From 82624a1302b19bd749c25b65d01427ba1e858093 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@lyx.org>
Date: Sun, 17 Jan 2016 20:30:52 +0100
Subject: [PATCH] UserGuide.lyx: typographic corrections

---
 lib/doc/UserGuide.lyx                         | 137 +++++-------
 lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt |   1 +
 lib/doc/de/UserGuide.lyx                      | 102 +++++----
 lib/doc/es/UserGuide.lyx                      | 194 ++++++-----------
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx                      | 188 +++++------------
 lib/doc/ja/UserGuide.lyx                      | 195 ++++++------------
 6 files changed, 292 insertions(+), 525 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index bcfef36a29..d00757bae3 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -489,51 +489,6 @@ Tools\SpecialChar menuseparator
 Reconfigure
 \family default
 ).
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-The two braces in the \SpecialChar TeX
- Code box prevent that the term 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-\SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- from being printed with sub- and superscript letters.
- More about \SpecialChar TeX
- Code is described in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeX-Code"
-
-\end_inset
-
-, the printout of proper names like \SpecialChar LaTeX
- is explained in section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:LyX's-Proper-Names"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -544,7 +499,12 @@ Reconfiguration of \SpecialChar LyX
 
 \end_inset
 
- See section 5.1 of the 
+ See section 
+\emph on
+Installing new \SpecialChar LaTeX
+ files
+\emph default
+ of the 
 \emph on
 Customization
 \emph default
@@ -1773,6 +1733,26 @@ name "subsec:The-Outliner"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigating ! Outline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Outline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2926,8 +2906,11 @@ Springer Layouts for journals of the Springer publishing group
 \begin_layout Standard
 We will not go into detail about how to use these different document classes
  here.
- You can find details about the non-standard classes in Chapter 6 of the
- 
+ You can find details about the non-standard classes in chapter 
+\emph on
+Special Document Classes
+\emph default
+ of the 
 \emph on
 Additional Features
 \emph default
@@ -3006,14 +2989,10 @@ Unavailable
  \SpecialChar LyX
  will display a dialog that will list the missing files.
  See section 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\emph on
 Installing new \SpecialChar LaTeX
  files
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\emph default
  in of the 
 \emph on
 Customization
@@ -3128,16 +3107,8 @@ Reconfiguration of \SpecialChar LyX
 
 \end_inset
 
- See section 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Installing new \SpecialChar LaTeX
- files
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- of the 
+ See section Installing new \SpecialChar LaTeX
+ files of the 
 \emph on
 Customization
 \emph default
@@ -13216,7 +13187,7 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- (see also sec.
+ (see also section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -16490,13 +16461,9 @@ A-b c
  Hyphenating at this point would look ugly.
  To prevent the shortcut from being hyphenated, you can put it into a makebox
  as described in section 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\emph on
 Prevent Hyphenation
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\emph default
  of the 
 \emph on
 Embedded
@@ -26482,13 +26449,9 @@ References are described in detail in the section
 \end_inset
 
 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\emph on
 Referencing Floats
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\emph default
  of the 
 \emph on
 Embedded
@@ -26512,6 +26475,16 @@ Table of contents
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigating ! Outline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -29930,13 +29903,9 @@ any branch inset can be automatically wrapped by your own \SpecialChar LaTeX
 Customization
 \emph default
  manual, section 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
+\emph on
 Flex insets and InsetLayout
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+\emph default
 ).
 \end_layout
 
@@ -31334,7 +31303,7 @@ pt.
 \begin_layout Standard
 The lines can also be colored, but this requires more knowledge of \SpecialChar LaTeX
 .
- If you really need this, have a look at the Internet or in sec.
+ If you really need this, have a look at the Internet or in section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt b/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
index df4df4488e..cc26ff6805 100644
--- a/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
+++ b/lib/doc/attic/Changelog-UserGuide-LyX_22x.txt
@@ -13,6 +13,7 @@ in the first step:
 
 in the second step:
 - sec. 3.9.5: (French and Japanese only) updated menu name
+- sec. 6.1: (French only) untranslated sentence
 - sec. A.1.13 new formats OpenDocument (Pandoc), OpenDocument (tex4ht) and MS Word Office Open XML
 - sec. A.4.2  new entry
 - sec. C.2.3  new option
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index bd45677165..5effda239b 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -580,14 +580,10 @@ Neukonfiguration von \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
  Siehe Abschnitt 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
 Installation eines neuen \SpecialChar LaTeX
 -Paketes
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
  des 
 \emph on
 Anpassung
@@ -1803,6 +1799,26 @@ name "subsec:Gliederung"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigieren ! Gliederung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gliederung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2900,7 +2916,11 @@ Springer Layouts für Journale der Springer-Gruppe
 \begin_layout Standard
 Wir wollen hier nicht im Einzelnen beschreiben, wie man diese verschiedenen
  Dokumentklassen benutzen kann.
- Einzelheiten über die Nicht-Standard-Klassen finden Sie in den 
+ Einzelheiten über die Nicht-Standard-Klassen finden Sie in Kapitel 
+\emph on
+Besondere Dokumentklassen
+\emph default
+ der 
 \emph on
 Handbuchergänzungen
 \emph default
@@ -3026,11 +3046,11 @@ Obwohl \SpecialChar LyX
  Glücklicherweise kann man sich aber sein eigenes Layout schreiben, und
  viele \SpecialChar LyX
 -Nutzer haben das schon getan.
- Kapitel
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-5 des 
+ Kapitel 
+\emph on
+Installieren neuer Textklassen, Layouts und Vorlagen
+\emph default
+ des 
 \emph on
 Anpassung
 \emph default
@@ -3122,14 +3142,10 @@ Neukonfiguration von \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
  Siehe Abschnitt 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
 Installation eines neuen \SpecialChar LaTeX
 -Paketes
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
  des 
 \emph on
 Anpassung
@@ -16911,13 +16927,9 @@ Manchmal will man verhindern, dass etwas getrennt wird.
 Makebox
 \family default
  wie in Abschnitt 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
 Silbentrennung unterbinden
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
  des 
 \emph on
 Eingebettete
@@ -26684,18 +26696,10 @@ NICHT VORHANDEN
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Querverweise sind detailliert im Kap.
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+Querverweise sind detailliert im Kapitel 
+\emph on
 Auf Gleitobjekte verweisen
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
  im 
 \emph on
 Eingebettete
@@ -26726,6 +26730,26 @@ name "sec:Inhaltsverzeichnis"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigieren ! Gliederung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Gliederung
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -30266,13 +30290,9 @@ Jeder Branchtyp kann einen speziellen Stil haben, der in Layout-Dateien
 Anpassung
 \emph default
  Handbuch, Abschnitt 
-\begin_inset Quotes gld
-\end_inset
-
+\emph on
 Flexible Einfügungen und InsetLayout
-\begin_inset Quotes grd
-\end_inset
-
+\emph default
 ).
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index dcff011dde..bb93cc9643 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -453,53 +453,9 @@ de
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \family default
 .
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Las llaves en código \SpecialChar TeX
- evitan que el término «\SpecialChar LaTeX
-» se imprima con letras desencajada
-s.
- Más sobre código \SpecialChar TeX
- en la sección 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Código-TeX"
-
-\end_inset
-
-, la impresión de nombres propios como \SpecialChar LaTeX
- se explica en la sección
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Logotipos-LyX"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
  Si faltan paquetes que sean necesarios, deben ser instalados y después
  reconfigurar \SpecialChar LyX
  (menú 
@@ -518,7 +474,12 @@ Reconfiguración de \SpecialChar LyX
 
 \end_inset
 
- Véase la sección 5.1 del manual 
+ Véase la sección 
+\emph on
+Instalación de nuevos archivos \SpecialChar LaTeX
+
+\emph default
+ del manual 
 \emph on
 Personalización
 \emph default
@@ -1682,6 +1643,26 @@ name "subsec:Panel-del-esquema"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2737,6 +2718,10 @@ No entraremos aquí en detalles sobre el uso de las distintas clases de document
 \emph on
 Características adicionales
 \emph default
+, capítulo 
+\emph on
+Clases especiales de documentos
+\emph default
 .
  Aquí, nos centraremos en repasar algunas de las propiedades comunes a todas
  las clases de documento.
@@ -2841,7 +2826,11 @@ Aunque \SpecialChar LyX
  Hay demasiadas.
  Afortunadamente, los usuarios pueden escribir sus propios archivos de formato,
  y así lo han hecho muchos.
- El capítulo 5 del manual 
+ El capítulo 
+\emph on
+Instalación de nuevas clases de documento, formatos y plantillas
+\emph default
+ del manual 
 \emph on
 Personalización
 \emph default
@@ -2929,14 +2918,10 @@ Reconfiguración de \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
  Véase la sección 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Instalar un nuevo paquete \SpecialChar LaTeX
 
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
  en el manual 
 \emph on
 Personalización
@@ -8457,12 +8442,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8475,6 +8462,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8499,6 +8487,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -13056,64 +13045,20 @@ ancho fijo
 \begin_layout Standard
 Si se selecciona
 \family sans
- Usar tipografías no T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+ Usar tipografías no TeX
 \family default
 , se puede acceder a las tipografías instaladas en el sistema operativo.
  Esto requiere el uso de 
 \family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (XeTeX)
 \family default
 , 
 \family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (LuaTeX)
 \family default
  o 
 \family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+DVI (LuaTeX)
 \family default
  como formato de salida, por tanto debe estar instalado Xe\SpecialChar TeX
  o Lua\SpecialChar TeX
@@ -13655,18 +13600,7 @@ La selección
 \family typewriter
  
 \family sans
-Codificación de tipografías LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Codificación de tipografías LaTeX
 \family default
  es una configuración para expertos que permite cambiar el valor pasado
  al paquete \SpecialChar LaTeX
@@ -17053,13 +16987,9 @@ A-b c
  feo.
  Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un
  cuadro, tal como se describe en la sección 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Evitar la partición de palabras
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
  del manual 
 \emph on
 Objetos insertados
@@ -27482,13 +27412,9 @@ ROTO
 
 \begin_layout Standard
 Las referencias se describen con detalle en la sección 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Referencias a flotantes
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
  en el manual 
 \emph on
 Objetos insertados
@@ -27518,6 +27444,16 @@ Panel del esquema
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navegación ! Panel del esquema
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:IG"
@@ -30860,13 +30796,9 @@ ej., cualquier rama insertada puede envolverse por sus propios comandos \Special
 Personalización
 \emph default
 , sección 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Recuadros flexibles y formato del recuadro
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
 .
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 256bd971fa..3c3a448c52 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -625,18 +625,7 @@ Configuration
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+LaTeX
 \family default
 .
  Vous devez installer les paquetages nécessaires qui seraient manquants,
@@ -647,51 +636,6 @@ Outils\SpecialChar menuseparator
 Reconfigurer
 \family default
 )
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Les deux accolades dans la boîte de code \SpecialChar TeX
- empêchent que le terme 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
-\SpecialChar LaTeX
-
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
- soit imprimé avec des lettres en indice et en exposant.
- Vous trouverez plus d'information sur le code \SpecialChar TeX
- dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Code-TeX"
-
-\end_inset
-
-, l'impression des noms propres comme \SpecialChar LaTeX
- est expliquée dans la section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Noms-Propres"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -703,7 +647,12 @@ Reconfiguration de \SpecialChar LyX
 \end_inset
 
 .
- Reportez-vous à la section 5.1 du manuel de 
+ Reportez-vous à la section 
+\emph on
+Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX
+
+\emph default
+ du manuel de 
 \emph on
 Personnalisation
 \emph default
@@ -2020,6 +1969,26 @@ Une pression sur la touche F5 centre verticalement le curseur dans la fenêtre
 
 \begin_layout Subsection
 Le plan
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigation ! Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3281,7 +3250,11 @@ Options
 
 avancées
 \emph default
- (chapitre 6).
+, chapitre 
+\emph on
+Classes de document spéciales
+\emph default
+.
  Ici, nous nous contenterons de faire la liste de quelques-unes des propriétés
  communes à toutes ces classes de document.
 \end_layout
@@ -3388,7 +3361,11 @@ Bien que \SpecialChar LyX
 , elles sont trop nombreuses.
  Heureusement, les utilisateurs peuvent écrire leurs propres fichiers de
  format, et nombreux sont ceux qui l'ont fait.
- Le chapitre 5 du manuel de 
+ Le chapitre 
+\emph on
+Installer de nouvelles classes de document, formats et modèles
+\emph default
+ du manuel de 
 \emph on
 Personnalisation
 \emph default
@@ -3478,14 +3455,10 @@ Reconfiguration de \SpecialChar LyX
 
 .
  Voir la section 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Installer de nouveaux fichiers \SpecialChar LaTeX
 
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
  du manuel de 
 \emph on
 Personnalisation
@@ -13661,64 +13634,20 @@ fixe
 \begin_layout Standard
 Si vous sélectionnez 
 \family sans
-Utiliser des polices non-T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX
+Utiliser des polices non-TeX
 \family default
 , vous pourrez accéder aux polices installées sur votre système d'exploitation.
  Ceci requiert que vous utilisiez 
 \family sans
-PDF (XeT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (XeTeX)
 \family default
 , 
 \family sans
-PDF (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+PDF (LuaTeX)
 \family default
  ou 
 \family sans
-DVI (LuaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eX)
+DVI (LuaTeX)
 \family default
  comme format de sortie imprimable, ce qui signifie qu'il faudra que soit
  Xe\SpecialChar TeX
@@ -14229,18 +14158,7 @@ romain
 \begin_layout Standard
 La sélection 
 \family sans
-Encodage de polices LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-X
+Encodage de polices LaTeX
 \family default
  est un réglage pour utilisateurs experts, qui vous permet de modifier la
  valeur transmise au paquetage \SpecialChar LaTeX
@@ -28194,6 +28112,16 @@ Plan
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Navigation ! Plan
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:Tdm"
@@ -31815,13 +31743,9 @@ Chaque type de branche peur avoir son propre style défini dans un fichier
 Manuel de personnalisation
 \emph default
 , section 
-\begin_inset Quotes fld
-\end_inset
-
+\emph on
 Inserts flexibles et InsetLayout
-\begin_inset Quotes frd
-\end_inset
-
+\emph default
 .
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index e95f132e83..8a3cbfc25d 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -297,29 +297,7 @@ LatexCommand tableofcontents
 します。縦の長さがページからはみ出れば、文章は新しいページに続きますので、これゆえに垂直スクロールバーだけは必要となるのです。水平スクロールバーがないことが不便
 と感じられ得る場合が3つあります。第一は、大きな画像の場合です。画像が使用中の画面よりも大きく表示されるのを避けるためには、画像設定の
 \family sans
-LaTe
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-XとLy
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Xのオプション
+LaTeXとLyXのオプション
 \family default
 タブにある
 \family sans
@@ -484,18 +462,7 @@ name "sec:LaTeXの設定"
 パッケージは、メニュー
 \family sans
 ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXの設定
+LaTeXの設定
 \family default
 で見ることができるファイルに列挙してあります。必要なパッケージがない場合には、必要なパッケージを導入して、\SpecialChar LyX
 の環境構成を行なってください(メニュー
@@ -504,34 +471,6 @@ eXの設定
 環境構成
 \family default
 )
-\begin_inset Note Note
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\SpecialChar TeX
-コードボックス中の二つの中括弧は、「\SpecialChar LaTeX
-」という単語が、上付きおよび下付き文字として印字されるのを防ぐためのものです。\SpecialChar TeX
-コードに関してより詳しくは第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:TeXコード"
-
-\end_inset
-
-節に述べられています。\SpecialChar LaTeX
-などの固有名称の印字については、第
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:LyXの固有名称"
-
-\end_inset
-
-節に説明があります。
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Index idx
 status collapsed
 
@@ -547,7 +486,12 @@ Lyx@\SpecialChar LyX
 \emph on
 カスタマイズ篇
 \emph default
-』の第5.1節をご覧ください。
+』の第
+\emph on
+新しい\SpecialChar LaTeX
+ファイルの導入
+\emph default
+節をご覧ください。
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -1456,6 +1400,26 @@ name "subsec:文書構造"
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+いどう@移動!文書構造
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+文書構造
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2734,7 +2698,11 @@ IOP
 \emph on
 カスタマイズ篇
 \emph default
-』の第5章に、レイアウトファイルの作成のしかたに関する情報があります。
+』の第
+\emph on
+文書クラス・レイアウト・ひな型の新規導入
+\emph default
+章に、レイアウトファイルの作成のしかたに関する情報があります。
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection
@@ -11274,75 +11242,19 @@ status collapsed
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-非T
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXフォントを使用
+非TeXフォントを使用
 \family default
 を有効にすると、ご使用の基本ソフトウェアに導入されているフォントにアクセスすることができるようになります。このためには、出力書式として、
 \family sans
-PDF (XeT
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX)
+PDF (XeTeX)
 \family default
 か
 \family sans
-PDF (LuaT
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX)
+PDF (LuaTeX)
 \family default
 、
 \family sans
-DVI (LuaT
-\family default
-
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\family sans
-eX)
+DVI (LuaTeX)
 \family default
 を使用する必要があるため、Xe\SpecialChar TeX
 かLua\SpecialChar TeX
@@ -11741,18 +11653,7 @@ reference "subsec:文字微調整"
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-LaT
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-eXフォントエンコーディング
+LaTeXフォントエンコーディング
 \family default
 は、熟練者用の設定項目であり、これによって\SpecialChar LaTeX
 パッケージ
@@ -22992,6 +22893,26 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+いどう@移動!文書構造
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+文書構造
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "sec:目次と一覧"
-- 
2.39.2