 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4732 #, c-format msgid "Icon size set to %1$dx%2$d." -msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ã®å¤§ããã%1$dÃ%2$dã«è¨å®ããã¾ããã" +msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ã®å¤§ããã%1$dÃ%2$dã«è¨å®ããã¾ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4816 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4821 #, c-format msgid "%1$s unknown command!" msgstr "%1$sã¯æªç¥ã®ã³ãã³ãã§ãï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4914 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4919 msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)" msgstr "ãºã¼ã ã®å¤§ããã%1$dï¼ ã«ãã¾ãã(æ¢å®å¤ï¼%2$d%)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4977 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4982 msgid "Please, preview the document first." -msgstr "ææ¸ãã¾ããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã ããã" +msgstr "ææ¸ãã¾ããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4995 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5000 msgid "Couldn't proceed." -msgstr "ç¶ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ç¶ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5381 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5386 msgid "Disable Shell Escape" msgstr "ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ããç¡å¹ã«ãã" @@ -34989,7 +35039,7 @@ msgstr "ã¿ããéãã" #: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2126 msgid "The file %1 changed on disk." -msgstr "ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¡ã¤ã« %1 ã¯å¤æ´ããã¦ãã¾ãã" +msgstr "ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¡ã¤ã« %1 ã¯å¤æ´ããã¦ãã¾ãï¼" #: src/frontends/qt/GuiWrap.cpp:32 msgid "Wrap Float Settings" @@ -35007,12 +35057,12 @@ msgstr "æ°è¦å·®è¾¼æ (&W)" #, c-format msgid "Filtering layouts with \"%1$s\". Press ESC to remove filter." msgstr "" -"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã%1$sãã§ãã£ã«ã¿ã«ããã¦ãã¾ãããã£ã«ã¿ã解é¤ããã«ã¯ESCãæ¼ã" -"ã¦ãã ããã" +"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã%1$sãã§ãã£ã«ã¿ã«ããã¦ãã¾ãï¼ãã£ã«ã¿ã解é¤ããã«ã¯ESCãæ¼ã" +"ã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:349 src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:405 msgid "Enter characters to filter the layout list." -msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãä¸è¦§ããã£ã«ã¿ã¼ã«ãããæåãå ¥åãã¦ãã ããã" +msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãä¸è¦§ããã£ã«ã¿ã¼ã«ãããæåãå ¥åãã¦ãã ããï¼" #: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:519 #, c-format @@ -35099,7 +35149,7 @@ msgstr "[%1$s] ãæ´æ°(U)|U" #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1266 msgid "(No Custom Insets Defined)" -msgstr "(ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®å·®è¾¼æ ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ãã)" +msgstr "(ç¹å¥å·®è¾¼æ ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ãã)" #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1353 msgid "(No Document Open)" @@ -35227,7 +35277,7 @@ msgstr "éç" #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 #, c-format msgid "Reset to document default (%1$s, %2$s)|o" -msgstr "ææ¸æ¢å®å¤ã«ãªã»ãã(%1$s, %2$s)(O)|O" +msgstr "ææ¸æ¢å®å¤ã«ãªã»ãã(%1$s、%2$s)(O)|O" #: src/frontends/qt/Menus.cpp:1969 #, c-format @@ -35288,6 +35338,10 @@ msgstr "åä½ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ããï¼" msgid "Search" msgstr "æ¤ç´¢" +#: src/frontends/qt/PanelStack.cpp:160 +msgid "This section contains invalid input. Please fix!" +msgstr "ãã®ç¯ã«ã¯ç¡å¹ãªå ¥åãå«ã¾ãã¦ãã¾ãï¼ä¿®æ£ãã¦ãã ããï¼" + #: src/frontends/qt/Toolbars.cpp:246 #, c-format msgid "Export %1$s" @@ -35308,16 +35362,16 @@ msgstr "%1$sãæ´æ°" msgid "View %1$s" msgstr "%1$sã表示" -#: src/frontends/qt/Validator.cpp:222 +#: src/frontends/qt/Validator.cpp:224 msgid "space" msgstr "空ç½" -#: src/frontends/qt/Validator.cpp:250 +#: src/frontends/qt/Validator.cpp:252 msgid "" "LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these " "characters:\n" msgstr "" -"LyXã¯ã以ä¸ã®æåã1ã¤ã§ãå«ããã¡ã¤ã«åãLaTeXã«å¯¾ãã¦ãµãã¼ããã¦ãã¾ã" +"LyXã¯ï¼ä»¥ä¸ã®æåã1ã¤ã§ãå«ããã¡ã¤ã«åãLaTeXã«å¯¾ãã¦ãµãã¼ããã¦ãã¾ã" "ãï¼\n" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:281 @@ -35327,7 +35381,7 @@ msgstr "URLãç¡å¹" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:282 #, c-format msgid "The URL `%1$s' could not be resolved." -msgstr "URLã%1$sãã解決ã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "URLã%1$sãã解決ã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:288 msgid "URL could not be accessed" @@ -35336,21 +35390,21 @@ msgstr "URLã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ãã¾ããã§ãã" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:289 #, c-format msgid "The URL `%1$s' could not be opened although it exists!" -msgstr "URLã%1$sãã¯åå¨ãã¾ãããéããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" +msgstr "URLã%1$sãã¯åå¨ãã¾ããï¼éããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:313 msgid "The lyxpaperview script failed." -msgstr "lyxpaperviewã¹ã¯ãªããã¯å¤±æãã¾ããã" +msgstr "lyxpaperviewã¹ã¯ãªããã¯å¤±æãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:316 #, c-format msgid "No file was found using the pattern `%1$s'." -msgstr "ãã¿ã¼ã³ã%1$sãã§ã¯ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããã" +msgstr "ãã¿ã¼ã³ã%1$sãã§ã¯ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:322 #, c-format msgid "The target `%1$s' could not be resolved." -msgstr "ã¿ã¼ã²ããã%1$sãã¯è§£æ±ºã§ãã¾ããã§ããã" +msgstr "ã¿ã¼ã²ããã%1$sãã¯è§£æ±ºã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:358 msgid "Could not update TeX information" @@ -35359,7 +35413,7 @@ msgstr "TeX æ å ±ãæ´æ°ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:359 #, c-format msgid "The script `%1$s' failed." -msgstr "ã¹ã¯ãªãã`%1$s'ã¯å¤±æãã¾ããã" +msgstr "ã¹ã¯ãªãã`%1$s'ã¯å¤±æãã¾ããï¼" #: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:607 msgid "All Files " @@ -35379,11 +35433,11 @@ msgstr "ããã¯ã¹" #: src/insets/Inset.cpp:118 msgid "Horizontal Space" -msgstr "横空ç½" +msgstr "横æ¹åã®ç©ºç½" #: src/insets/Inset.cpp:167 msgid "Horizontal Math Space" -msgstr "æ°å¼ã®æ¨ªç©ºç½" +msgstr "æ°å¼ã®æ¨ªæ¹åã®ç©ºç½" #: src/insets/InsetArgument.cpp:152 msgid "Unknown Argument" @@ -35391,7 +35445,7 @@ msgstr "æªç¥ã®å¼æ°" #: src/insets/InsetArgument.cpp:153 msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output." -msgstr "ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯ç¥ããã¦ããªãå¼æ°ã§ããåºåä¸ã§ã¯æå¶ããã¾ãã" +msgstr "ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯ç¥ããã¦ããªãå¼æ°ã§ãï¼åºåä¸ã§ã¯æå¶ããã¾ãï¼" #: src/insets/InsetBibitem.cpp:98 msgid "Keys must be unique!" @@ -35403,8 +35457,8 @@ msgid "" "The key %1$s already exists,\n" "it will be changed to %2$s." msgstr "" -"%1$sãã¼ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ããã®ã§ã\n" -"%2$sã«å¤æ´ãã¾ãã" +"%1$sãã¼ã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ããã®ã§ï¼\n" +"%2$sã«å¤æ´ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetBibtex.cpp:149 #, c-format @@ -35412,8 +35466,8 @@ msgid "" "The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n" "If you proceed, all of them will be opened." msgstr "" -"%1$s差込æ ã«ã¯%2$såã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå ¥ã£ã¦ãã¾ãã\n" -"ãã®ã¾ã¾é²ãã¨ããããã®ãã¹ã¦ãéããããã¨ã«ãªãã¾ãã" +"%1$s差込æ ã«ã¯%2$såã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãå ¥ã£ã¦ãã¾ãï¼\n" +"ãã®ã¾ã¾é²ãã¨ï¼ãããã®ãã¹ã¦ãéããããã¨ã«ãªãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetBibtex.cpp:152 msgid "Open Databases?" @@ -35453,8 +35507,8 @@ msgid "" "file are not allowed with the setting 'Multiple bibliographies per child " "document'" msgstr "" -"注æï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã®æ¸èªæ å ±ã§ã¯ãåææ¸æ¯ã®è¤æ°æ¸èªæ å ±ããè¨å®ã§ããªãããã" -"ãã®æ¸èªæ å ±ã¯åºåããã¾ããã" +"注æï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã®æ¸èªæ å ±ã§ã¯ãåææ¸æ¯ã®è¤æ°æ¸èªæ å ±ããè¨å®ã§ããªãããï¼" +"ãã®æ¸èªæ å ±ã¯åºåããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetBibtex.cpp:243 msgid "Options: " @@ -35469,8 +35523,8 @@ msgid "" "There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n" "BibTeX will be unable to find it." msgstr "" -"BibTeXã¹ã¿ã¤ã«ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãã¹ã«ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã®ã§ã\n" -"BibTeXã¯ã¹ã¿ã¤ã«ãã¡ã¤ã«ãè¦ä»ãããã¨ãã§ãã¾ããã" +"BibTeXã¹ã¿ã¤ã«ãã¡ã¤ã«ã¸ã®ãã¹ã«ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã®ã§ï¼\n" +"BibTeXã¯ã¹ã¿ã¤ã«ãã¡ã¤ã«ãè¦ä»ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetBox.cpp:72 msgid "simple frame" @@ -35512,7 +35566,7 @@ msgstr "%1$s (%2$s)" #: src/insets/InsetBox.cpp:162 #, c-format msgid "%1$s (%2$s, %3$s)" -msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)" +msgstr "%1$s (%2$s、%3$s)" #: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72 msgid "active" @@ -35565,8 +35619,8 @@ msgid "" "The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make " "sure to save the master." msgstr "" -"æ´¾çæã%1$sãã®ç¶æ ãã親ãã¡ã¤ã«ã§å¤æ´ããã¾ããã親ãã¡ã¤ã«ã®ä¿åãå¿ ãè¡" -"ãªã£ã¦ãã ããã" +"æ´¾çæã%1$sãã®ç¶æ ãï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã§å¤æ´ããã¾ããï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã®ä¿åãå¿ ãè¡" +"ãªã£ã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetCaption.cpp:333 msgid "" @@ -35574,9 +35628,9 @@ msgid "" "error.\n" "For captions outside floats, you can use the 'nonfloat' LaTeX package." msgstr "" -"LaTeXã¨ã©ã¼ã¨ãªããããããã¼ãå¤ã§ã¯ãæ¨æºãã£ãã·ã§ã³ã¯ä½¿ãã¾ããã\n" -"ããã¼ãå¤ã§ãã£ãã·ã§ã³ã使ãã«ã¯ããnonfloatãLaTeXããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ãã " -"ããã" +"LaTeXã¨ã©ã¼ã¨ãªãããï¼ããã¼ãå¤ã§ã¯ï¼æ¨æºãã£ãã·ã§ã³ã¯ä½¿ãã¾ããï¼\n" +"ããã¼ãå¤ã§ãã£ãã·ã§ã³ã使ãã«ã¯ï¼ãnonfloatãLaTeXããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã¦ãã " +"ããï¼" #: src/insets/InsetCaption.cpp:416 msgid "Orphaned caption:" @@ -35599,7 +35653,7 @@ msgstr "æ¸èªæ å ±ãå®ç¾©ããã¦ãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetCitation.cpp:341 #, c-format msgid "+ %1$d more entries." -msgstr "é ç®ãããã«ï¼%1$dåããã¾ãã" +msgstr "é ç®ãããã«ï¼%1$dåããã¾ãï¼" #: src/insets/InsetCitation.cpp:579 src/insets/InsetRef.cpp:538 msgid "BROKEN: " @@ -35615,7 +35669,7 @@ msgstr "差込æ ã³ãã³ãã¨ã©ã¼ï¼" #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:281 src/insets/InsetCommandParams.cpp:304 msgid "Incompatible command name." -msgstr "éäºæãªã³ãã³ãåã" +msgstr "éäºæãªã³ãã³ãåï¼" #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:303 src/insets/InsetCommandParams.cpp:357 msgid "InsetCommandParams Error: " @@ -35644,8 +35698,8 @@ msgid "" "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n" "%2$s." msgstr "" -"差込æ %1$sä¸ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã以ä¸ã®æåã¯ã\n" -"ç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®ã§ç¡è¦ããã¾ããï¼\n" +"差込æ %1$sä¸ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã以ä¸ã®æåã¯ï¼\n" +"ç¾å¨ã®æåã³ã¼ãã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®ã§ç¡è¦ããã¾ããï¼\n" "%2$s." #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:527 @@ -35659,9 +35713,9 @@ msgid "" "not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n" "Unchecking 'Literal' in the respective inset dialog might help." msgstr "" -"差込æ ä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ãç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯\n" +"差込æ ä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ï¼ç¾å¨ã®æåã³ã¼ãã§ã¯\n" "表ç¾ã§ããªãã®ã§ç¡è¦ããã¾ããï¼%1$s\n" -"å差込æ ãã¤ã¢ãã°ä¸ã®ãåæéãããç¡å¹ã«ããã°ç´ããã¨ãããã¾ãã" +"å差込æ ãã¤ã¢ãã°ä¸ã®ãåæéãããç¡å¹ã«ããã°ç´ããã¨ãããã¾ãï¼" #: src/insets/InsetCounter.cpp:62 msgid "Set counter to ..." @@ -35801,25 +35855,25 @@ msgid "" msgstr "" "ãã¡ã¤ã«\n" "%1$s\n" -"ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«ã³ãã¼ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã" +"ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã«ã³ãã¼ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:779 src/insets/InsetGraphics.cpp:1029 #, c-format msgid "No conversion of %1$s is needed after all" -msgstr "%1$s ã¯ãå¤æããå¿ è¦ãã¾ã£ããããã¾ãã" +msgstr "%1$s ã¯ï¼å¤æããå¿ è¦ãã¾ã£ããããã¾ãã" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:832 msgid "Graphic not specified. Falling back to `draft' mode." -msgstr "ç»åãæå®ããã¦ãã¾ããããdraftãã¢ã¼ãã«å¾ é¿ãã¾ãã" +msgstr "ç»åãæå®ããã¦ãã¾ããï¼ãdraftãã¢ã¼ãã«å¾ é¿ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:833 #, c-format msgid "Graphic `%1$s' was not found. Falling back to `draft' mode." -msgstr "ç»åã%1$sããè¦ã¤ããã¾ããããdraftãã¢ã¼ãã«å¾ é¿ãã¾ãã" +msgstr "ç»åã%1$sããè¦ã¤ããã¾ããï¼ãdraftãã¢ã¼ãã«å¾ é¿ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:836 msgid "Graphic not found!" -msgstr "ç»åãè¦ã¤ããã¾ããã" +msgstr "ç»åãè¦ã¤ããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:920 #, c-format @@ -35828,9 +35882,9 @@ msgid "" "not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n" "You need to adapt either the encoding or the path." msgstr "" -"ã°ã©ãã£ãã¯ãã¹ä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ãç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯\n" -"表ç¾ã§ããªãã®ã§ãç¡è¦ããã¾ããï¼%1$s\n" -"ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ããã¹ãä¿®æ£ãã¦ãã ããã" +"ã°ã©ãã£ãã¯ãã¹ä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ï¼ç¾å¨ã®æåã³ã¼ãã§ã¯\n" +"表ç¾ã§ããªãã®ã§ï¼ç¡è¦ããã¾ããï¼%1$s\n" +"æåã³ã¼ãããã¹ãä¿®æ£ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetGraphics.cpp:945 #, c-format @@ -35841,19 +35895,23 @@ msgstr "ç»åãã¡ã¤ã«ï¼%1$s" msgid "Hyperlink: " msgstr "ãã¤ãã¼ãªã³ã¯ï¼" -#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:270 +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:277 msgid "www" msgstr "www" -#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:272 +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:279 msgid "email" msgstr "é»åã¡ã¼ã«" -#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:274 +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:281 msgid "file" msgstr "ãã¡ã¤ã«" -#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:275 +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:283 +msgid "other[[Hyperlink Type]]" +msgstr "ãã®ä»" + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:284 #, c-format msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s" msgstr "%2$sã¸ã®ãã¤ãã¼ãªã³ã¯(%1$s)" @@ -35876,8 +35934,8 @@ msgid "" msgstr "" "ãã¡ã¤ã«\n" "ã%1$sã\n" -"ã¯ããèªèº«ãå å ãããã¨ãã¾ããã\n" -"ãããä¿®æ£ããªãã¨ããã®ææ¸ã¯æ£ããåä½ãã¾ããï¼" +"ã¯ããèªèº«ãå å ãããã¨ãã¾ããï¼\n" +"ãããä¿®æ£ããªãã¨ï¼ãã®ææ¸ã¯æ£ããåä½ãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:531 msgid "Recursive Include" @@ -35891,7 +35949,7 @@ msgstr "ãã¡ã¤ã«åãæå®ããã¦ãã¾ãã" msgid "" "An included file name is empty.\n" "Ignoring Inclusion" -msgstr "å å ãã¡ã¤ã«åã空ã§ããå å ãæ¢ãã¾ãã" +msgstr "å å ãã¡ã¤ã«åã空ã§ãï¼å å ãæ¢ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:553 msgid "Included file not found" @@ -35906,7 +35964,7 @@ msgid "" msgstr "" "å å ãã¡ã¤ã«\n" "ã%1$sã\n" -"ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãããLyXã¯å å ããã¾ããã" +"ãè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼LyXã¯å å ããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:569 #, c-format @@ -35921,8 +35979,8 @@ msgid "" "Please, check whether it actually exists." msgstr "" "å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sã\n" -"èªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã\n" -"ãã®ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã" +"èªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n" +"ãã®ãã¡ã¤ã«ãåå¨ãã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:805 src/insets/InsetInclude.cpp:912 #: src/insets/InsetInclude.cpp:938 @@ -35936,9 +35994,9 @@ msgid "" "has textclass `%2$s'\n" "while parent file has textclass `%3$s'." msgstr "" -"親ãã¡ã¤ã«ãããã¹ãã¯ã©ã¹ã%3$sãã使ã£ã¦ããã®ã«ã\n" +"親ãã¡ã¤ã«ãããã¹ãã¯ã©ã¹ã%3$sãã使ã£ã¦ããã®ã«ï¼\n" "å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯\n" -"ããã¹ãã¯ã©ã¹ã%2$sãã使ã£ã¦ãã¾ãã" +"ããã¹ãã¯ã©ã¹ã%2$sãã使ã£ã¦ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:823 msgid "Different textclasses" @@ -35951,9 +36009,9 @@ msgid "" "has use-non-TeX-fonts set to `%2$s'\n" "while parent file has use-non-TeX-fonts set to `%3$s'." msgstr "" -"親ãã¡ã¤ã«ãuse-non-TeX-fontsãã%3$sãã«è¨å®ãã¦ããã®ã«ã\n" +"親ãã¡ã¤ã«ãuse-non-TeX-fontsãã%3$sãã«è¨å®ãã¦ããã®ã«ï¼\n" "å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯\n" -"use-non-TeX-fontsãã%2$sãã«è¨å®ãã¦ãã¾ãã" +"use-non-TeX-fontsãã%2$sãã«è¨å®ãã¦ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:835 msgid "Different use-non-TeX-fonts settings" @@ -35966,13 +36024,13 @@ msgid "" "uses input encoding \"%2$s\" [%3$s]\n" "while parent file uses input encoding \"%4$s\" [%5$s]." msgstr "" -"親ãã¡ã¤ã«ãå ¥åã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã%4$sã[%5$s]ã使ã£ã¦ããã®ã«ã\n" +"親ãã¡ã¤ã«ãå ¥åæåã³ã¼ãã%4$sã[%5$s]ã使ã£ã¦ããã®ã«ï¼\n" "å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯\n" -"å ¥åã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã%2$sã[%3$s]ã使ã£ã¦ãã¾ãã" +"å ¥åæåã³ã¼ãã%2$sã[%3$s]ã使ã£ã¦ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:846 msgid "Different LaTeX input encodings" -msgstr "LaTeXå ¥åã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãç°ãªãã¾ã" +msgstr "LaTeXå ¥åæåã³ã¼ããç°ãªãã¾ã" #: src/insets/InsetInclude.cpp:861 #, c-format @@ -35983,7 +36041,7 @@ msgid "" msgstr "" "å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯\n" "親ãã¡ã¤ã«ã§ä½¿ããã¦ããªã\n" -"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã%2$sãã使ã£ã¦ãã¾ãã" +"ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã%2$sãã使ã£ã¦ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:865 msgid "Module not found" @@ -35995,8 +36053,8 @@ msgid "" "Included file `%1$s' was not exported correctly.\n" " LaTeX export is probably incomplete." msgstr "" -"å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯ãæ£ããæ¸ãåºããã¾ããã§ããã\n" -"LaTeXã¸ã®æ¸ãåºãããããããä¸å®å ¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã" +"å å ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯ï¼æ£ããæ¸ãåºããã¾ããã§ããï¼\n" +"LaTeXã¸ã®æ¸ãåºããï¼ããããä¸å®å ¨ã«ãªã£ã¦ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetInclude.cpp:968 src/insets/InsetInclude.cpp:1072 msgid "Unsupported Inclusion" @@ -36009,8 +36067,8 @@ msgid "" "Offending file:\n" "%1$s" msgstr "" -"HTMLåºåãçæããã«éãã¦ãLyXã¯éLyXãã¡ã¤ã«ã®å å ã®ä»æ¹ããããã¾ããã§ã" -"ãã以ä¸ãåé¡ã®ãããã¡ã¤ã«ã§ãï¼\n" +"HTMLåºåãçæããã«éãã¦ï¼LyXã¯éLyXãã¡ã¤ã«ã®å å ã®ä»æ¹ããããã¾ããã§ã" +"ãï¼ä»¥ä¸ãåé¡ã®ãããã¡ã¤ã«ã§ãï¼\n" "%1$s" #: src/insets/InsetInclude.cpp:1073 @@ -36021,8 +36079,8 @@ msgid "" "Offending file:\n" "%1$s" msgstr "" -"LyXãDocBookåºåãçæããã«éãã¦ãå å ããéLyXãã¡ã¤ã«ãã©ãå¦çããããã" -"ãã¾ããã§ããããã¡ã¤ã«ã®å 容ã¯ã³ã¡ã³ãã¨ãã¦åºåããã¾ããéåãã¡ã¤ã«:\n" +"LyXãDocBookåºåãçæããã«éãã¦ï¼å å ããéLyXãã¡ã¤ã«ãã©ãå¦çããããã" +"ãã¾ããã§ããï¼ãã¡ã¤ã«ã®å 容ã¯ã³ã¡ã³ãã¨ãã¦åºåããã¾ãï¼éåãã¡ã¤ã«:\n" "%1$s" #: src/insets/InsetIndex.cpp:89 @@ -36041,9 +36099,9 @@ msgid "" "Please specify the sorting of this entry manually, as explained in the User " "Guide." msgstr "" -"LyXã®èªåç´¢å¼æ´åºã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãé ç®ã%1$sãã§åé¡ã«ç´é¢ãã¾ããã\n" -"ãã®é ç®ã®æ´åºæ³ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«è¿°ã¹ããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãã¦ãæåã§æå®" -"ãã¦ãã ããã" +"LyXã®èªåç´¢å¼æ´åºã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ï¼é ç®ã%1$sãã§åé¡ã«ç´é¢ãã¾ããï¼\n" +"ãã®é ç®ã®æ´åºæ³ãï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«è¿°ã¹ããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãã¦ï¼æåã§æå®" +"ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetIndex.cpp:313 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:283 msgid "Index sorting failed" @@ -36055,8 +36113,8 @@ msgid "" "There is an empty index subentry in the entry '%1$s'.\n" "It will be ignored in the output." msgstr "" -"é ç®ã%1$sãã«ç©ºã®ç´¢å¼å¯é ç®ãããã¾ãã\n" -"ãã®å¯é ç®ã¯ãåºåã§ã¯ç¡è¦ããã¾ãã" +"é ç®ã%1$sãã«ç©ºã®ç´¢å¼å¯é ç®ãããã¾ãï¼\n" +"ãã®å¯é ç®ã¯ï¼åºåã§ã¯ç¡è¦ããã¾ãï¼" #: src/insets/InsetIndex.cpp:747 msgid "Empty index subentry!" @@ -36068,7 +36126,7 @@ msgstr "ç´¢å¼é ç®" #: src/insets/InsetIndex.cpp:1003 msgid "Pagination format:" -msgstr "ãã¼ã¸ä»ãæ¸å¼:" +msgstr "ãã¼ã¸ä»ãæ¸å¼ï¼" #: src/insets/InsetIndex.cpp:1005 msgid "bold" @@ -36102,9 +36160,9 @@ msgid "" "Please specify the sorting of this entry manually, as explained in the User " "Guide." msgstr "" -"LyXã®èªåç´¢å¼æ´åºã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ãå¯é ç®ã%1$sãã§åé¡ã«ç´é¢ãã¾ããã\n" -"ãã®é ç®ã®æ´åºæ³ããã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«è¿°ã¹ããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãã¦ãæåã§æå®" -"ãã¦ãã ããã" +"LyXã®èªåç´¢å¼æ´åºã¢ã«ã´ãªãºã ã¯ï¼å¯é ç®ã%1$sãã§åé¡ã«ç´é¢ãã¾ããï¼\n" +"ãã®é ç®ã®æ´åºæ³ãï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã«è¿°ã¹ããã¦ããæ¹æ³ãç¨ãã¦ï¼æåã§æå®" +"ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetInfo.cpp:197 msgid "No long date format (language unknown)!" @@ -36284,7 +36342,7 @@ msgstr "éçãªæé" #: src/insets/InsetInfo.cpp:604 msgid "Missing \\end_inset at this point." -msgstr "ããã«\\end_insetãããã¾ããã" +msgstr "ããã«\\end_insetãããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetInfo.cpp:826 msgid "Unknown Info!" @@ -36389,8 +36447,8 @@ msgid "" "The label %1$s already exists,\n" "it will be changed to %2$s." msgstr "" -"ã©ãã«%1$sã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ããã®ã§ã\n" -"%2$sã«å¤æ´ãã¾ãã" +"ã©ãã«%1$sã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ããã®ã§ï¼\n" +"%2$sã«å¤æ´ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetLabel.cpp:181 msgid "DUPLICATE: " @@ -36416,12 +36474,12 @@ msgid "" "For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you\n" "must investigate!" msgstr "" -"è¡å ã«ããã°ã©ã ãªã¹ããå ¥ããã«ã¯ãä¸ã¤ã®æåãåºåè¨å·ã¨ãã¦äºç´ããªãã¦" +"è¡å ã«ããã°ã©ã ãªã¹ããå ¥ããã«ã¯ï¼ä¸ã¤ã®æåãåºåè¨å·ã¨ãã¦äºç´ããªãã¦" "ã¯\n" -"ãªãã¾ããããããããªã¹ãã®ãã¡ã©ããããå©ç¨å¯è½ãªæåã使ããã£ã¦ãã¾ã£ã" -"ããã\n" -"åºåè¨å·ã®ããã®æåãæ®ããã¦ãã¾ããã\n" -"ã¨ãããããï¼ããè¦åã«ç½®ãæãã¾ãããã\n" +"ãªãã¾ããï¼ãããï¼ãªã¹ãã®ãã¡ã©ãããï¼å©ç¨å¯è½ãªæåã使ããã£ã¦ãã¾ã£ã" +"ããï¼\n" +"åºåè¨å·ã®ããã®æåãæ®ããã¦ãã¾ããï¼\n" +"ã¨ãããããï¼ããè¦åã«ç½®ãæãã¾ãããï¼\n" "ãã§ãã¯ãããå¿ è¦ãããã¾ãï¼" #: src/insets/InsetListings.cpp:420 src/insets/InsetListings.cpp:429 @@ -36439,13 +36497,13 @@ msgid "" "Toggling 'Use non-TeX fonts' in Document > Settings...\n" "might help." msgstr "" -"ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ãç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯\n" -"表ç¾ã§ããªãã®ã§ãç¡è¦ããã¾ããï¼\n" +"ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ï¼ç¾å¨ã®æåã³ã¼ãã§ã¯\n" +"表ç¾ã§ããªãã®ã§ï¼ç¡è¦ããã¾ããï¼\n" "ã%1$sã\n" -"ããã¯ãã使ãã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã%2$sãããµãã¼ããã¦ããªã\n" -"listingsããã±ã¼ã¸ã®å¶éã«ãããã®ã§ãã\n" +"ããã¯ï¼ã使ãã®æåã³ã¼ãã%2$sãããµãã¼ããã¦ããªã\n" +"listingsããã±ã¼ã¸ã®å¶éã«ãããã®ã§ãï¼\n" "ææ¸âè¨å®...ä¸ã®ãéTeXãã©ã³ãã使ãããå¤æ´ããã¨\n" -"æ¹åããããããã¾ããã" +"æ¹åããããããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListings.cpp:430 #, c-format @@ -36454,14 +36512,13 @@ msgid "" "not representable in the current encoding and have been omitted:\n" "%1$s." msgstr "" -"ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ãç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®" -"ã§ã\n" +"ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸ã®ä»¥ä¸ã®æåã¯ï¼ç¾å¨ã®æåã³ã¼ãã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®ã§ï¼\n" "ç¡è¦ããã¾ããï¼\n" "ã%1$sã" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:125 msgid "A value is expected." -msgstr "å¤ãå ¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã" +msgstr "å¤ãå ¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:128 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:141 @@ -36475,61 +36532,61 @@ msgstr "å·¦å³ã®æ¬å¼§ã対å¿ãã¦ãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:136 msgid "Please specify true or false." -msgstr "çãå½ããæå®ãã¦ãã ããã" +msgstr "çãå½ããæå®ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:139 msgid "Only true or false is allowed." -msgstr "çãå½ãã ããæå®ã§ãã¾ãã" +msgstr "çãå½ãã ããæå®ã§ãã¾ãï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:149 msgid "Please specify an integer value." -msgstr "æ´æ°ãæå®ãã¦ãã ããã" +msgstr "æ´æ°ãæå®ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:152 msgid "An integer is expected." -msgstr "æ´æ°ãå ¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã" +msgstr "æ´æ°ãå ¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:162 msgid "Please specify a LaTeX length expression." -msgstr "LaTeXã§ä½¿ã尺度表ç¾ãæå®ãã¦ãã ããã" +msgstr "LaTeXã§ä½¿ã尺度表ç¾ãæå®ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:165 msgid "Invalid LaTeX length expression." -msgstr "LaTeXã§ä½¿ããã尺度表ç¾ã§ã¯ããã¾ããã" +msgstr "LaTeXã§ä½¿ããã尺度表ç¾ã§ã¯ããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:175 #, c-format msgid "Please specify a LaTeX length expression or a skip amount (%1$s)" -msgstr "LaTeXã§ä½¿ã尺度表ç¾ãæå®ãããã¹ãããéãæå®ãã¦ãã ãã(%1$s)ã" +msgstr "LaTeXã§ä½¿ã尺度表ç¾ãæå®ãããã¹ãããéãæå®ãã¦ãã ãã(%1$s)ï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:179 msgid "Not a valid LaTeX length expression or skip amount." -msgstr "LaTeXã§ä½¿ããã尺度åä½ã§ãã¹ãããéã§ãããã¾ããã" +msgstr "LaTeXã§ä½¿ããã尺度åä½ã§ãã¹ãããéã§ãããã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:189 #, c-format msgid "Please specify one of %1$s." -msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ãæå®ãã¦ãã ããã" +msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ãæå®ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:223 #, c-format msgid "Try one of %1$s." -msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ãé¸ãã§ãã ããã" +msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ãé¸ãã§ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:225 #, c-format msgid "I guess you mean %1$s." -msgstr "%1$sã¨ããæå³ã§ãããã" +msgstr "%1$sã¨ããæå³ã§ãããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:232 #, c-format msgid "Please specify one or more of '%1$s'." -msgstr "ã%1$sãã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ãæå®ãã¦ãã ããã" +msgstr "ã%1$sãã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ãæå®ãã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:237 #, c-format msgid "Should be composed of one or more of %1$s." -msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ã§æ§æãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããã" +msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ã§æ§æãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:326 msgid "" @@ -36545,7 +36602,7 @@ msgid "" "none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of " "trblTRBL" msgstr "" -"noneãleftlineãtoplineãbottomlineãlinesãsingleãshadowboxããããã¯" +"noneï¼leftlineï¼toplineï¼bottomlineï¼linesï¼singleï¼shadowboxï¼ãããã¯" "trblTRBLã®ãã¡ä¸æå" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:333 @@ -36553,8 +36610,8 @@ msgid "" "Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom " "right, bottom left and top left corner." msgstr "" -"å³ä¸ã»å³ä¸ã»å·¦ä¸ã»å·¦ä¸ã®åé ã®å½¢ç¶ã表ãï¼æåãå ¥åãã¦ãã ãã(丸ãã©ã¯tã" -"è§ãã©ã¯f)ã" +"å³ä¸ã»å³ä¸ã»å·¦ä¸ã»å·¦ä¸ã®åé ã®å½¢ç¶ã表ãï¼æåãå ¥åãã¦ãã ãã(丸ãã©ã¯tï¼" +"è§ãã©ã¯f)ï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:337 msgid "Previously defined color name as a string" @@ -36571,7 +36628,7 @@ msgstr "æ°åãæ°åã®åã«*ãä»ãããã®ã§ãªãã¦ã¯ãªãã¾ã #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:453 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:776 msgid "auto, last or a number" -msgstr "autoãlastãããã¯æ°å" +msgstr "autoï¼lastãããã¯æ°å" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:463 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:672 @@ -36580,9 +36637,9 @@ msgid "" "(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when " "defining a listing inset)" msgstr "" -"ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯ããã«å ¥åãã¦ã¯ãªãã¾ããããã£ãã·ã§ã³ç·¨éããã¯ã¹(åææ¸" +"ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯ããã«å ¥åãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼ãã£ãã·ã§ã³ç·¨éããã¯ã¹(åææ¸" "ãã¤ã¢ãã°ã使ã£ã¦ããã¨ã)ãæ¿å ¥ã¡ãã¥ã¼âãã£ãã·ã§ã³(ããã°ã©ã ãªã¹ã差込æ " -"ãå®ç¾©ããã¨ã)ã使ã£ã¦ãã ããã" +"ãå®ç¾©ããã¨ã)ã使ã£ã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:469 #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:679 @@ -36591,9 +36648,9 @@ msgid "" "(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining " "a listing inset)" msgstr "" -"ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯ããã«å ¥åãã¦ã¯ãªãã¾ãããã©ãã«ç·¨éããã¯ã¹(åææ¸ãã¤ã¢" +"ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯ããã«å ¥åãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼ã©ãã«ç·¨éããã¯ã¹(åææ¸ãã¤ã¢" "ãã°ã使ã£ã¦ããã¨ã)ãæ¿å ¥ã¡ãã¥ã¼âã©ãã«(ããã°ã©ã ãªã¹ã差込æ ãå®ç¾©ããã¨" -"ã)ã使ã£ã¦ãã ããã" +"ã)ã使ã£ã¦ãã ããï¼" #: src/insets/InsetListingsParams.cpp:690 msgid "default: _minted-