From 824133f542a279bb2165877d6d2d2cfed2927927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@lyx.org>
Date: Wed, 6 Dec 2017 19:16:17 +0100
Subject: [PATCH] UserGuide.lyx: describe how to use hyperlinks for
 nomenclature

- also note that toolbar icon size can be changed
---
 lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt |   8 +-
 lib/doc/UserGuide.lyx                   | 176 ++++++++++++++++++---
 lib/doc/de/UserGuide.lyx                | 172 +++++++++++++++++++--
 lib/doc/es/UserGuide.lyx                | 185 ++++++++++++++++++++---
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx                | 183 +++++++++++++++++++---
 lib/doc/ja/UserGuide.lyx                | 193 ++++++++++++++++++++++--
 6 files changed, 827 insertions(+), 90 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt b/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt
index a57f75d173..aad2ae18c8 100644
--- a/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt
+++ b/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt
@@ -10,9 +10,9 @@ first step (not Japanese):
 - sec. 6.1: new reference format and new options (not French)
 - sec. 6.5: section and its subsections completely rewritten
 - sec. 6.8: new feature "inverted branches" (not French)
-- sec. A.4.3 new menu
-- sec. B.12 new sentences (not French)
-- sec. C.1.2.3 new sentence (not French)
+- sec. A.4.3: new menu
+- sec. B.12: new sentences (not French)
+- sec. C.1.2.3: new sentence (not French)
 
 second step:
 - sec. 3.7.3: new paragraph (not French)
@@ -24,6 +24,8 @@ second step:
 - sec. 6.6.7: new item for a new option
 - sec. 6.7: changed sentences for a new option
 - sec. 6.7.1: new sentence (not French)
+- sec. 6.7.3: new paragraph and changed sentence
+- sec. A.3.6: changed sentence
 - sec. C.2.2.1: new paragraph (not French)
 - sec. D: new table row
 - nomenclature list: new note
diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 4d42a64307..e1765c39e3 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -31439,6 +31439,13 @@ Nomenclature ! Options
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Nomenclature-Options"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31598,8 +31605,8 @@ page
 \end_inset
 
  are automatically translated for most document languages.
- If not, add these lines to your \SpecialChar LaTeX
- preamble:
+ If not, add these lines in front of the nomenclature list as \SpecialChar TeX
+ code:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31608,9 +31615,32 @@ page
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, see equation
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\size small
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size default
+
+\backslash
+unskip, see equation
 \backslash
 nobreakspace(#1)}
 \begin_inset Newline newline
@@ -31618,33 +31648,118 @@ nobreakspace(#1)}
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\size small
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\size default
+
+\backslash
+unskip, page
 \backslash
 nobreakspace{}#1}
-\series default
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-and replace 
-\begin_inset Quotes eld
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-see equation
-\begin_inset Quotes erd
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 
- and 
-\begin_inset Quotes eld
+
+\backslash
+unskip, see 
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{equation
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-page
-\begin_inset Quotes erd
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- by their translation.
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, 
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{page
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -38036,7 +38151,8 @@ Toolbar
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In this menu entry you can set the appearance of the different toolbars.
+In this menu entry you can set the icon size and the appearance of the different
+ toolbars.
  All toolbars and the 
 \family sans
 Command
@@ -50280,9 +50396,18 @@ status collapsed
 \backslash
 renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page~
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip, 
 \backslash
-hyperpage{#1}}
+hyperlink{page.#1}{page
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -50292,7 +50417,18 @@ hyperpage{#1}}
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-This command makes the page number a clickable hyperlink.
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Nomenclature-Options"
+
+\end_inset
+
+ for more info.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index dcf35dd6ff..41d816c52b 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8598,10 +8598,12 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8614,6 +8616,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8637,6 +8640,7 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -30622,7 +30626,7 @@ Manchmal benötigen Sie vielleicht eine Liste von Symbolen oder Begriffen
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
- ein Glossar.
+ein Glossar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31048,6 +31052,13 @@ Nomenklatur ! Optionen
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Nomenklatur-Optionen"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31175,9 +31186,9 @@ Seite
 \end_inset
 
  automatisch übersetzt.
- Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen dem
- \SpecialChar LaTeX
--Vorspann ihres Dokuments hinzu:
+ Wenn Sie diese Übersetzungen ändern wollen, fügen Sie diese Zeilen als
+ \SpecialChar TeX
+-Code vor der Nomenklaturliste ein:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -31186,9 +31197,28 @@ Seite
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, siehe Gleichung
+unskip, siehe Gleichung
 \backslash
 nobreakspace(#1)}
 \begin_inset Newline newline
@@ -31196,13 +31226,108 @@ nobreakspace(#1)}
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, Seite
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, Seite
 \backslash
 nobreakspace{}#1}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Wenn die Nummern Hyperlinks sein sollen, stellen Sie sicher, dass Sie 
+\family sans
+Hyperref-Unterstützung
+\family default
+ in den Documenteinstellungen unter 
+\family sans
+PDF-Eigenschaften
+\family default
+ verwenden, und nehmen stattdessen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, siehe 
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{Gleichung
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, 
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{Seite
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Nomenklatur drucken
 \begin_inset Index idx
@@ -37324,8 +37449,8 @@ Werkzeugleiste
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-In diesem Menü kann das Erscheinungsbild der verschiedenen Werkzeugleisten
- eingestellt werden.
+In diesem Menü kann die Größe der Symbole und das Erscheinungsbild der verschied
+enen Werkzeugleisten eingestellt werden.
  Alle Werkzeugleisten und das 
 \family sans
 Befehlseingabefenster
@@ -48752,9 +48877,18 @@ status collapsed
 \backslash
 renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, Seite~
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip, 
 \backslash
-hyperpage{#1}}
+hyperlink{page.#1}{Seite
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -48764,7 +48898,19 @@ hyperpage{#1}}
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Dieser Befehl macht die Seitennummer zu einem klickbaren Hyperlink.
+Dieser Befehl macht die Seitennummer zu einem klickbaren Hyperlink, siehe
+ Kap.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Nomenklatur-Optionen"
+
+\end_inset
+
+ für weitere Infos.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index cf628a5038..1fd213a079 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -8559,12 +8559,14 @@ Literal
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Esto es entorno Literal.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
@@ -8577,6 +8579,7 @@ Las dos  líneas siguientes están vacías:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Casi todo está permitido en entorno Literal:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8601,6 +8604,7 @@ con la diferencia de que los espacios aparecen en la salida como el carácter
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 Esto es entorno Literal*.
 \end_layout
 
@@ -32474,6 +32478,13 @@ Nomenclatura ! Opciones
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opciones-para-la"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -32616,7 +32627,11 @@ page
 \end_inset
 
  se traducen automáticamente para algunos idiomas.
- Si no es así, añade estas líneas al preámbulo \SpecialChar LaTeX
+ Si no es así, añade estas líneas 
+\lang english
+in front of the nomenclature list
+\lang spanish
+ en código \SpecialChar TeX
 :
 \end_layout
 
@@ -32626,9 +32641,28 @@ page
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, see equation
+unskip, véase ecuación
 \backslash
 nobreakspace(#1)}
 \begin_inset Newline newline
@@ -32636,33 +32670,116 @@ nobreakspace(#1)}
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, página
 \backslash
 nobreakspace{}#1}
-\series default
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-reemplazando 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-see equation
-\begin_inset Quotes crd
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 
- y 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\backslash
+unskip, véase 
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{ecuación
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-page
-\begin_inset Quotes crd
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \end_inset
 
- por su traducción.
+
+\backslash
+unskip, 
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{página
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -38792,8 +38909,12 @@ Barras de herramientas
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Este menú permite mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramienta
-s, así como el 
+Este menú permite 
+\lang english
+set the icon size
+\lang spanish
+ y mostrar en pantalla, o no, las distintas barras de herramientas, así
+ como el 
 \family sans
 Búfer
 \begin_inset space ~
@@ -50782,9 +50903,18 @@ status collapsed
 \backslash
 renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, página~
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip, 
 \backslash
-hyperpage{#1}}
+hyperlink{page.#1}{página
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -50798,7 +50928,22 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-This command makes the page number a clickable hyperlink.
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang spanish
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Opciones-para-la"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for more info.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 561cd4836f..3ed193ff48 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -9030,12 +9030,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -9048,6 +9050,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9080,6 +9083,7 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
+
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -33513,6 +33517,13 @@ Glossaire ! Options
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Options-de-glossaire"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -33685,7 +33696,11 @@ page
 \end_inset
 
  sont automatiquement traduits pour cerianes langues de documents.
- Sinon, ajoutez v)ces lignes au préambule \SpecialChar LaTeX
+ Sinon, ajoutez vouz ces lignes 
+\lang english
+in front of the nomenclature list as
+\lang french
+ code \SpecialChar TeX
 :
 \end_layout
 
@@ -33695,9 +33710,28 @@ page
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, see equation
+unskip, voir équation
 \backslash
 nobreakspace(#1)}
 \begin_inset Newline newline
@@ -33705,37 +33739,116 @@ nobreakspace(#1)}
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, page
 \backslash
 nobreakspace{}#1}
-\series default
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-en remplaçant 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\lang english
-see equation
-\lang french
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- et 
-\begin_inset Quotes cld
+
+\backslash
+unskip, voir 
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{équation
+\backslash
+nobreakspace{}(#1)}}
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-page
-\begin_inset Quotes crd
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- par leur traduction.
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip, 
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{page
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40138,7 +40251,11 @@ Barres d'outils
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Avec ce menu, vous pouvez déterminer les barres d'outils qui sont visibles.
+Avec ce menu, vous pouvez 
+\lang english
+set the icon size
+\lang french
+ et déterminer les barres d'outils qui sont visibles.
  Toutes les barres d'outils ainsi que la 
 \family sans
 zone de commande
@@ -52479,9 +52596,18 @@ status collapsed
 \backslash
 renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, page~
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip, 
 \backslash
-hyperpage{#1}}
+hyperlink{page.#1}{page
+\backslash
+nobreakspace{}#1}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -52495,7 +52621,22 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-This command makes the page number a clickable hyperlink.
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Options-de-glossaire"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ for more info.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index cc611a3b4f..732bd1234d 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -26912,6 +26912,13 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27030,8 +27037,10 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．そうならない場合には，\SpecialChar LaTeX
-プリアンブルに以下のように追記してください．
+「page」のような単語は，自動的に他の文書言語に翻訳されます．
+\lang english
+If not, add these lines in front of the nomenclature list as \SpecialChar TeX
+ code:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -27040,27 +27049,155 @@ nomnorefeqpage 対応するオプションを解除する
 \series bold
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \backslash
-eqdeclaration}[1]{, 
+unskip,
 \backslash
-nobreakspace(#1)
+nobreakspace{}(#1)
 \backslash
-nobreakspace 式を参照}
+nobreakspace{}式を参照}
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{, 
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
 \backslash
 nobreakspace{}#1
 \backslash
 nobreakspace{}ページ}
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If the numbers should be hyperlinks, assure that you use 
+\family sans
+Hyperref
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Support
+\family default
+ in the document settings under 
+\family sans
+PDF
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Properties
+\family default
+ and use instead:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+eqdeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{equation.#1}{(#1)
+\backslash
+nobreakspace{}式を参照}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+renewcommand*{
+\backslash
+pagedeclaration}[1]{
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Phantom HPhantom
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
+\backslash
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 用語集の出力
 \begin_inset Index idx
@@ -32415,7 +32552,11 @@ name "subsec:ツールバー"
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-このメニューでは，さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
+このメニューでは，
+\lang english
+set the icon size and
+\lang japanese
+ さまざまなツールバーの表示を設定することができます．すべてのツールバーと
 \family sans
 コマンドバッファ
 \family default
@@ -42589,11 +42730,22 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-renewcommand{
+renewcommand*{
 \backslash
-pagedeclaration}[1]{ (
+pagedeclaration}[1]{
+\end_layout
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+ 
+\backslash
+unskip,
+\backslash
+nobreakspace{}
 \backslash
-hyperpage{#1}頁参照)}
+hyperlink{page.#1}{#1
+\backslash
+nobreakspace{}ページ}}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -42607,7 +42759,22 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-This command makes the page number a clickable hyperlink.
+This command makes the page number a clickable hyperlink, see sec.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:用語集オプション"
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+ fro moe info.
 \end_layout
 
 \end_inset
-- 
2.39.2