From 9f0e2bf61462e1e19cfee68730081271157af846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Juergen Spitzmueller Date: Sun, 23 Dec 2012 11:22:54 +0100 Subject: [PATCH] de.po --- po/de.po | 918 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 528 insertions(+), 390 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 07a4f146c9..9145896039 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -95,8 +95,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-03 18:39-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-10 16:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-23 11:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-23 11:21+0100\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -581,8 +581,8 @@ msgid "Remove the selected branch" msgstr "Den ausgewählten Zweig entfernen" #: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 -#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3871 -#: src/Buffer.cpp:3884 +#: src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165 src/Buffer.cpp:3875 +#: src/Buffer.cpp:3888 msgid "&Remove" msgstr "&Entfernen" @@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "A&lle hinzufügen" #: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559 #: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:28 src/Buffer.cpp:1147 -#: src/Buffer.cpp:2395 src/Buffer.cpp:3846 src/Buffer.cpp:3909 +#: src/Buffer.cpp:2399 src/Buffer.cpp:3850 src/Buffer.cpp:3913 #: src/LyXVC.cpp:89 src/LyXVC.cpp:224 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1839 @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "Strichstärke" #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:108 #: src/frontends/qt4/ui/CharacterUi.ui:145 #: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:339 lib/layouts/europecv.layout:119 -#: lib/layouts/moderncv.layout:116 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1313 +#: lib/layouts/moderncv.layout:259 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1313 #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2232 src/frontends/qt4/Menus.cpp:853 msgid "Language" msgstr "Sprache" @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Der Bereich, auf den die Suche sich erstreckt" #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:184 msgid "Sco&pe" -msgstr "Bereich" +msgstr "&Bereich" #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:196 msgid "Current &document" @@ -1859,8 +1859,7 @@ msgstr "&Wert:" #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:100 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:61 msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"." -msgstr "" -"Benutzerdefinierter Wert. Benötigt Abstandsart "Benutzerdefiniert"." +msgstr "Benutzerdefinierter Wert. Benötigt Abstandsart \"Benutzerdefiniert\"." #: src/frontends/qt4/ui/HSpaceUi.ui:110 msgid "&Fill Pattern:" @@ -1994,8 +1993,8 @@ msgstr "Input" msgid "Verbatim" msgstr "Unformatiert" -#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1139 -#: src/insets/InsetInclude.cpp:1145 +#: src/frontends/qt4/ui/IncludeUi.ui:308 src/insets/InsetInclude.cpp:1141 +#: src/insets/InsetInclude.cpp:1147 msgid "Program Listing" msgstr "Programmlisting" @@ -2092,7 +2091,7 @@ msgstr "Konfiguration von Inset-Parametern" msgid "Update dialog when moving context" msgstr "" "Aktualisiere dieses Dialogfenster, wenn der Cursor in eine andere Umgebung " -"platziert wird." +"platziert wird" #: src/frontends/qt4/ui/InsetParamsUi.ui:49 msgid "S&ynchronize Dialog" @@ -2129,7 +2128,7 @@ msgstr "Hier klicken, um eine lokale Dokumentklassen-Datei auszuwählen" #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:47 msgid "&Local Layout..." -msgstr "&Lokales Format" +msgstr "&Lokales Format..." #: src/frontends/qt4/ui/LaTeXUi.ui:57 msgid "Class options" @@ -2783,7 +2782,7 @@ msgstr "Ausgabeformat" #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:42 src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:55 msgid "Specify the default output format (for view/update)" -msgstr "Geben Sie das Standard-Ausgabeformat an." +msgstr "Geben Sie das Standard-Ausgabeformat an" #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:45 #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:177 @@ -2806,7 +2805,7 @@ msgstr "&Benutzerdefiniertes Makro:" #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:97 msgid "Custom LaTeX preamble macro" -msgstr "Benutzerdefiniertes Makro für die LaTeX-Präambel." +msgstr "Benutzerdefiniertes Makro für den LaTeX-Vorspann" #: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:112 msgid "XHTML Output Options" @@ -2832,7 +2831,7 @@ msgstr "Format für die Mathe-Ausgabe." msgid "MathML" msgstr "MathML" -#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:647 +#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:162 lib/configure.py:648 msgid "HTML" msgstr "HTML" @@ -3359,7 +3358,7 @@ msgstr "" #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:130 msgid "Skip trailing non-word characters" msgstr "" -"Überspringe Zeichen, die nicht zu einem Wort gehören (Interpunktion etc.)." +"Überspringe Zeichen, die nicht zu einem Wort gehören (Interpunktion etc.)" #: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:133 msgid "Use Mac-style for cursor moving between &words" @@ -3409,7 +3408,7 @@ msgstr "&Dokumentformat" msgid "Check this to show the current format in the File > Export menu" msgstr "" "Wenn Sie dies wählen, wird das aktuelle Format im Menü Datei > Exportieren " -"angezeigt." +"angezeigt" #: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:69 msgid "Sho&w in export menu" @@ -3540,7 +3539,7 @@ msgstr "Sprache der Benutzer&oberfläche:" #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:29 msgid "Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)" msgstr "" -"Legen Sie hier die Sprache der Benutzeroberfläche (Menüs, Dialoge usw.) fest." +"Legen Sie hier die Sprache der Benutzeroberfläche (Menüs, Dialoge usw.) fest" #: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:55 #: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1016 @@ -5146,7 +5145,7 @@ msgstr "Eintrag durch die Auswahl ersetzen" msgid "Click to select a proposal, double click to look it up." msgstr "" "Einmal klicken, um den Vorschlag auszuwählen, doppelt klicken, um ihn " -"nachzuschlagen" +"nachzuschlagen." #: src/frontends/qt4/ui/TocUi.ui:36 msgid "Filter:" @@ -5332,7 +5331,7 @@ msgstr "Kurztitel" #: lib/layouts/aa.layout:326 lib/layouts/aastex.layout:276 #: lib/layouts/aastex.layout:293 lib/layouts/aastex.layout:333 #: lib/layouts/aastex.layout:359 lib/layouts/aastex.layout:398 -#: lib/layouts/achemso.layout:57 lib/layouts/achemso.layout:190 +#: lib/layouts/achemso.layout:57 lib/layouts/achemso.layout:80 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:68 lib/layouts/acmsiggraph.layout:114 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141 lib/layouts/agutex.layout:58 #: lib/layouts/agutex.layout:75 lib/layouts/agutex.layout:116 @@ -5350,24 +5349,26 @@ msgstr "Kurztitel" #: lib/layouts/ijmpd.layout:199 lib/layouts/ijmpd.layout:211 #: lib/layouts/iopart.layout:60 lib/layouts/iopart.layout:130 #: lib/layouts/iopart.layout:149 lib/layouts/iopart.layout:174 -#: lib/layouts/iopart.layout:203 lib/layouts/jasatex.layout:61 -#: lib/layouts/jasatex.layout:82 lib/layouts/jasatex.layout:102 -#: lib/layouts/jasatex.layout:140 lib/layouts/jasatex.layout:160 -#: lib/layouts/jasatex.layout:189 lib/layouts/revtex4.layout:112 -#: lib/layouts/revtex4.layout:150 lib/layouts/revtex4.layout:247 -#: lib/layouts/siamltex.layout:280 lib/layouts/siamltex.layout:300 -#: lib/layouts/sigplanconf.layout:71 lib/layouts/sigplanconf.layout:124 -#: lib/layouts/sigplanconf.layout:158 lib/layouts/svmult.layout:48 -#: lib/layouts/svmult.layout:98 lib/layouts/tufte-handout.layout:49 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:25 lib/layouts/amsdefs.inc:48 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:68 lib/layouts/amsdefs.inc:92 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:119 lib/layouts/lyxmacros.inc:45 -#: lib/layouts/lyxmacros.inc:66 lib/layouts/stdstruct.inc:16 -#: lib/layouts/stdtitle.inc:60 lib/layouts/stdtitle.inc:81 -#: lib/layouts/stdtitle.inc:100 lib/layouts/svcommon.inc:348 -#: lib/layouts/svcommon.inc:372 lib/layouts/svcommon.inc:423 -#: lib/layouts/svcommon.inc:460 lib/layouts/svcommon.inc:478 -#: lib/layouts/svcommon.inc:499 lib/layouts/svcommon.inc:523 +#: lib/layouts/iopart.layout:203 lib/layouts/jasatex.layout:62 +#: lib/layouts/jasatex.layout:84 lib/layouts/jasatex.layout:104 +#: lib/layouts/jasatex.layout:142 lib/layouts/jasatex.layout:162 +#: lib/layouts/jasatex.layout:191 lib/layouts/moderncv.layout:38 +#: lib/layouts/moderncv.layout:59 lib/layouts/moderncv.layout:79 +#: lib/layouts/revtex4.layout:112 lib/layouts/revtex4.layout:150 +#: lib/layouts/revtex4.layout:247 lib/layouts/siamltex.layout:280 +#: lib/layouts/siamltex.layout:300 lib/layouts/sigplanconf.layout:71 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:124 lib/layouts/sigplanconf.layout:158 +#: lib/layouts/svmult.layout:48 lib/layouts/svmult.layout:98 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:49 lib/layouts/amsdefs.inc:25 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:48 lib/layouts/amsdefs.inc:68 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:92 lib/layouts/amsdefs.inc:119 +#: lib/layouts/lyxmacros.inc:45 lib/layouts/lyxmacros.inc:66 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:16 lib/layouts/stdtitle.inc:60 +#: lib/layouts/stdtitle.inc:81 lib/layouts/stdtitle.inc:100 +#: lib/layouts/svcommon.inc:348 lib/layouts/svcommon.inc:372 +#: lib/layouts/svcommon.inc:423 lib/layouts/svcommon.inc:460 +#: lib/layouts/svcommon.inc:478 lib/layouts/svcommon.inc:499 +#: lib/layouts/svcommon.inc:523 msgid "FrontMatter" msgstr "Vorspann" @@ -5407,8 +5408,7 @@ msgstr "Ausgabe:" #: lib/layouts/aa.layout:88 lib/layouts/aa.layout:322 #: lib/layouts/aa.layout:338 lib/layouts/aapaper.layout:100 #: lib/layouts/aapaper.layout:203 lib/layouts/aastex.layout:113 -#: lib/layouts/aastex.layout:252 lib/layouts/achemso.layout:186 -#: lib/layouts/achemso.layout:203 lib/layouts/acmsiggraph.layout:110 +#: lib/layouts/aastex.layout:252 lib/layouts/acmsiggraph.layout:110 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:126 lib/layouts/agutex.layout:130 #: lib/layouts/apa.layout:70 lib/layouts/cl2emult.layout:81 #: lib/layouts/cl2emult.layout:92 lib/layouts/ectaart.layout:42 @@ -5418,8 +5418,8 @@ msgstr "Ausgabe:" #: lib/layouts/entcs.layout:85 lib/layouts/foils.layout:147 #: lib/layouts/ijmpc.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:195 #: lib/layouts/iopart.layout:170 lib/layouts/iopart.layout:187 -#: lib/layouts/isprs.layout:25 lib/layouts/jasatex.layout:156 -#: lib/layouts/jasatex.layout:173 lib/layouts/kluwer.layout:259 +#: lib/layouts/isprs.layout:25 lib/layouts/jasatex.layout:158 +#: lib/layouts/jasatex.layout:175 lib/layouts/kluwer.layout:259 #: lib/layouts/latex8.layout:107 lib/layouts/llncs.layout:242 #: lib/layouts/ltugboat.layout:171 lib/layouts/ltugboat.layout:185 #: lib/layouts/paper.layout:130 lib/layouts/revtex.layout:139 @@ -5439,6 +5439,7 @@ msgstr "Abstract" #: lib/layouts/AEA.layout:98 lib/layouts/aa.layout:91 #: lib/layouts/aa.layout:205 lib/layouts/aapaper.layout:103 +#: lib/layouts/achemso.layout:223 lib/layouts/achemso.layout:230 #: lib/layouts/egs.layout:530 lib/layouts/elsart.layout:424 #: lib/layouts/svmult.layout:146 lib/layouts/aapaper.inc:80 #: lib/layouts/svcommon.inc:535 @@ -5873,7 +5874,7 @@ msgstr "Beweis" #: lib/layouts/europecv.layout:16 lib/layouts/foils.layout:30 #: lib/layouts/g-brief2.layout:30 lib/layouts/hollywood.layout:345 #: lib/layouts/ijmpc.layout:22 lib/layouts/ijmpd.layout:27 -#: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/jasatex.layout:34 +#: lib/layouts/iopart.layout:34 lib/layouts/jasatex.layout:35 #: lib/layouts/kluwer.layout:33 lib/layouts/lettre.layout:30 #: lib/layouts/llncs.layout:23 lib/layouts/ltugboat.layout:30 #: lib/layouts/memoir.layout:31 lib/layouts/moderncv.layout:19 @@ -5903,9 +5904,10 @@ msgstr "Standard" #: lib/layouts/entcs.layout:39 lib/layouts/foils.layout:125 #: lib/layouts/hollywood.layout:331 lib/layouts/ijmpc.layout:87 #: lib/layouts/ijmpd.layout:92 lib/layouts/iopart.layout:56 -#: lib/layouts/isprs.layout:93 lib/layouts/jasatex.layout:57 +#: lib/layouts/isprs.layout:93 lib/layouts/jasatex.layout:58 #: lib/layouts/kluwer.layout:111 lib/layouts/latex8.layout:38 #: lib/layouts/llncs.layout:106 lib/layouts/ltugboat.layout:136 +#: lib/layouts/moderncv.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:293 #: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/powerdot.layout:41 #: lib/layouts/revtex.layout:94 lib/layouts/revtex4.layout:124 #: lib/layouts/scrlettr.layout:188 lib/layouts/scrlttr2.layout:271 @@ -5943,7 +5945,7 @@ msgstr "Kleinschreibung" #: lib/layouts/entcs.layout:50 lib/layouts/foils.layout:133 #: lib/layouts/hollywood.layout:318 lib/layouts/ijmpc.layout:106 #: lib/layouts/ijmpd.layout:111 lib/layouts/iopart.layout:126 -#: lib/layouts/isprs.layout:76 lib/layouts/jasatex.layout:78 +#: lib/layouts/isprs.layout:76 lib/layouts/jasatex.layout:80 #: lib/layouts/kluwer.layout:165 lib/layouts/llncs.layout:180 #: lib/layouts/ltugboat.layout:155 lib/layouts/paper.layout:120 #: lib/layouts/powerdot.layout:64 lib/layouts/revtex.layout:102 @@ -5983,16 +5985,17 @@ msgstr "Abstract---" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:210 lib/layouts/aa.layout:352 #: lib/layouts/aastex.layout:116 lib/layouts/aastex.layout:327 -#: lib/layouts/elsart.layout:62 lib/layouts/elsarticle.layout:252 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:201 lib/layouts/ijmpc.layout:205 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:208 lib/layouts/iopart.layout:199 -#: lib/layouts/isprs.layout:52 lib/layouts/jasatex.layout:185 -#: lib/layouts/kluwer.layout:282 lib/layouts/paper.layout:172 -#: lib/layouts/revtex4.layout:258 lib/layouts/siamltex.layout:304 -#: lib/layouts/sigplanconf.layout:147 lib/layouts/spie.layout:41 -#: lib/layouts/svglobal3.layout:56 lib/layouts/svglobal3.layout:59 -#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 lib/layouts/amsdefs.inc:161 -#: lib/layouts/svcommon.inc:456 lib/layouts/svcommon.inc:471 +#: lib/layouts/achemso.layout:148 lib/layouts/elsart.layout:62 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:252 lib/layouts/ijmpc.layout:201 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:205 lib/layouts/ijmpd.layout:208 +#: lib/layouts/iopart.layout:199 lib/layouts/isprs.layout:52 +#: lib/layouts/jasatex.layout:187 lib/layouts/kluwer.layout:282 +#: lib/layouts/paper.layout:172 lib/layouts/revtex4.layout:258 +#: lib/layouts/siamltex.layout:304 lib/layouts/sigplanconf.layout:147 +#: lib/layouts/spie.layout:41 lib/layouts/svglobal3.layout:56 +#: lib/layouts/svglobal3.layout:59 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:120 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:161 lib/layouts/svcommon.inc:456 +#: lib/layouts/svcommon.inc:471 msgid "Keywords" msgstr "Schlagwörter" @@ -6007,17 +6010,18 @@ msgstr "Anhänge" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:221 lib/layouts/IEEEtran.layout:246 #: lib/layouts/IEEEtran.layout:269 lib/layouts/aa.layout:209 #: lib/layouts/aastex.layout:457 lib/layouts/aastex.layout:489 -#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 lib/layouts/agutex.layout:151 -#: lib/layouts/agutex.layout:161 lib/layouts/agutex.layout:181 -#: lib/layouts/agutex.layout:204 lib/layouts/beamer.layout:926 -#: lib/layouts/elsarticle.layout:277 lib/layouts/ijmpc.layout:412 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:436 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/iopart.layout:243 -#: lib/layouts/iopart.layout:265 lib/layouts/iopart.layout:288 -#: lib/layouts/jasatex.layout:223 lib/layouts/jasatex.layout:262 -#: lib/layouts/revtex4.layout:228 lib/layouts/siamltex.layout:319 -#: lib/layouts/sigplanconf.layout:185 lib/layouts/stdstruct.inc:57 -#: lib/layouts/svcommon.inc:536 lib/layouts/svcommon.inc:570 +#: lib/layouts/achemso.layout:226 lib/layouts/acmsiggraph.layout:155 +#: lib/layouts/agutex.layout:151 lib/layouts/agutex.layout:161 +#: lib/layouts/agutex.layout:181 lib/layouts/agutex.layout:204 +#: lib/layouts/beamer.layout:926 lib/layouts/elsarticle.layout:277 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:412 lib/layouts/ijmpc.layout:436 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:436 lib/layouts/ijmpd.layout:460 +#: lib/layouts/iopart.layout:243 lib/layouts/iopart.layout:265 +#: lib/layouts/iopart.layout:288 lib/layouts/jasatex.layout:225 +#: lib/layouts/jasatex.layout:264 lib/layouts/revtex4.layout:228 +#: lib/layouts/siamltex.layout:319 lib/layouts/sigplanconf.layout:185 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:57 lib/layouts/svcommon.inc:536 +#: lib/layouts/svcommon.inc:570 msgid "BackMatter" msgstr "Nachspann" @@ -6031,42 +6035,42 @@ msgstr "Anhang" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:242 lib/layouts/aa.layout:94 #: lib/layouts/aa.layout:381 lib/layouts/aapaper.layout:106 -#: lib/layouts/aapaper.layout:220 lib/layouts/achemso.layout:238 -#: lib/layouts/agutex.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:925 -#: lib/layouts/book.layout:21 lib/layouts/book.layout:23 -#: lib/layouts/cl2emult.layout:103 lib/layouts/egs.layout:555 -#: lib/layouts/elsarticle.layout:273 lib/layouts/foils.layout:210 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:456 -#: lib/layouts/jasatex.layout:258 lib/layouts/latex8.layout:125 -#: lib/layouts/llncs.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:163 -#: lib/layouts/memoir.layout:165 lib/layouts/moderncv.layout:150 -#: lib/layouts/mwbk.layout:22 lib/layouts/mwbk.layout:24 -#: lib/layouts/mwrep.layout:13 lib/layouts/mwrep.layout:15 -#: lib/layouts/powerdot.layout:287 lib/layouts/recipebook.layout:46 -#: lib/layouts/recipebook.layout:48 lib/layouts/report.layout:12 -#: lib/layouts/report.layout:14 lib/layouts/scrbook.layout:22 -#: lib/layouts/scrbook.layout:24 lib/layouts/scrreprt.layout:11 -#: lib/layouts/scrreprt.layout:13 lib/layouts/siamltex.layout:318 -#: lib/layouts/simplecv.layout:145 lib/layouts/tufte-book.layout:241 -#: lib/layouts/tufte-book.layout:243 lib/layouts/aguplus.inc:172 -#: lib/layouts/aguplus.inc:174 lib/layouts/amsdefs.inc:196 -#: lib/layouts/scrclass.inc:246 lib/layouts/stdstruct.inc:53 -#: lib/layouts/svcommon.inc:566 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316 +#: lib/layouts/aapaper.layout:220 lib/layouts/agutex.layout:200 +#: lib/layouts/beamer.layout:925 lib/layouts/book.layout:21 +#: lib/layouts/book.layout:23 lib/layouts/cl2emult.layout:103 +#: lib/layouts/egs.layout:555 lib/layouts/elsarticle.layout:273 +#: lib/layouts/foils.layout:210 lib/layouts/ijmpc.layout:432 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:456 lib/layouts/jasatex.layout:260 +#: lib/layouts/latex8.layout:125 lib/layouts/llncs.layout:263 +#: lib/layouts/memoir.layout:163 lib/layouts/memoir.layout:165 +#: lib/layouts/moderncv.layout:310 lib/layouts/mwbk.layout:22 +#: lib/layouts/mwbk.layout:24 lib/layouts/mwrep.layout:13 +#: lib/layouts/mwrep.layout:15 lib/layouts/powerdot.layout:287 +#: lib/layouts/recipebook.layout:46 lib/layouts/recipebook.layout:48 +#: lib/layouts/report.layout:12 lib/layouts/report.layout:14 +#: lib/layouts/scrbook.layout:22 lib/layouts/scrbook.layout:24 +#: lib/layouts/scrreprt.layout:11 lib/layouts/scrreprt.layout:13 +#: lib/layouts/siamltex.layout:318 lib/layouts/simplecv.layout:145 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:241 lib/layouts/tufte-book.layout:243 +#: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/aguplus.inc:174 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:196 lib/layouts/scrclass.inc:246 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:53 lib/layouts/svcommon.inc:566 +#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1316 msgid "Bibliography" msgstr "Literaturverzeichnis" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:257 lib/layouts/aastex.layout:125 #: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/aastex.layout:498 -#: lib/layouts/achemso.layout:252 lib/layouts/agutex.layout:215 -#: lib/layouts/beamer.layout:939 lib/layouts/cl2emult.layout:117 -#: lib/layouts/egs.layout:569 lib/layouts/elsarticle.layout:288 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:471 -#: lib/layouts/iopart.layout:276 lib/layouts/iopart.layout:291 -#: lib/layouts/jasatex.layout:273 lib/layouts/kluwer.layout:342 -#: lib/layouts/kluwer.layout:354 lib/layouts/llncs.layout:277 -#: lib/layouts/moderncv.layout:164 lib/layouts/siamltex.layout:333 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:210 lib/layouts/stdstruct.inc:68 -#: lib/layouts/svcommon.inc:581 src/output_plaintext.cpp:145 +#: lib/layouts/agutex.layout:215 lib/layouts/beamer.layout:939 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:117 lib/layouts/egs.layout:569 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:288 lib/layouts/ijmpc.layout:447 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:471 lib/layouts/iopart.layout:276 +#: lib/layouts/iopart.layout:291 lib/layouts/jasatex.layout:275 +#: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/kluwer.layout:354 +#: lib/layouts/llncs.layout:277 lib/layouts/moderncv.layout:324 +#: lib/layouts/siamltex.layout:333 lib/layouts/amsdefs.inc:210 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:68 lib/layouts/svcommon.inc:581 +#: src/output_plaintext.cpp:145 msgid "References" msgstr "Literaturverzeichnis" @@ -6102,7 +6106,7 @@ msgstr "Beweis." #: lib/layouts/isprs.layout:147 lib/layouts/kluwer.layout:60 #: lib/layouts/latex8.layout:46 lib/layouts/llncs.layout:46 #: lib/layouts/ltugboat.layout:45 lib/layouts/memoir.layout:70 -#: lib/layouts/memoir.layout:134 lib/layouts/moderncv.layout:33 +#: lib/layouts/memoir.layout:134 lib/layouts/moderncv.layout:162 #: lib/layouts/paper.layout:58 lib/layouts/powerdot.layout:220 #: lib/layouts/revtex.layout:38 lib/layouts/revtex4.layout:64 #: lib/layouts/siamltex.layout:358 lib/layouts/simplecv.layout:29 @@ -6128,7 +6132,7 @@ msgstr "Abschnitt" #: lib/layouts/egs.layout:52 lib/layouts/isprs.layout:159 #: lib/layouts/kluwer.layout:69 lib/layouts/latex8.layout:55 #: lib/layouts/llncs.layout:55 lib/layouts/ltugboat.layout:65 -#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:53 +#: lib/layouts/memoir.layout:76 lib/layouts/moderncv.layout:182 #: lib/layouts/paper.layout:67 lib/layouts/revtex.layout:50 #: lib/layouts/revtex4.layout:73 lib/layouts/siamltex.layout:369 #: lib/layouts/simplecv.layout:51 lib/layouts/tufte-book.layout:109 @@ -6188,7 +6192,8 @@ msgstr "Beschreibung" #: lib/layouts/beamer.layout:67 lib/layouts/beamer.layout:87 #: lib/layouts/egs.layout:132 lib/layouts/ijmpc.layout:260 #: lib/layouts/ijmpc.layout:280 lib/layouts/ijmpd.layout:263 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:283 lib/layouts/scrlettr.layout:32 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:283 lib/layouts/moderncv.layout:221 +#: lib/layouts/moderncv.layout:251 lib/layouts/scrlettr.layout:32 #: lib/layouts/scrlttr2.layout:37 lib/layouts/stdlists.inc:14 #: lib/layouts/stdlists.inc:35 lib/layouts/stdlists.inc:58 #: lib/layouts/stdlists.inc:87 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7 @@ -6212,10 +6217,11 @@ msgstr "Untertitel" #: lib/layouts/g-brief.layout:180 lib/layouts/g-brief2.layout:715 #: lib/layouts/ijmpc.layout:125 lib/layouts/iopart.layout:145 #: lib/layouts/isprs.layout:111 lib/layouts/kluwer.layout:182 -#: lib/layouts/revtex.layout:120 lib/layouts/revtex4.layout:180 -#: lib/layouts/scrlettr.layout:139 lib/layouts/scrlttr2.layout:47 -#: lib/layouts/siamltex.layout:279 lib/layouts/aapaper.inc:29 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:118 lib/layouts/lyxmacros.inc:44 +#: lib/layouts/moderncv.layout:97 lib/layouts/revtex.layout:120 +#: lib/layouts/revtex4.layout:180 lib/layouts/scrlettr.layout:139 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:47 lib/layouts/siamltex.layout:279 +#: lib/layouts/aapaper.inc:29 lib/layouts/amsdefs.inc:118 +#: lib/layouts/lyxmacros.inc:44 msgid "Address" msgstr "Adresse" @@ -6234,17 +6240,18 @@ msgstr "Post" #: lib/layouts/beamer.layout:902 lib/layouts/dinbrief.layout:152 #: lib/layouts/egs.layout:469 lib/layouts/foils.layout:140 #: lib/layouts/frletter.layout:21 lib/layouts/g-brief.layout:189 -#: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/jasatex.layout:137 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:800 lib/layouts/jasatex.layout:139 #: lib/layouts/kluwer.layout:149 lib/layouts/lettre.layout:51 -#: lib/layouts/lettre.layout:213 lib/layouts/powerdot.layout:85 -#: lib/layouts/revtex.layout:110 lib/layouts/revtex4.layout:140 -#: lib/layouts/scrlettr.layout:160 lib/layouts/scrlttr2.layout:239 -#: lib/layouts/siamltex.layout:229 lib/layouts/tufte-book.layout:42 -#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 lib/layouts/amsdefs.inc:67 -#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 lib/layouts/scrclass.inc:185 -#: lib/layouts/stdtitle.inc:97 lib/layouts/svcommon.inc:364 -#: lib/ui/stdmenus.inc:374 lib/external_templates:343 -#: lib/external_templates:344 lib/external_templates:348 +#: lib/layouts/lettre.layout:213 lib/layouts/moderncv.layout:370 +#: lib/layouts/powerdot.layout:85 lib/layouts/revtex.layout:110 +#: lib/layouts/revtex4.layout:140 lib/layouts/scrlettr.layout:160 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:239 lib/layouts/siamltex.layout:229 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:42 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:238 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:67 lib/layouts/db_stdtitle.inc:35 +#: lib/layouts/scrclass.inc:185 lib/layouts/stdtitle.inc:97 +#: lib/layouts/svcommon.inc:364 lib/ui/stdmenus.inc:374 +#: lib/external_templates:343 lib/external_templates:344 +#: lib/external_templates:348 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -6284,14 +6291,14 @@ msgstr "E-Mail" #: lib/layouts/aa.layout:410 lib/layouts/aapaper.layout:88 #: lib/layouts/aastex.layout:104 lib/layouts/aastex.layout:354 -#: lib/layouts/achemso.layout:89 lib/layouts/ectaart.layout:69 +#: lib/layouts/achemso.layout:90 lib/layouts/ectaart.layout:69 #: lib/layouts/elsarticle.layout:213 lib/layouts/iopart.layout:160 -#: lib/layouts/jasatex.layout:131 lib/layouts/latex8.layout:64 +#: lib/layouts/jasatex.layout:133 lib/layouts/latex8.layout:64 #: lib/layouts/lettre.layout:45 lib/layouts/lettre.layout:398 -#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/aapaper.inc:46 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:145 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 -#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:665 -#: lib/layouts/svcommon.inc:670 +#: lib/layouts/llncs.layout:234 lib/layouts/moderncv.layout:124 +#: lib/layouts/aapaper.inc:46 lib/layouts/amsdefs.inc:145 +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:71 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 +#: lib/layouts/svcommon.inc:665 lib/layouts/svcommon.inc:670 msgid "Email" msgstr "E-Mail" @@ -6318,8 +6325,8 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Paragraph" #: lib/layouts/aastex.layout:101 lib/layouts/aastex.layout:272 -#: lib/layouts/achemso.layout:94 lib/layouts/apa.layout:150 -#: lib/layouts/jasatex.layout:98 lib/layouts/latex8.layout:88 +#: lib/layouts/achemso.layout:99 lib/layouts/apa.layout:150 +#: lib/layouts/jasatex.layout:100 lib/layouts/latex8.layout:88 #: lib/layouts/revtex4.layout:149 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:128 #: lib/layouts/aguplus.inc:65 msgid "Affiliation" @@ -6465,62 +6472,105 @@ msgstr "Objekt:" msgid "Dataset:" msgstr "Datensatz:" -#: lib/layouts/achemso.layout:100 +#: lib/layouts/achemso.layout:108 msgid "Alt Affiliation" msgstr "Alternative Zugehörigkeit" -#: lib/layouts/achemso.layout:105 +#: lib/layouts/achemso.layout:114 msgid "Also Affiliation" msgstr "Zusätzliche Zugehörigkeit" -#: lib/layouts/achemso.layout:110 lib/layouts/lettre.layout:41 -#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/scrlttr2.layout:191 -#: lib/configure.py:663 +#: lib/layouts/achemso.layout:120 lib/layouts/lettre.layout:41 +#: lib/layouts/lettre.layout:342 lib/layouts/moderncv.layout:118 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:191 lib/configure.py:664 msgid "Fax" msgstr "Fax" -#: lib/layouts/achemso.layout:115 lib/layouts/dinbrief.layout:295 -#: lib/layouts/g-brief.layout:117 +#: lib/layouts/achemso.layout:126 lib/layouts/lettre.layout:355 +#: lib/layouts/moderncv.layout:121 +msgid "Fax:" +msgstr "Fax:" + +#: lib/layouts/achemso.layout:129 lib/layouts/dinbrief.layout:295 +#: lib/layouts/g-brief.layout:117 lib/layouts/moderncv.layout:112 msgid "Phone" msgstr "Telefon" -#: lib/layouts/achemso.layout:122 lib/layouts/achemso.layout:133 +#: lib/layouts/achemso.layout:132 lib/layouts/g-brief.layout:120 +#: lib/layouts/moderncv.layout:115 +msgid "Phone:" +msgstr "Telefon:" + +#: lib/layouts/achemso.layout:136 +msgid "Abbreviations" +msgstr "Abkürzungen" + +#: lib/layouts/achemso.layout:142 +msgid "Abbreviations:" +msgstr "Abkürzungen:" + +#: lib/layouts/achemso.layout:151 lib/layouts/ectaart.layout:120 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:265 lib/layouts/ijmpd.layout:212 +#: lib/layouts/iopart.layout:210 lib/layouts/jasatex.layout:201 +#: lib/layouts/kluwer.layout:289 lib/layouts/paper.layout:175 +#: lib/layouts/revtex4.layout:263 lib/layouts/sigplanconf.layout:150 +#: lib/layouts/spie.layout:48 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123 +msgid "Keywords:" +msgstr "Schlagwörter:" + +#: lib/layouts/achemso.layout:157 lib/layouts/achemso.layout:168 msgid "Scheme" msgstr "Schema" -#: lib/layouts/achemso.layout:127 +#: lib/layouts/achemso.layout:162 msgid "List of Schemes" msgstr "Verzeichnis der Schemata" -#: lib/layouts/achemso.layout:144 lib/layouts/achemso.layout:155 +#: lib/layouts/achemso.layout:179 lib/layouts/achemso.layout:190 msgid "Chart" msgstr "Diagramm" -#: lib/layouts/achemso.layout:149 +#: lib/layouts/achemso.layout:184 msgid "List of Charts" msgstr "Diagrammverzeichnis" -#: lib/layouts/achemso.layout:166 lib/layouts/achemso.layout:177 +#: lib/layouts/achemso.layout:201 lib/layouts/achemso.layout:212 msgid "Graph" msgstr "Schaubild" -#: lib/layouts/achemso.layout:171 +#: lib/layouts/achemso.layout:206 msgid "List of Graphs" msgstr "Schaubilderverzeichnis" -#: lib/layouts/achemso.layout:215 +#: lib/layouts/achemso.layout:240 +msgid "SupplementalInfo" +msgstr "Ergänzende Informationen" + +#: lib/layouts/achemso.layout:243 +msgid "Supporting Information Available" +msgstr "Verfügbare unterstützende Informationen" + +#: lib/layouts/achemso.layout:246 +msgid "TOC entry" +msgstr "Inhaltsverzeichniseintrag" + +#: lib/layouts/achemso.layout:250 +msgid "Graphical TOC Entry" +msgstr "Grafischer Inhaltsverzeichniseintrag" + +#: lib/layouts/achemso.layout:254 msgid "Bibnote" msgstr "Bibnotiz" -#: lib/layouts/achemso.layout:219 +#: lib/layouts/achemso.layout:258 msgid "bibnote" msgstr "Bibnotiz" -#: lib/layouts/achemso.layout:261 +#: lib/layouts/achemso.layout:277 msgid "Chemistry" msgstr "Chemie" -#: lib/layouts/achemso.layout:264 +#: lib/layouts/achemso.layout:280 msgid "chemistry" msgstr "Chemie" @@ -6551,7 +6601,7 @@ msgstr "EDV-Review-Kategorien" #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:152 lib/layouts/acmsiggraph.layout:159 #: lib/layouts/agutex.layout:177 lib/layouts/apa.layout:220 #: lib/layouts/iopart.layout:239 lib/layouts/iopart.layout:253 -#: lib/layouts/jasatex.layout:220 lib/layouts/jasatex.layout:225 +#: lib/layouts/jasatex.layout:222 lib/layouts/jasatex.layout:227 #: lib/layouts/revtex4.layout:227 lib/layouts/sigplanconf.layout:182 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:189 lib/layouts/spie.layout:90 msgid "Acknowledgments" @@ -6947,7 +6997,8 @@ msgid "Quotation" msgstr "Zitat (lang)" #: lib/layouts/beamer.layout:968 lib/layouts/egs.layout:116 -#: lib/layouts/powerdot.layout:328 lib/layouts/stdlayouts.inc:33 +#: lib/layouts/moderncv.layout:149 lib/layouts/powerdot.layout:328 +#: lib/layouts/stdlayouts.inc:33 msgid "Quote" msgstr "Zitat (kurz)" @@ -7263,10 +7314,10 @@ msgstr "Empfänger-Adresse" #: lib/layouts/dinbrief.layout:49 lib/layouts/ectaart.layout:66 #: lib/layouts/elsart.layout:139 lib/layouts/g-brief.layout:185 -#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/revtex.layout:132 -#: lib/layouts/revtex4.layout:183 lib/layouts/scrlettr.layout:142 -#: lib/layouts/scrlttr2.layout:62 lib/layouts/siamltex.layout:291 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:130 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:726 lib/layouts/moderncv.layout:101 +#: lib/layouts/revtex.layout:132 lib/layouts/revtex4.layout:183 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:142 lib/layouts/scrlttr2.layout:62 +#: lib/layouts/siamltex.layout:291 lib/layouts/amsdefs.inc:130 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" @@ -7410,8 +7461,8 @@ msgstr "Betreff:" #: lib/layouts/dinbrief.layout:175 lib/layouts/frletter.layout:36 #: lib/layouts/g-brief.layout:205 lib/layouts/g-brief2.layout:843 #: lib/layouts/lettre.layout:63 lib/layouts/lettre.layout:541 -#: lib/layouts/scrlettr.layout:60 lib/layouts/scrlttr2.layout:94 -#: lib/layouts/stdletter.inc:49 +#: lib/layouts/moderncv.layout:382 lib/layouts/scrlettr.layout:60 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:94 lib/layouts/stdletter.inc:49 msgid "Opening" msgstr "Anrede" @@ -7424,8 +7475,8 @@ msgstr "Anrede:" #: lib/layouts/dinbrief.layout:191 lib/layouts/frletter.layout:44 #: lib/layouts/g-brief.layout:231 lib/layouts/g-brief2.layout:865 #: lib/layouts/lettre.layout:65 lib/layouts/lettre.layout:555 -#: lib/layouts/scrlettr.layout:70 lib/layouts/scrlttr2.layout:114 -#: lib/layouts/stdletter.inc:92 +#: lib/layouts/moderncv.layout:390 lib/layouts/scrlettr.layout:70 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:114 lib/layouts/stdletter.inc:92 msgid "Closing" msgstr "Grußformel" @@ -7555,7 +7606,8 @@ msgstr "Anrede" #: lib/layouts/dinbrief.layout:345 lib/layouts/g-brief.layout:17 #: lib/layouts/g-brief2.layout:38 lib/layouts/iopart.layout:119 -#: lib/layouts/scrlettr.layout:40 +#: lib/layouts/moderncv.layout:300 lib/layouts/moderncv.layout:307 +#: lib/layouts/moderncv.layout:355 lib/layouts/scrlettr.layout:40 msgid "Letter" msgstr "Brieftext" @@ -7631,15 +7683,6 @@ msgstr "Autorenblock:" msgid "Keyword" msgstr "Schlagwort" -#: lib/layouts/ectaart.layout:120 lib/layouts/elsarticle.layout:265 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:212 lib/layouts/iopart.layout:210 -#: lib/layouts/jasatex.layout:199 lib/layouts/kluwer.layout:289 -#: lib/layouts/paper.layout:175 lib/layouts/revtex4.layout:263 -#: lib/layouts/sigplanconf.layout:150 lib/layouts/spie.layout:48 -#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:123 -msgid "Keywords:" -msgstr "Schlagwörter:" - #: lib/layouts/ectaart.layout:126 msgid "Thanks Text" msgstr "Danksagung" @@ -7777,7 +7820,7 @@ msgid "Author Email" msgstr "Autoren-E-Mail" #: lib/layouts/elsart.layout:157 lib/layouts/lettre.layout:404 -#: lib/layouts/llncs.layout:238 +#: lib/layouts/llncs.layout:238 lib/layouts/moderncv.layout:127 msgid "Email:" msgstr "E-Mail:" @@ -7930,11 +7973,11 @@ msgstr "Korresp. Autor (Fußnotentext):" msgid "Key words:" msgstr "Schlagwörter:" -#: lib/layouts/europecv.layout:50 lib/layouts/moderncv.layout:82 +#: lib/layouts/europecv.layout:50 lib/layouts/moderncv.layout:211 msgid "Item" msgstr "Stichpunkt" -#: lib/layouts/europecv.layout:59 lib/layouts/moderncv.layout:91 +#: lib/layouts/europecv.layout:59 lib/layouts/moderncv.layout:215 msgid "Item:" msgstr "Stichpunkt:" @@ -7978,7 +8021,7 @@ msgstr "SprachKopf" msgid "Language Header:" msgstr "Sprache Kopfzeile:" -#: lib/layouts/europecv.layout:122 lib/layouts/moderncv.layout:119 +#: lib/layouts/europecv.layout:122 msgid "Language:" msgstr "Sprache:" @@ -8207,10 +8250,6 @@ msgstr "Ihr Zeichen:" msgid "YourMail:" msgstr "Ihr Brief:" -#: lib/layouts/g-brief.layout:120 -msgid "Phone:" -msgstr "Telefon:" - #: lib/layouts/g-brief.layout:124 msgid "Telefax" msgstr "Telefax" @@ -8739,7 +8778,7 @@ msgstr "Titelei" msgid "Rapid" msgstr "Schnell" -#: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/jasatex.layout:207 +#: lib/layouts/iopart.layout:218 lib/layouts/jasatex.layout:209 #: lib/layouts/revtex4.layout:246 lib/layouts/svglobal3.layout:66 #: lib/layouts/svglobal3.layout:69 msgid "PACS" @@ -8789,27 +8828,27 @@ msgstr "Kommission" msgid "ACKNOWLEDGEMENTS" msgstr "DANKSAGUNGEN" -#: lib/layouts/jasatex.layout:114 +#: lib/layouts/jasatex.layout:116 msgid "Alternative Affiliation" msgstr "Alternative Zugehörigkeit" -#: lib/layouts/jasatex.layout:122 +#: lib/layouts/jasatex.layout:124 lib/layouts/moderncv.layout:130 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" -#: lib/layouts/jasatex.layout:210 +#: lib/layouts/jasatex.layout:212 msgid "PACS numbers:" msgstr "PACS-Nummern:" -#: lib/layouts/jasatex.layout:213 +#: lib/layouts/jasatex.layout:215 msgid "Preprint number" msgstr "Preprint-Nummer" -#: lib/layouts/jasatex.layout:216 +#: lib/layouts/jasatex.layout:218 msgid "Preprint number:" msgstr "Preprint-Nummer:" -#: lib/layouts/jasatex.layout:236 lib/layouts/jasatex.layout:240 +#: lib/layouts/jasatex.layout:238 lib/layouts/jasatex.layout:242 msgid "Online citation" msgstr "Online-Zitat" @@ -8894,10 +8933,6 @@ msgstr "Telefon:" msgid "NoTel" msgstr "Kein Telefon" -#: lib/layouts/lettre.layout:355 -msgid "Fax:" -msgstr "Fax:" - #: lib/layouts/lettre.layout:516 lib/layouts/lettre.layout:607 #: lib/layouts/lettre.layout:650 msgid "Closings" @@ -9032,70 +9067,170 @@ msgstr "Gedichttitel*" msgid "Legend" msgstr "Legende" -#: lib/layouts/moderncv.layout:66 +#: lib/layouts/moderncv.layout:34 +msgid "CVStyle" +msgstr "CVStil" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:43 +msgid "CV style:" +msgstr "CV-Stil:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:50 +msgid "CVColor" +msgstr "CV-Farbe" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:53 +msgid "CV color scheme:" +msgstr "CV-Farbschema:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:56 lib/layouts/db_stdtitle.inc:94 +msgid "FirstName" +msgstr "Vorname" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:69 +msgid "FamilyName" +msgstr "Nachname" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:73 +msgid "Family Name:" +msgstr "Nachname:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:106 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:109 +msgid "Mobile:" +msgstr "Mobil:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:133 +msgid "Homepage:" +msgstr "Homepage:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:136 +msgid "ExtraInfo" +msgstr "Extra-Info" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:139 +msgid "Extra Info:" +msgstr "Extra-Info:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:142 +msgid "Photo" +msgstr "Foto" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:145 +msgid "Photo:" +msgstr "Foto:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:195 msgid "Entry" msgstr "Eintrag" -#: lib/layouts/moderncv.layout:75 +#: lib/layouts/moderncv.layout:204 msgid "Entry:" msgstr "Eintrag:" -#: lib/layouts/moderncv.layout:98 +#: lib/layouts/moderncv.layout:218 msgid "ListItem" msgstr "Listeneintrag" -#: lib/layouts/moderncv.layout:101 +#: lib/layouts/moderncv.layout:223 msgid "List Item:" msgstr "Listeneintrag:" -#: lib/layouts/moderncv.layout:104 +#: lib/layouts/moderncv.layout:226 +msgid "ItemWithComment" +msgstr "Eintrag mit Kommentar" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:230 +msgid "Item with comment:" +msgstr "Kommentar-Eintrag:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:241 msgid "DoubleItem" msgstr "DoppelterEintrag" -#: lib/layouts/moderncv.layout:107 +#: lib/layouts/moderncv.layout:245 msgid "Double Item:" msgstr "Doppelter Eintrag:" -#: lib/layouts/moderncv.layout:110 +#: lib/layouts/moderncv.layout:248 +msgid "DoubleListItem" +msgstr "Doppelter Leisteneintrag" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:252 +msgid "Double List Item:" +msgstr "Doppelter Listeneintrag:" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:255 msgid "Space" msgstr "Leerraum" -#: lib/layouts/moderncv.layout:113 -msgid "Space:" -msgstr "Leerraum:" - -#: lib/layouts/moderncv.layout:122 +#: lib/layouts/moderncv.layout:263 msgid "Computer" msgstr "Computer" -#: lib/layouts/moderncv.layout:125 -msgid "Computer:" -msgstr "Computer:" - -#: lib/layouts/moderncv.layout:128 +#: lib/layouts/moderncv.layout:267 msgid "EmptySection" msgstr "LeererAbschnitt" -#: lib/layouts/moderncv.layout:137 +#: lib/layouts/moderncv.layout:276 msgid "Empty Section" msgstr "Leerer Abschnitt" -#: lib/layouts/moderncv.layout:144 +#: lib/layouts/moderncv.layout:283 msgid "CloseSection" msgstr "SchließeAbschnitt" -#: lib/layouts/moderncv.layout:147 +#: lib/layouts/moderncv.layout:286 msgid "Close Section" msgstr "Schließe Abschnitt" -#: lib/layouts/moderncv.layout:173 lib/layouts/stdlayouts.inc:74 +#: lib/layouts/moderncv.layout:289 +msgid "MakeCVtitle" +msgstr "CV-Titel ausgeben" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:292 +msgid "Make CV title" +msgstr "CV-Titel ausgeben" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:296 +msgid "MakeLetterTitle" +msgstr "Brieftitel ausgeben" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:299 +msgid "Make letter title" +msgstr "Brieftitel ausgeben" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:303 +msgid "MakeLetterClosing" +msgstr "Briefschluss ausgeben" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:306 +msgid "Close Letter" +msgstr "Briefschluss" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:333 lib/layouts/stdlayouts.inc:74 msgid "--Separator--" msgstr "--Trenner--" -#: lib/layouts/moderncv.layout:181 lib/layouts/stdlayouts.inc:83 +#: lib/layouts/moderncv.layout:341 lib/layouts/stdlayouts.inc:83 msgid "--- Separate Environment ---" msgstr "--- Umgebung trennen ---" +#: lib/layouts/moderncv.layout:351 +msgid "Recipient" +msgstr "Empfänger" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:395 +msgid "Enclosing" +msgstr "Anlagen" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:402 +msgid "Enclosing:" +msgstr "Anhang:" + #: lib/layouts/paper.layout:147 msgid "SubTitle" msgstr "Untertitel" @@ -9492,7 +9627,7 @@ msgstr "Unterklasse" #: lib/layouts/svglobal3.layout:75 msgid "Mathematics Subject Classification" -msgstr "Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation:" +msgstr "Mathematik-Sachgebiet-Klassifikation" #: lib/layouts/svglobal3.layout:78 msgid "CRSC" @@ -9500,7 +9635,7 @@ msgstr "CRSC" #: lib/layouts/svglobal3.layout:81 msgid "CR Subject Classification" -msgstr "CR-Sachgebietsklassifikation:" +msgstr "CR-Sachgebietsklassifikation" #: lib/layouts/svglobal3.layout:86 msgid "Solution \\thesolution" @@ -10074,10 +10209,6 @@ msgstr "Überarbeitung" msgid "RevisionRemark" msgstr "Überarbeitungsbemerkung" -#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:94 -msgid "FirstName" -msgstr "Vorname" - #: lib/layouts/literate-scrap.inc:12 lib/layouts/knitr.module:35 #: lib/layouts/noweb.module:11 lib/layouts/sweave.module:45 msgid "Scrap" @@ -10762,7 +10893,7 @@ msgstr "" msgid "Initial" msgstr "Initiale" -#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:592 +#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:593 msgid "Rnw (knitr)" msgstr "Rnw (knitr)" @@ -10787,7 +10918,7 @@ msgid "Chunk" msgstr "Stück" #: lib/layouts/knitr.module:14 lib/layouts/sweave.module:2 -#: lib/layouts/sweave.module:24 lib/configure.py:590 +#: lib/layouts/sweave.module:24 lib/configure.py:591 msgid "Sweave" msgstr "Sweave" @@ -10825,7 +10956,7 @@ msgstr "" msgid "LilyPond" msgstr "LilyPond" -#: lib/layouts/linguistics.module:2 +#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:33 msgid "Linguistics" msgstr "Linguistik" @@ -10847,59 +10978,59 @@ msgstr "Nummeriertes Beispiel (mehrere Zeilen)" msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" -#: lib/layouts/linguistics.module:37 +#: lib/layouts/linguistics.module:38 msgid "Numbered Examples (consecutive)" msgstr "Nummeriertes Beispiel (konsekutiv)" -#: lib/layouts/linguistics.module:41 +#: lib/layouts/linguistics.module:42 msgid "Examples:" msgstr "Beispiele:" -#: lib/layouts/linguistics.module:46 +#: lib/layouts/linguistics.module:47 msgid "Subexample" msgstr "Unterbeispiel" -#: lib/layouts/linguistics.module:50 +#: lib/layouts/linguistics.module:51 msgid "Subexample:" msgstr "Unterbeispiel:" -#: lib/layouts/linguistics.module:65 lib/layouts/linguistics.module:67 +#: lib/layouts/linguistics.module:66 lib/layouts/linguistics.module:68 msgid "Glosse" msgstr "Glosse" -#: lib/layouts/linguistics.module:94 lib/layouts/linguistics.module:96 +#: lib/layouts/linguistics.module:95 lib/layouts/linguistics.module:97 msgid "Tri-Glosse" msgstr "Tri-Glosse" -#: lib/layouts/linguistics.module:122 +#: lib/layouts/linguistics.module:123 msgid "Expression" msgstr "Ausdruck" -#: lib/layouts/linguistics.module:124 +#: lib/layouts/linguistics.module:125 msgid "expr." msgstr "Ausdr." -#: lib/layouts/linguistics.module:137 +#: lib/layouts/linguistics.module:138 msgid "Concepts" msgstr "Konzept" -#: lib/layouts/linguistics.module:139 +#: lib/layouts/linguistics.module:140 msgid "concept" msgstr "Konzept" -#: lib/layouts/linguistics.module:152 +#: lib/layouts/linguistics.module:153 msgid "Meaning" msgstr "Bedeutung" -#: lib/layouts/linguistics.module:154 +#: lib/layouts/linguistics.module:155 msgid "meaning" msgstr "Bedeutung" -#: lib/layouts/linguistics.module:168 +#: lib/layouts/linguistics.module:169 msgid "Tableau" msgstr "Tableau" -#: lib/layouts/linguistics.module:173 +#: lib/layouts/linguistics.module:174 msgid "List of Tableaux" msgstr "Tableaux-Verzeichnis" @@ -11871,15 +12002,19 @@ msgstr "Japanisch (nicht CJK) (JIS)" msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)" msgstr "Japanisch (nicht CJK) (SJIS)" -#: lib/encodings:191 +#: lib/encodings:186 +msgid "Japanese (non-CJK) (utf8)" +msgstr "Japanisch (nicht CJK) (utf8)" + +#: lib/encodings:193 msgid "Thai (TIS 620-0)" msgstr "Thailändisch (TIS 620-0)" -#: lib/encodings:196 +#: lib/encodings:198 msgid "Unicode (XeTeX) (utf8)" msgstr "Unicode (XeTeX) (utf8)" -#: lib/encodings:200 +#: lib/encodings:202 msgid "ASCII" msgstr "ASCII" @@ -12333,17 +12468,17 @@ msgid "Justified Line Break|J" msgstr "Rechtsbündiger Zeilenumbruch|b" #: lib/ui/stdcontext.inc:292 lib/ui/stdmenus.inc:102 lib/ui/stdtoolbars.inc:80 -#: src/Text3.cpp:1224 src/mathed/InsetMathNest.cpp:596 +#: src/Text3.cpp:1228 src/mathed/InsetMathNest.cpp:596 msgid "Cut" msgstr "Ausschneiden" #: lib/ui/stdcontext.inc:293 lib/ui/stdmenus.inc:103 lib/ui/stdtoolbars.inc:81 -#: src/Text3.cpp:1229 src/mathed/InsetMathNest.cpp:605 +#: src/Text3.cpp:1233 src/mathed/InsetMathNest.cpp:605 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" #: lib/ui/stdcontext.inc:294 lib/ui/stdmenus.inc:104 lib/ui/stdtoolbars.inc:82 -#: src/Text3.cpp:1177 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1327 +#: src/Text3.cpp:1181 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1327 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:575 msgid "Paste" msgstr "Einfügen" @@ -12479,7 +12614,7 @@ msgstr "Neu laden|u" #: lib/ui/stdcontext.inc:360 lib/ui/stdcontext.inc:372 #: lib/ui/stdcontext.inc:473 msgid "Edit Externally...|x" -msgstr "Datei extern bearbeiten|x" +msgstr "Datei extern bearbeiten...|x" #: lib/ui/stdcontext.inc:380 msgid "Multicolumn|u" @@ -12775,7 +12910,7 @@ msgstr "Letztes Einchecken widerrufen|w" #: lib/ui/stdmenus.inc:80 msgid "Compare with Older Revision...|C" -msgstr "Vergleiche mit älterer Überarbeitung|V" +msgstr "Vergleiche mit älterer Überarbeitung...|V" #: lib/ui/stdmenus.inc:81 msgid "Show History...|H" @@ -13051,7 +13186,7 @@ msgstr "Normale Mathe-Schrift|N" #: lib/ui/stdmenus.inc:264 msgid "Math Calligraphic Family|C" -msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift |K" +msgstr "Kalligrafische Mathe-Schrift|K" #: lib/ui/stdmenus.inc:265 msgid "Math Formal Script Family|o" @@ -16587,328 +16722,328 @@ msgstr "XBM" msgid "XPM" msgstr "XPM" -#: lib/configure.py:581 +#: lib/configure.py:582 msgid "Plain text (chess output)" msgstr "Einfacher Text (Schach)" -#: lib/configure.py:582 +#: lib/configure.py:583 msgid "Plain text (image)" msgstr "Einfacher Text (Bild)" -#: lib/configure.py:583 +#: lib/configure.py:584 msgid "Plain text (Xfig output)" msgstr "Einfacher Text (XFig-Ausgabe)" -#: lib/configure.py:584 +#: lib/configure.py:585 msgid "date (output)" msgstr "Datum (Ausgabe)" -#: lib/configure.py:585 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42 +#: lib/configure.py:586 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:42 msgid "DocBook" msgstr "DocBook" -#: lib/configure.py:585 +#: lib/configure.py:586 msgid "DocBook|B" msgstr "DocBook|B" -#: lib/configure.py:586 +#: lib/configure.py:587 msgid "DocBook (XML)" msgstr "DocBook (XML)" -#: lib/configure.py:587 +#: lib/configure.py:588 msgid "Graphviz Dot" msgstr "Graphviz Dot" -#: lib/configure.py:588 +#: lib/configure.py:589 msgid "LaTeX (pLaTeX)" msgstr "LaTeX (pLaTeX)" -#: lib/configure.py:589 +#: lib/configure.py:590 msgid "NoWeb" msgstr "NoWeb" -#: lib/configure.py:589 +#: lib/configure.py:590 msgid "NoWeb|N" msgstr "NoWeb|N" -#: lib/configure.py:590 +#: lib/configure.py:591 msgid "Sweave|S" msgstr "Sweave|S" -#: lib/configure.py:591 +#: lib/configure.py:592 msgid "R/S code" msgstr "R/S-Code" -#: lib/configure.py:593 +#: lib/configure.py:594 msgid "LilyPond music" msgstr "LilyPond-Musik" -#: lib/configure.py:594 +#: lib/configure.py:595 msgid "LilyPond book (LaTeX)" msgstr "LilyPond-Buch (LaTeX)" -#: lib/configure.py:595 +#: lib/configure.py:596 msgid "LaTeX (plain)" msgstr "LaTeX (normal)" -#: lib/configure.py:595 +#: lib/configure.py:596 msgid "LaTeX (plain)|L" msgstr "LaTeX (normal)|L" -#: lib/configure.py:596 +#: lib/configure.py:597 msgid "LaTeX (LuaTeX)" msgstr "LaTeX (LuaTeX)" -#: lib/configure.py:597 +#: lib/configure.py:598 msgid "LaTeX (pdflatex)" msgstr "LaTeX (pdflatex)" -#: lib/configure.py:598 +#: lib/configure.py:599 msgid "LaTeX (dviluatex)" msgstr "LaTeX (dviluatex)" -#: lib/configure.py:599 +#: lib/configure.py:600 msgid "LaTeX (XeTeX)" msgstr "LaTeX (XeTeX)" -#: lib/configure.py:600 +#: lib/configure.py:601 msgid "Plain text" msgstr "Einfacher Text" -#: lib/configure.py:600 +#: lib/configure.py:601 msgid "Plain text|a" msgstr "Einfacher Text|E" -#: lib/configure.py:601 +#: lib/configure.py:602 msgid "Plain text (pstotext)" msgstr "Einfacher Text (pstotext)" -#: lib/configure.py:602 +#: lib/configure.py:603 msgid "Plain text (ps2ascii)" msgstr "Einfacher Text (ps2ascii)" -#: lib/configure.py:603 +#: lib/configure.py:604 msgid "Plain text (catdvi)" msgstr "Einfacher Text (catdvi)" -#: lib/configure.py:604 +#: lib/configure.py:605 msgid "Plain Text, Join Lines" msgstr "Einfacher Text, Zeilen verbinden" -#: lib/configure.py:605 +#: lib/configure.py:606 msgid "Info (Beamer)" msgstr "Info (Beamer)" -#: lib/configure.py:608 +#: lib/configure.py:609 msgid "Gnumeric spreadsheet" msgstr "Gnumeric-Tabelle" -#: lib/configure.py:609 +#: lib/configure.py:610 msgid "Excel spreadsheet" msgstr "Excel-Tabelle" -#: lib/configure.py:610 +#: lib/configure.py:611 msgid "OpenOffice spreadsheet" msgstr "OpenOffice-Tabelle" -#: lib/configure.py:613 lib/configure.py:615 +#: lib/configure.py:614 lib/configure.py:616 msgid "LyXHTML" msgstr "LyX-HTML" -#: lib/configure.py:613 lib/configure.py:615 +#: lib/configure.py:614 lib/configure.py:616 msgid "LyXHTML|y" msgstr "LyXHTML|y" -#: lib/configure.py:623 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230 +#: lib/configure.py:624 src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:230 msgid "BibTeX" msgstr "BibTeX" -#: lib/configure.py:628 +#: lib/configure.py:629 msgid "EPS" msgstr "EPS" -#: lib/configure.py:629 +#: lib/configure.py:630 msgid "Postscript" msgstr "Postscript" -#: lib/configure.py:629 +#: lib/configure.py:630 msgid "Postscript|t" msgstr "Postscript|t" -#: lib/configure.py:633 +#: lib/configure.py:634 msgid "PDF (ps2pdf)" msgstr "PDF (ps2pdf)" -#: lib/configure.py:633 +#: lib/configure.py:634 msgid "PDF (ps2pdf)|P" msgstr "PDF (ps2pdf)|P" -#: lib/configure.py:634 +#: lib/configure.py:635 msgid "PDF (pdflatex)" msgstr "PDF (pdflatex)" -#: lib/configure.py:634 +#: lib/configure.py:635 msgid "PDF (pdflatex)|F" msgstr "PDF (pdflatex)|F" -#: lib/configure.py:635 +#: lib/configure.py:636 msgid "PDF (dvipdfm)" msgstr "PDF (dvipdfm)" -#: lib/configure.py:635 +#: lib/configure.py:636 msgid "PDF (dvipdfm)|m" msgstr "PDF (dvipdfm)|m" -#: lib/configure.py:636 +#: lib/configure.py:637 msgid "PDF (XeTeX)" msgstr "PDF (XeTeX)" -#: lib/configure.py:636 +#: lib/configure.py:637 msgid "PDF (XeTeX)|X" msgstr "PDF (XeTeX)|X" -#: lib/configure.py:637 +#: lib/configure.py:638 msgid "PDF (LuaTeX)" msgstr "PDF (LuaTeX)" -#: lib/configure.py:637 +#: lib/configure.py:638 msgid "PDF (LuaTeX)|u" msgstr "PDF (LuaTeX)|u" -#: lib/configure.py:640 +#: lib/configure.py:641 msgid "DVI" msgstr "DVI" -#: lib/configure.py:640 +#: lib/configure.py:641 msgid "DVI|D" msgstr "DVI|D" -#: lib/configure.py:641 +#: lib/configure.py:642 msgid "DVI (LuaTeX)" msgstr "DVI (LuaTeX)" -#: lib/configure.py:641 +#: lib/configure.py:642 msgid "DVI (LuaTeX)|V" msgstr "DVI (LuaTeX)|V" -#: lib/configure.py:644 +#: lib/configure.py:645 msgid "DraftDVI" msgstr "DraftDVI" -#: lib/configure.py:647 +#: lib/configure.py:648 msgid "HTML|H" msgstr "HTML|H" -#: lib/configure.py:650 +#: lib/configure.py:651 msgid "Noteedit" msgstr "Noteedit" -#: lib/configure.py:653 +#: lib/configure.py:654 msgid "OpenDocument" msgstr "OpenDocument" -#: lib/configure.py:654 +#: lib/configure.py:655 msgid "OpenOffice.Org (sxw)" msgstr "OpenOffice.org (sxw)" -#: lib/configure.py:657 +#: lib/configure.py:658 msgid "Rich Text Format" msgstr "Rich-Text-Format" -#: lib/configure.py:658 +#: lib/configure.py:659 msgid "MS Word" msgstr "MS Word" -#: lib/configure.py:658 +#: lib/configure.py:659 msgid "MS Word|W" msgstr "MS Word|W" -#: lib/configure.py:661 +#: lib/configure.py:662 msgid "date command" msgstr "date-Befehl" -#: lib/configure.py:662 +#: lib/configure.py:663 msgid "Table (CSV)" msgstr "Tabelle (CSV)" -#: lib/configure.py:664 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150 +#: lib/configure.py:665 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1150 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1151 src/mathed/MathMacroTemplate.cpp:543 msgid "LyX" msgstr "LyX" -#: lib/configure.py:665 +#: lib/configure.py:666 msgid "LyX 1.3.x" msgstr "LyX 1.3.x" -#: lib/configure.py:666 +#: lib/configure.py:667 msgid "LyX 1.4.x" msgstr "LyX 1.4.x" -#: lib/configure.py:667 +#: lib/configure.py:668 msgid "LyX 1.5.x" msgstr "LyX 1.5.x" -#: lib/configure.py:668 +#: lib/configure.py:669 msgid "LyX 1.6.x" msgstr "LyX 1.6.x" -#: lib/configure.py:669 +#: lib/configure.py:670 msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)" msgstr "CJK-LyX 1.4.x (big5)" -#: lib/configure.py:670 +#: lib/configure.py:671 msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)" msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-jp)" -#: lib/configure.py:671 +#: lib/configure.py:672 msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)" msgstr "CJK-LyX 1.4.x (euc-kr)" -#: lib/configure.py:672 +#: lib/configure.py:673 msgid "LyX Preview" msgstr "LyX-Vorschau" -#: lib/configure.py:673 +#: lib/configure.py:674 msgid "LyX Preview (LilyPond book)" msgstr "LyX-Vorschau (LilyPond-Buch)" -#: lib/configure.py:674 +#: lib/configure.py:675 msgid "LyX Preview (pLaTeX)" msgstr "LyX-Vorschau (pLaTeX)" -#: lib/configure.py:675 +#: lib/configure.py:676 msgid "PDFTEX" msgstr "PDFTEX" -#: lib/configure.py:676 +#: lib/configure.py:677 msgid "Program" msgstr "Programm" -#: lib/configure.py:677 +#: lib/configure.py:678 msgid "PSTEX" msgstr "PSTEX" -#: lib/configure.py:678 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168 +#: lib/configure.py:679 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:168 msgid "Windows Metafile" msgstr "Windows Metafile" -#: lib/configure.py:679 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167 +#: lib/configure.py:680 src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:167 msgid "Enhanced Metafile" msgstr "Erweiterte Metadatei" -#: lib/configure.py:680 +#: lib/configure.py:681 msgid "HTML (MS Word)" msgstr "HTML (MS Word)" -#: lib/configure.py:776 +#: lib/configure.py:777 msgid "LyXBlogger" msgstr "LyXBlogger" -#: lib/configure.py:985 +#: lib/configure.py:986 msgid "LyX Archive (zip)" msgstr "LyX-Archiv (zip)" -#: lib/configure.py:988 +#: lib/configure.py:989 msgid "LyX Archive (tar.gz)" msgstr "LyX-Archiv (tar.gz)" @@ -17107,7 +17242,7 @@ msgstr "" "%1$s stammt von einer neueren LyX-Version, aber das lyx2lyx-Skript konnte " "das Dokument nicht konvertieren." -#: src/Buffer.cpp:1134 src/Buffer.cpp:3856 src/Buffer.cpp:3918 +#: src/Buffer.cpp:1134 src/Buffer.cpp:3860 src/Buffer.cpp:3922 msgid "File is read-only" msgstr "Datei ist schreibgeschützt" @@ -17130,7 +17265,7 @@ msgstr "" msgid "Overwrite modified file?" msgstr "Modifizierte Datei überschreiben?" -#: src/Buffer.cpp:1147 src/Buffer.cpp:2395 src/Exporter.cpp:50 +#: src/Buffer.cpp:1147 src/Buffer.cpp:2399 src/Exporter.cpp:50 #: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:242 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2121 #: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2287 msgid "&Overwrite" @@ -17245,7 +17380,7 @@ msgstr "" "Kodierung des Dokuments (%2$s) unbekannt sind.\n" "Dies führt wahrscheinlich zu einer unvollständigen Ausgabe,\n" "es sei denn, die Variable TEXINPUTS enthält den Pfad des\n" -"Dokuments und Sie verwenden in der Präambel und im TeX-\n" +"Dokuments und Sie verwenden im LaTeX-Vorspann und im TeX-\n" "Modus ausschließlich relative Pfadangaben.\n" "\n" "Im Zweifel sollten Sie eine passende Dokumentkodierung (bspw. utf8)\n" @@ -17263,36 +17398,36 @@ msgstr "ChkTeX ist fehlgeschlagen" msgid "Could not run chktex successfully." msgstr "Chktex konnte nicht erfolgreich ausgeführt werden." -#: src/Buffer.cpp:2097 +#: src/Buffer.cpp:2101 #, c-format msgid "Don't know how to export to format: %1$s" msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren." -#: src/Buffer.cpp:2161 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3130 +#: src/Buffer.cpp:2165 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3130 #, c-format msgid "Error exporting to format: %1$s." msgstr "Keine Informationen vorhanden, um in das Format %1$s zu exportieren." -#: src/Buffer.cpp:2244 +#: src/Buffer.cpp:2248 #, c-format msgid "Branch \"%1$s\" already exists." msgstr "Zweig \"%1$s\" existiert bereits." -#: src/Buffer.cpp:2309 +#: src/Buffer.cpp:2313 #, c-format msgid "Unable to parse \"%1$s\"" msgstr "Kann \"%1$s\" nicht parsen" -#: src/Buffer.cpp:2316 +#: src/Buffer.cpp:2320 #, c-format msgid "Unrecognized target \"%1$s\"" msgstr "Unbekanntes Ziel \"%1$s\"" -#: src/Buffer.cpp:2326 +#: src/Buffer.cpp:2330 msgid "Error exporting to DVI." msgstr "Fehler beim Exportieren nach DVI." -#: src/Buffer.cpp:2391 src/Exporter.cpp:45 +#: src/Buffer.cpp:2395 src/Exporter.cpp:45 #, c-format msgid "" "The file %1$s already exists.\n" @@ -17303,85 +17438,85 @@ msgstr "" "\n" "Möchten Sie diese Datei überschreiben?" -#: src/Buffer.cpp:2394 src/Exporter.cpp:48 +#: src/Buffer.cpp:2398 src/Exporter.cpp:48 msgid "Overwrite file?" msgstr "Datei überschreiben?" -#: src/Buffer.cpp:2411 +#: src/Buffer.cpp:2415 msgid "Error running external commands." msgstr "Fehler beim Ausführen externer Befehle." -#: src/Buffer.cpp:3218 +#: src/Buffer.cpp:3222 #, c-format msgid "Preview source code for paragraph %1$d" msgstr "Quellcode für Absatz %1$d vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:3222 +#: src/Buffer.cpp:3226 #, c-format msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s" msgstr "Quellcode von Absatz %1$s bis %2$s vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:3275 +#: src/Buffer.cpp:3279 msgid "Preview source code" msgstr "Quellcode vorschauen" -#: src/Buffer.cpp:3277 +#: src/Buffer.cpp:3281 msgid "Preview preamble" msgstr "Vorschau des Vorspanns" -#: src/Buffer.cpp:3279 +#: src/Buffer.cpp:3283 msgid "Preview body" msgstr "Vorschau des Haupttextes" -#: src/Buffer.cpp:3294 +#: src/Buffer.cpp:3298 msgid "Plain text does not have a preamble." msgstr "Einfacher Text hat keinen Vorspann." -#: src/Buffer.cpp:3406 +#: src/Buffer.cpp:3410 #, c-format msgid "Auto-saving %1$s" msgstr "Automatische Speicherung von %1$s" -#: src/Buffer.cpp:3460 +#: src/Buffer.cpp:3464 msgid "Autosave failed!" msgstr "Die automatische Speicherung ist fehlgeschlagen!" -#: src/Buffer.cpp:3521 +#: src/Buffer.cpp:3525 msgid "Autosaving current document..." msgstr "Automatisches Speichern des aktuellen Dokuments..." -#: src/Buffer.cpp:3611 +#: src/Buffer.cpp:3615 msgid "Couldn't export file" msgstr "Die Datei konnte nicht exportiert werden" -#: src/Buffer.cpp:3612 +#: src/Buffer.cpp:3616 #, c-format msgid "No information for exporting the format %1$s." msgstr "Keine Informationen vorhanden, um das Format %1$s zu exportieren." -#: src/Buffer.cpp:3668 +#: src/Buffer.cpp:3672 msgid "File name error" msgstr "Fehler im Dateinamen" -#: src/Buffer.cpp:3669 +#: src/Buffer.cpp:3673 msgid "The directory path to the document cannot contain spaces." msgstr "Der Verzeichnispfad zum Dokument darf keine Leerzeichen enthalten." -#: src/Buffer.cpp:3753 +#: src/Buffer.cpp:3757 msgid "Document export cancelled." msgstr "Der Export des Dokuments wurde abgebrochen." -#: src/Buffer.cpp:3763 +#: src/Buffer.cpp:3767 #, c-format msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'" msgstr "Dokument als %1$s in die Datei `%2$s' exportiert" -#: src/Buffer.cpp:3769 +#: src/Buffer.cpp:3773 #, c-format msgid "Document exported as %1$s" msgstr "Dokument als %1$s exportiert" -#: src/Buffer.cpp:3842 +#: src/Buffer.cpp:3846 #, c-format msgid "" "An emergency save of the document %1$s exists.\n" @@ -17392,19 +17527,19 @@ msgstr "" "\n" "Soll die Notspeicherung wiederhergestellt werden?" -#: src/Buffer.cpp:3845 +#: src/Buffer.cpp:3849 msgid "Load emergency save?" msgstr "Notspeicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:3846 +#: src/Buffer.cpp:3850 msgid "&Recover" msgstr "&Wiederherstellen" -#: src/Buffer.cpp:3846 +#: src/Buffer.cpp:3850 msgid "&Load Original" msgstr "&Original laden" -#: src/Buffer.cpp:3857 +#: src/Buffer.cpp:3861 #, c-format msgid "" "An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is " @@ -17414,15 +17549,15 @@ msgstr "" "%1$s ist schreibgeschützt.\n" "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen." -#: src/Buffer.cpp:3863 +#: src/Buffer.cpp:3867 msgid "Document was successfully recovered." msgstr "Dokument wurde erfolgreich wiederhergestellt." -#: src/Buffer.cpp:3865 +#: src/Buffer.cpp:3869 msgid "Document was NOT successfully recovered." msgstr "Dokument wurde NICHT erfolgreich wiederhergestellt." -#: src/Buffer.cpp:3866 +#: src/Buffer.cpp:3870 #, c-format msgid "" "Remove emergency file now?\n" @@ -17432,27 +17567,27 @@ msgstr "" "%1$s\n" "jetzt löschen?" -#: src/Buffer.cpp:3870 src/Buffer.cpp:3882 +#: src/Buffer.cpp:3874 src/Buffer.cpp:3886 msgid "Delete emergency file?" msgstr "Notspeicherung löschen?" -#: src/Buffer.cpp:3871 src/Buffer.cpp:3884 +#: src/Buffer.cpp:3875 src/Buffer.cpp:3888 msgid "&Keep" msgstr "&Behalten" -#: src/Buffer.cpp:3875 +#: src/Buffer.cpp:3879 msgid "Emergency file deleted" msgstr "Notspeicherung gelöscht" -#: src/Buffer.cpp:3876 +#: src/Buffer.cpp:3880 msgid "Do not forget to save your file now!" msgstr "Vergessen Sie nicht, ihre Datei jetzt zu speichern!" -#: src/Buffer.cpp:3883 +#: src/Buffer.cpp:3887 msgid "Remove emergency file now?" msgstr "Notspeicherungsdatei jetzt löschen?" -#: src/Buffer.cpp:3906 +#: src/Buffer.cpp:3910 #, c-format msgid "" "The backup of the document %1$s is newer.\n" @@ -17463,19 +17598,19 @@ msgstr "" "\n" "Stattdessen die Sicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:3908 +#: src/Buffer.cpp:3912 msgid "Load backup?" msgstr "Sicherung laden?" -#: src/Buffer.cpp:3909 +#: src/Buffer.cpp:3913 msgid "&Load backup" msgstr "&Sicherung laden" -#: src/Buffer.cpp:3909 +#: src/Buffer.cpp:3913 msgid "Load &original" msgstr "&Original laden" -#: src/Buffer.cpp:3919 +#: src/Buffer.cpp:3923 #, c-format msgid "" "A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked " @@ -17485,25 +17620,25 @@ msgstr "" "%1$s ist schreibgeschützt.\n" "Bitte speichern Sie die Datei unter einem neuen Namen." -#: src/Buffer.cpp:4261 src/insets/InsetCaption.cpp:326 +#: src/Buffer.cpp:4265 src/insets/InsetCaption.cpp:326 msgid "Senseless!!! " msgstr "Sinnlos!!! " -#: src/Buffer.cpp:4461 +#: src/Buffer.cpp:4465 #, c-format msgid "Document %1$s reloaded." msgstr "Dokument %1$s neu geladen." -#: src/Buffer.cpp:4464 +#: src/Buffer.cpp:4468 #, c-format msgid "Could not reload document %1$s." msgstr "Kann Dokument %1$s nicht neu laden." -#: src/Buffer.cpp:4531 +#: src/Buffer.cpp:4535 msgid "Included File Invalid" msgstr "Eingebundene Datei ungültig" -#: src/Buffer.cpp:4532 +#: src/Buffer.cpp:4536 #, c-format msgid "" "Saving this document to a new location has made the file:\n" @@ -17541,7 +17676,7 @@ msgstr "" msgid "Document class not available" msgstr "Die Dokumentklasse ist nicht verfügbar" -#: src/BufferParams.cpp:1985 +#: src/BufferParams.cpp:1988 #, c-format msgid "" "The layout file:\n" @@ -17556,11 +17691,11 @@ msgstr "" "Formaten wird benutzt werden. LyX wird nicht in der Lage sein eine korrekte\n" "Ausgabe zu erzeugen." -#: src/BufferParams.cpp:1991 +#: src/BufferParams.cpp:1994 msgid "Document class not found" msgstr "Dokumentklasse nicht gefunden" -#: src/BufferParams.cpp:1998 +#: src/BufferParams.cpp:2001 #, c-format msgid "" "Due to some error in it, the layout file:\n" @@ -17575,15 +17710,15 @@ msgstr "" "korrekte\n" "Ausgabe erzeugen können." -#: src/BufferParams.cpp:2004 src/BufferView.cpp:1285 src/BufferView.cpp:1317 +#: src/BufferParams.cpp:2007 src/BufferView.cpp:1285 src/BufferView.cpp:1317 msgid "Could not load class" msgstr "Konnte Klasse nicht laden" -#: src/BufferParams.cpp:2038 +#: src/BufferParams.cpp:2041 msgid "Error reading internal layout information" msgstr "Fehler beim Einlesen interner Format-Informationen" -#: src/BufferParams.cpp:2039 src/TextClass.cpp:1349 +#: src/BufferParams.cpp:2042 src/TextClass.cpp:1349 msgid "Read Error" msgstr "Lesefehler" @@ -19054,7 +19189,7 @@ msgstr "" #: src/LyXRC.cpp:3252 msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document." -msgstr "Der LaTeX-Befehl, um zur Sprache des Dokuments zurückzuwechseln." +msgstr "Der LaTeX-Befehl, um zur Sprache des Dokuments zurück zu wechseln." #: src/LyXRC.cpp:3256 msgid "The LaTeX command for local changing of the language." @@ -19605,23 +19740,23 @@ msgstr "Bereits im Regexp-Modus" msgid "Regexp editor mode" msgstr "Regexp-Editor-Modus" -#: src/Text3.cpp:1289 +#: src/Text3.cpp:1293 msgid "Layout " msgstr "Format " -#: src/Text3.cpp:1290 +#: src/Text3.cpp:1294 msgid " not known" msgstr " unbekannt" -#: src/Text3.cpp:1760 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388 +#: src/Text3.cpp:1764 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1388 msgid "Missing argument" msgstr "Fehlendes Argument" -#: src/Text3.cpp:1916 src/Text3.cpp:1928 +#: src/Text3.cpp:1920 src/Text3.cpp:1932 msgid "Character set" msgstr "Zeichensatz" -#: src/Text3.cpp:2135 src/Text3.cpp:2146 +#: src/Text3.cpp:2139 src/Text3.cpp:2150 msgid "Paragraph layout set" msgstr "Absatzformat festgelegt" @@ -22772,16 +22907,16 @@ msgstr "Bitte geben Sie das Dokument zunächst aus." msgid "Couldn't proceed." msgstr "Konnte nicht fortfahren." -#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:222 -#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:265 +#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:226 +#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:269 msgid "LaTeX Source" msgstr "LaTeX-Quelle" -#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:267 +#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:271 msgid "DocBook Source" msgstr "DocBook-Quelle" -#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:269 +#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:273 msgid "Literate Source" msgstr "Literarische Quelle" @@ -23288,7 +23423,7 @@ msgstr "Unbekannter Argumentname: " #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:313 msgid "Missing \\end_inset at this point: " -msgstr "Fehlendes \\end_inset an dieser Stelle:" +msgstr "Fehlendes \\end_inset an dieser Stelle: " #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:401 src/insets/InsetHyperlink.cpp:220 msgid "Uncodable characters" @@ -23869,7 +24004,7 @@ msgstr "Formatiert" #: src/insets/InsetRef.cpp:345 msgid "Format: " -msgstr "Format:" +msgstr "Format: " #: src/insets/InsetRef.cpp:346 msgid "Reference to Name" @@ -23949,7 +24084,7 @@ msgstr "Geschützter horizontaler Abstand (%1$s)" msgid "Unknown TOC type" msgstr "Unbekannter Inhaltsverzeichnis-Typ" -#: src/insets/InsetTabular.cpp:4769 +#: src/insets/InsetTabular.cpp:4772 msgid "Selection size should match clipboard content." msgstr "" "Die Anzahl der ausgewählten Zellen stimmt nicht mit dem Inhalt der " @@ -24096,15 +24231,15 @@ msgstr "Die Zeichenkette wurde ersetzt." msgid "%1$d strings have been replaced." msgstr " %1$d Zeichenketten wurden ersetzt." -#: src/lyxfind.cpp:1429 +#: src/lyxfind.cpp:1430 msgid "Invalid regular expression!" msgstr "Ungültiger regulärer Ausdruck!" -#: src/lyxfind.cpp:1434 +#: src/lyxfind.cpp:1435 msgid "Match not found!" msgstr "Die Zeichenkette wurde nicht gefunden!" -#: src/lyxfind.cpp:1438 +#: src/lyxfind.cpp:1439 msgid "Match found!" msgstr "Die Zeichenkette wurde gefunden!" @@ -24519,6 +24654,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown user" msgstr "Unbekannter Benutzer" +#~ msgid "Space:" +#~ msgstr "Leerraum:" + +#~ msgid "Computer:" +#~ msgstr "Computer:" + #~ msgid "CopNum" #~ msgstr "Laufende Nummer" @@ -25231,9 +25372,6 @@ msgstr "Unbekannter Benutzer" #~ msgid "Foot" #~ msgstr "Fußnote" -#~ msgid "Note:Comment" -#~ msgstr "Element:Kommentar" - #~ msgid "Note:Note" #~ msgstr "Element:Notiz" -- 2.39.5