From 835f126af9f73a10cdc794e9d13b787ebf257d52 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@web.de>
Date: Mon, 9 Apr 2007 17:30:54 +0000
Subject: [PATCH] New Spanish translation of the Extended manual, by Ignacio.

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@17757 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 development/scons/scons_manifest.py |     1 +
 lib/doc/Makefile.am                 |     1 +
 lib/doc/Makefile.depend             |     2 +-
 lib/doc/es/Extended.lyx             | 21154 ++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 21157 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 lib/doc/es/Extended.lyx

diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py
index df2ae2c3af..4aaa07bb06 100644
--- a/development/scons/scons_manifest.py
+++ b/development/scons/scons_manifest.py
@@ -2357,6 +2357,7 @@ lib_doc_es_files = Split('''
     DocumentoPostizo2.lyx
     DocumentoTextoPostizo.txt
     EmbeddedObjects.lyx
+    Extended.lyx
     Intro.lyx
     Tutorial.lyx
 ''')
diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am
index e8f1de3a7a..44688b94b8 100644
--- a/lib/doc/Makefile.am
+++ b/lib/doc/Makefile.am
@@ -48,6 +48,7 @@ dist_esdoc_DATA = \
         es/DocumentoPostizo2.lyx \
 	es/DocumentoTextoPostizo.txt \
 	es/EmbeddedObjects.lyx \
+	es/Extended.lyx \
 	es/Intro.lyx \
 	es/Tutorial.lyx
 
diff --git a/lib/doc/Makefile.depend b/lib/doc/Makefile.depend
index b6feaaf91c..cd3df76056 100644
--- a/lib/doc/Makefile.depend
+++ b/lib/doc/Makefile.depend
@@ -16,7 +16,7 @@ de/TOC.lyx: $(srcdir)/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/de/Customization.lyx $(srcdi
 TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/Extended.lyx $(srcdir)/FAQ.lyx $(srcdir)/Intro.lyx $(srcdir)/Tutorial.lyx $(srcdir)/UserGuide.lyx
 	PYTHONPATH=$(top_builddir)/lib/lyx2lyx python -tt $(srcdir)/doc_toc.py en .
 
-es/TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/Extended.lyx $(srcdir)/FAQ.lyx $(srcdir)/UserGuide.lyx $(srcdir)/es/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/es/Intro.lyx $(srcdir)/es/Tutorial.lyx
+es/TOC.lyx: $(srcdir)/Customization.lyx $(srcdir)/FAQ.lyx $(srcdir)/UserGuide.lyx $(srcdir)/es/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/es/Extended.lyx $(srcdir)/es/Intro.lyx $(srcdir)/es/Tutorial.lyx
 	PYTHONPATH=$(top_builddir)/lib/lyx2lyx python -tt $(srcdir)/doc_toc.py es .
 
 eu/TOC.lyx: $(srcdir)/EmbeddedObjects.lyx $(srcdir)/eu/Customization.lyx $(srcdir)/eu/Extended.lyx $(srcdir)/eu/FAQ.lyx $(srcdir)/eu/Intro.lyx $(srcdir)/eu/Tutorial.lyx $(srcdir)/eu/UserGuide.lyx
diff --git a/lib/doc/es/Extended.lyx b/lib/doc/es/Extended.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..d5f11fbba4
--- /dev/null
+++ b/lib/doc/es/Extended.lyx
@@ -0,0 +1,21154 @@
+#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 263
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass book
+\begin_preamble
+\usepackage{multicol}
+\newcommand{\extratablespace}[1]{\noalign{\vskip#1}}
+
+% if pdflatex is used
+\usepackage{ifpdf}
+\ifpdf
+
+% set fonts for nicer pdf view
+\IfFileExists{lmodern.sty}
+ {\usepackage{lmodern}} % if it exists
+ {% if it exists not
+  \usepackage[scaled=0.92]{helvet}
+  \usepackage{mathptmx}
+  \usepackage{courier}
+ } % end if it exists not
+
+% link all cross references and URLs
+% in pdf output
+ \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered, bookmarksopen, bookmarksopenlevel=1,
+  linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,
+  pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,
+  pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels,
+  pdfauthor={LyX Team}, pdftex,
+  pdftitle={LyX's Extended manual},
+  pdfsubject={LyX's extended documentation},
+  pdfkeywords={LyX, Documentation, Extended}]{hyperref}
+ 
+\else % if dvi or ps is produced
+
+ % link all cross references and URLs in DVI output
+ \usepackage[ps2pdf, colorlinks=true,
+  linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue]{hyperref}
+
+\fi % end if pdflatex is used
+\end_preamble
+\language spanish
+\inputencoding latin1
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+\graphics default
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 0
+\use_esint 0
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\paperorientation portrait
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\defskip medskip
+\quotes_language french
+\papercolumns 1
+\papersides 2
+\paperpagestyle headings
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\author "usti" 
+\author "IG" 
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Características Extendidas de LyX 
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+por el Equipo LyX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+El mantenedor principal de este archivo es
+\noun on
+ Mike Ressler
+\noun default
+.
+ Si tienes correcciones o comentarios, envíalos, por favor, a la lista de
+ correo de Documentación de LyX, <lyx-docs@lists.lyx.org>.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand tableofcontents
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este manual que estás leyendo, 
+\emph on
+Características Extendidas de LyX
+\emph default
+, es esencialmente la Parte II de la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ La segregación de este documento obedece a una sencilla razón: la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+ es muy extensa, y contiene todas las características básicas que uno necesita
+ conocer para preparar la mayoría de documentos.
+ Sin embargo, el Equipo LyX ha tenido siempre el objetivo de extender las
+ características del programa mediante diversos archivos de configuración
+ y paquetes externos.
+ Esto significa que si necesitas soporte para el paquete LaTeX 
+\family typewriter
+Fizzwizzle
+\family default
+, debes crear un archivo de formato para él sin tener que alterar el propio
+ LyX.
+ Ya hemos hecho de esta manera contribuciones a varias características nuevas.
+ Este es el documento donde se explican todas estas cosas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este manual se describen también algunas características especiales como
+ soporte de fax, control de versiones y soporte para SGML, que requieren
+ software adicional para funcionar bien.
+ Por último hay un capítulo sobre herramientas y consejos de LaTeX, muy
+ útiles para mejorar la presentación de los documentos usando directamente
+ las poderosas características de LaTeX.
+ Después de todo, LyX 
+\emph on
+solo 
+\emph default
+es WYSIWYM, un simple intermediario para ciertas características de LaTeX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con toda esta documentación extra, las
+\emph on
+ Características Extendidas de LyX 
+\emph default
+quizá sean demasiado para tus necesidades.
+ ¡En ese caso, puedes sonreir y rebautizarlo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Manual Sobreextendido
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si aún no has leído la 
+\emph on
+Introducción
+\emph default
+, no hay duda de que estás en el manual equivocado.
+ La 
+\emph on
+Introducción
+\emph default
+ es el primer sitio al que acudir, porque ahí te remitimos al manual adecuado
+ y te explicamos los criterios y el formato de todos los manuales.
+ También deberías estar familiarizado con la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+ y con las características fundamentales de LyX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En este documento, varias secciones son artículos independientes, contribuciones
+ individuales anotadas como tales.
+ Generalmente se trata del autor del archivo de formato para la clase de
+ documento, el paquete LaTeX o la característica implementada.
+ Si no se menciona ningún autor en un capítulo o sección significa que ha
+ sido escrito por el Equipo de Documentación de LyX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puesto que todos los temas tratados en este manual dependen estrechamente
+ de la interacción entre LyX y LaTeX, el siguiente capítulo trata sobre
+ el trabajo interno de LyX y la forma de usar LyX para generar exactamente
+ el código LaTeX adecuado.
+ Obviamente, es para usuarios experimentados en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+LyX y LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Uso de LaTeX en LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:lyxylatex"
+
+\end_inset
+
+Este capítulo es tanto para 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+TeX-nicos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ como para curiosos de LaTeX.
+ En él explicaremos cómo trabajan juntos LyX y LaTeX para generar salida
+ imprimible.
+ Este es el único manual en el que suponemos que sabes algo sobre LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una vez llamamos a LyX 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+interfaz WYSIWYM para LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, pero ya no es cierto.
+ Hay otros programas que lo son.
+ Básicamente son editores con la habilidad de ejecutar LaTeX y marcar los
+ errores en el archivo que se está editando.
+ Aunque LyX 
+\emph on
+es
+\emph default
+ un editor, y 
+\emph on
+hace
+\emph default
+ correr a LaTeX, y también marca los errores en el archivo, hace mucho,
+ mucho más.
+ Gracias al concepto WYSIWYM, no necesitas LaTeX para usar LyX eficazmente.
+ Además, LyX ha añadido algunas extensiones a LaTeX.
+ Prueba esto en alguna ocasión: selecciona 
+\family sans
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX 
+\family default
+desde el menú 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo
+\family default
+, y luego mira el preámbulo del archivo
+\family sans
+ 
+\family typewriter
+.tex 
+\family default
+resultante.
+ Observarás una serie de macros nuevas definidas específicamente por LyX.
+ Estas macros se definen automáticamente, de acuerdo con las características
+ elegidas para el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay varios comandos que ejecutan LaTeX automáticamente.
+ Son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+V
+\bar default
+er
+\family default
+\emph on
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Formato
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+ctualizar
+\family default
+\emph on
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Formato
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+I
+\bar under
+m
+\bar default
+primir
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Fax
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Solo llaman a LaTeX si el archivo ha cambiado desde la última vez que se
+ ejecutó.
+ Cuando ejecutas LaTeX sobre el archivo que estás editando, LyX lleva a
+ cabo los siguientes pasos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Convierte el documento a LaTeX y guarda un archivo con extensión 
+\family typewriter
+.tex.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta
+\family typewriter
+ LaTeX sobre el archivo .tex 
+\family default
+(quizá varias veces).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Si hay errores, inserta cuadros de error en el documento para indicar dónde
+ están.
+ Estos mensajes son transitorios y no se guardan al cerrar el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si has ejecutado LaTeX con 
+\family sans
+Ver\InsetSpace ~
+DVI
+\family default
+, LyX ejecuta 
+\family typewriter
+xdvi 
+\family default
+sobre el archivo DVI.
+ Si has usado 
+\family sans
+Ver\InsetSpace ~
+PostScript
+\family default
+ o 
+\family sans
+I
+\bar under
+m
+\bar default
+primir
+\family default
+, LyX hace dos pasos más:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ejecuta 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ para convertir el archivo DVI a PostScript:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+Con 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\InsetSpace ~
+PostScript
+\family default
+, el archivo de salida tiene la extensión 
+\family typewriter
+.ps_tmp
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con 
+\family sans
+I
+\bar under
+m
+\bar default
+primir
+\family default
+, el archivo de salida tiene la extensión 
+\family typewriter
+.ps
+\family default
+, como era de esperar.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Ejecuta 
+\family typewriter
+ghostview
+\family default
+ o envía el archivo PostScript a la impresora.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+¡Socorro! LyX ha generado un archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ ilegible!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+¡Socorro! LyX ha generado un archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ ilegible!
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+The command 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ is needed here for the PDF bookmark text because the ''
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+'' character causes troubles there when the document language is Spanish
+ (for an unknown reason).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los puristas recalcitrantes de LaTeX aullarán en la noche, y declararán
+ que LyX es inútil, simplemente porque no han leído los manuales de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vamos a dejar las cosas claras.
+ LyX produce dos clases de archivo.
+ Uno es legible por los humanos.
+ El otro es legible para LyX.
+ Cada vez que Lyx ejecuta LaTeX, produce un archivo LaTeX que escanea fácilmente
+ los errores.
+ El archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ resultante no es legible para el humano.
+ No intentes leerlo.
+ Si necesitas un archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ para enviar a un colega, utiliza 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ desde el menú 
+\family sans
+Archivo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Traducir archivos LaTeX en LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden importar archivos LaTeX en LyX con el menú 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+mport
+\family default
+ar
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+.
+ Esto iniciará un programa llamado 
+\family typewriter
+tex2lyx, 
+\family default
+que creará un archivo 
+\family typewriter
+foo.lyx
+\family default
+ a partir del archivo 
+\family typewriter
+foo.tex
+\family default
+, y luego abrirá ese archivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+ traducirá casi todo el LaTeX legal, pero no todo.
+ Dejará en modo TeX cosas que no comprende, así que después de traducir
+ un archivo con 
+\family typewriter
+tex2lyx
+\family default
+, puedes buscar texto en rojo y editarlo a mano para que funcione bien.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si sólo quieres poner una pieza de código LaTeX en un archivo LyX, mira
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:códigolatex"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Insertar Código LaTeX en Documentos LyX 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Insertar-Código-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:códigolatex"
+
+\end_inset
+
+Este punto es bastante importante: en cualquier momento puedes insertar
+ código LaTeX en un documento LyX.
+ Simplemente, LyX no puede, y probablemente nunca podrá, mostrar cada una
+ de las posibles estructuras de LaTeX.
+ Si necesitas incluir comandos LaTeX en tu documento, puedes usar los cuadros
+ ERT, con el menú 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsert
+\family default
+ar
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Te
+\bar under
+X
+\family default
+\bar default
+.
+ El cuadro ERT se puede mostrar de tres formas: plegado, abierto e insertado.
+ Los dos primeros se usan igual que cualquier otro cuadro plegable (como
+ las notas), y son útiles para cantidades significativas de comandos LaTeX.
+ Un cuadro ERT 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+insertado
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ muestra su contenido como parte del botón, y es útil para piezas muy cortas
+ de comandos LaTeX.
+
+\family sans
+ 
+\family default
+
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+% como este
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes alternar entre los tres modos con clic-derecho sobre el cuadro ERT.
+ Observa que si quieres más de una línea de comandos LaTeX, no puedes usar
+ el modo insertado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí hay un ejemplo de inserción de comandos LaTeX en un documento LyX.
+ El código se ve así:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\newline
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\newline
+Este es un ejemplo para un entorno minipágina.
+ En él 
+\newline
+puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y 
+\newline
+tablas (no flotantes).
+ 
+\newline
+
+\backslash
+end{minipage}
+\newline
+&
+\newline
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\newline
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\newline
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\newline
+Esto...
+ 
+\newline
+
+\backslash
+end{minipage}
+\newline
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\newline
+
+\backslash
+end{minipage}
+\newline
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El cuadro ERT que contiene ese texto está tras este párrafo.
+ Si estás leyendo este manual en LyX verás un puñado de palabras en rojo.
+ Si estás leyendo una versión impresa verás los resultados reales:
+\newline
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{tabular}{ll}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+Este es un ejemplo para un entorno minipágina.
+ En él puedes poner prácticamente todo, incluso figuras y tablas (no flotantes).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+&
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{minipage}{5cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+Esto ...
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{verbatim}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{minipage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{tabular}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\newline
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además de estos dos métodos,
+\emph on
+ 
+\emph default
+también puedes crear un archivo separado con estructuras de LaTeX complejas.
+ Con el menú 
+\family sans
+Insert
+\family default
+ar
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Documento\InsetSpace ~
+hijo 
+\family default
+puedes incluir ese archivo (deberías seleccionar el tipo 
+\family sans
+Entrada
+\family default
+).
+ Recomendamos hacer esto solo si dispones de un archivo 
+\family typewriter
+.tex 
+\family default
+que 
+\emph on
+sepas
+\emph default
+ que funciona.
+ Si no, te espera una ardua tarea rastreando errores de LaTeX\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay unas últimas observaciones que hacer:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+En LyX, el código LaTeX aparece 
+\emph on
+en rojo
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+LyX 
+\emph on
+no
+\emph default
+ comprueba si el código LaTeX es correcto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Abstente de reinventar la rueda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta última nota se refiere a dos cosas.
+ Primero, LyX tiene unas cuantas características incorporadas, y más que
+ vienen.
+ Asegúrate de explorar los manuales para convencerte de que LyX no dispone
+ de tal o cual función antes de acudir alegremente a código LaTeX.
+ Segundo, hay por ahí multitud de paquetes LaTeX para hacer toda clase de
+ cosas, desde etiquetas o sobres a fantásticas tablas multipágina.
+ Investiga en sitios CTAN para más detalles.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Nota de 
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: Esto me pasa continuamente.
+ Me pongo con entusiasmo a codificar algo para imprimir etiquetas, solo
+ para enterarme que ya había dos paquetes LaTeX distintos que lo hacían.
+ Peor aún: ¡yo los tenía instalados!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si necesitas hacer algunas cosas fantásticas en tu documento, asegúrate
+ de investigar y conseguir ayuda en un buen libro sobre LaTeX.
+ Hay unos cuantos de ellos recogidos en la bibliografía de la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Determinados comandos LaTeX deben colocarse antes del comienzo del documento.
+ Se ponen en el preámbulo, como se explica en la sección siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX y el Preámbulo LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Sobre el Preámbulo LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Preámbulo"
+
+\end_inset
+
+Si conoces LaTeX, no es necesario explicar para qué sirve el preámbulo.
+ Si no lo sabes, lo que sigue te dará algunas ideas ---de nuevo recomendamos
+ consultar un libro sobre LaTeX para información adicional---.
+ En cualquier caso, deberías leer los puntos siguientes porque detallan
+ lo que puedes hacer y lo que no necesitas hacer en el preámbulo LaTeX de
+ un documento LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El preámbulo LaTeX se encuentra en el principio de un documento, 
+\emph on
+antes
+\emph default
+ del texto.
+ Sirve para:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+declarar la clase de documento.
+ LyX lo hace por ti.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si eres un avezado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaTeX-nico
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, y dispones de alguna clase personalizada de documento que deseas usar,
+ busca información sobre cómo incluirlo en LyX en el manual 
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+.
+ ¡Envía tus contribuciones al Equipo LyX para incluirlas en futuras versiones!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+declarar el empleo de paquetes LaTeX que suministran comandos especiales.
+ Sólo estarán disponibles para su uso si el paquete correspondiente se ha
+ declarado en el preámbulo.
+ Por ejemplo, el paquete 
+\family typewriter
+indentfirst 
+\family default
+fuerza el sangrado en todos los párrafos.
+ Hay otros paquetes para etiquetas, sobres, márgenes, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+configura contadores, variables, longitudes y anchuras.
+ Hay varios contadores LaTeX y variables que 
+\emph on
+deben 
+\emph default
+configurarse globalmente desde dentro del preámbulo para conseguir el efecto
+ deseado.
+ (Hay otras variables que se pueden configurar y reiniciar dentro del documento).
+ Los márgenes son un buen ejemplo de algo que debe configurarse en el preámbulo.
+ Otro ejemplo es el formato de las etiquetas para las listas.
+ En realidad, puedes configurarlas donde quieras, pero es mejor hacerlo
+ de una vez en el preámbulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+declarar comandos definidos por el usuario (con 
+\family typewriter
+
+\backslash
+newcommand
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\family default
+), generalmente abreviaturas para comandos LaTeX que aparecen muy a menudo
+ en un documento.
+ Aunque el preámbulo es un buen sitio para declarar dichos comandos, 
+\emph on
+pueden
+\emph default
+ ser definidos en cualquier sitio (por supuesto, 
+\emph on
+antes
+\emph default
+ de que se vayan a usar por vez primera\SpecialChar \ldots{}
+).
+ Esto puede ser útil si hay demasiado código LaTeX en el documento, lo que
+ normalmente no debería suceder.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX añade su propio conjunto de definiciones al preámbulo del archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ que genera.
+ Esto hace que los archivos LaTeX generados por LyX sean portables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cambiar el Preámbulo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos que LyX añade al preámbulo de un archivo LaTeX son fijos; no
+ puedes cambiarlos sin parchear el propio LyX.
+ Sin embargo, puedes añadir tus cosas al preámbulo.
+ Hay dos formas de hacerlo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Selecciona 
+\family sans
+Preámbulo\InsetSpace ~
+LaTeX
+\family default
+ en el menú 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+o, o en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+o\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Configuración
+\family default
+, dependiendo de lo que muestre tu LyX.
+ Ten en cuenta que los atajos de teclado no trabajan en este diálogo, ¡ay!
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Utiliza los contenidos del preámbulo que has añadido como plantilla predetermina
+da (véase 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Configuración Básica de LyX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+), así este será el preámbulo predeterminado para cualquier archivo que
+ escribas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX incorpora a su propio preámbulo todo lo añadido en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+P
+\bar default
+reámbulo
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+.
+ Antes de incluir tus propias declaraciones, deberías asegurarte de que
+ LyX no soporta por sí mismo lo que quieres (¿recuerdas lo que hemos dicho
+ sobre reinventar la rueda?).
+ Además, 
+\emph on
+asegúrate de que el código añadido al preámbulo es correcto
+\emph default
+.
+
+\emph on
+ 
+\emph default
+LyX no comprueba esto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ejemplos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aquí tenemos algunos ejemplos de lo que puedes añadir a un preámbulo y del
+ efecto que produce:
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo #1: Offsets
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos variables en LaTeX, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+, que controlan la composición de la página, es decir, el desplazamiento
+ horizontal y vertical del área de impresión.
+ Estas variables son útiles para casos como, por ejemplo, la impresión de
+ etiquetas.
+ A veces, el tamaño de un soporte de impresión y el área realmente imprimible
+ no coinciden.
+ Entonces intervienen 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+El
+\family default
+ valor predeterminado para 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+ es 0\InsetSpace \thinspace{}
+pt., no cambia la composición de la página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desafortunadamente, parece que algunos drivers DVI alteran siempre la paginación.
+ No tenemos ni idea de la causa de esto ni de por qué el administrador del
+ sistema no lo arregla.
+ Si estás usando LyX en un sistema que no administras personalmente, y el
+ responsable no lo soluciona, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+hoffset
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+voffset
+\family default
+ pueden salvar el día.
+ Supongamos que los márgenes superior e izquierdo siempre son 0.5\InsetSpace \thinspace{}
+in (pulgadas)
+ demasiado grandes.
+ Puedes añadir lo siguiente al preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+hoffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+voffset}{-0.5 in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+y los márgenes deberían ser ahora correctos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo #2: Etiquetas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Supongamos que quieres imprimir un puñado de etiquetas para direcciones.
+ Hay un paquete estupendo disponible en CTAN, llamado 
+\family typewriter
+labels.sty,
+\family default
+ para imprimir hojas con etiquetas.
+ Es posible que tu sistema no disponga de este paquete, compruébalo.
+ Necesitarás también leer su documentación, porque nosotros no te lo vamos
+ a explicar, pero sí te daremos un ejemplo de su empleo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Primero, comprueba que estás utilizando la clase de documento 
+\family sans
+artículo.
+ 
+\family default
+Después, debes poner en el preámbulo lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{labels}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelCols=3
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LabelRows=7
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+LeftBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+RightBorder=8mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+TopBorder=9mm
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+BottomBorder=2mm
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta es la configuración para hojas de etiquetas Avery®, stock #5360.
+ Ahora estás preparado para imprimirlas, pero necesitarás insertar código
+ LaTeX, poniendo los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{labels}
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{labels}
+\family default
+ antes y después, respectivamente, del texto de cada etiqueta.
+ Esto y otras características de 
+\family typewriter
+labels.sty
+\family default
+ se explican en su documentación.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algún día, alguien escribirá un archivo de formato (
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+) para soportar directamente este paquete en LyX.
+ Puede que ese alguien seas tú.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo #3: Sangrado de Párrafos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los americanos están acostumbrados a sangrar la primera línea de 
+\emph on
+todos
+\emph default
+ los párrafos.
+
+\emph on
+ 
+\emph default
+Igual que con otras de sus peculiares manías, casi todos ellos se lamentarán
+ y gimotearán hasta que no consigan hacerlo a su manera y puedan sangrar
+ la primera línea de todos los párrafos.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Nota de 
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+: sto lo ha escrito un americano: ¡yo! Es mi percepción de mis compatriotas.
+ Si no te agrada, malo.
+ ¡Brrrbrrbrrbrr!
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por supuesto, este comportamiento no es el estándar en tipografía.
+ En los libros, habitualmente solo se sangra la primera línea de un párrafo
+ 
+\emph on
+cuando 
+\emph default
+sigue a otro.
+ La idea que subyace tras el hecho de sangrar la primera línea de un párrafo
+ es distinguir entre párrafos vecinos.
+ Si no hay párrafo previo, porque sigue a una figura, por ejemplo, o es
+ el primer párrafo de una sección, entonces no tiene sentido el sangrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si eres un típico americano, no obstante, no te preocupes por estos esotéricos
+ asuntos; ¡quieres tu sangrado! Pues añade esto al preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{indentfirst}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tu distribución de TeX no está descerebrada, tendrás este paquete, y
+ todos tus párrafos tendrán el sangrado que tú consideras que merecen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ejemplo #4: Este Documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes explorar el preámbulo de este documento para hacerte una idea de
+ algunas de las cosas avanzadas que se pueden hacer.
+ Quizás tendrás que maximizar la ventana de diálogo del 
+\family sans
+Preámbulo 
+\family default
+para verlo mejor.
+ Además, hay más ejemplos y un surtido de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+trucos sucios
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de LaTeX en el capítulo\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "cha:secretos"
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+LyX y Errores de LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando LyX llama a LaTeX, le indica que ignore alegremente los errores y
+ que siga adelante.
+ Después de la ejecución de LaTeX se genera un informe de  
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+autopsia
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el archivo log.
+ Como hemos dicho anteriormente, LyX genera dos clases de archivos 
+\family typewriter
+.tex, 
+\family default
+uno de los cuales sirve para localizar los errores en el documento.
+ Si ha habido error en algún sitio, LyX insertará un cuadro de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Error
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el lugar apropiado del documento.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Ocasionalmente, LyX se despista en cuanto al sitio donde está el error.
+ Sucede generalmente con tablas, figuras, ecuaciones y el preámbulo.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ También mostrará un mensaje de alerta sobre la presencia de errores.
+
+\family typewriter
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes navegar a través de los errores mediante 
+\family sans
+Error d
+\family default
+el menú 
+\family sans
+Navegar.
+ 
+\family default
+Puedes abrir los cuadros de error y leer sus mensajes haciendo clic en ellos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A algunos les gusta mirar directamente en el archivo 
+\family typewriter
+log
+\family default
+, que es accesible con el menú 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+o
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Registro\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaTeX.
+ 
+\family default
+Hay algunos mensajes de error y alertas que son frecuentes.
+ Los trataremos a continuación.
+ Encontrarás una lista completa en un buen libro de LaTeX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Warning:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Todo lo que comience con estas palabras es un mensaje de alerta con el propósito
+ de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+depurar
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ el propio código LaTeX.
+ Tendrás avisos como este si añades o cambias referencias cruzadas o entradas
+ de bibliografía, en cuyo caso LaTeX intenta decirte que debes ejecutarlo
+ de nuevo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En general los puedes ignorar.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Font Warning:
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Otro mensaje de aviso, esta vez sobre fuentes que LaTeX no encuentra.
+ El resto del mensaje dirá algo sobre reemplazo de fuentes que ha hecho
+ LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes ignorarlos sin problema.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+hbox
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+A LaTeX le 
+\emph on
+encanta 
+\emph default
+vomitar esto.
+ Te avisa de líneas que son demasiado largas y sobrepasan el margen derecho.
+ Casi siempre será inapreciable en la salida.
+ O solo uno o dos caracteres sobrepasan el margen.
+ LaTeX parece generar al menos uno de estos mensajes en cada documento que
+ procesa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes ignorar estos estúpidos mensajes.
+ Tus ojos verán si hay algún problema con algo excesivamente ancho; solo
+ mira el documento de salida.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+hbox
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+No tan común como su primo.
+ Parece que a LaTeX le encanta imprimir líneas que son un poco demasiado
+ anchas comparadas con las que son un poco demasiado estrechas.
+ No tenemos ni idea del porqué.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes ignorar estos avisos.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Overfull 
+\backslash
+vbox
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Underfull 
+\backslash
+vbox
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Avisos sobre problemas
+\family typewriter
+ 
+\family default
+al saltar página.
+ Una vez más, comprueba la salida para ver si algo ha ido mal.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: File 
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+Xxxx
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ not found
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+El archivo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Xxxx
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ no está instalado en el sistema.
+ Generalmente esto aparece porque algún paquete necesitado en el documento
+ no está instalado.
+ Si no has tocado el preámbulo o no has usado el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{}
+\family default
+, entonces alguno de los paquetes que LyX ha de cargar se ha perdido.
+ Utiliza 
+\family sans
+Ayuda\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de\InsetSpace ~
+Latex 
+\family default
+para obtener una lista de los paquetes reconocidos por LyX.
+ Este archivo se actualiza cada vez que reconfiguras LyX (con 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigurar
+\family default
+) y te informa de los paquetes que han sido detectados y de lo que hacen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si has utilizado el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{} 
+\family default
+pero el paquete en cuestión no está instalado, deberás instalarlo para usarlo.
+
+\family typewriter
+ 
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+LaTeX Error: Unknown option
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Los mensajes de error que comienzan así te informan de que has especificado
+ una opción errónea o no definida en algún paquete.
+ Consulta la documentación del paquete.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Undefined control sequence
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si has insertado código LaTeX con errores de tipografía tendrás un aviso
+ de estos.
+ También puedes haber olvidado cargar un paquete.
+ En todo caso, este aviso suele indicar el uso de un comando no definido
+ o mal definido.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otros mensajes de aviso y de error.
+ Algunos son auto-explicativos.
+ Estos son generalmente mensajes de LaTeX.
+ Otros son fráncamente crípticos.
+ Estos realmente son mensajes de error de TeX, y no tenemos pistas sobre
+ su significado o sobre cómo descifrarlos.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si recibes mensajes de error, deberías seguir la siguiente secuencia general:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Revisa el código LaTeX que hayas insertado y busca errores tipográficos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Si no los hay, comprueba que has usado correctamente el (los) comando(s).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Si observas un puñado de cuadros de error amontonados muy al principio del
+ documento, significa que los errores están en el preámbulo.
+ Empieza por depurar el preámbulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Si no has añadido nada al preámbulo ni has añadido código LaTeX, la primera
+ sospecha recae en tu propia distribución de LaTeX.
+ Comprueba si faltan paquetes e instálalos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+De acuerdo, no faltan paquetes.
+ ¿Has utilizado alguna de las opciones de ajuste fino de LyX? Concretamente,
+ ¿has hecho un mal uso de alguna de ellas, como insertar manualmente montones
+ de 
+\family sans
+Espacios
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+protegidos, Saltos
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+línea 
+\family default
+o 
+\family sans
+Saltos
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+página
+\family default
+? ¿Has intentado juntar cosas con ellos en vez de usar los entornos de párrafo
+ adecuados? 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Todo es correcto, no has utilizado ninguna de las opciones de ajuste fino,
+ y has cumplido las reglas.
+ ¿Has intentado hacer una fantástica maniobra? ¿Quizá  has hecho algo 
+\emph on
+funky
+\emph default
+ en una ecuación o en una tabla, como insertar un gráfico en una celda?
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¿Tienes largas piezas de texto en las que LaTeX no encuentra dónde quebrar
+ una línea? Por defecto, LaTeX es más bien estricto en relación al espacio
+ extra entre palabras que añadirá para romper una línea.
+ Preferiblemente, deberías rehacer el párrafo para evitar el problema.
+ Si esto no es una opción, puedes envolver el texto en un 
+\family typewriter
+
+\backslash
+sloppypar
+\family default
+ para hacer menos rígido el salto de línea de LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+¿Te has pasado con la anidación? LyX, actualmente, no comprueba si estás
+ dentro de los límites para los entornos anidables.
+ Si anidas un puñado de entornos hasta el nivel 17, ahí está el problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Vale, no recibes ningún mensaje de error, pero la salida está hecha unos
+ zorros.
+ Si tienes una tabla o figura que es demasiado ancha o larga para la página,
+ tienes que:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+reescalar la figura a la página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+ajustar la tabla para que quepa.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Si la salida sigue dando problemas, y no has probado nada raro ni has empleado
+ mal opciones de ajuste fino, no estamos seguros de lo que está equivocado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si todo esto no ayuda, bueno, 
+\emph on
+quizá
+\emph default
+ has encontrado un 
+\emph on
+bug
+\emph default
+ (
+\emph on
+fallo
+\emph default
+) en LyX\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Herramientas Suplementarias
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Preparar una Bibliografía con BibTeX
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Preparar-una-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Mike Ressler
+\noun default
+ y 
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+¡ALTO! Si no sabes qué es BibTeX, ni tienes una idea razonablemente buena
+ de cómo usarlo (
+\emph on
+p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.
+\emph default
+\InsetSpace ~
+configurar tu propia base de datos bibliográficos), 
+\emph on
+corre
+\emph default
+, sin parar, a tu copia más a mano de la 2ª edición de 
+\emph on
+LaTeX: A Document Preparation System
+\emph default
+, de 
+\noun on
+Lamport
+\noun default
+, particularmente el apéndice\InsetSpace ~
+B.
+ El resto de esta discusión asume que has creado un correcto archivo de
+ bibliografía, que tienes todas las variables de entorno relevantes correctament
+e configuradas (
+\family typewriter
+BIBINPUTS
+\family default
+, 
+\family typewriter
+BSTINPUTS
+\family default
+, y 
+\family typewriter
+TEXINPUTS
+\family default
+), y que podrías crear un archivo LaTeX con una base de datos BibTeX y procesarl
+o.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para los que no saben qué es BibTeX, se trata de un sistema para crear una
+ gran base de datos con tus referencias bibliográficas habituales.
+ Para todos los artículos que escribas en adelante, solo necesitas incluir
+ esta base de datos estándar y hacer las referencias apropiadas con la clave
+ adecuada.
+ Incluso si escribes solo unos pocos documentos con unas cuantas referencias
+ cada uno, será tiempo bien aprovechado el que dediques a examinar BibTeX
+ y decidir si te será útil.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar BibTeX con LyX, lee antes la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+, donde se describe cómo insertar citas.
+ El mecanismo básico para insertar referencias BibTeX es el mismo.
+ Luego, al final de todo el documento, selecciona 
+\family sans
+Insert
+\family default
+ar
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+Lista
+\family default
+/
+\family sans
+IG\SpecialChar \menuseparator
+Bibliografía\InsetSpace ~
+BibTeX
+\family default
+.
+ En el diálogo resultante, completa los cuadros de diálogo como sigue: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Bases\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+datos: introduce el nombre de tu archivo 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+ 
+\emph on
+sin
+\emph default
+ la extensión 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+.
+ Para introducir varios archivos 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+, solo debes escribirlos en el orden deseado, separados por comas.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Estilo: introduce el nombre de tu archivo de estilo BibTeX 
+\emph on
+sin
+\emph default
+ la extensión 
+\family typewriter
+.bst
+\family default
+.
+ El estilo predeterminado es 
+\family typewriter
+plain
+\family default
+ (que debería estar disponible en tu distribución de LaTeX, no debes preocuparte
+ por crearlo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para introducir cada cita, suponiendo que la fuente está en el archivo 
+\family typewriter
+.bib
+\family default
+, usa 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+C
+\bar default
+ita\SpecialChar \ldots{}
+
+\family default
+ en el lugar deseado del texto, e introduce la clave de la referencia adecuada.
+ No hace falta más; al ejecutar 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+, por ejemplo, verás que BibTeX y LaTeX hacen su tarea, incluyendo múltiples
+ ejecuciones de LaTeX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos Alternativos de Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El estilo normal de BibTeX usa números (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+[12]
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) para referir una cita bibliográfica.
+ Sin embargo, en muchas disciplinas científicas se emplean otros estilos.
+ El más común es el estilo autor-año (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace \space{}
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Knuth 1984a
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+ LyX soporta dos paquetes que suministra este estilo, 
+\family typewriter
+natbib
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+jurabib
+\family default
+.
+ Ambos paquetes tienen sus pros y sus contras, que no podemos detallar aquí.
+ Si solo necesitas un estilo sencillo autor-año (o numérico)
+\family typewriter
+ 
+\family default
+o si quieres
+\family typewriter
+ 
+\family default
+emplear un archivo de estilo sin contador, probablemente tu elección debería
+ ser 
+\family typewriter
+natbib
+\family default
+.
+ Si necesitas características especiales como referencias con título breve,
+ ibidem, etc., deberías considerar el nuevo paquete 
+\family typewriter
+jurabib
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, el manejo de ambos paquetes es básicamente el mismo.
+ Ve al submenú 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+C
+\family sans
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+ y selecciona el panel 
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ (con interfaz 
+\family typewriter
+xforms
+\family default
+: la solapa 
+\family sans
+Extras
+\family default
+), donde puedes elegir 
+\family sans
+Natbib
+\family default
+ o 
+\family sans
+Jurabib
+\family default
+.
+ Con ambos paquetes dispondrás de algunas características extras en el diálogo
+ y podrás elegir el estilo de las citas (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Knuth 1984
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Knuth (1984)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Knuth, 1984
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+1984
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ etc.).
+ Ten en cuenta que los dos paquetes necesitan archivos de estilo específicamente
+ diseñados (ambos incluyen el suyo propio, pero hay muchos otros archivos
+ de estilo disponibles e incluso un programa interactivo
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Véase 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/custom-bib/"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ para confeccionar estilos para 
+\family typewriter
+natbib
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografía por Secciones
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sub:Bibliografías-por-Secciones"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En ocasiones, es posible que necesites dividir la bibliografía en secciones.
+ Por ejemplo, si eres un historiador y quieres tener la posibilidad de separar
+ fuentes y trabajos científicos.
+ Desafortunadamente, BibTeX no permite hacer esto por sí solo.
+ Pero la buena noticia es que, con la ayuda de ciertos paquetes LaTeX, BibTeX
+ puede ampliar su cometido para conseguirlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde la versión 1.4, LyX provee soporte nativo para uno de estos paquetes,
+ 
+\family typewriter
+bibtopic
+\family default
+, de Stefan Ulrich.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Disponible en 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ctan.tug.org/tex-archive/macros/latex/contrib/bibtopic/"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La ventaja de este paquete (comparado con otros como 
+\family typewriter
+multibib
+\family default
+) es que no necesitas definir nuevos comandos de cita.
+ Lo que tienes que hacer es preparar diferentes bases de datos bibliográficos
+ que incluyen las entradas para las distintas secciones de la bibliografía.
+ Por ejemplo: si quieres dividir tu bibliografía en las secciones 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Fuentes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Trabajos científicos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, primero debes crear dos bases de datos, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+
+\family typewriter
+fuentes.bib
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+científicos.bib
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, ve a 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ y selecciona el panel 
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ (con 
+\family typewriter
+xforms
+\family default
+: solapa 
+\family sans
+Extras
+\family default
+).
+ Marca 
+\family sans
+Bibliografía\InsetSpace ~
+por\InsetSpace ~
+secciones
+\family default
+.
+ Ahora puedes insertar múltiples referencias BibTeX (como se describe en
+ la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Preparar-una-Bibliografía"
+
+\end_inset
+
+), una para cada sección de la bibliografía.
+ Volviendo a nuestro ejemplo: Inserta una referencia BibTeX para la base
+ de datos 
+\family typewriter
+fuentes.bib
+\family default
+ y una segunda para la base de datos 
+\family typewriter
+científicos.bib
+\family default
+.
+ Eres libre de usar estilos diferentes o iguales para cada sección.
+ Por otra parte, puedes elegir si la sección bibliográfica debe contener
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+todas las referencias citadas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de la base de datos especificada (así es por defecto), 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+todas las referencias no citadas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o incluso 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+todas las referencias
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Esto podría ser útil para separar la bibliografía en tres secciones: 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Fuentes citadas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Fuentes no citadas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Trabajos científicos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Los títulos para las secciones pueden añadirse como secciones ordinarias
+ o como subsecciones.
+ Además, como 
+\family typewriter
+bibtopic
+\family default
+ quita el título de la bibliografía, debes reañadirlo manualmente (como
+ un capítulo* o sección*, por ejemplo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Bibliografías Múltiples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+BibTeX no soporta por sí mismo bibliografías múltiples, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace \space{}
+una bibliografía
+ para cada sección o capítulo del documento, pero el paquete 
+\family typewriter
+bibtopic
+\family default
+, que sirve para crear bibliografías en secciones (véase\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sub:Bibliografías-por-Secciones"
+
+\end_inset
+
+), provee una sencilla manera de hacer esta tarea si estás dispuesto a emplear
+ un poco de LaTeX (ERT, véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Insertar-Código-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+).
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Una vía alternativa es usar los paquetes 
+\family typewriter
+chapterbib
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+bibunits
+\family default
+, respectivamente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En primer lugar, en 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+
+\family default
+C
+\family sans
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+ selecciona el panel 
+\family sans
+Bibliografía
+\family default
+ (con interfaz 
+\family typewriter
+xforms
+\family default
+: la solapa 
+\family sans
+Extras
+\family default
+).
+ Marca 
+\family sans
+Bibliografía\InsetSpace ~
+
+\family default
+por
+\family sans
+\InsetSpace ~
+secciones
+\family default
+.
+ En el documento, debes encerrar las secciones, que contendrán su propia
+ bibliografía (incluyendo la propia referencia BibTeX), entre 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{btUnit}
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{btUnit}
+\family default
+ (estos comandos deben estar en ERT).
+ La bibliografía contendrá todas las referencias que han sido citadas en
+ el actual 
+\family typewriter
+btUnit
+\family default
+.
+ N.\InsetSpace \thinspace{}
+B.: Si empleas este camino, entonces 
+\emph on
+cada 
+\emph default
+referencia de cita debe estar dentro de alguna 
+\family typewriter
+btUnit
+\family default
+.
+ Además, btUnits no puede anidarse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hacer un Índice Alfabético
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hacer un buen índice es una de las tareas más pesadas en un documento extenso,
+ pero LyX facilita un poco
+\family typewriter
+ 
+\family default
+el trabajo mediante el programa 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+, disponible en las distribuciones recientes de LaTeX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+En la sección
+\family default
+\series default
+\shape default
+\emph default
+\bar default
+ 
+\family sans
+\size default
+\noun default
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+LaT\SpecialChar \textcompwordmark{}
+eX
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+ del diálogo 
+\family sans
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+\color inherit
+Preferencias
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+, 
+\family typewriter
+\series default
+\shape default
+\size default
+\emph default
+\bar default
+\noun default
+no obstante
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+, puedes personalizar el comando para el índice, si prefieres una alternativa
+ como el programa
+\family default
+\series default
+\shape default
+\emph default
+\bar default
+ 
+\family typewriter
+\size default
+\noun default
+xindy
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Insertar un índice y marcar palabras para incluir en él funciona de forma
+ muy parecida a la de preparar un bibliografía como se ha visto en la sección
+ anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En primer lugar, sitúate al final del documento y selecciona 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+List
+\family default
+a/
+\family sans
+IG\SpecialChar \menuseparator
+Índice\InsetSpace ~
+alfabético
+\family default
+.
+ Después, para cada palabra que quieras incluir en el índice, coloca el
+ cursor al final de la misma y marca 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+índice
+\family default
+.
+ Se inserta entonces un cuadro que al desplegarse pinchando en él muestra
+ el texto que aparecerá en el índice.
+ Eso es todo; LyX ejecuta automáticamente 
+\family typewriter
+makeindex
+\family default
+ que genera por ti el índice.
+ El campo de texto de la ventana de entrada de índice acepta LaTeX, así
+ que debes ser cuidadoso y evitar usar caracteres especiales.
+ El lado positivo es que puedes usar opciones avanzadas ---mira en la documentac
+ión de LaTeX cómo hacer cosas como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+entradas anidadas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, etc---.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Procura no poner espacios entre el texto y el cuadro marcador de índice;
+ puede ocasionar, parece ser, una numeración de página errónea.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Glosarios
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Özgür Ug̃raş Baran
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunas veces necesitarás compilar una lista de símbolos mencionados en
+ un documento con una breve explicación de los mismos.
+ El paquete LaTeX 
+\family typewriter
+nomencl
+\family default
+ facilita la compilación de tales listas.
+ 
+\family typewriter
+nomencl
+\family default
+ se incluye en la mayoría de distribuciones estándar de Linux.
+ Si no lo tienes, puedes descargarlo de algún repositorio CTAN e instalarlo.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una entrada de glosario se crea situando el cursor después de una entrada
+ de símbolo y marcando entonces 
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Entrada\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+glosario
+\family default
+.
+ Se inserta un cuadro gris etiquetado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Glo
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y surge una ventana para la entrada del glosario.
+ Hay dos campos de texto principales.
+ El primero es el símbolo que quieres referenciar.
+ Debes introducir un código LaTeX válido en el campo correspondiente del
+ diálogo.
+ El segundo es la descripción del símbolo.
+ Debes rellenar el campo correspondiente para completar la entrada de glosario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Clasificación de las Entradas del Glosario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Supón que tienes dos entradas de glosario para los símbolos 
+\begin_inset Formula $a$
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+.
+ El paquete 
+\family typewriter
+nomencl
+\family default
+ las clasifica automáticamente teniendo en cuenta el símbolo, mientras imprime
+ el Glosario.
+ Sin embargo, esto puede llevar a una ordenación no deseada.
+ Para el ejemplo dado, la primera entrada aparece como 
+\family typewriter
+$a$
+\family default
+, mientras que la segunda es 
+\family typewriter
+$
+\backslash
+sigma$
+\family default
+.
+ Observa que, en este caso, 
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+se coloca
+\family typewriter
+ 
+\family default
+delante de 
+\begin_inset Formula $a$
+\end_inset
+
+, puesto que el carácter 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ es tenido en cuenta.
+ Con el fin de controlar el orden de
+\lang english
+ 
+\lang spanish
+clasificación, puedes editar el campo
+\family sans
+ Clasificar\InsetSpace ~
+como 
+\family default
+en el diálogo de glosario.
+ En nuestro ejemplo, puedes editar este campo como 
+\family typewriter
+a
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+sigma 
+\family default
+respectivamente.
+ Así, estas entradas se ordenarán adecuadamente y 
+\begin_inset Formula $a$
+\end_inset
+
+ se colocará delante de 
+\begin_inset Formula $\sigma$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta característica proporciona formas excitantes de ordenar las entradas.
+ Para formar subgrupos y ver más indicaciones sobre la clasificación de
+ entradas, véase la documentación oficial del paquete 
+\family typewriter
+nomencl
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Referenciar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ecuaciones y páginas se pueden referenciar en las entradas del glosario.
+ Para ello, deberás añadir comandos de opciones de referencias al final
+ del campo de descripción.
+ Hay seis opciones en el paquete 
+\family typewriter
+nomencl
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph*
+
+\backslash
+refeq:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Añade una referencia a la ecuación con la frase 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+, véase ecuación (#)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph*
+
+\backslash
+refpage:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Añade una referencia a una página con la frase 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+, página(#)
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph*
+
+\backslash
+refeqpage:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es la notación breve de 
+\backslash
+refeq
+\backslash
+refpage.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph*
+
+\backslash
+norefeq, 
+\backslash
+norefpag, 
+\backslash
+norefeqpage:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desactiva las correspondientes opciones de referencia si están activadas
+ globalmente (véase la documentación de 
+\family sans
+nomencl
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Imprimir el Glosario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El glosario se puede insertar con el menú 
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+List
+\family default
+a
+\family sans
+/IG\SpecialChar \menuseparator
+Glosario
+\family default
+.
+ Se mostrará un cuadro azul claro con la etiqueta 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Glosario
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, en el sitio en el que se imprimirá el índice.
+ El cuadro del glosario no es desplegable como otros cuadros LyX.
+ En la salida impresa, el título del glosario aparece como 
+\series bold
+Nomenclatur
+\series default
+a
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Se traduce al lenguaje del documento en algunos idiomas, entre otros francés,
+ alemán y español.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Si no te agrada ese título, puedes cambiarlo redefiniendo en el preámbulo
+ el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+nomname
+\family default
+.
+ Por ejemplo, para cambiar el título por 
+\emph on
+Lista de símbolos
+\emph default
+ en el 
+\emph on
+Glosario
+\emph default
+ añade la siguiente línea al preámbulo:
+\emph on
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomname}{Lista de símbolos}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si no te gusta el espacio para los símbolos, lo puedes cambiar mediante
+ una línea como la siguiente en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+nomlabelwidth}{3.0cm}
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Documentos Multipartes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Operación General
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando trabajas en un extenso documento con muchas secciones, o si tienes
+ una parte en la que una tabla puede cambiar de vez en cuando pero no el
+ texto precedente, suele ser conveniente dividir el documento en varios
+ archivos.
+ En estos casos, deberías considerar seriamente el uso de documentos multipartes.
+ Por ejemplo, los artículos científicos suelen tener cinco secciones principales
+: introducción, observaciones, resultados, discusión y conclusiones.
+ Cada una de ellas debería estar en su propio archivo LyX.
+ Por otra parte un archivo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+maestro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ contendría el título, los autores, el resumen, las referencias, etc., e
+ incluiría los cinco archivos.
+ Es importante tener en cuenta que cada uno de estos es un completo archivo
+ LyX que puede ser diseñado e impreso de forma independiente, además de
+ estar incluido en el maestro.
+ Sin embargo, todos deben ser de la misma clase de documento ---no intentes
+ mezclar, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej., libro y artículo---.
+ También puedes incluir archivos LaTeX; pero no deben tener su propio preámbulo
+ (es decir, debe eliminarse todo lo que precede a 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+, así como esta misma línea y también
+\family typewriter
+ 
+\backslash
+end{document}
+\family default
+), de lo contrario se generarán errores al procesar el archivo DVI.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX facilita la inclusión de archivos con la opción de menú 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Documento\InsetSpace ~
+
+\bar under
+h
+\bar default
+ijo
+\family default
+.
+ Surge entonces una ventana que permite seleccionar el archivo a incluir
+ y el método de inclusión, y en la posición actual del cursor se inserta
+ un cuadro gris con el nombre del archivo, que se puede desplegar con un
+ clic para hacer modificaciones.
+
+\family sans
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los métodos de inclusión de un archivo son 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Entrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Incluir
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Literal
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ La diferencia entre los métodos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Entrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ e 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Incluir
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ solo es significativa para 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+LaTeXpertos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, pero en la práctica los archivos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+entrados
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se imprimen en la página actual, mientras que los archivos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+incluidos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se imprimen en una nueva página.
+ De alguna manera, el tipo de etiqueta en LyX reflejará la diferencia.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Generalmente, el archivo maestro es convertido en un archivo LaTeX completo
+ antes de ser procesado, mientras que los archivos incluidos son convertidos
+ a archivos LaTeX que no tienen toda la información del preámbulo.
+ Marcando el botón 
+\family sans
+No
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+componer
+\family default
+ se evita esta conversión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La inserción de un archivo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Literal
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ permite incluirlo tal cual es, de forma literal, con los caracteres en
+ fuente 
+\family typewriter
+typewriter
+\family default
+ de ancho fijo.
+ Normalmente los espacios en este tipo de inclusión son invisibles, aunque
+ se conservan dos espacios consecutivos, a diferencia del normal tratamiento
+ de los espacios en LyX.
+ Sin embargo, si se marca en 
+\family sans
+\bar under
+M
+\bar default
+ar
+\family default
+car
+\family sans
+\InsetSpace ~
+espacios\InsetSpace ~
+en\InsetSpace ~
+la\InsetSpace ~
+salida
+\family default
+, se imprime una marca que señala sin ambigüedad la presencia de espacios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Referencias Cruzadas entre Archivos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden configurar referencias cruzadas entre los distintos archivos.
+ Primero, abre todos los archivos en cuestión: digamos A y B por ejemplo,
+ donde B está incluido en A.
+ Supongamos que insertas una etiqueta en A y quieres referenciarla en B.
+ Abre el diálogo de referencias cruzadas en B y selecciona el 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+buffer
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ a usar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Encabezados y Pies de Página Personalizados
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El formato de página predeterminado es más bien simple; para la clase 
+\family sans
+article
+\family default
+, todo lo que obtienes es un número centrado al final de la página.
+ El presente documento es de la clase 
+\family sans
+book
+\family default
+, así que resulta un poco más elaborado, pero para montar un show de verdad,
+ has de elegir 
+\family sans
+fancy
+\family default
+\emph on
+ 
+\emph default
+para el estilo de página del documento, como se comenta en la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ En esta sección se describe el código LaTeX que debes introducir en el
+ preámbulo o en el texto para conseguir encabezados y pies de página personaliza
+dos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El encabezado de página se divide en tres zonas, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+izquierda
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+central
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+derecha
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Y el pie de página, pues igual.
+ Los comandos LaTeX para configurar estas zonas en su forma más simple son
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+rhead
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+lfoot
+\family default
+, etc.
+ Supongamos que quieres poner un nombre en la parte superior izquierda de
+ cada página.
+ Pues inserta el siguiente comando en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{John Q.
+ DocWriter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con este comando el nombre saldrá en la parte superior izquierda.
+ Si una zona tiene asignada una entrada por defecto y quieres eliminarla
+ (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+el número de página en el pie central), pon un comando con el argumento
+ vacío, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Vamos ahora con algunos adornos: vamos a poner el número de sección con
+ la palabra 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Sección
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+Sección\InsetSpace ~
+3) en la superior izquierda, el número de página (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+Página\InsetSpace ~
+4)
+ en la superior derecha, el nombre en la inferior izquierda y la fecha en
+ la inferior derecha.
+ Para ello deberíamos escribir las siguientes líneas en el preámbulo: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{Sección 
+\backslash
+thesection}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+chead{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rhead{Página 
+\backslash
+thepage}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lfoot{John Q.
+ DocWriter}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+cfoot{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+rfoot{
+\backslash
+today}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los códigos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thesection
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thepage
+\family default
+ aluden a los contadores de sección y de página de LaTeX, que se encargan
+ de imprimir los números de la sección y la página actuales.
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+today
+\family default
+ imprime la fecha de hoy.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El grosor de las líneas horizontales dibujadas bajo el encabezado y sobre
+ el pie se puede modificar.
+ Si quieres que no aparezca alguna de esas líneas pónle grosor 0.
+ Por defecto, la línea de encabezado tiene 0.4\InsetSpace \thinspace{}
+pt de grosor y la de pie 0\InsetSpace \thinspace{}
+pt.
+ Para cambiar estos valores se pueden usar los comandos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+headrulewidth}{0.4pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+footrulewidth}{0.4pt}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La configuración de encabezado/pie para una página determinada se puede
+ alterar con el comando en ERT 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle 
+\family default
+y el argumento adecuado,
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{empty}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{plain}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+thispagestyle{fancy}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+insertado en la página que se quiere cambiar.
+ De hecho las páginas con título tienen formato 
+\family sans
+plain
+\family default
+ (sencillo) por defecto, mientras que las páginas siguientes tienen formato
+ 
+\family sans
+fancy
+\family default
+ si este es el formato establecido globalmente.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay comandos más complejos que permiten introducir cosas en páginas impares,
+ o en páginas pares, etc., que se describen en la documentación del paquete
+ 
+\family typewriter
+fancyhdr
+\family default
+, a la cuál te remitimos.
+ Si tienes una instalación teTeX, consulta el archivo 
+\family typewriter
+/usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por último, veamos cómo incluir un archivo EPS en el encabezado; por ejemplo,
+ un logotipo en la esquina superior izquierda.
+ Prueba algo como esto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+lhead{
+\backslash
+resizebox{1in}{!}{
+\backslash
+includegraphics{logo.eps}}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(quizá sea necesario anteponer 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphics}
+\family default
+ si tu documento no incluye otros archivos EPS) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Selección de Marcas de Listas
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:Marcas"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+ Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX suministra 216 símbolos de marcas a los que se accede mediante un simple
+ diálogo que permite elegir un símbolo para cada nivel de una lista 
+\family sans
+enumeración
+\family default
+*.
+ Esta elección es aplicable a la totalidad del documento, no es posible
+ escoger distintos conjuntos de marcas para distintos párrafos.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Bien, en realidad sí se puede hacer, pero a mano, como se explica después.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cómo se ve
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Abre el diálogo siguiendo el camino de menú 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocument
+\family default
+o
+\family sans
+\SpecialChar \menuseparator
+C
+\family default
+\bar under
+o
+\family sans
+\bar default
+nfiguración\SpecialChar \menuseparator
+Marcas
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El diálogo suministra una tabla de símbolos para las marcas.
+ En el cuadro 
+\family sans
+Fuente 
+\family default
+hay una lista desplegable con seis paneles de símbolos.
+ La lista 
+\family sans
+Nivel
+\family default
+ permite elegir el nivel para el que elegimos la marca.
+ Un campo de texto bajo la tabla permite escoger un símbolo personalizado
+ poniendo su código LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los seis paneles de
+\family sans
+ Fuente
+\family default
+ corresponden a los distintos paquetes requeridos.
+ La tabla siguiente recoge los nombres y sus paquetes asociados:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="7" columns="2">
+<features>
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="top" leftline="true" rightline="true" width="0pt">
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Fuente
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Paquetes requeridos
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Normal
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+base LaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ecuaciones
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+amssymb.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding1
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding2
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding3
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row topline="true" bottomline="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+Ding4
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+\series medium
+\shape up
+\size normal
+\emph off
+\bar no
+\noun off
+\color none
+pifont.sty
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX no se para si usas marcas de paquetes no disponibles.
+ Pero si se producen errores de LaTeX al intentar ver o imprimir el archivo,
+ probablemente se debe a la falta de algún paquete.
+ LyX no restringe su uso porque puede suceder que estés editando localmente
+ el archivo para procesarlo luego en otra máquina.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cómo se emplea
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Selecciona la profundidad de nivel y luego elige la marca y su tamaño.
+ Los cambios no serán visibles en LyX pero sí lo serán en la salida procesada.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Los cambios hechos en el diálogo no son efectivos en documentos en español,
+ porque el archivo 
+\family typewriter
+spanish.ldf
+\family default
+ del paquete 
+\family sans
+babel
+\family default
+ establece unas marcas predeterminadas que, al procesar el archivo con LaTeX,
+ sobreescriben las elegidas en LyX.
+ 
+\emph on
+(N.
+ del t.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se puede reiniciar una marca a su valor predeterminado con clic-derecha
+ sobre el botón apropiado de nivel de profundidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres 
+\emph on
+realmente 
+\emph default
+disponer de múltiples conjuntos de marcas para distintos párrafos vas a
+ tener que hacerlo a mano.
+ El diálogo de selección de marcas te puede ayudar porque provee el código
+ LaTeX de un amplio conjunto de símbolos.
+ Para personalizar las marcas en párrafos con listas en el entorno 
+\family sans
+enumeración
+\family default
+*, sigue las siguientes instrucciones: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Con el comando LaTeX 
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand{}{}
+\family default
+ especificas un nuevo símbolo para la marca de un nivel determinado.
+ Previamente tendrás que guardar el símbolo para poder recuperar de nuevo
+ el valor global cuando termines tu personalización.
+ En esta lista enumerada* se ha usado el siguiente código LaTeX para especificar
+ la marca del primer nivel:
+\newline
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+savelabelitemi=
+\backslash
+labelitemi
+\family default
+ 
+\family typewriter
+
+\newline
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+small
+\backslash
+(
+\backslash
+sharp
+\backslash
+)}
+\newline
+
+\family default
+Ten en cuenta que la profundidad de nivel en una enumeración* se especifica
+ en números romanos en minúscula como parte del comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelitem
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Empieza cada entrada individual de la lista especificando el símbolo encerrado
+ entre corchetes y puesto en modo TeX.
+ Por ejemplo, este ítem ha empezado con 
+\family typewriter
+[
+\backslash
+(
+\backslash
+star
+\backslash
+)]
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por último, deberás retornar el etiquetado a su
+\family typewriter
+s
+\family default
+ valores iniciales para que las marcas globalmente establecidas vuelvan
+ a funcionar.
+ Esto se ha hecho así:
+\newline
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+renewcommand
+\backslash
+labelitemi[0]{
+\backslash
+savelabelitemi}
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Clases Especiales de Documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AMS LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+David Johnson
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Los formatos AMS LaTeX están configurados para adaptarse a los estilos recomenda
+dos por la 
+\emph on
+American Mathematical Society
+\emph default
+ para sus publicaciones.
+ Estos formatos no están definidos para una revista en particular, pero
+ se pueden adaptar fácilmente.
+ En la documentación de AMS (disponible en 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ams.org"
+
+\end_inset
+
+ o 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/"
+
+\end_inset
+
+) encontrarás instrucciones específicas para cada publicación (generalmente
+ será cuestión de cambiar una simple línea).
+ Estos formatos son apropiados, y útiles, para cualquier escrito de matemáticas.
+ Actualmente hay cuatro formatos AMS LaTeX: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+amsart
+\family default
+: el formato estándar de artículo AMS.
+ Todos los resultados y similares se numeran de la forma 
+\begin_inset Formula $(n.m)$
+\end_inset
+
+, donde el primer número se refiere a la sección, y el segundo se refiere
+ al número total de resultados (Teoremas, Corolarios, Proposiciones, Definicione
+s y Observaciones, etc.) en esa sección.
+ También hay disponibles varios entornos (no todos) sin numeración, por
+ si se necesitan ocasionalmente.
+ Los entornos no numerados se señalan con un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+amsart-seq
+\family default
+: la numeración para cada tipo de declaración va en su propia secuencia,
+ sin referencia a la sección.
+ También hay disponibles varios (no todos) entornos no numerados, por si
+ hacen falta.
+ Se indican con un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+amsart-plain
+\family default
+: más simple aún, pues todos los entornos son no numerados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family sans
+amsbook
+\family default
+: el formato estándar de la clase AMS 
+\family sans
+book
+\family default
+.
+ La numeración es parecida a la del formato 
+\family sans
+amsart
+\family default
+, 
+\begin_inset Formula $(n.m.p)$
+\end_inset
+
+, donde el primer número se refiere al capítulo, el segundo a la sección,
+ y el tercero es el número de los resultados en esa sección (Teoremas, Corolario
+s, Proposiciones, Definiciones y Observaciones, etc.).
+ También hay disponibles varios entornos (no todos) sin numeración, por
+ si se necesitan ocasionalmente.
+ Los entornos no numerados se señalan con un asterisco.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En cualquier archivo AMS LyX se pueden cambiar los esquemas de numeración
+ cambiando simplemente la clase de documento en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Qué proporcionan estos formatos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos formatos proporcionan una larga lista de entornos.
+ La mayoría de revistas o libros de matemáticas establecerán como declaraciones
+ especiales la mayor parte de estos entornos, y en AMS-LaTeX se puede definir
+ una variedad ilimitada de declaraciones.
+ Sin embargo AMS recomienda utilizar los entornos que están disponibles
+ en LyX.
+ La lista de entornos (sin contar los entornos normales como 
+\family sans
+secciones, bibliografía, título, autor, fecha
+\family default
+), es:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Teorema Este se usa habitualmente
+\family sans
+ 
+\family default
+para declaraciones de mayor interés.
+ La palabra 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Teorema
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ aparece en tipo negrita, junto con número determinado automáticamente (también
+ disponible una versión no numerada, 
+\family sans
+Teorema*
+\family default
+).
+ El texto va en cursiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Corolario Se emplea para declaraciones que siguen a las declaraciones anteriores.
+ Pueden ser resultados mayores.
+ También hay versión sin numerar, 
+\family sans
+Corolario*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Lema Para resultados de menor importancia necesarios para otras declaraciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Proposición Para declaraciones a añadir a la teoría general que se discute.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Conjetura Declaraciones sin justificación que el autor no sabe cómo probar,
+ pero que pueden ser verdaderas al menos para él).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Criterio Una condición requerida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Algoritmo Un procedimiento general para ser utilizado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Axioma Declaración aceptada como verdadera en el contexto que se está tratando.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Definición Adivina para qué es esto.
+ La fuente, en pantalla y en la salida, es diferente que la de los anteriores
+ entornos.
+ El encabezado (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+definición
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) y el número siguen en negrita, pero el resto va en letra vertical.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ejemplo Tipografía similar a Definición.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Condición
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Problema
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Ejercicio
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Observación Esta palabra va en cursiva, el resto en vertical.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Nota Como el anterior.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Notación
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Afirmación
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Agradecimiento
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Caso Generalmente se usa para interrumpir largas argumentaciones con algún
+ tipo de condición.
+ El esquema de numeración de los casos es propio, independiente de otras
+ declaraciones.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Conclusión
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Hecho 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Demostración Esta palabra se pone en cursiva, el resto en vertical.
+ Al final de este entorno (por supuesto, otros entornos se pueden anidar
+ en este) se inserta un símbolo CQD (generalmente un cuadrado, aunque puede
+ variar según los estilos) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dirección Debería ser la dirección permanente del autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dirección\InsetSpace ~
+Actual Debería ser la dirección provisional del autor en el momento
+ de la remisión, si es diferente de la Dirección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Correo-E Correo electrónico del autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+URL Página web del autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Palabras\InsetSpace ~
+clave o frases empleadas para identificar temas específicos tratados
+ en el artículo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Clase\InsetSpace ~
+tema Se refiere a las clasificaciones de temas de AMS, publicadas y
+ descritas en 
+\emph on
+Mathematical Reviews
+\emph default
+.
+ También disponibles en los sitios web antes mencionados.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Gracias
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Dedicatoria
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Traductor
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, estos entornos proporcionan automáticamente los paquetes de fuentes
+ AMS LaTeX y AMS, siempre y cuando estén disponibles en el sistema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Dinbrief
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La clase de documento 
+\family sans
+dinbrief
+\family default
+ sirve para escribir cartas de acuerdo con las convenciones alemanas.
+ Se incluye un archivo modelo como punto de partida, en 
+\family typewriter
+.../lyx/share/templates
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La clase de documento 
+\family sans
+paper
+\family default
+ provee una alternativa a la clase estándar 
+\family sans
+article
+\family default
+.
+ Tiene una funcionalidad similar, aunque quizá prefieras este formato con
+ secciones en sans serif, encabezados, y más..
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+A&A Paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Peter Sütterlin
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección describe el uso de LyX para escribir artículos destinados a
+ la revista científica 
+\emph on
+Astronomy and Astrophysics
+\emph default
+ (
+\begin_inset LatexCommand url
+name "www.edpsciences.fr/aa/"
+target "http://www.edpsciences.fr/aa/"
+
+\end_inset
+
+), usando la versión\InsetSpace ~
+5.01 de la clase de documento 
+\family typewriter
+aa.cls
+\family default
+.
+ Este paquete se puede descargar del sitio ftp
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete contiene un manual, y este texto no aspira a reemplazar al original,
+ se trata solo de una breve guía de uso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que el editor de la revista ha cambiado de 
+\emph on
+Springer
+\emph default
+ a 
+\emph on
+EDP Sciences
+\emph default
+ desde 1 de enero de 2001.
+ Este cambio implica ligeros cambios en los archivos de estilo, a saber,
+ la eliminación del comando 
+\family typewriter
+thesaurus
+\family default
+.
+ La clase LyX 
+\family sans
+aa
+\family default
+ soporta las versiones más nuevas de estos archivos de estilo, V 5.01.
+ Si tienes instalada una versión más antigua, actualízala, por favor.
+ Por compatibilidad, el antiguo formato (versión 4) se ha mantenido como
+ 
+\family sans
+article (A&A V4)
+\family default
+.
+ Puedes acudir a los comentarios en al archivo 
+\family typewriter
+LyXDir/layouts/aapaper.layout
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Cómo empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se recomienda empezar con el modelo de ejemplo suministrado con LyX.
+ Si no es así, observa los siguientes aspectos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Selecciona 
+\family sans
+article (A&A)
+\family default
+ en el 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ (vale, esto era obvio).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No cambies la opción 
+\family sans
+Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+
+\family default
+página: déjala en 
+\family sans
+default
+\family default
+.
+ Todo el formato está hecho por macros y no deberías cambiar nada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+El bloque del encabezado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo primero que hay que introducir es la información del encabezado.
+ Consta de siete entradas, de las que algunas son opcionales.
+ Son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\family default
+: (requerido) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subtítulo
+\family default
+: (opcional) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\family default
+: (requerido)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
+\family default
+: (requerido)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Separatas: (opcional) si hay más de un autor: a quien dirigirse.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Correo: (opcional) dirección de contacto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha
+\family default
+: (requerido).
+ El formato sugerido es 
+\family typewriter
+Recibido: <fecha>; Aceptado <fecha> 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No es necesario poner el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+, LyX lo hace automáticamente cuando se termina el encabezado.
+ Aunque el orden de las entradas del encabezado no importa, es conveniente
+ mantener la secuencia de arriba, solo por conseguir un mejor aspecto y
+ respetar el formato del documento real.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres poner notas al pie en el encabezado, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e.\InsetSpace ~
+para consignar tu actual
+ dirección, usa la nota al pie estándar con 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Nota\InsetSpace ~
+al\InsetSpace ~
+pie.
+
+\family default
+ LyX, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+automágicamente
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, usará el término 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks{}
+\family default
+ en ese caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, las macros emplean tres comandos LaTeX adicionales que no tienen
+ contrapartida en LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ para separar nombres diferentes de más de un autor e instituto, respectivamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{<nr>}
+\family default
+ para señalar pares de autor/institución correspondientes.
+ Las instituciones se numeran secuencialmente tal como aparecen en el campo
+ 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+, así que tienes que poner un marcador a cada autor.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{address}
+\family default
+ para proporcionar un correo electrónico para contacto rápido.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En todos los casos, el comando apropiado ha de introducirse en LyX y marcado
+ como código LaTeX.
+ Véanse los ejemplos.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+El resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El resumen debería ir a continuación del encabezado.
+ Con la versión 5 el resumen cambió de entorno a comando, y ahora hay una
+ restricción a un único párrafo.
+ Además, debería contener una entrada con las claves.
+ Esto no está aún implementado en LyX, por tanto hay que introducir el comando
+ LaTeX 
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\family default
+ a mano en código LaTeX.
+ Véase el ejemplo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos soportados
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El formato A&A soporta los entornos siguientes para estructurar el texto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Subsubsección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Agradecimientos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comandos no soportados por LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Algunos comandos aún no son soportados por el formato 
+\family sans
+paper (A&A)
+\family default
+.
+ Algunos se han mencionado ya.
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+Pero aquí están todos juntos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorrunning
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+inst{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+object{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titlerunning{}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres usar alguno de ellos tienes que introducirlos a mano, y 
+\series bold
+¡no olvides marcarlos en código LaTeX!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Figuras y Tablas Flotantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX proporciona soporte para poner figuras y tablas flotantes, por tanto
+ no queremos decir mucho más sobre ello.
+ Acude a la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ Solo recordaremos que las tablas deben alinearse a la izquierda.
+ Para eso selecciona la tabla y cambia la alineación en 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditar\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\InsetSpace ~
+del\InsetSpace ~
+párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, hay un aspecto particular que es preciso explicar: las figuras
+ que deben llevar el título del encabezado a un lado.
+ Para insertar estas figuras has de hacer lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Crea un flotante de figura ancha:
+\family sans
+ 
+\family default
+selecciona 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+F
+\bar default
+lotante\SpecialChar \menuseparator
+Figura
+\family default
+, después haz clic derecho en la figura y selecciona 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+xtender\InsetSpace ~
+columnas
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Introduce el texto del encabezado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Pulsa 
+\family sans
+Retorno
+\family default
+ para mover el cursor sobre el encabezado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Inserta la figura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Coloca el cursor tras la figura e inserta un relleno horizontal: 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Formato\InsetSpace ~
+especial
+\bar under
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar default
+Relleno\InsetSpace ~
+horizontal
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Cambia a modo LaTeX: 
+\family sans
+C-l
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Introduce 
+\family typewriter
+
+\backslash
+parbox[b]{55mm}{
+\family default
+.
+ 
+\series bold
+¡No cierres la llave!
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Coloca el cursor tras el texto del encabezado, cambia a modo LaTeX e inserta
+ la llave de cierre: 
+\family sans
+C-l 
+\family typewriter
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, consulta el ejemplo de 
+\family sans
+paper
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Formato Referee
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de remitir el artículo a los editores hay que darle un formato especial
+ a doble espacio.
+ Para eso hay que pasar la opción 
+\family typewriter
+referee
+\family default
+ a la clase de documento, simplemente introduciendo esa palabra en el campo
+ 
+\family sans
+Opciones 
+\family default
+de la 
+\family sans
+Configuración
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+clase
+\family default
+, en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Configuración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+El ejemplo paper
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El directorio 
+\family sans
+Examples
+\family default
+ contiene un ejemplo del formato 
+\family sans
+paper
+\family default
+ escrito con LyX.
+ Es el ejemplo del paquete de macros original, traducido a LyX.
+ Puede servirte de inspiración, y para comparar el código LaTeX original
+ con el generado por LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+AASTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+AASTeX es un conjunto de macros producidas por la  
+\emph on
+American Astronomical Society
+\emph default
+ para facilitar la remisión de manuscritos electrónicos a las tres revistas
+ que publica: 
+\emph on
+Astrophysical Journal
+\emph default
+ (incluyendo Cartas y Suplemento), 
+\emph on
+Astronomical Journal
+\emph default
+, y 
+\emph on
+Publications of the Astronomical Society of the Pacific
+\emph default
+.
+ LyX ha demostrado ser una herramienta excelente para generar estos documentos,
+ especialmente por su capacidad para el manejo de ecuaciones, citas y figuras.
+ LyX requiere la versión 5.0 (o superior) de estas macros; preferiblemente
+ 5.2, que es la versión aquí explicada, o mayor.
+ Las versiones anteriores a 5.0 están pensadas para usar con LaTeX2.09 y son
+ básicamente incompatibles con LyX.
+ El paquete AASTeX se puede obtener del sitio web de AASTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.journals.uchicago.edu/AAS/AASTeX"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Contiene una completa guía del usuario con la que deberías familiarizarte
+ antes de embarcarte en la escritura de estos documentos en LyX.
+ LyX no reduce la necesidad de comprender todos los comandos AASTeX, pero
+ disminuye la tediosa faena de teclearlo todo.
+ Es de tu incumbencia comprobar que el documento final exportado a LaTeX
+ es completamente conforme con los requerimientos de la revista a la que
+ se remite.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Empezar un Artículo Nuevo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Recomiendo encarecidamente que comiences con el archivo de plantilla modelo
+ de AASTeX.
+ Clic en 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+plantilla
+\family default
+, introduce el nombre del nuevo archivo, y luego escoge el archivo 
+\family typewriter
+aastex.lyx
+\family default
+.
+ Este contempla los campos más habituales presentes en un manuscrito.
+ Simplemente tienes que sustituir el texto existente (incluyendo las abrazaderas
+, 
+\family typewriter
+<>
+\family default
+) con el texto personal.
+ Muchos de los comandos y entornos AASTeX se pueden implementar directamente
+ en LyX, pero algunos no: los más destacables son 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+, que resaltarán como luciérnagas en la noche en la plantilla recién abierta.
+ Comandos como estos deben introducirse directamente en ERT, 
+\emph on
+Evil Red Text
+\emph default
+.
+ He intentado reducir la cantidad de ERT necesario en documentos AASTeX,
+ pero aún queda más del que quisiéramos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Finalizar el Artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando has acabado satisfactoriamente el artículo, y se puede ver/imprimir
+ correctamente, quedan pendientes algunas acciones de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+posprocesamiento
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ antes de remitir el trabajo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Exporta el documento a archivo LaTeX (
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ (
+\family sans
+simple
+\family default
+)).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Edita el archivo resultante 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con tu editor de textos favorito.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+quita las líneas de comentario antes del comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+quita la línea 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage...{fontenc}
+\family default
+ si está (generalmente justo detrás de 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+}; quita también la línea 
+\family typewriter
+
+\backslash
+secnumdepth
+\family default
+, si está.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+quita todo entre los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+, ambos incluidos, excepto comandos que hayas puesto específicamente en
+ el preámbulo (que deberían aparecer inmediatamente después del comentario
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+User specified LaTeX commands
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta el archivo resultante con LaTeX para asegurar que se procesa correctamen
+te.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Relee los requerimientos del editor para comprobar que los nombres de los
+ archivos y los formatos son correctos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Remítelo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comentarios sobre Comandos Específicos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+No voy a describir el empleo detallado de los comandos individuales de AASTeX:
+ la Guía del Usuario de AASTeX (
+\family typewriter
+aasguide.tex
+\family default
+) da una buena descripción de ellos.
+ Así que lo más fácil para mí es dar la lista tal como aparece en la guía
+ y hacer comentarios donde proceda.
+ Comencemos\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que funcionan como es de esperar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puesto que funcionan como es de esperar, solo las enumero con la sección
+ donde se encuentran: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+ (2.1.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{document}
+\family default
+ (2.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+title
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+affil
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+abstract
+\family default
+ (2.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+keywords
+\family default
+ (2.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+section
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+subsubsection
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+paragraph
+\family default
+ (2.7), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+facility
+\family default
+ (2.10), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{displaymath}
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{equation}
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{eqnarray}
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{mathletters}
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{thebibliography}
+\family default
+ (2.13.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bibitem
+\family default
+ (2.13.2), todos los comandos de citas y sus variantes (2.13.2), los comandos
+ genéricos de figuras, 
+\family sans
+graphicx
+\family default
+ (2.14.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{table}
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{tabular}
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+caption
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+label
+\family default
+ (2.15.4, entre otros sitios), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablerefs
+\family default
+ (2.15.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablecomments
+\family default
+ (2.15.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+ (2.17.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{document}
+\family default
+ (2.18).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las siguientes opciones de estilo también funcionan: 
+\family typewriter
+longabstract
+\family default
+ (2.4), 
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ (3.2.1), 
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+ (3.2.2), 
+\family typewriter
+eqsecnum
+\family default
+ (3.3), 
+\family typewriter
+flushrt
+\family default
+ (3.4).
+ Simplemente pónlos en el cuadro de 
+\family sans
+Opciones
+\family default
+ de 
+\family sans
+Documento
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Configuración
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que funcionan, pero\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las siguientes opciones funcionan, pero requieren algunas aclaraciones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las siguientes se reservan para los editores, pero puedes ponerlas en el
+ preámbulo LaTeX si fuera preciso: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+received
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+revised
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+accepted
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+ccc
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+cpright
+\family default
+ (todas desde 2.1.3)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estas opciones se pueden situar en el preámbulo LaTeX, y se incluyen en
+ blanco en la plantilla: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+slugcomment
+\family default
+ (2.1.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shorttitle
+\family default
+ (2.1.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+shortauthors
+\family default
+ (2.1.5)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+ (2.3) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
+ Usa ERT si necesitas empotrarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+and
+\family default
+ (2.3) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+notetoeditor
+\family default
+ (2.6) solo se puede poner separado, no en mitad de un párrafo.
+ Usa ERT si necesitas empotrarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\family default
+ (2.8) no puede insertar etiquetas de referencias cruzadas, hay que introducirlo
+ a mano.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+placefigure
+\family default
+ (2.8) igual que para 
+\family typewriter
+
+\backslash
+placetable
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+acknowledgements
+\family default
+ (2.9) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+appendix
+\family default
+ (2.11) tendrá {} extra tras él.
+ Esto no debería producir error.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ (2.14.2) puedes insertar un argumento de nombre opcional situando el cursor
+ al inicio del texto y seleccionando 
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Título breve
+\family default
+.
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Título breve
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ inserta un argumento opcional del tipo necesitado por 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figcaption
+\family default
+.
+ Debería ser renombrado algún día.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+objectname
+\family default
+ (2.17.1) lo mismo que en
+\family typewriter
+ 
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ para el parámetro opcional de catálogo ID.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dataset
+\family default
+ (2.17.1) lo mismo que en
+\family typewriter
+ 
+\backslash
+figcaption
+\family default
+ para el parámetro opcional de catálogo ID.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas no implementadas, ERT necesario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffilmark
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiltext
+\family default
+ (2.3), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+eqnum
+\family default
+ (2.12), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setcounter{equation}
+\family default
+ (2.12), Journal abreviaciones (2.13.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+figurenum
+\family default
+ (2.14.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+epsscale
+\family default
+ (2.14.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+ (2.14.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plottwo
+\family default
+ (2.14.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenum
+\family default
+ (2.15.4), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tableline
+\family default
+ (2.15.4, insertarla como primer elemento en la celda izquierda y después
+ donde quieras.
+ No uses ninguna regla de LyX en la tabla), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotemark
+\family default
+ (2.15.5), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tablenotetext
+\family default
+ (2.15.5), mucho de Misc (2.17, excepto 
+\family typewriter
+
+\backslash
+objectname
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+dataset
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url
+\family default
+, y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+email
+\family default
+; véase arriba), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+singlespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+doublespace
+\family default
+ (3.1), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+onecolumn
+\family default
+ (3.2), 
+\family typewriter
+
+\backslash
+twocolumn
+\family default
+ (3.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que no pueden implementarse
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+ al menos de forma significativa, así que sugiero ignorarlas.
+ Están los entornos  
+\family sans
+references
+\family default
+ (2.13.3) y 
+\family sans
+deluxetable
+\family default
+ (2.15).
+ Si de verdad necesitas usar 
+\family sans
+deluxetable
+\family default
+, sugiero editar un archivo aparte con un editor de textos, y luego incluirlo
+ en el documento LyX con 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Documento
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+hijo
+\family default
+.
+ Véase el archivo 
+\family typewriter
+aas_sample.lyx
+\family default
+ como ejemplo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+FAQs, Consejos, Trucos, y Otras Reflexiones
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Conseguir que LyX y AASTeX cooperen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puede ser un poco complicado hacer que LyX reconozca un nuevo formato y
+ una nueva clase.
+ Si todo lo demás falla, haz lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que LaTeX encuentra a AASTeX.
+ Copia 
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+ (y quizá 
+\family typewriter
+table.tex
+\family default
+) de la distribución de AASTeX en un directorio totalmente independiente
+ de LaTeX y
+\family typewriter
+ de
+\family default
+ AASTeX y ejecuta LaTeX sobre 
+\family typewriter
+sample.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que 
+\family typewriter
+aastex.layout
+\family default
+ está en 
+\family typewriter
+/usr/.../share/lyx/layouts
+\family default
+ o en 
+\family typewriter
+~/.lyx/layouts
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+R
+\bar default
+econfigurar
+\family default
+ en LyX, y reinicia LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Abre un archivo nuevo normal, no desde plantilla.
+ ¿Aparece AASTeX en la lista desplegable de clases en 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si al abrir un documento AASTeX recibes un aviso de que no se encuentra
+ la clase AASTeX, o un mensaje como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+You should not mix title layouts with normal ones
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, la instalación no ha sido correcta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Error de LaTeX al procesar una tabla 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX, por defecto, intenta centrar el encabezado/título de la tabla.
+ Esto parece ocasionar una mala interacción con AASTeX; entonces debes hacer
+ clic en algún sitio del encabezado/título, después abrir la 
+\family sans
+Configuración
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+del
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+párrafo
+\family default
+, y elegir 
+\family sans
+Alineación
+\family default
+:
+\family sans
+ Centro
+\family default
+.
+ En mi caso, esto ha resuelto el problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Referencias
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cite"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un par de cosas: 1) He observado algunos espacios raros en las entradas
+ de la bibliografía.
+ Cuando introduzcas los datos de los ítems de la bibliografía, cuida que
+ 
+\emph on
+no
+\emph default
+ haya espacio entre el último autor y el paréntesis que contiene el año;
+ p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., escribe 
+\family typewriter
+Ressler(1992)
+\family default
+, no 
+\family typewriter
+Ressler (1992)
+\family default
+.
+ 2) Introducir las referencias no es nada obvio.
+ La cosa más fácil es empezar escribiendo tu primera cita al final del documento
+, y después marcarla como 
+\family sans
+Referencia
+\family default
+.
+ Esto pondrá un pequeño recuadro gris delante de lo recién escrito.
+ Clic en el recuadro para rellenar el resto de la información.
+ Para nuevas referencias, ve al final de una referencia existente y pulsa
+ 
+\family typewriter
+Return
+\family default
+.
+ Esto creará una línea nueva con su propio recuadro, etc.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Incluir archivos EPS
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque AASTeX provee sus propios comandos de gráficos (
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, por ejemplo), prefiero los comandos estándar de LaTeX (con el predeterminado
+ 
+\family typewriter
+graphicx
+\family default
+).
+ Puedes insertar los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+plotone
+\family default
+, etc.\InsetSpace ~
+como ERT en una Figura Flotante si lo deseas, pero yo nunca he tenido
+ la suerte de conseguir un formato correcto.
+ Con los gráficos estándar, LyX inserta el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{graphicx}
+\family default
+ en el preámbulo LaTeX y maneja las figuras de la manera habitual en LaTeX2e,
+ intercalando las figuras en el texto.
+ Recuerdo que ApJ acepta ahora figuras exactamente de esta forma; AJ podría
+ usar todavía la técnica 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+apilar todo al final
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Cosas que podría haber hecho, y no he hecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Podría haber implementado unas pocas cosas 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+bonitas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, pero decidí no hacerlo.
+ Por ejemplo, no veía la utilidad en presentar doble espacio entre líneas
+ en la ventana de LyX, aunque lo tenga en la salida impresa.
+ También decidí no hacer formatos separados para los estilos 
+\family typewriter
+preprint
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+preprint2
+\family default
+.
+ Como supongo que pasas la mayor parte del tiempo en el modo manuscrito
+ simple, he preferido no comer más espacio de disco con esto.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Advertencia Final
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Tu recorrido puede variar.
+ He escrito artículos publicados por ApJ y AJ en los que el 98% de la tarea
+ ha corrido a cuenta de LyX; el 2% restante ha correspondido a postprocesamiento
+ con LaTeX y un poco de limpieza final.
+ No he tenido problemas con el procedimiento de envío, y estoy seguro de
+ que los editores no notaron diferencias.
+ Así pues, ¡adelante, a publicar!
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+qijmpc y ijmpd
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista Previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete 
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ es una colección de macros que facilitan la presentación de manuscritos
+ electrónicos para 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics C
+\emph default
+.
+ Igualmente, el paquete 
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+ sirve para escribir artículos para 
+\emph on
+International Journal of Modern Physics D
+\emph default
+.
+ Ambas revistas son editadas por 
+\emph on
+World Scientific
+\emph default
+.
+ Las correspondientes clases de documento se llaman 
+\family typewriter
+ws-ijmpc.cls
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+ws-ijmpd.cls
+\family default
+, respectivamente.
+ Estos archivos, junto con las instrucciones de los autores, se pueden descargar
+ de los sitios 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.worldscinet.com/ijmpc/mkt/guidelines.shtml"
+
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml"
+
+\end_inset
+
+.
+ Ambos paquetes son versiones modificadas del paquete estándar 
+\family sans
+article
+\family default
+, y son casi idénticos.
+ La mayor parte de sus características son soportadas en LyX.
+ He utilizado LyX con éxito para escribir artículos para ambas revistas
+ sin problemas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como es habitual, la forma más fácil de escribir un artículo es partiendo
+ de una plantilla.
+ Clic en 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo desde plantilla
+\family default
+, y elige una plantilla 
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+.
+ Así se muestra un documento casi vacío que incluye los campos más habituales
+ en un documento.
+ Simplemente sobreescribe el texto (incluyendo abrazaderas <>) con el tuyo.
+ Debes tener en cuenta los siguientes puntos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+LyX no permite el cambio del tamaño de fuente ni del estilo de página porque
+ estos paquetes no lo permiten.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No debería cambiarse el lenguaje del documento.
+ Antes de ver tu artículo, asegúrate 
+\family sans
+que no está cargado el paquete babel.
+ 
+\family default
+En
+\family sans
+ Herramientas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Preferencias 
+\family default
+selecciona 
+\family sans
+Idioma 
+\family default
+y desmarca la opción 
+\family sans
+Usar babel
+\family default
+.
+ Pulsa 
+\family sans
+Aplicar 
+\family default
+(o 
+\family sans
+Guardar
+\family default
+ si deseas el cambio permanente).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El estilo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Keywords
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se debe utilizar para definir palabras-clave.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El paquete 
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ provee un estilo llamado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Classification Codes
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, que se puede usar para definir códigos de clasificación, como números
+ PACS.
+ Esta facilidad no es soportada por el paquete 
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hay varios entornos nuevos disponibles: 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Definición
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Paso
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Ejemplo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Observación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Notación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Teorema
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Demostración
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Corolario
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Lema
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Proposición
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Prop
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Pregunta
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Afirmación
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Conjetura
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Su uso es más o menos obvio.
+ LyX soporta todos estos entornos; utilizará la etiqueta, estilo de texto
+ y esquema de numeración más apropiados para cada caso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Ambos paquetes usan citas básicas; el paquete 
+\family sans
+natbib
+\family default
+ no debería usarse.
+ En LyX las referencias a citas se ven normalmente; en la salida se ven
+ como voladitas.
+ Si quieres usar una cita como texto normal, debes emplear el comando 
+\family typewriter
+refcite
+\family default
+, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Véase Ref.\InsetSpace ~
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+refcite{key}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+No hay 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Agradecimientos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en ninguno de estos paquetes.
+ Para ponerlo usa el entorno 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Sección*
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Se pueden añadir apéndices 
+\emph on
+después
+\emph default
+ de los Agradecimientos y 
+\emph on
+antes
+\emph default
+ de las Referencias.
+ LyX provee un entorno especial, llamado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que marca el inicio de los apéndices.
+ Este entorno debería dejarse en blanco; lo único que hace es enviar un
+ comando LaTeX pero realmente no se imprime nada.
+ En LyX, la palabra  
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Apéndice
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se imprime con letras azules, para indicar que todas las secciones posteriores
+ son apéndices.
+ Para escribir un apéndice usa el entorno 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Apéndice
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LyX ordenará cada apéndice con letras mayúsculas, como requieren ambas
+ revistas.
+ Observa que 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Appendices Section
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ 
+\emph on
+debe
+\emph default
+ estar presente antes del primer apéndice; si no, los apéndices se numerarán
+ como secciones normales.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Los paquetes 
+\family sans
+ijmpc
+\family default
+ y 
+\family sans
+ijmpd
+\family default
+ usan el comando 
+\family typewriter
+tbl
+\family default
+ para implementar encabezados de tabla.
+ Como resultado, una tabla creada por LyX se imprime correctamente, pero
+ se ignora su encabezado.
+ Sin embargo puedes emplear ERT para sortear este problema, de forma que
+ los encabezados se impriman como es de esperar.
+ Para hacerlo crea una tabla flotante de la manera habitual, quita el encabezado
+ y reemplázalo por 
+\family typewriter
+
+\backslash
+tbl{
+\emph on
+encabezado de la tabla
+\emph default
+}{
+\family default
+ en ERT ---atención a la llave de apertura 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+{
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+---, y cierra inmediatamente detrás del contenido de la tabla con 
+\family typewriter
+}
+\family default
+ en ERT.
+ Estudia los ejemplos de tablas incluidos en las plantillas para ver como
+ se realiza este procedimiento.
+ Alternativamente, si necesitas encabezados de tabla, podrías construir
+ la tabla flotante completa en un archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+, que después puedes incluir mediante 
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Documento\InsetSpace ~
+hijo
+\family default
+.
+ En los archivos 
+\family typewriter
+ws-ijmpc.tex
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+ws-ijmpd.tex
+\family default
+ puedes ver más detalles sobre la creación de tablas flotantes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparar un artículo para su remisión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de remitir un artículo debes exportarlo a LaTeX (
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+a
+\family default
+T
+\family sans
+eX
+\family default
+)
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Realmente dispones de las opciones LaTeX (simple) y pdflatex.
+ Si piensas usar pdflatex para preparar el artículo,los gráficos incluidos
+ estarán en formato PDF.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, después haz los cambios siguientes en el resultante archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elimina las líneas de comentarios anteriores al comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Elimina los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother 
+\family default
+y todo lo que haya entre ambos, excepto aquellos comandos que hayas añadido
+ expresamente al preámbulo LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ modificado debe ser guardado y procesado con LaTeX tantas veces como sea
+ necesario.
+ Comprueba después el documento 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ resultante.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Uso de ERT
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El uso de ERT se reduce a dos comandos, que deben colocarse al principio
+ del documento.
+ Si has empezado tu artículo a partir de una plantilla 
+\family typewriter
+ijmpc.lyx
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+ijmpd.lyx
+\family default
+, el ERT necesario ya está en su sitio; generalmente no necesitas borrarlo.
+ Solo puedes modificar el primer ERT para especificar la información impresa
+ en la parte superior de las páginas pares e impares (título corto del artículo
+ y nombre del autor, respectivamente).
+ Este ERT debe ser de la forma 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth{Nombres de autores}{Título corto del artículo}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Kluwer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Panayotis Papasotiriou
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista Previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete Kluwer es un conjunto de macros producido por 
+\emph on
+Kluwer Academic Publishers
+\emph default
+ que facilita la confección de manuscritos electrónicos con destino a sus
+ publicaciones.
+ Las más conocidas (al menos en mi parcela de interés) son 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ y 
+\emph on
+Solar Physics
+\emph default
+, aunque hay muchas otras (véase una lista completa en 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME"
+
+\end_inset
+
+).
+ El paquete Kluwer puede ser descargado del sitio 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES"
+
+\end_inset
+
+.
+ Contiene una completa guía de uso, que también puede descargarse separadamente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX soporta muchas características del paquete pero no todas.
+ No obstante, el ERT necesario se reduce a ciertos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+peculiares
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ comandos (véase\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "subsec:kluwer_peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+).
+ He usado LyX recientemente para escribir un artículo para 
+\emph on
+Astrophysics and Space Science
+\emph default
+ sin ningún problema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Escribir un artículo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma más sencilla de escribir un artículo es empezar con la plantilla
+ de Kluwer.
+ Abre 
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+desde
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+plantilla
+\family default
+, y elige 
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+.
+ Se trata de un documento casi vacío que incluye la mayoría de campos más
+ habituales y una breve descripción de su uso.
+ Como es habitual en las plantillas, simplemente debes sobreescribir el
+ texto presente (incluidas las abrazaderas <>) con la información correcta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparar un artículo para su remisión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como en el paquete AASTeX, antes de remitir tu trabajo a una publicación
+ debes procesarlo como sigue:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Exporta tu documento a LaTeX, 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Edita el archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ resultante con un editor de texto y haz los siguientes cambios:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+borra las líneas de comentarios anteriores al comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+quita todo entre los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatletter
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+makeatother
+\family default
+, ellos incluidos, excepto aquellos específicamente añadidos al preámbulo
+ LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Guarda el archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ modificado.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Ejecuta el archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con LaTeX tantas veces como sea necesario (generalmente hasta tres).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Mira el documento resultante 
+\family typewriter
+.dvi
+\family default
+ , p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., con 
+\family sans
+xdvi
+\family default
+, y comprueba si todo está bien (debería, si no has cometido algún error).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Peculiaridades
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del paquete Kluwer
+\begin_inset LatexCommand label
+name "subsec:kluwer_peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+Peculiaridades
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del paquete Kluwer
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+The command 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ is needed here for the PDF bookmark text because the ''
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+'' character causes troubles there when the document language is Spanish
+ (for an unknown reason).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete Kluwer tiene algunas 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+peculiaridades
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Es posible escribir artículos múltiples en el mismo archivo LaTeX
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+No puedo imaginar una buena razón para hacer esto.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cada artículo debe estar incluido en un entorno 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+article
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Desafortunadamente, este entorno no se puede omitir, incluso si escribes
+ un solo artículo.
+ Por esto, cada artículo empieza con el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{article}
+\family default
+ y, termina, obviamente, con el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{article}
+\family default
+.
+ Aunque esto se puede implementar en LyX, no lo he incluido, puesto que
+ se ve feo y puede confundir al novato.
+ Así pues hay que introducirlo en código LaTeX (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ERT
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+La información dada al principio del artículo (p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., título, subtítulo, autor,
+ institución, título corriente, autor corriente, resumen y palabras-clave)
+ deben incluirse en un entorno llamado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+opening
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Esto no está implementado en LyX, así que hay que introducir el título,
+ subtítulo, etc., entre dos líneas ERT (
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{opening}
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{opening}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Según el manual de uso, la etiqueta de cada ítem de la bibliografía debe
+ escribirse como 
+\family typewriter
+
+\backslash
+protect
+\backslash
+citeauthoryear{
+\family default
+\emph on
+autor(es)
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+año
+\family typewriter
+\emph default
+}
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La plantilla 
+\family typewriter
+kluwer.lyx
+\family default
+ se cuida de todas estas 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+peculiaridades
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Si empiezas un nuevo artículo a partir de esta plantilla no necesitas hacer
+ nada especial.
+ Ten en cuenta: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+no borrar el ERT incluido en el modelo, y
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+copia el ejemplo de ítem de bibliografía incluido en la plantilla y modifícalo
+ como haga falta para introducir nuevas entradas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Koma-Script
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Bernd Rellermeyer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista Previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, las clases de documento
+\family sans
+\emph on
+ 
+\emph default
+article (koma-script)
+\emph on
+, 
+\emph default
+report (koma-script)
+\emph on
+, 
+\emph default
+book
+\emph on
+ 
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+, y 
+\family sans
+letter
+\emph on
+ 
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+ corresponden respectivamente a las clases de LaTeX 
+\family typewriter
+scrartcl.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrbook.cls
+\family default
+, y 
+\family typewriter
+scrlettr.cls
+\family default
+, de la familia Koma-Script.
+ Son alternativas a las correspondientes clases estándar 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+letter.cls
+\family default
+, y en ciertos aspectos
+\emph on
+ 
+\emph default
+se adaptan mejor a las convenciones tipográficas
+\family typewriter
+ 
+\family default
+europeas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El tamaño estándar de letra es 11\InsetSpace \thinspace{}
+pt en 
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+, 
+\emph default
+report (koma-script)
+\family default
+, y 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+, y 12\InsetSpace \thinspace{}
+pt en 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los encabezados, los marcadores del entorno
+\family sans
+ Descripción
+\family default
+ y otros elementos de la clase 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+\emph on
+ 
+\emph default
+se ponen en sans serif negrita.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Hay una gran diferencia entre las antiguas fuentes cm sans serif negrita
+ y las nuevas fuentes ec, especialmente en cuanto al aspecto de los encabezados.
+ En comparación, las fuentes ec sans serif negrita se ven algo más delgadas.
+ El paquete LaTeX 
+\family typewriter
+cmsd.sty 
+\family default
+de 
+\shape smallcaps
+Walter Schmidt
+\shape default
+ permite generar la apariencia 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+habitual
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ cuando se emplean las fuentes ec.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La numeración de los encabezados de capítulo se hace de la misma forma
+ que la numeración de los encabezados de sección, o sea, sin la línea extra
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Capítulo\SpecialChar \ldots{}
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Además, el aspecto de los encabezados se puede modificar mediante algunas
+ opciones (en LyX se introducen en el diálogo D
+\family sans
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+).
+ Se puede encontrar una completa descripción de estas opciones, en alemán,
+ en la documentación de Koma-Script 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+En las clases Koma-Script, los aspectos principales del diseño del área
+ imprimible se controlan con las opciones 
+\family sans
+BCOR
+\family default
+ y 
+\family sans
+DIV
+\family default
+ (en LyX se introducen en el campo de opciones de clase del diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+).
+ Dichas opciones permiten un ajuste más claro de los márgenes posibles de
+ página.
+ En la documentación de Koma-Script 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+, (en alemán), hay una detallada descripción de estas y otras opciones de
+ configuración del área imprimible.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Las clases LaTeX de documentos de la familia Koma-Script definen un cierto
+ número de comandos adicionales.
+ Aquellos que tienen sentido en LyX se implementan en los correspondientes
+ tipos de párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En la documentación en alemán de Koma-Script, 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+, hay una detallada descripción de las clases LaTeX de la familia Koma-Script.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Hay una traducción al inglés, 
+\emph on
+screnggu
+\emph default
+, pero no está completa.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Las secciones siguientes solo describen aquellos aspectos que son relevantes
+ en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+article (koma-script), report (koma-script), y book (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las clases de documento 
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+, 
+\emph default
+report (koma-script)
+\family default
+, y 
+\family sans
+book
+\emph on
+ 
+\emph default
+(koma-script)
+\family default
+ están implementadas en los archivos de formato 
+\family typewriter
+scrartcl.layout
+\family default
+, 
+\family typewriter
+scrreprt.layout
+\family default
+, y 
+\family typewriter
+scrbook.layout
+\family default
+, respectivamente.
+ Contienen todos los tipos de párrafo de las correspondientes clases estándar
+ 
+\family sans
+article
+\emph on
+, 
+\emph default
+report
+\emph on
+, 
+\family default
+\emph default
+y
+\family sans
+\emph on
+ 
+\emph default
+book
+\family default
+, parcialmente modificados, con la excepción del tipo 
+\family sans
+List
+\family default
+a, específico de LyX, que es reemplazado por el nuevo tipo 
+\family sans
+Etiquetado
+\family default
+, que tiene la misma funcionalidad.
+ Además del tipo 
+\family sans
+Etiquetado 
+\family default
+se han añadido otros nuevos tipos de párrafo.
+ Pero 
+\emph on
+no 
+\emph default
+se encuentran en la clase 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Añadir_Parte, Añadir_Cap
+\family default
+, 
+\family sans
+Añadir_Sec
+\family default
+: son los equivalentes respectivos a 
+\family sans
+Parte*, Capítulo*
+\family default
+ y 
+\family sans
+Sección*
+\family default
+, pero además añaden una entrada en el índice general.
+ 
+\family sans
+Añadir_Parte
+\family default
+ y 
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+ no están en 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+*, 
+\family sans
+Añadir_Sec*
+\family default
+: se comportan igual que 
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+ y 
+\family sans
+Añadir_Sec
+\family default
+ pero no indican la numeración del capítulo o sección.
+ 
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+* no está disponible en 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+En 
+\emph on
+book (koma-script)
+\emph default
+ y en 
+\emph on
+report (koma-script)
+\emph default
+,
+\emph on
+ 
+\emph default
+hay también un comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+addpart*
+\family default
+, pero como es idéntico a 
+\family sans
+Parte*
+\family default
+, no ha sido implementado en LyX.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mini
+\family default
+_S
+\family sans
+ec
+\family default
+: genera un encabezado directamente sobre el párrafo siguiente en el tamaño
+ de carácter estándar sin afectar a la estructura del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Arriba 
+\family default
+y 
+\family sans
+Encabezado_Abajo
+\family default
+ son encabezados especiales que respetan los espacios diferentes para encabezado
+s situados sobre y bajo un elemento (si sigues estrictamente las normas
+ tipográficas, pondrás los encabezados de tabla siempre sobre ellas).
+ También puedes usar la opción de clase 
+\family typewriter
+tablecaptionsabove
+\family default
+, que cambiará 
+\family sans
+Encabezado
+\family default
+ por 
+\family sans
+Encabezado_Arriba
+\family default
+ para las tablas y por 
+\family sans
+Encabezado_Abajo
+\family default
+ para las figuras.
+ Para usar esta opción necesitas al menos la versión Koma-Script 2.8q.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sentencia
+\family default
+: sirve para poner una cita o un proverbio, por ejemplo, al principio de
+ un capítulo.
+ Si utilizas el parámetro opcional 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Título\InsetSpace ~
+breve
+\family default
+, puedes insertar aquí el nombre del autor de la sentencia.
+ La sentencia y su autor se separan con una línea.
+ Para esta posibilidad necesitas Koma-Script versión 2.8q o superior.
+ 
+\family sans
+Sentencia
+\family default
+ no está incluido en 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos siguientes, junto con los habituales 
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, y 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, forman la zona de título del documento.
+ Deben introducirse sobre el primer párrafo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+normal
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos LaTeX correspondientes deben aparecer antes de 
+\family typewriter
+
+\backslash
+maketitle
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Cuando este entorno se emplea más de una vez, el último anula a los anteriores,
+ lo que implica que para cada tipo solo es válida la última entrada.
+ El orden de los distintos entornos no influye en el documento final, lo
+ mismo que sucede con 
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, y 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Tema
+\family default
+: genera un párrafo centrado sobre el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+) para poner el tema del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Editores
+\family default
+: genera un párrafo centrado bajo el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+) para los nombres de los editores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dedicatoria
+\family default
+: en 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ y 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ produce un párrafo centrado en su propia página detrás de la de título,
+ o en 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+ produce un párrafo centrado bajo el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, 
+\family sans
+Editores
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Título
+\family default
+: produce un párrafo alineado a la izquierda sobre el título ordinario (
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, 
+\family sans
+Tema
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Reverso_Título_Superior
+\family default
+: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
+ en la parte superior del reverso de la página titular en 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ y 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+; no afecta a documentos a una cara ni a
+\family sans
+\emph on
+ 
+\emph default
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Reverso_Título_Inferior
+\family default
+: genera, en documentos a dos caras, un párrafo alineado a la izquierda
+ en la parte inferior del reverso de la página titular en 
+\family sans
+report (koma-script)
+\family default
+ y 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+; no afecta a documentos a una cara ni a 
+\family sans
+article (koma-script)
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Extra_T
+\family default
+ítulo: produce una página especial al principio del documento con un párrafo
+ sin formato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos de formato para las clases 
+\family sans
+article (koma-script)
+\emph on
+, 
+\emph default
+report (koma-script)
+\family default
+, y 
+\family sans
+book (koma-script)
+\family default
+ incluyen el archivo 
+\family typewriter
+scrmacros.inc
+\family default
+.
+ Este está pensado como un lugar para definir tus propios tipos.
+ ¡Copia s
+\family typewriter
+crmacros.inc
+\family default
+ en tu directorio personal y edítalo!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+letter (koma-script)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+La clase de documento 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+ se implementa en el archivo de formato 
+\family typewriter
+scrlettr.layout
+\family default
+.
+ Contiene todos los tipos de párrafo de la clase 
+\family sans
+letter
+\family default
+\emph on
+ 
+\emph default
+estándar, parcialmente modificados, excepto los específicos de LyX 
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+ y 
+\family sans
+Comentario y el tipo
+\family default
+ 
+\family sans
+Lista
+\family default
+, que es reemplazado por el nuevo tipo 
+\family sans
+Etiquetado
+\family default
+.
+ Además contiene, a diferencia de la clase estándar, los entornos estándar
+ LaTeX, 
+\family sans
+Cita, Citar 
+\family default
+y
+\family sans
+ Verso
+\family default
+, más un número de nuevos tipos específicos para cartas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El aspecto de las cartas producidas por esta clase de documento se puede
+ controlar mediante comandos LaTeX que puedes poner en el preámbulo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Por ejemplo, el aspecto estándar de la cabecera de una carta, nombres y
+ direcciones, se consigue con estos comandos LaTeX en el preámbulo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+firsthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  {
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromname
+\backslash
+
+\backslash
+ 
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromaddress}} 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+nexthead{
+\backslash
+parbox[b]{
+\backslash
+textwidth}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  {
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+fromname 
+\backslash
+hfill 
+\backslash
+ignorespaces 
+\backslash
+pagename
+\backslash
+ 
+\backslash
+thepage}}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Hay una detallada descripción de ellos en la documentación de Koma-Script,
+ 
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+ (en alemán).
+ Con su ayuda puedes producir formatos personalizados de cartas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos 
+\family sans
+Carta
+\family default
+ y 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+ definen el comienzo de la carta y deben ponerse en todas ellas.
+ Se pueden escribir varias
+\family sans
+ 
+\family default
+cartas en el mismo archivo.
+ Un entorno 
+\family sans
+Apertura 
+\family default
+da comienzo a una nueva carta para el mismo destinatario mientras que un
+ entorno 
+\family sans
+Carta
+\family default
+ da lugar a una nueva carta para distinto destinatario.
+ Los tipos 
+\family sans
+Cierre
+\family default
+, 
+\family sans
+PS
+\family default
+, 
+\family sans
+CC
+\family default
+, y 
+\family sans
+Encl
+\family default
+ son párrafos ordinarios y se pueden usar varias veces en la misma carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Carta
+\family default
+: produce un párrafo para poner el destinatario y define implícitamente
+ el inicio de la carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Apertura
+\family default
+: produce un párrafo para poner el destinatario e inicia implícitamente
+ una nueva carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cierre
+\family default
+: da lugar a un párrafo para el cierre de la carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+PS
+\family default
+: párrafo para poner una postdata.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CC
+\family default
+: párrafo para una lista de co-destinatarios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encl
+\family default
+: párrafo para documentos adjuntos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tipos de entorno 
+\family sans
+Nombre
+\family default
+, 
+\family sans
+Firma
+\family default
+, 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+, 
+\family sans
+Teléfono
+\family default
+, 
+\family sans
+Lugar
+\family default
+, 
+\family sans
+Remite
+\family default
+, 
+\family sans
+Correo\InsetSpace ~
+especial
+\family default
+, 
+\family sans
+Localización
+\family default
+, 
+\family sans
+Título
+\family default
+, y 
+\family sans
+Tema
+\family default
+ son entradas provistas de una etiqueta para introducir información que
+ será procesada por la clase de documento.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Podría ser inconsecuente que 
+\family sans
+Carta 
+\family default
+y 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+, descritos arriba, no sean también entornos con etiqueta de entrada.
+ Sin embargo, debido al signifificado particular de estos tipos, los he
+ implementado como párrafos ordinarios con una letra en el margen.
+ Además, afectaría a mi sensación de simetría si los tipos 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+ y 
+\family sans
+Cierre
+\family default
+ tuvieran aspectos muy distintos.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Estos tipos deben ponerse antes de la 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+ correspondiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una implementación de estos tipos en modo WYSIWYG no tendría sentido porque
+ el aspecto real de la carta no solo depende del uso de un tipo particular,
+ sino también de otros factores.
+ Por ejemplo, en el comportamiento predeterminado, una firma introducida
+ en el tipo 
+\family sans
+Firma 
+\family default
+solo aparecerá en la carta si se usa, además, el tipo 
+\family sans
+Cierre
+\family default
+.
+ El valor introducido en 
+\family sans
+Teléfono 
+\family default
+tampoco aparece en la carta.
+ La posibilidad de diseñar el encabezamiento de la carta ya se ha señalado
+ antes en una nota al pie.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos para introducir datos también se pueden usar como párrafos
+ vacíos.
+ Esto tiene sentido, p.\InsetSpace \thinspace{}
+e., para el entorno 
+\family sans
+Firma
+\family default
+.
+ Si no se pone 
+\family sans
+Firma
+\family default
+, en el comportamiento estándar se usará el valor de 
+\family sans
+Nombre 
+\family default
+como firma, mientras que si se define una 
+\family sans
+Firma 
+\family default
+vacía no saldrá ninguna.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos para introducir datos también pueden servir para escribir una
+ plantilla, que contenga campos cumplimentados con tus datos personales
+ (nombre, dirección, etc.), y campos vacíos listos para ser completados con
+ otros datos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nombre
+\family default
+: nombre del remitente, en el comportamiento normal aparece en versalitas,
+ en un párrafo centrado en el encabezado de la carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Firma
+\family default
+: firma del remitente, en el comportamiento normal aparece bajo el 
+\family sans
+Cierre
+\family default
+.
+ Si no se utiliza el párrafo 
+\family sans
+Firma
+\family default
+, se escribe en su lugar el valor del campo 
+\family sans
+Nombre
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
+\family default
+: dirección del remitente, en el comportamiento normal aparece en un párrafo
+ centrado, en el encabezado, bajo el 
+\family sans
+Nombre
+\family default
+ del remitente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teléfon
+\family default
+o: teléfono del remitente, en el comportamiento normal corresponde a la
+ variable 
+\family typewriter
+
+\backslash
+telephonenum
+\family default
+ de LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lugar
+\family default
+: lugar donde se ha escrito la carta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha
+\family default
+: fecha de escritura de la carta.
+ 
+\family sans
+Lugar
+\family default
+ y 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, por defecto, aparecen en una línea a la derecha bajo el campo de dirección.
+ Si el párrafo Fecha se deja vacío, no aparecen ni lugar ni fecha, independiente
+mente del valor puesto en 
+\family sans
+Lugar
+\family default
+.
+ Si no se pone párrafo de 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+, se usará la fecha del día.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Remite
+\family default
+: dirección para la respuesta, normalmente aparece sobre el campo del destinatar
+io (
+\family sans
+Carta
+\family default
+) en fuente sans serif pequeña, subrayado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Correo_Especial
+\family default
+: información especial de correo, en el comportamiento normal aparece subrayado
+ sobre la dirección y bajo el remite.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Loca
+\family default
+lizació
+\family sans
+n
+\family default
+: información adicional, en el comportamiento normal aparece a la derecha
+ bajo el campo del destinatario (
+\family sans
+Carta
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\family default
+: título de la carta, en el comportamiento normal aparece en letra sans
+ serif grande, en negrita, sobre el 
+\family sans
+Tema
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Tema
+\family default
+: el tema de la carta, en el comportamiento normal aparece en negrita sobre
+ el párrafo de 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los tipos 
+\family sans
+Su_ref
+\family default
+, 
+\family sans
+Su_Correo
+\family default
+, 
+\family sans
+Mi_ref
+\family default
+, 
+\family sans
+C
+\family default
+liente, y 
+\family sans
+Factura
+\family default
+ generan, a la manera de las cartas comerciales, una línea sobre el 
+\family sans
+Título
+\family default
+ con los campos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Su ref.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Su carta de
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nuestra ref.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nº de Cliente
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nº de Factura:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Fecha
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Para el campo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Fecha
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ toma el valor del entorno 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+.
+ Si se utiliza uno de estos tipos para 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cartas comerciales
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, el valor dado en 
+\family sans
+Lugar
+\family default
+ no aparece, solo se define la variable LaTeX 
+\family typewriter
+
+\backslash
+fromplace
+\family default
+.
+ La salida ordinaria de lugar y fecha en una línea a la derecha bajo el
+ campo del destinatario se suprime.
+ Los tipos se implementan para introducción de datos, provistos con una
+ etiqueta, y deben utilizarse antes del correspondiente tipo 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Su_ref
+\family default
+: su ref.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Su
+\family sans
+_
+\family default
+Correo: su carta de.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mi
+\family default
+_
+\family sans
+ref
+\family default
+: mi ref.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cliente
+\family default
+: Nº de cliente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Factura
+\family default
+: Nº de factura.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La nueva clase de carta: letter (koma-script v.2)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Koma-Script versión 2.8 ha introducido una clase nueva 
+\family sans
+de 
+\family default
+cartas, 
+\family typewriter
+scrlttr2
+\family default
+, que reemplaza a 
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+, que ya no se desarrolla.
+ Tiene, en lo que respecta a LaTeX, una interfaz completamente nueva incompatibl
+e con la clase antigua.
+ LyX soporta las dos, pero se recomienda usar la nueva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta clase cubre las mismas funciones que 
+\family sans
+letter (koma-script)
+\family default
+\emph on
+,
+\emph default
+ y algunas más.
+ Las funciones básicas son 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ (dirección del destinatario, como
+\family sans
+ Carta
+\family default
+ en el formato antiguo), 
+\family sans
+Apertura
+\family default
+, y 
+\family sans
+Cierre
+\family default
+.
+ 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+_
+\family sans
+Siguiente
+\family default
+ comenzará una carta nueva (o sea, que puedes escribir varias cartas en
+ el mismo documento).
+ Los elementos nuevos de remitente son 
+\family sans
+Correo_Electrónico
+\family default
+, 
+\family sans
+URL
+\family default
+, 
+\family sans
+Fax
+\family default
+, 
+\family sans
+Bank
+\family default
+ y la posibilidad de usar un 
+\family sans
+Logotipo
+\family default
+ (vía 
+\family sans
+\bar under
+I
+\bar default
+nsertar\SpecialChar \menuseparator
+Ima
+\bar under
+g
+\bar default
+en
+\family default
+) en el encabezado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mejora más importante es, creo, que el formato de la carta es configurable
+ para casi cualquier necesidad.
+ Esto se puede hacer en el preámbulo o con un archivo de estilo especial
+ (extensión 
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+, Letter Class Option), que será leído como una opción de clase.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El paquete KOMA viene con algunos archivos 
+\family typewriter
+.lco
+\family default
+ por defecto.
+ Hay, por ejemplo, un archivo 
+\family typewriter
+DIN.lco
+\family default
+ que sigue las normas tipográficas alemanas, o 
+\family typewriter
+KOMAold.lco
+\family default
+ que proporciona el formato predeterminado de la antigua clase 
+\family typewriter
+scrlettr
+\family default
+.
+ Esta última puede cargarse como opción de clase 
+\family typewriter
+KOMAold
+\family default
+, en el campo 
+\family sans
+Opciones 
+\family default
+de 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración\SpecialChar \menuseparator
+Clase\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+documento
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Echa una ojeada a la plantilla 
+\emph on
+koma-letter2
+\emph default
+ que se incluye como ejemplo en LyX.
+ En la documentación de Koma-Script (
+\emph on
+scrguide
+\emph default
+) hay una descripción detallada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Problemas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En LyX, la visualización de documentos de la clase Koma-Script ocasiona
+ algunos problemas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El número de capítulo en un párrafo 
+\family sans
+Capítulo
+\family default
+ aparece en una línea propia sobre la cabecera de capítulo en vez de aparecer
+ delante en la misma línea.
+ La causa de esto es el comportamiento interno de LyX en relación a los
+ marcadores del tipo 
+\family sans
+Counter_Chapter 
+\family default
+en el archivo de formato.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los encabezados de los entornos 
+\family sans
+Añadir_Cap
+\family default
+ y 
+\family sans
+Añadir_Sec
+\family default
+ solo se ponen en el índice generado por LaTeX, no en el índice de LyX (
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Índice\InsetSpace ~
+
+\bar under
+g
+\family default
+\bar default
+eneral).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Los párrafos en documentos de la clase 
+\emph on
+letter
+\emph default
+ aparecen separados con espacio adicional entre ellos, no con sangrado.
+ Este es el comportamiento normal, no hacen falta comandos LaTeX para eso.
+ Sin embargo, en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+ el botón que aparece marcado es 
+\family sans
+\bar under
+S
+\bar default
+angrado
+\family default
+.
+ Si se introduce un valor de 
+\family sans
+Espacio\InsetSpace ~
+vertical
+\family default
+ se insertan en el documento comandos LaTeX adicionales para dar ese espacio,
+ lo que en este caso no es lo que queremos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones de Springer (
+\family sans
+svjour
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos son los archivos de formato para algunas de las publicaciones editadas
+ por 
+\emph on
+Springer Verlag
+\emph default
+, las que se recogen en 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html"
+
+\end_inset
+
+, donde debes acudir para conseguir los archivos de la clase (¡sí, ahora
+ son LaTeX2e!).
+ Es un sistema modular: las características comunes a todas las publicaciones
+ se implementan en 
+\family typewriter
+svjour.inc
+\family default
+, y los archivos de formato específicos (tales como, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej., 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ para 
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+) pueden incluirlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto significa que implementar soporte para cualquier otra publicación de
+ 
+\emph on
+Springer 
+\emph default
+incluida en esa lista es tan sencillo como escribir tu propio archivo 
+\family typewriter
+sv
+\family default
+<la_publicación>
+\family typewriter
+.layout
+\family default
+ siguiendo las pautas dadas en 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Está razonablemente bien probado solo en el caso de 
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+.
+ 
+\family typewriter
+svjour
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+svjog
+\family default
+ vienen con la distribución estándar de LyX.
+ Instala el archivo de clase correspondiente (descargado del sitio de 
+\emph on
+Springer
+\emph default
+) en un directorio adecuado, reconfigura LaTeX ---en el caso de teTeX ejecutando
+ 
+\family typewriter
+texhash
+\family default
+, como root si es necesario.
+ (¿LyX no se ocupa de esto?)---; reconfigura LyX y ya debería funcionar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un gran número de estilos tipo teorema --
+\family sans
+Afirmación, Conjetura,
+\family default
+ 
+\family sans
+\SpecialChar \ldots{}
+Teorem
+\family default
+a--.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Nota_Encabezado, Dedicatoria, Subtítulo, Título_LaTeX_Puesto, Autor_Puesto,
+ Instituto, Correo, Separatas, Palabras_clave, Agradecimientos
+\family default
+.
+ Véase la documentación de la clase Springer para más detalles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Publicaciones soportadas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geodesy
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svjog.layout
+\family default
+ --- Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Probability Theory and Related Fields
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+svprobth.layout
+\family default
+ --- Jean-Marc Lasgouttes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¡Añade el tuyo, no es tan duro!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Créditos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos archivos están basados parcialmente en el antiguo 
+\family typewriter
+ejour2.layout
+\family default
+, basado a su vez en una versión modificada de un antiguo archivo de estilo
+ de LaTeX 2.09 de 
+\emph on
+Springer
+\emph default
+.
+ Todo esto, y el archivo 
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ layout, están obsoletos.
+ Jean-Marc Lasgouttes me ayudó mucho a encontrar mi propio mecanismo para
+ el archivo de formato de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fallos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Probablemente.
+ Pero probablemente menos que en el antiguo 
+\family typewriter
+ejour2
+\family default
+ de LaTeX modificado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Limitaciones, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.: no muestra el número para formatos tipo teorema, solamente
+ #.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones de AGU (
+\family sans
+aguplus
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Son los archivos de formato para algunas de las publicaciones de la 
+\emph on
+American Geophysical Society
+\emph default
+.
+ Se supone que tienes instalados los archivos de clase propios de AGU y
+ AGUplus (todo se encuentra en 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals"
+
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se han redefinido 
+\family sans
+Paragraph
+\family default
+ y 
+\family sans
+Paragraph*
+\family default
+.
+ Aún se llaman así en la interfaz de LyX, aunque sus equivalentes LaTeX
+ en las clases AGU son 
+\family sans
+Subsubsubsection
+\family default
+ y 
+\family sans
+Subsubsubsection*
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los estilos definidos de nuevo son 
+\family sans
+Left_Header
+\family default
+, 
+\family sans
+Right_Header
+\family default
+, 
+\family sans
+Received
+\family default
+, 
+\family sans
+Revised
+\family default
+, 
+\family sans
+Accepted
+\family default
+, 
+\family sans
+CCC
+\family default
+, 
+\family sans
+PaperId
+\family default
+, 
+\family sans
+AuthorAddr
+\family default
+, 
+\family sans
+SlugComment
+\family default
+.
+ En su mayoría son atributos del manuscrito definidos en la documentación
+ de la clase AGU.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sospecho que esto aún está incompleto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Flotantes nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Planotable
+\family default
+ y 
+\family sans
+Plate
+\family default
+.
+ También tenemos un nuevo 
+\family sans
+Table_Caption
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Publicaciones soportadas
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\emph on
+Journal of Geophysical Research
+\emph default
+: 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ --- Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+¡Añade los tuyos, no es tan duro! Mira en los ejemplos 
+\family typewriter
+jgrga.layout
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+aguplus.inc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Fallos y cosas que recordar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar los nuevos formatos, debes tener en cuenta lo siguiente:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\emph on
+Desactiva babel
+\emph default
+.
+ Esto se hace en 
+\family sans
+Herramientas\SpecialChar \menuseparator
+Preferencias\SpecialChar \menuseparator
+Idioma
+\family default
+.
+ (Los artículos AGU siempre son en inglés ¿de acuerdo? Así que 
+\emph on
+no 
+\emph default
+cambies el lenguaje).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Introduce 
+\family typewriter
+jgrga
+\family default
+ en el campo 
+\family sans
+Opciones 
+\family default
+de la configuración del documento.
+ (Sí, hay un fallo).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Comprueba que usas el estilo de bibliografía 
+\family typewriter
+agu.bst
+\family default
+, introduciendo 
+\family sans
+agu
+\family default
+ en el segundo campo de BibTeX.
+ Ninguno de los estilos estándar lo hace.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Publicaciones EGS (
+\family sans
+egs
+\family default
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este es el formato para las revistas de 
+\emph on
+European Geophysical Society
+\emph default
+.
+ Los archivos 
+\family typewriter
+egs.cls
+\family default
+ necesarios se pueden descargar del sitio web de EGS: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "www.copernicus.org"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Estilos nuevos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Dirección_dcha, Título_Latex, Afil, Publicación, NúmeroMS, PrimerAutor,
+ Recibido, Aceptad
+\family default
+o, 
+\family sans
+Compensaciones
+\family default
+.
+ Desgraciadamente, el actual archivo de formato es muy poco modular y podría
+ beneficiarse de la inclusión de varios archivos 
+\family typewriter
+std*.inc
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Slides (antes 
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX)
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+John Weiss
+\noun default
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección describe cómo usar LyX para hacer transparencias para proyectores.
+ Hay dos clases de documento que pueden hacer esto: la clase predeterminada
+ 
+\family sans
+slides
+\family default
+ y la clase 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX.
+ Esta sección se ocupa de la primera de ellas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lo voy a repetir alto y claro, para que no haya equívocos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+En esta sección se explica 
+\emph on
+solo
+\emph default
+\InsetSpace ~
+la clase 
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace medskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si buscas la documentación para 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, mira en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+.
+ La clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) es realmente un poco mejor que la clase predeterminada 
+\family sans
+slides
+\family default
+,
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+o eso se dice repetidamente por sus defensores.
+ Puesto que no la he usado nunca, no tengo ni idea si es cierto o no.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ que se explica en esta sección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta clase es una mejora del antiguo paquete 
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX de LaTeX2e.
+ Toda distribución de LaTeX2e la incluye (nos referiremos desde ahora a
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+), así que lo tendrás.
+ Como anoté antes, hay otras clases, como 
+\family sans
+foils
+\family default
+, que también produce transparencias y hace mejor su tarea.
+ Sin embargo, hay ciertas cosas que 
+\family sans
+slides
+\family default
+ puede hacer que los otros no pueden, como capas superpuestas.
+ ¡Sigue leyendo para saber más!
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Para empezar
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:slidesetup"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obviamente, para usar esta clase debes escoger 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ Algunas cosas que debes saber sobre esta clase:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No enredes con cambios en las opciones 
+\family sans
+Caras 
+\family default
+y
+\family sans
+ Columnas
+\family default
+.
+ No es soportado por 
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La opción 
+\family sans
+Diseño\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+ se porta un poco distinto para esta clase.
+ Las opciones disponibles y su efecto son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+plain
+\family default
+ La salida tiene números de página en la esquina inferior derecha.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+headings
+\family default
+ Como 
+\family sans
+plain
+\family default
+, pero además imprime los marcadores de tiempo que hayas puesto.
+ Esta es la opción por defecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+empty
+\family default
+ La salida no imprime ni números de pàgina ni marcadores, nada.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+La clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ tiene una opción extra: 
+\family typewriter
+clock
+\family default
+.
+ Para usarla, pon 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en las opciones de la configuración de clase.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Usar estas opciones te permite añadir marcadores de tiempo a las 
+\family sans
+Nota
+\family default
+s.
+ Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:fuentes-feas"
+
+\end_inset
+
+ para más detalles.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+También puedes utilizar la plantilla 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para preparar un nuevo documento de esta clase, con 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo\InsetSpace ~
+desde
+\bar under
+\InsetSpace ~
+
+\bar default
+plantilla
+\family default
+.
+ La plantilla contiene algunos ejemplos de entornos de párrafo especiales
+ de esta clase.
+ Se describirán a continuación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos de párrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Entornos soportados
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera cosa que observarás cuando inicies un documento 
+\family sans
+slides
+\family default
+ es el tipo y tamaño de fuente: 
+\family sans
+Sans\InsetSpace ~
+Serif
+\family default
+ de tamaño 
+\family sans
+Grandísima
+\family default
+.
+ Es también la fuente que se utiliza en la salida.
+ Interpreta esto como un 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+apunte visual
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ que te recuerda que es una transparencia.
+ En realidad las transparencias finales pueden usar una fuente más grande,
+ por tanto dispondrás de menos espacio.
+ Es decir, la fuente grande en pantalla no es WYSIWYG, es solo un recordatorio.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La segunda cosa que llamará la atención es el cuadro desplegable de los
+ entornos de párrafo ( a la izquierda de la barra de herramientas).
+ La mayoría de los entornos que estás acostumbrado a ver ahí están ausentes.
+ Y hay cinco nuevos.
+ Esto se debe a que la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ por sí misma solo soporta un cierto número de entornos de párrafo:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código-LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comentario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los demás entornos estándar, incluyendo los de cabeceras de sección,
+ no funcionan en la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Por otra parte, verás los siguientes nuevos entornos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Transparencia
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Superpuesto
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Nota
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TextoInvisible
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+TextoVisible
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Estos cinco tienen ciertas peculiaridades debido a una 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+característica
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de LyX.
+ Verás, LyX no permite anidar ningún entorno de párrafo en un entorno vacío.
+ Bien, esto es fino y elegante, pero significa que no podrás comenzar una
+ transparencia con nada que no sea texto simple.
+ Para evitar esto, he hecho un poco de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+magia LaTeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Peculiaridades de los nuevos entornos
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:slide-Peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los cinco entornos nuevos son un poco peculiares debido a limitaciones inherente
+s a LyX.
+ Como he dicho, LyX prohibe los entornos que comienzan con otro entorno.
+ Para obviar esto, el entorno 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ no se comporta como los entornos de párrafo típicos descritos en la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos 
+\family sans
+Transparencia,
+\family default
+ 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ y 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ deberían considerarse 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-entornos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Tienen el aspecto de una cabecera de sección o de un 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Encabezado
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, pero realmente comienzan (y si es necesario finalizan el anterior) un
+ entorno de párrafo.
+ De igual manera, considera 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-comandos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Estos dos realizan acciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una característica común a los cinco entornos, 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, 
+\family sans
+Nota
+\family default
+, 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+, es una etiqueta más bien larga.
+ El texto que sigue a la etiqueta ---generalmente los contenidos del entorno
+ de párrafo--- no es tenido en cuenta.
+ LyX lo ignora completamente.
+ De hecho, puedes dejar estos cinco entornos totalmente vacíos.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque no
+\emph on
+ tengas 
+\emph default
+que poner texto tras la etiqueta, puedes hacerlo.
+ Podría ser, por ejemplo, una breve descripción del contenido de la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+ En ese caso, introduce tu texto y pulsa 
+\family sans
+Intro
+\family default
+ como harías normalmente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si, por otra parte, no deseas introducir ningún texto descriptivo, puedes
+ utilizar otra peculiaridad de LyX.
+ LyX, como la naturaleza, siente horror al vacío, y no te permitirá iniciar
+ un nuevo entorno de párrafo hasta que pongas algo en el anterior.
+ En ese caso puedes hacer esto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Comienza introduciendo el texto que 
+\emph on
+seguirá 
+\emph default
+al nuevo párrafo 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, 
+\family sans
+Nota
+\family default
+, 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ o 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Sitúate ahora en el principio de ese párrafo.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Pulsa 
+\family sans
+Retorno
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Por último, cambia este nuevo párrafo vacío a 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, 
+\family sans
+Nota
+\family default
+, 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ o 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Confiemos en que alguna futura versión de LyX resuelva esta peculiaridad\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Hacer una Presentación con 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ y 
+\family sans
+Nota
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Utilizar el entorno 
+\family sans
+Transparencia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si esperas que esta sección te enseñe a realizar una presentación, te vas
+ a decepcionar.
+ Naturalmente, describiré todas las formas en que la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ te ayudará a preparar una presentación.
+ Completar el contenido es tarea tuya.
+ (Esta es, también, la filosofía de LyX).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al escoger el entorno 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ (como se indica en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:slide-Peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+) LyX comienza una transparencia nueva.
+ El marcador para este entorno/
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+pseudo-comando
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ es una 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en azul con la etiqueta 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+transparencia:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cualquier texto o entorno de párrafo que siga a este irá en la nueva transparenc
+ia.
+ Es simple.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Probablemente, las transparencias son la única ocasión en que necesitarás
+ forzar saltos de página en LyX (puede especificarse en el diálogo 
+\family sans
+Formato de Párrafo
+\family default
+).
+ De hecho, tendrás que hacerlo una vez acabes el contenido de una transparencia.
+ Si has introducido más texto del que cabe en una transparencia, el sobrante
+ irá a una nueva.
+ Sin embargo no lo recomiendo, puesto que la transparencia con el texto
+ excedente no tendrá número de página.
+ Además, puede interferir con algún 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ que hayas incluido en la transparencia sobredimensionada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los entornos 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ y 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ funcionan como el entorno 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+ Ambos crean una 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ con los marcadores 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nuevo Superpuesto:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Nueva Nota:
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, respectivamente.
+ 
+\family sans
+El
+\family default
+ color es magenta en vez de azul, y la 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+línea ASCII
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ tiene un aspecto diferente en estilo y longitud.
+ Las fuentes de las etiquetas de las tres también son diferentes unas de
+ otras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Igual que para 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, si los contenidos de una 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ o 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ exceden el espacio físico de la transparencia o del papel, el texto sobrante
+ ocupa una nueva hoja.
+ De nuevo lo desaconsejamos porque las 
+\family sans
+Nota
+\family default
+s y 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+s carecerían de utilidad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Usar 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ con 
+\family sans
+Transparencia
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La idea de un 
+\family sans
+Superpuesto 
+\family default
+es una transparencia que se superpone a otra.
+ Supón que quieres presentar una figura en una transparencia antes que el
+ texto que la acompaña.
+ Una forma de conseguirlo es ocultar con papel negro la parte que quieres
+ que se muestre más tarde.
+ Sin embargo, este método no sirve si quieres superponer un gráfico a otro,
+ por ejemplo.
+ Entonces tendrías que trastear con las transparencias, mientras sigues
+ hablando, para superponerlas de manera que los gráficos queden correctamente
+ alineados.
+ Con el entorno 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, ambas cosas son mucho más sencillas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cada 
+\family sans
+Superpuesto 
+\family default
+tiene el mismo número de página que la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, seguido de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-a
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Presumiblemente, múltiples 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+s deberían tener 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-a
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-b
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, etc.\InsetSpace ~
+tras el número de página de la 
+\family sans
+Tr
+\family default
+ansparencia 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ¡Efectivamente, quieres que la Tr
+\family sans
+ansparencia 
+\family default
+y el 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ cuenten como si fueran una sola página! Probablemente deberías considerar
+ un 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+parte de
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+ De hecho, la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ lo hace visible
+\family sans
+ 
+\family default
+en LyX: la etiqueta al principio de un 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ es más corta que la de comienzo de una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+ Por último, al generar salida impresa, verás marcas de alineación en las
+ cuatro esquinas de las páginas de la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ y del 
+\family sans
+Superpuesto.
+ 
+\family default
+Esas marcas te ayudarán a alinear físicamente las dos transparencias.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El mayor problema para superponer dos transparencias es alinear sus contenidos.
+ ¿Qué espacio habrá que dejar para tal gráfico en la segunda transparencia?
+ Peor aún, ¿qué pasa si quieres un gráfico y una frase en la segunda transparenc
+ia, pero en la primera hay texto que debe aparecer entre ellos? Podrías
+ probar a insertar un espacio vertical adecuado, pero el mejor método es
+ utilizar 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como su nombre indica, 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ son entornos de párrafo que hacen invisible o visible, respectivamente,
+ todo el texto siguiente.
+ Sin embargo, ten en cuenta que no colocas nada 
+\emph on
+dentro 
+\emph default
+de estos entornos, recuerda la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:slide-Peculiaridades"
+
+\end_inset
+
+.
+ Cuando creas un 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+, se inserta una etiqueta en azul-cielo, centrada en la página con la leyenda
+ <Invisible Text Follows>.
+ Los párrafos que siguen a esta etiqueta en la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ o el 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ (da lo mismo) se sustituyen por el espacio en blanco equivalente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+, la etiqueta tiene la leyenda <Visible Text Follows>\InsetSpace ~
+ en color verde.
+ Los párrafos que la siguen se comportan normalmente.
+ Ten en cuenta que el inicio de 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, o 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ desactiva automáticamente la función 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+.
+ No es necesario utilizar 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ al final de una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ya deberíamos estar listos para crear transparencias superpuestas con la
+ adecuada combinación de 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ en los entornos 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ y 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Crea una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, incluyendo todo lo que debe aparecer en ella y en los 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+s.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Antes de cada figura o párrafo que vaya a salir solo en un 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, inserta un entorno 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+.
+ Si es necesario, inserta un entorno 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ tras el texto que pertenece solo al 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Empieza un 
+\family sans
+Superpuesto 
+\family default
+inmediatamente detrás de la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Copia los contenidos de esta 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ en el 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Dentro del 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, cambia todas las líneas del 
+\family sans
+TextoInvisible
+\family default
+ a 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+ y viceversa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Eso es todo.
+ Acabas de hacer una transparencia superpuesta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay un problema con el procedimiento que he diseñado para la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ en LyX: no puedes hacer invisible un texto en mitad de un párrafo, ni hacer
+ visible un texto dentro de un párrafo invisible.
+ Para conseguirlo necesitarás usar algo de código LaTeX.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos de interés son: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+invisible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family typewriter
+{
+\backslash
+visible \SpecialChar \ldots{}
+ }
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+que deben marcarse como TeX.
+ El texto \SpecialChar \ldots{}
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+cuya 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+visibilidad
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ quieres cambiar debe ir a continuación del comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+invisible
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+
+\backslash
+visible
+\family default
+, y todo ello entre llaves { }.
+ Si no sabes cómo se marca un texto como TeX, consulta la sección adecuada
+ de la 
+\emph on
+Cuía del usuario
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Usar 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ con 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:slideNota"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como un 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, una 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ está asociada a una 
+\family sans
+Transparencia
+\series bold
+ 
+\family default
+\series default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ También LyX lo indica
+\family sans
+ 
+\family default
+visualmente: La etiqueta para una 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ es más corta que la de una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ pero más larga que la de 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ y, como este, en color magenta.
+ Además, la 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ tiene en la salida el número de página de la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+madre
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ seguido de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+1
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+2
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-
+\family default
+3
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, etc.
+ Puedes poner varias 
+\family sans
+Nota
+\family default
+s asociadas a una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+, y, como con 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ y 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+, seguramente te interesará cortar las 
+\family sans
+Notas
+\family default
+ largas para que quepan en una hoja.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El propósito de una 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ es evidente: hacer comentarios adicionales al contenido principal.
+ También podría utilizarse como recordatorio en una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ determinada.
+ En este caso, podrías hacer uso de marcadores de tiempo.
+ Actualmente, la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+ no tiene en LyX soporte 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+nativo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para marcadores de tiempo, una función de 
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX.
+ Por tanto tendrías que usar código LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para usar marcadores de tiempo debes especificar la opción extra de clase
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+clock
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (véase sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:slidesetup"
+
+\end_inset
+
+).
+ Esta opción habilita marcas de tiempo que se mostrarán en la esquina inferior
+ izquierda de cada 
+\family sans
+Nota
+\family default
+ que introduzcas.
+ Para establecer lo que aparecerá en el marcador de tiempo, usa los comandos
+ LaTeX 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El argumento de ambos comandos es un tiempo expresado en segundos.
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+settime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ fija el marcador en un instante dado.
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+addtime{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ incrementa el marcador en la cantidad de tiempo especificada.
+ Usar los marcadores de tiempo y las 
+\family sans
+Notas
+\family default
+ de esta manera te recordará cuanto tiempo emplear en una 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ determinada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Queda por describir una característica.
+ Seguramente te gustaría imprimir todas tus 
+\family sans
+Transparencias 
+\family default
+y 
+\family sans
+Superpuestos 
+\family default
+en transparentes y las 
+\family sans
+Nota
+\family default
+s en papel.
+ Sin embargo, las 
+\family sans
+Notas
+\family default
+ 
+\emph on
+deben
+\emph default
+ seguir a la 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ a la que están asociadas.
+ ¿Qué hacer entonces?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Afortunadamente hay dos comandos LaTeX que permiten seleccionar lo que se
+ ha de imprimir.
+ Se deben poner en el preámbulo del documento.
+ El comando 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ hará que la salida solo contenga las 
+\family sans
+Transparencias 
+\family default
+y 
+\family sans
+Superpuestos
+\family default
+.
+ De igual manera, el comando 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ imprimirá solo las 
+\family sans
+Nota
+\family default
+s.
+ Aconsejo poner ambos comandos en el preámbulo pero desactivados mediante
+ un comentario a principio de línea para que puedas ver preliminares de
+ toda la presentación.
+ A la hora de imprimir, puedes descomentar uno de ellos para imprimir esa
+ parte.
+ Tengo la costumbre de descomentar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, exportar a un archivo con 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-slides
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el nombre, comentarlo de nuevo, ahora descomentar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y exportar a otro archivo con 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+-notes
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en el nombre.
+ Entonces puedo mandar ambos archivos a la impresora poniendo transparentes
+ o papel según convenga.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También puedes poner otros argumentos a los comandos 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlyslides{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+onlynotes{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Consulta un buen libro sobre LaTeX para más detalles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+La plantilla para la clase 
+\family sans
+slides
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He preparado también un archivo modelo, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+slides.lyx
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, para la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+.
+ Para empezar tu presentación con él abrelo con 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+Nuevo\InsetSpace ~
+desde\InsetSpace ~
+plantilla
+\family default
+.
+ Contiene un ejemplo de presentación con el trío 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ -- 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ -- 
+\family sans
+Nota
+\family default
+.
+ La 
+\family sans
+Transparencia
+\family default
+ y el 
+\family sans
+Superpuesto
+\family default
+ tienen además un ejemplo del uso de TextoI
+\family sans
+nvisible
+\family default
+ y 
+\family sans
+TextoVisible
+\family default
+.
+ Por último, el preámbulo contiene:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only slides and overlays
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Descomenta (borra 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) para imprimir solo transparencias y superpuestos.
+ 
+\emph on
+(N.
+ del T
+\emph default
+.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlyslides{
+\backslash
+slides}
+\newline
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+% Uncomment to print out only notes
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Descomenta (borra 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) para imprimir solo las notas.
+
+\emph on
+ (N.
+ del T
+\emph default
+.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+%
+\backslash
+onlynotes{
+\backslash
+notes}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un apunte final: He creado esta clase para dar soporte a la clase integrante
+ de LaTeX2e 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+emulación de 
+\noun on
+Sli
+\noun default
+TeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Ni yo ni el resto del equipo LyX aprobamos o desaprobamos el empleo de
+ esta clase.
+ A tí te corresponde decidir si la necesitas.
+ Hay otras clases de LaTeX2e para crear presentaciones, como 
+\family sans
+Foils
+\family default
+ (véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+) o el paquete 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+seminar
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (presente en algunas distribuciones de TeX).
+ Este último aún no es soportado por LyX.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Quizá quieras abordar tú la tarea\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ No conozco estas otras clases.
+ Puedes probarlas para ver qué alternativas te ofrecen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Foils (antes 
+\family sans
+Foil
+\family default
+\noun on
+TeX
+\noun default
+)
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:foiltex"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En esta sección se describe cómo hacer transparencias para proyectores con
+ LyX.
+ Hay dos clases de documento que permiten hacerlas: la clase predeterminada
+ 
+\family sans
+slides
+\family default
+\emph on
+ 
+\emph default
+y la clase 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX.
+ Esta sección se ocupa de esta última.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Repito de nuevo alto y claro, para que no haya equívocos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\align center
+
+\size large
+Esta sección trata 
+\emph on
+solo
+\emph default
+\InsetSpace ~
+ la clase 
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+\emph on
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si buscas la documentación para 
+\family sans
+slides (default)
+\family default
+, mira la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:slitex"
+
+\end_inset
+
+.
+ Si tu sistema no dispone de la clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+ [
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+], tendrás que usar la clase 
+\family sans
+slides
+\family default
+, que no es tan buena como 
+\family sans
+foils.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+ está diseñada para usar con la versión 2.1 de la clase LaTeX 
+\family sans
+foils.cls
+\family default
+, que forma parte de LaTeX2e.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Para empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Obviamente, para usar esta clase, debes seleccionar 
+\family sans
+slides (FoilTeX)
+\family default
+ en el diálogo 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+.
+ Algunas de las configuraciones de este diálogo son específicas de esta
+ clase y deberían quedar así:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No cambies las opciones 
+\family sans
+Caras
+\family default
+ y 
+\family sans
+Columnas
+\family default
+.
+ No se tienen en cuenta por la clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+El tamaño de fuente por defecto es 20\InsetSpace \thinspace{}
+pt, y las oras opciones son 17\InsetSpace \thinspace{}
+pt, 25\InsetSpace \thinspace{}
+pt
+ y 30\InsetSpace \thinspace{}
+pt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La fuente predeterminada es 
+\family sans
+sans
+\family default
+ 
+\family sans
+serif
+\family default
+, pero en las ecuaciones matemáticas se usa la habitual fuente roman.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX soporta los tamaños de papel A4 y Letter, así como un tamaño especial
+ para trabajar con diapositivas de 35\InsetSpace \thinspace{}
+mm.
+ No soporta los tamaños A5, B5, legal o executive.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+No enredes cambiando la colocación de flotantes porque se ignoran en todo
+ caso.
+ Los flotantes aparecen siempre en el lugar del texto donde se pongan.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+La configuración del 
+\family sans
+Diseño\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+ funciona un poco distinto para esta clase.
+ 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX proporciona amplias capacidades para el encabezado y el pie, incluyendo
+ el uso de logos personalizados.
+ Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+ para más detalles.
+ La página de título se trata de manera diferente a las demás páginas, 
+\emph on
+siempre 
+\emph default
+va sin numerar y 
+\emph on
+siempre 
+\emph default
+pone el logo, (si se define uno), centrado en la parte inferior de la página.
+ Las opciones posibles de estilo de página son:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+empty
+\family default
+\series default
+ El documento de salida no contiene números de página, ni encabezados ni
+ pies (excepto notas al pie, claro).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+plain
+\family default
+\series default
+ La salida contiene números de página centrados en la parte inferior.
+ No contiene encabezados ni pies (que no sean notas).
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+foilheadings
+\family default
+\series default
+ Números de página en la esquina inferior derecha.
+ Además se muestran encabezados y pies.
+ Esta es la opción por defecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMM
+
+\family sans
+\series bold
+fancy
+\family default
+\series default
+ Da acceso al paquete 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ aunque el autor de 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX desaconseja su empleo a causa de potenciales conflictos con el diseño
+ de la página.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Subsubsection
+Opciones Extras
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el diálogo 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+ se pueden poner las siguientes opciones extras:
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+35mmSlide
+\series default
+ Establece el formato de papel en 7.33\InsetSpace \thinspace{}
+in por 11\InsetSpace \thinspace{}
+in, que es aproximadamente
+ el aspecto de una diapositiva de 35\InsetSpace \thinspace{}
+mm, Haciendo algo más fácil trabajar
+ con este soporte.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+headrule
+\series default
+ Dibuja una línea bajo el encabezado en cada página excepto la de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+footrule
+\series default
+ Dibuja una línea sobre el pie de cada página excepto la de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+dvips
+\series default
+ Esto se configura automáticamente con cada nuevo documento 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Indica a 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX que use el driver dvips para girar las páginas establecidas en modo
+ apaisado.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+landscape
+\series default
+ Simplemente cambia las dimensiones de las páginas apaisadas pero no haceninguna
+ rotación.
+ Por tanto si usas esta opción necesitas un programa externo para rotar
+ las páginas y alimentar la impresora en modo apaisado.
+ Ten en cuenta que esta opción invierte los comportamientos de los entornos
+ 
+\family sans
+Foilhead
+\family default
+ y 
+\family sans
+Rotatefoilhead
+\family default
+ (que se describen en la siguiente sección).
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+leqno
+\series default
+ Números de ecuación a la izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMx
+
+\series bold
+fleqn
+\series default
+ Ecuaciones ajustadas a la izquierda.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos Soportados
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayoría de los entornos habitualmente soportados en otras clases lo son
+ también por la clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+ Hay varios entornos adicionales suministrados por 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX así como un par añadidos por LyX.
+ Los entornos siguientes son compartidos con otras clases:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código-LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verso
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Cita
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Citar
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Bibliografía
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección derecha
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Comentario
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto es, todos los entornos principales aparte de los entornos de secciones.
+ Puesto que 
+\family sans
+foils
+\family default
+ contiene sus propias secciones, con un título y un cuerpo, 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX proporciona comandos específicos para comenzar nuevas diapositivas,
+ y son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Giro
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, LyX provee versiones ligeramente modificadas de estos dos entornos,
+ llamados:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Corto
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Diapositiva_Giro_Corto
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+cuyas diferencias serán explicadas en la siguiente sección.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puesto que las diapositivas se emplean con frecuencia para presentaciones
+ de ideas, teoremas y demás, 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX proporciona además una extensa colección de entornos para estas cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corolario
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Demostración
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Teorema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lema*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Corolario*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Proposición*
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Definición*
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las versiones con asterisco son sin numeración y sin asterisco con numeración.
+ Además hay dos entornos de lista añadidos por LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista_Marca
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Lista_Cruzada
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX proporciona algunas capacidades poderosas para encabezados y pies, que
+ es mejor configurar en el preámbulo, aunque se puede hacer en cualquier
+ lugar del documento.
+ Si quieres hacerlo así, el mejor sitio es hacerlo al principio de una diapositi
+va, justo detrás del encabezado de la misma.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para este propósito se suministran los siguientes estilos [
+\shape smallcaps
+Martin Vermeer
+\shape default
+]:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Mi_Logotipo
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Restrición
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Pie_Derecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Derecho
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado_Izquierdo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+\InsetSpace ~
+
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay algunos comandos de 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX que LyX no soporta directamente, pero se explica su función y su empleo
+ en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diseño de una Colección de Diapositivas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección da una simple introducción a los diferentes entornos para construir
+ una colección de diapositivas.
+ 
+\family sans
+Para
+\family default
+ ver un ejemplo echa una ojeada al archivo 
+\family typewriter
+Foils.lyx
+\family default
+, accesible desde el botón 
+\family sans
+Ejemplos
+\family default
+ del diálogo 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+brir\SpecialChar \ldots{}
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Página de Título
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A diferencia de otras clases que proporcionan los entornos 
+\family sans
+Título
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+ y 
+\family sans
+Resumen
+\family default
+, 
+\family sans
+foils
+\family default
+ crea el título en una página propia.
+ Si no pones entorno 
+\family sans
+Fecha
+\family default
+ LaTeX pondrá la fecha actual (cada vez que generes salida).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Comenzar una Diapositiva
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como mencioné antes, hay cuatro maneras de empezar una diapositiva 
+\family sans
+foil
+\family default
+.
+ Para la portada deberías usar 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+Diapositiva
+\family default
+ o 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+Diapositiva\InsetSpace ~
+Corto.
+
+\family default
+ La diferencia entre estos es la cantidad de espacio entre el título (el
+ encabezado) y el cuerpo de la diapositiva.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las diapositivas apaisadas se generan con los entornos 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+Diapositiva\InsetSpace ~
+Giro 
+\family default
+y 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+Diapositiva\InsetSpace ~
+Giro\InsetSpace ~
+Corto
+\family default
+.
+ De nuevo, la única diferencia es el espacio entre encabezado y cuerpo.
+ Las dos versiones cortas ponen 0.5 pulgadas menos de separación.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un problema con el soporte de las diapositivas apaisadas es el requerimiento
+ de que debes usar el driver 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ para generar la salida PostScript, si no las diapositivas no se giran.
+ Es posible conseguir orientación apaisada incluso si no dispones de 
+\family typewriter
+dvips
+\family default
+ driver al configurar la salida a través de la impresora ;-)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Teoremas, Lemas, Demostraciones y más
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debido a un pequeño fallo de LyX no puedes poner seguidos dos de estos entornos
+ del mismo tipo.
+ Deben estar separados por algo.
+ Si lo pruebas, observarás que el contenido del segundo entorno se añade
+ al primero sin separación.
+ ¿Cómo remediar este problema? Lo más sencillo es insertar algún texto entre
+ los dos entornos, o añadir un entorno 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ entre los dos con solo un 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ en él.
+ Est forzará a LyX a producir dos entornos separados y la salida será correcta.
+ En el archivo de ejemplo suministrado con LyX lo puedes ver.
+ Recuerda, este problema solo sucede si intentas poner seguidos dos entornos
+ de tipos como teorema.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Listas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dispones de todos los tipos de listas habituales en otras clases más dos
+ nuevas.
+ Solo describiré estas últimas.
+ Para más información sobre los demás entornos de listas mira la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+ Si piensas usar el entorno 
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+\emph on
+ 
+\emph default
+podrías mirar también en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Marcas"
+
+\end_inset
+
+ la descripción de la Selección de Marcas de Listas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los dos estilos nuevos de lista, 
+\family sans
+Lista\InsetSpace ~
+Marcas
+\family default
+ y 
+\family sans
+Lista
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+Cruzada
+\family default
+, están diseñadas para facilitar la creación de listas del tipo  
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Sí/No
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Verdadero/Falso
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ suministrando entornos dedicados que ponen una señal o una cruz como etiqueta.
+ De hecho, estas listas son versiones particularizadas del entorno 
+\family sans
+Enumeración*
+\family default
+.
+ El paquete 
+\family typewriter
+psnfss
+\family default
+ debe estar instalado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Figuras y Tablas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX redefine los flotantes de figuras y tablas para que aparezcan exactamente
+ en su lugar en el texto más bien que al principio de la página o en alguna
+ otra posición.
+ De hecho, si haces cambios en la colocación de los flotantes no serán tenidos
+ en cuenta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezados y Pies de página
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:foilfoot"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Mi\InsetSpace ~
+Logotipo
+\family default
+ y 
+\family sans
+Restricción
+\family default
+ son comandos usados para controlar el texto del pie izquierdo de la página.
+ El primero permite incluir un logotipo gráfico en las transparencias; por
+ defecto se imprime el logotipo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+-Typeset by 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX-
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El segundo permite poner una clasificación para los asistentes, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+Confidencial.
+ Está vacío por defecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las restantes esquinas de la página se pueden completar con 
+\family sans
+Pie\InsetSpace ~
+derecho
+\family default
+ (por defecto los números de página), 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+derecho
+\family default
+ (arriba derecha) y 
+\family sans
+Encabezado\InsetSpace ~
+izquierdo
+\family default
+ (arriba izquierda).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características de 
+\family sans
+Foil
+\family default
+TeX no soportadas
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:unsuppfoils"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todos los comandos mencionados a continuación deben ponerse en un entorno
+ LaTeX, o en modo TeX dentro de otro entorno.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Longitudes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todas las longitudes se ajustan con el comando:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\family default
+\emph on
+nombre_longitud
+\family typewriter
+\emph default
+}{
+\family default
+\emph on
+nueva_longitud
+\family typewriter
+\emph default
+},
+\family default
+
+\newline
+donde 
+\emph on
+nombre_longitud
+\emph default
+ es el nombre de la variable de longitud que se quiere cambiar y 
+\emph on
+nueva_longitud
+\emph default
+ es el valor deseado para esa longitud.
+ Las longitudes deben expresarse en unidades como pulgadas (
+\family typewriter
+in
+\family default
+), milímetros (
+\family typewriter
+mm
+\family default
+) o puntos (
+\family typewriter
+pt
+\family default
+)
+\family typewriter
+,
+\family default
+ o en unidades relativas a la dimensión de alguna parte del deocumento,
+ tal como 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es posible cambiar el espacio entre el encabezado y el cuerpo de una transparenc
+ia especificando una longitud con 
+\family typewriter
+
+\backslash
+foilheadskip
+\family default
+.
+ Por ejemplo, para acercar todos los encabezados al cuerpo en 0.5 pulgadas,
+ pon en el preámbulo: 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+foilheadskip}{-0.5in}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los espacios alrededor de los flotantes se ajustan con las siguientes variables
+ de longitud:
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovefloatskip
+\family default
+ Separación entre el texto y la parte superior del flotante;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovecaptionskip
+\family default
+ Separación entre el flotante y el encabezado;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+belowcaptionskip
+\family default
+ Separación entre el encabezado y el texto siguiente;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+captionwidth
+\family default
+ Para poner encabezados más estrechos que el texto circundante.
+ Lo mejor es definirlo en función de 
+\family typewriter
+
+\backslash
+textwidth
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay otras longitudes relativas a la página de título que te pueden ser útiles
+ en el caso de títulos largos o de varios autores::
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+abovetitleskip
+\family default
+ Separación entre los encabezamientos y el 
+\family sans
+Título;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+titleauthorskip
+\family default
+ entre los entornos 
+\family sans
+Título
+\family default
+ y 
+\family sans
+Autor;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authorauthorskip
+\family default
+ entre varias líneas de 
+\family sans
+Autor;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+authordateskip
+\family default
+ entre 
+\family sans
+Autor
+\family default
+ y 
+\family sans
+Fecha;
+\end_layout
+
+\begin_layout List
+\labelwidthstring MMMMMMMMMMM
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+dateabstractskip
+\family default
+ entre 
+\family sans
+Fecha 
+\family default
+y 
+\family sans
+Resumen.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta última variable de longitud afecta a todos los entornos de listas.
+ Si pones 
+\family typewriter
+
+\backslash
+zerolistvertdimens
+\family default
+ 
+\emph on
+dentro
+\emph default
+ de un entorno de lista, se suprimen todos los espacios verticales entre
+ los ítems de la lista.
+ Ten en cuenta que este es un comando, no una variable de longitud, así
+ que no requiere 
+\family typewriter
+
+\backslash
+setlength
+\family default
+ como las variables mencionadas antes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Encabezamientos y Pies
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ controlan si el logotipo definido en 
+\family sans
+Mi_Logotipo
+\family default
+ aparece o no en una página dada.
+ Si pones 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ en el preámbulo, ninguna de las transparencias tendrá logotipo.
+ Si no quieres poner el logotipo en cierta página,
+\family sans
+ 
+\family default
+pon 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOff
+\family default
+ directamente detrás del principio de la página y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+LogoOn
+\family default
+ directamente detrás del comienzo de la siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si decides poner estilo de página 
+\family sans
+fancy
+\family default
+ en el diálogo 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración,
+\family default
+ deberías seguramente añadir 
+\family typewriter
+
+\backslash
+let
+\backslash
+headwidth
+\backslash
+textwidth
+\family default
+ al preámbulo para que los encabezamientos y pies en páginas apaisadas se
+ sitúen correctamente.
+ Esto es debido a ciertas incompatibilidades entre el formato de página
+ impuesto por el paquete que 
+\family sans
+fancyheadings
+\family default
+ y la clase 
+\family sans
+foils
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Latex8 (Exposición de Conferencias de
+\noun on
+ 
+\noun default
+IEEE)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Allan Rae
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como esta clase es específica para escribir artículos destinados a conferencias
+ patrocinadas por IEEE, recomiendo encarecidamente que consigas una copia
+ de su 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Kit de Autores
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ El paquete 
+\family sans
+latex.sty
+\family default
+ y el archivo de estilo de bibliografía asociado se incluyen en ese kit.
+ Generalmente el Kit de Autores se te envía por correo electrónico una vez
+ aceptada tu contribución inicial.
+ Hay mucha información útil en el kit, explicando las restricciones de formato
+ y demás, y supondré que lo has leído así que no he de repetirlo todo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Para empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(A.R\SpecialChar \@.
+ más en el futuro)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos soportados
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Correo-E
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Afiliación
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SubSección
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Encabezado
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Diferencias entre Pantalla y Papel
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay ligeras diferencias en el aspecto, principalmente en la presentación
+ de los contadores de sección.
+ En pantalla el punto final del contador de sección está ausente pero estará
+ en la salida: no te apures por eso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Hollywood (Guiones de Hollywood)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dar formato a un guión de Hollywood es un 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+rito de trámite
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Está diseñado para que los lectores se centren en el contenido y resulte
+ familiar y fácil de leer por los actores.
+ Cada página de un guión debería representar un minuto de película.
+ En el guión no hay nada que no veas u oigas en la pantalla.
+ La fuente courier 12\InsetSpace \thinspace{}
+pt debe emplearse en todo el guión.
+ Sin cursivas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Detalles particulares
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las palabras de un diálogo NUNCA se cortan a final de línea.
+ Si el texto de un 
+\family sans
+portavoz
+\family default
+ debe continuar tras un salto de página, se repite el nombre del mismo (
+\family sans
+continuación
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Introduce los nombres de los personajes 
+\family sans
+(Portavoz)
+\family default
+ como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
+ el nombre.
+ El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
+ Esto lo puedes usar también para introducir el nombre de un personaje en
+ las partes narrativas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaño del papel y Márgenes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, izquierdo 1.6\InsetSpace \thinspace{}
+in, derecho 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+in, superior 0.5\InsetSpace \thinspace{}
+in, inferior 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los siguientes entornos están disponibles.
+ Puedes usar 
+\family typewriter
+hollywood.bind
+\family default
+ para disponer de los atajos de teclado indicados a la derecha.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Standard
+\newline
+
+\family default
+Para el caso de que no convenga ningún otro.
+ Intenta evitarlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+APARICIÓN_GRADUAL
+\family default
+:
+\hfill
+
+\family sans
+M-z S-I
+\family default
+
+\newline
+Generalmente seguido de algo como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+al levantarse Sally.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+INT
+\family default
+.
+\family sans
+
+\hfill
+M-z i
+\newline
+
+\family default
+Introduce una nueva secuencia en INTERIOR.
+ Seguido siempre de DÍA o NOCHE, o algo similar para definir la iluminación
+ requerida.
+ Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EXT
+\family default
+.
+\family sans
+
+\hfill
+M-z e
+\newline
+
+\family default
+Introduce una nueva secuencia en EXTERIOR.
+ Esta línea, toda en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Portavoz
+\hfill
+M-z s
+\newline
+
+\family default
+El personaje que habla.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+EntreParéntesis
+\hfill
+M-z p
+\newline
+
+\family default
+Instrucciones para el personaje portavoz.
+ Los () se insertan automáticamente, pero solo el ( se verá en LyX.
+ Se imprimirán los dos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Di
+\family default
+á
+\family sans
+logo
+\hfill
+M-z d
+\newline
+
+\family default
+Lo que dice el personaje.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Transición
+\hfill
+M-z t
+\newline
+
+\family default
+Instrucciones para el movimiento de cámara, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+CAMBIA A:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+DESAPARICIÓN_GRADUAL:
+\hfill
+M-z S-I
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\hfill
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\hfill
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección_dcha
+\hfill
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Jerga usada en un guión
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(O.S) --- off screen (fuera de pantalla)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+(V.0) --- voice over (voz en off)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+b.g.
+ --- background
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+C.U.
+ --- close-up (primer plano)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+PAN --- movimiento de cámara
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+INSERT --- pasa a primer plano
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Broadway
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\shape smallcaps
+Garst Reese
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Broadway se usa para escribir guiones teatrales.
+ El formato es más decorativo que el de Hollywood, y mucho menos normalizado.
+ Este formato debería ser adecuado para los lugares de trabajo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Problemas especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los mismos que en el caso de  
+\family sans
+Hollywood
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características especiales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Introduce los nombres de los personajes 
+\family sans
+(Portavoz)
+\family default
+ como etiquetas, después haz una referencia cruzada a la etiqueta para insertar
+ el nombre.
+ El diálogo de referencia cruzada mostrará el conjunto de personajes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Tamaño del papel y Márgenes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+USLetter, izquierdo 1.6\InsetSpace \thinspace{}
+in, derecho 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+in, superior 0.5\InsetSpace \thinspace{}
+in, inferior 0.75\InsetSpace \thinspace{}
+in
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Están disponibles los entornos siguientes.
+ Los atajos de teclado indicados a la derecha funcionan con el archivo
+\family typewriter
+ broadway.bind
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal
+\newline
+
+\family default
+No deberías necesitarlo, pero está por si alguna cosa no cuadra en ninguno
+ de los demás entornos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Narrativa
+\hfill
+M-z n
+\newline
+
+\family default
+Se usa para la descripción del escenario y de la acción.
+ La primera aparición de un personaje en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACTO
+\hfill
+M-z a
+\newline
+
+\family default
+Automáticamente numerado.
+ En pantalla se verá en números arábigos, pero se imprimirá en números romanos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ACTO*
+\hfill
+M-z S at
+\newline
+
+\family default
+Subtítulo para 
+\family sans
+ACTO.
+
+\family default
+ Es texto centrado.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+ESCENA
+\hfill
+M-z S-S
+\newline
+
+\family default
+No es automáticamente numerado, debes ponerlo.
+ Esto es porque no he sabido cómo hacerlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+SUBIR_TELÓN:
+\hfill
+M-z S-R
+\newline
+
+\family default
+Un caso especial de 
+\family sans
+Narrativa
+\family default
+ para describir el escenario y la acción cuando se levanta el telón.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Portavoz
+\hfill
+M-z s
+\newline
+
+\family default
+El nombre del personaje (del actor), centrado, en MAYÚSCULAS.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Entre_Paréntesis
+\hfill
+M-z p
+\newline
+
+\family default
+Instrucciones para el portavoz.
+ Los paréntesis se insertan automáticamente.
+ Solo ( se muestra en pantalla, pero se imprimirán ambos.
+ Este entorno solo se usa dentro del entorno 
+\family sans
+Diálogo
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Diálogo
+\hfill
+M-z d
+\newline
+
+\family default
+Lo que dice el personaje portavoz.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+CORTINA
+\hfill
+M-z S-C
+\newline
+
+\family default
+Cae el telón.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\hfill
+M-z S-T
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\hfill
+M-z S-A
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Dirección_dcha
+\hfill
+M-z r
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un saludo para todos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+RevTeX4
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Amir Karger
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+La clase de texto 
+\family sans
+Revtex\InsetSpace ~
+4 
+\family default
+trabaja con la clase RevTeX 4.0 (versión 
+\begin_inset Formula $\beta$
+\end_inset
+
+ de mayo de 1999) de la 
+\emph on
+American Physical Society
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX tiene la clase de texto 
+\family sans
+Revtex
+\family default
+ que funciona con RevTeX 3.1.
+ Sin embargo, la versión 3.1 está obsoleta, porque trabaja con LaTeX 2.09.
+ Esto quiere decir que no interactúa muy bien con LyX, que requiere LaTeX2e,
+ aunque se haya parcheado.
+ Puesto que RevTeX 4.0 se ha diseñado para trabajar mucho mejor con LaTeX2e,
+ LyX debería también funcionar mejor con la clase 
+\family sans
+RevTeX\InsetSpace ~
+4
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esta documentación está pensada para ser usada 
+\emph on
+además de 
+\emph default
+la documentación de RevTeX\InsetSpace ~
+4.0, por tanto no describiremos ninguna de las
+ macros especiales de RevTeX, y supondremos que sabes lo que hay que poner
+ en el preámbulo, si fuera preciso.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Instalación
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Debes instalar RevTeX\InsetSpace ~
+4 como se describe en el archivo README del paquete.
+ El paquete se puede encontrar en el 
+\begin_inset LatexCommand url
+name "sitio web de  RevTeX 4:"
+target "http://publish.aps.org/revtex4/"
+
+\end_inset
+
+.
+ Instálalo donde LaTeX pueda encontrarlo.
+ Compruébalo procesando con LaTeX algún corto documento RevTeX\InsetSpace ~
+4 en algún
+ directorio casual (es decir, no en el directorio donde se ha instalado
+ el archivo de clase).
+ Luego, si reconfiguras LyX, este reconocerá el archivo de clase RevTeX\InsetSpace ~
+4
+ y lo podrás utilizar.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Probablemente la forma más fácil de empezar es importar un documento RevTeX\InsetSpace ~
+4
+ usando reLyX, o partir del modelo de la plantilla de RevTeX\InsetSpace ~
+
+\family sans
+4
+\family default
+, disponible en el directorio de plantillas (
+\emph on
+templates
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preámbulo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los argumentos opcionales a 
+\family typewriter
+
+\backslash
+documentclass
+\family default
+, como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+preprint
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+aps
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, van en el campo 
+\family sans
+Opciones
+\family default
+ del diálogo 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Clase\InsetSpace ~
+del
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+documento
+\family default
+.
+ ¡Recuerda que en RevTeX, se requiere, al menos, un argumento opcional!
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otras cosas del preámbulo, como 
+\family typewriter
+
+\backslash
+draft
+\family default
+ etc., van en el diálogo 
+\family sans
+Preámbulo\InsetSpace ~
+La
+\family default
+TeX
+\family sans
+, 
+\family default
+como de costumbre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Entornos de párrafo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En RevTeX\InsetSpace ~
+4.0, los entornos de párrafo corresponden básicamente a comandos.
+ Por ejemplo, el formato 
+\family sans
+CorreoE
+\family default
+ corresponde a 
+\family typewriter
+
+\backslash
+email{}
+\family default
+.
+ Ten en cuenta que (al menos desde RevTeX 4.0 Beta), los entornos 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ y 
+\family sans
+Afiliación
+\family default
+ son exactamente equivalentes, por lo que no tendrías que usar ambos.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes curiosidad, se incluyeron ambos para que 
+\family typewriter
+reLyX
+\family default
+ pueda traducirlos.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Notas Importantes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay un par de importantes aspectos únicos de RevTeX 4 que podrían ocasionar
+ fallos que serán incluso más confusos en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En RevTeX, el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+thanks
+\family default
+ va 
+\emph on
+fuera
+\emph default
+ del comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+author.
+
+\family default
+ El equivalente en LyX es que hay un entorno 
+\family sans
+Gracias 
+\family default
+separado.
+ 
+\emph on
+No
+\emph default
+ escribas notas al pie en el entorno 
+\family sans
+Autor
+\family default
+, o
+\family sans
+ sucederán cosas raras
+\family default
+.
+ Véase la documentación de RevTeX 4 para más detalles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, los entornos 
+\family sans
+Autor\InsetSpace ~
+CorreoE
+\family default
+, 
+\family sans
+Autor\InsetSpace ~
+URL
+\family default
+, y 
+\family sans
+Gracias
+\family default
+ deben situarse 
+\emph on
+entre
+\emph default
+ el entorno 
+\family sans
+Autor
+\family default
+ y el entorno correspondiente 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+ (o el equivalente 
+\family sans
+Afiliación
+\family default
+).
+ Si pones 
+\family sans
+Gracias
+\family default
+ después de 
+\family sans
+Dirección
+\family default
+, LaTeX no compilará.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Inconvenientes
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El problema principal con este formato es que no puedes usar los argumentos
+ opcionales en ciertos entornos como 
+\family sans
+CorreoE
+\family default
+ y 
+\family sans
+Título
+\family default
+.
+ (El problema no es exclusivo de este formato; tampoco puedes usar argumentos
+ opcionales en los entornos de 
+\family sans
+Sección
+\family default
+).
+ Esto significa que después de exportar el archivo a LaTeX (a la larga deberás
+ hacerlo para enviarlo al APS), tendrás que abrir el archivo 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+ con un editor para añadir los argumentos opcionales que restan por poner,
+ p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+el título de los encabezamientos de página.
+ Al no tener estos entornos, los comandos 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaffiliation
+\family default
+ (y el equivalente 
+\family typewriter
+
+\backslash
+altaddress
+\family default
+) son inútiles, pues los entornos correspondientes no existen, y deberán
+ añadirse a mano.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota de JMarc:
+\emph default
+ en realidad, LyX 1.3.0 soporta algunos tipos de argumentos opcionales, pero
+ este formato no ha sido actualizado todavía para beneficiarse de ello.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Article (mwart), book (mwbk) y report (mwrep)
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Las clases 
+\family typewriter
+mw
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Tomasz Luczak
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las clases de documento 
+\family sans
+article (mwart)
+\emph on
+, 
+\emph default
+report (mwrep)
+\family default
+ y 
+\family sans
+book
+\emph on
+ 
+\emph default
+(mwbk)
+\family default
+ de LyX corresponden a las clases de documentos LaTeX 
+\family typewriter
+mwart.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+mwrep.cls
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+mwbk.cls
+\family default
+, respectivamente.
+ Son remodelaciones de las clases estándar de documentos 
+\family typewriter
+article.cls
+\family default
+, 
+\family typewriter
+report.cls
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+book.cls
+\family default
+, respectivamente, y se adaptan mejor a las convenciones tipográficas polacas
+ en varios aspectos.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las diferencias fundamentales son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Encabezados no numerados (con asterisco, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.
+ 
+\family sans
+Sección*
+\family default
+) en el índice.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Estilos de página adicionales:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+uheadings encabezados en líneas separadas,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myheadings encabezados personalizados con 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markright
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+
+\backslash
+markboth
+\family default
+,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+myuheadings encabezados personalizados en líneas separadas,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+outer el número de página se coloca en el lado exterior de la misma.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Itemize
+Opciones 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+rmheadings encabezados en serif (predeterminado),
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+sfheadings encabezados en sans-serif,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+authortitle en la página del título se pone primero el autor y luego el
+ título (predeterminado),
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+titleauthor en la página del título se pone el título, después el autor,
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+withmarginpar reservar sitio de la página para los márgenes.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Section
+Elsevier Journals
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Rod Pinna
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Elsevier Science Publishers B.V.
+
+\emph default
+ proporciona una clase estándar de documento LaTeX (
+\family typewriter
+elsart.cls
+\family default
+) para componer artículos destinados a sus publicaciones.
+ El archivo de estilo se puede descargar directamente de su sitio web: 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://authors.elsevier.com/"
+
+\end_inset
+
+.
+ Incluye instrucciones con los requerimientos de los editores.
+ LyX incluye un paquete para usar esta clase mediante un archivo de formato
+ y una plantilla modelo.
+ Este paquete LaTeX se instala como cualquier otro; la documentación de
+ Elsevier contiene instrucciones.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo de formato 
+\family typewriter
+elsart.layout
+\family default
+ de LyX corresponde al archivo de clase LaTeX 
+\family typewriter
+elsart.cls
+\family default
+.
+ La clase Elsevier se basa en la estándar 
+\family sans
+article
+\family default
+, por lo que funciona básicamente igual.
+ La clase Elsevier define además unos entornos de matemáticas similares
+ a los de AMS.
+ Estos comandos se describen en la documentación de Elsevier, que está disponibl
+e en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La forma más fácil de usar Elsevier es partiendo de la plantilla modelo
+ suministrada.
+ Es mejor no usar opciones como encabezamientos personalizados o el paquete
+ 
+\family sans
+geometry
+\family default
+, porque estas funciones ya están definidas en el archivo de estilo de Elsevier.
+ Idealmente no deberían emplearse paquetes adicionales, excepto los mencionados
+ en la documentación.
+ En esencia, Elsevier requiere un archivo LaTeX lo más 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+limpio
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ posible, pues la intención de los editores es, en el archivo recibido,
+ reemplazar el archivo de clase con el de la publicación en particular a
+ la que se va a destinar el artículo.
+ Esto significa, además, que no se debería perder mucho tiempo en el diseño
+ del documento, de todos modos será modificado para ser publicado.
+ Por lo demás, el uso de esta clase es sustancialmente el mismo que el de
+ 
+\family sans
+article
+\family default
+.
+ Para más detalles véase la documentación.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Memoir
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Jürgen Spitzmüller
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista Previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Memoir es una clase poderosa y en continuo desarrollo.
+ Se ha diseñado para escribir literatura de ficción y de no ficción.
+ Su objetivo es dar al usuario el máximo control sobre su documento.
+ Memoir está basada en la clase estándar 
+\family sans
+book
+\family default
+, pero también puede emular la clase 
+\family sans
+article 
+\family default
+(véase más adelante).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Peter Wilson, el desarrollador de Memoir, es conocido como autor de muchos
+ paquetes en el mundillo de LaTeX.
+ La mayoría de ellos se han combinado con Memoir.
+ Por tanto, es mucho más sencillo diseñar los índices, apéndices, capítulos
+ y demás.
+ LyX, no obstante, no soporta por sí mismo todas sus características.
+ Algunas se podrán añadir en futuras versiones
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Estás invitado a enviar sugerencias a 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "lyx-devel@lists.lyx.org"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, muchas nunca, probablemente, debido a limitaciones estructurales de LyX.
+ Por supuesto, puedes usar todas las características con ayuda de comandos
+ LaTeX (ERT
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Consulta la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:Insertar-Código-LaTeX"
+
+\end_inset
+
+ para más detalles.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+).
+ En esta sección solo trataremos las características soportadas directamente
+ por LyX.
+ Para una decripción más completa (y para el resto de características) recomenda
+mos la consulta del manual de Memoir
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand url
+target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, que es, no solo una guía de usuario, sino también una completa guía sobre
+ normas tipográficas y un estupendo ejemplo en sí mismo de buena tipografía.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características básicas y restricciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Memoir soporta básicamente todas las características de las clases estándar
+ de 
+\family sans
+book
+\family default
+.
+ Pero hay algunas diferencias:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Tamaños\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+fuente: Memoir tiene un amplio rango de tamaños de fuente: 9, 10,
+ 11, 12, 14, 17
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Estilo\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página: El estilo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+fancy
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ no está soportado, debido a un conflicto entre Memoir y el paquete 
+\family sans
+fancyhdr
+\family default
+ (ambos definen un comando con el mismo nombre, lo que confunde a LaTeX).
+ En su lugar, Memoir dispone de un puñado de estilos de página propios (véase
+ 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Diseño\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+página
+\family default
+).
+ Si quieres usar estos para las páginas de capítulos, tienes que usar el
+ comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapterstyle
+\family default
+ en el texto o en el preámbulo (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+chapterstyle{companion}
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Seccionamiento: En las clases estándar, las secciones (capítulo, sección,
+ subsección, etc.) van con un argumento opcional con el que puedes especificar
+ una versión alternativa del título de la sección para el índice y para
+ los encabezamientos de página, (por ejemplo, cuando el título es excesivamente
+ largo).
+ En LyX, puedes hacerlo con la opción de menú 
+\family sans
+Insertar\SpecialChar \menuseparator
+Título\InsetSpace ~
+breve
+\family default
+ al principio de un capítulo/sección.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ suministra un segundo argumento opcional para separar el índice del encabezamie
+nto.
+ Con esto puedes definir tres variantes de un título: una para el texto
+ principal, otra para el índice general y otra para los encabezamientos.
+ Simplemente, inserta dos argumentos opcionales si necesitas esta característica
+, el primero contiene el título breve para el Índice General, el segundo
+ contiene un título breve alternativo para los encabezamientos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+TOC/LOF/LOT: En las clases estándar (y en muchas otras), el índice general
+ (IG, TOC), la lista de figuras (LOF) y la lista de tablas (LOT) se inician
+ automáticamente en página nueva.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ no sigue esta regla.
+ Si lo quieres, tienes que insertar a mano el salto de página.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Página\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+Título: Por razones desconocidas, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ usa paginación en la página del título (en las clases estándar, las páginas
+ de título van en estilo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+empty
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, sin número).
+ Si quieres una página de título en dicho estilo, pon 
+\family typewriter
+
+\backslash
+aliaspagestyle{title}{empty}
+\family default
+ en el preámbulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Article: Con la opción de clase 
+\emph on
+article
+\emph default
+ (que se debe introducir en 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración\SpecialChar \menuseparator
+Clase\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+documento\SpecialChar \menuseparator
+Opciones
+\family default
+), puedes emular algunos comportamientos de estilo de la clase 
+\family sans
+article
+\family default
+: los contadores (de notas al pie, figuras, tablas, etc.) no se reinician
+ al cambiar de capítulo, los capítulos nuevos no comienzan en página nueva
+ (aunque, a diferencia de las clases 
+\family sans
+article 
+\family default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+de verdad
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, está permitido); sin embargo, las partes sí van en páginas nuevas, como
+ en las clases 
+\family sans
+book
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Comandos\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+fuente\InsetSpace ~
+antiguos: por defecto, 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ no permite el uso de los comandos de fuente obsoletos que se usaban en
+ la antigua versión de LaTeX, 2.09 (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.
+\family typewriter
+\InsetSpace ~
+
+\backslash
+rm
+\family default
+,\InsetSpace ~
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+it
+\family default
+).
+ Si están presentes, generan errores y detienen el procesamiento de LaTeX.
+ La opción de clase 
+\emph on
+oldfontcommands
+\emph default
+ readmite el uso de dichos comandos, (aunque escupe algunas advertencias,
+ al menos no detiene a LaTeX).
+ Puesto que algunos paquetes, en particular BibTeX en sus archivos de estilo,
+ todavía utilizan estos comandos, hemos decidido mantener esta opción como
+ predeterminada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Características adicionales
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Solo indicaremos las soportadas por LyX (que actualmente no son muchas).
+ Consulta el manual de 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ para más detalles.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand url
+target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Resumen: Te preguntarás por qué un resumen es un característica suplementaria.
+ Bien, lo es en la clase 
+\family sans
+book
+\family default
+.
+ Usualmente los libros no tienen resúmenes.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+, sin embargo, sí.
+ Puedes usarlo donde, como y cuantas veces quieras.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Capítulo\InsetSpace ~
+conciso: Quizá conozcas esto de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+belletristic
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Estilo de escritura en que se da más importancia a la bella apariencia que
+ al contenido.
+
+\emph on
+ (N.
+ del t.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: El contenido de un capítulo es brevemente descrito debajo del título y
+ también en el índice general (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+
+\emph on
+Nuestro héroe llega a Troya; pierde algunos compañeros; encuentra a otros
+\emph default
+).
+ Capítulo_Conciso hace precisamente eso.
+ Por tanto solo tiene sentido bajo un título de un capítulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Epígrafe: Un epígrafe es un texto breve o lema al principio de un capítulo.
+ El entorno epígrafe lo presenta de manera elegante.
+ El propio lema (texto) y su autor (origen) se separan con una línea corta.
+ Desafortunadamente, tenemos que marear un poco a LyX, porque el entorno
+ necesita dos argumentos (texto y origen).
+ En este caso tenemos que usar llaves (}{, en modo TeX) entre ambos argumentos:
+ 
+\emph on
+<un elegante lema>
+\emph default
+ 
+\family typewriter
+}{
+\family default
+ 
+\emph on
+<autor del lema>.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Título\InsetSpace ~
+poema: 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ ofrece muchas posibilidades para escribir poesía (incluso complejos poemas
+ figurativos).
+ Lyx solo soporta unas pocas de ellas.
+ Una es 
+\family sans
+Título_Poema
+\family default
+, que pone un título centrado para el poema y que también se añade al índice
+ general.
+ (
+\family sans
+Verso
+\family default
+ es el entorno estándar para poesía.
+ 
+\family sans
+Memoir
+\family default
+ dispone de algunas versiones mejoradas de 
+\family sans
+verse
+\family default
+, pero necesitas usar ERT, porque tienen que anidarse en entornos regulares
+ de verso, lo que no es posible en LyX).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Título\InsetSpace ~
+poema*: Igual que 
+\family sans
+Título\InsetSpace ~
+poema
+\family default
+, pero no añade entrada al índice general.
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Importar y Exportar Formatos de Archivo Alternativos
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Importar y Exportar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Consideraciones
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Importar y exportar documentos LyX de y a otros formatos se ha tratado brevement
+e en la 
+\emph on
+Guía del Usuario
+\emph default
+.
+ Ahora profundizaremos en los detalles escabrosos necesarios para comprender
+ qué sucede cuando haces clic en las opciones de menú
+\emph on
+ 
+\family sans
+\emph default
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+I
+\bar default
+mport
+\family default
+ar y 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Importar Otros Formatos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un script de Perl, reLyX, se encarga de traducir de LaTeX a LyX.
+ Aunque es un programa externo que se puede ejecutar en línea de comandos,
+ LyX lo emplea automáticamente al importar un documento LaTeX.
+ En LyX no hay parámetros de usuario disponibles para reLyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Texto simple (ASCII)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay dos métodos para importar texto simple ASCII.
+ Si se importa 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+como líneas
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se mantienen los saltos de línea del archivo ASCII; para LyX, en este caso,
+ cada línea se comporta como un párrafo.
+ Si se importa 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+como párrafos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ las líneas consecutivas separadas por un salto de línea forman un solo
+ párrafo.
+ Los saltos de línea sucesivos sin texto, o sea, las líneas vacías, se asumen
+ como delimitadores de párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Noweb
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+(
+\emph on
+Nota del editor: este tema está sin escribir, obviamente --¿algún voluntario?--
+ mer)
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Exportar a Otros Formatos
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los formatos de salida descritos a continuación se explican también en el
+ manual 
+\emph on
+Objetos Empotrados
+\emph default
+ en lo concerniente a posibles formatos con gráficos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX genera dos tipos de archivos LaTeX: versiones para el procesamiento
+ normal (
+\family sans
+Ver DVI
+\family default
+, etc.) que normalmente no se miran nunca
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El archivo resultante es perfectamente válido LaTeX, aunque el preámbulo
+ puede resultar un poco extraño porque incluye algunas definiciones puestas
+ por LyX que no se verían en archivos escritos por humanos.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, y archivos legibles por humanos adecuados para intercambiar con los colegas.
+ La única opción configurable de la traducción es la longitud de línea del
+ archivo de salida.
+ Por defecto es 65 caracteres, pero puede cambiarse en el menú 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Pre
+\bar under
+f
+\bar default
+er
+\family default
+e
+\family sans
+ncias
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Salidas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Texto
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+simple, 
+\family default
+campo 
+\family sans
+Longitud
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+línea
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+salida.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Archivos DVI
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los archivos DVI (Device Independent, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+independientes del dispositivo
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) se generan ejecutando el documento con LaTeX.
+ No hay opciones configurables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PostScript
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paso siguiente en la cadena de conversiones es convertir un archivo DVI
+ en Postscript.
+ Puedes hacerlo con 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+xport
+\family default
+ar\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Pos
+\bar under
+t
+\bar default
+script
+\family default
+ o, si necesitas más control sobre el resultado, con 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+I
+\family default
+mp
+\family sans
+rimir
+\family default
+.
+ En este caso puedes configurar, en 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+, las opciones pasadas al programa dvips para conseguir diversos efectos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Texto Simple
+\family sans
+ 
+\family default
+(ASCII)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Exportar a texto simple (ASCII) intenta preservar la 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+forma
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del documento tanto como sea posible, pero cosas como centrado y sangrado
+ se pierden; los párrafos se separan con líneas en blanco.
+ La numeración de secciones y las referencias cruzadas se hacen correctamente,
+ así que los archivos resultantes son bien legibles.
+ La única opción configurable es la longitud de línea, como para la salida
+ LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+HTML
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los documentos LyX pueden ser convertidos al lenguaje de diseño de hipertextos
+ (
+\emph on
+hypertext markup language
+\emph default
+, HTML), generalmente convirtiéndolos primero a LaTeX, y de estos a HTML\SpecialChar \@.
+
+ Actualmente LyX reconoce cuatro convertidores LaTeX
+\begin_inset Formula $\rightarrow$
+\end_inset
+
+HTML: 
+\family typewriter
+tth
+\family default
+, 
+\family typewriter
+latex2html
+\family default
+, 
+\family typewriter
+hevea
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+htlatex
+\family default
+.
+ Aunque son autodetectados, puedes cambiar la selección en el diálogo 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+, y añadir también opciones adicionales de línea de comandos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+PDF
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Dekel Tsur
+\noun default
+ (mayormente)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La manera más rápida de generar un archivo básico PDF (sin etiquetas, enlaces,
+ etc.) con cualquier versión de LyX es guardar el documento como Postscript,
+ y luego ejecutar sobre él el comando 
+\family typewriter
+ps2pdf
+\family default
+.
+ Desde la versión 1.1.6, el menú 
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Exportar\SpecialChar \menuseparator
+PDF
+\family default
+ hace eso directamente.
+ Hay algunas cuestiones relacionadas con las fuentes a las que debes prestar
+ atención, lee la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:fuentes-feas"
+
+\end_inset
+
+.
+ Por otra parte, desde la versión 1.1.6, hay una forma mejor que genera archivos
+ mucho más sofisticados.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Usar pdfLaTeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con pdfLaTeX no puedes usar pstricks.
+ Por otra parte, con pdfLaTeX es posible insertar directamente imágenes
+ en formatos JPEG, PDF o PNG, usar fuentes TrueType, y más.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+¿Por qué se ve el texto tan horrible con Acrobat Reader?
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:fuentes-feas"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Fuentes horribles en Acrobat Reader
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El problema se debe a que las fuentes 
+\emph on
+bitmap
+\emph default
+ se ven mal en Acrobat Reader.
+ Al generar un archivo PDF a partir del archivo LyX, deberías usar fuentes
+ 
+\emph on
+outline
+\emph default
+ en lugar de las predeterminadas fuentes 
+\emph on
+bitmap
+\emph default
+ (de hecho, también deberías usar fuentes 
+\emph on
+outline
+\emph default
+ para Postscript).
+ Las distribuciones recientes de LaTeX vienen con versiones Postscript Type
+ 1 de las fuentes estándar (Computer Modern).
+ pdfLaTeX usa estas fuentes por defecto.
+ Dvips no, así que para hacer que las use debes añadir las siguientes líneas
+ al archivo 
+\family typewriter
+~/.dvipsrc
+\family default
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.cmz
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+p+ psfonts.amz
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si se emplea la codificación de fuentes predeterminada en LaTeX (OT1), no
+ es preciso hacer nada.
+ Sin embargo, si se emplea la codificación T1, en este caso LaTeX usa las
+ nuevas fuentes EC, para las que no hay versión Type1.
+ La solución es utilizar el paquete 
+\family sans
+ae
+\family default
+, que emula las fuentes codificadas T1 usando las fuentes estándar CM.
+ Para ello hay que añadir 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{ae,aecompl}
+\family default
+ al preámbulo del archivo LyX.
+ Con todo, algunos caracteres no se encuentran en las fuentes CM (p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.\InsetSpace ~
+eth,
+ thorn), y estos se toman de las fuentes EC.
+ Por esto tendrás estos caracteres como 
+\emph on
+bitmaps
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nota: LyX usa por defecto la codificación de fuente T1.
+ Si quieres usar la codificación predeterminada de LaTeX (lo que no es recomenda
+ble a menos que escribas documentos solo en inglés), borra el campo 
+\family sans
+Codificación
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+TeX
+\family default
+ en 
+\family sans
+Herramientas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Salidas
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Una opción alternativa es usar fuentes estándar Postscript en vez de las
+ fuentes Computer Modern.
+ Para ello tienes que seleccionar 
+\family sans
+pslatex
+\family default
+ como fuente global en el diálogo de configuración del documento.
+ Cuando usas las fuentes Postscript, el archivo resultante PDF es más pequeño
+ porque las fuentes no se guardan en el archivo.
+ Además, las fuentes Postscript incluyen todos los caracteres T1.
+ Por otra parte, las fuentes Postscript no tienen símbolos en negrita, así
+ que deben usarse negritas 
+\emph on
+poor man's
+\emph default
+ (véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+).
+ Las fuentes Postscript, además, se ven diferentes a las fuentes Computer
+ Modern.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para resumir, tanto las fuentes Computer Modern como las fuentes Postscript
+ dan buenos resultados (con pocas excepciones).
+ La decisión sobre cuáles usar es cuestión de gustos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+¿Por qué no funciona el comando 
+\backslash
+boldsymbol{} con pslatex?
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:pdfbold"
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+boldsymbol{}
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+pslatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las fuentes Postscript no disponen de caracteres en negrita.
+ La solución es usar el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb{}
+\family default
+ (
+\emph on
+poor man's bold
+\emph default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se puede redefinir el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+boldsymbol
+\family default
+ para usar 
+\family typewriter
+
+\backslash
+pmb
+\family default
+ poniendo
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+boldsymbol}[1]{
+\backslash
+pmb{#1}}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+en el preámbulo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+¿Es posible escribir código LaTeX que solo sea procesado al ejecutar pdfLaTeX?
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Condiciones para usar pdfLaTeX
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sí, puedes hacerlo con el paquete 
+\family typewriter
+ifpdf.sty
+\family default
+.
+ He aquí un ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+usepackage{ifpdf}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+ifpdf
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+pdfinfo { /Author (nombre y correo-e)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Title (título oficial, p.ej., elemento de título)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+      /Subject (una línea con la descripción del documento)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+pdfcatalog { /PageMode (/UseNone)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   % /OpenAction (fitbh)
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   }
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+usepackage[pdftex]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+else
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+   
+\backslash
+usepackage[ps2pdf]{hyperref}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+¿Cómo hacer URLs enlazantes?
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Véanse las referencias aquí:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Personalizado
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden hacer exportaciones personalizadas a un formato particular, siempre
+ y cuando dispongas del convertidor adecuado, por supuesto.
+ El formato del archivo de 
+\emph on
+entrada
+\emph default
+ se puede elegir en el diálogo 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+P
+\bar under
+e
+\bar default
+rsonalizado
+\family default
+; en este punto LyX convertirá automáticamente el archivo y lo pasará al
+ convertidor personalizado.
+ Los valores permitidos son todos los formatos que LyX pueda generar a partir
+ de sus propios documentos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El comando del convertidor se especifica también en el diálogo.
+ Debe ser una línea completa de comandos que usa la variable 
+\family typewriter
+$$FName
+\family default
+ para especificar el nombre del archivo.
+ Si esta variable no está presente, el archivo será enviado a la entrada
+ estándar del comando.
+ Tendrás que aplicar un poco de ingenio para que la secuencia funcione correctam
+ente y sea compatible con tu shell.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como no es posible guardar este comando con el diálogo 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+, tienes que editar manualmente tu archivo 
+\family typewriter
+.lyx/preferences
+\family default
+ y añadir la línea
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+custom_export_command "mi_comando $$FName"
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Características de LyX que requieren Software Adicional
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Software Adicional
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Usar LyX con SGML-Tools (antes LinuxDoc)
+\begin_inset OptArg
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Usar LyX con SGML-Tools
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Paul Evans
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Vista previa
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LinuxDoc es una clase de documento disponible en LyX si está instalado el
+ paquete 
+\family typewriter
+sgml-tools
+\family default
+.
+ Se emplea para producir documentos en el llamado 
+\emph on
+Standardized General Mark-up Language
+\emph default
+ (SGML) en el formato particular de 
+\emph on
+Linux Documentation Project
+\emph default
+.
+ Si vas a contribuir a este proyecto, puedes usar el formato SGML con el
+ paquete de guiones y programas 
+\family typewriter
+sgml-tools
+\family default
+ para generar otros formatos, incluyendo LaTeX, HTML, texto simple, páginas
+ de manual\SpecialChar \ldots{}
+).
+ Además, quizá prefieras usar esta clase para escribir documentos que puedan
+ traducirse fácilmente a otros formatos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Verás que LinuxDoc tiene menos opciones de formato que otras clases de LyX.
+ Se debe principalmente a que de esta manera la traslación a otros formatos
+ tiene más sentido.
+ En esta sección describiremos:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cómo configurar y usar un documento en LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cómo usar las etiquetas en LinuxDoc para formatear el documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cómo usar los paquetes SGML para producir los diversos formatos
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+cómo sortear algunos problemas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Preparar y usar un documento LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Para empezar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Selecciona la clase en 
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+ocumento\SpecialChar \menuseparator
+C
+\bar under
+o
+\bar default
+nfiguración
+\family default
+.
+ Verás, en el cuadro desplegable a la izquierda de la barra de herramientas,
+ que hay menos entornos de párrafo que en otras clases.
+ En la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:sgmlparas"
+
+\end_inset
+
+ se describe como usarlos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Debes
+\emph default
+ introducir el título del documento y el nombre del autor en sus apropiados
+ entornos de párrafo.
+ Si no, habrá errores al intentar imprimir el documento.
+ Después puedes introducir la fecha y el resumen.
+ El documento en sí debe comenzar con un entorno Sección antes que cualquier
+ otro párrafo normal.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Después puedes seguir preparando el documento de la manera habitual usando
+ los entornos de párrafo disponibles.
+ Véase la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:sgmlparas"
+
+\end_inset
+
+ para una completa lista de ellos y su empleo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Salida de LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes imprimir y guardar estos documentos de la manera habitual.
+ Para usar otras características del paquete SGML debes guardar el documento
+ como LinuxDoc; esta es una versión en la que el documento se traduce a
+ las variantes básicas
+\family sans
+ 
+\family default
+sgml.
+ Usa 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+LinuxDoc.
+
+\family default
+ Obtendrás un archivo del mismo nombre y extensión 
+\family typewriter
+.sgml
+\family default
+.
+ Véase en la sección\InsetSpace ~
+
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:sgmloperate"
+
+\end_inset
+
+ cómo hacer uso de este archivo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Uso de los entornos de párrafo en LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Estructura de un Documento LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Los documentos LinuxDoc tienen una estructura formal que limita el lugar
+ de colocación de etiquetas.
+ En todo documento hay dos partes: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cabecera: todo lo que precede al primer entorno Sección.
+ Puede incluir título, autor, fecha, resumen e índice.
+ Los dos primeros son obligatorios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+Cuerpo: desde el inicio de la primera sección en adelante.
+ Están permitidas todas las demás etiquetas.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family roman
+Entornos de párrafo en
+\family default
+ LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:sgmlparas"
+
+\end_inset
+
+He aquí una lista de todas las etiquetas de entorno que encontrarás en el
+ cuadro desplegable de entornos, con algunos comentarios sobre su uso y
+ propósito cuando no sea obvio:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Normal:
+\family default
+ 
+\family roman
+para texto normal.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Título
+\family default
+: aparece en la parte superior izquierda en la salida impresa, sobre una
+ línea horizontal.
+ Esto no se muestra en LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Sec
+\family default
+c
+\family sans
+ión, Subsección, Subsubsección, Párrafo 
+\family default
+y
+\family sans
+ Subpárrafo:
+\family default
+ funcionan como es de esperar y en el orden habitual.
+ Si están o no numerados se controla con la opción 
+\family sans
+Section\InsetSpace ~
+number\InsetSpace ~
+depth
+\family default
+.
+ No se pueden poner versiones sin numerar de ninguna otra manera; no hay
+ 
+\family sans
+Sección*
+\family default
+ o similares.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración:
+\family default
+ genera una lista numerada y sangrada, como se explica en la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Enumeración*:
+\family default
+ 
+\family roman
+Igual que en otras clases.
+ Véase 
+\family default
+la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\family roman
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Descripción
+\family default
+: 
+\family roman
+Véase 
+\family default
+la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\family roman
+\emph default
+.
+
+\family default
+ Recuerda que si quieres más de una palabra en negrita en un ítem debes
+ poner espacios protegidos entre ellas.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Literal:
+\family default
+ como siempre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Código: 
+\family default
+similar al entorno
+\family sans
+ Código-LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Autor
+\family default
+: Todo lo incluido en este entorno saldrá en la parte izquierda de la cabecera
+ del documento, bajo la línea de título.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Fecha:
+\family default
+ Todo lo incluido en este entorno saldrá a la derecha de la cabecera bajo
+ la línea de título.
+ NO tiene por qué ser una fecha.
+ Puedes poner cualquier texto, por ejemplo, un número de versión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Resumen
+\family default
+: Puedes usarlo para poner un párrafo tras el autor y la fecha y antes de
+ la primera sección.
+ Solo se permite uno de estos párrafos.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota del autor.
+
+\emph default
+ Esto debe comprobarse ---
+\emph on
+pe.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Ecuación
+\family default
+:
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota del autor:
+\emph default
+ Esto no lo he probado ---
+\emph on
+pe.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Otras características
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Puedes configurar las fuentes en 
+\family sans
+Estilo del texto
+\family default
+.
+ El índice general funciona de la forma normal;
+\family roman
+ véase 
+\family default
+la 
+\emph on
+Guía del usuario
+\family roman
+\emph default
+.
+
+\family default
+ En los menús encontrarás otras posibilidades, p.\InsetSpace \thinspace{}
+ej.
+\change_inserted 1 1174755762
+\InsetSpace ~
+
+\change_unchanged
+notas al pie.
+ Hay dudas sobre si esto funcionará bien.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+Nota del autor:
+\emph default
+ Pendiente de más pruebas por si es mi sistema 
+\emph on
+---pe.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Referencias cruzadas y HTML 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el menú 
+\family sans
+Insertar
+\family default
+ hay una opción para incluir direcciones URL.
+ Con ella se inserta un código LaTeX en tres bloques separados con espacios
+ entre ellos.
+ 
+\family roman
+Los bloques son
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+htmlurl{
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+
+\backslash
+url{
+\family roman
+
+\hfill
+space
+\family default
+ 
+\family typewriter
+
+\hfill
+}{
+\family roman
+
+\hfill
+space
+\hfill
+
+\family typewriter
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family roman
+Inserta una etiqueta HTML completa 
+\family default
+en el campo 
+\family sans
+URL
+\family default
+ del diálogo que surge.
+ Puede ser 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://any.address"
+
+\end_inset
+
+ u otra etiqueta válida como 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "mailto:me@my.address"
+
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+.
+
+\family default
+ Después insertas una descripción en el 
+\family roman
+campo 
+\family sans
+Nombre
+\family default
+.
+ Se puede marcar el botón 
+\family sans
+Generar hiperenlace.
+
+\family default
+ Las diferencias son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+URL:
+\family default
+ 
+\family roman
+tanto la etiqueta como la descripción aparecen en el documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+HTML\InsetSpace ~
+URL:
+\family default
+ 
+\family roman
+solo sale la descripción en la salida impresa.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Uso de los guiones LinuxDoc Sgml
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esta sección está anticuada.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:sgmloperate"
+
+\end_inset
+
+LinuxDoc se puede usar como clase de texto sin ningún script ni programa
+ adicional, pero no es de gran interés hacer esto.
+ Todo lo que conseguirás es un documento con el aspecto de un 
+\emph on
+Linux Documentation Project Howto
+\family sans
+\emph default
+.
+
+\family default
+ Para hacer la traducción del documento necesitas conseguir e instalar el
+ paquete 
+\family typewriter
+sgml-tools-1.0.x.tar.gz
+\family default
+ (con 
+\begin_inset Formula $x\geq3$
+\end_inset
+
+), de la página web de
+\family roman
+ SGML-Tools
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family roman
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://pobox.com/~cg/sgmltools"
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+O también de un repositorio de 
+\family typewriter
+sunsite
+\family default
+
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que en el momento de escribir esto (01/1998), la versión 1.0.3
+ de sgml-tools aún no está disponible en 
+\family typewriter
+sunsite
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\family roman
+\begin_inset LatexCommand url
+target "ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El archivo 
+\family typewriter
+sgml-tools-1.0.x.tar.gz
+\family default
+ contiene todo lo necesario para escribir documentos SGML y convertirlos
+ a groff, LaTeX, HTML, GNU info, LyX, y RTF\SpecialChar \@.
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este paquete se conocía hasta enero de 1997 como 
+\family typewriter
+linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sigue las instrucciones del paquete para instalarlo y usarlo.
+ Esto debe hacerse fuera de LyX, antes de poder usar la opción 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+LinuxDoc
+\family roman
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Investigación de conflictos en LinuxDoc
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando imprimes o ves un documento LinuxDoc, se hacen algunas comprobaciones
+ antes de ejecutar LaTeX.
+ Aquí se atrapan algunos errores, especialmente aquellos que conciernen
+ a la estructura del documento.
+ LyX puede generar mensajes de error, pero no los coloca en recuadros en
+ pantalla para poder abrirlos.
+ Tienes que mirar directamente en los archivos para descubrir si algo ha
+ ido mal.
+ La mayoría de problemas parecen proceder del empleo de opciones que no
+ están completamente disponibles en la clase del documento.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Comprobar TeX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Asger Alstrup
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bajo el menú 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas
+\family default
+, encontrarás la opción 
+\family sans
+\bar under
+C
+\bar default
+omprobar\InsetSpace ~
+TeX
+\family default
+.
+ Para que esté disponible necesitas instalar el programa 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+.
+ Puedes obtenerlo de un espejo CTAN, o del sitio web 
+\begin_inset LatexCommand url
+target "http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ fue escrito por 
+\noun on
+Jens T.
+ Berger Thielemann
+\noun default
+, a causa de la frustración que generan algunas construcciones de LaTeX
+ poco intuitivas y fáciles de olvidar.
+ El programa se ejecuta sobre el archivo LaTeX y comprueba la integridad
+ del mismo, identificando algunos errores comunes.
+ En palabras técnicas, es como 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ para LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Bien, ¿qué pinta un revisor de sintaxis en LyX, que se supone que siempre
+ genera LaTeX correcto? La respuesta es sencilla: Igual que 
+\family typewriter
+Lint
+\family default
+ no solo comprueba la 
+\emph on
+sintaxis 
+\emph default
+de programas C, sino que también comprueba la 
+\emph on
+semántica 
+\emph default
+en
+\emph on
+ 
+\emph default
+busca de errores de tipografía, 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ detecta, además de los errores sintácticos, errores 
+\emph on
+tipográficos 
+\emph default
+comunes, tales como
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Puntos suspensivos incorrectos:
+\newline
+Usa \SpecialChar \ldots{}
+ en vez de ...
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Espacio junto a los paréntesis:
+\newline
+( espaciado incorrecto )
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Introducción de espacio normal tras abreviaciones:
+\newline
+p.
+ ej.
+ es un espacio demasiado grande.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Colocación de un espacio fin-de-frase cuando la última frase acaba con mayúscula
+:
+\newline
+Esto es un TEST.
+ Y esto un espacio incorrecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Espacio ante etiquetas y otros comandos:
+\newline
+La etiqueta debe estar pegada al
+ texto precedente para evitar un salto de línea o página en mal sitio.
+ 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+ 
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esta nota podría salir en una página inadecuada.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ La etiqueta está demasiado separada.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Espacio no protegido ante las referencias:
+\newline
+Si te despistas en esto, el texto
+ podría saltar de línea justo entre él y el número de la referencia, lo
+ que se ve feo.
+ Véase la sección 
+\begin_inset LatexCommand ref
+reference "sec:chktex"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Uso de 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+x
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ en vez de 
+\begin_inset Formula $\times$
+\end_inset
+
+ entre números:
+\newline
+2x2 se ve cutre comparado con 
+\begin_inset Formula $2\times2$
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+y más\SpecialChar \ldots{}
+ Es una herramienta imprescindible una vez acabado tu documento y hecha
+ la revisión ortográfica; antes de afinar la composición del documento e
+ imprimirlo deberías ejecutar 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Modo de empleo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si el programa está instalado, se ejecuta con 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+C
+\bar default
+omprobar\InsetSpace ~
+TeX
+\family default
+.
+ LyX genera entonces un archivo LaTeX del documento, inicia 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ para revisarlo, e inserta 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cuadros de error
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ con las advertencias de 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+, si las hubiera.
+ Las advertencias se situarán cerca del error, y puedes navegar entre ellas
+ con la opción de menú 
+\family sans
+\bar under
+N
+\bar default
+avegar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+rror
+\family default
+, o con el atajo de teclado 
+\family sans
+C-g
+\family default
+ del archivo 
+\family typewriter
+cua.bind
+\family default
+.
+ Los cuadros de error se abren pulsando sobre ellos o con el atajo 
+\family sans
+C-i
+\family default
+ (si usas atajos 
+\family typewriter
+cua
+\family default
+), o 
+\family sans
+C-o
+\family default
+ (si usas atajos 
+\family typewriter
+emacs)
+\family default
+.
+ Lee las advertencias y corrige los errores.
+ Si no tienes ni idea de qué va un mensaje puedes ignorarlo limpiamente.
+ Recuerda que hay un estrato oculto entre el documento en pantalla y los
+ detalles técnicos al ejecutar 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+, por lo que pueden aparecer algunos avisos de aspecto misterioso o absurdo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este documento es un excelente banco de pruebas para esta característica,
+ con el que comprobar la presencia de advertencias y enredar con ellas.
+ Aunque, como los ordenadores son tan listos, confía en que la mayoría de
+ advertencias serán falsas alarmas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Afinación
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A veces observarás que con 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ hay más ruido que nueces.
+ Puedes elegir no usarlo, o intentar personalizar 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ para adaptarlo a tus necesidades.
+ En las situaciones más desesperadas está la opción 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+C
+\bar default
+errar\InsetSpace ~
+
+\family default
+todos
+\family sans
+\InsetSpace ~
+los\InsetSpace ~
+recuadros
+\family default
+, para desembarazarse instantáneamente de todos los avisos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ 
+\emph on
+es
+\emph default
+ muy configurable y ampliable, no esperes resolver todos los problemas de
+ LyX con 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+.
+ Como LyX ha de generar un archivo LaTeX un tanto especial para poder casar
+ los números de línea de la salida de 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ con la estructura interna del documento
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Puedes inspeccionar la salida de 
+\family sans
+chktex
+\family default
+ usando 
+\family sans
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Registro\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+LaTeX
+\family default
+ tras ejecutar 
+\family sans
+chktex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, algunos de los avisos no estarán bien colocados.
+ Puedes hacer dos cosas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Afinar la línea de comandos de 
+\family sans
+ChkTeX 
+\family default
+en 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+ (
+\family sans
+Salidas\SpecialChar \menuseparator
+LaTeX
+\family default
+), o el archivo de configuración global de 
+\family sans
+ChkTeX
+\family default
+ (normalmente 
+\family typewriter
+/usr/local/share/chktexrc
+\family default
+).
+ Véase más adelante qué advertencias se pueden activar o desactivar en la
+ línea del comando.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Exporta tu documento a un archivo LaTeX simple con 
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+rchivo\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+E
+\bar default
+xportar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+L
+\bar default
+aTeX
+\family default
+ y ejecuta 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+ a mano sobre él.
+ Ejecutado así, puede ser peliagudo encontrar el lugar correspondiente en
+ el documento LyX, pero con un poco de paciencia lo lograrás.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+A continuación se listan los mensajes de error que pueden ser activados
+ o desactivados en 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+.
+ Usa 
+\family typewriter
+-n#
+\family default
+ para desactivar un aviso, y 
+\family typewriter
+-w#
+\family default
+ para activarlo.
+ Las entradas en énfasis 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+están desactivadas por defecto, porque de forma predeterminada se ejecuta
+ como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ten en cuenta que solo deberías usar las opciones que activan o desactivan
+ avisos, porque las demás las usa LyX de manera específica para comunicarse
+ con 
+\family typewriter
+chktex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Command terminated with space.
+ (Comando finalizado con un espacio
+\emph default
+.
+\emph on
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Non-breaking space (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+~
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should have been used.
+ (Se
+\emph on
+ 
+\emph default
+debería haber usado un espacio protegido 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+~
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should enclose the previous parenthesis with 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ 
+\shape italic
+\emph default
+(Deberías cerrar los paréntesis previos con
+\shape default
+ 
+\emph on
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+{}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found in non-italic buffer.
+ (Corrección de cursiva (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) en un grupo que no está en cursiva)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found more than once.
+ (Corrección de cursiva (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) más de una vez)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+No italic correction (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) found.
+ (Corrección de cursiva (
+\emph default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+/
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\emph on
+)
+\emph default
+ 
+\emph on
+no encontrada)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Accent command 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ needs use of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (El comando 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cmd
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ requiere el uso de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cmd
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Wrong length of dash may have been used.
+ (Quizá se ha usado un guión de longitud inadecuada)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ expected, found 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Se esperaba 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, se ha encontrado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Solo 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ found.
+ (Se ha encontrado un solo 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ to achieve an ellipsis.
+ (Deberías usar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ para los puntos suspensivos)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-word spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ (Quizá tendría que ponerse un espacio entre palabras (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Inter-sentence spacing (
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
+\backslash
+@
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) should perhaps be used.
+ (Quizá tendría que ponerse un espacio entre frases (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+@
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not find argument for command.
+ (Argumento de comando no encontrado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+No match found for 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Objetivo para 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ no encontrado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Math mode still on at end of LaTeX file.
+ (El archivo LaTeX termina en modo ecuación)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Number of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+char
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ doesn't match the number of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+char
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (El número de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+char
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ no corresponde con el número de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+char
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use either 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+ or 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+
+\family default
+ as an alternative to 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+"
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Deberías usar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+o
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ mejor que 
+\size default
+
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+\size small
+"
+\family default
+\size default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\size small
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should use "
+\family typewriter
+'
+\family default
+" (ASCII 39) instead of "
+\family typewriter
+´
+\family default
+" (ASCII 180).
+ (Deberías usar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+'
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (ASCII 39) en lugar de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+´
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (ASCII 180))
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+User-specified pattern found.
+ (Se ha encontrado un patrón definido por el usuario)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This command might not be intended.
+ (Comando posiblemente no buscado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Comment displayed.
+ (Comentario mostrado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Either 
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
+\family default
+ or 
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ will look better.
+ (
+\family typewriter
+''
+\backslash
+,'
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+'
+\backslash
+,''
+\family default
+ quedaría mejor) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Delete this space to maintain correct page references.
+ (Borra este espacio para mantener las referencias de página)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You might wish to put this between a pair of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+{}
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (Esto quizá estaría mejor entre llaves 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+{}
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You ought to remove spaces in front of punctuation.
+ (Debes quitar espacios delante de la puntuación)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Could not execute LaTeX command.
+ (No se puede ejecutar comando LaTeX)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't use 
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+ in front of small punctuation.
+ (No poner 
+\family typewriter
+
+\backslash
+/
+\family default
+ delante de un punto)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\family typewriter
+\size small
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+ may look prettier here.
+ (Aquí quedaría mejor 
+\family typewriter
+$
+\backslash
+times$
+\family default
+\emph on
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+Multiple spaces detected in output.
+ (Se detectan espacios múltiples en la salida)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+This text may be ignored.
+ (Este texto podría no tenerse en cuenta)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+ to begin quotation, not 
+\family typewriter
+'
+\family default
+.
+ (Usa `` para comenzar una cita, no ')
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Use 
+\family typewriter
+'
+\family default
+ to end quotation, not 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
+ (Usa ' para finalizar una cita, no ``)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Don't mix quotes.
+ (No mezcles distintos tipos de comillas)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should perhaps use 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+cmd
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ instead.
+ (Quizá sería mejor usar 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+cmd
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should put a space in front of/after parenthesis.
+ (Deberías poner un espacio delante/detrás de los paréntesis)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should avoid spaces in front of/after parenthesis.
+ (Deberías evitar espacios delante/detrás de los paréntesis)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\emph on
+You should not use punctuation in front of/after quotes.
+ (No deberías usar puntuación delante/detrás de comillas)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+Double space found.
+ (Espacio doble encontrado)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should put punctuation outside inner/inside display math mode.
+ (Deberías poner la puntuación fuera del modo ecuación) 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You ought to not use primitive TeX in LaTeX code.
+ (No debes usar primitivas de TeX dentro de código LaTeX)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+You should remove spaces in front of 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ (Deberías quitar los espacios delante de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\size small
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%s
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ is normally not followed by 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%c
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%s
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ normalmente no va seguido de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+%c
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En las últimas versiones de LyX esperamos proporcionar una interfaz más
+ completa para esta herramienta (y su prima pequeña 
+\family typewriter
+lacheck
+\family default
+) para aprovechar toda su potencia.
+ Pero no deja de ser útil tal como está: prueba con alguno de tus documentos
+ de cierta longitud y sorpréndete.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Control de Versiones en LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por
+\noun on
+ Lars Gullik Bjønnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Un amigo mío quería probar LyX para un proyecto de grupo.
+ Al no encontrar soporte para control de versiones o bloqueo de archivos,
+ renunció.
+ Esto me indignó un poco, así que pensé que debería dar soporte, al menos,
+ para RCS (con la posibilidad de ampliar en el futuro a CVS y/o SCCS).
+ Ya está hecho.
+ LyX soporta ya algunos comandos básicos de RCS.
+ Si necesitas algo más sofisticado tendrás que hacerlo a mano en un xterm.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Antes de empezar con las características del control de versiones en LyX,
+ deberías leer 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+rcsintro
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (un archivo de manual, léelo con 
+\family typewriter
+man rcsintro
+\family default
+).
+ Este archivo describe todas las características básicas de RCS.
+ Deberías fijarte especialmente en el comentario sobre el directorio RCS
+ y las nociones sobre el archivo maestro RCS (el que acaba en 
+\family typewriter
+,v
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La implementación en LyX asume una reciente versión del paquete GNU RCS
+ ---no hay garantías para versiones antiguas---.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Comandos RCS en LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las secciones siguientes describen los comandos RCS soportados por LyX.
+ Los puedes encontrar en el submenú 
+\family sans
+Archivo\SpecialChar \menuseparator
+Control
+\bar under
+\InsetSpace ~
+
+\bar default
+de
+\bar under
+\InsetSpace ~
+
+\bar default
+versiones
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Registrar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si tu documento no está sometido a control de versiones, este es el único
+ ítem mostrado en el submenú.
+ Y si está sometido a control de versiones, el ítem 
+\family sans
+Registrar
+\family default
+ no aparece.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este comando registra el documento con RCS\SpecialChar \@.
+ Se te pide interactivamente una
+ descripción inicial del documento.
+ Entonces el documento es puesto en modo Solo-lectura y debes 
+\family sans
+Comprobar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+para
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+editar 
+\family default
+antes de hacer cambios en él.
+ Un documento bajo control de revisión tiene un ítem 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+[RCS:<version> <locker>]
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ junto al nombre de archivo en el minibúfer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comando
+\family sans
+ 
+\family default
+RCS ejecutado:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\family typewriter
+ci -q -u -i -t-"<descripción inicial>" <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lee 
+\family typewriter
+man ci
+\family default
+ para entender las opciones.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Entrar Cambios
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando has acabado de editar un archivo, compruebas tus cambios.
+ Al hacer esto
+\family sans
+ 
+\family default
+se te pide un mensaje de registro, que se almacena en el historial.
+ El número de versión es actualizado, tus cambios se aplican al archivo
+ maestro RCS, el documento es desbloqueado y puesto en modo Solo-lectura.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El comando RCS es: 
+\family typewriter
+ci -q -u -m"<descripción>" <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Comprobar para Editar
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Haciendo esto bloqueas el documento de manera que solo tú puedes editarlo.
+ Además el documento será de Lectura-Escritura únicamente para ti.
+ Generalmente continuarás la edición un rato más y cuando acabes harás 
+\family sans
+Entrar
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+cambios
+\family default
+.
+ La línea de estado cambia para indicar que has bloqueado el archivo.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comando RCS: 
+\family typewriter
+co -q -l <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Volver a la Última
+\family default
+ Versión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto descarga todos los cambios hechos en el documento desde la última entrada
+ de cambios.
+ Recibes un mensaje de aviso antes de descargar los cambios.
+
+\family typewriter
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comando RCS: 
+\family typewriter
+co -f -u<version> <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Deshacer Última Revisión
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Esto es como si la última entrada de cambios no hubiera sucedido.
+ No se han hecho cambios al documento cargado en LyX, pero la última versión
+ es eliminada del archivo maestro RCS.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Comando RCS: 
+\family typewriter
+rcs -o<version> <nombre-archivo>
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+
+\family sans
+Mostrar Historial
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Muestra el registro completo del historial del documento RCS.
+ La salida de 
+\family typewriter
+rlog
+\family default
+ 
+\family typewriter
+<nombre-archivo>
+\family default
+ se muestra en una ventana.
+ Véase 
+\family typewriter
+man rlog
+\family default
+ para más información.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Programación Literaria
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Literate Programming
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se suele traducir también como programación 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ilustrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ o 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+letrada
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ 
+\emph on
+(N.
+ del t.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Programación Literaria
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+The command 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ is needed here for the PDF bookmark text because footnotes are not allowed
+ in PDF-bookmarks.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Actualizado por 
+\noun on
+Kayvan Sylvan 
+\noun default
+(kayvan@sylvan.com)
+\noun on
+, 
+\noun default
+documentación original de 
+\noun on
+Edmar Wienskoski Jr.
+
+\noun default
+ (edmar-w-jr@technologist.com)
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Introducción
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El propósito principal de esta documentación es mostrar el uso de LyX para
+ escribir programación literaria.
+ Se supone que la técnica de la programación te resulta familiar y sabes
+ lo que significan términos como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ y 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+weaving
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Generación del código y de la documentación, respectivamente.
+ (
+\emph on
+N.
+ del t.
+\emph default
+)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Si no es así, acude a los enlaces web mencionados en las siguientes secciones.
+ Hay mucha y buena documentación que abarca desde la historia de los inicios
+ de la programación hasta las últimas herramientas y trucos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+También se supone que estás familiarizado con el uso de LyX hasta el punto
+ de conocer cómo cambiar las preferencias y el archivo de recursos X.
+ Si no es así acude al resto de documentación de LyX en función de tus necesidad
+es.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Programación literaria
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Extraído de las FAQ: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+En la programación literaria se combinan documentación y código fuente de
+ manera legible para los seres humanos.
+ ¡De hecho, la programación literaria debería ser de lectura agradable,
+ incluso sugerente! (¡Lo siento Bob, no he podido resistirme\SpecialChar \ldots{}
+!) En general,
+ en la escritura de los programas se combinan código y documentación en
+ el mismo archivo.
+ Las herramientas de programación literaria analizan después el archivo
+ y pueden generar la documentación o el código fuente compilable por separado.
+ El estilo WEB de programación fue creado por 
+\noun on
+D.\InsetSpace \thinspace{}
+E.
+ Knuth
+\noun default
+ mientras desarrollaba su sistema de composición tipográfica TeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Otro extracto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+
+\emph on
+¿En qué se diferencian la programación literaria y 
+\emph default
+e
+\emph on
+l comentario literal?
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Hay tres rasgos distintivos, que son, por orden de importancia: 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+orden de elaboración flexible 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+soporte automático de búsqueda 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+documentación bien presentada, especialmente los diagramas y las matemáticas.
+ 
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Y ahora que he despertado tu curiosidad, veamos las referencias.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Referencias
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Las FAQ completas de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Literate Programming
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se encuentran en:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Literate Programming FAQ: "
+target "http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En las FAQ se describen 23 (¡23!) herramientas diferentes de programación
+ literaria.
+ Algunas son específicas de lenguajes de programación particulares, otras
+ son de aplicación general.
+ He seleccionado la herramienta 
+\noun on
+Noweb
+\noun default
+ para mi uso personal por varias razones:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Puede generar la documentación en LaTeX o en HTML.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Es de estructura abierta, es decir, es sencillo introducir filtros nuevos
+ y hacer procesamientos especiales según las necesidades.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Ya hay una buena selección de filtros disponible (uno de ellos es HTML).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Es libre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La página web de Noweb es: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+\begin_inset LatexCommand url
+name "Página de inicio de Noweb"
+target "http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Desde allí puedes acceder a muchos enlaces de interés y a ejemplos de programaci
+ón en formato literario.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+LyX y la Programación Literaria
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX soporta Programación Literaria mediante el mecanismo de gestión de convertid
+ores.
+ Este soporte se proporciona 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+independiente de Noweb
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, es decir, podrás usar esta nueva función de LyX con algunas otras herramientas
+ de programación literaria, cuya elección puedes hacer en las preferencias
+ de LyX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+texorpdfstring{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Generación de documentación y de código (
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+weaving and tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}{
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Generación de documentación y de código (
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+weaving and tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+The command 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\backslash
+texorpdfstring
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ is needed here for the PDF bookmark text because the ''
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+'' character causes troubles there when the document language is Spanish
+ (for an unknown reason).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Selección de la clase de documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si has instalado Noweb y LyX correctamente, siempre que abras un documento
+ nuevo o intentes cambiar la clase del documento, observarás que hay tres
+ nuevas clases disponibles:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Article (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Book (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Report (Noweb)
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Selecciona una de ellas para empezar tu documento
+\family sans
+ 
+\family default
+de programación literaria.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además se pueden generar otras clases nuevas a partir de otros estilos como
+ 
+\family sans
+letter 
+\family default
+o en combinación con otras variantes de clases como 
+\family sans
+article (AMS)
+\family default
+.
+ Si tienes necesidades especiales que no pueden ser cubiertas por una de
+ las clases existentes, comunícalo a la lista de desarrolladores de LyX
+ (lyx-devel@lists.lyx.org) e intentaremos proveer nuevas entradas, o enseñarte
+ a hacerlo.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Es simple, implica la creación de un archivo de cuatro líneas y reejecución
+ de la auto-configuración.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Por otra parte, si usas una herramienta distinta de Noweb, quizás tendrías
+ que crear un nuevo conjunto de clases de documento para ella.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Introducción de código
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX proporciona el entorno 
+\family sans
+Fragmento 
+\family default
+(
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Scrap
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+)
+\family sans
+ 
+\family default
+para introducir código.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+El término equivalente en Noweb es 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+Chunk
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Por razones históricas, he mantenido el término 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+scrap
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ introducido por otra herramienta literaria llamada Nuweb, que utilicé durante
+ varios años antes de pasarme a Noweb.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Noweb delimita fragmentos como este:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mi fragmento>>=
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  código
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  más código
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  aún más código
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  @
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El problema es que todo lo que se escriba entre <<\InsetSpace ~
+ y 
+\family typewriter
+@
+\family default
+ debe ser interpretado de forma literal, es decir, LyX no debería hacer
+ ninguna interpretación especial de lo que está ahí escrito.
+ Esto es manejado por el entorno especial 
+\family sans
+Fragmento
+\family default
+, que funciona como un párrafo normal excepto que admite espacios con libertad.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El inconveniente del entorno de párrafo 
+\family sans
+Fragmento 
+\family default
+es que los párrafos consecutivos de código estarán separados con una línea
+ vacía en el código fuente y en la documentación impresa.
+ Para evitarlo se puede introducir cada línea de código en una línea de
+ 
+\family sans
+Fragmento
+\family default
+ separada de la siguiente con un salto de línea (
+\family sans
+C-Retorno
+\family default
+).
+ El ejemplo anterior se verá así:
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Si tienes una versión impresa de este documento no verás ninguna diferencia
+ entre el ejemplo anterior y el siguiente.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mi fragmento>>=
+\newline
+  código
+\newline
+  más código
+\newline
+  aún más código
+\newline
+  @
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Este entorno funciona bien.
+ El único inconveniente es tener que poner 
+\family sans
+C-Retorno
+\family default
+ en vez de un simple 
+\family sans
+Retorno
+\family default
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Esto está en mi lista de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+arreglos
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ pendientes.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He de apuntar que también puedes usar la estructura 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+%def
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de Noweb en tus fragmentos de código para añadir identificadores de referencias
+ cruzadas:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<Mi fragmento>>=
+\newline
+  def una_función(argumentos):
+\newline
+    "Esta es la documentación
+ para esta función."
+\newline
+    print "Mis argumentos: ", argumentos
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+@ %def una_función
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para ver un ejemplo de esta construcción y la salida con la referencia cruzada
+ generada, puedes ver la programación literaria en python contenida en el
+ archivo 
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/listerrors.lyx
+\family default
+\emph on
+, 
+\emph default
+que debería aclarar esto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Generar la documentación
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ahora ya tienes un nuevo documento con su clase adecuada y con algo de código
+ y de texto en él.
+ ¿Cómo ver la salida impresa? La respuesta es simple, con 
+\family sans
+Ver\SpecialChar \menuseparator
+DVI, 
+\family default
+etc.
+ Igual que harías con cualquier otro documento.
+ No hace falta ningún procedimiento especial.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para aclarar las cosas explicaré lo que sucede en el interior de LyX:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Al escoger la opción 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+A
+\bar default
+ctualizar\SpecialChar \menuseparator
+DVI
+\family default
+, se genera un archivo LaTeX.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si el documento es de cualquiera de las clases en formato 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+literate
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, el archivo generado será nombrado con una extensión definida por el formato
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+literate
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (definido en el panel de 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+), si no el archivo tendrá la extensión habitual 
+\family typewriter
+.tex
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+La única diferencia está en la extensión del archivo, no hace falta ninguna
+ acción especial por parte de LyX, puesto que has formateado el código con
+ el entorno 
+\family sans
+Fragmento
+\family default
+, que ya se cuida de ese aspecto.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Si el documento es de cualquier clase 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+literate
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, un convertidor interno se encarga de convertir el archivo LyX a Noweb
+ y luego otro convertidor
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Definido en 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+referencias
+\family default
+, apartado
+\family sans
+ Convertidores
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ convierte Noweb a LaTeX para generar el archivo LaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+Si no lo es, se salta este paso.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Finalmente, se ejecuta LaTeX y continúa el proceso de la manera habitual.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La independencia de una particular herramienta de programación literaria
+ se basa simplemente en el cambio de los comandos ejecutados por los distintos
+ convertidores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Generar el código
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Al escoger la opción de menú o al pulsar el botón adecuado de la barra de
+ herramientas, se genera un archivo LaTeX como se describe en el paso 1
+ anterior.
+ A continuación, LyX ejecuta el convertidor 
+\family typewriter
+Noweb->Programa
+\family default
+.
+ Habitualmente, este paso (igual que cualquier otro convertidor) se realiza
+ en dos partes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El programa convertidor propiamente dicho.
+ Este programa realiza la conversión de un formato a otro (en este caso,
+ desde el formato 
+\family typewriter
+Noweb
+\family default
+ al pseudo-formato 
+\family typewriter
+Programa
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+El analizador de registro de errores.
+ Este es un programa cuyo único propósito es reescribir los mensajes de
+ error en un formato comprensible para LyX.
+ Esto permite la colocación de los cuadros de error de LyX en los lugares
+ correctos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La primera parte, que se especifica en el campo 
+\family sans
+Convertidor
+\family default
+, debería contener 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+build-script $$i
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Esto significa que LyX invocará a 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (un programa o un script) con el nombre del archivo Noweb (
+\family typewriter
+$$i
+\family default
+, generalmente un archivo en el directorio temporal de LyX).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He aquí una implementación de 
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ que puedes colocar en un directorio accesible para tu línea de comandos:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#!/bin/sh
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+notangle
+\begin_inset Formula $ $
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Formula $ $
+\end_inset
+
+-Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La segunda parte de la configuración del convertidor va en el campo 
+\family sans
+Opción
+\family default
+\series bold
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+\series default
+extra
+\family default
+ y debe contener el parámetro 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+originaldir,parselog=listerrors
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Esto hará pasar todos los errores generados en el proceso por 
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ a través del programa
+\family typewriter
+ listerrors.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El código del convertidor busca el programa
+\family typewriter
+ listerrors
+\family default
+ en primer lugar en 
+\family typewriter
+\emph on
+MI_DIRECTORIO_LYX
+\emph default
+/scripts
+\family default
+, después en 
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/scripts
+\family default
+ y por último en la ruta de acceso por defecto a 
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Paragraph
+Instrucciones de compilación en el documento
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La última parte de la integración entre LyX y noweb es el fragmento 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+build-script
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Generalmente, las instrucciones para compilar tu programa deberían incluirse
+ en un fragmento propio.
+ El 
+\family typewriter
+build-script
+\family default
+ específico de noweb visto antes usa el comando 
+\family typewriter
+notangle
+\family default
+ para buscar ese fragmento (llamado 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+build-script
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) y procesa su contenido a través de 
+\family typewriter
+sh
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Típicamente, un fragmento 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+build-script
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ se verá más o menos así:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<<build-script>>=
+\newline
+#!/bin/sh
+\newline
+
+\newline
+if [
+\begin_inset Formula $ $
+\end_inset
+
+-z "${NOWEB_SOURCE}" ]
+\newline
+then
+\newline
+  NOWEB_SOURCE=miarchivo.nw
+\newline
+fi
+\newline
+[...
+ código para extraer los archivos ...]
+\newline
+[...
+ código para compilar los archivos ...]
+\newline
+@
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ojea 
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/listerrors.lyx
+\family default
+ o 
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/Literate.lyx
+\family default
+, que implementan dos versiones del programa 
+\family typewriter
+listerrors
+\family default
+, para ver algunos ejemplos de cómo ensamblar todo esto, o en 
+\family typewriter
+\emph on
+LIBDIR
+\emph default
+/examples/noweb2lyx.lyx
+\family default
+\emph on
+.
+
+\emph default
+ Es interesante ver cómo estos tres archivos muestran la independencia del
+ lenguaje de programación literaria utilizado en LyX, puesto que están escritos,
+ respectivamente, en Python, C y Perl.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Configurar LyX
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Todo el soporte de Programación Literaria se configura en el panel del menú
+ 
+\family sans
+\bar under
+H
+\bar default
+erramientas\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+referencias
+\family default
+ en las solapas 
+\family sans
+Formatos
+\family default
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+de
+\family default
+\InsetSpace ~
+a
+\family sans
+rchivo 
+\family default
+y 
+\family sans
+Convertidores
+\family default
+.
+ Las partes importantes son:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+el\InsetSpace ~
+formato\InsetSpace ~
+literate En la solapa 
+\family sans
+Formatos\InsetSpace ~
+de\InsetSpace ~
+archivo
+\family default
+ se configuran las partes específicas de Noweb.
+ En 
+\family sans
+Nombre\InsetSpace ~
+GUI
+\family default
+ debe ponerse 
+\family typewriter
+NoWeb
+\family default
+, en
+\family sans
+ Extensión
+\family default
+ debe ponerse 
+\family typewriter
+nw
+\family default
+.
+ Esto prepara a LyX para generar un archivo con extensión 
+\family typewriter
+.nw
+\family default
+ en el primer paso del proceso de conversión.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+el\InsetSpace ~
+formato
+\family sans
+\InsetSpace ~
+Program
+\family default
+a Este es un formato ficticio cuyo único propósito es ser el punto final
+ de una conversión (que luego nos permite establecer un convertidor que
+ apunta a dicho 
+\family sans
+Programa
+\family default
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+ Este convertidor realiza el 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+weaving
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (generación de la documentación) del documento 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+literate
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Para Noweb, hay que poner el 
+\family sans
+Convertidor
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+noweave -delay -index $$i > $$o
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\family sans
+NoWeb
+\family default
+->
+\family sans
+Program
+\family default
+a Este realiza el paso 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+tangling
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ (generación del código).
+ Como se dijo antes, el 
+\family sans
+Convertidor
+\family default
+ en este caso es 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+build-script $$i
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, con la 
+\family sans
+Opción
+\family default
+\series bold
+\InsetSpace ~
+
+\family sans
+\series default
+extra
+\family default
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+originaldir,parselog=listerrors
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Extensiones de depuración
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En el servidor LyX también se ha implementado una nueva función, 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+server-goto-file-row
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, para ser utilizada con 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+ u otro depurador.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cuando se depura código con 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+/
+\family typewriter
+gdb
+\family default
+, es posible invocar un editor de texto en la posición actual de ejecución
+ con una sencilla pulsación de teclado.
+ La configuración por defecto de 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ para esto es 
+\family sans
+shift-ctrl-V
+\family default
+.
+ La línea de comando del editor utilizado por 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ se puede definir accediendo al diálogo 
+\family sans
+\bar under
+E
+\bar default
+ditar\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+P
+\bar default
+referencias\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+H
+\bar default
+elpers
+\family default
+ cambiando la entrada 
+\family sans
+Edit Sources
+\family default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+He aprovechado las ventajas de la nueva función del servidor LyX y esta
+ característica de 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+, poniendo lo siguiente en 
+\family sans
+Edit Sources
+\family default
+:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+>~/.lyxpipe.in
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con esto, cuando estás usando 
+\family typewriter
+ddd
+\family default
+ y encuentras una parte del programa que quieres editar, solo has de pulsar
+ 
+\family sans
+shift-ctrl-V
+\family default
+ (en la ventana de 
+\family sans
+ddd
+\family default
+), y 
+\family sans
+ddd
+\family default
+ pasa esta información por medio del servidor LyX a LyX, en cuya ventana
+ se verá el mismo archivo con el cursor en la posición apuntada por 
+\family sans
+ddd
+\family default
+.
+ ¡Se acabaron las adivinanzas y los tediosos deslizamientos de pantalla
+ para localizar los fallos del programa!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Sin embargo, ten en cuenta que debes activar el servidor LyX para trabajar
+ con él (por defecto está desactivado).
+ Se activa en el submenú 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+, apartado 
+\family sans
+Rutas
+\family default
+, introduciendo en el campo 
+\family sans
+Tubería\InsetSpace ~
+LyXServer
+\family default
+ una ruta como 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+/home/<directorio-personal>/.lyx/lyxpipe
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lee la documentación del servidor LyX en el manual 
+\emph on
+Personalización
+\emph default
+ para más información.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Ampliación de la Barra de Herramientas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Hay seis botones nuevos que pueden añadirse a la barra de herramientas de
+ LyX.
+ Cinco de ellos son atajos a los tipos de párrafo: 
+\family sans
+Normal
+\family default
+, 
+\family sans
+Sección
+\family default
+, 
+\family sans
+LaTeX
+\family default
+, 
+\family sans
+Código-LyX
+\family default
+, y  
+\family sans
+Fragmento
+\family default
+.
+ El otro es un atajo a la entrada 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family sans
+Compilar Programa
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ del menú 
+\family sans
+Archivo
+\family default
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+LyX dispone de una colección de botones para personalizar la barra de herramient
+as.
+ En mi barra de herramientas personal me gusta combinar los seis botones
+ mencionados con otros dos para las entradas de menú 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+A
+\bar default
+ctualizar
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+ y 
+\family sans
+\bar under
+V
+\bar default
+er\SpecialChar \menuseparator
+
+\bar under
+D
+\bar default
+VI
+\family default
+.
+ Así es como queda:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Toolbar
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Layouts
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Standard"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Section"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout LaTeX"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout LyX-Code"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "layout Scrap"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "buffer-view"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "buffer-typeset"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Icon "build-program"
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Separator
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+End
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Personalización de los colores
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Cierto número de colores usados en LyX se pueden personalizar en el diálogo
+ 
+\family sans
+Preferencias
+\family default
+.
+ Una de las cosas que más molesta a la gente es el color de la fuente de
+ código LaTeX.
+ El color por defecto es rojo, y puesto que el entorno 
+\family sans
+fragmento 
+\family default
+utiliza fuente LaTeX y hay mucho código en los documentos de programación
+ literaria, puedes acabar harto de ver tanto rojo.
+ Así pues, puedes cambiarlo si quieres en 
+\family sans
+Apariencia
+\family default
+\SpecialChar \menuseparator
+
+\family sans
+Colores.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El siguiente asunto es la presencia visible del carácter salto de línea
+ en la pantalla.
+ Puedes elegir el color de este carácter en particular para confundirlo
+ con el fondo.
+ Recomiendo escoger un color parecido al del fondo pero no idéntico, de
+ esta forma lo seguirás viendo pero sin molestar tanto.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Chapter
+Secretos de Maestros en LaTeX 
+\begin_inset LatexCommand label
+name "cha:secretos"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Aunque LyX es una poderosa herramienta, no es capaz de soportar todo lo
+ que se puede hacer con TeX/LaTeX puro.
+ No obstante, en LyX es posible hacer muchos trucos habituales de TeX y
+ LaTeX, siempre que no temas usar el botón 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+TeX
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ de la barra de herramientas o escribir en el preámbulo LaTeX.
+ En esta sección se describen algunos consejos, trucos y, en definitiva,
+ ideas frescas para dar a tu documento un poco más de empaque.
+ ¡
+\emph on
+Atrévete a probar
+\emph default
+, pero con algo más pequeño y menos importante que tu tesina!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La mayor parte de las ideas sugeridas aquí requieren archivos menos comunes
+ en las distribuciones de LaTeX.
+ Si tienes un sistema como teTeX, casi todos estarán disponibles.
+ Sin embargo, tendrás que descargar algunos de los repositorios CTAN.
+ Normalmente hay varias formas de hacer una cosa, o varios archivos de estilo
+ de LaTeX que hacen lo mismo.
+ No te vamos a imponer una opción sobre otra, pretendemos simplemente indicar
+ cómo hemos hecho una determinada tarea con un determinado archivo.
+ Ponte el disfraz de brujo, no pierdas de vista los dragones, y comencemos.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Columnas Múltiples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Lars Gullik Bjønnes
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Objetivo
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La intención de este capítulo
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+
+\emph on
+N.
+ del e.
+\emph default
+: El capítulo original de Lars era una sesuda descripción de 
+\family typewriter
+multicol
+\family default
+.
+ Pero demasiado largo para este manual.
+ Por eso he resumido las secciones más relevantes (disculpa, Lars); puedes
+ leer el original (¡y más!) en el ejemplo 
+\family typewriter
+examples/multicol.lyx
+\family default
+.
+ ---mer
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ es enseñar el empleo del paquete LaTeX 
+\family typewriter
+multicol
+\family default
+ en un documento LyX.
+ Como LyX no soporta todavía 
+\family typewriter
+multicol
+\family default
+, hemos de usar algunos trucos.
+ Leyendo esta sección debería resultar sencillo hacerlo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Limitaciones 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+El paquete 
+\family typewriter
+multicol
+\family default
+ permite alternar entre una columna y multicolumnas en la misma página.
+ Las notas al pie se manejan correctamente (en su mayor parte), pero serán
+ colocadas al final de la página y no bajo cada columna.
+ Sin embargo, el mecanismo de flotación de LaTeX está deshabilitado parcialmente
+ en la versión actual.
+ Por el momento, solo pueden ponerse flotantes del ancho de la página en
+ el ámbito de este entorno.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Ejemplos
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Dos columnas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Para poner texto en dos columnas, inserta donde quieras ponerlas el comando
+ en modo LaTeX 
+\family typewriter
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\family default
+, y luego 
+\family typewriter
+
+\backslash
+end{multicols} 
+\family default
+para finalizar.
+ Como esto:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+
+\series bold
+\size small
+The Adventure of the Empty House
+\series default
+
+\newline
+by 
+\noun on
+Sir Arthur Conan Doyle
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size small
+It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and
+ the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald
+ Adair under most unusual and inexplicable circumstances.
+ The public has already learned those particulars of the crime which came
+ out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that
+ occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong
+ that it was not necessary to bring forward all the facts.
+ Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those
+ missing links which make up the whole of that remarkable chain.
+ The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to
+ me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest
+ shock and surprise of any event in my adventurous life.
+ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think
+ of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and increduli
+ty which utterly submerged my mind.
+ Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses
+ which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very
+ remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge
+ with them, for I should have considered it my first duty to do so, had
+ I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was
+ only withdrawn upon the third of last month.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Columnas múltiples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se usa el mismo patrón para poner más de dos columnas:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{3}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested
+ me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to
+ read with care the various problems which came before the public.
+ And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction,
+ to employ his methods in their solution, though with indifferent success.
+ There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald
+ Adair.
+ As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of willful
+ murder against some person or persons unknown, I realized more clearly
+ than I had ever done the loss which the community had sustained by the
+ death of Sherlock Holmes.
+ There were points about this strange business which would, I was sure,
+ have specially appealed to him, and the efforts of the police would have
+ been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation
+ and the alert mind of the first criminal agent in Europe.
+ All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and
+ found no explanation which appeared to me to be adequate.
+ At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts
+ as they were known to the public at the conclusion of the inquest.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si quieres, puedes poner más de tres columnas, pero podría no ser muy cómodo
+ de leer.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsubsection
+Columnas dentro de columnas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Se pueden poner columnas dentro de otras, también:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth,
+ at that time governor of one of the Australian colonies.
+ Adair's mother had returned from Australia to undergo the operation for
+ cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together
+ at 427 Park Lane.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{multicols}{2}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies
+ and no particular vices.
+ He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement
+ had been broken off by mutual consent some months before, and there was
+ no sign that it had left any very profound feeling behind it.
+ For the rest {sic} the man's life moved in a narrow and conventional circle,
+ for his habits were quiet and his nature unemotional.
+ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most
+ strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty
+ on the night of March 30, 1894.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\size footnotesize
+Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such
+ stakes as would hurt him.
+ He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs.
+ It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played
+ a rubber of whist at the latter club.
+ He had also played there in the afternoon.
+
+\size default
+ 
+\size footnotesize
+The evidence of those who had played with him-- Mr.
+ Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran--showed that the game was whist,
+ and that there was a fairly equal fall of the cards.
+ Adair might have lost five pounds, but not more.
+ His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way
+ affect him.
+ He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious
+ player, and usually rose a winner.
+ It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had
+ actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some
+ weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral.
+ So much for his recent history as it came out at the inquest.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{multicols}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Lee por favor el archivo 
+\family typewriter
+examples/multicol.lyx
+\family default
+ para ejemplos más sofisticados, incluyendo espacios, encabezados, líneas
+ de separación, y más.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Numeración en el Entorno de Párrafo 
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+
+\begin_inset OptArg
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+Numeración en Enumeración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+John Weiss
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+Por defecto, la numeración en el entorno 
+\family sans
+Enumeración
+\family default
+ comienza con números arábigos y acaba con letras mayúsculas.
+\begin_inset Foot
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Esto no es así para documentos en español.
+ El archivo 
+\family typewriter
+spanish.ldf 
+\family default
+del programa 
+\family sans
+babel 
+\family default
+establece por defecto la secuencia <
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+1.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+a)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+1)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+a')
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>.
+ 
+\emph on
+(N.
+ del t.)
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ Supongamos, sin embargo, que quieres un esquema de numeración diferente.
+ Aquí hay un ejemplo de cómo cambiarlo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+Roman{enumi}.}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumii}.}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+arabic{enumiii}.}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{
+\backslash
+alph{enumiv}.)}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar \ldots{}
+ que cambia el esquema a números romanos en mayúsculas, letras mayúsculas,
+ números arábigos y letras minúsculas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Además, el ejemplo anterior añade un pequeño detalle al esquema de numeración.
+ Así, la etiqueta del primer nivel es en realidad 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+I.
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ Para facilitar la lectura, describiremos cómo se ve el esquema de numeración
+ con una notación como esta: <
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+I.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+1.
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+a.)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como se ve en el ejemplo, hay un comando de etiqueta para cada nivel de
+ anidación, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelenumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+labelenumiv
+\family default
+, así como un contador 
+\family typewriter
+enumi
+\family default
+ \SpecialChar \ldots{}
+ 
+\family typewriter
+enumiv
+\family default
+.
+ Hay además cinco comandos de 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+números
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+arabic{}
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+roman{}
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Roman{}
+\family default
+, 
+\family typewriter
+
+\backslash
+alph{}
+\family default
+, and 
+\family typewriter
+
+\backslash
+Alph{}
+\family default
+, cada uno de los cuales lleva un contador como argumento.
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+Puedes añadir caracteres antes y después de los mismos, pero sin necesidad
+ de poner espacios.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Con esto puedes conseguir numeraciones a capricho.
+ Por ejemplo:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumi}{
+\backslash
+#
+\backslash
+Alph{enumi}
+\backslash
+#}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumii}{
+\backslash
+Alph{enumi}.
+\backslash
+arabic{enumii}}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiii}{
+\backslash
+alph{enumiii}+}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+labelenumiv}{(
+\backslash
+roman{enumiv})}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+genera el esquema un poco estrafalario: <
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+#A#
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+A.1
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+a+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+,\InsetSpace ~
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+(i)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Mayúsculas Capitulares
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newfont{
+\backslash
+tmpfont}{cmr17 scaled 2500}{
+\backslash
+tmpfont A}
+\backslash
+vspace*{-8.4ex}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+hangindent=3.3em 
+\backslash
+hangafter=-3
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quellos a quienes les gusta el estilo de los libros antiguos querrán, probablem
+ente, emplear 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+mayúsculas capitulares
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+, las letras de mayor tamaño que inician un capítulo o sección.
+ Es muy fácil escribirlas con TeX/LaTeX simple (¡suponiendo que sabes algo
+ de TeX!) pero requiere trabajo y muchas iteraciones, como puedes comprobar
+ mirando el engorroso código TeX al comienzo de este párrafo.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+verb+
+\backslash
+bigdrop{-1em}{3}{ptmri}{H}+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ay una forma mucho más sencilla 
+\family typewriter
+de
+\family default
+ hacerlo.
+ El paquete 
+\family typewriter
+dropcaps
+\family default
+ (o el más nuevo 
+\family typewriter
+dropping
+\family default
+) de CTAN provee una forma sencilla de escribir esta letras.
+ Como dicho paquete no es estándar de teTeX, no puedo hacer una demostración
+ en este documento, pero si copias este párrafo a otro documento, borras
+ 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+ 
+\family typewriter
+
+\backslash
+verb
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+y los signos + del código LaTeX anterior, y añades 
+\family typewriter
+
+\backslash
+usepackage{dropcaps} 
+\family default
+al preámbulo LaTeX del nuevo documento, obtendrás una preciosa 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+H
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ Times Roman Itálica, cuya altura es tres líneas de texto y penetra 1\InsetSpace \thinspace{}
+em
+ en el margen.
+ (Asegúrate que 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+dropcaps.sty
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+ está instalado).
+ El primer argumento es el espacio de sangrado; en este caso el signo menos
+ roba espacio al margen.
+ El segundo argumento es la altura de la letra en líneas de texto.
+ El tercer argumento es el nombre de la fuente: virtualmente cualquiera
+ que tenga archivo tfm debería funcionar (bucea por el directorio 
+\family typewriter
+.../texmf/fonts/tfm 
+\family default
+para ver las posibilidades).
+ Mi favorita es 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+yinit
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+,  una fuente alemana de fantasía específicamente diseñada para letras capitular
+es.
+ El cuarto argumento es la letra (o letras) capitulares.
+ El paquete 
+\family typewriter
+dropping
+\family default
+ también ofrece el comando 
+\family typewriter
+
+\backslash
+bigdrop
+\family default
+, así como el comando ligeramente simplificado 
+\family typewriter
+
+\backslash
+dropping.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Párrafos con Formas Diversas
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+por 
+\noun on
+Mike Ressler
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+begin{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+newdimen
+\backslash
+varunit 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+setlength{
+\backslash
+varunit}{4.5in}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\noindent
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+parshape 19 0.45
+\backslash
+varunit 0.332
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.40
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.35
+\backslash
+varunit 0.293
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.30
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.25
+\backslash
+varunit 0.317
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.20
+\backslash
+varunit 0.342
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.15
+\backslash
+varunit 0.373
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.10
+\backslash
+varunit 0.410
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.05
+\backslash
+varunit 0.453
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.00
+\backslash
+varunit 0.500
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.05
+\backslash
+varunit 0.453
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.10
+\backslash
+varunit 0.410
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.15
+\backslash
+varunit 0.373
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.20
+\backslash
+varunit 0.342
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.25
+\backslash
+varunit 0.317
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.30
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.35
+\backslash
+varunit 0.293
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.40
+\backslash
+varunit 0.300
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+0.45
+\backslash
+varunit 0.332
+\backslash
+varunit
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Hay ocasiones en que la tiranía del párrafo rectangular debe ser derrocada.
+ En esas ocasiones acudimos al delicioso comando de TeX 
+\family typewriter
+
+\backslash
+parshape
+\family default
+.
+ Como verás, con un conjunto adecuado de definiciones de longitud de línea
+ se pueden conseguir formas totalmente arbitrarias.
+ Aunque pueda parecer un paquete absurdo e inútil, en ciertas situaciones
+ como letras capitulares finamente ajustadas, texto acoplado a gráficos
+ no rectangulares, etc, podría ser bueno disponer de tal herramienta.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La sintaxis es 
+\family typewriter
+
+\backslash
+parshape numlines #1indent #1length #2indent #2length \SpecialChar \ldots{}
+ #nindent #nlength
+\family default
+, donde 
+\family typewriter
+numlines 
+\family default
+es el número de líneas de texto que define el párrafo.
+ Si resulta que hay menos líneas, la forma se trunca; si hay más, las líneas
+ en exceso tendrán las mismas dimensiones que la última línea definida.
+ Las entradas 
+\family typewriter
+#nindent
+\family default
+ y 
+\family typewriter
+#nlength
+\family default
+ especifican el sangrado de línea desde el margen izquierdo, y la longitud
+ de línea se mide desde ese punto.
+ La forma es aplicada únicamente al párrafo actual; todo se reinicia a lo
+ normal en el párrafo siguiente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status inlined
+
+\begin_layout Standard
+
+
+\backslash
+end{sloppypar}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Resumen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Como has podido observar, los ejemplos de esta sección van desde lo más
+ útil hasta lo más caprichoso.
+ Aunque espero que nadie necesitará nunca formas de párrafo como el de la
+ sección anterior, el punto a destacar es que puedes hacer casi cualquier
+ cosa que quieras en LyX, siempre que estés dispuesto a imaginar cómo hacerlo
+ con TeX y LaTeX.
+ TeX es un sistema de composición tipográfica fantásticamente poderoso y
+ todo ese poderío está a tu disposición en LyX; al fin y al cabo LyX funciona
+ sobre LaTeX.
+ ¡Feliz LyXing!
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
-- 
2.39.2