From a9549c036e3fbfdca37204f97230c2307f7ca02a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Wed, 9 Dec 2015 02:22:48 +0100 Subject: [PATCH] Japanese UserGuide.lyx: make document compilable without PNGs also some small corrections and adjustments --- lib/doc/ja/UserGuide.lyx | 565 +++++---------------------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 495 deletions(-) diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 6e3370fc7d..1c1be186ae 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -1519,43 +1519,35 @@ reference "sec:書誌情報" \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset Graphics - filename ../../images/reload.png - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "reload" \end_inset ボタンは、(通常必要でないはずですが)目次を再描画します。その隣のボタンは、節の文書中の位置を変えるためのボタンです。 -\begin_inset Graphics - filename ../../images/down.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-down" \end_inset および -\begin_inset Graphics - filename ../../images/up.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-up" \end_inset を使うと、節の文書中の位置が、前方に移動したり後方に移動したりします。つまり、例えば第2.5節を、第2.4節の前に持っていったり第2.6節の後に移動したりすることがで きるわけです。それに伴い、\SpecialChar LyX は、節番号を自動的に新しい順序に振り直してくれます。 -\begin_inset Graphics - filename ../../images/outline-out.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-out" \end_inset ないし -\begin_inset Graphics - filename ../../images/outline-in.png - scale 85 - groupId toolbarbuttons - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "outline-in" \end_inset ボタン(または対応する @@ -7164,12 +7156,14 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim + これは無調整(verbatim)環境です。 \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block + この下の2行は空白行です。 \end_layout @@ -7182,6 +7176,7 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim + 右記の各文字を始め、ほぼすべての文字が使えます。例："%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -7207,6 +7202,7 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim* + This is Verbatim*. \end_layout @@ -14056,8 +14052,9 @@ reference "sec:出力" \family default かツールバーボタン \begin_inset Graphics - filename ../../images/view-others.png - scale 85 + filename ../../images/view-others.svgz + lyxscale 15 + height 12pt groupId toolbarbuttons \end_inset @@ -15574,18 +15571,7 @@ status open \family sans ファイル\SpecialChar menuseparator 書き出し\SpecialChar menuseparator -LaTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -15658,11 +15644,9 @@ status collapsed \begin_layout Standard 注釈は、ツールバーボタン -\begin_inset Graphics - filename ../../images/note-insert.png - scale 85 - scaleBeforeRotation - +\begin_inset Info +type "icon" +arg "note-insert" \end_inset か、 @@ -26440,18 +26424,7 @@ name "subsec:TeXコード枠" コード枠は、 \family sans 挿入\SpecialChar menuseparator -Te -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -Xコード +TeXコード \family default メニューかツールバーボタン \begin_inset Info @@ -26663,18 +26636,7 @@ latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX \family sans 文書\SpecialChar menuseparator 設定\SpecialChar menuseparator -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eXプリアンブル +LaTeXプリアンブル \family default メニュー)で \end_layout @@ -27273,18 +27235,7 @@ status open コードで入力する必要があります( \family sans 挿入\SpecialChar menuseparator -Te -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -Xコード +TeXコード \family default メニュー)。 \end_layout @@ -27439,19 +27390,7 @@ footheight レビューしてみてください。それから、 \family sans 文書\SpecialChar menuseparator -La -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -\SpecialChar TeX -ログ +LaTeXログ \family default メニューから\SpecialChar LaTeX ログファイルを開き、次の警告ボタンを押して、 @@ -29517,18 +29456,7 @@ arg "note-insert" \family sans 挿入\SpecialChar menuseparator 注釈\SpecialChar menuseparator -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X注釈 +LyX注釈 \end_layout \end_inset @@ -30069,22 +29997,7 @@ CJK \begin_inset space ~ \end_inset -L -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -yX +LyX \family default 日中韓(CJK)版\SpecialChar LyX 1.4.xの形式 @@ -30153,18 +30066,7 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +(LuaTeX) \family default プログラム \family typewriter @@ -30278,39 +30180,13 @@ MathML \begin_layout Description \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset ( \family default -LuaT -\family sans - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family default -eX +LuaTeX \family sans ) \family default @@ -30326,18 +30202,7 @@ Lua\SpecialChar TeX \begin_layout Description \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30354,18 +30219,7 @@ pdflatex \begin_layout Description \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30382,18 +30236,7 @@ latex \begin_layout Description \family sans -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30401,22 +30244,7 @@ eX \family default ( \family sans -XeT -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -eX +XeTeX \family default ) \family sans @@ -30442,22 +30270,7 @@ book \begin_inset space ~ \end_inset -(La -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -\SpecialChar TeX +(La\SpecialChar TeX ) \family default 音楽記譜ソフトウェア @@ -30471,22 +30284,7 @@ LilyPond \begin_layout Description \family sans -L -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -yX書庫 +LyX書庫 \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30499,22 +30297,7 @@ yX書庫 \begin_layout Description \family sans -L -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -yX +LyX \begin_inset space ~ \end_inset @@ -30528,22 +30311,7 @@ z.y.x \begin_layout Description \family sans -L -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -yXHTML +LyXHTML \family default \SpecialChar LyX 内蔵のXHTMLエンジンを使用したHTML形式 @@ -30718,18 +30486,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +(XeTeX) \family default プログラム \family typewriter @@ -32409,18 +32166,7 @@ reference "sec:変更追跡機能" \end_layout \begin_layout Subsection -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eXログ +LaTeXログ \end_layout \begin_layout Standard @@ -32824,18 +32570,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection -Check T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +Check TeX \begin_inset Index idx status collapsed @@ -32860,18 +32595,7 @@ Chk\SpecialChar TeX \end_layout \begin_layout Subsection -T -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX情報 +TeX情報 \begin_inset Index idx status collapsed @@ -32986,8 +32710,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \family sans -\SpecialChar LaTeX -の設定 +LaTeXの設定 \family default メニューは、\SpecialChar LyX が検知した\SpecialChar LaTeX @@ -33005,18 +32728,7 @@ reference "sec:LaTeXの設定" \begin_layout Standard \family sans -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -Xについて +LyXについて \family default メニューは、お使いの\SpecialChar LyX のバージョン、著作権、著作者についての情報を表示します。 @@ -34368,22 +34080,7 @@ arg "note-insert" \family sans 挿入\SpecialChar menuseparator 注釈\SpecialChar menuseparator -Ly -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -X注釈 +LyX注釈 \end_layout \end_inset @@ -34473,22 +34170,7 @@ arg "ert-insert" \family sans 挿入\SpecialChar menuseparator -T -\family default - -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - - -\family sans -eX +TeX \end_layout \end_inset @@ -34859,8 +34541,9 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../images/view-others.png - scale 85 + filename ../../images/view-others.svgz + lyxscale 15 + height 12pt groupId toolbarbuttons \end_inset @@ -34889,8 +34572,9 @@ arg "buffer-toggle-output-sync" \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../images/update-others.png - scale 85 + filename ../../images/update-others.svgz + lyxscale 15 + height 12pt groupId toolbarbuttons \end_inset @@ -35370,18 +35054,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(XeT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +(XeTeX) \family default ・ \family sans @@ -35389,18 +35062,7 @@ PDF \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +(LuaTeX) \family default ・ \family sans @@ -35408,18 +35070,7 @@ DVI \begin_inset space ~ \end_inset -(LuaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX) +(LuaTeX) \family default を通じて)これらのエンジンをサポートしています。第 \begin_inset CommandInset ref @@ -36791,18 +36442,7 @@ DVIとPDFの遡及検索 \begin_layout Description XHTML出力オプション 書き出し形式 \family sans -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -XHTML +LyXHTML \family default 用の設定。 \family sans @@ -36828,18 +36468,7 @@ XHTMLでの数式出力 \end_layout \begin_layout Section -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eXプリアンブル +LaTeXプリアンブル \end_layout \begin_layout Standard @@ -37055,18 +36684,7 @@ Item \SpecialChar menuseparator \family sans -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X関数 +LyX関数 \family default に列挙してあります。 \begin_inset VSpace medskip @@ -37343,8 +36961,9 @@ reference "sec:パス" \family sans \begin_inset Graphics - filename ../../images/closetab.png - scale 75 + filename ../../images/closetab.svgz + lyxscale 30 + height 12pt \end_inset @@ -38374,18 +37993,7 @@ reference "subsec:文書のバックアップ" \end_layout \begin_layout Description -Ly -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -Xサーバーパイプ ここには、Unixパイプ名を入れることができます。このパイプは、外部プログラムから\SpecialChar LyX +LyXサーバーパイプ ここには、Unixパイプ名を入れることができます。このパイプは、外部プログラムから\SpecialChar LyX にデータを送るのに使用されます。 \begin_inset Newline newline \end_inset @@ -38832,18 +38440,7 @@ DVI/PDFの逆検索 \end_layout \begin_layout Subsection -LaT -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -eX +LaTeX \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "subsec:LaTeX-設定" @@ -38865,18 +38462,7 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description -Te -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -X文字コード これは文書フォントの既定文字コードです。 +TeX文字コード これは文書フォントの既定文字コードです。 \family sans T1 \family default @@ -38965,18 +38551,7 @@ reference "subsec:用語集プログラム" \end_layout \begin_layout Description -CheckTe -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout - -{} -\end_layout - -\end_inset - -Xコマンド 取扱説明書『 +CheckTeXコマンド 取扱説明書『 \emph on 高度な機能篇 \emph default -- 2.39.2