From ba2f009058db953c11ee267e8d8a8bc0f839733f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@web.de>
Date: Wed, 10 Aug 2011 15:20:18 +0000
Subject: [PATCH] - UserGuide.lyx: fine-grain description of BibTeX variants;
 correct description of the language -package settings - Additional.lyx: add
 infos about synctex

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@39468 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 lib/doc/Additional.lyx    |   37 +-
 lib/doc/UserGuide.lyx     |   76 ++-
 lib/doc/de/Additional.lyx |   40 +-
 lib/doc/de/UserGuide.lyx  |   76 ++-
 lib/doc/es/Additional.lyx |   38 +-
 lib/doc/es/UserGuide.lyx  |   85 ++-
 lib/doc/fr/Additional.lyx | 1240 +++++++++++++++++++++++++++++++------
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx  |   89 ++-
 lib/doc/id/UserGuide.lyx  |   75 ++-
 lib/doc/ja/Additional.lyx |  166 ++++-
 lib/doc/ja/UserGuide.lyx  |   92 ++-
 11 files changed, 1629 insertions(+), 385 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/Additional.lyx b/lib/doc/Additional.lyx
index d7dd2175d9..2f0a107792 100644
--- a/lib/doc/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/Additional.lyx
@@ -111,6 +111,7 @@ End
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -5757,7 +5758,36 @@ Synchronize with Output
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Please note that including the 
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Please aöso note that including the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -5800,6 +5830,7 @@ src-specials
 \end_inset
 
 .
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -6156,7 +6187,7 @@ d for the use with SyncTeX.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-The 
+Note that the option 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -7003,7 +7034,7 @@ General
  can select from the drop down list.
  If none of these configurations suits you, you have to find out and enter
  a suitable configuration yourself.
- The definition syntax uses the following placeholders: 
+ The definition syntax uses the following placeholders:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index ca33c9766c..79de18dcfd 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -26656,17 +26656,42 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
- and for languages that don't use Latin letters
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex the standard; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43182,17 +43207,27 @@ LaTeX-packages ! babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Automatic 
-\begin_inset Note Note
-status open
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ For example for the XeTeX formats the package 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TODO
+LaTeX-packages ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ will be used instead of 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43209,26 +43244,11 @@ babel
 
 \begin_layout Description
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
- 
-\series bold
-polyglossia
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-packages ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instead of 
+ For example if you want to use a language-specific package like 
 \series bold
-babel
+ngerman
 \series default
-, type in
+ (for German texts), type in
 \series bold
 
 \begin_inset Newline newline
@@ -43236,7 +43256,7 @@ babel
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/de/Additional.lyx b/lib/doc/de/Additional.lyx
index 964ba365ce..9f833fd10b 100644
--- a/lib/doc/de/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/de/Additional.lyx
@@ -124,6 +124,7 @@ End
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \index Stichwortverzeichnis
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -6041,6 +6042,41 @@ Synchronize with Output
 
 \begin_layout Standard
 
+\lang english
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
 \lang english
 Please note that including the 
 \begin_inset Flex Code
@@ -6511,7 +6547,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-The 
+Not that the option 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -6523,7 +6559,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- option enables gzip compression.
+ enables gzip compression.
  If your viewer does not support it, you should instead use 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 625ab7054b..b8f76c0c81 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -28739,18 +28739,39 @@ eX
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-biber bietet volle Unterstützung von Unicode; empfohlen für mehrsprachige
- Texte und für Dokumente deren Sprache keine lateinischen Buchstaben verwendet
+biber bietet volle Unterstützung von Unicode, unbergrenzter Speicher, funktionie
+rt nicht mit anderen Literaturpaketen (wie z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B.
+ 
+\series bold
+natbib
+\series default
+), nur mit dem Paket 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; empfohlen für mehrsprachige Texte und für Dokumente deren Sprache keine
+ lateinischen Buchstaben verwendet
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex der Standard; erlaubt keine Sonderzeichen, die nicht in einer 7-Bit
- Kodierung kodiert werden können
+ Kodierung kodiert werden können, bergrenzter Speicher, funktioniert mit
+ allen Literaturpaketen, mit Ausnahme von 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 bibtex8 erlaubt alle Zeichen, die in einer 8-Bit Kodierung kodiert werden
- können
+ können, größerer Speicher als 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, funktioniert mit allen Literaturpaketen
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -40707,19 +40728,27 @@ LaTeX-Paket ! babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Automatisch 
-\begin_inset Note Note
-status open
+Automatisch wählt ein passendes Sprachpaket für das Ansichts-/Exportformat
+ an, das Sie verwenden.
+ Zum Beispiel wird für die XeTeX-Formate das Paket 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\lang english
-TODO
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX-Paket ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ statt 
+\series bold
+babel
+\series default
+ verwendet.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -40735,28 +40764,13 @@ babel
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Benutzerdefiniert erlaubt es einen Befehl für ein Sprachpaket ihrer Wahl
+Benutzerdefiniert erlaubt es, einen Befehl für ein Sprachpaket ihrer Wahl
  festzulegen.
- Zum Beispiel, wenn Sie XeTeX verwenden wollen und daher das Sprachpaket
- 
+ Zum Beispiel, wenn Sie ein Sprach-spezifisches Paket wie 
 \series bold
-polyglossia
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX-Paket ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- statt 
-\series bold
-babel
+ngerman
 \series default
- benutzen wollen, schreiben Sie
+ (für deutsche Texte) verwenden wollen, schreiben Sie
 \series bold
 
 \begin_inset Newline newline
@@ -40764,7 +40778,7 @@ babel
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/es/Additional.lyx b/lib/doc/es/Additional.lyx
index 3baab07178..55a68065f4 100644
--- a/lib/doc/es/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/es/Additional.lyx
@@ -112,6 +112,7 @@ End
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \index Índice
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -6305,7 +6306,7 @@ Búsqueda inversa DVI/PDF
 \begin_layout Standard
 Algunos visores DVI/PDF
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 Okular en KDE/Linux, Skim en Mac OSX y SumatraPDF en Windows.
@@ -6432,6 +6433,41 @@ Sincronizar con salida
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Advirtamos que la inclusión de los paquetes 
 \begin_inset Flex Code
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index 9e7929e7ab..d3543380d6 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -27389,21 +27389,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
- and for languages that don't use Latin letters
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -44005,19 +44030,33 @@ LaTeX, paquetes ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
-\begin_inset Note Note
-status open
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ For example for the XeTeX formats the package
+\lang spanish
+ 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\lang english
-TODO
+\begin_layout Plain Layout
+LaTeX, paquetes ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ 
+\lang english
+will be used instead of
+\lang spanish
+ 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -44038,34 +44077,20 @@ babel
 
 \lang english
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
- 
+ For example if you want to use a language-specific package like 
 \series bold
-polyglossia
+ngerman
 \series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LaTeX, paquetes ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instead of 
-\series bold
-babel
-\series default
-, type in
+ (for German texts), type in
 \series bold
+\lang spanish
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index 5e84af21ba..c0a14eaaab 100644
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -46,6 +46,7 @@
 logicalmkup
 theorems-ams
 theorems-ams-extended
+multicol
 \end_modules
 \maintain_unincluded_children false
 \begin_local_layout
@@ -111,6 +112,7 @@ End
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_refstyle 1
+\notefontcolor #0000ff
 \index Index
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -5197,8 +5199,6 @@ lyxsocket
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxclient
 \end_layout
 
@@ -5279,6 +5279,41 @@ Synchroniser avec la sortie imprimable
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
+\lang french
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Notez bien que la l'inclusion des paquetages 
 \begin_inset Flex Code
@@ -5355,8 +5390,6 @@ LaTeX fournit plusieurs méthodes pour la recherche inversée.
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 latex/pdflatex
 \end_layout
 
@@ -5469,8 +5502,6 @@ Convertisseurs
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 latex -src-specials $$i
 \end_layout
 
@@ -5521,8 +5552,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-
 \backslash
 usepackage{pdfsync}
 \end_layout
@@ -5538,8 +5567,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-
 \backslash
 usepackage[active]{srcltx}
 \end_layout
@@ -5642,8 +5669,6 @@ Les versions récentes de
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 (pdf)latex
 \end_layout
 
@@ -5785,7 +5810,7 @@ pdflatex -synctex=1 $$i
 
 .
  Vérifiez la documentation de votre visionneuse pour ce qui concerne la
- configuration pour SyncTeX
+ configuration pour SyncTeX.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5795,8 +5820,6 @@ L'option
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 -synctex=1
 \end_layout
 
@@ -5808,8 +5831,6 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 -synctex=-1
 \end_layout
 
@@ -5820,7 +5841,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -5844,8 +5865,6 @@ Si vous utilisez
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 xdvi
 \end_layout
 
@@ -5858,8 +5877,6 @@ xdvi
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxclient
 \end_layout
 
@@ -5917,8 +5934,6 @@ DISPLAY=:0.0 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 \end_layout
 
@@ -5929,8 +5944,6 @@ xdvi -editor 'lyxeditor.sh %f %l'
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 lyxeditor.sh
 \end_layout
 
@@ -5975,7 +5988,7 @@ status collapsed
 
  est le chemin d'accès au tube Ly
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
@@ -6106,8 +6119,6 @@ Saisir
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 open -a Skim.app $$i
 \end_layout
 
@@ -24486,102 +24497,114 @@ Multi-colonnes
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Le but de ce paragraphe est de montrer comment utiliser le paquetage 
-\series bold
-multicol
-\series default
- dans un document LyX.
- LyX ne connaît pas encore le paquetage, vous devrez donc utiliser du code
- TeX.
- 
+
+\lang english
+This feature is independent of the option 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+Text Layout
+\family default
+.
+ If you want to have 2
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+columns for the whole document, it is recommended to use the 
+\family sans
+Two-column document
+\family default
+ option.
+ For all other cases use this feature.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Le paquetage 
+
+\lang english
+To use multiple text columns in your document, you have to load the module
+ 
+\family sans
+Multiple Columns
+\family default
+ (menu 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Modules
+\family default
+) and must have the LaTeX-package 
 \series bold
 multicol
 \series default
- permet de
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
 
-commuter entre une et plusieurs colonnes dans la même page.
- Les notes de bas de page sont correctement gérées, mais seront placées
- en bas de la page et non pas en bas de chaque colonne.
- Au sein de chaque colonne, vous pouvez utiliser n'importe quelle construction,
- à ceci près que l'option 
-\begin_inset Flex MenuItem
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Plusieurs colonnes
-\end_layout
-
-\end_inset
 
- doit être positionnée pour les flottants.
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Deux Colonnes
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut insérer
+ installed.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
 
-\series bold
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-en mode LaTeX à l'endroit où vous voulez démarrer la disposition en deux
- colonnes, et
+\lang english
+Footnotes within multiple columns will be placed at the bottom of the page
+ and not under each column.
+ Within the different columns you can use everything, with the limitation
+ that for floats you need to use the float option 
+\family sans
+Span columns
+\family default
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-
-\series bold
+\begin_layout Subsection
 
-\backslash
-end{multicols}
+\lang english
+Basics
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-là où vous voulez qu'elle se termine.
- Comme ceci
-\begin_inset Foot
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas
- à traduire des passages de Sherlock Holmes.
- :-) – of
-\end_layout
+\lang english
+If you want to have 2 columns in your text, use the style 
+\family sans
+Begin Multiple Columns
+\family default
+ where the columns should start.
+ The content of the style is the number of the columns, so in this case
+ use a 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
+2
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- :
+.
+ At the point where the columns should end use the style 
+\family sans
+End Multiple Columns
+\family default
+ and keep it empty.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
+\lang english
+Here is an example:
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24628,46 +24651,24 @@ ty which utterly submerged my mind.
  only withdrawn upon the third of last month.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
+\begin_layout End Multiple Columns
 
-\begin_layout Subsection
-Colonnes Multiples
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes (vous pouvez
- avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de ne pas être
- très agréable à regarder.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+Here is an example with 3
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\backslash
-begin{multicols}{3}
+columns:
 \end_layout
 
-\end_inset
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
 
+\lang english
+3
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24695,28 +24696,26 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
  as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout End Multiple Columns
 
-\backslash
-end{multicols}
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Standard
 
+\lang english
+You can have up to 10
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+columns if you want to, but that might not be very pleasant for the readers
+ of your document.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Vous pouvez sans problème avoir plus de 3
-\begin_inset space ~
+\begin_inset Newpage newpage
 \end_inset
 
-colonnes, si vous le voulez, mais ce n'est plus très agréable à lire.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -24727,20 +24726,8 @@ Des Colonnes dans une Colonne
 Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne :
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24754,20 +24741,8 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
  at 427 Park Lane.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-begin{multicols}{2}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -24786,19 +24761,7 @@ The youth moved in the best society–had, so far as was known, no enemies
  on the night of March 30, 1894.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-end{multicols}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\begin_layout End Multiple Columns
 
 \end_layout
 
@@ -24830,41 +24793,888 @@ The evidence of those who had played with him– Mr.
  So much for his recent history as it came out at the inquest.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+\begin_layout End Multiple Columns
 
-\backslash
-end{multicols}
 \end_layout
 
-\end_inset
-
+\begin_layout Subsection
 
+\lang english
+Advanced Examples
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Veuillez lire le fichier 
-\family typewriter
-d'exemple MultiColonnes.lyx
-\family default
- pour des exemples plus complexes avec l'espacement des colonnes et de l'en-tête
-, les lignes de séparation verticale, et plus encore.
+
+\lang english
+The examples in this section show some more special features of multiple
+ columns.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-\begin_inset Newpage newpage
-\end_inset
 
+\lang english
+For more features of multiple columns, have a look at the documentation
+ of the LaTeX-package 
+\series bold
+multicol
+\series default
 
-\end_layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\begin_layout Section
-Paragraphes de forme inhabituelle
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Preface
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To add a preface text for multiple columns, add the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+}[
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code behind the number of columns in the
+\family sans
+ Begin Multiple Columns
+\family default
+ style.
+ behind the command write the text.
+ At the end of the style use the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code.
+ An example with some preface text:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+And the story continues and continues and continues and continues
+\lang french
+\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+You can also use a section heading as the preface if you use a section command
+ as TeX Code behind the first TeX Code.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+subsection{subsection title}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+creates a subsection.
+ In this example the preface is a subsubsection:
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+
+\lang english
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+This is a subsubsection heading as a preface
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+A minute examination of the circumstances served only to make the case more
+ complex.
+ In the first place, no reason could be given why the young man should have
+ fastened the door upon the inside.
+ There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards
+ escaped by the window.
+ The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full
+ bloom lay beneath.
+ Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed,
+ nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated
+ the house from the road.
+ Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the
+ door.
+ But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window
+ without leaving traces.
+ Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable
+ shot who could with a revolver inflict so deadly a wound.
+ Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within
+ a hundred yards of the house.
+ No one had heard a shot.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If there is less vertical space left on the page at the beginning of the
+ multiple columns than needed for 6
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines, a page break will be inserted before the multiple columns.
+ Depending on the number of lines of the preface text, you might want to
+ change this value.
+ It is determined by inserting the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+][number
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+as TeX Code behind the preface definition but before the final 
+\series bold
+]{
+\series default
+ command.
+ 
+\emph on
+number
+\emph default
+ is hereby the number of text lines.
+ In this example the space is set to 7
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+text lines:
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}[
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+subsubsection{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+This is the sectioning command
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+as a preface and
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+with multiple text lines
+\lang french
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+][7
+\backslash
+baselineskip
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+]{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten.
+ His mother and sister were out spending the evening with a relation.
+ The servant deposed that she heard him enter the front room on the second
+ floor, generally used as his sitting-room.
+ She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window.
+ No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return
+ of Lady Maynooth and her daughter.
+ Desiring to say good-night, she attempted to enter her son's room.
+ The door was locked on the inside, and no answer could be got to their
+ cries and knocking.
+ Help was obtained, and the door forced.
+ The unfortunate young man was found lying near the table.
+ His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but
+ no weapon of any sort was to be found in the room.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Surrounding Space
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The amount of space before and after multiple columns can be changed by
+ changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+.
+ For example the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+\lang english
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+in TeX Code changes its value to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm.
+ The change must be made before the multiple columns' start.
+ The predefined value is 13
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For this example 
+\series bold
+
+\backslash
+multicolsep
+\series default
+ was set to 2.5
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{2.5cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some
+ theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistanc
+e which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigat
+ion.
+ I confess that I made little progress.
+ In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o'clock
+ at the Oxford Street end of Park Lane.
+ A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window,
+ directed me to the house which I had come to see.
+ A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being
+ a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while
+ the others crowded round to listen to what he said.
+ I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd,
+ so I withdrew again in some disgust.
+ As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind
+ me, and I knocked down several books which he was carrying.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\lang english
+Note:
+\series default
+ The values you set with 
+\series bold
+
+\backslash
+setlength
+\series default
+ will be used for all following multiple columns until to change them again.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+multicolsep}{13pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Column Separation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+The width of the columns is automatically calculated, but you can modify
+ the space between the columns.
+ This is done by changing the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+.
+ Its predefined value is 10
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt.
+ Here is an example where 
+\series bold
+
+\backslash
+columnsep
+\series default
+ is set to 3
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+cm:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{3cm}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+My observations of No.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested.
+ The house was separated from the street by a low wall and railing, the
+ whole not more than five feet high.
+ It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but
+ the window was entirely inaccessible, since there was no water pipe or
+ anything which could help the most active man to climb it.
+ More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington.
+ I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that
+ a person desired to see me.
+ To my astonishment it was none other than my strange old book collector,
+ his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his
+ precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnsep}{10pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\lang english
+Vertical Lines
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Between the columns a rule with a width of the length 
+\series bold
+
+\backslash
+columnseprule
+\series default
+ is placed.
+ If this rule width is set to 0
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt (this is the default), the rule is suppressed.
+ In the following example, the line separating the columns is 2
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+pt wide.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{2pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Begin Multiple Columns
+2
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You're surprised to see me, sir,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said he, in a strange, croaking voice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+I acknowledged that I was.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, I've a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this
+ house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I'll just step
+ in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff
+ in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to
+ him for picking up my books.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+You make too much of a trifle,
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ said I.
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+May I ask how you knew who I was?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+\lang english
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Well, sir, if it isn't too great a liberty, I am a neighbour of yours, for
+ you'll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very
+ happy to see you, I am sure.
+ Maybe you collect yourself, sir.
+ Here's 
+\noun on
+British
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Birds
+\noun default
+, and 
+\noun on
+Catullus
+\noun default
+, and 
+\noun on
+The Holy War
+\noun default
+--a bargain, every one of them.
+ With five volumes you could just fill that gap on that second shelf.
+ It looks untidy, does it not, sir?
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout End Multiple Columns
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+columnseprule}{0pt}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+go back to the default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paragraphes de forme inhabituelle
+\end_layout
 
 \begin_layout Standard
 \begin_inset ERT
@@ -25164,6 +25974,42 @@ end{sloppypar}
 \end_inset
 
 
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "multicol"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Documentation of the LaTeX-package
+\lang french
+ 
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "multicol"
+target "http://mirror.ctan.org/macros/latex/required/tools/multicol.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LaTeX-packages ! multicol
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_body
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 17ddd39100..1f5ccef1d4 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -27897,21 +27897,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
- and for languages that don't use Latin letters
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -43334,19 +43359,33 @@ Paquetages LaTeX ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
-\begin_inset Note Note
-status open
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ For example for the XeTeX formats the package
+\lang french
+ 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\lang english
-TODO
+\begin_layout Plain Layout
+Paquetages LaTeX ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ 
+\lang english
+will be used instead of
+\lang french
+ 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -43356,7 +43395,9 @@ Always
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Babel uses in every case 
+Babel uses in every case
+\lang french
+ 
 \series bold
 babel
 \series default
@@ -43367,34 +43408,20 @@ babel
 
 \lang english
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
- 
-\series bold
-polyglossia
-\series default
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Paquetages LaTeX ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- instead of 
+ For example if you want to use a language-specific package like 
 \series bold
-babel
+ngerman
 \series default
-, type in
+ (for German texts), type in
 \series bold
+\lang french
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/id/UserGuide.lyx b/lib/doc/id/UserGuide.lyx
index 4e19f31084..3d008d9d35 100644
--- a/lib/doc/id/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/id/UserGuide.lyx
@@ -26142,10 +26142,16 @@ Inserting a citation reference works as described in the previous section.
 
 \begin_layout Standard
 To generate the bibliography from a database, LyX uses the program BibTeX.
- This program can be controlled with options that you can add in LyX's preferenc
-es dialog under 
+ 
+\lang english
+You can choose which of its variants should be used by LyX as processor;
+ either in the document settings under 
 \family sans
-Outputs\SpecialChar \menuseparator
+Bibliography
+\family default
+ or in LyX's preferences under 
+\family sans
+Output\SpecialChar \menuseparator
 LaT
 \begin_inset ERT
 status collapsed
@@ -26159,26 +26165,62 @@ status collapsed
 
 eX
 \family default
- in the 
-\family sans
-BibT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
+.
+ The following variants are possible:
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-eX
+g.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-command
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+bibtex the standard; does not allow special characters in bibliography entries
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
 \family default
- field.
+, works with all.bibliography packages
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+BibTeX can be controlled with options that you can add below the specification
+ of the variants.
+
+\lang bahasa
  Before adding options, it is strongly recommended to read the manual of
  
 \family sans
@@ -46313,6 +46355,7 @@ LaTeX-packages ! nomencl
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/nomencl/nomencl.pdf
 \end_layout
 
@@ -46360,6 +46403,7 @@ LaTeX-packages ! prettyref
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/prettyref/prettyref.pdf
 \end_layout
 
@@ -46407,6 +46451,7 @@ LaTeX-packages ! refstyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
 http://mirrors.ctan.org/macros/latex/contrib/refstyle/refstyle.pdf
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/ja/Additional.lyx b/lib/doc/ja/Additional.lyx
index 61236c9bc8..6ae731c57e 100644
--- a/lib/doc/ja/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Additional.lyx
@@ -116,6 +116,7 @@ End
 \paperorientation portrait
 \suppress_date false
 \use_refstyle 0
+\notefontcolor #0000ff
 \index 索引
 \shortcut idx
 \color #008000
@@ -6442,57 +6443,189 @@ name "sub:遡及検索"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-ほとんどの場合、
+
+\lang english
+In most cases LyX will do the work for you by enabling the option 
 \begin_inset Flex MenuItem
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-文書\SpecialChar \menuseparator
-出力\SpecialChar \menuseparator
-出力と同期
+
+\lang english
+Synchronize with Output
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-を有効にすれば、LyXがすべて自動的に処理を行ってくれます。その場合、LyXは自動的に、PDFの場合はSyncTeXマクロを、DVIの場合はsrcltxパッケー
-ジを挿入します。このオプションは、
+ in the menu 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ In such a case LyX will automatically insert the necessary SyncTeX macro
+ (for PDF) or load the srcltx package (for DVI) respectively.
+ This option can be easily reached also on 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-表示/更新
+
+\lang english
+View/Update
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Toolbar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you need a different setting, you can select or input a custom macro
+ from the drop down box just below 
+\begin_inset Flex MenuItem
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings\SpecialChar \menuseparator
+Output\SpecialChar \menuseparator
+Synchronize with Output
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-ツールバーでも簡単にアクセスすることができます。
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the method 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ enables gzip compression.
+ If your viewer does not support it, you should instead use 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+
+\backslash
+synctex=-1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Please aöso note that including the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 srcltx
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-パッケージや
+ package or 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 src-specials
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-を読み込むと、時折、組版に影響を与えることがありますので、仕上がりの組版においてはこれらを無効にしてください。
+ sometimes has an undesired impact on the typesetting.
+ Thus, you should switch output synchronization off for the final typesetting
+ if you use the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+srcltx
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ package or 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+src-specials
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-また、設定で自製マクロを指定することもできるので、何か特別な調整が必要な場合には、次節の手動有効化をお読みください。
+
+\lang english
+In case you need some more special settings that are not covered by the
+ automatic settings, read the next section about how to set up output synchroniz
+ation manually.
+ If the automatic setup suits your needs, you can readily jump to section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sub:特定のビューアを設定して使うには"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+, where the necessary configuration steps in your viewer -- needed both
+ with the automatic and the manual setup -- are described.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -6805,7 +6938,7 @@ pdflatex -synctex=1 $$i
 
 \end_inset
 
-に変更してください。また、ビューアをSyncTeXで使うのに設定を行う必要があるかどうか、お使いのビューアの取扱説明書をご確認ください
+に変更してください。また、ビューアをSyncTeXで使うのに設定を行う必要があるかどうか、お使いのビューアの取扱説明書をご確認ください。
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6834,11 +6967,18 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-。
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
 特定のビューアを設定して使うには
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sub:特定のビューアを設定して使うには"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection*
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 04fd8d8a8e..b4ff7ca92c 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -34757,21 +34757,46 @@ eX
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-biber provides full Unicode support; recommended for multilingual texts
- and for languages that don't use Latin letters
+biber provides full Unicode support, unlimited memory, does not work with
+ other bibliography packages (like e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\series bold
+natbib
+\series default
+), only with the package 
+\series bold
+biblatex
+\series default
+; recommended for multilingual texts and for languages that don't use Latin
+ letters
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
 bibtex the default; does not allow special characters in bibliography entries
- that are not possible to encode in a 7-bit encoding
+ that are not possible to encode in a 7-bit encoding, limited memory, works
+ with all bibliography packages, except of 
+\series bold
+biblatex
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding
+bibtex8 allows all characters that are possible to encode in a 8-bit encoding,
+ larger memory than 
+\family sans
+bibtex
+\family default
+, works with all.bibliography packages
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -48141,19 +48166,33 @@ Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! babel
 \begin_layout Description
 
 \lang english
-Automatic 
-\begin_inset Note Note
-status open
+Automatic selects the most suitable language package for the view/export
+ format you will use.
+ For example for the XeTeX formats the package
+\lang japanese
+ 
+\series bold
+polyglossia
+\series default
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
 
-\lang english
-TODO
+\begin_layout Plain Layout
+Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-??
+ 
+\lang english
+will be used instead of
+\lang japanese
+ 
+\series bold
+babel
+\series default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -48163,7 +48202,9 @@ Always
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Babel uses in every case 
+Babel uses in every case
+\lang japanese
+ 
 \series bold
 babel
 \series default
@@ -48174,37 +48215,20 @@ babel
 
 \lang english
 Custom allows you to specify a language package command of your choice.
- For example, if you want to use XeTeX and therefore want to the package
- 
+ For example if you want to use a language-specific package like 
 \series bold
-polyglossia
+ngerman
 \series default
-\lang japanese
-
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Latexぱっけーじ@LaTeXパッケージ ! polyglossia
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang english
- instead of 
-\series bold
-babel
-\series default
-, type in
+ (for German texts), type in
 \series bold
+\lang japanese
 
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-usepackage{polyglossia}
+usepackage{ngerman}
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-- 
2.39.2