From 809bea8f92344bc8e30dba087da73bc5a173d39c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jpc Date: Sun, 18 Dec 2022 17:08:50 +0100 Subject: [PATCH] Update fr.po --- po/fr.gmo | Bin 635413 -> 637179 bytes po/fr.po | 3270 ++-- po/frnew.po | 40360 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 42038 insertions(+), 1592 deletions(-) create mode 100644 po/frnew.po diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo index 71d7c59ef5a864f087ba7123adbca879d1ae510b..dfe126946ff3e8e5ab4cb8354d0c229447d8c938 100644 GIT binary patch delta 174752 zcmXWkdEidP8o=?F-!GI_DMk2Y-}mfU6J-gNR8%CDib7H1ZKFb|P_!r!*;|MfNs$z3 z6N+|jDcVyZ_xpY4x&M4-=A1M0%ri6Ryt!_7>UUN4|5_#cMTz{W8U8b|d?s@W-g+RD zIle|Fv;FTvHfO5MES%|p)$vFif+g@)JQgQ~PhoND&*O=>5{uv`cm#fqN8>K^`9JZv zOeUKt_H^OQNi>v3Z)g~{!_w4y;4yeDmcd)`aGZvA{B&Gj6xUZ`0qxtcKK>i^TC>vq zUC{u0V{OLI4547;PaqLx=Akov6%FVeG>|P=5`RNyP;_>>UK*`eM+0h!$74r43NOZ% zcr~`iId}!`#!DDK)BTykneMm*dthcx;Y=myiOzHco`AQb13ZET@-$wA%ke@iF}HAr zRm@zAF6Bft1M|=fe~u0C4=jdNpDmopo=Tw}g`(IKU9*d#-VeR;YRt!>=!{070gMeF zjq6L$%q_(NT#W|w4VJ~i^HTo>mdNi2A4rrvk(IvSd+DAwI0W<@TqaDme z_r`Nke*+Jrz8+o5P3Zk!qy7JcPV^AEv_ zMB8hlGj5D#=IpqBQ8)n2=wLLkd(btXgg!q55A*!bjT;uBGg%t0iuQNI57C)z#R~Wx z+ELNPX#&Th^^?$nPK|m!G?UHH37m;8X?HBn_?i9`D&t_ZgDG*t6KLv|pdBtlXS@cT z(N^^SFVVoiM>F|5df$HZxnq{3_eVMO_%=e9t{rB5@B#{^us_T{fbXHb_0J7|igxE(rRx47{cKn))s18}&PMqK7}9GI#RxoPSeUfd(I_j(!}Pq8*)s zrEpNR-+>M|9SwXw`uvM%CSHm9JLu-ygr@q3X#Wp=H6Qjuns9|I1yfNA?YI#-(++3{ z7oY>&fWCr9qJfS^pPPuzXiButMrZsY=HVM?X4YU8+=5Q^uGJhKxU##`8=ADSJCI!qtAU3?YooN%-Xn2cC>RKNG!gaa>=HW^Q#(&fofI_%PgtKJYaf z`R-`{6J3gf=n~~GOP+`ZTn)Y603D!N)Z0eAQ`kM)dt<)m|56G@Iso1EH(+%ffo`6e zXh1KaGhG$+_s~7@NwjZ6XTB5Nw7;YM7Jn(VpM(Zj1r4}1W__Ru1=pqnx|SEC0}erF zIuf1Hc=W-C(Bt$t`dwd*_VXpWlzY(4br9|6$mQv|6VQy7N5`wNobzvlZD??2UC{_H zLq7CRwx1cH9fp)M9UGu$|TjOXi{z}To@nHotGxgDaI-nWqj6UBJ%~bXR3chFt zpaYFTfBD~yuIat#nm!Wsx#<1N&<;0YJ^U2?olx}E^j;`HUpy_)K)Rv#_eYoH>U2Gu z8AHJr$%AMI3(*1Bq7QCHJNf~Q_yBs};jg8PRX|@%4bi}xgw4=_TA`9&G0}x z%J2UT6pSp3uGP5Q1-^FZgEP=IT@croqieew4R8xO(2r5itV}5{i9TN%4X`RYv6^UR zTX@~`e-;HJ>J=CIp#u(y_EG3S`FB3{eT^^$KD&a@&mbFm8UT2nZ4DjxNA;ml23ue&bo znK@|Si_lH{GMceZuqJN72QcrQ!kLaZ1uw3Ez9$x86yK{2;pjgp-HP_}7ICG3yK zdH(OEU-x72tFQTbj6Ybm3l&h$8}iWSlOJEKcJfCnS?DR6hu*h#3+LY%zE6Xx`3`;XK-7zDO&yd&+iQf4&`h*KGj|rAhW*i{nuca( zQMeLIP~V82j<3+Ya3~uWPTZExYjrfTv(W+1MQ7X>?eH4(m&_=1iJn4JyE1$~{1VOF zFJa-&((@(J`zxUn$eu>QHEV-rpd%XDrD&>dLOXg0`{Hagu)?3G4v$3Zr=TyYDrmr+ z(24XyH|eF(ek~fnEy-+VLNq)cE@kFeJOVEzDV*wWaqHv}LRt&qL z$LwZoj?>X|{t3Fr_G2|X?#p!in&T;+|MQ~Z1~iZfXzC`1kE5A*23?vZ=*-?mJN`22 zf1;=0=&w?WE1*l-5IbXMtb>oB$Np{1I^b6n^m}yeenF4df9QZmeVqcTgbq*}Jyvbe zwe1@9i=sX->cgU*jrzo>PmB69U&rtN=cD2ExZz!N##?ZFAzr2U3iWHhC35Ojzbl-% z3ft~1oS8%W{9T1JH)4t-pqDcWJ~ ze4`(YQCNV}(G(4^d(-3zu;xq{l|3w^XP7W9sPW-M^DxJ=#qYgPB^=d zf-}kdlpZXCK6pGjP&xE8R6}Rh9_^qHdf%{c3_8HQQGW~#d`|dcw7(Jc_mBx>Gg~Q` z!XMB9|3r87AvC2Y>`Cpl(Rvf~`Z?%xSA;j90gXm8bq|`+hoe3R4SXpY*n7El&fiuF zuI;XHKe{%@?oGSBB6__E4#qBc2wz1zeD&wFsXjvQ`xhPfm|s#r<4+evNlW{p#ORAkSb!+Bf1OSm^h(r>5hn z)R$v<+=f}-aQ{$nGoA8B`r%O>llxpu2l8I-?2b(maCpvjp8MZ-m>> zaej;IC;XY}RsM|M|7X$Q%=@D$y&GMl8Q2IHV1N7yYhwGql0&dI^~cZ|tw(i$93zQq2t1f|hHs-q7! z54)ppx`AlMu0v13EjR$jqMLGev>!t6KjJ{TFMAvX*Z354&1<4xxfW6Hhi2vmbbzO# zeGz)!%DDb5_M~3oVCwh^^aXQ0`bNDuoQzIz5fWH7^EQP78a_wgdl>RTxv;a+g zWAsJT6J6`;&`o$>w9iLpwieCQ26SROqW%-Q1P7!2xIAB$(;#<*UB1@!tU=m3?&X6Qt^qJfSfT))e_Cj#rP+VL^CqDaOx);PQt7ydXj97RW#yL z^3s46(Oq2|&%{g7rJ94zcn#LTtymrN^7C>Ttc@;NQ}h&^iw1s8I3hnUn^{4_oisS} zmWQPd&PP+4MR)H#*an|KH{BO#fcZu8a%)^XERANWI{Kz;hR(bTI>EkieGqzzZYh#Y z7apL&$esx2p${wz-$dVln=rSjFt;S=UO9lSY0;u-;FHnJ)ItYpgZ9@89p`fN`5{>f zMyOtRAbcF_QGYh-+t2`ZM*Vm6{cs2kplGo)a0#?t8SSrL)LTZqW7N+@pU+-G!Hx%_ zGaHWicqh7c_k^?1C3ziy(Ox1gKtYjh(2VOu=r@YLP|Z6Ay-WfpzKPf6|B%mNCg z=rwe}kI-Gb2dm(bN95(+)eX@#?Gp~cUexbEQ@st{8+))d9$!4QpNnSVO7u7mLj$@Q zOL+drQ*bjq5za;*Sb*NR9NoR|U}5|!{5ISb{t*5Y{v7^>zT*ExGx!hMf8it96Q2L0 zDY#~3&{##@b`n zwZ4FYsp*3T&>sz8FdFeFbgl1-`u$OVB!SWa)IW>*w?}dQ9biv1 z{Dp3=%+YC69*fSfTv!_ouqAq5Cv@q0qZ7F_>I2XjUxRMWTd_P&N1uNg-Gpn8j`P2r z22a5cXeRcd10O^mIP#dh%z1bcx>VPp_l-oCW(=C4ap42#eUGC3JcHi16wT~wXkhEJ z6r8~>bWQf4Z^A;yrdMof^mH^uPe(WOb9yy8!#mLdrl1p;g$DL~)R&{L>a}R5zeS(_ z3C%#Z$Z=_avS^ALqLH18268?6=j!*O$8vm$G=q8QCVL4zmhYjP@C$U){)Gly?D*7w zMa;dD(SW)j6V7G^QLv*iXo@DIseCMa2A$awbOtNY)V>|6?7?@ zp#!%@`|pM>`9APs)Ut>-D z2hBv~6H`Ae&_LQ_)(Fp`U6$&b(BqG;oEmCfac$^wrq{?XWf4VP|xc^+uOw5E|epG?20A#3o}E zoQ{t320DTF(C0rc#rbzL?2LxL(MXRtDILf1==FwZ0B52Z>WL0~F`9{M(fe*iJD!9N zI1>$QAv&R#(A~c>{5(s+j{ZR(JmTaOz$w_2dVO?&LD7B-x|WmBfS$ps_&gfew(y(q zN32ZyA87xjOQ+P=LIcXSpkRdU(1^RB9bJIF4=#)Ax1p&Wk7j5ZdjBFcz!m7yyo3H| z-Hi78E4tSETScb(6#S@ZpJ=X5r?8P zdl+lt>sSqUqnq&f@@Z2yLo+e7Jm=pOO`^dR&O~SQESlQoXh7@Y`iE#Lx1t&N1uw$< zf^>>5MFY7WFTg3-5r0AlY;?~VEaw8P?+((i^-(HS-m+oLJ(f^OC;kvCyBb2|l7`Xt)H0(3^J(SbfiBi@Pb zl|Qix7Ok8*s)Jtdgq5&2`r;am=i?LT#C}IN<^HHwt>Th%{_0Zb#DzAw27c+_snj3E zW%wG_!=Y8v9+-t@Xfc|h73ctKr&W7 z!IYj@BmJY(=~$ooX!KRQ1n1z9HS;p9@I~~r{Dy9_yjp2SCt?Bh^605)gEwMlG-Io= z4!(!J5B{yi`FDl|wbKl$pqs1#<~l%A+&SvK(E%?O3(Kwm%uT!9YwHX7h&^w;t?XyE(N z%~qstnrVZuH=6M==u#}sQgEQ3@HEWSOAjr%!goO%%UlL3EhNy z(PNi?S_-TH`%ym)&A=mQ#^$4^;JIjj1#|!X|Hf$e5}ny^=nRTBPMIiyZn6S2Bel^z z&=TFv=c55!kIrx+df$9>A}`1FkI}E^&uAb;n{fW!{l`&o_t!yRon6s4;B{z+lcIeQ z8puX8BcGv5vOD|@U4nnnJ#lo?WGQsOg0M!|s43^)3$5bDPH~|Jy6G-PGjUmX4f>|L z2@T{9biheyKeNzGEW+I8Lub4l-IRZzd+V@fDMQCMh<6aY|gDgJ$RzwEuU*PtkF{iR-(w6g(dPhJ~7^4vV1!l!|&iH1gKy ztGO%sn=p%&@o99xchCX0qR)SYZqk3yK#ysWCRh&LYuTz4jJze9x^7q%2gMB!p&idf zGqD`)XeBnp4LBMzEmMlepn*=p>i7iK#&u}s{zUsb{PbKP+04ll?63kFd3`k1&BFHR z9_We&*c;u|!_l?9AKeRc&{V$|u8Q{e!ma2;cZU10jOYLGR_Uu%89h#Cq676qJ06Xu zYCO8BoDV_CJH{d9i8b;^nqW{ z85VDoW>zt*8@50**Aacb7rI23q8Yp*9D?qJo6$GnL+Cj3F!%TWmr`&>tKz~YG*zEP z`%mccIS}=u+NOZYqM53W7h(tOk58fl6mFOH!cpjbWzdN=K_}L;9p~RQ8$^TNgl?)k zunxY2J#lBWH*KG0dM&zFZp7RYVFT*p(Y>(}{Vli!tKb1Npo(XtiPS-#YkfvGb<`y; zoQJ0J3N*EY@ev%24sb$;l$lOwN-siZHVmubB&>@o&;Y+j1NsF`{SjxTJ#i|U(Z*Q{ zM%EDvuqXOH7=~uxmZ;A|--yqln{XL=%-#t><&E(JMaoZmr(=kn`BKp2)fWG>( zy(zd^Zj2kUXk_=Jd*aD(NnBqQ_4m;Mzd!@|A>4-scvz=2k(1C&mPhZagO1k{S%Pfl zObTv_bJ3IzMpJb+I>3x@9=c{r(GFLm1ATx7`Yn3geh-VCmHI7@3bZj=KL?xP;HW=~2C@#j;&wEE8eP)w zhBjybBQf{)e-==1t=_?!K7bBbtZQnofez3LJvJk;Ek1yLu0O)s_#667DCm~_pdk zFPicL=n@~^BUuR@w{;KBza5=NgZ4oK8GvrWk?3x|7u_3EgE!I5v;`gDYxKSY z=pH(uXWB!x!X{{d?au^jGU1bOy(rmn@B@ zz9Je(4Rq<6gx~2adfSZ zyC7zcKGzIgs&;55&y4ooXdwNfeRxjJ|2PWn`e|`tarj2~5&BvEF6z6{7t;ZBprXCg z1d5~e6VObaj1E`@ufb+<{TXy(^YCcK&n%~4D&LL^U!WcQgm&;xTtD){v}-G&r=mLA z(P`+w?a}8tqI=;yH1NyOJ#sa=sjo--y#;fB{&yb*Q#S*h*gA2&Yi;k=<~OtOEm@Ue+k-8_B9F~qpesC ze?@0j`m(fHDx-naMN@k^djG}P4u|7VT#lWvM!)p&8iw9K73<@RSPyrir{To@dHh8e zzQ1=+7)L|x%ky&oqJgF8TKs>nyv!3=>Ds)^c6<{DasA2bl=FAQ5H8Sg1Z9C_fsh zw;9HpiVm+Fo|oA{{h^yuX09KZGBOHH;k{^TpFvao23E$c=-&7*JmTh5KM`HB3Yh!- z-;9F0^~|{8BDAA{=$;sZuGu6s^^c=_W*Pe2+HhOACoFVJx_$z>xvQi7v_hA(GiHtC zLJF?=^>JZTcyIU!`YL?}4Qx3Yz$Wxue~AXVGyDsE;S?Q}20R+=zYIEF74*5&M{)j* zq&*F$ss}owzG$R3px4KQ6Vc=KD4vH;qaE)+W%E(f5Xw^ zeaEfY)ZqjgjCgX~@F*JTv*=o`LI>E19=pRvr{9QW(6w)ac6f0(01foI@Wya-I2Il6 zzAOdTW(wNzJT%f(=)3wo^s~Ad&CGA;QWP1Jo;wMhX>BwU-O=YS#=3YVR>DWnjJ}2i zxE>8KyPJX?{ubtw5odHFy4mWZYkoHRV(E|WdNZff&~v>M4R9wm$A8cXG`cOl=~|(C zq$_&gB}o6-%uot`jV7QG&Op~_0Xp!@=!`zZwzvbGQTf|b`x!WfdUvdXo3I)Fg=VJS z9eKIGLwYW@rhX5)`QE{z{{DZTf{}iTF2Pr5Kz~L3@H^99D34xmjDC!|gmch9Gk2xy zC!zH^=qWi9?XMU5&c7PXz(_on@iP-CxCBpxOVB;BI_jUI4}6dAg#+l)oIEzYY8zlX z>gS=G^bvFkm!nJe5&CNX2@ULoacNW6#;h|smx5l6T`-FdxB(61D|7~bq8$~xJ1s%| zuot@dMxocoq3`}BXuuoMl<&rT`~}_pf8NdcHzfyXaP5oVlQMAV*b& z13JLixIPP=z-#CXKSBfAjrRX%T+hEZEp=)1xK_HCUFwasqoFCf`P#;f=b)SKLiD&? zf%EY?bZt)>pE6Vpb8j^C`S$3N_CRNPIXccD^wivl2KHca+^1sxtM|xj}9lGGn|gj zU?$eW=h4i3f!@CpP37(7o+zLKr?n5+V40l;`x7=f{{OgzVn|8 z*I@zmFVGAeLOaNxls3^3Xh$WZUI`tz4!Y}`p@H^7H|GE}gSUit;}M?!DHPnzPvR}O z5`CjJeIWh!cgxW?*&+1JSK-0*U&D38Hq^)A1-K4f!txKL47Nf8KNAhSGn&C3=tO&C z*0ml&!8hO}bOzJW%`_W*fjo;w{wDek--O=(6}roJG~z%RcOCM(SAmw z_l=*-`FD+`(cqfTj2q{n?Mu-CSE6hDK6-4vK{wg2=n@o}lAb>iy{{blTmv-q?a_fR zL`Z^x(7D ziTan=0INNj{-pF`G_{kkEopaL|Y`e;8bqP=a{GrSy~`Ebl-3{Up_KT4q@ z7nWiHZpE7T5BlP$JSSzMEqc5zLQl=jSRJRM9lsUVzd(=mL9B+O=jLS=;vAfT=RTX4 z8IQkVfj5qxm)3d)8pvu~j61PAPMM#VIompRz43=DVWl73sc86!UkxnnxhYPK#xyvbj=5%d*nuR^WGoMLI++Eu11gF zyHVeQ2Kd!N&cB;uHw~WK198K#i&8)*qkEt-dX8J75B3cEpaTsIhoEn`kys0}=)@MH z0k1#9E7430LsNSP&U!Vj25B;e8il+20bf$+rp9U@!mPJob zMQo3)(Kq6qXojCamNc7LOu;o-gU;YXGy~hwnfwy|g+6#7JnDs1FBjHDC(;I8qBGDy zyP|8|6Meov8t^d8{rkVhQZRrCXv(IcGnqCFS|5trn=~JXQMN` z3f(IsaUf1W`}-~03oT1aSQ5=pIn4d}UsVcr&=ebBCv>1u=#1|Rr-YB8oAGJ93}3l$0+1gLbt}k2BE7 zKSewK5>5I4(9QW%_!l}*W<@%V$DtFdhPF44_RcFf|3=oI2E8sEiKg~Wbj@Z)`;zb# zbPudW2mUbpJlu&s_jA+_hDBda0UU=uUm;7uHLio(uoL=Vg;&zDS>pf^-Q^Q$!D)r~l z7uCn%PuPO`VXvi+S6lQLKZIs@8oDWGA)7p#d4Ylhyd5`ujIQk$=$h?{`rqhg%&bh; zi-yObd!iINPyxD`tDw&}Ml;n3oxpiD2GPN!hU9nhI{M+3PKUHdE0l--05 zI2Ijn5*FYh^!fMEj<=!D@4`a-*!&IaQU7CA`saqqZ=`VsV73<*uA@*5*PyA}gT6ox zVly1DIz>JM4eS0E zKe}ea(M;TeMmj#OPmB6|w4)W#z6L!FpT_mS(Ey9AN%tLxZr-xk6Dvi1M3#aBjX{sm z{b(xZqN#oz4PYG_=w@`_Z=${z9cX`8WNqr_ICO?J(CdxRaayDOoP+kC?L(m!g)7hp z9zt(?96g2$(HoaWePz_wqBD9w+Bc)m??4CqANpeZ4V~DLZ>OcHjDDsYA%SEwO({4) z2Xr%aLpwecoq6<`V(}s?!!uW)H`Vc4bY`*ite>Dv8vzy z-V{vPZRn503F!HrgRb?O@B=gx+tDTZ2JPrKwB!8ssl5amPz7{CP0&nrMwjSZ^!~n> z`}hA{L&1)2MkAkq&U7X^;In8)i_y*VCfdO!^!^>_JO6hy^>yEk&o_Gi2=w{8&`eH4 zkLk>JIsaaGjt0MCYvRW5&;kBNJ1p{ETKkjH4(p+TosM2_k7lG7I+20s03*@+?~e8< zXa?rQ_2=H>{5#WCG}z(W=qB5M{-XI7?XcX2biE$BM2*podZ4Mj7+tE%(HRa2N1_4T zj=rGoNAH^x*I&p|aP413XZ$wuPv4nO;)X5gsrU-r6FZ}xw=o4&49&pN=rKDL4X}B5 zKDvpoNAJ5G4SWjPUv>rsBYrI|td066bY@%82fsqk^Y7>kj(R_Jd@@#~UIQy*H*_My z(TUxGX81m|pDF0l%th|YW?rJ;Kx@JcXh5HYJJ8*{3tgi9XorP1r2vYdYkxAjm#U)! zoQ{55x}X7FjXpO5oyZt$;`e_V1<&yZ=vw`Z-gp2_Ro(|_prf!e^>Ww+2ccib<>-&o zU$GTd|1h2VtFROG`|v9K6raV`ALV7P!|(BY&wsCvQwA2IGhd2Eyb?VX@1ZmNG2D;d zSNxL{U`aI9<wTL!|E7Kp4Z0Sc@po}U{-Uc)JLGZd?I?xob{N} z{zeDN-MH9Gu?*{T=KJY zV@)*WZPBmVx#)d2p&d^~Q@RMv*aq~4vK`I9zvzoA@AFhIh7NdKSdh$S>QXSmR_K5i zp=)?8<~|ze8*Li8iC#oIejQEyTj+6Jk1oLnXn&vKF#HSsX*Otk3S=Vs17s?8@%&Gx za3u}9uswF$k>33eVQ=ai@m#F(MfxY2Td**U#CA?z6F~we&(oe(%)3*fKOAOieF*VZ`1z(>E!Ry9~N)I8ML?EnO;O+;Rx!r zcBQ{HGaEZl{|4t_wg096#`Gh6h5fIiq7y{|L++_~tf=!2e?LFlF&6;43!e+)g2v#<)j^b_abNO#cS zG2D&52aed2He+k-LA?hK!C80>9=|vJsd*NAQD2X4+Jc|+GN1F0Tusr9SiVk^i+&Te|$cG zW@Z_B?%zT)xD^c~`(0evho0*re@_ooK?iPxW~c)iXwPWB3JvsT^qAfg^~bRm^#zz4 z2p#ylsQ-g5#bJNs_6C3dgM#PzBs9{pXk<0RR%k~(qTUw`=z6rH(bxpXMtvo^r`Dna zZ$Sh92~Bz7KhxeQj=BH+Ul|HssD-BPG<3ig=o_&kI@3$y`gLe#hG7M~3)|pa?1bNA zJFNd#I{(AbKwm{q!&_K@@8dC^|DP#1&>?g!Pu!Q*wl21%eh&J=c@Qh(JLppFMV~A7 zcY5QM4_ky6;Hg|6h6X$p&CDD$gDWuWFKXi$Y`Iqx=M-~1}5j8-6Ot!{qcsbU?iRc3>(WUtS z9dJ9kXZE5?aRALs`Tgm>W@x}2Ft>#0skkn#KeV6o?+a!I4Y>i(2R^`DCeT#<5!VYH zNawgDdK~NGz1S6-;uiE6AA2zU*K5_#&DRTEifhs9_oD&N$x^66VLeXAKcasBe`%Av zjDB`MLziM78d&*5X+|}|X6Os16S|o%53fZ7y%9YPlhOO0je7Pi3Ld|$Xi9gWnfMu9 z8vpfyu2~86jaCs|g4$?Gn_+HXbSW;6>o=e?9gPJzHGB!1QQv~}!~4Hbes18hXsYU> z-|r4l?-%tEXeK6y&!K^A#M-zGoq5s1`MFJaEE-rPbO~Fd0d|S{MY%fX@5*SnF>bgc z>JLQyiKs7#`iiK(9rcf+{xzDBz1RW|qVI!ddHK12mb?R9!j)KnJ2ChF|4}4AKex+E zV0|vMM`v^+dJ1NtORxdm-8;~=+=s61k%#5yepu8%Gk6yo$fIaR=AldX0-Ax>&==CX zm^C#YQSi<8CC{Bu&Y(P+fokZ$P0%Gd2VH^z=;pg6 zu1`fXwFq6Zx6w>}m!;r~A#+52?tl4I0e!F+`oIn73u-)?iFufNA7BCXedvqiq~fW= z7HFUspqcH14mbeo;vLu!UqD~o*+MfErOO~^YsJy!~S#aBZ%b2ih3f}3R^x)e8~k>7>}c2BfFh_3lG zbcQqVe4K@@@jqxF2ho`oJthTEF079B-w5ru1rGK1{~6J+98LKf=-O^W2l^ge+dXJt zg^x{}>j<=?QegoaKy`HH4Z~Jw;Af!$oD=Q6Fn9j@S>VET=m0mPH{OmOlY7t%O^fyg zQGWpqcr6<67wGBOgN1NE`ust(-=mI8ft?T*VD9h#)}-K?wnHO57k%(TwBxJMjz^-$ zZCp4luFprGe;K{+UG({_Xn@~Gy-eTyyeSFDS5j?d5iOuq!ZZyDPE>f<^87T%}9fj>ug`>wd5 zSjjZN320_2p&isf?{ADg-!|-q26Qoc-yrmy--Kr9AuPaI=&@asrC>+@iwnP@$L{zO z(#N79di`Q_pn>S78-~7UZjI{?p?l^DbggHj0W6H`E6@zTg=TPLnEi%=YqSqtvtv(8 zkrtpcsgDNGChUv`&q%*X|Dk~#eX{*>{;N^2 zp$-~Ar|?2F(n079Mx*cgNzpzR4d4~5fp4Oj*%R%5q5b`b27XNG)L$*My*1|k|9`qu zs7%B8HsC09?QRPvqBEKn^=G2~eAHh@*Y@3L|0L>Pqo?7=X#WSzY>_hQ4S5{q{`ddY zC^$d|w4H8f*yp-cEV+RxYMvEN;W`J0MD zr=--BKs%}&)FAQpjQUcnN&Pjfh2LXUJfUpL_~~Ui z|3-8<4bJ>pw1b<_nca(KU>bTlW`!??Z=rkRV{{@r(fdS&$3Hbyhh zB}>79E=LC%8W%>RdtwTnfv;e$Lo`E2l~0yL11p1GuZd=?8Je*(qrE3O&SiKn4nZfH z{U-`X7NiHtW3D62b%Z{6CiA>e`?Cq@#sV= zBkkEtJqixk8jYxHx{$dHeNzpI`d#QuC!;T#S!l}NM4$T@y?+;a-+px9;uTW=rO~CR zhCbH@bN~Hck6eM&pu2tuI>5bXV9%l-o0rhF{V@Cto%y$DCVoLT;lF4=g)64}Pe9kY z9GaQa&^^-=59j@p89>1`9gKExBRbG%bVlRQfF6tbD`*Ngg`c4_-5LIYxu0B>Qh=rK zBCc0L_e2&Aa02Fj|IeV{Knu_{egj?OZRkLSE9Yn46U_CmcPtciuk8ZAg=<^5A z7fg|ADT7C%*GpmpJQ-cuF5y75zuT&1)4)?`Fv8hrYFwlv& zJ*;}VUJC8F3Yy90Xus#8f%Zc)a1Gketyv1L`90_W51?PYC(#tmLLXQd?JLoaR)_C} zo5L@|AHv_mgJIDc>G|W(CCiqf;2JeSXVL{t{Uzvcw40)RO0>^Gm+19q{{+p@E;M7m zqD%Q-v>#nFrT%2}xrXS(&O)BcW_nU^;J&FLGX%Zy7Boc5|0mT>kzac8Wa zcwycAOdDK{PM~nT{M?`WmBfXdmJ87K{08a$aUw3JULPmmSD5?#e{IA3%^pfbr-toQ+;zj-HOU(1AWe1KtttLifneXg`@|>3e?!+FuiN zLOrk{4np_JjAoqwIusVtP#Zr-*X;1-sl5!^em43d8HrVK0UFrH=>1=!yZ%>nhJ{*0 zKj;#bK?6G#4WuS|-x*m7&a6v#G1}1}wBuXQnNCE%5mV6zACLNMbS4YXeqKh8;XBd3 z89m0|qI;uI%XGaQI)Q9W3J%x=?Vux?;$GMs`=K*_91Ua*8o)+$pv}?#P52|)-yi5# zFaPwkG-c5CTIjKCiFG~yJt(*vZ$~?P1WnOwbWK;H9leiknw@9|yU{&z2>m>lXq6^V z8+|{tMEmWHW^yn(yZ7ft<8bRv_YeGcaS{_m?4d_%3r8u$~sX-c(89hMC%p##-Km#7IkP&+&W z2VeotLzn7Z^w@rk74b)O>5gfe`YnZ7J1j@RO;iI-SyOZ`bVINAMc3}?sNamvbS!$` zL^Lyxp@A(#C$JptcO|-1?_mLcfo{q}Z8`tmP_|tfpe7n&3-sK!N0+8Ax`u3R~btbV(0ypP&1;?3G0WJ-2-}UATk>I~a;)U=%vQgJ?iA(HYD` zJ9;gye}E436}ngUVkInkM(U>)x&-aeOkIS|{AzS!cV{WMhEvcz@DiHJZCD$3<7s$O zhtzR5tW13vHpA)I50Rvm-No4Pe(Jc2#fpue>E{aM}$J>Pw?CfgqrV+ZiTcR22fbN0LnEUsC_oQF| zz0s5oMAz;{%zcESePZ|+I^+51QmhLKfd#E@1;<-NB??;y^`y2%a zSch)9|DiV?MAxWHk2G*?^nugSH9s%vSE5Tb2HoBFpc$Qt&TvLJFRm{|Gq5_3&ZaGJm5T9M&`KjbqW7orrc&A*>g+Li_0wUXI>>OE?Y<@F6tdCv)wbzj+j# z@iHuoAEPPz6rJf_G>}5)rVfupGj$T$VV!7ifzG^Rw0B1X?TaqmHR!1rg$D2d=KlY` z9;M)bi_o=Qi*4}}Z@?4JOUI`=7Eo`8z9BD1I~tA7{BHEUFaxXO5;V|l=mdU7`~Mfc z|M2rU|1~KTP_V-;Xdna8nT$c-*>{Jt(12FO^^fpU>Yt-~s70^z(YiRi7j0jTF2$B; z{}z2i9(Mufzkous3(~p22#vfyx+D|Pi07j-eHp9ZTXB6i)~8;qclra1=IA^Ba&+b+ z(EjejTp;MC-V)b;=*{`}*d3z52P<5dX4n{g5uJsuSr7EVf#@+CiN3J1=zU|Oejhs1 z$x(kYu0MnBfkn~265Ts**?|LmfTn&Y`ieY=xlMLavQBsgx^@?#nYjU7lH1Vt#bh+K zFQc#MuhI9(e`qEuT%7EJHK=EAqTmfP(FfO}U$s5x$L7dBDS-NDraGeSgRmA(!aDd` z)PIcnNqy4*9nt%SqI>K~bWgpE^q0+SreKGEV*!@EBn{LGPo>@u&BUGPgVWKDmZ2%! zguXYnqaT^C(V72?-dF0D{PH+Fb2)o)Nls6hvtTB&==3w=)i@pNHZ@P*2+fVjIa;7_QTP&y#o#8AzXm7 zun(RyF#XZXLM%l6IrO;~(1G4S1N%7Kj%I8py4QY2Gn(B;!4w^g3rAd;Qdk0Af;#A$ zHAFjXg?7*}>gR;LF^~3sas7&DzYg8JH=zMcMEiRf=_i|+84dH$HC&3O`VBOIO=zT_ zpr7Z@(2VRr1KNvrybo(*p{r6R>Y{t#baY8BK<^)pPGB_V{`Y@lDVXX9&;Xu72VRIq z{yZAcI`qCz(Twdv_sZ|+8}qQMQ^%Fifog@Pp#io+`|X52*A;XB{+~-J*zxso;kNK0 z^ugKafQ!+YzlyH)hNypr9;YAC8Rrd3*UO^qHPMu}M^8aF^c!;}W~)%RgMu@dhkgs* zL66Z-=x4atHR*a4ETG;2P3gdBzY`7gX*6RC!#BgN=)il?k6qDgQ>IS2mh#-%0t$D~ zptGoKdH1a#p3`{^b&(vst6bDnEg|2al8`AwX&^Ka3^wcy*H(ML@c=kjG z?iFS)q2R6`h;FK(XoR<+n{5)hd7eT8S%7ZVWoSoh(fc=|18+x{>RYtGztR4S3{B6K zKr>qbpZEOtq)?59{9!4Dwb6*LK?4|#c62{_3LZxTnuiX&6bmq9aJZ3O4vHLFj99d$qhI4|n`!yC{U-iFR#LbN}Eb~Gp2mqh!k=+eC#^-s{} zzeV2@d(k~sY$WI32uqJl9aTkdtQWRGJ314+uY0ujMFY7i9F9)pHgvO1K{w$-^!Zg$ zUyla79bM|3*(m%F?m;)rujtqAZ*+I>5A$wL9TZ2~OQM0Df~LGW`lf4+ZnExi{e1MD z-#_Z3(TQfqN5fP!^-rTSdoJ2vi~9PgZ$|I?2HnlSpaK7d&iEiY!((qrGd~$UJr&XW zo1%NA6%u$hb3O%A)IT+3t_^QSXE-jd-yiMM(6xI8ozZf1fRE4s{)aBXzvw0{F)C%I z0(xIV^uA8HI_Ljl3Z~-va1@%#aab82L1(x!T!UudJv7DJ&_KUH``H!Oe?@0}2wkGX zZq3jAzu}a?(bVt3%NajYWOVu~lY{Uw>KpJztUV?_(-&u<9Tj4;dP<6-0h}0{w^G#W zqif$f+RqRBqZu25&ir=t4LAjJfByF}h1@Ph2U?Ftya|19JDSS9=x6sotd6JLmVVuy zi3T(feQr3~&+TaD?nX0pKboP*=pLDI8|UBD&85MVFA3j3XYwH$*#E*`(G2WIkIxae zr-6<}J1&V1SROr&RnUH$qciV}26hR0-vCqLZoh_xhByK}b_>wJ7Ne2Agx!1^BmZf0I+M_A#j?VBBH09UD_0j0D8IKMy zGwLs*Kh@qvKSI0E=MJI$9&=|J_!P8W4GrKlG(*`o6nrI~ho*dRco(`!9z`Eqg+90e zoynG{e;f6^XeRzeQ=7RfKXWw{#k24REWlUMfVX2C&;Q>Ps?*SHY`Woc^oF~zGCqZF zy0>u-euout!nich63i_Tn$lHhpzGuMC+K_PbM(FN7dqji?>3X1ziJdrd2=*%XQ4}R zA==TEXsU*y1C2vB)g<)3r_kpYqnTM5u8;Q3;dki$zel~$J?t^h|FIMt=p;1N7156B zp#!!=H)V&YcS1Yrfo{@E(fhANCol{R@J@6orl9>i7VWdq`<7wu-~Y3gf;0FO4PYnQ z!Efk5dH1H&9)~Vf8Fb(d=>1*M=PyD#z8Zc0X7u^-aeW$^$+=hsU%i*}Uzfr+G@OAY z#;1-hK-Y30I^gx_fRD!Yr_qc(j~=_%(1ABa{Y%VE0NqP@6VeN)Jlbz1Y=(6vaQ^N1 zDjMwYdh{5LLeKA%a2}e%*TZ$_@A?nWneRc5GI^GyG;Bi?B z4)`#-JC~s6d>z{17t#I;I-_FurIeqHUat~1MUUUv=z!hP0WL=Oz%}7e^i_N_8hCaL z1=r|4%xw~MGtEW=c`oYf&<8$7XZ}ri2%W$w_ou*43)|s&w4a0B*uAr{D)rwV$j|*7 z63aZ8pLxmiU-F^+%n~lVhp*tM$*JCW3O5$wjfQv8{^i5@nKy92Bk2`fd0Lujbu{2c zXn<|d%$$Snjeb!d9`$kIbUfbkzmS5deFJ^)Lv&Yvi*A-*(3Jig9yUGQcP!do0c&Ax ztbiAxZ_?3dswZQ4oQB@F0u6X4=KlY`ex=~C$a^#mTng==61sNH(FfY1OVl;$z0f7< zkKTVX8t|lWI=b0rMSTIfN0vqXRm}bW|E#6pKp&tp--7kb~qEA$U-#G7tz30q0g^FGxT9x|2j*-)a^kx-+px09yKGq5ev|nUV(Nz z2>k(a0~)}M=)hyp%-xF)I0+r_5wyRVX#Y#m``-?;A5t*V?Pz4*qpABF?clH{(*wt# z9hF80u8juXINHxZH}M5%=B~lha6I}ZeFN=(bGQ@fFPr(3f)5mXDh*H-eG@iE1L%o% z&}i_Yxug=w>$hW>bM zjqd)w=+a(?F6sCz1&`Zf(eNy~<}agftdFrJ{)~21Yf<{?bT&HU8_?bV7#iRzw7>Vz zRBuH$-B;+E|B0T0yu~TA*`p|U{3@b*pdET+kEmZ7^}$iU75$n`K%ZNHzF6Kx1K*C7 z@h`j$Pg#TuZ;Gg=*-82<1qKX|G%GtYcvBL;6-$kyoYx9J$efM2# zBs>ER;5_tnU4jmLC7PKbXvS{D-2eXnRthy~n24ru1=hm#=*<2KPk1qP+z4HgR_J|Q z(HF}tXg|x)z`sUQz6YJ)zi9u*EKL?H<@|eNeH#3#osNF(+M+W$6TRLm>>ure(HV|G zXLt`9(1UUPDRh%Q7xfR&H|$sFtNtG}kfWAy{=Ko>vNT{TG^O3p4*Nv=HRuDQ&|N$c zb4!Nq`WNH+M)bKa(0=xy8Q71PV6m5CDbV9QBul}W+=tHek#JVDFF`la%jg=eK|9=l zEpQvUrY9^<*UO;&RYaewjRxKn&A?gc+V@8@oV}WYk=~5ncsH7&Y3KtB(G;&mXZAii z;0`nc-=ZDa5obYF$ADY_Kh(BpR=o{p2kjp*hs{(9=SCYq@RXuvK0&(fU-+Eldx7(a%4 zDJhXsk!zmkgbbm~l2DXHQ9eyX(jX@#Nt&o6ltiNni8P3!C^Qc!sc29UNonAFp0nP+ zetWIG_ge3I*Kp1?V($O{?#hMVSZ+WYoQ0-rE*j7am^-u4#kB%`ZY|p2M)dj5(LlGO zss9aax9A(`{p#3&a(y&I7rw#%cTUDq;R|=igLBc2pF!_0LSJ|bP31S}^ZUZ$D^q=W zG>`^iD>SoR(8W9uozm;jj7?pcO&1%eaBhpQN)J{f56)cEfgfF4n_` z(C-OvV>K-DR+^$(Xgdwi_u8TXcS9F(wr|`RiKh4_^o5z|;#q(NxE@XYuTh^_ol;wX zHgpQs#Iw=N-GB!2AexESusXhr2D%4nFPo{qCXJvS`l&Y@8{-so|G$Bz?h|xZ{E7ya z_jdZ~Rt-JLI-`N~L!TRk9q>+cYCc5U+kvi$zp=JI{FQnq-DrumxX}}P;SJawH=sxD z32W0DITvl{O1u_t!G?GM4ZQZc^n1tyus-EUXl9n7Bj1L$SK(crr~k}(TsVhQ(1>3_ z8_c|yzHT={GcYo|6V1Rpyb@RA`Pg`U(cHfWb{Dp#oVTH9?q5dghz2$eFTh23G9I~+ z{qM!;Tr|b&!soFoz-1WQx?2F=JmbP5jpuxRFftcsq9 z%h4(N0?o*e=oB6IQGEV4_$WQl5=~JzJOd}8+ipYL{}dhhjwt7SoVHh4bX8YH_kTll z(Y22HZc*-w9$=TCi*)$M?0+A;Gj7a4x8LLF$+ZBR;6`+Wg+ECihmN!^x?4J-f%Zd3 zIw%|w-W=YGJ~sz_@2M;o?(gMjBrj{(S-s@Rg`vAN8Bj zfOnzqA3{@Hd`tRke5Ejt@?xxpFQcC=Tk#0@{|+up@m@R`i+!0MXoXJ6>F62WGs*+e zfUZCTx)}{%DmrzKqwT$bKDQce=L>XTJFp@CZrS}`^{X_ejnOl@J-SWKL>J%Ks9%W9 zDZh&D=Y430HMXV(n_zj$L$D5xN7u%4QT`C^_&;ob^}lBS+rfog7~xbjfJdYJ47y#G zp^>jbNAy1W+;`zFH1!8?6c*l=-n$kJ@Md()OhMmUh8}2dZe#zOsx4HQ%HPlq3xAW! zN1&_rBs9QAQQrn_peGv8F!Z^bus7a|J#agog-yOqNB6DRmGZ;r!L;MsY?`~G-=z-A zq6bV3wBb%@!~L;4UWGRJYFJ`>N@;(rOZ^md>XwH;hR5wl?Q}#J-+5SogR)$>TF0Z? z@D4PUkD;sf8T6o8h-T(JG=-m{sojQV<`=Z#1L$*^@6!o)IJ$VNqt7=*GuIBAVfK73 zd~quJ`9A{_9vI1O1+#`5`@*hXz;yU3|^a=gtWSVNJ@Hqk-Lzweb<; z{K#h3anXi~pV3Uz{xOZbF&cSubcCJIK>MJJv47MLLj$}v?oSNwLfg9^eSQ|2foIUn zF2&rR|9g!K=lY#o1&a~w@cStLjxNrF=m<*vlsp0Lpej0LbMv0)vNOGRd{_mq;(k566ldWiEb?>F z+Dj< zi@(#V?1ql~qHuJ02YTYoMgyFSuHvWAOsqiH&^k1wU!s}%2@SZ^Kk2>7=*VlL18RV| z|NpNI7r9kx1vkz?M>q&`Ka!!Vc_!Mxv*;pPj84(JQU3+n@Ym>W+7<3cf9gGm22}3f z*d>^C#4Wh6p)JZy3$Q~pE`pyLbW>*MoiAYX;wql;@dI^sXj51T@TQ->AM0o1_)Y!wc`L6pa#yXNbt z{}Xfn|7W=(DYA-a>TBTH*a%JKt!T<7qf;;|$_vrVy@>|&A?5-`*TVP62s68IAQmZ_ z?hg*Hz$5+qAI*gwO+a6~6HWCrw81%e3O7gY-?9Pw#!qg#~EMN@Zil&?hty9Ev89<-s^asMfFN|vDS zy&Y~wpWB7Le*k?yKU+LSbPO8#N$8wcN9Vdh)SrTmpbeVZv(RnS2OYp==y%5v==;~8 z`~4=gRWUQcB2_Ac0>xOG#W@j zSQl-lIc6Ji(Sr+5s+-YYFn9oMaC!K4_%YhhHuT%^FX%y2tYlgvmCysH5!S=Aus_~} z9(0?qKAv}EUhWqnCmqTDA5X;&DxCYFN2Nt|H9CSD&=K8+Zl~GdA~a)b&?)&Gor*8f zsr(h4ihXE1g-fOTCD8$#gl4pMDfYi}+nNeja|gT>dth6939I9NtcDeiP7R%oH7WPO zGw>!{jBnx)99=pu_hoZ4j-ySSrpBKgXez`;^Vg{UGuh zn!*yt=H>n~ilKNh<&`)Hs~ne?`z6{5IF<4)?2F^er3`FB+y4Rm3>k8K3ScJsn_Ssd zR&cTPgfy2$%jab}@Zd>!x-Z}j_!PQEs#M6!{SU~^@mSu=J1KqKmamwX`vry8Xh);5 zH!i@2m?_B1{b17w+fy8Z{oMaga^VOwmGW}GdvyVxN%3J^ia(qo%FU{!?*k*z`*)*@@mXw&>#zkLiuxASU0W>6zFfF?hGPNV9OcJw80E#d z5X;xd%gn|GcWgxNt3V{<&Uu{mZ+7N`#WI`u_fgZ=;!|eJQPlZLe$bTrxF3 z%KtXV%l$e)orZatD|l`R-h-7Iu_&F3MO^4UY>mwt=Vflk(fAhrhn^FwnxxeJj;{7n zC+Fq<4d}P<7RqCrvMcEL5Z*<(X0x;wmg2RPf5r1~Nb|INRy1e-pFzbBRQQ8N-4=Pd zpLV-pH_ES~i?P_LdAZ*{KNFqX1=t+dVO=cTG95S#(6ulCYv4mszY?2J-h~aYa;vl^ zdbP@?MKg(tHQbno_u^%()4u-)-367~Ob_wzGviRZls}+*qHLJ z4rwt}>X;VWx#%u>5S_ZcIFILV=#-bao^r)5$r;GK1 zeFmVb{sDCE51;{c=$SHbBU*kCeSSR}SkbdneRFiJT!kJ$OVEIS#?Dx^S6=QHr?14j zDSv}C-Txzcrw3-B`}$jSD*i%0txoEbR_mEqj}csp9xU_DNgcn5ZG0ZD!e-~DPs1nh zNXkpG7_LD-j5c67`~r`0|L@_#51;(L$)nJ@FNeb$(% zulK)>ev1BterWxU25`dp=~J;5=232l4)hev{r`X6x$wdB(FTTvqp&jNo6s+dbFd69 zM86-bMn7ghL_b!)#uM>pJd;cn>z~%bITxgiPQ={y#YsH3?gI9|i=)?oyv!kd04M8( zd700!U|?SEe=_&;|J&nK9BO(=zHIz@9jmW@DLjKVV9)x zF=+XuDAz&*$Ts1^h}xqK_e2}&7hZyPJQDqsydE9dWHhix&;cxp@+$PXPtd@2pdIZ& zzp`a6O&KnYyqC??qwV!Z2YL}^UDd;)VjSAhMD*af7mfHAtcZW2&mVVL8hKsxek=67PFMraMh9>` z+Tl1HfK$-tcZPpl#{PG1Gnc0a%b*QaLg%s$9*+&8z6-iPy7t)V2!KN z-1kOPKOF1feOQ2Rpo@H4+&_pe!h-DZ6mes;;xsfPXQQbbg2xnMk)gZe_7Ul9UxFUZ zTd*n~#F|*;>eOL(wEjwT%BG?LJc)ibtU=$;{=$VFA2l*9ic0AIu7$O*HQK3))|9r@W4Q$I*@GTh4NRiR0 zzAQSjTIeq5fu7}8p}`|U35#(z&4_baR<8U_hJ+L4?Q;;UCRLd{BOsF5B5bL z9D6h~7g}xGCy)qN&}F2AFqUvLqU4S#++;<65>=C3MPm-kg42;pp)xvrW-}I*pJ0 ze<2mF&a17E8!ZH)nNNR?sp(o(EI1V>^2--{kF+i@Z`y(4|+dkt-{&*U`M!_Z7! zk50`rbS=$|`!7WO8|c(-M5lT)I>p)F;(>!<$vg8hTewjko%_Gg-Er8IbW&D8kLK!8 zu8pR$3A#9Yq6f>cxIZQ8A3%52^XR#;63J*b^DY;z`k&CVd>^|1|3+7H>ATX%Dx)tp zLZ_-F`g~txtz`zFU)?T6pBs<1dnfwbgXp52g$`&Q9_9D{m$|UPwQ*xR+R$HU#AWVI zfmB1+N>g<8o{vt&)#wyVL^Cia>X)O7dLz0kenB(32Mw_BJ+$xsKY|MzItd*~6LjRQ z(CyhBo!fzEX0Ady$3N{jf?s5ze(f1?be)K&R+*tbzm3MLT{f``@GT z5h{#)C7R;T&=l{A`oh!F$7(sWp%!6p^t~(5_il~y%qTCy0_xYHf$T)rNdEn)--=l- zDpJu7Jzy?EBfA-Wa5g$;OQZZ@xD(xGMIJ~gt&UDXOSGe2=;FHyZEp%1=+kI>Z=j1g zyO|4LJcM?5?1O0}4Z==nCI+GnjEeFdmRkp=$uYR7t;&qwpog9(=}1Q5nXhj;voDAD`A_5Q~e+`6aNcu z4DZI`?*GTQa9cftruYTyg=^4NUT$VO)2pH#H9~ho3v|_YK?iUa8u(@51azd2pc!}# zT{BzI&xnJV?Z8EeS$VlXKzufKrn~_Ehksygyl{42<~F>TCkXkbrb zZrh@Ztni%F(J|=z1!%kV(11>!lT8hFpu!iJ1a_O7zB#>yZ764tems4p>WR+z$9N&OnwLIIW}+$m7)|{T z=m`EqKO+jwPXjmttuKpatYXyH2pdLy3v>YOkifH<&RjUs?q~z&qazuDc5rpvAB)u} zPYxGieafGq4dy+OGIRv`UPW~K){gr2=x#U%o%>Na*?$wb@C17R9pM7>#n;f0e}ca7 zBl_F{bZ$#Mnab7BbD!!{?Da^3g_m2bYzRs zlj^hZ0D7dBe>R=rZP2wc5Pg3bI%T8Lj_yK7_ypSSi|7D8L^JRW7Q%hcvj6=M*-wSr zuJnSmn#-am;YsNB8;Uk?CA!#diuws?N0ZUDGCh1Y?!SR%WKGm>Ml-z&T}%IExp2E2 z^IYnvJlarYwBb{t{&aLLbcynrXh6NufCh(`g;%5J%5~xRsGl6(7iJ&g!iFD3NBTG# z(9==B2yN)4xW6LGtI-p013HqAFtrMz zYjlltL_6q;26%2bARH22js`q392@l$(e~~NA6&@(x8p~n;>mC!x*eCJBYq7X={j^# zy&vVxXdv6dAJCER!m5~AlztMbhMoiGqU~LS6>^pnk$O&6Jy(A8Q43$Q7AmY<8Bh{Mr+ zd@K6ggJ@v$&^7b|8o)Ai4ZMbqa3h+5PvickC~wV``TYHsi<&&}L)<9!QhMPSG~#k$ zRWvgV(GFUmnd^oI(jN`<(zt&E8o(4Z_0!Pj=c0iw_P(G0%e=r9Xa{T15pG0Z{1Q#! z&uB+`(C7X|Q=hjqWuQ3PPAT;Hft`m2Fc{tEm!TOP6Za=Z`CfD?9$m)%ch$c@g%Peq=XO1sx~*u( z-=V4h2@P-`n)<)u{y%8PghiN0SB4g93IUnA=4X1Q=xH%3R)0iByOqkJXW z@aQOyMH`xcHhdS_(KK`bk3{`5XrK$jC1}7eqwT#K_1QPMu%Wln6s|{8|5?;;kNTZx zfcww@{zV(gTb@RIM0hkhpkt$43w^FW+J4ihKMm=ZKmWmn4R%H6syF(=#pnye&;UoF z0bGwhKR%os_otyFo`JqUJIeFWseB53?>RIROLOXr0fS+v~~&|Ox5?y8pPcfzwV_y2!h%7qb+umZ=Rb2=XFXiD6_ zKkm;&1DubJ_<1zY#ZkWuZD%F={=4BvQNJ0@z;?{qzzg(LVN9{e;O_!1q-x8X17 zi1tVMAe#E(ucg$MN2jDQx*OV~f%HH-?1jGH58dX2UW?EFkyLmNT#vpu8O_LpXan=m zkw1k_%_6kH*U;zRM5k~gI*?D%=Ql_Fcj)sw2vPGxk8PDcCbjJDGYX(yYxhznDES$Gv1`N;G@W(=D0 zo6(5xL>rnG^|Pb?sc<2hv6s#{vK`M=Ws7Nf&*xS zCErL5ltQ070nJDyG{D+udyUbIo`Sx22Krnlw4a{H`sY_9qN2YQln0>=TpH!e(1u2! zN9#EB)9pSqGmoGteHwl4Dl#e{n5Djny`reIk|7P_3xP2w#_r{}CxOnEFBU^&LxC)JY zeUv{#kI-+>MfNAU_>NqazTa0w%dOGxjy=MmXrMQTcZ5?{Wz&tBQ86!k4()hpxH5b< z`~*$;Ry5FG(bWHic9j2S@+dTe<MPz1yCGq_h|I}3dwAyT2$0S*FsaYqf^l-XdCri(Gi`62G$D={5&-9 zA?W+ppzmLgzMqZq9dZ92G$Z%tWdF_P!iJx~s`xb8@J95vPBx(p@5jdY5BA3TtJ8>Y zK|7j=F1~xw5k7{#_cR*d^Ju#(&;ZwY-~InS7dG%o+}Ij!M;qFSrfx6#+(C5l6%k>GxR#T?N*{w z@Oiiu?Pv!&;$NeFZ`2qnqeSQTR;5%plA4mQ7QNJ5~KKlBxG=@j(HEcb2EK|;#k=UpHlvaM zfABKjW%RkmXh5yd_PRuUKQyq5F>4BkabXItjvHCDfr;o(F887hJd0-F z6|{l3(f2o?0eu?f@6n9xLKpR3wEe^1OYN3Jr=;?G?0-jAhYCm1I&O4EQ*}1lVP7f$?a=lhI5)gpT;Bxc?H`&I&Z3)lpuHKDY5b_P@Vnx+Na?1D)Fg@!&zsEtd5u zz$4L)k4FQmj0R9Y?zcia?1X0MOmwyPiTb`#KL8D2NR|sbxEjsGjp#`4LK~VD&P5x1 z3Ju_esDBxqf)!E!Hk!%zqr5rF-=XjCiuymIoIMy7c^gv0N1`J-F3Q!=jMPWxxCz?O z8R&D}qI@12*dX+|VNt#T9pJ6#dv`_s{i!~inH>*2iAKICd<{*}J7@r(MExc-_1n<~ ze~a>;XaGevCXYZfQx={33Sp(N8s`4|Z!Iots43b&D>UK`;aO;4=Y>Piz=orNjYT^e zk9Kqint{8}DSQNde;zu;FQ8Mr3UmMd&j<0qR9nj~xpzZa-Yzr>VTXrsx8+_VSA z5cP+mzW7HefHLTS3eW-7Mc+F$%yx*2o@mGY(FiY&`peM~UmK2#`ibFvQ9lb!^*r?b zC2{}txW5*i;t$XdyKj(8Wi$J@@JnX#k5j}ap&6-zHqv&n!1nCk$sJhU^kk=%qOYC65-M4t~f3{ z5e=+j+^-(xx@bR5Ec^YxRXlJyI;cI9B@1QSy9QQv(NA?BU;Md`IXh%Op`IqoF zG~j(v{u}-KK?gr!|M%ra_s`PE=Apk&w-`Zpf4Qv zRr;OMDp-;7X=oq=(Ue|+X5t?7`59>7^P~J?+md?cFKOO?7tdZn9>$#AidBA`lEAo zNz{*y`f=#UC!r&I3JrWI`u>I}e})G1E85OqaliPsl(C~R_xJx!;-Uc$G(o?N4n`Zg z3Eh?x!@JQ2A4I30~B_Ky4}c`Rm){3I^4DcVqXY>MZh zXZ1a3D(9k$@)h)BdtKb$ie_RD8sMQQAO39$upBy|s!^_ow$tKU_P>8Tt}_)4aVR>n zhtLieps8DpHvCDHzecBMcX$AOzsPrK04JjXwL?2T3s1v-*bN_w`t9Fk(+j^+VaI=? z4IjBZO+`8M;Ao82cSbYR3k`fA8rV2=>h3_FdmNpb=g>fwqa%JN%AcXnZO_KVE;QAD z;VD>RM|z+=I)d(KN9Ula9~AYY(Wx7U&h-Q6K%R*EuV7uuZ=vu1hOYj9(6x{)`F%Qa z%c2c8K_BdlHryL+_%bw*8_^SQ0@}c%Sb$HWBV3Da%g@nF{fl;Z*bnLciD+hOBmHDE zr=*KaJM6@b?r6&IM^p3+`oa=4l`GLdsz5ax)|R?50cGjivL8PEAdnMOXro*kq$ru8jgM_U5CD( z#oT8FdJrwfiuBLF>z5+jk2X+ZXNs@_n&O&h0}auJJ7aY`JG>4Z(W6)gpNaBkXhyz4 z1O6G!#33|;$NbFxH^PQo*l;uS!M141`$TyVx(%;EM?3-joSzx@=U_9+ORy&Xf@ZSp zFDV06&_HUV?VgMV()JhjzjJgB6@HNzf(7_Ltb})j&!U;xfR6NQ^u3*E!w1mki~O1v zYc(|BQ_wl@h<1D)`urtvfB3KLe-DN%70%5Y@!;n0dvqjw(bb&Um8PO3T3-#VZ-REv z7R_XLG|+RRJP7T0Sk#X~-y4^Wi#yS;NDrZB^&?mjm!S=Qj&`sOU6j9|9pvv$4Idqz z7*<2?H$bQKRJ6k$*ctny?PTY1;Ye1X53WZe-G;7>ooGON&^bH&xAZ5VE263Giq;Q6 z-y4axHx_MgGP+nFLBHCqK?C^?nbK_LH!d7u;XP@DC9pB&*3k4dA`F|0%i#cB26uLOU+GH@$ZP=05+caN!BpG;VZ6J2(qHh=yVAs6-dt?NR?A z8qfmt!)GZ_rtZ-l0hmEWk6-K(E3=I0nt+_50cX?(0cZI9Cs&+wd8* zfi-CAK0?>RVSlC(H9=F~FC2jmU=o_4d(p-FMEG2|1nuWlbaB4-C;Q*U^)(eXuoqpW zf1`nv`zswxP0+}jg)OiW<(6oJ1JHo4L^E~++QDt;+M0o8@EP>^rRW-YI~x_Bpf7I6 z!nhmVR(sL8EOsEha1we>)I~dNjGmmQp$(soHryM1|01;AYtiS&$Njs}fU>i=Fv6#z zVmUg;Yoh!OI=8<@`Ohd9`8(B@437&dp&ivhGu9ku;;Cq$pP>P5Mh2SA?BK!|ehmLe zH!_9)Nh8WbGg21)_$`N?4^7ec{uho8Z$Sri4|;ITK^NO{bP=va2lyf8{{G*uT$tkj z(39$zf74&dY>D+K--Q3+v*?lh^nYppuET1S4~5kZrjxN7mSO1E;xO({K9t(uhi_6Y z!O|Sa{f*cv%SHXd`I#nod6E3g!#wb4(fr)%JvA>sH<#@&cOape7={h-3Y>$pa5%Qk z&(Hk>B+ubU+ACiyKU0L9-%~t4_n%cwE0Lc&c=C?O&wX6C#B60=9L0qrdl1dQQmles zp(k6RlKHtWk&Ur{@<8lU>NRXY0AHhv@u*VyxhbfC?uxp&9^01U z*FT(-l1Jy~=Jr^0aWp~awhj71H}tuISQr0??*9kSIerdZ?Qf$UZb38k6S{bRiSqvN zK=|*`eE;#mLs3z!I7OCAyuug?;1x;3!`m<(tsw??lg= znOQE3@Nu-m=c2qc$}7=^*G2hLH1%82A3zG1Ng1hxW~4`yFGWw*Y3KmvhYQgo`qj9f zUCD*1`v_SpnIF)U|BOa@2wi+f9h2s`7B-@M6*k8?SQ9s)&lN74pW9yL!{+Eo+6Udf z!_mN}AV+mJ^DGyh)vM4**P^NU7!6Kf}W6d(5Y&K zzIR&GcSO&F?m7AV?azfHz6^a~9NO^|G@x1NXTple8q*4{ezxhc~#QfRzN$f z6Xljs?h@tmqC7OpW1@Uplpl!l<57Mw%B#?ke~1qhV*hXEVmlQhs^w?yiLKQoq#F;u*X zj^xzV$&1i^Itkq_OVK&}3?1R$*Z`}vN%g(MG3fo7SRYr1zoX|t<^ZU{FW}@#cL<4yR zeeVNogxjP3*fZGwEvcw`Mtb0X;aK#+d(r!EqKoh#8u-M>8=a?mvdM^DH`5 zOXB`}*q-vo=;}YVOA4?d7EsQ%;ljBeh@Q>E(QS7F+TcX2f%l-RdKvl+X&d^lVV3Bc zwp)vC>A*TS9E}EYKicuLI2qTVp9wv?=lbLKf4OK&#l_eYAIECA4_!PboSAk(Lv)HR zMFYJTJtt+8_t^i9xj2uCuIPTAher4bx@xze zbG94ZrU%ifII3s5UlpD6=IFuG5zWxxxPLdA;koE@i_vygT2KF(595Jv(2n**IdgUz zX(==lC!!rULQ~oi&A=e^guD?A;I8l)^fTlgG=T5X0QO@OEZQsfe{(MExFh<&IcSOo zNBIhLb>D!d{w{R&J{0BoQC=9njxNr3qx=!t{?}L(cVRvJy%+o6#Z{?y>aYu%nqKH! z4#rA291HM1?1GD<{@_8*FKV2VQrQO` z>2SOXZ$VSO2VEQa=jP{rN%j=9egfLT40O%RN2g)|x^`BenfNH&jAr6nG?RO>T-f2i zSQwA$n=Boc4aJvvg%PzvSO1yl zi29==xC&jhqoaHSI>+PDj7`G=T!^lP577hZt0@10&UK;wsl6l6#aRZAaR1lk;$m!p zHZTi);VE=#UPR~i)o@MRe;-|Bo6!%WU1(tYF!#;pg4AJEbmVog0NY0SBFz2%|Fv9r zklcmU@hNl!@1vRd0nN-`Xh-=2(jqznD^V_wo)>M}K!qu(KQMLF32opUG>|K>04Ja)-+XitzJUh516_2PL8<;&w7pj7^XH(M9FDI3 zF=(c4ACygVJ%b8Iwjdr{jIM!KqJ9I~;K%6V`~}^1|DbE*5SpQ)7o{mFjec5IM>{+V zo!Wuu)LxDTd~KEs=Wq&|!Z~PUPorn|tLO+fql@hibS_I@oI0+7F4DSa08OIY4joWu zbP9W*9S%gF8;$mxy_E|aoQ`(903G=XwBZlY?fC^dXFJeL6dIhL`<>Gh(5X5fP4U&} zV!a-H|5h}B$>;!Qq5;fHW;2VqFeNL|7vDou_9@!H4$P$-eeRzye@H4HjRsa84Wv2d zQjQL6AlmUY;Z10}6LYfv?uv^0(G<-@Q@#it>3THc9cX~Rqa*zfJ7eA@>3$Ei{sJ_$ zL(s){9lD68qU}9{2Ktuw-T#}paD@BN4vJiwUMPtMR1JNhB|4&BXh1{J=SQO*XR#{Y zjumkMI*|3~w)_DNByVVb?*AF6fVusD85gE-JR0F_bS*5!rnnYO{XsO9hy5>gTpC+Y zE|0!AC@vu6`NCT ziFR}i`utcl<uHu^LNSdSD=(H&J zL^IYGJr^!RQ+hi##%IvA@)f#v_J)UDkw#vCW+dB+i#lAKi!P>H&_y=|4PY*s;>Bnx zH=uL*CHnkMbR_%GOddc3K7>A>e`N}^EIP27=zC3&0rC0Ig^QvGI;VZnH8Bu#XFt}b zJOSI|i`WMDV>4`eRa&H1;(3%G$A7|}E=z}evn zbbEe{HZ*WV`gFVnuciDn4#a}1(}&K@XrNDEZTu9^$IQs|et)!|ap+V}!rZ_AJ;e(u zriXLUIeQLWjH}TMeGz_xPR&mAxxd4sN2L+gMB8hJcGMl6lAh>$ebK2Iin(9^zcwmv z3-3oCd>jqnMRYN}6Xh?_-SAt~7rrK~iQ~}ss)bF__dB3ddmfsBi_pL?zlQzqja#U2 z&L^XhO-EPz6X+^mh6VU8`l3&yqTV0IqmIrVIu0lI#JSP1_(+=Go!_oF`!b@>FdITRt z-!Fe%`enGzSuQ-$DqWu%Iv<_8VQ7l4LFaxVnxT8*{;cpxbR>(>DO!W3cr!W`+p!+* zLq}fuhV&~dZP4ekBe<}`8_-PLh6Okqjd%q*6gZ8}l>gQm%&`aRRy>-$O@U zWNd!!k8V`J29*0?JD)?Je;e67{QBQb`I)s;T#2XSDdSS4H=qqYh>mdg|a%TC1Mp022%|Jc0;|}Oz8i>y6b!e(5qH{h2 zP5D!3rd~%+$}Q;X-XHZP$EU#Sp!MC*_byiY&y3;1qjL({(Nwg9IcVx%Ks#889<^Js zK7NOdu=FkbK>|DjJK%Uc2j4;Gyuz*N#B701(RJu9T8P;KF5c(D)&3h+!7>w4N6pa1 z*9u*X9ne(wjrt3tekeMk>#;T7jSgfz<`yGXqr4p*(BZeG=TE$i{qM*dQsE1yp!@m^ z^y9ZXnu&hsejbWW(FAmAW}$22rSMHGp!`0%R(`{JSZZSGxD7gxv(Wn&O=MAw4KLblg<-zuV^_DjdN}=mD`Bo8zZ=A09a^bu)6J({w+a3Ve&Pz($n6#3p#;%zXZa6#K6|7j39`1l=ZIp(EabuIgRr z3z=DIq$i_+or%?P6q=cbqn+T^pOwHMAXF8++01dF0&GaZR-SwsW)T zqB|ANS-)^78pyTiexHH{Fgtt!ZEzLlGKD_38~p~9c|3ibx4|hCZ^etS)Vws6Be4tR z$Ff{_g8hu{-^%mT$72UbM)LxA)!n?2lUqCbS z0Xj81(G2B1lj@I0-)n-bfo$e1E?gu-@zlaJh<-jVSdg~kB6N{1N9XJfbWOa69xPkX zk?leQIp(?av3v@;MtY;$`T}&34hgTv+~5Ddn+vzg!)T;0#slx54Sb1?Xa~A#520)0 zxaU*g^}=T8E@~HcM%UC?==&F<0bGYJ(z`JC@Bci+g+Hgyjt3q?7t>O-fp^f6eir_O zX5e3R4v%;tKlgt~)<#o17VY36^ts2eCccOc@JsYO_zklj7-bixpKeb^KXitM*Pv4~ z9*z7?EWkP8s_@&e$f9(=D*Ai}wBz&94Bv{biCIye}7jSWa3R8T- zlKkBNTv`v^Hm_oCk)aLjLL2xS9buuDQmT(d%azcEPYJuCYv#fzUmH#iAIWmzB3q1h z^eWoXMs!VVMyFtFlz&7=^b7j@0lW#1Sel-njIN!#(fg008C)FY57D);9nEBRHy5tX z;>*&utBfwX8tCFV1r4Ml+Hu#o-xuAMm!cWD0&RE{I+f$lBY7rzaxO+Qvlp!kZE*%QzysEyf5T(sn(3JyTapZlb=i~kdn9CfxhN`Sg0XAI8{x`x_RGf@wp&d-X{`fSSp}bY;gu4x^Q~n%1 zSPo)itnp@k?w@2kA4gMu9v5QOxAHSH@KfxF!&j%@`B;hrDHmCjO~21Scuo3KtRLYf zZnS(mKQkW7zQdy8LuqeHOYV2B8Pi6;Yp^z=aJxfOaq!U5u}ybNW%Z2VE1TzDhPk z1MC@IiJpLy!$;9IwFI5wFVOSiXEdNa$!w|5uL-Z?r;JZ*O!F4M0=)F}ldU!G?Iu zw)D$r9nh2UCiJ=S=)rXly8jkuO90TZ>g(-CuLzH<%*dq!H9Y%U#hF zjzAl{A8l}UI6r(Yd?|b#?QjkH{(AIN_BS+B`QN6Dl)T zD8G!Zi4W29;5Tf5wZ2OuI}hESmqqzLETB9WowB#k?fnJ%MdiQm*#FM?@!QjgPsTcw z&qq6&h;}p|ZD1>Q#oy79wAqmsS2y(jg;;>2uoB)M_m`qmvkqNbo6vrL-jPie`QNAS zLfSlRFYtGRHs|9~#GlDp!!QqaXU9No{4qA7m{ZD0%9!GCf8#NBDt zR}brYVJqNnAMMN72--K&RyMsNWa$WqwNy)I}FlXEe3_(5bi* zo$K-FKED$UU>3SqpG5nxb^GDPd*_#$w z1@wfghJGqGLg)JYs2_oLJQh6{?nbBT0c8F2%Whm4z-#D1vjMIDEXrS@C*AjGAUo0L z|BU;^e@|0)G`bc#U_;EJyJ;aB*bi6_OYKYTwb{r1FG@vwDr~qDI>J8ah%UwscoljC zFG08A59kQW|B;U3R@j5`HP{#5Lbv0I`%@+cqf>M}IPTCw#DiACHBGWHGijl zz788v@jH6NR{JNVegqDoycBEWiT|cW*Abn%9${}Z1O4!L9EfJ-dUO{&h-PL!x|Wt< zYxn=FT)0{fpmTrJe<|_`Xt@Rs!lqGvFz(Mo8-5<$j<3i44N<=ZouZxSw*DOr=!k=< zTnnrC?Xo==?&C|*gXKo7fwR$6u0hZ8578;vgszca(bOMA2XMln^nSyz7dn;KU=y5z zb8#g;gM(@HRr=2yS*Td zSh3vVt&UFFAoR=Xv-lY0g@+Z(6kxBzi{(zrQFs*Z--izHu@c2H*|WJ=$HirM;t|Di ze*}9X_NM$fn%X)gi)A`uOLWAypljk0?1x2;OdVW+ruYV|gVV7uzJ)Hf6OSsExtjn- zU;*VrM;A-K|6fp=ky23;o%6e`}H(+^L_E74RhLbugBaes5v@5aNa&nr_bw@pi- zQ&$76ZxH2E(e2p24FCSAi)1Jj1~38*;0AORPeNaui>~hHqJ9awnm3|rVH39ak)~411PK?G-;hb<_k6-~xOHC*VNLc0VD_^#UABMdrkmi6Q9OeHD6Q z&Br3R2F=JiG;^PXU!ha-J(|e_SQ(3yFP7Ui)zSA(MW>`gDrYlia^Z{p(EWUQcmuj` z??BhU+;AD%@%r#nbenFC@=i2>-_fc34_%ZcDx~*nqR%(NW8MF)xo}bSL0`Nqyas)6 z92)WDsGo|?^(?f5b?Ez_qif<<^fTg6l#e|r4WK4Epw?(c&&9^{pShL`SNqdwidKc| z(K-7Z9l;^A;qnzz$4$`8wL`za^uby<3JY*Hx@cFR9j-wG*nxiL9K_u3|CK06Bdvf2 zPz%f8$!JD8qf^ieP5scgKLTxV0{Yx+Gy_kf=f-k$&8!PIpzVK%)9}jz_P;NVsFVV@ z0gF+P61tlW@a3^J?}%?n~Mdw2yO49%Gs2n zFQ{<8e~rF)0DbX@Dydun9Z5qp11F<%-x{5gZs;1g7@f-N(C6+&+na%|r3GjvUq%Di zkc}H3qjU8&8tM0F3jaVCUtZN@Np$g*#b($ZZSaQh9<;-GQC^15{d#mte~J5lzt>Ivc8s9%Y8v za%(1=sh%z}4bcpoil($3`V&w;?1>*^b*x&mSnlVAZs-(TjRulMQ$Gz|3(w-o_&zqq zqP5bA*bKW+z8D+3{})8X*XW$ps-05Z7+s8~qKovjunW32dZU33K^N(bQGZv|KZ1_@ zrMSNqoyyJVk^Zgs-Ty`Fqy~;dAES}(S{4xON-|yG_?)T5qHAe+@n)65!froy>zjZQ(wum?J~=c4=df9TX)g#|bk zo#WZ)$QGg*U4y>2HT*3s+$aTf3>t9FEElG}4VwD@vvl8qK30DK$1jq5jiQn?Z;0%f zO*SEl1|gLEA{r=m_q_rg%R#$1P}s$JI>@oQ+OZQ#_*pCm)_e`I>s^yWXSdZaIu2vCui`OX{s? zJFD?ld>1?V{l9(vw5X<|BU*}1$0w!2Ov0`~Uyr!Um6Nl-5Eybfk6B`c`;0UJ~^gG(%I+4jw{Bv=}eK z6=(nj8>cBPj_#r}(OuC3UF>}@V+RAdu)|xziRhwwFkBe*PoW3Ot5LrT4PamR7urs4 zlhi>OtV=l`4d^2D{^jUY4{gH!H`gE&= z2HG1vN3KMV;1Os?)6qq_9$f>Q(e1t;eLhp_+_W0Yp_!y|C0+x*fi{drmP>@;LYfPGzM*W9X7^K z(Lj%HnVzqRK7TGcCFh|jz8vj%1lsQGxW5XE`uYD>_JWfRUCm#ipZhv;B6NH9jrwcQ#Wo@87odTyjPhDE;5V=!ei-*Z#_a$9_bV={aN`?vr1C!89J&a~x1-eLAql@|z%w{&qKSlZXHtc_o-U4mY3#Xx}Zic3` z6WUR4tcG`^i}G1Cm2aUP>_pr70nJ?DcB!3{(2P|?pR0{#rZF0Ln|7Jh@kLa)`bVH6 zxCI^2U1%UP(K%g&zW4&V&E7!|p6}83{zRwhKkS63wod_Hjou%Pu7$B^Ad@m&81XFZ ziA(TuEZ8CaeBU2kEDNv=?#5bJ<-GK*xEKD9@^X9yPv}@AX9aG-OYzQ5Y2@3{4tJpk z-OpGVGetV52y3Hr+ZG++<><(-MFY&B8JUi5tA*hU=<}P=k?%y;%s=RypKyMa zZ8XzukN`6|9l3CB7NB#r4BO%wG~&O}6d&Cs1ymXhv?97z&PCrlAMKzAIyKjzAKMer z{l6M3;^%0f1-rVY*#Bp6;oNpcBkzy?05J+3>74Kxbep{u_jjSGJoxbX8-(uJuZCkJamx^M?1O|9pNlALyv{a(bc~?d>_rwZZze; zqvu0`ZfPJTFq`@)w?W&z8Z$O@6Bq8+DRE;Zx}9D^Gw>;zp?z_`Q1=vIDfGFj=yUDS z=lY-l4MS6XCz{#0=yR*lOuXBj{qKqQWjvU3QEK=!^wX*V`r;*+k3-QBPC*Zt%Wr$^QABMR*Gp<$D&%{#mZM z*p>1xxDs1jRwSn%?#GMqf?lb?#kh*{UpNGx?45qUcWR#^+5g<;TfBz)ikBD3{y~N5 zSib-n?OP=0GwL&w`xVJq%*ECH(=QH>y&?thCO$}g*(-}=|0u>Y*pKot1BzsSdwm_Y zr+o5NMRF$L6=;L|Z~(qNut@e_X4Uv#+W)_yi?YzwX)zy*WHys?5*L-Yk&kY>4(OZ> z!GU-$*2Uk@?N(_}S_7@n1F9?fsn!pjvMbTmJs3ThMxp1!1a!`4pi{UMD>*rvxp4a( zLKjcD!Ks0B!q#a0h3IM?fF3Y+hV#%sUJf^5Bg#9_4$EGXj_jJ)nQ}k$09%0rT^t*^ zxDl%lDU$ueXOE#NtUa_y&TzaR-3>*rEs|4!p;kr%s(O7o2b!Y+U4m}E5$Ix_i0*dI@?@#so|3A1e6$j7=3*VX^tbi`M z#^|SEZ}k36n2)p2k*&d6xE&3o=;*XfE24|6b=V7QQyz{Da1l0l|9{DaQ*i2SX$l%( zKIM++2(Cdha|hPMXVJy@EgH~4bO5DqPk~fM%a@_&%C%@<52DXMi%#_xJl_5P9T#r5 zBj{>BnMLWy>*AB>hm?!3@Es`=7ho02gV7Pr!hBqTZo5tB6zxV+ecYYtGomdzki%#o z)$d~edlYu&!Uu<=4J<}i@yp@+=sx}uUB!QeMaHCmjdncRU_*5AU5c)Sap?A2iq8E? zbSmFKGw{_I_P-q-pu&c8$ENLg0-E|W(W$AAru;(mxhv63U5EKNAzX?cz3-sg_o#8H zof7Et<*p=z5~t>>4bAW6;#zhlOx1 z`uqa)3&@i2$#6~ha`;C0uF^mMVPV=P+tHMMg+};2+VLTDq$Q`OZFCm8E1ID9FF{9q zExHZwMh~3D=n1(V8{%#>qo+?x?>EIvJ{6a8;UXD@ruHfH#rM(k;g=|vxi1CU7@gyD z(FWUNO}q+SWV6tK-bM$s3*BWuqX$><>8bq&)7k%(skn>^7u{HN?w8_Ld;x9Xz8UF6 zd>DIEei@yDlV_&ISP6Zv3EEC)bgpke51L76z;naJ=vrGjll||UJr_4#K|9=tgK#r? zf;FC%&VzH&ly{2qm1rQ>p=)I{dZ10gDYyvjxZeF~_cTQpYaevY49Rfez8!`}G#~x& zSc%R+HqAR6PcW*T-b0Y^o5>i zDz8fq9r2+_**p9f1uA5n4NyKIu>hFz7Sn2W6*~8q8U39<)RO#_sgIGmq(v#i`n1* zcjLmy`lE|$2paKNbP8sNtHSrt=XPTy{3pt1%}FC~hG$Vf0Bz?Utc>&VY$(x%p zPVMl$?2ChT*|J`UN9>!|806iZ*Km+&`ZD0@D;Ssc*(hJf7R0%z} znxg}2jZW1d^!?%JKr?r7VM?c<5zavyS{}X<_cx;*euX}FAnFS|mYzQrZRbq%GodCr zCFi5>4MX1>hgEPE@_Z&|9T%>FO=yJMqx=mT={|J3{1X;km@-iY9eF;Q>LyX&5irnI(Trtka?yl~^P*xL`rtft^)5xX*|TU$ zKR{FW4LY*FaS$G}G6g;gU3?SKDSZ^PAJgc$um{aR;U{DN*XE*lK|XYp8=ap{BkYMb zbR9avyU`QvF?33npn<=Pj{GnhVDV>Crt;B&oQ(!h2P@-6=<2^6kMsNgaxVPV`zo6H zFVK$mqN)ECJva)iN)6|t_e)|cERBAw_6YApkK8BFz&E2O+mc$N&i|4-(^ zj?O|Ou7{4WdDM4Dx7`(JgTv4@Fa@2Wh2fLv0A4`bdly|JpP>PKgN5)w)c=9m-~as^ zH%hOLMG}?|tA`E3mSLyx;;?Tx2u=BLbRe_PwekeICSJmdxN|l8-y22Nq>+_HM|Muw z2_0d7G-X53Ox%pF;)&?dI}1H%HlQQ^0)1~cx`uvc5^+cg!0pHD%CMe+E{=is;;R$67cN4PXhH z%2nv%eG$#f26WNwM4#J-PT67f{3yI3`yT)QS1z2Ris*^d9Brrvx>~P5=YAlLz~N{^ z-=kCVd)&|4m;yNwT?411yP*=g#u}pAvLiax*CYS`JLZ53JH8)%@Tu$#zWbpKyoIiX z?dbmf0~=uOo2kA9I^y2g4o9Nf?-i_r?}s^WrT6Qi_3f1Yb8hCM6E4R_cnBSFoww78 zb}kx7cQn-lqJ9WEMR%YXyBnRN`_SiBqk+5}zK8Cf&(VSYgc(!y4;MCc^gHRr66jZ| z(rCx0gw?`kXailaBK8aKMmt!EzV}L$KR^T7fv$;t*bV=Fhy8B@UEfV3y$NmLo^Uq$ z!V_pl)}jq>K&NCYIwikGec|`gS~?LMQ(ps}+Ci9)W6-bj3(-uy`5yb<#rG2xj=0eK z=|IUt7gr8NdjKHmrJXcU^cY3TEF(M9_vI?(^nHIga3Ip!Qq zap|xeR-jxHd*Ve=UWu-mEog^dU={om?XcX3DbQMIM-9-9nxTQUMW?V&x}V9pmJ1it z2(*Fm=tyUxpXU!_HY0I=1KRKw%x+7}r~C)j!V^DA|Bk3VdjBRg<XiERXs#x-qRBnon^n9$0H=+T} zLo>AsGhTelMGY*yHLdl=0nt?CT=k`YZ(67@J-GYv6B08s2 z(f1dl@4tvn( zx>(nu&wYZfg+I^+kKUb9d@@>J4Lx$3q1*h@sPB(vX4vjbx^ZXRn1rTs4mwAx(8xEU z9ex%5iw1W3cPUdf(7A1cX6O?1{s1&nBhXd<5IV3&&~xK=jlWML>xM3pVdxw^j;8E= z%*SnLK!?x|nY!XSbT39aU*O?`7*4H^U)LXBXkb;VN)!zFa7Jaj%fWDbQdf@GrAF-ioc@1?EVx` zGdv^1jgDOS;$Sr86VX)9i1NZHuMA(s!rb4CemZVNGw>CY?k}msD(GTt z5cbB5XZM{^aWDGf)97M*1KkbV(T0A(DtO$1G@@qc6!bzzdKcEf=fdyMDJ}hL`rgn4 zT^l!`f!y~i``-@NP~peq+i~M(tVy}lZ|RFhOSIt;=-fVrPSwXzU*Pw&&ugJm)DaDM zAUYKj(2kc!{d?iQ-`W3ui!J#_da)|HFWaMQq92;->%tq+?Q|=8usn#q{|uV?_tE!0 zMyK!_^tsOVw}!TxXfd+Ufx^@Pk zsUD3k=E>;E_F&w93LWw5=zH7H=YGhR*?+%tVMIqCNtq~)c3ch}Q8hHcdUzJLL>KG- z&<5{87ug&%rR&iBz8wwlPi%%o|4QW!=zG1er2BuU7kE2*LQO>*dIyd4n{XdirhGUo z|99&6d~^zLKo{rT;ll8>@GG?AztD`7_=o-P>O7N+Pq7J(!V~^Yb2=FdP@ahfct6^~ z<7kH7K<9K58t6834edfRdH~JfpW%OK28;Zc?pObh{ci(xsj$JO=nL)8`YvedFGY95 zfT+J7T`M=E`}}USKD`M& zBFAGbT!sep1scE);h$)Sg$t&ElticW#IP3n+0qd`83&=eXdK#KW=>qJ4A-FneH89N z=j?BE@s%r-n@wS7%%|KJT}*eN0nfy<@ps_qv!Bncu`2b~ps9QSUFDC3&xaqN0q+ivplj*aqjR&{v@E(Eo1)wFGPJ$hv$Fs0 z;lh;NkEZe|bi^;Bss9?Cy~Io9WWoep(!4YF3PD<|1|nx_7S$lg1IRp z9k7!7|5h%l;A40$Zo(FLOkPT1S8PZ5L3HkSpq~kQ(acpUnw#C0ozbZngf8aW&~s!Q zx_IYeFZ=`zymm4E|0j;P2^ZOIhnBnGbnJ;{=I5wCx_Imobk~$cJ3IrA!n$$4Vb}r< zxC6S2ESxU7WxF+(@QU;ha2#p52Sk246;3>3THfAET-L9PRiYw1ZM5QiEq; z4a#+JBlgF-c=j>5*xvUW>jk9Zl8iXaFCftM>@I)=|C?&0G((oj&LQhhQNb9pyXFOk}3TjmOXoJdQT_EIK9Y!%cDjGqmA7QGYPX z1&>ShrNVqP;F@T=ZP5<9q3vFU^pnZCAs)!2iky4Vh-agzdjkE6^&;Bw)~Mf&HheJZ z3mu=HKMsAaJes*W==pE~I2zCG8$%U(V3L3})bmS}0NMAt@mQ7d%e?&7< zx^(KG7FuqM26Qnx*O!M^gagrSJ{Sw)Fw9tSW8An6ZD1T4`4lve2k{JCijM4Ubdl}E z?9qz`cm#d^#1qrOQwa^M1)9lTXeI}vi+A*i?0-i%CLWl9W@14+um%nAW%MB0fCjh& zP2u|#|h|MS3?(DW3=6NXaJX??F=cy{x{_}QelL5pd*@!j(8#3@f+b+ zQGW=1?xd5F)zQV)3VpsG`WbQy8o+!sbIZ{{UdOX>TP7aJDVtJK939#5QO-w4QVGq} zIbmBgGZ&*N?}PW@wKxxRPR`B#PpamlU+K!6lACh_PQ!b#;HkOU|K2Dwl?&&h=xOOw ztQ6W{ov<~UnTya7T!{vBOE>||#Qo@0EJJ@PehnSSzvx;jc6$2ED2=v%3UbtEa;il| z8?4Wbi^F@d8s*o~Ir{~DvEUi0q2tlO%c66cALYtuhqa=$T?_6I-uKb9Qx@w z0r~#RHsivM?ngUbfTnISy3JOh9j*;GqucF!Gy_MSnbt-z%%&D?uNpda4Wqt28gLJ^ zy=yV!3*+O)194*o`aORG`f?_dQi zepdQ;u8nTb0cT~>i}z5moQjvQ77nVII-HFzrUhsq%h7<>qKj?=nyF3bzW)iGn!=UR z$#*82nWku_JE3c+H`?yt3>S`g1lr&PG*$PZ4?d3W`_*Uw8_?DKA)4B6&_#AA>WiJ7 z+B*%+SZ#Dl8li!=LEE_y?Jv`Z3s>bp^ua;s;usMR+=~V>3k~csw8Q7o=ifsc+7|UY z(E9r^rlEqc&w zMn|#@&Cs`K=8m8N6s(ytQ4C%6CDHcIKo?#0sBeVsmJT)9|K7MFZd{9Qr`y8W=$t)= zcDyl+qpl#UT)4Oc*{AtIXm%!`nfs#uyzBs zIq&5+WdBd6;=;zcIUnJ-=n?!}la$&Q(T+EwBie$_;Vv}Lf6&aG+%#pRM%V_;;AK%B z7UcoQo5az!*{=b?kh|3`&iG>WxJ9al#mY=}nQ0o_i0(NvGbF1QfQ*l*~_ zPHda3h53{_VimjwT}$_)-~FCO1OA|GCN;c^ik%!BM=+lopSMq+Qh%e{szirajOdYi z6*_{6=+w-L@?12KC(tAI4RrTxN2h9kcsMMSIWMKE1lrKaXoTglKDNX&a1_?S2k{(y z6D#3A=r@_OI;QtJq3;bs1D}t+|0SB?f6$Da(J4Kj>Bxl3d`MLfF%$c0Cxp3Qz#!K)Ctc?Y_ zq|fcT=m;mFbNw_{#gDNi=5$Squob#Udtpty5*@${bmViem>Jhyvp&RpD%*)#s4^xLdQ(3F0Nu8Cdfhft}D)101#`IK9u&kaD= zz>VnQorUhA=P}cZi|@E_d$hVFMcxNnP<{aG;iu?oFL7xad08~zO6cmY6ZIX?=Pp4P z@fGM)+=1@@r_ju;N7u;aOWFU<*-k2a;d?aFqkF_jhz52Z`i*D+*1}0R3133zv_sFd zjk}<`XdoKkb(lRN(Ll$d?axN1`h}kCe*yDX&GEoqbTQ@hO8d1k8qh^(09T+L z4nb2sG8_|5MNiC!(T-PPK5jrW`W^aSraydy?eHG-Kza!Mlv;&-@Cf?Fp~vN^ z;RnLy=ty5fcfs~>FFL{keba|p33T6=LKokOSlrM5id-0JU36|bpsDVaeSo7B4eTa# zF2`YIyg$n8(Ea=&8o+PpNm`^|`eE~Q^t}twcCSDKxZZmD&$)vOJH8Jc$wD*(FJV4z zjr)J1FBa{e8af%BinDPLo`dd&dFT(Ji_kUl8k+j|&;Y(d2lO*$fByfA3+Jr(6{*3} zm`}MJI>)Wi`<>7iFG3r-5`psu4MoFV8biZ zgDuepEc zoTjQe`e~ZEmRpAXOZarmz+|b?0Jh zyco~LhtR3rj`p_`nc7UwuUy#C5wxK~L(`m>K+C1kDLDguu@)L=D|8Nfqif`Ltb^mx z?+eePQ@R7qdX z*;xC!l-kR%BjvlW4Ze>x@VM*KoVP>+9EjP^|9iP`1ar~-x)>et(>{Rf(N+I3`qk`L zbP<-iAz1-ktPRjiUVzSZ&+va}#%@I0pNbA}HfI0+zcq2=Mf5<~h+T0D*2nV0(ugiY zQ@jYB%TLiowgV0LZ?xkQ!_&EN3L5CS=pyWfW^x$1$R`hH|C@@nR2b1$=tz&Cb9T~* z)L||3?7tE{a2B8`-H3MZ2RaqGH|FMChAq%V_%OD^r_r@?2%F%^H>HeSaufUC$gZQp zIh=~sa4otfcB82~eq?%~IvQX*?2H4@3_OjFY!f;~KVT!w9hL64LcdA%#kM#z{4B#o z2P*P!P7w}5M>Gi^#<}P=YkW)k*c^p*DL;=baW6K+nzyF=SEKby(QWq=o`Y3Kr|sAu zy}t-MVP+2(PC?zClj&A`2us(D(bI9S%d+LFO&d(-dv&O@JDie}^$ys7{vBEE`^r=$br$kg=yS<{kz(bPW_F2d}|8m^zl zYBiEA@xa$;>h_`sP|kg+d=h%JRz;8MdiWwX#X@)pU5tO@QCNO@dhcvBGfmL#b{QJb z;<*1zh6_iw0S)9c^h4%*bSnNv13Ga=da*K^@^jGVI-~FPi~HANd&;+_QcK@YG@lbPvbb^>~1I(kBFK_e|YD=o&e(15N)cgbz&xv?BQ4?aTI%u)BJb{eAP zo6!JQpu6Kmbd9`)e7t9JKIOs)ccDk|5j4`1A4o5pg?IXamFWX1pJJV#(R* z!)7r0-UjT0`>{Hn|8Sh7=>7R_aqDyU`B!qp2=CFHKctJce>t^jx?cvw#2p04{v-HgwMK4ricq zHxE6zR-n&4i=G>=pbdV3KKB!v+QaAwPne(HYl`lU)=?geF3ua~v;U27JQdFA{qew~ z=$cr9u8DP+k2}$k7I-vuSQ@KRE+6Htcmd@;=y|dd{R;Lq8hFJ8Y2>xgfa@>Fq!hKG z!VzACuF_s;Kv$z993J=YLeGJT;dFF+K8y}zC7Rk-(6j#yG$UK1{s4M@{2Ar{GF-U$ z3O|-!I6bU|PDLv;kS^%Rd!hjhMFYMm%D16M^!O;hgl^9b==(pR2i3v2e*|qmQ)pp2 zQjbLsmb0SV6ir#Tus6=7JP;>f;YGRG|Il~}K1aFf;Ej$@pRO-LU&Vlw7s!d z1*aeb$nbw6Pjj&@Rpe|!Q~61_8$GlCKvQ}2lC&nyL>FO8bglG72QU)-?3jYSw+hX` z8+ayufKJT;%>MoVg_fq29*fT9NoZ=Tq8~PO&?)MGzStjqZaCV(_$WVsKK}$Z$8~5x z|DlWU#3ypI|Cg;^=s-5&#qR&Fxp3|pEKA?fhN5Tq)968R7)N5I<>_aJeyXiRSMN@2hNae|k#|L>=3cCbFJL458qMG-&!x4p13kbFpdFT4n>;xz zpW(s-p&GjA>Yba6 zn)-%lyDibF?u6N&|NF&_QD}pAp(C9dJ`yeqpGQ~oo9NVhiDqIiR>Q;S{;v2^YOf`_ z#=4--_lf$Uc#`}77A|~Y20D_J@xZI-i|?T${~V3{Yjmy;qN)5BeebxJ(^Qm42haq4 z|2(wg9_SQbjb`LJ%ozD7E*#NVH086g7Cwz;WEXn!?ME9Z@Jb3e7j3wFlHCa~<@<=n3@x zTWF^Cqr2xI+Tjtr1dm#u?)S=YVQQ~HI~;*VJ^`J(x#$$FKm&X}T#t_QUF?Iq&_G+f zp6rCSa|yauhM@0{Kr?+?lrxjK@Z_2q6`RmG+=iY5zoFZ&O~X^%|Bpt+%jjCzgsz31=nKC`{ZVhG`V-NVS3y4wTc9KA zi#|UD?O=4&Peucojjn+O;WEq^@v~f*s#nm|e}Yx;YjhPCe=Cjjc(j2s=-S9fpKpc+ zejb{cUT7eL(LipA`bklq9ru^L72p3~j2rKwi|q@vqy1>=4`DtQdOHPF0d2S{+F?`l zgzSWl^g{Igo@jtqgx8`|aSIyogtyuMrh0Z%tVGM}qWp1`zl-vbC>MVxHIR=!Unk1# zqTB-wXb76YVQ8jrj`A2Zz~_o6kLd|onCmlKmQNm!qiPdQ#Bt=-CA@?HlZ(kj4qzt z=ySiJsV??m%3L|L+yebLzZA{fF!cSq@N%4i=i#r|$o=2+qx5C-CiI0R==NHR=in#k zNQ!Mqf2MmOHlTdU$GO?Rnz?)UA=an9>nAA_$u^k>nzpOU$IEyIY%t-iD^O)V?&5rr4YEz33GEfGx21{@k2z@ew>9 z@A@VEZfP?bXrlwE<1yHia^}CN==p0}ouA-%Zq)lN{oejXyovJBzo#F$Zo@ug>UnHI zeVK#l_X0g|4COy@KHmCg`eF0bL+KZdm!lb6hAzfm@iRaFA3U5Q8-666NH627Jn#j+ zi*x?U&AAJ&{+nO7(eY1sH|2K!rk`#%;bh7u{FfHh0<1~76bG&uXo+XxR9t|oqrOLh zJTk)mTg=69Zv283aX`Vm?7y*?gw-i;#Ts~2p}g$B(X5N-QXYxb@Hwo5-(qbnb5ve- zd!C0Lv3KIXI3FL!d4*Fz?T^mO=}!MSL%Ar2ui@?ZExMhqERvT~oDn~Wj%ZPCUe2YI zKS488y(rI7-iv-#lq;UvsgL=Td!hro1uNk`tc)j?$jkmY;ue_w`~PNf@iz@EN6+k~ z$0mQp&Xk*!%*&n+6L1#gz35-rIHptzc-rxK*||UVguLwk^JNB_$sVQivcHJPgl}Li z>hn&_%UOnvPvq}Et;@xCR5({Bm&wbXd{?6>9fvNewRj~qJt+k?Kl}lGuTI&#?4rB_ z{ml644-+!`mbZTm7ez-4edRnT#2YvC=uQW+23s=)YthyE zcR5!lb6P$x`#YQ==z;MJ`e9O|LSFXM@?0!R`9ds#z0r^9!RUw7c=Y3WZukTaqPzw@ z88i83r8%C2L#X%^U8QX+=Hi-qZT%EJ?(pN4lOt~leDcBc1 z>2AVfaU2@pEHvQ9kVTuxS;>Vjtj7~@JNn>0w1L0T?*+vwr`3HLP9{?=(4XZtRmsbq zjCob_vOoXVLkG|k&0v9Qc{#0kz7twMrFtHf{O-3#Ud}h}{{}VlvL8C9)JogqU*&{ZOi%~3vp*}wn0V7-*e zQfLZmp>tLr%}6V>;Y;Iw|ET{T+VE&}yG@SzXVEqAHu{xrH=4mh=cJ65M%P9K%=k^G zDHlg$H_XMJSOl*?r(ke+b2tGF@BuWi$Iv-lfll38w1bW4+<%3(w-0UaU|6_5``;H% zsGs(IIrOX3xmW=&LnF^b`93^@@)~sHThRgRiTZ!A66Mnxr1#sR-x&v^i*^ROEw`YH zw@^d&|CwBrYnVD}gJ$3obWZ!C2g(q11mn;VO-3{DNVqgyjed1|4ISxM=#=h7-~SEG z*k57cOr!MRvFL-RqYqX;*FDK!gA<9s$)Jjj&d(_ zjbyIo!idJA+i(h&#YN$(=v;2cDtG|>lsmOa+J0Tojwhm1ITQWyd;vOjkD~*69?jfq z=sEKtGO$ce^QL*(e}{7^8qpYZZs(yXehMAIOIQQnMmso!ruZMc7K=Aa&)*u}jeaW5 zK;M5H9q6-I2w%aH?*H}K3l;_1;kW2i{1P5S7unxvL&r5w89D>4Z-mx&MLXyn4n*6# zKFXu<63XN85PpdR=s#!cx#?rFNsIKr9e4%x+pr-vZkbX)9G&yI=%?m~*aQo=N=I}{ zbah{c?)!OYhF(T9@gBOScA``97iRqSTdZ~Z#&SWM)bIqX%mXi>4St6W@Wi&sE@%Mb z(KYh|`UU1gbc%k*T3Eha>i8mbja-dpY&g0tC$?k%JLk_(VMCj674Ak;`B3|`79PXu zl%GZGccBgaj4rN%9rChY%ZsAz)j*%?h;HwT&`jKf<#8OksF!wN|9ix~Muib=#eDoP z%s(%!;+AMf-O+}6p^J1d8u+bIKOIf=qiBj(qwQ}%pZ^Sx!=KRi{>^aVNmsgKinK9$ zfb@>?&FD6I7~TIX!uQaQenPk1e|Qd-=#(0Mo)bNJcU_OQPa= zG@=dYhtbDqq@SZ1_y*nge_%6K(-Cx0HtazeuSWx1i3YwA{jB&24WL-hWL-4iURc@v ze>)eh)+P7?ZpUFb^Rjd>73r0i^D^bS*c}gGdu-b~FZ&0PCZpT3W}oy;>I!s`J&E;k z3s%LVm!~yWAG=ZRiw)iX&v4-bKcOQj(>KlG#b`q}gtO2FpT|e=7j&&m>6e%N_kqiB zGvy!gLVU4*I!{VmkCgocho>qUx1HiWbSiX{Ez+b;=AyFX_a1up3T=q zc{rMZ+t9`NC|1VT(U0l9cp4sz@(EX``qR))$%^Q~b3S^c_dw5w%hAAZxjK{f=QJwZ zMvKsnR-udS6SSkx(2l-Aw^M;Zso`Sib0?yU^%QhK<t&OI-3mVw9Xdu(DF0Moa*oCHa5Bgzr2t8;DUz0jI2^~mHw7wx4 zXr@zK^hG-uj?UFAbg`|B`@7L|;V^m>*Bg=oy#np{PBgXC(S}!|BVUhp_#-+6|DfkU zp`qD~@#jCdaE{8LsV#?|1Jy7en_%`tM33m3(TpsJ`t@iBJJ8Jh8ucZwO@UTN2hLWDJJ!oJD(2kF}E-kuhSb=hPGy|j1 zlW;!z+>24(j@jS;|IUS}FL`}RVI4e+au+o65m7%G-Ihzk*U_o?5^cEH4XLBbXolK^ z1JE@!Hp-8oQ}sG#|NgHXTo~bDH1ZRMrES*;-M@X%`!}K^o`$aG6;a+C_xGZK^!?3f zpg*AJz|l9Ra&^q7+z}1znj6{wUW}*07axrWUqA!chNkiWn!-{yrTSW7M>LfK&?&qF z?RY`>D%#E$;lZ%v$W&h?!-b2h4f=(l6S}y1Mg3Li?ihkM;7GKiAJ7A<*r+t3vgiOB zqbFN;wBteOwi|;EbRzndZXvoGG9PncLp#xq_o1u&5V}oD+?+;K8Xak!unU@*!I+Qt zpo?}Hx_v*yD{v>W$@u?(=H>Lm*Krb7xHY?YGdWLjv7Cyp@JgICIz_%89eLhuDbf?r zay}YZRW#Lg(SR>N1G*~ikBj@0xwq$Kf3$lN$7~DVHI42KDQa2!jI7ozCzFZ-RNBJ!-9AO9q2!padDKmGeveh z+CXJA#dXn!o1ib8i!Q3J=zD|k9lQ>QW8=G0=2l`C%EiXy<;=j#a02ebkvMW}`UT|v zvGM)C&A61ZerN#0(1=Gzc|w$@M|p0Pmqhv5@D+6AZ=r#IfG+MW=-hve9`%2qpBYDw zC*`KH?D+I+xEk1y@|D;U=b#OIg=XMqG^Kx|+pX~3XEWZ{Q|QQFMLYTkZEr{1{{`I@|Dn5} z)IHhznVd>onA(Qu10B+hoXgNiufZlb4IRmQ==S>>U5tmLeEg*JepR&NW@sk6pdUV$ zVR;;dZtFQ&*?+Hc;gPxv^YN&A(;_?zZJ;LFVH0%DyQ3oNNR+pUitR87%#yJL3$_v69{2V!<#qa(TwU2K_fd^i~$$;|MPs9zke2%kk4*^6kq zucC`{L)5=Nh4I_ahw;E?Xn7}k;{AYU<32Q?GE>u(R6_69MbC?dXv3|d+!5{gBJ{Z) zXuEyT=LUw?PG$dFaT66rcsu&SSaiEhjPlIzA@upV=q^}{rhIkOzmInO37Wa>;m)|f zC(8TLwRJGVh1;*-wA67)v|JjExIEfnwJ6s^N8Ai;pncSL4|}7}Uxj9DDB9j_aeopT z*vu$r9*&EJ=%QE=zJO-p%_zTzcDOy(Mbzj;A<k4M|e-v&qOo!aJUfdctw;~hp(WE{Y}jN|3BX0!nxmx z&iQv}0mk)t5I%=o*&nuDW8UwaXuQ*JLq@EEoghcM*U&S?*D=_ zQU>zS07{^lI0+qT1vKIsXkfLYTtCW<&;c|L+eCdw^!={rk=qli;C10_%viA@Dt-x1 znVF8Bjc==(Q@x1&e%-FP<6Mo-e$XR-f1TEC>i zF9?U?M)CX8R8&M8tc?cH2wm;X(F|OGX5iAe-z&=fqC5a=bAM3OKOD|O1AZ(M7f+%Q zzle752AaC9XokK+13VD-3qOzoD}x?HXQ0p5Km%=#2G~06h_-Vfx@~)-?_~yaVG3`K z2Qp|N_n@htfo9--w86RP^NY}qmPPp~^u0A$313Cm)*duN$32+ZIT8I-JRQkQCZ{nM zHaG+w;V`tJ@#u?FqdWr*U`~`DLjzlmrt(?z09zOJ@1yU3f@XAklz&1qus>U7|NX;- z0Tg&BbzB5(xMX+|y6W@M0IHxJ)kag;Jno+#MqQo1%O-It34)nOlH`-T#lr zjTLCbYthudgm(BU8qh|x<4xh`XhYwl8QUA>gXnvIp}VEv?DYOASdMb}D7V9m4|a)) zi_wPqpcxs6Mmz*f@yMtjg9bV=oQwv1AKKo`sDBu3XC9itMQG}uLyr z(LjDd7ttYfk>$=w4V6J(JS{ATek-no9%N0?v;I;vvqRB|oP7Ci3=b#-gK;M4?ZSPrhH z{H7@1iZ(C?ZQx#XL^IGY5D%dNtw!H_9bGGLVP)Kou8l&ErGb?}JFbHM*xnhlfB*O3 z>;*sjp$$*Rd|ZkC?&bqL3x7r%IBsG35?K!`QSO5VIxd_NJ`m0imxj-vnRrp%{~My> zgK#^V@^8>7_!S-LKWInA79~$Wx9e%>R8&Tvs~$E%GkYGIxeL+fE)9EO#)`gNnBptZ z#WXk`7#j6AM0pgtHb$e*O+*8{H_8u$v(Z2wiTjJuMgBAz@M~y)?=NEfUVKc25q^$F z{B@Lni1L0k&_AR6SCk7aP5~7`Gj;;{e)+I!SQlL*P0)T?pi|IpG5g;e7f|7dE=B|D zfsU*%8u?)Kxm(Z%GH3(iqC7S3&q7B&JA4ccd^y&}r_lFyVMYAehV1b8$J4(=J{h}H zJ|BJYQS^mH==OXPP2qYppiStMY>E3j(Exu#2XGjD|EMLY{+RFtG*g+Axv;@<=z}%T zR5nCAXdm^R(FQL;JLr!#@V~f!UEIGJU4&!N%uPo>4Huy8K8J48jmQ_3OwKkgO#NPT zU;ct-K|iF9pwAb7BE5ecI^a_=`}6-9UQkgn ztd0g$4^4S1bVTQ)0d$M|z0r;aql@k~G{xi5KxU!sK7t-(3()O zjibWV{s{WQqi6t2&=;3Q{ZnWLol&wf>|1m({~Yy4&~^)~%>ID~ z{{D9^Dp1i7%|IWtfk9{k*P}n#jEeFMbi@y%BbkSO&aXrRS&vT1$7p+BqR;&h^@q?* z6?oG7?EfNM_`vaDIkbV=XylF240J$8+yj07Dzu>yXh63_`F8ZVvFKFY7x!17Q~Naf z-WtsQ{a-I}VM;ck9dAb?--QOSFYf=1zF6d`l%W#nB0C|(R`-i_ZO)a9j8}`uq;Go$sT(9}VnKSTOTUimZ58 z292y7I`W!mNA=K-nxb>tBI+-Ua!>Rm9gNQLU1+NBLq|Rjeg6rx-IY|` zpf6mCHaG+w@l9xlccL9mi~9@Fj#i=#z7pj((J9&%c@>1 zXdoS<+zpMqH=2nnqkd4-4@Voi1zn_L&`eB=^4usdL!Wy-T#sh%-3%9wY#Ta)J!lFK zp&b@lo6JLZ#j)Y>XkcaH{^?P!fOb?h%Jt%Y6LerL(E*=_29W8_g&p=qBOi=*JSw~$ zeQ_-M;=SmH&i&y-aeodP;6f~bOQQTl++T^lw+8L+c_e^L&Kq3#!e+FAkI(?NM)`|y zCwg*y8|5Fuz3B4?qWmY?UOReO$0GQQFAo=xs`f055p+<1uTfKcfPZF`@aJ#-sm_B% znZO>n-YEEo|86+vE`va>l|3QaFxu%X&pQBB zR^_0O`Z6-ERq5;?x!An`jONYp-|PB5RJhLB z_wwfGKO#2M^0DaQREgfQpPj0=e=~w31yx82g~ZAKH42s1>t4~1k%!F?O?XOJz5P*tB9-Qed-@Bim|Qkqkb)DZTXb+Y-<`wt}fCi?#v|BsOBLFyi! z=SuK?O!Gj*eit`e@{N*RpMyeK&o5A-fctiZ)Dk~7M$Oukbj^<5Tn>_B?`$T;2*)d|p>knAAQ0v^keonXJExOJ&#|6}8*GRgi1 z@dJ=ac6j>x*B^&`Gf6Z|!esYEEB*p_zjYD&y#arMz{Bq4kZKjP@-yI8iuf|#oYDxD zclAc-0UtKQ+^fb1(Z7^T_9B%VBXN#je`Gxw)B8rS-b{t`FWr-sb$*NU28f&ylIEV| z{&)iN9YT#d=He_Wwoyp3)kvQ!=4Zs7MPLgY|0{QnUF7*XEy%vf@|b8rIyqZFHutvNZpBeGFJARB=sgbRBtyT2_S$7J&2*YGQc}vHxNc-`Jc>F8a=Va%n1bp7Bx@5?V{AE%*@Ad{h#^qu6=fwW1*!{vD3642&es~41&%n-C z#|^}}Kpj^QZh8%MS|1SKiBGa3bm;3^qlU|zw~zYLS&I<1Ix5+(3g`*6630he59?a} zG^0oq){$?#Xz$0{oDWEOwXO|fFW4VrrZ>ghcOm9&3RxfL)8OP!owWBR+}oV5vzP1) zd%Fu6r#nU29XROw$;6?-s#hZRYoG(UXlB(WHN{8KrOsgO|*I82{=e1i^ zo9ueI@&}2Zie>xx2eZFP`T+TowN>GA&x3UAFC-4c8@w~_$>)A&o%rn$_oP;hblr~R zMaaGt;5CqG6jEP^%x*q!P--fi6SeLv>oV!rD;)v79umH;qV;5Y!S#}BDyL*$0-nuh zP5`cqe$Jp!8!u#2gl>$pN}WH|bx-I!aK~3?=I?`48|~N>YddQ}}=6ti2bg1>8-lUlU3m zn*KPqNc8?Eb1+2G2RN1Ee0Z=N>HfYJ?N;4jBo^}<7HW0z+`)N!)i*}!qdfD_gzr)~ zBarKhST&?-+Dq2!KR@+<3Ak&puR!i5@q7~Yo2?heXHRaZR}JW|@xj={=E3N9I{z)& zG9Ze&NihScIyR3_<#=vvCYt4ZI|qTQRG6`sJzpky8$CNj@cVjPIV7ti`9qQXdR5E_ zB~tA7LA0c}BlP-H=Zh$lpF)r5`veN@ll)8==P0^`JlQv3y8b^oOgoTQ4PLT(syQo$ z>MTK%$bF}v+Is(9v?uw^qu4lSn-I${c6zALQqpJRH5?=E9TH0-aTN;!!?<(I6V`!y=fSV2DU{~wzc#Z=P!tKe>tyhxDW zTOs@Ze7AFaiOfq$Izytl=Q(bl`DubKSEgevJQpfb-e|$bRkYE{T&pqXXBd zJXu?Laz2gE!sHx4UC483e2jcc&e!bE2mWVB-!8`OV#-ug#go7fLFAW+c_yS^5DBg` zsvG#-31cpdQ{)&x%|ik&k;r~Bq$!)&u!%--o8+5GoH1Xf&#|r&yrIHX0QMud8j){Q zN4TtyC7OuL4QA;A&l@GGiNJC2kCeCv{P96_RNyVium0>v^aH1V0iGOh>Kl=LLY|)P zbG8uh1}(V9^WTzf5cj+1PvFdRKV7>PN^}9TNAo)x*%IcXtg}KCY@mR{z1TNtX|?o= zOW)2d>jFUEVpx#F$%gP3PWyswGtSB0l%Q6qRV9_ovQ?byElFQSw1M+%awqdG0ds6J z0(ZeYS#kNpe+gnYyK?$}r3A&X=|j@Ib~d1Xq`Xy7altc8eD!Ek@;foeTm-1TmYr?g zBL?;4P;GT!UZS8+kgVtW2hMP$T2o}us`%tS(q^(HDtlJtF90oy*wdlH)$x8OpH&DQ zCc$##-UKw9GD)Plz{imNH~Wt|Z}@+|;_c`7evmz+8!F^s$CERVIQPS4ul)%Lhn3aU zWJ}Ph6mwtI-X!%8bj|URcD+<*!TVWUvSn&acCI`%Y4@VD``okNh_`P9em@ZD8cqj* zUFbeZ@^>XD2<&Wrvj|-c;FtCvq{Z8kHAJet^HtVk?4O4Gnh}D7*c@wz;1SWV z6EvfIRGz^ZK+R&tZ=YgbDs9Fy_Ah21hU^!s>@E`B<$kM*28E0TCEYL4R-iXJPk&r9 zi=-(kE_vYdYr=XP!o=|tXf zKzC?EF;#9#K4BjsuvpRxL9T*?FY-yYnL^1XP_(v~<({vxH$=Wak?$Bd*`@ULL()I1 zM+<dRo>Hcvdz{fsdx=ileD5u z>|YJ*W8@3u)BhG2-iW|qF^ES39O?a8_Bxe-d?TQ zA?{XZjm16{74~#5Ct)*+-pg;J0zUJ6N{&MMe@*nnw;9bkRB*D7fo??P3P862F2m;* zJ^o!KTLAcupjnNaC7a4`y?b*N?Q$P3;Ysc%DyXyArxaJy-t9;XhVvH^Z7K0%YJHl& zzxDR#VEe4~@0eANkCskA4~b_-S^ES%jr|}1`AGehtAyB!NZsJM1+3)~CM%I<0g1x= zZ}r?!QOWK>d?TMth@|{k<0b5Aqe=>3j|w>3`ZojhynAWPlTF3GgUaXfyGmurnz>J+ zOtRu}?;_?g#Q)ben1@DMR6G>FwUqotP2&%kPnGN^Qtos0P~9t7UIF29WU4#=&Hx>0 zeMP7-Ud5FFj_1F?8?rWr>o`^YA@*8($xcJ$YrYwK(VKRRoKq41tepCvP*JiGmNRp|JD90L$17L3Ds2y-b4lb0#?Vw2r;H zuA^PYxW1HN43bYeo{7M%h)$r;Vnrppotl4`mFztnn_yn@|EFJ5Vqgvetj#&u7KDxf zHWa}zu2%NOIJ=(DJ0!gmaK>KD^IS+VlMy(H&oHX|rhpFV*SKlsKGMTv>i|7Zg);GK zeW8Nq?VTdg2LbjWQddW>dm=v?P)&rcanD%a^y=~d2-c@!GqxScjBRkfA^ic`!{ixa z_gl%zdzChlxfYf`s`RuVGEIMz%~3@mfy4Cqq-a-9zSUve6yWcY_*_ZPM(EfW!e0<> zj?}O23*q++veUBxRkwL`NS%^AuCMhaO7~zu|I@lY3Q6`G zpXL;L(E46JuSwdE(jAhbh;30^_Haypa9G4Uo@V1gN!}7TQk5S#YZ_92Dd>Vc!`Rlq zcA>!Ik*v4#A^cC$ie!_JKEmE2pvQR=2E#uHYbTXnl6;2vi_-g_U-Hj6ma{QI@crcJ zOzwmB-UgVl-#l-__+22o-Jd{k0oDGX-~`g16p9^Ao!N@GNcW=g2*pOO?AJVTor*OE9$HSa?cBV!S#~s71wL7@noJswZ;@# z5OZ)X0(tG{n1!@=vqGQe|6uyFiihLl^?Hf^1e9!D3`lyO5<_@l3|!h92Ve)lu~exi z{?B-W(pj=XLAsc#4_9q{#Cw^c0SZf2-&IyY>i4>Fcq*j6*85mH2wh3O(-8Vdh4UzM z3D7m7X`_wwX=0er{VLO|=N@SeDbon0rUfK&DxZa9gE0jl6(UsW3QU{=OyakV|J?wM#lSI!myp9 zs!D*94RD_9P-^T%{4&=;RqjO~pS}BGAFVAfOI{g~8>2-l(jS`L6LKVgOCCrUH^Zk5EaCM_X0qEL*Q_r{xwS0RVr*k zp`wTJFWPZ=sI*?paDMk{?Neg%A^LR;>f6-5Q%v@^Hjnix z6w=R4nDV(7-&Yj5b9D&Tl3HiP$}y#ff` z&gW*n>2F$2MmX8~>5Fe$V(3l;_P(opa$=9$A1U}0M8+bJpX3`TaG^?C0AA(%VU-oJ z*WXzu^5?bN^n8=}E2+|kN@eqWhLpG8TAoYu>Hh=|>o~QNC|O_YN|Nl;+ldnVN{wTI z{{!$P$qrzDE}zq=vz$+fC?LfaGaIduD@^(;LcQMNlikQ~nsy{>5@bF|U$s3v9Db6t z8zSqdFjGa%1Gu)Np8(xz|4i2)q^?1tg{veY|Coca>CFD|{QkAx3v-UDTf!Vhy&cYz zP0Z86>%H3QCwcmTO~<~gWYnTxQe+J zN$`DCoMMaWePe_lg#QGRXQ%J1IMi@-kn}jrMq~N83Qmg;op}P8xugQQqDeqEz6SoMxTBDM z)A>9qOqKXRwC{u<*8#E85>Hmh3QG4xMr>q z1ig#@B?`aSJ=y(BI^5!KzTE8btN1KT+oSSuN$WpC!y0*B=CnV^el3%etP^c6RCi52 z9dN!armmkw-uEi`E#@8FT?FES>(8QAwo^aS{7B)m1PiBS)sZv_!%aywL$0_`yZ(P);#ZKTV!8@_i;|4x%so6wD`=lFT13v*RsA`V&Fuec-7`-`{ec}WzB_VD`BX5y-E$E9suET` zWS(&Ez~>d@S2(*6i855oK1#)Ja(FFzc7OC{FsCCuZw#gh?`D-01O6PK$$;LFY#M?; z#_Q5GMz5Ijha|X~YR|#_8~J|Pau8}5>DtmGy2bCFM*g{qopzmvVvk{-kF1uG8kk04) zhM1bu#m}h{A2;8rc%XpUoUd~4uku0e->NLx7M1ow^ikbz2mJ%&rmFl%KFNkruc!M8 ze%}+^ceu!Uo`Q$-odSDosPZGcjdIKrI|$ZI>HF4Rg7L+inkCw78EG#ImS=MOSMc*B z`wjbK55}xtMTKO`T=yE&r=r8PV0BYKvQH#=fC_80;6kLf*!w!-c2eNq^cUS$=*vaq zxdFgh0rMT4Y$iHKqF$<-7s(fTe$DfJs_RMm`SD_=WUHgfX2|Y_nIDPs;U(K-?_4n% z8%3obU}c{i!1u94SAk?^6+&8d{4;F;)P29GdXv1F9_rk zbw6NzB;P3^(z8HYnS{L7F&foH-8+z-jQBipmm*kIu3ZW$?E2Tc@k;u#=6{COuL9nb z>`tS0wSYf7ua)F#BezrH3kcgC!OxuEjBLglS|7!CQoJK+|BLuINza#1@K+e6;Gagd z`qA~m>35H>N5$<`QXlJCfd1wqF7(jv9D_%5GGBBjCM^+QmrCjd^H=b+Uo>?-6(|-^l_u z19}gk=92wvFIoBU-A>vC+At>6c%FZnmwcg7kbAO;!Le2w-oDAy@71yEU(@9NdFY-UqeUF!Hsq>={co5#q z%JQ$&yOYU1ob$gbJey+&t@wkKT@B8>V7tUMwMl0fV3jn>(oeg zwqEA7>LhLt^G)h4qgH7cqXWCF^_f~b8;N4n$bQ4%Ova`%=E=?x)Gp6(eJ9BY@w)vk zpf_bMROxAHki^DO*2!Yt7yn%-bG-BO5U!Jkl0psLSLVU}6p>TYA8XA6vX8?%9KI2d z>}9B{C9bH7(!hR;X06~9m)Sw)sCRX(=c`>648>1_6zIx z3S^UwRqa#Sb~vB*$UUjRk?xDrzY9s`p8;p}m-H@Rr%Ifxi2Lg*P5&x=Q%F}l_21qv z+SQ70LlrgiyvlvMSxR;@4>fFby5|VFF^AGZ@obrs zKkG;m*C*|}z_zO31-|5Rw2LUQe6GA~iV1Aq#;ze&bNTrUTK`~Z^;Us7tcpE!RfOnbQp zr}<--b1mh0DPdj}^1Jos+@qWyOAv4~-d8$XO@OLuemF)e^JU^$7ALM1(StlvtJ)5H?N;XeWEdbXe(F2KZI8KxFcfnWl`IS#23AehBFsIAK zmIA)pRh<7z$lXKK0lHZ?1o|@rUreBHEdwe-EtB5ZEw+2kQI% zz;{Foo-wVxtQR5Gh;L<8RB|l_G8_0l3RF_zZHQIWnq+NYJ&0toMJgW=STzxNmG9fJ z&VCrH84^B1fzqTpOkij0F)A*_xr(0N5o}KvSVqF8g6|BnZSoA_we}9vp35a2q55RK z5V|f68)bJQe}uODVO`kzm;51mE1RH&8lhtO;s0-s;b+2 z8^MhI60d8ulK=gVyJtpaK358#BmXfW(B+`=+Ij--2XPA#k5K<->U>koP1X;=DNU!g zX#M7%Y=w8CxW+uH=H|4zn@-7kxF+(+9z?8U-vM13M6L~vp9#JQ*laaCELjo3HKLZH zYJOZZ&Nbt6#68I`*#*v*^7{?$afo#wWOnFwi01+Ed;@(>&3u7xf4pr&qT2NWul0On z?B_xQL?~nTNVJ{!$Md};s(n?*Pv%of0nga`M+Z|)3y~WToxYs1cSfP3(szo!klc;2 zdLdqv<^nqd{SnwK1RnDI2?aiIW$d9)D6N0ue};7}6}=K~bJ`z7ovS3BO}U(Z?(TLT z!VkuaHe5?~rr(k5;P{=Zmut5x*$jYJVfnWzucO4c0G=H4yaiCQ^Yy)$ir@9|(?OMw z1b8~TGY^>u6*D_#DxK9;^cb<~$6WA3hNFSLZPV9PDjw%b=6gbBJsQc%l5;4+qXqZV z-w#z*R9xy(Dl%hhVf=>t0eBtZthVkeSs5g5i~?Fyt)=gjlXbZYuZ?7zY?hSlN|nqL za2}9VSU0nutSrEFe3!URma%ydyH%w#V|HGS-sVOq!1O1(1&L&XV1Gs3p@>{vP5lQs zjJGk_;rHQu8AaZRl4`~q(!kl}f-Y5YC#27_uH$|Lz+_E5udr88JGvuLPbK`lg-{;%wa<9haapH^**tXLAi}Oh0zKp`l*4N^8N~C(l z`YVtVjoU1+wRQe`>6-IB+;bJ3Z{($Y&fZ;ca%iB|PW`>?ALNq{M)uhrirY9Hi61y$ z;rf`;k67O)q_k^!3CXvYYHA#QL+=A zzogRk_MeQHA5`3cQvXVD5dx=b>lb_ndSRCYq4%kEowgOr2K0x62^^l%>!&+&#Ubp3vb#x)=WG=jc*XyCC6x(XJ|#T z?8f>y8vA62s_X;@55|zSQgI>j-st>5kecu8Ozf{xiSLJ>wLX$Q4CetDAKQOY;!a5J zg7vJ#?c)=oMYQpw$k!}=MfqlIZdS=|Z{;LRe@ho4V>z7<`8)x1A!!$=;xqST zSJ*Fy%$*WF%Kvc~JH=0RPRJZP$@*tLNsrQ6ak91m5+pLwRa37`j6{+T(L z9E=}|$zB;Kov4zrRiVsx$Q-ZQ8e%RMUoEPfPNBL86>we6=PHSR5j2r?x32@ zuVR4mtKvz(?6BOvnAN29Yd%x%etI(UMoY=j*=z& zS=?!oW^9tPw^iO-{6+B2Rn%yQ#mf0Mp(|)Nwuz%N4#jI&@TYGx7Re+~?7uw9fvM<3$o}6x?5MvVSR> zvBx9nbY0p@;m$y>jpUt)Qq$hc2(E|IjR2z*oa~b{dq|%WGgy@ftrU4GpF@J!Kj|+n zB`ct!kv7Ltx0;FyS|=MH$;SnupCxMtbiZ{oY9{OB1FpJ?yV-kB+`@=WXQTK`b9S_` zNY-5!lJ$jgGOQ&fl}lfB*OuMgp5bjdz@V zr;W)T0G_e@F}r7q%h(s8-Wf3NO@DDQV?P1D5Yt}TajL}SNR@1+y_>AJdm$b$_zwlx z&F1%>NN{`fv_2whC|FVvZ@V9qDwF&SSXnsF@qfmCHKYc>S)`!K^w1Mn)$2kPIim=6VB5!+cnyLtX106w=KoaZwsgEKr-IUm8R`5ufp zY7#{zzu~T&|B`ANz~R8}k#vuHN%z)>JmR{``kMHB`XJEj@E<5aeKYbkg40#qLuKpS zH`ps4Nybp?WU&JzKi~QL$leRHjKUTUtbi+Wv=dJmBnDMrtS@lAFl=_}h$Rvylq@Xf!kU8`mY z_M2_2)Te2H3IacwbQhb_#`fOjw?^gn^E;0!SCW0Qb+Xao8mfAoezy^OB%h56O7>h9PxHYZMWV^nKLCj9QNM|xi!>iX`(p-MU{XPvRC5+>`y?|q=HRkK*~^AwV-sQpE`k6F__ zZ$RkLsD66vzel~P&Ss~7QTYUbzd5ueamK1elH2W-42xR;~g?^V@53~+HIPLS*>&NEfJhisLC^(wu* z9^iO>`}DUSr3NF=4d^-IlI3?lDE`iPy?P*ag(8-_50&U@G09fI+AH}kB%Zb3I(-df zqkde-@n-Ckoo4S$2@fE1jzqg%709?h5lpY0WZ3}f@oOV)5%9V3A@!K|y{Q7Op~77; ztcxf(OZ*T6n(R{dd9adYH^OpYe1ujJbeqi+^2nE*8mX!kuo{x)wY~ES5Py>?NRY~3A;G|C|diu^S7$&{|`1Nq~3B$cD6*%L^YjNda)|Mlwd?K zeh0ZNF%wmy!YVPK{{N<|ZO&Ixq&J`2#BC#aKS`g{&f{SWhFwkEF_e0>NOo@0IRcZV zkK->m91q}5m94=3P}PhHJp5KPO|p^MQh9RRpiL2|5J;%IgTOqDIDJ7aIK{G3pihbymk-f^;J_3nSVmH z+1`Xx$bL6@Cj`mfNG^z~-=NNg)LA6QadMp(gFYm^|BdzT#TbfAqAp}@r+;T7v&Y#& zz$YSfK=Lgr83m}f{imH@;p`^^dItZ`C9R}=XDOhrx92&}yAT@gyoR%pLFid(ZO>6G z`u}{$_lk)Z1zp8Rq~
n2SnWqJ1keUnVK0YO*htsH$Y(JTALu5XA zZxf%av5MOwyp#VC_I6nhrbZj&`XG~ii-!*dwu)qxC7bHQ;_^s(tYjIRNzT0XC9q+k z(ka?=P@=&ov`)viPA5y}2h;K}4)<2>1Y(Uu)KKPQC# zcW_=!w*Hb;0G6x{1y&=L>=OxZQ9&Q;^FpaRLyf1rexGaK?c!SJx@WDi_kGMrY-N3; zP5T1x1;qYD>fQ7;vi8{i?DhHH;Tu5T1XMC?Y^&m-KhrH0$ z8qx7E{!r28sPc2kp0@V^H5SAxIa$mt^8M`oX}p3t_0QqhR-dOzlx(b^mjG3_-XrNa z>th6dfK1hp?@I~BOMJhxcE~>;YShhB^}T#*h^ruBvWfbhv8`gyJxu@SsIs%3CtIfK z397#rnRBtuAD|cTc~0VABl$;wzKrJ|wd|az`bEk-L;AW%jdT7d!q=*_xxML#bm#kw zqOP(xSFRquC3@C%Aw@0)l}ma7#y>`a^MK^FJpz;cM750(+h2kYtvmAl%5$=ReP$d= znVN7;bDih>FzVb-m1H-#3TI>fj#sCwpw3>WmjHH;0lUF{1(}{e=vWo+(~5dIq5tfDyHx)M8%l;yyJ51mSs_tZnjtc^h0Ix~5 zc>u3f^)p&?bZQmCCqxxzM6xGrkAd~Nv%_H&S4^@?#3x%8m{)sK%1Zn*rMeW*|Et4c zynqXAc9Udh^!;jVO9#;N$Q>qGbv`d+zsr^Eb}}dX%iHr@OnS4}n*{qU&lezj51&2O zl@u~FUc*A^JF47-@o|8^4kEpxqHDC`8v~WBkEG=RHH@nF^0_%G8lmbk0GH}JM)!MUq{o($&$f`$Dy} zKO^%k$xp@jBu-lazNDhfDjplsC&x~nKLp$c$kow;G10@#RJ#u7YB9+!P-z`|n~^#Y zbM$%;c|);#VRenz-_rN+d=Fq(vY)Q93titi+!)DQNSdr7Ql%wW9ZD1zbDF{YfbVqy zHXthOs^_QM`!P&O|ml$;N(nkss96kbr*bOe6Zwr`QaozU4!}jsH``ThWh!c z#9iI*c6OX3=c}@t_!3%HT^ouhVlySHMZdpR^~L;eHwVdHvOhjBvmfy=LzU$O{U~95 zN<4ynMM25VjbSOu@BEOlyM&98eiCSH_x=3W1Aj?{hafVK-wef+6T3KYM%x=LPfb3b z!M&S*=k$f})fp*l_KT@biQiCJVT7IxruV7-0f`RL>*H0K-}L|@YbCfu+CzE3-r1TVq(x1v--R zg|3TSqg<>ZA>q z`apV<64^byF1vz6LBM4IpUvrHSNeOAhpMQzYr5;cXhllW5pZ9zw|ahsN~6R1KE{gN~K@_zlT};7WhxFy7E{@n={LYd5N$Yju`+D{voPO}dqzI^< zr@{kd`w6)M0)EK-hYY)O@5KT~M~?Eke-(x1)O z#doX;tNR@9w{>2!V0eCFGBN5pl*_ar>1b83+eAdIock$dW$UQ0U2YaRM zjn}FpNq>~s1qn-$IhH=MtLw`a@(#!L5C;N)zRCK$u zwL#`AgsTPVL(D?wn8Vx%zf42uFW8I4oUV{F=p+~I%+s^o2f6JvH>;&cZY7evb| zQ0WMjUJxWo@qHJmA493X6wnaiP4@nxK(eJ`)$bRrz()WmDQFPKL7pGt6BgZ0;sQRFLHg6Iu?mLs8AfnYU)gcQ`Y`ad6GR3=T`nZ)BjL%SX6v1 zb`7yBW){YgCRtBp`Wm`3$(^w)1t$9!*+<15hTs}1ZjIR~7lZk4BulXIbeCc!MTa5I1sd4NBc{3w;3%jdfsPd}4K%yh*x zg7K4L&Wf0oh;(p%lBXHuJCjv~imxQyNRY7PBLgUEUO=}K%o~rWa zB&edQj4een*(3?mpSM@}zrR}8(9wxt?;}!M0zPUkm&YjmMcgHk@`9M%51c)#)|X@c zzree&)X6^6^_lA4lf*>1U*M#(7S{XFyVpHq*#`wz52t(*OplL=0Z83J_^$=D0{D?S z-{pH_G$I4g%fnzzO7@tf?c$~CEy?eSxth2SAU6)iN`*W}r#W;vQn9mAi+^))p2Xk8 zSS6tR0M8NF4S{3}B+l3@`=?6sxwF3{OxEA?brGQ=3nCfjt^QL5Xlb7zIL#{j)mKy5EnvO}nmY=-;4e5@; z@>!Cv<#Pw@^;B3aacTa)Q8C$CIjSmnN&2fdzpG-U;AHb7@k)osMNe-7zAoA_6VRnV zYx6sigr)fGK;k?84fst!c(?P6-DiI8BKrWceALsj6_0K3UL5h@NjR**N#=d*&I(a6ty(9wxj#0(u0DF+K0FcdO-UR$FReomgZm`DZQ_)C!?If9?r#%he+5Ea`%Ma1xW9$t@s1mH_;nqO* zA+eRMFS1^N*mk~akvkgR3`*wo|6Yf+EPhdGWA~d~W6ARqfzwyDTj7sVXycMh0^zdh_OGQgA z6rAi=NxPG|rh5zi89Nxy%Ye2a@uPXj6b};hsrEhGf8Zxup(Ryv6j%S54yM{j*2U)B zc+TDN9wYOBiVgrNrs@XnYY<7cJ@=NiHDU%Ku~ZvIOZ1Mj8>lmjZyVLVXx+rw>CxJI z_|(kSlQF^g3{FqRWS?n3wrE4LTUDH~-VzlOldMI=ZKu$;xm#H?CCu1Zcnz#?<^QAt z29v+Dby>J4yDz6)b|vhlsAvn|!=pb>QlvPh&jB884wAj5J;{axJ&u1(m1gWys=O6d zJxjrfLE0XdJ+mCHezsSJj@6)L{lE*%twJq6+?1$&IcS z04nHp2{W?52hI%d_KEHp``g3is_ZE7!+F%pAN_A7{w8hhoqqmL);G^UwMJw&Qr$5; zEv7uz%SWq+m4ct9)=@$5Q%WUU0(`ml6^s^s7c=oho>#d<>?Qy53VJntQKzb8<1DJi zwEjW1XY7J9FsJcB!ydQHiN3zE$vq(!u z@j25>t%yNQ{%^vpZN9eUs*;`c58%T9Zj$JG&!u9z7e*yZRCxq-+GE=nILG=>1A8bU5324R>w6S)F(Tjp&j4oq*H-n{0g!Bz-h4!|N0C@6d5frM7rEO5 z{LJ|gDl39SEo3*SsvyNa12$DfZJd1}{&efZC9mY(7V%_LRQpGKkiATSk79Om^uLkg z7J$iK<sjMmTAM$-)%nf{MMKO)VoEgu*dJ`^1 z>^pb`_@n(3d0el4MGq%=#2jprYR~B#*tfbg-p0D!!Tw>2!N;Du9p`|ZV?CzMWk0q@k z;cojC#q5TYtkD(vbic!GlJyjLnneArzY7VQW4vB9dpMt1I_Gam|Mzv*OM%sLb^-;? zlemdwokFqJ)(?=pYrM`W*+)qJWPWPd?}U6AIlnc$r-nM$iEoDF`!Fwvy%)vLwYQ4m zm+DeS_YTNwT&^v(dA&J#3;1CG>yYM9{oSF;=Q-aIGcin}jMb6+t00>8u6Au!#5O)F zkV`he`bR!B-81%AkQ$SI;nEO`52^Kqfh;89nH+bJJlQ--CL4-eGs%{O3NP?2jMOXc z$7%Ct;-5mWucXyuzIq{kE|u26JKFgg7|FhNANJo!sQ)qqJ|fM06^{d2LCfk{pAkLJ z4Kvu1&*b|raxe3lE7@fTuGPLfkZTl5%!4yq>#v8^5}ETQe;$b`o>z-cb}9U_)}JQ* z&nDM9HcoXd0azN)yO?henN9?7m4x34*a5h=^*TvT3a|vYHsroDVn!g8>=QVrDdZOG z=7@Jh_FXNW;CTfVvP&7fxs<=IdI04q=`-qri72PNE&sc#V zk=7+5W|3q+NK{n9SNV5V#55S+Dx_`ty8Ad)T&Y)GY@Fh1EnuOf|ETiyc!ksK{D#cM zQE|`MZ_WQHz6VtOha}?wFN?&NN%lOy4<+uTu#4q*-E*?-;gg+ynbc{-peV8`?$5sJ7Jzlwd`km}ktr!jWy1;z|-km{kucAj%dsX_v#VYdE z3l&C0a02+2?DbS%G!L<|K=Rr)Qr6bTjr#i;`M1RRd3i`SLOeg5<6}UxDR;c&zlh16 zBA^Rd`jI@@7x9Xv=i@RUs+*|)?Ep08-^<|jjTvc*cw^T!hH6_3WQzUSUU$TvN>k2W zR^*96V0;Yh_2~;&eI%Ucu&D$KQY&0}t%|BfA+Q(tNdWGT;N-JSlF4E_IzL;LpTO84 z{u9sb>?b?leH4uIsCh$>nL_106!`D`E26(grFGa@9QR7}FTjj#1T-z);jNT8lVUeW zRMikZMwR{~zS7m+OJQ`54BSPZz zTung905}u)MyjoG{(DH8e3BK1bC&*2piB={wnZWz{I}hc?MJ*Q!m0R=U=dzYKw*MKG4fkd)?x!*7Is=#bT*<`on8J)DgB!+#OdiqA_4*YuP zR1$xr5SwMUov3mj;n*2y?A# zi|b=aUJH@hd#)pS&v;3$AyievAO^}TRU<$39b+J8FFIyWZUPlmDC5zt(seQ(_y zkrjx1EcxB`j#SYmqW){Yt^MDPRaN(`DjpKTW=MRON5NI%CsQWbgJS1W=ZjE0?aj~T z&@@KkN`YTFY$@RkGukKK++!kOfpuwMe@i$Nnd?bhCRq|L2({Lm@34Gu1oPfaVu4KPQ zkGoOm9M$Iw|5sFZoMg91)CBmm_NQ7OuYhE~!Cpp@1ys&!kMl35unQ{cf3gx-js2)C0DqgrjpP2%og{7vlWy|_89+R_TK0BF!CG3 ze&{^e;|kdBtf-ci&&J|a8cXHUle?~`)-7jJ;Xm_2a)}dZ!d|i16)=S8&teE;}G|T5-0nf|Jd}mte%cu?GMoD z2IyLY)D8HDab`8N@p z^HWE!cqOg{v@I%MMwQ9}8>#3uOpgZG4OlmOkCOIn#7;2D&v{NZmNKvC^L!Y6kX&!w z9_fsI33nak&f`O8N}_4bpcpLQ;i zrU1JS zsY^YNqxp4<_r7wxUhg7b5&87LKlF1?HdtH6Dqy$g1?DMz zxw~ijW!%_2El7@gqF?t#RX0hP?_H-mt!}*y+?J0BtJ`%qS&6TvaJH|1G=7bYrzxKK)PQO>ZE+j z_4!!-@2e%K4WjFgeA;M`Iwh?f!1=~QM+Dpb|MAefOAir7ol1Y z6@RAJov3t>VxKDFaL=pkKcU#{Iha2~uC2hj$NT!N-retcsJ#LR6?6?%=`!mtLZLf= zyo=<~?suAv5y+N}kMd6>8qM!A{r;TnPx49DE!ubk65n|4lfIqO2PAnE!(?r2wp49H zdmjPcr|NrERy^MK5&D08ki1rch7xD&UKL&C{2_bqiK&86XK@!wb|r;+%kh`}WZx_L zEzcj6G=Jx-EZKOQp8^<-Z8;U+L(cm>-=X)%s%$fWx{@x7$!{OSSOC!hd@q)8Qp~}n ze0w1O8zm-*ZAiH-h@YxGmHCZC>;h+ZrVoKHU8i8b6U!5TPXu@~hfS0?TVTfOYfC|7 zk4J7oNIFH#of1tJ_im_hXT0+xqa7)JSCH;&Z)}jPCpPjr3mf`Wx7YA^AyqBe$iMjF`(-d!E)dK{n3KI z0p1quPvy`$2)!-vcqGeXUjX<(N=%Ztvh|g!Pj0zkob% zAU{%Z7iz=u^y|ONI6f6g6VROa$!MXf8#%iaa9e?&Ak)`6*>H)HjaBj4l3lHZ$!;X+ z1pZU0dIyp>=4oF#AL_hw)-n9cBk+!)&HjZf-?)-}8Ta%&LG>3I zs9hLW^xRNYlc;oT^!7qTn+MsuQb5?Z$PRNgra*l}FF-iiH++AUur1||aF*=xvg*Ig z!!(sFCuOqzNZc2d)E4{~Y5z=8v2up5ph~_%Vzj-7NdLI2Et1DecDPwMhR+``Hn=Ct z=e(8m3$adn)q+%x{treK>7WS5+CW~939sXMITeN>(MXafUBB|*CHZXC{6&%Z$PYkx zY$%g(O2zX^J{hZkNU}oI8RGgwj&A8+*;kGCcD>}|^{lshPYiEW=_(0d@O)6x-&D|0 z;#zt*P2xlKwq)*Wly$%TdiKUsu^KYhOVARrVK8P<=58%45<_}r6#TZ9=FHy-5?lqm zz3ULyTER~Ux@SYjdVcyY3$+7$p~R%QcH489N)5z48=lyIl$a&nSuyK|5`V>aAH17gv&Htwc5nz;zYNgHl8lykCo)F@ z%ZgsD7m(j`1->g)^(X%a%|W{y_}m`~k@cb&+_UsMV^ia8S{(Q3@ZXAj*;^$k5S35D zxDEN9#`=w@c1!eX8nlb;&y4*9UP@c`nvZ-D{~om#!TU>=u#Ay^lQb6x+487=WMz;5>ZfJv`K;-}41 zE9ZSeiDneLHgL{${<(sVL8htm(+c#@O>iin*;p2rDA`RU?n9=EK$CS7umZ7DJQs@B zHRr$&J5@Evy*rGTBk7B!{`($EpQ*2JY^RVX!9HcLKga>m-L#+V34SBcIF&dT<9xLB zH^e+jOvbK`h8(AsWDEJOrc1`Q#{M5@<(Y0Dj`;mWj3*`7s4L0(dcl%?A<^9ecWOe% zJTFZHHLpQ7*%pNEi{xp2VZ`o$InqbXI}+}8PgXp)``KB|fnFBsr-Rdx7%%x_oG0nj zIN*OeuLk55!83{bd64^3WgS(Yg;X`ZU&SZI8mjg4KJ<50Kxkc_iJ8N_&wpyD|4wh? zdZSY!s`yBC>029=M(k>V_c>2?vE;W(G}M(3i9_RK&f+Pv|<+ar*fzev;3Cz97MZe zUlm|UfU_blH`>qIeCrs*S_U_-eHv}KOxsRWTvgRigTb=1Zdc`ef$w;cwyE+L6*W

Y8`@c8#w{*q^669K#%VHk45u}7#PEp)p=`FUNgi{0O zP5BdEO?FFa3_WF4pLC8{mK z0N^hW^8;Y-#=v*ZDbk+gO8Cz%(2xyw?wzcAYaG%X+S?9Q3I)(X7pZ4G!eYOm8_i#yGlIW`Vc-(ELqVif0^9B zA2CBvhLN{?V;wM_8Tc;6;9(lpN>ni=ZtA> z1)U-9<9sJs-yA9rgn2suU(&boN>+x$O-K%K&>`fy63|bP{92?gasCJbbCG+~{&~Po z6?+NwiXyv6VGCm9&d)*pzaQQ~aF5uJCH+FN^@z3$-jyl;FM@95a8PR(xVnb?DZGY& zWOeK(yECf3E#B(KV?NT^#7KTbjKJ|o&O|KPbqbgxVcA$;>}SR|6mUcOw>!H+{(mH1 zD8X`0o5LbJj`Y*$!ohOJ4)btDk`cSrR^vCA@}y*kMqsRZ+f5XE2L&f@Cicm z6*L6Sek5h-gCSR1&7el>cpEBuE2m3xa)0X0*>2-Yz{zd^JQs;Q z5+^$+WXoOU{@Bs56*m(@weAZEAB`5iBCcZ0%IQ(qyqK93c|Qebh@I=XtMen$A2K8> zjn%#SJue391tgx1p5EeowzHoRy_Nr`D%!_yfy581yaJ;4@V$vT8EXfxI~4|K$1rV} z?YXV^XT`L$m+VD%_4~~P32%=ok8!^a=psSYLXldSej)K6_LHrOPsj8;HD1y4qmUNj zTT$R{irfX`Yx`TopD+1h>+@CL0J(LPSfBoW(%%9mI&7HG*qA(33_)OF3|)RQUM{c( z-*!MBLE;v~KMYcnR5%v+2Dki+1(T4QA99DVwU-G*|^+SuO|69%%2m9o7kLS0L z`WD;o_45~w10-uFsFw8|?w>hJc7{raA@QT6$4k`4^M2>UkZfw;c87uwIG+|uRgL>F zIdb%WOTge5nvVe_+hpB7_c1H|`>u@5i)#N20$;eF9s^d*eIcxAeCi^))z!~y)*Z2y z=IQpBr-XF_CAPZM@0W;}eh|~XE$)pZ-5Ko5dky~z8MF2E7{E2Dw1jfaDDxeK-XZ@b zs?2LM6!9)XTilO@w@l36J{vCNS5Yg!O#dn0e24D?c?6rTWP1mBXv6kc3`$uAj)!SX!4`$7fQsKjjq6`@QENrtk284xq%&?wu8-!a&q1C&rR z@+2+ks)zm9`+(Iy3ARW2`mTV;{inEAP&k5LJ*1?a z=XomtTIH{Dse?rUn~kuOwuvNUV(%(SordLRid}|Lp9#g(1yC_@y?q<% z{-!Fro4t2X?Eu$WlpV#jTK@enZ4ImgfH)4A>dcbwHKabw=i%)AL&<&vKu;>!f6g&H zLeiVCnMdr?tP7GR)VraB`(*rY1$eVkOQvoD@V~gnQFE0b=mRC!Zdl%{&`QT+uuUM- z-|3mOIqJymLFyT(AT0*4$55jX5LftoQ?+g(;Qk6zX&01QbBKv^&1dgja$m~#jrP5Q z0`I^=ng^IFibN=w4eMDjSOPO?-^u*vJ-gU`1-Ca?2iB2{Du|k0r-RL>Qi&CT zUQ27lyh@vhXn&$Wg2ja(y+DFWn4Sjt8PzQvkPR@J1h{UL&`2z83G2(~_#3P*prEuD z0Vb^%;M3^hs|t97YK+|50lAg(-z)bK^r(8%zAtyMJZ5URlJPqCdqF%|D!}L2B)tTv z`xLND1mAWb|3-?10RA7Y&j5Co7R}&31;F$9yhH)aQB#oSzYHc{5h$%ko!STq7E-8^ z!s`h>!)Iwl`2Gxq?gossZ2&KX{q6X?tJrM=$U%tBrAUD~3;)Fb2*sa5*=FJ?SN0C+r`U_O(K)FB2)1yx96!H|1Z?lY*^)=+YNTK;ixmq$J*?iD9 z5x9q-0Q<+;KPq1xto>B=P6C@i;`4wl#BV0C_rU5T`-jxPNuT>E)=AM(02~MN8?@lh z_;y01Mmk8V$(%>uN*3F2?og8dfS!4*9Z)jn4DwEG&5Gyei|NZ9-8QvYtlgWwE9;}6 zKkAL%pLHxb*D!_CqKh`mZq;mE6Z{akSrN_Aqr$P$yGcE!N941Xa#}1~@JH@1w(NG_ z)E3QLtS3cWv&&mkiCXV`S@zX}5iL522v0gzLg>pAmhFtSQcfb}h=grL^rZJzb@u%w z!SWeKO!rFbvk&@1lhfI~x94OBvfTIPW$XTwH=!ZBer(=UE1uA7BWao5nzh-ns?m93 zWOZ3GPed(Bo0dZfBk5F$sc>*~p~n+WyI4f(I`@-(+55e9`?EVYyJPAD4+hKQy6Jdp z>I3Wixii}nx*apjRxfLApf}imnvskf$)r%EylahtdHwuR_nv6rC;kR^tQ#nHw?zZ1 z-D*8BB%kV$6xqt1T5qZzcyFz{^Fp9tUc%Ow8CELUx9x~FDTYMZt~)|YBw~ght;(Bb ziFPX`+BDNiE7fK=krvUcMOuYsqBVZ)QvP_IH{g@NV-4dYwk1q0u8RsuzCuJS)6onw zDKrsj(QJ(t*?CTj<_JTHVn(c}JD?_5Qc^jxrYt$CDsN6q*OEHYEGIQ?agD6rukH^1 zyT-j759YXY%wRAtt~o7gYmFJK9Ok{WK4=aepeM(O@`en~Dd6-*ZwXE>a%b%g4jHJl za6t8SuUhv8Cw(ig=8o#SMD?Au-@Vg2@Rwj`KYzJ9`ATSzE3SlY^Jbk6MmPFryG4qbQzVH!Blq_-R*ux#3~p(J!OkzcbA+*!!ph8E`fM*6ZV?Z-NiH-y03hS z7BiCCV%^Ru_{Hj`Z*KvhrX86DH6*8F<@t;GP zOo3XN%+5ax*qqt@Xu(V;`~r{0>T?Tbj>9Hc96N{S<5AQv$1->=7RI~rNSuMk;3Mes z&tQp6CYyPcLRlI z6?*>>^HPAtu`c6hs#7rX-bh55i_n=~gGM|N4P+{o!o}ze*2eV@qW%Rs!0%WR4`VSb zIlo}$G^~gnZ~zX$c{qUaGes5@%$$Qmu?MckDtP4MX{PnDH1+1_0B56t^uvBQ68qvN zWEC@278cAcWk)mv7oi!RfsOEKEP|h7wjzaZDf|zQd?KycacI39dSgW_gtgEa)kgzp z750qlL($9)$9%jV4QLLYgfF0b;$zGO@I=9EuA^^hFs1*Zkrsb4ElEwZ{gkM8K{L<` z?O-6fH!h3%SUiIIP3TfiM(>}E_Ok$;*eY~s*FKp|DSnrRax{D#H|#?nJcvGc#G-?{R0-+VNHXVDqFg?98FI+N|_ zOus`r`WsDc!NqCdO6aDmiw@ilJ)Ygef#^7+(0<29J$ow!Bbt`c@WHT2~sK*V1u`*6aA6$v1bS)a- zrfA=a&h#@hBfrJ<0#B#=jzTk88V#sEy4Fq6emkK7bi}Imgo%~(FpsX z9rj0OJPe&t7QKHG8u(N+kU8jm^U&v3qVJ6j=&{{_F4=eJbN^x16c$~QIw*%;s2J8k z18Ii!uvN4VM?1U@o!M>CJ{28s4jRzXXkQ(!kM?)b34FAK^KS>A(_l)zLkBz%Hy%PW zlJ{(yQEBwPD(EI`fF93w=qtJxI`ffe>L;LY(!0=!E=31^70u*Z&vO2K;C&kWYJHA& z^amb~C6=c4n&^OS(GGf`9rQypaZ%JqqML6Fn(ArM{y6$|eHxwcTWE$p%u=x99q3Gd zL_7Eo9iZ%U>D5~S4YUgSU}JPfEu+0FI^%wrheOfK48v+T0iEFEXg@EZna;jV!5M9d zhELH=v>V+EzoQ)dU0jfRQn z1Gl4*-y7`@p-Zs7R;B$;Y=leEW3~qk_z(2Cf~(Wa%c28Sih3>FGDl(LiiS%nUB$aend004}Jb`G*kbf z@0sjTYtlefu>cMA&^2vq`rMyrCJVio zGF%LuU|B5e@BeBP+@*EnLNoNiPUxEUjOzo?wY>}tZ~{8e^r%09ru;?p`E_W3@1hg? z03GG}URE);nw4Oj-<3zg7;>PEd?)VoD}5V|*pMg5wnPe22ogidUF)E^3; zL^Jk0X0N8Ol0qY_`ErW5KNh4u2<>PvI-`-%J|3M(HtJK*K&N31T!2nsbNDg({2uhV zU(u!f@8vlE$G?)+s51JQtb^Wo2Kv=H5B=$NCAP$S(eu0+SK@Ez3+c(V{+W&!4SGy} z56i!r0&9z3(|$Sj#i6#}~0Rx#|8I?**K)zF?*zKL2{b%owhJv?1;0 zv))LV>4on4L1@Nqz}h$gr{QAkj4d}7%nZa^@I?CCgLnHt_N^4jl($n#_TVYB|AQ5= z(L3oy(F=W1jY4NW3-j^CsP9Bmn%SJ%%i%JrEwC~Egl4efy9F}`up{P{u*G|+&;{Mi zeQ-1p4ntoUyWda8@N4uO|AlUpeB=xKNh-NgIQB`o@3%3K4?o&WX} z9N;YUh0zC{Nk24|!=im6n(|xG<8(jzEtrqZ@kOkO2e3X?*qVMposHf%5`BeF4j;p; zo90Cd?&7WJ@%sf`yQ8<2P7Z#!QXVICi#_G5UePAEDM469LhsUCu>v;6J+USxsL6@pEI^db;=k^@* zzTxNuul?5K80{}-Ddf}eJ{s9?XdnmC85jCEb$A^5OQsUKM4i#pUJ_m#PC_#`D_n#I^kQ6p z8=b&Tbjh-NDLCVw(Z~val2UaN+EH`75WAv*EkZk79`*I;i)u3(@Gs~@{zW%w;ZIY0 zNi^V!VWVU=(;*sqp#u&<2f7a3{WoEKydTZL8)yc8K-aX$j+DVF=sUj?x-`SECfmDW2{5H58Cl9n2(FF7H$d;UbVJ<7dk5O1rrcnz|NY2Q(Ai(52~v&TItQ@ua9fgr0&GXo}xL zm-JKYiuZTJOS@4z^fErpkDGzBB%Z?UWVW9DVSMEdylUR zX0FA*Z~R#y53`f`YHuT)jLr=>JbZIt3`$y=W_%0ha9QR%NXjH;{F0@5cd=a`d zSE892k9IT(2jVOogny#V;@ZUyAmv zQQsBU|3FiJ^pDB1Xy8@QOw~tI-YV*6p@Cn326lC{XR(y$e@d>vTA^#U3f=9SqJ0-$ zNqs*a#*2SS9bWu%+Emx0d*m^6;FV}VZ=e&~f(E=J>U+^~e#2s(|3bf{H`{SIm3lMu zSZ+i+d=Gu#bM)8mKKugf{hI2}Osqwj%l(Ukrf?MLiSySp?xqekdbwMP5tgYK1~;Y4(x*>U})sBezzzwYP! z`%W+VdrE0Nbd5S;6YPl><7BLj--l%mq~H1N(HV_Ge-%$dkJa;7A3uxsVt=IT4bkhp z(Kq6RKREvuo}s~%@5Ed2D|AMe|Cv5A)K-Qp3unrC6ee}UE!avdPcd>&hW2MkdR}nA4 zI_RdnH`*7X_dgf))oB0O^%Pw5574jNmr*ZrC}pNBx+I;^`+A}GT@u&t#GcgGpaC5H zPkO-|kG@g!!xrcSd!d1izbLsLEjeUZ#ZkKHq9U~4cR zUqd(79`xhm);fR{(2SHWkeBPHTG$lL(CL_Uz}^%F;l*gg>(K!>p}Tr3o{ohJ=H-^^ zEOf@huoh;qCN4%ZxD{QR&(Zh8K{W8=@{%XxYU;J}^0K*^@1emC{y}F}tx#TWlhnty z)H|Y^?lv^Qr_dQJ3)i8UdLMmL?nY<6ADv*KBhvK}=-#S`wl_N>nP%Tn+{v#Ic#1kN98eH(QK?GdlqbVJ&p+>W62d zOELtV`IYG2n1F7!+tHakj_q(|wEq?DrHiDctcHGuTcY>(L^71k45r|K*Q2}mKCFhz zu?BvM&M>cNvJCd2UK36AM09W5hi&kMXg`Q%;+P}za>ubeI&ePPUqj6O{a?pifj{A( z5A;ND9DwfLkysEXhj)fk!fD}*@cwW%`i_4H&EQkRo0cDO#nJIxT*{NuNoiQH=qOaD8SPy5S&%GY)+t7@Ck1q9pnDtGScXW!ZC>mL5 zG~!C=TGx*HDN%17^)6BG5%mkAeo54?jQVv^zbWc>M*Y5{IsXpuFb!_5C(zx#3Z3DG za4VX+J?MSEpzndh=u8S1OZB7B86Ssk&dTUFqb>UUAaoNBM<;qqG0wjOPNTt0Jc16q z0DWLN_QJL3aVvF9x~~GdG*!_F)D4@V_q9X&>4x5S0XpDdG_XbiyT$ z%k`7ZRHa~wTA-s-sc1isq60sH&h%w8Q(MtM_Mj8` z1CRClU%F&k>#Aq~4bd63L^sp9mpcSZy3jqdt^=%%^^o#|C*;J0IKoQr1S9kib>(LlaO z1N;MX|NQ?S3J!d9>C|EAuo608eYAt-XsX+xGwFc_etvi2Z&u!-ninG*GRXhxnz zm-3a;oPP&?iw6Aw?RW?J>iiPz@Ef$leds1Tj4n-yGAY1HXdrdanYF-b*cKgVC^~_w z(dWmZOLcb{&c6+h(qN>|p}X^qxZzVYfS=F+|3(Kccznu4NwlNNXg^KS0lT1?I~SeM zh3M|TB)l2zXKt2)4?c$mupUpvkI__@D4W_VqHEa{4X7Jd$Mey^CWd!})3GY;52F3A zLsS1D8qk+$fZ6XT81a6zqyNzN!T-vo8>*wJZHNZg2ED%*8sI>5X-1+yTF0XuKY$K6 zFRnj_F2O5k0B<1uW;2^9*zpeRkH4aCsfd;Y? z{cL{_ZVNvScjV;!?}~;m!mrTdwKwWNqMPv-bm0By%>P9LD|SN4Tq(4E5*kny^f)#} z-w)ltoSWX3-4H!hZM^I+MZ` zQXt3UdDL5CXPki!xC1NVU+62le12Z$Ts$Q|n>x6I1_zvjuJrK=GJPvKoNAItXF3qV~3O?8hop~qp#@^v2;WgpS=zaI1o9Hog zDON`P9rT6tMbv*s`zu;0Jy#aJzXqDgY-%+r(g#?(HUKa4s;_r)4S2*^bl6VC1^+6 z;`%RGh5BLi#Z{$BUhbdmc0?yO2i=tOqW&(rXFkG;e*gDUSV2S4s_BnjYtgm;70t*Y zG$Th;OC27EUN4VcuNu}z18t6`wkw*6foKLVL%#uI(EIMg2A=DL~S$^ov|}sgs0&mY=z&TnXFPHFZZ`$jnNDa#x{5-W*bu2M4>8=6uf+$@j2u%t{Q;ybdj3136C8n_qHEBM zWNUN&a~;rNiXTAhkD~)FMKiD-P1z^tjDA2mf);aTYYw`3_e&?0mutI(NmLHBQH^26_xT;zigOU8)z+ zOudVycx$xpLIeLT>UmAl^JUP$Yh&*3|C>^91|88%^g!2s5W0)6N6-6x=**U)_q~gz z^s~7BC;F8vc}fbTHoEIiL3e#mtbkXcU&DJbYlq9@!WJ};-_VTwhc3l2O_OEN)Sry* zg+^gZbmkqy?&102#pwORqkb*A*RoCH{NGB0DVd7CAm*TfEJO!fjt;O9&BPWo^*^CA z&NNG#u`IgTYGQ8lq5YkXPNXLqNWXA!GtR$jH=G6sxEdXBJh}wa(2f?NYq>hEZ$dM) z3mxF+@E|%+;ZxJ~W6)D^a#$7ZuMXOO%WO3CLL(oH4e=`Ux8HoMif^C;{)i6n586SY z=4q3jgm&B*ond=)vvx%TAB1M^YOId;#P#e-3U>T9nu#4~M_*uL{1tD+DlJlq=b?cv z$C|hf>*5b+=E}89{nbSSX@&N8IvRLyG}9L*vzeh3T>Gog2*;zl`T=xpm!W%M6PoJn z;ht#!CHx1SY0=Y?C!qb+#e6&iJxy0c`)zo%=l?MZrfLbgsn(+z`6zb-pHaM&`hLu9 zo>nR4gVE=%M?1a;P3iXb0oa zCAtMo;T_=&bT2%Nz5!RF8QmOyj814z)c2#A`VVt|{x9Apt!+MfV?#8cc4!LE!oGMp zUX1I}0jjl4d!ZqEUmJ907obZw2JPpba1Oes7Ggd8v@PeqCxxQz(uMx$OsAonWj30^ z$FLDDLHEWN=x@G5SPk>rr+_-6AEln?bA!=-Mn(HrwEsKM%ua8g&CC6x(#L3UfaV=i zYKEgJoq*147S_P!SRZ$y9Ut8>1yl-6eLZwfbV38^hh}OR=HnRjeJ~5nz$4jc*o?js zx1yWy6ZDw<7#>7BD$*&Xv?O}mDuj*E8FfbA7k$uo|9Et-%#Q2x(ZH6WOPyUGg%9I~ zJyG9>4p{K?6iBh~1T?^!=uA#S2ksEpd!hplLYLqQbWdD|W^_85si%=}~_NUE?3{EX5iY?PEeG@ujKJ}q!hHgg#dN5pyp6?A&-;TKe&`f2{ zO3#(StT)!A;IU|l&lKQ0j_&S#-IE8=wJvyey00j@Igdk^AU|x02GR$8epq-78o&+c z=9`MX7v`SL`8U;1#|<0M4n9FQ(a-1rf1&r4JST0QI_T!?5Ozl=&=);L7o!6WMf)3z z?x87YzYnALJ#h}_-#_m^O@j|CjT_gYnb{KUd(avGjxJHb9(lR{$!2+UfMMw7n~1rA z&==LiXg{ma47`Ot{~7w@^gxz^k(cY4tc0ezHhKygp=;bO>=h0T$AweS0Oz6uFF~Jw zGupSKFS4)E01KR(`puT0U}~$Nk+ni+)EnKsSD+nFMwenH8qiYo=k$84g#~)0>vhl+ zcSZ;5fllxuw4W=`-<)I9^=#&T3ZrRQhz4>(?-Y3x^uZ435_LmUc}}!nj0Q3++9!n5 z&|N++>Z`*|;ZF1``g5+%`TL!Mo2hW0G*Ah22Bo830bSe5=ztAy75eFKG*~8cmNvt2y~BJg9bVd?f6!7 z6VF03_ar*8=g{N$QnbI0?*7e~`}co7px^*|&^6u{^$ z&qHTE2pw=Nx<@8rGkgVy;vd)-2lVCq52CQTZ+bVE>z6*S!?7dn522go3-tILMl)6N zf)q#vbijJ(fTyD~?v4iB7tP3(XnOP z`+vgVyxhOzIU29vLj6nfGKcsG&B4F_-DY*?z;S4mj z&!VZ`gjMlNbZ->7E?FwfN0+P)x)dGI&3aB;zXa`P6uKvFNAH`BWj+53DY$9Yq7S|o z?g{@4j~bhV3!g?iE-)_r z@;MqkUUje%c17QeSE2)4jSe^gJ>Peu{mn$*kPpZ81!$nl(4~9}E8s8Vvgz0zdqetB zSQTCSGtmx*gjb>+Ul(S>$>CIVz**?hJc1tQ9k;O}UE|Afcfm?o5u9`lyylJ`R2E7{=`-1U>f zdFZ)*1�*Y=Lx))YO{T(z@yU;zb z4|C`L*jv&owg$H6!kOsqoPut~XVA5J6Md(Di3W7kt!Xz`MrV3PI1sy0zZM1cXkbGpasD0PhPYuiI+JDS4Btcp+KmqILtH6n&B@2ed3dg!KW zhThi+-CJj)d*lLKjDsh$xm?p@ZciyX8J%Hcw1ej8ns!EK+7}&Y5PE8cp@B_CXMTS; zAH9Dm+Rv(}Z$QU;2MuIrmVyI*6*qj3zTtjDA3T6QkatJwuq1js%VSgQ8ugo_z8rmH zevj^p_}4}yVH&3&gY&xvy?{%u7d9R`smEMp_{WGn!-`x zjp+S%qMLapj>F~Xi>%%~=^xKMgTC4ipr@|vRQ@TOGK(Y-VWeSbWH2EH17VQs*y4}3(yUA`O7#eL|EPro;H z*ee`>c6=Gy(KYCO6VWBQ2VL`7=zWhy`(kv!<>(T>j-Hy2@8$fv$@bFVTK)V=;d`n#K5=&?I;c3$Si0xShyMg8A7DZr5rrc-kp z?xuYXy5=`Ll%9J8yHMYTjqv2`!|886d!Q-14eR4H^i}yP_P`z34eLIVPQf_z`u$iJ zpTjfobL@;YALSp(7UWfqzIyjQmiA6&UfMf_(WTE8qhRWeM^jl7jqFr3^~0ilJbK?< z=rMa3UGt^Uz6RZ#Z=*}NCHw^4q+g)-{}mRPpL-?q&wnX6P#H9$>S#v|qrF+!CG3mN z{0huv3|*pWSQ!^%KE8{!@fY;Hal(R>iDu~OItMFw{zp=%NyAjM<27-^R`hu8#~OIe z<9V5<@gaN!&sdn3xf8#|e7xp~wAS~bfvmzMxC76@JD<$UoM|09VYNkM$^nK`aFdKi zUpTYSbNf7+k=1DGUJKtwmtbpL--|x~8~T+iwKy$7epmy|R0H(6mgwo}j#<~dKLt0* zF!VUy8qP)sUJ|ZCkKe0N-;4(M5xO^aqvv~HTrd1o3g}pL51fD=<3{LnU7q6nTj)uH z1N9Gwpl`Sb`Q9G%&wsP9Dg$bPJj$2^nPzA3tC&qD*f5Y5EpXl8FjQ-41i&?5A{ zby*5#U~{+~4d@HB!ynNb_u;Ad9~ybHCCRqo8R(wr8TN_xemIKu!BO9ej`tb*P08-1 zU`l^PXL<-7xY)DFlIZa%haK<~^tfG*rg#RrrVG#|c>$fkMl=H-p#6Ol{)j%eFPY8c zElmxj!m8*@nxZppfkxT^UF$Ar2j`;!UycrN0~)|hXvXeACpHItAuU1!dk)=OFJbO~ z|G%Ds559-qxDy@lEA(Ce9XfFSb7}K5K<{rI^{(i5zb`uAb!dhrp|A3}XrS+-d*@5^ z{(tdU&;JR_(&ng*mr`$ycJz3(KaZ~2Ml>T^&Hm0p?54{M{TZHk`rUeSJW zI0D@pW6|+$UCH^ka8EQmfIc`c>Py2H(7;|tJJ^P<@fY|B9zvhnwkmDLJ?Q=4g$Ki< zR;TAr#0p%mk)_~FyMzPdhB0x&&CxzDT!YU1ee^4~13i8R!{TewE4&)INn4_UbqV`m zMe3KJFQ)9IC_IWSX;_Wt;P2?M>hwYyuq(PL`=IA~2s*&^aeWfHw)dh-HaqH1p~r1` z)L#f+L-s^Avx$NOeTeSnPtXp&LsNYSox%TJOxH`J8K@dIK<{gb-q#s@)%K3|%h3Br zM?H%!`CWLDANZMZ!*VpzSI~eqpu6;Kw8Qt&8Sg=7`YYP;U+C`6dnpBSG`jX>(TvqZ z2Rs$sob53m2Vw5t|G$ZX9p8=4WHuHk!1>1p)Sq}c{p)xiqXQlPO8Q?wM0CP;y~_D_fCp$WfTd{a)`stgU!a-Uhj#oQ+Ch$2%M+z~fCg+{n0ZhRe``TN)tw@1C!YiXc{ z=rL-CX0jie>Z{NI#-V}Ujt)FC>W`u0EXhV;4cgJ`=nOxL_Pywg_MsgWT%QIw7VA(i zi{9S}z3*&va}GoU85;FbQ6Gy==%#4T-cG>|rlAqdLEmhTqXDf&m*!*iv%D7#Il#lj?Xn?0CvzfLO+-zOYV|F3B2S!EvP3Y#iKU|Ck^a{GU zHb?s&tV#V(^!bV#Qh<%n8Mj2++oPNIT+IFN|F5Rt&*#Z#hl{ZazKYJ^YjiDtKzH}w zSRIdgBW0{H`dx30x!(ckT3;95g7z~NU80$2KaXSX-~U?`7dD`o*oMyddo)%5p-WVF zV+y2rcrw~i9W?OP=uCT|173jka}l~^*P;`-8NGiRW_{-`q+sg5#N78AeW2Exse@+d zT6aZL-z(Y&qhGP>qCN{9;3>4fHR#&EgZ8%v4eZyr{>Ph~e^XNQtu&Kz=m53R2U0i!5LNxYoh@) zL0?eq(EIwv^&#kKxe}f6^~j&LGn3=`o#?5Uf$oV1qP`Lh_(e2B>#`I)W?Rt+e+rAd zopx(w^u{J=j9RHabhoivl` z=*&(*Q`{Eqs581W{m>a-jt+EPm_-Ac98NR8_tXEtpy-yAfr04EhoS+GLQlm6baOuvEV+)>N;xmGkc!wV}adb`Cnj%g`HdMhAKT8{sOfgWqFyJbqhxVYNX69E}cqD>~p~ z=zS~Ea84p4???g0n_r>+6 z(1BK=&%cQ-?RNA}(_f<#ERfxvB0V0xp$?jX7U+$=&>KggGn#~U_#isd#pu8r(ff9x zDgPb)s1^P=-B%Os_jEL)gV2m+vlM)xOhq&B44SHyQGXE~@b&P+@Jlqn-_QYzeUg^2 z0-BL#=nJhYx`!@B`@ITH{TSr9W;5d{xCFPL9Ztb(a1r_^m6JYAfwe(@fOJ96aW@=_ zv#|pf*pc4-o$!3>6Y*U91kb^`JJTQMCtzFZEAU3o{~r|2qG9xB>A!OET3B>fUgl=n z&%wU+o}I z#rT=?zDj=~I1?99-+}G$wy)EG8}S+H{l3Y|48S6L^D@hED7q<6_%@}uI(p6

M(# z=n}L;m$-j84hK_z0JHTd{6oQWUHiLq?mMDu)&mP-f3(Aa=zy1^YkoDlXKqCYo`U%} z6WwGh(M`GyeQqCm-+$+gyX%krJ{^~n&|O(CY>ht99X*bHuo_;DzVoM{$M9in zf-j?i?ZX~e=!f+0e)hp()Zf4}u+fj{Pf+83F3da_n;Zi%l?{Db|QK#TA?4I4rpdB zL(lyfG=+Defy|2b#ptXP*Y->F_!c~nUN{}GD)k%CrFsl~?nOL-@iQM- zz@Nh-|447XYG}k=(9HBjQ#cF_U@W?Zx1#|*gr1Hk&`tPmwEuwySm4j}TzNErTA2Iy zf7?;8qjTeiq2YB{llIAIAkU#|{90V!h6eOC`eSk**1$4lPei@lKWUE)N8fx? z(4|<62KE6uq0hn}vlNW%5W36D{F|(RMp^?s4X2~`T@dv#=<&M?P3bf=6Z6o$u>xJP z4d@H)BQ$fn(Exr#`^z4p;98XVFWpcDooNHi$1dUJ*qr*EXh*N31HX@E>PvJJ{}uI8 zhf}>4nu*iH!RYf7kxXYZcT;fYFQA)nJsR0|bPe~R0UnNeG3IT(JbJxG)K7_ehp3+u z^#M^I7WM0+J}Fn{{M|>vlstwlaVh#f_z_#+DFq7U)^HT&Q-1)R!5VCU8?Yh%fy^jV zqhO)jDd>YPK^EQI)6k_{j4th3?CbgejDjg_mX`uK3(ZJ>bnS+qGaiY)I&Va0ejEDc zn~n?c0i1`e3Kh!zWz}x<{>DcX%6-0Dq7!Y8o|Yb%brW4d!L=KSZlb%;jvqk-Sbzq! z1l?S#(2h4o{k`yWG_YUL%={Dex`opOTA=-QLHADg!utWVh4aJ3;d9~YaBcVo`ut{e0w16m*ny7wePQPBniTwBT7u)z%~uz_p$nR-LFk%Y zk7jBXR>bAl7`LI%6)lqPuY$gyTA`WfkGb~&=2KsczDM59Qn16H(MXRhno@f#I^gkG zA5TFC8iKyNXQMM(ir%*dYvOkFBUIqX6ktU(uny>E9Du8FB)YWO8b_rL8{tJXoPoZn zo(rJaigwgTN-FQffz%E|frkb(j1 zLUDIpeToL~7n-?ai>Cm~p((C{W~d?BZ!2^ux}uwL5E|eO#X0}p zcxT*rKb}T?0lMqIz&==_MC$M|bb!&}O=xEBL676?XnzqM;7v3$+tG18L+}3%?dSIr zoPP@ij!O?5gWh-&dMs%*atng*P$KFiT20QWA_GD$8X~LF(p&~<7YJsRkT=*+)D2iPC}hXzozRN9os zq4#I2Qt(aHG#Yw`m!g~II`q8Xf$rw{cowci11nTIb#x3mUDTgHEVx z)X$IlB~iZ$i+cWVj0=-(pne~EY#xdBr_t1|L66<*Xka_y`d{dCN0dt$Iu^aZCOWYu z==E07-Wkn!Pt3X|7g5m5!jWjo#-ORb2kq!SG=PWE3_Xu#W&`^C$KmJb%)dc1vOn4n zV_oWn%cuUEl;`}r7TsvDqh4rzDAvZ2SO*`(>i8yB#b42Y%AAm9Rsns!COWgz&>U{bTgpeurk@Fgj3~6VpId(e?&tfSs`; zj=)@hXog-5H==>Pn~fWGp(*pptk8?Um4(J{_(_@BaWDXcy-CK?D37 zeNPlQIsGWDi0*|m(fhK!DEPzTB6L&DM0fKtw1ZV>s@_0T`f;@HK?mH229&7~fub*} zN>Oiy&h&KjJ<|ux=(Wgm*~}ygJ}?`-aS1x`E9d~5(WTgdKDa-w7s`(T(f2|nbb!;) z=Pp1$HkYGIduuoao%#Kk`}cq6Q*hHggU)0H`oNp$nr=Ze^DUZ*BPym89*?eRMfCX^ z=yMIw2{lIp>K^qGXa;W%r(o{;|9}N9Jb}5NTxf)wupe$m*SJxo6ku!gdJlA<0q7cE zgEjDObf6Wui8tx1=>2z9NfUS=T#Q-2axYQvhL7XI*J#IoqNzN(YD#^1bcVIjP1FQk zvexM7=#DPcC1?QS(FsjPC-@+`w-%$%KUKQ_a1)l!Fz z(SbXo0iK60-4JvlW6=O^LkFIQX7JIt{uH{DtE*+x4V!2%(ofJ-{)Bd1xO$4T6uS9N zMmwsH2HX-Ipac5V>xpKl4|@N=Xdi{ncyu@+ygeI*>ET1+!f$#E%6Mz2|MH4 zXy7Gl7s?F6e0&UV!ai8JPWpz7!y(ic;!r%gZlO$D9E~OX{;#0Wo`#M1G{@!0dTC~> z>ZcdTTeyVlU*TOiqd}Tsg@%PPuTZazoA7%afGZjm%FM-5jnf~?SD=~e*Cg$k!RV$R zhSmK3Uq!(e%mY{vSD-1~j&8Cq(arNcn&RK1e&i{s<5KALlhDmu9eu7Xy7pbrr5uFb zHxAvbw_?_TZl_@6Gtl}zbnX5{*YcRAsl)Q<`K^SuS4TT+j1JHWJ%;DS^()ZRF$V4T zHZ&8{!r4tZ{|+>d20L1gb?{}h!|%}<6>63~QYWE%r3co-fmj#sL3jI0(f)3<|BJpy zYM+{ZKMX(vpM>5&{Z!7syM6%;rtJB+@DjR4@1lWiMFZJ|-uEXuv%}#r%~L-op&i#n zXW9n+Msz`+J3H#+H(cOGQT(}+mqt^ZC-grK)Z$W3U3l02x^!bBmii@^L ze`!?;t5ZK44dgmBfQjfhw?}(+W)vPlJA4BD>a9YT=G|!j96gr5V0|pqGHu2tXoqK_ z89EPrZWP+jP3WF^0Db;pbdM}UKF`_A1`5t#H~ND31>NOGot9Er5uI`4unpQlS9IV3 z(LM})(OicHa#yr3Km%GD^>t|KH|Oe{za11@qrK?y`x%Y2c&n89s_0DGqwRgs4z5K1 zEI1x(;iKrD*@X7@ez+ZTONK7d_vknWu%qYy_}1wUm;KSTx)D9Mldv*Ag09_bXvdq- z4!59ze1>N12Q-rf+NA5n(Iq`G>UGfPPet!*gSkKdcc)-v1JM~=fp$C!P4xuK$9vID zxh$@~j}EX44e)35*#3boP4TvA2~R@X>!bIdfdV;0AKibd8xPA*d&Wv{1v{@dbp$ZKzpdEdVF2Mmb zRmIw;nV*QxtOdG;ozXpTIl9U2#=7`08t~g_zXdv^KNnQP=G42PAG=A}XjqS?_FwdY z6FR1kPg^w73(%BZj?QEhI>TGh<8?Q>IqyYZSPP@R6b)`D4->Bad^=Hr-Z9`}9CHe=818B#^yChFW1FnPao%UE2`=LuZ5e@8dG$Sk3 z^S_RQDSRg`>_nGhFS@&bK{NChx(EJ?`VnWOfsaB{S`J;h8kqYCMSGjDJNhlT5S_?4 z%vzX2!L^=?uIZ|%zk|L?_nKv(Vt?Sl2DB^=35HpQ1N@fe!E+x^{=dBhO05sWkekJ{4W_{#XHTMxURD2DS`y zh=q5Uv&X=AiG7rRWm9iw?XSz5iEq zssDF&nn-!HJzIl^JoBT(M-LK z_V-1uo%8oI1!sH^jWDlAN?i%`G*mkqHo5c zJySoG(FxbZ;-3GG6l!8`G{P(z`Al?xx#$DWVr_f_?QkC&$kFGf2~f8X^*`=ptlgl3{K<^n-?^Nn$RD*E+$9DVLhbcQ?8fPO*m z{}Vk`MbAr{usC|XOw>4olvi_nyhLEnh?pi8zW zTpMmfm+S{LBL&Y-ftEnu4^_~No|&cKJNat#1u_-Q!1C}jtVR8QebeX$ZKeZK92T7SciIkzw{@jv(WnZsAm^ZaDb2FLf!>wb2UIW)0t?8m!bpRf%&*3 z+TX*9)c2tQl}>GVyHYE(+fGWcV7oc017r_n;~K6@Bn9 znz6DMrj(w7o|Z1?o;WugiavJ(x*6}p#&{ok|C?CE@BfDsT&tbv4ECcB6djN(iAH`B zx``^Gfz?9a7tPR3*a?09e01O|F}HcqJv9~GYmbJHE8}OLqTqnf#f2Bq46MV4@J;ju zHDq8K_)4^X1KQ!O=svtGZWF{bQ>Dbz34BUS?It|qJb?#?^}cJtqp@X|E~QPG?>yu=o%Nf zC=FNUYs&kEv%33p;Ir;rb2HTeBoS; z&U89D^T)%N!)@VDXo`;*oCYq522vTH!Y0@sccXvR((01*k9OOk&vih@>5--2T3!;4 zKvOmb-E0%ll-`bJ=$>eQ5KaAjbg7<1`&k~>UyAzc;bt_DkK+2L(VqR1g1hzybl?I* zQin&O0hB>gdUCYaMc43DG=Pq1fM=ke;j__9^h5(1jP^Sm>*5$R0}GI)&t{fUa4p_J zANUR(cpo~mgXr2GacLU3G&*oaH1KL@fTyANbwx9E0lH@{L*JC+(0*s5<2;s=^S79S z5iUnNei?o6HFPFh(T=~4_5(g!b{LiJ} zOjo13e?9tf*@@NgPjm(+UzWZBtg5LM}@HqcvMx+chMmJM8G|~&AeK1z1J|27G0yG1Eq8Z3snfA_+X#25vC6-0k zesZ)wioOY-L{H7LSqg5p73lfghz|UA_#t}ScA$~(MFTv5Zni=r)7~kK29l3%)>>#k zEztYhqXYLqm+E}9zw8JK4sZkd;AAwlv+z0Gh&Ax~Q7MJ<(13TN0qjFN%DXC^f)eOv zJ{cXjCK|}8=(nRS`sV9}>^c7X-xN&IM68MrU=@5N+=B*KRzoxwCT#Sfz?To~71Km&Ly>f6I_&>0>;Cy==| z4SY1(&k1OIm1u8(E?t{zIsZm@1`T#_KKh~kl2ZR@+$LLb@Yc~Sj-J`;>=<^e! zeg_)Zy=clGL0@#wqI+yZHg4F2zVo+7eIGj0!%;u-x|I6k(V106J8l^D)=@tbU83{Q z%{&ARco=%@u0{jA4V`%Q9ts|x2hazeK{v~Cbbw9hjoYLCMffv1^FwhxZ*0217`k-j z(FxT-`|pef&>vlbk;o>^W+qcGHM7tgpG0qbIqL7DnfN;V6}|ru`o1{&`ZU8vVRJMC zZP65WM*}?Arb*A@#E3 zQ|88?n|VAMz+Gs+v!lKcUHj*weUp0rw^J}>U!gPq1APM)y)kuM4|AI|>aEd^JEG6^ zK+pSN^!LCuSQGEX3iu)#&<^yu@6e_G19SiW&p#AQRo;Y@q9W)fDT$`;L^S19!c)+h zoQ?+8KfDypz$oQgqlz$o5_o1ieFgie)iK$)#{i)Ul{RmxvJ~tZe_tq>02fjBN9!3LLjHYM>`bK;U zP5GYiZ*-3wdsFJD3Hn?+w7+gqKR@b&(M*g)Cwwhlj@j`P&Y0p<34DtN_!k!T{1=^+Ix3D{ zD2LuyE9x!K8FWPh=ojrn(SgRIshxx_)iiYA7ts4(L!W;S?ROVC&d->&gTrw{vB@cw zCt@|)8(@7r4?E&yw4-;>0e7GSevJ-z?Ct6L@o2`Xp~tQvI&jCR_d)|0dOPRe<1v;7 zUqJVv9nZ$*I3Ml!Gql66(PQ*0dVY)Ekvth)ipJq-=%0W(p#fiv?xm}+J>G)$^Tr*V zS3CZk20Qp39dJJy@u9f!s5{fia1l>&K&_Jq2{WSFcF6hk93rC|fy%!B^akvV5QO~|k zp*!2R+}-Ij&;VDUnR^}C8`;c9(ePbr$Q%lfxj${jifC$2K_5IFoyqy= zUKxU>bYwUVz3;ZD&%!#?=V2v$4}FvFL-s$v>u06UWHI!{x@g4x(2g!eUod0Qf$v5; zn2j#ov*`UR(LMB9)Za#zXghlU&uGAf9!MU8x&QuO*=Wc|H%YCiH$Z3B0v)Im8bCK} zfPK-;dMA3{^zdOckSEbM>2v5FdK=wzpM>9G*2w>+phwJ350*f0ERW8-78*cnG{8<_ zS9EE5pn+YC_A?UQ#5bUC#))X4x1fREh2DSvY|g(I=F{MN;3;&CHpY$Lqi@Iq=zZ7D zNq?bmBl;H;%g_L}psD>5P5F;#2J#+E?MI^nmq8~|5e>A)gPeamZW1@1hR*!-xSEx4HX!8e#s{oY4Y0L#$d1Fxb>^A-B%fnQlO z`vhBH$@wXD-O;t~k3MiYnwha!0jFVST#EVl7q-Q63({}He%OI}HtOrq34DwBnD;oR zt1g8q6zsSsn&K<4HeQX+;1P5woU#E>RzbO{m|8zAxSizeZ0-BjWT%!-r&*zuunjS`%p!nicKM7s)dT0P$@HD&x{iD}o zSPj>rGyVqM{l%Y30X9MVYl~+3tSkjLU2pWfUV%n77ESHV=<$01-2-B{VGH~P?WfjrDeyj+`}@C(DYywoqHA<(I1`=WLiDS)4E@@zL<4&< zuD=~_kM=!iAp6lh^e-Av;brN$(wx{UL0N1bT!726wq*I$VSa&z1`1HErKn$q=X zhg+h3H+uiC=x#5tJeCaI^)=Az?a}AXMflJ~uB*!N{ILGw=$!_S?}J??NN}8NKfx zG(*K!r28wPDQPa(GiXk<5{GoKnh8a^AY z#S;tgJ04xzA6KV<3a?2&FiN2V)kXt79nDNH^t22{m-c4NegEfDFw)o1Zme$zFVWI?1jDuE(otdPsv^AeY3)6(4|<99>2G+6&89i*&Zu+{wGqfMP5Xb5KQ_<9O<@F4!5 zrTY%_a{2=}ejE3OmWBqZTWRm5CG8NUgoYn&S%r+G_(oJlWt22fWK>FoC?hFEO4%bL zl%gael78>^_k8|(J?A{nbI#{{&iH=sm9oRf&=h@$PRVcR3x!@y&y`0zu7cjLi9X*7 z&E)y$^OuG4= zE24fS`raDsi0@$oEWRdvPiTuZDBpli(Zd-oY-l0+;tOcRYtU7^G3s}sDc+Ahf9xCS z2(60wlslrS9}@M~p_!eDwzC9l<6CIvenkVx6kVHA(FAK!(H{Lqb1~ZBW9SH8L_hU@ zz@}K>&9wiUqnSGc-4#R7v;9W&tJ@rOJHLts@;>_9PuSJ{pR+E_NjLOB8GuH9CDz5; zqkcKop}Zc?!C&z#?6f`|wbRix@*djGcDx?{!p1o2trYkpXuDgnq5U7`!qn7%JB|E2 z^z6P59qA@C0|nkm|07Z(w887J13rOfU}u=KA!VQJJhy>}zFbpNmB z!j68&|6$Gd(zo1+;Y-+p`aNOwjfJ!SkU)RDl=_AE5tevA1^7MIr(9=KY)3RBm!eZ} zGtR)-nDIz#xH-*H4{S*JLUfMqMi=A4xW61-8*8u&9!9rarw`Km-O;%p5ak=u-E}A0 z&TMr5KaR!mxewU?+0`Bu8_^T&3v`wK5cN4*Qhf<@dsaXXuBzA!JEJ2U6W)!EbOE|s zUO@wWA6<+ehd*w~q>2Mkk-IfLcpUm-C3Jr`L?dsC2HZY86YaP!I-)Dk4sJvPxD);U z|2Q_m4d_}rgxM*|e3)K5A4_v%7~1g|bc9pTsaT92Kx^avN8yiX$A6-`qwq&*bvH!c z?~hK^IJEsW=<^@qQ3cq4-*GXNi`^fm{o3=>^yzdpI@iyjQ}PR%`ajVIj)cWOOWXGZ zG{8pa{f<$8Haei8==;~AQ*je6aR1-Vg-2nn&(n$20R3?3gQk1{n&J`I9LLA~XXE}$ z=ptJm<&V&_{yQ|F184w6zDQG70d4OjEaU!f&4nHHKqDW3jq#Ew&qn9;N%V+biSClM z=;He=>T7&iIQw@=HAc7drRZ9jhqm_=dV+qA_3%%u?*6a#RjTNQJ~$d1;bUkAAEE&k z*_Hw*i$eQ`{bZ$TH;{b)c>MEwf%{q<--U!%|M$3B?*4Zm~7{@<|w&*tJODm=RnVs|Y0 zZThY@0G+$BXaIMj2h2RQ;aAXxKftr_d$hgA-z6uY8T|n3V}b2y>KcX@`rq%I%e$$t zq1EW(+l2Y}F}hm+M7QC8Xe!HnpB8Nubf4EiGt&W0eRp*3&qFga7;SeH`rLKs0hh^e z;p&}>zOWcg-HX@~H={2W`5}G&mp}ulkA6yaK^Nx$wByUr@A=oE&)tXycptj>mZHzS z8)iP{qBa%ZqLCf_V_FMkuqx$K@l+gyX5tZayFQ5qz7!qdD`=n_(8c&c)PIcz_;cJp z6c*f(ZIA!|g9~3Mg=U}%+Ce=u(kAF!pAzL>XonX>`4V((T!Rka_Ha5H@N9I-7NGAf zMgv`$mHqb`7e2Ti{g{0peWB3KG)KkIhHImr1x?ZWC!+zkN2lUUbP*4Z@(t*F)4~UF z6y-;83YPk*aL%3X|2bT=!Wz5M++BpeI24_Nk!XO^u@=sX`>%%^&=GxzruvI;H@bWN zK^I%m-Rbv&wa~S37G~Vv!?g= zmq+;~bQj!-HuNwW_|sSux1zh{Z#1=q|44x!i+%y=i0=R4=pw%r&0OXsE^2eJ9bH64 z52TJuqvew@7wd&h(5Y&P&S?iU(6iAF2BVAg=I{x0YBq(1{!ELo74qFPlXD>#Ml>F0 z;B#n$r~Q={Wq)+!SB4YAS?Ec(1PyRGx`Fl=fiM2nxWs&0sVyzu+Ts3 ze>*6_g^S@tbRTyM`=SkAg3kHqs2_(0cz4v#M^n5AZSTc!UAQ&;77bu;_|HG=e;dv_ zlu}v}J!l%B_1(}&&qg~K5akhQ0He`4pA_};!Y9%9pF>l=8qL(3QU5X8-q(lN|IXph zRM_C5xKZ-o^uUSei0Yu3Xo-%XBN|u_^u2y)%CEpiI1YVo3Hts@bc)ua&uxtQFEd>D zp|J~%Fz0ak<2a?!2mgmo$>r#X#-jn>9`!TPkvtLQ72&$@<8TKW$Y1DZO74H@0Ls+j z!W4B!Q+W=S#Y@7Q(6w@qz{{tXovOC0kp<^>>gf@gWUgj zbK$nx6E|{c&Q#Sz18ab$z6JKi_HqASG-D50ovd)JQ-J_&+SFuJAejOxL|H}F_%L#+X&shUD5Mn zAeM3e-^7Kh{$8|$#oG($(C{^&yKxw2?|KKguJw4D~{ z)U?6u{y&`yJ32qS6iw-P^u>G7MK>1>a7p-5++UA2_yPLd*HPXZ_y0vRSfp@zt|a zy4~+W1AH{Yg^?{q7tiZx3O9vcNBv&3qr*{OA}>8xIc$iwb1K?VFSLXH=_-9H|EzD|@|M!8!m zXL8PsilOnq)oAJ_pb<|Br$+sZD9=FyUVsi@5t@NzXr|VLThIWu$Nhcinksmdvj0kO z;p#s=Y=BNd2eiRn;gIlJbPgw>?>&Uh`SPfLE9$qQYib`l1&7fL9(QyKC?AWu{~LON zZP13gVH5lxdQwe8zr#I-Hu!eumCx)}T5#rQw$fNx?=EL}BLF8RDg%!)> zX8*B?>u?C=O*jafl+DflYW6<7kMh6R7pEVWGO!bE|3HQdKSV~CO93px?0?;|T!3G@ zl}~e7x?*llSDvenoqZl}#23*u(&YHu?7wK-4a@OfnGmMf?-}n-i8+$<3*ctMUn)`khtN z6cw(PoBdBXUGW6!C!qJ|p^NclY~knsr(F0mU-9bc#%bu{8jjBCO_-0#z=HPDvwQgwImm+KzLDOx$*AIw|jN&;B=} zC)=kNHe+wff1?M>nH_SoUze{&GjuAF=w%8LFp!<9uHpQyl)7m;0Jzp}jxbVn*^~~JtZzMiIx6SY9YOi-zn)B&s zKwqL6DAgmC>!Z&PL8o#~)Nex9Na3Dov2{lSz6DRmRd|j2ztGvaIn$^ZgPz@az0w1X z(EWS^Iu+B<52@$T=f1}VjG$QWbZ)dcCk50GPxW~mh3}&u=cn{ZUr5fvB9t${?4SP` z%0&e#MxjUPWIPJzg^#0izYLwzqt4CE{)0lpurK8oa26InFE{(o^gNFBDEB!(eR^il z534({1TM!sd>vW;{C0~AN4gRHc-)RYxDWmKJrW+>H%(C)bVMg(8SI9BFBpKnKLY(U zy$;<)w_p!4^$@xie(sktdSZX}zx%cm7gKN``Wf&O9>ID8aOG4-0VNQa~it%R-oSxcAx z%H_}u)It~A$x-f&egPSTPSxd6KLH)_^r)YUg()w`Tzmn|)M~Wj&FGYWH7Ju(c7O^y zEHpT!wlvycHS~psSRUJ=yQL30hZmy*7#Zd3(D%lp?@d9ca3&h~BT-%)<>xa|@j4p7 z26PTTLmS?KHncZ9gm!$?kd&#C=*aTXz?!3LskDagy4n=ptOw8{8x45w5 zE!hhG6l;`!!Uoj;fp%1Fcxt#7I;Sn7+&=7qruG7~z01(lUyoIBGJ2FRLNoF;X8--q zU0gWQztB~EB+6wkP92?y9y~SC7jH#B^`@fFFGZ(rZQS3A2DlAt;ZAe_B}b$Il*J1v zSHtYz|2csR8@>yj+Xv7TE$Y5ESg2R*RrT$YaHE3h8rSJAoO zg{D6D@-&sTFrV^y=pw)Va`wLu%%H+W_#ztFJ5l}^&B#tPBmZF80&Kr4((b4Mukyb}1U*4dDbd&?)F#PsexIPBYK|F1#uI9^p1Lvrl36-~V34g#m0q zSLF|3!JA{>qLH^jQ{5Z=!Qv`B7k@|JJDuIM2rtI2cRL-}s>v!?JZslLiB z?0>(2oJWOoI~v`$v(Wk#*d9MXQ+@2MDS+14fO0=H<&)3==Z4Q=Ey^2kH2#J@H*8`$ z`^Vy3%8Mrw=_y=vyDc~S=k+FHJId>^4;H#T9V~ru66L4R?|O|Ur3T+d=lU!3Wc&r4 zn!L$rEggs6uZGq)MW?nSy5@RhxNwe##sgP}6Yxvwr=xR!`INLf#v@aja}RnX&yMm# z=m?)cGq)ODq@SS&({Jc|W$#G!mC!YiIhhNO-qX>!JqKO=SEFb7c=Q~&6&=YObR>(> z_g+S)>`nCfZ_ti@MCW=h`rOfXrgqDq&s9biZzks?F5LI^(GEJG4fcxqE6|1}pb^hS zpIeHqnOD)d-;QSBZ*(e3+?7UJ8?En%F4FVS-El1*>;50hg%RF~b}$38sYFMz8trf$ zx=TJnGq4lQ%%A80O5B}((y4|%*B@Kr71$UTVio)to$>>Cy!*e<)YM>QtUq^&=6gv z9ncQXLJyig=!+Mi8M!nZi#~q`8qiEM@Hyyv^U-#mLZ|i_bc)`a#{RF)#gA0DYLA|t zj?9{9_P)O>fZER4RkS{8s+}sXmp$1g|3}t=oGw(cJu|h`2IxOD|=rGtVxCo z8$1nN%|p-^C!>Kqj7GjP+>B;oCz_!{Q7(0V1c<(WYIq*zQ@#S7`>AMv^U*bvd4UV( z{B<<4EodNn(ZI^gNFN#v(fjA1^;d>>qM3Re9qBsE$8XV07MPjptD;lY4t>5a=DYu| z=fc#?LK}Di?O+Rte==wp=)}bJ4{yC?2>joP?%)R@{FW4R{4Q@-^5KKZtUbc`2|) znBBJM8oLwiXCC_gQ}fvWHv9q=M)V5W;QQzc+t35&SM<5V=m-lxlzyR549!S;w86{J zPsK6l6pjlgpaZ)dP5m77xtAYe|C_2;sj!2$(KWCMjr3D2h~J}u>_F%E4|EazgT7b% z;Z$E1ZTNUJpvqBS52sUZf>+@icrG^0Jd%D}H5vU%^%h=&XUtE(T73>%QZBV1rSc3k zLl>ffk3>Hk#-M@U8ufRfnVK2(4~0)e{WECbnU!1^@oVS^*P;!7fR5k`w1b^-e?Qis zobzb1CN`va7TVxAG&8rN@6ALHu=!E{61v^rL#8~FvnyTX{DYocMITEetcJeW6kSB! z(KT`r`rMW1oKA}JT=YD64t?$obU<6tjC~vBedyHwmzDi@%)(Sr4t=p2I`U@dKJI{K z=mNCCf#`E1u{z$2o|unfTYMW&!9tIxfI5U{hZmt48j0Dz|7QXhHaImNco<#%OVI=9 z^|=2rI+7i6|IesD>WLIUMKpj@(ahY4W^g(>kSEdYz7}o&OU(ZL|9iN|rUadvW1dVS ztBroDofTe*9;NqTK0c4Gm5z82b0y|~{z%5Bh-t}{B2(=oe9(J2{;Zo{$YRNaQQJ1xqY2e`1~`DjB6 z(T*0O4?Y*J3fH0|eHVRx3mWhzQT{6Y4t;+I8pvMEo|sWzd`Wh3^Z$QwVT1L;rs#{U zqudc~;B<6k=b|GW66LXIz?0GU?uqh)=!h4f?=Ok^mEjsJ;`jdzTsVhY&*!u?VIFWO$ArR;w%ig97b$D!p)VNG;9HbQqnQ*@;5 z(M8oY%DvD)&JQm{M>-5o!t1dy&PC6Gjc9wjm$Lt>aPb!vHc)<9ItMDF$_1sd?x=yTViC+H1ve;PV~`@`AG*#Exx2oaVtd1{-+rk3R zr1~1+8EAte(F|ULwlglg9SvkUdf?oT_V*|{z$Y_YxcHW#p8>C-Bi%NAPjzE@^-U*adyRI~wTuXg`^Y;$j54O0U9vycs>iA3;BUUqbiq zM)bLF(7^Vf4IV@T$ayx+eJ*CF6wN?o^nSG{*GlC~PCYJabE9$G=pSB)Mm#tiiAFpY zU0k=KnVW$IvJegQnYjNZ8oc2vt{}~PBQ1-t2@456~5wwF6=m^WBFV;X)*c|Ps z4fU(0wj?d@9xgCI(N1_?HI?5R|fQe{F zcc2a57tTQgdlU`eX>@h)YU>eu8*d^ zDH>oqH1!?heiyXk?&y2H(dW;P`-9QIN5uWBqW-$)+5e7w92Jge8ag)*MEOOu;n$+P z9&PA-G_X(5j=n+%urum^M+5ykJd6fh;Dyv)Vf22{3>P+35>4T8XzHs(eS@fPh6dOU z4WKI;SWk4s=Y<2%0S%1uX!N-;X!|!u{S>s{%v3IH@P2fz=AkbvL0@E-fWM*d{fTDcNV=cNDfnXQATKP2K3E!k@r0<)4{M@<)JGRl zb9CQ#iTnM~_b!U^Q1sjHrRc7@4gD@S2ebeF=QCUw@ypqYoSZf2oW6^8^l{wZ7WaQZ z1Kf*__%F1>Ls6fzGG*>)^!+m72~l4i%|HVz3+KE!It8834tk@34L~~@9QDJ| zGk#RupM?D>PmTLK(dYNY{XfD(alhb8DdR;kV}zx+a0C_64lBn4HPAIsFKmH6-#*Hx zp{ehUrgk_wCF9WDa2FcLEOZUcMc-e59^s2#il6^iQ{g$V7JczUG$Y@j4eUWP@*6re z|DX-#zMP&fiUwXD9Y|&L`RY+$AAP=A+;5Ez?9`Xp|3-9rJkSg6@cbwbKpP%}Har3i z@Cr1*8_8a{|6H`4%h4&i3GL@z^u4)gpqa&7IN}xIN;LA-@xU51=mX-5^bk48gR9!ua5@W7PEi`MqfPU)fCWiXt@fy&+DR# ztOL6E`l8?KFNyLb^tw&E(bS^J8C&{XdxsSLyV4aAr6=dUUCZK5uJiNqW*q#L=U2wn2QGfC>r=u^!-=S_t&ED zzZ2!HasM+kpl!)a&JHeY_*Xm$_oEG$Uz7fWLp8MF_Sh7=U>_WVj`%&aqs{1I{2a~D zZuGtVXn=pA?G||>1y~yS|KIq7LR{EDrMOWmY=Ab@3{72I^tsc}#n&6{U{KT#M?1I@ z&A^T5`xD~+l(>H%y7(T#l79X#;lghutI>u(Ku7Wox>)w18OmFmw%yU_6y%4s(2g3S z0i7K6ZKJ+Z*gZT4eQp3|zyA;9!hJs!jr=OK!RyfnZ$=}Yh^F#hG{6PuiTE5E(0VjO z8_{+?3BQW_+tGpSLI?WGTK2!GJroZXc{44J;^>3r(1t69`C%>ey@qJY+n|AVMFZ%L z27E3W;1G1tU59pjGdjSjZ)Q>lGpX=MoQIC^d31#9&=)^OU-%jgXa^eLo~Yl4Hhd6$ zzR0>1;IU``C!+O@qP`XSe3uLtHrNNVbAkpi5bf|vw1F|`YQGbGei|CUO!U16qy8Z@ z0}IjTm!VVfT=)|D-fL+4nK!twfemOXH=(Kh9PQ}GDF1?v;9yu_eQMwsG}Wci51o9p z!=`AvtV;0( z1>xoBbK}r}Zb#?(zNlY-2DSvVfB)}uT$sXDapN7dfz9YoE}x?f{DEem(A%kjlIR?k zLj$TD;ip%M2$1MG`-JOmBw zax{Q3asPI-gL}{vKY*_GhoXLd)IWg+u=E}Fza6Zi!Z}`tj`S0>p&!Ga(FT7*12`D< z1vaE9D1z3PL<6l5Q9aGX_=_#8TLg-G$_iW(2R^h=XgBY&{Xuf8Bu-| z4PX)a+;dTW6CL12^u14_ep}RMcErU#H1dDK+;>xojzt5ggx;@)roI8%VCyJ%Km#}{ zJP%!*7om&s;_$L?6w*#6XEYZ!bTit(?P$c)!Uxfg9}SnHbN3P&*m|_1chQcvq8a!E zox+{y`+LwSK8Q~7G4Gi{_J2h#e4rNEKvT5glcU@g4X}OGcMH!%Kel_Jfe%O985NF2 z2XY(Q?lknd`_T60VrxJDALYUazd|G4fu{Hu^o4^_UtnXpUj%KiIC{SnnvvtfTIdLy zqdz%yM%(X;u9?B;cD)j_fBq-Kg(;hXrs#3B;g#t2Srg?q(FQl74StJ`csJVNfw*7z z{dB(q+EF#My{2dYZKM8-_u2n8(4PwDa2PuBE8@W$(1s_WnVE?`Hy3^HF*KFS&<E7xyQI(=u@}8y(3)w4)_a|2#V4*Tc7?eslOm)c=U4dJp>k;kci-IlW&B zo#KkKJQ9=IDF*?sZA95jH(&<>wLBVUDf{7$$DeeWa8Zew)U>%e$boBl?=nF%!9!|mr_#FBT>09*qLukjjAE(S! z3~QhVTN5;Z&S<-RK4$;h;4mtD@t$xYdhomy<+stf{}TPp#x8U<7yKms4+tgkT*~L* zrT8RXfTcc7|KssU97uU9+F#SpQh*m_xNroQp((x{vw`46lo#Uvu+Zn}g+ZA8lM+~k z`YC82PoWul0nNl`=-Szi2EI4S|Hl2JzDUnyN^@b#PegyGQv?0dcuLfti!RO!(G(8H zhByXK!Y9J_&;jhj>{Oub*xrz%@dMg^pT(p6O=v*y}`q!fV zZFJ;Y(2@Oy27Uy6zuZ@;Tm=p2WVD@*=>6Vk#s*+nKmSK?(TIxi=$Fx_(Ffl`N4`1y z6m9Subc%MPDgF;_@R)7se)+H(y2u)!13VRNuWvXI%h7+%2ruwvw4s^U0v|=s>d(+r z{){flLSLsZ9;MOywa`qoK?6KJ%6-rP2crWT8RhHIc5cP&-~V|p7mcY{j*jd*w8H~v z>WY7p8m@$vYok-tD(r*?eij-?f3(99*dDLKGjVy;|BF7K`z`z54oiQV8mx&Y`l;xYJ%G;fQgk4%#r>^VpYoUJ`$uh0tG*1n25O)uZG#LKHhd=f z;2^Z&%h85!MFY7XJtyX&4Xng`d>tL(x9E2K70p!H?^B0W(fiHN%ydHg=^1AFb8#9K z!_bsJjb>mi`ocyum7k#p&yFY;{2>K)Ec$%KC|5^2td9J@@NL@ zqXC|d+28-4&4my4LsNc5ly5+{+udkp=AobOE8_l3*pl)_tc`_#N||hccF-0Lq!Zfi zS?HAXL#JpYW`F-To{M}cCSX-u5Wb0~_D6K2f1xiH+?5(Gg+6}*x>(zx0ry1b{35jD ztI+~0$) zfg*cTK;_YnYoPBnMFVJyteH$skGOFW+QA6)Ai4$JhO^K`_ej()LjziejqxjNfW?1J z9kxXSI0H|{{^&QOd(cnS6;a-W`F{Qv+m||SfHrs<_P`s^7vDky+7;y^=t!#lmPTF= z&0q_3n|4Hx;(k%SDelie7w3F*Kua+D`@dCOxUbh@ZG0Pja39+6A@txVvOfh{9j$MN zrv41{{XS@_`(Zu~M+2RN1#mjr@xAC2%*TwWdX5XX;aaqTZD{Itqidn+?`cG5qN%?s zoPti#d^AH(p^NvmaDBKD?dL;uaej}kt-pR}|J%SZf237f8V#f|`jgF>Xyj*yy|F6g zK4^p2p#k5HX6!z+gNM)q=~*;WYtiR7p}XYkDF5;Y``;J;rJ^7fIgqy7G3Z=YL0>o- zJtw-L9d<_p?29&h0s7qK=yn~8wmS`desUD`qDoP2fPVZoM$d;H z=!+A=so@-SL{Fk8=}YKh+k!5_Z_xqnLfg+hn9VSM{+A0+s`}Uw`(Oi{iHGq`^hkc= z@3eov!y1&!|C4NobtwRC{|~qT`+wq* z+?+W)u#&aw>OH4GUUn|~WA;EoGjj_z!rO2@K95)8c?I*bf6>T#98JT`3+3e$BIi#Q z&ddHIR7;BFWe=W8N9AQduKQp$-n$F4|Nh4^F3i9ttd0lJgQ()sdD$Edo{zpT z6n$_E*2f9x{$GmD@p^Q%e~otdJDRBiCGxV1wJ=&P5ta(ehUH7}@1Od>@ljC;?Jyq= zs7};3M>}X4c10IaA9Onn4X=#*MugigJIz{$bd6Bw{qbN z51<_^L<4#r{pRv|)NeyO+=G62{D;nAsWNFqC!hg0iEGriE~E<+dXwdmAN&DOL3 zXLDhPkHw8;XlhsC+4wy=_szVm*8YP4$=PNp}!yVcFwSV5gw{bVW1K z3$uU!$3QMT5JsYNc8@o33Hsp6QGO@NpP-rgG3pOQeW7yc`O;|WtD+gGjgGt%Hoyze z#dim0rgQNy7pACT`Ludlp{eYSb+J#>-;4%!54wmRj{4`(sd_8?0bOhbE2KWCiwrJ1*{~!j9fWQ+5E&NTrH-*{@O^&<~&Cm^}fb{0iFOuXqv`IzBJ^g{3yS z4bMTRav0j))F>~^s= zD9THtygJJ7Mfr1d zW1m{7fo8Q+bs#+a0|K(7o#Kp1WozZXy$gItG{@iyqpf$7Ekp1|9CD;&201p zTa2b~IXV@upsW1@bQ|qJ51=Dq>AES!HPG*jZP3Nm8-4Ct%*V;-6g`Dz`W-Am|2dy< z;avQPcJwQb$J~19i^Z*IK)<0M&xg_HkEx%YFN+>Lbq6bpp2I=`S=;E!12Hp<+YSt&}$D(WLF0}o*XvZti zfHpT^|C`b;sIYu6?Er144?1O+qYaKn19=dAesR>liq8G#=zE9J z)qh;0G)2uCW%9Cr!`b;%^kngUhn`H0o8)ExuBNlm5#5Hag~jNIUPC+Fgl6R1xc@79 zgcoX>0Yqms zoZcs=lk*027d(dUf{p0Z9mGOdvSsSH3>t6^G=rJuT=-yDH1hwUYhVl-=|ps~%|ui8 z2%3pk(ada#`+uQ}ut2NyTxInBDd-v-f=4H|benW!w?*qO52vH|S71Z@DlFPIod<33Zt6Rs1KW(*zyISqF6L9QA4lN*r=&SM zgr`w%(k^{(AB!Hf&!UU$XLRxYhwk_Cr=~e?g9Rz~!d&cwb+A8rFik|aS^Wx{@-67pe2J!fKTgEF_UVhqo#;M)8hvjC`rbR}ZrO^y_Y*e3f1|!(hrI0n zC)@=yJ}`j`oq<01R6Otnx(Lg4Op#xUb~qlL%ZX?P=0^E>bRZkijC_OnSg=zHtU5ZS z4X_sW=*0dvHP=zm6dys?!q)I_G==${)3&RLmQRlIDQJghp(!00j>LS*#F<>2rNM744{K+9gGLRd^$s+S||(&qn9)*|`5Q+R&TmRBep=-(x4rKclO^ zVb>Jk>6lOXeDoX{li|Xna5B2>?n4`V7){ZW=&Ig~b@3qjw_aB7mbP2()6#)8Dx8W2 z@-*7(FJ3F1MMbWj@8ngfZ?_e%W&1L9Zj>D=r8S`-w zo`LU1ec4{A{$%vIzUa0ci_ZCcw4Iluem%Oje!==!x_7dDZ}z{byn+fxIvGdd95m%e zpOe-`W$Zz@Ct5!b?ciB-&Af_E#X59te1c|Tceo$T#6M^zkM5KDE8BYwmjWw>enYB^c6bW9SUY1r_KWgZbjqe-_W%EVoQs-NtU*Vx z6P>FgXl9P>pE|0HE~1mrZPy%~J8qB8aThdzGo#!e4SWzfg%_h8jzOQB zigr8~T^rA2xX7MdXi7do8{UPk(tYTh9Y!-zabRBdKbBot zYtcZzjQjgB`{)0Q4M`oGfWA-z4X7RZLLYQQm!TbI(150*sh@=>;Unm`+jZzben7Y7 z5wzV(L-Vr#jz9~v-COYl&YzswTo~aC=vvr>E$~}(j>-*7sjP~2To+qobM(DYnB8V* zil?KC@BuX7dFWIu#%j0%U0a`E#zpr%7e@RiI)YNeQ^!rvNKe65*az+CZuI#XXv&{K zJA4xjU<0~#K0v498@vwxM%T=h7pLd%x|scMWcN~GLvzsmx-49UX5=k2g`c56^X)@F zuFH-{mJg2)D~0)C^{^(oed|QI;fPE+P?}I-s#~C|xC1(pUg$RJ8|6#Tj9rPI3%8;v zeFU50T6C=(Kr?sDCCRGj$XlTqIT!2Us0(r+&O`@v9-8^g#auY2SE7qz44UfOup!RFPWT?4iX|>f zUqE`Gi}ZHvkE^jU9(Q@lNH?_IOVLGoHQMf-XvdEt0cCQQaFI{N3*jf|uJ{X0?U*al zr{f&Fp7I+w5L=B*A36`Bfxd=yaSsl_3Zv5d*PtVR0R74~AI-?Ztn~CuRIEbhY(2Ud zzd|G37ygY-O~EVEbEU&N=mP@-C@P*tA6$(F@E*FD zzKQZ5=x#Xbs#JeGx+WT-@3jkipzmLZPQle^2F9WToEY_UFyov*%7u|VgD#HO(8aSE z^Km=+saWXh)L=Dqq;=8N+yc$O+32pg1a0s3D9=Dw|FdYj@1tws+pF3CHgJ%N`dE5& znzQ!k14GblbtAf6mf}_TIod(@Ytm0N{n1QJM%$Z-KK~4UhF@YUeE!<>-X3%S|6a@f zH>E|cOLJWj%}6!$fkt5)H1e+Kl=MSWIucF&7;J!((UHD@O>hhPT%qezd&SX#Rls~~ zoZ-R`iQZ`Huf!@iA)JrrQ(lAJu>6>`{VqaB`T(Ac%drve#Ew39LwdeHx?ASsJD4*z zFZ=HYZ9oIf6u&VwR0kb-XEcCbXa=src{mPT%@xL_pJJy6(0*!Q_Vd3P7pA@w+Cd-mL*i;|h}WZY`8b|}pJG=mdvjjSc{l(~<#P0d+=wl) zC~M1I#O+-J$o6cYi(UA|(?kl*gb0dI)`f8D>A8(dRdy=fbC${rA7W;lfn^jPBom&^ao9OPZQS=-N0vJP-3J z4?$Bt5gXuRXvbU7fozZaf8c1!Wp7P^PDb0m_g415pL&a^Fw)o2IsFKoil5OAj-HqT ztAo~eL#JdIx;q{~r(zHKeCONJt{93=%^d84FXHKV2+dTN+ev9-E-t%0ZJ)U~obr3< zqHHoLO+|O~i%D;E+g%urK?A=R4g3joAj`Jp`->TKma8Z?t^U)hO zpa;#v=$Fc8u{M5!E~X=BgO#VG`iAJq*%y8Owy0l(wJ2{zPr`rDDXe)%3a}Zv<}zKm zaPjm+1L=p3^hR`%Op5!{qW(d2zb_1*30I-*tVegxW;7EYp#kqe*Vvy?&b>1`HOxO3 zHrND>_!M+;3_};=cr+uk(bfAj+TbcQ(09>5KS4+Ib+|L!hd%!|x)zSUD`mO{R`8p~ znOu0F3`0|#K_7e=9l17=T+Z7%8>)|_SX11VHv@QG@4ft;~ zBZcot=f+8B;9c)w|C`E7sIcMj=mBycTK`zM5*^Wd=-T)ZUG0a_)nD!2R6ZMBL)W5# z%tN1FjJCfPZTB-YW53+X{-4Cf-%&B)zVzT!bi|LLYvUy};t#_=(M(mmKV_mmI?@*C z^BvHRFF-SMO_&MqLZ@Vw6{hkD%*AKWZS+F;I(iUoK-a`}%%(IfJR=2C678rOI>LtN zN!bZa{U9{66VS}ui=H=`N4OZv#d;iv?PsPAR-+HTh3`{$ovO9Xe559y$(2wmCW~W`$58XYNVZQtS4lWu}u^5}<=jaran3GP#3TO)3pf3(U zI~Kq6e@;&>+}}gOYtd9s3KyV@@fB>1 zThPoDotFY_iZ*x(x<-1TQ#2y#GvWQ{E_f1ME3abq&;M@V!T>%Ge?~`g7!4%vp*WDx z#n%d58=cX$(Hq^KBhij0qa8dFE4Gb9u}rt^r^HR zGskk_Dy@LdS!ML&vMxHJHfR8Y&<~Sa(Y5gix}Tpy7w7VDJ=)F}=q}lT26!aymsynF zuZ^skOimLnjPy)&Q4B>R9ve=?JjzqU8R%k~i!QpwXaMWb#rZip!XMBd!*|8~J?I)L zxHz4dWwNsWYI5O-Tcbzj8Q2>~ps9QrZTMsKxo^=$v=1Fw#U*JiG(hM09BhhLqaQL0 z!)MWfy@m$-4(7Z6w|Rm8g;kzTiINsut*g&Ov|R zxC#w$2Kp(v0<*vW|B?$2lt1Eu6PD#=|GC^Y*qQoA&{h6DI-)|)q&YqoothKTOjO5w zY>9q4_QR=oIr{$JQD1R+dcXd1_P-6ZqQVijM^k-nln0^>UmH$A*UG#oKOepmeuXa1 zeP{rGql>ZFvuQ0Q7-vh3b-1& z+8dyYvKzVx2ce5~IJ$POMHl65Xunf3@xV-U8!kjMvKY<8v*@;a1wGq8M^DOqXl4qo zNCB2Z@7F>*J{5hgGurWan2*DwJPAF*GY@d#B3XzwxE2lI6SSdiXdv4$ANNGL#PfOC ze~=&y7({pVy%}`ht1H`c0*I!4-NbhG=Q<_cAFdJ*U|RA3k$4DU%#v3N%WsHfD1o# zGMJB#qKoWJH1h3e!@tD+606f!tw!h~8jJ=w3eCuk*c_+gNw^j-z@2D+onJ`@+?$xG zNyTxmri0}aY)W}J_Q417I{XEf^2qR*B3GOe*H*x3Dl z4i_!CF%dl)SECQUj&85_(fz*-{lc*WJ)riYBR_x!lJ`~0P$l$>OGnJd5mBBJ_m`pV zZN=>0|Nmw7f={>b=kWLN5ZYm(ZK;D}(2v=MXr{WL8R?Cl9~Yu)Voa2$qibOiHp8`1 z{u3*^A4`6n4upo-i1G+@WV6ui`BaoQV?O0?(J3qNP1@h(&@U=&(K+vnW?(ed!w1pD zw+>t3_vrg4e#`#v&P5Y09LaceaovGFFc0(bS*(g%5pDsi3YY3o%?m@qS}Z~!6)d^ z{R_GVa(+m=s62YVIo^rg@kaa@otj=hru&!tm`QVUGZi*83mwT4G!t)ypQ9Q11#P&% zj+FB9XoJnr`)8t=8ic0&R;+^y@N|3+yI|R!>HYp0E~-&+9eNNwh#m}E(Ye}>e%jUh zDJ`xua46-WXh(0O@9#qAyx6X^$eLmU$`_++Y6iNE*CE?3XEXYKCTDl*pc?u>2XwWc z8J>gAU4Qf-xddHoH=-$jAY6*sMTV~S@6iM8->9$nbEJLz$eBT$s9>&?&eN zo#Q9aU9cPt;0<&we1HbBEy};5i}7Fd`C`B1<*dU>Xn8xjEq_PfFTN+8FUMm=KM!kj z;o|Cq?&I!Q8_!4QIurFX(T*3O8Cro()v73efp+*Edcf?D`a@AJxHlbeMbSV?;<4`k z6S?q(2Iv8CGP)Kn!^XG}-9{gyfff5T&20~qaW{| zqua08KK8#O=*Wdf@L=@2+-&TNKjCTE;kT5DDd-eEjAr0DboIZC2D}CBu;~7jiSn3F zxitMeqNBZpS_7H=3N^Q|fD=4R%FGJ{ny+ z8MMPY(0~`j{TITu=&srPJNw@k_fz4jJQ5F_@JAX+ZM4DWSQAghxi}nWVSxjA*}wN^ zHoDLEViTze8Omp8H4ZKs7&%!~J2Sj;w+|O*_!iGOYx6$@^V1Lx-{GFztB)YFF zpaC_Ba!;&Ic?7zR??Mlj`B)3rqHAI|y377Vr{q6mw`6ik|C3T*9UVb?w1M-&G3Z>* zMt8@v_$dB}i*d@Kyqwk8?BDdK+JD7elh;u`cBc(QP;dU7V}XcD|1KoKi({Zlm0^ z6#xD~2QF4p@eUru75GN!BK-g0d@Pqq4K^s7I_if8a0|YTi*O)beO#LBEjW~NjdCdy zcc4f2{pd;iE*8SwXh!yCxG;5phXu zJKqyNf^OSo=o)xC{0i+i^IKf}gYMHp71E88XaE(^xvYjR%EocO2m1W^=o%SHU zd(*?&=yQ*u0Y4Mmj%Wy)(sAgg+FW$C zZ$dM)Bm51WvVYM5oOFC@wILIdcDPFa66BO}oPj6qX>xA!w#%;drb7oiWXMH}3R9vokzi)L@QAMM~z zydMjknBJR-2Ji^_nX&|33(L{=UdLSA5`K!AMpSI$q8}Eol(x&oXh3(OnRyJ|o-d*e zzK!|#3EJRaXoe1>`@L}G^j>B3y(Uragbw69Gz0xBv;Up@Ayl}Cu0q$qWOObciU(gn z19=S{;TANN+t2{^NBu!Gkiu0`pheLP9*-`*x?xjnNx4mxOloK}6*f2-?Py+UGtod6 zVKaOMeQqDRMv7KT9*2&&3Yx*1=ubNBuou3BHSy@`MY2C1G)6OiJ{m}77#F7c2CROYnX=weuQC^46Wr-Ro#pTh(R|O69q_82n7FwZ!o`EdNOwORV zF*~$ox9i3GyLtizbo$l8~01pOd~6YK7Ue_>qof_x~My$U->S`%Kp2A z3nRM@U0jpUBlkYshA*J0y1!OhY)_&MEk)mZ3teQNq7Cmv*UTSiX3N%2Bd(9xxksm@ zFJ^!KznKdc&qL_GULEDP(B1F@x`_Tk*FecSsiV5+nrVqP+zo5s0Q4Z6fZ6X6cn;-P za0HgDo2G0GX6#@B7e@L3`oc1_!S~Sn-=LW}5aj~(QlRD0xvz$%yk6K0J#gBh+p`C{ z==xwj4o0W=)_UxJM>dlRQ@R*^@y+n#a3>nj-)KO^>!;LLM^oP%z27D3`=MX4E=4=O z9o;4Oqk+yr2lQzDOj_N`sIcMBXqMid72mS%EF6@0DqkzS~VgJNz2Q;7`~Z2Q^L&&B1Y$mt%LV-y|)nG3bb< zp=;*>w4DWUe+jxq)`nZqHS%qk$!nTYQ~&=g-3Q!`)&Icp2jO{8Ns)#;_TD2qdqm0} zQC3E%Bnm&>i4vlWA|soS?3P)GG$fQzA}y&T6iL6&=RW86dj0?J>zwPl&iS728Tb7d zK~q@?OJD;mhXc`7JqJzUax`^o&`fMbPsFd#RR4*tr3{tAm)D!nDQ$#iq60eB{gE}0 zNEyS0FHT1zUyOFR3Vm@Cx`;kS13Z9^=p@?UpXfHsS~=9`MeB=UajY5Zd!ZQ`jJE$I zCVxGA0vBzmn1TlIBRZ#lpxY=*m9Q&{psT$;+Cg(Pko%(#p_v&O9T)3gLeG;$v3?gC zz<%}f|649>=vTCZ%UB6BR}BGGNAEX4=ejleT<2Ks8O#0ADS9l{k3a`B8XfsWbgE`V z*J8qkKjy;EF9w}6g~6np#d~TJH89;umidq2BG_Y zESlk&x3mBKFjz%}et^F4HM&UtLL<*vEiA@c(1x0$9dt(n>yJ*!V^{*8L)Xq)EQUMK zBl$E|#vIi{p!KS=|6M#ysqhHygs%F>(M7owT>~4?{eA#_{sOufv(^ZixDg#$J~WW> z=yMHYeY;rhi@rAuoyu_uE*!~Zblc2|u0uQg2;Hy0qAy%uGjwG|cN@&I!q3zv= z9!P!Bb{As}+>8eLH~M@cd#&(7VRTN)qA6~GcH9Y*561g5&?#9NeH&fP+tD@f85-C@ zG=o2)9iB&@ORXLH%Z+4+fB%&WM^+vUpjs^7g)XLc=m@%CeS8dU@GUfuJ?Qp280-H= zQ=h#~*tWN#&s9gaXTw;34<>*8Z(zJJ7ERsMSe}DMybLqqoALfT=t#F?N!%UFf1gb3& zp#!)do%=p$Aj8lp9gn^@7u{v6&~xXLdhCB+JW7RMJWgVB%uqi>d>4AZJGvJ7p@BSt z20R=);Y7R-f5f`jxItJeW3eISJy;&EZ5X~4*Tp`RCpS!FP1(Z5MJiU}+l|7H9%$lIU+_ChoAIJ&FGMdzZ=Z%AV_`j;b?}Qi%v#Y|IFxGO#b=* zJzSXbuh0YH2XrK7(ahwzE0jy14c~<}bT7IK2FLoT=x&;iW?(ZK=>B;BCp5qd=yN$+ z@?3(8(p>mpeRR$`psDVSrgk*i;7l|VtI-qhee}8S(S|eL9X_mXMc=E5>DU?_;9&IN zdJ0`j&tUTJ|4iV*kO2)YGx_l?*9_oLhE#sTpF!kUyjqR&r516_}Ph5H2EZogwmJdaL6`as&H|C9<` znDS<5!=2DnJ%R=@3ElT=&_K4MYv2g_+;_1)!$V=a-h>8F27RwFmc@=}KV#7hPsil` zU&)0LzKhQJHgrFKgszFt&{TedX6j$`K*{xRXed8=4pc!GX+yjd?~3IaXovHoZ=vme z@-X|~7miS2WGB%@a}Et8>my*pU0NC9=l8x80ItcW9G{Tt}>U!Vb=LZ3?; z8WvrCbYS(+`}blx4o3$z3*B9bEnFDM@8~|w{&-kq#iMnx0`(p7b{vm&@O^X&GCUEc z;8skhTn(DvcgQof~T!$t9 z7e?|88c42@;UuhpKGzX_e*(IQ7ev>h+w*<&2>&*E8VghY8!lHI+Zb4IC6@9KLnyI#!jsr2_#Uw7O<0^DJ z{){$s7JVV>Qz6yqXt{1Icfxea!=f|Mjy7T$+=aGx9v#>fOvi$w!gDTS9@P{70<)Qcp%o_GA1mdHs~DpN9S}Ly8qw6kv@;<*!r2UXa}R8F=L~X6I^(7 z&O*=haiO6S=x0bZbkWs8x7j`DS>G4U z>`=^vqmkzmDPy_t3&_OiwCJqpg6Oj7>gZeOF4=;nbUPa0CuqlCqa!_!?xJkt!>&k2 z@7KiS-~VgFh5LE{df-ezkI1E14fmia%`_o2Pyo{@*Fx7wSM=n334L!Z`c3IzEMG}D=6Heq?~CbN*iZ#@uG^yr%_Hcd937p2F1D%Yl+BLy3(*c& zU_ab|$q~O8&V#~e%FD-cQ#6paFS7q#EZwQ_L>r8ga6H=aO_M{a3!tmDKDx+Sq1(0t z8qhQ7h$f+ncR_R|+R@wSBHW1{Q2Wt#j!kC&JCg6IaKxw4Me`rp&<#^UAo-)k(2SLf z)Cy21L$f!hRM~7Mw)GE=r|{ui2`WD z<gm~%j~~w)5FLMVi9gMLmPS+OW-qD99PBi zAvDm8GeQb;p@9}gGf^HLaSL>9bVl3jjt2ZVx?7$`)<54?xo~c#MVF$1yo)yUE!yF4 zXr`{94P}2Nl=Gk+6+)-3Bsv8Ru?)6D+Zi3}C!+x^z=Zq$Z7zKAYixyoq1&q2%+PUb zwA=$dyZfVy@?kX4A!r6>p^IuMdQiQC4(up8WxwM}yn+ts^;wMHIoUKT9IXe?hJQx` zI*&eh?d)KFw83&{NA=P7+oJn_0Gf%Xur!WE17D8@uo->-WAq!+vDxf@8@fb=2T+bV z;p8fWj;uI3S1r*7I-(=(gQj#a8sI3joypOK@%{$1!|mvEU&Q(!(C5!3Vnvo$!-v8R z=#*4MU+jRs_#l?V;b_N;(KWCR4RA{=??waNkFJ#y(cjTbTt-Kpd2YybBAp9w6h$*o z4qZHrF&O}w(g&l1V*L~7a}#3yY;=DwM7Q7fXuDU?Datx8o}}pZD~9F#{J)zEw^;%` zK$f8+`ve`?AvBN^=*Z5;`m5%L@-@+X(bDM0c};W;bw&euEZ!f9_VYX@|NFnIxp3s~ zp^+Yno9K= z$^ZU$H7;zhHM))ZpeY}LJ~%1fUxd!>JLuehj;`YG;{EgJd)bzR_VS?}S48VuqVIJ_ zr}EJy?0+8^6(5)rU5z%p9XK?d^4(wu95a=!`;v+8H9E)5}lgo(Sb}u z*TQnN-*rn9A+o*k#tF2+Ut;-uEMGwzPJJybsvEE-<+8E-Ao|`IbdD#X+w2uIqwCSk z?M4T79Q)y)2`-Gh>$0%;9zy5zS#;#f(JzZ1qZv4b?*BZ?nd^*v=qTk1uZI!V!Q_dE zj&K0_RqQ!*iYKChFF>ax@eLP7_y?M*%qzo4u0{j65ldioboKW{U!077>s^En;61dX z&(YL>iJlujpzZz|@1Mu|lrLd%_kZm-!pCcG^vHbyjeG+-(tT)$$Iy|UMN|AA+EKPu zA>fDx}&`jKiF5-ufqc>$ZCLGCfE*$ZD=!<*MMRYKhe?>pf|3>HXmbGE~6^b@M z7imv4pi$8|=s@1Vw)iQ!D+;X(Q(b2r`@bO-y{M>%%dj{8f=1eUeb$tLcptuoA7ghM zvLXDj+Anb;=^gg}GAh2JVkM4# zH>`mQ8?&bDrCb+}V9rh9N2t@dk8-okSyR5mTegJE{fTDgGP>%o+8VxqWJjm28kWZ{ zXaEz@=Vv6iaPiDTQ?ndhbUV=p_oJEk20cJdp)Y3I7N#gW`YBfkZKpQ6Seu}8-y9#q zj%Yidpi}Zyyr1}u3mg0gT?3ik3%el)y7=;;+p-+y$9Cvfv>|B6BhcqwiuFs;-Lw*2 z3tQ0bdl+xWUt@id_mcxoq}1c0F*mxP+ixLO#I@1y(FXEv5A~&@_hEDDCu4Q|8XfVC zJHmlh7!9NvI>2VJz7;w}4`7{11M;oa8K^W=1==%>x z6X^3Vpc$Eiw!0jil8tCazr^Iv|EIWczyE_Z@cLb0Zd+nH<-X|tABSe@b@chq&=LQH z?ox}R^ zej7AHozVCDqaz)Lew;sr$&AGN%h7h<#^kodbjpdtT$JbHA1sTdKM4=qi>CZ>^kA8U z#c&4N@HTYOeSzut1KM%cPs8)Kpa)KoXazJ=wXq4_iA+TzWeOMW-=*k@cN}f#G@7!M zyZ;L49X5pfPBsW<)B?_O(`#l<=?Riy)aFH}pdh-BtDz%pj>WMXnxS!MyOU#i2Abh{SO8aG z!i!J1aBhA_JGzXH`1%8(gJNh3YoG^GS9DDbK;IjRzBd|uZzj4}-#`P{ik=%EU=chO z&3TahUzCcf2gA>7UD5shKeWTy(XD6$C!$%t2<4LK&w4G<_XeU%jkb5g zm*F?BZb#SL&@b8lE~?d3Bv&<>kuT5@{2fg@6h?S6x_By}C)%CpcIty>W^{B)bUymc zXf?VUK1HYYFgg|ACAcs}zr`EpWBCdiSmv+7n#hfrC>KNbdnq))>gW{Qi4LFx`rg3k z$mm4$`8nuwZ=jh=?1&ZLp$%O`=QhjXaA4#_1I&Zg=Zh9YM^qt}YsYevSZ))`U1Pal zEDw(5L?|ax#>I-4;sbMIc||O5KzGG^=xX1OtMLakmD7)e)jtm%zy>q}@1vitpU3*v zN5d4|kDi1NVIH4&j0?BV1hj#9=v=PE%D4&3;U8ED3w#}aSq+m144TRrXlma=1N#Kc z+!yGSeU0w>U(nBhoZqk;jIb0JuI^Uo;u?Z3!b#}azZ%^(yV33S8@k#v9t(@IAX=`D z$KKU^!bl5`T2jE3mg6yT_o3i8;;z9=$zL=>l>q)=@9FC$NERm z{XYtwq8Vu5E6|R%N54Y@%5*$r>iXmCe4=|5#Q z7cQcYunPWxu8Cs5h7Oyc9S%T0#S*c80XoOKup<72HeB+zFr}T)DH@N~zlAs959rjS z{2o95Z{@-%sDpOg10BiJ(M9Nq^#S_gadb8Ri>`${XF{rrL`$K&r~=wyOZ5G|XzE9! z?~Omh{&x;vi4QKvbjmwo`FnJ(|3g!q_DAqGbpKaESARY9^Zc$@KNdZLUqYwmRdl;; zK->E$dhieS|5a2RqrydU5?v&x(F5Z$I?|kHLjxty$nQYUhn8qy-O$B0BswBG3hi(# zI`YYAKQnL-&P#CNNc#U7=6Dzy`SWOlFQEa|TO=zxYIyCaeE0vC>CCDz7mv3vy$ zFuFLe`zM?u`O%Z_4s`YRMl&!F?dOSq;^+SuDh%Ldbfm9gXbWLqMgYb)xs60riMJ zj;{9S(M7iwUCc)@9e+pHP|hnM;KEp(ax-j-k0!YA?B0lV@wfOux&J~2I-(ys&!8_Z z$6~l2OW{9gDvL2;Zp%v1X3_i6fQLlKqZyuy$A$T*IvZ81z z>!KrWj;4MPI>!spHS!@k*Za_p4q-Z;Kr@^vV`_3y=11!J^*=8B6zhSFa0;4{L+D7e zXG%?eoL0g+DBp*5@l`a1$FMOLzbZ93_Yb3=1tZbSy@hVaqv%vzL<7A#b1LTt`!6>a zuHLeEFFt@q{vJBwkI)ysh~;l^3gw^C%=|A)cg=O)5 z`~d&JL?tfXPEAez5$n_FgVobgliRFCvU-hU8n z`0-f(Y%EWS&X2A}1Kyh8!iEo`9iBiNK96>k;p%YzTC{vC8gNN8V>QsPR?X3ld&l}A zXuHqG`l+#gK`gIBGnaUu3lE5I(GJd|9b~#DETZetT~G{dup%1h9cYKG(M8xDZD%mL zCZ5AooPxeT3q8P=pi{ROc`lLiL%2ve6TO6Xbk()N>(JGF8`@AsbmXTJC})mdjW&=QZTL1ckm8shtD__9 zgf6m2FnRQ%0ggwXUxI#dc?*;O{@-U@n95(!R9-??Z;tE22(L%)7eX^p5xw6S4frnf zAZmvO_%NEmC(uRqOst=Uo*#?QsosRifB$0-7dHF_8o(*Eq04B>Gv^8c)HRV_VU+<)YU=*X@kYF4|@Mabi}jKku8kn z)#ymxLf691=s`3y-=iu26({2roQp5sked9rq{`=J|NC8TY3|gNL71K=HTfSDpMt|F z=f5#@JQLF?&qo`4Ke`{Cnv>|<|A_{aEpIR{nu((5RMf;;*a{uUqy!f(rdjBR#$vRC z73f@Tisb`XmGbw|TW?BDenV=5PT5oFdsEPM7NQwjhEC<`SbhhSyCT*n_HbbX`_V|h zN9XDiI`?^R4i-W?D2r~NJJ6|VfKJ)n=*WAbfe%7QJT8{!qJh1IPR(ZI97&|?>#(`d&2!W%e$ zQnKd@9i&IAVrlAIpbZT}BYqZraY}SatbZ5H)CbW|(Z&1)cEP5%r6zw#W-*qa{3Uk8 z4Efpr^|$Npo{1;{Czs!89t~pMfPQug1!lIKo8-E^-zLpGtkv$VXudd>-xaD>T)|(a8TmJIq=% zl=GvX302V4x5Lu-Ai7PbqnVwJ4e&K&V2PB|T$uU`=%UC}EJS=;vJ`Ni--4WqEpZq&BWc&-kALF|BZ|l^U>A$Hrnt3bXWY0rudo?A>{?p zk(ZA)MGu;8=s^0Q8F~!O+;}vADQG5Up;JB&li&YWabapU#~UA_+vQNKKO5_>pxf!{ zlEISb7l|fl$K9d>@qWs~@d&H;Fjk}dW*L5R%D@k$_!Z^y<=FoRxyV*NHRW6U7JtL{ zDzMLaadpM;lg{zVsVSdR|5%l91UIP~QrjHuxIH?ep6C=liUv9n&D?S{BU_>e&NpC^;YPIKU(i%%surd&6>Cv0gD&C+ zqrrLKyQi`LKkfr^u20mK=tDN z#^^xrNpRuEVpnwk_ry9l2p#!qG=O)}20uU>+=r(6F#6tkbYz)o1g}TmD-al1CFGOde-vbt-9c)J<-iMCl8}wxS4sG~{c>i}akjt^0qh>e~z+pZfn#^GoO@1YHSh<*Xtk7nviG&3jA=gvg`MmtKW z6BcU@^hhp(K3@&ZWMj*I{Tg1&bV4ZM7#L}*}Oqmbf>Xhv3{FC0cA{u@no zuEycRr35+^O)(wYpn*PyeteIL^;6Kbv<~mYOX$=!Y7%Uh;KCOkz;qlMosMlNzm0C2 z98FV`|I%R%tU!4(cEIiE2ybZ?=DHr1qTCDX;fv^r`8m2sf5CG2Cpv&cp*zFK%c9%r z9&~@VM>BA5bQn5k)3G?dj@9uX-htOP4;|i(uJXxfAak(>euTc4rA2tJ95O|Tlzv<| z!pT?}w_*W2hwh3zcZEoc<1EUR@D<#PuVTNJ@r=JaHTm1~WzdXv$Fle+`XMwQ9nc0$ z$NiZ6^FQafa1mv`C#>Eg=r(GG_u^1=b$^bI_*blp#ae}c`=YCR4m$E>Xlma=KO5eU z^@q^sen0~`i^;$Lm$P*kX+7R0v_Zd6bc^>#qKoN8EQ#-+ z0i8qxIE!|88BKZC_QC6;`O%D&YR~>R!Uj~NV>>jZL*s*!(K(zG>(`;*3qD0hco2R6 zWb^_WaB7Dzb-B^!^Tl#ubP7tN8LpDxqBa+Iq76NVb#W%9;}LZ3FQXma+%X(TCD4PV z0d~dl==X-7(1we33f4kL+6vtT{h}k$%p@jr;iuXhbl=ZM7vB= z;{A(gU|BkcDa(x|C>M?8d(iFN9SvYKdXi4Zithh6xNxqIqYa-$14y|y)aOJyE`W}t zGI}Jpz;x^#?~g^_n~Aow938;h*bjH2yP;f{@HM{*W~2XT@%|C?y_0A=f1;m;8M=lKqax^9xC?EsEhhi{@2*^!k^$(*Mx(2G z4*KA3wBdbd1K*;H@<%j)f6=MSd|y~A+0c|1kKT#dGtfRdpeODRQ$7xpfBt787yjh) zDmvHiq7Cdtcf%j(+~w#N8c0V!R4SkW-igk68+58hqTBUFG|-jkz_z1P_;vJrH}=03 zS9cFLieO_Rt&N4LAJZc=unax%wxXFifywuJhK7q^1?umJ4#HBD7h-ZC*pl)e@qXQ2 zA;3p_CBljK0u|2LD&$isWi#60_vqS4eIRsnbF?x#@|M^MJ76zdgWWMt@35_(Ko6uh z(J9=9W@Ilm!0!`W+`&bOK4EVAp&dSg&h67^N8{0krpEd?vAh_a(^cqu+t5^hj*k2^ z+Rin7!!PaRLBB6FL#H(HFc+qBG8 z9zsVt9-Xq+&46PKeY z`vDE?KXeZB4+`ImnxboB2%5Qt=<}P=0KdQ%cn-}#y+^~q?n9?&7*@v_kFx)L;BzV} zO;e> z8!?pqUxgbRsc=93fxcMf@zmsBE_ocCg6(JkKckB@`xD_yXnE{Tc@NIO(!;_*v=i%6 z{tF#Iwc)8L-Eb6k#1nWA)=Z2Di|2W)PsNuw7;pYxYVyzXO~MP5bB_!!=6EuU=m9k4 zuc8@z3)Arc&d2ju6sI#lKU=n7Gdze+LH?)0VoucI!ZW`)w#IH~gzM0QBgd$a@*B`? zS`1yJ?a{d(gmy3?x&ZCqomf7EPTBA1?#cLc2>4oL`zBIKbK${L2mN%r6U$>O^bCJG z`UaM!d>EbctfRv!ZiJaB--~Xq?r4V(N1u+qgbwJnSYC~p{rum~g$K)r(F15kj-jjh z96G{WW5S3_U?s{8&|UC2x`q~`89IV(FxxZXz5CFN3_-u3OhX5<2-DsF`?zo}&qlL9 z8%9zX4WuGg#3tyr8ICT(^>{yig+5n(Y{*DUd>{iSB5uV!&xP}3{P^(xhUo8@{QbWY z6T%c!!Q{~zZH=b1XS_cMP3=hZ0D3W&Uqg@9jcAH@;70ryGvRa3hsF3jdZMmF+j;wW z_P?q5h>GTT3SA3TCx!>=qa$mF2J#^KA@c;f_?|}_T7tg!4mwpk(dUk$@12SFuV53( z*(QZ{TTfy;IFde8xCRnf7ssO~*hlEcZr&F{eL?hq>WOx^3|)*H(189#*TB^;hI6A9 zR-oJiT{F|LF7A%yw8Z2PVQqAKG)EUnN3`RERNAY+x(Bn-ZaMebiYlxm3Ez$M{pwEp!Gdm6);3DMTzhcg~@T}f%1zti|eTG?K zE#yJxyeN9V0=g!up=;tEOvgviIi8GmxEPaj9m~hi51n7p^Q6vf_J2bz2618JZ=xgL zhBoj4x)=|j9iK!O-7jcBf1@MJG$-88g`NX9MGK@4dfei*8q zX6P>JoZ!NSCSXZlL?hpZPQk8NK8U99X!JCCR9{9jc=dv?7K)>buPM4ldZU3qiGF6h zgueGKI`G6tTomBq3pB-lqa)9@Fr+RII*0kuz$&5{sg6#~-ROIL(dUMv9ZZbnSJCI! zU>)3r29#w{{QjShiwCLbfsW)8Y==K#6|A#3d^LLv-S2N>8BAG{n*5g%%3@24Xb0!9 zIaXd8GWrx6=n8bP@4!Zw_L|=T*?)I)QICojunX?PDOh${@IBm4x$W}QkLagg-qm5`?a`^3ibe4~td2jS87#Oatd$?ogX`}#?0-AVyEb%O zAX*YV2P&b9t|q!@>Z7}&6S^Dvpo{HsG}X_=`|Hqwy@$553q2q9qPy)oboKwbmi_OE z_BRzqlzCm)4MosZ-2@Gw6Z$o~8#*N;(eq+D8qh4X!)561S%q%DjcEJ(&C(%rt!_t`YX4u|k(Ds@l zYb=q{jtgJt6>mI-?uJq5c`y?l$%c6U19WljM@N1F4g4o`uKz_dnfa~o-c9I$N}>a( zkG_8oCO`l0=fXLD7){AgH1Y&Gq6uiq=cB9sZFB@bqif^>`hM!$A>eD#0hNs98t9Mj z?a+g15IUgEnB4!La^V!5v;u#NUiD6h_-1sji$`llTSmL19X^I7a10i~H_!ncKnL(O z+Wxs{ws+b8RjEklq6T(A1DO(?jW)0(x(ZG0+vxWBIF`S}qLhD$=GqvJ=IZE&(Hivr zUNln|(B1RzM)toQX4n*dcPl&kKo2yv{m>3appn0T&fQ{kiq@k6Zi{}1j`VZvia(=) zHrX6(jkePjT`Pk(v;S>i1QjlhF=%-TdUDN*<%8%PeuJI^m(VG>aZ4zdL`T{rmLEVn zdOFt6Kk3u7U0ZsM%Sl$rJyJGoBEdLtI8Fqx{uSef6 z7R%LR`L0;L9}Q?Qn!#Z^;{JasR*Xj@oQzJvO!S3C=qg^02DTNQn*C@>PsRI}V)@#g zA&~s&dlk^<8)I_+ql9`@@{}g@yB)T}S z-W|TgR>K!5zl3G5=!fCgirV4~%IncJl(=h8NOeba@$^75Fc?kU6f{*!(bR24r{o~| z{1J5RoJOC!gr+*zM+_6a^nxzYaAQ23?SGx!kY2496ACfA}VZFM*`C|$@lia3b+PBq zsVOIM5#EL4PK94n`tlU}-$?8J5;`7_ohWBH9m?I%#d#E;#hSl{U#@>2hf==!x9}s^ z80<=>wqafBZ#xsF@O~Uk`3la%r~e2)YZf{ietq$Q1Q(`oEiT53co^sY83G%AE^Nmg zxRv_v@FQG!J~icOeE0&t%tps&aV+J#{tiFg9>j^1Z@C!O)G{nbIq#*Afu>l5a^ht! z7I3jC-njpt(D6zfO#NS26#HKeBcFn0D1VJ*G5f#a$MYI^2jwTRG;YC)_zPCR+pdJ| zc@KKNJcn1@|4X@8O2v}@LPRY&`P)!_3=86JbQ}GGIT&erhP32J%4AGS=|H(Fnwbrm zc#iUrtJ0F65z8}&_qSj=_m86k%9tfB`O9xZv4s2oRW90cV>fzI<;$9ua+!uIqi1!6 zwBT@TL3ulRF67LXmhut~LH|>X*|VpmJV`n4)oIB&pN=~y-*Qb_GK1e@L&{mN4Yt7Y z^q(@Bixv1jR>FsJrX^SD0`$Z?gQoK8>q5hIu_xsnXn@6Y1qY$4`(1P~re2?x{H*AG zLl|)aUCc{yIA+PsfB&pC7o)f^#Rt&2Ny`%&Djppg-4V@oV_NvVqUgG4mb_`n-wo@8 z9%LJFJ(j#FOxZDfgz~jFhbejLX8!w!E~5EV_yfpiXdu~dNlR(K2b0e1!c zFuS^72ryrQ3nMOt*JD-mg*)*E?2e9PDB8dnbfi?LX({!2em`2D$WtthpTF3z_#G8ni>D<&Y!;Sqd+;lwC6W89(S3cmRG7=G zrRkXR?dVaw6AkP?%z@XHNn^vZ@6mE`^nMledqWdUcmH>c6~oXGjz?4Z3Yx;V(XUcl z(2VRs8$K5A{~YUoM;pGXY}jtO(dTQSYoHbSRc;^}$OKIO`QJHQxHw)%zv1k_EO;1G z@i;oCr_cb;Ml+NP<(z1M`O&~ip;KA~ow~Yc`z_JA?~S%M6qDcopY(!?iRcTn(S5%h zZ^m8dT%JH9&ssi|Z^HbP>!2gQ4;{e6vHlq>MtL#%{wL^n#k1(5y`=*C-w%a*xiIAu zumCPcJNg*Sz&Gd|{)m40Jco|p>WX1RxzP+1iB^c#MhDUi9bj*CN{68DkEqE0H)W%# z(24QE>G8oO@xj;8Osq!(*oy}I6Z+wlwNf}C%SOASQ!p($H@X}h$OcTu_bajgt@w@# z7s(kkkQ|l6Hq3)JQ7#j0g3e`kEQ!Og0xm+g-xp}d*HsBqc`IH;xg?s=a_GqGp=+U8 zf{OuMbV5h=0hYpJXh7MkhPf?GMtQ z_#wKu|3deDv05QRjnGWA#hd;7@5_aAF&h2WI~8xIe5iJ4IA@)35;jB|d@QFX#X*d1-}8T9@6=(b*gu8~jB=Z<2+)tpj49F=*|1ELJ3WBcgi=<1z; zcC;LAXe}Dpd+3MO=du20bi{w7na$B4w0|r5d-Q7%YT#R3AM#+hY~%g=SzTI>0y4Onizi!b9jlPBu)0k({Q&hW8NE2(hD8a=+ zERX-;yI8(WTJlGzU$7MA``V_ZY{v1}2Aj4^Oa6A;Y@AQ|B)T1+Z6Cfty@M{YEFIF4 zKYo`)+v$$3v5Clc&qT_bT$sYNj^Tm&=tv$y=kRs3q21BbSe0_lPHD-X%sbm(IfXg_G@0EJA%R zG@$XA7nh)^-HL9*W9VW&kLj4>{!m{AostIVd-r0&4E%tDIomH`A68bUS64_z$n(f$53I>+VWb-9|s78OhZr)K^41xEsw(k68Z{8t5E! zKp&y~CQfo;$7j%v{zgZTwQn#ln!*xjYOA6LQ%!WL>Z5^nKm+TJcKjr|=w@SK+>U18 zC-g+j*)REABBc};Ry0FX)(cJjQ?a}N-F{op$WO-lf6*@D#`pvQakY)N$xxj@TT{kdvP!(;UB|74MXkbsr`q}97Z=r!5MFUHDD7=>!ow7>k z`*qR4I-!9KjpaF*NT=dmF6{6~^aA?gbq|LZOQHcZK~vcsP2s3mKQH<&I)w+&DLjLA zoa>QbIkcS?(cX`+|E+i`R?I{f*Lw7e!$x#*eH7~tqPycL4#FSNjyeqr2i6Eor#ucF zz;g6p+m8106}s*ILR2wnIa_n({qp$M>PDyf3;-MxrBn1|8{w=oU0H zhcO*5p^NsG!C_a`!yc6HL8p8jcEd`E$I_C2S8E!&deeubCI3?kEwLx%f6&P99~wqJ z4BfY5V);chuvute3(OpaHswnxhT$M5o{h?1Ims zNA>sE2UDL2`}q;{y&33xtI;ENCnl!~{o?Xt^dgp}oPAhwY7!|mxNy$zLC@q4SOdFZ zBb2ks5^cX7n!)=pqm%I<7mjowx;RFn zi)J+1z$<8m7NQNWK%ZZQKEDw$v>FX9j8*i8lS_4Bh!+9aOo3l z>tbm1WLQiy(Nw*OcDx&n^z&H$CYFDS<#VxoC6=?Xn0@aCbj1GRmH`(*7j+5r!|Qf5 zqs=k--~a2vg(-X(E8`ffhVNiKJc~9^`Kd7S`e-U!qucCWbUQtUF1i=c5201j_tC|9 z5bgMEEN2?U{`aIx9~A;9gEmwj9eG!@<9=v|kE4s~DRhJrV*M0!DrUv8F+FM5I=9mU8@QHG~ON14$GuSXv!9BqcRC_fZkfqq*46#XljWpo&MZnUG~XnR%A z=NqF_+zwr1eG>73k?5kD6d!ms)~`kbc@Jyi59mk=jtSfDcJzF>JC^&Q9gIRdo{DC2 z5&B`Y8Vlj4=ypz=jTgC}2}fx)Oy@>tbTN%U8+ZoY=abPnUxtqGeYD}d=m362=l);J zfH|KHi#r!)q+AxA$_m)V@BcNpu%k)nT+cw~a!K@cw4=4?+SrPY_;9>`4qbGY(2?Cd zHUwG+Ew@KAG8}F9dGvsqf;rs(%i@hU(Fixi@>X<2JJH2&B#?YMU=_eUchhIaULERRP=JQaO^POM)RU5h@y5zW|k zwEg|@{&6(0Q{&kGcJN2MaS2^)nZ^fmq5gl{_|)+ zlVkan=&K1XjAS7u=L+rMjadI~^u6fr=w37fUqru+^`|g7py(yE<4hAmefH=L=weUg z|YXxE~FmCz^?e(2)*DBOZeWHa3=@kL4H80Zfa|jP>)-_ZOoBU4-+v)G16_>su{f?rPtdP1;gR|m z7k)9w^+LE&6rF;)XoJns0NS9dyd#={2hj`+iuZ@a^6*%G5-V_jbgbVHeFqJA^9ynR ze@KN9A4EI&22I@=G?0`RLx9=Q`}xtpDxe2Yb@chBXrLX@0J}zeq3!fXx9d>!y)iGc z|4rf4_`oY@AdAq{uS7dqjW+l;`utY3qn)w52Yv4|EQVj9i!8(BkfG9OJLS=z8>*q1 zX`A4}2A@Tz;CZy6d1z{v#qvrtfHz}#Guq$>XevKN53a+p{zvrv-_eZy8Oxccgbbvi z_Y*gAVF0(F9Tz|wE*Y(euKF5i01eTOnxiS~81MIq0r_hL>MN>RE*3Ur$T^L=82D}38_>EY<0d40UG=p2w#rGjPkT0!w z|DWW-2!BHZxPUhFA3CBe)587i=r@<^(fX3;bLG&6tH%0F7B$;LGT$&+&42KOZ_Z1<-+%Lj$XW z_S-bUg&p0EcH9R2cFL!Up4cJvL}(C_j71vFFtp#f%|9tLnV`dlvb z{!QrniTqp`QF-)*8nIj-9eE3MPFtZLB5k96&_ITx4L*q;G-J>yc^U0+1)71iXa=^S z&+SFtPox~@!jXTE&dqOVgBQ_l_aE9&_8B3dT(f!{RZKyxGzel1SO-A3Fg=T0uI^uQFx6r^h z#{1haVah+`!iW!`4IM@6e~9&eL@%OKkzr<76RBthvPZ8&-@h?h01coN`d+zc)oAUR z?EmD*sBn?BMH}c4ALx#bq%RuaAhf|@Xi7(-?@d6Tn}m*VIvUvQSY8mzOVRgN#`2n( z?0*}2iwfs<3ef6eA+EP`3)ga%4uamp>R7(R{$Iyd@SbWQZ#==SKxXeJH@ z6Dh}H#m~_{(Ukv-rZ&f`VWc;r9Tka|MYrqi=$tk{Gtwm54$W*&G;{sY=LSWGBxU~% zJST_`uj$KOvT{jP=v(prHgu7Hga&*B?e9l*|Nq8? z5uQgQ{wJ0*%?;%=H1g|WId?4QLjx*+W~^+yUpv|;dKbDz+M)e)MyH?~CcN<=7mny* zG_pt0kqtv5AA>$O4Q=2Rw1K&?ye!^dg^qlEbTba#8g`!XAvk>b&EXh&7ifa=8h2C@FmXzOTa^tm2rruv{68jJ@16x!ai=yQolTp00G zG~)Saglo{0zmEoV5KZM#w4ooOr{n#zXu}uL_cAODA5u4<&lg4CFO3ekD$;I(zepT9 zs2gp92GkNwc^5R&K4=32;{Bm$M`O@MHyus!JT#D1Xy9+52iX?1og?U{=(ot9f9I!P zE_@+nQFtL0jqqBuJ{Q{X&1gp@(3Dn0KZfr>18s$-ybGGazGwi$(2k#q_0OQ~yo@)x z|L1byYJUrTVIvyA`{;{1WBnd91N+eDkHqpZG{rxo@BNMjeinWI5*pxtXn@%khko*4 z^6&rT<03h-XhpPvn&_Hn5X)`Qj_ySp?vB3K8x8znG{B)~AWy~m(P+lTqk&J4_h&6; z|J%{4R2bP3wBfaAM{h+pqrc&}9sQ6xfp&NWZ7}na@O&CN(rYm}W#}3yflf)SSbrBf zur5p3|IXn6DvbQe_~3JBL$AaK7e&{j&+R}*^eOuOky!sL8rWaxz^YEP!UH7`n*H#&QKTW7W{Pu8U4pD>Os* zqJck*w)13C_TLyTY;Zgpz~uPAOtisyvHmqQ&^58VDVBGl?|&BSzl`N?WBJGE8FWAw zV>#<`GUEQv$%T>TwgU5`5f+Z+l4!@}(A8W64fHOwokuhBoE=h5dcqU~f{5z1+3V7a2Vu3-Ng zSy3vq0vcH@G!xCxj#{D}wMXZ+bFA+l%Y)IMn#Z7XJR42*3bfsK(D!$s?e31{Pgb!1 zjc^|oMs^5I{R#B*`KMTa1#Kwx_2BjB^S7Z57e_~28tu3W-i{5>=SHCIK7(d>0{Z;) zM7%LCx&&?T_4vSQG$ZdsKR`#gA6?Za&<-x39jB}e+w~gsi^pwf#wwxbLqoLV_R+-s z@uDyK!XUK4XVDSAh;}#&?QnU#zXd%PcB2g*isj>IhkwL!#y7$g=0Zn)Ga6`7q}@bH zWiCuj19YyNp&hqEr=|`A{@vBV+yOSU(YMXd2qV95fTlWBKh^-ibc9KYA3+-1n>F&;Nf= z;RrIU2`SEnc9<_(2;CJWqGiy)D#ZKMV!005QKMLH8Sl442X-$y;GSpz1J^Kq=X4kq zMm`4ZcuI5z`r@nTi%ZZCoz>BG@&21=fLkyFz8}jw;{Dy|d!M2G?MDOnCc%X-oI)Eo zjRtTgmM=svp(odsSkAOIJf9VPK6@-*hqhPRuekhgFnjuc^!OHy-^c$gu#xz`c7FaY z=RTA^WSCEz3jWug5GV89`6l*V5zg0(wjBSLMq_6@BKhB3ew}@yzpB9h zW)RKotiC&Ns=xlu|E{IojI7|T)VHFI|M7oQ`M+ry{Qe#Pce8osf1P=03d{JN*jaCa zxJ&>O-2D7+Art%qK_2&1;(wDEQAtKQkq+AO?h@KrNZlex}- z-1mK5Yn|&{=UVq;+P3vk&9ex+mwrtacD4P>%I7|OfaJZB_U2R6L|+8&_P|RXtt5WI zewu-;uAgM<(?NaM;jL&=>I@>4j$_(uaH4 zJ3%z_oUZx#b)`~c@xSstO!WnySTEAGv6AHv zHQqz$^7Q_(t0nnUZ};&1(0#Ip6)-I3B|Vqrdt$r+JzQ%l>=76p_^%Dj6JcCYxSM~k ziP;OBN_s&HVY^awgH&`^I3~a{5`4htTi1-;5pT`i;-8D;*XZw0Gas&+|CsDXU}kyD zSYdNqQ(c3iWA95f-dO#k8&A7GH##^>SNh=JKqWSo z<+?*d%Bb;7dwWiZ7pqUq<%A$o7uN>}caMZ`5d9Ou$xf5Jkz~sVv=qSWx^$65uX!Fy zmp2LcLY~@J(B{Svza77Gou5jxjQvzLJ9FzWIRpI|z;yS|NV-hrA424`UnB(sZim2d zx93r*0wT#Cb}dHg6IFJIgy%=1MiLy0R6a2oo1x;-R6EP{)2O}&($o0OY6$ckn}=X? zp=)Q3hXH9%>SRyo>mG_6L?qc>iPrMnI&)2FZ|~!_AH?HbE=$ef6$(qXGu)Sex=xCX zcxG&i+}rW%r(4NkayfPzpN{e3wXuIyyqxKwF)LEVbV ze~wNJmb`*dshB7Dy;KSCkEp!H>S6sU@r7nKSwEn8?Q4KLbF0dF1o6I9DFkzi{iDrv zTMc<6HG|JN$eyiHIrSF{$rIRDoQ}fuE!Wenhg91Tz`0S~(MTlg4CrQEJWShOiy-KAw5&FsgEpj~|F4+V2a`Zn{@1B-q6D9m-i-Dm7C zWO}Oj84BIOuc#`XlAxftWIs!iz6Wozd5HWZz6u4CZIt*j=QHemFLnnNPebD2^vj}m zBv~n7oXzQ~x-L)B-u7$TA0qi9l$a=K1r@CeHOiCl9{v|a%whbNOL`CK8zEXZ{GQaZ zBg72~f(v1u1MkJ0|CSuXY`~YRrW=OiC7l*M9zvpKDy%A?qx)pDJf9Z8H%hYCnoQQ` zRhTT>^RMt;PV*A2eU-xgm?vw9vt%Wy@DRNFvK?gXGBQoz@OZr9eA%{w09Mm*8{njd{2AsV5*ayoqNd|p>5wqrBA848;rilwWdO{^F9A1M;&ciqR6)p zybh5g(x>;;4(|3)A9!Jhg*nZR3jdBa+~{nhq5RCXcqBTOe61uIsTIHR{|<@wLWw`4 zfO+sr!5E={KkVHGd$sB_w*UB?`S&S|KyyGfLWS4K*aGW}wO9Q)smd6%fylIR_&oCe zweF-&)-qnzUtD)ndAU}Wq{yfs`J8!cn0|pXI5v&|_6^`95^YoUwIuYdn{w>@2z^~SpJ~ktb;uX6R#@F`GLu|H|7DDKL z*JXj7Fpsv^2F~_qar$j=#lj?-WDxeu>{7>@q`B%5sSHp_Q=%6iCk1f2U6&_Xv)R`BgHKHbwtcV4@Vd}m7V4b}%G?&w}743Ziv%sWiwk z)(KW|q2*l5TNSJY1o)9}vLQqqO{AmLalHFNI6tcqM;$V=XOaA+voA*WbNFR69=})f$#ng;Cqtqj+go#XMX}qR@3@cmzT%*z7#6g zmGEbv@pDhsXE8C?N7D74Z_YvRYXJqGO{rv^bN&v~%~-2aNZL49ueP^35iiGc_8KBH z%=vEZo$Gvvy)E`KcDy1!NngVL*>an zJDfJg>-M-rpF2pl%#`j??WZdIN|M<26LjwRXU^&(d3;hX;w!th@_b$lY9D0!D_|zl zy<|&Q5?m8RiJN4%nZo4aemCALhBmWSzk2E(ecu`pjXn5-R;y&z=)> zf}U-QH)XT)#&Mtg{;@ucAuT7q2dqO7If{Zc18Y>Mmi%89d#Lkk({C2G=xMSGP3csX zB&(>pimGoNlf4bd^UxIe{!J1VLFOWO$0L~R zPRe9&CridQbGpKM+(EMAFdoKvp%%O;_||v}?nSbxy{h{7gmsD48<`J~s4ZbVEjb&; zE%qAoTjadH#D%P-Ft5pl&w8bp{$GjlReE)=Rho0MX_B@uGIUl_2&oErYVT-^g0dDkMEe2#-FipuG;&TIX4S>#3@!cf-6nL_=?&|^t$JpLUzLi1bGgbV~cR~V0 z=1BXmi#dkxSgoiHE7=Q3w1KlQ$oz)%zs?@z|1SdH2AMn3&;PUZsspC`R4`Cqzmebw z4lf1ROmg*fzEJR2di!?_;?wT)+B``L!f1)uBNAsL_Db}=uh{!jd)X7t%gK@Ki}XEA zx|qbKNF-|pppeAlT%RTLQ}KSErn)PE6-!C2o?0~0FmCd=klzdZul0G6td`^tNto*yE-hr`E5k*7(lT!arcd(ucpF3D6VFmY>b9|Fr&7*%k zqZRY`6rk3=sPsard@FvwUiYBD9tk(7^h3|d{uFkJ%j(tO@xW0jw*is>^4<~&m(s@)k%UO0wfQLIck@Gn=4iWsLfKDOdD*~3; z?@roICj3l(4*|<>Kfk1(i0!44&i1d0Dxc!tJ7jKRzaGqKFu#G3tO|vG7RUS_dJbO- zxr(T84#zPn{tAK8diE9PPbf11>&K$9d4R6<{7KA5LK>Yaa=jVJrTh=0Ol2fLg^{s0 zC4C#&ihSO*|3EqVKPvDyYnr5sQ%~|(foMlQ0mmV-7VtJC7O5~})e!x}^W(_8q}sa- z=Ss=*^MA{8vf)W(>KtLH7s{~?v7I89Dr;@9Dm$-Z-3w%u7A3nr)T)O}PcxCRGoqbUw6mmyH^56a2Hp=*>=Eu+cGgH0 zU&mn|mNV0*8|ww^bcrWPc8?04302Zr8GBoT>;Uh4vc+bht@vUTo2*55QsIpt^aJwS zDY&2SV^nIL8 z0=Xu7eYTi=3Oa*=8QYIUvUeylKL)a(^BU>bfA3(m0BEvS0n!q{xI9&-vlS}55|LVx zXA6GWeX=#7+NNAdvv$R2LZSExC;2>~i0|#!4WFI%?xRRf{qO1L8zkKkfz1K$*4xWC ze~U;5jDL(|MUhxeh4KKOq11M9g{bhYKKsu^vdU_~nOavC`KKgVB|cfvh#yUfm9X2& z)v%!aqk&(*X_2MCoK2r5wLCMM> zR5t?up-v$&ZGc{eNV18ZlU;_$#c+<)-@_5_iR5_KWT!{`lL}l%q3kEIdpuabjAgO~ z`qLx!^2HDx7E`-0*Cp%ZAiBi!St{M=I#Jbc1D(ouH1eOgUlb~&urGq>1T8GBm?>%g zPQ$W=3ZIqy@SJzjXSkr#$+S$5+X+0V+Hvt_B%t;D(yTU&X?|Sn?_yrFSrGBfLAp5g zlARTEwJ-M5-b@6Fq`xdU1@Kw=z6s-<0(`mT|HpN(9hm@-*G*2~q&BhUA-$LS> z;M^j?U4}8)lL+n8ih{|vZtt+>?W&t+^6RiT97QkTpTUzkw=B>hEAT5ybE^6q@hvic8rtxhVWU} zxqfU$zKX#)O{Fcg=6XKIA=}yc)2aHHmo11Lk3b)L$YAX?MeSk)|XEdpq@A}WykE^3^qufIptPb+AOYNto# zx#)ft6qjq+dasws23sB6U+i!qiJwF4B1xwJyDDTZ1Lz{>H6tcJqH{yeZZRL{>2Z2v z*T!&8%#(bmg5E~(m{4VMcHB(T^V=o568I!lu1kzqJHzE47-y9ilx(`Q($Fu@eaxDn z>aOwLKNc-WN1M}dv1j;ym*-P4?TwW4MtS@*yR7W~DpBy{QJ3@$=euEi!+n_mv$dd1KEl<*kvvhfQ4@-*YTU zzP3mtyP3m-)+}ciV!6uopz9KHuMHN5t9%5X`ko(C;XJBzj9Iyp@7<{fY#Bn$-M^$A zCyGz@rR(K#Rm}Wl;Ye&|2=mzFa&CcGCF~ngsieT+uB#CK$MwTJlDvq-etTUg zaT|GGpwL*vll|aq8dp4~d+}_@R^Y3k0_JhD^zG z-p2iq7_@i9)+7Cyo`(go0+L=E=U>?SAQVWjB|T?98@);!T_s8Ol0;V_Q_9)MJOSe{ zemg#>W|R6ull_4n0#zX3>N;K}v~PIg>Wy&bXR0GtK5CxHBb(}?u7-`n$# z(chdPKQtDhGn; zZ(^LjoAb{OJ|odzF}*3tD7{UeKc)Cw6LSBJ@DGv<F*Co3|5dd|Ci%kZP~lR8w~61;a%UIwL+#9|>sKnKR@PJ? z{Z&1etgomd*(@Y8Rx>J@AwlCHP(cB2iTNfHw&hbI?r$*A%e3unGvR+t$(rbFVR8Mh zfWU%CaJb+GRvkbCICbJQi0mI=bfLgx+YHgm?mq#xFov$J{kanKwQ9IOEIy1r_XZ`q zk^Cpf@uvI6V!ngFET^5>Ip~Fp!N&BPgV%KCJ zYs=00yV>)V+A~O72ErN|1iq)z7t!-mkSnjqtJ5H+{D;tssd!)*`|3UwY`ZpX|18tm1s;QElPsU?_ua$6+ekPk3N<1sk~vo_;?mv*{#B9ri~l9^6z6}ZmR#&P*(FK;LLAnrsvbsv zN_-^X-9R1|Fw*%MT9d4(y%z+&flvXJyf4{r2$x2zs`HaQeMc(CbLCBuYTIakn-T=M7FW!_>fv@vC-*v0F z<_IKv3Hg6inyk6R$;u&H0N&wRT3No|(-#XCQh5>5)eOK~S3mn9RtIP$m7b%bWN#t# zpk!Yow~HFzi0d5*7Xtk>F#3w^Z~t9|eamMC-`gZl_Bg+Zh`!C|ijp(CmdRf{duSAv z&MyeO{rvxtZ$Exb#OJl5&VDg#CsT2%ZWOnE#HqW2FGxk}n16|tWB1E7I8XdXA#?_> zM_D3F58_85^__&t-bbonINu||B4m>7)}h%1DGanM0^O}Pk}e_4ONf2q<>?(5r4^rS z8WJnv)%5&y9x~7JKO%j_?3>Y|p}>-z<9QM1!9cI}+>Vl`Yuz`YP7V7{JO9}860>%y zE;&fwb?iPt@!OYK{b8RM<4;rRy%Cn)km*Mf+2PX(rz;93rcknHiKgzHGx&jpSR zWsa3FWA6i6Bf*o-Zi>-pqQaMf-6(dLkA`CKcG)}M91f8z*~%z#am2KNxdHL)Z%ESw z>n;*@3CW)(b1#mEVflBcGDu%{X+wK}iB@zKm~2(NQWqn1za(WN?gDek}NxGHso!QtPYTRD42l8Yrg z-Tku&94hfwNIXjZR`x$a@|UPKA?5@AY7}*={y%_B2c(Ls`ZY0qLb>Fd^Zqp#Fh$Zi z0aBUdHz)Z$w+f)|^>VQN=@LI+syoLA(n5PXRa#VhYvfMS*RP}Ui{Q?PA>Qk30R`St z;Ng6ey__)2UsiJm$;J!(I`=l~6a@bDya>QJ3UrY)uRRasK?E;}A$)`?Z&2bi^0u^p zF13EQPEq|(Dzp;32%%&P#l8Z!8{h1EFe^K5i*v|2Mw4_f2vFg~Tuk3p=m?w~D z%*q}y+g(?RI~eM95LcJn89NX0A5}V3Y-@g(801lieQE#5^hFRGv3uXam(~fKCaNUa ziT1xFZzn91tpVI!!kMb@-#GryF4oT<`Q4*M-OWu;C+EArpMOXD1GS{HnC}heEfOcI zVy_6FCh6b1%$0OJ8K2{vY_#XCfQE6XB4Jf$$C!hn?vpKaeVx=fruxSbd?OX0$`1B# zh}j5_tU|B`+V2_3Gy7K?-gfD$rIM`xkZc{tjpSQEg+~D$EBGq2us2$94xblQR+fJy zz9(r*8jY2z%aUNHHryj7W4EQ&v1Vj1O|{dgHQP)iJ6BQJCj(oD$vXhcMUptrak`o+ z#R1-lOj$&Bkn#lNDgvH@Xk!KZ8cE(n=ni|uV-`M)S8bO>XJh%YJUyN5j1RM2>1%YK z>+5{K z)h>@B6+Ks0bOXgs%&-5;^Gs_B`Xb)n9l+MBxV!5i(bLUHJr&g@-=8IVkQ&|G596D$ zL!zDOd98#qLW%TzG8K*{ajTR^{;VniUK!ZGL1vr@Ev~A85>6rS>8f8O;0D)r;ZqKg zl7P!u4M~5DvmI2)*s-Blp=i(D=Hn(xPDAc4q`&2x@@EZ<4~BGqoNAYGyj<|12;IQ> zgpjWjLbpivPs~a3uTRSD65P(epV)i&bd1C;^?9w>CidG|Cn_e{Ge}Gj$NYOYN$Qbf zF_7XCkF(oel0s3*`IKlQa7?r%MV({sID`2-@C(VCtd|7I8c4n^6g@X8U#7q(sI>ro ziBuSpsfK>(8~N-rK+kc!M9@DRuE6duJvs<@1zD2~3I+UsvROaqbF~=QyQ1f#g2ZP? z7vS?mZdlHbm%%JW?qv5Oc^x8?6?~JuoNpwu%LmG9f{vj?b+Vj*U9!8P&ws}UQ$9fc zquZ=ARZ}z6Xh(@;6M#JziuG_kUP1fB_vU*fye4ofg+lisFfcbPD|>S=OV5XLDi}Tb zL(*}o@1pWK0xt+M&4S$fNKX#m6uXytA1a_OjCx+dX?nk&&$0Ga@|zz;B;RCL<`Vaf z1Dy|0kx8>3FmUr^BYu{?4ba^&GV)D ze`+YyEzW;Wdj|P*#40=6s?hNYsU>b#%+2}P5^snPi%#y(Ml1~KE ziEO7)=|jHnhdNbLbx8jz!ApEj2?CQ8_Pu0l^0X;oPck15Be2KH{wEUE4X`JJOmfWF z1R#faBa%HR`5&riZ!R9sGdsDb{&EbNoB4c&&~6E?Lt?)B1qzuZ?l5F-`#(bT54)E9 zdF>$q?~t&XN}mgil5a8j|4^cUWCvaAP$M6ozUdW*_je@u zgHlJNZ{*#{#d%}EMTXR2uUFVXhD~5y9COaVLPkSZveCmB1K+_~mHiG}hdf7Y( zeC_@Mdxw(!S>)O$xjkPf=}m~er(I1Hne2Yo>eR|^spX+MEuZ`wfSqIG8jdY6os8w9;oKV2-GC0UcNtP^RW^;3#rY-MC2_LD;_XTI zqxd9iN8+Pm9v+Uio-OGe_P-L}B^8_MAC#mEho>dp6<`ZhbSLR23pm=ik(fVc3RpS-ZKWSqWfA1y`t(ed@G8(JFrqrj{bA7>Hze5E7?-3C+Y6P z@-=&7qM~&6sCB2Rhg0UZn3V?3KbBy){k{m^FZrdCCp%FQ9~k6h?7uDs6%6(2yP4FXH!4cQ>+RWY=u$912W zc8I-6rKf{jPW|Hnd?qlTN=vI`E6MWORoGqwaFM`_ogn63Lv=(RW$p)hA`-saZq`ZB z_rWlW#3$??MO+mA$5HBNm?vcZjn=OYZjH%JNyY)WTjg&HYLDDz&XYo={m!3}AiWS* zO7JLI`cbNCoTvEfk-HwD?vz<6*(VZI$^+cei_KcNazvOK^e`^0^KIzNJn&pCK)iD?SkQ@)IhKk21 z;$m^Hz@5zJKK@PQTblVddYuf(7s0Xx1zw4Pd!3}SqMAZv%xhf`>=r7W5NA6=t$(R9 z1%XrT4^?$#1>{5EQrDG8kD=I^h_%no^DaIv@os=Gxz+^q9uiA1z5;>zs$CSVnJl=! zekYr1eH-dD;-61d-&(&S_c5%+lKvy!_aDkS!nHZP&T`Hdvyo!i?V{2gG(Q~TL*)<> zt)R$JF_4!Cd>f(5oR3yb#-0NF1c-`Ogi%!R7_lSrj=_->RG9$2slSyJYk7 zv}!a$KLbnFL#v91&l;*FD-oZ1>Ar@dO2e5W@!Rg74x9t7Ir#^Xvy;HH1${)yuQ5MH z!1Y?OOU07~9Vg-6NL90voy4~XfGdzVO_g(Ee{A&klW5~p+Od%u3#j}#oIRmdbN=t7 zKmREb0mBT~1*%xA`dZdZgLSBN0`PYPwsyS%*oE4WY(?$>nvd{1+w1pk&VS@6=t0$AO@&8Qa~}nKZ`mAsU0|~G51X$LI9w%T?bSlM zZvgF9QEy=PO58uBz0G}Pm?uU2&8j`zQ0}oeE6+?kocZ&g%T$)^aqH4>=o4TYRX=Y!^cdUO%E2bmX#B6o; z%(An7CU>%N60D)Zhprn06n1}7su-!cfRpWW{T9H>_UrK}O8PCT=&b5{B^^ul?+}|9 zLv}9`$66I&cA(Jr3ab_$(FyO1^o{)M>+P3AF%s zv+Y%;K(Z;wH9+(_^RkftsS!Uwf-mhoM2W4gyR_*K2`5KOO7gu4nPl15ldhA1WOD!} z>k?JoB=B>4A5!2Uq~3A8)ZRHrT%eLKgUE7;^J&d2(_PMfUR&g$F(ubf`CV97N&Kjs z=Zm>0eG&A-0Be(M6NcY&>K$Yf$SVe|4Yu#<-^D8FEOy_@K^54zL0seO>qKN`pdmfkf`&~5!T-av4JOG6RkJqOwB%W<8cGeU?waD-`-~lSW z-28l>JJDHd#I#f0-I5e=pV!``L`f=44watC1~|y(P@t!fuxJcVZNU8n&!)=7h+U+z zyAk-6I_uqMtRu-M8M4_(HjMrJ+V`*h#r!wAwujx!^=y7?J+mvUKMvCTtxg+iuff>GwUfqVS~Eg{=57yvF_FH zWJe?awLF`1AG5A4r2lObL(X40{4r!X3*$E>Og2M65um?Gd<`Wkn3uK)J%!*c2%i!a z-S4^@R>q!zHHd<1Y^>AP#)kDaEqWR0X6}n=(S*X@zbgzyC4jX!JuT=TiMs<%HW0wc z*w3KKAVmJANb{KbbUrpnz6flq0**v*Jz|F<`wz_PB)iO6e`|m>&|0ERQ{Y_3H|PCt zD)46RLf>$HC1mV{u*<$}X&l@DkipndPpLZ3pIEbALs~P-P z?A-zLQ_5C^S=pKGU<7q`wnuff^~>%1%$8SUqx{_ z{qKv((mb-(ibUP)|H0{1$!_Pn38@Ew9HqzisW{m*nR%0q>UzCfJ^W)=rUY|PT`$}Lhd!OprGo;*)b+WsiU7_0isyUfz zUn1PmwJX1Mh#VFuoC)_f)dNe#VBy*~L`Z1oUp;8>6xg6wKK7Dy&a| z-a&YRYM(QdN#~)8~Ib4*%$DTh}_lwt?%&bWg5}5PC8K3rKXbrg1!K?%d)_-4J^S;2RR0Le`s-d=lU1c^qQ( z`5Z4c*@wv7D^WvjNcK9F?hrfFT$~U-{o!97b221-6O2=W*|X8B7enI862FsYpmHJo z3MQ1uJf|;2e^UW3+Fy%I8{}6Ya$b=5SAkvR=w>aVPEVvO3cikS&inr`hhZxFNwSmd z?Zi0Q{mFrK75GlbJWsnS=-(+4Rz-M?!R!Gr{bSl`aF$bWkp1T3p5)Vy{O5^3Bi@*K ze9NSw5P4V5?DxrWmd%V^7|HJgc&g1e03HKmpLw{RGP}t>*lHoTbslw2`GBGG6Q`Eh}zSiJ@&u+4=S>msbC$ZXU&akgC#`gfB&AKF6VXWd2@7rvkVRnPj7# zcMf$9^|N7D&m}x>K|UY6WF1s}ft9R@^DbVwQqKCpt?9n1xDx5l|1(xt;=iKz2US0d zw96zMui875bTWd;K8-oaeIl*Fx{QjCg&Gy&jT#|-F3c}Ydq>3Hu-^`$-y^=h{Rc9C z{&z0tu9BCbKp|`g0=-j3&4J!Son%KLahkKAwBiAkYy(yh$Ru)Rthf8~VpcMHT@`Z| zg4N*k)wX1-sd;Qtyt{-)7?e&P?sTn2mRAtD1%XMNev_<*z%5aI3ci3(J#n@9{S_@~ zhRo{{{~d$&g8i>N?^9T^=7=YI$^LKl>*Ok(tABf7)iB)S`U8e9a@NjE(P>R^B-LcciQ>HIS!7K`cR>|M#~S*J^uvES`CgSSS-Z%KZR=i>wC zO>ale`=6Xo;*{(GGM2;eA4z}WcnZL!(X(4r@SO7}RD2#{BPD78|RrRr52O} zR@zx3$(njj_80;eheDrF@QAq2JvFd-)JS_H;hz|UJZ5LD7En(D{}V>mhpr{Cdk(X| zRPvM7^s|PNFWER%C)@FlPv6rz=ft}BHHDdWB?@GBEa1L@< zPqo=d-WIsG!`VXBfoTxs&$?RhWR=WG(qO#;@VA^BX3$-$Is4&1(!Pq!<=Rj}FOzjK zA7`oV5AlN$`PFl>v*16h@{&Q|D(6e%KIPAP4%=iER5cht#>RNA1^iudHMZ&t98S*J zDs36_G8BPN5ZMr~RqMEZ!1u9eQ~UU+UPFmB_SRE;S8jW9@@I`x{d5WDVl_jhHOMs^ zKuZ;z$oa>pyg&ky{CgE$WnPlaFsPNuS)I>Sc@+8+=5I*WbzV&M_b8@uyz2eqZOhUB z0H87|cn0vg0BDQAl>*zloJPNy{zXQ?!Y?P({Zg51C{okm86*pmI)rJr@y*SHXQhjP^>2fl0B@L zt`s@OssXoycGY&j9N}@U*H}6IAMWsL&Zko1l=5lQXM*bg4rLCf!hMq6E_t%u2(2LL zWCVw6&%;)Jsx6WrSuYhQ8!zS?DqKp92~o_Ge7>PdHG{lD%=_t^S^TAny;0>;f|7Mr z;c`K%thW#>;(P%juadu6wBk^)R{%O+QHeUn9NZ41yX4=A?+W+_*NhG0-;{5% zGqvS(XJ5I0%6_sRj)|ZDu66i}!D)`wS_$4J(fdJWqH8JbNj8@{Rin@8xkXM7{eh!u zD@3BJLY)tt{}^$r6?hHY8xhE#hoBF9z0UoQA2!QfPus7+BmJptHwDgdJ&q7Voc-5E z<9w@v`{R0EbgedZ^U0I!uNa4Pe?OeE{J%&KY!uNd1?HnLmZm=le@UWhQN$Bo*CA9| zgzR3RFSyPn#J|pejs!OYNj6$rJ9q<=-OR696rG+wQA~j-`2O%;W3+zOv2w=hM%Sst zdpUg}+}{#jLV+Dbc@X>WF#cV#A!cU;61ydNCK8=suY>hFkYsZKC3`HMC&Owh@vShD zRhN8E#9pc5zw*rIxTH?DDvq_1UC;3eEZ1q}PXb#~=A<|)XYV?#xdupE>oofhBAl!e z@;}8$9K)xe{Rts+f9idloFZ`{h4rEG68l%e&-sby#I-3x^dB z@(DOv`#?Ejq!mzvfUDr|3c=I_`cxmP^x_?=3~CAVh-BDYh}&1k`0z;N2v5A zBKK0EQ~E-vTJW+%g=eCu zuY=I%NayH38sitq(_A$lk!>!=E-E?PY5`!i{+8ifFH|^38xE4Mf@FgbE15@~vsE=C zTJ~5dwItrIzwIv#(nYm*0nF?#B~8{twQDdv+i)ejT%XSd{;a(|NW4OwiGqG{whB-U z$*=ePycRVz55wL6BT+B=L-`yM!}-1Y&lI&nfo+j%7yGu8WoLaH@{IKArL*Jwu$Sa> zT+7-U3Va>bN4xKkdd>e~_sNO??t|nI{Y=(7u+n`~$$qi+D{KQ|&m)-ZYRX+hnZXLZ zCw(`__Ybw zDYOvbu`0S%Wq+#h6LEVb9>VWp=O215%0JnuuwJvyfS%W0E~Y$)c&KsJK$@ zcGi-Zf%G_Dp4|7(WiyGA?abqF3XoO%7KGrrxdCBWvQnaF7wP144bGMkJr#g@-IrB$U-D;9RmSz!<(!jMF-bF&RgR|3 zX+I!JE>G`+o{O5u?eW2pW$*roI~M32eD87gVvzbZM`yozk*qor6P$HRu?ntYI+gP_}0J*D%SZk!&y`C&v`^alIJG6;$|5^0Uak*BZfhIudmN-ld}EK$2BJ z@-`|?%z5(bLJE9|=yD{kf&Hgyzo$?qST||OH!&nD)9;3o9UiPUA~BM4GszpZ zNPe!B>|-pG4FR@S(iN^l0lXUnmd>_{`B-(IhRhWu?84`G7>~vP)~2HWSvAMXGtm>GiDL^&#y7@8~ks zC%YTg&O|s*j;=Ya%gvwT^gf539FvVF%?>NsYK~tzyDuc|hs=BSZ!()sD-|dw7uU(8(2{~?w*;SS*{m4TbpMF8peQ~MbdMDms89dg|xKVQ>eSu(f#!QSX-^ba(g;sk`Xg$wB5^AcrH7Y@=!ln2!NsJ~Dh?c)pVV7xwn@?-ity z?{Dyu9pmgT#IK-Ke?={@w?6aLaF9nXy198M zYyZD?m}Ivb!U1{aBl#RF`DJ2i+0T9)(`Bk1<6wd0B>_I6(yIaXlHdZY>zMM2l2%9Z z7{gkZ%!k?gDW*P?xJA5fr$sSoe?yQh7|K2A`8w-P1TIhC4WY4~_8?)K7_h5Dx*znd zNd!HB;O&wviyoGW1W%LwQb}eZ)Yog6vE5?N4ZOPlA=y>zO9&j5^EsjaA7FAu&M;)c z{UVSOHLTV#t?A@$eVq&Rikv{70eJ>$Y{Y+t#KlyrN40V>H!1cjF*T7*c2r(hc#RtrGjwb^giojm`PkMfd&tv*|jq4#uRInyUwsPjy>HgoD6Ljp(;I&C{ z%_3Kq*h_h95@IjEA7WIRn#((Jcs&GqI?}h1<`p$Ohr%Y)Fe%QThx=nRr-5sJIMZOX zO5fP+!U(=Y;Y$V0!0lrIzpEkHQTDpTcoamU27)sK>=8isA@YIP%^})UBF%FDQ54WL zx;s&4PnPRnWRCmaPbs?i5P)TzKO<;+?2}zDPUTPx%Wndxn71t1r}5^d``O6#NAd$i z&ZfW!1U^A1SwR&aideGeB;SE_Z;G5r;tMGGrMNrn&2Y9@OqFP3^3Sdn?DmrT2tb3$ zlk6AQ>r_!oqKv)H=kD~;5;5Ppf6{p)??EN^a{=EFJ?|^%Sa?UMbVwAGaC(!zSP-~0 zePgE%HjW@;UhD4pDU}|N#I2l9j~-4}#Udoydb_WYa5W-JLgsgac*5x&J)b>Ed5={;nK{q<_;enVfg&U9z_18SY@5fCmg&CG9!gSp{ds1)i4Lj+q$5MOc&-(0t)96EzWUD3r+%;oIsU+D~ zlH3P;AR^cB`NrNteSX;9i_S9krSmfOA5w7UAbxx9ZPw+KX#!&e;9Dd-OY9T&N<_a)@;w{b zs%GXmXP=}$(=J4&Q}iR*5hVOpK(Y%lA12XbD)~j?Ywfo(On*plD`Kyy>RwWgpiX=H z8vq_7CfRWJ6Zo};*NE?P&YMVjkz5NE`i&xbA^Ac2JMAB1NK)XtUX{CDD+s<4>wgVd z#txP6FMIWo=>Vv=YO3dvb(mzMBpx8(0X~;1YOw--q3DZ}C2OfotC4vTfiLv`zRcfg z{{ie_k`6>*A<#OJc$%sga8CA!y~hx%sDiynzv=m2_ZfQ@sj}XNnuzXkepAR^lh0LD z%9i*HYLs{O8NajT%3g}$4os@p{6=81*?P3z^Thy`d;Z+@FwSSI>HwhU5c-mw$*x9l zr39bzf61C0#BX&yCGJmmZ7e=x^WaZMWLx^J{O4{mwugM5k?VWw3t)dpmaMnnBK)qC z>?~Du(dVg%7eu(7S8G+Yp`ogZ*>8dHe)l(SOs7K;~;ztwZ=2D*PCJxn8+H-h|ZeR6E-F0J3jK zq&M=PQSb%oCToWDdHe?1&wk95e#$x7B<%YjakwPO?uzQueSZ}3YiYn zOLi+2$^$>t{ug3%J|djg%el$*`5lSY&WkDPt1|k39~L)Y*ID1TW7XgDQ6XDF`^}Jh zA^Lk95?AZ#C)U?|uO#&waK}ov&snm!$$q-?mCi;ag7(Hx;znvcNYN3B{5h2U{b>DP zi}Aex7Dtjss$5RCVo1Eo`LXzDy&AzvhOMM3A3*AS1bU0>9IAZIH)C@Z@iHRooDYOE zPa%Utr5j=>zjBs8Tkx#ZBXVSHOc2=@do8j39{BYtoT92^WypBDxO&>xJ%H2xTdF*q zZzq1|N&K)RtI`3RDyEmSd-=SekWyl^?;%YC&I1q`8}IZaJxg|xDvuN}hvS1m=34VH z(>lW%u9D}Xn&dx0!gHyTY&3Go^1FTzu^-5DFRULa`Ia2h)8~JQc!gfXC}R&wT*43z zLvE`Ix=Jz%&`!+n0Fdl(gij;!NbRXlu~~YZu~!vx2EW53c{_TY&c5T*8rJ2o&(IR} z`~525{wDN8&U+<1Pv8ZiKyuk@y_DmOl=IsulCfECmQ&(HRqu>MS8LNx5*!~>f47AB zV75`AQv|s~6ILsM?=^?dSNtHJ8%>thbUZuMGoINWxD-+DqbEHPkFE z*>m>JMs5zJek1)fMVt~Ow<7nE{p^Y{JevgmN%p*!nXBK)p6ssp07>_UsInu{w_D|$ z*U*Y&mm^vb&dpI+=Sa9X+Iu}h4J2-ZK=bswxS%Z<(2tdFNrpp?v`^!0$(=v?=s zqpEPrxjapoBF>X7pj5Jdk$MRD9@jSznjNZ?6~CNfo8)>W<%4i~QJ#B1r ztH9ZwPvvwofG^@z+?kY-@X~nxh7t|XyOKA;lDC+Tb2yE>d_YR|@MQ}pT0 zxF)AH=3+P2H>G~DcM$5K$^-E{7m*!EoQ~Y7im64>(fp>zJiH)wuB0=A{10BmJ)!b~ z^o=i;sJ5SB%4-)0%2*>+{;Z;AKx&cw*{CL+7eZtN^2Y*v-F>p3ov%aa3QBBn{ZPV< zuA8l7OQ_la=52^}ua&!(^&)m(k}sbG=aA{;c(qPfWqSc{xo)S>Er@NDtb0^bMa**k zzeSs7@ac9~?*A|k`T}sXxg>LvW0%N1TX&L`b+*%b6}R1lY#~)S&qqpg82&Z+P6dBE zG1p6(pH}7ZPTvdWG!&2Xd^Eo=g6`3w+ikG3Q-U4VSq=vSNmdY0eV~^Dc$hGE02`uf zOLY8hHC9J>6_EATGyGp8=573v-6OUd|EYX3_9rb`nUI~xbydJp=TE5gs1jKNvu>5- z3&PYghsO)PN0qi$y`Hl7 zd?bEIm#fBf@22PX$ljr-iLnPRJL^PZ9uV{%5_#yq z`bLD0A^sfk8GDug?TBx7cBkuh36u4s>N7AW<|*ie!j*Fm#{>OE#UrtNiqj9qqfd0J zV{W7B$(O8z?VA*Rshqt{mEf0b7B2sWh)VR!IjTfbN<`K}2yZb0yIikyq!G-nz6GMm%a zq#Pvp2P6h~Vb7(;aiPRR@zN}Etq?8FAJShFKEHZlD#Ts_{@C;165ix|h(eBn`41(} zkt~huKHa_OhDqiU|r6012TT5x(R?fn2*)SCEH-{D2cA~+(TvM z#lKFO{Mz*e;1BIp;Ge!a;4@>FvA5imOk;@5q3K_dmf+Z3((A*cmZYx&?Sf@d0J~jR zBKVj4;i{Zri0YYvk0iUv+1--8<@~a!ZlZ*{4f7)uyHX(!1mUasJ>VspFW=+hzq9^H ze{bEAG|9%O@D@Rp^ryUJ`$FDRNHsGJQ`lw5_EBvyUm@nCHLo=U zbR(a?knHC=NRq;0k2eSBY`NV0xleu^M3$K( zGq&D-UfZSGb0V&%>v1Zbq=5ZVL|>InqRO|frKof(6^}>k6@}GPeQkt~xBp_5NQi{F?G*G zYz=4B;XO2#6XzZCsXzPHEc zKzWHb@Hq_lO2mu0W~_W3h0lZCL!J+`Z9hWUT?Hm8j^Ou=duV7LvU{lTk>tAT~o!q3U3|k@0_o)*WoDr|JOqevOJ7U zvX8JkUB5E+S^ynue~Hy3D!T%~+A(Yg?H5*ME55Hd--YZCaNmjHy$9G%g|yb1x=0L{ zybAvo>AzCCR#w)S^LlxJG`~;z$_71u>5O@?-W@%AJ z*Nen8b=Fss7UE9=nrsUt{^XnNM`wq?eb!#G+0^<-d)wH%9>!JFQNLFS=#Q!A4oljc zYE72lzqZ49M?JoXZ~b^B&p`M+>a-Ix3h_f#zg>cE5x+_DM%JzNI`JD#t;;=E%#F{^ zY6tLIAO}tDevFG-`8X&0iKHWaQ2Zibxt8>Zfvd^CEz-j!O;!%*d#e83^Ybwi_t+aO z;TSS+rBJe?Lz&|h@;d_k(|3_+M2ghHG330|S`Y&_T$Pg@d_?|ih2}wZxg_yBsw18 zTGd<*bUHb|0(PRxYw#&5gPzYtzKXUrw$>rmgCfZ$ zI7?QQQfnzw$MZ>wYMMK+*;y?)Pq(V7_8mzo0Bs+y;^Q1E1G-<;8QV?Dvf6QGOnlnk zN5wB;Wb8~h=i56*A7{@ z&+7u)Ae(GN08faw;a@5wn<#NFNm@~BnfoFL&GFHFP0YrX&dx>bK*qjEz;2}HzmR#;`K|WH0%%B?!>xz-;4HY1RVHPejt& zB^^rUld4T*_iHBqPvo#L; zN62$7=`uFf{&9Q`NHkND4yr2<1Ner-f4iTmn$rAkNXd}>udNdI5uaW1)ueKJg{(v} zd#ZrF0$x*b0oRWmB9`@)fjJR)b^G^nEP>Q70NS~KC#v|)bF$5Rl6CPs)AhorxV&N9 zBT=%y#C#k@6^uRGxt~AzR99COg~}Tq_sLpdJeZU}{hxEr{#56MB|M56$zF`!-lgKRIub_nv%lYfT2&fcKXsY?Fe#OK0jNw-n3bNV3T zlf6S#e>kisak5r1Sn2*M5+?hJDj!j3Ng51xyX&u1`vOR^9+b=2ML;J=vf27tAzk?W zo+EX}!_SlmoCD*Ka#=%ib~|uN_A;jLtNI>FRM6uIlAh&klq!FX;c0|$vfG_~ir_`g z2lM|>5g$dBt6fV`;!sLlkI+c5wetV(PbR;^Em`%{b#8s6n(w2eCqaKfp@924@w-J+ zUUGJm{p+OI7kVs-dRj%@KStVl_Qz__jr^t%{~|HfOiZ$JaDRj~e6@qiC9NNI43Ow= zHBYe~&hzFL2l@yilac&Z9an46+hR}Q^Md^s(~An@ZhK!wL6s%ifz&~5KC}CjT7{D*^1Pb4LdA3~;(O zkmzncyO5g8Z;Rk7!eO=q-JIWPns1@rqoLA~p-Lk~Epflr2tMHK0wm6mqlwil+Ye`A zbe3yNE7?N*z6j7FlHZs5Z9QiHV5&~=y9g&+X+PO^q^BY_CMsJewv=|hO|4ZSdmU%L zgqqLl{boc4iOoI&;6lsyOieHAa4@F&vVisk2$j1X{dp2V4;&-AjZ zMAz^;CKM}T?*p;TBl$p>4ML?VR5~e!`w@7hwP`70Ux@!V{Uod9;6^#RSg6nk%oa$_fO23D(p3e$CHG}A4YG$klg}zLG zt-mlppAM(wuuC<0?Rl*KYoAN@guz;FPEJAg1Bt#!9tqqyZI{67JGc)lU&dO!_g5HrE)kKnf^$y`qb{wi6MeHhp57_cm7 z-ypHQ?EgMg3lrv3#s6yi5#v&oYfs#sQcJo2*Tvb#R9!}KocqpI6nqC$c@b`A0z#m` zmUk&jdszrVYBu$H?}e_(1@67JKo)_RmaaFkUkzg-xDw40(#NsH`GRS_ktNMaTN9%N zP8S7hHSP1@bGO#ne*AvtJm)#*`~9BhcmKG%gU{S3H;@X=XKy6LXTBwbB+^m4Uwz*`4dX<4icqp2S_yuv+$p%=z!#e zT~hd;q}gclCjsgdg^MY;Up06az{}b903@XC!*55A!%Fl$oSM@BOGU#~O#FiUt;8MP zWE%=ZsUu}#QQ8m<4s%IcL7_<2e+R@fYCQp#?TFdInlumhwG>|j;8r#Dho~F0O7$rr z{WwTF0QzU}|9^i*qaTpfk1PXh$^vyfcQb6Sas+x{oPyMgSpNsWE%@cc1Nhq%poPTJ z@f!e;L9BrNf1&0J#1Bw=Hdmbj(NEnT36ht3*t*m?YlMNFM*p`Wij{GF#dVK5|9=RTMDmr#5c`MKnsp?Ere&{`SA zY1G_GJej>cjP9~hYa#g?C}2B&&A{y44<)~8VHDdzh#h0c;& zPoqxa(*e8`W)=4t4fmeL^G?A3fmcSoG|3*d%88``I$FIk!}D*UsI&%9+L6-?v)yc( zh#%lw)Nr!zfVv6v(l*fSDvXDe)b*@Ar=GK5JC5f$fR$!I(WAuL6{#WiW}xgeMpi+* zY9&R#gn>v*@|s{%K;GMcdkOzX@~ahqMKp?{W)lEL za`L6^B9o~ybe-nZz9)bif&--F1cN()q#8!JYS&k zO_Cc?>Wl(iLKCYjfZ0)L4vN07-mX3f=0WBh^#+Dx%>Rs9Ok~48SV1%-A3*Ii@*?dn zHXK8;TU;v@gEh?mG;117+hIG1FKq$`^&2@x7>?!))Ur2dJ;W@`zl^{st}qBaTctL3 z(zsV;=7VwrvP)aRCc8w0b+Y+90LIcl+Fk%jTSl&3<$IL0^I5wBfl~JRQ0q|+-w~-A z0Mm&jq23bIndpZ_&<2^83Ay?D+t#Qr9x0ml>#v)1*zSA#u+YG;kiMB@!i>Hc+ zTtll)e4S_bTc@w|Yv=O~ZruWrT42aY7CUMUYmziun_<8BrOmMELu+=4bG@zD?G0#! zxkjh>F4tJ86RVdP2TkI|<;JH+>9VyWg~kiUdR#f(0qYl$%0O#`W7vd=VS@)(cH5%83FV|?zi^&X$w6)RG= znS2w(;YQPfF; zDPG&$Yz`O3Ps}HEqWgfkQ?IXFqtzcYziKFT6p83ob7hA3{5P{BQ=1=e=@JPEmYicc zn>OpFB}%L8u`~#trt39duVtJl>$Uu35v8{+TDX>Y&(b{B_L$e{aeHH2_vr>=vb3&y zmgqzJ&=GsYjy<7y4pC^acFYq6k6Ry(oe-quJ-OHE_WK=Bi;2~a&#+Ds+l#DUL\n" "Language-Team: lyxfr\n" "Language: fr\n" @@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "&Variante :" msgid "Provides available cite style variants." msgstr "Fournit les variantes de styles de citation disponibles." -#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:734 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:863 +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:732 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:861 msgid "Opt&ions:" msgstr "O&ptions :" @@ -622,8 +622,8 @@ msgid "Select a processor" msgstr "Choisir un processeur" #: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:103 -#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:759 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:890 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:757 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:888 msgid "Op&tions:" msgstr "O&ptions :" @@ -716,11 +716,11 @@ msgstr "Sél&ectionné :" msgid "&Filter:" msgstr "&Filtre :" -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:248 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:335 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:248 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:326 msgid "E&ncoding:" msgstr "Encoda&ge :" -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:258 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:336 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:258 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:327 msgid "" "If your bibliography databases use a different encoding than the LyX " "document, specify it here" @@ -748,9 +748,9 @@ msgstr "Sélectionner un fichier de style à partir de votre répertoire local" msgid "Add L&ocal..." msgstr "Ajouter l&ocal..." -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:314 lib/layouts/beamer.layout:520 -#: lib/layouts/beamer.layout:549 lib/layouts/beamer.layout:560 -#: lib/layouts/beamer.layout:588 lib/layouts/beamer.layout:691 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:314 lib/layouts/beamer.layout:529 +#: lib/layouts/beamer.layout:558 lib/layouts/beamer.layout:569 +#: lib/layouts/beamer.layout:597 lib/layouts/beamer.layout:700 #: lib/layouts/chessboard.module:31 lib/layouts/chessboard.module:61 #: lib/layouts/chessboard.module:139 lib/layouts/fixme.module:68 #: lib/layouts/fixme.module:103 lib/layouts/fixme.module:146 @@ -769,17 +769,17 @@ msgstr "Cette section de bibliographie contient..." msgid "&Content:" msgstr "&Contenu :" -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:348 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:404 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:348 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:395 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:218 src/insets/InsetBibtex.cpp:236 msgid "all cited references" msgstr "toutes les références citées" -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:353 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:406 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:353 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:397 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:216 msgid "all uncited references" msgstr "toutes les références non citées" -#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:358 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:407 +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:358 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:398 #: src/insets/InsetBibtex.cpp:214 src/insets/InsetBibtex.cpp:234 msgid "all references" msgstr "toutes les références" @@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Type de boîte intérieure" #: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:420 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:630 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:582 #: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:41 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:33 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2328 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2353 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2326 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2351 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -906,13 +906,13 @@ msgstr "&Boîte :" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:234 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:213 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:404 -#: lib/ui/stdcontext.inc:482 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:54 +#: lib/ui/stdcontext.inc:483 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:54 msgid "Top" msgstr "En haut" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:239 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:218 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:409 -#: lib/ui/stdcontext.inc:483 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55 +#: lib/ui/stdcontext.inc:484 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55 #: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:256 msgid "Middle" msgstr "Au milieu" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Au milieu" #: lib/layouts/g-brief2.layout:593 lib/layouts/g-brief2.layout:613 #: lib/layouts/g-brief2.layout:634 lib/layouts/g-brief2.layout:654 #: lib/layouts/g-brief2.layout:674 lib/layouts/g-brief2.layout:694 -#: lib/layouts/g-brief2.layout:714 lib/ui/stdcontext.inc:484 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:714 lib/ui/stdcontext.inc:485 #: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:56 msgid "Bottom" msgstr "En bas" @@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Élongation" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:110 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:344 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1553 -#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1554 +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1545 #: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1042 msgid "Left" msgstr "À gauche" @@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "Centré" #: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:115 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:354 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:52 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1556 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1547 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116 #: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1044 msgid "Right" msgstr "À droite" @@ -1121,15 +1121,16 @@ msgstr "Ajouter &tout" #: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1476 #: src/Buffer.cpp:4732 src/Buffer.cpp:4842 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310 #: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226 -#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2852 -#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3421 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3034 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3264 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3288 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3302 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3406 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3451 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3506 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3740 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3754 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3856 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3881 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4585 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4592 src/insets/InsetBibtex.cpp:153 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2864 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3417 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2860 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3022 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3276 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3290 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3394 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3494 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3728 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3742 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3861 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3886 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4583 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4590 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:153 msgid "&Cancel" msgstr "&Annuler" @@ -1167,20 +1168,20 @@ msgstr "&Taille :" #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:85 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:98 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:136 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:147 #: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:190 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:241 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:866 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:886 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1058 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1143 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1189 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1200 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1430 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1548 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1555 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2590 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2677 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2678 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2679 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2703 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2710 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2717 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2807 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3413 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4908 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:862 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:882 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1049 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1134 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1180 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1191 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1421 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1539 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1546 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2602 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2689 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2690 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2691 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2715 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2722 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2729 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2819 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3425 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 #: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71 #: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:46 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 #: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2488 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2634 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2486 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2632 #: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:47 #: src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:107 #: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:341 @@ -1381,8 +1382,8 @@ msgstr "Lan&gue :" #: lib/layouts/europasscv.layout:440 lib/layouts/europasscv.layout:475 #: lib/layouts/europasscv.layout:482 lib/layouts/europecv.layout:321 #: lib/layouts/europecv.layout:327 lib/layouts/moderncv.layout:580 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1781 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2435 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:938 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1767 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2433 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:936 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -1432,7 +1433,7 @@ msgstr "Appliquer les changements &immédiatement" msgid "Select the fields on which the filter applies" msgstr "Sélectionner les champs auxquels appliquer le filtre" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:438 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:429 msgid "All fields" msgstr "Tous les champs" @@ -1440,7 +1441,7 @@ msgstr "Tous les champs" msgid "Select the entry types on which the filter applies" msgstr "Sélectionner les types d'entrées auxquels appliquer le filtre" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:453 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:444 msgid "All entry types" msgstr "Toutes les entrées" @@ -1488,7 +1489,7 @@ msgstr "Mise en forme" msgid "Citation st&yle:" msgstr "St&yle de citation :" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:299 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:303 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:299 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:294 msgid "Text befo&re:" msgstr "Te&xte avant :" @@ -1496,7 +1497,7 @@ msgstr "Te&xte avant :" msgid "Citation style to use, if different styles are provided" msgstr "Style de citation à utiliser, si différents styles existent" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:328 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:307 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:328 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:298 msgid "" "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation " "style supports this." @@ -1504,11 +1505,11 @@ msgstr "" "Texte précédant la référence (e.g. \"cf.\"), si le style de citation " "sélectionné le permet." -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:309 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:300 msgid "&Text after:" msgstr "Texte apr&ès :" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:345 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:313 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:345 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:304 msgid "" "Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style " "supports this." @@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "" "Transmet littéralement le contenu des champs « Texte avant » et « Texte " "après » à LaTeX. À cocher si vous souhaitez saisir du code LaTeX." -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:321 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:312 msgid "" "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current " "citation style supports this." @@ -1536,7 +1537,7 @@ msgstr "" msgid "Force upcas&ing" msgstr "Forcer les &capitales" -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:356 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:347 msgid "" "Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current " "citation style supports this." @@ -1544,7 +1545,7 @@ msgstr "" "Publier toute la liste des auteurs (plutôt que d'utiliser \"et al.\"), si " "le style de citation sélectionné le permet." -#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:411 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:352 +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:411 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:343 msgid "All aut&hors" msgstr "Tous les au&teurs" @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgid "Greyed-out notes:" msgstr "Notes grisées :" #: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:256 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2219 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2249 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2233 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2263 msgid "&Change..." msgstr "&Modifier..." @@ -1611,60 +1612,71 @@ msgstr "Ancien :" msgid "New:" msgstr "Nouveau :" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:35 -msgid "Old Documen&t:" +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:57 +msgid "Select the document from which the settings should be taken" +msgstr "Sélectionner le document à partir duquel extraire les réglages" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:60 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:784 +msgid "Document Settings" +msgstr "Paramètres du document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:69 +msgid "O&ld document" +msgstr "&Ancien document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:76 +msgid "New docu&ment" +msgstr "&Nouveau document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:101 +msgid "" +"Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the " +"resulting document" +msgstr "" +"Active le suivi des modifications et montre les modifications du résultat " +"imprimable LaTeX pour le document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:104 +msgid "&Enable change tracking features in the output" +msgstr "Activer le &suivi de modifications dans le résultat imprimable" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:129 +msgid "Old documen&t:" msgstr "&Ancien document :" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:51 +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:145 msgid "Specify the original version of the document here (comparison source)" msgstr "Indiquez la version originale du document ici (source de comparaison)" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:61 src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:61 +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:155 src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:61 msgid "Bro&wse..." msgstr "&Parcourir..." -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:71 -msgid "&New Document:" +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:165 +msgid "&New document:" msgstr "&Nouveau document :" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:87 +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:181 msgid "Specify the modified version of the document here (comparison target)" msgstr "Indiquez la version modifiée du document ici (cible de comparaison)" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:97 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:89 +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:191 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:89 #: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:28 #: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:152 #: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:52 msgid "&Browse..." msgstr "&Parcourir..." -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:117 -msgid "Select the document from which the settings should be taken" -msgstr "Sélectionner le document à partir duquel extraire les réglages" - -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:789 -msgid "Document Settings" -msgstr "Paramètres du document" - -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:129 -msgid "O&ld Document" -msgstr "&Ancien document" - -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:136 -msgid "New Docu&ment" -msgstr "&Nouveau document" - -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:183 +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:227 src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:240 msgid "" -"Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the " -"resulting document" +"Changes in the workarea are allocated to the selected author or category" msgstr "" -"Active le suivi des modifications et montre les modifications du résultat " -"imprimable LaTeX pour le document" +"Les modifications dans la zone de travail sont allouées à l'auteur " +"sélectionné ou à la catégorie" -#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:186 -msgid "&Enable change tracking features in the output" -msgstr "Activer le &suivi de modifications dans le résultat imprimable" +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:230 +msgid "Changes mar&kup:" +msgstr "&Balisage des modifications :" #: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:22 msgid "C&ounter:" @@ -1735,7 +1747,7 @@ msgstr "" msgid "Save as Document Defaults" msgstr "Enregistrer comme valeurs implicites" -#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1324 +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1322 msgid "Display" msgstr "Affichage écran" @@ -1974,7 +1986,7 @@ msgid "Restrict search to whole words only" msgstr "Restreindre la recherche aux mots complets seulement" #: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153 -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100 msgid "Wh&ole words" msgstr "Mots com&plets" @@ -2720,9 +2732,7 @@ msgstr "Listing de code source" msgid "Edit the file" msgstr "Modifier le fichier" -#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77 -#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:578 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:759 +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:72 msgid "&Edit" msgstr "Mo&difier" @@ -2833,8 +2843,8 @@ msgstr "" msgid "Index Generation" msgstr "Construction de l'index" -#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:709 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:835 +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:707 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:833 msgid "&Options:" msgstr "O&ptions :" @@ -3286,6 +3296,11 @@ msgstr "Erreurs affichées au terminal." msgid "Editor for Latex (plain) format will be used" msgstr "L'éditeur pour le format LaTeX (ordinaire) sera utilisé" +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77 src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:48 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:578 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:754 +msgid "&Edit Externally" +msgstr "&Modifier le fichier via une application externe" + #: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:84 msgid "Convert" msgstr "Convertir" @@ -3331,7 +3346,7 @@ msgid "Update the display" msgstr "Mettre à jour l'affichage" #: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:159 src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:173 -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:77 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:73 msgid "&Update" msgstr "Mettre à &jour" @@ -3771,9 +3786,9 @@ msgid "Images" msgstr "Images" #: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:279 lib/layouts/aapaper.layout:63 -#: lib/layouts/egs.layout:712 lib/languages:146 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1609 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50 -#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:282 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:643 +#: lib/layouts/egs.layout:720 lib/languages:146 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1600 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50 +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:282 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:641 msgid "LaTeX" msgstr "LaTeX" @@ -3996,7 +4011,7 @@ msgstr "Pa&ysage" #: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:162 #: lib/layouts/customHeadersFooters.module:3 lib/layouts/landscape.module:3 -#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779 +#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1765 msgid "Page Layout" msgstr "Format de la page" @@ -4021,7 +4036,7 @@ msgid "Line &spacing" msgstr "&Interligne" #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2132 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:875 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:871 msgid "Single" msgstr "Simple" @@ -4030,7 +4045,7 @@ msgid "1.5" msgstr "Un et demi" #: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2138 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:879 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:875 msgid "Double" msgstr "Double" @@ -4040,14 +4055,14 @@ msgstr "Double" #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1210 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1229 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1277 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:118 #: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:185 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:873 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:881 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:997 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1064 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1150 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1201 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1549 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:863 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:877 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:988 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1055 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1141 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1540 #: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:57 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:50 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:817 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:845 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:872 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2332 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2357 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:51 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:815 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:843 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:870 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2330 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2355 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:51 #: src/insets/InsetInfo.cpp:239 src/insets/InsetInfo.cpp:249 #: src/insets/InsetInfo.cpp:253 src/insets/InsetInfo.cpp:262 #: src/insets/InsetInfo.cpp:324 src/insets/InsetInfo.cpp:346 @@ -4302,8 +4317,8 @@ msgid "&Modify" msgstr "&Modifier" #: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:286 -#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3157 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3243 +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3152 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3238 msgid "Remo&ve" msgstr "&Enlever" @@ -4868,18 +4883,18 @@ msgstr "" "documents" #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1060 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2724 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:816 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:844 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1051 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2736 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:814 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:842 msgid "Automatic" msgstr "Automatique" #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:82 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1062 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1053 msgid "Always Babel" msgstr "Toujours utiliser babel" #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:92 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1066 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1057 msgid "None[[language package]]" msgstr "Aucun" @@ -5054,7 +5069,7 @@ msgid "Default length &unit:" msgstr "Unité de &longueur implicite :" #: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:348 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1023 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014 msgid "Language Default" msgstr "Langue implicite" @@ -5618,11 +5633,11 @@ msgstr "" "Sélectionner une étiquette dans la liste ci-dessus ou saisir une étiquette " "manuellement" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:402 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:406 msgid "Jump to the selected label" msgstr "Aller à l'étiquette sélectionnée" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:203 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:401 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:203 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:405 msgid "&Go to Label" msgstr "A&ller à l'étiquette" @@ -5634,35 +5649,35 @@ msgstr "For&mat de référence :" msgid "Adjust the style of the cross-reference" msgstr "Ajuster le style de la référence croisée" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:237 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:319 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:237 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:320 msgid "" msgstr "" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:242 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:320 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:242 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:321 msgid "()" msgstr "()" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:247 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:321 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:247 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:322 msgid "" msgstr "" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:252 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:322 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:252 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:323 msgid "on page " msgstr "sur la page " -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:257 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:323 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:257 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:324 msgid " on page " msgstr " page " -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:262 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:325 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:262 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:326 msgid "Formatted reference" msgstr "Référence mise en forme" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:267 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:324 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:267 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:325 msgid "Textual reference" msgstr "Référence textuelle" -#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:272 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:326 +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:272 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:327 msgid "Label only" msgstr "Étiquette uniquement" @@ -5699,6 +5714,10 @@ msgstr "Ne pas émettre la partie de l'étiquette avant \":\"" msgid "No Prefix" msgstr "Sans préfixe" +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:340 lib/ui/stdcontext.inc:127 +msgid "No Hyperlink" +msgstr "Sans hyperlien" + #: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:52 msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)" msgstr "Rechercher l'occurrence précédente (Maj+Entrée)" @@ -5711,11 +5730,11 @@ msgstr "&< Rechercher" msgid "Replace all occurrences" msgstr "Remplacer toutes les occurrences" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:100 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:206 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:100 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:204 msgid "Hide replace and option widgets" msgstr "Cacher les vignettes Remplacer et Options" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:103 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:205 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:103 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:203 msgid "&Minimize" msgstr "&Minimiser" @@ -5751,7 +5770,7 @@ msgstr "Rechercher l'occurrence suivante (Entrée)" msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct" msgstr "Distinguer majuscules/minuscules" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:98 msgid "&Case sensitive[[search]]" msgstr "Selon la &casse" @@ -5763,7 +5782,7 @@ msgstr "Mots complets seulement" msgid "Limit search and replace to selection" msgstr "Limiter rechercher/remplacer à la sélection" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102 msgid "Selection onl&y" msgstr "Sélection &uniquement" @@ -5771,7 +5790,7 @@ msgstr "Sélection &uniquement" msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately" msgstr "Si la case est cochée, LyX cherchera vers l'avant immédiatement" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:106 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104 msgid "Search as yo&u type" msgstr "Chercher pendant la &saisie" @@ -5781,7 +5800,7 @@ msgstr "" "Continuer automatiquement la recherche si le début ou la fin du document est " "atteint" -#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:108 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:106 msgid "&Wrap" msgstr "&Récursion" @@ -6226,7 +6245,7 @@ msgstr "Répèter cette ligne comme en-tête de toutes les pages sauf la premiè #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477 -#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:660 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:671 #: src/insets/InsetBranch.cpp:79 src/insets/InsetBranch.cpp:82 msgid "on" msgstr "activé" @@ -6570,12 +6589,12 @@ msgid "Big skip" msgstr "Grand" #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:103 src/VSpace.cpp:202 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:868 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:864 msgid "Half line height" msgstr "Demi interligne" #: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:108 src/VSpace.cpp:205 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:869 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865 msgid "Line height" msgstr "Interligne" @@ -6619,8 +6638,8 @@ msgstr "Seulement le corps" msgid "Select the output format" msgstr "Sélectionner le format de sortie" -#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3881 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4585 +#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3886 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4583 msgid "&Reload" msgstr "&Recharger" @@ -6939,14 +6958,14 @@ msgstr "TitreCourt" #: lib/layouts/apax.inc:165 lib/layouts/apax.inc:192 lib/layouts/apax.inc:199 #: lib/layouts/apax.inc:206 lib/layouts/apax.inc:213 lib/layouts/apax.inc:220 #: lib/layouts/apax.inc:228 lib/layouts/apax.inc:250 lib/layouts/apax.inc:277 -#: lib/layouts/apax.inc:305 lib/layouts/apax.inc:598 lib/layouts/apax.inc:628 +#: lib/layouts/apax.inc:305 lib/layouts/apax.inc:604 lib/layouts/apax.inc:634 #: lib/layouts/bicaption.module:14 lib/layouts/broadway.layout:193 #: lib/layouts/broadway.layout:211 lib/layouts/cl2emult.layout:42 #: lib/layouts/cl2emult.layout:64 lib/layouts/cl2emult.layout:82 #: lib/layouts/copernicus.layout:46 lib/layouts/ectaart.layout:26 #: lib/layouts/ectaart.layout:57 lib/layouts/ectaart.layout:90 -#: lib/layouts/egs.layout:321 lib/layouts/egs.layout:367 -#: lib/layouts/egs.layout:566 lib/layouts/elsart.layout:101 +#: lib/layouts/egs.layout:327 lib/layouts/egs.layout:373 +#: lib/layouts/egs.layout:572 lib/layouts/elsart.layout:101 #: lib/layouts/elsart.layout:126 lib/layouts/elsarticle.layout:63 #: lib/layouts/elsarticle.layout:111 lib/layouts/elsarticle.layout:142 #: lib/layouts/elsarticle.layout:225 lib/layouts/elsarticle.layout:275 @@ -7079,7 +7098,7 @@ msgstr "Mots-clés :" #: lib/layouts/apax.inc:249 lib/layouts/cl2emult.layout:93 #: lib/layouts/cl2emult.layout:104 lib/layouts/copernicus.layout:234 #: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/ectaart.layout:52 -#: lib/layouts/ectaart.layout:65 lib/layouts/egs.layout:565 +#: lib/layouts/ectaart.layout:65 lib/layouts/egs.layout:571 #: lib/layouts/elsart.layout:250 lib/layouts/elsart.layout:265 #: lib/layouts/elsarticle.layout:271 lib/layouts/elsarticle.layout:288 #: lib/layouts/entcs.layout:91 lib/layouts/foils.layout:176 @@ -7108,7 +7127,7 @@ msgstr "Résumé" #: lib/layouts/AEA.layout:129 lib/layouts/aa.layout:169 #: lib/layouts/aapaper.inc:82 lib/layouts/aapaper.layout:105 #: lib/layouts/achemso.layout:283 lib/layouts/achemso.layout:290 -#: lib/layouts/egs.layout:613 lib/layouts/elsart.layout:510 +#: lib/layouts/egs.layout:619 lib/layouts/elsart.layout:510 #: lib/layouts/svcommon.inc:624 lib/layouts/svmult.layout:157 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:325 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:334 @@ -7129,7 +7148,7 @@ msgstr "Résumé" msgid "Acknowledgement" msgstr "Remerciements" -#: lib/layouts/AEA.layout:131 lib/layouts/egs.layout:627 +#: lib/layouts/AEA.layout:131 lib/layouts/egs.layout:633 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:349 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:420 #: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339 @@ -7148,9 +7167,9 @@ msgstr "Notes de figure" #: lib/layouts/agutex.layout:33 lib/layouts/amsart.layout:33 #: lib/layouts/amsbook.layout:34 lib/layouts/apa.layout:26 #: lib/layouts/apax.inc:22 lib/layouts/beamer.layout:67 -#: lib/layouts/beamer.layout:1211 lib/layouts/beamer.layout:1238 -#: lib/layouts/beamer.layout:1265 lib/layouts/beamer.layout:1390 -#: lib/layouts/beamer.layout:1427 lib/layouts/broadway.layout:179 +#: lib/layouts/beamer.layout:1220 lib/layouts/beamer.layout:1247 +#: lib/layouts/beamer.layout:1274 lib/layouts/beamer.layout:1399 +#: lib/layouts/beamer.layout:1436 lib/layouts/broadway.layout:179 #: lib/layouts/cl2emult.layout:152 lib/layouts/db_stdclass.inc:17 #: lib/layouts/dtk.layout:33 lib/layouts/egs.layout:20 #: lib/layouts/elsart.layout:51 lib/layouts/elsarticle.layout:36 @@ -7166,9 +7185,9 @@ msgstr "Notes de figure" #: lib/layouts/maa-monthly.layout:51 lib/layouts/memoir.layout:38 #: lib/layouts/memoir.layout:194 lib/layouts/memoir.layout:286 #: lib/layouts/moderncv.layout:23 lib/layouts/paper.layout:27 -#: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:427 -#: lib/layouts/powerdot.layout:449 lib/layouts/powerdot.layout:471 -#: lib/layouts/powerdot.layout:491 lib/layouts/revtex.layout:24 +#: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:433 +#: lib/layouts/powerdot.layout:455 lib/layouts/powerdot.layout:477 +#: lib/layouts/powerdot.layout:497 lib/layouts/revtex.layout:24 #: lib/layouts/revtex4.layout:49 lib/layouts/rsphrase.module:44 #: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:368 #: lib/layouts/scrlettr.layout:10 lib/layouts/scrlttr2.layout:20 @@ -7191,7 +7210,7 @@ msgid "Text of a note in a figure" msgstr "Texte d'une note dans une figure" #: lib/layouts/AEA.layout:156 lib/layouts/apax.inc:240 -#: lib/layouts/beamer.layout:1439 lib/layouts/powerdot.layout:228 +#: lib/layouts/beamer.layout:1448 lib/layouts/powerdot.layout:228 msgid "Note:" msgstr "Note :" @@ -7209,10 +7228,10 @@ msgstr "Texte de note de tableau" #: lib/layouts/AEA.layout:180 lib/layouts/IEEEtran.layout:49 #: lib/layouts/acmart.layout:548 lib/layouts/acmart.layout:552 -#: lib/layouts/beamer.layout:1378 lib/layouts/elsart.layout:306 +#: lib/layouts/beamer.layout:1387 lib/layouts/elsart.layout:306 #: lib/layouts/elsart.layout:310 lib/layouts/foils.layout:248 -#: lib/layouts/heb-article.layout:28 lib/layouts/ijmpc.layout:421 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:428 lib/layouts/ijmpd.layout:431 +#: lib/layouts/heb-article.layout:28 lib/layouts/ijmpc.layout:425 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:435 #: lib/layouts/llncs.layout:449 lib/layouts/siamltex.layout:69 #: lib/layouts/svmono.layout:29 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:30 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:69 @@ -7242,7 +7261,7 @@ msgstr "Théorème" #: lib/layouts/AEA.layout:187 lib/layouts/algorithm2e.module:19 #: lib/layouts/algorithm2e.module:33 lib/layouts/elsart.layout:408 -#: lib/layouts/powerdot.layout:587 lib/layouts/powerdot.layout:635 +#: lib/layouts/powerdot.layout:593 lib/layouts/powerdot.layout:641 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:308 lib/layouts/sciposter.layout:89 #: lib/layouts/siamltex.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:43 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:81 @@ -7287,8 +7306,8 @@ msgstr "Axiome" #: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/AEA.layout:350 #: lib/layouts/elsart.layout:46 lib/layouts/elsart.layout:498 #: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svmono.layout:84 -#: lib/layouts/theorems-case.inc:31 lib/layouts/theorems-case.inc:83 -#: lib/layouts/theorems-case.inc:86 lib/layouts/theorems-order.inc:79 +#: lib/layouts/theorems-case.inc:31 lib/layouts/theorems-case.inc:84 +#: lib/layouts/theorems-case.inc:87 lib/layouts/theorems-order.inc:79 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:400 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:402 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:409 @@ -7301,9 +7320,9 @@ msgid "Case \\thecase." msgstr "Cas \\thecase." #: lib/layouts/AEA.layout:211 lib/layouts/elsart.layout:479 -#: lib/layouts/heb-article.layout:76 lib/layouts/ijmpc.layout:463 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:466 lib/layouts/ijmpd.layout:492 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:495 lib/layouts/llncs.layout:339 +#: lib/layouts/heb-article.layout:76 lib/layouts/ijmpc.layout:467 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:470 lib/layouts/ijmpd.layout:496 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:499 lib/layouts/llncs.layout:339 #: lib/layouts/svmono.layout:59 lib/layouts/svmono.layout:98 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:320 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:330 @@ -7368,8 +7387,8 @@ msgid "Condition" msgstr "Condition" #: lib/layouts/AEA.layout:234 lib/layouts/acmart.layout:608 -#: lib/layouts/elsart.layout:433 lib/layouts/ijmpc.layout:478 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:504 lib/layouts/ijmpd.layout:507 +#: lib/layouts/elsart.layout:433 lib/layouts/ijmpc.layout:482 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:508 lib/layouts/ijmpd.layout:511 #: lib/layouts/llncs.layout:346 lib/layouts/siamltex.layout:109 #: lib/layouts/svmono.layout:64 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:140 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:149 @@ -7394,10 +7413,10 @@ msgid "Conjecture" msgstr "Conjecture" #: lib/layouts/AEA.layout:241 lib/layouts/acmart.layout:587 -#: lib/layouts/beamer.layout:1294 lib/layouts/elsart.layout:381 +#: lib/layouts/beamer.layout:1303 lib/layouts/elsart.layout:381 #: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/heb-article.layout:66 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:442 lib/layouts/ijmpd.layout:457 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:460 lib/layouts/llncs.layout:353 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:446 lib/layouts/ijmpd.layout:461 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:464 lib/layouts/llncs.layout:353 #: lib/layouts/siamltex.layout:79 lib/layouts/svmono.layout:44 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:80 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:90 @@ -7442,7 +7461,7 @@ msgid "Criterion" msgstr "Critère" #: lib/layouts/AEA.layout:256 lib/layouts/acmart.layout:615 -#: lib/layouts/beamer.layout:1332 lib/layouts/elsart.layout:417 +#: lib/layouts/beamer.layout:1341 lib/layouts/elsart.layout:417 #: lib/layouts/foils.layout:295 lib/layouts/heb-article.layout:86 #: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/siamltex.layout:128 #: lib/layouts/svmono.layout:34 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:180 @@ -7468,7 +7487,7 @@ msgid "Definition" msgstr "Définition" #: lib/layouts/AEA.layout:263 lib/layouts/acmart.layout:629 -#: lib/layouts/beamer.layout:1344 lib/layouts/elsart.layout:442 +#: lib/layouts/beamer.layout:1353 lib/layouts/elsart.layout:442 #: lib/layouts/linguistics.module:18 lib/layouts/llncs.layout:374 #: lib/layouts/svmono.layout:74 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:207 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:217 @@ -7489,7 +7508,7 @@ msgstr "Définition" #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243 lib/layouts/theorems.inc:204 #: lib/layouts/theorems.inc:213 lib/layouts/theorems.inc:216 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1356 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1347 msgid "Example" msgstr "Exemple" @@ -7519,10 +7538,10 @@ msgid "Exercise" msgstr "Exercice" #: lib/layouts/AEA.layout:277 lib/layouts/acmart.layout:594 -#: lib/layouts/beamer.layout:1366 lib/layouts/elsart.layout:372 +#: lib/layouts/beamer.layout:1375 lib/layouts/elsart.layout:372 #: lib/layouts/foils.layout:274 lib/layouts/heb-article.layout:56 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:446 lib/layouts/ijmpd.layout:465 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:468 lib/layouts/llncs.layout:388 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:450 lib/layouts/ijmpd.layout:469 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:472 lib/layouts/llncs.layout:388 #: lib/layouts/siamltex.layout:89 lib/layouts/svmono.layout:49 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:100 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109 @@ -7592,8 +7611,8 @@ msgstr "Problème" #: lib/layouts/AEA.layout:300 lib/layouts/acmart.layout:601 #: lib/layouts/elsart.layout:390 lib/layouts/foils.layout:288 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:450 lib/layouts/ijmpd.layout:473 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:476 lib/layouts/llncs.layout:422 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:454 lib/layouts/ijmpd.layout:477 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:480 lib/layouts/llncs.layout:422 #: lib/layouts/siamltex.layout:99 lib/layouts/svmono.layout:54 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:120 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:129 @@ -7618,8 +7637,8 @@ msgid "Proposition" msgstr "Proposition" #: lib/layouts/AEA.layout:307 lib/layouts/AEA.layout:353 -#: lib/layouts/elsart.layout:461 lib/layouts/ijmpc.layout:434 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:445 lib/layouts/ijmpd.layout:448 +#: lib/layouts/elsart.layout:461 lib/layouts/ijmpc.layout:438 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:449 lib/layouts/ijmpd.layout:452 #: lib/layouts/llncs.layout:435 lib/layouts/svmono.layout:39 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:292 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:309 @@ -7643,8 +7662,8 @@ msgstr "Proposition" msgid "Remark" msgstr "Remarque" -#: lib/layouts/AEA.layout:309 lib/layouts/ijmpc.layout:435 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:449 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:295 +#: lib/layouts/AEA.layout:309 lib/layouts/ijmpc.layout:439 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:453 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:295 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:381 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:289 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:370 @@ -7707,15 +7726,15 @@ msgstr "Solution \\thesolution." msgid "Summary" msgstr "Résumé" -#: lib/layouts/AEA.layout:333 src/frontends/qt/Menus.cpp:1803 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1818 +#: lib/layouts/AEA.layout:333 src/frontends/qt/Menus.cpp:1801 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1816 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: lib/layouts/AEA.layout:344 lib/layouts/IEEEtran.layout:448 -#: lib/layouts/beamer.layout:1372 lib/layouts/elsart.layout:342 +#: lib/layouts/beamer.layout:1381 lib/layouts/elsart.layout:342 #: lib/layouts/foils.layout:309 lib/layouts/heb-article.layout:106 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:399 lib/layouts/ijmpd.layout:405 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:403 lib/layouts/ijmpd.layout:409 #: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/siamltex.layout:157 #: lib/layouts/svcommon.inc:738 lib/layouts/svcommon.inc:753 #: lib/layouts/svcommon.inc:756 lib/layouts/svmono.layout:102 @@ -7788,7 +7807,7 @@ msgstr "Transactions IEEE" #: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28 #: lib/layouts/stdinsets.inc:719 lib/layouts/stdletter.inc:12 #: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35 -#: src/insets/InsetRef.cpp:599 +#: src/insets/InsetRef.cpp:621 msgid "Standard" msgstr "Standard" @@ -7798,11 +7817,11 @@ msgstr "Standard" #: lib/layouts/acmart.layout:145 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:165 #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141 lib/layouts/agutex.layout:56 #: lib/layouts/amsdefs.inc:27 lib/layouts/apa.layout:42 lib/layouts/apax.inc:38 -#: lib/layouts/beamer.layout:986 lib/layouts/beamerposter.layout:21 +#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/beamerposter.layout:21 #: lib/layouts/broadway.layout:192 lib/layouts/cl2emult.layout:41 #: lib/layouts/copernicus.layout:34 lib/layouts/docbook-book.layout:18 #: lib/layouts/docbook-chapter.layout:14 lib/layouts/docbook-section.layout:14 -#: lib/layouts/ectaart.layout:16 lib/layouts/egs.layout:320 +#: lib/layouts/ectaart.layout:16 lib/layouts/egs.layout:326 #: lib/layouts/elsart.layout:100 lib/layouts/elsarticle.layout:59 #: lib/layouts/entcs.layout:40 lib/layouts/foils.layout:151 #: lib/layouts/hollywood.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:113 @@ -7841,11 +7860,11 @@ msgstr "minuscules" #: lib/layouts/achemso.layout:84 lib/layouts/acmart.layout:81 #: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:178 lib/layouts/acmsiggraph.layout:154 #: lib/layouts/amsdefs.inc:57 lib/layouts/apa.layout:139 -#: lib/layouts/apax.inc:80 lib/layouts/beamer.layout:1050 +#: lib/layouts/apax.inc:80 lib/layouts/beamer.layout:1059 #: lib/layouts/beamerposter.layout:31 lib/layouts/broadway.layout:210 #: lib/layouts/cl2emult.layout:63 lib/layouts/copernicus.layout:61 #: lib/layouts/ectaart.layout:131 lib/layouts/ectaart.layout:217 -#: lib/layouts/ectaart.layout:220 lib/layouts/egs.layout:366 +#: lib/layouts/ectaart.layout:220 lib/layouts/egs.layout:372 #: lib/layouts/elsart.layout:125 lib/layouts/elsarticle.layout:139 #: lib/layouts/entcs.layout:51 lib/layouts/foils.layout:162 #: lib/layouts/hollywood.layout:341 lib/layouts/ijmpc.layout:135 @@ -7863,7 +7882,7 @@ msgstr "minuscules" msgid "Author" msgstr "Auteur" -#: lib/layouts/IEEEtran.layout:129 lib/layouts/beamer.layout:1063 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:129 lib/layouts/beamer.layout:1072 msgid "Short Author|S" msgstr "Nom d'auteur court|a" @@ -7957,12 +7976,12 @@ msgstr "Annexes" #: lib/layouts/acmsiggraph.layout:305 lib/layouts/agutex.layout:167 #: lib/layouts/agutex.layout:177 lib/layouts/agutex.layout:197 #: lib/layouts/agutex.layout:223 lib/layouts/amsdefs.inc:266 -#: lib/layouts/apa.layout:244 lib/layouts/beamer.layout:1171 -#: lib/layouts/copernicus.layout:437 lib/layouts/egs.layout:588 -#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/layouts/elsarticle.layout:333 +#: lib/layouts/apa.layout:244 lib/layouts/beamer.layout:1180 +#: lib/layouts/copernicus.layout:437 lib/layouts/egs.layout:594 +#: lib/layouts/egs.layout:645 lib/layouts/elsarticle.layout:333 #: lib/layouts/europasscv.layout:539 lib/layouts/europecv.layout:380 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:501 lib/layouts/ijmpc.layout:528 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:525 lib/layouts/ijmpd.layout:552 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:505 lib/layouts/ijmpc.layout:532 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:529 lib/layouts/ijmpd.layout:556 #: lib/layouts/iopart.layout:300 lib/layouts/iopart.layout:325 #: lib/layouts/iopart.layout:361 lib/layouts/isprs.layout:222 #: lib/layouts/iucr.layout:255 lib/layouts/iucr.layout:263 @@ -7970,7 +7989,7 @@ msgstr "Annexes" #: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/llncs.layout:281 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:80 lib/layouts/maa-monthly.layout:101 #: lib/layouts/maa-monthly.layout:126 lib/layouts/maa-monthly.layout:145 -#: lib/layouts/moderncv.layout:613 lib/layouts/powerdot.layout:392 +#: lib/layouts/moderncv.layout:613 lib/layouts/powerdot.layout:398 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:260 lib/layouts/revtex4.layout:279 #: lib/layouts/siamltex.layout:340 lib/layouts/sigplanconf.layout:239 #: lib/layouts/simplecv.layout:198 lib/layouts/stdstruct.inc:63 @@ -7993,8 +8012,8 @@ msgstr "TitreRevueExpert" #: lib/layouts/aastex62.layout:275 lib/layouts/copernicus.layout:303 #: lib/layouts/copernicus.layout:309 lib/layouts/copernicus.layout:321 #: lib/layouts/copernicus.layout:333 lib/layouts/copernicus.layout:338 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:496 lib/layouts/ijmpc.layout:498 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:520 lib/layouts/ijmpd.layout:522 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:500 lib/layouts/ijmpc.layout:502 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:524 lib/layouts/ijmpd.layout:526 #: lib/layouts/kluwer.layout:364 lib/layouts/kluwer.layout:377 #: lib/examples/Articles:0 src/RowPainter.cpp:374 msgid "Appendix" @@ -8013,18 +8032,18 @@ msgstr "Titre court pour l'annexe" #: lib/layouts/aapaper.layout:234 lib/layouts/aastex.layout:450 #: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/aguplus.inc:174 #: lib/layouts/agutex.layout:219 lib/layouts/amsbook.layout:121 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:265 lib/layouts/beamer.layout:1170 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:265 lib/layouts/beamer.layout:1179 #: lib/layouts/book.layout:24 lib/layouts/book.layout:26 #: lib/layouts/cl2emult.layout:115 lib/layouts/copernicus.layout:433 -#: lib/layouts/egs.layout:638 lib/layouts/elsarticle.layout:329 -#: lib/layouts/foils.layout:240 lib/layouts/ijmpc.layout:524 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:548 lib/layouts/jasatex.layout:327 +#: lib/layouts/egs.layout:644 lib/layouts/elsarticle.layout:329 +#: lib/layouts/foils.layout:240 lib/layouts/ijmpc.layout:528 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:552 lib/layouts/jasatex.layout:327 #: lib/layouts/latex8.layout:130 lib/layouts/llncs.layout:280 #: lib/layouts/memoir.layout:271 lib/layouts/memoir.layout:273 #: lib/layouts/moderncv.layout:612 lib/layouts/mwbk.layout:23 #: lib/layouts/mwbk.layout:25 lib/layouts/mwrep.layout:14 #: lib/layouts/mwrep.layout:16 lib/layouts/natbibapa.module:3 -#: lib/layouts/powerdot.layout:391 lib/layouts/recipebook.layout:48 +#: lib/layouts/powerdot.layout:397 lib/layouts/recipebook.layout:48 #: lib/layouts/recipebook.layout:50 lib/layouts/report.layout:18 #: lib/layouts/report.layout:20 lib/layouts/scrbook.layout:35 #: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:308 @@ -8033,16 +8052,16 @@ msgstr "Titre court pour l'annexe" #: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:657 #: lib/layouts/tufte-book.layout:298 lib/layouts/tufte-book.layout:300 #: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1785 src/insets/InsetBibtex.cpp:957 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1771 src/insets/InsetBibtex.cpp:957 msgid "Bibliography" msgstr "Bibliographie" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:389 lib/layouts/aastex.layout:464 #: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/agutex.layout:235 -#: lib/layouts/amsdefs.inc:281 lib/layouts/beamer.layout:1185 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:281 lib/layouts/beamer.layout:1194 #: lib/layouts/cl2emult.layout:130 lib/layouts/copernicus.layout:449 -#: lib/layouts/egs.layout:654 lib/layouts/elsarticle.layout:345 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:540 lib/layouts/ijmpd.layout:564 +#: lib/layouts/egs.layout:660 lib/layouts/elsarticle.layout:345 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:544 lib/layouts/ijmpd.layout:568 #: lib/layouts/iopart.layout:337 lib/layouts/iopart.layout:364 #: lib/layouts/iucr.layout:261 lib/layouts/iucr.layout:268 #: lib/layouts/jasatex.layout:343 lib/layouts/kluwer.layout:385 @@ -8056,13 +8075,13 @@ msgstr "Références" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:398 lib/layouts/aastex.layout:474 #: lib/layouts/agutex.layout:244 lib/layouts/amsdefs.inc:293 -#: lib/layouts/beamer.layout:1194 lib/layouts/cl2emult.layout:139 -#: lib/layouts/copernicus.layout:457 lib/layouts/egs.layout:662 -#: lib/layouts/elsarticle.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:549 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:573 lib/layouts/iopart.layout:346 +#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/cl2emult.layout:139 +#: lib/layouts/copernicus.layout:457 lib/layouts/egs.layout:668 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:553 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:577 lib/layouts/iopart.layout:346 #: lib/layouts/jasatex.layout:352 lib/layouts/kluwer.layout:410 #: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:638 -#: lib/layouts/powerdot.layout:412 lib/layouts/siamltex.layout:367 +#: lib/layouts/powerdot.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:367 #: lib/layouts/simplecv.layout:210 lib/layouts/stdstruct.inc:92 #: lib/layouts/svcommon.inc:681 msgid "Bib preamble" @@ -8070,13 +8089,13 @@ msgstr "Préambule biblio" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:399 lib/layouts/aastex.layout:475 #: lib/layouts/agutex.layout:245 lib/layouts/amsdefs.inc:294 -#: lib/layouts/beamer.layout:1195 lib/layouts/cl2emult.layout:140 -#: lib/layouts/copernicus.layout:458 lib/layouts/egs.layout:663 -#: lib/layouts/elsarticle.layout:355 lib/layouts/ijmpc.layout:550 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:574 lib/layouts/iopart.layout:347 +#: lib/layouts/beamer.layout:1204 lib/layouts/cl2emult.layout:140 +#: lib/layouts/copernicus.layout:458 lib/layouts/egs.layout:669 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:355 lib/layouts/ijmpc.layout:554 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:578 lib/layouts/iopart.layout:347 #: lib/layouts/jasatex.layout:353 lib/layouts/kluwer.layout:411 #: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:639 -#: lib/layouts/powerdot.layout:413 lib/layouts/siamltex.layout:368 +#: lib/layouts/powerdot.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:368 #: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:93 #: lib/layouts/svcommon.inc:682 msgid "Bibliography Preamble" @@ -8084,13 +8103,13 @@ msgstr "Préambule bibliographique" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:400 lib/layouts/aastex.layout:476 #: lib/layouts/agutex.layout:246 lib/layouts/amsdefs.inc:295 -#: lib/layouts/beamer.layout:1196 lib/layouts/cl2emult.layout:141 -#: lib/layouts/copernicus.layout:459 lib/layouts/egs.layout:664 -#: lib/layouts/elsarticle.layout:356 lib/layouts/ijmpc.layout:551 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:575 lib/layouts/iopart.layout:348 +#: lib/layouts/beamer.layout:1205 lib/layouts/cl2emult.layout:141 +#: lib/layouts/copernicus.layout:459 lib/layouts/egs.layout:670 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:356 lib/layouts/ijmpc.layout:555 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:579 lib/layouts/iopart.layout:348 #: lib/layouts/jasatex.layout:354 lib/layouts/kluwer.layout:412 #: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:640 -#: lib/layouts/powerdot.layout:414 lib/layouts/siamltex.layout:369 +#: lib/layouts/powerdot.layout:420 lib/layouts/siamltex.layout:369 #: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:94 #: lib/layouts/svcommon.inc:683 msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item" @@ -8137,10 +8156,10 @@ msgid "BiographyNoPhoto" msgstr "BiographieSansPhoto" #: lib/layouts/IEEEtran.layout:449 lib/layouts/acmart.layout:553 -#: lib/layouts/beamer.layout:1295 lib/layouts/elsart.layout:311 +#: lib/layouts/beamer.layout:1304 lib/layouts/elsart.layout:311 #: lib/layouts/elsart.layout:343 lib/layouts/foils.layout:249 #: lib/layouts/heb-article.layout:29 lib/layouts/heb-article.layout:107 -#: lib/layouts/ijmpc.layout:402 lib/layouts/ijmpd.layout:408 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:406 lib/layouts/ijmpd.layout:412 #: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:119 #: lib/layouts/svcommon.inc:739 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:31 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:28 @@ -8160,7 +8179,7 @@ msgstr "Autre expression de la preuve" msgid "An alternative proof string" msgstr "Une autre preuve" -#: lib/layouts/IEEEtran.layout:468 lib/layouts/beamer.layout:1375 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:468 lib/layouts/beamer.layout:1384 #: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/llncs.layout:411 #: lib/layouts/siamltex.layout:176 lib/layouts/svcommon.inc:748 #: lib/layouts/svmono.layout:103 lib/layouts/svmono.layout:107 @@ -8220,7 +8239,7 @@ msgstr "Reports" #: lib/layouts/RJournal.layout:52 lib/layouts/agutex.layout:158 #: lib/layouts/amsdefs.inc:124 lib/layouts/copernicus.layout:239 -#: lib/layouts/egs.layout:580 lib/layouts/kluwer.layout:307 +#: lib/layouts/egs.layout:586 lib/layouts/kluwer.layout:307 #: lib/layouts/llncs.layout:273 lib/layouts/siamltex.layout:282 #: lib/layouts/svglobal.layout:173 lib/layouts/svjog.layout:171 #: lib/layouts/svprobth.layout:200 @@ -8230,7 +8249,7 @@ msgstr "Résumé." #: lib/layouts/RJournal.layout:63 lib/layouts/aa.layout:93 #: lib/layouts/aapaper.inc:31 lib/layouts/aapaper.layout:87 #: lib/layouts/amsdefs.inc:141 lib/layouts/dinbrief.layout:339 -#: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:307 +#: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:313 #: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/entcs.layout:66 #: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:88 #: lib/layouts/g-brief.layout:190 lib/layouts/g-brief2.layout:40 @@ -8316,7 +8335,7 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics" #: lib/layouts/aa.layout:69 lib/layouts/aapaper.inc:9 #: lib/layouts/aapaper.layout:81 lib/layouts/acm-sigs.inc:10 -#: lib/layouts/acmart.layout:160 lib/layouts/beamer.layout:1023 +#: lib/layouts/acmart.layout:160 lib/layouts/beamer.layout:1032 #: lib/layouts/beamerposter.layout:26 lib/layouts/kluwer.layout:136 #: lib/layouts/llncs.layout:135 lib/layouts/scrclass.inc:217 #: lib/layouts/sigplanconf.layout:138 lib/layouts/svcommon.inc:356 @@ -8344,7 +8363,7 @@ msgid "Correspondence to:" msgstr "Correspondance pour :" #: lib/layouts/aa.layout:181 lib/layouts/copernicus.layout:427 -#: lib/layouts/egs.layout:602 +#: lib/layouts/egs.layout:608 msgid "Acknowledgements." msgstr "Remerciements." @@ -8352,7 +8371,7 @@ msgstr "Remerciements." #: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:97 #: lib/layouts/aguplus.inc:29 lib/layouts/amsart.layout:66 #: lib/layouts/amsbook.layout:57 lib/layouts/apa.layout:339 -#: lib/layouts/apax.inc:438 lib/layouts/beamer.layout:290 +#: lib/layouts/apax.inc:438 lib/layouts/beamer.layout:296 #: lib/layouts/egs.layout:33 lib/layouts/europasscv.layout:264 #: lib/layouts/europecv.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:160 #: lib/layouts/iucr.layout:47 lib/layouts/jss.layout:25 @@ -8375,7 +8394,7 @@ msgstr "Section" #: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:110 #: lib/layouts/aguplus.inc:44 lib/layouts/amsart.layout:107 #: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:350 -#: lib/layouts/apax.inc:449 lib/layouts/beamer.layout:352 +#: lib/layouts/apax.inc:449 lib/layouts/beamer.layout:359 #: lib/layouts/egs.layout:56 lib/layouts/isprs.layout:172 #: lib/layouts/iucr.layout:53 lib/layouts/jss.layout:29 #: lib/layouts/kluwer.layout:72 lib/layouts/latex8.layout:59 @@ -8393,7 +8412,7 @@ msgstr "SousSection" #: lib/layouts/aapaper.layout:161 lib/layouts/aastex.layout:123 #: lib/layouts/amsart.layout:130 lib/layouts/amsbook.layout:76 #: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apax.inc:459 -#: lib/layouts/beamer.layout:414 lib/layouts/isprs.layout:182 +#: lib/layouts/beamer.layout:422 lib/layouts/isprs.layout:182 #: lib/layouts/iucr.layout:61 lib/layouts/jss.layout:33 #: lib/layouts/kluwer.layout:82 lib/layouts/llncs.layout:67 #: lib/layouts/ltugboat.layout:90 lib/layouts/memoir.layout:129 @@ -8409,8 +8428,8 @@ msgstr "SousSousSection" #: lib/layouts/aa.layout:253 lib/layouts/aapaper.layout:99 #: lib/layouts/aapaper.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:265 #: lib/layouts/acmart.layout:133 lib/layouts/amsdefs.inc:82 -#: lib/layouts/beamer.layout:1122 lib/layouts/beamerposter.layout:41 -#: lib/layouts/dinbrief.layout:218 lib/layouts/egs.layout:550 +#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/beamerposter.layout:41 +#: lib/layouts/dinbrief.layout:218 lib/layouts/egs.layout:556 #: lib/layouts/foils.layout:169 lib/layouts/frletter.layout:24 #: lib/layouts/g-brief.layout:199 lib/layouts/g-brief2.layout:54 #: lib/layouts/g-brief2.layout:866 lib/layouts/jasatex.layout:182 @@ -8429,7 +8448,7 @@ msgstr "Date" msgid "institutemark" msgstr "marqueinstitution" -#: lib/layouts/aa.layout:273 lib/layouts/beamer.layout:1105 +#: lib/layouts/aa.layout:273 lib/layouts/beamer.layout:1114 msgid "Institute Mark" msgstr "Marque d'institution" @@ -8481,7 +8500,7 @@ msgstr "Résultat des travaux" msgid "Key words." msgstr "Mots-clés." -#: lib/layouts/aa.layout:395 lib/layouts/beamer.layout:1078 +#: lib/layouts/aa.layout:395 lib/layouts/beamer.layout:1087 #: lib/layouts/beamerposter.layout:36 lib/layouts/cl2emult.layout:81 #: lib/layouts/llncs.layout:231 lib/layouts/sciposter.layout:24 #: lib/layouts/svcommon.inc:384 @@ -8499,7 +8518,7 @@ msgstr "email :" #: lib/layouts/aapaper.inc:93 lib/layouts/aastex.layout:354 #: lib/layouts/aastex62.layout:225 lib/layouts/apa.layout:243 -#: lib/layouts/copernicus.layout:424 lib/layouts/egs.layout:587 +#: lib/layouts/copernicus.layout:424 lib/layouts/egs.layout:593 #: lib/layouts/elsart.layout:516 lib/layouts/isprs.layout:221 #: lib/layouts/iucr.layout:250 lib/layouts/kluwer.layout:341 #: lib/layouts/kluwer.layout:353 lib/layouts/svcommon.inc:639 @@ -8533,7 +8552,7 @@ msgstr "Obsolète" #: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/apa.layout:391 #: lib/layouts/apax.inc:490 lib/layouts/beamer.layout:84 -#: lib/layouts/egs.layout:203 lib/layouts/powerdot.layout:264 +#: lib/layouts/egs.layout:209 lib/layouts/powerdot.layout:264 #: lib/layouts/simplecv.layout:108 lib/layouts/stdlists.inc:13 msgid "Itemize" msgstr "ListePuces" @@ -8545,22 +8564,22 @@ msgstr "ListePuces" msgid "Enumerate" msgstr "Énumération" -#: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:188 -#: lib/layouts/egs.layout:239 lib/layouts/hollywood.layout:130 +#: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:194 +#: lib/layouts/egs.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:130 #: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/scrclass.inc:55 #: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33 -#: lib/layouts/stdlists.inc:93 lib/layouts/svcommon.inc:692 +#: lib/layouts/stdlists.inc:99 lib/layouts/svcommon.inc:692 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:128 msgid "Description" msgstr "Description" #: lib/layouts/aapaper.layout:59 lib/layouts/algorithm2e.module:34 #: lib/layouts/apa.layout:392 lib/layouts/apa.layout:428 -#: lib/layouts/apa.layout:466 lib/layouts/apax.inc:491 lib/layouts/apax.inc:528 -#: lib/layouts/apax.inc:566 lib/layouts/beamer.layout:85 -#: lib/layouts/beamer.layout:134 lib/layouts/beamer.layout:189 +#: lib/layouts/apa.layout:472 lib/layouts/apax.inc:491 lib/layouts/apax.inc:528 +#: lib/layouts/apax.inc:572 lib/layouts/beamer.layout:85 +#: lib/layouts/beamer.layout:134 lib/layouts/beamer.layout:195 #: lib/layouts/egs.layout:139 lib/layouts/egs.layout:167 -#: lib/layouts/egs.layout:204 lib/layouts/enumitem.module:88 +#: lib/layouts/egs.layout:210 lib/layouts/enumitem.module:88 #: lib/layouts/europasscv.layout:400 lib/layouts/foils.layout:87 #: lib/layouts/foils.layout:117 lib/layouts/ijmpc.layout:325 #: lib/layouts/ijmpc.layout:359 lib/layouts/ijmpd.layout:331 @@ -8568,8 +8587,8 @@ msgstr "Description" #: lib/layouts/powerdot.layout:327 lib/layouts/scrclass.inc:62 #: lib/layouts/scrlettr.layout:36 lib/layouts/scrlttr2.layout:49 #: lib/layouts/simplecv.layout:109 lib/layouts/stdlists.inc:14 -#: lib/layouts/stdlists.inc:53 lib/layouts/stdlists.inc:94 -#: lib/layouts/stdlists.inc:139 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7 +#: lib/layouts/stdlists.inc:53 lib/layouts/stdlists.inc:100 +#: lib/layouts/stdlists.inc:144 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7 msgid "List" msgstr "Liste" @@ -8609,9 +8628,9 @@ msgstr "Autre affiliation :" msgid "And" msgstr "Et" -#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3152 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3164 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3290 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3309 +#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3164 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3176 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3302 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3321 msgid "and" msgstr "et" @@ -8783,12 +8802,12 @@ msgid "Corresponding author:" msgstr "Auteur référent :" #: lib/layouts/aastex62.layout:155 lib/layouts/copernicus.layout:65 -#: lib/layouts/egs.layout:380 lib/layouts/svmult.layout:93 +#: lib/layouts/egs.layout:386 lib/layouts/svmult.layout:93 msgid "Author:" msgstr "Auteur :" #: lib/layouts/aastex62.layout:161 lib/layouts/acmart.layout:196 -#: lib/layouts/apax.inc:640 lib/layouts/apax.inc:667 +#: lib/layouts/apax.inc:646 lib/layouts/apax.inc:673 msgid "ORCID" msgstr "ORCID" @@ -8798,7 +8817,7 @@ msgstr "Saisir les 16 chiffres du code ORCID sous la forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" #: lib/layouts/aastex62.layout:177 lib/layouts/apa.layout:197 #: lib/layouts/apax.inc:177 lib/layouts/copernicus.layout:90 -#: lib/layouts/egs.layout:407 lib/layouts/iucr.layout:194 +#: lib/layouts/egs.layout:413 lib/layouts/iucr.layout:194 #: lib/layouts/jss.layout:78 lib/layouts/revtex4-x.inc:77 #: lib/layouts/revtex4.layout:152 msgid "Affiliation:" @@ -8860,9 +8879,9 @@ msgstr "American Chemical Society (ACS)" #: lib/layouts/achemso.layout:75 lib/layouts/amsdefs.inc:41 #: lib/layouts/apa.layout:291 lib/layouts/apax.inc:390 -#: lib/layouts/beamer.layout:262 lib/layouts/beamer.layout:317 -#: lib/layouts/beamer.layout:379 lib/layouts/beamer.layout:441 -#: lib/layouts/beamer.layout:1000 lib/layouts/europecv.layout:201 +#: lib/layouts/beamer.layout:268 lib/layouts/beamer.layout:323 +#: lib/layouts/beamer.layout:386 lib/layouts/beamer.layout:449 +#: lib/layouts/beamer.layout:1009 lib/layouts/europecv.layout:201 #: lib/layouts/iopart.layout:67 lib/layouts/jasatex.layout:75 #: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/revtex4-x.inc:245 #: lib/layouts/scrclass.inc:142 lib/layouts/scrclass.inc:155 @@ -9297,7 +9316,7 @@ msgid "Teaser Figure" msgstr "Image d'accroche" #: lib/layouts/acmart.layout:471 lib/layouts/aguplus.inc:111 -#: lib/layouts/copernicus.layout:171 lib/layouts/egs.layout:484 +#: lib/layouts/copernicus.layout:171 lib/layouts/egs.layout:490 #: lib/layouts/ijmpc.layout:195 lib/layouts/ijmpc.layout:199 #: lib/layouts/ijmpd.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:192 msgid "Received" @@ -9331,8 +9350,8 @@ msgstr "Barre latérale (uniquement sigchi-a)" msgid "Margin figure (sigchi-a only)" msgstr "Fi)gure en marge (uniquement sigchi-a)" -#: lib/layouts/acmart.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:1728 -#: lib/layouts/powerdot.layout:577 lib/layouts/sciposter.layout:109 +#: lib/layouts/acmart.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:1737 +#: lib/layouts/powerdot.layout:583 lib/layouts/sciposter.layout:109 #: lib/layouts/stdfloats.inc:33 lib/layouts/tufte-book.layout:292 msgid "List of Figures" msgstr "Liste des figures" @@ -9341,8 +9360,8 @@ msgstr "Liste des figures" msgid "Margin table (sigchi-a only)" msgstr "Tableau en marge (uniquement sigchi-a)" -#: lib/layouts/acmart.layout:539 lib/layouts/beamer.layout:1715 -#: lib/layouts/powerdot.layout:560 lib/layouts/sciposter.layout:123 +#: lib/layouts/acmart.layout:539 lib/layouts/beamer.layout:1724 +#: lib/layouts/powerdot.layout:566 lib/layouts/sciposter.layout:123 #: lib/layouts/stdfloats.inc:18 lib/layouts/tufte-book.layout:276 msgid "List of Tables" msgstr "Liste des tableaux" @@ -9354,7 +9373,7 @@ msgstr "Liste des tableaux" msgid "Definitions & Theorems" msgstr "Définitions & théorèmes" -#: lib/layouts/acmart.layout:562 lib/layouts/beamer.layout:1324 +#: lib/layouts/acmart.layout:562 lib/layouts/beamer.layout:1333 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:40 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:82 lib/layouts/theorems-ams.inc:37 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:35 lib/layouts/theorems-named.module:22 @@ -9362,7 +9381,7 @@ msgstr "Définitions & théorèmes" msgid "Additional Theorem Text" msgstr "Texte de théorème complémentaire" -#: lib/layouts/acmart.layout:563 lib/layouts/beamer.layout:1325 +#: lib/layouts/acmart.layout:563 lib/layouts/beamer.layout:1334 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:41 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:38 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:36 lib/layouts/theorems-named.module:23 @@ -9370,8 +9389,8 @@ msgstr "Texte de théorème complémentaire" msgid "Additional text appended to the theorem header" msgstr "Texte complémentaire ajouté à l'en-tête de théorème" -#: lib/layouts/acmart.layout:577 lib/layouts/ijmpc.layout:423 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:433 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:55 +#: lib/layouts/acmart.layout:577 lib/layouts/ijmpc.layout:427 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:437 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:55 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:97 lib/layouts/theorems-ams.inc:52 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:49 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:62 lib/layouts/theorems.inc:52 @@ -9659,17 +9678,17 @@ msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)" msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)" #: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/amsart.layout:77 -#: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:334 -#: lib/layouts/egs.layout:676 lib/layouts/isprs.layout:192 -#: lib/layouts/spie.layout:32 lib/layouts/stdstarsections.inc:43 +#: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:340 +#: lib/layouts/egs.layout:682 lib/layouts/isprs.layout:192 +#: lib/layouts/spie.layout:32 lib/layouts/stdstarsections.inc:45 #: lib/layouts/svcommon.inc:278 msgid "Section*" msgstr "Section*" #: lib/layouts/aguplus.inc:52 lib/layouts/amsart.layout:119 -#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/beamer.layout:396 -#: lib/layouts/egs.layout:696 lib/layouts/isprs.layout:203 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:58 lib/layouts/svcommon.inc:286 +#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/beamer.layout:403 +#: lib/layouts/egs.layout:703 lib/layouts/isprs.layout:203 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:61 lib/layouts/svcommon.inc:286 msgid "Subsection*" msgstr "SousSection*" @@ -9686,7 +9705,7 @@ msgstr "SousSection*" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" -#: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/stdstarsections.inc:88 +#: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/stdstarsections.inc:93 #: lib/layouts/svcommon.inc:302 msgid "Paragraph*" msgstr "Paragraphe*" @@ -9712,7 +9731,7 @@ msgid "Right Header:" msgstr "En-tête droit :" #: lib/layouts/aguplus.inc:115 lib/layouts/copernicus.layout:176 -#: lib/layouts/egs.layout:497 +#: lib/layouts/egs.layout:503 msgid "Received:" msgstr "Reçu :" @@ -9727,12 +9746,12 @@ msgid "Revised:" msgstr "Révisé :" #: lib/layouts/aguplus.inc:127 lib/layouts/copernicus.layout:183 -#: lib/layouts/egs.layout:506 +#: lib/layouts/egs.layout:512 msgid "Accepted" msgstr "Accepté" #: lib/layouts/aguplus.inc:131 lib/layouts/copernicus.layout:188 -#: lib/layouts/egs.layout:519 +#: lib/layouts/egs.layout:525 msgid "Accepted:" msgstr "Accepté :" @@ -9784,8 +9803,8 @@ msgstr "Planche" msgid "Planotable" msgstr "Planche de tableaux" -#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1710 -#: lib/layouts/powerdot.layout:553 lib/layouts/powerdot.layout:631 +#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1719 +#: lib/layouts/powerdot.layout:559 lib/layouts/powerdot.layout:637 #: lib/layouts/sciposter.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:13 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:156 src/insets/Inset.cpp:104 msgid "Table" @@ -9844,7 +9863,7 @@ msgstr "" "algorithm2e plutôt que les flottants d'algorithme implantés dans LyX. " "Utiliser le style Algorithme pour insérer et indenter l'algorithme." -#: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:594 +#: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:600 #: lib/layouts/revtex4-x.inc:316 lib/layouts/stdfloats.inc:48 msgid "List of Algorithms" msgstr "Liste des algorithmes" @@ -9862,19 +9881,19 @@ msgstr "Section-spéciale" msgid "SpecialSection*" msgstr "Section-spéciale*" -#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:336 -#: lib/layouts/beamer.layout:398 lib/layouts/beamer.layout:460 +#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:342 +#: lib/layouts/beamer.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:468 #: lib/layouts/memoir.layout:248 lib/layouts/stdinsets.inc:744 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:30 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:45 lib/layouts/stdstarsections.inc:60 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:75 lib/layouts/stdstarsections.inc:90 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:105 lib/layouts/svcommon.inc:313 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:31 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:47 lib/layouts/stdstarsections.inc:63 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:79 lib/layouts/stdstarsections.inc:95 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:111 lib/layouts/svcommon.inc:313 msgid "Unnumbered" msgstr "NonNuméroté" #: lib/layouts/amsart.layout:140 lib/layouts/amsbook.layout:103 -#: lib/layouts/beamer.layout:458 lib/layouts/isprs.layout:212 -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:294 +#: lib/layouts/beamer.layout:466 lib/layouts/isprs.layout:212 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:77 lib/layouts/svcommon.inc:294 msgid "Subsubsection*" msgstr "SousSousSection*" @@ -9896,12 +9915,12 @@ msgid "Chapter Exercises" msgstr "Exercices_Chapitre" #: lib/layouts/amsbook.layout:166 lib/layouts/apa.layout:412 -#: lib/layouts/apa.layout:450 lib/layouts/apa.layout:486 -#: lib/layouts/apax.inc:512 lib/layouts/apax.inc:550 lib/layouts/apax.inc:586 +#: lib/layouts/apa.layout:450 lib/layouts/apa.layout:492 +#: lib/layouts/apax.inc:512 lib/layouts/apax.inc:550 lib/layouts/apax.inc:592 #: lib/layouts/beamer.layout:109 lib/layouts/beamer.layout:162 -#: lib/layouts/beamer.layout:205 lib/layouts/beamer.layout:790 +#: lib/layouts/beamer.layout:211 lib/layouts/beamer.layout:799 #: lib/layouts/egs.layout:154 lib/layouts/egs.layout:188 -#: lib/layouts/egs.layout:224 lib/layouts/egs.layout:259 +#: lib/layouts/egs.layout:230 lib/layouts/egs.layout:265 #: lib/layouts/europasscv.layout:405 lib/layouts/foils.layout:105 #: lib/layouts/foils.layout:135 lib/layouts/ijmpc.layout:330 #: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:336 @@ -9909,18 +9928,18 @@ msgstr "Exercices_Chapitre" #: lib/layouts/linguistics.module:101 lib/layouts/powerdot.layout:289 #: lib/layouts/powerdot.layout:354 lib/layouts/simplecv.layout:76 #: lib/layouts/simplecv.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:37 -#: lib/layouts/stdlists.inc:79 lib/layouts/stdlists.inc:121 -#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:22 lib/layouts/theorems-case.inc:56 +#: lib/layouts/stdlists.inc:79 lib/layouts/stdlists.inc:126 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:22 lib/layouts/theorems-case.inc:57 msgid "List preamble" msgstr "Aperçu préambule" #: lib/layouts/amsbook.layout:167 lib/layouts/apa.layout:413 -#: lib/layouts/apa.layout:451 lib/layouts/apa.layout:487 -#: lib/layouts/apax.inc:513 lib/layouts/apax.inc:551 lib/layouts/apax.inc:587 +#: lib/layouts/apa.layout:451 lib/layouts/apa.layout:493 +#: lib/layouts/apax.inc:513 lib/layouts/apax.inc:551 lib/layouts/apax.inc:593 #: lib/layouts/beamer.layout:110 lib/layouts/beamer.layout:163 -#: lib/layouts/beamer.layout:206 lib/layouts/beamer.layout:791 +#: lib/layouts/beamer.layout:212 lib/layouts/beamer.layout:800 #: lib/layouts/egs.layout:155 lib/layouts/egs.layout:189 -#: lib/layouts/egs.layout:225 lib/layouts/egs.layout:260 +#: lib/layouts/egs.layout:231 lib/layouts/egs.layout:266 #: lib/layouts/europasscv.layout:406 lib/layouts/foils.layout:106 #: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/ijmpc.layout:331 #: lib/layouts/ijmpc.layout:370 lib/layouts/ijmpd.layout:337 @@ -9928,18 +9947,18 @@ msgstr "Aperçu préambule" #: lib/layouts/linguistics.module:102 lib/layouts/powerdot.layout:290 #: lib/layouts/powerdot.layout:355 lib/layouts/simplecv.layout:77 #: lib/layouts/simplecv.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:38 -#: lib/layouts/stdlists.inc:80 lib/layouts/stdlists.inc:122 -#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:23 lib/layouts/theorems-case.inc:57 +#: lib/layouts/stdlists.inc:80 lib/layouts/stdlists.inc:127 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:23 lib/layouts/theorems-case.inc:58 msgid "List Preamble" msgstr "Aperçu préambule" #: lib/layouts/amsbook.layout:168 lib/layouts/apa.layout:414 -#: lib/layouts/apa.layout:452 lib/layouts/apa.layout:488 -#: lib/layouts/apax.inc:514 lib/layouts/apax.inc:552 lib/layouts/apax.inc:588 +#: lib/layouts/apa.layout:452 lib/layouts/apa.layout:494 +#: lib/layouts/apax.inc:514 lib/layouts/apax.inc:552 lib/layouts/apax.inc:594 #: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:164 -#: lib/layouts/beamer.layout:207 lib/layouts/beamer.layout:792 +#: lib/layouts/beamer.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:801 #: lib/layouts/egs.layout:156 lib/layouts/egs.layout:190 -#: lib/layouts/egs.layout:226 lib/layouts/egs.layout:261 +#: lib/layouts/egs.layout:232 lib/layouts/egs.layout:267 #: lib/layouts/europasscv.layout:407 lib/layouts/foils.layout:107 #: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/ijmpc.layout:332 #: lib/layouts/ijmpc.layout:371 lib/layouts/ijmpd.layout:338 @@ -9947,8 +9966,8 @@ msgstr "Aperçu préambule" #: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/powerdot.layout:291 #: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:78 #: lib/layouts/simplecv.layout:116 lib/layouts/stdlists.inc:39 -#: lib/layouts/stdlists.inc:81 lib/layouts/stdlists.inc:123 -#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:24 lib/layouts/theorems-case.inc:58 +#: lib/layouts/stdlists.inc:81 lib/layouts/stdlists.inc:128 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:24 lib/layouts/theorems-case.inc:59 msgid "LaTeX code to be inserted before the first item" msgstr "Code LaTeX à insérer avant la première entrée" @@ -10114,29 +10133,29 @@ msgstr "SousParagraphe" #: lib/layouts/apa.layout:408 lib/layouts/apa.layout:446 #: lib/layouts/apax.inc:508 lib/layouts/apax.inc:546 #: lib/layouts/beamer.layout:97 lib/layouts/beamer.layout:150 -#: lib/layouts/egs.layout:184 lib/layouts/egs.layout:220 +#: lib/layouts/egs.layout:184 lib/layouts/egs.layout:226 #: lib/layouts/europasscv.layout:428 lib/layouts/powerdot.layout:299 #: lib/layouts/powerdot.layout:364 lib/layouts/stdlists.inc:33 -#: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:66 +#: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:67 msgid "Custom Item|s" msgstr "Élément paramétrable|É" #: lib/layouts/apa.layout:409 lib/layouts/apa.layout:447 #: lib/layouts/apax.inc:509 lib/layouts/apax.inc:547 #: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:151 -#: lib/layouts/egs.layout:185 lib/layouts/egs.layout:221 +#: lib/layouts/egs.layout:185 lib/layouts/egs.layout:227 #: lib/layouts/europasscv.layout:429 lib/layouts/powerdot.layout:300 #: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:34 -#: lib/layouts/stdlists.inc:76 lib/layouts/theorems-case.inc:67 +#: lib/layouts/stdlists.inc:76 lib/layouts/theorems-case.inc:68 msgid "A customized item string" msgstr "Une chaîne de caractères d'élémént personnalisé" -#: lib/layouts/apa.layout:465 lib/layouts/apax.inc:565 +#: lib/layouts/apa.layout:471 lib/layouts/apax.inc:571 msgid "Seriate" msgstr "Sérié" -#: lib/layouts/apa.layout:482 lib/layouts/apa.layout:483 -#: lib/layouts/apax.inc:582 lib/layouts/apax.inc:583 +#: lib/layouts/apa.layout:488 lib/layouts/apa.layout:489 +#: lib/layouts/apax.inc:588 lib/layouts/apax.inc:589 #: lib/layouts/stdcounters.inc:57 msgid "(\\alph{enumii})" msgstr "(\\alph{enumii})" @@ -10173,7 +10192,7 @@ msgstr "CinqAffiliations" msgid "SixAffiliations" msgstr "SixAffiliations" -#: lib/layouts/apax.inc:227 lib/layouts/beamer.layout:1657 +#: lib/layouts/apax.inc:227 lib/layouts/beamer.layout:1666 #: lib/layouts/elsart.layout:470 lib/layouts/fixme.module:108 #: lib/layouts/iopart.layout:106 lib/layouts/llncs.layout:394 #: lib/layouts/powerdot.layout:215 lib/layouts/slides.layout:170 @@ -10205,7 +10224,7 @@ msgstr "Note" msgid "Author Note:" msgstr "Note d'auteur :" -#: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:416 +#: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:422 msgid "Journal" msgstr "Journal" @@ -10221,23 +10240,23 @@ msgstr "Volume" msgid "*" msgstr "*" -#: lib/layouts/apax.inc:597 +#: lib/layouts/apax.inc:603 msgid "Course" msgstr "Cours" -#: lib/layouts/apax.inc:613 +#: lib/layouts/apax.inc:619 msgid "Course: " msgstr "Étendue : " -#: lib/layouts/apax.inc:627 lib/layouts/apax.inc:654 +#: lib/layouts/apax.inc:633 lib/layouts/apax.inc:660 msgid "addORCIDlink" msgstr "addORCIDlink" -#: lib/layouts/apax.inc:631 lib/layouts/apax.inc:655 +#: lib/layouts/apax.inc:637 lib/layouts/apax.inc:661 msgid "ORCID-link: " msgstr "ORCID: " -#: lib/layouts/apax.inc:639 lib/layouts/apax.inc:661 +#: lib/layouts/apax.inc:645 lib/layouts/apax.inc:667 msgid "Author-name" msgstr "Noms d'auteur" @@ -10253,8 +10272,8 @@ msgstr "Article Beamer (classe standard)" msgid "Article (Standard Class)" msgstr "Article (classe standard)" -#: lib/layouts/article.layout:21 lib/layouts/beamer.layout:248 -#: lib/layouts/beamer.layout:277 lib/layouts/memoir.layout:66 +#: lib/layouts/article.layout:21 lib/layouts/beamer.layout:254 +#: lib/layouts/beamer.layout:283 lib/layouts/memoir.layout:66 #: lib/layouts/mwart.layout:25 lib/layouts/paper.layout:55 #: lib/layouts/scrartcl.layout:22 lib/layouts/scrclass.inc:77 #: lib/layouts/stdcounters.inc:9 lib/layouts/stdsections.inc:12 @@ -10281,38 +10300,38 @@ msgid "Presentations" msgstr "Présentations" #: lib/layouts/beamer.layout:90 lib/layouts/beamer.layout:139 -#: lib/layouts/beamer.layout:194 lib/layouts/beamer.layout:505 -#: lib/layouts/beamer.layout:573 lib/layouts/beamer.layout:631 -#: lib/layouts/beamer.layout:661 lib/layouts/beamer.layout:877 -#: lib/layouts/beamer.layout:906 lib/layouts/beamer.layout:1229 -#: lib/layouts/beamer.layout:1254 lib/layouts/beamer.layout:1281 -#: lib/layouts/beamer.layout:1447 +#: lib/layouts/beamer.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:514 +#: lib/layouts/beamer.layout:582 lib/layouts/beamer.layout:640 +#: lib/layouts/beamer.layout:670 lib/layouts/beamer.layout:886 +#: lib/layouts/beamer.layout:915 lib/layouts/beamer.layout:1238 +#: lib/layouts/beamer.layout:1263 lib/layouts/beamer.layout:1290 +#: lib/layouts/beamer.layout:1456 msgid "Overlay Specifications|v" msgstr "Spécification de recouvrement" #: lib/layouts/beamer.layout:91 lib/layouts/beamer.layout:140 -#: lib/layouts/beamer.layout:195 +#: lib/layouts/beamer.layout:201 msgid "Overlay specifications for this list" msgstr "Spécifications de recouvrement pour cette liste" #: lib/layouts/beamer.layout:101 lib/layouts/beamer.layout:154 -#: lib/layouts/beamer.layout:215 lib/layouts/beamer.layout:800 +#: lib/layouts/beamer.layout:221 lib/layouts/beamer.layout:809 #: lib/layouts/powerdot.layout:303 lib/layouts/powerdot.layout:368 msgid "Item Overlay Specifications" msgstr "Spécifications de recouvrement d'élément" #: lib/layouts/beamer.layout:102 lib/layouts/beamer.layout:155 -#: lib/layouts/beamer.layout:216 lib/layouts/beamer.layout:630 -#: lib/layouts/beamer.layout:660 lib/layouts/beamer.layout:801 -#: lib/layouts/beamer.layout:876 lib/layouts/beamer.layout:905 -#: lib/layouts/beamer.layout:1228 lib/layouts/beamer.layout:1253 -#: lib/layouts/beamer.layout:1280 lib/layouts/beamer.layout:1446 +#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/beamer.layout:639 +#: lib/layouts/beamer.layout:669 lib/layouts/beamer.layout:810 +#: lib/layouts/beamer.layout:885 lib/layouts/beamer.layout:914 +#: lib/layouts/beamer.layout:1237 lib/layouts/beamer.layout:1262 +#: lib/layouts/beamer.layout:1289 lib/layouts/beamer.layout:1455 #: lib/layouts/powerdot.layout:304 lib/layouts/powerdot.layout:369 msgid "On Slide" msgstr "Sur la diapo" #: lib/layouts/beamer.layout:103 lib/layouts/beamer.layout:156 -#: lib/layouts/beamer.layout:217 lib/layouts/beamer.layout:802 +#: lib/layouts/beamer.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:811 #: lib/layouts/powerdot.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:370 msgid "Overlay specifications for this item" msgstr "Spécifications de recouvrement pour cet élément" @@ -10325,18 +10344,18 @@ msgstr "Mini modèle" msgid "Mini template for this list (see beamer manual for details)" msgstr "Mini-modèle pour cette liste (voir le manuel Beamer pour les détails)" -#: lib/layouts/beamer.layout:201 +#: lib/layouts/beamer.layout:207 msgid "Longest label|s" msgstr "Étiquette la plus longue|q" -#: lib/layouts/beamer.layout:202 +#: lib/layouts/beamer.layout:208 msgid "The longest label in this list (to determine the indendation width)" msgstr "" "L'étiquette la plus longue de la liste (pour déterminer la largeur " "d'indentation)" -#: lib/layouts/beamer.layout:249 lib/layouts/beamer.layout:291 -#: lib/layouts/beamer.layout:353 lib/layouts/beamer.layout:415 +#: lib/layouts/beamer.layout:255 lib/layouts/beamer.layout:297 +#: lib/layouts/beamer.layout:360 lib/layouts/beamer.layout:423 #: lib/layouts/egs.layout:34 lib/layouts/egs.layout:57 #: lib/layouts/europasscv.layout:265 lib/layouts/europecv.layout:194 #: lib/layouts/foils.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:49 @@ -10352,475 +10371,475 @@ msgstr "" msgid "Sectioning" msgstr "Sectionnement" -#: lib/layouts/beamer.layout:254 lib/layouts/beamer.layout:309 -#: lib/layouts/beamer.layout:342 lib/layouts/beamer.layout:371 -#: lib/layouts/beamer.layout:404 lib/layouts/beamer.layout:433 -#: lib/layouts/beamer.layout:466 +#: lib/layouts/beamer.layout:260 lib/layouts/beamer.layout:315 +#: lib/layouts/beamer.layout:348 lib/layouts/beamer.layout:378 +#: lib/layouts/beamer.layout:411 lib/layouts/beamer.layout:441 +#: lib/layouts/beamer.layout:474 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: lib/layouts/beamer.layout:255 lib/layouts/beamer.layout:310 -#: lib/layouts/beamer.layout:343 lib/layouts/beamer.layout:372 -#: lib/layouts/beamer.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:434 -#: lib/layouts/beamer.layout:467 +#: lib/layouts/beamer.layout:261 lib/layouts/beamer.layout:316 +#: lib/layouts/beamer.layout:349 lib/layouts/beamer.layout:379 +#: lib/layouts/beamer.layout:412 lib/layouts/beamer.layout:442 +#: lib/layouts/beamer.layout:475 msgid "Mode Specification|S" msgstr "Spécification de mode" -#: lib/layouts/beamer.layout:256 lib/layouts/beamer.layout:311 -#: lib/layouts/beamer.layout:344 lib/layouts/beamer.layout:373 -#: lib/layouts/beamer.layout:406 lib/layouts/beamer.layout:435 -#: lib/layouts/beamer.layout:468 +#: lib/layouts/beamer.layout:262 lib/layouts/beamer.layout:317 +#: lib/layouts/beamer.layout:350 lib/layouts/beamer.layout:380 +#: lib/layouts/beamer.layout:413 lib/layouts/beamer.layout:443 +#: lib/layouts/beamer.layout:476 msgid "Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears" msgstr "" "Préciser dans quel mode (article, présentation, etc.) apparaît cet en-tête" -#: lib/layouts/beamer.layout:263 lib/layouts/memoir.layout:69 +#: lib/layouts/beamer.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:69 #: lib/layouts/scrclass.inc:143 lib/layouts/stdsections.inc:33 #: lib/layouts/tufte-handout.layout:41 msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers" msgstr "" "Le nom de la partie tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes courants" -#: lib/layouts/beamer.layout:306 +#: lib/layouts/beamer.layout:312 msgid "Section \\arabic{section}" msgstr "Section \\arabic{section}" -#: lib/layouts/beamer.layout:318 lib/layouts/scrclass.inc:169 +#: lib/layouts/beamer.layout:324 lib/layouts/scrclass.inc:169 #: lib/layouts/simplecv.layout:53 lib/layouts/stdsections.inc:118 #: lib/layouts/tufte-book.layout:130 msgid "The section as it appears in the table of contents/running headers" msgstr "" "Le nom de la section tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes courants" -#: lib/layouts/beamer.layout:330 lib/layouts/numarticle.inc:11 +#: lib/layouts/beamer.layout:336 lib/layouts/numarticle.inc:11 #: lib/layouts/powerdot.layout:254 msgid "\\Alph{section}" msgstr "\\Alph{section}" -#: lib/layouts/beamer.layout:368 +#: lib/layouts/beamer.layout:375 msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" msgstr "SousSection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" -#: lib/layouts/beamer.layout:380 +#: lib/layouts/beamer.layout:387 msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers" msgstr "" "Le nom de la sous-section tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes " "courants" -#: lib/layouts/beamer.layout:392 +#: lib/layouts/beamer.layout:399 msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}" msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}" -#: lib/layouts/beamer.layout:430 +#: lib/layouts/beamer.layout:438 msgid "" "Subsubsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" msgstr "" "SousSousSection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}." "\\arabic{subsubsection}" -#: lib/layouts/beamer.layout:442 +#: lib/layouts/beamer.layout:450 msgid "" "The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers" msgstr "" "La sous-sous-section telle qu'elle apparaît dans la table de matières et les " "en-têtes courants" -#: lib/layouts/beamer.layout:454 +#: lib/layouts/beamer.layout:462 msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" -#: lib/layouts/beamer.layout:481 lib/layouts/beamer.layout:487 +#: lib/layouts/beamer.layout:490 lib/layouts/beamer.layout:496 msgid "Frame" msgstr "Cadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:482 lib/layouts/beamer.layout:567 -#: lib/layouts/beamer.layout:614 lib/layouts/beamer.layout:645 +#: lib/layouts/beamer.layout:491 lib/layouts/beamer.layout:576 +#: lib/layouts/beamer.layout:623 lib/layouts/beamer.layout:654 msgid "Frames" msgstr "Cadres" -#: lib/layouts/beamer.layout:504 lib/layouts/beamer.layout:939 -#: lib/layouts/beamer.layout:1316 lib/layouts/beamer.layout:1473 -#: lib/layouts/beamer.layout:1493 lib/layouts/beamer.layout:1513 -#: lib/layouts/beamer.layout:1533 lib/layouts/beamer.layout:1553 -#: lib/layouts/beamer.layout:1574 lib/layouts/beamer.layout:1595 -#: lib/layouts/beamer.layout:1616 lib/layouts/beamer.layout:1637 -#: lib/layouts/beamer.layout:1665 lib/layouts/pdfform.module:124 +#: lib/layouts/beamer.layout:513 lib/layouts/beamer.layout:948 +#: lib/layouts/beamer.layout:1325 lib/layouts/beamer.layout:1482 +#: lib/layouts/beamer.layout:1502 lib/layouts/beamer.layout:1522 +#: lib/layouts/beamer.layout:1542 lib/layouts/beamer.layout:1562 +#: lib/layouts/beamer.layout:1583 lib/layouts/beamer.layout:1604 +#: lib/layouts/beamer.layout:1625 lib/layouts/beamer.layout:1646 +#: lib/layouts/beamer.layout:1674 lib/layouts/pdfform.module:124 msgid "Action" msgstr "Action" -#: lib/layouts/beamer.layout:506 lib/layouts/beamer.layout:574 +#: lib/layouts/beamer.layout:515 lib/layouts/beamer.layout:583 msgid "Overlay specifications for this frame" msgstr "Spécifications de recouvrement pour ce cadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:512 lib/layouts/beamer.layout:580 +#: lib/layouts/beamer.layout:521 lib/layouts/beamer.layout:589 msgid "Default Overlay Specifications" msgstr "Spécifications de recouvrement implicites" -#: lib/layouts/beamer.layout:513 lib/layouts/beamer.layout:581 +#: lib/layouts/beamer.layout:522 lib/layouts/beamer.layout:590 msgid "Default overlay specifications within this frame" msgstr "Spécifications de recouvrement implicites pour ce cadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:519 lib/layouts/beamer.layout:548 -#: lib/layouts/beamer.layout:559 lib/layouts/beamer.layout:587 +#: lib/layouts/beamer.layout:528 lib/layouts/beamer.layout:557 +#: lib/layouts/beamer.layout:568 lib/layouts/beamer.layout:596 msgid "Frame Options" msgstr "Options du cadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:521 lib/layouts/beamer.layout:550 -#: lib/layouts/beamer.layout:561 lib/layouts/beamer.layout:589 +#: lib/layouts/beamer.layout:530 lib/layouts/beamer.layout:559 +#: lib/layouts/beamer.layout:570 lib/layouts/beamer.layout:598 msgid "Frame options (see beamer manual)" msgstr "Options de cadre (voir le manuel Beamer)" -#: lib/layouts/beamer.layout:524 +#: lib/layouts/beamer.layout:533 msgid "Frame Title" msgstr "Titre du cadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:525 +#: lib/layouts/beamer.layout:534 msgid "Enter the frame title here" msgstr "Saisir le titre du cadre ici" -#: lib/layouts/beamer.layout:544 +#: lib/layouts/beamer.layout:553 msgid "PlainFrame" msgstr "CadreSimple" -#: lib/layouts/beamer.layout:546 +#: lib/layouts/beamer.layout:555 msgid "Frame (plain)" msgstr "Cadre (simple)" -#: lib/layouts/beamer.layout:555 +#: lib/layouts/beamer.layout:564 msgid "FragileFrame" msgstr "CadreFragile" -#: lib/layouts/beamer.layout:557 +#: lib/layouts/beamer.layout:566 msgid "Frame (fragile)" msgstr "Cadre (fragile)" -#: lib/layouts/beamer.layout:566 +#: lib/layouts/beamer.layout:575 msgid "AgainFrame" msgstr "RepriseCadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:572 lib/layouts/powerdot.layout:135 +#: lib/layouts/beamer.layout:581 lib/layouts/powerdot.layout:135 #: lib/layouts/seminar.layout:111 lib/layouts/slides.layout:92 #: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 msgid "Slide" msgstr "Diapo" -#: lib/layouts/beamer.layout:601 +#: lib/layouts/beamer.layout:610 msgid "Repeat frame with label" msgstr "Cadre de reprise avec étiquette" -#: lib/layouts/beamer.layout:613 +#: lib/layouts/beamer.layout:622 msgid "FrameTitle" msgstr "TitreCadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:632 lib/layouts/beamer.layout:662 -#: lib/layouts/beamer.layout:878 lib/layouts/beamer.layout:907 -#: lib/layouts/beamer.layout:941 lib/layouts/beamer.layout:1230 -#: lib/layouts/beamer.layout:1255 lib/layouts/beamer.layout:1282 -#: lib/layouts/beamer.layout:1318 lib/layouts/beamer.layout:1448 -#: lib/layouts/beamer.layout:1475 lib/layouts/beamer.layout:1495 -#: lib/layouts/beamer.layout:1515 lib/layouts/beamer.layout:1535 -#: lib/layouts/beamer.layout:1555 lib/layouts/beamer.layout:1576 -#: lib/layouts/beamer.layout:1597 lib/layouts/beamer.layout:1618 -#: lib/layouts/beamer.layout:1639 lib/layouts/beamer.layout:1667 +#: lib/layouts/beamer.layout:641 lib/layouts/beamer.layout:671 +#: lib/layouts/beamer.layout:887 lib/layouts/beamer.layout:916 +#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/beamer.layout:1239 +#: lib/layouts/beamer.layout:1264 lib/layouts/beamer.layout:1291 +#: lib/layouts/beamer.layout:1327 lib/layouts/beamer.layout:1457 +#: lib/layouts/beamer.layout:1484 lib/layouts/beamer.layout:1504 +#: lib/layouts/beamer.layout:1524 lib/layouts/beamer.layout:1544 +#: lib/layouts/beamer.layout:1564 lib/layouts/beamer.layout:1585 +#: lib/layouts/beamer.layout:1606 lib/layouts/beamer.layout:1627 +#: lib/layouts/beamer.layout:1648 lib/layouts/beamer.layout:1676 msgid "Specify the overlay settings (see beamer manual)" msgstr "Préciser les réglages du recouvrement (voir le manuel Beamer)" -#: lib/layouts/beamer.layout:638 +#: lib/layouts/beamer.layout:647 msgid "Short Frame Title|S" msgstr "Titre cadre court|c" -#: lib/layouts/beamer.layout:639 +#: lib/layouts/beamer.layout:648 msgid "A short form of the frame title used in some themes" msgstr "La forme courte du titre de cadre utilisée par certains théorèmes" -#: lib/layouts/beamer.layout:644 +#: lib/layouts/beamer.layout:653 msgid "FrameSubtitle" msgstr "SousTitreCadre" -#: lib/layouts/beamer.layout:674 lib/layouts/moderncv.layout:395 +#: lib/layouts/beamer.layout:683 lib/layouts/moderncv.layout:395 #: lib/layouts/moderncv.layout:412 msgid "Column" msgstr "Colonne" -#: lib/layouts/beamer.layout:675 lib/layouts/beamer.layout:700 -#: lib/layouts/beamer.layout:701 lib/layouts/beamer.layout:711 +#: lib/layouts/beamer.layout:684 lib/layouts/beamer.layout:709 +#: lib/layouts/beamer.layout:710 lib/layouts/beamer.layout:720 #: lib/layouts/moderncv.layout:373 lib/layouts/multicol.module:15 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" -#: lib/layouts/beamer.layout:687 +#: lib/layouts/beamer.layout:696 msgid "Start column (increase depth!), width:" msgstr "Début col. (augm. la prof. !), largeur :" -#: lib/layouts/beamer.layout:690 lib/layouts/powerdot.layout:504 +#: lib/layouts/beamer.layout:699 lib/layouts/powerdot.layout:510 msgid "Column Options" msgstr "Options de colonne" -#: lib/layouts/beamer.layout:692 +#: lib/layouts/beamer.layout:701 msgid "Column options (see beamer manual)" msgstr "Options de colonnes (voir le manuel Beamer)" -#: lib/layouts/beamer.layout:713 +#: lib/layouts/beamer.layout:722 msgid "Column Placement Options" msgstr "Options de placement de colonne" -#: lib/layouts/beamer.layout:714 +#: lib/layouts/beamer.layout:723 msgid "Column placement options (t, T, c, b)" msgstr "Options de placement des colonnes (t, T, c, b)" -#: lib/layouts/beamer.layout:731 +#: lib/layouts/beamer.layout:740 msgid "ColumnsCenterAligned" msgstr "ColonnesCentréesVerticalement" -#: lib/layouts/beamer.layout:734 +#: lib/layouts/beamer.layout:743 msgid "Columns (center aligned)" msgstr "Colonnes (cent. vert.)" -#: lib/layouts/beamer.layout:738 +#: lib/layouts/beamer.layout:747 msgid "ColumnsTopAligned" msgstr "ColonnesAlignéesSurPremièreLigne" -#: lib/layouts/beamer.layout:741 +#: lib/layouts/beamer.layout:750 msgid "Columns (top aligned)" msgstr "Colonnes (alig. haut)" -#: lib/layouts/beamer.layout:750 lib/layouts/powerdot.layout:518 +#: lib/layouts/beamer.layout:759 lib/layouts/powerdot.layout:524 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: lib/layouts/beamer.layout:751 lib/layouts/beamer.layout:779 -#: lib/layouts/beamer.layout:825 lib/layouts/beamer.layout:857 -#: lib/layouts/beamer.layout:886 lib/layouts/powerdot.layout:519 +#: lib/layouts/beamer.layout:760 lib/layouts/beamer.layout:788 +#: lib/layouts/beamer.layout:834 lib/layouts/beamer.layout:866 +#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/powerdot.layout:525 msgid "Overlays" msgstr "Recouvrements" -#: lib/layouts/beamer.layout:757 lib/layouts/powerdot.layout:525 +#: lib/layouts/beamer.layout:766 lib/layouts/powerdot.layout:531 msgid "Pause number" msgstr "Numéro de pause" -#: lib/layouts/beamer.layout:758 lib/layouts/powerdot.layout:526 +#: lib/layouts/beamer.layout:767 lib/layouts/powerdot.layout:532 msgid "Number of slide where the context below the pause gets visible" msgstr "Nombre de diapos où le contexte sous la pause est visible" -#: lib/layouts/beamer.layout:769 lib/layouts/powerdot.layout:537 +#: lib/layouts/beamer.layout:778 lib/layouts/powerdot.layout:543 msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" -#: lib/layouts/beamer.layout:778 lib/layouts/beamer.layout:817 +#: lib/layouts/beamer.layout:787 lib/layouts/beamer.layout:826 msgid "Overprint" msgstr "SurImpression" -#: lib/layouts/beamer.layout:785 +#: lib/layouts/beamer.layout:794 msgid "Overprint Area Width" msgstr "Largeur de la zone de surimpression" -#: lib/layouts/beamer.layout:786 lib/layouts/europasscv.layout:246 +#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/europasscv.layout:246 #: lib/layouts/graphicboxes.module:49 lib/layouts/moderncv.layout:400 #: lib/layouts/sectionbox.module:22 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:71 msgid "Width" msgstr "Largeur" -#: lib/layouts/beamer.layout:787 +#: lib/layouts/beamer.layout:796 msgid "The width of the overprint area (default: text width)" msgstr "" "La largeur de la zone de surimpression (implicitement : largeur du texte)" -#: lib/layouts/beamer.layout:824 +#: lib/layouts/beamer.layout:833 msgid "OverlayArea" msgstr "ZoneRecouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:834 +#: lib/layouts/beamer.layout:843 msgid "Overlayarea" msgstr "ZoneRecouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:844 +#: lib/layouts/beamer.layout:853 msgid "Overlay Area Width" msgstr "Largeur de la zone de recouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:845 +#: lib/layouts/beamer.layout:854 msgid "The width of the overlay area" msgstr "La largeur de la zone de recouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:849 +#: lib/layouts/beamer.layout:858 msgid "Overlay Area Height" msgstr "Hauteur de la zone de recouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:850 lib/layouts/graphicboxes.module:56 +#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/graphicboxes.module:56 #: lib/layouts/moderncv.layout:288 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:70 msgid "Height" msgstr "Hauteur" -#: lib/layouts/beamer.layout:851 +#: lib/layouts/beamer.layout:860 msgid "The height of the overlay area" msgstr "La hauteur de la zone de recouvrement" -#: lib/layouts/beamer.layout:856 lib/layouts/beamer.layout:1565 -#: lib/layouts/beamer.layout:1567 lib/layouts/powerdot.layout:660 +#: lib/layouts/beamer.layout:865 lib/layouts/beamer.layout:1574 +#: lib/layouts/beamer.layout:1576 lib/layouts/powerdot.layout:666 msgid "Uncover" msgstr "Découvrir" -#: lib/layouts/beamer.layout:866 +#: lib/layouts/beamer.layout:875 msgid "Uncovered on slides" msgstr "Découvrir sur diapos" -#: lib/layouts/beamer.layout:885 lib/layouts/beamer.layout:1544 -#: lib/layouts/beamer.layout:1546 lib/layouts/powerdot.layout:666 +#: lib/layouts/beamer.layout:894 lib/layouts/beamer.layout:1553 +#: lib/layouts/beamer.layout:1555 lib/layouts/powerdot.layout:672 msgid "Only" msgstr "Seulement" -#: lib/layouts/beamer.layout:895 +#: lib/layouts/beamer.layout:904 msgid "Only on slides" msgstr "Seulement sur diapos" -#: lib/layouts/beamer.layout:919 +#: lib/layouts/beamer.layout:928 msgid "Block" msgstr "Bloc" -#: lib/layouts/beamer.layout:920 +#: lib/layouts/beamer.layout:929 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" -#: lib/layouts/beamer.layout:929 +#: lib/layouts/beamer.layout:938 msgid "Block:" msgstr "Bloc :" -#: lib/layouts/beamer.layout:940 +#: lib/layouts/beamer.layout:949 msgid "Action Specification|S" msgstr "Spécifications d'action" -#: lib/layouts/beamer.layout:947 +#: lib/layouts/beamer.layout:956 msgid "Block Title" msgstr "Titre de bloc" -#: lib/layouts/beamer.layout:948 +#: lib/layouts/beamer.layout:957 msgid "Enter the block title here" msgstr "Saisir le titre du bloc ici" -#: lib/layouts/beamer.layout:963 +#: lib/layouts/beamer.layout:972 msgid "ExampleBlock" msgstr "BlocExemple" -#: lib/layouts/beamer.layout:966 +#: lib/layouts/beamer.layout:975 msgid "Example Block:" msgstr "Bloc exemple :" -#: lib/layouts/beamer.layout:972 +#: lib/layouts/beamer.layout:981 msgid "AlertBlock" msgstr "BlocAlerte" -#: lib/layouts/beamer.layout:975 +#: lib/layouts/beamer.layout:984 msgid "Alert Block:" msgstr "Bloc alerte :" -#: lib/layouts/beamer.layout:987 lib/layouts/beamer.layout:1024 -#: lib/layouts/beamer.layout:1051 lib/layouts/beamer.layout:1079 -#: lib/layouts/beamer.layout:1123 lib/layouts/beamer.layout:1146 +#: lib/layouts/beamer.layout:996 lib/layouts/beamer.layout:1033 +#: lib/layouts/beamer.layout:1060 lib/layouts/beamer.layout:1088 +#: lib/layouts/beamer.layout:1132 lib/layouts/beamer.layout:1155 msgid "Titling" msgstr "Titrage" -#: lib/layouts/beamer.layout:1001 +#: lib/layouts/beamer.layout:1010 msgid "Short title which appears in the sidebar/header" msgstr "Titre court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" # Cadre pour Frame et Diapositive pour Slide ? # Oui JOC -#: lib/layouts/beamer.layout:1015 +#: lib/layouts/beamer.layout:1024 msgid "Title (Plain Frame)" msgstr "Titre (Cadre Simple)" -#: lib/layouts/beamer.layout:1037 +#: lib/layouts/beamer.layout:1046 msgid "Short Subtitle|S" msgstr "Sous-titre court|c" -#: lib/layouts/beamer.layout:1038 +#: lib/layouts/beamer.layout:1047 msgid "Short subtitle which appears in the sidebar/header" msgstr "Sous-titre court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" -#: lib/layouts/beamer.layout:1064 +#: lib/layouts/beamer.layout:1073 msgid "Short author which appears in the sidebar/header" msgstr "Nom d'auteur court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" -#: lib/layouts/beamer.layout:1091 +#: lib/layouts/beamer.layout:1100 msgid "Short Institute|S" msgstr "Nom d'institution court|c" -#: lib/layouts/beamer.layout:1092 +#: lib/layouts/beamer.layout:1101 msgid "Short institute which appears in the sidebar/header" msgstr "" "Nom d'institution court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" -#: lib/layouts/beamer.layout:1101 +#: lib/layouts/beamer.layout:1110 msgid "InstituteMark" msgstr "MarqueInstitution" -#: lib/layouts/beamer.layout:1135 +#: lib/layouts/beamer.layout:1144 msgid "Short Date|S" msgstr "Date courte|d" -#: lib/layouts/beamer.layout:1136 +#: lib/layouts/beamer.layout:1145 msgid "Short date which appears in the sidebar/header" msgstr "Date courte apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" -#: lib/layouts/beamer.layout:1145 lib/layouts/beamerposter.layout:46 +#: lib/layouts/beamer.layout:1154 lib/layouts/beamerposter.layout:46 msgid "TitleGraphic" msgstr "GraphiqueTitre" -#: lib/layouts/beamer.layout:1210 lib/layouts/egs.layout:103 -#: lib/layouts/powerdot.layout:426 lib/layouts/stdlayouts.inc:12 +#: lib/layouts/beamer.layout:1219 lib/layouts/egs.layout:103 +#: lib/layouts/powerdot.layout:432 lib/layouts/stdlayouts.inc:12 msgid "Quotation" msgstr "Citation" -#: lib/layouts/beamer.layout:1237 lib/layouts/egs.layout:122 -#: lib/layouts/moderncv.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:448 +#: lib/layouts/beamer.layout:1246 lib/layouts/egs.layout:122 +#: lib/layouts/moderncv.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:454 #: lib/layouts/stdlayouts.inc:37 msgid "Quote" msgstr "Cite" -#: lib/layouts/beamer.layout:1262 lib/layouts/egs.layout:277 -#: lib/layouts/powerdot.layout:468 lib/layouts/stdlayouts.inc:60 +#: lib/layouts/beamer.layout:1271 lib/layouts/egs.layout:283 +#: lib/layouts/powerdot.layout:474 lib/layouts/stdlayouts.inc:60 msgid "Verse" msgstr "Vers" -#: lib/layouts/beamer.layout:1304 lib/layouts/foils.layout:340 +#: lib/layouts/beamer.layout:1313 lib/layouts/foils.layout:340 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:78 msgid "Corollary." msgstr "Corollaire." -#: lib/layouts/beamer.layout:1317 lib/layouts/beamer.layout:1474 -#: lib/layouts/beamer.layout:1494 lib/layouts/beamer.layout:1514 -#: lib/layouts/beamer.layout:1534 lib/layouts/beamer.layout:1554 -#: lib/layouts/beamer.layout:1575 lib/layouts/beamer.layout:1596 -#: lib/layouts/beamer.layout:1617 lib/layouts/beamer.layout:1638 -#: lib/layouts/beamer.layout:1666 +#: lib/layouts/beamer.layout:1326 lib/layouts/beamer.layout:1483 +#: lib/layouts/beamer.layout:1503 lib/layouts/beamer.layout:1523 +#: lib/layouts/beamer.layout:1543 lib/layouts/beamer.layout:1563 +#: lib/layouts/beamer.layout:1584 lib/layouts/beamer.layout:1605 +#: lib/layouts/beamer.layout:1626 lib/layouts/beamer.layout:1647 +#: lib/layouts/beamer.layout:1675 msgid "Action Specifications|S" msgstr "Spécification d'action|S" -#: lib/layouts/beamer.layout:1335 lib/layouts/foils.layout:354 +#: lib/layouts/beamer.layout:1344 lib/layouts/foils.layout:354 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:174 msgid "Definition." msgstr "Définition." -#: lib/layouts/beamer.layout:1338 +#: lib/layouts/beamer.layout:1347 msgid "Definitions" msgstr "Définitions" -#: lib/layouts/beamer.layout:1341 +#: lib/layouts/beamer.layout:1350 msgid "Definitions." msgstr "Définitions." -#: lib/layouts/beamer.layout:1347 lib/layouts/theorems-starred.inc:200 +#: lib/layouts/beamer.layout:1356 lib/layouts/theorems-starred.inc:200 msgid "Example." msgstr "Exemple." -#: lib/layouts/beamer.layout:1354 +#: lib/layouts/beamer.layout:1363 msgid "Examples" msgstr "Exemples" -#: lib/layouts/beamer.layout:1357 +#: lib/layouts/beamer.layout:1366 msgid "Examples." msgstr "Exemples." -#: lib/layouts/beamer.layout:1360 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:160 +#: lib/layouts/beamer.layout:1369 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:160 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:169 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:172 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:222 @@ -10841,104 +10860,104 @@ msgstr "Exemples." msgid "Fact" msgstr "Fait" -#: lib/layouts/beamer.layout:1363 lib/layouts/theorems-starred.inc:154 +#: lib/layouts/beamer.layout:1372 lib/layouts/theorems-starred.inc:154 msgid "Fact." msgstr "Fait." -#: lib/layouts/beamer.layout:1369 lib/layouts/foils.layout:333 +#: lib/layouts/beamer.layout:1378 lib/layouts/foils.layout:333 #: lib/layouts/theorems-starred.inc:97 msgid "Lemma." msgstr "Lemme." -#: lib/layouts/beamer.layout:1381 lib/layouts/foils.layout:326 +#: lib/layouts/beamer.layout:1390 lib/layouts/foils.layout:326 #: lib/layouts/theorems-named.module:18 lib/layouts/theorems-starred.inc:32 msgid "Theorem." msgstr "Théorème." -#: lib/layouts/beamer.layout:1389 lib/layouts/egs.layout:730 +#: lib/layouts/beamer.layout:1398 lib/layouts/egs.layout:738 #: lib/layouts/lyxmacros.inc:12 msgid "LyX-Code" msgstr "LyX-Code" -#: lib/layouts/beamer.layout:1426 +#: lib/layouts/beamer.layout:1435 msgid "NoteItem" msgstr "ÉlémentNote" -#: lib/layouts/beamer.layout:1464 lib/layouts/beamer.layout:1466 +#: lib/layouts/beamer.layout:1473 lib/layouts/beamer.layout:1475 #: src/FontInfo.cpp:48 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:138 #: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:47 msgid "Bold" msgstr "Grasse" -#: lib/layouts/beamer.layout:1484 lib/layouts/ectaart.layout:178 +#: lib/layouts/beamer.layout:1493 lib/layouts/ectaart.layout:178 msgid "Emphasize" msgstr "En évidence" -#: lib/layouts/beamer.layout:1486 +#: lib/layouts/beamer.layout:1495 msgid "Emph." msgstr "En évid." -#: lib/layouts/beamer.layout:1504 lib/layouts/beamer.layout:1506 +#: lib/layouts/beamer.layout:1513 lib/layouts/beamer.layout:1515 msgid "Alert" msgstr "Alerte" -#: lib/layouts/beamer.layout:1524 lib/layouts/beamer.layout:1526 +#: lib/layouts/beamer.layout:1533 lib/layouts/beamer.layout:1535 #: lib/layouts/svcommon.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:100 #: lib/layouts/svcommon.inc:107 msgid "Structure" msgstr "Structure" -#: lib/layouts/beamer.layout:1586 lib/layouts/beamer.layout:1588 -#: lib/layouts/powerdot.layout:644 +#: lib/layouts/beamer.layout:1595 lib/layouts/beamer.layout:1597 +#: lib/layouts/powerdot.layout:650 msgid "Visible" msgstr "Visible" -#: lib/layouts/beamer.layout:1607 lib/layouts/beamer.layout:1609 +#: lib/layouts/beamer.layout:1616 lib/layouts/beamer.layout:1618 msgid "Invisible" msgstr "Invisible" -#: lib/layouts/beamer.layout:1628 lib/layouts/beamer.layout:1630 +#: lib/layouts/beamer.layout:1637 lib/layouts/beamer.layout:1639 msgid "Alternative" msgstr "Alternative" -#: lib/layouts/beamer.layout:1646 +#: lib/layouts/beamer.layout:1655 msgid "Default Text" msgstr "Texte implicite" -#: lib/layouts/beamer.layout:1647 +#: lib/layouts/beamer.layout:1656 msgid "Enter the default text here" msgstr "Saisir le texte implicite ici" -#: lib/layouts/beamer.layout:1655 +#: lib/layouts/beamer.layout:1664 msgid "Beamer Note" msgstr "Note Beamer" -#: lib/layouts/beamer.layout:1673 +#: lib/layouts/beamer.layout:1682 msgid "Note Options" msgstr "Options de note" -#: lib/layouts/beamer.layout:1674 +#: lib/layouts/beamer.layout:1683 msgid "Specifiy note options (see beamer manual)" msgstr "Préciser les options de note (voir le manuel Beamer)" -#: lib/layouts/beamer.layout:1679 +#: lib/layouts/beamer.layout:1688 msgid "ArticleMode" msgstr "ModeArticle" -#: lib/layouts/beamer.layout:1685 +#: lib/layouts/beamer.layout:1694 msgid "Article" msgstr "Article" -#: lib/layouts/beamer.layout:1690 +#: lib/layouts/beamer.layout:1699 msgid "PresentationMode" msgstr "ModePresentation" -#: lib/layouts/beamer.layout:1696 +#: lib/layouts/beamer.layout:1705 msgid "Presentation" msgstr "Présentation" -#: lib/layouts/beamer.layout:1723 lib/layouts/powerdot.layout:570 -#: lib/layouts/powerdot.layout:627 lib/layouts/sciposter.layout:104 +#: lib/layouts/beamer.layout:1732 lib/layouts/powerdot.layout:576 +#: lib/layouts/powerdot.layout:633 lib/layouts/sciposter.layout:104 #: lib/layouts/stdfloats.inc:28 msgid "Figure" msgstr "Figure" @@ -11148,7 +11167,7 @@ msgstr ")" msgid "CURTAIN" msgstr "RIDEAU" -#: lib/layouts/broadway.layout:229 lib/layouts/egs.layout:296 +#: lib/layouts/broadway.layout:229 lib/layouts/egs.layout:302 #: lib/layouts/hollywood.layout:326 lib/layouts/lyxmacros.inc:70 #: lib/layouts/siamltex.layout:316 msgid "Right Address" @@ -11401,7 +11420,7 @@ msgstr "Nom attribué" msgid "Surname" msgstr "Nom" -#: lib/layouts/copernicus.layout:85 lib/layouts/egs.layout:394 +#: lib/layouts/copernicus.layout:85 lib/layouts/egs.layout:400 msgid "Affil" msgstr "Affil" @@ -12216,35 +12235,35 @@ msgstr "European Geophysical Society (EGS)" msgid "00.00.0000" msgstr "00.00.0000" -#: lib/layouts/egs.layout:345 +#: lib/layouts/egs.layout:351 msgid "LaTeX Title" msgstr "Titre_LaTeX" -#: lib/layouts/egs.layout:429 +#: lib/layouts/egs.layout:435 msgid "Journal:" msgstr "Journal :" -#: lib/layouts/egs.layout:438 +#: lib/layouts/egs.layout:444 msgid "msnumber" msgstr "numéro_ms" -#: lib/layouts/egs.layout:452 +#: lib/layouts/egs.layout:458 msgid "MS_number:" msgstr "Numéro_MS :" -#: lib/layouts/egs.layout:462 +#: lib/layouts/egs.layout:468 msgid "FirstAuthor" msgstr "PremierAuteur" -#: lib/layouts/egs.layout:475 +#: lib/layouts/egs.layout:481 msgid "1st_author_surname:" msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :" -#: lib/layouts/egs.layout:528 +#: lib/layouts/egs.layout:534 msgid "Offsets" msgstr "Offsets" -#: lib/layouts/egs.layout:541 +#: lib/layouts/egs.layout:547 msgid "reprint_reqs_to:" msgstr "demande_tirés_à_part_à :" @@ -12595,7 +12614,7 @@ msgstr "" "ajouter le numéro de section au numéro d'équation, comme dans « (2.1) »." #: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29 -#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:600 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:622 #: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372 msgid "Equation" msgstr "Équation" @@ -12905,7 +12924,7 @@ msgid "Size the photo is resized to" msgstr "Changement de taille de la photo" #: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 -#: src/insets/InsetRef.cpp:601 +#: src/insets/InsetRef.cpp:623 msgid "Page" msgstr "Page" @@ -13083,9 +13102,9 @@ msgstr "Avertissement" msgid "Fixme Error" msgstr "Erreur Fixme" -#: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:199 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2865 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2939 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4846 +#: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2877 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2951 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4865 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -13887,8 +13906,8 @@ msgstr "Remarques" msgid "Remarks #." msgstr "Remarques #." -#: lib/layouts/heb-article.layout:122 lib/layouts/ijmpc.layout:408 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:414 +#: lib/layouts/heb-article.layout:122 lib/layouts/ijmpc.layout:412 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:418 msgid "Proof:" msgstr "Preuve :" @@ -14055,7 +14074,7 @@ msgstr "" "Utiliser le numéro d'élément le plus grand dans la liste, e.g. « (iv) » pour " "4 éléments numérotés en romain" -#: lib/layouts/ijmpc.layout:443 lib/layouts/ijmpd.layout:461 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:465 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:83 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:129 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:77 @@ -14063,7 +14082,7 @@ msgstr "" msgid "Corollary \\thecorollary." msgstr "Corollaire \\thecorollary." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:469 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:451 lib/layouts/ijmpd.layout:473 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:103 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:153 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97 @@ -14071,7 +14090,7 @@ msgstr "Corollaire \\thecorollary." msgid "Lemma \\thelemma." msgstr "Lemme \\thelemma." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:451 lib/layouts/ijmpd.layout:477 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:455 lib/layouts/ijmpd.layout:481 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:123 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:177 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 @@ -14079,8 +14098,8 @@ msgstr "Lemme \\thelemma." msgid "Proposition \\theproposition." msgstr "Proposition \\theproposition." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:454 lib/layouts/ijmpd.layout:481 -#: lib/layouts/ijmpd.layout:484 lib/layouts/llncs.layout:428 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:458 lib/layouts/ijmpd.layout:485 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:488 lib/layouts/llncs.layout:428 #: lib/layouts/svmono.layout:69 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:447 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:457 @@ -14105,21 +14124,21 @@ msgstr "Proposition \\theproposition." msgid "Question" msgstr "Question" -#: lib/layouts/ijmpc.layout:455 lib/layouts/ijmpd.layout:485 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:459 lib/layouts/ijmpd.layout:489 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:451 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:530 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:446 msgid "Question \\thequestion." msgstr "Question \\thequestion." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:468 lib/layouts/ijmpd.layout:497 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:472 lib/layouts/ijmpd.layout:501 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:323 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:413 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:317 msgid "Claim \\theclaim." msgstr "Affirmation \\\\theclaim." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:479 lib/layouts/ijmpd.layout:508 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:483 lib/layouts/ijmpd.layout:512 #: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:143 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:201 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:137 @@ -14127,11 +14146,11 @@ msgstr "Affirmation \\\\theclaim." msgid "Conjecture \\theconjecture." msgstr "Conjecture \\theconjecture." -#: lib/layouts/ijmpc.layout:489 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:142 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:493 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:142 msgid "Prop" msgstr "Prop" -#: lib/layouts/ijmpc.layout:509 lib/layouts/ijmpd.layout:533 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:513 lib/layouts/ijmpd.layout:537 msgid "Appendix \\Alph{appendix}." msgstr "Annexe \\Alph{appendix}." @@ -14143,7 +14162,7 @@ msgstr "Int. Journal of Modern Physics D" msgid "Comby" msgstr "CommuniquéPar" -#: lib/layouts/ijmpd.layout:515 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:140 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:519 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:140 msgid "Prop(osition)" msgstr "Prop(osition)" @@ -14701,7 +14720,7 @@ msgstr "(\\arabic{examplei})" #: lib/layouts/linguistics.module:30 lib/layouts/linguistics.module:36 #: lib/layouts/linguistics.module:42 lib/layouts/linguistics.module:48 -#: lib/layouts/linguistics.module:54 lib/layouts/linguistics.module:122 +#: lib/layouts/linguistics.module:54 lib/layouts/linguistics.module:123 msgid "Subexample" msgstr "Sous-exemple" @@ -14741,301 +14760,301 @@ msgstr "Numérotation spécifique|é" msgid "Customize the numeration" msgstr "Particulariser la numérotation" -#: lib/layouts/linguistics.module:129 +#: lib/layouts/linguistics.module:130 msgid "Subexamples options" msgstr "Options de sous-exemples" -#: lib/layouts/linguistics.module:130 +#: lib/layouts/linguistics.module:131 msgid "Subexamples options|s" msgstr "Options de sous-exemples|s" -#: lib/layouts/linguistics.module:131 +#: lib/layouts/linguistics.module:132 msgid "Add subexamples options here" msgstr "Ajouter les options de sous-exemples ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:142 +#: lib/layouts/linguistics.module:144 msgid "Interlinear Gloss (2 Lines)" msgstr "Glose interlinéaire (2 lignes)" -#: lib/layouts/linguistics.module:144 +#: lib/layouts/linguistics.module:146 msgid "Gloss" msgstr "Glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:160 lib/layouts/linguistics.module:206 +#: lib/layouts/linguistics.module:162 lib/layouts/linguistics.module:208 msgid "Gloss options" msgstr "Options de glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:161 lib/layouts/linguistics.module:207 +#: lib/layouts/linguistics.module:163 lib/layouts/linguistics.module:209 msgid "Gloss Options|s" msgstr "Options de glose|o" -#: lib/layouts/linguistics.module:162 +#: lib/layouts/linguistics.module:164 msgid "Add digloss options here" msgstr "Ajouter les options de diglossie ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:166 lib/layouts/linguistics.module:167 +#: lib/layouts/linguistics.module:168 lib/layouts/linguistics.module:169 msgid "Interlinear Gloss" msgstr "Glose interlinéaire" -#: lib/layouts/linguistics.module:168 +#: lib/layouts/linguistics.module:170 msgid "Add the inter-linear gloss here" msgstr "Ajouter la glose interlinéaire ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:176 lib/layouts/linguistics.module:232 +#: lib/layouts/linguistics.module:178 lib/layouts/linguistics.module:234 msgid "Translation" msgstr "Traduction" -#: lib/layouts/linguistics.module:177 lib/layouts/linguistics.module:233 +#: lib/layouts/linguistics.module:179 lib/layouts/linguistics.module:235 msgid "Gloss Translation" msgstr "Traduction de glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:178 +#: lib/layouts/linguistics.module:180 msgid "Add a free translation for the gloss" msgstr "Ajouter une traduction libre pour la glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:188 +#: lib/layouts/linguistics.module:190 msgid "Interlinear Gloss (3 Lines)" msgstr "Glose interlinéaire (3 lignes)" -#: lib/layouts/linguistics.module:190 +#: lib/layouts/linguistics.module:192 msgid "Tri-Gloss" msgstr "Tri-glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:208 +#: lib/layouts/linguistics.module:210 msgid "Add trigloss options here" msgstr "Ajouter les options de tri-glose ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:212 +#: lib/layouts/linguistics.module:214 msgid "Interlinear Gloss (1)" msgstr "Glose interlinéaire (1)" -#: lib/layouts/linguistics.module:213 +#: lib/layouts/linguistics.module:215 msgid "Interlinear Gloss (Line 1)|1" msgstr "Glose interlinéaire (ligne 1)|1" -#: lib/layouts/linguistics.module:214 lib/layouts/linguistics.module:224 +#: lib/layouts/linguistics.module:216 lib/layouts/linguistics.module:226 msgid "Add the first inter-linear gloss line here" msgstr "Ajouter la première ligne de la glose interlinéaire ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:222 +#: lib/layouts/linguistics.module:224 msgid "Interlinear Gloss (2)" msgstr "Glose interlinéaire (2)" -#: lib/layouts/linguistics.module:223 +#: lib/layouts/linguistics.module:225 msgid "Interlinear Gloss (Line 2)|2" msgstr "Glose interlinéaire (ligne 2)|2" -#: lib/layouts/linguistics.module:234 +#: lib/layouts/linguistics.module:236 msgid "Add a translation for the glosse" msgstr "Ajouter une traduction pour la glose" -#: lib/layouts/linguistics.module:243 +#: lib/layouts/linguistics.module:245 msgid "GroupGlossedWords" msgstr "GrouperMotsGlosés" -#: lib/layouts/linguistics.module:245 +#: lib/layouts/linguistics.module:247 msgid "Group" msgstr "Groupe" -#: lib/layouts/linguistics.module:257 +#: lib/layouts/linguistics.module:259 msgid "Structure Tree" msgstr "Structure arborescente" -#: lib/layouts/linguistics.module:259 +#: lib/layouts/linguistics.module:261 msgid "Tree" msgstr "Arborescence" -#: lib/layouts/linguistics.module:287 lib/layouts/linguistics.module:289 +#: lib/layouts/linguistics.module:289 lib/layouts/linguistics.module:291 msgid "DRS" msgstr "DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:290 +#: lib/layouts/linguistics.module:292 msgid "Discourse Representation Structure|D" msgstr "Représentation Structurée du Discours (DRS)|D" -#: lib/layouts/linguistics.module:302 lib/layouts/linguistics.module:449 +#: lib/layouts/linguistics.module:304 lib/layouts/linguistics.module:451 msgid "Referents" msgstr "Référents" -#: lib/layouts/linguistics.module:303 lib/layouts/linguistics.module:450 +#: lib/layouts/linguistics.module:305 lib/layouts/linguistics.module:452 msgid "DRS Referents" msgstr "Référents de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:304 lib/layouts/linguistics.module:451 +#: lib/layouts/linguistics.module:306 lib/layouts/linguistics.module:453 msgid "Add the DRS referents (universe) here" msgstr "Ajouter les référents de DRS (universels) ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:311 lib/layouts/linguistics.module:313 +#: lib/layouts/linguistics.module:313 lib/layouts/linguistics.module:315 msgid "DRS*" msgstr "DRS*" -#: lib/layouts/linguistics.module:314 +#: lib/layouts/linguistics.module:316 msgid "Discourse Representation Structure (unspaced)|u" msgstr "Représentation Structurée du Discours (sans espaces)|u" -#: lib/layouts/linguistics.module:319 +#: lib/layouts/linguistics.module:321 msgid "IfThen-DRS" msgstr "SiAlors-DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:321 lib/layouts/linguistics.module:322 +#: lib/layouts/linguistics.module:323 lib/layouts/linguistics.module:324 msgid "If-Then DRS" msgstr "Si-Alors de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:326 lib/layouts/linguistics.module:361 -#: lib/layouts/linguistics.module:405 +#: lib/layouts/linguistics.module:328 lib/layouts/linguistics.module:363 +#: lib/layouts/linguistics.module:407 msgid "Then-Referents" msgstr "Référents-Alors" -#: lib/layouts/linguistics.module:327 lib/layouts/linguistics.module:336 -#: lib/layouts/linguistics.module:362 lib/layouts/linguistics.module:371 -#: lib/layouts/linguistics.module:406 lib/layouts/linguistics.module:415 +#: lib/layouts/linguistics.module:329 lib/layouts/linguistics.module:338 +#: lib/layouts/linguistics.module:364 lib/layouts/linguistics.module:373 +#: lib/layouts/linguistics.module:408 lib/layouts/linguistics.module:417 msgid "DRS Then-Referents" msgstr "Référents-Alors de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:328 lib/layouts/linguistics.module:363 -#: lib/layouts/linguistics.module:407 +#: lib/layouts/linguistics.module:330 lib/layouts/linguistics.module:365 +#: lib/layouts/linguistics.module:409 msgid "Add the DRS then-referents (universe) here" msgstr "Ajouter les référents-alors DRS (universels) ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:335 lib/layouts/linguistics.module:370 -#: lib/layouts/linguistics.module:414 +#: lib/layouts/linguistics.module:337 lib/layouts/linguistics.module:372 +#: lib/layouts/linguistics.module:416 msgid "Then-Conditions" msgstr "Conditions-Alors" -#: lib/layouts/linguistics.module:337 lib/layouts/linguistics.module:372 -#: lib/layouts/linguistics.module:416 +#: lib/layouts/linguistics.module:339 lib/layouts/linguistics.module:374 +#: lib/layouts/linguistics.module:418 msgid "Add the DRS then-conditions here" msgstr "Ajouter les conditions-alors de DRS ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:345 +#: lib/layouts/linguistics.module:347 msgid "Cond-DRS" msgstr "DRS-Cond" -#: lib/layouts/linguistics.module:347 +#: lib/layouts/linguistics.module:349 msgid "Cond. DRS" msgstr "DRS Cond." -#: lib/layouts/linguistics.module:348 +#: lib/layouts/linguistics.module:350 msgid "Conditional DRS" msgstr "DRS conditionnelle" -#: lib/layouts/linguistics.module:352 +#: lib/layouts/linguistics.module:354 msgid "Cond." msgstr "Cond." -#: lib/layouts/linguistics.module:353 +#: lib/layouts/linguistics.module:355 msgid "DRS Condition" msgstr "Condition de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:354 +#: lib/layouts/linguistics.module:356 msgid "Add the DRS condition here" msgstr "Ajouter la condition de la DRS ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:380 +#: lib/layouts/linguistics.module:382 msgid "QDRS" msgstr "QDRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:382 +#: lib/layouts/linguistics.module:384 msgid "Dupl. Cond. DRS" msgstr "DRS cond. duplex" -#: lib/layouts/linguistics.module:383 +#: lib/layouts/linguistics.module:385 msgid "Duplex Condition DRS" msgstr "DRS conditionnelle duplex" -#: lib/layouts/linguistics.module:387 +#: lib/layouts/linguistics.module:389 msgid "Quant." msgstr "Quant." -#: lib/layouts/linguistics.module:388 +#: lib/layouts/linguistics.module:390 msgid "DRS Quantifier" msgstr "Quantifieur de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:389 +#: lib/layouts/linguistics.module:391 msgid "Add the DRS duplex quantifier here" msgstr "Ajouter le quantifieur duplex de DRS ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:396 +#: lib/layouts/linguistics.module:398 msgid "Quant. Var." msgstr "Var. quant." -#: lib/layouts/linguistics.module:397 +#: lib/layouts/linguistics.module:399 msgid "DRS Quantifier Variable" msgstr "Variable de quantifieur de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:398 +#: lib/layouts/linguistics.module:400 msgid "Add the DRS duplex quantifier variables here" msgstr "Ajouter les variables du quantifieur duplex DRS ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:425 +#: lib/layouts/linguistics.module:427 msgid "NegDRS" msgstr "DRSNeg" -#: lib/layouts/linguistics.module:427 +#: lib/layouts/linguistics.module:429 msgid "Neg. DRS" msgstr "DRS neg." -#: lib/layouts/linguistics.module:428 +#: lib/layouts/linguistics.module:430 msgid "Negated DRS" msgstr "DRS négative" -#: lib/layouts/linguistics.module:433 +#: lib/layouts/linguistics.module:435 msgid "SDRS" msgstr "SDRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:435 +#: lib/layouts/linguistics.module:437 msgid "Sent. DRS" msgstr "Phr. de DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:436 +#: lib/layouts/linguistics.module:438 msgid "DRS with Sentence above" msgstr "DRS avec phrase au-dessus" -#: lib/layouts/linguistics.module:440 +#: lib/layouts/linguistics.module:442 msgid "Sentence" msgstr "Phrase" -#: lib/layouts/linguistics.module:441 +#: lib/layouts/linguistics.module:443 msgid "DRS Sentence" msgstr "Phrase DRS" -#: lib/layouts/linguistics.module:442 +#: lib/layouts/linguistics.module:444 msgid "Add the sentence here" msgstr "Ajouter la phrase ici" -#: lib/layouts/linguistics.module:463 +#: lib/layouts/linguistics.module:465 msgid "Expression" msgstr "Expression" -#: lib/layouts/linguistics.module:465 +#: lib/layouts/linguistics.module:467 msgid "expr." msgstr "expr." -#: lib/layouts/linguistics.module:477 +#: lib/layouts/linguistics.module:479 msgid "Concepts" msgstr "Concepts" -#: lib/layouts/linguistics.module:479 +#: lib/layouts/linguistics.module:481 msgid "concept" msgstr "concept" -#: lib/layouts/linguistics.module:491 +#: lib/layouts/linguistics.module:493 msgid "Meaning" msgstr "Signification" -#: lib/layouts/linguistics.module:493 +#: lib/layouts/linguistics.module:495 msgid "meaning" msgstr "signification" -#: lib/layouts/linguistics.module:506 +#: lib/layouts/linguistics.module:508 msgid "Tableaux" msgstr "Tableaux" -#: lib/layouts/linguistics.module:510 +#: lib/layouts/linguistics.module:512 msgid "Tableau" msgstr "Tableau" -#: lib/layouts/linguistics.module:515 +#: lib/layouts/linguistics.module:517 msgid "List of Tableaux" msgstr "Liste des tableaux" @@ -15247,7 +15266,7 @@ msgstr "Titre court (en-tête)" msgid "The chapter as it appears in the running headers" msgstr "Le titre du chapitre tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" -#: lib/layouts/memoir.layout:90 lib/layouts/stdstarsections.inc:28 +#: lib/layouts/memoir.layout:90 lib/layouts/stdstarsections.inc:29 #: lib/layouts/svcommon.inc:274 msgid "Chapter*" msgstr "Chapitre*" @@ -16164,7 +16183,7 @@ msgstr "CaseÀCocher" msgid "ChoiceMenu" msgstr "Menu" -#: lib/layouts/pdfform.module:90 src/insets/InsetRef.cpp:606 +#: lib/layouts/pdfform.module:90 src/insets/InsetRef.cpp:628 msgid "Label" msgstr "Étiquette" @@ -16328,78 +16347,78 @@ msgstr "Spécification du type de puces (voir le manuel de powerdot)" msgid "ItemizeType1" msgstr "ListePucesType1" -#: lib/layouts/powerdot.layout:345 lib/layouts/powerdot.layout:382 +#: lib/layouts/powerdot.layout:345 lib/layouts/powerdot.layout:388 msgid "Enumerate Type" msgstr "Type d'énumération" -#: lib/layouts/powerdot.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:383 +#: lib/layouts/powerdot.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:389 msgid "Enumerate type specification (see powerdot manual)" msgstr "Spécification du type d'énumération (voir le manuel de powerdot)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:379 +#: lib/layouts/powerdot.layout:385 msgid "EnumerateType1" msgstr "ÉnumérationType1" -#: lib/layouts/powerdot.layout:490 +#: lib/layouts/powerdot.layout:496 msgid "Twocolumn" msgstr "DeuxColonnes" -#: lib/layouts/powerdot.layout:505 +#: lib/layouts/powerdot.layout:511 msgid "Twocolumn options (see powerdot manual)" msgstr "Options de bi-colonnes (voir le manuel Beamer)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:508 +#: lib/layouts/powerdot.layout:514 msgid "Left Column" msgstr "Colonne gauche" -#: lib/layouts/powerdot.layout:509 +#: lib/layouts/powerdot.layout:515 msgid "Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)" msgstr "" "Saisir le texte de la colonne de gauche ici (colonne droite du paragraphe " "principal)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:604 lib/layouts/stdcounters.inc:50 +#: lib/layouts/powerdot.layout:610 lib/layouts/stdcounters.inc:50 msgid "Numbered List (Level 1)" msgstr "Liste numérotée (niveau 1)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:608 lib/layouts/scrclass.inc:49 +#: lib/layouts/powerdot.layout:614 lib/layouts/scrclass.inc:49 #: lib/layouts/stdcounters.inc:55 msgid "Numbered List (Level 2)" msgstr "Liste numérotée (niveau 2)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:613 lib/layouts/stdcounters.inc:61 +#: lib/layouts/powerdot.layout:619 lib/layouts/stdcounters.inc:61 msgid "Numbered List (Level 3)" msgstr "Liste numérotée (niveau 3)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:618 lib/layouts/stdcounters.inc:67 +#: lib/layouts/powerdot.layout:624 lib/layouts/stdcounters.inc:67 msgid "Numbered List (Level 4)" msgstr "Liste numérotée (niveau 4)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:623 lib/layouts/stdcounters.inc:73 +#: lib/layouts/powerdot.layout:629 lib/layouts/stdcounters.inc:73 msgid "Bibliography Item" msgstr "Élément bibliographique" -#: lib/layouts/powerdot.layout:642 +#: lib/layouts/powerdot.layout:648 msgid "Onslide" msgstr "Sur la diapo" -#: lib/layouts/powerdot.layout:648 +#: lib/layouts/powerdot.layout:654 msgid "On Slides" msgstr "Sur les diapos" -#: lib/layouts/powerdot.layout:649 +#: lib/layouts/powerdot.layout:655 msgid "Overlay Specification|S" msgstr "Spécification de recouvrement" -#: lib/layouts/powerdot.layout:650 +#: lib/layouts/powerdot.layout:656 msgid "Specify the overlay settings (see powerdot manual)" msgstr "Préciser les réglages du recouvrement (voir le manuel powerdot)" -#: lib/layouts/powerdot.layout:657 +#: lib/layouts/powerdot.layout:663 msgid "Onslide+" msgstr "Sur la diapo+" -#: lib/layouts/powerdot.layout:663 +#: lib/layouts/powerdot.layout:669 msgid "Onslide*" msgstr "Sur la diapo*" @@ -17454,7 +17473,7 @@ msgstr "Notes de bas de page" msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1792 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778 msgid "Branches" msgstr "Branches" @@ -17488,7 +17507,7 @@ msgstr "Liste des listings" msgid "List of Listings" msgstr "Liste des listings" -#: lib/layouts/stdinsets.inc:351 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1790 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:351 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776 msgid "Listings[[inset]]" msgstr "Listings" @@ -17552,7 +17571,7 @@ msgstr "Chapitre \\thechapter" msgid "Appendix \\thechapter" msgstr "Annexe \\thechapter" -#: lib/layouts/stdstarsections.inc:103 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:109 msgid "Subparagraph*" msgstr "SousParagraphe*" @@ -20054,25 +20073,25 @@ msgstr "Étiquette d'équation|é" msgid "Copy as Reference|R" msgstr "Copier comme référence|C" -#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:375 lib/ui/stdmenus.inc:108 +#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdmenus.inc:108 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text3.cpp:1565 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:570 msgid "Cut" msgstr "Couper" -#: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdmenus.inc:109 +#: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdmenus.inc:109 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2347 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdmenus.inc:110 +#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:110 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:91 src/Text3.cpp:1509 -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:447 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1564 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:458 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1564 #: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539 msgid "Paste" msgstr "Coller" -#: lib/ui/stdcontext.inc:64 lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:111 +#: lib/ui/stdcontext.inc:64 lib/ui/stdcontext.inc:379 lib/ui/stdmenus.inc:111 msgid "Paste Recent|e" msgstr "Coller une sélection récente|c" @@ -20136,7 +20155,7 @@ msgstr "Afficher la barre d'outils tableaux" msgid "Use Computer Algebra System|m" msgstr "Appel à un logiciel de calcul formel|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:92 lib/ui/stdcontext.inc:112 lib/ui/stdcontext.inc:135 +#: lib/ui/stdcontext.inc:92 lib/ui/stdcontext.inc:112 lib/ui/stdcontext.inc:136 msgid "Next Cross-Reference|N" msgstr "Référence croisée suivante|v" @@ -20176,20 +20195,20 @@ msgstr "Référence textuelle|x" msgid "Label Only|L" msgstr "Étiquette uniquement|É" -#: lib/ui/stdcontext.inc:104 lib/ui/stdcontext.inc:128 -#: lib/ui/stdcontext.inc:140 lib/ui/stdcontext.inc:150 -#: lib/ui/stdcontext.inc:159 lib/ui/stdcontext.inc:168 -#: lib/ui/stdcontext.inc:179 lib/ui/stdcontext.inc:186 -#: lib/ui/stdcontext.inc:287 lib/ui/stdcontext.inc:305 -#: lib/ui/stdcontext.inc:334 lib/ui/stdcontext.inc:446 -#: lib/ui/stdcontext.inc:459 lib/ui/stdcontext.inc:512 -#: lib/ui/stdcontext.inc:524 lib/ui/stdcontext.inc:548 -#: lib/ui/stdcontext.inc:559 lib/ui/stdcontext.inc:567 -#: lib/ui/stdcontext.inc:577 lib/ui/stdcontext.inc:585 -#: lib/ui/stdcontext.inc:593 lib/ui/stdcontext.inc:601 -#: lib/ui/stdcontext.inc:614 lib/ui/stdcontext.inc:626 -#: lib/ui/stdcontext.inc:676 lib/ui/stdcontext.inc:684 -#: lib/ui/stdcontext.inc:730 lib/ui/stdcontext.inc:739 lib/ui/stdmenus.inc:584 +#: lib/ui/stdcontext.inc:104 lib/ui/stdcontext.inc:129 +#: lib/ui/stdcontext.inc:141 lib/ui/stdcontext.inc:151 +#: lib/ui/stdcontext.inc:160 lib/ui/stdcontext.inc:169 +#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:187 +#: lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdcontext.inc:306 +#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdcontext.inc:447 +#: lib/ui/stdcontext.inc:460 lib/ui/stdcontext.inc:513 +#: lib/ui/stdcontext.inc:525 lib/ui/stdcontext.inc:549 +#: lib/ui/stdcontext.inc:560 lib/ui/stdcontext.inc:568 +#: lib/ui/stdcontext.inc:578 lib/ui/stdcontext.inc:586 +#: lib/ui/stdcontext.inc:594 lib/ui/stdcontext.inc:602 +#: lib/ui/stdcontext.inc:615 lib/ui/stdcontext.inc:627 +#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdcontext.inc:685 +#: lib/ui/stdcontext.inc:731 lib/ui/stdcontext.inc:740 lib/ui/stdmenus.inc:584 msgid "Settings...|S" msgstr "Paramètres...|m" @@ -20201,751 +20220,751 @@ msgstr "Pluriel|u" msgid "Capitalize|C" msgstr "Mettre une majuscule|j" -#: lib/ui/stdcontext.inc:136 +#: lib/ui/stdcontext.inc:137 msgid "Go Back|G" msgstr "Revenir|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:138 lib/ui/stdcontext.inc:545 +#: lib/ui/stdcontext.inc:139 lib/ui/stdcontext.inc:546 msgid "Copy as Reference|C" msgstr "Copier comme référence|C" -#: lib/ui/stdcontext.inc:151 +#: lib/ui/stdcontext.inc:152 msgid "Try to Open Citation Content...|O" msgstr "Essayer d'afficher le contenu de la citation...|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:161 +#: lib/ui/stdcontext.inc:162 msgid "Edit Database(s) Externally...|x" msgstr "Modifier la(les) base(s) de données via une application externe...|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:175 +#: lib/ui/stdcontext.inc:176 msgid "Open Inset|O" msgstr "Ouvrir l'insert|O" -#: lib/ui/stdcontext.inc:176 +#: lib/ui/stdcontext.inc:177 msgid "Close Inset|C" msgstr "Fermer l'insert|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:178 lib/ui/stdcontext.inc:184 -#: lib/ui/stdcontext.inc:200 lib/ui/stdcontext.inc:692 +#: lib/ui/stdcontext.inc:179 lib/ui/stdcontext.inc:185 +#: lib/ui/stdcontext.inc:201 lib/ui/stdcontext.inc:693 msgid "Dissolve Inset|D" msgstr "Dissoudre l'insert|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:183 lib/ui/stdcontext.inc:199 +#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdcontext.inc:200 msgid "Show Label|L" msgstr "Afficher l'étiquette|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:210 lib/ui/stdmenus.inc:527 +#: lib/ui/stdcontext.inc:211 lib/ui/stdmenus.inc:527 msgid "Frameless|l" msgstr "Sans cadre|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:211 lib/ui/stdmenus.inc:528 +#: lib/ui/stdcontext.inc:212 lib/ui/stdmenus.inc:528 msgid "Simple Frame|F" msgstr "Cadre simple|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:212 +#: lib/ui/stdcontext.inc:213 msgid "Simple Frame, Page Breaks|P" msgstr "Cadre simple, sauts de page|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:213 lib/ui/stdmenus.inc:529 +#: lib/ui/stdcontext.inc:214 lib/ui/stdmenus.inc:529 msgid "Oval, Thin|a" msgstr "Ovale, fin|O" -#: lib/ui/stdcontext.inc:214 lib/ui/stdmenus.inc:530 +#: lib/ui/stdcontext.inc:215 lib/ui/stdmenus.inc:530 msgid "Oval, Thick|v" msgstr "Ovale, épais|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:215 lib/ui/stdmenus.inc:531 +#: lib/ui/stdcontext.inc:216 lib/ui/stdmenus.inc:531 msgid "Drop Shadow|w" msgstr "Ombre en relief|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:216 lib/ui/stdmenus.inc:532 +#: lib/ui/stdcontext.inc:217 lib/ui/stdmenus.inc:532 msgid "Shaded Background|B" msgstr "Fond ombré|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:217 lib/ui/stdmenus.inc:533 +#: lib/ui/stdcontext.inc:218 lib/ui/stdmenus.inc:533 msgid "Double Frame|u" msgstr "Double cadre|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:234 lib/ui/stdmenus.inc:544 +#: lib/ui/stdcontext.inc:235 lib/ui/stdmenus.inc:544 msgid "LyX Note|N" msgstr "Note LyX|N" -#: lib/ui/stdcontext.inc:235 +#: lib/ui/stdcontext.inc:236 msgid "Comment|m" msgstr "Commentaire|C" -#: lib/ui/stdcontext.inc:236 lib/ui/stdmenus.inc:546 +#: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdmenus.inc:546 msgid "Greyed Out|G" msgstr "Grisée|G" -#: lib/ui/stdcontext.inc:238 +#: lib/ui/stdcontext.inc:239 msgid "Open All Notes|A" msgstr "Ouvrir toutes les notes|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:239 +#: lib/ui/stdcontext.inc:240 msgid "Close All Notes|l" msgstr "Fermer toutes les notes|F" -#: lib/ui/stdcontext.inc:247 lib/ui/stdmenus.inc:556 +#: lib/ui/stdcontext.inc:248 lib/ui/stdmenus.inc:556 msgid "Phantom|P" msgstr "Fantôme|F" -#: lib/ui/stdcontext.inc:248 lib/ui/stdmenus.inc:557 +#: lib/ui/stdcontext.inc:249 lib/ui/stdmenus.inc:557 msgid "Horizontal Phantom|H" msgstr "Fantôme horizontal|z" -#: lib/ui/stdcontext.inc:249 lib/ui/stdmenus.inc:558 +#: lib/ui/stdcontext.inc:250 lib/ui/stdmenus.inc:558 msgid "Vertical Phantom|V" msgstr "Fantôme vertical|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:264 lib/ui/stdmenus.inc:455 +#: lib/ui/stdcontext.inc:265 lib/ui/stdmenus.inc:455 msgid "Normal Space|e" msgstr "Espace normale|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:265 +#: lib/ui/stdcontext.inc:266 msgid "Non-Breaking Normal Space|o" msgstr "Espace normale insécable|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:266 +#: lib/ui/stdcontext.inc:267 msgid "Visible Space|a" msgstr "Espace visible|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:267 +#: lib/ui/stdcontext.inc:268 msgid "Non-Breaking Thin Space (1/6 em)|T" msgstr "Espace fine insécable (1/6 em)|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:268 +#: lib/ui/stdcontext.inc:269 msgid "Non-Breaking Medium Space (3/9 em)|M" msgstr "Espace moyenne insécable (2/9 em)|y" -#: lib/ui/stdcontext.inc:269 +#: lib/ui/stdcontext.inc:270 msgid "Non-Breaking Thick Space (5/18 em)|i" msgstr "Espace large insécable (5/18 em)|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:270 +#: lib/ui/stdcontext.inc:271 msgid "Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)|N" msgstr "Espace fine négative insécable (−1/6 em)|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:271 +#: lib/ui/stdcontext.inc:272 msgid "Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)|v" msgstr "Espace moyenne négative insécable (−2/9 em)|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:272 +#: lib/ui/stdcontext.inc:273 msgid "Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)|h" msgstr "Espace large négative insécable (−5/18 em)|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:273 +#: lib/ui/stdcontext.inc:274 msgid "Half Quad Space (1/2 em)|l" msgstr "Demi-cadratin (1/2 em)|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:274 +#: lib/ui/stdcontext.inc:275 msgid "Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)|k" msgstr "Espace insécable demi-cadratin (1/2 em)|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:275 +#: lib/ui/stdcontext.inc:276 msgid "Quad Space (1 em)|Q" msgstr "Espace cadratin|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:276 +#: lib/ui/stdcontext.inc:277 msgid "Double Quad Space (2 em)|u" msgstr "Espace double cadratin (2em)|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:277 +#: lib/ui/stdcontext.inc:278 msgid "Horizontal Fill|F" msgstr "Ressort horizontal|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:278 +#: lib/ui/stdcontext.inc:279 msgid "Non-Breaking Horizontal Fill|z" msgstr "Ressort horizontal insécable|z" -#: lib/ui/stdcontext.inc:279 +#: lib/ui/stdcontext.inc:280 msgid "Horizontal Fill (Dots)|D" msgstr "Ressort horizontal (points)|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:280 +#: lib/ui/stdcontext.inc:281 msgid "Horizontal Fill (Rule)|R" msgstr "Ressort horizontal (filet)|h" -#: lib/ui/stdcontext.inc:281 +#: lib/ui/stdcontext.inc:282 msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)|w" msgstr "Ressort horizontal (flèche gauche)|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:282 +#: lib/ui/stdcontext.inc:283 msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)|g" msgstr "Ressort horizontal (flèche droite)|è" -#: lib/ui/stdcontext.inc:283 +#: lib/ui/stdcontext.inc:284 msgid "Horizontal Fill (Up Brace)|p" msgstr "Ressort horizontal (accolade vers le haut)|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:284 +#: lib/ui/stdcontext.inc:285 msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B" msgstr "Ressort horizontal (accolade vers le bas)|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:285 lib/ui/stdcontext.inc:303 +#: lib/ui/stdcontext.inc:286 lib/ui/stdcontext.inc:304 msgid "Custom Length|C" msgstr "Dimension réglable|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:294 +#: lib/ui/stdcontext.inc:295 msgid "Thin Space|T" msgstr "Espace fine|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:295 +#: lib/ui/stdcontext.inc:296 msgid "Medium Space|M" msgstr "Espace moyenne|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:296 +#: lib/ui/stdcontext.inc:297 msgid "Thick Space|i" msgstr "Espace large|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:297 +#: lib/ui/stdcontext.inc:298 msgid "Negative Thin Space|N" msgstr "Espace fine négative|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:298 +#: lib/ui/stdcontext.inc:299 msgid "Negative Medium Space|v" msgstr "Espace moyenne négative|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:299 +#: lib/ui/stdcontext.inc:300 msgid "Negative Thick Space|h" msgstr "Espace large négative|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:300 +#: lib/ui/stdcontext.inc:301 msgid "Half Quad Space (Enskip)|k" msgstr "Saut demi-cadratin (saut de dimension n)|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:301 +#: lib/ui/stdcontext.inc:302 msgid "Quad Space|Q" msgstr "Espace cadratin|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:302 +#: lib/ui/stdcontext.inc:303 msgid "Double Quad Space|u" msgstr "Espace double cadratin|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:312 +#: lib/ui/stdcontext.inc:313 msgid "Default Skip|D" msgstr "Implicite|I" -#: lib/ui/stdcontext.inc:313 +#: lib/ui/stdcontext.inc:314 msgid "Small Skip|S" msgstr "Petit|P" -#: lib/ui/stdcontext.inc:314 +#: lib/ui/stdcontext.inc:315 msgid "Medium Skip|M" msgstr "Moyen|M" -#: lib/ui/stdcontext.inc:315 +#: lib/ui/stdcontext.inc:316 msgid "Big Skip|B" msgstr "Grand|G" -#: lib/ui/stdcontext.inc:316 +#: lib/ui/stdcontext.inc:317 msgid "Half line height|H" msgstr "Demi interligne|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:317 +#: lib/ui/stdcontext.inc:318 msgid "Line height|L" msgstr "Interligne|I" -#: lib/ui/stdcontext.inc:318 +#: lib/ui/stdcontext.inc:319 msgid "Vertical Fill|F" msgstr "Ressort vertical|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:319 +#: lib/ui/stdcontext.inc:320 msgid "Custom|C" msgstr "Réglable|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:321 +#: lib/ui/stdcontext.inc:322 msgid "Settings...|e" msgstr "Paramètres...|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:328 lib/ui/stdcontext.inc:608 +#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdcontext.inc:609 msgid "Include|c" msgstr "Inclus (include)|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdcontext.inc:609 +#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdcontext.inc:610 msgid "Input|p" msgstr "Incorporé (input)|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdcontext.inc:610 +#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdcontext.inc:611 msgid "Verbatim|V" msgstr "Verbatim|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdcontext.inc:611 +#: lib/ui/stdcontext.inc:332 lib/ui/stdcontext.inc:612 msgid "Verbatim (marked blanks)|b" msgstr "Verbatim (espaces marqués)|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:332 lib/ui/stdcontext.inc:612 +#: lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdcontext.inc:613 msgid "Listing|L" msgstr "Listing|L" -#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdcontext.inc:616 +#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdcontext.inc:617 msgid "Edit Included File...|E" msgstr "Modifier le fichier inclus...|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:343 lib/ui/stdmenus.inc:469 +#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:469 msgid "New Page|N" msgstr "Saut de page (calé en haut)|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:470 +#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:470 msgid "Page Break|a" msgstr "Saut de page (justifié)|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:471 +#: lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:471 msgid "No Page Break|g" msgstr "Pas de saut de page|P" -#: lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:472 +#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:472 msgid "Clear Page|C" msgstr "Saut de page (vide le tampon)|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:473 +#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:473 msgid "Clear Double Page|D" msgstr "Saut de page impaire|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:354 lib/ui/stdmenus.inc:466 +#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdmenus.inc:466 msgid "Ragged Line Break|R" msgstr "Passage à la ligne (aligné à la marge)|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdmenus.inc:467 +#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:467 msgid "Justified Line Break|J" msgstr "Passage à la ligne (justifié)|j" -#: lib/ui/stdcontext.inc:362 +#: lib/ui/stdcontext.inc:363 msgid "Plain Separator|P" msgstr "Séparateur ordinaire|P" -#: lib/ui/stdcontext.inc:363 +#: lib/ui/stdcontext.inc:364 msgid "Paragraph Break|B" msgstr "Saut de paragraphe|U" -#: lib/ui/stdcontext.inc:372 +#: lib/ui/stdcontext.inc:373 msgid "Edit Externally..." msgstr "Modifier le fichier via une application externe..." -#: lib/ui/stdcontext.inc:373 +#: lib/ui/stdcontext.inc:374 msgid "End Editing Externally..." msgstr "Fin de modification du fichier via une application externe..." -#: lib/ui/stdcontext.inc:380 +#: lib/ui/stdcontext.inc:381 msgid "Split Inset|t" msgstr "Diviser l'insert|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:382 +#: lib/ui/stdcontext.inc:383 msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B" msgstr "Revenir au signet enregistré|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:383 lib/ui/stdmenus.inc:608 +#: lib/ui/stdcontext.inc:384 lib/ui/stdmenus.inc:608 msgid "Forward Search|F" msgstr "Recherche directe|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:385 lib/ui/stdmenus.inc:120 +#: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:120 msgid "Move Paragraph Up|o" msgstr "Déplacer le paragraphe vers le haut|h" -#: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:121 +#: lib/ui/stdcontext.inc:387 lib/ui/stdmenus.inc:121 msgid "Move Paragraph Down|v" msgstr "Déplacer le paragraphe vers le bas|b" -#: lib/ui/stdcontext.inc:390 +#: lib/ui/stdcontext.inc:391 msgid "Promote Section|r" msgstr "Promouvoir la section|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:391 +#: lib/ui/stdcontext.inc:392 msgid "Demote Section|m" msgstr "Rétrograder la section|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:392 +#: lib/ui/stdcontext.inc:393 msgid "Move Section Down|D" msgstr "Déplacer la section vers le bas|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:393 lib/ui/stdcontext.inc:712 +#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdcontext.inc:713 msgid "Move Section Up|U" msgstr "Déplacer la section vers le haut|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:395 +#: lib/ui/stdcontext.inc:396 msgid "Insert Regular Expression" msgstr "Insérer une expression régulière" -#: lib/ui/stdcontext.inc:397 lib/ui/stdcontext.inc:701 +#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdcontext.inc:702 msgid "Accept Change|c" msgstr "Accepter la modification|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:398 +#: lib/ui/stdcontext.inc:399 msgid "Reject Change|j" msgstr "Rejeter la modification|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:400 lib/ui/stdmenus.inc:124 +#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:124 msgid "Text Properties|x" msgstr "Propriétés du texte|x" -#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:125 +#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:125 msgid "Custom Text Styles|S" msgstr "Style de texte personnalisé|y" -#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:123 +#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:123 msgid "Paragraph Settings...|P" msgstr "Paramètres de paragraphe...|è" -#: lib/ui/stdcontext.inc:403 +#: lib/ui/stdcontext.inc:404 msgid "Unify Graphics Groups|U" msgstr "Unifier les groupes de graphiques|U" -#: lib/ui/stdcontext.inc:406 +#: lib/ui/stdcontext.inc:407 msgid "Fullscreen Mode" msgstr "Plein écran" -#: lib/ui/stdcontext.inc:407 +#: lib/ui/stdcontext.inc:408 msgid "Close Current View" msgstr "Fermer la vue active" -#: lib/ui/stdcontext.inc:415 +#: lib/ui/stdcontext.inc:416 msgid "Anything|A" msgstr "Tout|T" -#: lib/ui/stdcontext.inc:416 +#: lib/ui/stdcontext.inc:417 msgid "Anything Non-Empty|o" msgstr "Une chaîne non vide quelconque|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:417 +#: lib/ui/stdcontext.inc:418 msgid "Any Word|W" msgstr "Un mot quelconque|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:418 +#: lib/ui/stdcontext.inc:419 msgid "Any Number|N" msgstr "Un nombre quelconque|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:419 +#: lib/ui/stdcontext.inc:420 msgid "User Defined|U" msgstr "Défini par l'utilisateur|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:428 lib/ui/stdmenus.inc:267 +#: lib/ui/stdcontext.inc:429 lib/ui/stdmenus.inc:267 msgid "Append Argument" msgstr "Ajouter un argument" -#: lib/ui/stdcontext.inc:429 lib/ui/stdmenus.inc:268 +#: lib/ui/stdcontext.inc:430 lib/ui/stdmenus.inc:268 msgid "Remove Last Argument" msgstr "Supprimer le dernier argument" -#: lib/ui/stdcontext.inc:431 +#: lib/ui/stdcontext.inc:432 msgid "Make First Non-Optional Into Optional Argument" msgstr "Rendre optionnel le premier argument non optionnel" -#: lib/ui/stdcontext.inc:432 +#: lib/ui/stdcontext.inc:433 msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument" msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel" -#: lib/ui/stdcontext.inc:433 lib/ui/stdmenus.inc:272 +#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:272 msgid "Insert Optional Argument" msgstr "Insérer un argument optionnel" -#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:273 +#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:273 msgid "Remove Optional Argument" msgstr "Supprimer un argument optionnel" -#: lib/ui/stdcontext.inc:436 lib/ui/stdmenus.inc:275 +#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:275 msgid "Append Argument Eating From the Right" msgstr "Ajouter l'argument en intégrant depuis la droite" -#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:276 +#: lib/ui/stdcontext.inc:438 lib/ui/stdmenus.inc:276 msgid "Append Optional Argument Eating From the Right" msgstr "Ajouter l'argument optionnel en intégrant depuis la droite" -#: lib/ui/stdcontext.inc:438 lib/ui/stdmenus.inc:277 +#: lib/ui/stdcontext.inc:439 lib/ui/stdmenus.inc:277 msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right" msgstr "Enlever le dernier argument en éjectant par la droite" -#: lib/ui/stdcontext.inc:447 +#: lib/ui/stdcontext.inc:448 msgid "Reload|R" msgstr "Recharger|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:449 lib/ui/stdcontext.inc:461 -#: lib/ui/stdcontext.inc:569 +#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdcontext.inc:462 +#: lib/ui/stdcontext.inc:570 msgid "Edit Externally...|x" msgstr "Modifier le fichier via une application externe...|l" -#: lib/ui/stdcontext.inc:469 lib/ui/stdmenus.inc:222 +#: lib/ui/stdcontext.inc:470 lib/ui/stdmenus.inc:222 msgid "Top|T" msgstr "En haut|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:470 lib/ui/stdmenus.inc:224 +#: lib/ui/stdcontext.inc:471 lib/ui/stdmenus.inc:224 msgid "Bottom|B" msgstr "En bas|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:471 lib/ui/stdmenus.inc:218 +#: lib/ui/stdcontext.inc:472 lib/ui/stdmenus.inc:218 msgid "Left|L" msgstr "À gauche|À" -#: lib/ui/stdcontext.inc:472 lib/ui/stdmenus.inc:220 +#: lib/ui/stdcontext.inc:473 lib/ui/stdmenus.inc:220 msgid "Right|R" msgstr "À droite|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:473 +#: lib/ui/stdcontext.inc:474 msgid "Reset Formal Defaults|F" msgstr "Restaurer le réglage formel implicite|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:477 +#: lib/ui/stdcontext.inc:478 msgid "Left|f" msgstr "À gauche|À" -#: lib/ui/stdcontext.inc:478 lib/ui/stdmenus.inc:219 +#: lib/ui/stdcontext.inc:479 lib/ui/stdmenus.inc:219 msgid "Center|C" msgstr "Centré|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:479 +#: lib/ui/stdcontext.inc:480 msgid "Right|h" msgstr "À droite|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:480 +#: lib/ui/stdcontext.inc:481 msgid "Decimal" msgstr "Décimal" -#: lib/ui/stdcontext.inc:488 +#: lib/ui/stdcontext.inc:489 msgid "Multicolumn|u" msgstr "Multi-colonnes|n" # Conflit raccourci avec « Au milieu » insoluble # Résolu (Au-milieu -> centré) -#: lib/ui/stdcontext.inc:489 +#: lib/ui/stdcontext.inc:490 msgid "Multirow|w" msgstr "Multi-lignes|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:491 +#: lib/ui/stdcontext.inc:492 msgid "Append Row|A" msgstr "Ajouter une ligne|j" -#: lib/ui/stdcontext.inc:492 lib/ui/stdmenus.inc:227 +#: lib/ui/stdcontext.inc:493 lib/ui/stdmenus.inc:227 msgid "Delete Row|D" msgstr "Supprimer la ligne|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:493 lib/ui/stdmenus.inc:228 +#: lib/ui/stdcontext.inc:494 lib/ui/stdmenus.inc:228 msgid "Copy Row|o" msgstr "Copier la ligne|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:494 lib/ui/stdmenus.inc:229 +#: lib/ui/stdcontext.inc:495 lib/ui/stdmenus.inc:229 msgid "Move Row Up" msgstr "Déplacer la ligne vers le haut" -#: lib/ui/stdcontext.inc:495 lib/ui/stdmenus.inc:230 +#: lib/ui/stdcontext.inc:496 lib/ui/stdmenus.inc:230 msgid "Move Row Down" msgstr "Déplacer la ligne vers le bas" -#: lib/ui/stdcontext.inc:497 +#: lib/ui/stdcontext.inc:498 msgid "Append Column|p" msgstr "Ajouter une colonne|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:498 lib/ui/stdmenus.inc:234 +#: lib/ui/stdcontext.inc:499 lib/ui/stdmenus.inc:234 msgid "Delete Column|e" msgstr "Supprimer la colonne|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:499 +#: lib/ui/stdcontext.inc:500 msgid "Copy Column|y" msgstr "Copier la colonne|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:500 lib/ui/stdmenus.inc:236 +#: lib/ui/stdcontext.inc:501 lib/ui/stdmenus.inc:236 msgid "Move Column Right|v" msgstr "Déplacer la colonne vers la droite|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:501 lib/ui/stdmenus.inc:237 +#: lib/ui/stdcontext.inc:502 lib/ui/stdmenus.inc:237 msgid "Move Column Left" msgstr "Déplacer la colonne vers la gauche" -#: lib/ui/stdcontext.inc:505 lib/ui/stdmenus.inc:201 +#: lib/ui/stdcontext.inc:506 lib/ui/stdmenus.inc:201 msgid "Multi-page Table|g" msgstr "Tableau multi-pages|u" -#: lib/ui/stdcontext.inc:506 +#: lib/ui/stdcontext.inc:507 msgid "Formal Style|m" msgstr "Style formel|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:508 +#: lib/ui/stdcontext.inc:509 msgid "Borders|d" msgstr "Bordures|d" -#: lib/ui/stdcontext.inc:509 +#: lib/ui/stdcontext.inc:510 msgid "Alignment|i" msgstr "Alignement|i" -#: lib/ui/stdcontext.inc:510 +#: lib/ui/stdcontext.inc:511 msgid "Columns/Rows|C" msgstr "Colonnes/lignes|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:522 +#: lib/ui/stdcontext.inc:523 msgid "Transform Field to Static Text|T" msgstr "Convertir le champ en texte statique|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:523 +#: lib/ui/stdcontext.inc:524 msgid "Copy Text|o" msgstr "Copier le texte|C" -#: lib/ui/stdcontext.inc:532 lib/ui/stdcontext.inc:556 +#: lib/ui/stdcontext.inc:533 lib/ui/stdcontext.inc:557 msgid "Activate Branch|A" msgstr "Activer la branche|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:533 lib/ui/stdcontext.inc:557 +#: lib/ui/stdcontext.inc:534 lib/ui/stdcontext.inc:558 msgid "Deactivate Branch|e" msgstr "Désactiver la branche|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:534 +#: lib/ui/stdcontext.inc:535 msgid "Activate Branch in Master|M" msgstr "Activer la branche dans le document maître|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:535 +#: lib/ui/stdcontext.inc:536 msgid "Deactivate Branch in Master|v" msgstr "Désactiver la branche dans le document maître|e" -#: lib/ui/stdcontext.inc:536 +#: lib/ui/stdcontext.inc:537 msgid "Invert Inset|I" msgstr "Inverser l'insert|v" -#: lib/ui/stdcontext.inc:537 +#: lib/ui/stdcontext.inc:538 msgid "Add Unknown Branch|w" msgstr "Ajouter une branche inconnue|j" -#: lib/ui/stdcontext.inc:546 +#: lib/ui/stdcontext.inc:547 msgid "Insert Reference at Cursor Position|I" msgstr "Insérer la référence à la position du curseur|I" -#: lib/ui/stdcontext.inc:624 +#: lib/ui/stdcontext.inc:625 msgid "Insert Copy at Cursor Position|I" msgstr "Insérer la copie à la position du curseur|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:636 +#: lib/ui/stdcontext.inc:637 msgid "Index All Occurrences of this Word|W" msgstr "Indexer toutes les occurrences de ce mot|x" -#: lib/ui/stdcontext.inc:638 +#: lib/ui/stdcontext.inc:639 msgid "Single Page (No Page Range)|P" msgstr "Page unique (pas de série de pages)|r" -#: lib/ui/stdcontext.inc:639 +#: lib/ui/stdcontext.inc:640 msgid "Start Page Range|t" msgstr "Page initiale|t" -#: lib/ui/stdcontext.inc:640 +#: lib/ui/stdcontext.inc:641 msgid "End Page Range|E" msgstr "Page finale|f" -#: lib/ui/stdcontext.inc:642 +#: lib/ui/stdcontext.inc:643 msgid "No Page Formatting|N" msgstr "Pas de mise en page|n" -#: lib/ui/stdcontext.inc:643 +#: lib/ui/stdcontext.inc:644 msgid "Bold Page Formatting|B" msgstr "Mise en page « grasse »|g" -#: lib/ui/stdcontext.inc:644 +#: lib/ui/stdcontext.inc:645 msgid "Italic Page Formatting|I" msgstr "Mise en page « italique »|q" -#: lib/ui/stdcontext.inc:645 +#: lib/ui/stdcontext.inc:646 msgid "Emphasized Page Formatting|z" msgstr "Mise en page « en évidence »|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:646 -msgid "Custom Page Formatting|C" -msgstr "Mise en page personnalisée|p" +#: lib/ui/stdcontext.inc:647 +msgid "Custom Page Formatting|u" +msgstr "Mise en forme personnalisée|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:650 +#: lib/ui/stdcontext.inc:651 msgid "Insert Subentry|b" msgstr "Insérer une sous-entrée d'index|s" -#: lib/ui/stdcontext.inc:651 +#: lib/ui/stdcontext.inc:652 msgid "Insert Sortkey|k" msgstr "Insérer une clé de tri|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:652 +#: lib/ui/stdcontext.inc:653 msgid "Insert See Reference|e" msgstr "Insérer une référence « Voir »|o" -#: lib/ui/stdcontext.inc:653 +#: lib/ui/stdcontext.inc:654 msgid "Insert See also Reference|a" msgstr "Insérer une référence « Voir aussi »|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:661 lib/ui/stdmenus.inc:539 +#: lib/ui/stdcontext.inc:662 lib/ui/stdmenus.inc:539 msgid "See|e" msgstr "Voir|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:662 lib/ui/stdmenus.inc:540 +#: lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:540 msgid "See also|a" msgstr "Voir aussi|a" -#: lib/ui/stdcontext.inc:671 +#: lib/ui/stdcontext.inc:672 msgid "All Indexes|A" msgstr "Tous les index|A" -#: lib/ui/stdcontext.inc:674 +#: lib/ui/stdcontext.inc:675 msgid "Subindex|b" msgstr "Sous-index|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:702 lib/ui/stdmenus.inc:591 +#: lib/ui/stdcontext.inc:703 lib/ui/stdmenus.inc:591 msgid "Reject Change|R" msgstr "Rejeter la modification|R" -#: lib/ui/stdcontext.inc:710 +#: lib/ui/stdcontext.inc:711 msgid "Promote Section|P" msgstr "Promouvoir la section|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:711 +#: lib/ui/stdcontext.inc:712 msgid "Demote Section|D" msgstr "Rétrograder la section|é" -#: lib/ui/stdcontext.inc:713 +#: lib/ui/stdcontext.inc:714 msgid "Move Section Down|w" msgstr "Déplacer la section vers le bas|D" -#: lib/ui/stdcontext.inc:715 +#: lib/ui/stdcontext.inc:716 msgid "Select Section|S" msgstr "Sélectionner la section|S" -#: lib/ui/stdcontext.inc:723 +#: lib/ui/stdcontext.inc:724 msgid "Wrap by Preview|y" msgstr "Enrober par l'aperçu|p" -#: lib/ui/stdcontext.inc:732 +#: lib/ui/stdcontext.inc:733 msgid "Open Target...|O" msgstr "Ouvrir la cible...|O" -#: lib/ui/stdcontext.inc:748 lib/ui/stdmenus.inc:361 +#: lib/ui/stdcontext.inc:749 lib/ui/stdmenus.inc:361 msgid "Lock Toolbars|L" msgstr "Verrouiller les barres d'outils|V" -#: lib/ui/stdcontext.inc:750 lib/ui/stdmenus.inc:363 +#: lib/ui/stdcontext.inc:751 lib/ui/stdmenus.inc:363 msgid "Small-sized Icons" msgstr "Icônes de petite taille" -#: lib/ui/stdcontext.inc:751 lib/ui/stdmenus.inc:364 +#: lib/ui/stdcontext.inc:752 lib/ui/stdmenus.inc:364 msgid "Normal-sized Icons" msgstr "Icônes de taille normale" -#: lib/ui/stdcontext.inc:752 lib/ui/stdmenus.inc:365 +#: lib/ui/stdcontext.inc:753 lib/ui/stdmenus.inc:365 msgid "Big-sized Icons" msgstr "Icônes de grande taille" -#: lib/ui/stdcontext.inc:753 lib/ui/stdmenus.inc:366 +#: lib/ui/stdcontext.inc:754 lib/ui/stdmenus.inc:366 msgid "Huge-sized Icons" msgstr "Icônes de taille énorme" -#: lib/ui/stdcontext.inc:754 lib/ui/stdmenus.inc:367 +#: lib/ui/stdcontext.inc:755 lib/ui/stdmenus.inc:367 msgid "Giant-sized Icons" msgstr "Icônes de taille gigantesque" -#: lib/ui/stdcontext.inc:768 +#: lib/ui/stdcontext.inc:769 msgid "Zoom Level|Z" msgstr "Niveau de zoom|z" -#: lib/ui/stdcontext.inc:769 +#: lib/ui/stdcontext.inc:770 msgid "Zoom Slider|S" msgstr "Glissière de zoom|G" -#: lib/ui/stdcontext.inc:771 +#: lib/ui/stdcontext.inc:772 msgid "Word Count|W" msgstr "Décompte des mots|m" -#: lib/ui/stdcontext.inc:772 +#: lib/ui/stdcontext.inc:773 msgid "Character Count|C" msgstr "Décompte des caractères|c" -#: lib/ui/stdcontext.inc:773 +#: lib/ui/stdcontext.inc:774 msgid "Character Count (No Blanks)|h" msgstr "Décompte des caractères (espaces exclues)|x" @@ -21572,8 +21591,8 @@ msgid "Branch|B" msgstr "Branche|e" #: lib/ui/stdmenus.inc:384 -msgid "Custom Inset|s" -msgstr "Inserts personnalisables|b" +msgid "Custom Inset" +msgstr "Inserts personnalisables" #: lib/ui/stdmenus.inc:385 msgid "File|e" @@ -22519,7 +22538,7 @@ msgid "Fractions" msgstr "Fractions" #: lib/ui/stdtoolbars.inc:222 lib/ui/stdtoolbars.inc:445 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1777 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1763 msgid "Fonts" msgstr "Polices" @@ -22536,7 +22555,7 @@ msgid "Big operators" msgstr "Grands opérateurs" #: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:693 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5183 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5202 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" @@ -27391,7 +27410,7 @@ msgstr "MS Word Office Open XML|O" msgid "Table (CSV)" msgstr "Tableau (CSV)" -#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1796 +#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1772 #: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538 msgid "LyX" msgstr "LyX" @@ -27585,7 +27604,7 @@ msgstr "Mentions de danger et conseils de prudence" msgid "Multilingual Captions" msgstr "Légendes multilingues" -#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775 +#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1761 msgid "Modules" msgstr "Modules" @@ -27833,7 +27852,7 @@ msgstr "" "Installer ces deux paquetages ou redéfinir \\lyxadded et \\lyxdeleted dans " "le préambule LaTeX." -#: src/Buffer.cpp:1086 src/BufferParams.cpp:475 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:293 +#: src/Buffer.cpp:1086 src/BufferParams.cpp:478 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:293 #: src/insets/InsetIndex.cpp:1255 msgid "Index" msgstr "Index" @@ -27935,8 +27954,8 @@ msgid "Overwrite modified file?" msgstr "Écraser le fichier modifié ?" #: src/Buffer.cpp:1476 src/Exporter.cpp:50 -#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3034 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3301 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3406 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3022 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3289 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3394 msgid "&Overwrite" msgstr "É&craser" @@ -28178,7 +28197,7 @@ msgstr "La branche « %1$s » existe déjà." msgid "Error viewing the output file." msgstr "Erreur lors de l'affichage du fichier imprimable." -#: src/Buffer.cpp:3388 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2865 +#: src/Buffer.cpp:3388 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2842 #: src/frontends/qt/Validator.cpp:249 src/insets/ExternalSupport.cpp:394 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:606 msgid "Invalid filename" @@ -28265,7 +28284,7 @@ msgstr "" msgid "Couldn't export file" msgstr "Exportation du fichier impossible" -#: src/Buffer.cpp:4529 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3007 +#: src/Buffer.cpp:4529 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2995 msgid "File name error" msgstr "Erreur de nom de fichier" @@ -28283,7 +28302,7 @@ msgstr "" "devriez enregistrer le fichier dans un répertoire dont le chemin d'accès ne " "contient pas d'espaces." -#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt/GuiView.cpp:931 +#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt/GuiView.cpp:909 msgid "Document export cancelled." msgstr "Export du document annulé." @@ -28445,7 +28464,7 @@ msgstr "Document %1$s rechargé." msgid "Could not reload document %1$s." msgstr "Impossible de recharger le document %1$s." -#: src/BufferParams.cpp:531 +#: src/BufferParams.cpp:534 msgid "" "The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from " "the AMS math toolbars are inserted into formulas" @@ -28454,7 +28473,7 @@ msgstr "" "symboles en provenance des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des " "formules" -#: src/BufferParams.cpp:533 +#: src/BufferParams.cpp:536 msgid "" "The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars " "are inserted into formulas" @@ -28462,7 +28481,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX amssymb n'est utilisé que si des symboles en provenance " "des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des formules" -#: src/BufferParams.cpp:535 +#: src/BufferParams.cpp:538 msgid "" "The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in " "formulas" @@ -28470,7 +28489,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX cancel n'est utilisé que si la commande \\cancel est " "insérée dans une formule" -#: src/BufferParams.cpp:537 +#: src/BufferParams.cpp:540 msgid "" "The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are " "inserted into formulas" @@ -28478,7 +28497,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX esint n'est utilisé que si des symboles d'intégration " "spécifiques sont insérés dans des formules" -#: src/BufferParams.cpp:539 +#: src/BufferParams.cpp:542 msgid "" "The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted " "into formulas" @@ -28486,7 +28505,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX mathdots n'est utilisé que si la commande \\iddots est " "insérée dans une formule" -#: src/BufferParams.cpp:541 +#: src/BufferParams.cpp:544 msgid "" "The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are " "inserted into formulas" @@ -28494,7 +28513,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX mathtools n'est utilisé que si certaines relations " "mathématiques sont insérées dans une formule" -#: src/BufferParams.cpp:543 +#: src/BufferParams.cpp:546 msgid "" "The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is " "inserted into formulas" @@ -28502,7 +28521,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX mhchem n'est utilisé que si les commandes \\ce ou \\cf " "sont insérées dans des formules" -#: src/BufferParams.cpp:545 +#: src/BufferParams.cpp:548 msgid "" "The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with " "subscript is inserted into formulas" @@ -28510,7 +28529,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX stackrel n'est utilisé que si la commande \\stackrel avec " "indice est insérée dans une formule" -#: src/BufferParams.cpp:547 +#: src/BufferParams.cpp:550 msgid "" "The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road " "symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas" @@ -28519,7 +28538,7 @@ msgstr "" "police « St Mary's Road » spécifique à l'informatique théorique sont insérés " "dans des formules" -#: src/BufferParams.cpp:549 +#: src/BufferParams.cpp:552 msgid "" "The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame " "decoration 'utilde'" @@ -28527,7 +28546,7 @@ msgstr "" "Le paquetage LaTeX undertilde n'est utilisé que si vous utilisez la " "décoration mathématique « utilde »" -#: src/BufferParams.cpp:784 +#: src/BufferParams.cpp:787 #, c-format msgid "" "The selected document class\n" @@ -28550,41 +28569,42 @@ msgstr "" "Voir le paragraphe 3.1.2.2 (Disponibilité des classes) du\n" "Guide de l'Utilisateur pour en savoir plus." -#: src/BufferParams.cpp:793 +#: src/BufferParams.cpp:796 msgid "Document class not available" msgstr "Classe de document non disponible" -#: src/BufferParams.cpp:1100 src/Color.cpp:281 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3542 +#: src/BufferParams.cpp:1103 src/Color.cpp:281 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3564 msgid "greyedout inset text" msgstr "texte d'insert grisé" -#: src/BufferParams.cpp:1718 src/BufferParams.cpp:1872 -#: src/BufferParams.cpp:2317 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3037 +#: src/BufferParams.cpp:1721 src/BufferParams.cpp:1875 +#: src/BufferParams.cpp:2320 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3055 #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:143 #: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:257 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:900 src/insets/InsetGraphics.cpp:908 #: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307 -#: src/insets/InsetListings.cpp:332 src/mathed/MathExtern.cpp:1444 -#: src/mathed/MathExtern.cpp:1518 +#: src/insets/InsetListings.cpp:332 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1165 +#: src/mathed/MathExtern.cpp:1444 src/mathed/MathExtern.cpp:1518 msgid "LyX Warning: " msgstr "Avertissement LyX : " -#: src/BufferParams.cpp:1719 src/BufferParams.cpp:1873 -#: src/BufferParams.cpp:2318 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3038 +#: src/BufferParams.cpp:1722 src/BufferParams.cpp:1876 +#: src/BufferParams.cpp:2321 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3056 #: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517 #: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909 #: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308 -#: src/mathed/MathExtern.cpp:1445 src/mathed/MathExtern.cpp:1519 +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1166 src/mathed/MathExtern.cpp:1445 +#: src/mathed/MathExtern.cpp:1519 msgid "uncodable character" msgstr "caractère incodable" -#: src/BufferParams.cpp:1732 +#: src/BufferParams.cpp:1735 msgid "Uncodable character in document metadata" msgstr "Caractère incodable dans les métadonnées du document" -#: src/BufferParams.cpp:1734 +#: src/BufferParams.cpp:1737 #, c-format msgid "" "The metadata of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -28603,11 +28623,11 @@ msgstr "" "Choisir un encodage approprié pour le document\n" "(par exemple utf8) ou modifier le préambule de manière appropriée." -#: src/BufferParams.cpp:1886 +#: src/BufferParams.cpp:1889 msgid "Uncodable character in class options" msgstr "Caractère incodable dans les options de classe" -#: src/BufferParams.cpp:1888 +#: src/BufferParams.cpp:1891 #, c-format msgid "" "The class options of your document contain glyphs that are unknown in the " @@ -28626,11 +28646,11 @@ msgstr "" "Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" "ou modifier les options de classe." -#: src/BufferParams.cpp:2331 +#: src/BufferParams.cpp:2334 msgid "Uncodable character in user preamble" msgstr "Caractère incodable dans le préambule utilisateur" -#: src/BufferParams.cpp:2333 +#: src/BufferParams.cpp:2336 #, c-format msgid "" "The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the " @@ -28649,7 +28669,7 @@ msgstr "" "Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" "ou modifier l'orthographe du nom d'auteur." -#: src/BufferParams.cpp:2648 +#: src/BufferParams.cpp:2651 #, c-format msgid "" "The layout file:\n" @@ -28664,11 +28684,11 @@ msgstr "" "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n" "un résultat imprimable correct." -#: src/BufferParams.cpp:2654 +#: src/BufferParams.cpp:2657 msgid "Document class not found" msgstr "Classe de document introuvable" -#: src/BufferParams.cpp:2661 +#: src/BufferParams.cpp:2664 #, c-format msgid "" "Due to some error in it, the layout file:\n" @@ -28683,23 +28703,23 @@ msgstr "" "sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n" "un résultat imprimable correct." -#: src/BufferParams.cpp:2667 src/BufferView.cpp:1429 src/BufferView.cpp:1461 +#: src/BufferParams.cpp:2670 src/BufferView.cpp:1429 src/BufferView.cpp:1461 msgid "Could not load class" msgstr "Chargement de la classe impossible" -#: src/BufferParams.cpp:2712 +#: src/BufferParams.cpp:2715 msgid "Error reading internal layout information" msgstr "Erreur de lecture du format interne" -#: src/BufferParams.cpp:2713 src/TextClass.cpp:1952 src/TextClass.cpp:1985 +#: src/BufferParams.cpp:2716 src/TextClass.cpp:1952 src/TextClass.cpp:1985 msgid "Read Error" msgstr "Erreur de lecture" -#: src/BufferParams.cpp:3740 +#: src/BufferParams.cpp:3743 msgid "No bibliography processor found!" msgstr "Aucun processeur bibliographique n'a été trouvé !" -#: src/BufferParams.cpp:3742 +#: src/BufferParams.cpp:3745 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -28712,11 +28732,11 @@ msgstr "" "bibliographie ni références ne seront créées.\n" "Merci de réparer votre installation !" -#: src/BufferParams.cpp:3750 +#: src/BufferParams.cpp:3753 msgid "Requested bibliography processor not found!" msgstr "Processeur bibliographique requis introuvable !" -#: src/BufferParams.cpp:3752 +#: src/BufferParams.cpp:3755 #, c-format msgid "" "The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " @@ -28752,7 +28772,7 @@ msgid "This portion of the document is deleted." msgstr "Cette portion du document est supprimée." #: src/BufferView.cpp:1196 src/BufferView.cpp:2332 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4455 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4543 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4453 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4541 msgid "Absolute filename expected." msgstr "Chemin absolu requis." @@ -28888,8 +28908,8 @@ msgstr "" "%1$s\n" "est illisible." -#: src/BufferView.cpp:3666 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:328 -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:331 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:337 +#: src/BufferView.cpp:3666 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:312 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:315 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:321 #: src/output.cpp:39 msgid "Could not open file" msgstr "Ouverture du fichier impossible" @@ -28911,11 +28931,11 @@ msgstr "" "Si cela ne donne pas un résultat satisfaisant\n" "encodez le fichier en UTF-8 en utilisant un programme externe.\n" -#: src/Changes.cpp:375 +#: src/Changes.cpp:378 msgid "Uncodable character in author initials" msgstr "Caractère incodable dans les initiales de l'auteur" -#: src/Changes.cpp:376 +#: src/Changes.cpp:379 #, c-format msgid "" "The author initials '%1$s',\n" @@ -28935,11 +28955,11 @@ msgstr "" "Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" "ou modifier les initiales d'auteur." -#: src/Changes.cpp:405 +#: src/Changes.cpp:408 msgid "Uncodable character in author name" msgstr "Caractère incodable dans le nom d'auteur" -#: src/Changes.cpp:406 +#: src/Changes.cpp:409 #, c-format msgid "" "The author name '%1$s',\n" @@ -29313,66 +29333,70 @@ msgid "changed text (workarea, 5th author)" msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 5)" #: src/Color.cpp:332 +msgid "changed text (workarea, document comparison)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, comparaison des documents)" + +#: src/Color.cpp:333 msgid "deleted text modifier (workarea)" msgstr "modificateur de texte supprimé (zone de travail)" -#: src/Color.cpp:333 +#: src/Color.cpp:334 msgid "added space markers" msgstr "marqueur d'espace ajoutée" -#: src/Color.cpp:334 +#: src/Color.cpp:335 msgid "table line" msgstr "ligne de tableau" -#: src/Color.cpp:335 +#: src/Color.cpp:336 msgid "table on/off line" msgstr "ligne on/off de tableau" -#: src/Color.cpp:336 +#: src/Color.cpp:337 msgid "bottom area" msgstr "zone du bas" -#: src/Color.cpp:337 +#: src/Color.cpp:338 msgid "new page" msgstr "saut de page" -#: src/Color.cpp:338 +#: src/Color.cpp:339 msgid "page break / line break" msgstr "saut de page / saut de ligne" -#: src/Color.cpp:339 +#: src/Color.cpp:340 msgid "button frame" msgstr "cadre de bouton" -#: src/Color.cpp:340 +#: src/Color.cpp:341 msgid "button background" msgstr "fond de bouton d'insert" -#: src/Color.cpp:341 +#: src/Color.cpp:342 msgid "button background under focus" msgstr "fond du bouton d'insert (pointé)" -#: src/Color.cpp:342 +#: src/Color.cpp:343 msgid "paragraph marker" msgstr "marqueur de paragraphe" -#: src/Color.cpp:343 +#: src/Color.cpp:344 msgid "preview frame" msgstr "cadre d'aperçu" -#: src/Color.cpp:344 +#: src/Color.cpp:345 msgid "regexp frame" msgstr "cadre d'expression régulière" -#: src/Color.cpp:345 +#: src/Color.cpp:346 msgid "bookmark" msgstr "signet" -#: src/Color.cpp:346 +#: src/Color.cpp:347 msgid "inherit" msgstr "couleur héritée" -#: src/Color.cpp:347 +#: src/Color.cpp:348 msgid "ignore" msgstr "couleur ignorée" @@ -29516,11 +29540,11 @@ msgstr "" "du format %1$s vers le format %2$s.\n" "Définissez un convertisseur dans les préférences." -#: src/Converter.cpp:576 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2004 +#: src/Converter.cpp:576 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2018 msgid "Pygments driver command not found!" msgstr "Commande d'activation de pygments introuvable !" -#: src/Converter.cpp:577 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2005 +#: src/Converter.cpp:577 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2019 msgid "" "The driver command necessary to use the minted package\n" "(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n" @@ -29717,23 +29741,23 @@ msgstr "Branche inconnue" msgid "&Don't Add" msgstr "&Ne pas ajouter" -#: src/CutAndPaste.cpp:854 src/Text.cpp:411 +#: src/CutAndPaste.cpp:851 src/Text.cpp:411 #, c-format msgid "Layout `%1$s' was not found." msgstr "Format `%1$s' introuvable." -#: src/CutAndPaste.cpp:855 src/Text.cpp:412 +#: src/CutAndPaste.cpp:852 src/Text.cpp:412 msgid "Layout Not Found" msgstr "Format introuvable" -#: src/CutAndPaste.cpp:886 +#: src/CutAndPaste.cpp:883 #, c-format msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout." msgstr "" "L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format « %2$s " "»." -#: src/CutAndPaste.cpp:889 +#: src/CutAndPaste.cpp:886 #, c-format msgid "" "Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `" @@ -29744,7 +29768,7 @@ msgstr "" # à revoir # Fait JPC -#: src/CutAndPaste.cpp:894 +#: src/CutAndPaste.cpp:891 msgid "Undefined flex inset" msgstr "Insert flexible non défini" @@ -29771,7 +29795,7 @@ msgstr "&Conserver le fichier" msgid "Overwrite &all" msgstr "Écraser &tout" -#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:836 +#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:814 msgid "&Cancel export" msgstr "&Annuler l'exportation" @@ -29795,17 +29819,17 @@ msgid "Number %1$s" msgstr "Numéro %1$s" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4908 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Roman" msgstr "Romain" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4908 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Sans Serif" msgstr "Sans empattement" #: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4908 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4926 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 msgid "Typewriter" msgstr "Chasse fixe" @@ -29890,7 +29914,7 @@ msgstr "Nom propre %1$s, " msgid "Cannot view file" msgstr "Visionnement du fichier impossible" -#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4145 +#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4150 #, c-format msgid "File does not exist: %1$s" msgstr "Fichier inexistant : %1$s" @@ -29931,11 +29955,11 @@ msgstr "Pas d´information pour modifier %1$s" msgid "Auto-edit file %1$s failed" msgstr "Échec de l'auto-modification du fichier %1$s" -#: src/KeyMap.cpp:230 src/KeyMap.cpp:245 +#: src/KeyMap.cpp:231 src/KeyMap.cpp:246 msgid "Could not find bind file" msgstr "Fichier de raccourcis (bind) introuvable" -#: src/KeyMap.cpp:231 +#: src/KeyMap.cpp:232 #, c-format msgid "" "Unable to find the bind file\n" @@ -29946,11 +29970,11 @@ msgstr "" "%1$s.\n" "introuvable. Veuillez vérifier votre installation." -#: src/KeyMap.cpp:238 +#: src/KeyMap.cpp:239 msgid "Could not find `cua.bind' file" msgstr "Fichier « cua.bind » introuvable" -#: src/KeyMap.cpp:239 +#: src/KeyMap.cpp:240 msgid "" "Unable to find the default bind file `cua.bind'.\n" "Please check your installation." @@ -29958,7 +29982,7 @@ msgstr "" "Fichier de raccourcis implicite « cua.bind » introuvable.\n" "Veuillez vérifier votre installation." -#: src/KeyMap.cpp:246 +#: src/KeyMap.cpp:247 #, c-format msgid "" "Unable to find the bind file\n" @@ -30326,7 +30350,7 @@ msgstr "" msgid " Git commit hash " msgstr " Empreinte de validation Git " -#: src/LyX.cpp:1263 src/support/Package.cpp:645 +#: src/LyX.cpp:1263 src/support/Package.cpp:642 msgid "No system directory" msgstr "Pas de répertoire système" @@ -30950,7 +30974,7 @@ msgstr "LyX VC : message de journal" msgid "(no log message)" msgstr "(aucun message de journal)" -#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4008 +#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4013 msgid "LyX VC: Log Message" msgstr "LyX VC : Message de journal" @@ -30971,19 +30995,19 @@ msgstr "" msgid "Revert to stored version of document?" msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?" -#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4592 +#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4590 msgid "&Revert" msgstr "&Revenir à la Sauvegarde" -#: src/Paragraph.cpp:2168 +#: src/Paragraph.cpp:2186 msgid "Senseless with this layout!" msgstr "Inapproprié avec ce style !" -#: src/Paragraph.cpp:2222 +#: src/Paragraph.cpp:2240 msgid "Alignment not permitted" msgstr "Alignement non autorisé" -#: src/Paragraph.cpp:2223 +#: src/Paragraph.cpp:2241 msgid "" "The new layout does not permit the alignment previously used.\n" "Setting to default." @@ -31060,7 +31084,7 @@ msgstr ", Profondeur : %1$d" msgid ", Spacing: " msgstr ", Espacement : " -#: src/Text.cpp:2135 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:877 +#: src/Text.cpp:2135 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:873 msgid "OneHalf" msgstr "Un et Demi" @@ -31120,7 +31144,7 @@ msgstr " inconnu" msgid "Table Style " msgstr "Style de tableau " -#: src/Text3.cpp:2370 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1932 +#: src/Text3.cpp:2370 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1886 msgid "Missing argument" msgstr "Paramètre manquant" @@ -31311,7 +31335,7 @@ msgstr "Étiquettes et références" msgid "Broken References and Citations" msgstr "Références et citations cassées" -#: src/TocBackend.cpp:299 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1774 +#: src/TocBackend.cpp:299 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1760 msgid "Child Documents" msgstr "Sous-documents" @@ -31335,7 +31359,7 @@ msgstr "Vérifiez si le paquetage RCS GNU est installé sur votre système." #: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052 #: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450 #: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3924 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3967 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3929 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3972 msgid "Revision control error." msgstr "Erreur de contrôle de version." @@ -31528,16 +31552,16 @@ msgstr "" "Poursuivre ?" #: src/VCBackend.cpp:1522 src/VCBackend.cpp:1526 -#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1896 -#: src/lyxfind.cpp:318 src/lyxfind.cpp:345 src/lyxfind.cpp:366 -#: src/lyxfind.cpp:709 src/lyxfind.cpp:737 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1894 +#: src/lyxfind.cpp:313 src/lyxfind.cpp:340 src/lyxfind.cpp:361 +#: src/lyxfind.cpp:704 src/lyxfind.cpp:732 msgid "&Yes" msgstr "&Oui" #: src/VCBackend.cpp:1522 src/VCBackend.cpp:1526 -#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1896 -#: src/lyxfind.cpp:318 src/lyxfind.cpp:345 src/lyxfind.cpp:366 -#: src/lyxfind.cpp:709 src/lyxfind.cpp:737 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1894 +#: src/lyxfind.cpp:313 src/lyxfind.cpp:340 src/lyxfind.cpp:361 +#: src/lyxfind.cpp:704 src/lyxfind.cpp:732 msgid "&No" msgstr "&Non" @@ -31570,7 +31594,7 @@ msgstr "" "Le document %1$s est déjà chargé et a été modifié.\n" "Voulez-vous revenir à la version enregistrée et ignorer vos modifications ?" -#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4583 +#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4581 msgid "Reload saved document?" msgstr "Revenir à la sauvegarde ?" @@ -31649,14 +31673,14 @@ msgstr "Dings 3" msgid "Dings 4" msgstr "Dings 4" -#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:222 -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2056 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:193 +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:229 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2010 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:196 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:224 -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:191 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:413 +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:231 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:194 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:413 #: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:348 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -31665,14 +31689,14 @@ msgstr "Fermer" msgid "Unavailable:" msgstr "Indisponible :" -#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:480 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:482 #, c-format msgid "Unavailable: %1$s" msgstr "Indisponible : %1$s" -#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:483 -#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:508 -#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:509 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:485 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:510 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:511 msgid "Uncategorized" msgstr "Sans catégorie" @@ -31722,8 +31746,8 @@ msgstr "Recherche avancée en cours (appuyer sur ESC pour annuler) . . ." msgid "Advanced search cancelled by user" msgstr "Recherche avancée annulée par l'utilisateur" -#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:391 src/lyxfind.cpp:365 -#: src/lyxfind.cpp:708 src/lyxfind.cpp:736 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:391 src/lyxfind.cpp:360 +#: src/lyxfind.cpp:703 src/lyxfind.cpp:731 msgid "Wrap search?" msgstr "Recherche récursive ?" @@ -31754,8 +31778,8 @@ msgstr "" "Entrée)" #: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:182 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1149 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2725 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2752 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1140 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2737 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2764 msgid "Class Default" msgstr "Valeurs implicites de la classe" @@ -31763,7 +31787,7 @@ msgstr "Valeurs implicites de la classe" msgid "Document Default" msgstr "Document implicite" -#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1789 +#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775 msgid "Float Settings" msgstr "Paramètres de flottant" @@ -31865,98 +31889,103 @@ msgstr "Version Qt (à l'exécution) : %1$s sur la plate-forme %2$s" msgid "Qt Version (compile-time): %1$s" msgstr "Version Qt (à la compilation): %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:297 +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:298 +#, c-format +msgid "OS Version (run-time): %1$s" +msgstr "Version OS (à la compilation) : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:305 #, c-format msgid "Python detected: %1$s" msgstr "Python détecté : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:328 +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:336 msgid "About LyX" msgstr "À propos de LyX" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:795 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:779 msgid "About %1" msgstr "À propos de %1" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:796 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3535 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:780 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3531 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:797 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:781 msgid "Reconfigure" msgstr "Reconfigurer" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:798 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:782 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurer le réglage implicite" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:799 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:783 msgid "Quit %1" msgstr "Quitter %1" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:800 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:318 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:318 #: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:328 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 msgid "&OK" msgstr "&OK" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:802 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:786 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:803 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:787 msgid "Reset" msgstr "RàZ" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:804 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:788 msgid "Open" msgstr "Ouvir" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1329 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1283 msgid "Nothing to do" msgstr "Rien à faire" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1335 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1289 msgid "Unknown action" msgstr "Action inconnue" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1379 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1333 msgid "Command not handled" msgstr "Commande non gérée" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1385 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1339 msgid "Command disabled" msgstr "Commande désactivée" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1493 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1447 #, c-format msgid "Bad debug value `%1$s'." msgstr "Valeur de débogage incorrecte « %1$s »." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1522 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2366 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1476 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2338 msgid "Command not allowed without a buffer open" msgstr "Commande non autorisée si aucun tampon n'est ouvert" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1529 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1483 msgid "the argument of buffer-forall is not valid" msgstr "l'argument de buffer-forall est invalide" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1606 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1560 msgid "Wrong focus!" msgstr "Mauvaise cible !" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1740 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1694 msgid "Running configure..." msgstr "Lancement de configure..." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1750 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1704 msgid "Reloading configuration..." msgstr "Rechargement de la configuration..." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1760 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1714 msgid "System reconfiguration failed" msgstr "Échec de la reconfiguration" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1761 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1715 msgid "" "The system reconfiguration has failed.\n" "Default textclass is used but LyX may\n" @@ -31968,11 +31997,11 @@ msgstr "" "ne pourra peut-être pas fonctionner correctement.\n" "Merci de reconfigurer de nouveau si c'est le cas." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1766 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1720 msgid "System reconfigured" msgstr "Système reconfiguré" -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1767 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1721 msgid "" "The system has been reconfigured.\n" "You need to restart LyX to make use of any\n" @@ -31982,59 +32011,59 @@ msgstr "" "Il faut redémarrer LyX pour utiliser\n" "les classes de document mises à jour." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1848 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1802 msgid "Exiting." msgstr "Quitte." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1944 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1898 #, c-format msgid "Opening help file %1$s..." msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1964 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1918 msgid "Wrong argument. Must be 'examples' or 'templates'." msgstr "Argument incorrect . Doit être 'examples' ou 'templates'." -#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1978 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1932 msgid "Syntax: set-color " msgstr "Syntaxe : set-color " msgstr "" "Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des citations " "disponibles et appuyer sur " -#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:597 +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:588 msgid "" "\n" "The down arrow key will get you into the list of filtered citations." @@ -32537,15 +32566,15 @@ msgstr "" "La flèche vers le bas vous permettra d’accéder à la liste filtrée des " "citations." -#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:661 +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:652 msgid "Text before" msgstr "Texte avant" -#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:662 +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:653 msgid "Cite key" msgstr "Clé de citation" -#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:663 +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:654 msgid "Text after" msgstr "Texte après" @@ -32570,10 +32599,10 @@ msgstr "Fichiers %1$s" msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as" msgstr "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé" -#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2851 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2992 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3008 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3020 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3037 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3122 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4555 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2828 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2980 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2996 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3008 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3025 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3110 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4553 msgid "Canceled." msgstr "Annulé." @@ -32594,40 +32623,48 @@ msgstr "Liste des commandes précédentes" msgid "Next command" msgstr "Commande suivante" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:44 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:47 msgid "Compare LyX files" msgstr "Comparer les fichiers LyX" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:155 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:158 msgid "Select document" msgstr "Sélectionner le document" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:157 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:368 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2778 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2837 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3111 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3237 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:363 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2755 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2814 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3099 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3225 msgid "LyX Documents (*.lyx)" msgstr "Documents LyX (*.lyx)" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:199 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202 msgid "Error while comparing documents." msgstr "Erreur durant la comparaison de documents." -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:218 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:221 msgid "Aborted" msgstr "Interrompu" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:230 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:233 msgid "Finished" msgstr "Terminé" -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:264 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:267 msgid "Aborting process..." msgstr "Interruption du traitement..." -#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:315 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:318 msgid "differences" msgstr "différences" +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:399 +msgid "Current Author" +msgstr "Auteur courant" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:402 +msgid "Document Comparison" +msgstr "Comparaison de documents" + #: src/frontends/qt/GuiCompareHistory.cpp:38 msgid "Compare different revisions" msgstr "Comparer des révisions différentes" @@ -32672,79 +32709,75 @@ msgstr "Variable" msgid "Module not found!" msgstr "Module introuvable !" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:594 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:775 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:594 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:770 msgid "&End Edit" msgstr "Fin de modification" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:663 -msgid "Validation required!" -msgstr "Validation nécessaire !" - -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:713 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:708 msgid "Layout is valid!" msgstr "Le format est valide !" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:714 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:709 msgid "Layout is invalid!" msgstr "Format invalide !" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:726 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:721 msgid "Conversion to current format impossible!" msgstr "Conversion vers le format courant impossible !" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:727 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:722 msgid "Conversion to current stable format impossible." msgstr "Conversion vers le format stable courant impossible." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:732 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:727 msgid "Convert to current format" msgstr "Conversion vers le format courant" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:870 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:866 msgid "Small Skip" msgstr "Petit" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:871 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867 msgid "Medium Skip" msgstr "Moyen" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:872 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:868 msgid "Big Skip" msgstr "Grand" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:910 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:52 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:906 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:52 msgid "Child Document" msgstr "Sous-document" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:911 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:907 msgid "Include to Output" msgstr "Inclus dans le résultat" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:995 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:986 msgid "Unicode (utf8)" msgstr "Unicode (utf8)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:996 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:987 msgid "Traditional (auto-selected)" msgstr "Traditionnel (auto-sélection)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:999 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:990 msgid "Select Unicode (utf8) encoding." msgstr "Sélectionner l’encodage Unicode (utf8)." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1001 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:992 msgid "Use language-dependent traditional encodings." msgstr "Utiliser les encodages historiques spécifiques à la langue." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1003 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:994 msgid "Select a custom, document-wide encoding." msgstr "Sélectionner un encodage global spécifique pour le document." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1012 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1003 msgid "Standard Unicode support by the ``inputenc'' package." msgstr "Support standard Unicode via le paquetage « inputenc »." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1015 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1006 msgid "" "Use UTF-8 'as-is': do not load any supporting packages, do not convert any " "characters to LaTeX macros. For use with non-TeX fonts (XeTeX/LuaTeX) or " @@ -32754,7 +32787,7 @@ msgstr "" "convertir aucun caractère en macro LaTeX,. À utiliser avec des polices non-" "TeX (XeTeX/LuaTeX) ou un préambule adapté." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1020 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1011 msgid "" "Load ``inputenc'' with option 'utf8x' for extended Unicode support by the " "``ucs'' package." @@ -32762,11 +32795,11 @@ msgstr "" "Charger « inputenc » avec l'option « utf8x » pour obtenir Unicode étendu par " "le paquetage « ucs »." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1024 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1015 msgid "Language Default (no inputenc)" msgstr "Langue implicite (pas de recours à inputenc)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1026 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1017 msgid "" "Use the traditional default encoding of the text language. Switch encoding " "if a text part is set to a language with different default." @@ -32775,7 +32808,7 @@ msgstr "" "l'encodage si une langue avec un réglage implicite différent est affectée à " "une partie de texte." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1030 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1021 msgid "" "Do not load the 'inputenc' package. Switch encoding if required but do not " "write input encoding switch commands to the source." @@ -32783,23 +32816,23 @@ msgstr "" "Ne pas charger le paquetage « inputenc ». Changer d'encodage si demandé mais " "ne pas écrire de commandes de changement d'encodage dans le code source." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1144 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1135 msgid "10" msgstr "10" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1145 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1136 msgid "11" msgstr "11" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1146 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1137 msgid "12" msgstr "12" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1148 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1139 msgid "Automatic[[encoding]]" msgstr "Automatique" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1158 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1149 msgid "" "Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n" "You need to install the package \"fontspec\" to use this feature" @@ -32809,194 +32842,194 @@ msgstr "" "Vous devez installer le paquetage « fontspec » pour utiliser cette " "fonctionnalité" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1190 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1181 msgid "empty" msgstr "vide" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1191 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1182 msgid "plain" msgstr "ordinaire" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1183 msgid "headings" msgstr "en-têtes" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1193 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1184 msgid "fancy" msgstr "sophistiqué" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1202 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1193 msgid "US letter" msgstr "Lettre US" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1203 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1194 msgid "US legal" msgstr "Légal US" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1204 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1195 msgid "US executive" msgstr "Executive US" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1196 msgid "A0" msgstr "A0" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1197 msgid "A1" msgstr "A1" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1207 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1198 msgid "A2" msgstr "A2" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1208 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1199 msgid "A3" msgstr "A3" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1209 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1200 msgid "A4" msgstr "A4" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1210 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1201 msgid "A5" msgstr "A5" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1211 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1202 msgid "A6" msgstr "A6" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1212 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1203 msgid "B0" msgstr "B0" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1204 msgid "B1" msgstr "B1" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1214 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205 msgid "B2" msgstr "B2" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1215 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206 msgid "B3" msgstr "B3" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1207 msgid "B4" msgstr "B4" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1217 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1208 msgid "B5" msgstr "B5" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1218 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1209 msgid "B6" msgstr "B6" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1219 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1210 msgid "C0" msgstr "C0" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1211 msgid "C1" msgstr "C1" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1221 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1212 msgid "C2" msgstr "C2" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1222 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213 msgid "C3" msgstr "C3" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1223 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1214 msgid "C4" msgstr "C4" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1224 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1215 msgid "C5" msgstr "C5" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1225 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216 msgid "C6" msgstr "C6" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1226 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1217 msgid "JIS B0" msgstr "JIS B0" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1227 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1218 msgid "JIS B1" msgstr "JIS B1" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1228 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1219 msgid "JIS B2" msgstr "JIS B2" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1229 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220 msgid "JIS B3" msgstr "JIS B3" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1230 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1221 msgid "JIS B4" msgstr "JIS B4" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1231 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1222 msgid "JIS B5" msgstr "JIS B5" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1232 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1223 msgid "JIS B6" msgstr "JIS B6" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1357 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1348 msgid "Numbered" msgstr "Numéroté" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1358 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1349 msgid "Appears in TOC" msgstr "Apparaît dans la TdM" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1446 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1437 msgid "Package" msgstr "Paquetage" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1446 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1437 msgid "Load automatically" msgstr "Charger automatiquement" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1447 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1438 msgid "Load always" msgstr "Toujours charger" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1447 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1438 msgid "Do not load" msgstr "Ne pas charger" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1459 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1450 msgid "The AMS LaTeX packages are always used" msgstr "Les paquetages LaTeX AMS sont utilisés dans tous les cas" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1462 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1453 #, c-format msgid "The LaTeX package %1$s is always used" msgstr "Le paquetage LaTeX %1$s est utilisé dans tous les cas" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1467 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1458 msgid "The AMS LaTeX packages are never used" msgstr "Les paquetages LaTeX AMS ne sont jamais utilisés" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1470 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1461 #, c-format msgid "The LaTeX package %1$s is never used" msgstr "Le paquetage LaTeX %1$s n'est jamais utilisé" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1607 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2882 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1598 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2894 #, c-format msgid "%1$s [Class '%2$s']" msgstr "%1$s [classe « %2$s »]" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1610 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1601 #, c-format msgid "" "Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and " @@ -33005,82 +33038,104 @@ msgstr "" "Classe introuvable par LyX. Vérifier si la classe %1$s et tous les " "paquetages requis (%2$s) sont bien installés." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1672 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1663 msgid "All avail. modules" msgstr "Tous les modules dispo." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1766 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1990 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1752 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2004 msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters." msgstr "" "Saisir les paramètres du listing ci-dessous. Taper ? pour une liste des " "paramètres." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1773 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1759 msgid "Document Class" msgstr "Classe de document" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1762 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3453 msgid "Local Layout" msgstr "Format local" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764 msgid "Text Layout" msgstr "Format du texte" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1780 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1766 msgid "Page Margins" msgstr "Marges" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1782 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1081 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1768 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1079 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1783 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1769 msgid "Change Tracking" msgstr "Suivi des modifications" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1784 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1770 msgid "Numbering & TOC" msgstr "Numérotation & TdM" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1786 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1772 msgid "Indexes" msgstr "Index" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1787 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1773 msgid "PDF Properties" msgstr "Propriétés du PDF" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1788 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1774 msgid "Math Options" msgstr "Options mode math" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1791 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1777 msgid "Bullets" msgstr "Puces" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1793 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779 msgid "Formats[[output]]" msgstr "Sortie" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1794 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1780 msgid "LaTeX Preamble" msgstr "Préambule LaTeX" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2099 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2185 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1802 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2937 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3238 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4854 +msgid "Unapplied changes" +msgstr "Modifications non appliquées" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1803 +msgid "" +"Some changes in the previous document were not yet applied.\n" +"Do you want to switch back and apply them?" +msgstr "" +"Certaines modifications dans document précédent n'ont pas encore été " +"appliquées.\n" +"Voulez-vous revenir en arrière et les appliquer ?" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1805 +msgid "Yes, &Switch Back" +msgstr "Oui, &revenir en arrière" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1805 +msgid "No, &Dismiss Changes" +msgstr "Non, &refuser les modifications" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2113 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2199 msgid "Class defaults" msgstr "Valeurs implicites de la classe" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2099 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2185 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2113 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2199 msgid "Package defaults" msgstr "Valeurs implicites du paquetage" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2102 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2188 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2116 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2202 msgid "If no value is given, the defaults as set by the class are used." msgstr "" "En l'absence de valeur, les réglages implicites de la classe seront utilisés." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2103 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2189 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2117 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2203 msgid "" "If no value is given, the defaults as set by the geometry package or a " "package/class overriding geometry's defaults are used." @@ -33089,49 +33144,49 @@ msgstr "" "« geometry » ou par un paquetage ou une classe écrasant les réglages " "implicites de geometry." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2232 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2262 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2246 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2276 msgid "&Default..." msgstr "&Implicite..." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2463 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2475 msgid "Direct (No inputenc)" msgstr "Direct (pas de recours à inputenc)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2465 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2477 msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)" msgstr "Direct (XeTeX/LuaTeX)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2651 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4316 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4325 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4334 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4343 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2663 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4335 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4344 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4353 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4362 msgid " (not installed)" msgstr " (pas installé)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2680 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2692 msgid "Non-TeX Fonts Default" msgstr "Polices non-TeX implicites" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2682 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2694 msgid " (not available)" msgstr " (indisponible)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2683 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2695 msgid "Class Default (TeX Fonts)" msgstr "Valeurs implicites de la classe (polices TeX)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2834 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2846 msgid "Lay&outs" msgstr "Forma&t|" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2836 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2848 msgid "LyX Layout (*.layout)" msgstr "Formats LyX (*.layout)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2838 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2847 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2850 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2859 msgid "Local layout file" msgstr "Fichier de format local" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2848 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2860 msgid "" "The layout file you have selected is a local layout\n" "file, not one in the system or user directory.\n" @@ -33144,33 +33199,28 @@ msgstr "" "Votre document ne peut pas fonctionner avec ce format si vous\n" "déplacez le fichier de format un répertoire différent." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2852 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2864 msgid "&Set Layout" msgstr "&Sélectionner le format" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2866 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2878 msgid "Unable to read local layout file." msgstr "Échec de la lecture d'un fichier de format local." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2883 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2895 msgid "This is a local layout file." msgstr "Ceci est un fichier de format local." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2897 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2909 msgid "Select master document" msgstr "Sélectionner le document maître" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2901 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2913 msgid "LyX Files (*.lyx)" msgstr "Documents LyX (*.lyx)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2925 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3226 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4835 -msgid "Unapplied changes" -msgstr "Modifications non appliquées" - -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2926 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3227 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4836 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2938 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3239 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4855 msgid "" "Some changes in the dialog were not yet applied.\n" "If you do not apply now, they will be lost after this action." @@ -33178,86 +33228,86 @@ msgstr "" "Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si " "vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2928 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3229 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4838 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2940 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3241 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4857 msgid "&Apply" msgstr "&Appliquer" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2928 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3229 -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4838 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2940 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3241 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4857 msgid "&Dismiss" msgstr "Aban&donner" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2939 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4846 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2951 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4865 msgid "Unable to set document class." msgstr "Impossible d'appliquer la classe du document." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3105 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3117 msgid "Basic numerical" msgstr "Numérique de base" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3108 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3120 msgid "Author-year" msgstr "Auteur-année" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3111 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3123 msgid "Author-number" msgstr "Auteur-numéro" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3151 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3163 #, c-format msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s et %2$s" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3158 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3170 #, c-format msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3163 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3175 #, c-format msgid "%1$s, %2$s, and %3$s" msgstr "%1$s, %2$s and %3$s" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3177 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3189 #, c-format msgid "%1$s (unavailable)" msgstr "%1$s (indisponible)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3276 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3288 msgid "Module provided by document class." msgstr "Module fourni par la classe de document." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3284 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3296 #, c-format msgid "

Category: %1$s.

" msgstr "

Categorie : %1$s.

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3294 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3306 #, c-format msgid "

Package(s) required: %1$s.

" msgstr "

Paquetage(s) requis : %1$s.

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3300 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3312 msgid "or" msgstr "ou" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3303 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3315 #, c-format msgid "

Modules required: %1$s.

" msgstr "

Modules requis : %1$s.

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3312 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3324 #, c-format msgid "

Modules excluded: %1$s.

" msgstr "

Modules exclus : %1$s.

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3317 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3329 #, c-format msgid "

Filename: %1$s.module.

" msgstr "

Nom de fichier : %1$s.module.

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3322 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3334 msgid "" "

WARNING: Some required packages are unavailable!

" @@ -33265,61 +33315,61 @@ msgstr "" "

AVERTISSEMENT : certains paquetages requis ne sont pas " "disponibles !

" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3974 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3993 msgid "per part" msgstr "par partie" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3976 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3995 msgid "per chapter" msgstr "par chapitre" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3978 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3997 msgid "per section" msgstr "par section" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3980 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3999 msgid "per subsection" msgstr "par sous-section" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3981 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4000 msgid "per child document" msgstr "par sous-document" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4008 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4027 #, c-format msgid "%1$s (not available)" msgstr "%1$s (indisponible)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4236 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4255 msgid "[No options predefined]" msgstr "[Aucune option prédéfinie]" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4503 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4522 msgid "C&ustomize Hyperref Options" msgstr "Personnaliser les options h&yperref" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4505 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4524 msgid "&Use Hyperref Support" msgstr "&Utiliser le support pour hyperref" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4858 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4877 msgid "Can't set layout!" msgstr "Impossible d'appliquer le format !" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4859 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4878 #, c-format msgid "Unable to set layout for ID: %1$s" msgstr "Impossible d'appliquer le format pour ID : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4962 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4981 msgid "Not Found" msgstr "Introuvable" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5024 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5043 msgid "Assigned master does not include this file" msgstr "Le document maître désigné n'inclut pas ce fichier" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5025 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5044 #, c-format msgid "" "You must include this file in the document\n" @@ -33330,11 +33380,11 @@ msgstr "" "%1$s' pour pouvoir utiliser les fonctionnalités\n" "« document maître »." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5029 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5048 msgid "Could not load master" msgstr "Chargement du document maître impossible" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5030 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5049 #, c-format msgid "" "The master document '%1$s'\n" @@ -33343,23 +33393,23 @@ msgstr "" "Le document maître %1$s\n" " n'a pas pu être chargé." -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5180 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5199 msgid "%1 (missing req.)" msgstr "%1 (req. manquante)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5192 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5211 msgid "personal module" msgstr "module personnel" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5192 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5211 msgid "distributed module" msgstr "module distribué" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5193 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5212 msgid "Module name: %1 (%2)" msgstr "Nom du module : %1 (%2)" -#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5199 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5218 msgid "Note: Some requirements for this module are missing!" msgstr "Nota : certains éléments pour ce module sont manquants !" @@ -34003,7 +34053,7 @@ msgstr "Fichier journal d'erreurs lyx2lyx introuvable." msgid "No version control log file found." msgstr "Fichier journal du contrôle de version introuvable." -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:158 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:625 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:158 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:620 msgid "New File From Template" msgstr "Nouveau fichier depuis modèle" @@ -34017,19 +34067,19 @@ msgstr "" "Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des fichiers " "disponibles" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:224 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:219 msgid "User and System Files" msgstr "Fichiers utilisateur et système" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:225 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:220 msgid "User Files Only" msgstr "Fichiers utilisateur uniquement" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:226 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:221 msgid "System Files Only" msgstr "Fichiers système uniquement" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:332 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:327 msgid "" "All available languages of the selected file are displayed here.\n" "The selected language version will be opened." @@ -34038,11 +34088,11 @@ msgstr "" "ici.\n" "La version dans la langue sélectionnée sera affichée." -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:335 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:330 msgid "No alternative language versions available for the selected file." msgstr "Aucun choix de langues disponible pour le fichier sélectionné." -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:337 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:332 msgid "" "If alternative languages are available for a given file,\n" "they can be chosen here if a file is selected." @@ -34050,65 +34100,65 @@ msgstr "" "Si un choix de langues est disponible pour un fichier donné,\n" "une langue peut être fixée ici si un fichier est sélectionné." -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:367 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:362 msgid "Select example file" msgstr "Choisir le fichier d'exemple" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2834 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2974 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3108 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2811 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2962 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3096 msgid "&Examples" msgstr "&Exemples" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:374 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2773 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:369 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2750 msgid "Select template file" msgstr "Choisir le modèle" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:376 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2775 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3228 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2752 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3216 msgid "&Templates" msgstr "&Modèles" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:381 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:376 msgid "&User files" msgstr "Fichiers &utilisateur" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:382 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:377 msgid "&System files" msgstr "Fichiers &système" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:385 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:380 msgid "Chose UI file" msgstr "Choisir un fichier d'interface" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:386 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:381 msgid "LyX UI Files (*.ui)" msgstr "Fichiers d'interface LyX (*.ui)" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:389 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:384 msgid "Chose bind file" msgstr "Choisir un fichier de raccourcis" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:390 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:385 msgid "LyX Bind Files (*.bind)" msgstr "Fichiers de raccourcis LyX (*.bind)" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:393 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:388 msgid "Chose keyboard map" msgstr "Choisir une réaffectation clavier" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:394 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:389 msgid "LyX Keymap Files (*.kmap)" msgstr "Fichiers de réaffectation clavier LyX (*.kmap)" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:454 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:449 msgid "Default Template" msgstr "Modèle implicite" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:623 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:618 msgid "Open Example File" msgstr "Ouvrir le fichier d'exemple" -#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:627 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:622 msgid "Open File" msgstr "Ouvrir le fichier" @@ -34190,7 +34240,7 @@ msgstr "" "En principe, vous n'avez pas à le modifier puisqu'on utilise la plus grande " "largeur d'étiquette de tous les éléments." -#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3506 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3494 msgid "&Close" msgstr "&Fermer" @@ -34213,88 +34263,88 @@ msgstr "Gestion des fichiers" msgid "Keyboard/Mouse" msgstr "Clavier/Souris" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:553 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:551 msgid "Input Completion" msgstr "Complétion de saisie" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:693 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:839 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:691 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:837 msgid "C&ommand:" msgstr "&Commande :" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:718 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:743 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:867 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:894 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:716 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:741 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:865 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:892 msgid "Co&mmand:" msgstr "&Commande :" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:915 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:913 msgid "Screen Fonts" msgstr "Polices d'écran" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1401 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1399 msgid "Paths" msgstr "Répertoires" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1488 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1486 msgid "Select directory for example files" msgstr "Choisir le répertoire des fichiers d'exemple" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1497 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1495 msgid "Select a document templates directory" msgstr "Choisir un répertoire de modèles de document" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1506 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1504 msgid "Select a temporary directory" msgstr "Choisir un répertoire temporaire" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1515 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1513 msgid "Select a backups directory" msgstr "Choisir un répertoire de sauvegardes automatiques" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1524 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1522 msgid "Select a document directory" msgstr "Choisir un répertoire de documents" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1533 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1531 msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries" msgstr "Positionner le chemin vers les dictionnaires de synonymes" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1542 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1540 msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries" msgstr "Saisir le chemin d'accès au dictionnaire hunspell" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1551 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1549 msgid "Give a filename for the LyX server pipe" msgstr "Donnez un nom de fichier au tube du serveur LyX" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1564 src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:642 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1562 src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:642 msgid "Spellchecker" msgstr "Correcteur orthographique" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1570 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1568 msgid "Native" msgstr "Natif" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1576 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1574 msgid "Aspell" msgstr "Aspell" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1579 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1577 msgid "Enchant" msgstr "Enchant" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1582 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1580 msgid "Hunspell" msgstr "Hunspell" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1655 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1653 msgid "Converters" msgstr "Convertisseurs" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1895 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1893 msgid "SECURITY WARNING!" msgstr "AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1895 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1893 msgid "" "Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters " "would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT " @@ -34307,15 +34357,15 @@ msgstr "" "ce que vous faisiez. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? La réponse sûre et " "recommandée est NON !" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2015 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2013 msgid "File Formats" msgstr "Formats de fichier" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2258 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2414 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2256 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2412 msgid "Format in use" msgstr "Format utilisé" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2259 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2257 msgid "" "You cannot change a format's short name if the format is used by a " "converter. Please remove the converter first." @@ -34323,21 +34373,21 @@ msgstr "" "Impossible de modifier le nom abrégé d'un format utilisé par un " "convertisseur. Enlever d'abord le convertisseur." -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2330 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2355 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2328 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2353 msgid "System Default" msgstr "Réglage implicite système" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2415 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2413 msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first." msgstr "" "Impossible d'enlever un Format utilisé par un Convertisseur. Enlevez d'abord " "le convertisseur." -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2515 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2513 msgid "LyX needs to be restarted!" msgstr "LyX doit être redémarré !" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2516 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2514 msgid "" "The change of user interface language will be fully effective only after a " "restart." @@ -34345,80 +34395,80 @@ msgstr "" "La modification de la langue de l'interface ne sera complètement effective " "qu'après un redémarrage de LyX." -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2616 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2614 msgid "User Interface" msgstr "Interface utilisateur" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2635 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2633 msgid "Classic" msgstr "Classique" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2636 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2634 msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2687 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 msgid "Document Handling" msgstr "Gestion des documents" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2794 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2789 msgid "Control" msgstr "Contrôle" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2917 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2912 msgid "Shortcuts" msgstr "Raccourcis" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2924 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2919 msgid "Function" msgstr "Fonction" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2925 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2920 msgid "Shortcut" msgstr "Raccourci" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3002 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2997 msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions" msgstr "Contrôle du curseur, de la souris et de la saisie" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3006 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3001 msgid "Mathematical Symbols" msgstr "Symboles mathématiques" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3010 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3005 msgid "Document and Window" msgstr "Document et fenêtre" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3014 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3009 msgid "Font, Layouts and Textclasses" msgstr "Polices, formats et classes" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3018 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3013 msgid "System and Miscellaneous" msgstr "Système et divers" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3155 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3215 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3150 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3210 msgid "Res&tore" msgstr "&Restaurer" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3383 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3392 -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3398 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3462 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3379 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3388 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3394 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3458 msgid "Failed to create shortcut" msgstr "Échec de la création du raccourci" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3384 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3380 msgid "Unknown or invalid LyX function" msgstr "Fonction LyX inconnue ou invalide" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3393 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3389 msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound." msgstr "Cette fonction LyX est cachée et ne peut être associée." -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3399 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3395 msgid "Invalid or empty key sequence" msgstr "Séquence de touches invalide ou vide" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3414 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3410 #, c-format msgid "" "Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n" @@ -34428,19 +34478,19 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette association par une association à " "%3$s ?" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3420 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3416 msgid "Redefine shortcut?" msgstr "Redéfinir le raccourci ?" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3421 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3417 msgid "&Redefine" msgstr "&Redéfinir" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3463 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3459 msgid "Can not insert shortcut to the list" msgstr "Échec de l'insertion du raccourci à la liste" -#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3494 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3490 msgid "Identity" msgstr "Identité" @@ -34472,85 +34522,85 @@ msgstr "Niveau d'analyse" msgid "Set" msgstr "Fixer" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:50 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:51 msgid "Cross-reference" msgstr "Référence croisée" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:60 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:61 msgid "All available labels" msgstr "Toutes les étiquettes disponibles" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:61 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:62 msgid "Enter string to filter the list of available labels" msgstr "" "Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des étiquettes " "disponibles" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:73 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:69 msgid "By Occurrence" msgstr "Par occurrence" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:74 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:70 msgid "Alphabetically (Case-Insensitive)" msgstr "Alphabétiquement (insensible à la casse)" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:75 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:71 msgid "Alphabetically (Case-Sensitive)" msgstr "Alphabétiquement (sensible à la casse)" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:78 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:74 msgid "Update the label list" msgstr "Mettre à jour la liste des étiquettes" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:394 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:398 msgid "&Go Back" msgstr "&Revenir" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:395 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:399 msgid "Jump back to the original cursor location" msgstr "Revenir à la position initiale du curseur" -#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:471 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:491 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:480 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:501 msgid "" msgstr "" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:194 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:192 msgid "Ex&pand" msgstr "Dé&ployer" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:195 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:193 msgid "Show replace and option widgets" msgstr "Montrer les vignettes Remplacer et Options" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:254 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:250 msgid "Active options:" msgstr "Options actives :" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:257 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:253 msgid "Case sensitive search" msgstr "Selon la &casse" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:275 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:267 msgid "Whole words only" msgstr "Mots comp&lets uniquement" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:292 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:280 msgid "Search only in selection" msgstr "Rechercher uniquement dans la sélection" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:309 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:293 msgid "Search as you type" msgstr "Chercher pendant la saisie" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:326 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:306 msgid "Wrap search" msgstr "Recherche récursive" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:348 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:322 msgid "Click here to change search options" msgstr "Cliquer ici pour changer les options de recherche" -#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:569 +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:541 msgid "Search and Replace" msgstr "Rechercher et remplacer" @@ -34928,38 +34978,38 @@ msgstr "Aucun dictionnaire des synonymes défini pour cette langue !" msgid "Outline" msgstr "Plan" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:434 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:445 msgid "&Reset to default" msgstr "&Revenir au réglage &implicite" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:435 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:446 msgid "Reset all font settings to their defaults" msgstr "Remettre tous les réglages de police à leurs valeur implicite" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:648 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:659 msgid "auto" msgstr "auto" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:650 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:661 #, c-format msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\"" msgstr "La barre d'outils « %1$s » ne supporte pas l'état « auto »" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:657 src/insets/InsetBranch.cpp:79 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:668 src/insets/InsetBranch.cpp:79 #: src/insets/InsetBranch.cpp:82 msgid "off" msgstr "désactivé" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:664 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:704 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:675 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:715 #, c-format msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s" msgstr "État de la barre d'outils \"%1$s\" fixé à %2$s" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:701 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:712 msgid "movable" msgstr "déplaçable" -#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:703 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:714 msgid "immovable" msgstr "non déplaçable" @@ -34987,25 +35037,25 @@ msgstr "version " msgid "unknown version" msgstr "version inconnue" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:652 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:635 msgid "Click here to stop export/output process" -msgstr "" +msgstr "Cliquer ici pour stopper le processus d'exportation" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:694 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:677 msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust." msgstr "" "Niveau de zoom de la fenêtre de travail. Faire glisser, utiliser Ctrl-+/- ou " "Maj-Molette pour ajuster." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:737 src/frontends/qt/GuiView.cpp:853 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1035 src/frontends/qt/Menus.cpp:1842 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1846 src/frontends/qt/Menus.cpp:1850 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1854 src/frontends/qt/Menus.cpp:1858 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1862 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:720 src/frontends/qt/GuiView.cpp:831 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1013 src/frontends/qt/Menus.cpp:1840 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1844 src/frontends/qt/Menus.cpp:1848 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1852 src/frontends/qt/Menus.cpp:1856 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1860 msgid "[[ZOOM]]%1$d%" msgstr "%1$d%" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:753 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:736 msgid "" "WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. " "Right click to change." @@ -35013,150 +35063,150 @@ msgstr "" "AVERTISSEMENT : LaTeX peut exécuter des commandes externes dans ce " "document. Faites un clic droit pour changer." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:832 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:810 msgid "Cancel Export?" msgstr "&Annuler l'exportation ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:833 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:811 msgid "Do you want to cancel the background export process?" msgstr "Voulez-vous arrêter le processus d'exportation en arrière-plan ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:836 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:814 msgid "Co&ntinue" msgstr "&Continuer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:928 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:906 #, c-format msgid "Successful export to format: %1$s" msgstr "Succès de l'exportation au format : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:937 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:915 #, c-format msgid "Error while exporting format: %1$s" msgstr "Erreur à l'exportation au format : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:940 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:918 #, c-format msgid "Successful preview of format: %1$s" msgstr "Succès de l'aperçu du format : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:943 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:921 #, c-format msgid "Error while previewing format: %1$s" msgstr "Erreur au visionnement du format : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:946 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:924 #, c-format msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s" msgstr "Conversion annulée pendant le visionnement du format : %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1306 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1284 msgid "Exit LyX" msgstr "Quitter LyX" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1307 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1285 msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX." msgstr "Impossible de fermer LyX, des documents sont en cours de traitement." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1486 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1464 #, c-format msgid "%1$d Word" msgstr "%1$d mot" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1488 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1466 #, c-format msgid "%1$d Words" msgstr "%1$d mots" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1493 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1471 #, c-format msgid "%1$d Character" msgstr "%1$d caractère" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1495 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1473 #, c-format msgid "%1$d Characters" msgstr "%1$d caractères" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1500 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1478 #, c-format msgid "%1$d Character (no Blanks)" msgstr "%1$d caractère (sans les espaces)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1502 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1480 #, c-format msgid "%1$d Characters (no Blanks)" msgstr "%1$d caractères (sans les espaces)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1504 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1482 msgid ", [[stats separator]]" msgstr ", " -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1523 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1501 #, c-format msgid "%1$s (modified externally)" msgstr "%1$s (modifié par une application externe)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1646 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1622 msgid "Welcome to LyX!" msgstr "Bienvenue dans LyX !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2222 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2194 msgid "Automatic save done." msgstr "Sauvegarde automatique effective." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2223 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2195 msgid "Automatic save failed!" msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2303 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2275 msgid "Command not allowed without any document open" msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2372 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2344 msgid "Invalid argument of master-buffer-forall" msgstr "Argument invalide pour la commande master-buffer-forall" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2490 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2467 msgid "Function toolbar-set requires two arguments!" msgstr "La fonction toolbar-set nécessite deux arguments !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2497 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2474 #, c-format msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!" msgstr "Argument \"%1$s\" invalide pour la fonction toolbar-set !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2513 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2526 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2543 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2490 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2503 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2520 #, c-format msgid "Unknown toolbar \"%1$s\"" msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\"" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2667 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2644 msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%." msgstr "Le niveau de zoom ne peut être inférieur à %1$d%." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2672 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2649 msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%." msgstr "Le niveau de zoom ne peut pas être supérieur à %1$d%." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2802 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2779 msgid "Document not loaded." msgstr "Le document n'a pas été chargé." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2832 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2809 msgid "Select document to open" msgstr "Choisir le document à ouvrir" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2838 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2815 msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)" msgstr "Sauvegardes des documents LyX (*.lyx~)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2839 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2816 msgid "All Files (*.*)" msgstr "Tous les fichiers (*.*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2866 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2843 #, c-format msgid "" "The directory in the given path\n" @@ -35167,40 +35217,58 @@ msgstr "" "%1$s\n" "n'existe pas." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2883 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2855 +#, c-format +msgid "" +"File\n" +" %1$s\n" +" does not exist. Create empty file?" +msgstr "" +" %1$s\n" +"n'existe pas. Créer un fichier vide ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2857 +msgid "File does not exist" +msgstr "Fichier inexistant" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2859 +msgid "Create &File" +msgstr "Créer le &fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2871 #, c-format msgid "Opening document %1$s..." msgstr "Ouverture du document %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2888 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2876 #, c-format msgid "Document %1$s opened." msgstr "Document %1$s ouvert." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2891 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2879 msgid "Version control detected." msgstr "Contrôle de version détecté." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2893 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2881 #, c-format msgid "Could not open document %1$s" msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2921 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2909 msgid "Couldn't import file" msgstr "Impossible d'importer le fichier" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2922 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2910 #, c-format msgid "No information for importing the format %1$s." msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2969 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2957 #, c-format msgid "Select %1$s file to import" msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3004 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2992 #, c-format msgid "" "The file name '%1$s' is invalid!\n" @@ -35209,8 +35277,8 @@ msgstr "" "Le nom de fichier « %1$s » n'est pas valide !\n" "Importation interrompue." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3031 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3296 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3401 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3019 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3284 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3389 #, c-format msgid "" "The document %1$s already exists.\n" @@ -35221,33 +35289,33 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous écrire par dessus ce document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3033 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3300 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3405 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3021 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3288 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3393 msgid "Overwrite document?" msgstr "Écraser le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3042 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3030 #, c-format msgid "Importing %1$s..." msgstr "Importe %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3045 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3033 msgid "imported." msgstr "importé." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3047 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3035 msgid "file not imported!" msgstr "fichier non importé !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3073 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3061 msgid "newfile" msgstr "nouveau" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3106 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3094 msgid "Select LyX document to insert" msgstr "Choisir le document à insérer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3153 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3141 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -35260,23 +35328,23 @@ msgstr "" "Ce sous-répertoire n'existe pas encore.\n" "Voulez-vous le créer ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3158 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3146 msgid "Create Language Directory?" msgstr "Créer un répertoire de langue ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3159 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3190 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3147 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3178 msgid "&Yes, Create" msgstr "&Oui, créer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3159 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3190 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3147 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3178 msgid "&No, Save Template in Parent Directory" msgstr "&Non, enregistrer le modèle dans le répertoire parent" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3162 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3193 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3150 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3181 msgid "Subdirectory creation failed!" msgstr "Échec de la création du sous-répertoire !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3163 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3194 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3151 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3182 msgid "" "Could not create subdirectory.\n" "The template will be saved in the parent directory." @@ -35284,7 +35352,7 @@ msgstr "" "Impossible de créer le sous-répertoire.\n" "Le modèle sera enregistré dans le répertoire parent." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3184 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3172 #, c-format msgid "" "It is suggested to save the template in a subdirectory\n" @@ -35297,19 +35365,19 @@ msgstr "" "Ce sous-répertoire n'existe pas encore.\n" "Voulez-vous le créer ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3189 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3177 msgid "Create Category Directory?" msgstr "Créer un répertoire de catégorie ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3224 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3212 msgid "Choose a filename to save template as" msgstr "Choisir le nom du fichier sous lequel enregistrer le modèle" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3225 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3213 msgid "Choose a filename to save document as" msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3259 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3247 #, c-format msgid "" "The file\n" @@ -35324,17 +35392,17 @@ msgstr "" "Merci de le fermer avant d'essayer de l'écraser.\n" "Vouez-vous définir un nouveau nom de fichier ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3263 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3251 msgid "Chosen File Already Open" msgstr "Fichier sélectionné déjà ouvert" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3264 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3286 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3302 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3406 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3451 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3290 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3394 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 msgid "&Rename" msgstr "&Renommer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3279 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3267 #, c-format msgid "" "The document %1$s is already registered.\n" @@ -35345,27 +35413,27 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous choisir un nouveau nom ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3284 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3272 msgid "Rename document?" msgstr "Renommer le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3284 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3272 msgid "Copy document?" msgstr "Copier le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3286 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3274 msgid "&Copy" msgstr "&Copier" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3346 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3334 msgid "Choose a filename to export the document as" msgstr "Choisir le nom sous lequel exporter le fichier" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3350 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3338 msgid "Guess from extension (*.*)" msgstr "Deviner à partir du suffixe (*.*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3447 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3435 #, c-format msgid "" "The document %1$s could not be saved.\n" @@ -35376,15 +35444,15 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3450 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3438 msgid "Rename and save?" msgstr "Renommer et enregistrer ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3451 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3439 msgid "&Retry" msgstr "&Réessayer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3496 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3484 #, c-format msgid "" "Last view on document %1$s is being closed.\n" @@ -35402,24 +35470,24 @@ msgstr "" "Les documents cachés peuvent être ré-affichés via\n" "Affichage->Caché->...\n" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3505 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3493 msgid "Close or hide document?" msgstr "Fermer ou cacher le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3506 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3494 msgid "&Hide" msgstr "&Cacher" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3603 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3591 msgid "Close document" msgstr "Fermer le document" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3604 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3592 msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX." msgstr "" "Impossible de fermer le document, il est en cours de traitement par LyX." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3736 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3851 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3724 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3856 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" @@ -35430,16 +35498,16 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous enregistrer le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3739 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3854 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3727 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3859 msgid "Save new document?" msgstr "Enregistrer le nouveau document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3740 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3754 -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3856 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3728 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3742 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3861 msgid "&Save" msgstr "&Enregistrer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3745 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3733 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" @@ -35450,7 +35518,7 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous enregistrer le document ou ignorer ces modifications ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3748 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3736 #, c-format msgid "" "The document %1$s has not been saved yet.\n" @@ -35461,19 +35529,19 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous enregistrer le document ou bien l'abandonner entièrement ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3752 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3848 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3740 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3853 msgid "Save changed document?" msgstr "Enregistrer le document modifié ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3752 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3740 msgid "Save document?" msgstr "Enregistrer le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3754 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3742 msgid "&Discard" msgstr "I&gnorer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3845 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3850 #, c-format msgid "" "The document %1$s has unsaved changes.\n" @@ -35484,7 +35552,7 @@ msgstr "" "\n" "Voulez-vous enregistrer le document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3877 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3882 #, c-format msgid "" "Document \n" @@ -35496,37 +35564,37 @@ msgstr "" "a été modifié par une application externe. Le recharger maintenant ? Toutes " "les modifications locales seront perdues." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3880 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3885 msgid "Reload externally changed document?" msgstr "Recharger le document modifié par une application externe ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3925 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3930 msgid "Document could not be checked in." msgstr "Impossible d'enregistrer les changements." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3968 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3973 msgid "Error when setting the locking property." msgstr "Erreur lors du positionnement de la propriété de verrouillage." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4017 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4022 msgid "Directory is not accessible." msgstr "Répertoire inaccessible." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4094 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4099 #, c-format msgid "Opening child document %1$s..." msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4152 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4157 #, c-format msgid "No buffer for file: %1$s." msgstr "Pas de tampon pour le fichier : %1$s." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4162 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4167 msgid "Inverse Search Failed" msgstr "Échec de la recherche inversée" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4163 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4168 msgid "" "Invalid position requested by inverse search.\n" "You may need to update the viewed document." @@ -35534,35 +35602,35 @@ msgstr "" "Position requise par la recherche inversée invalide.\n" "Vous devriez peut-être mettre à jour le document dans la visionneuse." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4243 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4241 msgid "Export Error" msgstr "Exporter l'erreur" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4244 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4242 msgid "Error cloning the Buffer." msgstr "Erreur lors du clonage du tampon." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4395 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4415 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4393 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4413 msgid "Exporting ..." msgstr "Exportation en cours..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4424 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4422 msgid "Previewing ..." msgstr "Visionnement en cours..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4462 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4460 msgid "Document not loaded" msgstr "Le document n'a pas été chargé" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4549 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4547 msgid "Select file to insert" msgstr "Choisir le fichier à insérer" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4552 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4550 msgid "All Files (*)" msgstr "Tous les fichiers (*)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4580 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4578 #, c-format msgid "" "The current version will be lost. Are you sure you want to load the version " @@ -35571,7 +35639,7 @@ msgstr "" "La version actuelle sera perdue. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la " "dernière version enregistrée du document %1$s ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4587 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4585 #, c-format msgid "" "Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved " @@ -35580,61 +35648,61 @@ msgstr "" "Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à " "la dernière version enregistrée du document %1$s ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4590 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4588 msgid "Revert to saved document?" msgstr "Revenir à la sauvegarde du document ?" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4607 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4605 msgid "Buffer export reset." msgstr "RaZ exportation du tampon." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4630 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4628 msgid "Saving all documents..." msgstr "Enregistrement de tous les documents..." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4640 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4638 msgid "All documents saved." msgstr "Tous les documents sont enregistrés." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4679 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4677 msgid "Developer mode is now enabled." msgstr "Le mode « développeur » est maintenant actif." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4681 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4679 msgid "Developer mode is now disabled." msgstr "Le mode « développeur » est maintenant inactif." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4713 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4711 msgid "Toolbars unlocked." msgstr "Barres d'outils déverrouillées." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4715 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4713 msgid "Toolbars locked." msgstr "Barres d'outils verrouillées." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4727 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4725 #, c-format msgid "Icon size set to %1$dx%2$d." msgstr "Taille d'icône réglée à %1$dx%2$d." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4816 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4814 #, c-format msgid "%1$s unknown command!" msgstr "%1$s : commande inconnue !" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4905 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4912 msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)" msgstr "Le niveau de zoom est maintenant %1$d% (valeur implicite : %2$d%)" -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4968 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4975 msgid "Please, preview the document first." msgstr "Merci d'afficher d'abord un aperçu du document." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4986 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4993 msgid "Couldn't proceed." msgstr "Impossible de poursuivre." -#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5374 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5379 msgid "Disable Shell Escape" msgstr "Désactiver shell escape" @@ -35647,27 +35715,27 @@ msgstr "Aperçu de code" msgid "%1[[preview format name]] Preview" msgstr "%1, aperçu" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:1541 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:1512 msgid "Close File" msgstr "Fermer le fichier" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2083 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2050 msgid "%1 (read only)" msgstr "%1 (en lecture seule)" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2091 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2058 msgid "%1 (modified externally)" msgstr "%1 (modifié par une application externe)" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2114 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2081 msgid "Hide tab" msgstr "Cacher l'onglet" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2120 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2087 msgid "Close tab" msgstr "Fermer l'onglet" -#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2159 +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2126 msgid "The file %1 changed on disk." msgstr "Le fichier %1 a changé sur le disque." @@ -35690,277 +35758,277 @@ msgstr "" "Fitrage des formats (layouts) avec \"%1$s\". Presser ESC pour supprimer le " "filtre." -#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:349 src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:404 +#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:349 src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:405 msgid "Enter characters to filter the layout list." msgstr "Saisir des caractères pour filtrer la liste des formats." -#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:517 +#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:519 #, c-format msgid "%1$s (unknown)" msgstr "%1$s (inconnu)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:735 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:733 msgid "More...|M" msgstr "Plus...|P" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:817 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:815 msgid "No Group" msgstr "Aucun groupe défini" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:847 src/frontends/qt/Menus.cpp:848 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:845 src/frontends/qt/Menus.cpp:846 msgid "More Spelling Suggestions" msgstr "Autres suggestions orthographiques" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:872 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:870 msgid "Add to personal dictionary|n" msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|j" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:874 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:872 msgid "Ignore this occurrence|g" msgstr "Ignorer cette occurrence|o" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:876 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:874 msgid "Ignore all for this session|I" msgstr "Tout ignorer durant cette session|i" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:878 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:876 msgid "Ignore all in this document|d" msgstr "Tout ignorer dans ce document|T" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:886 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:884 msgid "Remove from personal dictionary|r" msgstr "Supprimer du dictionnaire personnel|s" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:893 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:891 msgid "Remove from document dictionary|r" msgstr "Supprimer du dictionnaire du document|s" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:923 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:921 msgid "Switch Language...|L" msgstr "Changer de langue...|g" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:937 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:935 msgid "Language|L" msgstr "Langue|g" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:939 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:937 msgid "More Languages ...|M" msgstr "Autres langues...|A" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1009 src/frontends/qt/Menus.cpp:1010 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1007 src/frontends/qt/Menus.cpp:1008 msgid "Hidden|H" msgstr "Caché|é" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1014 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1012 msgid "(No Documents Open)" msgstr "(Aucun document ouvert)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1080 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1078 msgid "(No Bookmarks Saved Yet)" msgstr "(Aucun signet enregistré pour le moment)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1120 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1118 msgid "View (Other Formats)|F" msgstr "Visionner (autres formats)|a" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1121 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1119 msgid "Update (Other Formats)|p" msgstr "Mettre à jour (autres formats)|j" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1151 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1149 #, c-format msgid "View [%1$s]|V" msgstr "Visionner [%1$s]|V" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1152 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1150 #, c-format msgid "Update [%1$s]|U" msgstr "Mettre à jour [%1$s]|u" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1268 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1266 msgid "(No Custom Insets Defined)" msgstr "(Aucun insert paramétrable défini)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1355 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1353 msgid "(No Document Open)" msgstr "(Aucun document ouvert)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1364 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1362 msgid "Master Document" msgstr "Document maître" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1387 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1385 msgid "Other Lists" msgstr "Autres listes" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1401 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1399 msgid "(Empty Table of Contents)" msgstr "(Table des matières vide)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1410 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1408 msgid "Open Outliner..." msgstr "Ouvrir le plan..." -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1442 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1440 msgid "[[Toolbar]]On|O" msgstr "Active|A" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1444 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1442 msgid "[[Toolbar]]Off|f" msgstr "Inactive|I" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1446 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1444 msgid "[[Toolbar]]Automatic|A" msgstr "Automatique|A" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1458 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1456 msgid "Other Toolbars" msgstr "Autres barres d'outils" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1521 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1519 msgid "Master Documents" msgstr "Documents maîtres" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1537 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1535 msgid "Index List|I" msgstr "Index|I" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1542 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1540 msgid "Index Entry|d" msgstr "Entrée d'index|i" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1557 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1555 #, c-format msgid "Index: %1$s" msgstr "Index : %1$s" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1562 src/frontends/qt/Menus.cpp:1591 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1560 src/frontends/qt/Menus.cpp:1589 #, c-format msgid "Index Entry (%1$s)" msgstr "Entrée d'index (%1$s)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1608 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1606 msgid "No Citation in Scope!" msgstr "Aucune citation accessible !" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1622 src/insets/InsetCitation.cpp:324 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1620 src/insets/InsetCitation.cpp:324 #: src/insets/InsetCitation.cpp:454 msgid "No citations selected!" msgstr "Aucune citation sélectionnée !" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1671 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1669 msgid "All authors|h" msgstr "Tous les auteurs|u" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1702 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1700 msgid "Force upper case|u" msgstr "Forcer les capitales|c" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1716 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1714 msgid "No Text Field in Scope!" msgstr "Aucun champ textuel en vue !" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1735 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1733 msgid "Custom..." msgstr "Réglable..." -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1811 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1809 #, c-format msgid "Caption (%1$s)" msgstr "Légende (%1$s)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1831 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1829 msgid "Reset to Default (%1$d%)|R" msgstr "Revenir au réglage implicite (%1$d%)|é" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1834 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1832 msgid "Zoom In|I" msgstr "Augmenter le zoom|A" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1836 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1834 msgid "Zoom Out|O" msgstr "Réduire le zoom|R" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1878 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1876 msgid "No Quote in Scope!" msgstr "Aucun guillemet accessible !" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1910 src/frontends/qt/Menus.cpp:1914 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1918 src/frontends/qt/Menus.cpp:1922 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1908 src/frontends/qt/Menus.cpp:1912 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1916 src/frontends/qt/Menus.cpp:1920 #, c-format msgid "%1$s (dynamic)" msgstr "%1$s (dynamique)" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1956 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1954 #, c-format msgid "Use dynamic quotes (%1$s)|d" msgstr "Utiliser les guillemets dynamiques (%1$s)|d" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1960 msgid "dynamic[[Quotes]]" msgstr "dynamiques" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 src/frontends/qt/Menus.cpp:1972 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1960 src/frontends/qt/Menus.cpp:1970 msgid "static[[Quotes]]" msgstr "statiques" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1964 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 #, c-format msgid "Reset to document default (%1$s, %2$s)|o" msgstr "Revenir aux valeurs implicites du document (%1$s, %2$s)|o" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1971 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1969 #, c-format msgid "Reset to language default (%1$s, %2$s)|l" msgstr "Revenir à la langue implicite (%1$s, %2$s)|l" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1973 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1971 #, c-format msgid "Reset to language default (%1$s)|l" msgstr "Revenir à la langue implicite (%1$s)|l" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1981 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1979 msgid "Change Style|y" msgstr "Changer le style|y" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2022 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2020 #, c-format msgid "Insert Separated %1$s Above" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessus" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2024 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2022 #, c-format msgid "Separated %1$s Above" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessus" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2030 src/frontends/qt/Menus.cpp:2043 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2060 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2028 src/frontends/qt/Menus.cpp:2041 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2058 #, c-format msgid "Insert Separated %1$s Below" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2032 src/frontends/qt/Menus.cpp:2045 -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2066 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2030 src/frontends/qt/Menus.cpp:2043 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2064 #, c-format msgid "Separated %1$s Below" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2058 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2056 #, c-format msgid "Insert Separated Outer %1$s Below" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous, extérieurement" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2064 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2062 #, c-format msgid "Separated Outer %1$s Below" msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous, extérieurement" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2380 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2372 #, c-format msgid "Export [%1$s]|E" msgstr "Exporter [%1$s]|E" -#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2734 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2726 msgid "No Action Defined!" msgstr "Aucune action définie !" @@ -36000,48 +36068,48 @@ msgstr "" "LyX ne fournit pas de support LaTeX pour les noms de fichier contenant l'un " "de ces caractères :\n" -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:297 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:281 msgid "Invalid URL" msgstr "URL invalide" -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:298 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:282 #, c-format msgid "The URL `%1$s' could not be resolved." msgstr "L'URL « %1$s » n'a pas pu être résolu." -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:304 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:288 msgid "URL could not be accessed" msgstr "URL inaccessible" -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:305 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:289 #, c-format msgid "The URL `%1$s' could not be opened although it exists!" msgstr "L'URL `%1$s' n'a pu être ouvert bien qu'il existe !" -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:329 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:313 msgid "The lyxpaperview script failed." msgstr "Le script lyxpaperview a échoué." -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:332 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:316 #, c-format msgid "No file was found using the pattern `%1$s'." msgstr "Aucun fichier trouvé via le filtre `%1$s'." -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:338 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:322 #, c-format msgid "The target `%1$s' could not be resolved." msgstr "La ccible « %1$s » n'a pas pu être résolue." -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:374 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:358 msgid "Could not update TeX information" msgstr "Impossible de mettre à jour l'information TeX" -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:375 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:359 #, c-format msgid "The script `%1$s' failed." msgstr "Le script `%1$s' a échoué." -#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:623 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:607 msgid "All Files " msgstr "Tous les fichiers " @@ -36283,7 +36351,7 @@ msgstr "Aucune bibliographie définie !" msgid "+ %1$d more entries." msgstr "+ %1$d entrées supplémentaires." -#: src/insets/InsetCitation.cpp:579 src/insets/InsetRef.cpp:516 +#: src/insets/InsetCitation.cpp:579 src/insets/InsetRef.cpp:538 msgid "BROKEN: " msgstr "CASSÉ : " @@ -37082,7 +37150,7 @@ msgstr "" "L'étiquette %1$s existe déjà,\n" "elle va être remplacée par %2$s." -#: src/insets/InsetLabel.cpp:180 +#: src/insets/InsetLabel.cpp:181 msgid "DUPLICATE: " msgstr "DUPLICATION : " @@ -37427,7 +37495,7 @@ msgstr "Description : " msgid "Sorting: " msgstr "Tri : " -#: src/insets/InsetNote.cpp:269 +#: src/insets/InsetNote.cpp:276 msgid "note" msgstr "note" @@ -37475,51 +37543,51 @@ msgstr "%1$stexte" msgid "text%1$s" msgstr "texte%1$s" -#: src/insets/InsetRef.cpp:599 +#: src/insets/InsetRef.cpp:621 msgid "Ref" msgstr "Ref" -#: src/insets/InsetRef.cpp:600 +#: src/insets/InsetRef.cpp:622 msgid "EqRef" msgstr "RéfÉq" -#: src/insets/InsetRef.cpp:601 src/mathed/InsetMathRef.cpp:373 +#: src/insets/InsetRef.cpp:623 src/mathed/InsetMathRef.cpp:373 msgid "Page Number" msgstr "Numéro de page" -#: src/insets/InsetRef.cpp:602 src/mathed/InsetMathRef.cpp:374 +#: src/insets/InsetRef.cpp:624 src/mathed/InsetMathRef.cpp:374 msgid "Textual Page Number" msgstr "N° de page du texte" -#: src/insets/InsetRef.cpp:602 +#: src/insets/InsetRef.cpp:624 msgid "TextPage" msgstr "PageTexte" -#: src/insets/InsetRef.cpp:603 src/mathed/InsetMathRef.cpp:375 +#: src/insets/InsetRef.cpp:625 src/mathed/InsetMathRef.cpp:375 msgid "Standard+Textual Page" msgstr "Standard + N° de page du texte" -#: src/insets/InsetRef.cpp:603 +#: src/insets/InsetRef.cpp:625 msgid "Ref+Text" msgstr "Réf+Texte" -#: src/insets/InsetRef.cpp:604 src/mathed/InsetMathRef.cpp:377 +#: src/insets/InsetRef.cpp:626 src/mathed/InsetMathRef.cpp:377 msgid "Reference to Name" msgstr "Référence au nom" -#: src/insets/InsetRef.cpp:604 +#: src/insets/InsetRef.cpp:626 msgid "NameRef" msgstr "RefNom" -#: src/insets/InsetRef.cpp:605 +#: src/insets/InsetRef.cpp:627 msgid "Formatted" msgstr "Mis en page" -#: src/insets/InsetRef.cpp:605 +#: src/insets/InsetRef.cpp:627 msgid "Format" msgstr "Format" -#: src/insets/InsetRef.cpp:606 src/mathed/InsetMathRef.cpp:378 +#: src/insets/InsetRef.cpp:628 src/mathed/InsetMathRef.cpp:378 msgid "Label Only" msgstr "Étiquette uniquement" @@ -37714,15 +37782,15 @@ msgstr "Aperçu prêt" msgid "Preview failed" msgstr "Échec de l'aperçu" -#: src/lyxfind.cpp:283 +#: src/lyxfind.cpp:278 msgid "Search error" msgstr "Erreur de recherche" -#: src/lyxfind.cpp:283 +#: src/lyxfind.cpp:278 msgid "Search string is empty" msgstr "La chaîne de caractères à chercher est vide" -#: src/lyxfind.cpp:315 +#: src/lyxfind.cpp:310 msgid "" "The search string matches the selection, and search is limited to " "selection.\n" @@ -37732,11 +37800,11 @@ msgstr "" "à la sélection.\n" "Continuer à chercher en dehors?" -#: src/lyxfind.cpp:317 src/lyxfind.cpp:344 +#: src/lyxfind.cpp:312 src/lyxfind.cpp:339 msgid "Search outside selection?" msgstr "Rechercher en-dehors de la sélection ?" -#: src/lyxfind.cpp:342 +#: src/lyxfind.cpp:337 msgid "" "The search string was not found within the selection.\n" "Continue search outside?" @@ -37744,7 +37812,7 @@ msgstr "" "La chaîne recherchée n'a pas été trouvée dans la sélection.\n" "Continuer à chercher en-dehors ?" -#: src/lyxfind.cpp:360 src/lyxfind.cpp:706 +#: src/lyxfind.cpp:355 src/lyxfind.cpp:701 msgid "" "End of file reached while searching forward.\n" "Continue searching from the beginning?" @@ -37752,7 +37820,7 @@ msgstr "" "Fin du fichier atteinte lors de la recherche en avant.\n" "Continuer la recherche depuis le début ?" -#: src/lyxfind.cpp:363 src/lyxfind.cpp:734 +#: src/lyxfind.cpp:358 src/lyxfind.cpp:729 msgid "" "Beginning of file reached while searching backward.\n" "Continue searching from the end?" @@ -37760,63 +37828,63 @@ msgstr "" "Début du fichier atteint lors de la recherche en arrière.\n" "Continuer la recherche depuis la fin ?" -#: src/lyxfind.cpp:379 +#: src/lyxfind.cpp:374 msgid "Search reached end of document, continuing from beginning." msgstr "Fin du document atteinte, la recherche continue à partir du début." -#: src/lyxfind.cpp:380 +#: src/lyxfind.cpp:375 msgid "Search reached beginning of document, continuing from end." msgstr "" "La recherche a atteint le début du document, elle continue depuis la fin." -#: src/lyxfind.cpp:679 +#: src/lyxfind.cpp:674 msgid "String not found in selection." msgstr "Chaîne de caractères introuvable dans le sélection." -#: src/lyxfind.cpp:681 +#: src/lyxfind.cpp:676 msgid "String not found." msgstr "Chaîne de caractères introuvable." -#: src/lyxfind.cpp:684 +#: src/lyxfind.cpp:679 msgid "String found." msgstr "Chaîne de caractères trouvée." -#: src/lyxfind.cpp:686 +#: src/lyxfind.cpp:681 msgid "String has been replaced." msgstr "Chaîne remplacée." -#: src/lyxfind.cpp:689 +#: src/lyxfind.cpp:684 #, c-format msgid "%1$d strings have been replaced in the selection." msgstr "%1$d chaînes remplacées dans le sélection." -#: src/lyxfind.cpp:690 +#: src/lyxfind.cpp:685 #, c-format msgid "%1$d strings have been replaced." msgstr "%1$d chaînes remplacées." -#: src/lyxfind.cpp:4859 +#: src/lyxfind.cpp:4854 msgid "One match has been replaced." msgstr "Une correspondance a été remplacée." -#: src/lyxfind.cpp:4862 +#: src/lyxfind.cpp:4857 msgid "Two matches have been replaced." msgstr "Deux correspondances ont été remplacées." -#: src/lyxfind.cpp:4865 +#: src/lyxfind.cpp:4860 #, c-format msgid "%1$d matches have been replaced." msgstr "%1$d correspondances ont été remplacées." -#: src/lyxfind.cpp:4871 +#: src/lyxfind.cpp:4866 msgid "Match not found." msgstr "Chaîne de caractères introuvable." -#: src/lyxfind.cpp:4877 +#: src/lyxfind.cpp:4872 msgid "Match has been replaced." msgstr "Chaîne de caractères remplacée." -#: src/lyxfind.cpp:4879 +#: src/lyxfind.cpp:4874 msgid "Match found." msgstr "Chaîne de caractères reconnue." @@ -37908,7 +37976,22 @@ msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes dans '%1$s'" msgid "Can't change number of columns in '%1$s'" msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'" -#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1303 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1309 +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1190 +msgid "Uncodable characters in math macro" +msgstr "Caractère incodable dans la macro mathématique" + +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1191 +#, c-format +msgid "" +"The macro name '%1$s' contains a character\n" +"that is not encodable in the current encoding (%2$s).\n" +"Please fix this macro." +msgstr "" +"Le nom de macro « %1$s » contient un caractère\n" +"non encodable dans l'encodage courant (%2$s).\n" +"Veuillez corriger cette macro." + +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1350 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1356 #, c-format msgid "Macro: %1$s" msgstr "Macro : %1$s" @@ -38037,11 +38120,11 @@ msgstr "LyX : reconfiguration du répertoire utilisateur" msgid "Done!" msgstr "Terminé !" -#: src/support/Package.cpp:526 +#: src/support/Package.cpp:523 msgid "LyX binary not found" msgstr "Binaire de LyX introuvable" -#: src/support/Package.cpp:527 +#: src/support/Package.cpp:524 #, c-format msgid "" "Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s" @@ -38049,7 +38132,7 @@ msgstr "" "N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de " "commande %1$s" -#: src/support/Package.cpp:646 +#: src/support/Package.cpp:643 #, c-format msgid "" "Unable to determine the system directory having searched\n" @@ -38063,11 +38146,11 @@ msgstr "" "d'environnement\n" " %2$s sur le répertoire système LyX qui contient le fichier 'chkconfig.ltx'." -#: src/support/Package.cpp:715 src/support/Package.cpp:742 +#: src/support/Package.cpp:708 src/support/Package.cpp:735 msgid "File not found" msgstr "Fichier introuvable" -#: src/support/Package.cpp:716 +#: src/support/Package.cpp:709 #, c-format msgid "" "Invalid %1$s switch.\n" @@ -38076,7 +38159,7 @@ msgstr "" "Option %1$s non valable.\n" "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s." -#: src/support/Package.cpp:743 +#: src/support/Package.cpp:736 #, c-format msgid "" "Invalid %1$s environment variable.\n" @@ -38085,7 +38168,7 @@ msgstr "" "Variable d'environnement %1$s non valable.\n" "Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s." -#: src/support/Package.cpp:767 +#: src/support/Package.cpp:760 #, c-format msgid "" "Invalid %1$s environment variable.\n" @@ -38094,7 +38177,7 @@ msgstr "" "Variable d'environnement %1$s non valable.\n" "%2$s n'est pas un répertoire." -#: src/support/Package.cpp:769 +#: src/support/Package.cpp:762 msgid "Directory not found" msgstr "Répertoire introuvable" @@ -38412,6 +38495,12 @@ msgstr "" msgid "Unknown user" msgstr "Utilisateur inconnu" +#~ msgid "New Docu&ment" +#~ msgstr "&Nouveau document" + +#~ msgid "Validation required!" +#~ msgstr "Validation nécessaire !" + #~ msgid "Figure Wrap Float|F" #~ msgstr "Flottant d'enrobage de figure|i" @@ -39050,9 +39139,6 @@ msgstr "Utilisateur inconnu" #~ msgid "Autocorrect On ( to exit)" #~ msgstr "Autocorrection active ( pour quitter)" -#~ msgid "Change bars" -#~ msgstr "Barres de modification" - #~ msgid "Fix cm" #~ msgstr "fix-cm" diff --git a/po/frnew.po b/po/frnew.po new file mode 100644 index 0000000000..23b7e9add4 --- /dev/null +++ b/po/frnew.po @@ -0,0 +1,40360 @@ +# Traduction française pour LyX +# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. +# Emmanuel GUREGHIAN , 1998. +# Jean-Pierre Chrétien 1999-2000;2007- +# Faucheux Olivier 2000 +# Adien Rebollo 2000-2005 +# Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel 2007 +# +# Création initiale par Emmanuel GUREGHIAN +# point en suspens et choix effectués: +# - utilisation du mot impossible pour unable et cannot : cela peut +# induire en erreur entre ce que lyx ne PEUT pas faire et ce que lyx ne +# VEUT pas faire. +# - toggle traduit par (Dés)Activer ? +# - quotes = guillemet +# - emphasis=mise en évidence +# - quelle différence entre noun et small caps ? +# ----------------------------------------------------------------------- +# Modifs : +# - Sauver -> Enregistrer (à la Word) +# car sauver c'est la sauvergarde d'urgence +# - unification keymap = réaffectation clavier +# - des espaces ont été ajoutés pour la taille de caractères +# - Diminuer et augmenter ont de + été munis de <> +# - noun = majuscules +# - Small caps = petites capitales +# ------------------------------------------------------------------------ +# revue de la messagerie par J.P. Chrétien (chretien@cert.fr) 8/12/99 +# fr.po cvs du 1/12/99, lyx.pot de lyx-1.1.3 +# - unable et cannot : remplacement des impossibilités par des interdictions +# quand c'est l'utilisateur qui ne peut pas faire ce que LyX ne veut pas +# et que les contexte est ambigu (ex. Opération interdite et non impossible) +# - unification typographique +# espace avant :, ?, ! +# pas de majuscules dans le corps des messages +# - modifications +# Nouveau Fichier -> NouveauFichier +# Mise en garde -> Avertissement +# Noun -> nom propre +# Sans sérif -> sans empattement +# Machine à écrire -> à chasse fixe +# Roman(e) -> Romain(e) +# - mots anglais ayant plusieurs interprétations +# save (déjà signalé) -> Enregistrer ou sauver +# layout -> format (papier) /style (caractère, paragraphe, table) / mise en page (document) +# - mots anglais non traduits (liste à compléter): mots-clés (La)TeX +# input +# include +# marginpar +# ..... +# (la question se pose pour verbatim, mot latin utilisable en français) +# +# - la cas particulier du contrôle de version (CV): vocabulaire à confirmer +# VC -> CV (RCS est spécifique) +# check-in figer comme actuellement +# check-out rendre éditable +# register soumettre au contrôle (enregistrer est inutilisable) +# plus généralement les permissions Unix rwx seront traduites par +# lisible/illisible éditable/en lecture seule exécutable/non exécutable +# pour un fichier +# idem modifiable/non modifiable consultable/non +# pour un répertoire +# +# marquer en fuzzzy pour transmettre un doute sur la traduction +# n'est pas possible, les messages marqués de la sorte sont ignorés +# par le formatteur msgfmt +# j'ai marqué par à revoir +# les messages qui demandent un réexamen +# et par contrainte de longueur +# ceux que j'ai dû revoir pour cette raison (ex: Imprimante -> Impr.) +# ------------------------------------------------------------------------ +# Modification mineure par J.P. Chrétien (chretien@cert.fr) 27/1/00 +# fr.po de lyx-1.1.4pre2 +# retour à Format plutôt que Style pour le Layout de la barre de menus +# (manque la lettre r pour le raccourci et traduction aussi répandue +# que Style) +# +# ------------------------------------------------------------------------ +# Reprise des corrections proposées par Olivier Faucheux +# (olivier.faucheux@depinfo.enseeiht.fr) 29/2/00 +# maladresses d'expression diverses +# ------------------------------------------------------------------------ +# MAJ 1.1.5pre3 par J.P. Chrétien (chretien@cert.fr) 26/05/00 +# nouveautés: +# - messagerie temporaire dans le buffer pour info sur le style courant +# - messagerie sur les remplacements de couleurs +# - accès aux références personnalisées (varioref et prettyref) +# - mise à l'infinitif de toutes les expressions impersonnelles +# - version française de la références à la GPL (E. Gureghian) +# Revue rapide de la messagerie, problèmes en suspens: +# - peut-on traduire vRef, PrettyRef,... ? +# - les raccourcis restent à revoir +# ------------------------------------------------------------------------- +# EG 14 Juin 2000 +# Quelques corrections + que mineures +# J'ai traduit Include par inclure et input par incorporer, en espérant +# que la différence sémantique entre les 2 soit + forte que les 2 termes +# anglais. Mais après réflexion je suis d'un avis mitigé. +# ------------------------------------------------------------------------- +# JPC 20 Juin 2000 +# correction confusion entre One/Two de Pagination et One/Two de Colonnes +# dans Layout->Document (!) +# correction menu d'accès aux documents d'aide +# raccourcissement titre "Base de données" tronqué dans la fenêtre +# ------------------------------------------------------------------------- +# JPC 3 dec 2000 version 1.1.6pre2 +# - patch de Angus Leeming +# (corrigeant un certain nombre d'erreurs de raccourcis) +# - correction des «fuzzzy» crées pas msgmerge -> ligne 1178 +# (les raccourcis menus sont totalement découplés des bindings, ce qui +# simplifie, mais il ne faut pas 2 fois la même lettre raccourci dans un +# menu donné; vérification non effectuée, à faire a posteriori) +# ---------------------------------------------------------------------------- +# énuméré +# non-énuméré +# plain +# --------------------------------------------------------------------------- +# AR 14 avr 2001 version 1.1.6fix1 +# Revu les menus. Quelques corrections +# Indice/Exposant pour Subscript/Superscript +# Nouveau avec Modèle au lieu de Nouveau depuis Modèle +# Guillemet Droit pour Ordinary Quote +# ... +# Vus les fichiers ext_l10n.h et MenuBackend.C +# --------------------------------------------------------------------------- +# JPC + AR 17 avr 2001 version 1.1.6fix1 +# JPC : Revue des « fuzzzy » restants sur 42% du fichier +# (traité 200 fuzzzy sur 513 + quelques traductions non encore faites +# vues en passant) +# Quelques interrogations: +# literal -> littéral (si literal se réfère à literate) +# lowertitleback??? +# verbatim non traduit finalement +# rétrécissement/élogation pour shrink/stretch : conflit avec trad. antérieures ? +# Rentré pour indent, mais retrait me parît mieux a posteriori +# plain -> ordinaire, fancy -> sophistiqué, headings -> en-têtes auto +# différence entre buils log et latex log ??? +# don't hug margins when at top/bottom of page ??? +# ---------------------------------------------------------------------------- +# AR 17 avr 2001 : revue des menus Fichier, Éditer et Insérer, +# et notamment Éditer->Préférences +# Vus les fichiers lyxfunc.C, form_filedialog.C, print_form.C, form_print.C +# form_search.C, sp_form.C, form_citation.C, form_ref.C, form_preferences.C, +# FormPreferences.C, figure_form.C, form_tabular.C +# ---------------------------------------------------------------------------- +# AR 21 avr 2001 : menus Format->Caractère, Paragraphe et Document +# Vus les fichiers form_include.C, form_character.C, FormCharacter.C, lyxfont.C, +# form_paragraph.C, FormParagraph.C, form_document.C, FormDocument.C +# et quelques autres broutilles +# LaTeX log file -> fichier log ou fichier journal?? +# ----------------------------------------------------------------------------- +# 24 avril JPC fin de la revue des fuzzzy +# Cohérence des raccourcis à voir. +# ----------------------------------------------------------------------------- +# AR 28 avr 2001 : petites modifs, msgmerge avec la branche 1.1.6, +# et correction rapide des fuzzzy survenus +# À tester avec la branche 1.1.6 du CVS, en vue de la 1.1.6fix2 +# ----------------------------------------------------------------------------- +# AR 23 juin 2001 : diverses modifs, msgmerge avec la branche 1.1.6, +# mise à jour pour la 1.1.6fix3, correction des raccourcis clavier +# dans les menus (pas encore dans les fenêtres) +# ----------------------------------------------------------------------------- +# AR 23 juillet 2001 : Modifs mineures +# REMARQUE : Les expressions traduites à l'identique (par ex. "Point"->"Point") +# sont recopiées, l'absence de traduction signifiant que l'expression n'a +# pas encore été traitée +# ----------------------------------------------------------------------------- +# AR 26 avril 2002 : Importante mise à jour en vue de LyX 1.2.0 +# ----------------------------------------------------------------------------- +# AR 24 septembre 2002 : Mise à jour en vue de LyX 1.2.2 +# ----------------------------------------------------------------------------- +# Tenue à jour par Adrien Rebollo -> 1.4 +# ----------------------------------------------------------------------------- +# 1.5 -> Siegfried Meunier-Guttin-Cluzel, +# puis Jean-Pierre Chrétien +# ----------------------------------------------------------------------------- +# #################### Lyx-1.6 nouveau vocabulaire JPC +# ----------------------------------------------------------------------------- +# Embedded files -> Fichiers associés +# Embedded format -> liasse +# Overhang -> débordement +# Line span -> portée de la ligne +# Popup -> Fenêtre auxiliaire +# endnotes -> Notes en fin de document +# fold/unfold -> replier/déplier +# completion -> complétion +# flex insert -> insert flexible +# PlainLayout -> format ordinaire +# delay -> temporisation +# slash -> barre inclinée +# LinkBack -> LinkBack +# split -> diviser +# eating -> intégrant +# spitting out -> éjectant +# drop shadow -> ombré en relief +# bidi -> bidimensionnel +# greyedout insert -> insert grisé +# unicode traduit à partir de +# ----------------------------------------------------------------- +# ### retour sur quelques traductions +# Custom->Réglable (pas partout: quand il s'agit d'un seul élement, e.g. dimension); ailleurs Personalisation (-sé, -sable) +# Verbes d'action systématiques (Ouvrir au lieu de Ouvre e.g.) +# ------------------------------------------------------------------ +# ### « traduction » des chaînes dans configure.py +# + transcription des suppressions de majuscules de 1.5.5 +# ------------------------------------------------------------------ +# # hanging -> avec renfoncement ? +# ------------------------------------------------------------------ +# 5 novembre 2008: mise a jour pour 1.6.0 +# Revue complete des messages +# ------------------------------------------------------------------ +# 10 decembre 2008: mise a jour pour 1.6.1 +# Argument a la place de parametre suite aux modifs source +# Traduction layout achemso +# ------------------------------------------------------------------ +# 1 mars 2009: mise a jour pour 1.6.2 +# Denomination typo plus technique pour raggedright et raggedbottom +# (fer a gauche/ en haut) ? +# Traduction groupes de graphiques -> denomination "graphique" a remplacer +# par "image" ou autre en instance +# ------------------------------------------------------------------ +# 20 avril 2009 mise a jour intermediaire pour 1.6.3 +# Raccourci A de Aide change en d pour raccourcis paragraphe +# en Alt-A, -> D de Document change en u +# ------------------------------------------------------------------ +# 6 juillet 2009 mise a jour intermediaire pour 1.6.4 +# Unifications View = Visionner au lieu de visualiser +# Edit -> Modifier +# ------------------------------------------------------------------ +# 21 juillet 2009 mise a jour pour 1.6.4 +# Unification default -> implicite dans tous les messages +# ------------------------------------------------------------------ +# 5 aout 2009 retour sur Editer et Visualiser pour la barre des menus: synchro avec les copies d'ecran du site web +# synchro de la doc pour visionner et implicite +# ------------------------------------------------------------------ +# 6 aout 2009 unification log -> journal +# ------------------------------------------------------------------ +# 6 octobre 2009 correction tabulations -> onglets + nombreux fuzzy +# ------------------------------------------------------------------ +# 18 novembre 2009 corrections suite a la traduction du manuel de linguistique +# (distinction style de caractere/style de texte, 2 types de listes de tableaux,...) +# ------------------------------------------------------------------ +# 16 janvier 2010 fusion fr.po branch fr.po trunk -> 307 fuzzies, 29 untranslated +# en vue 1er RC de trunk +# ------------------------------------------------------------------ +# 4 novembre 2010 mise a jour en vue de 2.0beta +# traduction de Flex: ?? +# ------------------------------------------------------------------ +# 25 mars 2011 2.0 approche... mise a jour avant rc2 +# le menu contextuel a ete allege, +# reprise d'anciens raccourcis abandonnes +# pour cause de manque de lettres +# ------------------------------------------------------------------ +# 17 avril 2011 derniere revue avant 2.0 +# harmonisation traduction table en tableau +# (dans le contexte d'un tableau de donnees) +# revue de traductions suite mise en place +# layouttranslations, voir les listes +# de messagerie +# Manuel Fonctionnalites supplementaires: +# titre modifie en 'Options avancees' +# ------------------------------------------------------------------ +# 7 novembre 2011 : derniere revue avant 2.0.2 +# ------------------------------------------------------------------ +# 24 novembre 2011 : utilisation du nouveau pocheck.pl pour detecter +# les points en fin de message manquants +# ------------------------------------------------------------------ +# 11 fevrier 2012 : derniere revue avant 2.0.3, quelques corrections +# de messages ambigus dans les menus a la suite de +# la mise a jour des annexes du Guide de l'utilisateur +# ------------------------------------------------------------------ +# 4 juin 2012 : mise a jour pour 2.0.4 +# ------------------------------------------------------------------ +# 27 janvier 2013 : revue pour 2.1.0 apres recopie de la version courante +# de 2.0.4 (500 fuzzy + 300 nouveaux, effet des tooltips +# des palettes math et des palettes phonetiques) +# revue des commentaires +# ------------------------------------------------------------------ +# 28 janvier 2013 : synchro avec fr.po pour 2.0.x +# ------------------------------------------------------------------ +# 28 mai 2013 : mise a jour en vue de 2.1.0 beta +# ------------------------------------------------------------------ +# 14 septembre 2013 : mise a jour +# ------------------------------------------------------------------ +# 30 novembre 2013 : mise a jour +# ------------------------------------------------------------------ +# 23 janvier 2014 : corrections des traductions des couleurs suite a la mise a jour de Customization.lyx +# resolution des conflits de raccourcis dans les menus de controle de version +# ------------------------------------------------------------------ +# 3 avril 2014 : mise à jour pour 2.1.0 +# ------------------------------------------------------------------ +# 23 mars 2015 : synchronisation avec les modifications de fr.po pour 2.1 +# et traduction des nouveaux messages +# Traduction de « commit » par « validation » +# Unification de la dénomination de « FiXme » +# FiXme et TODO non traduits +# ------------------------------------------------------------------ +# 20 avril 2015 : retour à la typo Fixme au lieu de FiXme suite à un échange +# avec Jûrgen Spitzmûller +# ------------------------------------------------------------------ +# 29 décembre 2015 : mise à jour en vue de 2.2.0 +# ------------------------------------------------------------------ +# 02 janvier 2016 : résolution de conflits de raccourcis +# revue du vocabulaire du module Boîtes graphiques +# ------------------------------------------------------------------ +# 26 janvier 2016 : synchronisation avec fr.po de lyx-2.1 +# ------------------------------------------------------------------ +# 24 mars 2016 : revue des raccourcis de la fenêtre de citation éclatée +# en deux nouveaux onglets +# ------------------------------------------------------------------ +# 22 avril 2016 : dernière revue avant 2.2.0 +# ------------------------------------------------------------------ +# 23 mai 2016 : correction d'une erreur de traduction (tailles d'icônes) +# et de conflits de raccourcis +# ------------------------------------------------------------------ +# 8 octobre 2016 : mise à jour partielle en cours de développement de 2.3 +# ------------------------------------------------------------------ +# 1er février 2017 : mise à jour partielle en cours de développement de 2.3 +# suite au travail de Jürgen Spitzmüller sur biblatex +# ------------------------------------------------------------------ +# 3 mai 2017 : mise à jour pour beta +# ------------------------------------------------------------------ +# 9 juin 2017 : nouvelle mise à jour pour beta +# ------------------------------------------------------------------ +# 3 août 2017 : dernière mise à jour pour beta, messages de sécurité +# ------------------------------------------------------------------ +# 11 août 2017 : revue messages de sécurité +# ------------------------------------------------------------------ +# 29 août 2017 : remplacement de « marques de citation » par +# « guillemets » conformément à la revue de la doc +# ------------------------------------------------------------------ +# 1er septembre 2017 : suite modifs acmart.layout +# ------------------------------------------------------------------ +# 2 septembre 2017 : nouvelles classes japonaises +# ----------------------------------------------------------------- +# 14 octobre 2017 : mise à jour mineure +# ----------------------------------------------------------------- +# 3 janvier 2018 : nouveaux environnements Beamer +# ----------------------------------------------------------------- +# 20 janvier 2018 : messages en contexte verbatim +# ----------------------------------------------------------------- +# 28 janvier 2018 : dernières corrections avant 2.3.0rc2 +# ----------------------------------------------------------------- +# 21 février 2018 : revue traduction strike/cross out avant 2.3.0 +# ----------------------------------------------------------------- +# 18 mars 2018 : traduction message sideset (2.3.0 est publié) +# ----------------------------------------------------------------- +# 14 mai 2018 : traduction messages rétroportés de 2.4.0 +# ----------------------------------------------------------------- +# 17 novembre 2018 : premières traductions après 2.3.2 +# ----------------------------------------------------------------- +# 25 mars 2019 : résolution de conflit de raccourci et revue mineure des +# traduction de « modification » +# ----------------------------------------------------------------- +# 15 avril 2019 : traduction des nouvelles chaînes de la version 2.4.0 +# ----------------------------------------------------------------- +# 19 avril 2019 : mise à jour 2.4.0 +# ----------------------------------------------------------------- +# 8 juin 2019 : mise à jour en vue de 2.4.0alpha +# ----------------------------------------------------------------- +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: LyX 2.4\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-08 17:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-12 16:05+0100\n" +"Last-Translator: Jean-Pierre Chrétien \n" +"Language-Team: lyxfr\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:27 +msgid "Version" +msgstr "Version" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:150 +msgid "Library directory" +msgstr "Répertoire des bibliothèques" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:162 +msgid "Open library directory in file browser" +msgstr "Ouvrir le répertoire de la bibliothèque dans le navigateur de fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:165 +msgid "[[do]]&Open" +msgstr "&Óuvrir" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:200 +msgid "User directory" +msgstr "Répertoire utilisateur" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:231 +msgid "Open user directory in file browser" +msgstr "Ouvrir le répertoire utilisateur dans le navigateur de fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:234 +msgid "[[do]]O&pen" +msgstr "&Ouvert" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:263 +msgid "Credits" +msgstr "Crédits" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:288 lib/layouts/apa.layout:236 +#: lib/layouts/apax.inc:348 +msgid "Copyright" +msgstr "Copyright" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:313 +msgid "Build Info" +msgstr "Informations sur la compilation" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:338 +msgid "Release Notes" +msgstr "Notes de version" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:383 +msgid "Copy version information to clipboard" +msgstr "Copier les informations de version dans le presse-papiers" + +#: src/frontends/qt/ui/AboutUi.ui:386 +msgid "Copy &Version Info" +msgstr "Copie et information de &version" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:26 src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:45 +msgid "The bibliography key" +msgstr "La clé bibliographique" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:29 +msgid "Ke&y:" +msgstr "Cl&é :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:52 src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:76 +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:91 +msgid "The label as it appears in the document" +msgstr "Le nom de l'étiquette tel qu'elle apparaîtra dans le document" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:55 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:183 +#: src/frontends/qt/ui/LabelUi.ui:36 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:87 +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:89 +msgid "&Label:" +msgstr "É&tiquette :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:83 +msgid "&Year:" +msgstr "&Année :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:96 +msgid "The year with \"Author (Year)\" citations (without parentheses)." +msgstr "L'année pour les citations « Auteur (année) » (sans parenthèses)" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:105 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:64 +msgid "A&ll Author Names:" +msgstr "T&ous les noms des auteurs :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:115 +msgid "" +"If you want to use an abbreviated author list (with 'et al.') as well as a " +"full list for author-year citation, you can put the full list here and the " +"abbreviated list above." +msgstr "" +"Si vous souhaitez utiliser, pour une citation auteur-année, une liste " +"d'auteurs abréviée (avec « et al. ») ainsi qu'une liste complète , vous " +"pouvez mettre la liste complète ici et la liste abréviée au-dessus." + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:122 src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:93 +msgid "" +"Pass content of the `Label' field literally to LaTeX. Check this if you want " +"to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu du champ « Étiquette » à LaTeX. À cocher " +"si vous souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:125 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:378 +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:80 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:302 +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:74 +msgid "Li&teral" +msgstr "Lit&téral" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:26 +msgid "Citation Style" +msgstr "Style de citation" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:55 +msgid "Sty&le format:" +msgstr "Format du sty&le :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:65 +msgid "" +"A selection of different style format approaches (such as natbib) that " +"respectively provide support for specific citation and bibliography styles. " +"Expand to get more information." +msgstr "" +"Une sélection de différentes variantes de mises en forme bibliographiques " +"(comme natbib) fournissant à la fois la spécification des citations et le " +"style de la bibliographie. Ouvrir pour plus d'information." + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:75 +msgid "&Variant:" +msgstr "&Variante :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:94 +msgid "Provides available cite style variants." +msgstr "Fournit les variantes de styles de citation disponibles." + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:118 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:732 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:861 +msgid "Opt&ions:" +msgstr "O&ptions :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:134 +msgid "Here you can enter further options of the bibliography package" +msgstr "Vous pouvez saisir ici d'autres options du paquetage bibliographique" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:154 +msgid "Biblatex &citation style:" +msgstr "Style de &citation biblatex :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:164 +msgid "The style that determines the layout of the citations" +msgstr "Le style définissant la mise en forme des citations" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:180 src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:241 +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:291 +msgid "Reset to the preset default" +msgstr "Revenir au préréglage implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:183 +msgid "Rese&t" +msgstr "&RàZ" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:201 +msgid "Bibliography Style" +msgstr "Style bibliographique" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:215 +msgid "Biblate&x bibliography style:" +msgstr "Style bibliographique biblate&x :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:231 +msgid "" +"The style that determines the layout of the biblatex-generated bibliography" +msgstr "" +"Le style définissant la mise en forme de la bibliographie engendrée par " +"biblatex" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:244 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:73 +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:134 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:211 +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:272 +msgid "R&eset" +msgstr "Rà&Z" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:251 +msgid "Match biblatex bibliography with citation style" +msgstr "Accorde la bibliographie biblatex et les style de citation" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:254 +msgid "&Match" +msgstr "&Accord" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:265 +msgid "Default BibTeX st&yle:" +msgstr "St&yle implicite BibTeX :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:281 +msgid "" +"Here, you can define a BibTeX style that is suggested in the BibTeX dialog " +"by default" +msgstr "" +"Vous pouvez définir ici un style BibTeX suggéré implicitement par le " +"dialogue BibTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:294 +msgid "&Reset" +msgstr "&RàZ" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:305 +msgid "Select this if you want to split your bibliography into sections" +msgstr "Sélectionner pour subdiviser votre bibliographie" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:308 +msgid "Subdivided bibli&ography" +msgstr "Bibliographie &subdivisée" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:328 +msgid "Rescan style files" +msgstr "Rafraîchir les fichiers de style" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:331 +msgid "Re&scan" +msgstr "Ra&fraîchir" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:342 +msgid "&Multiple bibliographies:" +msgstr "Bibliographies &multiples :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:358 +msgid "Generate a bibliography per defined unit." +msgstr "Créer une bibliographie par élément défini." + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:376 +msgid "" +"Here you can define an alternative program to or specific options of BibTeX." +msgstr "" +"Vous pouvez définir ici un autre programme que BibTeX, ou des options " +"spécifiques à BibTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:379 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:79 +msgid "Bibliography Generation" +msgstr "Construction de la bibliographie" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:390 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:33 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:192 +msgid "&Processor:" +msgstr "&Processeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:400 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:43 +msgid "Select a processor" +msgstr "Choisir un processeur" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:424 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:103 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:205 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:757 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:888 +msgid "Op&tions:" +msgstr "O&ptions :" + +#: src/frontends/qt/ui/BiblioUi.ui:440 +msgid "" +"Define options such as --min-crossrefs (see the documentation of BibTeX)" +msgstr "" +"Définir des options telles que --min-crossrefs (voir la documentation de " +"BibTeX)" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:23 +msgid "BibTeX database(s) to use" +msgstr "Base(s) de données BibTeX à utiliser" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:26 +msgid "&Databases" +msgstr "&Bases de données" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:37 +msgid "Found b&y LaTeX:" +msgstr "Détect&ées par LaTeX :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:65 +msgid "Add the selected BibTeX database from the list on the left" +msgstr "" +"Ajouter la base de données BibTeX sélectionnée depuis la liste sur la gauche" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:68 +msgid "&Add Selected[[bib]]" +msgstr "&Ajouter la sél&ection" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:75 +msgid "Add a BibTeX database from your local directory" +msgstr "Ajouter une base BibTeX à partir de votre répertoire local" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:78 +msgid "Add &Local..." +msgstr "&Ajouter local..." + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:91 +msgid "Inherit bibliography databases from the master document" +msgstr "" +"Importer les bases de données bibliographiques depuis le document maître" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:94 +msgid "&Inherit from Master" +msgstr "&Importer depuis le document maître" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:101 +msgid "Remove the selected database" +msgstr "Enlever la base de données sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:104 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:159 +msgid "&Delete" +msgstr "Suppri&mer" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:117 +msgid "Move the selected database up (Ctrl-Up)" +msgstr "Faire monter la base de données sélectionnée (Ctrl-Up)" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:120 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:191 +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:140 +msgid "&Up" +msgstr "Vers le &haut" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:140 +msgid "Move the selected database down (Ctrl-Down)" +msgstr "Faire descendre la base de données sélectionnée (Ctrl-Down)" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:143 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:214 +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:147 +msgid "Do&wn" +msgstr "Vers le &bas" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:170 +msgid "Edit selected database externally" +msgstr "Modifier la base de données sélectionnée via une application externe" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:173 +msgid "&Edit..." +msgstr "Mo&difier..." + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:201 +msgid "Sele&cted:" +msgstr "Sél&ectionné :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:218 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:27 +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:76 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:39 +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:345 +msgid "&Filter:" +msgstr "&Filtre :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:248 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:326 +msgid "E&ncoding:" +msgstr "Encoda&ge :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:258 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:327 +msgid "" +"If your bibliography databases use a different encoding than the LyX " +"document, specify it here" +msgstr "" +"Si vos bases bibliographiques utilisent un encodage différent de celui du " +"document, indiquez-le ici" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:270 +msgid "The BibTeX style" +msgstr "Le style BibTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:273 +msgid "St&yle" +msgstr "&Style" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:285 +msgid "Choose a style file" +msgstr "Choisir un fichier de style" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:298 +msgid "Select a style file from your local directory" +msgstr "Sélectionner un fichier de style à partir de votre répertoire local" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:301 +msgid "Add L&ocal..." +msgstr "Ajouter l&ocal..." + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:314 lib/layouts/beamer.layout:529 +#: lib/layouts/beamer.layout:558 lib/layouts/beamer.layout:569 +#: lib/layouts/beamer.layout:597 lib/layouts/beamer.layout:700 +#: lib/layouts/chessboard.module:31 lib/layouts/chessboard.module:61 +#: lib/layouts/chessboard.module:139 lib/layouts/fixme.module:68 +#: lib/layouts/fixme.module:103 lib/layouts/fixme.module:146 +#: lib/layouts/fixme.module:188 lib/layouts/initials.module:35 +#: lib/layouts/lilypond.module:37 lib/layouts/litinsets.inc:46 +#: lib/layouts/litinsets.inc:47 lib/layouts/todonotes.module:79 +#: lib/layouts/todonotes.module:91 lib/layouts/todonotes.module:108 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:331 src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:344 +msgid "This bibliography section contains..." +msgstr "Cette section de bibliographie contient..." + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:334 +msgid "&Content:" +msgstr "&Contenu :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:348 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:395 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:218 src/insets/InsetBibtex.cpp:236 +msgid "all cited references" +msgstr "toutes les références citées" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:353 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:397 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:216 +msgid "all uncited references" +msgstr "toutes les références non citées" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:358 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:398 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:214 src/insets/InsetBibtex.cpp:234 +msgid "all references" +msgstr "toutes les références" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:366 +msgid "Add bibliography to the table of contents" +msgstr "Ajouter la bibliographie à la table des matières" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:369 +msgid "Add bibliography to &TOC" +msgstr "Ajouter la bibliographie à la &TdM" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:393 +msgid "Custo&m:" +msgstr "R&églable :" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:403 +msgid "" +"Options to the biblatex bibliography command. See the biblatex manual for " +"details." +msgstr "" +"Options de la commande bibliographique biblatex. Voir le manuel biblatex " +"pour les détails." + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:432 +msgid "Scan for new databases and styles" +msgstr "Rechercher de nouvelles bases de données et de nouveaux styles" + +#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:435 src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:144 +msgid "&Rescan" +msgstr "&Rafraîchir" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:23 +msgid "Type and Size" +msgstr "Type et taille" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:32 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:86 +msgid "Width value" +msgstr "Largeur" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:45 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:540 +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:71 +msgid "&Height:" +msgstr "&Hauteur :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:61 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:514 +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:58 src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:100 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:367 +msgid "&Width:" +msgstr "&Largeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:77 +msgid "Inner Bo&x:" +msgstr "Boîte &Intérieure :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:87 +msgid "Inner box type" +msgstr "Type de boîte intérieure" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:91 src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:27 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:105 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1200 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1219 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1267 +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:420 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:630 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:124 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:582 +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:41 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:33 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2326 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2351 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:96 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:422 +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:633 src/insets/InsetBox.cpp:141 +msgid "Parbox" +msgstr "Parbox" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:101 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:634 +#: src/insets/InsetBox.cpp:145 +msgid "Minipage" +msgstr "Minipage" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:109 +msgid "Check this if the box should break across pages" +msgstr "Cocher si la boîte doit s'étaler sur plusieurs pages" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:112 +msgid "Allow &page breaks" +msgstr "Sauts de &page possibles" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:129 +msgid "Height value" +msgstr "Hauteur" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:139 src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:23 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:86 +msgid "Alignment" +msgstr "Alignement" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:148 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:261 +msgid "Horizontal alignment of the content inside the box" +msgstr "Alignement horizontal du contenu dans la boîte" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:151 +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontal" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:158 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:200 +msgid "Vertical alignment of the content inside the box" +msgstr "Alignement vertical du contenu dans la boîte" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:161 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertical" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:168 +msgid "Co&ntent:" +msgstr "Co&ntenu :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:178 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:230 +msgid "Vertical alignment of the box (with regard to baseline)" +msgstr "Alignement vertical de la boîte (par rapport à la ligne)" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:181 +msgid "&Box:" +msgstr "&Boîte :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:204 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:234 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:213 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:404 +#: lib/ui/stdcontext.inc:483 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:54 +msgid "Top" +msgstr "En haut" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:209 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:239 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:218 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:409 +#: lib/ui/stdcontext.inc:484 src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:256 +msgid "Middle" +msgstr "Au milieu" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:214 src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:244 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:223 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:414 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:108 lib/layouts/g-brief2.layout:129 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:149 lib/layouts/g-brief2.layout:169 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:189 lib/layouts/g-brief2.layout:209 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:229 lib/layouts/g-brief2.layout:250 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:271 lib/layouts/g-brief2.layout:291 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:311 lib/layouts/g-brief2.layout:331 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:351 lib/layouts/g-brief2.layout:371 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:392 lib/layouts/g-brief2.layout:412 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:432 lib/layouts/g-brief2.layout:452 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:472 lib/layouts/g-brief2.layout:492 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:513 lib/layouts/g-brief2.layout:533 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:553 lib/layouts/g-brief2.layout:573 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:593 lib/layouts/g-brief2.layout:613 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:634 lib/layouts/g-brief2.layout:654 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:674 lib/layouts/g-brief2.layout:694 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:714 lib/ui/stdcontext.inc:485 +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:56 +msgid "Bottom" +msgstr "En bas" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:219 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:339 +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:554 +msgid "Stretch" +msgstr "Élongation" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:110 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:344 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1553 +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:47 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1544 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:115 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1042 +msgid "Left" +msgstr "À gauche" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:349 +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:117 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1043 +msgid "Center" +msgstr "Centré" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:115 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:354 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:52 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1546 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:116 +#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1044 +msgid "Right" +msgstr "À droite" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:299 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:145 +msgid "Decoration" +msgstr "Décoration" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:308 +msgid "Decoration box types" +msgstr "Types de boîtes décoratives" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:318 +msgid "Thickness value" +msgstr "Valeur de l'épaisseur" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:325 +msgid "&Line thickness:" +msgstr "&Épaisseur de la ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:338 +msgid "Separation value" +msgstr "Valeur de séparation" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:345 +msgid "Box s&eparation:" +msgstr "S&éparation de boîte :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:358 +msgid "&Decoration:" +msgstr "&Décoration :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:368 +msgid "&Shadow size:" +msgstr "Taille de l'&ombre :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:402 +msgid "Size value" +msgstr "Valeur de la taille" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:412 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:55 +msgid "Color" +msgstr "Couleurs" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:434 +msgid "Back&ground:" +msgstr "&Fond :" + +#: src/frontends/qt/ui/BoxUi.ui:444 +msgid "&Frame:" +msgstr "&Cadre :" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchUi.ui:20 +msgid "&Available branches:" +msgstr "Branches &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchUi.ui:30 +msgid "Select your branch" +msgstr "Sélectionner la branche" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchUi.ui:37 +msgid "Inverted" +msgstr "Inversée" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:35 +msgid "" +"Append the name of this branch to the output filename, given the branch is " +"active." +msgstr "" +"Adjoindre le nom de cette branche au fichier résultat, supposant que la " +"branche soit active." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:38 +msgid "Filename &Suffix" +msgstr "&Suffixe du fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:61 +msgid "A&vailable Branches:" +msgstr "Branches &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:71 +msgid "Remove the selected branch" +msgstr "Enlever la branche sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:165 +#: src/Buffer.cpp:4758 src/Buffer.cpp:4771 +msgid "&Remove" +msgstr "&Enlever" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:81 +msgid "Show undefined branches used in this document." +msgstr "Afficher les branches non définies utilisées dans ce document." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:84 +msgid "&Undefined Branches" +msgstr "Branches &indéfinies" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:100 +msgid "Toggle the selected branch" +msgstr "(Dés)activer la branche sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:103 +msgid "(&De)activate" +msgstr "(&Dés)activer" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:113 +msgid "Add a new branch to the list" +msgstr "Ajoute une nouvelle branche à la liste" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:116 src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:146 +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:134 src/CutAndPaste.cpp:454 +msgid "&Add" +msgstr "A&jouter" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:123 +msgid "Define or change background color" +msgstr "Définir ou changer la couleur de fond" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:126 src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:185 +msgid "Alter Co&lor..." +msgstr "Changer la &couleur..." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:133 +msgid "Change the name of the selected branch" +msgstr "Modifier le nom de la branche sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:136 +msgid "Re&name..." +msgstr "&Renommer..." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:143 +msgid "&New:[[branch]]" +msgstr "&Nouvelle branche :" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:169 +msgid "Reset branch color to default (standard background)" +msgstr "Remettre la couleur de branche implicite (arrière-plan standard)" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUi.ui:172 +msgid "R&eset Color" +msgstr "Rà&Z couleur" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:25 +msgid "Add the selected branches to the list." +msgstr "Ajouter les branches sélectionnées à la liste." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:28 +msgid "&Add Selected" +msgstr "Ajouter la sél&ection" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:35 +msgid "Add all unknown branches to the list." +msgstr "Ajouter toutes les branches inconnues à la liste." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:38 +msgid "Add A&ll" +msgstr "Ajouter &tout" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:58 src/Buffer.cpp:1476 +#: src/Buffer.cpp:4732 src/Buffer.cpp:4842 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:310 +#: src/buffer_funcs.cpp:56 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2832 +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:177 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3416 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3016 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3246 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3270 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3284 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3388 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3433 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3722 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3736 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3855 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3880 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4584 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4591 src/insets/InsetBibtex.cpp:153 +msgid "&Cancel" +msgstr "&Annuler" + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:65 +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:78 +msgid "Undefined branches used in this document." +msgstr "Branches non définies dans ce document." + +#: src/frontends/qt/ui/BranchesUnknownUi.ui:68 +msgid "&Undefined Branches:" +msgstr "Branches &indéfinies :" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:17 src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:406 +msgid "&Level:" +msgstr "&Niveau :" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:39 +msgid "&Font:" +msgstr "&Police :" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:103 +msgid "&Custom bullet:" +msgstr "Puce &personnalisée :" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:117 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:117 +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:78 +msgid "Si&ze:" +msgstr "&Taille :" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:137 src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:55 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1205 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1224 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1272 lib/encodings:50 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:124 src/Font.cpp:142 src/FontInfo.cpp:638 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:64 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:85 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:98 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:136 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:147 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:190 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:241 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:120 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:861 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:881 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1048 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1133 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1179 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1190 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1420 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1538 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1545 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2570 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2657 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2658 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2659 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2683 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2690 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2697 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2787 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3393 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4897 +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:76 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:71 +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:46 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:58 +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2486 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2632 +#: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:47 +#: src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:107 +#: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:341 +msgid "Default" +msgstr "Implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:142 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:65 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 +msgid "Tiny" +msgstr "Minuscule" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:147 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:66 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 +msgid "Smallest" +msgstr "Tout petit" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:152 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:67 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 +msgid "Smaller" +msgstr "Très petit" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:157 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:68 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 +msgid "Small" +msgstr "Petit" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:162 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:69 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:160 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:167 src/FontInfo.cpp:55 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:70 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:161 +msgid "Large" +msgstr "Grand" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:172 src/FontInfo.cpp:56 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:71 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:161 +msgid "Larger" +msgstr "Très grand" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:177 src/FontInfo.cpp:56 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:72 +msgid "Largest" +msgstr "Très très grand" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:182 src/FontInfo.cpp:56 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:73 +msgid "Huge" +msgstr "Énorme" + +#: src/frontends/qt/ui/BulletsUi.ui:187 src/FontInfo.cpp:56 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:74 +msgid "Huger" +msgstr "Très énorme" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:20 +msgid "If checked, additions and deletions will be tracked in the document" +msgstr "" +"Si la case est cochée, les ajouts et les effacements seront suivis dans le " +"document" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:23 +msgid "&Track changes" +msgstr "&Suivre les modifications" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:30 +msgid "If checked, changes will be shown in the PDF/DVI/PS output" +msgstr "" +"Si la case est cochée, les modifications seront affichées dans le résultat " +"PDF/DVI/PS" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:33 +msgid "&Show changes in output" +msgstr "&Afficher les modifications dans la sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:40 +msgid "Use change bars in addition to change tracking markup" +msgstr "" +"Utiliser les barres marginales en plus du marquage de suivi de modifications" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangeTrackingUi.ui:43 +msgid "Use change &bars in output" +msgstr "Afficher les &barres de changements dans la sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:38 +msgid "Change:" +msgstr "Modification :" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:65 +msgid "Go to previous change" +msgstr "Aller à la modification précédente" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:68 +msgid "&Previous change" +msgstr "Modification &précédente" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:78 +msgid "Go to next change" +msgstr "Aller à la modification suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:81 +msgid "&Next change" +msgstr "Modification &suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:133 +msgid "Accept this change" +msgstr "Accepter cette modification" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:136 +msgid "&Accept" +msgstr "&Accepter" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:146 +msgid "Reject this change" +msgstr "Rejeter cette modification" + +#: src/frontends/qt/ui/ChangesUi.ui:149 +msgid "&Reject" +msgstr "&Rejeter" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:25 +msgid "Font Properties" +msgstr "Propriétés des polices" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:36 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:55 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:475 +msgid "Font family" +msgstr "Famille de police" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:39 +msgid "Fa&mily:" +msgstr "&Famille :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:62 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:81 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:447 +msgid "Font series" +msgstr "Série de police" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:65 +msgid "&Series:" +msgstr "&Série :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:107 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:510 +msgid "Font shape" +msgstr "Forme de police" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:91 +msgid "S&hape:" +msgstr "F&orme :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:114 +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:133 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:524 +msgid "Font size" +msgstr "Taille de police" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:159 +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:178 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:454 +msgid "Font color" +msgstr "Couleur de police" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:162 +msgid "&Color:" +msgstr "&Couleur :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:185 +msgid "U&nderlining:" +msgstr "&Souligné :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:201 +msgid "Underlining of text" +msgstr "Soulignement de texte" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:208 +msgid "S&trikethrough:" +msgstr "Ra&yé :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:224 +msgid "Strike-through text" +msgstr "Texte rayé" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:254 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:216 +msgid "Language Settings" +msgstr "Paramètres de langue" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:265 src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:22 +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:28 +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:23 +msgid "&Language:" +msgstr "Lan&gue :" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:281 +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:482 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:334 lib/layouts/bicaption.module:16 +#: lib/layouts/europasscv.layout:440 lib/layouts/europasscv.layout:475 +#: lib/layouts/europasscv.layout:482 lib/layouts/europecv.layout:321 +#: lib/layouts/europecv.layout:327 lib/layouts/moderncv.layout:580 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1766 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2433 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:936 +msgid "Language" +msgstr "Langue" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:290 +msgid "If this is selected, the marked text will not be spellchecked" +msgstr "" +"Si ceci est sélectionné, le texte marqué ne sera pas soumis au correcteur " +"orthographique" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:293 +msgid "E&xclude from Spellchecking" +msgstr "&Exclure de la correction orthographique" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:303 +msgid "Semantic Markup" +msgstr "Balisage sémantique" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:312 +msgid "Semantic emphasizing (italic by default, but can be adapted)" +msgstr "" +"Mise en évidence fonctionnelle (implicitement italique, mais peut être " +"adaptée)" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:315 +msgid "&Emphasized" +msgstr "En &évidence" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:322 +msgid "Semantic markup of nouns (small caps by default, but can be adapted)" +msgstr "" +"Balisage sémantique des noms (implicitement petites capitales, mais peut " +"être adapté)" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:325 +msgid "&Noun" +msgstr "&Nom propre" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:379 +msgid "Apply each change automatically" +msgstr "Appliquer tous les changements au fur et à mesure" + +#: src/frontends/qt/ui/CharacterUi.ui:382 +msgid "Apply changes &immediately" +msgstr "Appliquer les changements &immédiatement" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:48 +msgid "Select the fields on which the filter applies" +msgstr "Sélectionner les champs auxquels appliquer le filtre" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:429 +msgid "All fields" +msgstr "Tous les champs" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:75 +msgid "Select the entry types on which the filter applies" +msgstr "Sélectionner les types d'entrées auxquels appliquer le filtre" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:85 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:444 +msgid "All entry types" +msgstr "Toutes les entrées" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:93 +msgid "Click for more filter options" +msgstr "Cliquer pour d'autres options" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:96 +msgid "O&ptions" +msgstr "O&ptions" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:116 +msgid "A&vailable Citations:" +msgstr "Citations &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:143 +msgid "Click or press Enter to add the selected citation to the list" +msgstr "" +"Cliquer ou presser sur Entrée pour ajouter les citations sélectionnées à la " +"liste" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:156 +msgid "Click or press Delete to delete the selected citation from the list" +msgstr "" +"Cliquer ou appuyer sur Suppression pour enlever la citation sélectionnée de " +"la liste" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:188 +msgid "Move the selected citation up (Ctrl-Up)" +msgstr "Faire monter la citation (Ctrl-Up)" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:211 +msgid "Move the selected citation down (Ctrl-Down)" +msgstr "Faire descendre la citation (Ctrl-Down)" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:232 +msgid "Selected &Citations:" +msgstr "Citations &sélectionnées :" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:276 +msgid "Formatting" +msgstr "Mise en forme" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:289 +msgid "Citation st&yle:" +msgstr "St&yle de citation :" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:299 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:294 +msgid "Text befo&re:" +msgstr "Te&xte avant :" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:319 +msgid "Citation style to use, if different styles are provided" +msgstr "Style de citation à utiliser, si différents styles existent" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:328 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:298 +msgid "" +"Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\"), if the current citation " +"style supports this." +msgstr "" +"Texte précédant la référence (e.g. \"cf.\"), si le style de citation " +"sélectionné le permet." + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:335 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:300 +msgid "&Text after:" +msgstr "Texte apr&ès :" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:345 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:304 +msgid "" +"Text that follows the reference (e.g., pages), if the current citation style " +"supports this." +msgstr "" +"Texte suivant la référence (e.g., pages), si le style de citation " +"sélectionné le permet." + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:375 +msgid "" +"Pass content of `Text before' and `Text after' fields literally to LaTeX. " +"Check this if you want to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu des champs « Texte avant » et « Texte " +"après » à LaTeX. À cocher si vous souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:398 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:312 +msgid "" +"Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\"), if the current " +"citation style supports this." +msgstr "" +"Force les capitales dans les noms (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero" +"\"), si le style de citation sélectionné le permet." + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:401 +msgid "Force upcas&ing" +msgstr "Forcer les &capitales" + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:408 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:347 +msgid "" +"Always list all authors (rather than using \"et al.\"), if the current " +"citation style supports this." +msgstr "" +"Publier toute la liste des auteurs (plutôt que d'utiliser \"et al.\"), si " +"le style de citation sélectionné le permet." + +#: src/frontends/qt/ui/CitationUi.ui:411 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:343 +msgid "All aut&hors" +msgstr "Tous les au&teurs" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:27 +msgid "Font Colors" +msgstr "Couleurs de police" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:38 +msgid "Main text:" +msgstr "Texte principal :" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:54 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:115 +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:192 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:253 +msgid "Click to change the color" +msgstr "Cliquer pour changer la couleur" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:57 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:195 +msgid "Default..." +msgstr "Implicite..." + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:70 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:131 +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:208 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:269 +msgid "Revert the color to the default" +msgstr "Revenir à la couleur implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:99 +msgid "Greyed-out notes:" +msgstr "Notes grisées :" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:256 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2199 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2229 +msgid "&Change..." +msgstr "&Modifier..." + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:165 +msgid "Background Colors" +msgstr "Couleurs du fond" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:176 lib/layouts/europecv.layout:188 +msgid "Page:" +msgstr "Page :" + +#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:237 +msgid "Shaded boxes:" +msgstr "Boîtes ombrées :" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:23 +msgid "Compare Revisions" +msgstr "Comparer les révisions" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:34 +msgid "Revisions ba&ck" +msgstr "&Révisions passées" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:87 +msgid "&Between revisions" +msgstr "&Entre révisions" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:100 +msgid "Old:" +msgstr "Ancien :" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:135 +msgid "New:" +msgstr "Nouveau :" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:57 +msgid "Select the document from which the settings should be taken" +msgstr "Sélectionner le document à partir duquel extraire les réglages" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:60 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:784 +msgid "Document Settings" +msgstr "Paramètres du document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:69 +msgid "O&ld document" +msgstr "&Ancien document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:76 +msgid "New docu&ment" +msgstr "Nouveau docu&ment" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:101 +msgid "" +"Turns on the change tracking and showing changes in LaTeX output for the " +"resulting document" +msgstr "" +"Active le suivi des modifications et montre les modifications du résultat " +"imprimable LaTeX pour le document" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:104 +msgid "&Enable change tracking features in the output" +msgstr "Activer le &suivi de modifications dans le résultat imprimable" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:129 +msgid "Old documen&t:" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:145 +msgid "Specify the original version of the document here (comparison source)" +msgstr "Indiquez la version originale du document ici (source de comparaison)" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:155 src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:61 +msgid "Bro&wse..." +msgstr "&Parcourir..." + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:165 +msgid "&New document:" +msgstr "&Nouveau document :" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:181 +msgid "Specify the modified version of the document here (comparison target)" +msgstr "Indiquez la version modifiée du document ici (cible de comparaison)" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:191 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:89 +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:75 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:28 +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:170 src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:152 +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:52 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Parcourir..." + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:227 src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:240 +msgid "" +"Changes in the workarea are allocated to the selected author or category" +msgstr "" +"Les modifications dans la zone de travail sont allouées à l'auteur " +"sélectionné ou à la catégorie" + +#: src/frontends/qt/ui/CompareUi.ui:230 +msgid "Changes mar&kup:" +msgstr "Modification du balisage :" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:22 +msgid "C&ounter:" +msgstr "C&ompteur :" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:38 +msgid "Select counter to modify" +msgstr "Choisir le compteur à modifier" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:45 +msgid "&Action:" +msgstr "&Action :" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:63 +msgid "Select the action to perform on selected counter" +msgstr "Sélectionner l'action à appliquer au compteur sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:79 +msgid "" +"If checked, modification affects the counter only in the LyX workarea, not " +"in the output" +msgstr "" +"Si la case est cochée, la modification affecte seulement la zone de travail " +"de LyX, pas le résultat imprimable" + +#: src/frontends/qt/ui/CounterUi.ui:85 +msgid "&Workarea only" +msgstr "&Zone de travail uniquement" + +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:122 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:376 +msgid "TeX Code: " +msgstr "Code TeX : " + +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:221 +msgid "Match delimiter types" +msgstr "Apparier les délimiteurs" + +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:224 +msgid "&Keep matched" +msgstr "&Apparier" + +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:240 +msgid "" +"Swap left and right delimiter type (while reversing to the appropriate " +"direction)" +msgstr "" +"Échanger les types de délimiteurs droit et gauche (tout en inversant leur " +"direction)" + +#: src/frontends/qt/ui/DelimiterUi.ui:243 +msgid "S&wap && Reverse" +msgstr "Éc&hanger && Inverser" + +#: src/frontends/qt/ui/DocumentUi.ui:93 +msgid "Reset to the default settings for the document class" +msgstr "Remet les valeurs implicite de la classe de document" + +#: src/frontends/qt/ui/DocumentUi.ui:96 +msgid "Use Class Defaults" +msgstr "Valeurs implicites de la classe" + +#: src/frontends/qt/ui/DocumentUi.ui:109 +msgid "Save settings as defaults for new documents" +msgstr "" +"Enregistrer les réglages comme valeurs implicites pour les nouveaux documents" + +#: src/frontends/qt/ui/DocumentUi.ui:112 +msgid "Save as Document Defaults" +msgstr "Enregistrer comme valeurs implicites" + +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:38 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1322 +msgid "Display" +msgstr "Affichage écran" + +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:59 +msgid "Show ERT button only" +msgstr "Afficher seulement le bouton TeX" + +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:62 +msgid "&Collapsed" +msgstr "&Fermé" + +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:69 +msgid "Show ERT contents" +msgstr "Afficher le contenu de l'insert TeX" + +#: src/frontends/qt/ui/ERTUi.ui:72 +msgid "[[is]]O&pen" +msgstr "&Ouvert" + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:38 +msgid "" +"Selecting an error will show the error message in the panel below and the " +"cursor will jump to the location in the document where the error occurred." +msgstr "" +"La sélection d'une erreur affichera le message dans le panneau ci-dessous, " +"et positionnera le curseur dans le document à l'endroit où l'erreur s'est " +"produite." + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:51 +msgid "For more information, refer to the complete log." +msgstr "Pour en savoir plus, voir le fichier journal complet." + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:58 +msgid "Description:" +msgstr "Description :" + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:65 +msgid "&Errors:" +msgstr "&Erreurs:" + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:75 +msgid "Open the LaTeX Log File dialog" +msgstr "Ouvrir le menu interactif du fichier journal LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:78 +msgid "View Complete &Log..." +msgstr "Visionner le fichier &journal complet..." + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:101 +msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors" +msgstr "" +"Tentative d'affichage de la sortie imprimable même en présence d'erreurs de " +"compilation" + +#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:104 +msgid "Show Output &Anyway" +msgstr "&Afficher la sortie malgré tout" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:45 +msgid "F&ile" +msgstr "F&ichier" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:66 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:73 +#: lib/layouts/aastex.layout:611 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:7 +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:8 +msgid "Filename" +msgstr "Nom du fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:76 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:295 +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:89 +msgid "&File:" +msgstr "&Fichier :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:86 src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:25 +msgid "Select a file" +msgstr "Choisir un fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:96 +msgid "&Draft" +msgstr "&Brouillon" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:103 +msgid "&Template" +msgstr "&Modèle" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:152 +msgid "Available templates" +msgstr "Modèles disponibles" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:163 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:493 +msgid "LaTe&X and LyX options" +msgstr "Options LaTe&X et LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:184 +msgid "LaTeX Options" +msgstr "Options LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:211 +msgid "O&ption:" +msgstr "O&ption :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:224 +msgid "For&mat:" +msgstr "&Format :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:240 +msgid "" +"Enable LyX to preview this material; only if graphics previewing is not " +"disabled at application level (see Preference dialog)." +msgstr "" +"Autoriser l'affichage de ce graphique dans la fenêtre LyX, seulement si cet " +"affichage n'est pas inhibé au niveau applicatif (voir les Préférences)." + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:243 +msgid "&Show in LyX" +msgstr "Afficher dans &LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:270 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:292 +msgid "Percentage to scale by in LyX" +msgstr "Pourcentage d'agrandissement ou de réduction dans LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:273 +msgid "Sca&le on Screen (%):" +msgstr "Tai&lle à l'Écran (%) :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:329 +msgid "Si&ze and Rotation" +msgstr "Taille et &rotation" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:350 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:108 +msgid "Rotate" +msgstr "Rotation" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:413 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:443 +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:269 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:276 +msgid "Angle to rotate image by" +msgstr "Angle de rotation à appliquer à l'image" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:423 src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:436 +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:243 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:250 +msgid "The origin of the rotation" +msgstr "Origine de la rotation" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:426 +msgid "Ori&gin:" +msgstr "&Origine :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:446 +msgid "A&ngle:" +msgstr "A&ngle :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:461 lib/layouts/shapepar.module:141 +msgid "Scale" +msgstr "Échelle" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:494 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:153 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:482 +msgid "Height of image in output" +msgstr "Hauteur de l'image en sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:504 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:121 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:481 +msgid "Width of image in output" +msgstr "Largeur de l'image en sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:527 +msgid "Maintain aspect ratio with largest dimension" +msgstr "Conserver les proportions avec la plus grande dimension" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:530 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:199 +msgid "&Maintain aspect ratio" +msgstr "&Conserver les proportions" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:553 +msgid "Crop" +msgstr "Rogner" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:577 +msgid "Clip to bounding box values" +msgstr "Rogner aux valeurs de la boîte de délimitation" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:580 +msgid "Clip to &bounding box" +msgstr "&Rogner à la boîte de délimitation" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:587 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:390 +msgid "Left botto&m:" +msgstr "&Bas gauche :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:600 +msgid "x" +msgstr "x" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:607 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:428 +msgid "Right &top:" +msgstr "&Haut droite :" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:617 +msgid "Get bounding box from the (EPS) file" +msgstr "Extraire la boîte de délimitation du fichier (EPS)" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:620 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:485 +msgid "&Get from File" +msgstr "&Extraire du fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/ExternalUi.ui:650 +msgid "y" +msgstr "y" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:14 +msgid "TabWidget" +msgstr "TabWidget" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:21 +msgid "Sear&ch" +msgstr "Rec&hercher" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:55 +msgid "Search fo&r:" +msgstr "Rechercher pour :" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:92 +msgid "Replace &with:" +msgstr "Remplacer &par :" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:137 +msgid "Shift+Enter search backwards directly" +msgstr "Maj+Entrée recherche arrière directe" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:140 +msgid "Search &backwards" +msgstr "Rechercher en &arrière" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:150 +msgid "Restrict search to whole words only" +msgstr "Restreindre la recherche aux mots complets seulement" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:153 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:241 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:100 +msgid "Wh&ole words" +msgstr "Mots com&plets" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:160 +msgid "Perform a case-sensitive search" +msgstr "Effectuer une recherche conforme à la casse" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:163 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Selon la &casse" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:205 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:713 +msgid "Find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)" +msgstr "Rechercher l'occurrence suivante (Entrée, vers l'arrière : Maj+Entrée)" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:208 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:190 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:712 +msgid "Find &>" +msgstr "Rechercher &>" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:221 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:715 +msgid "Replace and find next occurrence (Enter, backwards: Shift+Enter)" +msgstr "" +"Remplacer et rechercher l'occurrence suivante (Entrée, vers l'arrière : Maj" +"+Entrée)" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:224 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:714 +msgid "Rep&lace >" +msgstr "&Remplacer >" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:234 +msgid "Replace all occurrences at once" +msgstr "Remplacer toutes les occurrences" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:237 +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:68 +msgid "Replace &All" +msgstr "Remplacer &tout" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:264 +msgid "Settin&gs" +msgstr "Paramètres" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:279 +msgid "The scope to which the search horizon is restricted" +msgstr "La portée de l'horizon de recherche est restreinte" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:285 +msgid "Scope" +msgstr "Portée" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:297 +msgid "C&urrent document" +msgstr "&Document courant" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:316 +msgid "" +"Current document and all related documents belonging to the same master " +"document" +msgstr "" +"Document courant et tous les autres fichiers dépendant du même document " +"maître" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:319 +msgid "&Master document" +msgstr "Document &maître" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:329 +msgid "All open documents" +msgstr "Tous les documents ouverts" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:332 +msgid "&Open documents" +msgstr "Document &ouverts" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:342 +msgid "&All manuals" +msgstr "Tous les man&uels" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:373 +msgid "E&xpand macros" +msgstr "&Déployer les macros" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:380 +msgid "Restrict search to math environments only" +msgstr "Restreindre la recherche aux seuls environnements mathématiques" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:383 +msgid "Search onl&y in maths" +msgstr "Rechercher uniquement dans les formules mat&hématiques" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:390 +msgid "" +"Keep the case of the replacement's first letter as in each matching text " +"first letter" +msgstr "" +"Conserver la casse de la première lettre du remplacement telle quelle dans " +"chaque chaîne correspondante" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:393 +msgid "&Preserve first case on replace" +msgstr "&Préserver la casse du premier caractère lors du remplacement" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:413 +msgid "Do not search in content that is not output (e.g., notes)" +msgstr "Ne pas rechercher dans les contenus non exportables (e.g., les notes)" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:416 +msgid "Ignore &non-output content" +msgstr "Ignorer les &éléments non exportables" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:425 +msgid "" +"If the search string is formatted in a non-default way, only find strings " +"formatted like the search string in the checked respects" +msgstr "" +"Si la chaîne à rechercher est mise ne forme d'une manière non implicite, " +"trouver seulement les chaînes mises en forme comme la chaîne à rechercher " +"pour le rubriques cochées" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:428 +msgid "Adhe&re to search string formatting of" +msgstr "&Appliquer la mise en forme de la chaîne recherchée pour" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:440 +msgid "Strike-through" +msgstr "Rayé" + +# à revoir, accord avec les autres mots incertain +# Pas nécessaire (JPC) +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:461 +msgid "Emph/noun" +msgstr "En évidence/nom propre" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:468 +msgid "Dese&lect all" +msgstr "Tout désé&lectionner" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:489 +msgid "Sectioning markup" +msgstr "Balisage de sectionnement" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:496 +msgid "Deletion (change)" +msgstr "Suppression (modifié)" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:503 +msgid "Underlining" +msgstr "Souligné" + +#: src/frontends/qt/ui/FindAndReplaceUi.ui:517 +msgid "&Select all" +msgstr "Tout &sélectionner" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:14 +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:14 src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:14 +msgid "Form" +msgstr "Placement" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:22 +msgid "Float T&ype:" +msgstr "Type de fl&ottant :" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:70 +msgid "Alignment of Contents" +msgstr "Alignement du contenu" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:94 +msgid "" +"Use the document's default alignment for floats, as specified in Document " +"Settings." +msgstr "" +"Utiliser l'alignement implicite du document pour les flottants, comme " +"indiqué dans les Paramètres du document." + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:97 +msgid "D&ocument Default" +msgstr "Document implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:104 +msgid "Left-align float contents" +msgstr "Aligner à gauche le contenu des flottants" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:107 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:117 +msgid "&Left" +msgstr "À &Gauche" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:114 +msgid "Center float contents" +msgstr "Centrer le contenu des flottants" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:117 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:124 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1560 +msgid "&Center" +msgstr "&Centrer" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:124 +msgid "Right-align float contents" +msgstr "Aligner à droite le contenu du flottant" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:127 +msgid "&Right" +msgstr "À &droite" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:134 +msgid "Use the class' default alignment for floats, whatever it is." +msgstr "" +"Utiliser l'alignement implicite de la classe pour les flottants, quel qu'il " +"soit." + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:137 +msgid "Class &Default" +msgstr "Valeurs &implicites de la classe" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:147 +msgid "Further Options" +msgstr "Autres options" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:156 +msgid "&Span columns" +msgstr "&Plusieurs colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:163 +msgid "Rotate side&ways" +msgstr "&Rotation de 90°" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:173 +msgid "Position on Page" +msgstr "Position dans la page" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:184 +msgid "Place&ment Settings:" +msgstr "Paramètres de pla&cement :" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:199 +msgid "&Top of page" +msgstr "&Haut de la page" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:206 +msgid "&Bottom of page" +msgstr "&Bas de la page" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:213 +msgid "&Page of floats" +msgstr "&Page de flottants" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:220 +msgid "&Here if possible" +msgstr "&Ici, si possible" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:227 +msgid "Here de&finitely" +msgstr "Ici, à &tout prix" + +#: src/frontends/qt/ui/FloatPlacementUi.ui:234 +msgid "&Ignore LaTeX rules" +msgstr "I&gnorer les règles LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:14 +msgid "FontUi" +msgstr "FontUi" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:35 +msgid "&Default family:" +msgstr "Famille im&plicite :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:47 +msgid "Select the default family for the document" +msgstr "Sélectionner la famille implicite pour le document" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:54 +msgid "&Base size:" +msgstr "Taille de &base :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:86 +msgid "&LaTeX font encoding:" +msgstr "Encodage de police LaTe&X :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:101 +msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)." +msgstr "Spécifier l'encodage de police (e.g. T1)." + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:110 +msgid "&Roman:" +msgstr "&Romain :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:122 +msgid "" +"Select the roman (serif) typeface. To filter the list of fonts, just start " +"typing while the list is expanded." +msgstr "" +"Sélectionner la famille romaine (avec empattements). Pour filtrer la liste " +"des polices, il suffit de commencer la saisie pendant que la liste s'affiche." + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:142 +msgid "Use a real small caps shape, if the font provides one" +msgstr "Utiliser une vraie forme en petites capitales, si la police la connaît" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:145 +msgid "Use true s&mall caps" +msgstr "Utiliser de vraies &petites capitales" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:156 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:264 +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:372 +msgid "Use old style instead of lining figures" +msgstr "Utiliser l'ancien style au lieu des dessins linéaires" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:159 +msgid "Use &old style figures" +msgstr "Utiliser des chiffres à l'&ancienne" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:184 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:292 +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:400 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:133 +msgid "Options:" +msgstr "Options :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:194 src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:302 +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:410 +msgid "" +"Here you can insert additional options (as provided by the font package)" +msgstr "" +"Vous pouvez saisir ici d'autres options (fourniers par le paquetage des " +"polices)" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:205 +msgid "&Sans Serif:" +msgstr "&Sans empattement :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:217 +msgid "" +"Select the Sans Serif (grotesque) typeface. To filter the list of fonts, " +"just start typing while the list is expanded." +msgstr "" +"Sélectionner la famille sans empattements (grotesque). Pour filtrer la liste " +"des polices, il suffit de commencer la saisie pendant que la liste s'affiche." + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:237 +msgid "S&cale (%):" +msgstr "Réduc&tion (%) :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:247 +msgid "Scale the Sans Serif font to match the base font's dimensions" +msgstr "" +"Mettre à l'échelle la police sans empattements pour l'apparier aux " +"dimensions de base de la police" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:267 +msgid "Use old st&yle figures" +msgstr "Utiliser des figures à l'&ancienne" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:313 +msgid "&Typewriter:" +msgstr "&Chasse fixe :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:325 +msgid "" +"Select the typewriter (monospaced) typeface. To filter the list of fonts, " +"just start typing while the list is expanded." +msgstr "" +"Sélectionner la famille à chasse fixe (monospace). Pour filtrer la liste des " +"polices, il suffit de commencer la saisie pendant que la liste s'affiche." + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:345 +msgid "Sc&ale (%):" +msgstr "Réd&uction (%) :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:355 +msgid "Scale the Typewriter font to match the base font's dimensions" +msgstr "" +"Mettre à l'échelle la police à chasse fixe pour l'apparier aux dimensions de " +"base de la police" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:375 +msgid "Use old style &figures" +msgstr "Utiliser des figures à l'&ancienne" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:421 +msgid "&Math:" +msgstr "&Maths :" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:431 +msgid "Select the math typeface" +msgstr "Sélectionner la police mathématique" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:438 +msgid "C&JK:" +msgstr "C&JK:" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:448 +msgid "Input the font to be used for Chinese, Japanese or Korean (CJK) script" +msgstr "" +"Saisir la police à utiliser pour l'écriture en Chinois, japonais ou Coréen " +"(CJK)" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:457 +msgid "" +"Activate extensions such as character protrusion and font expansion via the " +"microtype package" +msgstr "" +"Active des fonctionnalités supplémentaires comme la protrusion des " +"caractères et l'expansion des polices en utilisant le paquetage microtype" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:460 +msgid "Enable micr&o-typographic extensions" +msgstr "Active les fonctionnalités micr&o-typographiques" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:467 +msgid "" +"Use OpenType and TrueType fonts with the fontspec package (requires XeTeX or " +"LuaTeX)" +msgstr "" +"Utiliser les polices OpenType et TrueType via le paquetage fontspec " +"(utilisation de XeTeX ou LuaTeX indispensable)" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:470 +msgid "&Use non-TeX fonts (via XeTeX/LuaTeX)" +msgstr "&Utiliser des polices non-TeX (via XeTeX/LuaTeX)" + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:477 +msgid "" +"By default, a line break can occur after en- and em-dashes. Checking this " +"box prevents that." +msgstr "" +"Implicitement, un saut de ligne peut apparaître après un cadratin ou un demi-" +"cadratin. Cocher pour éviter le saut." + +#: src/frontends/qt/ui/FontUi.ui:480 +msgid "Disallow l&ine breaks after dashes" +msgstr "Désact&ive les sauts de ligne après les cadratins" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:51 +msgid "&Graphics" +msgstr "&Graphique/image" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:72 +msgid "Select an image file" +msgstr "Choisir un fichier image" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:82 +msgid "Output Size" +msgstr "Taille sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:163 +msgid "Sets height of graphic. Leave unchecked to set automatically." +msgstr "Fixer la hauteur du graphique. Automatique si non coché." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:166 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:480 +msgid "Set &height:" +msgstr "&Hauteur :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:173 +msgid "&Scale graphics (%):" +msgstr "Échelle &graphique (%) :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:183 +msgid "Sets width of graphic. Leave unchecked to set automatically." +msgstr "Fixer la largeur du graphique. Automatique si non coché." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:186 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:479 +msgid "Set &width:" +msgstr "&Largeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:196 +msgid "Scale image to maximum size not exceeding width and height" +msgstr "" +"Dilater l'image à la taille maximum sans dépasser la largeur et la hauteur " +"spécifiées" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:209 +msgid "Rotate Graphics" +msgstr "Tourner le graphique" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:233 +msgid "Check to change the order of rotating and scaling" +msgstr "Cocher pour changer l'ordre entre la rotation et la mise à l'échelle" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:236 +msgid "Ro&tate after scaling" +msgstr "&Tourner après réduction" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:253 +msgid "Or&igin:" +msgstr "Or&igine :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:279 +msgid "A&ngle (degrees):" +msgstr "A&ngle (degrés) :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:292 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:305 +msgid "File name of image" +msgstr "Nom du fichier image" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:313 +msgid "&Coordinates and Clipping" +msgstr "&Coordonnées et rognage" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:347 +msgid "" +"Clip to the coordinates specified below (bounding box for DVI/PS output, " +"viewport for PDF output)" +msgstr "" +"Rogner au coordonnées spécifiées ci-dessous (boîte d'encombrement pour DVI/" +"PS, clôture pour PDF)" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:350 +msgid "Clip to c&oordinates" +msgstr "Rogner aux valeurs de la &boîte d'encombrement" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:438 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:445 +msgid "y:" +msgstr "y :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:452 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:459 +msgid "x:" +msgstr "x :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:482 +msgid "" +"Read coordinates from the file (bounding box value in case of PostScript " +"files, graphic dimensions in case of other file types)" +msgstr "" +"Lire les coordonnées dans le fichier (valeurs de la boîte d'encombrement " +"dans le cas des fichiers PostScript, dimensions graphiques dans les autres " +"cas)" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:517 +msgid "" +"Enable LyX to preview this graphics, if graphics previewing is not disabled " +"at application level (see Preferences dialog)." +msgstr "" +"Autoriser l'affichage de ce graphique dans la fenêtre LyX, seulement si cet " +"affichage n'est pas inhibé au niveau applicatif (voir Outils->Préférences)." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:520 +msgid "Sho&w in LyX" +msgstr "Afficher dans &LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:556 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:563 +msgid "Percentage to scale by in LyX (1 to 1000)" +msgstr "Pourcentage de mise à l'échelle dans LyX (1 à 1000)" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:566 +msgid "Sca&le on screen (%):" +msgstr "Tai&lle à l'Écran (%) :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:589 +msgid "" +"If LyX uses a dark theme, revert the colors of this graphics in the workarea" +msgstr "" +"Si LyX utilise un thème sombre, inverser les couleurs du graphique dans la " +"fenêtre de travail" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:592 +msgid "Re&vert colors in dark mode" +msgstr "In&verser les couleurs avec le thème sombre" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:615 src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:634 +msgid "Additional LaTeX options" +msgstr "Autres options LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:618 +msgid "LaTeX &options:" +msgstr "Options LaTe&X :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:641 +msgid "Assign the graphic to a group of graphics that share the same settings" +msgstr "" +"Associer le graphique à un groupe de graphiques partageant les mêmes réglages" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:644 +msgid "Graphics Group" +msgstr "Groupe de graphiques" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:677 +msgid "Assigned &to group:" +msgstr "A&ssocié au groupe :" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:700 +msgid "Click to define a new graphics group." +msgstr "Cliquer pour définir un nouveau groupe de graphiques." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:703 +msgid "O&pen new group..." +msgstr "O&uvrir un nouveau groupe..." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:710 +msgid "Select an existing group for the current graphics." +msgstr "Sélectionner un groupe existant pour le graphique courant." + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:723 +msgid "Draft mode" +msgstr "Mode brouillon" + +#: src/frontends/qt/ui/GraphicsUi.ui:726 +msgid "&Draft mode" +msgstr "Mode &brouillon" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:23 +msgid "Select a fill pattern style for HFills" +msgstr "Sélectionner un modèle pour le remplissage horizontal" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:32 +msgid "..............." +msgstr "..............." + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:37 +msgid "________" +msgstr "________" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:42 +msgid "<-----------" +msgstr "<-----------" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:47 +msgid "----------->" +msgstr "----------->" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:52 +msgid "\\-----v-----/" +msgstr "\\-----v-----/" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:57 +msgid "/-----^-----\\" +msgstr "/-----^-----\\" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:65 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:23 +msgid "&Spacing:" +msgstr "&Interligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:75 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:79 +msgid "Supported spacing types" +msgstr "Types d'espacement supportés" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:82 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:69 +msgid "&Value:" +msgstr "&Valeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:95 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:62 +msgid "Custom value. Needs spacing type \"Custom\"." +msgstr "Valeur réglable. Nécessite un espacement de type « réglable »." + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:105 +msgid "&Fill Pattern:" +msgstr "&Modèle de remplissage :" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:118 +msgid "&Non-Breaking:" +msgstr "&Insécable :" + +#: src/frontends/qt/ui/HSpaceUi.ui:128 +msgid "Prevent automatic line break at the space" +msgstr "Évite la césure automatique à l'espace" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:24 src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:61 +#: lib/layouts/acmart.layout:694 lib/layouts/acmart.layout:712 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:190 lib/layouts/maa-monthly.layout:165 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:169 lib/layouts/minimalistic.module:27 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:271 lib/layouts/stdinsets.inc:609 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:612 +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:27 +msgid "&Target:" +msgstr "&Cible :" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:37 src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:68 +msgid "Name associated with the URL" +msgstr "Nom associé à l'URL" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:40 src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:55 +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:22 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nom :" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:77 +msgid "" +"Pass content of the `Name' field literally to LaTeX. Check this if you want " +"to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu du champ « Nom » à LaTeX. À cocher si vous " +"souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:106 +msgid "Specify the link target" +msgstr "Spécifier le lien cible" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:109 +msgid "Link type" +msgstr "Type de lien" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:133 +msgid "Link to the web or to every other target" +msgstr "Lien vers le web ou vers chaque autre cible" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:136 +msgid "&Web" +msgstr "&Web" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:146 +msgid "Link to an email address" +msgstr "Lien vers une adresse électronique" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:149 +msgid "E&mail" +msgstr "E-&mail" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:156 +msgid "Link to a file" +msgstr "Lien vers un fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/HyperlinkUi.ui:159 +msgid "Fi&le" +msgstr "Fic&hier" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:35 +msgid "I&nclude Type:" +msgstr "Type de &sous-document inclus :" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:46 src/insets/InsetInclude.cpp:418 +msgid "Include" +msgstr "Inclus (include)" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:51 src/insets/InsetInclude.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Incorporé (input)" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:56 lib/layouts/stdlayouts.inc:84 +#: src/insets/InsetInclude.cpp:411 +msgid "Verbatim" +msgstr "Verbatim" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:61 src/insets/InsetInclude.cpp:1440 +#: src/insets/InsetInclude.cpp:1446 +msgid "Program Listing" +msgstr "Listing de code source" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:69 +msgid "Edit the file" +msgstr "Modifier le fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:77 +#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:48 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:578 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:754 +msgid "&Edit" +msgstr "Mo&difier" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:79 +msgid "" +"File name to include. (You can create a new file by entering the name of one " +"that does not yet exist.)" +msgstr "" +"Nom du fichier à inclure (vous pouvez créer un nouveau fichier en saisissant " +"le nom d'un fichier inexistant)." + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:124 +msgid "Underline spaces in generated output" +msgstr "Souligner les espaces dans la sortie produite" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:127 +msgid "&Mark spaces in output" +msgstr "&Marquer les espaces" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:140 +msgid "Show LaTeX preview" +msgstr "Afficher un aperçu LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:143 +msgid "&Show preview" +msgstr "Afficher un &aperçu" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:171 +msgid "Listing Parameters" +msgstr "Paramètre de listing" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:252 +msgid "&Caption:" +msgstr "Légende :" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:279 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:79 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:507 +msgid "Check it to enter parameters that are not recognizable by LyX" +msgstr "Cocher pour entrer des paramètres non reconnus par LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:282 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:82 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:510 +msgid "&Bypass validation" +msgstr "Éviter la &validation" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:289 +msgid "&More parameters" +msgstr "Autres pa&ramètres" + +#: src/frontends/qt/ui/IncludeUi.ui:299 +msgid "" +"Pass content of the `Caption' field literally to LaTeX. Check this if you " +"want to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu du champ « Légende » à LaTeX. À cocher si " +"vous souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:23 +msgid "Available I&ndexes" +msgstr "Index &disponibles" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:29 +msgid "Select the index this entry should be listed in." +msgstr "Sélectionner l'index dans lequel cette entrée doit apparaître." + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:52 +msgid "&Pagination" +msgstr "&Pagination" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:58 +msgid "Page &Range:" +msgstr "Ensemble de pa&ges :" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:68 +msgid "If the entry spans multiple pages, you can start or end the range here" +msgstr "" +"Si l'entrée occupe plusieurs pages, vous pouvez commencer ou stopper la " +"portée ici" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:88 src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:29 +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:20 +msgid "&Format:" +msgstr "&Format :" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:98 +msgid "" +"Customize the format of the page number here. Note that the format is not " +"used with \"See\" and \"See also\" references." +msgstr "" +"Personnaliser le format du numéro de page ici. Notez que ce format ne " +"s'applique pas aux références du type « Voir » et « Voir aussi »" + +#: src/frontends/qt/ui/IndexUi.ui:105 +msgid "Enter custom command here (without leading backslash)." +msgstr "" +"Saisir une commande personnalisée ici (sans la barre inversée initiale)." + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:19 +msgid "" +"Here you can define an alternative index processor and specify its options." +msgstr "" +"Vous pouvez définir ici un autre processeur pour l'indexation et spécifier " +"ses options." + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:22 src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:181 +msgid "Index Generation" +msgstr "Construction de l'index" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:54 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:707 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:833 +msgid "&Options:" +msgstr "O&ptions :" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:64 +msgid "Define program options of the selected processor." +msgstr "Définir les options du processeur sélectionné ." + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:89 +msgid "Check if you need multiple indexes (e.g., an Index of Names)" +msgstr "Cocher si vous avez besoin de plusieurs index (e.g., un Index de noms)" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:92 +msgid "&Use multiple indexes" +msgstr "&Utiliser plusieurs index" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:114 +msgid "&New:[[index]]" +msgstr "&Nouvel index :" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:124 +msgid "" +"Enter the name of the desired index (e.g. \"Index of Names\") and hit \"Add\"" +msgstr "" +"Saisir le nom de l'index désiré (e. g. « Index des noms ») et appuyez sur « " +"Add »" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:131 +msgid "Add a new index to the list" +msgstr "Ajoute un nouvel index à la liste" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:143 +msgid "A&vailable Indexes:" +msgstr "Index &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:154 +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:171 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:24 +msgid "1" +msgstr "1" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:162 +msgid "Remove the selected index" +msgstr "Enlever l'index sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:172 +msgid "Rename the selected index" +msgstr "Renommer l'index sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:175 +msgid "R&ename..." +msgstr "&Renommer..." + +#: src/frontends/qt/ui/IndicesUi.ui:182 +msgid "Define or change button color" +msgstr "Définir ou changer la couleur du bouton" + +#: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:25 +msgid "Infor&mation Type:" +msgstr "Type d'information :" + +#: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:35 +msgid "" +"Select the type of information to be output. Then specify the requested " +"information below." +msgstr "" +"Sélectionner le type d'information à émettre. Puis préciser l'information " +"requise au-dessous." + +#: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:49 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:362 +msgid "&Fix Date:" +msgstr "Date &fixée :" + +#: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:59 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:361 +msgid "Here you can enter a fix date (in ISO format: YYYY-MM-DD)" +msgstr "Vous pouvez saisir ici une date fixée (format ISO : AAAA-MM-JJ)" + +#: src/frontends/qt/ui/InfoUi.ui:70 +msgid "&Custom:" +msgstr "Régl&able :" + +#: src/frontends/qt/ui/InsetParamsUi.ui:17 +msgid "Inset Parameter Configuration" +msgstr "Paramètre de configuration d'insert" + +#: src/frontends/qt/ui/InsetParamsUi.ui:47 +msgid "Update dialog when moving context" +msgstr "Mettre à jour le menu de dialogue au changement de contexte" + +#: src/frontends/qt/ui/InsetParamsUi.ui:50 +msgid "S&ynchronize Dialog" +msgstr "S&ynchroniser le dialogue" + +#: src/frontends/qt/ui/InsetParamsUi.ui:57 +msgid "Apply settings immediately" +msgstr "Appliquer les régleges immédiatement" + +#: src/frontends/qt/ui/InsetParamsUi.ui:63 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:237 +msgid "I&mmediate Apply" +msgstr "Application i&mmédiate" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:20 +msgid "Document &Class" +msgstr "&Classe de document" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:48 +msgid "Click to select a local document class definition file" +msgstr "Cliquer pour sélectionner un fichier local de définition de format" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:51 +msgid "&Local Class..." +msgstr "&Classe locale..." + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:61 +msgid "Class Options" +msgstr "Options de classe" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:70 +msgid "Enable to use the options that are predefined in the layout file" +msgstr "Autoriser l'usage des options prédéfinies dans le fichier de format" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:73 +msgid "&Predefined:" +msgstr "P&rédéfinie :" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:80 +msgid "" +"The options that are predefined in the layout file. Click to the left to " +"select/deselect." +msgstr "" +"Options prédéfinies dans le le fichier de format. Cliquer pour " +"(dé)sélectionner." + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:90 +msgid "Cus&tom:" +msgstr "Régl&able :" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:106 +msgid "&Graphics driver:" +msgstr "Pilote &graphique :" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:136 +msgid "Select if the current document is included to a master file" +msgstr "Sélectionner si le document courant est inclus dans un document maître" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:142 +msgid "Select de&fault master document" +msgstr "&Sélectionner le document maître implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:160 +msgid "&Master:" +msgstr "&Maître :" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:177 +msgid "Enter the name of the default master document" +msgstr "Saisir le nom du document maître implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:196 +msgid "&Suppress default date on front page" +msgstr "&Supprimer la date implicite sur la première page" + +#: src/frontends/qt/ui/LaTeXUi.ui:216 +msgid "&Use refstyle (not prettyref) for cross-references" +msgstr "" +"Utiliser &refstyle (à la place de prettyref) pour les références croisées" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:39 +msgid "&Quote style:" +msgstr "Style des &guillemets :" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:49 +msgid "Select the default quotation marks style" +msgstr "Sélectionner le style implicite des marques de citation" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:59 +msgid "" +"Output quotation marks that automatically adapt to the style selected above. " +"If this is not selected, the quotation marks will stick with the style they " +"have been inserted with." +msgstr "" +"Émettre les guillemets qui s’harmonisent automatiquement avec le style " +"sélectionné plus haut. Si ceci n'est pas sélectionné, les guillemets " +"resteront dans le style hérité de leur insertion." + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:62 +msgid "Use d&ynamic quotation marks" +msgstr "Utiliser des guillemets d&ynamiques" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:89 +msgid "&Encoding:" +msgstr "Encoda&ges :" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:102 +msgid "Select encoding of the generated LaTeX source (LaTeX input encoding)." +msgstr "" +"Sélectionner l'encodage du code LaTeX engendré (encodage d'entrée LaTeX)." + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:115 +msgid "Select Unicode encoding variant." +msgstr "Sélectionner une variante d'Unicode." + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:125 +msgid "Specify whether to load the 'inputenc' package." +msgstr "Préciser s'il faut charger le paquetage « inputenc »." + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:135 +msgid "Select custom encoding." +msgstr "Sélectionner un encodage personnalisé." + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:142 +msgid "Language pa&ckage:" +msgstr "&Paquetage linguistique :" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:152 +msgid "Select which language package LyX should use" +msgstr "Sélectionner le paquetage de langue à utiliser par LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/LanguageUi.ui:159 +msgid "" +"Enter the command to load the language package (default: \\usepackage{babel})" +msgstr "" +"Saisir la commande chargeant le paquetage de langue (implicitement : " +"\\usepackage{babel})" + +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:22 +msgid "Of&fset:" +msgstr "&Décalage :" + +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:35 +msgid "Value of the vertical line offset." +msgstr "Valeur du décalage vertical de la ligne." + +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:71 +msgid "Value of the line width." +msgstr "Valeur de la largeur de la ligne." + +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:94 +msgid "&Thickness:" +msgstr "&Épaisseur :" + +#: src/frontends/qt/ui/LineUi.ui:107 +msgid "Value of the line thickness." +msgstr "Valeur de l'épaisseur de la ligne." + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:47 +msgid "Input here the listings parameters" +msgstr "Saisir ici les paramètres des listings" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:63 +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:479 +msgid "Feedback window" +msgstr "Fenêtre d'information" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:95 +msgid "Choose the LaTeX package for code syntax highlighting" +msgstr "Choisir le paquetage LateX pour l’accentuation de la syntaxe" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsSettingsUi.ui:98 +msgid "&Syntax Highlighting Package:" +msgstr "&Paquetage d'accentuation de la syntaxe :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:14 lib/layouts/numreport.inc:37 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:77 lib/layouts/stdinsets.inc:338 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:344 lib/layouts/stdinsets.inc:393 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:399 src/insets/InsetCaption.cpp:423 +#: src/insets/InsetListings.cpp:612 src/insets/InsetListings.cpp:613 +msgid "Listing" +msgstr "Listing" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:24 +msgid "&Main Settings" +msgstr "&Paramètres principaux" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:30 +msgid "Placement" +msgstr "Emplacement" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:39 +msgid "Check for inline listings" +msgstr "Cocher pour un listing en ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:42 +msgid "&Inline listing" +msgstr "Listing en &ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:49 +msgid "Check for floating listings" +msgstr "Cocher pour un listing flottant" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:52 +msgid "&Float" +msgstr "&Flottant" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:59 src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:23 +msgid "Pla&cement:" +msgstr "&Placement :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:72 +msgid "Specify placement (htbp) for floating listings" +msgstr "Préciser le positionnement (htbp) pour les listings flottants" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:82 +msgid "Line numbering" +msgstr "Numérotation des lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:91 +msgid "&Side:" +msgstr "&Côté :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:101 +msgid "On which side should line numbers be printed?" +msgstr "De quel côté doit être placé le numéro de ligne ?" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:126 +msgid "S&tep:" +msgstr "&Pas :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:139 +msgid "Difference between two numbered lines" +msgstr "Écart entre deux numéros de ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:155 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "&Taille de police :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:174 +msgid "Choose the font size for line numbers" +msgstr "Choisir une taille de police pour les numéros de ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:190 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1116 +msgid "Style" +msgstr "Style" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:199 +msgid "F&ont size:" +msgstr "&Taille de police :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:218 +msgid "The content's base font size" +msgstr "Taille de base pour police du texte" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:231 +msgid "Font Famil&y:" +msgstr "&Famille de police :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:250 +msgid "The content's base font style" +msgstr "Style de base pour la police du texte" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:263 +msgid "Break lines longer than the linewidth" +msgstr "Couper les lignes plus longues que la largeur de la ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:266 +msgid "&Break long lines" +msgstr "&Couper les lignes trop longues" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:276 +msgid "Make spaces visible by a special symbol" +msgstr "Rendre les espaces visibles grâce à un symbole spécial" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:279 +msgid "S&pace as symbol" +msgstr "Espace représenté par un s&ymbole" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:289 +msgid "Make spaces in strings visible by a special symbol" +msgstr "" +"Rendre les espaces visibles dans les chaînes grâce à un symbole spécial" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:292 +msgid "Space i&n string as symbol" +msgstr "Espace da&ns les chaînes en symbole" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:302 +msgid "Tab&ulator size:" +msgstr "Taille du tab&ulateur :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:318 +msgid "Use extended character table" +msgstr "Utilise la table de caractères étendue" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:321 +msgid "&Extended character table" +msgstr "Table de caractères étendu&e" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:343 +msgid "Lan&guage:" +msgstr "Lan&gue :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:353 +msgid "Select the programming language" +msgstr "Choisir le language de programmation" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:360 +msgid "&Dialect:" +msgstr "&Dialecte :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:370 +msgid "Select the dialect of the programming language, if available" +msgstr "Choisir, s'il y a lieu, le dialecte du language de programmation" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:380 +msgid "Range" +msgstr "Intervalle" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:389 +msgid "Fi&rst line:" +msgstr "&Première Ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:402 +msgid "The first line to be printed" +msgstr "La première ligne à afficher" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:415 +msgid "&Last line:" +msgstr "&Dernière ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:428 +msgid "The last line to be printed" +msgstr "La dernière ligne à afficher" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:445 +msgid "Ad&vanced" +msgstr "&Avancé" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:457 +msgid "More Parameters" +msgstr "Autres paramètres" + +#: src/frontends/qt/ui/ListingsUi.ui:499 +msgid "Input listing parameters here. Enter ? for a list of parameters." +msgstr "" +"Entrer les paramètres du listing ici. Taper ? pour une liste des paramètres." + +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:20 +msgid "Document-specific layout information" +msgstr "Informations de format spécifiques du document" + +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:38 +msgid "&Validate" +msgstr "&Valider" + +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:48 +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:94 +msgid "Errors reported in terminal." +msgstr "Erreurs affichées au terminal." + +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:74 src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:45 +msgid "Editor for Latex (plain) format will be used" +msgstr "L'éditeur pour le format LaTeX (ordinaire) sera utilisé" + +#: src/frontends/qt/ui/LocalLayoutUi.ui:84 +msgid "Convert" +msgstr "Convertir" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:25 +msgid "Log &Type:" +msgstr "&Type de journal :" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:71 +msgid "Jump to the next error message." +msgstr "Aller au message d'erreur suivant." + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:74 +msgid "Next &Error" +msgstr "&Erreur suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:84 +msgid "Jump to the next warning message." +msgstr "Aller au message d'avertissement suivant." + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:87 +msgid "Next &Warning" +msgstr "&Avertissement suivant" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:101 +msgid "&Find:" +msgstr "Rec&hercher :" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:111 +msgid "Hit Enter or click 'Find Next' to search" +msgstr "Appuyer sur Entrée ou cliquer « Recherche suivante » pour chercher" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:118 +msgid "Find &Next" +msgstr "Recherche &suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:130 +msgid "&Open Containing Directory" +msgstr "&Ouvrir le répertoire de travail" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:156 +msgid "Update the display" +msgstr "Mettre à jour l'affichage" + +#: src/frontends/qt/ui/LogUi.ui:159 src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:173 +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:73 +msgid "&Update" +msgstr "Mettre à &jour" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:23 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:32 src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:109 +msgid "&Type:" +msgstr "&Type :" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:48 +msgid "" +"Determines whether only personal user files, system files or all files are " +"displayed" +msgstr "" +"Détermine si sont affichés seulement les fichiers utilisateur, seulement les " +"fichiers système ou tous les fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:72 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:68 +msgid "Filter case-sensitively" +msgstr "Filtrer selon la casse" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:75 src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:71 +msgid "Case Sensiti&ve" +msgstr "Selon la &casse" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:94 +msgid "File &Language:" +msgstr "Lan&gue du fichier :" + +#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:110 +msgid "The available language(s) of the selected file will be displayed here" +msgstr "" +"Les langue(s) disponible(s) pour les fichiers sélectionnés seront affichées " +"ici" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:42 +msgid "&Default margins" +msgstr "&Marges implicites" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:118 +msgid "&Top:" +msgstr "&Haute :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:131 +msgid "&Bottom:" +msgstr "&Basse :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:144 +msgid "&Inner:" +msgstr "&Intérieure :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:157 +msgid "O&uter:" +msgstr "E&xtérieure :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:170 +msgid "Head &sep:" +msgstr "&Séparation en-tête :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:183 +msgid "Head &height:" +msgstr "&Hauteur en-tête :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:196 +msgid "&Foot skip:" +msgstr "&Espacement pied :" + +#: src/frontends/qt/ui/MarginsUi.ui:209 +msgid "&Column sep:" +msgstr "Sep. de &Colonnes :" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:20 +msgid "Master Document Output" +msgstr "Document maître résultant" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:29 +msgid "Include all subdocuments in the output" +msgstr "Inclure tous les sous-documents dans le résultat produit" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:32 +msgid "&Include all children" +msgstr "&Inclure tous les sous-documents" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:39 +msgid "Include only the selected subdocuments in the output" +msgstr "" +"N'inclure que les sous-documents sélectionnés dans le résultat imprimable" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:42 +msgid "Include only &selected children" +msgstr "N'inclure que les sous-documents sélecti&onnés" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:58 +msgid "" +"Here you can set up the handling of counters and references with regard to " +"the excluded child documents." +msgstr "" +"Vous pouvez ici régler le fonctionnement des compteurs pour ce qui concerne " +"les sous-documents exclus." + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:61 +msgid "Global Counters && References" +msgstr "Compteurs globaux && références" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:67 +msgid "" +"All counters and references of excluded child documents will be ignored, " +"thus the counters in the output will differ from an output of the complete " +"document.
This is the fastest method. Use this if you do not need correct " +"counter values and references." +msgstr "" +"Tous les compteurs et les références des sous-documents exclus vont être " +"ignorés, de ce fait les compteurs dans la sortie imprimable vont différer de " +"ceux du document complet.
Ceci est la m̩thode la plus rapide.Utilisez " +"cette possibilit̩ si vous n'avez pas besoin de valeurs correctes pour les " +"compteurs et les r̩f̩rences." + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:70 +msgid "Do  maintain (fast)" +msgstr "Ne &pas maintenir (rapide)" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:77 +msgid "" +"Counters and references of excluded child documents will be set up once and " +"adapted if an excluded document has been modified. This sets up counters and " +"references correctly in most cases, but it does not adjust page references " +"to unincluded children that change due to changes of included files.
This " +"is significantly faster than \"Strictly maintain\". Use this if you need " +"correct counters and more or less correct references." +msgstr "" +"Les compteurs et les références des sous-documents exclus vont être réglés " +"une fois et adaptés si un sous-document exclus a été modifié. Ceci affiche " +"les compteurs et les références correctement dans la plupart des cas, mais " +"ça n'ajuste pas les références de page pour les sous-documents exclus qui " +"changent avec les modifications des fichiers inclus.
Ceci est " +"significativement plus rapide que le « maintien strict ». Utilisez cette " +"possibilité si vous avez besoin de valeurs correctes pour les compteurs et " +"des références plus ou moins correctes." + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:80 +msgid "Maintain mostl&y (medium)" +msgstr "Maintenir au &mieux (moyen)" + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:87 +msgid "" +"Assure that all counters and references are identical to the complete " +"document. This can be much slower than the first two methods.
Use this if " +"you absolutely need correct counters." +msgstr "" +"Garantit que tous les compteurs et les références sont identiques à ceux du " +"document complet. Ceci peut être beaucoup plus lent que les deux première " +"possibilités.
Utiliser cette possibilité si vous avez absolument besoin " +"de compteurs corrects." + +#: src/frontends/qt/ui/MasterChildUi.ui:90 +msgid "Strictly &maintain (slow)" +msgstr "Maintien &strict (lent)" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:53 +msgid "Horizontal alignment per column (l,c,r)" +msgstr "Alignement horizontal par colonne (l,c,r)" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:60 +msgid "&Vertical:" +msgstr "&Vertical :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:73 +msgid "Vertical alignment" +msgstr "Alignement vertical" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:80 +msgid "Hori&zontal:" +msgstr "&Horizontal :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:100 +msgid "Appearance" +msgstr "Apparence" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:122 +msgid "decoration type / matrix border" +msgstr "type de décor / délimiteur de matrice" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:149 +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:162 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:27 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:40 +msgid "Number of rows" +msgstr "Nombre de lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:152 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:30 +msgid "&Rows:" +msgstr "&Lignes :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:178 +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:191 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:60 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:73 +msgid "Number of columns" +msgstr "Nombre de colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:181 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:63 +msgid "&Columns:" +msgstr "&Colonnes :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathMatrixUi.ui:231 +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:112 +msgid "Resize this to the correct table dimensions" +msgstr "Repositionner ceci à la taille de tableau correcte" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:51 +msgid "All packages:" +msgstr "Tous les paquetages :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:58 +msgid "Load A&utomatically" +msgstr "Charger &automatiquement" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:65 +msgid "Load Alwa&ys" +msgstr "Toujours char&ger" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:72 +msgid "Do &Not Load" +msgstr "&Ne pas charger" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:79 +msgid "Indent displayed formulas instead of centering" +msgstr "Indenter les formules hors ligne plutôt que de les centrer" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:82 +msgid "Indent &formulas" +msgstr "Indenter les &formules" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:98 src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:183 +msgid "Size of the indentation" +msgstr "Taille de l'indentation" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:176 +msgid "Formula numbering side:" +msgstr "Côté de la numérotation des équations :" + +#: src/frontends/qt/ui/MathsUi.ui:192 +msgid "Side where formulas are numbered" +msgstr "Côté de la numérotation des équations" + +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:57 +msgid "A&vailable:" +msgstr "&Disponible :" + +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:126 +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:266 +msgid "A&dd" +msgstr "A&jouter" + +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:133 +msgid "De&lete" +msgstr "Supprim&er" + +#: src/frontends/qt/ui/ModulesUi.ui:186 +msgid "S&elected:" +msgstr "Sél&ectionné :" + +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:14 src/insets/InsetNomencl.cpp:167 +msgid "Nomenclature" +msgstr "Liste des symboles" + +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:22 +msgid "Sy&mbol:" +msgstr "S&ymbole :" + +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:39 +msgid "Des&cription:" +msgstr "Des&cription :" + +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:56 +msgid "Sort &as:" +msgstr "&Classé comme :" + +#: src/frontends/qt/ui/NomenclUi.ui:69 +msgid "" +"Pass content of the `Symbol' and `Description' fields literally to LaTeX. " +"Check this if you want to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu des champs « Symbole » et « Description » " +"à LaTeX. À cocher si vous souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:23 src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:23 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:44 +msgid "LyX internal only" +msgstr "Interne à LyX seulement" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:47 +msgid "LyX &Note" +msgstr "&Note LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:54 +msgid "Export to LaTeX/Docbook but don't print" +msgstr "Exporter vers LaTeX / Docbook mais ne pas imprimer" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:57 +msgid "&Comment" +msgstr "&Commentaire" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:64 +msgid "Print as grey text" +msgstr "Imprime en texte grisé" + +#: src/frontends/qt/ui/NoteUi.ui:67 +msgid "&Greyed out" +msgstr "&Grisée" + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:37 +msgid "Add line numbers to the document" +msgstr "Ajouter des numéros de ligne au document" + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:40 +msgid "L&ine numbering" +msgstr "Numérotation des l&ignes" + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:63 +msgid "O&ptions:" +msgstr "O&ptions :" + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:73 +msgid "" +"Line numbering (lineno package) options (e.g. right, modulo, switch(*), " +"pagewise). Please refer to the lineno package manual for details." +msgstr "" +"Options de numérotage de lignes (paquetage lineno, e.g. right, modulo, " +"switch(*), pagewise). Veuillez consulter le manuel de lineno pour les " +"détails." + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:82 +msgid "&List in Table of Contents" +msgstr "Dans la &table des matières" + +#: src/frontends/qt/ui/NumberingUi.ui:108 +msgid "&Numbering" +msgstr "&Numérotation" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:20 +msgid "DocBook Output Options" +msgstr "Option d'exportation DocBook" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:35 +msgid "&Table output:" +msgstr "Exportation de &tableau :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:51 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:260 +msgid "Format to use for math output." +msgstr "Format à utiliser dans l'impression des maths." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:55 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:269 +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:60 +msgid "CALS" +msgstr "CALS" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:87 +msgid "&MathML namespace prefix:" +msgstr "&Préfixe d'espace de nommage MathML :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:103 +msgid "" +"Namespace prefix to use for MathML formulae. For instance, with the m prefix, the MathML tags will be output like m:math." +msgstr "" +"Préfixe d'espace de nommage à utiliser dans les formules MathML. par " +"exemple, avec le préfixe m, les balises MathML émises seront " +"du type m:math." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:107 +msgid "No prefix (namespace defined inline for each tag)" +msgstr "Sans préfixe (espace de nommage défini en ligne pour chaque balise)" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:112 +msgid "m (default)" +msgstr "m (implicite)" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:117 +msgid "mml" +msgstr "mml" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:141 +msgid "LyX Format" +msgstr "Format LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:153 +msgid "" +"Save all parameters in the LyX file, including ones that are frequently " +"switched or that are specific to the user (such as the output of the tracked " +"changes, or the document directory path). Disabling this option plays nicer " +"in collaborative settings and with version control systems." +msgstr "" +"Sauvegarder tous les paramètres du fichier LyX, incluant ceux qui sont " +"fréquemment modifiés ou ceux qui sont spécifiés par l'utilisateur (comme " +"l'impression du suivi de modifications, ou le répertoire du document). " +"Désactiver cette option convient mieux pour l'utilisationcollaborative ou " +"celle du contrôle de version." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:156 +msgid "Save &transient properties" +msgstr "Enregistrer les propriétés &temporaires" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:166 +msgid "Output Format" +msgstr "Format du résultat" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:207 src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:220 +msgid "Specify the default output format (for view/update)" +msgstr "" +"Spécifier le format implicite du résultat (pour visionner/mettre à jour)" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:210 +msgid "De&fault output format:" +msgstr "&Format implicite du résultat :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:245 +msgid "XHTML Output Options" +msgstr "Options export XHTML" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:264 +msgid "MathML" +msgstr "MathML" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:274 +msgid "Images" +msgstr "Images" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:279 lib/layouts/aapaper.layout:63 +#: lib/layouts/egs.layout:720 lib/languages:146 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1599 src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:50 +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:282 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:641 +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:287 +msgid "Write CSS to file" +msgstr "Copier la feuille de style CSS dans un fichier" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:300 +msgid "&Math output:" +msgstr "Traduction des &maths :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:316 +msgid "Math &image scaling:" +msgstr "Mise à l'échelle des &images mathématiques :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:326 +msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1." +msgstr "Se conformer strictement ou non à XHTML 1.1." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:329 +msgid "&Strict XHTML 1.1" +msgstr "XHTML 1.1 &strict" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:342 +msgid "Scaling factor for images used for math output." +msgstr "Facteur d'échelle des images créées pour l'impression des maths." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:377 +msgid "" +"Runs the LaTeX backend with the -shell-escape option (Warning: use only when " +"really necessary)" +msgstr "" +"Appeler le traitement LaTeX avec l'option -shell-escape (attention : " +"n'utiliser qu'en cas de nécessité)" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:380 +msgid "&Allow running external programs" +msgstr "&Permettre l'exécution de programmes externes" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:387 +msgid "LaTeX Output Options" +msgstr "Options d'exportation LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:395 +msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)" +msgstr "" +"Activer la recherche directe/inversée entre l'éditeur et la sortie (e. g. " +"SyncTeX)" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:398 +msgid "S&ynchronize with output" +msgstr "S&ynchroniser avec le résultat imprimable" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:423 +msgid "C&ustom macro:" +msgstr "Macro pers&onnalisée :" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:433 +msgid "Custom LaTeX preamble macro" +msgstr "Macro du préambule LaTeX personnalisée" + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:460 +msgid "" +"If this is checked, fragile items such as labels and index entries are moved " +"out of moving arguments such as sections and captions. This prevents LaTeX " +"errors that can happen in such cases. It is recommended to keep this on." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, les éléments fragiles comme les étiquettes et les " +"entrées d'index sont déplacées hors des arguments mobiles comme les titres " +"de section et les légendes. Ceci évite des erreurs LaTeX qui peuvent " +"survenir dans de telles situations. Il est recommandé de garder la case " +"cochée." + +#: src/frontends/qt/ui/OutputUi.ui:463 +msgid "Put fra&gile content out of moving arguments" +msgstr "Mettre les éléments fragiles hors des arguments mobiles" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:23 +msgid "&Use hyperref support" +msgstr "&Utiliser le support pour hyperref" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:57 +msgid "&General" +msgstr "&Général" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:104 +msgid "Header Information" +msgstr "Informations sur l'en-tête" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:119 +msgid "&Title:" +msgstr "&Titre :" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:132 +msgid "&Author:" +msgstr "&Auteur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:145 +msgid "Sub&ject:" +msgstr "Obj&et :" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:158 +msgid "&Keywords:" +msgstr "Mots-&clés :" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:191 +msgid "" +"If not stated explicitly, fill title and author from appropriate environments" +msgstr "" +"Sauf mention explicite, compléter le titre et l'auteur à partir des " +"environnements appropriés" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:194 +msgid "Automatically fi&ll header" +msgstr "Compléter automatiquement &l'en-tête" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:201 +msgid "Enable fullscreen PDF presentation" +msgstr "Activer la présentation PDF plein écran" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:204 +msgid "Load in &fullscreen mode" +msgstr "Char&ger en mode plein écran" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:214 +msgid "H&yperlinks" +msgstr "H&yperliens" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:265 +msgid "Allows link text to break across lines." +msgstr "Permettre la césure des liens." + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:268 +msgid "B&reak links over lines" +msgstr "&Césure les liens" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:275 +msgid "No &frames around links" +msgstr "Pas de &cadre autour des liens" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:285 +msgid "C&olor links" +msgstr "C&ouleurs des liens" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:292 +msgid "Bibliographical backreferences" +msgstr "Renvois bibliographiques" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:295 +msgid "B&ackreferences:" +msgstr "R&envois :" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:324 +msgid "&Bookmarks" +msgstr "&Signets" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:345 +msgid "G&enerate bookmarks (toc)" +msgstr "Créer les sign&ets (TdM)" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:375 +msgid "&Numbered bookmarks" +msgstr "Signets &numérotés" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:382 +msgid "&Open bookmark tree" +msgstr "&Ouverture de l'arbre des signets" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:416 +msgid "Number of levels" +msgstr "Nombre de niveaux" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:455 +msgid "Additional O&ptions" +msgstr "Autres o&ptions" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:461 +msgid "" +"Additional hyperref options (comma-separated) to be passed via \\hypersetup." +msgstr "" +"Options hyperref supplémentaires (séparées par des virgules) devant être " +"transmises via \\hypersetup." + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:464 +msgid "Hyperse&tup" +msgstr "Hyperse&tup" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:487 +msgid "" +"Document metadata and PDF settings (as specified in LaTeX 06/2022 and later)" +msgstr "" +"Métadonnées du document et réglages du PDF (tels que spécifiés dans LaTeX " +"06/2022 et suivants)" + +#: src/frontends/qt/ui/PDFSupportUi.ui:490 +msgid "Document &Metadata" +msgstr "M&étadonnées du document" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:20 +msgid "Paper Format" +msgstr "Format papier" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:45 +msgid "Choose a particular paper size, or set your own with \"Custom\"" +msgstr "" +"Choisir une taille de papier spécifique, ou préciser la vôtre avec « " +"réglable »" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:126 +msgid "&Orientation:" +msgstr "&Orientation :" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:136 +msgid "&Portrait" +msgstr "&Portrait" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:146 +msgid "&Landscape" +msgstr "Pa&ysage" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:162 +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:3 lib/layouts/landscape.module:3 +#: lib/layouts/multicol.module:3 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1764 +msgid "Page Layout" +msgstr "Format de la page" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:171 +msgid "Page &style:" +msgstr "St&yle de page :" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:187 +msgid "Style used for the page header and footer" +msgstr "Style des en-têtes et pieds de page" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:207 +msgid "Lay out the page for double-sided printing" +msgstr "Mise en page pour une impression recto-verso" + +#: src/frontends/qt/ui/PageLayoutUi.ui:210 +msgid "&Two-sided document" +msgstr "Document &recto-verso" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:23 +msgid "Line &spacing" +msgstr "&Interligne" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:60 src/Text.cpp:2132 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:870 +msgid "Single" +msgstr "Simple" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:65 +msgid "1.5" +msgstr "Un et demi" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:70 src/Text.cpp:2138 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:874 +msgid "Double" +msgstr "Double" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:75 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:87 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:353 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1210 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1229 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1277 src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:118 +#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:185 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:862 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:868 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:876 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:987 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1054 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1140 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1191 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1539 +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:57 src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:50 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:815 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:843 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:870 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2330 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2355 src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:51 +#: src/insets/InsetInfo.cpp:239 src/insets/InsetInfo.cpp:249 +#: src/insets/InsetInfo.cpp:253 src/insets/InsetInfo.cpp:262 +#: src/insets/InsetInfo.cpp:324 src/insets/InsetInfo.cpp:346 +msgid "Custom" +msgstr "Réglable" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:110 +msgid "&Justified" +msgstr "&Justifié" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:131 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1570 +msgid "Ri&ght" +msgstr "À d&roite" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:138 +msgid "Use the default alignment for this paragraph, whatever it is." +msgstr "Utiliser l'alignement implicite pour ce paragraphe, quel qu'il soit." + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:141 +msgid "Paragraph's &Default" +msgstr "Alignement &implicite des paragraphes" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:154 +msgid "Label Width" +msgstr "Largeur de l'étiquette" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:178 +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:191 +msgid "This text defines the width of the paragraph label" +msgstr "Ce texte définit la taille de l'étiquette de paragraphe" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:181 +msgid "Lo&ngest label" +msgstr "Étiquette la plus &longue" + +#: src/frontends/qt/ui/ParagraphUi.ui:201 +msgid "&Do not indent paragraph" +msgstr "Ne pas In&denter le paragraphe" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:47 +msgid "Horizontal and vertical space of the phantom content" +msgstr "Espacement horizontal et vertical du contenu fantôme" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:50 +msgid "Phanto&m" +msgstr "Fant&ôme" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:57 +msgid "Horizontal space of the phantom content" +msgstr "Espacement horizontal du contenu fantôme" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:60 +msgid "&Horizontal Phantom" +msgstr "Fantôme &horizontal" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:67 +msgid "Vertical space of the phantom content" +msgstr "Espacement vertical du contenu fantôme" + +#: src/frontends/qt/ui/PhantomUi.ui:70 +msgid "Verti&cal Phantom" +msgstr "Fantôme &vertical" + +#: src/frontends/qt/ui/PreambleUi.ui:38 +msgid "&Find" +msgstr "Rec&hercher" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:60 +msgid "Change the selected color" +msgstr "Modifier la couleur sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:63 +msgid "A<er..." +msgstr "&Modifier..." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:70 +msgid "Reset the selected color to its original value" +msgstr "Restaurer la valeur originale de la couleur sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:73 +msgid "Restore &Default" +msgstr "Restaurer le r&églage implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:80 +msgid "Reset all colors to their original value" +msgstr "Restaurer les valeurs originales pour toutes les couleurs" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:83 +msgid "Restore A&ll" +msgstr "Rà&Z générale" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:105 +msgid "Use the color scheme of your Operating System/Desktop Environment" +msgstr "" +"Utiliser le jeu de couleurs du système d'exploitation ou de l'environnement " +"de bureau" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefColorsUi.ui:108 +msgid "&Use system colors" +msgstr "&Utiliser les couleurs du système" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:26 +msgid "In Math" +msgstr "En mode mathématique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:41 +msgid "" +"Show the grey inline completion behind the cursor in math mode after the " +"delay." +msgstr "" +"Afficher la complétion en ligne grisée sous le curseur en mode mathématique, " +"après la temporisation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:44 +msgid "Automatic in&line completion" +msgstr "Complétion automatique en &ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:51 +msgid "Show the popup in math mode after the delay." +msgstr "" +"Afficher la fenêtre auxiliaire en mode mathématique, après la temporisation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:54 +msgid "Automatic p&opup" +msgstr "Fenêtre auxiliaire aut&omatique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:61 +msgid "Autoco&rrection" +msgstr "C&orrection auto" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:71 +msgid "In Text" +msgstr "Dans le texte" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:86 +msgid "" +"Show the grey inline completion behind the cursor in text mode after the " +"delay." +msgstr "" +"Afficher la complétion en ligne grisée sous le curseur en mode texte, après " +"la temporisation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:89 +msgid "Automatic &inline completion" +msgstr "Complétion automatique en l&igne" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:96 +msgid "Show the popup after the set delay in text mode." +msgstr "Afficher la fenêtre auxiliaire en mode texte, après la temporisation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:99 +msgid "Automatic &popup" +msgstr "Fenêtre auxiliaire &automatique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:106 +msgid "" +"Show a small triangle on the cursor if a completion is available in text " +"mode." +msgstr "" +"Afficher un petit triangle sur le curseur si la complétion est disponible en " +"mode texte." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:109 +msgid "Cursor i&ndicator" +msgstr "I&ndicateur curseur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:119 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:322 +msgid "General[[settings]]" +msgstr "Généraux" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:142 +msgid "" +"After the cursor has not moved for this time, the inline completion is shown " +"if it is available." +msgstr "" +"Si le curseur ne bouge pas pendant cette durée, la complétion en ligne est " +"affichée si elle est disponible." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:155 +msgid "s inline completion dela&y" +msgstr "s temporisation de la complétion en li&gne" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:188 +msgid "" +"After the cursor has not moved for this time, the completion popup is shown " +"if it is available." +msgstr "" +"Si le curseur ne bouge pas pendant cette durée, la fenêtre auxiliaire de " +"complétion est affichée si elle est disponible." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:201 +msgid "s popup d&elay" +msgstr "s temporisation f&enêtre auxiliaire" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:234 +msgid "" +"Words with less than the specified number of characters will not be " +"completed." +msgstr "" +"Les mots comportant moins de caractères que le nombre spécifié ne seront pas " +"complétés." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:250 +msgid "Minimum characters for words that should be completed" +msgstr "Nombre de caractères minimum déclenchant la complétion" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:275 +msgid "" +"When the TAB completion is not unique, there won't be a delay of the popup. " +"It will be shown right away." +msgstr "" +"Si la complétion par TAB n'est pas unique, il n'y aura pas de temporisation " +"de la fenêtre auxiliaire, elle sera affichée immédiatement." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:278 +msgid "Sho&w popup without delay for non-unique completions" +msgstr "" +"A&fficher la fenêtre auxiliaire sans délai pour le complétions multiples" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:285 +msgid "Long completions are cut-off and shown with \"...\"." +msgstr "Les complétions longues sont tronquées et affichées avec \"...\"." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:288 +msgid "&Use \"...\" to shorten long completions" +msgstr "&Utiliser \"...\" pour tronquer les complétions longues" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:35 +msgid "Converter Defi&nitions" +msgstr "&Définition des convertisseurs" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:128 +msgid "&Converter:" +msgstr "&Convertisseur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:138 +msgid "E&xtra flag:" +msgstr "&Autres Options :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:186 +msgid "Fro&m format:" +msgstr "Depuis le &format :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:225 +msgid "&To format:" +msgstr "&Vers le format :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:273 +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:54 +msgid "&Modify" +msgstr "&Modifier" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:286 +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:61 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3152 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3238 +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Enlever" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:311 +msgid "Converter File Cache" +msgstr "Fichier cache du convertisseur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:352 +msgid "&Enabled" +msgstr "Ac&tivé" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:372 +msgid "Maximum a&ge (in days):" +msgstr "Âge &maximum (en jours) :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:390 +msgid "Security" +msgstr "Sécurité" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:431 +msgid "" +"When enabled, use of converters with the 'needauth' option is forbidden." +msgstr "" +"Si la case est cochée, l'utilisation des convertisseurs avec l'option " +"\"needauth\" est interdite." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:434 +msgid "&Forbid use of needauth converters" +msgstr "&Interdire l’utilisation des convertisseurs needauth" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:441 +msgid "" +"When enabled, ask user before launching any external converter with the " +"'needauth' option." +msgstr "" +"Si la case est cochée, demander à l'utilisateur avant toute exécution d'un " +"convertisseur local doté de l'option \"needauth\"." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefConvertersUi.ui:444 +msgid "Use need&auth option" +msgstr "Utiliser l'option need&auth" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:47 +msgid "Factor for the preview size" +msgstr "Facteur multiplicatif de la taille de l'aperçu" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:69 +msgid "Display &graphics" +msgstr "Affichage écran des &graphiques" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:105 +msgid "Instant &preview:" +msgstr "Aperçu sur le &vif :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:116 src/FontInfo.cpp:60 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 +msgid "Off" +msgstr "Désactivé" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:121 +msgid "No math" +msgstr "Pas de maths" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:126 src/FontInfo.cpp:60 +msgid "On" +msgstr "Activé" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:134 +msgid "Mark end of paragraphs on screen with a pilcrow character." +msgstr "" +"Marquer à l'écran les fins de paragraphe par un caractère « pied-de-mouche »." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:137 +msgid "&Mark end of paragraphs" +msgstr "&Marquer la fin des paragraphes" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:144 +msgid "Preview si&ze:" +msgstr "Taille de l'&aperçu :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:154 +msgid "" +"If this is checked, additions in change tracking are underlined in the " +"workarea" +msgstr "" +"Si cette case est cochée, les additions du suivi de modifications sont " +"soulignées dans la zone de travail" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDisplayUi.ui:157 +msgid "&Underline change tracking additions" +msgstr "&Souligner les apports du suivi de modifications" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:26 +msgid "Session Handling" +msgstr "Gestion de session" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:38 +msgid "Restore window layouts and &geometries" +msgstr "Restaurer l'apparence et de la &géométrie des fenêtres" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:45 +msgid "Restore to the cursor position when the file was last closed" +msgstr "" +"Restaurer la position qu'avait le curseur quand le fichier a été fermé la " +"dernière fois" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:48 +msgid "Restore cursor &positions" +msgstr "Restaurer les &positions du curseur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:55 +msgid "&Load opened files from last session" +msgstr "&Charger les fichiers ouverts lors de la dernière session" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:62 +msgid "&Clear all session information" +msgstr "Effacer toutes les &informations sur la session" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:85 +msgid "Backup && Saving" +msgstr "Sauvegarde && enregistrement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:94 +msgid "Backup &original documents when saving" +msgstr "Faire une sauvegarde des documents &originaux lors de l'enregistrement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:103 +msgid "&Backup documents, every" +msgstr "&Sauvegarde automatique, toutes les" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:120 +msgid "&minutes" +msgstr "&minutes" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:145 +msgid "" +"If this is checked, new documents will be saved in a compressed binary-" +"format by default. Existing documents will still be saved in their current " +"state (compressed or uncompressed)." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, les nouveaux documents seront implicitement " +"sauvegardés sous un format binaire compressé. Les documents existants seront " +"sauvegardés sous leur format actuel (compressé ou non compressé)." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:148 +msgid "&Save new documents compressed by default" +msgstr "" +"&Enregistrer implicitement les nouveaux documents sous forme compressée" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:155 +msgid "" +"If this is checked, the document directory path will be saved in the " +"document. This allows moving the document elsewhere and still finding the " +"included files." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, le chemin d'accès au document sera sauvegardé dans " +"le document lui-même. Ceci permet de déplacer le document en conservant " +"l'accès aux fichiers inclus." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:158 +msgid "Save the &document directory path" +msgstr "Sauvegarder le chemin du répertoire du &document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:168 +msgid "Windows && Work Area" +msgstr "Fenêtres && zone de travail" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:177 +msgid "Open documents in &tabs" +msgstr "Ouvrir les documents en on&glets" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:184 +msgid "" +"Whether to open documents in an already running instance of LyX. (Set the " +"LyXServer pipe path and restart LyX to enable this feature)" +msgstr "" +"Possibilité d'ouvrir les documents dans une session LyX existante " +"(positionner le chemin d'accès au tube LyXServer et redémarrer LyX pour " +"activer cette fonctionnalité)." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:187 +msgid "Use s&ingle instance" +msgstr "Utiliser une seule &instance" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:194 +msgid "Whether to place close button on each tab or only one in the top left." +msgstr "" +"Placer un bouton de fermeture dans chaque onglet ou bien placer un bouton " +"global en haut à gauche." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:197 +msgid "Displa&y single close-tab button" +msgstr "Bouton &unique pour fermer les onglets" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:206 +msgid "Closing last &view:" +msgstr "Fermeture du dernier &affichage :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:217 +msgid "Closes document" +msgstr "Ferme le document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:222 +msgid "Hides document" +msgstr "Cache le document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefDocHandlingUi.ui:227 +msgid "Ask the user" +msgstr "Demander à l'utilisateur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:26 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:215 +msgid "Editing" +msgstr "Saisie" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:51 +msgid "Scroll &below end of document" +msgstr "Défiler &au-delà du bas du document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:72 +msgid "Edit Math Macros inline with a box around" +msgstr "Modifier les macros mathématiques en ligne, encadrées" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:77 +msgid "Edit Math Macros inline with the name in the status bar" +msgstr "" +"Modifier les macros mathématiques en ligne, avec le nom dans la barre d'état" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:82 +msgid "Edit Math Macros with a parameter list (like in LyX < 1.6)" +msgstr "" +"Modifier les macros mathématiques avec une liste de paramètres (comme avec " +"LyX < 1.6)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:90 +msgid "" +"If this is checked, change tracking markup will not be resolved on copy/" +"paste operations and when moving content from/to insets if change tracking " +"is deactivated." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, les marques de suivi de modifications ne seront " +"pas conservées lors des copier/coller et des déplacements de contenu depuis " +"des inserts où le suivi est désactivé." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:93 +msgid "&Keep change tracking markup on copy and paste" +msgstr "" +"&Conserver les marques de suivi de modifications lors des copier/coller" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:100 +msgid "Sort &environments alphabetically" +msgstr "Trier les &environnements par ordre aphabétique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:107 +msgid "Cursor &follows scrollbar" +msgstr "Le curseur suit la barre de &défilement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:116 +msgid "" +"If this is activated, LyX will search your disk for matching files when " +"clicking on \"Try to Open Citation Content...\" in the citation context menu" +msgstr "" +"Si ceci est activé, Lyx va parcourir votre disque pour chercher des fichiers " +"appropriés lorsque vous cliquez sur « Tenter d’ouvrir un contenu de " +"citation...» dans le menu contextuel de citation" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:119 +msgid "Search &drive for cited files" +msgstr "Rechercher les fichiers cités sur le &disque" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:144 +msgid "Patte&rn:" +msgstr "&Filtre :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:154 +msgid "Define search pattern (see UserGuide for syntax)" +msgstr "" +"Définir un patron de recherche (voir le Manuel de l’utilisateur pour la " +"syntaxe)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:167 +msgid "Cursor width (&pixels):" +msgstr "Largeur du curseur (&pixels) :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:177 +msgid "" +"Configure the width of the text cursor. \"Auto\" means that zoom-controlled " +"width is used." +msgstr "" +"Configurer le largeur du curseur de texte. Si la valeur vaut « Auto », le " +"zoom automatique fixe la largeur du curseur. " + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:180 +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:148 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:138 +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:201 +msgid "Skip trailing non-word characters" +msgstr "Sauter les caractères finaux non alphanumériques" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:204 +msgid "Use M&ac-style cursor movement" +msgstr "Utiliser les déplacements de curseur à la M&ac" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:211 +msgid "&Group environments by their category" +msgstr "Re&grouper les environnements par catégorie" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:220 src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:246 +msgid "Limit the width of the text in the work area to the specified length" +msgstr "" +"Contraint la largeur du texte dans la fenêtre de travail à la valeur " +"spécifiée" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:223 +msgid "&Limit text width" +msgstr "&Limitation de la largeur du texte" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:274 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Plein écran" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:286 +msgid "Hide &menubar" +msgstr "Cacher la barre des &menus" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:293 +msgid "Hide scr&ollbar" +msgstr "Cacher l'&ascenseur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:316 +msgid "Hide sta&tusbar" +msgstr "Cacher la barre d'&état" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:323 +msgid "H&ide tabbar" +msgstr "Cacher la barre des &onglets" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefEditUi.ui:365 +msgid "&Hide toolbars" +msgstr "Cacher les palettes d'&outils" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:46 +msgid "&New..." +msgstr "&Nouveau..." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:53 +msgid "Re&move" +msgstr "&Enlever" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:73 +msgid "&Document format" +msgstr "Format de &document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:80 +msgid "Check this to show the current format in the File > Export menu" +msgstr "Cocher pour afficher le format courant du menu Fichier > Exporter" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:83 +msgid "Sho&w in export menu" +msgstr "A&fficher dan le menu exporter" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:90 +msgid "Vector &graphics format" +msgstr "Format &graphique vectoriel" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:97 +msgid "S&hort name:" +msgstr "Nom cour&t :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:110 +msgid "E&xtensions:" +msgstr "S&uffixes :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:123 +msgid "&MIME:" +msgstr "&MIME:" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:136 +msgid "Shortc&ut:" +msgstr "&Raccourci :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:149 +msgid "Ed&itor:" +msgstr "É&diteur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:169 +msgid "&Viewer:" +msgstr "&Visionneuse :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:189 +msgid "Co&pier:" +msgstr "&Copieur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:202 +msgid "" +"Specification of the default output formats when using specific LaTeX " +"variants" +msgstr "" +"Spécification du format implicite du résultat lors de l'utilisation de " +"variantes particulières de LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:205 +msgid "Default Output Formats" +msgstr "Formats implicites du résultat" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:240 +msgid "The default output format for documents using non-TeX fonts" +msgstr "" +"Spécifier le format implicite du résultat pour les documents utilisant les " +"polices non-TeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:260 +msgid "" +"This is the default output format for LyX documents, except for DocBook " +"classes, documents that use non-TeX fonts and Japanese documents" +msgstr "" +"Ceci est le format implicite du résultat pour les documents LyX, sauf pour " +"les classes DocBook, le documents utilisant des police non-TeX et les " +"documents en japonais" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:267 +msgid "The default output format for Japanese documents (using pLaTeX)" +msgstr "" +"Format implicite du résultat pour les documents en japonais (utilisant " +"pLaTeX)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:274 +msgid "With n&on-TeX fonts:" +msgstr "Avec polices n&on-TeX :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:284 +msgid "With &TeX fonts:" +msgstr "Avec polices &TeX :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefFileformatsUi.ui:294 +msgid "&Japanese:" +msgstr "&Japonais :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:34 +msgid "Your name" +msgstr "Votre nom" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:41 +msgid "&Initials:" +msgstr "&Lettrines :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:63 +msgid "Initials of your name" +msgstr "Vos initiales" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:72 +msgid "&E-mail:" +msgstr "&E-mail :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefIdentityUi.ui:82 +msgid "Your E-mail address" +msgstr "Votre adresse électronique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:20 +msgid "Keyboard" +msgstr "Clavier" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:32 +msgid "Use &keyboard map" +msgstr "&Réaffectation clavier" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:65 +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:83 +msgid "Br&owse..." +msgstr "&Parcourir..." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:78 +msgid "S&econdary:" +msgstr "S&econdaire :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:91 +msgid "&Primary:" +msgstr "&Primaire :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:101 +msgid "" +"Mac OS X specific setting for use with emacs bindings. Takes effect next " +"time LyX is launched." +msgstr "" +"Réglage spécifique Mac OS X pour utilisation avec les raccourcis emacs. " +"Activé lors du prochain lancement de LyX." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:104 +msgid "Do not swap Apple and Control keys" +msgstr "Ne pas échanger les touches Apple et Contrôle" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:124 +msgid "Mouse" +msgstr "Souris" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:138 +msgid "&Wheel scrolling speed:" +msgstr "Vitesse de défilement via la &molette :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:148 +msgid "" +"1.0 is the standard scrolling speed with the mouse wheel. Higher values will " +"speed it up, low values slow it down." +msgstr "" +"1.0 est la vitesse de défilement standard avec la molette de la souris. Les " +"valeurs supérieures l'accélèrent, les valeurs inférieures la ralentissent." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:185 +msgid "" +"If this is checked, the middle mouse button will paste the recent selection" +msgstr "" +"Si ceci est coché, le bouton central de la souris collera la sélection " +"récente" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:188 +msgid "&Middle mouse button pasting" +msgstr "&Coller avec le bouton central de la souris" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:204 +msgid "Scroll Wheel Zoom" +msgstr "Zoom via la molette" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:230 +msgid "&Enable" +msgstr "Ac&tiver" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:244 +msgid "Ctrl" +msgstr "Ctrl" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:249 src/insets/InsetInfo.cpp:894 +msgid "Shift" +msgstr "Maj" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefInputUi.ui:254 +msgid "Alt" +msgstr "Alt" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:22 +msgid "User &interface language:" +msgstr "Langage de l'interface &utilisateur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:32 +msgid "Select the language of the user interface (menus, dialogs, etc.)" +msgstr "" +"Sélectionner la langue de l'interface utilisateur (menus, dialogues, etc.)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:57 +msgid "LaTeX Language Support" +msgstr "Support des langues LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:63 +msgid "Language &package:" +msgstr "&Paquetage linguistique :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:73 +msgid "Select which (LaTeX) language package documents should use by default" +msgstr "" +"Sélectionner le paquetage de langue (LaTeX) à utiliser implicitement par les " +"documents" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:77 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1050 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2704 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:814 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:842 +msgid "Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:82 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1052 +msgid "Always Babel" +msgstr "Toujours utiliser babel" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:92 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1056 +msgid "None[[language package]]" +msgstr "Aucun" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:100 +msgid "" +"Enter the command to load a custom language package (default: " +"\\usepackage{babel})" +msgstr "" +"Saisir la commande chargeant le paquetage de langue spécifique " +"(implicitement : \\usepackage{babel})" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:107 +msgid "Command s&tart:" +msgstr "Commande de &début :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:117 +msgid "" +"The LaTeX command that starts a switch to a different language. The " +"placeholder $$lang is replaced by the actual language name." +msgstr "" +"La commande LaTeX pour débuter un changement de langue. Le marqueur $$lang " +"est remplacé par le nom de la langue effective." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:124 +msgid "Command e&nd:" +msgstr "Commande de &fin :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:134 +msgid "" +"The LaTeX command that ends a switch to a different language. The " +"placeholder $$lang is replaced by the actual language name." +msgstr "" +"La commande LaTeX pour terminer un changement de langue. Le marqueur $$lang " +"est remplacé par le nom de la langue effective." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:141 +msgid "" +"Check to pass the language globally (to the document class), not locally (to " +"the language package), so that other packages are also informed about the " +"used languages." +msgstr "" +"Cocher pour passer l'option de langue globalement (à la classe du document), " +"et non pas localement (au paquetage de langue), de sortes que tous les " +"paquetages soient informés des langues utilisées." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:144 +msgid "Set languages &globally" +msgstr "Régler les langues &globalement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:151 +msgid "" +"If checked, the document language is explicitly set by a language switch " +"command" +msgstr "" +"Si cette case est cochée, la langue du document est sélectionnée " +"explicitement par une commande de changement de langue" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:154 +msgid "Set document language e&xplicitly" +msgstr "Régler la langue du document e&xplicitement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:161 +msgid "" +"If checked, the document language is explicitly closed by a language switch " +"command" +msgstr "" +"Si cette case est cochée, la langue du document est désélectionnée " +"explicitement par une commande de changement de langue" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:164 +msgid "&Unset document language explicitly" +msgstr "&Terminer explicitement la langue du document" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:177 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Réglages de l'éditeur" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:189 +msgid "" +"Check to highlight additional languages (to the document language) visually " +"in the work area" +msgstr "" +"Cocher pour mettre les langues additionnelles visuellement en évidence dans " +"la zone de travail" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:192 +msgid "&Mark additional languages" +msgstr "&Marquer les langues additionnelles" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:199 src/LyXRC.cpp:3303 +msgid "" +"Select to use the current keyboard language, as set from the operating " +"system, as default input language." +msgstr "" +"Sélectionner pour utiliser la langue courante du clavier, telle que définie " +"par la système, en tant que langue de saisie implicite." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:202 +msgid "Respect &OS keyboard language" +msgstr "Se conformer à la langue du cla&vier système" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:226 +msgid "" +"Specify here how the arrow keys behave within scripts with right-to-left " +"direction" +msgstr "" +"Spécifier ici comment les flèches directionnelles fonctionnent dans les " +"scripts avec la direction de droite à gauche" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:229 +msgid "Right-to-left cursor movement:" +msgstr "Mouvement du curseur de droite à gauche :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:239 +msgid "" +"The cursor follows the logic of the text direction (e.g., in embedded right-" +"to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the right " +"when coming from the left)" +msgstr "" +"Le curseur suit la logique du sens du texte (e.g. dans un texte de droite à " +"gauche dans un paragraphe de gauche à droite, le curseur commence à droite " +"quand il vient de gauche)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:242 +msgid "&Logical" +msgstr "&Logique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:252 +msgid "" +"The cursor follows the visual direction (e.g., in embedded right-to-left " +"text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the left when coming " +"from the left)" +msgstr "" +"Le curseur suit le sens visuel (e.g. dans un texte de droite à gauche dans " +"un paragraphe de gauche à droite, le curseur commence à gauche quand il " +"vient de gauche)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:255 +msgid "&Visual" +msgstr "&Visuel" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:280 +msgid "Local Preferences" +msgstr "Préférences locales" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:286 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:344 +msgid "" +"Here you can specify the decimal separator that is used in the tabular " +"dialog by default. \"Language default\" selects the appropriate separator " +"for the current language." +msgstr "" +"Vous pouvez préciser ici les séparateur décimal utilisé dans les paramètre " +"implicites de tableau. « Langue implicite » sélectionne le séparateur " +"correspondant à la langue courante." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:289 +msgid "Default decimal &separator:" +msgstr "&Séparateur décimal implicite :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:318 +msgid "Insert a custom decimal separator here" +msgstr "Insérer un séparateur décimal personnalisé ici" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:331 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:361 +msgid "Select the default length unit for LyX dialogs" +msgstr "Sélectionner l'unité de taille implicite pour les dialogues LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:334 +msgid "Default length &unit:" +msgstr "Unité de &longueur implicite :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:348 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1013 +msgid "Language Default" +msgstr "Langue implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:34 +msgid "&DVI viewer paper size options:" +msgstr "Option de taille du papier pour la visionneuse &DVI :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:44 +msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers" +msgstr "Option facultative -paper pour certaines visionneuses DVI" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:90 +msgid "P&rocessor:" +msgstr "&Processeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:113 +msgid "BibTeX command and options" +msgstr "Commande et options BibTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:120 +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:222 +msgid "Processor for &Japanese:" +msgstr "Processeur pour le &japonais :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:143 +msgid "Specific BibTeX command and options for pLaTeX (Japanese)" +msgstr "Commande et options bibtex spécifiques pour pLaTeX (japonais)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:215 +msgid "Index command and options (makeindex, xindy)" +msgstr "Commande et options d'index (makeindex, xindy)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:232 +msgid "Specific index command and options for pLaTeX (Japanese)" +msgstr "Commande et options d'indexation spécifiques pour pLaTeX (japonais)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:268 +msgid "Command and options for nomencl (usually makeindex)" +msgstr "Commande et options pour nomencl (usuellement makeindex)" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:275 +msgid "CheckTeX start options and flags" +msgstr "Options et drapeaux de CheckTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:282 +msgid "&CheckTeX command:" +msgstr "Commande Chec&kTeX :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:292 +msgid "&Nomenclature command:" +msgstr "Constructeur de la liste des s&ymboles :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:307 +msgid "" +"Select whether LyX should output Windows or Cygwin style paths to LaTeX " +"files. Change the default only if the TeX engine was not correctly detected " +"at configure time. Warning: Your changes here will not be saved." +msgstr "" +"Choisir le style des chemins d'accès aux fichiers LaTeX (Windows ou Cygwin). " +"Ne modifier le choix implicite que si la distribution LaTeX a été " +"incorrectement détectée lors de la configuration. Attention : votre choix ne " +"sera pas enregistré." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:313 +msgid "&Use Windows-style paths in LaTeX files" +msgstr "Utiliser les &chemins Windows dans les fichiers LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:320 +msgid "Set class options to default on class change" +msgstr "" +"Repositionner les options de classe à leur valeur implicite quand la classe " +"change" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefLatexUi.ui:323 +msgid "R&eset class options when document class changes" +msgstr "Réinitialiser les options quand la classe de &document change" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:20 +msgid "Forward Search" +msgstr "Recherche directe" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:40 +msgid "DV&I command:" +msgstr "Commande DV&I :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:76 +msgid "&PDF command:" +msgstr "Commande &PDF :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:107 +msgid "Dvips Options" +msgstr "Options dvips" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:123 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "T&ype de papier :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:136 +msgid "Paper si&ze:" +msgstr "&Taille de papier :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:149 +msgid "Lan&dscape:" +msgstr "Pa&ysage :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:162 +msgid "Other Options" +msgstr "Autres options" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:170 +msgid "Output &line length:" +msgstr "&Longueur de la ligne exportée :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3114 +msgid "" +"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to " +"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, " +"paragraphs are separated by a blank line." +msgstr "" +"Longueur maximale des lignes pour l'exportation vers un fichier texte brut/" +"LaTeX/HTML. Si mise à 0, les paragraphes sont exportés sous la forme d'un " +"ligne unique ; si la longueur de ligne est > 0, les paragraphes sont séparés " +"les uns des autres par une ligne vide." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:200 +msgid "&Overwrite on export:" +msgstr "É&craser lors de l'exportation :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:210 +msgid "What to do when existing files are going to be overwritten on export." +msgstr "" +"Quoi faire quand les fichiers existants sont susceptibles d'être écrasés " +"lors des exportations." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:214 +msgid "Ask permission" +msgstr "Demander la permission" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:219 +msgid "Main file only" +msgstr "Fichier maître seulement" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefOutputUi.ui:224 +msgid "All files" +msgstr "Tous les fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:25 +msgid "" +"Relative and absolute paths are allowed. Relative paths will be expanded " +"with respect to the working directory (WD). For all paths except the " +"\"TEXINPUTS prefix\" the WD is the directory from which you start LyX, and " +"thus could change for each LyX session. For the \"TEXINPUTS prefix\" path " +"the WD is the directory containing the document. The path \".\" (without " +"quotes) is a common example of a relative path and refers to the WD." +msgstr "" +"Les chemins relatifs et absolus sont possibles. Les chemins relatifs seront " +"développés à partir du répertoire de travail (RT). Pour tous les chemins, " +"sauf ceux préfixés par \"TEXINPUTS\", le RT est les répertoire depuis " +"lequel LyX a été activé, et peut donc changer pour chaque session de LyX. " +"Pour les chemins préfixés par \"TEXINPUTS\", le RT est le répertoire " +"contenant le document. Le chemin \".\" (sans \") est un exemple usuel de " +"chemin relatif et se réfère au RT." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:35 +msgid "&PATH prefix:" +msgstr "Préfixe PAT&H :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:45 +msgid "" +"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment " +"variable. Use the OS native format." +msgstr "" +"Spécifier les répertoires qui doivent être préfixés à la variable " +"d'environnement PATH. Utiliser le format natif du système d'exploitation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:52 +msgid "TEX&INPUTS prefix:" +msgstr "Préfixe TEX&INPUTS :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:62 +msgid "" +"Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS " +"environment variable. Use the OS native format." +msgstr "" +"Spécifier les répertoires qui doivent être préfixés à la variable " +"d'environnement TEXINPUTS. Utiliser le format natif du système " +"d'exploitation." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:69 src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:92 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:115 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:138 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:161 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:184 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:207 +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:243 +msgid "Browse..." +msgstr "Parcourir..." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:79 +msgid "T&hesaurus dictionaries:" +msgstr "Dictionnaires de s&ynonymes :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:105 +msgid "&Temporary directory:" +msgstr "Répertoire tem&poraire :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:128 +msgid "Ly&XServer pipe:" +msgstr "&Tube du serveur LyX :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:151 +msgid "&Backup directory:" +msgstr "Répertoire de &sauvegarde :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:174 +msgid "&Example files:" +msgstr "Fichiers d'&exemple :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:197 +msgid "&Document templates:" +msgstr "&Modèles de document :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:220 +msgid "&Working directory:" +msgstr "Répertoire de t&ravail :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefPathsUi.ui:230 +msgid "H&unspell dictionaries:" +msgstr "Dictionnaires h&unspell :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:95 +msgid "Sans Seri&f:" +msgstr "&Sans empattement :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:131 +msgid "T&ypewriter:" +msgstr "&Chasse fixe :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:141 +msgid "R&oman:" +msgstr "&Romain :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:209 +msgid "Default &zoom %:" +msgstr "&Zoom implicite % :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:246 +msgid "Font Sizes" +msgstr "Tailles de police" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:294 +msgid "&Large:" +msgstr "&Grand :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:304 +msgid "&Larger:" +msgstr "Très &grand :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:314 +msgid "&Largest:" +msgstr "Très très &grand :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:327 +msgid "&Huge:" +msgstr "Énorm&e :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:337 +msgid "&Hugest:" +msgstr "Très très énorm&e :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:347 +msgid "S&mallest:" +msgstr "Tout &petit :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:357 +msgid "S&maller:" +msgstr "Très &petit :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:367 +msgid "S&mall:" +msgstr "&Petit :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:377 +msgid "&Normal:" +msgstr "&Normal :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefScreenFontsUi.ui:387 +msgid "&Tiny:" +msgstr "Min&uscule :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:68 +msgid "&New" +msgstr "&Nouveau" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:90 +msgid "&Bind file:" +msgstr "Fichier de &raccourcis :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefShortcutsUi.ui:108 +msgid "Show ke&y-bindings containing:" +msgstr "Afficher les raccourcis cla&viers contenant :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:41 +msgid "If unchecked, notes and comments will be excluded from spell checking" +msgstr "" +"Case non cochée, les notes et les commentaires seront exclus de la " +"vérification orthographique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:44 +msgid "Spellcheck ¬es and comments" +msgstr "Orthographe des ¬es et des commentaires" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:51 +msgid "&Spellchecker engine:" +msgstr "Moteur du &correcteur orthographique :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:64 +msgid "Accept words such as \"diskdrive\"" +msgstr "Accepter les mots comme « diskdrive »" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:67 +msgid "Accept compound &words" +msgstr "Accepter les mots &composés" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:74 +msgid "Mark misspelled words with a underline." +msgstr "Souligner les mots mal orthographiés." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:77 +msgid "S&pellcheck continuously" +msgstr "Correction &orthographique à la volée" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:100 +msgid "The characters inserted here are ignored by the spellchecker." +msgstr "" +"Les caractères insérés ici seront ignorés par le correcteur orthographique." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:107 +msgid "&Escape characters:" +msgstr "Caractères &protégés :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:117 +msgid "Override the language used for the spellchecker" +msgstr "Forcer la langue de la correction orthographique" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefSpellcheckerUi.ui:124 +msgid "Al&ternative language:" +msgstr "Utiliser une autre &langue :" + +# ou ergonomie ? +# OK pour ergonomie, mais il faut modifier les manuels... +# A faire (27/01/13) JPC +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:26 +msgid "General Look && Feel" +msgstr "Apparence générale" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:37 +msgid "Use icons from system's &theme" +msgstr "Utiliser les icônes du &thème du système" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:48 +msgid "&User interface file:" +msgstr "Fichier d'&interface utilisateur :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:68 +msgid "&Icon set:" +msgstr "&Jeu d'icônes :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:78 +msgid "" +"The icon set to use. Warning: normal size of icons may be wrong until you " +"save the preferences and restart LyX." +msgstr "" +"Le jeu d'icônes utilisé. Attention: les tailles des icônes peuvent être " +"incorrectes tant que vous n'avez pas enregistré les préférences et redémarré " +"LyX." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:106 +msgid "Context Help" +msgstr "Aide contextuelle" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:133 +msgid "" +"Checking this allows the automatic display of helpful comments for insets in " +"the main work area of an edited document" +msgstr "" +"Cocher ceci permet l'affichage automatique de commentaires d'aide pour les " +"inserts dans la zone de travail principale d'un document en cours de " +"modification" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:136 +msgid "&Enable tool tips in main work area" +msgstr "" +"Au&toriser l'affichage des bulles d'aide dans la zone de travail principale" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:146 +msgid "Menus" +msgstr "Menus" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefUi.ui:157 +msgid "&Maximum last files:" +msgstr "&Nombre maximum de fichiers récents :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrefsUi.ui:45 +msgid "" +"If this is checked, pressing OK or Apply will save the changes only for the " +"current LyX session, not permanently." +msgstr "" +"Si cette case est cochée, appuyer sur « OK » ou « Appliquer » sauvegardera " +"les modifications uniquement pour la session LyX courante, pas de manière " +"permanente." + +#: src/frontends/qt/ui/PrefsUi.ui:48 +msgid "A&pply to current session only" +msgstr "A&ppliquer uniquement à la session courante" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:13 +msgid "Nomenclature settings" +msgstr "Paramètres de la liste des symboles" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:19 +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:32 +msgid "Define hanging indentation/label length for the nomenclature list." +msgstr "" +"Définir l'indentation du renfoncement/la longueur d'étiquette pour la liste " +"des symboles." + +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:22 +msgid "&List Indentation:" +msgstr "&Indentation de liste :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:39 +msgid "Custom &Width:" +msgstr "&Largeur réglable :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintNomenclUi.ui:52 +msgid "Custom value. \"List Indentation\" needs to be set to \"Custom\"." +msgstr "" +"Valeur réglable. Le paramètre « indentation de la liste » doit être établi à " +"« réglable »." + +#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:40 +msgid "Available i&ndexes:" +msgstr "Index &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:50 +msgid "Select the index that shall be printed at this place of the document." +msgstr "Sélectionner l'index qui sera imprimé à cet endroit du document." + +#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:61 +msgid "Check if this index should be part (e.g., a section) of the former one." +msgstr "" +"Vérifier si cet index doit être inclus (e.g. comme une section) dans le " +"précédent." + +#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:64 +msgid "&Subindex" +msgstr "&Sous-index" + +#: src/frontends/qt/ui/PrintindexUi.ui:71 +msgid "" +"Pass index names literally to LaTeX. Check this if you want to use LaTeX " +"code in index names." +msgstr "" +"Transmet littéralement les noms d'index à LaTeX. À cocher si vous souhaitez " +"saisir du code LaTeX dans les noms d'index." + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:93 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:146 +msgid "Settings" +msgstr "Paramètres" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:167 +msgid "Select the debug messages that should be displayed" +msgstr "Sélectionner les messages d'analyse qui doivent être affichés" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:196 +msgid "Display statusbar messages?" +msgstr "Afficher les messages de la barre d'état ?" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:199 +msgid "&Statusbar messages" +msgstr "Messages de la barre d'éta&t" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:215 +msgid "Debug messages" +msgstr "Messages d'analyse" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:239 +msgid "Display all debug messages" +msgstr "Afficher tous les messages d'analyse" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:242 +msgid "&All" +msgstr "&Toutes" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:249 +msgid "Display the debug messages selected to the right" +msgstr "Afficher à droite les messages d'analyse sélectionnés" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:252 +msgid "S&elected" +msgstr "Sél&ectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:259 +msgid "Display no debug messages" +msgstr "Ne pas afficher de messages d'analyse" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:262 +msgid "&None" +msgstr "&Aucun" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:272 +msgid "Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds" +msgstr "" +"Nettoyage automatique de la la fenêtre avant le début de la compilation" + +#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:275 +msgid "&Clear automatically" +msgstr "&Nettoyer automatiquement" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:49 +msgid "&In[[buffer]]:" +msgstr "&Dans :" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:86 +msgid "The (sub-)document from which the available labels are displayed" +msgstr "" +"Le (sous-)document d'où provient l'affichage des étiquettes disponibles" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:120 +msgid "So&rt:" +msgstr "&Trier :" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:130 +msgid "Sorting of the list of available labels" +msgstr "Tri de la liste des étiquettes diponibles" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:137 +msgid "Group the list of available labels by prefix (e.g. \"sec:\")" +msgstr "Classer les étiquettes disponibles par préfixe (e.g. « sec: »)" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:140 +msgid "Grou&p" +msgstr "Grou&pe" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:162 +msgid "Available &Labels:" +msgstr "Étiquettes &disponibles :" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:174 +msgid "Sele&cted Label:" +msgstr "Étiquette sél&ectionnée :" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:187 +msgid "Select a label from the list above or enter a label manually" +msgstr "" +"Sélectionner une étiquette dans la liste ci-dessus ou saisir une étiquette " +"manuellement" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:200 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:406 +msgid "Jump to the selected label" +msgstr "Aller à l'étiquette sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:203 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:405 +msgid "&Go to Label" +msgstr "A&ller à l'étiquette" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:214 +msgid "Reference For&mat:" +msgstr "For&mat de référence :" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:233 +msgid "Adjust the style of the cross-reference" +msgstr "Ajuster le style de la référence croisée" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:237 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:320 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:242 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:321 +msgid "()" +msgstr "()" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:247 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:322 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:252 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:323 +msgid "on page " +msgstr "sur la page " + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:257 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:324 +msgid " on page " +msgstr " page " + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:262 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:326 +msgid "Formatted reference" +msgstr "Référence mise en forme" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:267 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:325 +msgid "Textual reference" +msgstr "Référence textuelle" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:272 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:327 +msgid "Label only" +msgstr "Étiquette uniquement" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:310 +msgid "" +"Use plural form of formatted reference. (Works only for formatted " +"references, and only if you are using refstyle.)" +msgstr "" +"Utiliser le pluriel dans la mise en forme des références (ne fonctionne que " +"pour les références mises en forme, et uniquement si vous utilisez refstyle)." + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:313 +msgid "Plural" +msgstr "Pluriel" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:320 +msgid "" +"Use capitalized form of formatted reference. (Works only for formatted " +"references, and only if you are using refstyle.)" +msgstr "" +"Utiliser les majuscules dans la mise en forme des références (ne fonctionne " +"que pour les références mises en forme, et uniquement si vous utilisez " +"refstyle)." + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:323 +msgid "Capitalized" +msgstr "Majuscules" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:330 +msgid "Do not output part of label before \":\"" +msgstr "Ne pas émettre la partie de l'étiquette avant \":\"" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:333 lib/ui/stdcontext.inc:126 +msgid "No Prefix" +msgstr "Sans préfixe" + +#: src/frontends/qt/ui/RefUi.ui:340 lib/ui/stdcontext.inc:127 +msgid "No Hyperlink" +msgstr "Pas d'hyperlien" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:52 +msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter)" +msgstr "Rechercher l'occurrence précédente (Maj+Entrée)" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:55 src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:707 +msgid "&< Find" +msgstr "&< Rechercher" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:65 +msgid "Replace all occurrences" +msgstr "Remplacer toutes les occurrences" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:100 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:204 +msgid "Hide replace and option widgets" +msgstr "Cacher les vignettes Remplacer et Options" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:103 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:203 +msgid "&Minimize" +msgstr "&Minimiser" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:110 +msgid "Rep&lace with:" +msgstr "Remplacer &par :" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:120 +msgid "&Search:" +msgstr "R&echercher :" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:155 +msgid "Replace and find next occurrence" +msgstr "Remplacer et rechercher l'occurrence suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:161 +msgid "&Replace >" +msgstr "&Remplacer >" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:171 +msgid "Replace and find previous occurrence" +msgstr "Remplacer et rechercher l'occurrence précédente" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:174 +msgid "< Re&place" +msgstr "< &Remplacer" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:184 +msgid "Find next occurrence (Enter)" +msgstr "Rechercher l'occurrence suivante (Entrée)" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:228 +msgid "Treat uppercase/lowercase writing as distinct" +msgstr "Distinguer majuscules/minuscules" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:231 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:98 +msgid "&Case sensitive[[search]]" +msgstr "Selon la &casse" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:238 +msgid "Match whole words only" +msgstr "Mots complets seulement" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:248 +msgid "Limit search and replace to selection" +msgstr "Limiter rechercher/remplacer à la sélection" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:251 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:102 +msgid "Selection onl&y" +msgstr "Sélection &uniquement" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:258 +msgid "If this is checked, LyX will search forward immediately" +msgstr "Si la case est cochée, LyX cherchera vers l'avant immédiatement" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:261 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:104 +msgid "Search as yo&u type" +msgstr "Chercher pendant la &saisie" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:268 +msgid "If the end/start of the document is reached, automatically wrap around" +msgstr "" +"Continuer automatiquement la recherche si le début ou la fin du document est " +"atteint" + +#: src/frontends/qt/ui/SearchUi.ui:271 src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:106 +msgid "&Wrap" +msgstr "&Récursion" + +#: src/frontends/qt/ui/SendtoUi.ui:50 +msgid "Process the converted file with this command ($$FName = file name)" +msgstr "" +"Traiter le fichier à convertir avec cette commande ($$FName pour le nom du " +"fichier)" + +#: src/frontends/qt/ui/SendtoUi.ui:95 +msgid "Export for&mats:" +msgstr "&Formats d'exportation :" + +#: src/frontends/qt/ui/SendtoUi.ui:105 +msgid "Send exported file to &command:" +msgstr "&Envoyer le document exporté à la commande :" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:14 +msgid "Edit shortcut" +msgstr "Modifier le raccourci" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:23 +msgid "Fu&nction:" +msgstr "&Fonction :" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:33 +msgid "Enter LyX function or command sequence" +msgstr "Saisir la fonction LyX ou la séquence de commandes" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:43 +msgid "Short&cut:" +msgstr "&Raccourci :" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:56 +msgid "" +"Type shortcut after clicking on this field. You can reset the content with " +"the 'Clear' button" +msgstr "" +"Saisir le raccourci après un clic dans ce champ. Vous pouvez effacer le " +"contenu à l'aide du bouton 'Effacer'" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:66 +msgid "Remove last key from the shortcut sequence" +msgstr "Supprimer la dernière touche dans la séquence du raccourci" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:69 +msgid "&Delete Key" +msgstr "S&upp. touche" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:76 +msgid "Clear current shortcut" +msgstr "Effacer le raccourci courant" + +#: src/frontends/qt/ui/ShortcutUi.ui:79 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1106 +msgid "C&lear" +msgstr "&Effacer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:20 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:273 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:280 +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:587 +msgid "Spell Checker" +msgstr "Correcteur orthographique" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:44 +msgid "" +"The checked language. Switching this alters the language of the checked word." +msgstr "Langue de correction. Commuter ceci modifie la langue du mot vérifié." + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:60 +msgid "Unknown &word:" +msgstr "Mot &inconnu :" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:70 +msgid "Current word" +msgstr "Mot actuel" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:77 +msgid "Skip this match and go to next misspelling" +msgstr "" +"Ignore cette correspondance et aller à l'occurrence mal orthographiée " +"suivante" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:80 +msgid "S&kip" +msgstr "I&gorer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:87 +msgid "Repla&cement:" +msgstr "Rem&placement :" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:97 +msgid "Skips all occurrences of this word within the current session." +msgstr "Ignorer toutes les occurrences de ce mot durant la session courante." + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:100 +msgid "Skip A&ll" +msgstr "Tou&t ignorer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:110 +msgid "Replace with selected word" +msgstr "Remplacer par le mot sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:126 +msgid "Replace word with current choice" +msgstr "Remplacer le mot par le choix sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:129 +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:86 +msgid "&Replace" +msgstr "&Remplacer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:142 +msgid "S&uggestions:" +msgstr "Su&ggestions :" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:152 +msgid "Replace all occurrences of the word in the document with current choice" +msgstr "" +"Remplacer toutes les occurrences du mot dans le document par le choix " +"sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:155 +msgid "Re&place All" +msgstr "Remplacer &tout" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:165 +msgid "Ignore this occurrence of the word permanently" +msgstr "Ignorer l'occurrence de ce mot de façon permanente" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:168 +msgid "Ign&ore" +msgstr "I&gnorer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:175 +msgid "" +"Ignore all occurrences of this word within this document. This persists " +"beyond the current session." +msgstr "" +"Ignorer toutes les occurrences de ce mot dans ce document. Ceci persistera " +"après le session courante." + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:178 +msgid "I&gnore All" +msgstr "&Tout ignorer" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:185 +msgid "Add the word to your personal dictionary" +msgstr "Ajouter le mot au dictionnaire personnel" + +#: src/frontends/qt/ui/SpellcheckerUi.ui:188 +msgid "&Add[[Spellchecker]]" +msgstr "&Ajouter" + +#: src/frontends/qt/ui/SymbolsUi.ui:40 +msgid "" +"Available categories depend on the document encoding. Select UTF-8 for the " +"full range." +msgstr "" +"Les catégories disponibles dépendent de l'encodage du document. Sélectionner " +"UTF-8 pour accéder à toutes." + +#: src/frontends/qt/ui/SymbolsUi.ui:43 +msgid "Ca&tegory:" +msgstr "Ca&tegorie :" + +#: src/frontends/qt/ui/SymbolsUi.ui:73 +msgid "Select this to display all available characters at once" +msgstr "Sélectionner ceci pour afficher tous les caractères à la fois" + +#: src/frontends/qt/ui/SymbolsUi.ui:76 +msgid "&Display all" +msgstr "Tout &afficher" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularCreateUi.ui:121 +msgid "&Style:" +msgstr "St&yle :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:33 +msgid "&Table Settings" +msgstr "Paramètres du &tableau" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:39 +msgid "Row setting" +msgstr "Paramètres de ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:48 +msgid "Merge cells of different rows" +msgstr "Fusionner les cellules des différentes lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:51 +msgid "M&ultirow" +msgstr "M&ulti-lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:63 +msgid "&Vertical Offset:" +msgstr "&Espacement vertical :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:76 +msgid "Optional vertical offset" +msgstr "Décalage vertical optionnel" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:94 +msgid "Cell setting" +msgstr "Paramètres de cellule" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:105 +msgid "Rotate this cell by 90 degrees" +msgstr "Tourner la case de 90 degrés" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:121 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:268 +msgid "rotation angle" +msgstr "angle de rotation" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:140 +msgid "de&grees" +msgstr "de&grés" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:171 +msgid "Table-wide settings" +msgstr "Paramètres globaux du tableau" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:180 +msgid "W&idth:" +msgstr "&Largeur :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:196 +msgid "Verti&cal alignment:" +msgstr "Alignement &vertical :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:206 +msgid "Vertical alignment of the table" +msgstr "Alignement vertical du tableau" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:252 +msgid "Rotate the table by 90 degrees" +msgstr "Tourner le tableau de 90 degrés" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:255 +msgid "&Rotate" +msgstr "&Rotation" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:287 +msgid "degrees" +msgstr "degrés" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:302 +msgid "Column settings" +msgstr "Paramètres de colonne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:313 +msgid "" +"

Column width type:

* Text Length: Stretch to " +"text width

* Variable: Adjust to match table width

* Custom: " +"Fixed custom width

" +msgstr "" +"

Type de largeur de colonne :

* Longueur du " +"texte : étendre à la largeur du texte

* Variable : ajuster à " +"la largeur de la table

* Personnalisé : largeur personnalisée " +"fixe

" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:317 +msgid "Text length" +msgstr "Longueur de texte" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:322 +msgid "Variable[[Width]]" +msgstr "Variable" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:327 +msgid "Custom[[Width]]" +msgstr "Réglable :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:335 +msgid "Horizontal alignment in column" +msgstr "Alignement horizontal dans la colonne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:339 src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:114 +#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1046 +msgid "Justified" +msgstr "Justifié" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:359 src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:249 +#: src/frontends/qt/GuiTabular.cpp:1048 +msgid "At Decimal Separator" +msgstr "Au séparateur décimal" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:390 +msgid "Hori&zontal alignment:" +msgstr "Alignement &horizontal :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:400 +msgid "" +"Specifies the vertical alignment of this cell in relation to the baseline of " +"the row." +msgstr "" +"Spécifier l'alignement vertical de cette cellule par rapport à la base de la " +"ligne." + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:422 +msgid "&Vertical alignment in row:" +msgstr "Alignement &vertical dans la ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:437 +msgid "Custom width of the column" +msgstr "Largeur réglable de la colonne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:457 +msgid "&Decimal separator:" +msgstr "Séparateur &décimal :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:528 +msgid "Merge cells of different columns" +msgstr "Fusionner les cellules des différentes colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:531 +msgid "Mu<icolumn" +msgstr "&Multi-colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:540 +msgid "LaTe&X argument:" +msgstr "Paramètres LaTe&X :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:550 +msgid "Custom column format (LaTeX)" +msgstr "Format de colonne personnalisé (LaTeX)" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:566 +msgid "&Borders" +msgstr "&Bordures" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:572 +msgid "Set Borders" +msgstr "Régler les bordures" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1071 +msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)" +msgstr "Régler les bordures des cases sélectionnées" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1084 +msgid "All Borders" +msgstr "Toutes les bordures" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1093 +msgid "Set all borders of the current (selected) cell(s)" +msgstr "Régler toutes les bordures des cases sélectionnées" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1096 +msgid "&Set" +msgstr "&Fixer" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1103 +msgid "Unset all borders of the current (selected) cell(s)" +msgstr "Enlever toutes les bordures des cases sélectionnées" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1125 +msgid "Use default (grid-like) border style" +msgstr "Utiliser le style de bordures implicite (genre grille)" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1128 +msgid "De&fault" +msgstr "Im&plicite" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1135 +msgid "" +"If this is checked, the table will be reset to the formal default style " +"(only top and bottom row have horizontal lines)" +msgstr "" +"Si cette case est cochée, le style implicite formel de la table sera " +"restauré (seules les rangées haute et basse sont dotées de lignes " +"horizontales)" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1138 +msgid "Use Default &Formal Style" +msgstr "Utiliser le style formel implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1145 +msgid "Use formal (a.k.a. booktabs) border style (no vertical borders)" +msgstr "" +"Utiliser le style de bordures formel (c.-à-d. booktabs), sans bordures " +"verticales" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1148 +msgid "Fo&rmal" +msgstr "&Formel" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1177 +msgid "Additional Space" +msgstr "Espacement vertical supplémentaire" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1183 +msgid "T&op of row:" +msgstr "&Haut de ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1243 +msgid "Botto&m of row:" +msgstr "&Bas de ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1256 +msgid "Bet&ween rows:" +msgstr "E&ntre les lignes :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1305 +msgid "&Multi-Page Table" +msgstr "Tableau m&ulti-pages" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1311 +msgid "Select for tables that span multiple pages" +msgstr "Sélectionner pour avoir des tableaux sur plusieurs pages" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1314 +msgid "&Use multi-page table" +msgstr "&Utiliser un tableau multi-pages" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1324 +msgid "Row settings" +msgstr "Paramètres de ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1330 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1337 +msgid "Border above" +msgstr "Bordure haute" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1344 +msgid "Border below" +msgstr "Bordure basse" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1351 +msgid "Contents" +msgstr "Contenu" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1358 +msgid "Header:" +msgstr "En-tête :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1365 +msgid "Repeat this row as header on every (except the first) page" +msgstr "Répèter cette ligne comme en-tête de toutes les pages sauf la première" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1368 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1446 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1477 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1515 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:660 +#: src/insets/InsetBranch.cpp:79 src/insets/InsetBranch.cpp:82 +msgid "on" +msgstr "activé" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1378 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1385 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1412 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1419 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1453 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1460 +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1484 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1491 +msgid "double" +msgstr "double" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1392 +msgid "First header:" +msgstr "Premier en-tête :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1399 +msgid "This row is the header of the first page" +msgstr "Cette ligne est l'en-tête de la première page" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1426 +msgid "Don't output the first header" +msgstr "Ne pas créer le premier en-tête" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1429 src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1501 +msgid "is empty" +msgstr "est vide" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1436 +msgid "Footer:" +msgstr "Pied :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1443 +msgid "Repeat this row as footer on every (except the last) page" +msgstr "Répéter cette ligne comme pied de toutes les pages sauf la dernière" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1467 +msgid "Last footer:" +msgstr "Dernier pied :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1474 +msgid "This row is the footer of the last page" +msgstr "Cette ligne est le pied de la dernière page" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1498 +msgid "Don't output the last footer" +msgstr "Ne pas créer le dernier pied" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1508 lib/layouts/AEA.layout:339 +msgid "Caption:" +msgstr "Légende :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1525 +msgid "Set a page break on the current row" +msgstr "Placer un saut de page dans la ligne en cours" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1528 +msgid "Page &break on current row" +msgstr "&Saut de page dans la ligne" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1541 +msgid "Horizontal alignment of the multi-page table" +msgstr "Alignement horizontal du tableau multi-pages" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1544 +msgid "Multi-page table alignment" +msgstr "Alignement de tableau multi-pages" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1599 +msgid "Current cell:" +msgstr "Case actuelle :" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1621 +msgid "Current row position" +msgstr "Position actuelle en lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1643 +msgid "Current column position" +msgstr "Position actuelle en colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:40 +msgid "Selected classes or styles" +msgstr "Classes ou styles sélectionnés" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:44 +msgid "LaTeX classes" +msgstr "Classes LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:49 +msgid "LaTeX styles" +msgstr "Styles LaTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:54 +msgid "BibTeX styles" +msgstr "Styles BibTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:59 +msgid "BibTeX databases" +msgstr "Base de données BibTeX" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:64 +msgid "Biblatex bibliography styles" +msgstr "Styles bibliographiques biblatex" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:69 +msgid "Biblatex citation styles" +msgstr "Styles de citation biblatex" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:93 +msgid "Toggles view of the file list" +msgstr "Basculer la vue de la liste des fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:96 +msgid "Show &path" +msgstr "&Afficher le chemin" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:141 +msgid "Rebuild the file lists" +msgstr "Reconstruire la liste des fichiers" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:154 +msgid "" +"Show contents of marked file. Only possible when files are shown with path" +msgstr "" +"Afficher le contenu du fichier sélectionné. Seulement possible quand le " +"chemin est affiché" + +#: src/frontends/qt/ui/TexinfoUi.ui:157 +msgid "&View" +msgstr "&Affichage" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:26 +msgid "Spacing" +msgstr "Espacement" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:44 +msgid "&Line spacing:" +msgstr "&Interligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:54 +msgid "Spacing type" +msgstr "Type d'espacement" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:67 +msgid "Number of lines" +msgstr "Nombre de lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:90 +msgid "Table Style" +msgstr "Style de tableau" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:101 +msgid "Default St&yle:" +msgstr "St&yle implicite :" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:155 +msgid "Paragraph Separation" +msgstr "Séparation de paragraphe" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:170 +msgid "Indent consecutive paragraphs" +msgstr "Les paragraphes successifs sont indentés" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:173 +msgid "&Indentation:" +msgstr "&Indentation :" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:257 +msgid "&Vertical space:" +msgstr "&Espacement vertical :" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:267 +msgid "Size of the vertical space" +msgstr "Taille de l'espacement vertical" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:326 +msgid "" +"Justify text in the LyX editor (this does not affect whether the text is " +"justified in the output)" +msgstr "" +"Justifier le texte dans la fenêtre LyX (ceci n'affecte pas la justification " +"dans la sortie)" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:329 +msgid "Use &justification in LyX work area" +msgstr "Utiliser la &justification dans la fenêtre de travail de LyX" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:336 +msgid "Format text into two columns" +msgstr "Mettre le texte en page sur deux colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:339 +msgid "Two-&column document" +msgstr "Document sur &deux colonnes" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:33 +msgid "Language of the thesaurus" +msgstr "Langue du dictionnaire des synonymes" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:40 +msgid "Index entry" +msgstr "Entrée d'index" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:43 +msgid "&Keyword:" +msgstr "Mot-&clé :" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:56 +msgid "L&ookup" +msgstr "Rec&herche" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:63 src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:76 +msgid "The selected entry" +msgstr "L'entrée sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:66 +msgid "Sele&ction:" +msgstr "&Sélection :" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:83 +msgid "Replace the entry with the selection" +msgstr "Remplacer l'entrée par la sélection" + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:93 +msgid "Click to select a proposal, double click to look it up." +msgstr "Cliquer pour sélectionner un élément, double-cliquer pour le visiter." + +#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:112 +msgid "Word to look up" +msgstr "Mot à chercher" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:65 +msgid "Update navigation tree" +msgstr "Mettre à jour l'arborescence" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:68 src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:101 +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:121 src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:141 +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:161 +msgid "..." +msgstr "..." + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:98 +msgid "Decrease nesting depth of selected item" +msgstr "Diminuer la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:118 +msgid "Increase nesting depth of selected item" +msgstr "Augmenter la profondeur d'emboîtement de l'élément sélectionné" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:138 +msgid "Move selected item down by one" +msgstr "Descendre l'élément sélectionné d'une place" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:158 +msgid "Move selected item up by one" +msgstr "Remonter l'élément sélectionné d'une place" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:203 +msgid "Adjust the depth of the navigation tree" +msgstr "Modifier la profondeur de l'arborescence" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:257 +msgid "Sort" +msgstr "Trier" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:276 +msgid "Try to keep persistent view of the uncollapsed nodes" +msgstr "Essayer de conserver persistante la vue des noeuds ouverts" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:279 +msgid "Keep" +msgstr "Conserver" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:313 +msgid "" +"Filter items that are not output (in notes, inactive branches, deleted in " +"change tracking, etc.)" +msgstr "" +"Filtrer les éléments qui ne figurent pas dans la sortie (notes, branches " +"inactives, texte supprimé dans le suivi, etc.)" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:317 src/frontends/qt/TocWidget.cpp:88 +msgid "All items" +msgstr "Tous les éléments" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:322 +msgid "Only output items" +msgstr "Seulement les éléments exportables" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:327 +msgid "Only non-output items" +msgstr "Seulement sur les éléments non exportables" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:335 +msgid "Sho&w:" +msgstr "Affic&her :" + +#: src/frontends/qt/ui/TocUi.ui:358 +msgid "" +"Switch between available lists (table of contents, list of figures, list of " +"tables, and others)" +msgstr "" +"Permuter entre la table des matières, la liste des figures, la liste des " +"tableaux, et autres" + +#: src/frontends/qt/ui/ToggleWarningUi.ui:14 +msgid "Enter text" +msgstr "Saisir un texte" + +#: src/frontends/qt/ui/ToggleWarningUi.ui:62 +#: src/frontends/qt/GuiProgress.cpp:194 +msgid "If you check this, LyX will not warn you again in the given case." +msgstr "Si vous cochez ceci, LyX ne vous avertira plus dans la même situation." + +#: src/frontends/qt/ui/ToggleWarningUi.ui:65 +#: src/frontends/qt/GuiProgress.cpp:193 +msgid "&Do not show this warning again!" +msgstr "&Ne pas afficher cet avertissement à l'avenir !" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:33 +msgid "Insert the spacing even after a page break" +msgstr "Conserver l'espacement même après un saut de page" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:46 +msgid "&Protect:" +msgstr "&Protégé :" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:83 src/VSpace.cpp:190 +msgid "Default skip" +msgstr "Implicite" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:88 src/VSpace.cpp:193 +msgid "Small skip" +msgstr "Petit" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:93 src/VSpace.cpp:196 +msgid "Medium skip" +msgstr "Moyen" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:98 src/VSpace.cpp:199 +msgid "Big skip" +msgstr "Grand" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:103 src/VSpace.cpp:202 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:863 +msgid "Half line height" +msgstr "Demi interligne" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:108 src/VSpace.cpp:205 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:864 +msgid "Line height" +msgstr "Interligne" + +#: src/frontends/qt/ui/VSpaceUi.ui:113 src/VSpace.cpp:208 +msgid "Vertical fill" +msgstr "Ressort vertical" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:91 +msgid "F&ormat:" +msgstr "&Format :" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:114 +msgid "Automatic update" +msgstr "Mise à jour automatique" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:130 +msgid "Show the source as the master document gets it" +msgstr "Montrer la source telle que le document maître la voit" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:133 +msgid "Master's perspective" +msgstr "Vue du document maître" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:147 +msgid "Current Paragraph" +msgstr "Paragraphe courant" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:152 +msgid "Complete Source" +msgstr "Code source complet" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:157 +msgid "Preamble Only" +msgstr "Seulement le préambule" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:162 +msgid "Body Only" +msgstr "Seulement le corps" + +#: src/frontends/qt/ui/ViewSourceUi.ui:189 +msgid "Select the output format" +msgstr "Sélectionner le format de sortie" + +#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3880 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4584 +msgid "&Reload" +msgstr "&Recharger" + +#: src/frontends/qt/ui/WorkAreaUi.ui:89 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Ignorer" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:33 +msgid "Horizontal placement" +msgstr "Placement horizontal" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:37 +msgid "Outer (default)" +msgstr "Extérieure (implicite)" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:42 +msgid "Inner" +msgstr "Intérieure" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:60 +msgid "Check this to allow flexible placement" +msgstr "Cocher ici pour permettre un placement flexible" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:63 +msgid "Allow &floating" +msgstr "Autoriser le &flottement" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:70 +msgid "Wid&th:" +msgstr "Lar&geur :" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:108 +msgid "Unit of width value" +msgstr "Unité de largeur" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:115 +msgid "use overhang" +msgstr "utiliser le débordement en marge" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:118 +msgid "Over&hang:" +msgstr "Dé&bordement :" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:137 +msgid "Overhang value" +msgstr "Valeur du débordement" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:162 +msgid "Unit of overhang value" +msgstr "Unité de valeur du débordement" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:169 +msgid "use number of lines" +msgstr "utiliser nombre de lignes" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:172 +msgid "&Line span:" +msgstr "Portée de la &ligne :" + +#: src/frontends/qt/ui/WrapUi.ui:182 +msgid "number of needed lines" +msgstr "nombre de lignes nécessaires" + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:2 +msgid "Basic (BibTeX)" +msgstr "Basique (BibTeX)" + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:6 +msgid "" +"The basic citation capabilities provided by BibTeX. Mainly simple numeric " +"styles primarily suitable for science and maths." +msgstr "" +"Les possibilités basiques de citation fournies par BibTeX. Essentiellement " +"des style numériques simples appropriés pour les sciences et les " +"mathématiques." + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:52 +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:138 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:129 +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:121 lib/citeengines/natbib.citeengine:119 +msgid "not cited" +msgstr "non cité" + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:53 +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:139 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:130 +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:122 lib/citeengines/natbib.citeengine:120 +msgid "Add to bibliography only." +msgstr "Ajouter seulement à la bibliographie." + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:54 +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:140 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:131 +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:123 lib/citeengines/natbib.citeengine:121 +msgid "Key only." +msgstr "Clé seule." + +#: lib/citeengines/basic.citeengine:55 +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:141 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:132 +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:124 lib/citeengines/natbib.citeengine:122 +msgid "Key" +msgstr "Clé" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:2 +msgid "Biblatex (natbib mode)" +msgstr "Biblatex (mode natbib)" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:10 +msgid "" +"This Biblatex variety emulates the Natbib citation commands and thus is best " +"suited for switching from Natbib (or the pre-LyX 2.3 Biblatex workaround) to " +"Biblatex. The natbib mode supports slightly different and a few more styles " +"than normal Biblatex. As with normal Biblatex, the use of 'biber' as " +"Bibliography processor is advised." +msgstr "" +"Cette variante de biblatex simule les commandes de citation natbib et est de " +"ce fait bien appropriée pour basculer de natbib (ou de la solution " +"alternative Biblatex pre-LyX 2.3) vers biblatex. Le mode natbib reconnaît " +"des styles légèrement différents et quelques styles de plus que le mode " +"biblatex. Comme avec biblatex, l'utilisation de 'biber' comme moteur " +"bibliographique est recommandé." + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:143 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:133 lib/layouts/numreport.inc:42 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:86 +msgid "Footnote" +msgstr "Note de bas de page" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:144 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:134 lib/layouts/stdinsets.inc:51 +msgid "Foot" +msgstr "Bas de page" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:145 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:135 +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:125 +msgid "bibliography entry" +msgstr "entrée bibliographique" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:146 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:136 lib/layouts/tufte-book.layout:30 +msgid "Full bibliography entry." +msgstr "Entrée bibliographique complète." + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:147 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:137 +msgid "Autocite" +msgstr "Autocite" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:150 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:142 +msgid "F&orce full title[[Possible substitute to All aut&hors]]" +msgstr "&Forcer le titre complet" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:151 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:143 +msgid "Use full title even if shorttitle exists" +msgstr "Utiliser le titre complet même si un titre court existe" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:303 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:289 +msgid "Super" +msgstr "Exposant" + +#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:304 +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:290 lib/ui/stdtoolbars.inc:195 +#: src/insets/InsetScript.cpp:64 +msgid "Superscript" +msgstr "Exposant" + +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:148 +msgid "Biblatex" +msgstr "Biblatex" + +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:8 +msgid "" +"Biblatex supports many author-year and numerical styles. It is mainly aimed " +"at the Humanities. It is highly customizable, fully localized and provides " +"many features that are not possible with BibTeX. The use of 'biber' as " +"bibliography processor is advised." +msgstr "" +"Biblatex inclut de nombreux styles de citation, par auteur-année ou " +"numériques, et vise avant tout les sciences humaines. Il est très " +"paramétrable, totalement traduit et fournit de nombreuses fonctionnalités " +"qui ne sont pas disponibles avec BibTeX. L’utilisation de 'biber' comme " +"moteur bibliographique est recommandé." + +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:140 +msgid "S&horten author list[[Possible substitute to All aut&hors]]" +msgstr "&Raccourcir la liste des auteurs" + +#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:141 +msgid "Force a short author list (using et al.)" +msgstr "Forcer une liste d'auteurs courte (en utilisant 'et al.')" + +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:2 +msgid "Jurabib (BibTeX)" +msgstr "Jurabib (BibTeX)" + +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:7 +msgid "" +"Jurabib supports a range of author-year styles primarily suitable for law " +"studies and the Humanities. It includes localizations for English, German, " +"French, Dutch, Spanish and Italian." +msgstr "" +"Jurabib inclut une série de styles auteur-année destinée préférentiellement " +"au droit et aux sciences humaines. Il est traduit pour l'anglais, " +"l'allemand, le français, le néerlandais, l'espagnol et l'italien." + +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:126 +msgid "Bibliography entry." +msgstr "Entrée bibliographique." + +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:127 +msgid "before" +msgstr "avant" + +#: lib/citeengines/jurabib.citeengine:128 +msgid "short title" +msgstr "titre court" + +#: lib/citeengines/natbib.citeengine:2 +msgid "Natbib (BibTeX)" +msgstr "Natbib (BibTeX)" + +#: lib/citeengines/natbib.citeengine:8 +msgid "" +"Natbib supports a range of both author-year and numerical styles mainly " +"aimed at the Humanities. It features automatic sorting and merging of " +"numerical citations, annotations, capitalization of the `van' part of author " +"names, shortened and full author lists, and more." +msgstr "" +"Natbib inclut une série de styles de type à la fois auteur-année et " +"numérique, visant principalement les sciences humaines." + +#: lib/layouts/AEA.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Economic Association (AEA)" +msgstr "American Economic Association (AEA)" + +#: lib/layouts/AEA.layout:4 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:4 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:4 lib/layouts/IEEEtran.layout:4 +#: lib/layouts/aa.layout:4 lib/layouts/aastex.layout:4 +#: lib/layouts/aastex6.layout:4 lib/layouts/aastex62.layout:4 +#: lib/layouts/achemso.layout:4 lib/layouts/acmart.layout:4 +#: lib/layouts/agums.layout:4 lib/layouts/agutex.layout:4 +#: lib/layouts/amsart.layout:4 lib/layouts/apa.layout:4 +#: lib/layouts/apa6.layout:4 lib/layouts/apa7.layout:4 +#: lib/layouts/arab-article.layout:4 lib/layouts/article-beamer.layout:4 +#: lib/layouts/article.layout:4 lib/layouts/bxjsarticle.layout:4 +#: lib/layouts/chess.layout:4 lib/layouts/copernicus.layout:4 +#: lib/layouts/ctex-article.layout:4 lib/layouts/docbook.layout:4 +#: lib/layouts/doublecol-new.layout:4 lib/layouts/dtk.layout:4 +#: lib/layouts/ectaart.layout:4 lib/layouts/egs.layout:4 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:4 lib/layouts/entcs.layout:4 +#: lib/layouts/extarticle.layout:4 lib/layouts/heb-article.layout:4 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:4 lib/layouts/ijmpd.layout:4 +#: lib/layouts/iopart.layout:4 lib/layouts/isprs.layout:4 +#: lib/layouts/iucr.layout:4 lib/layouts/jarticle.layout:4 +#: lib/layouts/jasatex.layout:4 lib/layouts/jgrga.layout:4 +#: lib/layouts/jsarticle.layout:4 lib/layouts/jss.layout:4 +#: lib/layouts/kluwer.layout:4 lib/layouts/llncs.layout:4 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:4 lib/layouts/maa-monthly.layout:4 +#: lib/layouts/mwart.layout:4 lib/layouts/paper.layout:4 +#: lib/layouts/revtex4-1.layout:4 lib/layouts/revtex4-2.layout:4 +#: lib/layouts/revtex4.layout:4 lib/layouts/scrartcl.layout:4 +#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:4 lib/layouts/siamltex.layout:4 +#: lib/layouts/singlecol-new.layout:4 lib/layouts/spie.layout:4 +#: lib/layouts/svglobal3.layout:4 lib/layouts/svjog.layout:4 +#: lib/layouts/svprobth.layout:4 lib/layouts/tarticle.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Articles" +msgstr "Articles" + +#: lib/layouts/AEA.layout:50 lib/layouts/apa.layout:109 lib/layouts/apax.inc:54 +msgid "ShortTitle" +msgstr "TitreCourt" + +#: lib/layouts/AEA.layout:51 lib/layouts/AEA.layout:130 +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:21 +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:68 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:22 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:46 lib/layouts/IEEEtran.layout:72 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:126 lib/layouts/IEEEtran.layout:237 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:281 lib/layouts/IEEEtran.layout:355 +#: lib/layouts/InStar.module:19 lib/layouts/InStar.module:26 +#: lib/layouts/RJournal.layout:64 lib/layouts/aa.layout:74 +#: lib/layouts/aa.layout:99 lib/layouts/aa.layout:116 lib/layouts/aa.layout:146 +#: lib/layouts/aa.layout:295 lib/layouts/aa.layout:365 +#: lib/layouts/aastex.layout:173 lib/layouts/aastex.layout:196 +#: lib/layouts/aastex.layout:226 lib/layouts/aastex.layout:250 +#: lib/layouts/aastex.layout:329 lib/layouts/aastex62.layout:131 +#: lib/layouts/aastex62.layout:188 lib/layouts/aastex62.layout:204 +#: lib/layouts/achemso.layout:57 lib/layouts/achemso.layout:87 +#: lib/layouts/acm-sigs.inc:11 lib/layouts/acm-sigs.inc:34 +#: lib/layouts/acmart.layout:87 lib/layouts/acmart.layout:161 +#: lib/layouts/acmart.layout:178 lib/layouts/acmart.layout:411 +#: lib/layouts/acmart.layout:463 lib/layouts/acmart.layout:486 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:78 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:225 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:245 lib/layouts/acmsiggraph.layout:70 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:182 lib/layouts/acmsiggraph.layout:201 +#: lib/layouts/agutex.layout:60 lib/layouts/agutex.layout:80 +#: lib/layouts/agutex.layout:126 lib/layouts/agutex.layout:150 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:28 lib/layouts/amsdefs.inc:58 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:83 lib/layouts/amsdefs.inc:111 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:142 lib/layouts/apa.layout:43 +#: lib/layouts/apa.layout:82 lib/layouts/apa.layout:110 +#: lib/layouts/apa.layout:140 lib/layouts/apa.layout:161 +#: lib/layouts/apa.layout:169 lib/layouts/apa.layout:177 +#: lib/layouts/apa.layout:185 lib/layouts/apa.layout:213 +#: lib/layouts/apa.layout:221 lib/layouts/apa.layout:229 +#: lib/layouts/apax.inc:39 lib/layouts/apax.inc:55 lib/layouts/apax.inc:81 +#: lib/layouts/apax.inc:102 lib/layouts/apax.inc:110 lib/layouts/apax.inc:118 +#: lib/layouts/apax.inc:125 lib/layouts/apax.inc:132 lib/layouts/apax.inc:139 +#: lib/layouts/apax.inc:165 lib/layouts/apax.inc:192 lib/layouts/apax.inc:199 +#: lib/layouts/apax.inc:206 lib/layouts/apax.inc:213 lib/layouts/apax.inc:220 +#: lib/layouts/apax.inc:228 lib/layouts/apax.inc:250 lib/layouts/apax.inc:277 +#: lib/layouts/apax.inc:305 lib/layouts/apax.inc:604 lib/layouts/apax.inc:634 +#: lib/layouts/bicaption.module:14 lib/layouts/broadway.layout:193 +#: lib/layouts/broadway.layout:211 lib/layouts/cl2emult.layout:42 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:64 lib/layouts/cl2emult.layout:82 +#: lib/layouts/copernicus.layout:46 lib/layouts/ectaart.layout:26 +#: lib/layouts/ectaart.layout:57 lib/layouts/ectaart.layout:90 +#: lib/layouts/egs.layout:327 lib/layouts/egs.layout:373 +#: lib/layouts/egs.layout:572 lib/layouts/elsart.layout:101 +#: lib/layouts/elsart.layout:126 lib/layouts/elsarticle.layout:63 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:111 lib/layouts/elsarticle.layout:142 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:225 lib/layouts/elsarticle.layout:275 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:309 lib/layouts/entcs.layout:80 +#: lib/layouts/europasscv.layout:79 lib/layouts/europecv.layout:37 +#: lib/layouts/europecv.layout:265 lib/layouts/foils.layout:190 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:69 lib/layouts/ijmpc.layout:97 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:117 lib/layouts/ijmpc.layout:138 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:183 lib/layouts/ijmpc.layout:243 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:74 lib/layouts/ijmpd.layout:102 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:122 lib/layouts/ijmpd.layout:143 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:176 lib/layouts/ijmpd.layout:254 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:271 lib/layouts/iopart.layout:64 +#: lib/layouts/iopart.layout:141 lib/layouts/iopart.layout:165 +#: lib/layouts/iopart.layout:202 lib/layouts/iopart.layout:236 +#: lib/layouts/iucr.layout:115 lib/layouts/iucr.layout:193 +#: lib/layouts/jasatex.layout:65 lib/layouts/jasatex.layout:94 +#: lib/layouts/jasatex.layout:119 lib/layouts/jasatex.layout:185 +#: lib/layouts/jasatex.layout:209 lib/layouts/jasatex.layout:240 +#: lib/layouts/jss.layout:52 lib/layouts/jss.layout:91 +#: lib/layouts/kluwer.layout:115 lib/layouts/kluwer.layout:180 +#: lib/layouts/latex8.layout:93 lib/layouts/llncs.layout:110 +#: lib/layouts/llncs.layout:190 lib/layouts/llncs.layout:232 +#: lib/layouts/llncs.layout:259 lib/layouts/ltugboat.layout:142 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:165 lib/layouts/lyxmacros.inc:48 +#: lib/layouts/lyxmacros.inc:71 lib/layouts/moderncv.layout:43 +#: lib/layouts/moderncv.layout:101 lib/layouts/moderncv.layout:140 +#: lib/layouts/moderncv.layout:592 lib/layouts/revtex4-x.inc:64 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:178 lib/layouts/revtex4-x.inc:215 +#: lib/layouts/revtex4.layout:108 lib/layouts/revtex4.layout:142 +#: lib/layouts/revtex4.layout:301 lib/layouts/sciposter.layout:41 +#: lib/layouts/siamltex.layout:297 lib/layouts/siamltex.layout:317 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:77 lib/layouts/sigplanconf.layout:154 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:211 lib/layouts/simplecv.layout:172 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:17 lib/layouts/stdtitle.inc:16 +#: lib/layouts/stdtitle.inc:40 lib/layouts/stdtitle.inc:65 +#: lib/layouts/svcommon.inc:385 lib/layouts/svcommon.inc:414 +#: lib/layouts/svcommon.inc:481 lib/layouts/svcommon.inc:529 +#: lib/layouts/svcommon.inc:551 lib/layouts/svcommon.inc:578 +#: lib/layouts/svcommon.inc:608 lib/layouts/svmult.layout:54 +#: lib/layouts/svmult.layout:109 lib/layouts/tufte-handout.layout:55 +msgid "FrontMatter" +msgstr "Préliminaires" + +#: lib/layouts/AEA.layout:61 +msgid "Publication Month" +msgstr "Mois de publication" + +#: lib/layouts/AEA.layout:67 +msgid "Publication Month:" +msgstr "Mois de publication :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:79 +msgid "Publication Year" +msgstr "Année de publication" + +#: lib/layouts/AEA.layout:82 +msgid "Publication Year:" +msgstr "Année de publication :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:90 +msgid "Publication Volume" +msgstr "Volume de publication" + +#: lib/layouts/AEA.layout:93 +msgid "Publication Volume:" +msgstr "Volume de publication :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:99 +msgid "Publication Issue" +msgstr "Parution de la publication" + +#: lib/layouts/AEA.layout:102 +msgid "Publication Issue:" +msgstr "Parution de la publication :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:109 +msgid "JEL" +msgstr "JEL" + +#: lib/layouts/AEA.layout:112 +msgid "JEL:" +msgstr "JEL :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:115 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:55 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:33 lib/layouts/IEEEtran.layout:304 +#: lib/layouts/aa.layout:361 lib/layouts/aastex.layout:323 +#: lib/layouts/aastex62.layout:140 lib/layouts/achemso.layout:199 +#: lib/layouts/acm-sigs.inc:53 lib/layouts/acmart.layout:404 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:190 lib/layouts/acmsiggraph.layout:166 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:203 lib/layouts/apax.inc:276 +#: lib/layouts/elsart.layout:67 lib/layouts/elsarticle.layout:305 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:257 lib/layouts/ijmpc.layout:261 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:268 lib/layouts/iopart.layout:232 +#: lib/layouts/isprs.layout:53 lib/layouts/jasatex.layout:236 +#: lib/layouts/jss.layout:87 lib/layouts/kluwer.layout:318 +#: lib/layouts/paper.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:177 +#: lib/layouts/revtex4.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:321 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:196 lib/layouts/spie.layout:42 +#: lib/layouts/svcommon.inc:525 lib/layouts/svcommon.inc:540 +#: lib/layouts/svglobal.layout:112 lib/layouts/svglobal.layout:115 +#: lib/layouts/svglobal3.layout:57 lib/layouts/svglobal3.layout:60 +#: lib/layouts/svjog.layout:116 lib/layouts/svjog.layout:119 +#: lib/layouts/svprobth.layout:145 lib/layouts/svprobth.layout:148 +msgid "Keywords" +msgstr "Mots-clés" + +#: lib/layouts/AEA.layout:118 lib/layouts/aastex62.layout:141 +#: lib/layouts/achemso.layout:202 lib/layouts/acm-sigs.inc:56 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:194 lib/layouts/acmsiggraph.layout:170 +#: lib/layouts/apax.inc:292 lib/layouts/ectaart.layout:159 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:317 lib/layouts/ijmpd.layout:272 +#: lib/layouts/iopart.layout:243 lib/layouts/jasatex.layout:249 +#: lib/layouts/jss.layout:100 lib/layouts/kluwer.layout:325 +#: lib/layouts/paper.layout:197 lib/layouts/revtex4-x.inc:185 +#: lib/layouts/revtex4.layout:327 lib/layouts/sigplanconf.layout:199 +#: lib/layouts/spie.layout:49 +msgid "Keywords:" +msgstr "Mots-clés :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:125 lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:49 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:27 lib/layouts/IEEEtran.layout:277 +#: lib/layouts/RJournal.layout:39 lib/layouts/aa.layout:326 +#: lib/layouts/aapaper.layout:102 lib/layouts/aapaper.layout:213 +#: lib/layouts/aastex.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:481 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:241 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:257 lib/layouts/acmsiggraph.layout:197 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:213 lib/layouts/agutex.layout:146 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:110 lib/layouts/apa.layout:81 +#: lib/layouts/apax.inc:249 lib/layouts/cl2emult.layout:93 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:104 lib/layouts/copernicus.layout:234 +#: lib/layouts/db_stdstruct.inc:11 lib/layouts/ectaart.layout:52 +#: lib/layouts/ectaart.layout:65 lib/layouts/egs.layout:571 +#: lib/layouts/elsart.layout:250 lib/layouts/elsart.layout:265 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:271 lib/layouts/elsarticle.layout:288 +#: lib/layouts/entcs.layout:91 lib/layouts/foils.layout:176 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:239 lib/layouts/ijmpd.layout:250 +#: lib/layouts/iopart.layout:198 lib/layouts/iopart.layout:215 +#: lib/layouts/isprs.layout:26 lib/layouts/jasatex.layout:205 +#: lib/layouts/jasatex.layout:222 lib/layouts/jss.layout:51 +#: lib/layouts/jss.layout:68 lib/layouts/kluwer.layout:295 +#: lib/layouts/latex8.layout:112 lib/layouts/llncs.layout:258 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:186 lib/layouts/ltugboat.layout:200 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:34 lib/layouts/paper.layout:150 +#: lib/layouts/revtex.layout:141 lib/layouts/revtex4-x.inc:58 +#: lib/layouts/revtex4.layout:271 lib/layouts/scrclass.inc:303 +#: lib/layouts/siamltex.layout:269 lib/layouts/sigplanconf.layout:207 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:223 lib/layouts/spie.layout:85 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:13 lib/layouts/stdstruct.inc:29 +#: lib/layouts/svcommon.inc:480 lib/layouts/svcommon.inc:486 +#: lib/layouts/svglobal.layout:158 lib/layouts/svjog.layout:156 +#: lib/layouts/svmono.layout:24 lib/layouts/svmult.layout:106 +#: lib/layouts/svmult.layout:110 lib/layouts/svprobth.layout:185 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:51 lib/layouts/tufte-handout.layout:66 +#: src/output_plaintext.cpp:145 +msgid "Abstract" +msgstr "Résumé" + +#: lib/layouts/AEA.layout:129 lib/layouts/aa.layout:169 +#: lib/layouts/aapaper.inc:82 lib/layouts/aapaper.layout:105 +#: lib/layouts/achemso.layout:283 lib/layouts/achemso.layout:290 +#: lib/layouts/egs.layout:619 lib/layouts/elsart.layout:510 +#: lib/layouts/svcommon.inc:624 lib/layouts/svmult.layout:157 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:325 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:334 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:337 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:355 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:358 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:392 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:405 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:408 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:426 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:429 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:316 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:325 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:328 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:345 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:348 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:28 +msgid "Acknowledgement" +msgstr "Remerciements" + +#: lib/layouts/AEA.layout:131 lib/layouts/egs.layout:633 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:349 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:420 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:339 +msgid "Acknowledgement." +msgstr "Remerciements." + +#: lib/layouts/AEA.layout:140 +msgid "Figure Notes" +msgstr "Notes de figure" + +#: lib/layouts/AEA.layout:144 lib/layouts/AEA.layout:335 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:36 lib/layouts/aa.layout:37 +#: lib/layouts/aapaper.layout:36 lib/layouts/aastex.layout:63 +#: lib/layouts/achemso.layout:32 lib/layouts/acmart.layout:64 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:44 lib/layouts/acmsiggraph.layout:36 +#: lib/layouts/agutex.layout:33 lib/layouts/amsart.layout:33 +#: lib/layouts/amsbook.layout:34 lib/layouts/apa.layout:26 +#: lib/layouts/apax.inc:22 lib/layouts/beamer.layout:67 +#: lib/layouts/beamer.layout:1220 lib/layouts/beamer.layout:1247 +#: lib/layouts/beamer.layout:1274 lib/layouts/beamer.layout:1399 +#: lib/layouts/beamer.layout:1436 lib/layouts/broadway.layout:179 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:152 lib/layouts/db_stdclass.inc:17 +#: lib/layouts/dtk.layout:33 lib/layouts/egs.layout:20 +#: lib/layouts/elsart.layout:51 lib/layouts/elsarticle.layout:36 +#: lib/layouts/europasscv.layout:60 lib/layouts/europasscv.layout:295 +#: lib/layouts/europecv.layout:19 lib/layouts/europecv.layout:226 +#: lib/layouts/europecv.layout:292 lib/layouts/foils.layout:32 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:32 lib/layouts/hollywood.layout:290 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:24 lib/layouts/ijmpd.layout:29 +#: lib/layouts/initials.module:28 lib/layouts/iopart.layout:36 +#: lib/layouts/iucr.layout:21 lib/layouts/jasatex.layout:37 +#: lib/layouts/kluwer.layout:35 lib/layouts/llncs.layout:25 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:32 lib/layouts/lyxmacros.inc:13 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:51 lib/layouts/memoir.layout:38 +#: lib/layouts/memoir.layout:194 lib/layouts/memoir.layout:286 +#: lib/layouts/moderncv.layout:23 lib/layouts/paper.layout:27 +#: lib/layouts/powerdot.layout:121 lib/layouts/powerdot.layout:433 +#: lib/layouts/powerdot.layout:455 lib/layouts/powerdot.layout:477 +#: lib/layouts/powerdot.layout:497 lib/layouts/revtex.layout:24 +#: lib/layouts/revtex4.layout:49 lib/layouts/rsphrase.module:44 +#: lib/layouts/scrclass.inc:26 lib/layouts/scrclass.inc:368 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:10 lib/layouts/scrlttr2.layout:20 +#: lib/layouts/siamltex.layout:38 lib/layouts/sigplanconf.layout:42 +#: lib/layouts/simplecv.layout:19 lib/layouts/slides.layout:62 +#: lib/layouts/stdclass.inc:29 lib/layouts/stdlayouts.inc:13 +#: lib/layouts/stdlayouts.inc:38 lib/layouts/stdlayouts.inc:63 +#: lib/layouts/stdlayouts.inc:85 lib/layouts/stdletter.inc:13 +#: lib/layouts/svcommon.inc:27 lib/layouts/svcommon.inc:710 +#: lib/layouts/svcommon.inc:721 lib/layouts/tufte-book.layout:242 +msgid "MainText" +msgstr "Corps" + +#: lib/layouts/AEA.layout:147 +msgid "Figure Note" +msgstr "Note de figure" + +#: lib/layouts/AEA.layout:148 lib/layouts/AEA.layout:175 +msgid "Text of a note in a figure" +msgstr "Texte d'une note dans une figure" + +#: lib/layouts/AEA.layout:156 lib/layouts/apax.inc:240 +#: lib/layouts/beamer.layout:1448 lib/layouts/powerdot.layout:228 +msgid "Note:" +msgstr "Note :" + +#: lib/layouts/AEA.layout:169 +msgid "Table Notes" +msgstr "Notes de tableau" + +#: lib/layouts/AEA.layout:173 +msgid "Table Note" +msgstr "Note de tableau" + +#: lib/layouts/AEA.layout:174 +msgid "Text of a note in a table" +msgstr "Texte de note de tableau" + +#: lib/layouts/AEA.layout:180 lib/layouts/IEEEtran.layout:49 +#: lib/layouts/acmart.layout:548 lib/layouts/acmart.layout:552 +#: lib/layouts/beamer.layout:1387 lib/layouts/elsart.layout:306 +#: lib/layouts/elsart.layout:310 lib/layouts/foils.layout:248 +#: lib/layouts/heb-article.layout:28 lib/layouts/ijmpc.layout:425 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:432 lib/layouts/ijmpd.layout:435 +#: lib/layouts/llncs.layout:449 lib/layouts/siamltex.layout:69 +#: lib/layouts/svmono.layout:29 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:30 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:69 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:72 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:72 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:115 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:118 lib/layouts/theorems-ams.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:66 lib/layouts/theorems-ams.inc:69 +#: lib/layouts/theorems-ams.module:22 lib/layouts/theorems-bytype.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:63 lib/layouts/theorems-bytype.inc:66 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:56 +#: lib/layouts/theorems-chap.module:16 lib/layouts/theorems-chap.module:21 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:5 +#: lib/layouts/theorems-named.module:47 lib/layouts/theorems-named.module:50 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:7 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:56 +#: lib/layouts/theorems-sec.module:15 lib/layouts/theorems-sec.module:20 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:6 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:67 +#: lib/layouts/theorems-std.module:15 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:34 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:38 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:72 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:75 lib/layouts/theorems.inc:27 +#: lib/layouts/theorems.inc:66 lib/layouts/theorems.inc:69 +msgid "Theorem" +msgstr "Théorème" + +#: lib/layouts/AEA.layout:187 lib/layouts/algorithm2e.module:19 +#: lib/layouts/algorithm2e.module:33 lib/layouts/elsart.layout:408 +#: lib/layouts/powerdot.layout:593 lib/layouts/powerdot.layout:641 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:308 lib/layouts/sciposter.layout:89 +#: lib/layouts/siamltex.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:43 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:81 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:90 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:93 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:111 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:114 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:123 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:136 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:139 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:157 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:160 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:76 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:86 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:89 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:106 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:109 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:8 +msgid "Algorithm" +msgstr "Algorithme" + +#: lib/layouts/AEA.layout:194 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:122 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:131 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:134 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:152 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:155 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:168 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:181 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:184 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:202 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:205 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:117 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:127 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:130 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:147 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:150 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:12 +msgid "Axiom" +msgstr "Axiome" + +#: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/AEA.layout:350 +#: lib/layouts/elsart.layout:46 lib/layouts/elsart.layout:498 +#: lib/layouts/llncs.layout:317 lib/layouts/svmono.layout:84 +#: lib/layouts/theorems-case.inc:31 lib/layouts/theorems-case.inc:84 +#: lib/layouts/theorems-case.inc:87 lib/layouts/theorems-order.inc:79 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:400 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:402 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:409 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:412 +msgid "Case" +msgstr "Cas" + +#: lib/layouts/AEA.layout:205 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:406 +msgid "Case \\thecase." +msgstr "Cas \\thecase." + +#: lib/layouts/AEA.layout:211 lib/layouts/elsart.layout:479 +#: lib/layouts/heb-article.layout:76 lib/layouts/ijmpc.layout:467 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:470 lib/layouts/ijmpd.layout:496 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:499 lib/layouts/llncs.layout:339 +#: lib/layouts/svmono.layout:59 lib/layouts/svmono.layout:98 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:320 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:330 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:333 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:410 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:424 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:427 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:309 lib/layouts/theorems-ams.inc:318 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:321 lib/layouts/theorems-bytype.inc:314 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:324 lib/layouts/theorems-bytype.inc:327 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:188 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:49 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:73 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:144 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:83 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:310 lib/layouts/theorems-starred.inc:313 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:383 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:386 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:388 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:391 lib/layouts/theorems.inc:309 +#: lib/layouts/theorems.inc:318 lib/layouts/theorems.inc:321 +msgid "Claim" +msgstr "Affirmation" + +#: lib/layouts/AEA.layout:218 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:366 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:375 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:378 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:396 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:399 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:437 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:450 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:453 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:471 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:474 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:356 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:365 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:368 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:385 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:388 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:31 +msgid "Conclusion" +msgstr "Conclusion" + +#: lib/layouts/AEA.layout:226 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:163 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:172 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:175 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:193 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:196 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:213 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:226 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:229 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:247 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:250 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:158 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:167 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:170 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:187 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:190 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:16 +msgid "Condition" +msgstr "Condition" + +#: lib/layouts/AEA.layout:234 lib/layouts/acmart.layout:608 +#: lib/layouts/elsart.layout:433 lib/layouts/ijmpc.layout:482 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:508 lib/layouts/ijmpd.layout:511 +#: lib/layouts/llncs.layout:346 lib/layouts/siamltex.layout:109 +#: lib/layouts/svmono.layout:64 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:140 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:149 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:152 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:198 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:211 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:214 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:137 lib/layouts/theorems-ams.inc:147 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:150 lib/layouts/theorems-bytype.inc:134 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-bytype.inc:146 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:104 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:21 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:31 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:88 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:34 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:141 lib/layouts/theorems-starred.inc:144 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:159 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:161 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:174 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:177 lib/layouts/theorems.inc:137 +#: lib/layouts/theorems.inc:147 lib/layouts/theorems.inc:150 +msgid "Conjecture" +msgstr "Conjecture" + +#: lib/layouts/AEA.layout:241 lib/layouts/acmart.layout:587 +#: lib/layouts/beamer.layout:1303 lib/layouts/elsart.layout:381 +#: lib/layouts/foils.layout:281 lib/layouts/heb-article.layout:66 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:446 lib/layouts/ijmpd.layout:461 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:464 lib/layouts/llncs.layout:353 +#: lib/layouts/siamltex.layout:79 lib/layouts/svmono.layout:44 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:80 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:90 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:93 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:126 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:140 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:143 lib/layouts/theorems-ams.inc:77 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:87 lib/layouts/theorems-ams.inc:90 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:74 lib/layouts/theorems-bytype.inc:83 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:86 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:68 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:9 lib/layouts/theorems-order.inc:13 +#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:64 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:13 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:84 lib/layouts/theorems-starred.inc:87 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:83 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:85 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:91 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:94 lib/layouts/theorems.inc:77 +#: lib/layouts/theorems.inc:87 lib/layouts/theorems.inc:90 +msgid "Corollary" +msgstr "Corollaire" + +#: lib/layouts/AEA.layout:248 lib/layouts/elsart.layout:399 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:41 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:50 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:53 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:70 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:73 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:78 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:91 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:94 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:112 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:115 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:36 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:46 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:49 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:65 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:68 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:5 +msgid "Criterion" +msgstr "Critère" + +#: lib/layouts/AEA.layout:256 lib/layouts/acmart.layout:615 +#: lib/layouts/beamer.layout:1341 lib/layouts/elsart.layout:417 +#: lib/layouts/foils.layout:295 lib/layouts/heb-article.layout:86 +#: lib/layouts/llncs.layout:367 lib/layouts/siamltex.layout:128 +#: lib/layouts/svmono.layout:34 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:180 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:196 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:199 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:246 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:266 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:269 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:177 lib/layouts/theorems-ams.inc:194 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:197 lib/layouts/theorems-bytype.inc:174 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:190 lib/layouts/theorems-bytype.inc:193 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:128 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:37 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:104 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:41 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:187 lib/layouts/theorems-starred.inc:190 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:204 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:206 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:220 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:223 lib/layouts/theorems.inc:177 +#: lib/layouts/theorems.inc:194 lib/layouts/theorems.inc:197 +msgid "Definition" +msgstr "Définition" + +#: lib/layouts/AEA.layout:263 lib/layouts/acmart.layout:629 +#: lib/layouts/beamer.layout:1353 lib/layouts/elsart.layout:442 +#: lib/layouts/linguistics.module:18 lib/layouts/llncs.layout:374 +#: lib/layouts/svmono.layout:74 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:207 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:217 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:220 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:277 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:291 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:294 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:204 lib/layouts/theorems-ams.inc:213 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:216 lib/layouts/theorems-bytype.inc:201 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:211 lib/layouts/theorems-bytype.inc:214 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:140 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:31 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:43 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:112 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:48 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:206 lib/layouts/theorems-starred.inc:209 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:231 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:233 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:240 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243 lib/layouts/theorems.inc:204 +#: lib/layouts/theorems.inc:213 lib/layouts/theorems.inc:216 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1346 +msgid "Example" +msgstr "Exemple" + +#: lib/layouts/AEA.layout:270 lib/layouts/llncs.layout:381 +#: lib/layouts/svmono.layout:79 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:250 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:260 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:263 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:328 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:342 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:345 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:243 lib/layouts/theorems-ams.inc:252 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:255 lib/layouts/theorems-bytype.inc:244 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:254 lib/layouts/theorems-bytype.inc:257 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:164 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:37 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:55 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:128 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:69 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:245 lib/layouts/theorems-starred.inc:248 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:256 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:278 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:344 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:346 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:353 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:356 lib/layouts/theorems.inc:243 +#: lib/layouts/theorems.inc:252 lib/layouts/theorems.inc:255 +msgid "Exercise" +msgstr "Exercice" + +#: lib/layouts/AEA.layout:277 lib/layouts/acmart.layout:594 +#: lib/layouts/beamer.layout:1375 lib/layouts/elsart.layout:372 +#: lib/layouts/foils.layout:274 lib/layouts/heb-article.layout:56 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:450 lib/layouts/ijmpd.layout:469 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:472 lib/layouts/llncs.layout:388 +#: lib/layouts/siamltex.layout:89 lib/layouts/svmono.layout:49 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:100 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:109 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:112 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:150 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:163 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:166 lib/layouts/theorems-ams.inc:97 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:107 lib/layouts/theorems-ams.inc:110 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:94 lib/layouts/theorems-bytype.inc:103 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:106 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:80 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:13 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:19 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:72 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:20 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:103 lib/layouts/theorems-starred.inc:106 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:102 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:104 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:113 lib/layouts/theorems.inc:97 +#: lib/layouts/theorems.inc:107 lib/layouts/theorems.inc:110 +msgid "Lemma" +msgstr "Lemme" + +#: lib/layouts/AEA.layout:284 lib/layouts/agutex.layout:173 +#: lib/layouts/agutex.layout:185 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:243 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:252 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:255 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:273 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:276 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:301 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:314 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:317 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:335 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:338 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:236 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:245 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:248 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:265 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:22 +msgid "Notation" +msgstr "Notation" + +#: lib/layouts/AEA.layout:292 lib/layouts/elsart.layout:452 +#: lib/layouts/llncs.layout:401 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:229 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:239 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:242 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:303 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:317 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:320 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:224 lib/layouts/theorems-ams.inc:233 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:236 lib/layouts/theorems-bytype.inc:223 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:233 lib/layouts/theorems-bytype.inc:236 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:152 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:34 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:49 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:120 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:62 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:226 lib/layouts/theorems-starred.inc:229 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:252 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:254 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:262 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:265 lib/layouts/theorems.inc:224 +#: lib/layouts/theorems.inc:233 lib/layouts/theorems.inc:236 +msgid "Problem" +msgstr "Problème" + +#: lib/layouts/AEA.layout:300 lib/layouts/acmart.layout:601 +#: lib/layouts/elsart.layout:390 lib/layouts/foils.layout:288 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:454 lib/layouts/ijmpd.layout:477 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:480 lib/layouts/llncs.layout:422 +#: lib/layouts/siamltex.layout:99 lib/layouts/svmono.layout:54 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:120 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:129 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:132 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:174 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:187 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:190 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:117 lib/layouts/theorems-ams.inc:127 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:130 lib/layouts/theorems-bytype.inc:114 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:123 lib/layouts/theorems-bytype.inc:126 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:92 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:25 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:80 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:122 lib/layouts/theorems-starred.inc:125 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:121 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:123 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:129 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:132 lib/layouts/theorems.inc:117 +#: lib/layouts/theorems.inc:127 lib/layouts/theorems.inc:130 +msgid "Proposition" +msgstr "Proposition" + +#: lib/layouts/AEA.layout:307 lib/layouts/AEA.layout:353 +#: lib/layouts/elsart.layout:461 lib/layouts/ijmpc.layout:438 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:449 lib/layouts/ijmpd.layout:452 +#: lib/layouts/llncs.layout:435 lib/layouts/svmono.layout:39 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:292 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:309 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:312 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:378 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:399 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:402 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:281 lib/layouts/theorems-ams.inc:299 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:302 lib/layouts/theorems-bytype.inc:286 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:303 lib/layouts/theorems-bytype.inc:306 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:176 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:45 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:67 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:136 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:76 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:291 lib/layouts/theorems-starred.inc:294 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:364 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:366 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:373 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:376 lib/layouts/theorems.inc:281 +#: lib/layouts/theorems.inc:299 lib/layouts/theorems.inc:302 +msgid "Remark" +msgstr "Remarque" + +#: lib/layouts/AEA.layout:309 lib/layouts/ijmpc.layout:439 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:453 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:295 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:381 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:289 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:370 +msgid "Remark \\theremark." +msgstr "Remarque \\theremark." + +#: lib/layouts/AEA.layout:315 lib/layouts/AEA.layout:359 +#: lib/layouts/llncs.layout:442 lib/layouts/svglobal3.layout:120 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:271 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:281 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:284 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:353 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:367 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:370 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:262 lib/layouts/theorems-ams.inc:271 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:274 lib/layouts/theorems-bytype.inc:265 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:275 lib/layouts/theorems-bytype.inc:278 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:41 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:61 +#: lib/layouts/theorems-starred-equivalents.inc:55 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:264 lib/layouts/theorems-starred.inc:267 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:308 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:310 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:317 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:320 lib/layouts/theorems.inc:262 +#: lib/layouts/theorems.inc:271 lib/layouts/theorems.inc:274 +msgid "Solution" +msgstr "Solution" + +#: lib/layouts/AEA.layout:319 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:274 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:356 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:268 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:314 +msgid "Solution \\thesolution." +msgstr "Solution \\thesolution." + +#: lib/layouts/AEA.layout:325 lib/layouts/AEA.layout:356 +#: lib/layouts/elsart.layout:41 lib/layouts/elsart.layout:488 +#: lib/layouts/europasscv.layout:303 lib/layouts/europasscv.layout:344 +#: lib/layouts/europecv.layout:235 lib/layouts/fixme.module:151 +#: lib/layouts/fixme.module:193 lib/layouts/moderncv.layout:486 +#: lib/layouts/moderncv.layout:487 lib/layouts/moderncv.layout:511 +#: lib/layouts/moderncv.layout:512 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:284 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:293 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:314 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:317 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:346 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:360 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:363 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:381 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:384 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:276 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:285 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:288 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:305 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:308 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:25 lib/examples/Articles:0 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: lib/layouts/AEA.layout:333 src/frontends/qt/Menus.cpp:1801 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1816 +msgid "Caption" +msgstr "Légende" + +#: lib/layouts/AEA.layout:344 lib/layouts/IEEEtran.layout:448 +#: lib/layouts/beamer.layout:1381 lib/layouts/elsart.layout:342 +#: lib/layouts/foils.layout:309 lib/layouts/heb-article.layout:106 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:403 lib/layouts/ijmpd.layout:409 +#: lib/layouts/llncs.layout:408 lib/layouts/siamltex.layout:157 +#: lib/layouts/svcommon.inc:738 lib/layouts/svcommon.inc:753 +#: lib/layouts/svcommon.inc:756 lib/layouts/svmono.layout:102 +#: lib/layouts/theorems-bytype.module:22 lib/layouts/theorems-order.inc:82 +#: lib/layouts/theorems-proof-std.inc:6 lib/layouts/theorems-proof.inc:13 +msgid "Proof" +msgstr "Preuve" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "IEEE Transactions Computer Society" +msgstr "IEEE Transactions Computer Society" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:19 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:20 +msgid "Standard in Title" +msgstr "Standard en titre" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:31 lib/layouts/iucr.layout:105 +#: lib/layouts/iucr.layout:108 +msgid "Author Footnote" +msgstr "Note de bas de page (auteur)" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:37 +msgid "Author foot" +msgstr "Note de bas de page (auteur)" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:65 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:43 +msgid "Nontitle Abstract Index Text" +msgstr "Nontitle Abstract Index Text" + +#: lib/layouts/IEEEtran-CompSoc.layout:70 +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:48 +msgid "NontitleAbstractIndexText" +msgstr "NontitleAbstractIndexText" + +#: lib/layouts/IEEEtran-TransMag.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "IEEE Transactions on Magnetics" +msgstr "IEEE Transactions on Magnetics" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:3 +msgid "IEEE Transactions" +msgstr "Transactions IEEE" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:35 lib/layouts/aa.layout:36 +#: lib/layouts/aapaper.layout:35 lib/layouts/aastex.layout:62 +#: lib/layouts/achemso.layout:31 lib/layouts/acmart.layout:63 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:43 lib/layouts/acmsiggraph.layout:35 +#: lib/layouts/agutex.layout:32 lib/layouts/amsart.layout:32 +#: lib/layouts/amsbook.layout:33 lib/layouts/apa.layout:25 +#: lib/layouts/apax.inc:21 lib/layouts/beamer.layout:66 +#: lib/layouts/broadway.layout:178 lib/layouts/chess.layout:30 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:151 lib/layouts/db_stdclass.inc:16 +#: lib/layouts/dtk.layout:32 lib/layouts/egs.layout:19 +#: lib/layouts/elsart.layout:50 lib/layouts/elsarticle.layout:35 +#: lib/layouts/europasscv.layout:59 lib/layouts/europecv.layout:18 +#: lib/layouts/foils.layout:31 lib/layouts/g-brief2.layout:31 +#: lib/layouts/hollywood.layout:371 lib/layouts/ijmpc.layout:23 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:28 lib/layouts/iopart.layout:35 +#: lib/layouts/iucr.layout:20 lib/layouts/jasatex.layout:36 +#: lib/layouts/kluwer.layout:34 lib/layouts/lettre.layout:37 +#: lib/layouts/llncs.layout:24 lib/layouts/ltugboat.layout:31 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:50 lib/layouts/memoir.layout:37 +#: lib/layouts/moderncv.layout:22 lib/layouts/paper.layout:26 +#: lib/layouts/powerdot.layout:120 lib/layouts/revtex.layout:23 +#: lib/layouts/revtex4.layout:48 lib/layouts/sciposter.layout:78 +#: lib/layouts/scrclass.inc:25 lib/layouts/scrlettr.layout:9 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:19 lib/layouts/siamltex.layout:37 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:41 lib/layouts/simplecv.layout:18 +#: lib/layouts/slides.layout:61 lib/layouts/stdclass.inc:28 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:719 lib/layouts/stdletter.inc:12 +#: lib/layouts/svcommon.inc:26 lib/layouts/tufte-book.layout:35 +#: src/insets/InsetRef.cpp:621 +msgid "Standard" +msgstr "Standard" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:68 lib/layouts/aa.layout:222 +#: lib/layouts/aapaper.layout:78 lib/layouts/aapaper.layout:172 +#: lib/layouts/aastex.layout:137 lib/layouts/achemso.layout:54 +#: lib/layouts/acmart.layout:145 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:165 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:141 lib/layouts/agutex.layout:56 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:27 lib/layouts/apa.layout:42 lib/layouts/apax.inc:38 +#: lib/layouts/beamer.layout:995 lib/layouts/beamerposter.layout:21 +#: lib/layouts/broadway.layout:192 lib/layouts/cl2emult.layout:41 +#: lib/layouts/copernicus.layout:34 lib/layouts/docbook-book.layout:18 +#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:14 lib/layouts/docbook-section.layout:14 +#: lib/layouts/ectaart.layout:16 lib/layouts/egs.layout:326 +#: lib/layouts/elsart.layout:100 lib/layouts/elsarticle.layout:59 +#: lib/layouts/entcs.layout:40 lib/layouts/foils.layout:151 +#: lib/layouts/hollywood.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:113 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:118 lib/layouts/iopart.layout:60 +#: lib/layouts/isprs.layout:103 lib/layouts/jasatex.layout:61 +#: lib/layouts/jss.layout:40 lib/layouts/kluwer.layout:114 +#: lib/layouts/latex8.layout:39 lib/layouts/llncs.layout:109 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:141 lib/layouts/memoir.layout:260 +#: lib/layouts/moderncv.layout:137 lib/layouts/moderncv.layout:435 +#: lib/layouts/paper.layout:127 lib/layouts/powerdot.layout:44 +#: lib/layouts/revtex.layout:96 lib/layouts/revtex4-x.inc:243 +#: lib/layouts/revtex4.layout:124 lib/layouts/scrclass.inc:208 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:243 lib/layouts/scrlttr2.layout:366 +#: lib/layouts/siamltex.layout:193 lib/layouts/simplecv.layout:171 +#: lib/layouts/stdtitle.inc:13 lib/layouts/svcommon.inc:58 +#: lib/layouts/svcommon.inc:347 lib/layouts/svmult.layout:52 +#: lib/layouts/svprobth.layout:76 lib/layouts/tufte-book.layout:50 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:91 lib/layouts/IEEEtran.layout:96 +msgid "IEEE membership" +msgstr "Appartenance à l'IEEE" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:112 lib/layouts/revtex4-x.inc:350 +msgid "Lowercase" +msgstr "Minuscules" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:116 +msgid "lowercase" +msgstr "minuscules" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:123 lib/layouts/aa.layout:237 +#: lib/layouts/aapaper.layout:84 lib/layouts/aapaper.layout:186 +#: lib/layouts/aastex.layout:152 lib/layouts/aastex62.layout:153 +#: lib/layouts/achemso.layout:84 lib/layouts/acmart.layout:81 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:178 lib/layouts/acmsiggraph.layout:154 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:57 lib/layouts/apa.layout:139 +#: lib/layouts/apax.inc:80 lib/layouts/beamer.layout:1059 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:31 lib/layouts/broadway.layout:210 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:63 lib/layouts/copernicus.layout:61 +#: lib/layouts/ectaart.layout:131 lib/layouts/ectaart.layout:217 +#: lib/layouts/ectaart.layout:220 lib/layouts/egs.layout:372 +#: lib/layouts/elsart.layout:125 lib/layouts/elsarticle.layout:139 +#: lib/layouts/entcs.layout:51 lib/layouts/foils.layout:162 +#: lib/layouts/hollywood.layout:341 lib/layouts/ijmpc.layout:135 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:140 lib/layouts/iopart.layout:137 +#: lib/layouts/isprs.layout:81 lib/layouts/jasatex.layout:90 +#: lib/layouts/jss.layout:47 lib/layouts/kluwer.layout:179 +#: lib/layouts/llncs.layout:189 lib/layouts/ltugboat.layout:164 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:63 lib/layouts/memoir.layout:264 +#: lib/layouts/paper.layout:140 lib/layouts/powerdot.layout:71 +#: lib/layouts/revtex.layout:104 lib/layouts/scrclass.inc:228 +#: lib/layouts/siamltex.layout:222 lib/layouts/sigplanconf.layout:150 +#: lib/layouts/stdtitle.inc:37 lib/layouts/svcommon.inc:370 +#: lib/layouts/svmult.layout:89 lib/layouts/svprobth.layout:93 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:55 src/insets/InsetInfo.cpp:286 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:129 lib/layouts/beamer.layout:1072 +msgid "Short Author|S" +msgstr "Nom d'auteur court|a" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:130 +msgid "A short version of the author name" +msgstr "Une version courte du nom d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:152 +msgid "Author Name" +msgstr "Noms d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:158 +msgid "Author name" +msgstr "Noms d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:170 +msgid "Author Affiliation" +msgstr "Affiliation d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:173 lib/layouts/agutex.layout:122 +#: lib/layouts/copernicus.layout:67 +msgid "Author affiliation" +msgstr "Affiliation d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:184 +msgid "Author Mark" +msgstr "Marque d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:189 lib/layouts/elsarticle.layout:174 +msgid "Author mark" +msgstr "Marque d'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:208 +msgid "Special Paper Notice" +msgstr "Noter le papier spécial" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:220 +msgid "After Title Text" +msgstr "Texte après le titre" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:234 +msgid "Page headings" +msgstr "En-têtes des pages" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:243 +msgid "Left Side" +msgstr "Côté gauche" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:244 +msgid "Left side of the header line" +msgstr "Côté gauche de la ligne d'en-tête" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:260 lib/layouts/ijmpc.layout:66 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:71 +msgid "MarkBoth" +msgstr "DoubleMarque" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:265 +msgid "Publication ID" +msgstr "ID publication" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:286 +msgid "Abstract---" +msgstr "Résumé---" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:307 +msgid "Index Terms---" +msgstr "Termes d'index---" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:316 lib/layouts/IEEEtran.layout:320 +msgid "Paragraph Start" +msgstr "Début de paragraphe" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:324 +msgid "First Char" +msgstr "Premier caractère" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:325 +msgid "First character of first word" +msgstr "Premier caractère du premier mot" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:334 lib/layouts/IEEEtran.layout:344 +msgid "Appendices" +msgstr "Annexes" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:338 lib/layouts/IEEEtran.layout:377 +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:413 lib/layouts/aa.layout:173 +#: lib/layouts/aastex.layout:355 lib/layouts/aastex.layout:421 +#: lib/layouts/aastex.layout:454 lib/layouts/achemso.layout:286 +#: lib/layouts/acmart.layout:658 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:349 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:305 lib/layouts/agutex.layout:167 +#: lib/layouts/agutex.layout:177 lib/layouts/agutex.layout:197 +#: lib/layouts/agutex.layout:223 lib/layouts/amsdefs.inc:266 +#: lib/layouts/apa.layout:244 lib/layouts/beamer.layout:1180 +#: lib/layouts/copernicus.layout:437 lib/layouts/egs.layout:594 +#: lib/layouts/egs.layout:645 lib/layouts/elsarticle.layout:333 +#: lib/layouts/europasscv.layout:539 lib/layouts/europecv.layout:380 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:505 lib/layouts/ijmpc.layout:532 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:529 lib/layouts/ijmpd.layout:556 +#: lib/layouts/iopart.layout:300 lib/layouts/iopart.layout:325 +#: lib/layouts/iopart.layout:361 lib/layouts/isprs.layout:222 +#: lib/layouts/iucr.layout:255 lib/layouts/iucr.layout:263 +#: lib/layouts/jasatex.layout:287 lib/layouts/jasatex.layout:331 +#: lib/layouts/kluwer.layout:342 lib/layouts/llncs.layout:281 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:80 lib/layouts/maa-monthly.layout:101 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:126 lib/layouts/maa-monthly.layout:145 +#: lib/layouts/moderncv.layout:613 lib/layouts/powerdot.layout:398 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:260 lib/layouts/revtex4.layout:279 +#: lib/layouts/siamltex.layout:340 lib/layouts/sigplanconf.layout:239 +#: lib/layouts/simplecv.layout:198 lib/layouts/stdstruct.inc:63 +#: lib/layouts/svcommon.inc:625 lib/layouts/svcommon.inc:661 +msgid "BackMatter" +msgstr "Compléments" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:352 +msgid "Peer Review Title" +msgstr "Titre de revue d'expert" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:357 +msgid "PeerReviewTitle" +msgstr "TitreRevueExpert" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:361 lib/layouts/IEEEtran.layout:364 +#: lib/layouts/aastex.layout:417 lib/layouts/aastex6.layout:99 +#: lib/layouts/aastex62.layout:110 lib/layouts/aastex62.layout:237 +#: lib/layouts/aastex62.layout:243 lib/layouts/aastex62.layout:259 +#: lib/layouts/aastex62.layout:275 lib/layouts/copernicus.layout:303 +#: lib/layouts/copernicus.layout:309 lib/layouts/copernicus.layout:321 +#: lib/layouts/copernicus.layout:333 lib/layouts/copernicus.layout:338 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:500 lib/layouts/ijmpc.layout:502 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:524 lib/layouts/ijmpd.layout:526 +#: lib/layouts/kluwer.layout:364 lib/layouts/kluwer.layout:377 +#: lib/examples/Articles:0 src/RowPainter.cpp:374 +msgid "Appendix" +msgstr "Annexe" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:366 lib/layouts/iucr.layout:68 +#: lib/layouts/jss.layout:123 +msgid "Short Title" +msgstr "Titre court" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:367 +msgid "Short title for the appendix" +msgstr "Titre court pour l'annexe" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:373 lib/layouts/aapaper.layout:108 +#: lib/layouts/aapaper.layout:234 lib/layouts/aastex.layout:450 +#: lib/layouts/aguplus.inc:172 lib/layouts/aguplus.inc:174 +#: lib/layouts/agutex.layout:219 lib/layouts/amsbook.layout:121 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:265 lib/layouts/beamer.layout:1179 +#: lib/layouts/book.layout:24 lib/layouts/book.layout:26 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:115 lib/layouts/copernicus.layout:433 +#: lib/layouts/egs.layout:644 lib/layouts/elsarticle.layout:329 +#: lib/layouts/foils.layout:240 lib/layouts/ijmpc.layout:528 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:552 lib/layouts/jasatex.layout:327 +#: lib/layouts/latex8.layout:130 lib/layouts/llncs.layout:280 +#: lib/layouts/memoir.layout:271 lib/layouts/memoir.layout:273 +#: lib/layouts/moderncv.layout:612 lib/layouts/mwbk.layout:23 +#: lib/layouts/mwbk.layout:25 lib/layouts/mwrep.layout:14 +#: lib/layouts/mwrep.layout:16 lib/layouts/natbibapa.module:3 +#: lib/layouts/powerdot.layout:397 lib/layouts/recipebook.layout:48 +#: lib/layouts/recipebook.layout:50 lib/layouts/report.layout:18 +#: lib/layouts/report.layout:20 lib/layouts/scrbook.layout:35 +#: lib/layouts/scrbook.layout:37 lib/layouts/scrclass.inc:308 +#: lib/layouts/scrreprt.layout:12 lib/layouts/scrreprt.layout:14 +#: lib/layouts/siamltex.layout:339 lib/layouts/simplecv.layout:196 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:59 lib/layouts/svcommon.inc:657 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:298 lib/layouts/tufte-book.layout:300 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:77 lib/examples/Articles:0 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1770 src/insets/InsetBibtex.cpp:957 +msgid "Bibliography" +msgstr "Bibliographie" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:389 lib/layouts/aastex.layout:464 +#: lib/layouts/aastex.layout:485 lib/layouts/agutex.layout:235 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:281 lib/layouts/beamer.layout:1194 +#: lib/layouts/cl2emult.layout:130 lib/layouts/copernicus.layout:449 +#: lib/layouts/egs.layout:660 lib/layouts/elsarticle.layout:345 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:544 lib/layouts/ijmpd.layout:568 +#: lib/layouts/iopart.layout:337 lib/layouts/iopart.layout:364 +#: lib/layouts/iucr.layout:261 lib/layouts/iucr.layout:268 +#: lib/layouts/jasatex.layout:343 lib/layouts/kluwer.layout:385 +#: lib/layouts/kluwer.layout:398 lib/layouts/llncs.layout:296 +#: lib/layouts/moderncv.layout:628 lib/layouts/siamltex.layout:355 +#: lib/layouts/stdstruct.inc:75 lib/layouts/svcommon.inc:673 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:958 src/insets/InsetBibtex.cpp:1034 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:1089 src/output_plaintext.cpp:157 +msgid "References" +msgstr "Références" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:398 lib/layouts/aastex.layout:474 +#: lib/layouts/agutex.layout:244 lib/layouts/amsdefs.inc:293 +#: lib/layouts/beamer.layout:1203 lib/layouts/cl2emult.layout:139 +#: lib/layouts/copernicus.layout:457 lib/layouts/egs.layout:668 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:354 lib/layouts/ijmpc.layout:553 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:577 lib/layouts/iopart.layout:346 +#: lib/layouts/jasatex.layout:352 lib/layouts/kluwer.layout:410 +#: lib/layouts/llncs.layout:304 lib/layouts/moderncv.layout:638 +#: lib/layouts/powerdot.layout:418 lib/layouts/siamltex.layout:367 +#: lib/layouts/simplecv.layout:210 lib/layouts/stdstruct.inc:92 +#: lib/layouts/svcommon.inc:681 +msgid "Bib preamble" +msgstr "Préambule biblio" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:399 lib/layouts/aastex.layout:475 +#: lib/layouts/agutex.layout:245 lib/layouts/amsdefs.inc:294 +#: lib/layouts/beamer.layout:1204 lib/layouts/cl2emult.layout:140 +#: lib/layouts/copernicus.layout:458 lib/layouts/egs.layout:669 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:355 lib/layouts/ijmpc.layout:554 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:578 lib/layouts/iopart.layout:347 +#: lib/layouts/jasatex.layout:353 lib/layouts/kluwer.layout:411 +#: lib/layouts/llncs.layout:305 lib/layouts/moderncv.layout:639 +#: lib/layouts/powerdot.layout:419 lib/layouts/siamltex.layout:368 +#: lib/layouts/simplecv.layout:211 lib/layouts/stdstruct.inc:93 +#: lib/layouts/svcommon.inc:682 +msgid "Bibliography Preamble" +msgstr "Préambule bibliographique" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:400 lib/layouts/aastex.layout:476 +#: lib/layouts/agutex.layout:246 lib/layouts/amsdefs.inc:295 +#: lib/layouts/beamer.layout:1205 lib/layouts/cl2emult.layout:141 +#: lib/layouts/copernicus.layout:459 lib/layouts/egs.layout:670 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:356 lib/layouts/ijmpc.layout:555 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:579 lib/layouts/iopart.layout:348 +#: lib/layouts/jasatex.layout:354 lib/layouts/kluwer.layout:412 +#: lib/layouts/llncs.layout:306 lib/layouts/moderncv.layout:640 +#: lib/layouts/powerdot.layout:420 lib/layouts/siamltex.layout:369 +#: lib/layouts/simplecv.layout:212 lib/layouts/stdstruct.inc:94 +#: lib/layouts/svcommon.inc:683 +msgid "LaTeX code to be inserted before the first bibliography item" +msgstr "Code LaTeX à insérer avant la première entrée bibliographique" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:410 +msgid "Biography" +msgstr "Biographie" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:415 lib/layouts/moderncv.layout:275 +msgid "Photo" +msgstr "Photo" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:416 +msgid "Optional photo for biography" +msgstr "Photo facultative pour la biographie" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:421 lib/layouts/IEEEtran.layout:438 +#: lib/layouts/acmart.layout:688 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131 +#: lib/layouts/europasscv.layout:75 lib/layouts/europecv.layout:33 +#: lib/layouts/g-brief.layout:44 lib/layouts/g-brief2.layout:44 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:87 lib/layouts/iucr.layout:230 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:103 lib/layouts/moderncv.layout:98 +#: lib/layouts/moderncv.layout:247 lib/layouts/pdfcomment.module:30 +#: lib/layouts/pdfcomment.module:47 lib/layouts/pdfcomment.module:58 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:129 lib/layouts/scrlttr2.layout:173 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:85 lib/layouts/sigplanconf.layout:164 +#: lib/layouts/tcolorbox.module:144 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:52 +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:482 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:422 lib/layouts/IEEEtran.layout:439 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:165 +msgid "Name of the author" +msgstr "Nom de l'auteur" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:431 +msgid "Biography without photo" +msgstr "Biographie_sans_photo" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:443 +msgid "BiographyNoPhoto" +msgstr "BiographieSansPhoto" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:449 lib/layouts/acmart.layout:553 +#: lib/layouts/beamer.layout:1304 lib/layouts/elsart.layout:311 +#: lib/layouts/elsart.layout:343 lib/layouts/foils.layout:249 +#: lib/layouts/heb-article.layout:29 lib/layouts/heb-article.layout:107 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:406 lib/layouts/ijmpd.layout:412 +#: lib/layouts/llncs.layout:318 lib/layouts/siamltex.layout:119 +#: lib/layouts/svcommon.inc:739 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:31 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:73 lib/layouts/theorems-ams.inc:28 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:28 lib/layouts/theorems-case.inc:32 +#: lib/layouts/theorems-named.module:13 lib/layouts/theorems-named.module:58 +#: lib/layouts/theorems-proof.inc:14 lib/layouts/theorems-starred.inc:27 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:39 lib/layouts/theorems.inc:28 +msgid "Reasoning" +msgstr "Démonstration" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:455 lib/layouts/siamltex.layout:163 +#: lib/layouts/theorems-proof.inc:21 +msgid "Alternative Proof String" +msgstr "Autre expression de la preuve" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:456 lib/layouts/siamltex.layout:164 +msgid "An alternative proof string" +msgstr "Une autre preuve" + +#: lib/layouts/IEEEtran.layout:468 lib/layouts/beamer.layout:1384 +#: lib/layouts/foils.layout:312 lib/layouts/llncs.layout:411 +#: lib/layouts/siamltex.layout:176 lib/layouts/svcommon.inc:748 +#: lib/layouts/svmono.layout:103 lib/layouts/svmono.layout:107 +#: lib/layouts/svmono.layout:111 lib/layouts/theorems-proof.inc:34 +msgid "Proof." +msgstr "Preuve." + +# Cadre pour Frame et Diapositive pour Slide ? +# Oui JOC +#: lib/layouts/InStar.module:2 +msgid "Title and Preamble Hacks" +msgstr "Astuces pour le titre et le préambule" + +#: lib/layouts/InStar.module:3 lib/layouts/fix-cm.module:3 +#: lib/layouts/fixltx2e.module:3 lib/layouts/minimalistic.module:3 +msgid "Fixes & Hacks" +msgstr "Solutions & astuces" + +#: lib/layouts/InStar.module:13 +msgid "" +"Provides two new styles: 1. An 'In Preamble' style that puts whatever is " +"entered into it into the preamble. This can be used, if one wishes, to " +"include preamble code in the body of the LyX document. 2. An 'In Title' " +"style that will put its contents into the body of the LaTeX document, but " +"before \\maketitle is issued. This is useful for making branches and notes " +"in title-related material. (If you put these in a Standard layout, this " +"signals to LyX to output \\maketitle, which may then come too early.)" +msgstr "" +"Produit deux nouveaux styles : 1. Un style « Dans le préambule » qui met " +"tout ce qu'il contient dans le préambule. Ceci peut être utilisé à la " +"demande pour insérer du code de préambule dans le document LyX. 2. Un style " +"« Dans le titre » qui placera son contenu dans le document LaTeX, mais avant " +"l'émission de \\maketitle. Ceci est utile pour créer des branches et des " +"notes dans ce qui est lié au titre (si vous insérez ces éléments dans un " +"style standard, ceci indique à LyX d'émettre \\maketitle , qui pourrait " +"alors apparaître trop tôt)." + +#: lib/layouts/InStar.module:17 +msgid "In Preamble" +msgstr "Dans le préambule" + +#: lib/layouts/InStar.module:24 +msgid "In Title" +msgstr "Dans le titre" + +#: lib/layouts/RJournal.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "R Journal" +msgstr "R Journal" + +#: lib/layouts/RJournal.layout:4 lib/layouts/bxjsreport.layout:4 +#: lib/layouts/ctex-report.layout:4 lib/layouts/extreport.layout:4 +#: lib/layouts/jreport.layout:4 lib/layouts/mwrep.layout:4 +#: lib/layouts/report.layout:4 lib/layouts/scrreprt.layout:4 +#: lib/layouts/treport.layout:4 +msgid "Reports" +msgstr "Reports" + +#: lib/layouts/RJournal.layout:52 lib/layouts/agutex.layout:158 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:124 lib/layouts/copernicus.layout:239 +#: lib/layouts/egs.layout:586 lib/layouts/kluwer.layout:307 +#: lib/layouts/llncs.layout:273 lib/layouts/siamltex.layout:282 +#: lib/layouts/svglobal.layout:173 lib/layouts/svjog.layout:171 +#: lib/layouts/svprobth.layout:200 +msgid "Abstract." +msgstr "Résumé." + +#: lib/layouts/RJournal.layout:63 lib/layouts/aa.layout:93 +#: lib/layouts/aapaper.inc:31 lib/layouts/aapaper.layout:87 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:141 lib/layouts/dinbrief.layout:339 +#: lib/layouts/ectaart.layout:77 lib/layouts/egs.layout:313 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:222 lib/layouts/entcs.layout:66 +#: lib/layouts/europasscv.layout:112 lib/layouts/europecv.layout:88 +#: lib/layouts/g-brief.layout:190 lib/layouts/g-brief2.layout:40 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:779 lib/layouts/ijmpc.layout:158 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/iopart.layout:161 +#: lib/layouts/isprs.layout:124 lib/layouts/jss.layout:74 +#: lib/layouts/kluwer.layout:202 lib/layouts/lyxmacros.inc:47 +#: lib/layouts/moderncv.layout:161 lib/layouts/revtex.layout:122 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:118 lib/layouts/revtex4.layout:199 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:164 lib/layouts/scrlttr2.layout:59 +#: lib/layouts/siamltex.layout:296 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: lib/layouts/RJournal.layout:76 lib/layouts/RJournal.layout:77 +#: lib/layouts/aa.layout:418 lib/layouts/aa.layout:422 +#: lib/layouts/aapaper.inc:48 lib/layouts/aapaper.layout:90 +#: lib/layouts/aastex.layout:221 lib/layouts/aastex62.layout:144 +#: lib/layouts/achemso.layout:103 lib/layouts/acmart.layout:175 +#: lib/layouts/amsdefs.inc:177 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:72 +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:73 lib/layouts/ectaart.layout:89 +#: lib/layouts/elsarticle.layout:250 lib/layouts/europasscv.layout:153 +#: lib/layouts/europecv.layout:99 lib/layouts/iopart.layout:182 +#: lib/layouts/iucr.layout:137 lib/layouts/iucr.layout:138 +#: lib/layouts/jasatex.layout:170 lib/layouts/latex8.layout:68 +#: lib/layouts/lettre.layout:52 lib/layouts/lettre.layout:447 +#: lib/layouts/llncs.layout:250 lib/layouts/moderncv.layout:217 +#: lib/layouts/svcommon.inc:778 lib/layouts/svcommon.inc:783 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "A0 Poster" +msgstr "Poster A0" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:4 lib/layouts/beamerposter.layout:4 +#: lib/layouts/sciposter.layout:4 lib/examples/Articles:0 +msgid "Posters" +msgstr "Posters" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:41 lib/layouts/a0poster.layout:44 +#: lib/layouts/a0poster.layout:71 lib/layouts/beamerposter.layout:53 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:56 lib/layouts/beamerposter.layout:83 +#: lib/layouts/sciposter.layout:130 lib/layouts/sciposter.layout:133 +#: lib/layouts/sciposter.layout:160 +msgid "Giant" +msgstr "Géant" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:57 lib/layouts/a0poster.layout:60 +#: lib/layouts/a0poster.layout:86 lib/layouts/beamerposter.layout:69 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:72 lib/layouts/beamerposter.layout:98 +#: lib/layouts/sciposter.layout:146 lib/layouts/sciposter.layout:149 +#: lib/layouts/sciposter.layout:175 +msgid "More Giant" +msgstr "Super géant" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:63 lib/layouts/a0poster.layout:66 +#: lib/layouts/a0poster.layout:92 lib/layouts/beamerposter.layout:75 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:78 lib/layouts/beamerposter.layout:104 +#: lib/layouts/sciposter.layout:152 lib/layouts/sciposter.layout:155 +#: lib/layouts/sciposter.layout:181 +msgid "Most Giant" +msgstr "Hyper géant" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:69 lib/layouts/beamerposter.layout:81 +#: lib/layouts/sciposter.layout:158 +msgid "Giant Snippet" +msgstr "Élément géant" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:84 lib/layouts/beamerposter.layout:96 +#: lib/layouts/sciposter.layout:173 +msgid "More Giant Snippet" +msgstr "Élément super géant" + +#: lib/layouts/a0poster.layout:90 lib/layouts/beamerposter.layout:102 +#: lib/layouts/sciposter.layout:179 +msgid "Most Giant Snippet" +msgstr "Élément hyper géant" + +#: lib/layouts/aa.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Astronomy & Astrophysics" +msgstr "Astronomy & Astrophysics" + +#: lib/layouts/aa.layout:69 lib/layouts/aapaper.inc:9 +#: lib/layouts/aapaper.layout:81 lib/layouts/acm-sigs.inc:10 +#: lib/layouts/acmart.layout:160 lib/layouts/beamer.layout:1032 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:26 lib/layouts/kluwer.layout:136 +#: lib/layouts/llncs.layout:135 lib/layouts/scrclass.inc:217 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:138 lib/layouts/svcommon.inc:356 +#: lib/layouts/svprobth.layout:85 lib/layouts/tcolorbox.module:55 +#: lib/layouts/tcolorbox.module:58 +msgid "Subtitle" +msgstr "SousTitre" + +#: lib/layouts/aa.layout:113 lib/layouts/aapaper.inc:65 +#: lib/layouts/aapaper.layout:93 +msgid "Offprint" +msgstr "Tiré à part" + +#: lib/layouts/aa.layout:122 lib/layouts/aapaper.inc:73 +msgid "Offprint Requests to:" +msgstr "Demandes de tirés à part pour :" + +#: lib/layouts/aa.layout:142 lib/layouts/svglobal.layout:136 +#: lib/layouts/svjog.layout:140 lib/layouts/svprobth.layout:169 +msgid "Mail" +msgstr "Courrier" + +#: lib/layouts/aa.layout:151 +msgid "Correspondence to:" +msgstr "Correspondance pour :" + +#: lib/layouts/aa.layout:181 lib/layouts/copernicus.layout:427 +#: lib/layouts/egs.layout:608 +msgid "Acknowledgements." +msgstr "Remerciements." + +#: lib/layouts/aa.layout:196 lib/layouts/aapaper.layout:66 +#: lib/layouts/aapaper.layout:139 lib/layouts/aastex.layout:97 +#: lib/layouts/aguplus.inc:29 lib/layouts/amsart.layout:66 +#: lib/layouts/amsbook.layout:57 lib/layouts/apa.layout:339 +#: lib/layouts/apax.inc:438 lib/layouts/beamer.layout:296 +#: lib/layouts/egs.layout:33 lib/layouts/europasscv.layout:264 +#: lib/layouts/europecv.layout:193 lib/layouts/isprs.layout:160 +#: lib/layouts/iucr.layout:47 lib/layouts/jss.layout:25 +#: lib/layouts/kluwer.layout:63 lib/layouts/latex8.layout:50 +#: lib/layouts/llncs.layout:49 lib/layouts/ltugboat.layout:48 +#: lib/layouts/memoir.layout:99 lib/layouts/moderncv.layout:321 +#: lib/layouts/numarticle.inc:8 lib/layouts/numreport.inc:14 +#: lib/layouts/numrevtex.inc:6 lib/layouts/paper.layout:67 +#: lib/layouts/powerdot.layout:242 lib/layouts/revtex.layout:40 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:30 lib/layouts/revtex4.layout:69 +#: lib/layouts/scrclass.inc:96 lib/layouts/siamltex.layout:392 +#: lib/layouts/simplecv.layout:32 lib/layouts/spie.layout:21 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:20 lib/layouts/stdsections.inc:99 +#: lib/layouts/svcommon.inc:219 lib/layouts/tufte-book.layout:111 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:129 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 +msgid "Section" +msgstr "Section" + +#: lib/layouts/aa.layout:204 lib/layouts/aapaper.layout:70 +#: lib/layouts/aapaper.layout:149 lib/layouts/aastex.layout:110 +#: lib/layouts/aguplus.inc:44 lib/layouts/amsart.layout:107 +#: lib/layouts/amsbook.layout:67 lib/layouts/apa.layout:350 +#: lib/layouts/apax.inc:449 lib/layouts/beamer.layout:359 +#: lib/layouts/egs.layout:56 lib/layouts/isprs.layout:172 +#: lib/layouts/iucr.layout:53 lib/layouts/jss.layout:29 +#: lib/layouts/kluwer.layout:72 lib/layouts/latex8.layout:59 +#: lib/layouts/llncs.layout:58 lib/layouts/ltugboat.layout:69 +#: lib/layouts/memoir.layout:114 lib/layouts/moderncv.layout:356 +#: lib/layouts/numrevtex.inc:15 lib/layouts/paper.layout:76 +#: lib/layouts/revtex.layout:52 lib/layouts/scrclass.inc:104 +#: lib/layouts/siamltex.layout:403 lib/layouts/simplecv.layout:63 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:26 lib/layouts/stdsections.inc:136 +#: lib/layouts/svcommon.inc:228 lib/layouts/tufte-book.layout:142 +msgid "Subsection" +msgstr "SousSection" + +#: lib/layouts/aa.layout:214 lib/layouts/aapaper.layout:74 +#: lib/layouts/aapaper.layout:161 lib/layouts/aastex.layout:123 +#: lib/layouts/amsart.layout:130 lib/layouts/amsbook.layout:76 +#: lib/layouts/apa.layout:360 lib/layouts/apax.inc:459 +#: lib/layouts/beamer.layout:422 lib/layouts/isprs.layout:182 +#: lib/layouts/iucr.layout:61 lib/layouts/jss.layout:33 +#: lib/layouts/kluwer.layout:82 lib/layouts/llncs.layout:67 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:90 lib/layouts/memoir.layout:129 +#: lib/layouts/numrevtex.inc:24 lib/layouts/paper.layout:85 +#: lib/layouts/recipebook.layout:103 lib/layouts/revtex.layout:61 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:38 lib/layouts/revtex4.layout:78 +#: lib/layouts/scrclass.inc:112 lib/layouts/siamltex.layout:412 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:152 +#: lib/layouts/svcommon.inc:237 +msgid "Subsubsection" +msgstr "SousSousSection" + +#: lib/layouts/aa.layout:253 lib/layouts/aapaper.layout:99 +#: lib/layouts/aapaper.layout:202 lib/layouts/aastex.layout:265 +#: lib/layouts/acmart.layout:133 lib/layouts/amsdefs.inc:82 +#: lib/layouts/beamer.layout:1131 lib/layouts/beamerposter.layout:41 +#: lib/layouts/dinbrief.layout:218 lib/layouts/egs.layout:556 +#: lib/layouts/foils.layout:169 lib/layouts/frletter.layout:24 +#: lib/layouts/g-brief.layout:199 lib/layouts/g-brief2.layout:54 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:866 lib/layouts/jasatex.layout:182 +#: lib/layouts/kluwer.layout:159 lib/layouts/lettre.layout:58 +#: lib/layouts/lettre.layout:236 lib/layouts/moderncv.layout:676 +#: lib/layouts/powerdot.layout:98 lib/layouts/revtex.layout:112 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:171 lib/layouts/revtex4.layout:132 +#: lib/layouts/scrclass.inc:240 lib/layouts/scrlettr.layout:203 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:322 lib/layouts/siamltex.layout:246 +#: lib/layouts/stdtitle.inc:62 lib/layouts/svcommon.inc:406 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:60 src/insets/InsetInfo.cpp:287 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: lib/layouts/aa.layout:269 +msgid "institutemark" +msgstr "marqueinstitution" + +#: lib/layouts/aa.layout:273 lib/layouts/beamer.layout:1114 +msgid "Institute Mark" +msgstr "Marque d'institution" + +#: lib/layouts/aa.layout:292 +msgid "Abstract (unstructured)" +msgstr "Résumé (non structuré)" + +#: lib/layouts/aa.layout:308 lib/layouts/spie.layout:90 +msgid "ABSTRACT" +msgstr "RÉSUMÉ" + +#: lib/layouts/aa.layout:331 +msgid "Abstract (structured)" +msgstr "Résumé (structuré)" + +#: lib/layouts/aa.layout:335 +msgid "Context" +msgstr "Contexte" + +#: lib/layouts/aa.layout:336 +msgid "Context of your work (optional, can be left empty)" +msgstr "Contexte des travaux (facultatif, peut rester vide)" + +#: lib/layouts/aa.layout:340 +msgid "Aims" +msgstr "Objectifs" + +#: lib/layouts/aa.layout:341 +msgid "Aims of your work" +msgstr "Objectifs des travaux" + +#: lib/layouts/aa.layout:345 +msgid "Methods" +msgstr "Méthodes" + +#: lib/layouts/aa.layout:346 +msgid "Methods used in your work" +msgstr "Méthodes utilisées durant les travaux" + +#: lib/layouts/aa.layout:350 +msgid "Results" +msgstr "Résultats" + +#: lib/layouts/aa.layout:351 +msgid "Results of your work" +msgstr "Résultat des travaux" + +#: lib/layouts/aa.layout:377 +msgid "Key words." +msgstr "Mots-clés." + +#: lib/layouts/aa.layout:395 lib/layouts/beamer.layout:1087 +#: lib/layouts/beamerposter.layout:36 lib/layouts/cl2emult.layout:81 +#: lib/layouts/llncs.layout:231 lib/layouts/sciposter.layout:24 +#: lib/layouts/svcommon.inc:384 +msgid "Institute" +msgstr "Institution" + +#: lib/layouts/aa.layout:406 lib/layouts/sciposter.layout:29 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:257 +msgid "E-Mail" +msgstr "E-mail" + +#: lib/layouts/aapaper.inc:56 +msgid "email:" +msgstr "email :" + +#: lib/layouts/aapaper.inc:93 lib/layouts/aastex.layout:354 +#: lib/layouts/aastex62.layout:225 lib/layouts/apa.layout:243 +#: lib/layouts/copernicus.layout:424 lib/layouts/egs.layout:593 +#: lib/layouts/elsart.layout:516 lib/layouts/isprs.layout:221 +#: lib/layouts/iucr.layout:250 lib/layouts/kluwer.layout:341 +#: lib/layouts/kluwer.layout:353 lib/layouts/svcommon.inc:639 +#: lib/layouts/svcommon.inc:652 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "Remerciements" + +#: lib/layouts/aapaper.inc:107 lib/layouts/aapaper.layout:96 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:153 src/frontends/qt/GuiThesaurus.cpp:48 +msgid "Thesaurus" +msgstr "Dictionnaire de synonymes" + +#: lib/layouts/aapaper.inc:118 +msgid "Thesaurus not supported in recent A&A:" +msgstr "Dictionnaire de Synonymes non supporté dans les récents A&A :" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:3 lib/layouts/aapaper.layout:14 +msgid "Astronomy & Astrophysics (V. 4, Obsolete)" +msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, obsolète)" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:4 lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:4 +#: lib/layouts/acm-sigs.layout:4 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:4 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:4 lib/layouts/cl2emult.layout:4 +#: lib/layouts/elsart.layout:4 lib/layouts/g-brief.layout:4 +#: lib/layouts/latex8.layout:4 lib/layouts/revtex.layout:4 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:4 lib/layouts/sigplanconf.layout:4 +#: lib/layouts/singlecol.layout:4 lib/layouts/svglobal.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Obsolete" +msgstr "Obsolète" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/apa.layout:391 +#: lib/layouts/apax.inc:490 lib/layouts/beamer.layout:84 +#: lib/layouts/egs.layout:209 lib/layouts/powerdot.layout:264 +#: lib/layouts/simplecv.layout:108 lib/layouts/stdlists.inc:13 +msgid "Itemize" +msgstr "ListePuces" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:53 lib/layouts/apa.layout:427 +#: lib/layouts/apax.inc:527 lib/layouts/beamer.layout:133 +#: lib/layouts/egs.layout:166 lib/layouts/powerdot.layout:326 +#: lib/layouts/stdlists.inc:52 +msgid "Enumerate" +msgstr "Énumération" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:56 lib/layouts/beamer.layout:194 +#: lib/layouts/egs.layout:245 lib/layouts/hollywood.layout:130 +#: lib/layouts/paper.layout:110 lib/layouts/scrclass.inc:55 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:21 lib/layouts/scrlttr2.layout:33 +#: lib/layouts/stdlists.inc:99 lib/layouts/svcommon.inc:692 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:128 +msgid "Description" +msgstr "Description" + +#: lib/layouts/aapaper.layout:59 lib/layouts/algorithm2e.module:34 +#: lib/layouts/apa.layout:392 lib/layouts/apa.layout:428 +#: lib/layouts/apa.layout:472 lib/layouts/apax.inc:491 lib/layouts/apax.inc:528 +#: lib/layouts/apax.inc:572 lib/layouts/beamer.layout:85 +#: lib/layouts/beamer.layout:134 lib/layouts/beamer.layout:195 +#: lib/layouts/egs.layout:139 lib/layouts/egs.layout:167 +#: lib/layouts/egs.layout:210 lib/layouts/enumitem.module:88 +#: lib/layouts/europasscv.layout:400 lib/layouts/foils.layout:87 +#: lib/layouts/foils.layout:117 lib/layouts/ijmpc.layout:325 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:359 lib/layouts/ijmpd.layout:331 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:365 lib/layouts/powerdot.layout:265 +#: lib/layouts/powerdot.layout:327 lib/layouts/scrclass.inc:62 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:36 lib/layouts/scrlttr2.layout:49 +#: lib/layouts/simplecv.layout:109 lib/layouts/stdlists.inc:14 +#: lib/layouts/stdlists.inc:53 lib/layouts/stdlists.inc:100 +#: lib/layouts/stdlists.inc:144 lib/layouts/stdlyxlist.inc:7 +msgid "List" +msgstr "Liste" + +#: lib/layouts/aastex.layout:3 +msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 5)" +msgstr "American Astronomical Society (AASTeX)" + +#: lib/layouts/aastex.layout:169 lib/layouts/aastex62.layout:174 +#: lib/layouts/achemso.layout:112 lib/layouts/acmart.layout:209 +#: lib/layouts/aguplus.inc:65 lib/layouts/apa.layout:184 +#: lib/layouts/apax.inc:164 lib/layouts/iucr.layout:190 +#: lib/layouts/jasatex.layout:115 lib/layouts/latex8.layout:92 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:124 lib/layouts/moderncv.layout:445 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:63 lib/layouts/revtex4.layout:141 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:172 +msgid "Affiliation" +msgstr "Affiliation" + +#: lib/layouts/aastex.layout:192 lib/layouts/aastex62.layout:219 +msgid "Altaffilation" +msgstr "AutreAffiliation" + +#: lib/layouts/aastex.layout:201 lib/layouts/agutex.layout:132 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1845 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1854 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" + +#: lib/layouts/aastex.layout:202 +msgid "Consecutive number for the alternative affiliations" +msgstr "Nombres consécutifs pour les autres affiliations" + +#: lib/layouts/aastex.layout:207 +msgid "Alternative affiliation:" +msgstr "Autre affiliation :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:245 +msgid "And" +msgstr "Et" + +#: lib/layouts/aastex.layout:256 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3132 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3144 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3270 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3289 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: lib/layouts/aastex.layout:301 +msgid "altaffilmark" +msgstr "altaffilmark" + +#: lib/layouts/aastex.layout:305 +msgid "altaffiliation mark" +msgstr "marque autraffiliation" + +#: lib/layouts/aastex.layout:336 +msgid "Subject headings:" +msgstr "En-têtes de sujet :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:365 +msgid "[Acknowledgements]" +msgstr "[Remerciements]" + +#: lib/layouts/aastex.layout:377 +msgid "PlaceFigure" +msgstr "PlacementFigure" + +#: lib/layouts/aastex.layout:388 +msgid "Place Figure here:" +msgstr "Placez une figure ici :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:397 +msgid "PlaceTable" +msgstr "PlacementTableau" + +#: lib/layouts/aastex.layout:408 +msgid "Place Table here:" +msgstr "Placez un tableau ici :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:427 lib/layouts/copernicus.layout:344 +msgid "[Appendix]" +msgstr "[Annexe]" + +#: lib/layouts/aastex.layout:437 +msgid "MathLetters" +msgstr "LettresMathématiques" + +#: lib/layouts/aastex.layout:492 +msgid "NoteToEditor" +msgstr "Note_À_l'Éditeur" + +#: lib/layouts/aastex.layout:504 +msgid "Note to Editor:" +msgstr "Note à l'éditeur :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:516 lib/layouts/aastex6.layout:106 +#: lib/layouts/aastex62.layout:117 +msgid "TableRefs" +msgstr "RéfsTableau" + +#: lib/layouts/aastex.layout:528 +msgid "References. ---" +msgstr "Références. ---" + +#: lib/layouts/aastex.layout:539 lib/layouts/aastex6.layout:113 +#: lib/layouts/aastex62.layout:124 +msgid "TableComments" +msgstr "RemarquesTableau" + +#: lib/layouts/aastex.layout:551 +msgid "Note. ---" +msgstr "Note. ---" + +#: lib/layouts/aastex.layout:562 +msgid "Table note" +msgstr "Note de tableau" + +#: lib/layouts/aastex.layout:570 +msgid "Table note:" +msgstr "Note de tableau :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:580 +msgid "tablenotemark" +msgstr "tablenotemark" + +#: lib/layouts/aastex.layout:584 +msgid "tablenote mark" +msgstr "tablenote mark" + +#: lib/layouts/aastex.layout:605 +msgid "FigCaption" +msgstr "LégendeFig" + +#: lib/layouts/aastex.layout:606 +msgid "fig." +msgstr "fig." + +#: lib/layouts/aastex.layout:612 +msgid "Filename to identify the corresponding figure file" +msgstr "Nom du fichier associé à la figure correspondante" + +#: lib/layouts/aastex.layout:627 +msgid "Facility" +msgstr "Facilité" + +#: lib/layouts/aastex.layout:639 +msgid "Facility:" +msgstr "Facilité :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:653 +msgid "Objectname" +msgstr "NomObjet" + +#: lib/layouts/aastex.layout:665 +msgid "Obj:" +msgstr "Obj :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:667 lib/layouts/aastex.layout:697 +msgid "Recognized Name" +msgstr "Nom reconnu" + +#: lib/layouts/aastex.layout:668 +msgid "Separate the recognized name of an object from text" +msgstr "Séparer du texte le nom reconnu d'un objet" + +#: lib/layouts/aastex.layout:683 +msgid "Dataset" +msgstr "EnsembleDonnées" + +#: lib/layouts/aastex.layout:695 +msgid "Dataset:" +msgstr "Ensemble de données :" + +#: lib/layouts/aastex.layout:698 +msgid "Separate the dataset ID from text" +msgstr "Séparer du texte l'ID de l'ensemble de données" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6)" +msgstr "American Astronomical Society (AASTeX)" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:59 lib/layouts/aastex62.layout:70 +msgid "Software" +msgstr "Logiciel" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:66 lib/layouts/aastex62.layout:77 +msgid "Software:" +msgstr "Logiciel :" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:103 lib/layouts/aastex62.layout:114 +msgid "APPENDIX" +msgstr "ANNEXE" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:107 lib/layouts/aastex62.layout:118 +msgid "References-" +msgstr "Références-" + +#: lib/layouts/aastex6.layout:114 lib/layouts/aastex62.layout:125 +msgid "Note-" +msgstr "Note-" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)" +msgstr "American Astronomical Society (AASTeX v. 6.2)" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:130 lib/layouts/ectaart.layout:210 +#: lib/layouts/ectaart.layout:213 +msgid "Corresponding Author" +msgstr "Auteur référent" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:136 +msgid "Corresponding author:" +msgstr "Auteur référent :" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:155 lib/layouts/copernicus.layout:65 +#: lib/layouts/egs.layout:386 lib/layouts/svmult.layout:93 +msgid "Author:" +msgstr "Auteur :" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:161 lib/layouts/acmart.layout:196 +#: lib/layouts/apax.inc:646 lib/layouts/apax.inc:673 +msgid "ORCID" +msgstr "ORCID" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:162 +msgid "Enter the 16 digit ORCID as xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" +msgstr "Saisir les 16 chiffres du code ORCID sous la forme xxxx-xxxx-xxxx-xxxx" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:177 lib/layouts/apa.layout:197 +#: lib/layouts/apax.inc:177 lib/layouts/copernicus.layout:90 +#: lib/layouts/egs.layout:413 lib/layouts/iucr.layout:194 +#: lib/layouts/jss.layout:78 lib/layouts/revtex4-x.inc:77 +#: lib/layouts/revtex4.layout:152 +msgid "Affiliation:" +msgstr "Affiliation :" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:187 lib/layouts/revtex4-x.inc:164 +#: lib/layouts/revtex4.layout:206 +msgid "Collaboration" +msgstr "Collaboration" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:194 lib/layouts/revtex4-x.inc:167 +#: lib/layouts/revtex4.layout:209 +msgid "Collaboration:" +msgstr "Collaboration :" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:203 +msgid "Nocollaboration" +msgstr "Nocollaboration" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:210 +msgid "No collaboration" +msgstr "No collaboration" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:241 lib/layouts/copernicus.layout:307 +msgid "Section Appendix" +msgstr "Section d'annexe" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:245 +msgid "\\Alph{appendix}." +msgstr "\\Alph{appendix}." + +#: lib/layouts/aastex62.layout:253 lib/layouts/copernicus.layout:315 +msgid "Subappendix" +msgstr "Sous-section d'annexe" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:257 lib/layouts/copernicus.layout:319 +msgid "Subsection Appendix" +msgstr "Sous-section d'annexe" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:261 +msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}." +msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}." + +#: lib/layouts/aastex62.layout:269 lib/layouts/copernicus.layout:327 +msgid "Subsubappendix" +msgstr "Sous-sous-section d'annexe" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:273 lib/layouts/copernicus.layout:331 +msgid "Subsubsection Appendix" +msgstr "Sous-sous-section d'annexe" + +#: lib/layouts/aastex62.layout:277 +msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}." +msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}." + +#: lib/layouts/achemso.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Chemical Society (ACS)" +msgstr "American Chemical Society (ACS)" + +#: lib/layouts/achemso.layout:75 lib/layouts/amsdefs.inc:41 +#: lib/layouts/apa.layout:291 lib/layouts/apax.inc:390 +#: lib/layouts/beamer.layout:268 lib/layouts/beamer.layout:323 +#: lib/layouts/beamer.layout:386 lib/layouts/beamer.layout:449 +#: lib/layouts/beamer.layout:1009 lib/layouts/europecv.layout:201 +#: lib/layouts/iopart.layout:67 lib/layouts/jasatex.layout:75 +#: lib/layouts/memoir.layout:68 lib/layouts/revtex4-x.inc:245 +#: lib/layouts/scrclass.inc:142 lib/layouts/scrclass.inc:155 +#: lib/layouts/scrclass.inc:168 lib/layouts/scrclass.inc:324 +#: lib/layouts/scrclass.inc:349 lib/layouts/siamltex.layout:206 +#: lib/layouts/simplecv.layout:52 lib/layouts/stdinsets.inc:726 +#: lib/layouts/stdsections.inc:32 lib/layouts/stdsections.inc:76 +#: lib/layouts/stdsections.inc:117 lib/layouts/tufte-book.layout:98 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:129 lib/layouts/tufte-handout.layout:40 +msgid "Short Title|S" +msgstr "Titre court" + +#: lib/layouts/achemso.layout:76 +msgid "Short title which will appear in the running header" +msgstr "Titre court qui apparaîtra dans l'en-tête courant" + +#: lib/layouts/achemso.layout:119 lib/layouts/acmart.layout:125 +msgid "Short name" +msgstr "Nom court" + +#: lib/layouts/achemso.layout:120 +msgid "Short name which appears in the footer of the title page" +msgstr "Nom court tel qu'il apparaîtra dans le pied de la page de titre" + +#: lib/layouts/achemso.layout:131 +msgid "Alt Affiliation" +msgstr "Autre affiliation" + +#: lib/layouts/achemso.layout:144 +msgid "Also Affiliation" +msgstr "Également affiliation" + +#: lib/layouts/achemso.layout:157 lib/layouts/europasscv.layout:141 +#: lib/layouts/europecv.layout:140 lib/layouts/lettre.layout:48 +#: lib/layouts/lettre.layout:381 lib/layouts/moderncv.layout:210 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:242 lib/configure.py:871 +msgid "Fax" +msgstr "Fax" + +#: lib/layouts/achemso.layout:163 lib/layouts/europasscv.layout:144 +#: lib/layouts/europecv.layout:143 lib/layouts/lettre.layout:394 +#: lib/layouts/moderncv.layout:213 +msgid "Fax:" +msgstr "Télécopie :" + +#: lib/layouts/achemso.layout:173 lib/layouts/dinbrief.layout:384 +#: lib/layouts/g-brief.layout:127 lib/layouts/moderncv.layout:184 +msgid "Phone" +msgstr "Téléphone" + +#: lib/layouts/achemso.layout:176 lib/layouts/g-brief.layout:130 +#: lib/layouts/moderncv.layout:187 +msgid "Phone:" +msgstr "Téléphone :" + +#: lib/layouts/achemso.layout:187 +msgid "Abbreviations" +msgstr "Abréviations" + +#: lib/layouts/achemso.layout:193 +msgid "Abbreviations:" +msgstr "Abréviations :" + +#: lib/layouts/achemso.layout:206 +msgid "Schemes" +msgstr "Schémas" + +#: lib/layouts/achemso.layout:210 lib/layouts/achemso.layout:222 +msgid "Scheme" +msgstr "Schéma" + +#: lib/layouts/achemso.layout:216 +msgid "List of Schemes" +msgstr "Liste des schémas" + +#: lib/layouts/achemso.layout:230 +msgid "Charts" +msgstr "Diagrammes" + +#: lib/layouts/achemso.layout:234 lib/layouts/achemso.layout:246 +msgid "Chart" +msgstr "Diagramme" + +#: lib/layouts/achemso.layout:240 +msgid "List of Charts" +msgstr "Liste des diagrammes" + +#: lib/layouts/achemso.layout:254 +msgid "Graphs[[mathematical]]" +msgstr "Graphiques" + +#: lib/layouts/achemso.layout:260 lib/layouts/achemso.layout:272 +msgid "Graph[[mathematical]]" +msgstr "Graphique" + +#: lib/layouts/achemso.layout:266 +msgid "List of Graphs[[mathematical]]" +msgstr "Liste des graphiques" + +#: lib/layouts/achemso.layout:302 +msgid "SupplementalInfo" +msgstr "InfoSupplémentaire" + +#: lib/layouts/achemso.layout:305 +msgid "Supporting Information Available" +msgstr "Information complémentaire disponible" + +#: lib/layouts/achemso.layout:311 +msgid "TOC entry" +msgstr "Entrée TdM" + +#: lib/layouts/achemso.layout:315 +msgid "Graphical TOC Entry" +msgstr "Entrée graphique de TdM" + +#: lib/layouts/achemso.layout:321 +msgid "Bibnote" +msgstr "Bibnote" + +#: lib/layouts/achemso.layout:325 +msgid "bibnote" +msgstr "bibnote" + +#: lib/layouts/achemso.layout:344 +msgid "Chemistry" +msgstr "Chimie" + +#: lib/layouts/achemso.layout:347 +msgid "chemistry" +msgstr "chimie" + +#: lib/layouts/achemso.layout:359 lib/layouts/achemso.layout:362 +#: lib/languages:1043 +msgid "Latin" +msgstr "Latin" + +#: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3 +msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style, obsolete)" +msgstr "ACM SIGS (style « alternatif », obsolète)" + +#: lib/layouts/acm-sigs.inc:33 lib/layouts/acmart.layout:398 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:188 +msgid "Terms" +msgstr "Termes" + +#: lib/layouts/acm-sigs.inc:39 +msgid "General terms:" +msgstr "Terminologie générale :" + +#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)" +msgstr "ACM SIG Proceedings (SP, obsolète)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Association for Computing Machinery (ACM)" +msgstr "Association for Computing Machinery (ACM)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:86 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:335 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:291 lib/layouts/amsdefs.inc:215 +#: lib/layouts/elsart.layout:231 lib/layouts/revtex4-x.inc:231 +#: lib/layouts/revtex4.layout:213 +msgid "Thanks" +msgstr "Remerciements" + +#: lib/layouts/acmart.layout:100 +msgid "Thanks: " +msgstr "Remerciements : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:106 +msgid "ACM Journal" +msgstr "Revue ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:109 lib/layouts/apax.inc:341 +#: lib/layouts/apax.inc:349 lib/layouts/apax.inc:358 lib/layouts/apax.inc:366 +msgid "Preamble" +msgstr "Préambule" + +#: lib/layouts/acmart.layout:111 +msgid "Journal's Short Name: " +msgstr "Nom court de la revue : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:122 +msgid "ACM Conference" +msgstr "Conférence ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:129 +msgid "Full name" +msgstr "Nom complet" + +#: lib/layouts/acmart.layout:137 +msgid "Venue" +msgstr "Lieu" + +#: lib/layouts/acmart.layout:140 +msgid "Conference Name: " +msgstr "Nom du symposium : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:147 +msgid "Short title" +msgstr "Titre court" + +#: lib/layouts/acmart.layout:184 +msgid "Email address: " +msgstr "Adresse E-mail : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:198 +msgid "ORCID: " +msgstr "ORCID: " + +#: lib/layouts/acmart.layout:218 +msgid "Affiliation: " +msgstr "Affiliation : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:222 +msgid "Additional Affiliation" +msgstr "Autre affiliation" + +#: lib/layouts/acmart.layout:224 +msgid "Additional Affiliation: " +msgstr "Autre affiliation : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:228 lib/layouts/acmart.layout:232 +msgid "Position" +msgstr "Position" + +#: lib/layouts/acmart.layout:237 lib/layouts/acmart.layout:239 +#: lib/layouts/paper.layout:181 +msgid "Institution" +msgstr "Institution" + +#: lib/layouts/acmart.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:246 +msgid "Department" +msgstr "Département" + +#: lib/layouts/acmart.layout:252 lib/layouts/acmart.layout:254 +msgid "Street Address" +msgstr "Adresse (rue)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:260 lib/layouts/acmart.layout:262 +#: lib/layouts/iucr.layout:77 lib/layouts/iucr.layout:82 +msgid "City" +msgstr "Cité" + +#: lib/layouts/acmart.layout:268 lib/layouts/acmart.layout:270 +#: lib/layouts/iucr.layout:99 lib/layouts/iucr.layout:102 +msgid "Country" +msgstr "Pays" + +#: lib/layouts/acmart.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:278 +#: lib/layouts/g-brief.layout:92 +msgid "State" +msgstr "État" + +#: lib/layouts/acmart.layout:284 lib/layouts/acmart.layout:286 +msgid "Postal Code" +msgstr "Code postal" + +#: lib/layouts/acmart.layout:292 +msgid "TitleNote" +msgstr "NoteTitre" + +#: lib/layouts/acmart.layout:302 +msgid "Title Note: " +msgstr "Note de titre : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:308 +msgid "SubtitleNote" +msgstr "NoteSousTitre" + +#: lib/layouts/acmart.layout:310 +msgid "Subtitle Note: " +msgstr "Note de sous titre : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:314 lib/layouts/apax.inc:304 +msgid "AuthorNote" +msgstr "NoteAuteur" + +#: lib/layouts/acmart.layout:316 +msgid "Note: " +msgstr "Note : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:320 +msgid "ACM Volume" +msgstr "Volume ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:322 +msgid "Volume: " +msgstr "Volume : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:326 +msgid "ACM Number" +msgstr "Numéro ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:328 +msgid "Number: " +msgstr "Numéro : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:332 +msgid "ACM Article" +msgstr "Article ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:334 +msgid "Article: " +msgstr "Article : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:338 +msgid "ACM Year" +msgstr "Année ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:340 +msgid "Year: " +msgstr "Année : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:344 +msgid "ACM Month" +msgstr "Mois ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:346 +msgid "Month: " +msgstr "Mois : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:350 +msgid "ACM Art Seq Num" +msgstr "ACM Art Seq Num" + +#: lib/layouts/acmart.layout:352 +msgid "Article Sequential Number: " +msgstr "Numéro séquentiel d'article : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:356 +msgid "ACM Submission ID" +msgstr "ID soumission ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:358 +msgid "Submission ID: " +msgstr "ID soumission : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:362 +msgid "ACM Price" +msgstr "Prix ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:364 +msgid "Price: " +msgstr "Prix : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:368 +msgid "ACM ISBN" +msgstr "ISBN ACM" + +#: lib/layouts/acmart.layout:370 +msgid "ISBN: " +msgstr "ISBN : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:374 +msgid "ACM DOI" +msgstr "ACM DOI" + +#: lib/layouts/acmart.layout:376 +msgid "ACM DOI: " +msgstr "ACM DOI: " + +#: lib/layouts/acmart.layout:380 +msgid "ACM Badge R" +msgstr "ACM Badge R" + +#: lib/layouts/acmart.layout:382 +msgid "ACM Badge R: " +msgstr "ACM Badge R: " + +#: lib/layouts/acmart.layout:386 +msgid "ACM Badge L" +msgstr "ACM Badge L" + +#: lib/layouts/acmart.layout:388 +msgid "ACM Badge L: " +msgstr "ACM Badge L: " + +#: lib/layouts/acmart.layout:392 +msgid "Start Page" +msgstr "Page initiale" + +#: lib/layouts/acmart.layout:394 +msgid "Start Page: " +msgstr "Page initiale : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:400 +msgid "Terms: " +msgstr "Termes : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:406 +msgid "Keywords: " +msgstr "Mots-clés : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:410 +msgid "CCSXML" +msgstr "CCSXML" + +#: lib/layouts/acmart.layout:421 +msgid "Computing Classification Scheme (XML): " +msgstr "Schéma de classification (XML) : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:432 +msgid "CCS Description" +msgstr "Description CCS" + +#: lib/layouts/acmart.layout:435 +msgid "Significance" +msgstr "Signification" + +#: lib/layouts/acmart.layout:437 +msgid "Computing Classification Scheme: " +msgstr "Schéma de classification (CCS) : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:450 +msgid "Set Copyright" +msgstr "Préciser le copyright" + +#: lib/layouts/acmart.layout:452 +msgid "Set Copyright: " +msgstr "Préciser le copyright : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:456 +msgid "Copyright Year" +msgstr "Année de copyright" + +#: lib/layouts/acmart.layout:458 +msgid "Copyright Year: " +msgstr "Année de copyright : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:462 lib/layouts/acmart.layout:465 +msgid "Teaser Figure" +msgstr "Image d'accroche" + +#: lib/layouts/acmart.layout:471 lib/layouts/aguplus.inc:111 +#: lib/layouts/copernicus.layout:171 lib/layouts/egs.layout:490 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:195 lib/layouts/ijmpc.layout:199 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:188 lib/layouts/ijmpd.layout:192 +msgid "Received" +msgstr "Reçu" + +#: lib/layouts/acmart.layout:474 +msgid "Stage" +msgstr "Étape" + +#: lib/layouts/acmart.layout:477 +msgid "Received: " +msgstr "Reçu : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:485 +msgid "ShortAuthors" +msgstr "NomAuteursCourt" + +#: lib/layouts/acmart.layout:493 +msgid "Short authors: " +msgstr "Noms d'auteurs court : " + +#: lib/layouts/acmart.layout:507 +msgid "Sidebar" +msgstr "Barre latérale" + +#: lib/layouts/acmart.layout:511 +msgid "Sidebar (sigchi-a only)" +msgstr "Barre latérale (uniquement sigchi-a)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:521 +msgid "Margin figure (sigchi-a only)" +msgstr "Fi)gure en marge (uniquement sigchi-a)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:526 lib/layouts/beamer.layout:1737 +#: lib/layouts/powerdot.layout:583 lib/layouts/sciposter.layout:109 +#: lib/layouts/stdfloats.inc:33 lib/layouts/tufte-book.layout:292 +msgid "List of Figures" +msgstr "Liste des figures" + +#: lib/layouts/acmart.layout:534 +msgid "Margin table (sigchi-a only)" +msgstr "Tableau en marge (uniquement sigchi-a)" + +#: lib/layouts/acmart.layout:539 lib/layouts/beamer.layout:1724 +#: lib/layouts/powerdot.layout:566 lib/layouts/sciposter.layout:123 +#: lib/layouts/stdfloats.inc:18 lib/layouts/tufte-book.layout:276 +msgid "List of Tables" +msgstr "Liste des tableaux" + +#: lib/layouts/acmart.layout:545 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:28 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:70 lib/layouts/theorems-ams.inc:25 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:24 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:31 lib/layouts/theorems.inc:25 +msgid "Definitions & Theorems" +msgstr "Définitions & théorèmes" + +#: lib/layouts/acmart.layout:562 lib/layouts/beamer.layout:1333 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:40 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:82 lib/layouts/theorems-ams.inc:37 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:35 lib/layouts/theorems-named.module:22 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:38 lib/layouts/theorems.inc:37 +msgid "Additional Theorem Text" +msgstr "Texte de théorème complémentaire" + +#: lib/layouts/acmart.layout:563 lib/layouts/beamer.layout:1334 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:41 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:83 lib/layouts/theorems-ams.inc:38 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:36 lib/layouts/theorems-named.module:23 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:39 lib/layouts/theorems.inc:38 +msgid "Additional text appended to the theorem header" +msgstr "Texte complémentaire ajouté à l'en-tête de théorème" + +#: lib/layouts/acmart.layout:577 lib/layouts/ijmpc.layout:427 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:437 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:55 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:97 lib/layouts/theorems-ams.inc:52 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:49 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:62 lib/layouts/theorems.inc:52 +msgid "Theorem \\thetheorem." +msgstr "Théorème \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:591 lib/layouts/theorems-ams.inc:81 +#: lib/layouts/theorems.inc:81 +msgid "Corollary \\thetheorem." +msgstr "Corollaire \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:598 lib/layouts/theorems-ams.inc:101 +#: lib/layouts/theorems.inc:101 +msgid "Lemma \\thetheorem." +msgstr "Lemme \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:605 lib/layouts/theorems-ams.inc:121 +#: lib/layouts/theorems.inc:121 +msgid "Proposition \\thetheorem." +msgstr "Proposition \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:612 lib/layouts/theorems-ams.inc:141 +#: lib/layouts/theorems.inc:141 +msgid "Conjecture \\thetheorem." +msgstr "Conjecture \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/theorems-ams.inc:181 +#: lib/layouts/theorems.inc:181 +msgid "Definition \\thetheorem." +msgstr "Définition \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:632 lib/layouts/theorems-ams.inc:207 +#: lib/layouts/theorems.inc:207 +msgid "Example \\thetheorem." +msgstr "Exemple \\thetheorem." + +#: lib/layouts/acmart.layout:635 +msgid "Print Only" +msgstr "Uniquement impression" + +#: lib/layouts/acmart.layout:642 +msgid "Print version only" +msgstr "Uniquement version d'impression" + +#: lib/layouts/acmart.layout:645 +msgid "Screen Only" +msgstr "Uniquement écran" + +#: lib/layouts/acmart.layout:648 +msgid "Screen version only" +msgstr "Uniquement version écran" + +#: lib/layouts/acmart.layout:651 +msgid "Anonymous Suppression" +msgstr "Suppression anonymat" + +#: lib/layouts/acmart.layout:654 +msgid "Non anonymous only" +msgstr "Non anonyme uniquement" + +#: lib/layouts/acmart.layout:657 lib/layouts/acmart.layout:661 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:346 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:353 lib/layouts/acmsiggraph.layout:302 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:309 lib/layouts/agutex.layout:193 +#: lib/layouts/apa.layout:268 lib/layouts/apax.inc:335 +#: lib/layouts/iopart.layout:296 lib/layouts/iopart.layout:310 +#: lib/layouts/jasatex.layout:284 lib/layouts/jasatex.layout:290 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:144 lib/layouts/maa-monthly.layout:150 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:258 lib/layouts/revtex4.layout:278 +#: lib/layouts/revtex4.layout:288 lib/layouts/sigplanconf.layout:235 +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:242 lib/layouts/spie.layout:100 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Acknowledgments" +msgstr "Remerciements" + +#: lib/layouts/acmart.layout:675 lib/layouts/acmart.layout:679 +msgid "Grant Sponsor" +msgstr "Allocataire de la bourse" + +#: lib/layouts/acmart.layout:683 lib/layouts/acmart.layout:719 +msgid "Sponsor ID" +msgstr "ID allocataire" + +#: lib/layouts/acmart.layout:704 lib/layouts/acmart.layout:708 +msgid "Grant Number" +msgstr "Numéro de bourse" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)" +msgstr "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolète)" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:74 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66 +msgid "TOG online ID" +msgstr "TOG online ID" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:85 lib/layouts/acmsiggraph.layout:77 +msgid "Online ID:" +msgstr "Online ID :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:93 lib/layouts/acmsiggraph.layout:85 +msgid "TOG volume" +msgstr "TOG volume" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:96 lib/layouts/acmsiggraph.layout:88 +msgid "Volume number:" +msgstr "Volume number :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:100 lib/layouts/acmsiggraph.layout:92 +msgid "TOG number" +msgstr "TOG number" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:103 lib/layouts/acmsiggraph.layout:95 +msgid "Article number:" +msgstr "Article number:" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:107 +msgid "Set copyright" +msgstr "Préciser le copyright" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:110 +msgid "Copyright type:" +msgstr "Type de copyright :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:114 +msgid "Copyright year" +msgstr "Année de copyright" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:117 +msgid "Year of copyright:" +msgstr "Année de copyright :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:125 +msgid "Conference info" +msgstr "Informations sur le symposium" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:128 +msgid "Conference info:" +msgstr "Informations sur le symposium :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:132 +msgid "Conference name" +msgstr "Nom du symposium" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:137 +msgid "ISBN" +msgstr "ISBN" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:140 +msgid "ISBN:" +msgstr "ISBN :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:144 lib/layouts/sigplanconf.layout:127 +msgid "DOI" +msgstr "DOI" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:147 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:154 lib/layouts/acmsiggraph.layout:102 +msgid "Article DOI:" +msgstr "Article DOI :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:151 lib/layouts/acmsiggraph.layout:99 +msgid "TOG article DOI" +msgstr "TOG article DOI" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:184 lib/layouts/acmsiggraph.layout:160 +msgid "PDF author" +msgstr "PDF author" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:187 lib/layouts/acmsiggraph.layout:163 +msgid "PDF author:" +msgstr "PDF author :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:198 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:203 +msgid "Keyword list" +msgstr "Liste de mots-clés" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:207 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:210 +msgid "Concept list" +msgstr "Liste des concepts" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:214 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:217 +msgid "Print copyright" +msgstr "Imprimer le copyright" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:221 lib/layouts/acmsiggraph.layout:178 +msgid "Teaser" +msgstr "Teaser" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:232 lib/layouts/acmsiggraph.layout:188 +msgid "Teaser image:" +msgstr "Image Teaser :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:269 lib/layouts/acmsiggraph.layout:225 +msgid "CR categories" +msgstr "Catégories CR" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:277 lib/layouts/acmsiggraph.layout:233 +msgid "CR Categories:" +msgstr "CR Categories :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:285 lib/layouts/acmsiggraph.layout:241 +msgid "CRcat" +msgstr "CRcat" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:290 lib/layouts/acmsiggraph.layout:246 +msgid "CR category" +msgstr "Catégorie CR" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:307 lib/layouts/acmsiggraph.layout:263 +msgid "CR-number" +msgstr "CR-number" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:308 lib/layouts/acmsiggraph.layout:264 +msgid "Number of the category" +msgstr "Numéro de la catégorie" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:313 +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:314 lib/layouts/acmsiggraph.layout:269 +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:270 +msgid "Subcategory" +msgstr "Sous-catégorie" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:319 lib/layouts/acmsiggraph.layout:275 +msgid "Third-level" +msgstr "Troisième niveau" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:320 lib/layouts/acmsiggraph.layout:276 +msgid "Third-level of the category" +msgstr "Troisième niveau de la catégorie" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:326 lib/layouts/acmsiggraph.layout:282 +msgid "ShortCite" +msgstr "ShortCite" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:331 lib/layouts/acmsiggraph.layout:287 +msgid "Short cite" +msgstr "Short cite" + +#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:339 lib/layouts/acmsiggraph.layout:295 +#: lib/layouts/jss.layout:183 lib/layouts/jss.layout:185 +msgid "E-mail" +msgstr "E-mail" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:3 +msgid "ACM SIGGRAPH (older than 0.91, obsolete)" +msgstr "ACM SIGGRAPH (antérieur à 0.91, obsolète)" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:106 +msgid "TOG project URL" +msgstr "TOG project URL" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:110 +msgid "Project URL:" +msgstr "Project URL :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:114 +msgid "TOG video URL" +msgstr "TOG video URL" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:117 +msgid "Video URL:" +msgstr "Video URL :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:121 +msgid "TOG data URL" +msgstr "TOG data URL" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:124 +msgid "Data URL:" +msgstr "Data URL :" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:128 +msgid "TOG code URL" +msgstr "TOG code URL" + +#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:131 +msgid "Code URL:" +msgstr "Code URL :" + +#: lib/layouts/agums.layout:3 +msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)" +msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:37 lib/layouts/amsart.layout:77 +#: lib/layouts/amsbook.layout:86 lib/layouts/beamer.layout:340 +#: lib/layouts/egs.layout:682 lib/layouts/isprs.layout:192 +#: lib/layouts/spie.layout:32 lib/layouts/stdstarsections.inc:45 +#: lib/layouts/svcommon.inc:278 +msgid "Section*" +msgstr "Section*" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:52 lib/layouts/amsart.layout:119 +#: lib/layouts/amsbook.layout:95 lib/layouts/beamer.layout:403 +#: lib/layouts/egs.layout:703 lib/layouts/isprs.layout:203 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:61 lib/layouts/svcommon.inc:286 +msgid "Subsection*" +msgstr "SousSection*" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:59 lib/layouts/agutex.layout:165 +#: lib/layouts/amsbook.layout:133 lib/layouts/apa.layout:370 +#: lib/layouts/apax.inc:469 lib/layouts/egs.layout:76 +#: lib/layouts/kluwer.layout:92 lib/layouts/llncs.layout:76 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:110 lib/layouts/memoir.layout:144 +#: lib/layouts/numrevtex.inc:33 lib/layouts/paper.layout:94 +#: lib/layouts/revtex.layout:70 lib/layouts/revtex4-x.inc:45 +#: lib/layouts/revtex4.layout:86 lib/layouts/scrclass.inc:120 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:38 lib/layouts/stdsections.inc:167 +#: lib/layouts/svcommon.inc:246 +msgid "Paragraph" +msgstr "Paragraphe" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:71 lib/layouts/stdstarsections.inc:93 +#: lib/layouts/svcommon.inc:302 +msgid "Paragraph*" +msgstr "Paragraphe*" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:80 lib/layouts/customHeadersFooters.module:12 +#: lib/layouts/foils.layout:215 lib/layouts/simplecv.layout:143 +msgid "Left Header" +msgstr "En-tête gauche" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:93 lib/layouts/customHeadersFooters.module:19 +#: lib/layouts/foils.layout:219 +msgid "Left Header:" +msgstr "En-tête gauche :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:103 lib/layouts/customHeadersFooters.module:40 +#: lib/layouts/foils.layout:223 lib/layouts/simplecv.layout:162 +msgid "Right Header" +msgstr "En-tête droit" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:107 lib/layouts/customHeadersFooters.module:43 +#: lib/layouts/foils.layout:227 +msgid "Right Header:" +msgstr "En-tête droit :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:115 lib/layouts/copernicus.layout:176 +#: lib/layouts/egs.layout:503 +msgid "Received:" +msgstr "Reçu :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:119 lib/layouts/copernicus.layout:208 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:217 lib/layouts/ijmpc.layout:221 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:210 lib/layouts/ijmpd.layout:214 +msgid "Revised" +msgstr "Révisé" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:123 lib/layouts/copernicus.layout:214 +msgid "Revised:" +msgstr "Révisé :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:127 lib/layouts/copernicus.layout:183 +#: lib/layouts/egs.layout:512 +msgid "Accepted" +msgstr "Accepté" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:131 lib/layouts/copernicus.layout:188 +#: lib/layouts/egs.layout:525 +msgid "Accepted:" +msgstr "Accepté :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:135 +msgid "CCC" +msgstr "CCC" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:139 +msgid "CCC code:" +msgstr "Code CCC :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:148 +msgid "PaperId" +msgstr "IdPapier" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:152 +msgid "Paper Id:" +msgstr "Id papier :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:156 +msgid "AuthorAddr" +msgstr "AdresseAuteur" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:160 +msgid "Author Address:" +msgstr "Adresse auteur :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:164 +msgid "SlugComment" +msgstr "CommentaireSlug" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:168 +msgid "Slug Comment:" +msgstr "Commentaire Slug :" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:184 +msgid "Plates" +msgstr "Plaques" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:185 +msgid "Planotables" +msgstr "Planotables" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:189 lib/layouts/aguplus.inc:230 +msgid "Plate" +msgstr "Planche" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:200 +msgid "Planotable" +msgstr "Planche de tableaux" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:211 lib/layouts/beamer.layout:1719 +#: lib/layouts/powerdot.layout:559 lib/layouts/powerdot.layout:637 +#: lib/layouts/sciposter.layout:118 lib/layouts/stdfloats.inc:13 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:156 src/insets/Inset.cpp:104 +msgid "Table" +msgstr "Tableau" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:212 +msgid "table" +msgstr "tableau" + +#: lib/layouts/aguplus.inc:236 +msgid "Plano Table" +msgstr "Planche de tableaux" + +#: lib/layouts/agutex.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Geophysical Union (AGUTeX)" +msgstr "American Geophysical Union (AGUTeX)" + +#: lib/layouts/agutex.layout:77 +msgid "Authors" +msgstr "Auteurs" + +#: lib/layouts/agutex.layout:100 lib/layouts/agutex.layout:104 +#: lib/layouts/copernicus.layout:92 +msgid "Affiliation Mark" +msgstr "Marque d'affiliation" + +#: lib/layouts/agutex.layout:133 +msgid "Consecutive number for the author affiliations" +msgstr "Nombres consécutifs pour les affiliations d'auteur" + +#: lib/layouts/agutex.layout:138 +msgid "Author affiliation:" +msgstr "Affiliation de l'auteur :" + +#: lib/layouts/agutex.layout:205 +msgid "Acknowledgments." +msgstr "Remerciements." + +#: lib/layouts/algorithm2e.module:2 +msgid "Algorithm2e Float" +msgstr "Flottant d'Algorithm2e" + +#: lib/layouts/algorithm2e.module:3 lib/layouts/bicaption.module:3 +#: lib/layouts/figs-within-sections.module:3 +#: lib/layouts/tabs-within-sections.module:3 +msgid "Floats & Captions" +msgstr "Flottants & légendes" + +#: lib/layouts/algorithm2e.module:8 +msgid "" +"Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-" +"brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the " +"algorithm." +msgstr "" +"Pour les flottants contenant des algorithmes, utiliser le paquetage " +"algorithm2e plutôt que les flottants d'algorithme implantés dans LyX. " +"Utiliser le style Algorithme pour insérer et indenter l'algorithme." + +#: lib/layouts/algorithm2e.module:26 lib/layouts/powerdot.layout:600 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:316 lib/layouts/stdfloats.inc:48 +msgid "List of Algorithms" +msgstr "Liste des algorithmes" + +#: lib/layouts/amsart.layout:3 lib/layouts/amsbook.layout:3 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "American Mathematical Society (AMS)" +msgstr "American Mathematical Society (AMS)" + +#: lib/layouts/amsart.layout:87 +msgid "SpecialSection" +msgstr "Section-spéciale" + +#: lib/layouts/amsart.layout:96 +msgid "SpecialSection*" +msgstr "Section-spéciale*" + +#: lib/layouts/amsart.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:342 +#: lib/layouts/beamer.layout:405 lib/layouts/beamer.layout:468 +#: lib/layouts/memoir.layout:248 lib/layouts/stdinsets.inc:744 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:15 lib/layouts/stdstarsections.inc:31 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:47 lib/layouts/stdstarsections.inc:63 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:79 lib/layouts/stdstarsections.inc:95 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:111 lib/layouts/svcommon.inc:313 +msgid "Unnumbered" +msgstr "NonNuméroté" + +#: lib/layouts/amsart.layout:140 lib/layouts/amsbook.layout:103 +#: lib/layouts/beamer.layout:466 lib/layouts/isprs.layout:212 +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:77 lib/layouts/svcommon.inc:294 +msgid "Subsubsection*" +msgstr "SousSousSection*" + +#: lib/layouts/amsbook.layout:4 lib/layouts/book.layout:4 +#: lib/layouts/bxjsbook.layout:4 lib/layouts/ctex-book.layout:4 +#: lib/layouts/docbook-book.layout:4 lib/layouts/docbook-chapter.layout:4 +#: lib/layouts/docbook-section.layout:4 lib/layouts/extbook.layout:4 +#: lib/layouts/jbook.layout:4 lib/layouts/jsbook.layout:4 +#: lib/layouts/memoir.layout:4 lib/layouts/mwbk.layout:4 +#: lib/layouts/recipebook.layout:4 lib/layouts/scrbook.layout:4 +#: lib/layouts/svmono.layout:4 lib/layouts/svmult.layout:4 +#: lib/layouts/tbook.layout:4 lib/layouts/tufte-book.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Books" +msgstr "Livres" + +#: lib/layouts/amsbook.layout:142 +msgid "Chapter Exercises" +msgstr "Exercices_Chapitre" + +#: lib/layouts/amsbook.layout:166 lib/layouts/apa.layout:412 +#: lib/layouts/apa.layout:450 lib/layouts/apa.layout:492 +#: lib/layouts/apax.inc:512 lib/layouts/apax.inc:550 lib/layouts/apax.inc:592 +#: lib/layouts/beamer.layout:109 lib/layouts/beamer.layout:162 +#: lib/layouts/beamer.layout:211 lib/layouts/beamer.layout:799 +#: lib/layouts/egs.layout:154 lib/layouts/egs.layout:188 +#: lib/layouts/egs.layout:230 lib/layouts/egs.layout:265 +#: lib/layouts/europasscv.layout:405 lib/layouts/foils.layout:105 +#: lib/layouts/foils.layout:135 lib/layouts/ijmpc.layout:330 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:369 lib/layouts/ijmpd.layout:336 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:375 lib/layouts/iucr.layout:278 +#: lib/layouts/linguistics.module:101 lib/layouts/powerdot.layout:289 +#: lib/layouts/powerdot.layout:354 lib/layouts/simplecv.layout:76 +#: lib/layouts/simplecv.layout:114 lib/layouts/stdlists.inc:37 +#: lib/layouts/stdlists.inc:79 lib/layouts/stdlists.inc:126 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:22 lib/layouts/theorems-case.inc:57 +msgid "List preamble" +msgstr "Aperçu préambule" + +#: lib/layouts/amsbook.layout:167 lib/layouts/apa.layout:413 +#: lib/layouts/apa.layout:451 lib/layouts/apa.layout:493 +#: lib/layouts/apax.inc:513 lib/layouts/apax.inc:551 lib/layouts/apax.inc:593 +#: lib/layouts/beamer.layout:110 lib/layouts/beamer.layout:163 +#: lib/layouts/beamer.layout:212 lib/layouts/beamer.layout:800 +#: lib/layouts/egs.layout:155 lib/layouts/egs.layout:189 +#: lib/layouts/egs.layout:231 lib/layouts/egs.layout:266 +#: lib/layouts/europasscv.layout:406 lib/layouts/foils.layout:106 +#: lib/layouts/foils.layout:136 lib/layouts/ijmpc.layout:331 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:370 lib/layouts/ijmpd.layout:337 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:376 lib/layouts/iucr.layout:279 +#: lib/layouts/linguistics.module:102 lib/layouts/powerdot.layout:290 +#: lib/layouts/powerdot.layout:355 lib/layouts/simplecv.layout:77 +#: lib/layouts/simplecv.layout:115 lib/layouts/stdlists.inc:38 +#: lib/layouts/stdlists.inc:80 lib/layouts/stdlists.inc:127 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:23 lib/layouts/theorems-case.inc:58 +msgid "List Preamble" +msgstr "Aperçu préambule" + +#: lib/layouts/amsbook.layout:168 lib/layouts/apa.layout:414 +#: lib/layouts/apa.layout:452 lib/layouts/apa.layout:494 +#: lib/layouts/apax.inc:514 lib/layouts/apax.inc:552 lib/layouts/apax.inc:594 +#: lib/layouts/beamer.layout:111 lib/layouts/beamer.layout:164 +#: lib/layouts/beamer.layout:213 lib/layouts/beamer.layout:801 +#: lib/layouts/egs.layout:156 lib/layouts/egs.layout:190 +#: lib/layouts/egs.layout:232 lib/layouts/egs.layout:267 +#: lib/layouts/europasscv.layout:407 lib/layouts/foils.layout:107 +#: lib/layouts/foils.layout:137 lib/layouts/ijmpc.layout:332 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:371 lib/layouts/ijmpd.layout:338 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:377 lib/layouts/iucr.layout:280 +#: lib/layouts/linguistics.module:103 lib/layouts/powerdot.layout:291 +#: lib/layouts/powerdot.layout:356 lib/layouts/simplecv.layout:78 +#: lib/layouts/simplecv.layout:116 lib/layouts/stdlists.inc:39 +#: lib/layouts/stdlists.inc:81 lib/layouts/stdlists.inc:128 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:24 lib/layouts/theorems-case.inc:59 +msgid "LaTeX code to be inserted before the first item" +msgstr "Code LaTeX à insérer avant la première entrée" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:42 +msgid "Short title which appears in the running headers" +msgstr "Titre court apparaissant dans les en-tête courants" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:95 lib/layouts/dinbrief.layout:220 +#: lib/layouts/g-brief.layout:202 lib/layouts/g-brief2.layout:876 +#: lib/layouts/lettre.layout:249 lib/layouts/revtex.layout:114 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:173 lib/layouts/revtex4.layout:134 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:206 lib/layouts/scrlttr2.layout:326 +#: lib/layouts/siamltex.layout:258 +msgid "Date:" +msgstr "Date :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:153 lib/layouts/dinbrief.layout:59 +#: lib/layouts/ectaart.layout:84 lib/layouts/elsart.layout:161 +#: lib/layouts/europasscv.layout:115 lib/layouts/europecv.layout:91 +#: lib/layouts/g-brief.layout:195 lib/layouts/g-brief2.layout:792 +#: lib/layouts/moderncv.layout:164 lib/layouts/revtex.layout:134 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:121 lib/layouts/revtex4.layout:202 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:167 lib/layouts/scrlttr2.layout:74 +#: lib/layouts/siamltex.layout:308 +msgid "Address:" +msgstr "Adresse :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:166 +msgid "Current Address" +msgstr "Adresse actuelle" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:169 +msgid "Current address:" +msgstr "Adresse actuelle :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:181 +msgid "E-mail address:" +msgstr "Adresse E-mail :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:194 lib/layouts/elsart.layout:214 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:149 lib/layouts/revtex4.layout:261 +msgid "URL:" +msgstr "URL :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:206 +msgid "Key words and phrases:" +msgstr "Mots et phrases clés :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:218 lib/layouts/revtex4.layout:216 +msgid "Thanks:" +msgstr "Remerciements :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:227 +msgid "Dedicatory" +msgstr "Dédicace" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:230 lib/layouts/svglobal.layout:132 +#: lib/layouts/svjog.layout:136 lib/layouts/svprobth.layout:165 +msgid "Dedication:" +msgstr "Dédicace :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:238 +msgid "Translator" +msgstr "Traducteur" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:241 +msgid "Translator:" +msgstr "Traducteur :" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:251 lib/layouts/siamltex.layout:332 +msgid "Subjectclass" +msgstr "ClassificationSujet" + +#: lib/layouts/amsdefs.inc:254 +msgid "2000 Mathematics Subject Classification:" +msgstr "Classification des sujets mathématiques de 2000 :" + +#: lib/layouts/apa.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Psychological Association (APA)" +msgstr "American Psychological Association (APA)" + +#: lib/layouts/apa.layout:58 +msgid "RightHeader" +msgstr "En-têteDroit" + +#: lib/layouts/apa.layout:67 +msgid "Right header:" +msgstr "En-tête droit :" + +#: lib/layouts/apa.layout:95 lib/layouts/apax.inc:263 +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:43 +msgid "Abstract:" +msgstr "Résumé :" + +#: lib/layouts/apa.layout:118 lib/layouts/apax.inc:63 +msgid "Short title:" +msgstr "Titre court :" + +#: lib/layouts/apa.layout:160 lib/layouts/apax.inc:101 +msgid "TwoAuthors" +msgstr "DeuxAuteurs" + +#: lib/layouts/apa.layout:168 lib/layouts/apax.inc:109 +msgid "ThreeAuthors" +msgstr "TroisAuteurs" + +#: lib/layouts/apa.layout:176 lib/layouts/apax.inc:117 +msgid "FourAuthors" +msgstr "QuatreAuteurs" + +#: lib/layouts/apa.layout:212 lib/layouts/apax.inc:191 +msgid "TwoAffiliations" +msgstr "DeuxAffiliations" + +#: lib/layouts/apa.layout:220 lib/layouts/apax.inc:198 +msgid "ThreeAffiliations" +msgstr "TroisAffiliations" + +#: lib/layouts/apa.layout:228 lib/layouts/apax.inc:205 +msgid "FourAffiliations" +msgstr "QuatreAffiliations" + +#: lib/layouts/apa.layout:256 lib/layouts/iucr.layout:254 +msgid "Acknowledgements:" +msgstr "Remerciements :" + +#: lib/layouts/apa.layout:273 lib/layouts/apax.inc:372 +msgid "ThickLine" +msgstr "LigneÉpaisse" + +#: lib/layouts/apa.layout:284 lib/layouts/apax.inc:383 +msgid "Centered" +msgstr "Centré" + +#: lib/layouts/apa.layout:285 lib/layouts/apax.inc:384 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:720 src/insets/InsetCaption.cpp:449 +msgid "standard" +msgstr "standard" + +#: lib/layouts/apa.layout:292 lib/layouts/apax.inc:391 +#: lib/layouts/scrclass.inc:325 lib/layouts/scrclass.inc:350 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:727 +msgid "The caption as it appears in the list of figures/tables" +msgstr "La légende telle qu'elle apparaîtra dans la liste des figures/tableaux" + +#: lib/layouts/apa.layout:307 lib/layouts/apax.inc:406 +msgid "FitFigure" +msgstr "AjusteFigure" + +#: lib/layouts/apa.layout:313 lib/layouts/apax.inc:412 +msgid "FitBitmap" +msgstr "AjusteBitmap" + +#: lib/layouts/apa.layout:380 lib/layouts/apax.inc:479 +#: lib/layouts/egs.layout:94 lib/layouts/kluwer.layout:102 +#: lib/layouts/llncs.layout:86 lib/layouts/memoir.layout:159 +#: lib/layouts/paper.layout:103 lib/layouts/scrclass.inc:128 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:44 lib/layouts/stdsections.inc:178 +#: lib/layouts/svcommon.inc:257 +msgid "Subparagraph" +msgstr "SousParagraphe" + +#: lib/layouts/apa.layout:408 lib/layouts/apa.layout:446 +#: lib/layouts/apax.inc:508 lib/layouts/apax.inc:546 +#: lib/layouts/beamer.layout:97 lib/layouts/beamer.layout:150 +#: lib/layouts/egs.layout:184 lib/layouts/egs.layout:226 +#: lib/layouts/europasscv.layout:428 lib/layouts/powerdot.layout:299 +#: lib/layouts/powerdot.layout:364 lib/layouts/stdlists.inc:33 +#: lib/layouts/stdlists.inc:75 lib/layouts/theorems-case.inc:67 +msgid "Custom Item|s" +msgstr "Élément paramétrable|É" + +#: lib/layouts/apa.layout:409 lib/layouts/apa.layout:447 +#: lib/layouts/apax.inc:509 lib/layouts/apax.inc:547 +#: lib/layouts/beamer.layout:98 lib/layouts/beamer.layout:151 +#: lib/layouts/egs.layout:185 lib/layouts/egs.layout:227 +#: lib/layouts/europasscv.layout:429 lib/layouts/powerdot.layout:300 +#: lib/layouts/powerdot.layout:365 lib/layouts/stdlists.inc:34 +#: lib/layouts/stdlists.inc:76 lib/layouts/theorems-case.inc:68 +msgid "A customized item string" +msgstr "Une chaîne de caractères d'élémént personnalisé" + +#: lib/layouts/apa.layout:471 lib/layouts/apax.inc:571 +msgid "Seriate" +msgstr "Sérié" + +#: lib/layouts/apa.layout:488 lib/layouts/apa.layout:489 +#: lib/layouts/apax.inc:588 lib/layouts/apax.inc:589 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:57 +msgid "(\\alph{enumii})" +msgstr "(\\alph{enumii})" + +#: lib/layouts/apa6.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Psychological Association (APA), v. 6" +msgstr "American Psychological Association (APA), v. 6" + +#: lib/layouts/apa7.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "American Psychological Association (APA), v. 7" +msgstr "American Psychological Association (APA), v. 7" + +#: lib/layouts/apax.inc:124 +msgid "FiveAuthors" +msgstr "CinqAuteurs" + +#: lib/layouts/apax.inc:131 +msgid "SixAuthors" +msgstr "SixAuteurs" + +#: lib/layouts/apax.inc:138 +msgid "LeftHeader" +msgstr "EnTêteGauche" + +#: lib/layouts/apax.inc:147 +msgid "Left header:" +msgstr "En-tête gauche :" + +#: lib/layouts/apax.inc:212 +msgid "FiveAffiliations" +msgstr "CinqAffiliations" + +#: lib/layouts/apax.inc:219 +msgid "SixAffiliations" +msgstr "SixAffiliations" + +#: lib/layouts/apax.inc:227 lib/layouts/beamer.layout:1666 +#: lib/layouts/elsart.layout:470 lib/layouts/fixme.module:108 +#: lib/layouts/iopart.layout:106 lib/layouts/llncs.layout:394 +#: lib/layouts/powerdot.layout:215 lib/layouts/slides.layout:170 +#: lib/layouts/stdinsets.inc:161 lib/layouts/svmono.layout:94 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:204 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:213 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:216 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:233 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:236 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:258 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:271 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:274 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:291 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:294 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:198 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:207 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:210 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:226 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:229 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:19 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:460 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:462 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:469 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:472 +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#: lib/layouts/apax.inc:323 +msgid "Author Note:" +msgstr "Note d'auteur :" + +#: lib/layouts/apax.inc:340 lib/layouts/egs.layout:422 +msgid "Journal" +msgstr "Journal" + +#: lib/layouts/apax.inc:357 +msgid "CopNum" +msgstr "NumCopie" + +#: lib/layouts/apax.inc:365 +msgid "Volume" +msgstr "Volume" + +#: lib/layouts/apax.inc:506 +msgid "*" +msgstr "*" + +#: lib/layouts/apax.inc:603 +msgid "Course" +msgstr "Cours" + +#: lib/layouts/apax.inc:619 +msgid "Course: " +msgstr "Étendue : " + +#: lib/layouts/apax.inc:633 lib/layouts/apax.inc:660 +msgid "addORCIDlink" +msgstr "addORCIDlink" + +#: lib/layouts/apax.inc:637 lib/layouts/apax.inc:661 +msgid "ORCID-link: " +msgstr "ORCID: " + +#: lib/layouts/apax.inc:645 lib/layouts/apax.inc:667 +msgid "Author-name" +msgstr "Noms d'auteur" + +#: lib/layouts/arab-article.layout:3 +msgid "Arabic Article" +msgstr "Article arabe" + +#: lib/layouts/article-beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Beamer Article (Standard Class)" +msgstr "Article Beamer (classe standard)" + +#: lib/layouts/article.layout:3 +msgid "Article (Standard Class)" +msgstr "Article (classe standard)" + +#: lib/layouts/article.layout:21 lib/layouts/beamer.layout:254 +#: lib/layouts/beamer.layout:283 lib/layouts/memoir.layout:66 +#: lib/layouts/mwart.layout:25 lib/layouts/paper.layout:55 +#: lib/layouts/scrartcl.layout:22 lib/layouts/scrclass.inc:77 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:9 lib/layouts/stdsections.inc:12 +#: lib/layouts/svcommon.inc:112 lib/layouts/svmult.layout:113 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:23 +msgid "Part" +msgstr "Partie" + +#: lib/layouts/article.layout:38 lib/layouts/mwart.layout:35 +#: lib/layouts/scrartcl.layout:34 lib/layouts/stdstarsections.inc:13 +#: lib/layouts/svcommon.inc:269 +msgid "Part*" +msgstr "Partie*" + +#: lib/layouts/beamer.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Beamer" +msgstr "Beamer" + +#: lib/layouts/beamer.layout:4 lib/layouts/bxjsslide.layout:4 +#: lib/layouts/foils.layout:4 lib/layouts/powerdot.layout:4 +#: lib/layouts/seminar.layout:4 lib/layouts/slides.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Presentations" +msgstr "Présentations" + +#: lib/layouts/beamer.layout:90 lib/layouts/beamer.layout:139 +#: lib/layouts/beamer.layout:200 lib/layouts/beamer.layout:514 +#: lib/layouts/beamer.layout:582 lib/layouts/beamer.layout:640 +#: lib/layouts/beamer.layout:670 lib/layouts/beamer.layout:886 +#: lib/layouts/beamer.layout:915 lib/layouts/beamer.layout:1238 +#: lib/layouts/beamer.layout:1263 lib/layouts/beamer.layout:1290 +#: lib/layouts/beamer.layout:1456 +msgid "Overlay Specifications|v" +msgstr "Spécification de recouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:91 lib/layouts/beamer.layout:140 +#: lib/layouts/beamer.layout:201 +msgid "Overlay specifications for this list" +msgstr "Spécifications de recouvrement pour cette liste" + +#: lib/layouts/beamer.layout:101 lib/layouts/beamer.layout:154 +#: lib/layouts/beamer.layout:221 lib/layouts/beamer.layout:809 +#: lib/layouts/powerdot.layout:303 lib/layouts/powerdot.layout:368 +msgid "Item Overlay Specifications" +msgstr "Spécifications de recouvrement d'élément" + +#: lib/layouts/beamer.layout:102 lib/layouts/beamer.layout:155 +#: lib/layouts/beamer.layout:222 lib/layouts/beamer.layout:639 +#: lib/layouts/beamer.layout:669 lib/layouts/beamer.layout:810 +#: lib/layouts/beamer.layout:885 lib/layouts/beamer.layout:914 +#: lib/layouts/beamer.layout:1237 lib/layouts/beamer.layout:1262 +#: lib/layouts/beamer.layout:1289 lib/layouts/beamer.layout:1455 +#: lib/layouts/powerdot.layout:304 lib/layouts/powerdot.layout:369 +msgid "On Slide" +msgstr "Sur la diapo" + +#: lib/layouts/beamer.layout:103 lib/layouts/beamer.layout:156 +#: lib/layouts/beamer.layout:223 lib/layouts/beamer.layout:811 +#: lib/layouts/powerdot.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:370 +msgid "Overlay specifications for this item" +msgstr "Spécifications de recouvrement pour cet élément" + +#: lib/layouts/beamer.layout:146 +msgid "Mini Template" +msgstr "Mini modèle" + +#: lib/layouts/beamer.layout:147 +msgid "Mini template for this list (see beamer manual for details)" +msgstr "Mini-modèle pour cette liste (voir le manuel Beamer pour les détails)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:207 +msgid "Longest label|s" +msgstr "Étiquette la plus longue|q" + +#: lib/layouts/beamer.layout:208 +msgid "The longest label in this list (to determine the indendation width)" +msgstr "" +"L'étiquette la plus longue de la liste (pour déterminer la largeur " +"d'indentation)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:255 lib/layouts/beamer.layout:297 +#: lib/layouts/beamer.layout:360 lib/layouts/beamer.layout:423 +#: lib/layouts/egs.layout:34 lib/layouts/egs.layout:57 +#: lib/layouts/europasscv.layout:265 lib/layouts/europecv.layout:194 +#: lib/layouts/foils.layout:46 lib/layouts/ltugboat.layout:49 +#: lib/layouts/ltugboat.layout:70 lib/layouts/memoir.layout:219 +#: lib/layouts/moderncv.layout:322 lib/layouts/powerdot.layout:244 +#: lib/layouts/scrclass.inc:190 lib/layouts/simplecv.layout:33 +#: lib/layouts/stdsections.inc:13 lib/layouts/stdsections.inc:58 +#: lib/layouts/stdsections.inc:100 lib/layouts/svcommon.inc:126 +#: lib/layouts/svcommon.inc:177 lib/layouts/svcommon.inc:191 +#: lib/layouts/svcommon.inc:207 lib/layouts/svcommon.inc:461 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:83 lib/layouts/tufte-book.layout:112 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:24 +msgid "Sectioning" +msgstr "Sectionnement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:260 lib/layouts/beamer.layout:315 +#: lib/layouts/beamer.layout:348 lib/layouts/beamer.layout:378 +#: lib/layouts/beamer.layout:411 lib/layouts/beamer.layout:441 +#: lib/layouts/beamer.layout:474 +msgid "Mode" +msgstr "Mode" + +#: lib/layouts/beamer.layout:261 lib/layouts/beamer.layout:316 +#: lib/layouts/beamer.layout:349 lib/layouts/beamer.layout:379 +#: lib/layouts/beamer.layout:412 lib/layouts/beamer.layout:442 +#: lib/layouts/beamer.layout:475 +msgid "Mode Specification|S" +msgstr "Spécification de mode" + +#: lib/layouts/beamer.layout:262 lib/layouts/beamer.layout:317 +#: lib/layouts/beamer.layout:350 lib/layouts/beamer.layout:380 +#: lib/layouts/beamer.layout:413 lib/layouts/beamer.layout:443 +#: lib/layouts/beamer.layout:476 +msgid "Specify in which mode (article, presentation etc.) this header appears" +msgstr "" +"Préciser dans quel mode (article, présentation, etc.) apparaît cet en-tête" + +#: lib/layouts/beamer.layout:269 lib/layouts/memoir.layout:69 +#: lib/layouts/scrclass.inc:143 lib/layouts/stdsections.inc:33 +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:41 +msgid "The part as it appears in the table of contents/running headers" +msgstr "" +"Le nom de la partie tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/beamer.layout:312 +msgid "Section \\arabic{section}" +msgstr "Section \\arabic{section}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:324 lib/layouts/scrclass.inc:169 +#: lib/layouts/simplecv.layout:53 lib/layouts/stdsections.inc:118 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:130 +msgid "The section as it appears in the table of contents/running headers" +msgstr "" +"Le nom de la section tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/beamer.layout:336 lib/layouts/numarticle.inc:11 +#: lib/layouts/powerdot.layout:254 +msgid "\\Alph{section}" +msgstr "\\Alph{section}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:375 +msgid "Subsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" +msgstr "SousSection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:387 +msgid "The subsection as it appears in the table of contents/running headers" +msgstr "" +"Le nom de la sous-section tel qu'il apparaîtra dans la TdM/les en-têtes " +"courants" + +#: lib/layouts/beamer.layout:399 +msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}" +msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:438 +msgid "" +"Subsubsection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" +msgstr "" +"SousSousSection \\arabic{section}.\\arabic{subsection}." +"\\arabic{subsubsection}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:450 +msgid "" +"The subsubsection as it appears in the table of contents/running headers" +msgstr "" +"La sous-sous-section telle qu'elle apparaît dans la table de matières et les " +"en-têtes courants" + +#: lib/layouts/beamer.layout:462 +msgid "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" +msgstr "\\arabic{section}.\\arabic{subsection}.\\arabic{subsubsection}" + +#: lib/layouts/beamer.layout:490 lib/layouts/beamer.layout:496 +msgid "Frame" +msgstr "Cadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:491 lib/layouts/beamer.layout:576 +#: lib/layouts/beamer.layout:623 lib/layouts/beamer.layout:654 +msgid "Frames" +msgstr "Cadres" + +#: lib/layouts/beamer.layout:513 lib/layouts/beamer.layout:948 +#: lib/layouts/beamer.layout:1325 lib/layouts/beamer.layout:1482 +#: lib/layouts/beamer.layout:1502 lib/layouts/beamer.layout:1522 +#: lib/layouts/beamer.layout:1542 lib/layouts/beamer.layout:1562 +#: lib/layouts/beamer.layout:1583 lib/layouts/beamer.layout:1604 +#: lib/layouts/beamer.layout:1625 lib/layouts/beamer.layout:1646 +#: lib/layouts/beamer.layout:1674 lib/layouts/pdfform.module:124 +msgid "Action" +msgstr "Action" + +#: lib/layouts/beamer.layout:515 lib/layouts/beamer.layout:583 +msgid "Overlay specifications for this frame" +msgstr "Spécifications de recouvrement pour ce cadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:521 lib/layouts/beamer.layout:589 +msgid "Default Overlay Specifications" +msgstr "Spécifications de recouvrement implicites" + +#: lib/layouts/beamer.layout:522 lib/layouts/beamer.layout:590 +msgid "Default overlay specifications within this frame" +msgstr "Spécifications de recouvrement implicites pour ce cadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:528 lib/layouts/beamer.layout:557 +#: lib/layouts/beamer.layout:568 lib/layouts/beamer.layout:596 +msgid "Frame Options" +msgstr "Options du cadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:530 lib/layouts/beamer.layout:559 +#: lib/layouts/beamer.layout:570 lib/layouts/beamer.layout:598 +msgid "Frame options (see beamer manual)" +msgstr "Options de cadre (voir le manuel Beamer)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:533 +msgid "Frame Title" +msgstr "Titre du cadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:534 +msgid "Enter the frame title here" +msgstr "Saisir le titre du cadre ici" + +#: lib/layouts/beamer.layout:553 +msgid "PlainFrame" +msgstr "CadreSimple" + +#: lib/layouts/beamer.layout:555 +msgid "Frame (plain)" +msgstr "Cadre (simple)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:564 +msgid "FragileFrame" +msgstr "CadreFragile" + +#: lib/layouts/beamer.layout:566 +msgid "Frame (fragile)" +msgstr "Cadre (fragile)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:575 +msgid "AgainFrame" +msgstr "RepriseCadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:581 lib/layouts/powerdot.layout:135 +#: lib/layouts/seminar.layout:111 lib/layouts/slides.layout:92 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 +msgid "Slide" +msgstr "Diapo" + +#: lib/layouts/beamer.layout:610 +msgid "Repeat frame with label" +msgstr "Cadre de reprise avec étiquette" + +#: lib/layouts/beamer.layout:622 +msgid "FrameTitle" +msgstr "TitreCadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:641 lib/layouts/beamer.layout:671 +#: lib/layouts/beamer.layout:887 lib/layouts/beamer.layout:916 +#: lib/layouts/beamer.layout:950 lib/layouts/beamer.layout:1239 +#: lib/layouts/beamer.layout:1264 lib/layouts/beamer.layout:1291 +#: lib/layouts/beamer.layout:1327 lib/layouts/beamer.layout:1457 +#: lib/layouts/beamer.layout:1484 lib/layouts/beamer.layout:1504 +#: lib/layouts/beamer.layout:1524 lib/layouts/beamer.layout:1544 +#: lib/layouts/beamer.layout:1564 lib/layouts/beamer.layout:1585 +#: lib/layouts/beamer.layout:1606 lib/layouts/beamer.layout:1627 +#: lib/layouts/beamer.layout:1648 lib/layouts/beamer.layout:1676 +msgid "Specify the overlay settings (see beamer manual)" +msgstr "Préciser les réglages du recouvrement (voir le manuel Beamer)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:647 +msgid "Short Frame Title|S" +msgstr "Titre cadre court|c" + +#: lib/layouts/beamer.layout:648 +msgid "A short form of the frame title used in some themes" +msgstr "La forme courte du titre de cadre utilisée par certains théorèmes" + +#: lib/layouts/beamer.layout:653 +msgid "FrameSubtitle" +msgstr "SousTitreCadre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:683 lib/layouts/moderncv.layout:395 +#: lib/layouts/moderncv.layout:412 +msgid "Column" +msgstr "Colonne" + +#: lib/layouts/beamer.layout:684 lib/layouts/beamer.layout:709 +#: lib/layouts/beamer.layout:710 lib/layouts/beamer.layout:720 +#: lib/layouts/moderncv.layout:373 lib/layouts/multicol.module:15 +msgid "Columns" +msgstr "Colonnes" + +#: lib/layouts/beamer.layout:696 +msgid "Start column (increase depth!), width:" +msgstr "Début col. (augm. la prof. !), largeur :" + +#: lib/layouts/beamer.layout:699 lib/layouts/powerdot.layout:510 +msgid "Column Options" +msgstr "Options de colonne" + +#: lib/layouts/beamer.layout:701 +msgid "Column options (see beamer manual)" +msgstr "Options de colonnes (voir le manuel Beamer)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:722 +msgid "Column Placement Options" +msgstr "Options de placement de colonne" + +#: lib/layouts/beamer.layout:723 +msgid "Column placement options (t, T, c, b)" +msgstr "Options de placement des colonnes (t, T, c, b)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:740 +msgid "ColumnsCenterAligned" +msgstr "ColonnesCentréesVerticalement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:743 +msgid "Columns (center aligned)" +msgstr "Colonnes (cent. vert.)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:747 +msgid "ColumnsTopAligned" +msgstr "ColonnesAlignéesSurPremièreLigne" + +#: lib/layouts/beamer.layout:750 +msgid "Columns (top aligned)" +msgstr "Colonnes (alig. haut)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:759 lib/layouts/powerdot.layout:524 +msgid "Pause" +msgstr "Pause" + +#: lib/layouts/beamer.layout:760 lib/layouts/beamer.layout:788 +#: lib/layouts/beamer.layout:834 lib/layouts/beamer.layout:866 +#: lib/layouts/beamer.layout:895 lib/layouts/powerdot.layout:525 +msgid "Overlays" +msgstr "Recouvrements" + +#: lib/layouts/beamer.layout:766 lib/layouts/powerdot.layout:531 +msgid "Pause number" +msgstr "Numéro de pause" + +#: lib/layouts/beamer.layout:767 lib/layouts/powerdot.layout:532 +msgid "Number of slide where the context below the pause gets visible" +msgstr "Nombre de diapos où le contexte sous la pause est visible" + +#: lib/layouts/beamer.layout:778 lib/layouts/powerdot.layout:543 +msgid "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" +msgstr "_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _" + +#: lib/layouts/beamer.layout:787 lib/layouts/beamer.layout:826 +msgid "Overprint" +msgstr "SurImpression" + +#: lib/layouts/beamer.layout:794 +msgid "Overprint Area Width" +msgstr "Largeur de la zone de surimpression" + +#: lib/layouts/beamer.layout:795 lib/layouts/europasscv.layout:246 +#: lib/layouts/graphicboxes.module:49 lib/layouts/moderncv.layout:400 +#: lib/layouts/sectionbox.module:22 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:71 +msgid "Width" +msgstr "Largeur" + +#: lib/layouts/beamer.layout:796 +msgid "The width of the overprint area (default: text width)" +msgstr "" +"La largeur de la zone de surimpression (implicitement : largeur du texte)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:833 +msgid "OverlayArea" +msgstr "ZoneRecouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:843 +msgid "Overlayarea" +msgstr "ZoneRecouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:853 +msgid "Overlay Area Width" +msgstr "Largeur de la zone de recouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:854 +msgid "The width of the overlay area" +msgstr "La largeur de la zone de recouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:858 +msgid "Overlay Area Height" +msgstr "Hauteur de la zone de recouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:859 lib/layouts/graphicboxes.module:56 +#: lib/layouts/moderncv.layout:288 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:70 +msgid "Height" +msgstr "Hauteur" + +#: lib/layouts/beamer.layout:860 +msgid "The height of the overlay area" +msgstr "La hauteur de la zone de recouvrement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:865 lib/layouts/beamer.layout:1574 +#: lib/layouts/beamer.layout:1576 lib/layouts/powerdot.layout:666 +msgid "Uncover" +msgstr "Découvrir" + +#: lib/layouts/beamer.layout:875 +msgid "Uncovered on slides" +msgstr "Découvrir sur diapos" + +#: lib/layouts/beamer.layout:894 lib/layouts/beamer.layout:1553 +#: lib/layouts/beamer.layout:1555 lib/layouts/powerdot.layout:672 +msgid "Only" +msgstr "Seulement" + +#: lib/layouts/beamer.layout:904 +msgid "Only on slides" +msgstr "Seulement sur diapos" + +#: lib/layouts/beamer.layout:928 +msgid "Block" +msgstr "Bloc" + +#: lib/layouts/beamer.layout:929 +msgid "Blocks" +msgstr "Blocs" + +#: lib/layouts/beamer.layout:938 +msgid "Block:" +msgstr "Bloc :" + +#: lib/layouts/beamer.layout:949 +msgid "Action Specification|S" +msgstr "Spécifications d'action" + +#: lib/layouts/beamer.layout:956 +msgid "Block Title" +msgstr "Titre de bloc" + +#: lib/layouts/beamer.layout:957 +msgid "Enter the block title here" +msgstr "Saisir le titre du bloc ici" + +#: lib/layouts/beamer.layout:972 +msgid "ExampleBlock" +msgstr "BlocExemple" + +#: lib/layouts/beamer.layout:975 +msgid "Example Block:" +msgstr "Bloc exemple :" + +#: lib/layouts/beamer.layout:981 +msgid "AlertBlock" +msgstr "BlocAlerte" + +#: lib/layouts/beamer.layout:984 +msgid "Alert Block:" +msgstr "Bloc alerte :" + +#: lib/layouts/beamer.layout:996 lib/layouts/beamer.layout:1033 +#: lib/layouts/beamer.layout:1060 lib/layouts/beamer.layout:1088 +#: lib/layouts/beamer.layout:1132 lib/layouts/beamer.layout:1155 +msgid "Titling" +msgstr "Titrage" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1010 +msgid "Short title which appears in the sidebar/header" +msgstr "Titre court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" + +# Cadre pour Frame et Diapositive pour Slide ? +# Oui JOC +#: lib/layouts/beamer.layout:1024 +msgid "Title (Plain Frame)" +msgstr "Titre (Cadre Simple)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1046 +msgid "Short Subtitle|S" +msgstr "Sous-titre court|c" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1047 +msgid "Short subtitle which appears in the sidebar/header" +msgstr "Sous-titre court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1073 +msgid "Short author which appears in the sidebar/header" +msgstr "Nom d'auteur court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1100 +msgid "Short Institute|S" +msgstr "Nom d'institution court|c" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1101 +msgid "Short institute which appears in the sidebar/header" +msgstr "" +"Nom d'institution court apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1110 +msgid "InstituteMark" +msgstr "MarqueInstitution" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1144 +msgid "Short Date|S" +msgstr "Date courte|d" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1145 +msgid "Short date which appears in the sidebar/header" +msgstr "Date courte apparaissant dans la colonne latérale ou l'en-tête" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1154 lib/layouts/beamerposter.layout:46 +msgid "TitleGraphic" +msgstr "GraphiqueTitre" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1219 lib/layouts/egs.layout:103 +#: lib/layouts/powerdot.layout:432 lib/layouts/stdlayouts.inc:12 +msgid "Quotation" +msgstr "Citation" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1246 lib/layouts/egs.layout:122 +#: lib/layouts/moderncv.layout:305 lib/layouts/powerdot.layout:454 +#: lib/layouts/stdlayouts.inc:37 +msgid "Quote" +msgstr "Cite" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1271 lib/layouts/egs.layout:283 +#: lib/layouts/powerdot.layout:474 lib/layouts/stdlayouts.inc:60 +msgid "Verse" +msgstr "Vers" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1313 lib/layouts/foils.layout:340 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:78 +msgid "Corollary." +msgstr "Corollaire." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1326 lib/layouts/beamer.layout:1483 +#: lib/layouts/beamer.layout:1503 lib/layouts/beamer.layout:1523 +#: lib/layouts/beamer.layout:1543 lib/layouts/beamer.layout:1563 +#: lib/layouts/beamer.layout:1584 lib/layouts/beamer.layout:1605 +#: lib/layouts/beamer.layout:1626 lib/layouts/beamer.layout:1647 +#: lib/layouts/beamer.layout:1675 +msgid "Action Specifications|S" +msgstr "Spécification d'action|S" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1344 lib/layouts/foils.layout:354 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:174 +msgid "Definition." +msgstr "Définition." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1347 +msgid "Definitions" +msgstr "Définitions" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1350 +msgid "Definitions." +msgstr "Définitions." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1356 lib/layouts/theorems-starred.inc:200 +msgid "Example." +msgstr "Exemple." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1363 +msgid "Examples" +msgstr "Exemples" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1366 +msgid "Examples." +msgstr "Exemples." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1369 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:160 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:169 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:172 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:222 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:235 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:238 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:157 lib/layouts/theorems-ams.inc:167 +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:170 lib/layouts/theorems-bytype.inc:154 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:163 lib/layouts/theorems-bytype.inc:166 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:116 +#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:24 +#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:96 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:160 lib/layouts/theorems-starred.inc:163 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:185 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:187 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:193 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:196 lib/layouts/theorems.inc:157 +#: lib/layouts/theorems.inc:167 lib/layouts/theorems.inc:170 +msgid "Fact" +msgstr "Fait" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1372 lib/layouts/theorems-starred.inc:154 +msgid "Fact." +msgstr "Fait." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1378 lib/layouts/foils.layout:333 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:97 +msgid "Lemma." +msgstr "Lemme." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1390 lib/layouts/foils.layout:326 +#: lib/layouts/theorems-named.module:18 lib/layouts/theorems-starred.inc:32 +msgid "Theorem." +msgstr "Théorème." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1398 lib/layouts/egs.layout:738 +#: lib/layouts/lyxmacros.inc:12 +msgid "LyX-Code" +msgstr "LyX-Code" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1435 +msgid "NoteItem" +msgstr "ÉlémentNote" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1473 lib/layouts/beamer.layout:1475 +#: src/FontInfo.cpp:48 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:138 +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:47 +msgid "Bold" +msgstr "Grasse" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1493 lib/layouts/ectaart.layout:178 +msgid "Emphasize" +msgstr "En évidence" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1495 +msgid "Emph." +msgstr "En évid." + +#: lib/layouts/beamer.layout:1513 lib/layouts/beamer.layout:1515 +msgid "Alert" +msgstr "Alerte" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1533 lib/layouts/beamer.layout:1535 +#: lib/layouts/svcommon.inc:73 lib/layouts/svcommon.inc:100 +#: lib/layouts/svcommon.inc:107 +msgid "Structure" +msgstr "Structure" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1595 lib/layouts/beamer.layout:1597 +#: lib/layouts/powerdot.layout:650 +msgid "Visible" +msgstr "Visible" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1616 lib/layouts/beamer.layout:1618 +msgid "Invisible" +msgstr "Invisible" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1637 lib/layouts/beamer.layout:1639 +msgid "Alternative" +msgstr "Alternative" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1655 +msgid "Default Text" +msgstr "Texte implicite" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1656 +msgid "Enter the default text here" +msgstr "Saisir le texte implicite ici" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1664 +msgid "Beamer Note" +msgstr "Note Beamer" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1682 +msgid "Note Options" +msgstr "Options de note" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1683 +msgid "Specifiy note options (see beamer manual)" +msgstr "Préciser les options de note (voir le manuel Beamer)" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1688 +msgid "ArticleMode" +msgstr "ModeArticle" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1694 +msgid "Article" +msgstr "Article" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1699 +msgid "PresentationMode" +msgstr "ModePresentation" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1705 +msgid "Presentation" +msgstr "Présentation" + +#: lib/layouts/beamer.layout:1732 lib/layouts/powerdot.layout:576 +#: lib/layouts/powerdot.layout:633 lib/layouts/sciposter.layout:104 +#: lib/layouts/stdfloats.inc:28 +msgid "Figure" +msgstr "Figure" + +#: lib/layouts/beamerposter.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Beamerposter" +msgstr "PosterBeame" + +#: lib/layouts/bicaption.module:2 +msgid "Bilingual Captions" +msgstr "Légendes bilingues" + +#: lib/layouts/bicaption.module:7 +msgid "" +"Provides two styles to typeset bilingual captions. For a description see the " +"file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder." +msgstr "" +"Procure deux styles de légendes bilingues. Pour les détails, voir le fichier " +"MultilingualCaptions.lyx dans le répertoire « examples » de LyX." + +#: lib/layouts/bicaption.module:11 +msgid "Caption setup" +msgstr "Mise en forme légende" + +#: lib/layouts/bicaption.module:17 +msgid "" +"Language that should be affected, can be 'bi-first', 'bi-second' or 'bi-both'" +msgstr "" +"Langue affectée, qui peut être « bi-first », « bi-second » ou « bi-both »" + +#: lib/layouts/bicaption.module:30 +msgid "Caption setup:" +msgstr "Mise en forme légende :" + +#: lib/layouts/bicaption.module:38 +msgid "Bicaption" +msgstr "Double légende" + +#: lib/layouts/bicaption.module:39 +msgid "bilingual" +msgstr "bilingue" + +#: lib/layouts/bicaption.module:45 +msgid "Main Language Short Title" +msgstr "Titre court dans la langue principale" + +#: lib/layouts/bicaption.module:46 +msgid "Short title for the main(document) language" +msgstr "Titre court pour la langue du document maître" + +#: lib/layouts/bicaption.module:50 +msgid "Main Language Text" +msgstr "Texte dans la langue principale" + +#: lib/layouts/bicaption.module:51 +msgid "Text in the main(document) language" +msgstr "Texte dans la langue du document maître" + +#: lib/layouts/bicaption.module:54 +msgid "Second Language Short Title" +msgstr "Titre court dans la langue secondaire" + +#: lib/layouts/bicaption.module:55 +msgid "Short title for the second language" +msgstr "Titre court pour la langue secondaire" + +#: lib/layouts/book.layout:3 +msgid "Book (Standard Class)" +msgstr "Book (classe standard)" + +#: lib/layouts/braille.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "Braille" +msgstr "Braille" + +#: lib/layouts/braille.module:3 +msgid "Accessibility" +msgstr "Accessibilité" + +#: lib/layouts/braille.module:7 +msgid "" +"Defines an environment to typeset Braille. For more details see Braille.lyx " +"in examples." +msgstr "" +"Définit un environnement pour saisir le Braille. Pour les détails, voir " +"Braille.lyx dans les exemples." + +#: lib/layouts/braille.module:23 +msgid "Braille (default)" +msgstr "Braille (implicite)" + +#: lib/layouts/braille.module:37 lib/layouts/braille.module:62 +msgid "Braille:" +msgstr "Braille :" + +#: lib/layouts/braille.module:48 +msgid "Braille (textsize)" +msgstr "Braille (taille du texte)" + +#: lib/layouts/braille.module:73 +msgid "Braille (dots on)" +msgstr "Braille (points actifs)" + +#: lib/layouts/braille.module:88 +msgid "Braille_dots_on" +msgstr "Braille_points_actifs" + +#: lib/layouts/braille.module:99 +msgid "Braille (dots off)" +msgstr "Braille (points inactifs)" + +#: lib/layouts/braille.module:114 +msgid "Braille_dots_off" +msgstr "Braille_points_inactifs" + +#: lib/layouts/braille.module:125 +msgid "Braille (mirror on)" +msgstr "Braille (miroir actif)" + +#: lib/layouts/braille.module:140 +msgid "Braille_mirror_on" +msgstr "Braille_miroir_actif" + +#: lib/layouts/braille.module:151 +msgid "Braille (mirror off)" +msgstr "Braille (miroir inactif)" + +#: lib/layouts/braille.module:166 +msgid "Braille_mirror_off" +msgstr "Braille_miroir_inactif" + +#: lib/layouts/braille.module:176 +msgid "Braillebox" +msgstr "BoîteBraille" + +#: lib/layouts/braille.module:180 +msgid "Braille box" +msgstr "Boîte Braille" + +#: lib/layouts/broadway.layout:3 +msgid "Broadway" +msgstr "Broadway" + +#: lib/layouts/broadway.layout:4 lib/layouts/hollywood.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Scripts" +msgstr "Scripts" + +#: lib/layouts/broadway.layout:27 +msgid "Act Number" +msgstr "Numéro d'acte" + +#: lib/layouts/broadway.layout:32 +msgid "Scene Number" +msgstr "Numéro de scène" + +#: lib/layouts/broadway.layout:36 lib/layouts/hollywood.layout:41 +msgid "Dialogue" +msgstr "Dialogue" + +#: lib/layouts/broadway.layout:47 lib/layouts/hollywood.layout:215 +msgid "Narrative" +msgstr "Narratif" + +#: lib/layouts/broadway.layout:63 +msgid "ACT" +msgstr "ACTE" + +#: lib/layouts/broadway.layout:75 +msgid "ACT \\arabic{act}" +msgstr "ACTE \\arabic{act}" + +#: lib/layouts/broadway.layout:79 lib/layouts/broadway.layout:106 +msgid "SCENE" +msgstr "SCÈNE" + +#: lib/layouts/broadway.layout:91 +msgid "SCENE \\arabic{scene}" +msgstr "SCÈNE \\arabic{scene}" + +#: lib/layouts/broadway.layout:95 +msgid "SCENE*" +msgstr "SCÈNE*" + +#: lib/layouts/broadway.layout:110 lib/layouts/broadway.layout:121 +msgid "AT RISE:" +msgstr "LEVER_RIDEAU :" + +# ou "Acteur" ou "Intervenant" (Hollywood/Broadway) +# OK, Acteur plutôt que Personnage (JPC) +#: lib/layouts/broadway.layout:126 lib/layouts/hollywood.layout:151 +msgid "Speaker" +msgstr "Acteur" + +#: lib/layouts/broadway.layout:139 lib/layouts/hollywood.layout:166 +msgid "Parenthetical" +msgstr "Parenthèses" + +#: lib/layouts/broadway.layout:150 lib/layouts/hollywood.layout:177 +msgid "(" +msgstr "(" + +#: lib/layouts/broadway.layout:152 lib/layouts/hollywood.layout:179 +msgid ")" +msgstr ")" + +#: lib/layouts/broadway.layout:163 lib/layouts/broadway.layout:173 +msgid "CURTAIN" +msgstr "RIDEAU" + +#: lib/layouts/broadway.layout:229 lib/layouts/egs.layout:302 +#: lib/layouts/hollywood.layout:326 lib/layouts/lyxmacros.inc:70 +#: lib/layouts/siamltex.layout:316 +msgid "Right Address" +msgstr "Adresse_À_Droite" + +#: lib/layouts/bxjsarticle.layout:3 +msgid "Japanese Article (BXJS Class)" +msgstr "Article japonais (classe BXJS)" + +#: lib/layouts/bxjsbook.layout:3 +msgid "Japanese Book (BXJS Class)" +msgstr "Livre japonnais (classe BXJS)" + +#: lib/layouts/bxjsreport.layout:3 +msgid "Japanese Report (BXJS Class)" +msgstr "Report japonais (classe BXJS" + +#: lib/layouts/bxjsslide.layout:3 +msgid "Japanese Slide (BXJS Class)" +msgstr "Transparent japonais (classe BXJS)" + +#: lib/layouts/chess.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Chess" +msgstr "Échiquier" + +#: lib/layouts/chess.layout:36 lib/layouts/chessboard.module:46 +msgid "Mainline" +msgstr "Ligne_Principale" + +#: lib/layouts/chess.layout:43 lib/layouts/chessboard.module:51 +msgid "Mainline:" +msgstr "Ligne Principale :" + +#: lib/layouts/chess.layout:64 lib/layouts/chessboard.module:83 +#: lib/layouts/chessboard.module:86 +msgid "Variation" +msgstr "Variante" + +#: lib/layouts/chess.layout:68 +msgid "Variation:" +msgstr "Variante :" + +#: lib/layouts/chess.layout:76 +msgid "SubVariation" +msgstr "SousVariante" + +#: lib/layouts/chess.layout:79 +msgid "Subvariation:" +msgstr "Sous-Variante :" + +#: lib/layouts/chess.layout:87 +msgid "SubVariation2" +msgstr "SousVariante2" + +#: lib/layouts/chess.layout:90 +msgid "Subvariation(2):" +msgstr "Sous-Variante(2) :" + +#: lib/layouts/chess.layout:98 +msgid "SubVariation3" +msgstr "SousVariante3" + +#: lib/layouts/chess.layout:101 +msgid "Subvariation(3):" +msgstr "Sous-Variante(3) :" + +#: lib/layouts/chess.layout:109 +msgid "SubVariation4" +msgstr "SousVariante4" + +#: lib/layouts/chess.layout:112 +msgid "Subvariation(4):" +msgstr "Sous-Variante(4) :" + +#: lib/layouts/chess.layout:120 +msgid "SubVariation5" +msgstr "SousVariante5" + +#: lib/layouts/chess.layout:123 +msgid "Subvariation(5):" +msgstr "Sous-Variante(5) :" + +#: lib/layouts/chess.layout:132 +msgid "HideMoves" +msgstr "Cache_Mouvements" + +#: lib/layouts/chess.layout:137 +msgid "HideMoves:" +msgstr "Cache_Mouvements :" + +#: lib/layouts/chess.layout:144 lib/layouts/chessboard.module:131 +msgid "ChessBoard" +msgstr "Échiquier" + +#: lib/layouts/chess.layout:148 +msgid "[chessboard]" +msgstr "[échiquier]" + +#: lib/layouts/chess.layout:159 +msgid "BoardCentered" +msgstr "ÉchiquierCentré" + +#: lib/layouts/chess.layout:164 +msgid "[centered board]" +msgstr "[échiquier centré]" + +#: lib/layouts/chess.layout:176 +msgid "HighLight" +msgstr "MiseEnValeur" + +#: lib/layouts/chess.layout:181 +msgid "Highlights:" +msgstr "Mises en valeur :" + +#: lib/layouts/chess.layout:198 +msgid "Arrow" +msgstr "Flèche" + +#: lib/layouts/chess.layout:203 +msgid "Arrow:" +msgstr "Flèche :" + +#: lib/layouts/chess.layout:211 +msgid "KnightMove" +msgstr "Mouvement_Cavalier" + +#: lib/layouts/chess.layout:216 +msgid "KnightMove:" +msgstr "Mouvement_Cavalier :" + +#: lib/layouts/chessboard.module:2 +msgid "Chess Board" +msgstr "Échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:3 lib/layouts/lilypond.module:3 +msgid "Leisure, Sports & Music" +msgstr "Loisirs, sports et musique" + +#: lib/layouts/chessboard.module:7 +msgid "" +"Support for the chessboard package to print chess games See chessboard-" +"article.lyx example file." +msgstr "" +"Auxiliaire du paquetage chessboard pour l'impression des échiquiers. Voir le " +"fichier d'exemple chessboard-article.lyx." + +#: lib/layouts/chessboard.module:16 +msgid "NewChessGame" +msgstr "NouvelÉchiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:22 +msgid "[Start New Chess Game]" +msgstr "[Début nouvel échiquier]" + +#: lib/layouts/chessboard.module:32 +msgid "Chessgame Options" +msgstr "Options du jeu d'échecs" + +#: lib/layouts/chessboard.module:33 +msgid "See xskak manual for a comprehensive list of keys and values" +msgstr "" +"Voir le manuel de xskak pour une liste exhaustive des clés et des valeurs" + +#: lib/layouts/chessboard.module:62 +msgid "Mainline Options" +msgstr "Options de ligne principale" + +#: lib/layouts/chessboard.module:63 +msgid "See xskak manual for possible options" +msgstr "Voir le manuel du paquetage xskak pour les options" + +#: lib/layouts/chessboard.module:70 lib/layouts/chessboard.module:71 +#: lib/layouts/iopart.layout:100 lib/layouts/pdfcomment.module:131 +#: lib/layouts/pdfcomment.module:174 lib/layouts/stdinsets.inc:136 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: lib/layouts/chessboard.module:96 +msgid "SetChessBoard" +msgstr "ParamètresÉchiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:101 +msgid "Global Chessboard Settings" +msgstr "Paramètres globaux échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:115 +msgid "SetBoardStoreStyle" +msgstr "FixerStyleÉchiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:117 +msgid "Set Chessboard Style" +msgstr "Régler le style d'échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:120 +msgid "Style Name" +msgstr "Nom de style" + +#: lib/layouts/chessboard.module:121 +msgid "Chessboard Style Name" +msgstr "Nom du style d'échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:122 +msgid "" +"Here you can store chessboard settings under a style name for later reuse. " +"See chessboard manual for details." +msgstr "" +"Vous pouvez enregistrer ici les réglages de l'affichage d'un échiquier sous " +"un nom de style pour les réutiliser plus tard. Voir le manuel de chessboard " +"pour les détails." + +#: lib/layouts/chessboard.module:137 lib/examples/Articles:0 +msgid "Chessboard" +msgstr "Échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:140 +msgid "Chessboard Options" +msgstr "Options de l'échiquier" + +#: lib/layouts/chessboard.module:141 +msgid "See chessboard manual for a comprehensive list of keys and values" +msgstr "" +"Voir le manuel de chessboard pour une liste exhaustive des clés et des " +"valeurs" + +#: lib/layouts/cl2emult.layout:3 +msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)" +msgstr "Classe Book fournie par Springer (cl2emult, obsolète)" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Copernicus Publications Manuscript Preparation" +msgstr "Préparation d'un manuscrit pour les publications Copernicus" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:45 +msgid "InFrontmatter" +msgstr "Dans le préambule" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:68 +msgid "Insert the affiliation number" +msgstr "Insérer le numéro d'affiliation" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:71 +msgid "Given name" +msgstr "Nom attribué" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:76 lib/layouts/copernicus.layout:77 +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:47 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:48 +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:88 lib/layouts/ectaart.layout:234 +#: lib/layouts/iucr.layout:131 lib/layouts/iucr.layout:132 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:386 lib/layouts/revtex4-x.inc:388 +msgid "Surname" +msgstr "Nom" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:85 lib/layouts/egs.layout:400 +msgid "Affil" +msgstr "Affil" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:93 +msgid "" +"identify the author with the corresponding affiliation. 1, 2, 3, etc. should " +"be inserted." +msgstr "" +"faire correspondre l'auteur avec l'affiliation correspondante. Insérer 1, 2, " +"3, etc." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:102 lib/layouts/svcommon.inc:437 +msgid "Running Title" +msgstr "Titre courant" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:107 lib/layouts/kluwer.layout:253 +#: lib/layouts/svcommon.inc:441 +msgid "Running title:" +msgstr "Titre courant :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:113 +msgid "FirstPage" +msgstr "PremièrePage" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:116 +msgid "firstpage" +msgstr "premièrepage" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:128 lib/layouts/kluwer.layout:270 +msgid "RunningAuthor" +msgstr "AuteurCourant" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:133 lib/layouts/kluwer.layout:277 +#: lib/layouts/svcommon.inc:450 +msgid "Running author:" +msgstr "Auteur courant :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:139 +msgid "Publications" +msgstr "Publications" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:162 +msgid "Correspondence" +msgstr "Correspondance" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:165 +msgid "Correspondence:" +msgstr "Correspondance :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:195 +msgid "Pubdiscuss" +msgstr "Pubdiscuss" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:201 +msgid "Pubdiscuss:" +msgstr "Pubdiscuss :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:221 +msgid "Published" +msgstr "Publié" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:227 +msgid "Published:" +msgstr "Publié :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:258 +msgid "Statements" +msgstr "Énoncés" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:271 +msgid "Copyrightstatement" +msgstr "DonnéesCopyright" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:274 +msgid "Copyright:" +msgstr "Copyright :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:282 +msgid "Introduction" +msgstr "Introduction" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:285 +msgid "\\thesection Introduction" +msgstr "\\thesection.Introduction" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:292 +msgid "Conclusions" +msgstr "Conclusions" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:295 +msgid "\\thesection Conclusions" +msgstr "\\thesection Conclusions" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:311 +msgid "Appendix \\Alph{appendix}:" +msgstr "Annexe \\Alph{appendix} :" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:323 +msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}" +msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:335 +msgid "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}" +msgstr "\\Alph{appendix}\\arabic{subappendix}.\\arabic{subsubappendix}." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:358 +msgid "CodeAvailability" +msgstr "DisponibilitéCode" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:360 +msgid "Code availability." +msgstr "Disponibilité du code." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:366 +msgid "DataAvailability" +msgstr "DisponibilitéDonnées" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:368 +msgid "Data availability." +msgstr "Disponibilité des données." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:374 +msgid "CodeAndDataAvailability" +msgstr "DisponibilitéCodeEtDonnées" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:376 +msgid "Code and data availability." +msgstr "Disponibilité du code et des données." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:382 +msgid "SampleAvailability" +msgstr "DisponibilitéÉchantillon" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:384 +msgid "Sample availability." +msgstr "Disponibilité d'un échantillon." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:390 +msgid "Statements2" +msgstr "Énoncés2" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:400 +msgid "AuthorContribution" +msgstr "ContributionAuteur" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:402 +msgid "Author contributions." +msgstr "Contributions de l'auteur." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:408 +msgid "CompetingInterests" +msgstr "IntérêtsConcurrents" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:411 +msgid "Competing Interests." +msgstr "Intérêts concurrents." + +#: lib/layouts/copernicus.layout:416 +msgid "Disclaimer" +msgstr "ClauseNonResponsabilité" + +#: lib/layouts/copernicus.layout:419 +msgid "Disclaimer." +msgstr "Clause de non responsabilité." + +#: lib/layouts/ctex-article.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Chinese Article (CTeX)" +msgstr "Article chinois (CTex)" + +#: lib/layouts/ctex-book.layout:3 +msgid "Chinese Book (CTeX)" +msgstr "Livre chinois (CTex)" + +#: lib/layouts/ctex-report.layout:3 +msgid "Chinese Report (CTeX)" +msgstr "Report chinois(CTeX)" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:2 +msgid "Custom Header/Footer Text" +msgstr "Personnalisation en-têtes/pieds de page" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:8 +msgid "" +"Adds environments to define header and footer lines. NOTE: To use this " +"module you must set the 'Page style' in the menu Document Settings -> Page " +"Layout to 'fancy'!" +msgstr "" +"Ajoute des environnements pour définir les en-têtes et pieds de page. NOTA : " +"pour utiliser ce module, vous devez choisir le style d'en-têtes « " +"sophistiqué » dans le menu Documents -> Paramètres -> Format de la page !" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:13 +msgid "Header/Footer" +msgstr "En-tête/pied" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:21 +msgid "Even Header" +msgstr "En-tête page paire" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:22 +msgid "Alternative text for the even header" +msgstr "Texte alternatif pour l'en-tête pair" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:34 +msgid "Center Header" +msgstr "En-tête central" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:37 +msgid "Center Header:" +msgstr "En-tête central :" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:46 +msgid "Left Footer" +msgstr "Pied gauche" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:49 +msgid "Left Footer:" +msgstr "Pied gauche :" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:52 +msgid "Center Footer" +msgstr "Pied central" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:55 +msgid "Center Footer:" +msgstr "Pied central :" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:58 lib/layouts/foils.layout:231 +msgid "Right Footer" +msgstr "Pied droit" + +#: lib/layouts/customHeadersFooters.module:61 lib/layouts/foils.layout:235 +msgid "Right Footer:" +msgstr "Pied droit :" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:21 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:22 +msgid "Directory" +msgstr "Répertoire" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:36 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:37 +msgid "Firstname" +msgstr "Prénom" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:58 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:59 +msgid "Literal" +msgstr "Littéral" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:86 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:87 +msgid "KeyCombo" +msgstr "Combinaison de touches" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:100 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:101 +msgid "KeyCap" +msgstr "Touche Majuscules" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:114 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:115 +msgid "GuiMenu" +msgstr "Menu d'interface" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:128 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:129 +msgid "GuiMenuItem" +msgstr "Élement du menu d'interface" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:142 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:143 +msgid "GuiButton" +msgstr "Bouton d'interface" + +#: lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:156 lib/layouts/db_stdcharstyles.inc:157 +msgid "MenuChoice" +msgstr "Choix de menu" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:13 +msgid "Authorgroup" +msgstr "GroupeAuteur" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:27 +msgid "RevisionHistory" +msgstr "HistoriqueRévisions" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:42 +msgid "Revision History" +msgstr "Historique révisions" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:49 +msgid "Revision" +msgstr "Révision" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:66 +msgid "RevisionRemark" +msgstr "RemarqueRévision" + +#: lib/layouts/db_stdtitle.inc:84 lib/layouts/moderncv.layout:122 +msgid "FirstName" +msgstr "Prénom" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "DIN-Brief" +msgstr "DIN-Brief" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:4 lib/layouts/extletter.layout:4 +#: lib/layouts/frletter.layout:4 lib/layouts/g-brief2.layout:4 +#: lib/layouts/heb-letter.layout:4 lib/layouts/letter.layout:4 +#: lib/layouts/lettre.layout:4 lib/layouts/scrlttr2.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Letters" +msgstr "Lettres" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:32 +msgid "DinBrief" +msgstr "DinBrief" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:33 lib/layouts/dinbrief.layout:434 +#: lib/layouts/g-brief.layout:22 lib/layouts/g-brief.layout:45 +#: lib/layouts/g-brief.layout:242 lib/layouts/g-brief2.layout:58 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:64 lib/layouts/iopart.layout:130 +#: lib/layouts/moderncv.layout:602 lib/layouts/moderncv.layout:609 +#: lib/layouts/moderncv.layout:653 lib/layouts/scrlettr.layout:44 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:45 lib/layouts/scrlettr.layout:79 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:130 lib/layouts/scrlttr2.layout:112 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:174 lib/layouts/stdletter.inc:57 +msgid "Letter" +msgstr "Lettre" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:49 +msgid "Addresses" +msgstr "Adresses" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:51 lib/layouts/g-brief2.layout:736 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:759 lib/layouts/g-brief2.layout:781 +#: lib/layouts/lettre.layout:147 lib/layouts/stdletter.inc:27 +#: lib/layouts/stdletter.inc:40 +msgid "Postal Data" +msgstr "Données postales" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:57 lib/layouts/frletter.layout:18 +#: lib/layouts/heb-letter.layout:16 lib/layouts/lettre.layout:62 +#: lib/layouts/lettre.layout:546 lib/layouts/stdletter.inc:39 +msgid "Send To Address" +msgstr "Envoi à l'adresse" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:76 lib/layouts/frletter.layout:13 +#: lib/layouts/heb-letter.layout:11 lib/layouts/lettre.layout:40 +#: lib/layouts/lettre.layout:145 lib/layouts/stdletter.inc:26 +msgid "My Address" +msgstr "Mon_Adresse" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:78 lib/layouts/scrlttr2.layout:217 +msgid "Sender Address:" +msgstr "Adresse de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:88 +msgid "Return address" +msgstr "Adresse de retour" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:90 lib/layouts/scrlettr.layout:218 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:339 +msgid "Backaddress:" +msgstr "AdresseRetour :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:102 +msgid "Postal comment" +msgstr "Commentaire postal" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:104 +msgid "Postal Remark:" +msgstr "Commentaire postal :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:116 +msgid "Handling" +msgstr "Handling" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:118 +msgid "Handling:" +msgstr "Étiquette :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:129 lib/layouts/g-brief.layout:113 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:50 lib/layouts/g-brief2.layout:823 +#: lib/layouts/lettre.layout:66 lib/layouts/lettre.layout:507 +msgid "YourRef" +msgstr "VotreRéf" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:131 lib/layouts/scrlettr.layout:271 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:397 +msgid "Your ref.:" +msgstr "Vos réf. :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:139 lib/layouts/g-brief.layout:106 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:48 lib/layouts/g-brief2.layout:802 +#: lib/layouts/lettre.layout:68 lib/layouts/lettre.layout:527 +msgid "MyRef" +msgstr "MaRéf" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:141 lib/layouts/scrlettr.layout:292 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:421 +msgid "Our ref.:" +msgstr "Nos réf. :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:149 +msgid "Writer" +msgstr "Auteur" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:151 +msgid "Writer:" +msgstr "Auteur :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:160 lib/layouts/frletter.layout:47 +#: lib/layouts/g-brief.layout:64 lib/layouts/g-brief2.layout:958 +#: lib/layouts/lettre.layout:74 lib/layouts/lettre.layout:640 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:155 lib/layouts/scrlttr2.layout:202 +#: lib/layouts/stdletter.inc:81 +msgid "Signature" +msgstr "Signature" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:162 lib/layouts/dinbrief.layout:269 +#: lib/layouts/dinbrief.layout:283 lib/layouts/g-brief2.layout:932 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:959 lib/layouts/g-brief2.layout:980 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:1002 lib/layouts/lettre.layout:586 +#: lib/layouts/lettre.layout:679 lib/layouts/lettre.layout:722 +#: lib/layouts/stdletter.inc:82 +msgid "Closings" +msgstr "Annexes" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:163 lib/layouts/g-brief.layout:67 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:969 lib/layouts/lettre.layout:643 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:158 lib/layouts/scrlttr2.layout:206 +#: lib/layouts/stdletter.inc:94 +msgid "Signature:" +msgstr "Signature :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:170 +msgid "Bottomtext" +msgstr "Texte de bas de page" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:172 +msgid "Bottom text:" +msgstr "Texte de bas de page :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:183 +msgid "Area code" +msgstr "Code de zone" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:185 +msgid "Area Code:" +msgstr "Code de zone :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:194 lib/layouts/europasscv.layout:123 +#: lib/layouts/europecv.layout:111 lib/layouts/lettre.layout:44 +#: lib/layouts/lettre.layout:318 lib/layouts/scrlettr.layout:176 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:227 lib/layouts/stdletter.inc:148 +msgid "Telephone" +msgstr "Téléphone" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:196 lib/layouts/europasscv.layout:126 +#: lib/layouts/europecv.layout:114 lib/layouts/scrlettr.layout:179 +#: lib/layouts/stdletter.inc:151 +msgid "Telephone:" +msgstr "Téléphone :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:205 lib/layouts/lettre.layout:42 +#: lib/layouts/lettre.layout:285 lib/layouts/scrlettr.layout:235 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:357 lib/layouts/stdletter.inc:138 +msgid "Location" +msgstr "Adresse" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:207 lib/layouts/scrlettr.layout:238 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:361 lib/layouts/stdletter.inc:141 +msgid "Location:" +msgstr "Adresse :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:230 lib/layouts/lettre.layout:64 +#: lib/layouts/lettre.layout:482 lib/layouts/scrclass.inc:251 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:256 lib/layouts/scrlttr2.layout:380 +msgid "Subject" +msgstr "Sujet" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:232 lib/layouts/lettre.layout:487 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:259 lib/layouts/scrlttr2.layout:384 +msgid "Subject:" +msgstr "Sujet :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:249 lib/layouts/frletter.layout:43 +#: lib/layouts/g-brief.layout:215 lib/layouts/g-brief2.layout:56 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:909 lib/layouts/lettre.layout:70 +#: lib/layouts/lettre.layout:613 lib/layouts/moderncv.layout:688 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:66 lib/layouts/scrlttr2.layout:111 +#: lib/layouts/stdletter.inc:56 +msgid "Opening" +msgstr "Ouverture" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:253 lib/layouts/g-brief.layout:220 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:921 lib/layouts/lettre.layout:617 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:123 lib/layouts/stdletter.inc:70 +msgid "Opening:" +msgstr "Ouverture :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:267 lib/layouts/frletter.layout:51 +#: lib/layouts/g-brief.layout:241 lib/layouts/g-brief2.layout:60 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:931 lib/layouts/lettre.layout:72 +#: lib/layouts/lettre.layout:627 lib/layouts/moderncv.layout:696 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:78 lib/layouts/scrlttr2.layout:134 +#: lib/layouts/stdletter.inc:105 +msgid "Closing" +msgstr "Fermeture" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:270 lib/layouts/g-brief.layout:247 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:943 lib/layouts/lettre.layout:631 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:138 lib/layouts/stdletter.inc:108 +msgid "Closing:" +msgstr "Fermeture :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:273 +msgid "Signature|S" +msgstr "Signature|S" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:274 +msgid "Here you can insert a signature scan" +msgstr "Vous pouvez insérer ici le scan d'une signature" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:281 lib/layouts/lettre.layout:76 +#: lib/layouts/lettre.layout:677 lib/layouts/stdletter.inc:128 +msgid "encl" +msgstr "P.J." + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:284 lib/layouts/lettre.layout:682 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:123 lib/layouts/scrlttr2.layout:167 +#: lib/layouts/stdletter.inc:131 +msgid "encl:" +msgstr "P.J. :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:299 lib/layouts/g-brief.layout:232 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:1001 lib/layouts/lettre.layout:78 +#: lib/layouts/lettre.layout:700 lib/layouts/stdletter.inc:114 +msgid "cc" +msgstr "cc" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:301 lib/layouts/g-brief.layout:237 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:1013 lib/layouts/lettre.layout:704 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:114 lib/layouts/scrlttr2.layout:158 +#: lib/layouts/stdletter.inc:117 +msgid "cc:" +msgstr "cc :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:307 lib/layouts/scrlettr.layout:92 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:144 +msgid "PS" +msgstr "PS" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:309 lib/layouts/scrlttr2.layout:148 +msgid "Post Scriptum:" +msgstr "Post Scriptum :" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:324 lib/layouts/scrlttr2.layout:213 +msgid "SenderAddress" +msgstr "AdresseExpéditeur" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:329 lib/layouts/scrlettr.layout:215 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:335 +msgid "Backaddress" +msgstr "Adresse_Retour" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:334 +msgid "RetourAdresse" +msgstr "RetourAdresse" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:344 +msgid "Adresse" +msgstr "Adresse" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:349 +msgid "Postvermerk" +msgstr "Postvermerk" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:354 +msgid "Zusatz" +msgstr "Post scriptum" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:359 +msgid "IhrZeichen" +msgstr "VotreRéférence" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:364 lib/layouts/g-brief.layout:120 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:52 lib/layouts/g-brief2.layout:845 +msgid "YourMail" +msgstr "VotreMail" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:369 +msgid "IhrSchreiben" +msgstr "IhrSchreiben" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:374 +msgid "MeinZeichen" +msgstr "MaRéférence" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:379 +msgid "Unterschrift" +msgstr "Signature" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:389 +msgid "Telefon" +msgstr "Téléphone" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:394 lib/layouts/lettre.layout:54 +#: lib/layouts/lettre.layout:170 lib/layouts/scrlettr.layout:190 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:308 +msgid "Place" +msgstr "Lieu" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:399 +msgid "Stadt" +msgstr "Ville" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:404 lib/layouts/g-brief.layout:85 +msgid "Town" +msgstr "Ville" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:409 +msgid "Ort" +msgstr "Lieu" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:414 +msgid "Datum" +msgstr "Date" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:419 lib/layouts/g-brief.layout:206 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:46 lib/layouts/g-brief2.layout:886 +#: lib/layouts/iucr.layout:288 +msgid "Reference" +msgstr "Référence" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:424 +msgid "Betreff" +msgstr "Objet" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:429 +msgid "Anrede" +msgstr "Ouverture" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:439 +msgid "Brieftext" +msgstr "Texte" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:444 +msgid "Gruss" +msgstr "Salutation" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:448 +msgid "ps" +msgstr "ps" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:453 lib/layouts/g-brief.layout:224 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:979 +msgid "Encl." +msgstr "P.J." + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:458 +msgid "Anlagen" +msgstr "Anlagen" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:463 lib/layouts/scrlettr.layout:104 +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:154 +msgid "CC" +msgstr "CC" + +#: lib/layouts/dinbrief.layout:468 +msgid "Verteiler" +msgstr "Distributeur" + +#: lib/layouts/docbook-book.layout:3 lib/layouts/docbook-book.layout:6 +msgid "DocBook Book (XML)" +msgstr "Livre DocBook (XML)" + +#: lib/layouts/docbook-book.layout:7 +msgid "Books (DocBook)" +msgstr "Livres (DocBook)" + +#: lib/layouts/docbook-chapter.layout:3 +msgid "DocBook Chapter (XML)" +msgstr "Chapitre DocBook (XML)" + +#: lib/layouts/docbook-section.layout:3 +msgid "DocBook Section (XML)" +msgstr "Section DocBook (XML)" + +#: lib/layouts/docbook.layout:3 +msgid "DocBook Article (XML)" +msgstr "Article DocBook (XML)" + +#: lib/layouts/doublecol-new.layout:3 +msgid "Inderscience A4 Journals" +msgstr "Inderscience A4 Journals" + +#: lib/layouts/dtk.layout:3 +msgid "Die TeXnische Komoedie" +msgstr "Die TeXnische Komoedie" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Econometrica" +msgstr "Econometrica" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:25 +msgid "RunTitle" +msgstr "TitreCourant" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:32 lib/layouts/llncs.layout:172 +msgid "Running Title:" +msgstr "Titre courant :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:42 +msgid "RunAuthor" +msgstr "AuteurCourant" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:46 +msgid "Running Author:" +msgstr "Auteur courant :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:81 lib/layouts/elsart.layout:163 +msgid "Address Option" +msgstr "Option d'adresse" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:82 lib/layouts/elsart.layout:164 +msgid "Optional argument for the address" +msgstr "Argument optionnel pour l'adresse" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:94 +msgid "E-Mail Option" +msgstr "Options d'adresse électronique" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:95 +msgid "Optional argument for the e-mail" +msgstr "Argument optionnel pour l'adresse électronique" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:100 lib/layouts/europasscv.layout:156 +#: lib/layouts/europecv.layout:102 lib/layouts/latex8.layout:81 +msgid "E-mail:" +msgstr "E-mail :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:119 +msgid "Web Address" +msgstr "Adresse web" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:122 +msgid "Web address:" +msgstr "Adresse web :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:143 +msgid "Authors Block" +msgstr "Bloc auteurs" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:147 +msgid "Authors Block:" +msgstr "Bloc auteurs :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:155 lib/layouts/ectaart.layout:238 +#: lib/layouts/ectaart.layout:241 lib/layouts/entcs.layout:106 +#: lib/layouts/iucr.layout:209 +msgid "Keyword" +msgstr "Mot-clé" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:165 +msgid "Thanks Text" +msgstr "Texte de remerciements" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:172 +msgid "Thanks \\theThanks:" +msgstr "Remerciements \\theThanks :" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:191 +msgid "Thanks Reference" +msgstr "Référence aux remerciements" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:198 +msgid "Thanks Ref" +msgstr "Ref. aux remerciements" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:204 +msgid "Internet Address Reference" +msgstr "Référence à adresse Internet" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:207 +msgid "Internet Addess Ref" +msgstr "Référence à une adresse internet" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:224 +msgid "Name (First Name)" +msgstr "Nom (prénom)" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:227 lib/layouts/moderncv.layout:110 +msgid "First Name" +msgstr "Prénom" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:231 +msgid "Name (Surname)" +msgstr "Nom (de famille)" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:244 +msgid "By Same Author (bib)" +msgstr "Par le même auteur (bib)" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:247 +msgid "bysame" +msgstr "du même" + +#: lib/layouts/ectaart.layout:252 lib/layouts/stdcounters.inc:91 +msgid "Footnote (Title)" +msgstr "Note de bas de page (titre)" + +#: lib/layouts/egs.layout:3 +msgid "European Geophysical Society (EGS)" +msgstr "European Geophysical Society (EGS)" + +#: lib/layouts/egs.layout:152 lib/layouts/stdlyxlist.inc:20 +msgid "00.00.0000" +msgstr "00.00.0000" + +#: lib/layouts/egs.layout:351 +msgid "LaTeX Title" +msgstr "Titre_LaTeX" + +#: lib/layouts/egs.layout:435 +msgid "Journal:" +msgstr "Journal :" + +#: lib/layouts/egs.layout:444 +msgid "msnumber" +msgstr "numéro_ms" + +#: lib/layouts/egs.layout:458 +msgid "MS_number:" +msgstr "Numéro_MS :" + +#: lib/layouts/egs.layout:468 +msgid "FirstAuthor" +msgstr "PremierAuteur" + +#: lib/layouts/egs.layout:481 +msgid "1st_author_surname:" +msgstr "Nom_Famille_Premier_Auteur :" + +#: lib/layouts/egs.layout:534 +msgid "Offsets" +msgstr "Offsets" + +#: lib/layouts/egs.layout:547 +msgid "reprint_reqs_to:" +msgstr "demande_tirés_à_part_à :" + +#: lib/layouts/elsart.layout:3 +msgid "Elsevier (Obsolete Version)" +msgstr "Elsevier (version obsolète)" + +#: lib/layouts/elsart.layout:139 +msgid "Author Option" +msgstr "Option d'auteur" + +#: lib/layouts/elsart.layout:140 +msgid "Optional argument for the author" +msgstr "Argument optionnel pour l'auteur" + +#: lib/layouts/elsart.layout:153 +msgid "Author Address" +msgstr "Adresse Auteur" + +#: lib/layouts/elsart.layout:177 lib/layouts/revtex4-x.inc:125 +#: lib/layouts/revtex4.layout:227 +msgid "Author Email" +msgstr "E-mail auteur" + +#: lib/layouts/elsart.layout:187 lib/layouts/lettre.layout:453 +#: lib/layouts/llncs.layout:254 lib/layouts/moderncv.layout:220 +msgid "Email:" +msgstr "E-mail :" + +#: lib/layouts/elsart.layout:203 lib/layouts/revtex4-x.inc:146 +#: lib/layouts/revtex4.layout:252 +msgid "Author URL" +msgstr "URL Auteur" + +#: lib/layouts/elsart.layout:237 +msgid "Thanks Option" +msgstr "Option de remerciements" + +#: lib/layouts/elsart.layout:238 +msgid "Optional argument for the thanks statement" +msgstr "Argument optionnel pour l'expression des remerciements (« thanks »)" + +#: lib/layouts/elsart.layout:327 +msgid "Theorem \\arabic{theorem}" +msgstr "Théorème \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:359 +msgid "PROOF." +msgstr "PREUVE." + +#: lib/layouts/elsart.layout:375 +msgid "Lemma \\arabic{theorem}" +msgstr "Lemme \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:384 +msgid "Corollary \\arabic{theorem}" +msgstr "Corollaire \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:393 +msgid "Proposition \\arabic{theorem}" +msgstr "Proposition \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:402 +msgid "Criterion \\arabic{theorem}" +msgstr "Critère \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:411 +msgid "Algorithm \\arabic{theorem}" +msgstr "Algorithme \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:420 +msgid "Definition \\arabic{theorem}" +msgstr "Définition \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:436 +msgid "Conjecture \\arabic{theorem}" +msgstr "Conjecture \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:445 +msgid "Example \\arabic{theorem}" +msgstr "Exemple \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:455 +msgid "Problem \\arabic{theorem}" +msgstr "Problème \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:464 +msgid "Remark \\arabic{theorem}" +msgstr "Remarque \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:473 +msgid "Note \\arabic{theorem}" +msgstr "Note \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:482 +msgid "Claim \\arabic{theorem}" +msgstr "Affirmation \\arabic{theorem}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:492 +msgid "Summary \\arabic{summ}" +msgstr "Résumé \\arabic{summ}" + +#: lib/layouts/elsart.layout:502 +msgid "Case \\arabic{case}" +msgstr "Cas \\arabic{case}" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Elsevier" +msgstr "Elsevier" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:82 +msgid "Titlenotemark" +msgstr "MarqueNoteTitre" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:87 +msgid "Titlenote mark" +msgstr "Marque de note de titre" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:107 +msgid "Title footnote" +msgstr "Note de bas de page (titre)" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:114 +msgid "Footnote Label" +msgstr "Étiquette de note de bas de page" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:115 +msgid "Label you refer to in the title" +msgstr "Étiquette référençable dans le titre" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:124 lib/layouts/revtex4-x.inc:235 +msgid "Title footnote:" +msgstr "Note de bas de page (titre) :" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:145 +msgid "Author Label" +msgstr "Étiquette d'auteur" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:146 +msgid "Label you will reference in the address" +msgstr "Étiquette référençable dans l'adresse" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:169 +msgid "Authormark" +msgstr "MarqueAuteur" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:192 +msgid "Author footnote" +msgstr "Note de bas de page (auteur)" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:196 +msgid "Author footnote:" +msgstr "Note de bas de page (auteur) :" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:198 +msgid "Author Footnote Label" +msgstr "Étiquette de note de bas de page (auteur)" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:199 +msgid "Label you refer to for an author" +msgstr "Étiquette référençable pour un auteur" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:204 +msgid "CorAuthormark" +msgstr "MarqueAuteurRéférent" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:207 +msgid "CorAuthor mark" +msgstr "Marque d'auteur référent" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:214 +msgid "Corresponding author" +msgstr "Auteur référent" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:218 +msgid "Corresponding author text:" +msgstr "Texte auteur référent :" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:229 +msgid "Address Label" +msgstr "Étiquette d'adresse" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:230 +msgid "Label of the author you refer to" +msgstr "Étiquette de l'auteur à référencer" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:256 +msgid "Internet" +msgstr "Internet" + +#: lib/layouts/elsarticle.layout:257 +msgid "If content is 'url', email becomes an Internet address" +msgstr "" +"Si le contenu est « url », l'adresse électronique devient une adresse " +"internet" + +#: lib/layouts/endnotes.module:2 +msgid "Endnotes (Basic)" +msgstr "Notes en fin de document (basiques)" + +#: lib/layouts/endnotes.module:3 lib/layouts/enotez.module:3 +#: lib/layouts/foottoend.module:3 lib/layouts/foottoenotez.module:3 +msgid "Foot- and Endnotes" +msgstr "Notes de bas de page et en fin de document" + +#: lib/layouts/endnotes.module:10 +msgid "" +"Adds an endnote inset, in addition to footnotes. This uses the endnotes " +"package, which has some limitations but works with older LaTeX distributions " +"as well. You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/" +"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear." +msgstr "" +"Ajouter un insert de notes en fin de document, en plus des notes de bas de " +"pages. Ceci utilise le paquetage endnotes, qui a quelques limitations mais " +"fonctionne avec des distributions LaTeX anciennes. Vous devrez ajouter une " +"liste de notes en fin de document (Insérer > Listes/Matières/Références > " +"Notes en fin de document) à l'endroit où vous souhaitez voir apparaître les " +"notes regroupées." + +#: lib/layouts/endnotes.module:15 lib/layouts/endnotes.module:42 +#: lib/layouts/enotez.module:15 lib/layouts/enotez.module:36 +#: lib/layouts/foottoend.module:30 lib/layouts/foottoenotez.module:25 +#: lib/layouts/memoir.layout:300 +msgid "Endnotes" +msgstr "Notes en fin de document" + +#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16 +#: lib/layouts/memoir.layout:301 +msgid "Endnote ##" +msgstr "N° notes en fin de document" + +#: lib/layouts/endnotes.module:19 lib/layouts/enotez.module:19 +#: lib/layouts/foottoend.module:16 lib/layouts/foottoenotez.module:17 +#: lib/layouts/memoir.layout:304 +msgid "Endnote" +msgstr "Notes en fin de document" + +#: lib/layouts/endnotes.module:29 lib/layouts/enotez.module:29 +#: lib/layouts/memoir.layout:314 +msgid "endnote" +msgstr "endnote" + +#: lib/layouts/endnotes.module:32 lib/layouts/endnotes.module:35 +#: lib/layouts/foottoend.module:20 lib/layouts/foottoend.module:23 +#: lib/layouts/memoir.layout:319 lib/layouts/memoir.layout:322 +msgid "Notes[[Endnotes]]" +msgstr "Notes en fin de document" + +#: lib/layouts/enotez.module:2 +msgid "Endnotes (Extended)" +msgstr "Endnotes (étendues)" + +#: lib/layouts/enotez.module:10 +msgid "" +"Adds an endnote inset, in addition to footnotes. This uses the enotez " +"package which is more powerful and customizable than then endnotes package " +"(module 'Endnotes (Basic)'), but requires a fairly modern LaTeX distribution " +"(with LaTeX3). You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/" +"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear." +msgstr "" +"Ajoute un insert de notes en fin de document, en plus des notes de bas de " +"page. Ceci utilise le paquetage enotez qui est beaucoup plus puissant et " +"paramétrable que le paquetage endnotes (module « Notes en fin de document " +"(basique) »), mais requiert une installation LaTeX plutôt récente (avec " +"LaTeX3). Vous devrez ajouter une liste des notes en fin de document (Insérer " +"> Listes/Matières/Références > Notes en fin de document) où vous voulez voir " +"apparaître les notes." + +#: lib/layouts/entcs.layout:3 +msgid "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)" +msgstr "Electronic Notes in Theor. Comp. Sc. (ENTCS)" + +#: lib/layouts/entcs.layout:116 lib/layouts/siamltex.layout:324 +msgid "Key words:" +msgstr "Mots-clés :" + +#: lib/layouts/enumitem.module:2 +msgid "Customisable Lists (enumitem)" +msgstr "Liste personnalisable (enumitem)" + +#: lib/layouts/enumitem.module:3 lib/layouts/paralist.module:3 +msgid "List Enhancements" +msgstr "Améliorations des listes" + +#: lib/layouts/enumitem.module:7 +msgid "" +"Controls the layout of enumerate, itemize, description, and list/labeling. " +"See section Customized Lists of the User's Guide for a detailed description." +msgstr "" +"Règle la disposition des listes à puces, énumérations, descriptions, et des " +"listes étiquetées. Voir la section Listes personnalisées du Guide de " +"l'utilisateur pour les détails." + +#: lib/layouts/enumitem.module:59 lib/layouts/paralist.module:31 +#: lib/layouts/powerdot.layout:285 +msgid "Itemize Options" +msgstr "Options de liste à puces" + +#: lib/layouts/enumitem.module:60 lib/layouts/enumitem.module:68 +#: lib/layouts/enumitem.module:76 lib/layouts/enumitem.module:113 +#: lib/layouts/powerdot.layout:286 lib/layouts/powerdot.layout:350 +msgid "Optional arguments for this list (see enumitem manual)" +msgstr "Arguments optionnels de cette liste (voir le manuel d'enumitem)" + +#: lib/layouts/enumitem.module:67 lib/layouts/enumitem.module:112 +#: lib/layouts/paralist.module:38 lib/layouts/powerdot.layout:349 +msgid "Enumerate Options" +msgstr "Options d'énumération" + +#: lib/layouts/enumitem.module:75 +msgid "Description Options" +msgstr "Options de description" + +#: lib/layouts/enumitem.module:87 lib/layouts/scrclass.inc:61 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:28 lib/layouts/scrlttr2.layout:40 +#: lib/layouts/stdlyxlist.inc:6 +msgid "Labeling" +msgstr "Étiquetage" + +#: lib/layouts/enumitem.module:109 +msgid "Enumerate-Resume" +msgstr "Énumération-reprise" + +#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:2 +msgid "Number Equations by Section" +msgstr "Numéroter les équations par section" + +#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:3 lib/layouts/subequations.module:3 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:3 lib/layouts/theorems-ams.module:3 +#: lib/layouts/theorems-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:3 lib/layouts/theorems-chap.module:3 +#: lib/layouts/theorems-named.module:4 lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:3 +#: lib/layouts/theorems-sec.module:3 lib/layouts/theorems-starred.module:3 +#: lib/layouts/theorems-std.module:3 src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:52 +msgid "Maths" +msgstr "Maths" + +#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:7 +msgid "" +"Resets the equation number at section start and prepends the section number " +"to the equation number, as in '(2.1)'." +msgstr "" +"Réinitialiser la numérotation des équations au début de chaque section et " +"ajouter le numéro de section au numéro d'équation, comme dans « (2.1) »." + +#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:17 lib/layouts/scrbook.layout:29 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:81 src/insets/InsetRef.cpp:622 +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372 +msgid "Equation" +msgstr "Équation" + +#: lib/layouts/eqs-within-sections.module:19 +msgid "\\thesection.\\arabic{equation}" +msgstr "\\thesection.\\arabic{equation}" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Europass CV (2013)" +msgstr "Europass CV (2013)" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:4 lib/layouts/europecv.layout:4 +#: lib/layouts/moderncv.layout:4 lib/layouts/simplecv.layout:4 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Curricula Vitae" +msgstr "Curricula Vitae" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:85 lib/layouts/europecv.layout:42 +#: lib/layouts/g-brief.layout:55 lib/layouts/g-brief2.layout:97 +#: lib/layouts/scrlettr.layout:141 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:100 lib/layouts/europecv.layout:54 +msgid "FooterName" +msgstr "NomDePied" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:103 +msgid "Name (footer):" +msgstr "Nom (pied) :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:128 lib/layouts/moderncv.layout:206 +msgid "Mobile:" +msgstr "Mobile :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:129 lib/layouts/europecv.layout:117 +msgid "Mobile phone number" +msgstr "Numéro de mobile" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:165 lib/layouts/jasatex.layout:155 +#: lib/layouts/moderncv.layout:229 +msgid "Homepage" +msgstr "Page d'accueil" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:168 lib/layouts/moderncv.layout:232 +msgid "Homepage:" +msgstr "Page d'accueil :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:178 +msgid "InstantMessaging" +msgstr "MessagerieInstantanée" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:181 +msgid "Instant Messaging:" +msgstr "Messagerie instantanée :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:185 +msgid "IM Type:" +msgstr "Type de MI :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:186 +msgid "IM Type (e.g., AOL Messenger)" +msgstr "Type de MI (e. g. AOL Messenger)" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:199 lib/layouts/europecv.layout:77 +msgid "Birthday" +msgstr "Date de naissance" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:202 lib/layouts/europecv.layout:80 +msgid "Date of birth:" +msgstr "Date de naissance :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:210 lib/layouts/europecv.layout:66 +msgid "Nationality" +msgstr "Nationalité" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:213 lib/layouts/europecv.layout:69 +msgid "Nationality:" +msgstr "Nationalité :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:221 lib/layouts/europecv.layout:129 +msgid "Gender" +msgstr "Sexe" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:224 lib/layouts/europecv.layout:132 +msgid "Gender:" +msgstr "Sexe :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:232 lib/layouts/europecv.layout:152 +msgid "BeforePicture" +msgstr "AvantImage" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:235 lib/layouts/europecv.layout:155 +msgid "Space before picture:" +msgstr "Espace avant l'image :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:240 lib/layouts/europecv.layout:160 +msgid "Picture" +msgstr "Image" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:244 lib/layouts/europecv.layout:164 +msgid "Picture:" +msgstr "Image :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:247 +msgid "Resize photo to this width" +msgstr "Recadrer les photos à cette largeur" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:256 lib/layouts/europecv.layout:177 +msgid "AfterPicture" +msgstr "AprèsImage" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:259 lib/layouts/europecv.layout:180 +msgid "Space after picture:" +msgstr "Espace après l'image :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:272 lib/layouts/europasscv.layout:297 +#: lib/layouts/europasscv.layout:338 lib/layouts/europecv.layout:228 +#: lib/layouts/europecv.layout:294 src/insets/Inset.cpp:119 +#: src/insets/InsetVSpace.cpp:122 +msgid "Vertical Space" +msgstr "Espacement vertical" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:273 lib/layouts/europasscv.layout:298 +#: lib/layouts/europasscv.layout:339 lib/layouts/europecv.layout:229 +#: lib/layouts/europecv.layout:295 +msgid "Additional vertical space" +msgstr "Espacement vertical additionnel" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:291 lib/layouts/europecv.layout:222 +#: lib/layouts/moderncv.layout:479 +msgid "Item" +msgstr "ÉlémentListe" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:304 lib/layouts/europasscv.layout:345 +msgid "Summary of the item, can also be the time span" +msgstr "Résumé de l’élément, peut être également la durée" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:312 lib/layouts/europecv.layout:244 +#: lib/layouts/moderncv.layout:495 +msgid "Item:" +msgstr "Élément de liste :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:332 +msgid "ItemInset" +msgstr "InsertÉlement" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:347 +msgid "Subitems" +msgstr "Sous-rubriques" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:354 +msgid "TitleItem" +msgstr "TitreÉlément" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:358 +msgid "Title item:" +msgstr "Titre Élément :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:362 +msgid "TitleLevel" +msgstr "NiveauTitre" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:366 +msgid "Title level:" +msgstr "Niveau titre :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:370 lib/layouts/europasscv.layout:371 +msgid "Text (right side)" +msgstr "Texte (côté droit)" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:375 +msgid "BlueItem" +msgstr "ÉlémentBleu" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:378 +msgid "Blue item:" +msgstr "Élément bleu :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:382 +msgid "BlueItemInset" +msgstr "InsertÉlémentBleu" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:385 +msgid "Blue subitems" +msgstr "Sous-rubriques bleues" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:392 +msgid "BigItem" +msgstr "ÉlémentGrand" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:395 +msgid "Big Item:" +msgstr "Élément grand :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:399 +msgid "EcvItemize" +msgstr "ListePucesEcv" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:436 lib/layouts/europecv.layout:288 +msgid "MotherTongue" +msgstr "LangueMaternelle" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:445 lib/layouts/europecv.layout:302 +msgid "Mother Tongue:" +msgstr "Langue maternelle :" + +# Paquetage europCV - début tableau langues +#: lib/layouts/europasscv.layout:457 lib/layouts/europecv.layout:314 +msgid "LangHeader" +msgstr "LangueDébut" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:461 lib/layouts/europecv.layout:318 +msgid "Language Header:" +msgstr "Début langues :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:478 lib/layouts/europecv.layout:324 +msgid "Language:" +msgstr "Langue :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:483 lib/layouts/europecv.layout:328 +msgid "Name of the language" +msgstr "Nom de la langue" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:490 lib/layouts/europecv.layout:334 +msgid "Listening" +msgstr "Compréhension" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:491 lib/layouts/europecv.layout:335 +msgid "Level how good you think you can listen" +msgstr "Niveau auquel vous pensez bien comprendre" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:498 lib/layouts/europecv.layout:341 +msgid "Reading" +msgstr "Lecture" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:499 lib/layouts/europecv.layout:342 +msgid "Level how good you think you can read" +msgstr "Niveau auquel vous pensez bien lire" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:506 lib/layouts/europecv.layout:348 +msgid "Interaction" +msgstr "Échange" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:507 lib/layouts/europecv.layout:349 +msgid "Level how good you think you can conversate" +msgstr "Niveau auquel vous pensez bien discuter" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:514 lib/layouts/europecv.layout:355 +msgid "Production" +msgstr "Production" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:515 lib/layouts/europecv.layout:356 +msgid "Level how good you think you can freely talk" +msgstr "Niveau auquel vous pensez bien parler librement" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:523 lib/layouts/europecv.layout:364 +msgid "LastLanguage" +msgstr "DernièreLangue" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:526 lib/layouts/europecv.layout:367 +msgid "Last Language:" +msgstr "Dernière langue :" + +# Paquetage europCV : fin tableau langues +#: lib/layouts/europasscv.layout:529 lib/layouts/europecv.layout:370 +msgid "LangFooter" +msgstr "FinLangues" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:532 lib/layouts/europecv.layout:373 +msgid "Language Footer:" +msgstr "Fin langues :" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:535 lib/layouts/europecv.layout:376 +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:43 +msgid "End" +msgstr "Fin" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:546 lib/layouts/europecv.layout:387 +msgid "End of CV" +msgstr "Fin de CV" + +#: lib/layouts/europasscv.layout:556 lib/layouts/europasscv.layout:561 +#: lib/layouts/soul.module:51 +msgid "Highlight" +msgstr "Mise en valeur" + +#: lib/layouts/europecv.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Europe CV" +msgstr "Europe CV" + +#: lib/layouts/europecv.layout:57 +msgid "Footer name:" +msgstr "Nom de pied de page :" + +#: lib/layouts/europecv.layout:116 lib/layouts/moderncv.layout:203 +msgid "Mobile" +msgstr "Mobile" + +#: lib/layouts/europecv.layout:166 +msgid "Size" +msgstr "Taille" + +#: lib/layouts/europecv.layout:167 +msgid "Size the photo is resized to" +msgstr "Changement de taille de la photo" + +#: lib/layouts/europecv.layout:185 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:136 +#: src/insets/InsetRef.cpp:623 +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#: lib/layouts/europecv.layout:202 +msgid "The title as it appears in the header" +msgstr "Le titre tel qu'il apparaîtra dans l'en-tête" + +#: lib/layouts/europecv.layout:236 +msgid "Summary of the item, can also be the time" +msgstr "Résumé de l'élement, peut être également le temps" + +#: lib/layouts/europecv.layout:254 +msgid "BulletedItem" +msgstr "ÉlémentListePuces" + +#: lib/layouts/europecv.layout:257 +msgid "Bulleted Item:" +msgstr "Élément liste à puces :" + +#: lib/layouts/europecv.layout:261 +msgid "Begin" +msgstr "Début" + +#: lib/layouts/europecv.layout:273 +msgid "Begin of CV" +msgstr "Début de CV" + +#: lib/layouts/europecv.layout:280 +msgid "PersonalInfo" +msgstr "InfoPersonnelles" + +#: lib/layouts/europecv.layout:285 +msgid "Personal Info" +msgstr "Info personnelles" + +#: lib/layouts/europecv.layout:394 +msgid "VerticalSpace" +msgstr "EspacementVertical" + +#: lib/layouts/europecv.layout:399 +msgid "Vertical space" +msgstr "Espacement vertical" + +#: lib/layouts/extarticle.layout:3 +msgid "Article (Standard Class with Extra Font Sizes)" +msgstr "Article (classe standard avec tailles de polices supplémentaires)" + +#: lib/layouts/extbook.layout:3 +msgid "Book (Standard Class with Extra Font Sizes)" +msgstr "Book (classe standard avec tailles de polices supplémentaires)" + +#: lib/layouts/extletter.layout:3 +msgid "Letter (Standard Class with Extra Font Sizes)" +msgstr "Letter (classe standard avec tailles de polices supplémentaires)" + +#: lib/layouts/extreport.layout:3 +msgid "Report (Standard Class with Extra Font Sizes)" +msgstr "Report (classe standard avec tailles de polices supplémentaires)" + +#: lib/layouts/figs-within-sections.module:2 +msgid "Number Figures by Section" +msgstr "Numéroter les figures par section" + +#: lib/layouts/figs-within-sections.module:7 +msgid "" +"Resets the figure number at section start and prepends the section number to " +"the figure number, as in 'fig. 2.1'." +msgstr "" +"Réinitialiser la numérotation des figures au début de chaque section et " +"ajouter le numéro de section au numéro de figure, comme dans « fig. 2.1 »." + +#: lib/layouts/fix-cm.module:2 +msgid "Fix Computer Modern Fonts" +msgstr "Polices Computer Modern corrigées" + +#: lib/layouts/fix-cm.module:9 +msgid "" +"Fix-cm improves the appearance of Computer Modern fonts and makes them " +"available with arbitrary sizes. For details see the documentation of the fix-" +"cm.sty package: http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf" +msgstr "" +"Fix-cm améliore l'apparence des polices Computer Modern et les rend " +"disponibles dans toutes les tailles. Pour les détails voir la documentation " +"du paquetage fix-cm : http://tug.org/texmf-dist/doc/latex/base/fixltx2e.pdf" + +#: lib/layouts/fixltx2e.module:2 +msgid "LaTeX Kernel Fixes (Obsolete)" +msgstr "Corrections du noyau LaTeX (obsolète)" + +#: lib/layouts/fixltx2e.module:11 +msgid "" +"Loads the LaTeX package fixltx2e which contains some bug fixes for LaTeX. " +"Those fixes were not part of older LaTeX kernels because of backward " +"compatibility. If you use this module your typeset document may look " +"different with different LaTeX versions, depending on the respective version " +"of fixltx2e. NOTE: recent LaTeX kernels (as of 2015/01/01) include the " +"functionality of fixltx2e, so the fixltx2e module becomes obsolete with " +"newer LaTeX distributions." +msgstr "" +"Charge le paquetage LaTeX fixltx2e qui contient quelques corrections " +"d'erreurs LaTeX. Ces corrections ne figure pas dans le noyau LaTeX pour des " +"raisons de rétro-compatibilité. Si vous utilisez ce module, votre document " +"imprimé pourra se présenter différemment avec de futures versions de LaTeX, " +"en fonction des différentes versions de fixltx2e. Nota : les noyaux LaTeX " +"récents (à partir du 01/01/2015) incluent la fonctionnalité de fixltx2e, le " +"module devient donc obsolète avec les nouvelles distributions LaTeX." + +#: lib/layouts/fixme.module:2 +msgid "FiXme Notes" +msgstr "Notes Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:3 lib/layouts/pdfcomment.module:3 +#: lib/layouts/pdfform.module:3 lib/layouts/ruby.module:3 +#: lib/layouts/todonotes.module:3 +msgid "Annotation & Revision" +msgstr "Annotation & revue" + +#: lib/layouts/fixme.module:12 +msgid "" +"Provides 'FiXme' (marginal) annotations for document revision purposes. A " +"list of annotations can be produced by using the 'List of FIXMEs' paragraph " +"style. The annotations are customizable via the LaTeX preamble. See the " +"FiXme documentation for details. NOTE: By default, the notes are only " +"displayed in 'draft' mode (if the option 'draft' has been inserted to " +"Document > Settings > Document Class > Class Options > Custom). To display " +"them always, insert \\fxsetup{draft} to Document > Settings > Preamble. NOTE " +"also that you need version 4 or later of the FiXme package for some features." +msgstr "" +"Crée des annotations FiXme (en marge) pour les besoins de révision d'un " +"document. Une liste des annotations peut être produite en utilisant le style " +"de paragraphe « Liste de FIXMEs ». Les annotations peuvent être paramétrées " +"via le préambule LaTeX, voir la documentation de FiXme pour les détails. " +"Nota : implicitement, les annotations ne sont affichées qu'en mode « " +"brouillon » (si l'option « draft » a été ajoutée dans Document > Paramètres " +"> Classe de document > Options de classe > Réglable). Pour les afficher dans " +"tous les cas, ajouter \\\\fxsetup{draft} dans Documents > Paramètres > " +"Préambule. Noter également qu'il faut la version 4 ou supérieure du " +"paquetage FiXme pour certaines fonctionnalités." + +#: lib/layouts/fixme.module:18 lib/layouts/fixme.module:56 +msgid "Fixme" +msgstr "Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:24 +msgid "List of FIXMEs" +msgstr "Liste des FIXMEs" + +#: lib/layouts/fixme.module:38 +msgid "[List of FIXMEs]" +msgstr "[Liste des FIXMEs]" + +#: lib/layouts/fixme.module:54 +msgid "Fixme Note" +msgstr "Note fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:69 lib/layouts/fixme.module:104 +#: lib/layouts/fixme.module:147 lib/layouts/fixme.module:189 +msgid "Fixme Note Options|s" +msgstr "Options de note de Fixme|s" + +#: lib/layouts/fixme.module:70 lib/layouts/fixme.module:105 +#: lib/layouts/fixme.module:148 lib/layouts/fixme.module:190 +msgid "Consult the fixme package documentation for options" +msgstr "Consulter la documentation du paquetage fixme pour les options" + +#: lib/layouts/fixme.module:75 +msgid "Fixme Warning" +msgstr "Avertissement Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:77 +msgid "Warning" +msgstr "Avertissement" + +#: lib/layouts/fixme.module:81 +msgid "Fixme Error" +msgstr "Erreur Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:83 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2845 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2919 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4836 +msgid "Error" +msgstr "Erreur" + +#: lib/layouts/fixme.module:87 +msgid "Fixme Fatal" +msgstr "Erreur fatale Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:89 +msgid "Fatal" +msgstr "Fatale" + +#: lib/layouts/fixme.module:98 +msgid "Fixme Note (Targeted)" +msgstr "Note Fixme (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:100 +msgid "Fixme (Targeted)" +msgstr "Fixme (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:110 +msgid "Fixme Note|x" +msgstr "Note Fixme|x" + +#: lib/layouts/fixme.module:112 +msgid "Insert the FIXME note here" +msgstr "Saisir la note Fixme ici" + +#: lib/layouts/fixme.module:117 +msgid "Fixme Warning (Targeted)" +msgstr "Avertissement Fixme (ciblé)" + +#: lib/layouts/fixme.module:119 +msgid "Warning (Targeted)" +msgstr "Avertissment (ciblé)" + +#: lib/layouts/fixme.module:123 +msgid "Fixme Error (Targeted)" +msgstr "Erreur Fixme (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:125 +msgid "Error (Targeted)" +msgstr "Erreur (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:129 +msgid "Fixme Fatal (Targeted)" +msgstr "Erreur fatale Fixme (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:131 +msgid "Fatal (Targeted)" +msgstr "Fatale (ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:140 +msgid "Fixme Note (Multipar)" +msgstr "Note Fixme (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:142 +msgid "Fixme (Multipar)" +msgstr "Fixme (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:154 lib/layouts/fixme.module:196 +msgid "Fixme Summary" +msgstr "Résumé Fixme" + +#: lib/layouts/fixme.module:155 lib/layouts/fixme.module:197 +msgid "Insert a summary of the FIXME note here" +msgstr "Saisir un résumé de la note Fixme ici" + +#: lib/layouts/fixme.module:160 +msgid "Fixme Warning (Multipar)" +msgstr "Avertissement Fixme (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:162 +msgid "Warning (Multipar)" +msgstr "Avertissement (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:166 +msgid "Fixme Error (Multipar)" +msgstr "Erreur Fixme (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:168 +msgid "Error (Multipar)" +msgstr "Erreur (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:172 +msgid "Fixme Fatal (Multipar)" +msgstr "Erreur fatale Fixme (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:174 +msgid "Fatal (Multipar)" +msgstr "Fatale (multipar)" + +#: lib/layouts/fixme.module:183 +msgid "Fixme Note (Multipar Targeted)" +msgstr "Note Fixme (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:185 +msgid "Fixme (MP Targ.)" +msgstr "Fixme (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:201 +msgid "Annotated Text" +msgstr "Texte annoté" + +#: lib/layouts/fixme.module:203 +msgid "Annotated Text|x" +msgstr "Texte annoté|x" + +#: lib/layouts/fixme.module:204 +msgid "Insert the text to annotate here" +msgstr "Saisir le texte à annoter ici" + +#: lib/layouts/fixme.module:209 +msgid "Fixme Warning (Multipar Targeted)" +msgstr "Avertissement Fixme (multipar ciblé)" + +#: lib/layouts/fixme.module:211 +msgid "Warning (MP Targ.)" +msgstr "Avertissement (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:215 +msgid "Fixme Error (Multipar Targeted)" +msgstr "Erreur Fixme (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:217 +msgid "Error (MP Targ.)" +msgstr "Erreur (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:221 +msgid "Fixme Fatal (Multipar Targeted)" +msgstr "Erreur fatale Fixme (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:223 +msgid "Fatal (MP Targ.)" +msgstr "Fatale (multipar ciblée)" + +#: lib/layouts/fixme.module:233 +msgid "FxNote" +msgstr "FxNote" + +#: lib/layouts/fixme.module:237 +msgid "FxNote*" +msgstr "FxNote*" + +#: lib/layouts/fixme.module:241 +msgid "FxWarning" +msgstr "FxWarning" + +#: lib/layouts/fixme.module:245 +msgid "FxWarning*" +msgstr "FxWarning*" + +#: lib/layouts/fixme.module:249 +msgid "FxError" +msgstr "FxError" + +#: lib/layouts/fixme.module:253 +msgid "FxError*" +msgstr "FxError*" + +#: lib/layouts/fixme.module:257 +msgid "FxFatal" +msgstr "FxFatal" + +#: lib/layouts/fixme.module:261 +msgid "FxFatal*" +msgstr "FxFatal*" + +#: lib/layouts/foils.layout:3 +msgid "FoilTeX" +msgstr "FoilTeX" + +#: lib/layouts/foils.layout:45 +msgid "Foilhead" +msgstr "En-Tête_Feuillet" + +#: lib/layouts/foils.layout:65 +msgid "ShortFoilhead" +msgstr "En-Tête_Feuillet_Court" + +#: lib/layouts/foils.layout:71 +msgid "Rotatefoilhead" +msgstr "En-Tête_Feuillet_Tourné" + +#: lib/layouts/foils.layout:77 +msgid "ShortRotatefoilhead" +msgstr "En-Tête_Feuillet_Court_Tourné" + +#: lib/layouts/foils.layout:86 +msgid "TickList" +msgstr "ListeMarques" + +#: lib/layouts/foils.layout:102 +msgid "_/" +msgstr "_/" + +#: lib/layouts/foils.layout:116 +msgid "CrossList" +msgstr "ListeCroix" + +#: lib/layouts/foils.layout:132 +msgid "><" +msgstr "><" + +#: lib/layouts/foils.layout:189 +msgid "My Logo" +msgstr "Mon_Logo" + +#: lib/layouts/foils.layout:198 +msgid "My Logo:" +msgstr "Mon logo :" + +#: lib/layouts/foils.layout:207 +msgid "Restriction" +msgstr "Restriction" + +#: lib/layouts/foils.layout:211 +msgid "Restriction:" +msgstr "Restriction :" + +#: lib/layouts/foils.layout:263 lib/layouts/heb-article.layout:44 +#: lib/layouts/llncs.layout:452 +msgid "Theorem #." +msgstr "Théorème #." + +#: lib/layouts/foils.layout:277 lib/layouts/heb-article.layout:59 +#: lib/layouts/llncs.layout:391 +msgid "Lemma #." +msgstr "Lemme #." + +#: lib/layouts/foils.layout:284 lib/layouts/heb-article.layout:69 +#: lib/layouts/llncs.layout:356 +msgid "Corollary #." +msgstr "Corollaire #." + +#: lib/layouts/foils.layout:291 lib/layouts/llncs.layout:425 +msgid "Proposition #." +msgstr "Proposition #." + +#: lib/layouts/foils.layout:298 lib/layouts/heb-article.layout:89 +#: lib/layouts/llncs.layout:370 +msgid "Definition #." +msgstr "Définition #." + +#: lib/layouts/foils.layout:323 lib/layouts/siamltex.layout:75 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:10 lib/layouts/theorems-starred.inc:26 +msgid "Theorem*" +msgstr "Théorème*" + +#: lib/layouts/foils.layout:330 lib/layouts/siamltex.layout:95 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:22 lib/layouts/theorems-starred.inc:94 +msgid "Lemma*" +msgstr "Lemme*" + +#: lib/layouts/foils.layout:337 lib/layouts/siamltex.layout:85 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:16 lib/layouts/theorems-starred.inc:75 +msgid "Corollary*" +msgstr "Corollaire*" + +#: lib/layouts/foils.layout:344 lib/layouts/siamltex.layout:105 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:113 +msgid "Proposition*" +msgstr "Proposition*" + +#: lib/layouts/foils.layout:347 lib/layouts/theorems-starred.inc:116 +msgid "Proposition." +msgstr "Proposition." + +#: lib/layouts/foils.layout:351 lib/layouts/siamltex.layout:134 +#: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:170 +msgid "Definition*" +msgstr "Définition*" + +#: lib/layouts/foottoend.module:2 +msgid "Footnotes as Endnotes (Basic)" +msgstr "Notes de bas de page renvoyées en fin de document (basique)" + +#: lib/layouts/foottoend.module:10 +msgid "" +"Sets all footnotes as endnotes. This uses the endnotes package, which has " +"some limitations but works with older LaTeX distributions as well. You will " +"need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/References > Endnotes) " +"where you want the endnotes to appear." +msgstr "" +"Met toutes les notes de bas de page en fin de document. Ceci utilise la " +"paquetage endnotes, qui a quelques limitations mais qui fonctionne même avec " +"des distributions LaTeX anciennes. Vous devrez ajouter une liste des notes " +"en fin de document (Insérer > Listes/Matières/Références > Notes en fin de " +"document) où vous voulez voir apparaître les notes." + +#: lib/layouts/foottoenotez.module:2 +msgid "Footnotes as Endnotes (Extended)" +msgstr "Notes de bas de page renvoyées en fin de document (étendues)" + +#: lib/layouts/foottoenotez.module:11 +msgid "" +"Sets all footnotes as endnotes. This uses the enotez package which is more " +"powerful and customizable than then endnotes package (module 'Footnotes as " +"Endnotes (Basic)'), but requires a fairly modern LaTeX distribution (with " +"LaTeX3).You will need to add an endnotes list (Insert > List/Contents/" +"References > Endnotes) where you want the endnotes to appear." +msgstr "" +"Met toutes les notes de bas de page en fin de document. Ceci utilise la " +"paquetage enotez, qui est plus puissant et paramétrable que le paquetage " +"endnotes (module « Notes en fin de document (basique) »), mais requiert une " +"installation LaTeX plutôt récente (avec LaTeX3). Vous devrez ajouter une " +"liste des notes en fin de document (Insérer > Listes/Matières/Références > " +"Notes en fin de document) où vous voulez voir apparaître les notes." + +#: lib/layouts/frletter.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "French Letter (frletter)" +msgstr "Lettre en français (frletter)" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "G-Brief (V. 1, Obsolete)" +msgstr "G-Brief (V. 1, obsolète)" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:31 lib/layouts/g-brief2.layout:74 +msgid "Letter:" +msgstr "Lettre :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:71 +msgid "Street" +msgstr "Rue" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:74 +msgid "Street:" +msgstr "Rue :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:78 +msgid "Addition" +msgstr "Addition" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:81 +msgid "Addition:" +msgstr "Addition :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:88 +msgid "Town:" +msgstr "Ville :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:95 +msgid "State:" +msgstr "État :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:99 lib/layouts/g-brief2.layout:735 +msgid "ReturnAddress" +msgstr "AdresseRetour" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:102 lib/layouts/g-brief2.layout:747 +msgid "ReturnAddress:" +msgstr "AdresseRetour :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:109 lib/layouts/g-brief2.layout:813 +#: lib/layouts/lettre.layout:533 +msgid "MyRef:" +msgstr "MaRéf :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:116 lib/layouts/g-brief2.layout:834 +#: lib/layouts/lettre.layout:513 +msgid "YourRef:" +msgstr "VotreRéf :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:123 lib/layouts/g-brief2.layout:855 +msgid "YourMail:" +msgstr "VotreMail :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:134 +msgid "Telefax" +msgstr "Telefax" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:137 +msgid "Telefax:" +msgstr "Telefax:" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:141 +msgid "Telex" +msgstr "Telex" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:144 +msgid "Telex:" +msgstr "Telex:" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:148 +msgid "EMail" +msgstr "E-mail" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:151 +msgid "EMail:" +msgstr "E-mail :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:155 +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:158 +msgid "HTTP:" +msgstr "HTTP:" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:162 lib/layouts/scrlttr2.layout:285 +msgid "Bank" +msgstr "Banque" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:165 lib/layouts/scrlttr2.layout:289 +msgid "Bank:" +msgstr "Banque :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:169 +msgid "BankCode" +msgstr "CodeBanque" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:172 +msgid "BankCode:" +msgstr "CodeBanque :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:176 +msgid "BankAccount" +msgstr "CompteBancaire" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:179 +msgid "BankAccount:" +msgstr "CompteBancaire :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:183 lib/layouts/g-brief2.layout:42 +#: lib/layouts/g-brief2.layout:757 +msgid "PostalComment" +msgstr "CommentairePostal" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:186 lib/layouts/g-brief2.layout:769 +msgid "PostalComment:" +msgstr "CommentairePostal :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:211 lib/layouts/g-brief2.layout:898 +msgid "Reference:" +msgstr "Référence :" + +#: lib/layouts/g-brief.layout:228 lib/layouts/g-brief2.layout:991 +msgid "Encl.:" +msgstr "P.J. :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "G-Brief (V. 2)" +msgstr "G-Brief (V. 2)" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:107 +msgid "NameRowA" +msgstr "NomLigneA" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:119 +msgid "NameRowA:" +msgstr "NomLigneA :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:128 +msgid "NameRowB" +msgstr "NomLigneB" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:139 +msgid "NameRowB:" +msgstr "NomLigneB :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:148 +msgid "NameRowC" +msgstr "NomLigneC" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:159 +msgid "NameRowC:" +msgstr "NomLigneC :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:168 +msgid "NameRowD" +msgstr "NomLigneD" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:179 +msgid "NameRowD:" +msgstr "NomLigneD :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:188 +msgid "NameRowE" +msgstr "NomLigneE" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:199 +msgid "NameRowE:" +msgstr "NomLigneE :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:208 +msgid "NameRowF" +msgstr "NomLigneF" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:219 +msgid "NameRowF:" +msgstr "NomLigneF :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:228 +msgid "NameRowG" +msgstr "NomLigneG" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:239 +msgid "NameRowG:" +msgstr "NomLigneG :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:249 +msgid "AddressRowA" +msgstr "AdresseLigneA" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:261 +msgid "AddressRowA:" +msgstr "AdresseLigneA :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:270 +msgid "AddressRowB" +msgstr "AdresseLigneB" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:281 +msgid "AddressRowB:" +msgstr "AdresseLigneB :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:290 +msgid "AddressRowC" +msgstr "AdresseLigneC" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:301 +msgid "AddressRowC:" +msgstr "AdresseLigneC :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:310 +msgid "AddressRowD" +msgstr "AdresseLigneD" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:321 +msgid "AddressRowD:" +msgstr "AdresseLigneD :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:330 +msgid "AddressRowE" +msgstr "AdresseLigneE" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:341 +msgid "AddressRowE:" +msgstr "AdresseLigneE :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:350 +msgid "AddressRowF" +msgstr "AdresseLigneF" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:361 +msgid "AddressRowF:" +msgstr "AdresseLigneF :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:370 +msgid "TelephoneRowA" +msgstr "TéléphoneLigneA" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:382 +msgid "TelephoneRowA:" +msgstr "TéléphoneLigneA :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:391 +msgid "TelephoneRowB" +msgstr "TéléphoneLigneB" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:402 +msgid "TelephoneRowB:" +msgstr "TéléphoneLigneB :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:411 +msgid "TelephoneRowC" +msgstr "TéléphoneLigneC" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:422 +msgid "TelephoneRowC:" +msgstr "TéléphoneLigneC :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:431 +msgid "TelephoneRowD" +msgstr "TéléphoneLigneD" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:442 +msgid "TelephoneRowD:" +msgstr "TéléphoneLigneD :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:451 +msgid "TelephoneRowE" +msgstr "TéléphoneLigneE" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:462 +msgid "TelephoneRowE:" +msgstr "TéléphoneLigneE :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:471 +msgid "TelephoneRowF" +msgstr "TéléphoneLigneF" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:482 +msgid "TelephoneRowF:" +msgstr "TéléphoneLigneF :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:491 +msgid "InternetRowA" +msgstr "InternetLigneA" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:503 +msgid "InternetRowA:" +msgstr "InternetLigneA :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:512 +msgid "InternetRowB" +msgstr "InternetLigneB" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:523 +msgid "InternetRowB:" +msgstr "InternetLigneB :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:532 +msgid "InternetRowC" +msgstr "InternetLigneC" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:543 +msgid "InternetRowC:" +msgstr "InternetLigneC :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:552 +msgid "InternetRowD" +msgstr "InternetLigneD" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:563 +msgid "InternetRowD:" +msgstr "InternetLigneD :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:572 +msgid "InternetRowE" +msgstr "InternetLigneE" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:583 +msgid "InternetRowE:" +msgstr "InternetLigneE :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:592 +msgid "InternetRowF" +msgstr "InternetLigneF" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:603 +msgid "InternetRowF:" +msgstr "InternetLigneF :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:612 +msgid "BankRowA" +msgstr "BanqueLigneA" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:624 +msgid "BankRowA:" +msgstr "BanqueLigneA :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:633 +msgid "BankRowB" +msgstr "BanqueLigneB" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:644 +msgid "BankRowB:" +msgstr "BanqueLigneB :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:653 +msgid "BankRowC" +msgstr "BanqueLigneC" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:664 +msgid "BankRowC:" +msgstr "BanqueLigneC :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:673 +msgid "BankRowD" +msgstr "BanqueLigneD" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:684 +msgid "BankRowD:" +msgstr "BanqueLigneD :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:693 +msgid "BankRowE" +msgstr "BanqueLigneE" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:704 +msgid "BankRowE:" +msgstr "BanqueLigneE :" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:713 +msgid "BankRowF" +msgstr "BanqueLigneF" + +#: lib/layouts/g-brief2.layout:724 +msgid "BankRowF:" +msgstr "BanqueLigneF :" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:2 +msgid "GraphicBoxes" +msgstr "Boîtes graphiques" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:3 lib/layouts/sectionbox.module:3 +#: lib/layouts/tcolorbox.module:3 lib/layouts/varwidth.module:3 +msgid "Boxes" +msgstr "Boîtes" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:6 +msgid "Boxes to scale and rotate its contents" +msgstr "Boîtes permettant de mettre à l'échelle et faire tourner leur contenu" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:12 lib/layouts/graphicboxes.module:15 +msgid "Reflectbox" +msgstr "BoiteMiroir" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:27 lib/layouts/graphicboxes.module:29 +msgid "Scalebox" +msgstr "BoîteÉchelle" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:32 +msgid "H-Factor" +msgstr "Facteur-H" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:33 +msgid "Insert horizontal scale factor (1 = 100%)" +msgstr "Saisir le facteur d'échelle vertical (1 = 100%)" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:39 +msgid "V-Factor" +msgstr "Facteur-V" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:40 +msgid "Insert vertical scale factor (1 = 100%)" +msgstr "Saisir le facteur d'échelle horizontal (1 = 100%)" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:44 lib/layouts/graphicboxes.module:46 +msgid "Resizebox" +msgstr "BoîteRetaillée" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:50 +msgid "Width of the box" +msgstr "Largeur de la boîte" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:57 +msgid "Height of the box, can also be '!' to keep aspect ratio" +msgstr "Hauteur de la boîte, peut aussi être « ! » pour conserver l'homothétie" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:64 lib/layouts/graphicboxes.module:66 +msgid "Rotatebox" +msgstr "BoîtePivotée" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:69 +msgid "Origin" +msgstr "Origine" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:70 +msgid "Rotation origin; syntax: 'origin=lt' (for top left corner)" +msgstr "" +"Origine de la rotation. Syntaxe : « origin = lt » pour le coin supérieur " +"gauche (left top)" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:73 +msgid "Angle" +msgstr "Angle" + +#: lib/layouts/graphicboxes.module:74 +msgid "Rotation angle in degrees (counterclockwise)" +msgstr "Angle de rotation en degrés (sens inverse des aiguilles d'une montre)" + +#: lib/layouts/hanging.module:2 +msgid "Hanging Paragraphs" +msgstr "Paragraphes en renfoncement" + +#: lib/layouts/hanging.module:3 lib/layouts/initials.module:3 +#: lib/layouts/shapepar.module:3 +msgid "Paragraph Styles" +msgstr "Styles de paragraphe" + +#: lib/layouts/hanging.module:7 +msgid "" +"Adds an environment for hanging paragraphs. Hanging paragraph is a paragraph " +"in which the first line is set to the left margin, but all subsequent lines " +"are indented." +msgstr "" +"Ajouter un environnement pour les paragraphes avec renfoncement. Un " +"paragraphe avec renfoncement est un paragraphe dans lequel la première ligne " +"est alignée à gauche, alors que les autres lignes présentent un retrait." + +#: lib/layouts/hanging.module:17 +msgid "Hanging" +msgstr "Renfoncement" + +#: lib/layouts/heb-article.layout:3 +msgid "Hebrew Article" +msgstr "Article hébreu" + +#: lib/layouts/heb-article.layout:79 +msgid "Claim #." +msgstr "Affirmation #." + +#: lib/layouts/heb-article.layout:96 +msgid "Remarks" +msgstr "Remarques" + +#: lib/layouts/heb-article.layout:99 +msgid "Remarks #." +msgstr "Remarques #." + +#: lib/layouts/heb-article.layout:122 lib/layouts/ijmpc.layout:412 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:418 +msgid "Proof:" +msgstr "Preuve :" + +#: lib/layouts/heb-letter.layout:3 +msgid "Hebrew Letter" +msgstr "Lettre hébreu" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Hollywood" +msgstr "Hollywood" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:56 +msgid "More" +msgstr "Poursuivre" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:67 +msgid "(MORE)" +msgstr "(POURSUIVRE)" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:80 lib/layouts/hollywood.layout:91 +msgid "FADE IN:" +msgstr "FONDU OUVERTURE :" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:100 lib/layouts/hollywood.layout:110 +msgid "INT." +msgstr "INT." + +#: lib/layouts/hollywood.layout:114 lib/layouts/hollywood.layout:124 +msgid "EXT." +msgstr "EXT." + +#: lib/layouts/hollywood.layout:192 +msgid "Continuing" +msgstr "Suite" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:203 +msgid "(continuing)" +msgstr "(suite)" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:231 +msgid "Transition" +msgstr "Transition" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:243 lib/layouts/hollywood.layout:254 +msgid "TITLE OVER:" +msgstr "TITRE DESSUS :" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:258 +msgid "INTERCUT" +msgstr "COUPE" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:269 +msgid "INTERCUT WITH:" +msgstr "COUPE AVEC :" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:273 lib/layouts/hollywood.layout:284 +msgid "FADE OUT" +msgstr "FONDU FERMETURE" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:289 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:90 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:103 +msgid "General" +msgstr "Général" + +#: lib/layouts/hollywood.layout:305 +msgid "Scene" +msgstr "Scène" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:2 +msgid "Chemistry: Hazard and Precautionary Statements" +msgstr "Chimie : mentions de danger et conseils de prudence" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:3 lib/layouts/linguistics.module:3 +#: lib/layouts/rsphrase.module:3 +msgid "Academic Field Specifics" +msgstr "Particularités d'un domaine académique" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:8 +msgid "" +"Provides two insets to typeset numbers and phrases of chemical hazard and " +"precautionary statements. For a description see the file H-P-statements.lyx " +"in LyX's examples folder." +msgstr "" +"Procure deux inserts pour saisir les numéros et les énoncés des mentions de " +"danger et de conseils de prudence pour la chimie. Pour une description " +"détaillée, voir le fichier H-P-statements.lyx dans le répertoire des " +"exemples de LyX." + +#: lib/layouts/hpstatement.module:12 lib/layouts/hpstatement.module:17 +msgid "H-P number" +msgstr "Numéro H-P" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:36 lib/layouts/hpstatement.module:39 +msgid "H-P statement" +msgstr "Énoncé H-P" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:41 +msgid "Statement Text" +msgstr "Texte de l'énoncé" + +#: lib/layouts/hpstatement.module:42 +msgid "Text for statements that require some information" +msgstr "Texte pour les énoncés qui requièrent une information supplémentaire" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Int. Journal of Modern Physics C" +msgstr "Int. Journal of Modern Physics C" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:75 lib/layouts/ijmpd.layout:80 +msgid "Author Names" +msgstr "Noms des auteurs" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:76 lib/layouts/ijmpd.layout:81 +msgid "Author names that will appear in the header line" +msgstr "Noms d'auteur apparaissant dans la ligne d'en-tête" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:92 lib/layouts/ijmpc.layout:96 +#: lib/layouts/ijmpc.layout:104 lib/layouts/ijmpd.layout:97 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:101 lib/layouts/ijmpd.layout:109 +msgid "Catchline" +msgstr "Catchline" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:179 lib/layouts/ijmpd.layout:172 +msgid "History" +msgstr "Historique" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:279 +msgid "Classification Codes" +msgstr "Codes de classification" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:286 lib/layouts/ijmpd.layout:292 +msgid "TableCaption" +msgstr "LégendeTableau" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:290 lib/layouts/ijmpd.layout:296 +msgid "Table caption" +msgstr "Légende de tableau" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:306 lib/layouts/ijmpd.layout:312 +msgid "Refcite" +msgstr "CiteRef" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:310 lib/layouts/ijmpd.layout:316 +msgid "Cite reference" +msgstr "Citer la référence" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:324 lib/layouts/ijmpd.layout:330 +msgid "ItemList" +msgstr "ListeÉlements" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:358 lib/layouts/ijmpd.layout:364 +msgid "RomanList" +msgstr "ListeRomaine" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:364 lib/layouts/ijmpd.layout:370 +msgid "Numbering Scheme" +msgstr "Principe de numérotation" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:365 lib/layouts/ijmpd.layout:371 +msgid "" +"Use the largest item number in your list, e.g. '(iv)' for 4 Roman numbered " +"items" +msgstr "" +"Utiliser le numéro d'élément le plus grand dans la liste, e.g. « (iv) » pour " +"4 éléments numérotés en romain" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:447 lib/layouts/ijmpd.layout:465 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:83 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:129 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:77 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:89 +msgid "Corollary \\thecorollary." +msgstr "Corollaire \\thecorollary." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:451 lib/layouts/ijmpd.layout:473 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:103 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:153 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:97 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:108 +msgid "Lemma \\thelemma." +msgstr "Lemme \\thelemma." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:455 lib/layouts/ijmpd.layout:481 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:123 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:177 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:117 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:127 +msgid "Proposition \\theproposition." +msgstr "Proposition \\theproposition." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:458 lib/layouts/ijmpd.layout:485 +#: lib/layouts/ijmpd.layout:488 lib/layouts/llncs.layout:428 +#: lib/layouts/svmono.layout:69 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:447 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:457 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:460 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:477 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:480 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:526 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:540 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:543 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:560 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:563 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:436 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:446 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:449 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:465 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:468 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:37 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:440 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:442 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:449 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:452 +msgid "Question" +msgstr "Question" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:459 lib/layouts/ijmpd.layout:489 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:451 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:530 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:446 +msgid "Question \\thequestion." +msgstr "Question \\thequestion." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:472 lib/layouts/ijmpd.layout:501 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:323 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:413 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:317 +msgid "Claim \\theclaim." +msgstr "Affirmation \\\\theclaim." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:483 lib/layouts/ijmpd.layout:512 +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:143 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:201 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:137 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:165 +msgid "Conjecture \\theconjecture." +msgstr "Conjecture \\theconjecture." + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:493 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:142 +msgid "Prop" +msgstr "Prop" + +#: lib/layouts/ijmpc.layout:513 lib/layouts/ijmpd.layout:537 +msgid "Appendix \\Alph{appendix}." +msgstr "Annexe \\Alph{appendix}." + +#: lib/layouts/ijmpd.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Int. Journal of Modern Physics D" +msgstr "Int. Journal of Modern Physics D" + +#: lib/layouts/ijmpd.layout:232 lib/layouts/ijmpd.layout:236 +msgid "Comby" +msgstr "CommuniquéPar" + +#: lib/layouts/ijmpd.layout:519 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:140 +msgid "Prop(osition)" +msgstr "Prop(osition)" + +#: lib/layouts/initials.module:2 +msgid "Initials (Drop Caps)" +msgstr "Initiales (lettrines)" + +#: lib/layouts/initials.module:7 +msgid "" +"Defines a style for paragraphs with an enlarged initial letter (drop cap). " +"See the EmbeddedObjects manual for a detailed description." +msgstr "" +"Définir un style pour un paragraphe avec une lettrine. Voir le manuel des " +"Objets insérés pour les détails." + +#: lib/layouts/initials.module:15 lib/layouts/initials.module:17 +#: lib/layouts/initials.module:27 lib/layouts/initials.module:33 +#: lib/layouts/initials.module:40 +msgid "Initial" +msgstr "Lettrine" + +#: lib/layouts/initials.module:36 +msgid "Option(s) for the initial" +msgstr "Option(s) pour le module « initial »" + +#: lib/layouts/initials.module:41 +msgid "Initial letter(s)" +msgstr "Lettre(s) de lettrine" + +#: lib/layouts/initials.module:45 +msgid "Rest of Initial" +msgstr "Résidu de lettrine" + +#: lib/layouts/initials.module:46 +msgid "Rest of initial word or text" +msgstr "Reste de mot ou texte initial" + +#: lib/layouts/iopart.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Institute of Physics (IOP)" +msgstr "Institute of Physics (IOP)" + +#: lib/layouts/iopart.layout:68 lib/layouts/jasatex.layout:76 +msgid "Short title that will appear in header line" +msgstr "Titre court apparaissant dans la ligne d'en-tête" + +#: lib/layouts/iopart.layout:88 +msgid "Review" +msgstr "Revue" + +#: lib/layouts/iopart.layout:94 +msgid "Topical" +msgstr "Topical" + +#: lib/layouts/iopart.layout:112 +msgid "Paper" +msgstr "IdPapier" + +#: lib/layouts/iopart.layout:118 +msgid "Prelim" +msgstr "CommPrelim" + +#: lib/layouts/iopart.layout:124 +msgid "Rapid" +msgstr "CommRapide" + +#: lib/layouts/iopart.layout:255 lib/layouts/jasatex.layout:261 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:197 lib/layouts/revtex4.layout:300 +#: lib/layouts/svglobal3.layout:71 lib/layouts/svglobal3.layout:74 +msgid "PACS" +msgstr "PACS" + +#: lib/layouts/iopart.layout:258 +msgid "Physics and Astronomy Classification System number:" +msgstr "Numéro PACS (Physics and Astronomy Classification System) :" + +#: lib/layouts/iopart.layout:272 +msgid "MSC" +msgstr "MSC" + +#: lib/layouts/iopart.layout:275 +msgid "Mathematics Subject Classification number:" +msgstr "Classification des Sujets Mathématiques de 1991 (MSC):" + +#: lib/layouts/iopart.layout:289 +msgid "submitto" +msgstr "soumisÀ" + +#: lib/layouts/iopart.layout:292 +msgid "submit to paper:" +msgstr "comm. soumise à :" + +#: lib/layouts/iopart.layout:321 +msgid "Bibliography (plain)" +msgstr "Bibliographie (simple)" + +#: lib/layouts/iopart.layout:358 +msgid "Bibliography heading" +msgstr "En-tête de bibliographie" + +#: lib/layouts/isprs.layout:3 +msgid "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)" +msgstr "Int. Society f. Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS)" + +#: lib/layouts/isprs.layout:39 +msgid "ABSTRACT:" +msgstr "RÉSUMÉ :" + +#: lib/layouts/isprs.layout:67 +msgid "KEY WORDS:" +msgstr "MOTS-CLÉS :" + +#: lib/layouts/isprs.layout:141 +msgid "Commission" +msgstr "Commission" + +#: lib/layouts/isprs.layout:232 +msgid "ACKNOWLEDGEMENTS" +msgstr "REMERCIEMENTS" + +#: lib/layouts/iucr.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "International Union of Crystallography (IUCr)" +msgstr "International Union of Crystallography (IUCr)" + +#: lib/layouts/iucr.layout:48 lib/layouts/jss.layout:26 +msgid "\\thesection." +msgstr "\\thesection." + +#: lib/layouts/iucr.layout:49 +msgid "\\thesection" +msgstr "\\thesection" + +#: lib/layouts/iucr.layout:54 lib/layouts/jss.layout:30 +msgid "\\thesubsection." +msgstr "\\thesubsection." + +#: lib/layouts/iucr.layout:62 +msgid "\\thesubsubsection." +msgstr "\\thesubsubsection." + +#: lib/layouts/iucr.layout:111 +msgid "Main Author" +msgstr "Auteur principal" + +#: lib/layouts/iucr.layout:119 lib/layouts/iucr.layout:162 +#: lib/layouts/iucr.layout:196 +msgid "Affiliation Key" +msgstr "Clé d'affiliation" + +#: lib/layouts/iucr.layout:120 +msgid "Affiliation key of the author" +msgstr "Clé d’affiliation de l'auteur" + +#: lib/layouts/iucr.layout:125 lib/layouts/iucr.layout:126 +#: lib/layouts/iucr.layout:167 lib/layouts/iucr.layout:168 +msgid "Forename" +msgstr "Prénom" + +#: lib/layouts/iucr.layout:156 +msgid "Co Author" +msgstr "Co-auteur" + +#: lib/layouts/iucr.layout:159 +msgid "Co-author" +msgstr "Co-auteur" + +#: lib/layouts/iucr.layout:163 +msgid "Affiliation key of the co-author" +msgstr "Clé d'affiliation du co-auteur" + +#: lib/layouts/iucr.layout:172 +msgid "Short Author" +msgstr "Nom d'auteur court" + +#: lib/layouts/iucr.layout:175 +msgid "Short author:" +msgstr "Nom d'auteur court :" + +#: lib/layouts/iucr.layout:197 +msgid "Affiliation key" +msgstr "Clé d'affiliation" + +#: lib/layouts/iucr.layout:212 +msgid "Keyword:" +msgstr "Mot-clé :" + +#: lib/layouts/iucr.layout:219 +msgid "Vita" +msgstr "Vita" + +#: lib/layouts/iucr.layout:222 +msgid "Vita:" +msgstr "Vita :" + +#: lib/layouts/iucr.layout:225 +msgid "PDB reference" +msgstr "Référence PDB" + +#: lib/layouts/iucr.layout:228 +msgid "PDB reference:" +msgstr "Références PDB :" + +#: lib/layouts/iucr.layout:231 +msgid "Optional name" +msgstr "Nom optionnel" + +#: lib/layouts/iucr.layout:235 +msgid "NDB reference" +msgstr "Référence NDB" + +#: lib/layouts/iucr.layout:238 +msgid "NDB reference:" +msgstr "Référence NDB :" + +#: lib/layouts/iucr.layout:241 lib/layouts/iucr.layout:244 +msgid "Synopsis" +msgstr "Synopsis" + +#: lib/layouts/jarticle.layout:3 +msgid "Japanese Article (Standard Class)" +msgstr "Article japonais (classe standard)" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)" +msgstr "Journal of the Acoustical Society of America (JASA)" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:137 +msgid "Alternative Affiliation" +msgstr "Autre affiliation" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:142 +msgid "Affiliation Prefix" +msgstr "Préfixe d'affiliation" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:143 +msgid "A prefix like 'Also at '" +msgstr "Un préfixe comme « Aussi à »" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:264 lib/layouts/revtex4-x.inc:200 +msgid "PACS numbers:" +msgstr "Numéros PACS :" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:277 +msgid "Preprint number" +msgstr "Numéro de preprint" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:280 +msgid "Preprint number:" +msgstr "Numéro de preprint :" + +#: lib/layouts/jasatex.layout:305 lib/layouts/jasatex.layout:309 +msgid "Online citation" +msgstr "Citation en ligne" + +#: lib/layouts/jbook.layout:3 +msgid "Japanese Book (Standard Class)" +msgstr "Livre japonais (classe standard)" + +#: lib/layouts/jgrga.layout:3 +msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS JGR)" +msgstr "American Geophysical Union (AGUPLUS JGR)" + +#: lib/layouts/jreport.layout:3 +msgid "Japanese Report (Standard Class)" +msgstr "Rapport japonais (classe standard)" + +#: lib/layouts/jsarticle.layout:3 +msgid "Japanese Article (JS Class)" +msgstr "Article japonais (JS Class)" + +#: lib/layouts/jsbook.layout:3 +msgid "Japanese Book (JS Class)" +msgstr "Livre japonnais (JS Class)" + +#: lib/layouts/jss.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Journal of Statistical Software (JSS) version 2" +msgstr "Journal of Statistical Software (JSS) version 2" + +#: lib/layouts/jss.layout:111 +msgid "Plain Keywords" +msgstr "Mots-clés ordinaires" + +#: lib/layouts/jss.layout:114 +msgid "Plain Keywords:" +msgstr "Mots-clés ordinaires :" + +#: lib/layouts/jss.layout:117 +msgid "Plain Title" +msgstr "Titre normal" + +#: lib/layouts/jss.layout:120 +msgid "Plain Title:" +msgstr "Titre normal :" + +#: lib/layouts/jss.layout:126 +msgid "Short Title:" +msgstr "Titre court :" + +#: lib/layouts/jss.layout:129 +msgid "Plain Author" +msgstr "Auteur courant" + +#: lib/layouts/jss.layout:132 +msgid "Plain Author:" +msgstr "Auteur courant :" + +#: lib/layouts/jss.layout:135 +msgid "Pkg" +msgstr "Pkg" + +#: lib/layouts/jss.layout:137 +msgid "pkg" +msgstr "pkg" + +#: lib/layouts/jss.layout:160 +msgid "Proglang" +msgstr "Proglang" + +#: lib/layouts/jss.layout:162 +msgid "proglang" +msgstr "proglang" + +#: lib/layouts/jss.layout:175 lib/layouts/jss.layout:209 +#: lib/layouts/jss.layout:211 lib/layouts/logicalmkup.module:73 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: lib/layouts/jss.layout:178 lib/layouts/logicalmkup.module:75 +msgid "code" +msgstr "code" + +#: lib/layouts/jss.layout:190 lib/layouts/jss.layout:200 +msgid "Code Chunk" +msgstr "Élément de code" + +#: lib/layouts/jss.layout:237 lib/layouts/jss.layout:240 +msgid "Code Input" +msgstr "Code en entrée" + +#: lib/layouts/jss.layout:243 lib/layouts/jss.layout:246 +msgid "Code Output" +msgstr "Code en sortie" + +#: lib/layouts/kluwer.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Kluwer" +msgstr "Kluwer" + +#: lib/layouts/kluwer.layout:224 +msgid "AddressForOffprints" +msgstr "AdressePourTirésÀPart" + +#: lib/layouts/kluwer.layout:232 +msgid "Address for Offprints:" +msgstr "Adresse pour tirés à part :" + +#: lib/layouts/kluwer.layout:245 +msgid "RunningTitle" +msgstr "TitreCourant" + +#: lib/layouts/knitr.module:2 lib/configure.py:778 lib/examples/Articles:0 +msgid "Rnw (knitr)" +msgstr "Rnw (knitr)" + +#: lib/layouts/knitr.module:3 lib/layouts/noweb.module:3 +#: lib/layouts/sweave.module:3 +msgid "Literate Programming" +msgstr "Programmation littéraire" + +#: lib/layouts/knitr.module:7 +msgid "" +"Uses the knitr package in R for dynamic report generation. This R package " +"has to be installed for this module to work: install.packages('knitr'). Note " +"it depends on R >= 2.14.1. For more info see http://yihui.name/knitr" +msgstr "" +"Utilise le paquetage « knitr » de R pour la création dynamique de rapports. " +"Ce paquetage R doit être installé pour que ce module fonctionne, via install." +"packages('knitr'). Nota: la version de R doit être supérieure ou égale à " +"2.14.1. Pour les détails, voir http://yihui.name/knitr" + +#: lib/layouts/knitr.module:14 lib/layouts/litinsets.inc:12 +#: lib/layouts/sweave.module:14 +msgid "Knitr Chunk" +msgstr "Bloc knitr" + +#: lib/layouts/knitr.module:21 lib/layouts/sweave.module:31 +msgid "Sweave Options" +msgstr "Options Sweave" + +#: lib/layouts/knitr.module:22 lib/layouts/sweave.module:32 +msgid "Sweave opts" +msgstr "Sweave opts" + +#: lib/layouts/knitr.module:45 lib/layouts/sweave.module:55 +msgid "S/R expression" +msgstr "S/R expression" + +#: lib/layouts/knitr.module:46 lib/layouts/sweave.module:56 +msgid "S/R expr" +msgstr "S/R expr" + +#: lib/layouts/landscape.module:2 +msgid "Landscape Document Parts" +msgstr "Parties du document en format paysage" + +#: lib/layouts/landscape.module:6 +msgid "Output parts of the document in landscape mode." +msgstr "Portions du document exporté en mode paysage." + +#: lib/layouts/landscape.module:11 lib/layouts/landscape.module:16 +msgid "Landscape" +msgstr "Paysage" + +#: lib/layouts/landscape.module:26 +msgid "Landscape (Floating)" +msgstr "Paysage (flottant)" + +#: lib/layouts/landscape.module:29 +msgid "Landscape (floating)" +msgstr "Paysage (flottant)" + +#: lib/layouts/latex8.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Latex8 Article (Obsolete)" +msgstr "Article Latex8 (obsolète)" + +#: lib/layouts/letter.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Letter (Standard Class)" +msgstr "Letter (classe standard)" + +#: lib/layouts/lettre.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "French Letter (lettre)" +msgstr "Lettre en français (lettre)" + +#: lib/layouts/lettre.layout:46 lib/layouts/lettre.layout:351 +msgid "NoTelephone" +msgstr "Sans téléphone" + +#: lib/layouts/lettre.layout:50 lib/layouts/lettre.layout:416 +#: lib/layouts/lettre.layout:424 +msgid "NoFax" +msgstr "Sans télécopie" + +#: lib/layouts/lettre.layout:56 lib/layouts/lettre.layout:205 +#: lib/layouts/lettre.layout:212 +msgid "NoPlace" +msgstr "Sans lieu" + +#: lib/layouts/lettre.layout:60 lib/layouts/lettre.layout:263 +#: lib/layouts/lettre.layout:271 +msgid "NoDate" +msgstr "Sans date" + +#: lib/layouts/lettre.layout:80 lib/layouts/lettre.layout:721 +msgid "Post Scriptum" +msgstr "Post Scriptum" + +#: lib/layouts/lettre.layout:82 lib/layouts/lettre.layout:585 +msgid "EndOfMessage" +msgstr "Fin de lettre" + +#: lib/layouts/lettre.layout:84 lib/layouts/lettre.layout:606 +msgid "EndOfFile" +msgstr "Fin de fichier" + +#: lib/layouts/lettre.layout:171 lib/layouts/lettre.layout:206 +#: lib/layouts/lettre.layout:237 lib/layouts/lettre.layout:264 +#: lib/layouts/lettre.layout:286 lib/layouts/lettre.layout:319 +#: lib/layouts/lettre.layout:352 lib/layouts/lettre.layout:382 +#: lib/layouts/lettre.layout:417 lib/layouts/lettre.layout:448 +msgid "Headings" +msgstr "En-têtes" + +#: lib/layouts/lettre.layout:182 +msgid "City:" +msgstr "Ville :" + +#: lib/layouts/lettre.layout:291 +msgid "Office:" +msgstr "Bureau :" + +#: lib/layouts/lettre.layout:324 +msgid "Tel:" +msgstr "Tel :" + +#: lib/layouts/lettre.layout:359 +msgid "NoTel" +msgstr "Sans téléphone" + +#: lib/layouts/lettre.layout:595 +msgid "EndOfMessage." +msgstr "Fin de lettre." + +#: lib/layouts/lettre.layout:608 +msgid "EndOfFile." +msgstr "Fin de fichier." + +#: lib/layouts/lettre.layout:729 +msgid "P.S.:" +msgstr "P.S. :" + +#: lib/layouts/lilypond.module:2 +msgid "LilyPond Music Notation" +msgstr "Notation du format musical LilyPond" + +#: lib/layouts/lilypond.module:7 +msgid "" +"This module adds an inset to enter LilyPond code directly into LyX. It will " +"be processed in the output. See the lilypond.lyx example file." +msgstr "" +"Ce module ajoute un insert pour la saisie directe du code LilyPond dans LyX. " +"Ce code sera traité dans le résultat imprimable. Voir le fichier d'exemple " +"lilypond.lyx." + +#: lib/layouts/lilypond.module:14 lib/layouts/lilypond.module:15 +#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:14 +msgid "LilyPond" +msgstr "LilyPond" + +#: lib/layouts/lilypond.module:38 +msgid "LilyPond Options" +msgstr "Options LilyPond" + +#: lib/layouts/lilypond.module:39 +msgid "" +"A comma-separated option list (see the LilyPond documentation for available " +"options)." +msgstr "" +"Une liste d'options séparées par des virgules (voir la documentation de " +"Lilypond pour les options disponibles)." + +#: lib/layouts/linguistics.module:2 lib/layouts/linguistics.module:84 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Linguistics" +msgstr "Linguistique" + +#: lib/layouts/linguistics.module:8 +msgid "" +"Defines some special environments useful for linguistics (numbered examples, " +"glosses, semantic markup, tableau floats). See linguistics.lyx file in " +"examples." +msgstr "" +"Définir certains environnements spéciaux utiles pour la linguistique " +"(exemples numérotés, gloses, balisage sémantique, tableaux flottants). Voir " +"le fichier linguistics.lyx dans les exemples." + +#: lib/layouts/linguistics.module:20 +msgid "(\\arabic{example})" +msgstr "(\\arabic{example})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:24 +msgid "Numbered Example (Multiline)" +msgstr "Exemple numéroté (sur plusieurs lignes)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:26 +msgid "(\\arabic{examplei})" +msgstr "(\\arabic{examplei})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:30 lib/layouts/linguistics.module:36 +#: lib/layouts/linguistics.module:42 lib/layouts/linguistics.module:48 +#: lib/layouts/linguistics.module:54 lib/layouts/linguistics.module:123 +msgid "Subexample" +msgstr "Sous-exemple" + +#: lib/layouts/linguistics.module:32 +msgid "\\theexamplei (\\alph{subexample})" +msgstr "\\theexamplei (\\alph{subexample})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:38 +msgid "\\theexamplei (\\alph{subexamplei})" +msgstr "\\theexamplei (\\alph{subexamplei})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:44 +msgid "\\theexamplei (\\alph{subexampleii})" +msgstr "\\theexamplei (\\alph{subexampleii})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:50 +msgid "\\theexamplei (\\alph{subexampleiii})" +msgstr "\\theexamplei (\\alph{subexampleiii})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:56 +msgid "\\theexamplei (\\alph{subexampleiv})" +msgstr "\\theexamplei (\\alph{subexampleiv})" + +#: lib/layouts/linguistics.module:64 +msgid "Numbered Example (multiline)" +msgstr "Exemple numéroté (sur plusieurs lignes)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:93 +msgid "Numbered Examples (consecutive)" +msgstr "Exemples numérotés (consécutifs)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:111 +msgid "Custom Numbering|s" +msgstr "Numérotation spécifique|é" + +#: lib/layouts/linguistics.module:112 +msgid "Customize the numeration" +msgstr "Particulariser la numérotation" + +#: lib/layouts/linguistics.module:130 +msgid "Subexamples options" +msgstr "Options de sous-exemples" + +#: lib/layouts/linguistics.module:131 +msgid "Subexamples options|s" +msgstr "Options de sous-exemples|s" + +#: lib/layouts/linguistics.module:132 +msgid "Add subexamples options here" +msgstr "Ajouter les options de sous-exemples ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:144 +msgid "Interlinear Gloss (2 Lines)" +msgstr "Glose interlinéaire (2 lignes)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:146 +msgid "Gloss" +msgstr "Glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:162 lib/layouts/linguistics.module:208 +msgid "Gloss options" +msgstr "Options de glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:163 lib/layouts/linguistics.module:209 +msgid "Gloss Options|s" +msgstr "Options de glose|o" + +#: lib/layouts/linguistics.module:164 +msgid "Add digloss options here" +msgstr "Ajouter les options de diglossie ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:168 lib/layouts/linguistics.module:169 +msgid "Interlinear Gloss" +msgstr "Glose interlinéaire" + +#: lib/layouts/linguistics.module:170 +msgid "Add the inter-linear gloss here" +msgstr "Ajouter la glose interlinéaire ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:178 lib/layouts/linguistics.module:234 +msgid "Translation" +msgstr "Traduction" + +#: lib/layouts/linguistics.module:179 lib/layouts/linguistics.module:235 +msgid "Gloss Translation" +msgstr "Traduction de glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:180 +msgid "Add a free translation for the gloss" +msgstr "Ajouter une traduction libre pour la glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:190 +msgid "Interlinear Gloss (3 Lines)" +msgstr "Glose interlinéaire (3 lignes)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:192 +msgid "Tri-Gloss" +msgstr "Tri-glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:210 +msgid "Add trigloss options here" +msgstr "Ajouter les options de tri-glose ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:214 +msgid "Interlinear Gloss (1)" +msgstr "Glose interlinéaire (1)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:215 +msgid "Interlinear Gloss (Line 1)|1" +msgstr "Glose interlinéaire (ligne 1)|1" + +#: lib/layouts/linguistics.module:216 lib/layouts/linguistics.module:226 +msgid "Add the first inter-linear gloss line here" +msgstr "Ajouter la première ligne de la glose interlinéaire ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:224 +msgid "Interlinear Gloss (2)" +msgstr "Glose interlinéaire (2)" + +#: lib/layouts/linguistics.module:225 +msgid "Interlinear Gloss (Line 2)|2" +msgstr "Glose interlinéaire (ligne 2)|2" + +#: lib/layouts/linguistics.module:236 +msgid "Add a translation for the glosse" +msgstr "Ajouter une traduction pour la glose" + +#: lib/layouts/linguistics.module:245 +msgid "GroupGlossedWords" +msgstr "GrouperMotsGlosés" + +#: lib/layouts/linguistics.module:247 +msgid "Group" +msgstr "Groupe" + +#: lib/layouts/linguistics.module:259 +msgid "Structure Tree" +msgstr "Structure arborescente" + +#: lib/layouts/linguistics.module:261 +msgid "Tree" +msgstr "Arborescence" + +#: lib/layouts/linguistics.module:289 lib/layouts/linguistics.module:291 +msgid "DRS" +msgstr "DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:292 +msgid "Discourse Representation Structure|D" +msgstr "Représentation Structurée du Discours (DRS)|D" + +#: lib/layouts/linguistics.module:304 lib/layouts/linguistics.module:451 +msgid "Referents" +msgstr "Référents" + +#: lib/layouts/linguistics.module:305 lib/layouts/linguistics.module:452 +msgid "DRS Referents" +msgstr "Référents de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:306 lib/layouts/linguistics.module:453 +msgid "Add the DRS referents (universe) here" +msgstr "Ajouter les référents de DRS (universels) ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:313 lib/layouts/linguistics.module:315 +msgid "DRS*" +msgstr "DRS*" + +#: lib/layouts/linguistics.module:316 +msgid "Discourse Representation Structure (unspaced)|u" +msgstr "Représentation Structurée du Discours (sans espaces)|u" + +#: lib/layouts/linguistics.module:321 +msgid "IfThen-DRS" +msgstr "SiAlors-DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:323 lib/layouts/linguistics.module:324 +msgid "If-Then DRS" +msgstr "Si-Alors de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:328 lib/layouts/linguistics.module:363 +#: lib/layouts/linguistics.module:407 +msgid "Then-Referents" +msgstr "Référents-Alors" + +#: lib/layouts/linguistics.module:329 lib/layouts/linguistics.module:338 +#: lib/layouts/linguistics.module:364 lib/layouts/linguistics.module:373 +#: lib/layouts/linguistics.module:408 lib/layouts/linguistics.module:417 +msgid "DRS Then-Referents" +msgstr "Référents-Alors de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:330 lib/layouts/linguistics.module:365 +#: lib/layouts/linguistics.module:409 +msgid "Add the DRS then-referents (universe) here" +msgstr "Ajouter les référents-alors DRS (universels) ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:337 lib/layouts/linguistics.module:372 +#: lib/layouts/linguistics.module:416 +msgid "Then-Conditions" +msgstr "Conditions-Alors" + +#: lib/layouts/linguistics.module:339 lib/layouts/linguistics.module:374 +#: lib/layouts/linguistics.module:418 +msgid "Add the DRS then-conditions here" +msgstr "Ajouter les conditions-alors de DRS ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:347 +msgid "Cond-DRS" +msgstr "DRS-Cond" + +#: lib/layouts/linguistics.module:349 +msgid "Cond. DRS" +msgstr "DRS Cond." + +#: lib/layouts/linguistics.module:350 +msgid "Conditional DRS" +msgstr "DRS conditionnelle" + +#: lib/layouts/linguistics.module:354 +msgid "Cond." +msgstr "Cond." + +#: lib/layouts/linguistics.module:355 +msgid "DRS Condition" +msgstr "Condition de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:356 +msgid "Add the DRS condition here" +msgstr "Ajouter la condition de la DRS ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:382 +msgid "QDRS" +msgstr "QDRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:384 +msgid "Dupl. Cond. DRS" +msgstr "DRS cond. duplex" + +#: lib/layouts/linguistics.module:385 +msgid "Duplex Condition DRS" +msgstr "DRS conditionnelle duplex" + +#: lib/layouts/linguistics.module:389 +msgid "Quant." +msgstr "Quant." + +#: lib/layouts/linguistics.module:390 +msgid "DRS Quantifier" +msgstr "Quantifieur de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:391 +msgid "Add the DRS duplex quantifier here" +msgstr "Ajouter le quantifieur duplex de DRS ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:398 +msgid "Quant. Var." +msgstr "Var. quant." + +#: lib/layouts/linguistics.module:399 +msgid "DRS Quantifier Variable" +msgstr "Variable de quantifieur de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:400 +msgid "Add the DRS duplex quantifier variables here" +msgstr "Ajouter les variables du quantifieur duplex DRS ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:427 +msgid "NegDRS" +msgstr "DRSNeg" + +#: lib/layouts/linguistics.module:429 +msgid "Neg. DRS" +msgstr "DRS neg." + +#: lib/layouts/linguistics.module:430 +msgid "Negated DRS" +msgstr "DRS négative" + +#: lib/layouts/linguistics.module:435 +msgid "SDRS" +msgstr "SDRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:437 +msgid "Sent. DRS" +msgstr "Phr. de DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:438 +msgid "DRS with Sentence above" +msgstr "DRS avec phrase au-dessus" + +#: lib/layouts/linguistics.module:442 +msgid "Sentence" +msgstr "Phrase" + +#: lib/layouts/linguistics.module:443 +msgid "DRS Sentence" +msgstr "Phrase DRS" + +#: lib/layouts/linguistics.module:444 +msgid "Add the sentence here" +msgstr "Ajouter la phrase ici" + +#: lib/layouts/linguistics.module:465 +msgid "Expression" +msgstr "Expression" + +#: lib/layouts/linguistics.module:467 +msgid "expr." +msgstr "expr." + +#: lib/layouts/linguistics.module:479 +msgid "Concepts" +msgstr "Concepts" + +#: lib/layouts/linguistics.module:481 +msgid "concept" +msgstr "concept" + +#: lib/layouts/linguistics.module:493 +msgid "Meaning" +msgstr "Signification" + +#: lib/layouts/linguistics.module:495 +msgid "meaning" +msgstr "signification" + +#: lib/layouts/linguistics.module:508 +msgid "Tableaux" +msgstr "Tableaux" + +#: lib/layouts/linguistics.module:512 +msgid "Tableau" +msgstr "Tableau" + +#: lib/layouts/linguistics.module:517 +msgid "List of Tableaux" +msgstr "Liste des tableaux" + +#: lib/layouts/litinsets.inc:13 +msgid "Chunk ##" +msgstr "N° bloc" + +#: lib/layouts/litinsets.inc:16 +msgid "Literate programming" +msgstr "Programmation littéraire" + +#: lib/layouts/litinsets.inc:18 lib/layouts/litinsets.inc:19 +msgid "Chunk" +msgstr "Bloc" + +#: lib/layouts/llncs.layout:3 +msgid "Lecture Notes in Comp. Science (LNCS)" +msgstr "Lecture Notes in Comp. Science (LNCS)" + +#: lib/layouts/llncs.layout:42 lib/layouts/memoir.layout:75 +#: lib/layouts/numreport.inc:7 lib/layouts/recipebook.layout:43 +#: lib/layouts/scrbook.layout:18 lib/layouts/scrclass.inc:84 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:15 lib/layouts/stdsections.inc:56 +#: lib/layouts/svcommon.inc:166 lib/layouts/svmult.layout:121 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:81 +msgid "Chapter" +msgstr "Chapitre" + +#: lib/layouts/llncs.layout:158 +msgid "Running LaTeX Title" +msgstr "Titre Latex courant" + +#: lib/layouts/llncs.layout:181 lib/layouts/svcommon.inc:413 +msgid "TOC Title" +msgstr "Titre TdM" + +#: lib/layouts/llncs.layout:185 +msgid "TOC Title:" +msgstr "Titre TdM :" + +#: lib/layouts/llncs.layout:215 +msgid "Author Running" +msgstr "Auteur courant" + +#: lib/layouts/llncs.layout:219 +msgid "Author Running:" +msgstr "AuteurCourant :" + +#: lib/layouts/llncs.layout:223 lib/layouts/svcommon.inc:431 +msgid "TOC Author" +msgstr "Auteur TdM" + +#: lib/layouts/llncs.layout:227 +msgid "TOC Author:" +msgstr "Auteur TdM :" + +#: lib/layouts/llncs.layout:332 +msgid "Case #." +msgstr "Cas #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:342 lib/layouts/svmono.layout:99 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:304 +msgid "Claim." +msgstr "Affirmation." + +#: lib/layouts/llncs.layout:349 +msgid "Conjecture #." +msgstr "Conjecture #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:377 +msgid "Example #." +msgstr "Exemple #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:384 +msgid "Exercise #." +msgstr "Exercice #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:397 +msgid "Note #." +msgstr "Note #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:404 +msgid "Problem #." +msgstr "Problème #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:415 lib/layouts/svmono.layout:89 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:420 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:422 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:429 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:432 +msgid "Property" +msgstr "Propriété" + +#: lib/layouts/llncs.layout:418 +msgid "Property #." +msgstr "Propriété #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:431 +msgid "Question #." +msgstr "Question #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:438 +msgid "Remark #." +msgstr "Remarque #." + +#: lib/layouts/llncs.layout:445 +msgid "Solution #." +msgstr "Solution #." + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:2 +msgid "Logical Markup" +msgstr "Balisage logique" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:3 lib/layouts/soul.module:3 +msgid "Text Markup" +msgstr "Balisage de texte" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:6 +msgid "" +"Defines some character styles for logical markup: noun, emph, strong, and " +"code." +msgstr "" +"Définition de quelques styles de caractères pour le balisage logique: nom, " +"emphase, force, et code." + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:11 +msgid "Noun" +msgstr "Nom propre" + +# à revoir, accord avec les autres mots incertain +# Pas nécessaire (JPC) +#: lib/layouts/logicalmkup.module:13 +msgid "noun" +msgstr "nom propre" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:35 +msgid "Emph" +msgstr "En évidence" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:37 +msgid "emph" +msgstr "en évidence" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:52 +msgid "Strong" +msgstr "Fort" + +#: lib/layouts/logicalmkup.module:54 +msgid "strong" +msgstr "fort" + +#: lib/layouts/ltugboat.layout:3 +msgid "TUGboat" +msgstr "TUGboat" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:3 +msgid "Mathematical Monthly article" +msgstr "Article dans Mathematical Monthly" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:67 +msgid "Abbreviated Title" +msgstr "Titre abrégé" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:78 lib/layouts/maa-monthly.layout:81 +msgid "Biographies" +msgstr "Biographies" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:99 lib/layouts/maa-monthly.layout:108 +msgid "Author Biography" +msgstr "Biographie d'auteur" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:127 +msgid "Affiliation (include email):" +msgstr "Affiliation (avec email)" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:147 +msgid "Title of acknowledgment" +msgstr "Titre des remerciements" + +#: lib/layouts/maa-monthly.layout:181 lib/layouts/theorems-order.inc:70 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:274 +msgid "Remark*" +msgstr "Remarque*" + +#: lib/layouts/memoir.layout:3 +msgid "Memoir" +msgstr "Memoir" + +#: lib/layouts/memoir.layout:77 lib/layouts/memoir.layout:92 +#: lib/layouts/memoir.layout:101 lib/layouts/memoir.layout:116 +#: lib/layouts/memoir.layout:131 lib/layouts/memoir.layout:146 +#: lib/layouts/memoir.layout:161 lib/layouts/memoir.layout:230 +#: lib/layouts/memoir.layout:251 +msgid "Short Title (TOC)|S" +msgstr "Titre court (TdM)|c" + +#: lib/layouts/memoir.layout:78 lib/layouts/memoir.layout:93 +msgid "The chapter as it appears in the table of contents" +msgstr "Le titre du chapitre tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:82 lib/layouts/memoir.layout:106 +#: lib/layouts/memoir.layout:121 lib/layouts/memoir.layout:136 +#: lib/layouts/memoir.layout:151 lib/layouts/memoir.layout:166 +#: lib/layouts/memoir.layout:235 +msgid "Short Title (Header)" +msgstr "Titre court (en-tête)" + +#: lib/layouts/memoir.layout:83 +msgid "The chapter as it appears in the running headers" +msgstr "Le titre du chapitre tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:90 lib/layouts/stdstarsections.inc:29 +#: lib/layouts/svcommon.inc:274 +msgid "Chapter*" +msgstr "Chapitre*" + +#: lib/layouts/memoir.layout:102 +msgid "The section as it appears in the table of contents" +msgstr "Le titre de la section tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:107 +msgid "The section as it appears in the running headers" +msgstr "Le titre de la section tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:117 +msgid "The subsection as it appears in the table of contents" +msgstr "" +"Le titre de la sous-section tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:122 +msgid "The subsection as it appears in the running headers" +msgstr "" +"Le titre de la sous-section tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:132 +msgid "The subsubsection as it appears in the table of contents" +msgstr "" +"Le titre de la sous-sous-section tel qu'il apparaîtra dans la table des " +"matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:137 +msgid "The subsubsection as it appears in the running headers" +msgstr "" +"Le titre de la sous-sous-section tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes " +"courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:147 +msgid "The paragraph as it appears in the table of contents" +msgstr "Le titre du paragraphe tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:152 +msgid "The paragraph as it appears in the running headers" +msgstr "Le titre du paragraphe tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:162 +msgid "The subparagraph as it appears in the table of contents" +msgstr "" +"Le titre du sous-paragraphe tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:167 +msgid "The subparagraph as it appears in the running headers" +msgstr "" +"Le titre du sous-paragraphe tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:174 +msgid "Chapterprecis" +msgstr "ChapitrePrécis" + +#: lib/layouts/memoir.layout:193 +msgid "Epigraph" +msgstr "Épigraphe" + +#: lib/layouts/memoir.layout:203 +msgid "Epigraph Source|S" +msgstr "Source épigraphique|S" + +#: lib/layouts/memoir.layout:204 +msgid "Source" +msgstr "Source" + +#: lib/layouts/memoir.layout:205 +msgid "The source/author of this epigraph" +msgstr "L'origine ou auteur de cette épigraphe" + +#: lib/layouts/memoir.layout:218 +msgid "Poemtitle" +msgstr "TitrePoème" + +#: lib/layouts/memoir.layout:231 lib/layouts/memoir.layout:252 +msgid "The poem title as it appears in the table of contents" +msgstr "Le titre du poème tel qu'il apparaîtra dans la table des matières" + +#: lib/layouts/memoir.layout:236 +msgid "The poem title as it appears in the running headers" +msgstr "Le titre du poème tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/memoir.layout:246 +msgid "Poemtitle*" +msgstr "TitrePoème*" + +#: lib/layouts/memoir.layout:285 +msgid "Legend" +msgstr "Légende" + +#: lib/layouts/memoir.layout:329 +msgid "Endnotes (all)" +msgstr "Notes en fin de document (toutes)" + +#: lib/layouts/memoir.layout:337 +msgid "Endnotes (sectioned)" +msgstr "Notes en fin de document (par sections)" + +#: lib/layouts/minimalistic.module:2 +msgid "Minimalistic Insets" +msgstr "Inserts minimalistes" + +#: lib/layouts/minimalistic.module:6 +msgid "Redefines several insets (Index, Branch, URL) as being Minimalistic." +msgstr "Redéfinir plusieurs inserts (index, branche, URL) comme minimalistes." + +#: lib/layouts/moderncv.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Modern CV" +msgstr "Modern CV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:39 +msgid "CVStyle" +msgstr "StyleCV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:48 +msgid "CV Style:" +msgstr "Style CV :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:54 +msgid "Style Options" +msgstr "Options de style" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:55 +msgid "Options for the CV style" +msgstr "Options pour le style CV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:62 +msgid "CVColor" +msgstr "CouleurCV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:65 +msgid "CV Color Scheme:" +msgstr "Thème du CV :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:71 +msgid "CVIcons" +msgstr "IconesCV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:74 +msgid "CV Icon Set:" +msgstr "Jeu d'icônes CV :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:80 +msgid "CVColumnWidth" +msgstr "LargeurColonneCV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:83 +msgid "Column Width:" +msgstr "Largeur colonne :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:89 +msgid "PDF Page Mode" +msgstr "Mode page PDF" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:92 +msgid "PDF Page Mode:" +msgstr "Mode page PDF :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:111 +msgid "First name" +msgstr "Prénom" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:129 +msgid "FamilyName" +msgstr "Nom de famille" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:133 +msgid "Family Name:" +msgstr "Nom de famille :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:168 +msgid "Line 1" +msgstr "Ligne 1" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:169 lib/layouts/moderncv.layout:174 +msgid "Optional address line" +msgstr "Ligne d'adresse optionnelle" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:173 +msgid "Line 2" +msgstr "Ligne 2" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:189 +msgid "Phone Type" +msgstr "Type de téléphone" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:190 +msgid "can be fixed, mobile or fax" +msgstr "peut être fixe, mobile ou fax" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:242 +msgid "Social" +msgstr "Social" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:245 +msgid "Social:" +msgstr "Social :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:248 +msgid "Name of the social network" +msgstr "Nom du réseau social" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:262 +msgid "ExtraInfo" +msgstr "InfoComplémentaire" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:265 +msgid "Extra Info:" +msgstr "Informations complémentaires :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:286 +msgid "Photo:" +msgstr "Photo :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:289 +msgid "Height the photo is resized to" +msgstr "Hauteur de la photo" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:293 +msgid "Thickness" +msgstr "Épaisseur" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:294 +msgid "Thickness of the surrounding frame" +msgstr "Épaisseur du cadre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:344 +msgid "EmptySection" +msgstr "SectionVide" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:350 +msgid "Empty Section" +msgstr "Section Vide" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:369 +msgid "CloseSection" +msgstr "FermeSection" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:385 +msgid "Columns:" +msgstr "Colonnes :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:401 +msgid "Optional width" +msgstr "Largeur optionnelle" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:408 +msgid "Header" +msgstr "En-tête" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:409 +msgid "Header content" +msgstr "Contenu d'en-tête" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:422 +msgid "Entry" +msgstr "Entrée" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:428 lib/layouts/moderncv.layout:429 +msgid "Years" +msgstr "Années" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:436 +msgid "Degree or job title" +msgstr "Niveau ou emploi" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:446 +msgid "Institution or employer" +msgstr "Institution ou employeur" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:455 +msgid "Localization" +msgstr "Lieu" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:456 +msgid "City or country" +msgstr "Ville ou pays" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:462 +msgid "Optional" +msgstr "Optionnel" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:463 +msgid "Grade or other info" +msgstr "Diplôme ou autre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:471 +msgid "Entry:" +msgstr "Entrée :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:503 +msgid "ItemWithComment" +msgstr "ÉlémentAvecCommentaire" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:506 +msgid "Item with Comment:" +msgstr "Élément avec commentaire :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:518 lib/layouts/moderncv.layout:519 +msgid "Text" +msgstr "Texte" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:538 +msgid "ListItem" +msgstr "ÉlémentDeListe" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:541 +msgid "List Item:" +msgstr "Élément de liste :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:545 +msgid "DoubleItem" +msgstr "ÉlémentDouble" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:548 +msgid "Double Item:" +msgstr "Élement double :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:552 +msgid "Left Summary" +msgstr "Résumé à gauche" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:553 +msgid "Left summary" +msgstr "Résumé à gauche" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:557 +msgid "Left Text" +msgstr "Texte à gauche" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:558 +msgid "Left text" +msgstr "Texte à gauche" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:562 +msgid "Right Summary" +msgstr "Résumé à droite" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:563 +msgid "Right summary" +msgstr "Résumé à droite" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:567 +msgid "DoubleListItem" +msgstr "ÉlémentListeDouble" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:570 +msgid "Double List Item:" +msgstr "Élément de liste double :" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:575 +msgid "First Item" +msgstr "Premier élément" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:576 +msgid "First item" +msgstr "Premier élément" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:584 +msgid "Computer" +msgstr "Informatique" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:588 +msgid "MakeCVtitle" +msgstr "FaireTitreCV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:591 +msgid "Make CV Title" +msgstr "Faire titre CV" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:598 +msgid "MakeLetterTitle" +msgstr "FaireTitreLettre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:601 +msgid "Make Letter Title" +msgstr "Faire titre lettre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:605 +msgid "MakeLetterClosing" +msgstr "FaireFinitionLettre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:608 +msgid "Close Letter" +msgstr "Finir la lettre" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:649 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinataire" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:657 +msgid "Company Name" +msgstr "Nom de la société" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:658 +msgid "Company name" +msgstr "Nom de la société" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:701 +msgid "Enclosing" +msgstr "PiècesJointes" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:706 lib/layouts/svcommon.inc:593 +msgid "Alternative Name" +msgstr "Autre nom" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:707 +msgid "Alternative instead of 'Enclosure'" +msgstr "Autre expresssion que « Enclosure »" + +#: lib/layouts/moderncv.layout:711 +msgid "Enclosing:" +msgstr "Pièces jointes :" + +#: lib/layouts/multicol.module:2 lib/layouts/multicol.module:12 +msgid "Multiple Columns" +msgstr "Multi-colonnes" + +#: lib/layouts/multicol.module:8 +msgid "" +"Adds a custom inset whose content is set with multiple columns (2 by " +"default). See the Additional manual, section 'Multiple Text Columns', for a " +"detailed description of multiple columns." +msgstr "" +"Ajoute un insert paramétrable dont le contenu est réglé par des colonnes " +"multiples (implicitement 2). Voir le manuel des Options avancées, section « " +"Multi-colonnes » pour une description détaillée des colonnes multiples." + +#: lib/layouts/multicol.module:20 +msgid "Number of Columns" +msgstr "Nombre de colonnes" + +#: lib/layouts/multicol.module:21 +msgid "Insert the number of columns here" +msgstr "Saisir le nombre de colonnes ici" + +#: lib/layouts/multicol.module:28 lib/layouts/svcommon.inc:606 +#: lib/layouts/svcommon.inc:615 lib/layouts/svmult.layout:153 +msgid "Preface" +msgstr "Préface" + +#: lib/layouts/multicol.module:29 +msgid "An optional preface" +msgstr "Une préface facultative" + +#: lib/layouts/multicol.module:35 +msgid "Space Before Page Break" +msgstr "Espacement avant saut de page" + +#: lib/layouts/multicol.module:36 +msgid "" +"Free space that needs to be on the page to start the multiple columns on " +"this page" +msgstr "" +"Espacement libre qui doit être sur cette page pour démarrer les colonnes " +"multiples" + +#: lib/layouts/mwart.layout:3 +msgid "Polish Article (MW Bundle)" +msgstr "Article polonais (MW Bundle)" + +#: lib/layouts/mwbk.layout:3 +msgid "Polish Book (MW Bundle)" +msgstr "Book polonais (MW Bundle)" + +#: lib/layouts/mwrep.layout:3 +msgid "Polish Report (MW Bundle)" +msgstr "Report polonais (MW Bundle)" + +#: lib/layouts/natbibapa.module:2 +msgid "APA Style with Natbib" +msgstr "Style APA avec Natbib" + +#: lib/layouts/natbibapa.module:10 +msgid "" +"This module adds support for using natbib together with apacite (the " +"bibliography style need not be apacite--it could be apacite, apacitex, or " +"any bibliography that works with both the natbib and apacite packages.)" +msgstr "" +"Ce module ajoute les fonctionnalités nécessaires à l'usage de natbib avec " +"apacite (le style bibliographique n'est pas forcément apacite -- ce peut " +"être apacite, apacitex ou une bibliographie quelconque compatible avec les " +"paquetages natbib et apacite)" + +#: lib/layouts/noweb.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "Noweb" +msgstr "NoWeb" + +#: lib/layouts/noweb.module:6 +msgid "Allows to use Noweb as a literate programming tool." +msgstr "Autoriser l'usage de Noweb comme outil de programmation littéraire." + +#: lib/layouts/numarticle.inc:10 lib/layouts/powerdot.layout:249 +msgid "\\arabic{section}" +msgstr "\\arabic{section}" + +#: lib/layouts/numreport.inc:9 +msgid "\\arabic{chapter}" +msgstr "\\arabic{chapter}" + +#: lib/layouts/numreport.inc:10 +msgid "\\Alph{chapter}" +msgstr "\\Alph{chapter}" + +#: lib/layouts/numreport.inc:44 +msgid "\\arabic{footnote}" +msgstr "\\arabic{footnote}" + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:9 +msgid "\\Roman{section}." +msgstr "\\Roman{section}." + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:10 +msgid "Appendix \\Alph{section}:" +msgstr "Annexe \\Alph{section} :" + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:18 +msgid "\\Alph{subsection}." +msgstr "\\Alph{subsection}." + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:19 +msgid "\\arabic{subsection}." +msgstr "\\arabic{subsection}." + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:27 +msgid "\\arabic{subsubsection}." +msgstr "\\arabic{subsubsection}." + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:28 +msgid "\\alph{subsubsection}." +msgstr "\\alph{subsubsection}." + +#: lib/layouts/numrevtex.inc:36 lib/layouts/numrevtex.inc:37 +msgid "\\alph{paragraph}." +msgstr "\\alph{paragraph}." + +#: lib/layouts/paper.layout:3 +msgid "Paper (Standard Class)" +msgstr "Paper (classe standard)" + +#: lib/layouts/paper.layout:167 +msgid "SubTitle" +msgstr "SousTitre" + +#: lib/layouts/paralist.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "Paragraph Lists (paralist)" +msgstr "Listes de paragraphe (paralist)" + +#: lib/layouts/paralist.module:11 +msgid "" +"The package paralist provides some new list environments. Itemized and " +"enumerated lists can be typeset within paragraphs, as paragraphs and in a " +"compact version. Most environments have optional arguments to format the " +"labels. Additionally, the LaTeX environments itemize and enumerate are " +"extended to use a similar optional argument. For details see Paralist in " +"Specific Manuals." +msgstr "" +"Le paquetage paralist fournit quelques nouveaux environnements de liste. Les " +"listes à puces et les énumérations peuvent être insérées à l'intérieur des " +"paragraphes, comme paragraphes ou sous forme compacte. La plupart des " +"environnements ont des arguments optionnels pour modifier les étiquettes. De " +"plus, les environnements LaTeX ListePuces et Enumération sont adaptés pour " +"utiliser les mêmes arguments optionnels. Pour les détails voir « Listes de " +"paragraphe » dans les Manuels spécifiques." + +#: lib/layouts/paralist.module:32 lib/layouts/paralist.module:39 +#: lib/layouts/paralist.module:54 lib/layouts/paralist.module:63 +#: lib/layouts/paralist.module:75 lib/layouts/paralist.module:84 +#: lib/layouts/paralist.module:93 lib/layouts/paralist.module:105 +#: lib/layouts/paralist.module:114 lib/layouts/paralist.module:123 +#: lib/layouts/paralist.module:135 +msgid "Optional arguments for this list (see paralist manual)" +msgstr "Arguments optionnels de cette liste (voir le manuel de paralist)" + +#: lib/layouts/paralist.module:49 +msgid "AsParagraphItem" +msgstr "CommeÉlémentPuceDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:53 +msgid "As Paragraph Itemize Options" +msgstr "Options de liste à puces comme paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:58 +msgid "InParagraphItem" +msgstr "DansÉlémentPuceDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:62 +msgid "In Paragraph Itemize Options" +msgstr "Options de liste à puces dans paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:67 +msgid "CompactItem" +msgstr "ÉlémentCompact" + +#: lib/layouts/paralist.module:74 +msgid "Compact Itemize Options" +msgstr "Options de liste à puces compacte" + +#: lib/layouts/paralist.module:79 +msgid "AsParagraphEnum" +msgstr "CommeÉnumérationDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:83 +msgid "As Paragraph Enumerate Options" +msgstr "Options d'énumération comme paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:88 +msgid "InParagraphEnum" +msgstr "DansÉnumérationDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:92 +msgid "In Paragraph Enumerate Options" +msgstr "Options d'énumération dans paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:97 +msgid "CompactEnum" +msgstr "ÉnumérationCompacte" + +#: lib/layouts/paralist.module:104 +msgid "Compact Enumerate Options" +msgstr "Options d'énumération compacte" + +#: lib/layouts/paralist.module:109 +msgid "AsParagraphDescr" +msgstr "CommeDescriptionDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:113 +msgid "As Paragraph Description Options" +msgstr "Options de description comme paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:118 +msgid "InParagraphDescr" +msgstr "Dans DescriptionDeParagraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:122 +msgid "In Paragraph Description Options" +msgstr "Options de description dans paragraphe" + +#: lib/layouts/paralist.module:127 +msgid "CompactDescr" +msgstr "DescriptionCompacte" + +#: lib/layouts/paralist.module:134 +msgid "Compact Description Options" +msgstr "Options de description compacte" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "PDF Comments" +msgstr "Commentaires PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:8 +msgid "" +"Provides various kinds of annotations for the PDF output. The module uses " +"the pdfcomment package. Please consult the LyX example file PDF-comment.lyx " +"and the package documentation for details." +msgstr "" +"Fournit des annotations variées pour le résultat PDF. Le module utilise le " +"paquetage pdfcomment. Veuillez consulter le fichier d'exemple LyX PDF-" +"comment.lyx et la documentation du paquetage pour les détails." + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:20 +msgid "Define Avatar" +msgstr "Définir un avatar" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:21 +msgid "PDF-comment" +msgstr "Commentaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:28 +msgid "PDF-comment avatar:" +msgstr "Avatar de commentaire PDF :" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:31 +msgid "Name of the Avatar" +msgstr "Nom de l'avatar" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:42 +msgid "Define PDF-Comment Style" +msgstr "Définir un style de commentaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:45 +msgid "PDF-comment style:" +msgstr "Style de commentaire PDF :" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:48 +msgid "Name of the style" +msgstr "Nom du style" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:53 +msgid "Define PDF-Comment List Style" +msgstr "Définir un style de liste pour les commentaires PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:56 +msgid "Definition of PDF-comment list style:" +msgstr "Définition du style de liste pour les commentaires PDF :" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:59 +msgid "Name of the list style" +msgstr "Nom du style de liste" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:64 +msgid "Set PDF-Comment List Style" +msgstr "Régler un style de liste pour les commentaires PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:67 +msgid "PDF-comment list style:" +msgstr "Style de liste pour les commentaires PDF :" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:71 +msgid "PDF-Comment-Setup" +msgstr "RéglageCommentairePDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:75 +msgid "PDF (Setup)" +msgstr "PDF (réglage)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:83 +msgid "PDF-Comment setup options" +msgstr "Options de réglage des commentaires PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:84 lib/layouts/pdfcomment.module:108 +#: lib/layouts/pdfcomment.module:235 +msgid "Opts" +msgstr "Options" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:85 +msgid "Insert PDF-Comment setup options here (see the pdfcomment manual)" +msgstr "" +"Insérer les options de réglage des commentaires PDF ici (voir le manuel de " +"pdfcomment)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:94 +msgid "PDF-Annotation" +msgstr "Note PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:98 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:180 +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:107 +msgid "PDFComment Options" +msgstr "Options de commentaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:109 +msgid "Insert PDFComment options here (see pdfcomment manual)" +msgstr "" +"Saisir les options de commentaires PDF ici (voir le manuel de pdfcomment)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:114 +msgid "PDF-Margin" +msgstr "Marge PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:116 +msgid "PDF (Margin)" +msgstr "PDF (marge)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:124 +msgid "PDF-Markup" +msgstr "Balisage PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:126 +msgid "PDF (Markup)" +msgstr "PDF (balisage)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:133 +msgid "Insert the comment to the marked-up text here" +msgstr "Saisir le commentaire du texte balisé ici" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:138 +msgid "PDF-Freetext" +msgstr "Texte PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:140 +msgid "PDF (Freetext)" +msgstr "PDF (texte)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:145 +msgid "PDF-Square" +msgstr "Carré PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:147 +msgid "PDF (Square)" +msgstr "PDF (carré)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:152 +msgid "PDF-Circle" +msgstr "Cercle PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:154 +msgid "PDF (Circle)" +msgstr "PDF (cercle)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:159 +msgid "PDF-Line" +msgstr "Ligne PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:161 +msgid "PDF (Line)" +msgstr "PDF (ligne)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:166 +msgid "PDF-Sideline" +msgstr "Ligne latérale PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:168 +msgid "PDF (Sideline)" +msgstr "PDF (ligne latérale)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:176 +msgid "Insert the comment here" +msgstr "Saisir le commentaire ici" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:181 +msgid "PDF-Reply" +msgstr "Réponse PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:183 +msgid "PDF (Reply)" +msgstr "PDF (réponse)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:191 +msgid "PDF-Tooltip" +msgstr "Bulle d'aide PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:193 +msgid "PDF (Tooltip)" +msgstr "PDF (bulle d'aide)" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:202 +msgid "Tooltip Text" +msgstr "Texte de la bulle d'aide" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:203 +msgid "Tooltip" +msgstr "Bulle d'aide" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:205 +msgid "Insert the tooltip text here" +msgstr "Saisir le texte de la bulle d'aide ici" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:213 +msgid "List of PDF Comments" +msgstr "Liste des commentaires PDF" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:227 +msgid "[List of PDF Comments]" +msgstr "[Liste des commentaires PDF]" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:236 +msgid "List Options|s" +msgstr "Liste des options|s" + +#: lib/layouts/pdfcomment.module:237 +msgid "Insert list options here (see pdfcomment manual)" +msgstr "Saisir la liste des options ici (voir le manuel de pdfcomment)" + +#: lib/layouts/pdfform.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "PDF Form" +msgstr "Formulaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:8 +msgid "" +"Provides fields and buttons for PDF forms. The module uses the LaTeX package " +"hyperref. Please consult the LyX example file PDF-form.lyx and the " +"documentation of hyperref for details." +msgstr "" +"Fournit des champs et des boutons variés pour les formulaires PDF. Le module " +"utilise le paquetage hyperref. Veuillez consulter le fichier d'exemple LyX " +"PDF-form.lyx et la documentation du paquetage pour les détails." + +#: lib/layouts/pdfform.module:16 lib/layouts/pdfform.module:27 +msgid "Begin PDF Form" +msgstr "Début du formulaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:20 +msgid "PDF form" +msgstr "Formulaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:29 lib/layouts/pdfform.module:66 +msgid "PDF Form Parameters" +msgstr "Paramètres de formulaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:30 lib/layouts/pdfform.module:67 +msgid "Params" +msgstr "Paramètres" + +#: lib/layouts/pdfform.module:31 lib/layouts/pdfform.module:68 +msgid "Insert PDF form parameters here" +msgstr "Saisir les paramètres du formulaire PDF ici" + +#: lib/layouts/pdfform.module:41 lib/layouts/pdfform.module:44 +msgid "End PDF Form" +msgstr "Fin du formulaire PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:48 +msgid "PDF Link Setup" +msgstr "Réglage du lien PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:51 +msgid "PDF link setup" +msgstr "Réglage du lien PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:59 lib/layouts/pdfform.module:64 +msgid "TextField" +msgstr "ChampTexte" + +#: lib/layouts/pdfform.module:79 lib/layouts/pdfform.module:82 +msgid "CheckBox" +msgstr "CaseÀCocher" + +#: lib/layouts/pdfform.module:85 lib/layouts/pdfform.module:88 +msgid "ChoiceMenu" +msgstr "Menu" + +#: lib/layouts/pdfform.module:90 src/insets/InsetRef.cpp:628 +msgid "Label" +msgstr "Étiquette" + +#: lib/layouts/pdfform.module:93 +msgid "Insert the label here" +msgstr "Saisir l'étiquette ici" + +#: lib/layouts/pdfform.module:97 lib/layouts/pdfform.module:100 +msgid "PushButton" +msgstr "BoutonPoussoir" + +#: lib/layouts/pdfform.module:103 lib/layouts/pdfform.module:106 +msgid "SubmitButton" +msgstr "BoutonEnvoyer" + +#: lib/layouts/pdfform.module:109 lib/layouts/pdfform.module:112 +msgid "ResetButton" +msgstr "BoutonRàZ" + +#: lib/layouts/pdfform.module:119 lib/layouts/pdfform.module:122 +msgid "PDFAction" +msgstr "ActionPDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:127 +msgid "The name of the PDF action" +msgstr "Nom de l'action PDF" + +#: lib/layouts/pdfform.module:135 +msgid "Text Field Style" +msgstr "Style de champ textuel" + +#: lib/layouts/pdfform.module:138 +msgid "Default text field style" +msgstr "Style de champ textuel implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:142 +msgid "Submit Button Style" +msgstr "Style de bouton d'envoi" + +#: lib/layouts/pdfform.module:145 +msgid "Default submit button style" +msgstr "Style de bouton d'envoi implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:148 +msgid "Push Button Style" +msgstr "Style de bouton poussoir" + +#: lib/layouts/pdfform.module:151 +msgid "Default push button style" +msgstr "Style de bouton poussoir implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:154 +msgid "Check Box Style" +msgstr "Style de case à cocher" + +#: lib/layouts/pdfform.module:157 +msgid "Default check box style" +msgstr "Style de case à cocher implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:160 +msgid "Reset Button Style" +msgstr "Style de bouton RàZ" + +#: lib/layouts/pdfform.module:163 +msgid "Default reset button style" +msgstr "Style de bouton RàZ implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:166 +msgid "List Box Style" +msgstr "Liste de boîte liste" + +#: lib/layouts/pdfform.module:169 +msgid "Default list box style" +msgstr "Style de boîte liste implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:172 +msgid "Combo Box Style" +msgstr "Réglage de boîte combinée" + +#: lib/layouts/pdfform.module:175 +msgid "Default combo box style" +msgstr "Style de boîte combinée implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:178 +msgid "Popdown Box Style" +msgstr "Style de liste déroulante" + +#: lib/layouts/pdfform.module:181 +msgid "Default popdown box style" +msgstr "Style de liste déroulante implicite" + +#: lib/layouts/pdfform.module:184 +msgid "Radio Box Style" +msgstr "Style de boutons radio" + +#: lib/layouts/pdfform.module:187 +msgid "Default radio box style" +msgstr "Style de boutons radio implicite" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Powerdot" +msgstr "Powerdot" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:45 lib/layouts/powerdot.layout:72 +#: lib/layouts/powerdot.layout:99 +msgid "TitleSlide" +msgstr "TitreDiapo" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:136 lib/layouts/powerdot.layout:162 +#: lib/layouts/powerdot.layout:216 lib/layouts/seminar.layout:90 +#: lib/layouts/slides.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Slides" +msgstr "Diapos" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:151 +msgid "Slide Option" +msgstr "Option de diapo" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:152 +msgid "Optional arguments to the slide command (see powerdot manual)" +msgstr "Arguments optionnels de la commande diapo (voir le manuel de powerdot)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:161 +msgid "EndSlide" +msgstr "FinDiapo" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:176 +msgid "~=~" +msgstr "~=~" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:189 +msgid "WideSlide" +msgstr "DiapoLarge" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:200 +msgid "EmptySlide" +msgstr "DiapoVide" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:204 +msgid "Empty slide:" +msgstr "Diapo vide :" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:256 +msgid "Section Option" +msgstr "Options de section" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:257 +msgid "Optional arguments to the section command (see powerdot manual)" +msgstr "" +"Arguments optionnels de la commande section (voir le manuel de powerdot)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:281 lib/layouts/powerdot.layout:317 +msgid "Itemize Type" +msgstr "Type ListePuces" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:282 lib/layouts/powerdot.layout:318 +msgid "Itemize type specification (see powerdot manual)" +msgstr "Spécification du type de puces (voir le manuel de powerdot)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:314 +msgid "ItemizeType1" +msgstr "ListePucesType1" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:345 lib/layouts/powerdot.layout:388 +msgid "Enumerate Type" +msgstr "Type d'énumération" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:346 lib/layouts/powerdot.layout:389 +msgid "Enumerate type specification (see powerdot manual)" +msgstr "Spécification du type d'énumération (voir le manuel de powerdot)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:385 +msgid "EnumerateType1" +msgstr "ÉnumérationType1" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:496 +msgid "Twocolumn" +msgstr "DeuxColonnes" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:511 +msgid "Twocolumn options (see powerdot manual)" +msgstr "Options de bi-colonnes (voir le manuel Beamer)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:514 +msgid "Left Column" +msgstr "Colonne gauche" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:515 +msgid "Enter the text of the left column here (right column in main paragraph)" +msgstr "" +"Saisir le texte de la colonne de gauche ici (colonne droite du paragraphe " +"principal)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:610 lib/layouts/stdcounters.inc:50 +msgid "Numbered List (Level 1)" +msgstr "Liste numérotée (niveau 1)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:614 lib/layouts/scrclass.inc:49 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:55 +msgid "Numbered List (Level 2)" +msgstr "Liste numérotée (niveau 2)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:619 lib/layouts/stdcounters.inc:61 +msgid "Numbered List (Level 3)" +msgstr "Liste numérotée (niveau 3)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:624 lib/layouts/stdcounters.inc:67 +msgid "Numbered List (Level 4)" +msgstr "Liste numérotée (niveau 4)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:629 lib/layouts/stdcounters.inc:73 +msgid "Bibliography Item" +msgstr "Élément bibliographique" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:648 +msgid "Onslide" +msgstr "Sur la diapo" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:654 +msgid "On Slides" +msgstr "Sur les diapos" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:655 +msgid "Overlay Specification|S" +msgstr "Spécification de recouvrement" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:656 +msgid "Specify the overlay settings (see powerdot manual)" +msgstr "Préciser les réglages du recouvrement (voir le manuel powerdot)" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:663 +msgid "Onslide+" +msgstr "Sur la diapo+" + +#: lib/layouts/powerdot.layout:669 +msgid "Onslide*" +msgstr "Sur la diapo*" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Recipe Book" +msgstr "Livre de recettes" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:44 lib/layouts/scrbook.layout:19 +msgid "\\thechapter" +msgstr "\\thechapter" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:81 +msgid "Recipe" +msgstr "Recette" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:88 +msgid "Recipe:" +msgstr "Recette :" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:119 +msgid "Ingredients" +msgstr "Ingrédients" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:123 +msgid "Ingredients Header" +msgstr "En-tête ingrédients" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:124 +msgid "Specify an optional ingredients header" +msgstr "Précisez un en-tête optionnel d'ingrédient" + +#: lib/layouts/recipebook.layout:132 +msgid "Ingredients:" +msgstr "Ingrédients :" + +#: lib/layouts/report.layout:3 +msgid "Report (Standard Class)" +msgstr "Report (classe standard)" + +#: lib/layouts/revtex.layout:3 +msgid "REVTeX (Obsolete Version)" +msgstr "REVTeX (Version obsolète)" + +#: lib/layouts/revtex4-1.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "REVTeX (V. 4.1)" +msgstr "REVTeX (V. 4.1)" + +#: lib/layouts/revtex4-2.layout:3 +msgid "REVTeX (V. 4.2)" +msgstr "REVTeX (V. 4.2)" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:90 lib/layouts/revtex4.layout:165 +msgid "Affiliation (alternate)" +msgstr "Affiliation (autre)" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:93 lib/layouts/revtex4.layout:174 +msgid "Affiliation (alternate):" +msgstr "Affiliation (autre) :" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:95 lib/layouts/revtex4.layout:171 +msgid "Alternate Affiliation Option" +msgstr "Option d'autre affiliation" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:96 lib/layouts/revtex4.layout:172 +msgid "Optional argument to the altaffiliation command" +msgstr "Argument optionnel de la commande autreaffiliation" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:108 lib/layouts/revtex4.layout:184 +msgid "Affiliation (none)" +msgstr "Affiliation (sans)" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:111 lib/layouts/revtex4.layout:187 +msgid "No affiliation" +msgstr "Pas d'affiliation" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:128 lib/layouts/revtex4.layout:236 +msgid "Electronic Address:" +msgstr "Adresse électronique :" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:130 lib/layouts/revtex4.layout:233 +msgid "Electronic Address Option|s" +msgstr "Option d'adresse électronique|s" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:131 lib/layouts/revtex4.layout:234 +msgid "Optional argument to the email command" +msgstr "Argument optionnel de la commande email" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:151 lib/layouts/revtex4.layout:258 +msgid "Author URL Option" +msgstr "Option d'URL (auteur)" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:152 lib/layouts/revtex4.layout:259 +msgid "Optional argument to the homepage command" +msgstr "Argument optionnel de la commande homepage" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:214 lib/layouts/revtex4.layout:107 +msgid "Preprint" +msgstr "Preprint" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:246 +msgid "Short title as it appears in the running headers" +msgstr "Titre court tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:264 +msgid "acknowledgments" +msgstr "remerciements" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:280 +msgid "Ruled Table" +msgstr "Tableau avec règles" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:282 lib/layouts/revtex4-x.inc:290 +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:298 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:124 +msgid "Specials" +msgstr "Caractères spéciaux" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:288 +msgid "Turn Page" +msgstr "Tourner la page" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:296 +msgid "Wide Text" +msgstr "Texte large" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:325 +msgid "Video" +msgstr "Video" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:328 +msgid "List of Videos" +msgstr "Liste des vidéos" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:338 +msgid "Videos" +msgstr "Vidéos" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:341 +msgid "Float Link" +msgstr "Lien vers un flottant" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:343 +msgid "Float link" +msgstr "Lien vers un flottant" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:354 +msgid "lowercase text" +msgstr "minuscules" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:366 +msgid "Online cite" +msgstr "Citation en ligne" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:370 +msgid "online cite" +msgstr "citation en ligne" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:372 +msgid "Text behind" +msgstr "Texte après" + +#: lib/layouts/revtex4-x.inc:373 +msgid "text behind the cite" +msgstr "texte après citation" + +#: lib/layouts/revtex4.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "REVTeX (V. 4)" +msgstr "REVTeX (V. 4)" + +#: lib/layouts/revtex4.layout:192 +msgid "AltAffiliation" +msgstr "AffiliationAlt" + +#: lib/layouts/revtex4.layout:308 +msgid "PACS number:" +msgstr "Numéro PACS :" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:2 +msgid "Chemistry: Risk and Safety Statements" +msgstr "Chimie : énoncés de Risque et Sécurité" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:8 +msgid "" +"Provides two insets and one environment to typeset numbers and phrases of " +"chemical risk and safety statements. For a description see the file R-S-" +"statements.lyx in LyX's examples folder." +msgstr "" +"Procure deux inserts et un environnement pour saisir les numéros et les " +"énoncés des phrases de risque chimique. Pour une description détaillée, voir " +"le fichier R-S-statements.lyx dans le répertoire des exemples de LyX." + +#: lib/layouts/rsphrase.module:12 lib/layouts/rsphrase.module:17 +msgid "R-S number" +msgstr "Numéro R-S" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:34 lib/layouts/rsphrase.module:37 +msgid "R-S phrase" +msgstr "Phrase R-S" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:40 +msgid "Safety phrase" +msgstr "Phrase de sécurité" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:47 +msgid "Phrase Text" +msgstr "Texte de la phrase" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:48 +msgid "Argument for statements that requires to specify additional information" +msgstr "" +"Argument pour les déclarations qui requièrent une information supplémentaire" + +#: lib/layouts/rsphrase.module:61 +msgid "S phrase:" +msgstr "Phrase S :" + +#: lib/layouts/ruby.module:2 +msgid "Ruby (Furigana)" +msgstr "Ruby (Furigana)" + +#: lib/layouts/ruby.module:8 +msgid "" +"Defines an inset to typeset reading aids (ruby, furigana) to Chinese " +"characters. Uses the okumakro, luatexja-ruby, or ruby package (depending on " +"the TeX engine) or a fallback definition." +msgstr "" +"Définit un insert pour la saisie des aides à la lecture (ruby, furigana) " +"pour les caractères chinois. Utilise les paquetages okumakro, luatexja-ruby, " +"ou ruby (en fonction du moteur TeX) ou une définition de repli." + +#: lib/layouts/ruby.module:26 lib/layouts/ruby.module:35 +msgid "Ruby" +msgstr "Ruby" + +#: lib/layouts/ruby.module:49 +msgid "ruby text" +msgstr "texte ruby" + +#: lib/layouts/ruby.module:50 +msgid "Ruby Text|R" +msgstr "Texte ruby|r" + +#: lib/layouts/ruby.module:51 +msgid "Reading aid (ruby, furigana) for Chinese characters." +msgstr "Aide à la lecture (ruby, furigana) pour les caractères chinois." + +#: lib/layouts/sciposter.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "SciPoster" +msgstr "SciPoster" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:34 lib/layouts/sigplanconf.layout:73 +msgid "Conference" +msgstr "Conférence" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:40 +msgid "LeftLogo" +msgstr "LogoGauche" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:46 +msgid "Left logo:" +msgstr "Logo gauche :" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:60 +msgid "Logo Size" +msgstr "Taille du logo" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:61 +msgid "Relative logo size (0 through 1)" +msgstr "Taille relative du logo (0 à 1)" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:65 +msgid "RightLogo" +msgstr "LogoDroit" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:68 +msgid "Right logo:" +msgstr "Logo droit :" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:80 +msgid "Caption Width" +msgstr "Largeur de la légende" + +#: lib/layouts/sciposter.layout:81 +msgid "The caption width relative to the column (0 through 1)" +msgstr "Largeur de la légende par rapport à la colonne (0 à 1)" + +#: lib/layouts/scrartcl.layout:3 +msgid "KOMA-Script Article" +msgstr "Article KOMA-Script" + +#: lib/layouts/scrarticle-beamer.layout:3 +msgid "Beamer Article (KOMA-Script)" +msgstr "Article Beamer (KOMA-Script)" + +#: lib/layouts/scrbook.layout:3 +msgid "KOMA-Script Book" +msgstr "Book KOMA-Script" + +#: lib/layouts/scrbook.layout:31 +msgid "\\thechapter.\\arabic{equation}" +msgstr "\\thechapter.\\arabic{equation}" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:51 +msgid "\\alph{enumii})" +msgstr "\\alph{enumii})" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:138 +msgid "Addpart" +msgstr "AjoutPartie" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:151 +msgid "Addchap" +msgstr "AjoutChap" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:156 lib/layouts/stdsections.inc:77 +#: lib/layouts/tufte-book.layout:99 +msgid "The chapter as it appears in the table of contents/running headers" +msgstr "" +"Le nom du chapitre tel qu'il apparaîtra dans la table des matières/les en-" +"têtes courants" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:164 +msgid "Addsec" +msgstr "AjoutSec" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:177 +msgid "Addchap*" +msgstr "AjoutChap*" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:183 +msgid "Addsec*" +msgstr "AjoutSec*" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:189 +msgid "Minisec" +msgstr "Minisec" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:257 +msgid "Publishers" +msgstr "Éditeurs" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:263 lib/layouts/svcommon.inc:550 +#: lib/layouts/svglobal.layout:128 lib/layouts/svjog.layout:132 +#: lib/layouts/svmult.layout:145 lib/layouts/svprobth.layout:161 +msgid "Dedication" +msgstr "Dédicace" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:269 +msgid "Titlehead" +msgstr "En-têteTitre" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:279 +msgid "Uppertitleback" +msgstr "VersoTitreHaut" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:285 +msgid "Lowertitleback" +msgstr "VersoTitreBas" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:291 +msgid "Extratitle" +msgstr "TitreSupplémentaire" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:296 +msgid "Frontispiece" +msgstr "Frontispice" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:317 +msgid "Above" +msgstr "Au-dessus" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:318 +msgid "above" +msgstr "au-dessus" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:342 +msgid "Below" +msgstr "Au-dessous" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:343 +msgid "below" +msgstr "au-dessous" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:367 +msgid "Dictum" +msgstr "Dicton" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:377 +msgid "Dictum Author" +msgstr "Auteur du dicton" + +#: lib/layouts/scrclass.inc:378 +msgid "The author of this dictum" +msgstr "L'auteur de ce dicton" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:3 +msgid "KOMA-Script Letter (V. 1, Obsolete)" +msgstr "Letter KOMA-Script (V. 1, obsolète)" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:55 +msgid "L" +msgstr "L" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:69 +msgid "O" +msgstr "O" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:120 lib/layouts/scrlttr2.layout:164 +msgid "Encl" +msgstr "P.J." + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:193 lib/layouts/scrlttr2.layout:312 +msgid "Place:" +msgstr "Lieu :" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:227 lib/layouts/scrlttr2.layout:348 +msgid "Specialmail" +msgstr "CourrierSpécial" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:230 lib/layouts/scrlttr2.layout:352 +msgid "Specialmail:" +msgstr "CourrierSpécial :" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:246 lib/layouts/scrlttr2.layout:370 +msgid "Title:" +msgstr "Titre :" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:268 lib/layouts/scrlttr2.layout:393 +msgid "Yourref" +msgstr "VotreRéf" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:282 lib/layouts/scrlttr2.layout:409 +msgid "Yourmail" +msgstr "VotreMail" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:285 lib/layouts/scrlttr2.layout:413 +msgid "Your letter of:" +msgstr "Votre lettre du :" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:289 lib/layouts/scrlttr2.layout:417 +msgid "Myref" +msgstr "MaRéf" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:296 lib/layouts/scrlttr2.layout:425 +msgid "Customer" +msgstr "Client" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:299 lib/layouts/scrlttr2.layout:429 +msgid "Customer no.:" +msgstr "Numéro de client :" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:303 lib/layouts/scrlttr2.layout:433 +msgid "Invoice" +msgstr "Facture" + +#: lib/layouts/scrlettr.layout:306 lib/layouts/scrlttr2.layout:437 +msgid "Invoice no.:" +msgstr "Numéro de facture :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "KOMA-Script Letter (V. 2)" +msgstr "Letter KOMA-Script (V. 2)" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:90 +msgid "NextAddress" +msgstr "AdresseSuivante" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:101 +msgid "Next Address:" +msgstr "Adresse suivante :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:186 +msgid "Sender Name:" +msgstr "Nom de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:231 +msgid "Sender Phone:" +msgstr "Téléphone de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:246 +msgid "Sender Fax:" +msgstr "Fax de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:261 +msgid "Sender E-Mail:" +msgstr "E-mail de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:275 +msgid "Sender URL:" +msgstr "URL de l'expéditeur :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:300 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:304 +msgid "Logo:" +msgstr "Logo :" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:441 +msgid "EndLetter" +msgstr "FinLettre" + +#: lib/layouts/scrlttr2.layout:454 +msgid "End of letter" +msgstr "Fin de lettre" + +#: lib/layouts/scrreprt.layout:3 +msgid "KOMA-Script Report" +msgstr "Report KOMA-Script" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:2 +msgid "Section Boxes" +msgstr "Boîtes de section" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:7 +msgid "" +"Defines Boxes with section header. Mainly intended for the SciPoster class." +msgstr "" +"Définit des boîtes avec en-tête de section. Essentiellement prévu pour la " +"classe SciPoster." + +#: lib/layouts/sectionbox.module:12 +msgid "SectionBox" +msgstr "BoîteSection" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:14 +msgid "Section Box" +msgstr "Boîte de section" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:23 +msgid "Section Box Width|S" +msgstr "Largeur de boîte de section|s" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:24 +msgid "Width of the section Box" +msgstr "Largeur de la boîte de section" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:28 lib/layouts/todonotes.module:47 +msgid "Heading" +msgstr "En-tête" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:29 +msgid "Section Box Heading" +msgstr "En-tête de boîte de section" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:33 +msgid "Insert the section box header here" +msgstr "Insérer l'en-tête de boîte de section ici" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:47 +msgid "SubsectionBox" +msgstr "BoîteSousSection" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:49 +msgid "Subsection Box" +msgstr "Boîte de sous-section" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:53 +msgid "SubsubsectionBox" +msgstr "BoîteSousSousSection" + +#: lib/layouts/sectionbox.module:55 +msgid "Subsubsection Box" +msgstr "Boîte de sous-sous-section" + +#: lib/layouts/seminar.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Seminar" +msgstr "Seminar" + +#: lib/layouts/seminar.layout:26 lib/layouts/seminar.layout:89 +msgid "LandscapeSlide" +msgstr "DiapoPaysage" + +#: lib/layouts/seminar.layout:27 +msgid "Landscape Slide" +msgstr "Diapo paysage" + +#: lib/layouts/seminar.layout:40 lib/layouts/seminar.layout:115 +msgid "PortraitSlide" +msgstr "DiapoPortrait" + +#: lib/layouts/seminar.layout:42 +msgid "Portrait Slide" +msgstr "Diapo portrait" + +#: lib/layouts/seminar.layout:47 +msgid "SlideHeading" +msgstr "TitreDiapo" + +#: lib/layouts/seminar.layout:54 +msgid "SlideSubHeading" +msgstr "SousTitreDiapo" + +#: lib/layouts/seminar.layout:61 lib/layouts/seminar.layout:124 +msgid "ListOfSlides" +msgstr "ListeDiapos" + +#: lib/layouts/seminar.layout:63 +msgid "List of Slides" +msgstr "Liste des diapos" + +#: lib/layouts/seminar.layout:72 lib/layouts/seminar.layout:145 +msgid "SlideContents" +msgstr "ContenuDiapo" + +#: lib/layouts/seminar.layout:74 +msgid "Slide Contents" +msgstr "Contenu diapo" + +#: lib/layouts/seminar.layout:78 lib/layouts/seminar.layout:151 +msgid "ProgressContents" +msgstr "SommaireProgression" + +#: lib/layouts/seminar.layout:80 +msgid "Progress Contents" +msgstr "Sommaire progression" + +#: lib/layouts/seminar.layout:101 +msgid "Landscape Slide:" +msgstr "Diapo paysage :" + +#: lib/layouts/seminar.layout:118 +msgid "Portrait Slide:" +msgstr "Diapo portrait :" + +#: lib/layouts/seminar.layout:120 +msgid "Slide*" +msgstr "Diapo*" + +#: lib/layouts/seminar.layout:125 +msgid "List/TOC" +msgstr "Liste/TdM" + +#: lib/layouts/seminar.layout:135 +msgid "[List Of Slides]" +msgstr "[Liste des diapos]" + +#: lib/layouts/seminar.layout:148 +msgid "[Slide Contents]" +msgstr "[Contenu des diapos]" + +#: lib/layouts/seminar.layout:154 +msgid "[Progress Contents]" +msgstr "[Progession]" + +#: lib/layouts/shapepar.module:2 +msgid "Custom Paragraph Shapes" +msgstr "Formes de paragraphe paramétrables" + +#: lib/layouts/shapepar.module:8 +msgid "" +"Provides several paragraph shapes as well as commands to define custom " +"shapes. For a description see LyX's Additional features manual, section 'Non-" +"standard Paragraph Shapes'." +msgstr "" +"Fournit plusieurs formes de paragraphe ainsi que des commandes pour définir " +"des formes personnalisées. Pour une description, voir le manuel des Options " +"avancées, section « Formes de paragraphe non standard »." + +#: lib/layouts/shapepar.module:27 +msgid "CD label" +msgstr "Étiquette de CD" + +#: lib/layouts/shapepar.module:31 +msgid "ShapedParagraphs" +msgstr "ParagraphesEnForme" + +#: lib/layouts/shapepar.module:43 lib/ui/stdtoolbars.inc:863 +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" + +#: lib/layouts/shapepar.module:49 +msgid "Diamond" +msgstr "Diamond" + +#: lib/layouts/shapepar.module:55 +msgid "Heart" +msgstr "Cœur" + +#: lib/layouts/shapepar.module:61 +msgid "Hexagon" +msgstr "Hexagone" + +#: lib/layouts/shapepar.module:67 +msgid "Nut" +msgstr "Écrou" + +#: lib/layouts/shapepar.module:73 lib/ui/stdtoolbars.inc:814 +msgid "Square" +msgstr "Carré" + +#: lib/layouts/shapepar.module:79 +msgid "Star" +msgstr "Étoile" + +#: lib/layouts/shapepar.module:87 +msgid "Candle" +msgstr "Chandelle" + +#: lib/layouts/shapepar.module:93 +msgid "Drop down" +msgstr "Goutte d'eau" + +#: lib/layouts/shapepar.module:99 +msgid "Drop up" +msgstr "Goutte inversée" + +#: lib/layouts/shapepar.module:105 src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:533 +msgid "TeX" +msgstr "TeX" + +#: lib/layouts/shapepar.module:111 +msgid "Triangle up" +msgstr "Triangle pointe en haut" + +#: lib/layouts/shapepar.module:117 +msgid "Triangle down" +msgstr "Triangle pointe en bas" + +#: lib/layouts/shapepar.module:123 +msgid "Triangle left" +msgstr "Triangle pointe à gauche" + +#: lib/layouts/shapepar.module:129 +msgid "Triangle right" +msgstr "Triangle pointe à droite" + +#: lib/layouts/shapepar.module:136 +msgid "shapepar" +msgstr "shapepar" + +#: lib/layouts/shapepar.module:142 +msgid "For scaling the to positions on the page" +msgstr "" +"Pour mettre les « spécifications de forme » à l'échelle des positions dans " +"la page" + +#: lib/layouts/shapepar.module:146 +msgid "Shape specification" +msgstr "Spécification de forme" + +#: lib/layouts/shapepar.module:147 +msgid "Specification of the shape" +msgstr "Spécification de la forme" + +#: lib/layouts/shapepar.module:151 +msgid "Shapepar" +msgstr "Shapepar" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:3 +msgid "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)" +msgstr "Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM)" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:114 lib/layouts/theorems-order.inc:34 +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:132 +msgid "Conjecture*" +msgstr "Conjecture*" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:124 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:102 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:148 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:97 +msgid "Algorithm*" +msgstr "Algorithme*" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:138 +msgid "AMS" +msgstr "AMS" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:207 +msgid "The title as it appears in the running headers" +msgstr "Le titre tel qu'il apparaîtra dans les en-têtes courants" + +#: lib/layouts/siamltex.layout:335 +msgid "AMS subject classifications:" +msgstr "Classifications de sujet AMS :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)" +msgstr "ACM SIGPLAN (obsolète)" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:86 +msgid "Name of the conference" +msgstr "Nom du congrès" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:90 +msgid "Conference:" +msgstr "Conférence :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:98 +msgid "CopyrightYear" +msgstr "AnnéeCopyright" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:102 +msgid "Copyright year:" +msgstr "Année de copyright :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:106 +msgid "Copyrightdata" +msgstr "DonnéesCopyright" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:109 +msgid "Copyright data:" +msgstr "Données de copyright :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:113 +msgid "TitleBanner" +msgstr "BannièreTitre" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:116 +msgid "Title banner:" +msgstr "Bannière de titre :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:120 +msgid "PreprintFooter" +msgstr "PiedDePreprint" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:123 +msgid "Preprint footer:" +msgstr "Pied de preprint :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:130 +msgid "Digital Object Identifier:" +msgstr "Identificateur d'objet numérique :" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:173 +msgid "Affiliation and/or address of the author" +msgstr "Affiliation ou adresse de l'auteur" + +#: lib/layouts/sigplanconf.layout:192 +msgid "Terms:" +msgstr "Termes :" + +#: lib/layouts/simplecv.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Simple CV" +msgstr "CV simple" + +#: lib/layouts/simplecv.layout:71 +msgid "Topic" +msgstr "Sujet" + +#: lib/layouts/singlecol-new.layout:3 +msgid "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals" +msgstr "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals" + +#: lib/layouts/singlecol.layout:3 +msgid "Inderscience Journals (Obsolete)" +msgstr "Inderscience Journals (obsolète)" + +#: lib/layouts/slides.layout:108 +msgid "New Slide:" +msgstr "Nouvelle diapo :" + +#: lib/layouts/slides.layout:130 +msgid "Overlay" +msgstr "Surcouche" + +#: lib/layouts/slides.layout:145 +msgid "New Overlay:" +msgstr "Nouvelle surcouche :" + +#: lib/layouts/slides.layout:185 +msgid "New Note:" +msgstr "Nouvelle note :" + +#: lib/layouts/slides.layout:210 +msgid "InvisibleText" +msgstr "TexteInvisible" + +#: lib/layouts/slides.layout:217 +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/layouts/slides.layout:234 +msgid "VisibleText" +msgstr "TexteVisible" + +#: lib/layouts/slides.layout:241 +msgid "" +msgstr "" + +#: lib/layouts/soul.module:2 +msgid "Hyphenatable Text Markup (Soul)" +msgstr "Balisage de texte césurable (Soul)" + +#: lib/layouts/soul.module:9 +msgid "" +"Defines text styles to highlight, space-out, strike-through, underline and " +"capitalize/small-cap text by means of the soul package. As opposed to the " +"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are " +"hyphenated." +msgstr "" +"Définition de styles de texte pour mettre en évidence, espacer, rayer, " +"souligner et mettre en petites capitales du texte en utilisant le paquetage " +"soul. Contrairement au balisage fourni par la fenêtre de Propriétés du " +"texte, les mots marqués avec soul se prêtent à la césure." + +#: lib/layouts/soul.module:17 +msgid "Spaceletters" +msgstr "LettresEspacées" + +#: lib/layouts/soul.module:19 +msgid "spaced" +msgstr "espacé" + +#: lib/layouts/soul.module:33 +msgid "Strikethrough" +msgstr "Rayé" + +#: lib/layouts/soul.module:35 +msgid "strike" +msgstr "raye" + +#: lib/layouts/soul.module:42 +msgid "Underline" +msgstr "Souligné" + +#: lib/layouts/soul.module:44 +msgid "ul" +msgstr "souligne" + +#: lib/layouts/soul.module:53 +msgid "hl" +msgstr "met en évidence" + +#: lib/layouts/soul.module:59 +msgid "Capitalize" +msgstr "Majuscules" + +#: lib/layouts/soul.module:61 +msgid "caps" +msgstr "capitales" + +#: lib/layouts/soul.module:71 +msgid "spaceletters" +msgstr "lettresespacées" + +#: lib/layouts/soul.module:75 +msgid "strikethrough" +msgstr "rayé" + +#: lib/layouts/soul.module:79 lib/ui/stdtoolbars.inc:497 +msgid "underline" +msgstr "underline" + +#: lib/layouts/soul.module:83 +msgid "highlight" +msgstr "mise en valeur" + +#: lib/layouts/soul.module:87 +msgid "capitalise" +msgstr "majuscules" + +#: lib/layouts/soul.module:91 +msgid "Capitalise" +msgstr "Majuscules" + +#: lib/layouts/spie.layout:3 +msgid "SPIE Proceedings" +msgstr "SPIE Proceedings" + +#: lib/layouts/spie.layout:60 +msgid "Authorinfo" +msgstr "InfoAuteur" + +#: lib/layouts/spie.layout:72 +msgid "Authorinfo:" +msgstr "InfoAuteur :" + +#: lib/layouts/spie.layout:105 +msgid "ACKNOWLEDGMENTS" +msgstr "REMERCIEMENTS" + +#: lib/layouts/stdcharstyles.inc:10 lib/layouts/stdcustom.inc:10 +msgid "UNDEFINED" +msgstr "INDÉFINI" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:10 +msgid "\\Roman{part}" +msgstr "\\Roman{part}" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:11 +msgid "Part ##" +msgstr "N° de partie" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:16 +msgid "Chapter ##" +msgstr "Chapitre # #" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:22 lib/layouts/stdcounters.inc:28 +#: lib/layouts/stdcounters.inc:34 +msgid "Section ##" +msgstr "Section ##" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:40 lib/layouts/stdcounters.inc:46 +msgid "Paragraph ##" +msgstr "Paragraphe # #" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:51 +msgid "\\arabic{enumi}." +msgstr "\\arabic{enumi}." + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:63 +msgid "\\roman{enumiii}." +msgstr "\\roman{enumiii}." + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:69 +msgid "\\Alph{enumiv}." +msgstr "\\Alph{enumiv}." + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:82 +msgid "Equation ##" +msgstr "Équation # #" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:87 lib/layouts/stdcounters.inc:92 +msgid "Footnote ##" +msgstr "NoteDeBasDePage # #" + +#: lib/layouts/stdcounters.inc:93 +msgid "\\fnsymbol{thanks}" +msgstr "\\fnsymbol{thanks}" + +#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:5 lib/layouts/stdinsets.inc:589 +msgid "Tables" +msgstr "Tableaux" + +#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:6 lib/layouts/stdinsets.inc:590 +msgid "Figures" +msgstr "Figures" + +#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:7 +msgid "Algorithms" +msgstr "Algorithmes" + +#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:8 +msgid "Margin Figures" +msgstr "Figures en marge" + +#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:9 +msgid "Margin Tables" +msgstr "Tableaux en marge" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:11 +msgid "Marginal notes" +msgstr "Notes en marge" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:12 +msgid "Footnotes" +msgstr "Notes de bas de page" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:13 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1777 +msgid "Branches" +msgstr "Branches" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:15 +msgid "Index Entries" +msgstr "Entrées d'index" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:16 +msgid "Listings" +msgstr "Listings" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:19 +msgid "Margin" +msgstr "Marge" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:177 +msgid "Greyedout" +msgstr "Grisée" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:208 src/insets/InsetERT.cpp:251 +#: src/insets/InsetERT.cpp:252 +msgid "ERT" +msgstr "TeX" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:294 lib/layouts/stdinsets.inc:300 +msgid "Listings[[List of Listings]]" +msgstr "Liste des listings" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:317 lib/layouts/stdinsets.inc:323 +#: src/insets/InsetTOC.cpp:77 +msgid "List of Listings" +msgstr "Liste des listings" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:351 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1775 +msgid "Listings[[inset]]" +msgstr "Listings" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:418 +msgid "Idx" +msgstr "Idx" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:435 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:63 +msgid "See" +msgstr "Voir" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:451 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:64 +msgid "See also" +msgstr "Voir aussi" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:456 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:66 +msgid "Sort as" +msgstr "Trier par" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:461 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:65 +msgid "Subentry" +msgstr "Sous-entrée" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:639 +msgid "Argument" +msgstr "Argument" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:746 +msgid "unlabelled" +msgstr "sans étiquette" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:753 +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:787 lib/layouts/stdinsets.inc:795 +msgid "see equation[[nomencl]]" +msgstr "voir équation" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:788 lib/layouts/stdinsets.inc:796 +msgid "page[[nomencl]]" +msgstr "page" + +#: lib/layouts/stdinsets.inc:789 lib/layouts/stdinsets.inc:797 +msgid "Nomenclature[[output]]" +msgstr "Liste des symboles" + +#: lib/layouts/stdlayouts.inc:109 src/insets/InsetInclude.cpp:414 +msgid "Verbatim*" +msgstr "Verbatim*" + +#: lib/layouts/stdsections.inc:15 lib/layouts/svcommon.inc:128 +msgid "Part \\thepart" +msgstr "Partie \\thepart" + +#: lib/layouts/stdsections.inc:59 +msgid "Chapter \\thechapter" +msgstr "Chapitre \\thechapter" + +#: lib/layouts/stdsections.inc:60 +msgid "Appendix \\thechapter" +msgstr "Annexe \\thechapter" + +#: lib/layouts/stdstarsections.inc:109 +msgid "Subparagraph*" +msgstr "SousParagraphe*" + +#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:11 +#: lib/layouts/subequations.module:14 +msgid "Subequations" +msgstr "Sous-équations" + +#: lib/layouts/subequations.module:6 +msgid "" +"Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the Math " +"manual." +msgstr "" +"Fournit une méthode simple pour déployer les sous-équations en LyX. Voir le " +"manuel de Maths." + +#: lib/layouts/svcommon.inc:72 +msgid "Front Matter" +msgstr "Préliminaires" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:88 +msgid "--- Front Matter ---" +msgstr "--- Préliminaires ---" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:98 +msgid "Main Matter" +msgstr "Corps" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:102 +msgid "--- Main Matter ---" +msgstr "--- Corps ---" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:105 +msgid "Back Matter" +msgstr "Compléments" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:109 +msgid "--- Back Matter ---" +msgstr "--- Compléments ---" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:125 lib/layouts/svmult.layout:117 +msgid "PartBacktext" +msgstr "PartieTexteVerso" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:150 +msgid "Part Title" +msgstr "Titre de partie" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:151 +msgid "Title of this part" +msgstr "Titre de cette partie" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:174 lib/layouts/svmult.layout:133 +msgid "ChapSubtitle" +msgstr "SousTitreChapitre" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:188 lib/layouts/svmult.layout:129 +msgid "ChapAuthor" +msgstr "AuteurChapitre" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:204 lib/layouts/svmult.layout:165 +msgid "ChapMotto" +msgstr "ChapDevise" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:312 +msgid "Run-in headings" +msgstr "En-têtes courants" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:327 +msgid "Sub-run-in headings" +msgstr "Sous-en-têtes courants" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:337 lib/layouts/svmult.layout:141 +msgid "Extrachap" +msgstr "Extrachap" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:342 lib/layouts/svmult.layout:137 +msgid "extrachap" +msgstr "extrachap" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:392 +msgid "Author data:" +msgstr "Données auteur :" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:424 +msgid "TOC title:" +msgstr "Titre TdM :" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:434 +msgid "TOC author:" +msgstr "Auteur TdM :" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:447 +msgid "Running Author" +msgstr "Auteur courant" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:459 lib/layouts/svmult.layout:125 +msgid "Running Chapter" +msgstr "Chapitre courant" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:464 +msgid "Running chapter:" +msgstr "Chapitre courant :" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:471 +msgid "Running Section" +msgstr "Section courante" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:474 +msgid "Running section:" +msgstr "Section courante :" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:506 +msgid "Abstract*" +msgstr "Résumé*" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:510 +msgid "Abstract* (not printed)" +msgstr "Résumé* (non imprimé)" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:576 lib/layouts/svcommon.inc:580 +#: lib/layouts/svmult.layout:149 +msgid "Foreword" +msgstr "Préambule" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:594 +msgid "Alternative name" +msgstr "Autre nom" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:694 +msgid "Longest Description Label" +msgstr "Étiquette de description la plus longue" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:695 +msgid "Longest description label" +msgstr "Étiquette de description la plus longue" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:708 +msgid "Petit" +msgstr "Petit" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:720 +msgid "Svgraybox" +msgstr "Svgraybox" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:760 lib/layouts/svmono.layout:106 +msgid "Proof(QED)" +msgstr "Preuve(CQFD)" + +#: lib/layouts/svcommon.inc:769 lib/layouts/svmono.layout:110 +msgid "Proof(smartQED)" +msgstr "Preuve(élégantCQFD)" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:3 +msgid "Springer's Global Journal Template (Obsolete Version)" +msgstr "Modèle global pour les revues Springer (version obsolète)" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:68 lib/layouts/svjog.layout:72 +#: lib/layouts/svprobth.layout:101 +msgid "Headnote" +msgstr "Note d'en-tête" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:82 lib/layouts/svjog.layout:86 +#: lib/layouts/svprobth.layout:115 +msgid "Headnote (optional):" +msgstr "Note d'en-tête (optionnelle) :" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:91 lib/layouts/svglobal.layout:93 +#: lib/layouts/svjog.layout:95 lib/layouts/svjog.layout:97 +#: lib/layouts/svprobth.layout:124 lib/layouts/svprobth.layout:126 +msgid "thanks" +msgstr "remerciements" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:104 lib/layouts/svjog.layout:108 +#: lib/layouts/svprobth.layout:137 +msgid "Inst" +msgstr "Inst" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:107 lib/layouts/svjog.layout:111 +#: lib/layouts/svprobth.layout:140 +msgid "Institute #" +msgstr "N° institut" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:140 lib/layouts/svjog.layout:144 +#: lib/layouts/svprobth.layout:173 +msgid "Corr Author:" +msgstr "Auteur réf. :" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:144 lib/layouts/svjog.layout:148 +#: lib/layouts/svprobth.layout:177 +msgid "Offprints" +msgstr "Tirés à part" + +#: lib/layouts/svglobal.layout:148 lib/layouts/svjog.layout:152 +#: lib/layouts/svprobth.layout:181 +msgid "Offprints:" +msgstr "Tirés à part :" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:3 +msgid "Springer's Global Journal Template (V. 3)" +msgstr "Modèle global Springer SV Global (V. 3)" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:87 +msgid "Subclass" +msgstr "Sous-classe" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:90 +msgid "Mathematics Subject Classification" +msgstr "Classification des sujets mathématiques" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:103 +msgid "CRSC" +msgstr "CRSC" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:106 +msgid "CR Subject Classification" +msgstr "Classification de sujet CR" + +#: lib/layouts/svglobal3.layout:121 +msgid "Solution \\thesolution" +msgstr "Solution \\thesolution" + +#: lib/layouts/svjog.layout:3 +msgid "Journal of Geodesy (Springer)" +msgstr "Journal of Geodesy (Springer)" + +#: lib/layouts/svmono.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Springer Monographs (svmono)" +msgstr "Monographies Springer (svmono)" + +#: lib/layouts/svmult.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Springer Contributed Books (svmult)" +msgstr "Classe Book fournie par Springer (svmult)" + +#: lib/layouts/svmult.layout:37 +msgid "Title*" +msgstr "Titre*" + +#: lib/layouts/svmult.layout:40 +msgid "Title*:" +msgstr "Titre* :" + +#: lib/layouts/svmult.layout:71 lib/layouts/svmult.layout:161 +msgid "Contributors" +msgstr "Collaborateurs" + +#: lib/layouts/svmult.layout:73 +msgid "List of Contributors" +msgstr "Liste des collaborateurs" + +#: lib/layouts/svmult.layout:81 +msgid "Contributor List" +msgstr "Liste des collaborateurs" + +#: lib/layouts/svmult.layout:114 lib/layouts/svmult.layout:118 +#: lib/layouts/svmult.layout:122 lib/layouts/svmult.layout:126 +#: lib/layouts/svmult.layout:130 lib/layouts/svmult.layout:134 +#: lib/layouts/svmult.layout:138 lib/layouts/svmult.layout:142 +#: lib/layouts/svmult.layout:146 lib/layouts/svmult.layout:150 +#: lib/layouts/svmult.layout:154 lib/layouts/svmult.layout:158 +#: lib/layouts/svmult.layout:162 lib/layouts/svmult.layout:166 +msgid "For editors" +msgstr "Pour éditeurs" + +#: lib/layouts/svprobth.layout:3 +msgid "Probability Theory and Related Fields (Springer svprobth)" +msgstr "Théorie des probabilités et domaines connexes (Springer svprobth)" + +#: lib/layouts/sweave.module:2 lib/configure.py:775 lib/examples/Articles:0 +msgid "Sweave" +msgstr "Sweave" + +#: lib/layouts/sweave.module:7 +msgid "" +"Allows to use the statistical language S/R as a literate programming tool " +"via the Sweave() function. For more info see the LyX example file sweave.lyx." +msgstr "" +"Autoriser l'utilisation du langage statistique S/R pour la programmation " +"littéraire via la fonction Sweave(). Voir le fichier sweave.lyx dans les " +"exemples." + +#: lib/layouts/sweave.module:77 lib/layouts/sweave.module:78 +msgid "Sweave Input File" +msgstr "Fichier source Sweave" + +#: lib/layouts/tabs-within-sections.module:2 +msgid "Number Tables by Section" +msgstr "Numéroter les tableaux par section" + +#: lib/layouts/tabs-within-sections.module:7 +msgid "" +"Resets the table number at section start and prepends the section number to " +"the table number, as in 'Table 2.1'." +msgstr "" +"Réinitialiser la numérotation des tableaux au début de chaque section et " +"ajouter le numéro de section au numéro de tableau, comme dans « Tableau 2.1 " +"»." + +#: lib/layouts/tarticle.layout:3 +msgid "Japanese Article (Standard Class: Vertical Writing)" +msgstr "Article japonais (classe standard : écriture verticale)" + +#: lib/layouts/tbook.layout:3 +msgid "Japanese Book (Standard Class: Vertical Writing)" +msgstr "Livre japonais (classe standard : écriture verticale)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "Fancy Colored Boxes" +msgstr "Boîtes colorées sophistiquées" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:7 +msgid "" +"Adds custom insets that support colored boxes via the tcolorbox package. See " +"the tcolorbox documentation for details." +msgstr "" +"Ajoute des inserts personnalisables supportant les boîtes colorées via le " +"paquetage tcolorbox. Voir la documentation de tcolorbox pour les détails." + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:12 lib/layouts/tcolorbox.module:15 +msgid "Color Box" +msgstr "Boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:20 +msgid "Color Box Options" +msgstr "Options de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:21 +msgid "Insert the color box options here (see tcolorbox manual)" +msgstr "" +"Saisir les options de la boîte colorée ici (voir le manuel de tcolorbox)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:30 +msgid "Dynamic Color Box" +msgstr "Boîte colorée dynamique" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:33 +msgid "Color Box (Dynamic)" +msgstr "Boîte colorée (dynamique)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:39 +msgid "Fit Color Box" +msgstr "Boîte colorée adaptée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:41 +msgid "Color Box (Fit Contents)" +msgstr "Boîte colorée (adaptée au contenu)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:47 lib/layouts/tcolorbox.module:49 +msgid "Raster Color Box" +msgstr "Boîte de couleur matricielle" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:60 +msgid "Subtitle Options" +msgstr "Options de sous-titre" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:61 +msgid "Insert the options here" +msgstr "Saisir les options ici" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:66 +msgid "Color Box Separator" +msgstr "Séparateur de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:67 lib/layouts/tcolorbox.module:101 +msgid "Color Boxes" +msgstr "Boîtes colorées" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:80 +msgid "-----" +msgstr "-----" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:91 +msgid "Color Box Line" +msgstr "Ligne de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:100 lib/layouts/tcolorbox.module:115 +msgid "Color Box Setup" +msgstr "Réglage de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:128 lib/layouts/tcolorbox.module:131 +msgid "New Color Box Type" +msgstr "Nouveau type de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:139 +msgid "New Box Options" +msgstr "Options pour la nouvelle boîte" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:140 +msgid "Options for the new box type (optional)" +msgstr "Options pour le nouveau type de boîte (optionnelles)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:145 +msgid "Name of the new box type" +msgstr "Nom du type de nouvelle boîte" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:150 +msgid "Arguments" +msgstr "Arguments" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:151 +msgid "Number of arguments (remove this inset if none!)" +msgstr "Nombre d'arguments (supprimer cet insert s'il n'y en a pas !)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:156 +msgid "Default Value" +msgstr "Valeur implicite" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:157 +msgid "Default value for argument (keep empty!)" +msgstr "Valeur implicite de l’argument (laisser vide !)" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:165 lib/layouts/tcolorbox.module:167 +msgid "Custom Color Box 1" +msgstr "Boîte colorée personnalisée 1" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:170 +msgid "More Color Box Options" +msgstr "Plus d'options de boîte colorée" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:171 +msgid "Insert more color box options here" +msgstr "Saisir les autres options de la boîte colorée ici" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:178 lib/layouts/tcolorbox.module:180 +msgid "Custom Color Box 2" +msgstr "Boîte colorée personnalisée 2" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:186 lib/layouts/tcolorbox.module:188 +msgid "Custom Color Box 3" +msgstr "Boîte colorée personnalisée 3" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:194 lib/layouts/tcolorbox.module:196 +msgid "Custom Color Box 4" +msgstr "Boîte colorée personnalisée 4" + +#: lib/layouts/tcolorbox.module:202 lib/layouts/tcolorbox.module:204 +msgid "Custom Color Box 5" +msgstr "Boîte colorée personnalisée 5" + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:163 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:225 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:157 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:191 +msgid "Fact \\thefact." +msgstr "Fait \\thefact." + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:183 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:249 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:177 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:210 +msgid "Definition \\thedefinition." +msgstr "Definition \\thedefinition." + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:210 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:280 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:204 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:237 +msgid "Example \\theexample." +msgstr "Exemple \\theexample." + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:232 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:306 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:226 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:259 +msgid "Problem \\theproblem." +msgstr "Problème \\theproblem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:253 +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:331 +#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:247 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:350 +msgid "Exercise \\theexercise." +msgstr "Exercice \\theexercise." + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:2 +msgid "AMS Theorems (Numbered by Type)" +msgstr "Théorèmes AMS (numérotation par type)" + +#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:12 +msgid "" +"Defines theorem environments and the proof environment using the extended " +"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to " +"the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each " +"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, " +"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, " +"proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For " +"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within " +"Sections'/'within Chapters' modules, respectively." +msgstr "" +"Définir les environnements « preuve » et « théorème » en utilisant le " +"mécanisme AMS étendu. Les deux types numéroté et non numéroté sont " +"disponibles. Au contraire du module Théorème AMS ordinaire, les différents " +"types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, " +"théorème 2, lemme 1, proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas " +"théorème 1, théorème 2, lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation porte " +"sur le document entier. Pour les numérotation par chapitre ou par section, " +"utiliser l'un des modules « numérotation par sections » ou « numérotation " +"par chapitres », respectivement." + +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:2 +msgid "AMS Theorems (Numbered by Type within Chapters)" +msgstr "Théorèmes AMS (numérotation par type et par chapitre)" + +#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:12 +msgid "" +"Defines theorem environments and the proof environment using the extended " +"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. Contrary to " +"the plain AMS Theorem module, the different theorem types provided here each " +"have a separate counter (e.g., theorem 1.1, theorem 1.2, lemma 1.1, " +"proposition 1.1, theorem 1.3, lemma 1.2, ..., as opposed to theorem 1, " +"theorem 2, lemma 3, proposition 4, ...). The numbering restarts for each " +"chapter: theorem 1.1, theorem 2.1, ..." +msgstr "" +"Définir les environnements « preuve » et « théorème » en utilisant le " +"mécanisme AMS étendu. Les deux types numéroté et non numéroté sont " +"disponibles. Au contraire du module Théorème AMS ordinaire, les différents " +"types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, " +"théorème 2, lemme 1, proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas " +"théorème 1, théorème 2, lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation se " +"fait par chapitres : théorème 1.1, théorème 2.1,..." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2 +msgid "AMS Theorems (Extended, Numbered by Type)" +msgstr "Théorèmes AMS (étendu, numérotation par type)" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:13 +msgid "" +"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems " +"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, " +"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered " +"and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the " +"different theorem types provided here each have a separate counter (e.g., " +"criterion 1, criterion 2, axiom 1, assumption 1, criterion 3, ..., as " +"opposed to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4, ...)." +msgstr "" +"Définir certains environnements additionnels de théorèmes pour l'usage des " +"paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, " +"Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Hypothèse et Cas, " +"numérotés ou non numérotés. Au contraire du module AMS étendu ordinaire, les " +"différents types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. " +"critère 1, critère 2, axiome 1, hypothèse 1, critère 3, ..., et non pas " +"critère 1, critère 2, axiome 3, hypothèse 4, ...)." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:44 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:81 +msgid "Criterion \\thecriterion." +msgstr "Critère \\thecriterion." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:61 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:103 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:56 +msgid "Criterion*" +msgstr "Critère*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:64 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:106 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:59 +msgid "Criterion." +msgstr "Critère." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:84 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:126 +msgid "Algorithm \\thealgorithm." +msgstr "Algorithme \\thealgorithm." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:105 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:151 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:100 +msgid "Algorithm." +msgstr "Algorithme." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:125 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:171 +msgid "Axiom \\theaxiom." +msgstr "Axiome \\theaxiom." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:143 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:193 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:138 +msgid "Axiom*" +msgstr "Axiome*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:146 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:196 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:141 +msgid "Axiom." +msgstr "Axiome." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:166 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:216 +msgid "Condition \\thecondition." +msgstr "Condition \\thecondition." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:184 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:238 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:178 +msgid "Condition*" +msgstr "Condition*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:187 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:241 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:181 +msgid "Condition." +msgstr "Condition." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:207 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:261 +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:466 +msgid "Note \\thenote." +msgstr "Note \\thenote." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:224 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:282 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:217 +msgid "Note*" +msgstr "Note*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:227 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:285 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:220 +msgid "Note." +msgstr "Note." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:246 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:304 +msgid "Notation \\thenotation." +msgstr "Notation \\thenotation." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:264 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:326 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:256 +msgid "Notation*" +msgstr "Notation*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:267 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:329 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:259 +msgid "Notation." +msgstr "Notation." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:287 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:349 +msgid "Summary \\thesummary." +msgstr "Résumé \\thesummary." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:305 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:372 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:296 +msgid "Summary*" +msgstr "Résumé*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:308 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:375 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:299 +msgid "Summary." +msgstr "Résumé." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:328 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:395 +msgid "Acknowledgement \\theacknowledgement." +msgstr "Remerciements \\theacknowledgement." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:346 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:417 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:336 +msgid "Acknowledgement*" +msgstr "Remerciement*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:369 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:440 +msgid "Conclusion \\theconclusion." +msgstr "Conclusion \\theconclusion." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:387 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:462 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:376 +msgid "Conclusion*" +msgstr "Conclusion*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:390 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:465 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:379 +msgid "Conclusion." +msgstr "Conclusion." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:407 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:416 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:419 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:437 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:440 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:482 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:495 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:498 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:516 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:519 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:396 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:406 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:409 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:426 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:429 +#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:34 +msgid "Assumption" +msgstr "Hypothèse" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:410 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:485 +msgid "Assumption \\theassumption." +msgstr "Hypothèse \\theassumption." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:428 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:507 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:417 +msgid "Assumption*" +msgstr "Hypothèse*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:431 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:510 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:420 +msgid "Assumption." +msgstr "Hypothèse." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:468 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:551 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:456 +msgid "Question*" +msgstr "Question*" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:471 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:554 +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:459 +msgid "Question." +msgstr "Question." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:2 +msgid "AMS Theorems (Extended, Numbered by Type within Chapters)" +msgstr "Théorèmes AMS (étendu, numérotation par type dans les chapitres)" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:13 +msgid "" +"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems " +"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, " +"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Assumption, and Case, in both numbered " +"and non-numbered forms. Contrary to the plain AMS-Extended module, the " +"different theorem types provided here each have a separate counter, " +"restarted with each new chapter (e.g., criterion 1.1, criterion 1.2, axiom " +"1.1, assumption 1.1, #criterion 2.1, criterion 2.2, axiom 2.1..., as opposed " +"to criterion 1, criterion 2, axiom 3, assumption 4...)" +msgstr "" +"Définir certains environnements additionnels de théorèmes pour l'usage des " +"paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, " +"Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Hypothèse et Cas, " +"numérotés ou non numérotés. Au contraire du module AMS étendu ordinaire, les " +"différents types de théorème disponibles ont un compteur séparé (e.g. " +"critère 1, critère 2, axiome 1, hypothèse 1, critère 3, ..., et non pas " +"critère 1, critère 2, axiome 3, hypothèse 4, ...)." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:2 +msgid "AMS Theorems (Extended)" +msgstr "Théorèmes AMS (étendu)" + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:10 +msgid "" +"Defines some additional theorem environments for use with the AMS theorems " +"packages. Includes Criterion, Algorithm, Axiom, Condition, Note, Notation, " +"Summary, Acknowledgement, Conclusion, Fact, Assumption, Case, and Question, " +"in both numbered and non-numbered forms." +msgstr "" +"Définir certains environnements additionnels de théorèmes pour l'usage des " +"paquetages de théorèmes AMS. Inclut Critère, Algorithme, Axiome, Condition, " +"Note, Notation, Résumé, Remerciements, Conclusion, Fait, Hypothèse, Cas et " +"Question, numérotés ou non numérotés." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:40 +msgid "Criterion \\thetheorem." +msgstr "Critère \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:80 +msgid "Algorithm \\thetheorem." +msgstr "Algorithme \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:121 +msgid "Axiom \\thetheorem." +msgstr "Axiome \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:161 +msgid "Condition \\thetheorem." +msgstr "Condition \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:201 +msgid "Note \\thetheorem." +msgstr "Note \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:239 +msgid "Notation \\thetheorem." +msgstr "Notation \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:279 +msgid "Summary \\thetheorem." +msgstr "Résumé \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:319 +msgid "Acknowledgement \\thetheorem." +msgstr "Remerciements \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:359 +msgid "Conclusion \\thetheorem." +msgstr "Conclusion \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:400 +msgid "Assumption \\thetheorem." +msgstr "Hypothèse \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:440 +msgid "Question \\thetheorem." +msgstr "Question \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:161 lib/layouts/theorems.inc:161 +msgid "Fact \\thetheorem." +msgstr "Note \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:227 lib/layouts/theorems.inc:227 +msgid "Problem \\thetheorem." +msgstr "Problème \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:246 lib/layouts/theorems.inc:246 +msgid "Exercise \\thetheorem." +msgstr "Exercice \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:265 lib/layouts/theorems.inc:265 +msgid "Solution \\thetheorem." +msgstr "Solution \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:285 lib/layouts/theorems.inc:285 +msgid "Remark \\thetheorem." +msgstr "Remarque \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.inc:312 lib/layouts/theorems.inc:312 +msgid "Claim \\thetheorem." +msgstr "Affirmation \\thetheorem." + +#: lib/layouts/theorems-ams.module:2 +msgid "AMS Theorems" +msgstr "Théorèmes AMS" + +#: lib/layouts/theorems-ams.module:9 +msgid "" +"Defines theorem environments and the proof environment using the extended " +"AMS machinery. Both numbered and unnumbered types are provided. By default, " +"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be " +"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules." +msgstr "" +"Définir les environnements « théorème » et « preuve » à l'aide du mécanisme " +"AMS étendu. Les types numéroté et non-numéroté sont tous deux disponibles. " +"Implicitement, les théorèmes sont numérotés consécutivement dans tout le " +"document. Ceci peut être modifié en chargeant un des modules « Théorèmes " +"(numérotation par ...) »." + +#: lib/layouts/theorems-bytype.module:2 +msgid "Standard Theorems (Numbered by Type)" +msgstr "Théorèmes standard (numérotation par type)" + +#: lib/layouts/theorems-bytype.module:11 +msgid "" +"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to " +"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each " +"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, " +"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, " +"proposition 4, ...). The numbering's scope is the whole document. For " +"chapter- and section-wide numbering, use one of the 'within " +"Sections'/'within Chapters' modules, respectively." +msgstr "" +"Définir quelques environnements « théorème » pour les classes non- AMS. Au " +"contraire du module Théorème ordinaire, les différents types de théorème " +"disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, théorème 2, lemme 1, " +"proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas théorème 1, théorème 2, " +"lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation porte sur le document entier. " +"Pour les numérotation par chapitre ou par section, utiliser l'un des modules " +"« numérotation par sections » ou « numérotation par chapitres », " +"respectivement." + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:12 +msgid "Case (Level 1)" +msgstr "Cas (niveau 1)" + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:13 +msgid "Case \\arabic{casei}." +msgstr "Cas \\arabic{casei}." + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:16 +msgid "Case (Level 2)" +msgstr "Cas (niveau 2)" + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:18 +msgid "Case \\roman{caseii}." +msgstr "Cas \\arabic{caseii}." + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:21 +msgid "Case (Level 3)" +msgstr "Cas (niveau 3)" + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:23 +msgid "Case \\alph{caseiii}." +msgstr "Cas \\alph{caseiii}." + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:26 +msgid "Case (Level 4)" +msgstr "Cas (niveau 4)" + +#: lib/layouts/theorems-case.inc:28 +msgid "Case \\arabic{caseiv}." +msgstr "Cas \\arabic{caseiv}." + +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:2 +msgid "Standard Theorems (Numbered by Type within Chapters)" +msgstr "Théorèmes standard (numérotation par type et par chapitre)" + +#: lib/layouts/theorems-chap-bytype.module:10 +msgid "" +"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to " +"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each " +"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, " +"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, " +"proposition 4, ...). The numbering is reset at each chapter start." +msgstr "" +"Définir quelques environnements « théorème » pour les classes non- AMS. Au " +"contraire du module Théorème ordinaire, les différents types de théorème " +"disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, théorème 2, lemme 1, " +"proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas théorème 1, théorème 2, " +"lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation redémarre à chaque début de " +"chapitre." + +#: lib/layouts/theorems-chap.module:2 +msgid "Standard Theorems (Numbered by Chapter)" +msgstr "Théorèmes standard (numérotation par chapitre)" + +#: lib/layouts/theorems-chap.module:8 +msgid "" +"Numbers theorems and the like by chapter (i.e., the counter is reset at each " +"chapter start). Use this module only with document classes that provide a " +"chapter environment." +msgstr "" +"Numéroter les théorèmes et similaires par chapitre (i. e., le compteur est " +"redémarré à chaque début de chapitre). N'utiliser ce module qu'avec des " +"classes de document fournissant une environnement de chapitre." + +#: lib/layouts/theorems-named.module:3 +msgid "Standard Theorems (Nameable)" +msgstr "Théorèmes standard (nommables)" + +#: lib/layouts/theorems-named.module:8 +msgid "" +"Facilitates the use of named theorems. The name of the theorem goes into the " +"'Additional Theorem Text' argument." +msgstr "" +"Facilite l'utilisation des théorèmes explicitement nommés. Le nom explicite " +"est saisi dans l'argument « Texte du théorème supplémentaire »." + +#: lib/layouts/theorems-named.module:56 +msgid "Named Theorem" +msgstr "Théorème nommé" + +#: lib/layouts/theorems-named.module:59 +msgid "Named Theorem." +msgstr "Théorème nommé." + +#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:197 +msgid "Example*" +msgstr "Exemple*" + +#: lib/layouts/theorems-order.inc:52 lib/layouts/theorems-starred.inc:217 +msgid "Problem*" +msgstr "Problème*" + +#: lib/layouts/theorems-order.inc:58 lib/layouts/theorems-starred.inc:236 +msgid "Exercise*" +msgstr "Exercice*" + +#: lib/layouts/theorems-order.inc:64 lib/layouts/theorems-starred.inc:255 +msgid "Solution*" +msgstr "Solution*" + +#: lib/layouts/theorems-order.inc:76 lib/layouts/theorems-starred.inc:301 +msgid "Claim*" +msgstr "Affirmation*" + +#: lib/layouts/theorems-proof.inc:22 +msgid "Alternative proof string" +msgstr "Autre expression de la preuve" + +#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:2 +msgid "Standard Theorems (Numbered by Type within Sections)" +msgstr "Théorèmes standard (numérotation par type et par section)" + +#: lib/layouts/theorems-sec-bytype.module:10 +msgid "" +"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. Contrary to " +"the plain Theorem module, the different theorem types provided here each " +"have a separate counter (e.g., theorem 1, theorem 2, lemma 1, proposition 1, " +"theorem 3, lemma 2, ..., as opposed to theorem 1, theorem 2, lemma 3, " +"proposition 4, ...). The numbering is reset at each section start." +msgstr "" +"Définir quelques environnements « théorème » pour les classes non- AMS. Au " +"contraire du module Théorème ordinaire, les différents types de théorème " +"disponibles ont un compteur séparé (e.g. théorème 1, théorème 2, lemme 1, " +"proposition 1, théorème 3, lemme 2, ..., et non pas théorème 1, théorème 2, " +"lemme 3, proposition 4, ...). La numérotation redémarre à chaque début de " +"section." + +#: lib/layouts/theorems-sec.module:2 +msgid "Standard Theorems (Numbered by Section)" +msgstr "Théorèmes standard (numérotation par section)" + +#: lib/layouts/theorems-sec.module:7 +msgid "" +"Numbers theorems and the like by section (i.e., the counter is reset at each " +"section start)." +msgstr "" +"Numéroter les théorèmes et similaires par chapitre (i. e., le compteur est " +"redémarré à chaque début de chapitre)." + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:135 +msgid "Conjecture." +msgstr "Conjecture." + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:151 +msgid "Fact*" +msgstr "Fait*" + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:220 +msgid "Problem." +msgstr "Problème." + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:239 +msgid "Exercise." +msgstr "Exercice." + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:258 +msgid "Solution." +msgstr "Solution." + +#: lib/layouts/theorems-starred.inc:277 +msgid "Remark." +msgstr "Remarque." + +#: lib/layouts/theorems-starred.module:2 +msgid "Standard Theorems (Unnumbered)" +msgstr "Théorèmes standard (non numérotés)" + +#: lib/layouts/theorems-starred.module:7 +msgid "" +"Defines only unnumbered theorem environments, and the proof environment, " +"using the extended AMS machinery." +msgstr "" +"Définir seulement des environnements de théorème non numérotés, et " +"l'environnement de preuve, via le mécanisme AMS étendu." + +#: lib/layouts/theorems-std.module:2 +msgid "Standard Theorems" +msgstr "Théorèmes standard" + +#: lib/layouts/theorems-std.module:8 +msgid "" +"Defines some theorem environments for use with non-AMS classes. By default, " +"the theorems are numbered consecutively throughout the document. This can be " +"changed by loading one of the 'Theorems (Numbered by ...)' modules." +msgstr "" +"Définir certains environnements de théorème utilisables avec des classes non-" +"AMS. Implicitement, les théorèmes sont numérotés consécutivement dans tout " +"le document. Ceci peut être modifié en chargeant un des modules « Théorèmes " +"(numérotation par ...) »." + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:47 +msgid "Name/Title" +msgstr "Nom/Titre" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:48 +msgid "Alternative optional name or title" +msgstr "Autre nom ou titre optionnel" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:146 +msgid "Prop \\theprop." +msgstr "Prop \\theprop." + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:273 +msgid "Prob(lem)" +msgstr "Prob(lème)" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:277 +msgid "Prob" +msgstr "Prob" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:284 +msgid "\\theprob." +msgstr "\\theprob." + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:327 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:331 +msgid "# [number of Prob]" +msgstr "#" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:334 +msgid "Label of Problem" +msgstr "Étiquette de problème" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:335 +msgid "Label of the corresponding problem" +msgstr "Étiquette du problème correspondant" + +#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:426 +msgid "Property \\theproperty." +msgstr "Propriété \\theproperty." + +#: lib/layouts/todonotes.module:2 +msgid "TODO Notes" +msgstr "Notes TODO" + +#: lib/layouts/todonotes.module:9 +msgid "" +"Provides custom insets to insert TODO items in your document (using the " +"todonotes package). In order to generate a 'List of TODOs', the module " +"provides a paragraph style. Passing 'final' as document class option " +"suppresses the output of TODO notes." +msgstr "" +"Fournit des inserts personnalisables pour créer des instances TODO dans un " +"document (en utilisant le paquetage todonotes). Pour pouvoir engendrer une « " +"Liste de TODO », le module fournit un style de paragraphe. Saisir « final » " +"dans la liste des options de classe supprime l'affichage des notes TODO dans " +"la sortie." + +#: lib/layouts/todonotes.module:15 lib/layouts/todonotes.module:120 +msgid "TODO" +msgstr "TODO" + +#: lib/layouts/todonotes.module:23 +msgid "List of TODOs" +msgstr "Liste des TODO" + +#: lib/layouts/todonotes.module:37 +msgid "[List of TODOs]" +msgstr "[Liste des TODO]" + +#: lib/layouts/todonotes.module:48 +msgid "List of TODOs Heading|s" +msgstr "Liste des en-têtes de TODO" + +#: lib/layouts/todonotes.module:49 +msgid "Enter a custom header for the List of TODOs here" +msgstr "Saisir ici un en-tête personnalisé pour la liste des TODO" + +#: lib/layouts/todonotes.module:59 +msgid "TODO Note (Margin)" +msgstr "Note TODO (en marge)" + +#: lib/layouts/todonotes.module:61 +msgid "TODO (Margin)" +msgstr "TODO (en marge)" + +#: lib/layouts/todonotes.module:80 lib/layouts/todonotes.module:92 +msgid "TODO Note Options|s" +msgstr "Options de note TODO|s" + +#: lib/layouts/todonotes.module:81 lib/layouts/todonotes.module:110 +msgid "See the todonotes manual for possible options" +msgstr "Voir le manuel du paquetage todonotes pour les options" + +#: lib/layouts/todonotes.module:87 +msgid "TODO Note (inline)" +msgstr "Note TODO (en ligne)" + +#: lib/layouts/todonotes.module:89 +msgid "TODO (Inline)" +msgstr "TODO (en ligne)" + +#: lib/layouts/todonotes.module:102 lib/layouts/todonotes.module:104 +msgid "Missing Figure" +msgstr "Figure manquante" + +#: lib/layouts/todonotes.module:109 +msgid "Missing Figure Note Options|s" +msgstr "Options pour une note de figure manquante|s" + +#: lib/layouts/todonotes.module:124 +msgid "Todo[Inline]" +msgstr "Todo[en ligne]" + +#: lib/layouts/todonotes.module:128 +msgid "Todo[margin]" +msgstr "Todo[en marge]" + +#: lib/layouts/todonotes.module:132 +msgid "MissingFigure" +msgstr "FigureManquante" + +#: lib/layouts/treport.layout:3 +msgid "Japanese Report (Vertical Writing)" +msgstr "Report japonais (écriture verticale)" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Tufte Book" +msgstr "Book Tufte" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:27 lib/layouts/tufte-book.layout:156 +msgid "Sidenote" +msgstr "Note latérale" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:28 lib/layouts/tufte-book.layout:161 +msgid "sidenote" +msgstr "note latérale" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:29 +msgid "bibl. entry" +msgstr "entrée biblio" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:180 +msgid "Marginnote" +msgstr "Note en marge" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:184 +msgid "marginnote" +msgstr "note en marge" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:194 +msgid "NewThought" +msgstr "Nouvelle idée" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:198 +msgid "new thought" +msgstr "nouvelle idée" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:212 +msgid "AllCaps" +msgstr "Tout en capitales" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:215 +msgid "allcaps" +msgstr "tout en capitales" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:227 +msgid "SmallCaps" +msgstr "Petites capitales" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:230 +msgid "smallcaps" +msgstr "petites capitales" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:238 +msgid "Full Width" +msgstr "Pleine largeur" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:258 +msgid "Margin Figure" +msgstr "Figures en marge" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:262 +msgid "Margin Table" +msgstr "Tableau en marge" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:268 +msgid "MarginTable" +msgstr "Tableau en marge" + +#: lib/layouts/tufte-book.layout:284 +msgid "MarginFigure" +msgstr "Figure en marge" + +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:3 lib/examples/Articles:0 +msgid "Tufte Handout" +msgstr "Handout Tufte" + +#: lib/layouts/tufte-handout.layout:4 lib/examples/Articles:0 +msgid "Handouts" +msgstr "Handouts" + +#: lib/layouts/varwidth.module:2 lib/examples/Articles:0 +msgid "Variable-width Minipages" +msgstr "Minipages à largeur variable" + +#: lib/layouts/varwidth.module:14 +msgid "" +"Adds a 'Minipage (Var. Width)' inset using the varwidth LaTeX package. The " +"varwidth package provides a variable-width minipage, whose resulting width " +"is the width of its contents (if this does not exceed the specified maximum " +"width). The inset has two optional arguments: vertical adjustment (c|t|b) " +"and maximum width (defaults to \\linewidth). See example in varwidth-floats-" +"side-by-side.lyx." +msgstr "" +"Ajoute un insert « Minipage (larg. variable) » grâce au paquetage LaTeX " +"varwidth. Le paquetage varwidth fournit une minipage de largeur variable, " +"dont la largeur est celle de son contenu (s'il n'excède pas la largeur " +"maximum spécifiée). L'insert a deux arguments optionnels : ajustement " +"vertical (c|t|b) et largeur maximum (implicitement \\linewidth). Voir " +"l'exemple varwidth-floats-side-by-side.lyx." + +#: lib/layouts/varwidth.module:20 +msgid "Minipage (Var. Width)" +msgstr "Minipage (larg. variable)" + +#: lib/layouts/varwidth.module:22 +msgid "Minipage (var.)" +msgstr "Minipage (var.)" + +#: lib/layouts/varwidth.module:34 +msgid "Vert. Adjustment" +msgstr "Ajustement vert." + +#: lib/layouts/varwidth.module:35 +msgid "Vertical adjustment: c (center), t (top) or b (bottom)" +msgstr "Ajustement vertical : c (centré), t (haut) ou b (bas)" + +#: lib/layouts/varwidth.module:39 +msgid "Max. Width" +msgstr "Largeur max." + +#: lib/layouts/varwidth.module:40 +msgid "Maximum width (default: \\linewidth)" +msgstr "Largeur maximum (implicitement \\linewidth)" + +#: lib/languages:138 src/FontInfo.cpp:45 src/FontInfo.cpp:48 +#: src/FontInfo.cpp:52 src/FontInfo.cpp:57 src/FontInfo.cpp:60 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: lib/languages:156 +msgid "Afrikaans" +msgstr "Afrikaans" + +#: lib/languages:168 +msgid "Albanian" +msgstr "Albanais" + +#: lib/languages:188 +msgid "English (USA)" +msgstr "Anglais (États-Unis d'Amérique)" + +#: lib/languages:202 +msgid "Amharic" +msgstr "Amharic" + +#: lib/languages:212 +msgid "Greek (ancient)" +msgstr "Grec (ancien)" + +#: lib/languages:232 +msgid "Arabic (ArabTeX)" +msgstr "Arabe (ArabTeX)" + +#: lib/languages:244 +msgid "Arabic (Arabi)" +msgstr "Arabe" + +#: lib/languages:277 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:64 +msgid "Armenian" +msgstr "Arménien" + +#: lib/languages:287 +msgid "Asturian" +msgstr "Asturien" + +#: lib/languages:297 +msgid "English (Australia)" +msgstr "Anglais (Australie)" + +#: lib/languages:312 +msgid "German (Austria, old spelling)" +msgstr "Allemand (Autriche, ancienne orthographe)" + +#: lib/languages:327 +msgid "German (Austria)" +msgstr "Allemand (Autriche)" + +#: lib/languages:340 +msgid "Azerbaijani" +msgstr "Azerbaidjanais" + +#: lib/languages:356 +msgid "Indonesian" +msgstr "Indonesien" + +#: lib/languages:368 +msgid "Malay" +msgstr "Malais" + +#: lib/languages:378 +msgid "Basque" +msgstr "Basque" + +#: lib/languages:395 +msgid "Belarusian" +msgstr "Biélorusse" + +#: lib/languages:408 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:68 +msgid "Bengali" +msgstr "Bengali" + +#: lib/languages:418 +msgid "Bosnian" +msgstr "Bosniaque" + +#: lib/languages:429 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "Portugais (Brésil)" + +#: lib/languages:443 +msgid "Breton" +msgstr "Breton" + +#: lib/languages:454 +msgid "English (UK)" +msgstr "Anglais (Royaume Uni)" + +#: lib/languages:467 +msgid "Bulgarian" +msgstr "Bulgare" + +#: lib/languages:481 +msgid "English (Canada)" +msgstr "Anglais (Canada)" + +#: lib/languages:494 +msgid "French (Canada)" +msgstr "Français (Canadien)" + +#: lib/languages:507 +msgid "Catalan" +msgstr "Catalan" + +#: lib/languages:521 +msgid "Chinese (simplified)" +msgstr "Chinois (simplifié)" + +#: lib/languages:533 +msgid "Chinese (traditional)" +msgstr "Chinois (traditionnel)" + +#: lib/languages:545 +msgid "Church Slavonic" +msgstr "Slavon liturgique" + +#: lib/languages:558 +msgid "Coptic" +msgstr "Copte" + +#: lib/languages:565 +msgid "Croatian" +msgstr "Croate" + +#: lib/languages:577 +msgid "Czech" +msgstr "Tchèque" + +#: lib/languages:591 +msgid "Danish" +msgstr "Danois" + +#: lib/languages:605 +msgid "Divehi (Maldivian)" +msgstr "Divehi (Maldivien)" + +#: lib/languages:613 +msgid "Dutch" +msgstr "Néerlandais" + +#: lib/languages:627 lib/examples/Articles:0 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:68 +msgid "English" +msgstr "Anglais" + +#: lib/languages:643 +msgid "Esperanto" +msgstr "Espéranto" + +#: lib/languages:655 +msgid "Estonian" +msgstr "Estonien" + +#: lib/languages:672 +msgid "Farsi" +msgstr "Farsi" + +#: lib/languages:689 +msgid "Finnish" +msgstr "Finnois" + +#: lib/languages:702 +msgid "French" +msgstr "Français" + +#: lib/languages:715 +msgid "Friulian" +msgstr "Frioulan" + +#: lib/languages:727 +msgid "Galician" +msgstr "Galicien" + +#: lib/languages:743 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:79 +msgid "Georgian" +msgstr "Géorgien" + +#: lib/languages:755 +msgid "German (old spelling)" +msgstr "Allemand (ancienne orthographe)" + +#: lib/languages:769 lib/examples/Articles:0 +msgid "German" +msgstr "Allemand" + +#: lib/languages:787 +msgid "German (Switzerland)" +msgstr "Allemand (Suisse)" + +#: lib/languages:803 +msgid "German (Switzerland, old spelling)" +msgstr "Allemand (Suisse, ancienne orthographe)" + +#: lib/languages:816 lib/ui/stdtoolbars.inc:227 lib/ui/stdtoolbars.inc:639 +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:62 +msgid "Greek" +msgstr "Grec" + +#: lib/languages:832 +msgid "Greek (polytonic)" +msgstr "Grec (polytonique)" + +#: lib/languages:847 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:65 +msgid "Hebrew" +msgstr "Hébreu" + +#: lib/languages:873 +msgid "Hindi" +msgstr "Hindi" + +#: lib/languages:894 +msgid "Icelandic" +msgstr "Islandais" + +#: lib/languages:908 +msgid "Interlingua" +msgstr "Interlingua" + +#: lib/languages:920 +msgid "Irish" +msgstr "Irlandais" + +#: lib/languages:931 +msgid "Italian" +msgstr "Italien" + +#: lib/languages:946 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonnais" + +#: lib/languages:960 +msgid "Japanese (CJK)" +msgstr "Japonnais (CJK)" + +#: lib/languages:971 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:74 +msgid "Kannada" +msgstr "Kannara" + +#: lib/languages:981 +msgid "Kazakh" +msgstr "Kazakh" + +#: lib/languages:990 +msgid "Khmer" +msgstr "Khmer" + +#: lib/languages:998 +msgid "Korean" +msgstr "Coréen" + +#: lib/languages:1019 +msgid "Kurdish (Kurmanji)" +msgstr "Kurde (Kurmanji)" + +#: lib/languages:1032 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:77 +msgid "Lao" +msgstr "Lao" + +#: lib/languages:1057 +msgid "Latvian" +msgstr "Letton" + +#: lib/languages:1071 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Lituanien" + +# C'est un dialecte allemand +# Non, c'est une langue (JPC) +#: lib/languages:1103 +msgid "Lower Sorbian" +msgstr "Bas Sorabe" + +#: lib/languages:1115 +msgid "Hungarian" +msgstr "Hongrois" + +#: lib/languages:1128 +msgid "Macedonian" +msgstr "Macédonien" + +#: lib/languages:1142 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:75 +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayalam" + +#: lib/languages:1152 +msgid "Marathi" +msgstr "Marathi" + +#: lib/languages:1162 +msgid "Mongolian" +msgstr "Mongol" + +#: lib/languages:1174 +msgid "English (New Zealand)" +msgstr "Anglais (Nouvelle Zélande)" + +#: lib/languages:1187 +msgid "Norwegian (Bokmaal)" +msgstr "Norvégien (Bokmaal)" + +#: lib/languages:1216 +msgid "Norwegian (Nynorsk)" +msgstr "Norvégien (Nynorsk)" + +#: lib/languages:1230 +msgid "Occitan" +msgstr "Occitan" + +#: lib/languages:1242 +msgid "Russian (Petrine orthography)" +msgstr "Russe (orthographe Petrine)" + +#: lib/languages:1252 +msgid "Piedmontese" +msgstr "Piémontais" + +#: lib/languages:1264 +msgid "Polish" +msgstr "Polonais" + +#: lib/languages:1277 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portugais" + +#: lib/languages:1290 +msgid "Romanian" +msgstr "Roumain" + +#: lib/languages:1303 +msgid "Romansh" +msgstr "Romand" + +#: lib/languages:1315 +msgid "Russian" +msgstr "Russe" + +#: lib/languages:1331 +msgid "North Sami" +msgstr "Nord Sami" + +#: lib/languages:1342 +msgid "Sanskrit" +msgstr "Sanskrit" + +#: lib/languages:1352 +msgid "Scottish" +msgstr "Écossais" + +#: lib/languages:1368 +msgid "Serbian" +msgstr "Serbe" + +#: lib/languages:1385 +msgid "Serbian (Latin)" +msgstr "Serbe (latin)" + +#: lib/languages:1398 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovaque" + +#: lib/languages:1412 +msgid "Slovene" +msgstr "Slovène" + +#: lib/languages:1424 +msgid "Spanish" +msgstr "Espagnol" + +#: lib/languages:1441 +msgid "Spanish (Mexico)" +msgstr "Espagnol (Mexique)" + +#: lib/languages:1456 +msgid "Swedish" +msgstr "Suédois" + +#: lib/languages:1470 +msgid "Syriac" +msgstr "Syriaque" + +#: lib/languages:1480 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:72 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamoul" + +#: lib/languages:1489 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:73 +msgid "Telugu" +msgstr "Télougou" + +#: lib/languages:1499 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:76 +msgid "Thai" +msgstr "Thaï" + +#: lib/languages:1531 src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:78 +msgid "Tibetan" +msgstr "Tibétain" + +#: lib/languages:1538 +msgid "Turkish" +msgstr "Turc" + +#: lib/languages:1554 +msgid "Turkmen" +msgstr "Turkmen" + +#: lib/languages:1565 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukrainien" + +# C'est un dialecte allemand +# Non, c'est une langue (JPC) +#: lib/languages:1579 +msgid "Upper Sorbian" +msgstr "Haut Sorabe" + +#: lib/languages:1592 +msgid "Urdu" +msgstr "Urdu" + +#: lib/languages:1601 +msgid "Vietnamese" +msgstr "Vietnamien" + +#: lib/languages:1613 +msgid "Welsh" +msgstr "Gallois" + +#: lib/latexfonts:94 +msgid "AE (Almost European)" +msgstr "AE (Almost European)" + +#: lib/latexfonts:102 lib/latexfonts:110 +msgid "Bera Serif" +msgstr "Bera Serif" + +#: lib/latexfonts:116 +msgid "Bookman" +msgstr "Bookman" + +#: lib/latexfonts:122 +msgid "Concrete Roman" +msgstr "Concrete Roman" + +#: lib/latexfonts:129 +msgid "Zapf Chancery" +msgstr "Zapf Chancery" + +#: lib/latexfonts:135 +msgid "Bitstream Charter (PSNFSS)" +msgstr "Bitstream Charter (PSNFSS)" + +#: lib/latexfonts:141 +msgid "Crimson (Cochineal)" +msgstr "Pourpre (cochenille)" + +#: lib/latexfonts:150 +msgid "Crimson" +msgstr "Pourpre" + +#: lib/latexfonts:156 +msgid "Computer Modern Roman" +msgstr "Computer Modern Roman" + +#: lib/latexfonts:164 +msgid "Crimson Pro" +msgstr "Crimson Pro" + +#: lib/latexfonts:175 +msgid "Crimson Pro (Medium)" +msgstr "Crimson Pro (Medium)" + +#: lib/latexfonts:186 +msgid "Crimson Pro (Light)" +msgstr "Crimson Pro (Light)" + +#: lib/latexfonts:197 +msgid "Crimson Pro (Extralight)" +msgstr "Crimson Pro (Extralight)" + +#: lib/latexfonts:208 +msgid "DejaVu Serif" +msgstr "DejaVu Serif" + +#: lib/latexfonts:214 +msgid "DejaVu Serif (Condensed)" +msgstr "DejaVu Serif (Condensed)" + +#: lib/latexfonts:225 +msgid "IBM Plex Serif" +msgstr "IBM Plex Serif" + +#: lib/latexfonts:232 +msgid "IBM Plex Serif (Thin)" +msgstr "IBM Plex Serif (Thin)" + +#: lib/latexfonts:240 +msgid "IBM Plex Serif (Extra Light)" +msgstr "IBM Plex Serif (Extra Light)" + +#: lib/latexfonts:248 +msgid "IBM Plex Serif (Light)" +msgstr "IBM Plex Serif (Light)" + +#: lib/latexfonts:256 +msgid "Source Serif Pro" +msgstr "Source Serif Pro" + +#: lib/latexfonts:264 lib/latexfonts:274 +msgid "URW Garamond" +msgstr "URW Garamond" + +#: lib/latexfonts:281 lib/latexfonts:291 lib/latexfonts:299 lib/latexfonts:307 +#: lib/latexfonts:315 +msgid "Libertine" +msgstr "Libertine" + +#: lib/latexfonts:322 lib/latexfonts:333 +msgid "Libertinus" +msgstr "Libertine" + +#: lib/latexfonts:341 lib/latexfonts:349 +msgid "Latin Modern Roman" +msgstr "Latin Modern Roman" + +#: lib/latexfonts:356 lib/latexfonts:369 +msgid "Bitstream Charter (Mathdesign)" +msgstr "Bitstream Charter (Mathdesign)" + +#: lib/latexfonts:376 lib/latexfonts:389 +msgid "Utopia (Mathdesign)" +msgstr "Utopia (Mathdesign)" + +#: lib/latexfonts:396 lib/latexfonts:409 +msgid "URW Garamond (Mathdesign)" +msgstr "URW Garamond (Mathdesign)" + +#: lib/latexfonts:416 lib/latexfonts:427 +msgid "Minion Pro" +msgstr "Minion Pro" + +#: lib/latexfonts:436 +msgid "New Century Schoolbook" +msgstr "New Century Schoolbook" + +#: lib/latexfonts:442 lib/latexfonts:451 +msgid "Noto Serif" +msgstr "Noto Serif" + +#: lib/latexfonts:459 +msgid "Noto Serif (Medium)" +msgstr "Noto Serif (Medium)" + +#: lib/latexfonts:469 +msgid "Noto Serif (Thin)" +msgstr "Noto Serif (Thin)" + +#: lib/latexfonts:479 +msgid "Noto Serif (Light)" +msgstr "Noto Serif (Light)" + +#: lib/latexfonts:489 +msgid "Noto Serif (Extralight)" +msgstr "Noto Serif (Extralight)" + +#: lib/latexfonts:499 lib/latexfonts:512 lib/latexfonts:519 lib/latexfonts:525 +#: lib/latexfonts:533 +msgid "Palatino" +msgstr "Palatino" + +#: lib/latexfonts:539 +msgid "PT Serif" +msgstr "PT Serif" + +#: lib/latexfonts:546 lib/latexfonts:556 lib/latexfonts:563 lib/latexfonts:569 +msgid "Times Roman" +msgstr "Times Roman" + +#: lib/latexfonts:575 +msgid "TeX Gyre Bonum" +msgstr "TeX Gyre Bonum" + +#: lib/latexfonts:581 +msgid "TeX Gyre Chorus" +msgstr "TeX Gyre Chorus" + +#: lib/latexfonts:587 +msgid "TeX Gyre Pagella" +msgstr "TeX Gyre Pagella" + +#: lib/latexfonts:593 +msgid "TeX Gyre Schola" +msgstr "TeX Gyre Schola" + +#: lib/latexfonts:599 +msgid "TeX Gyre Termes" +msgstr "TeX Gyre Termes" + +#: lib/latexfonts:607 lib/latexfonts:619 lib/latexfonts:625 lib/latexfonts:633 +msgid "Utopia (Fourier)" +msgstr "Utopia (Fourier)" + +#: lib/latexfonts:639 +msgid "Bitstream Charter (XCharter)" +msgstr "Bitstream Charter (XCharter)" + +#: lib/latexfonts:651 +msgid "Avant Garde" +msgstr "Avant Garde" + +#: lib/latexfonts:657 +msgid "Bera Sans" +msgstr "Bera Sans" + +#: lib/latexfonts:665 lib/latexfonts:675 lib/latexfonts:685 +msgid "Biolinum" +msgstr "Biolinum" + +#: lib/latexfonts:694 +msgid "Cantarell" +msgstr "Cantarell" + +#: lib/latexfonts:705 +msgid "Chivo (Thin)" +msgstr "Chivo (étroit))" + +#: lib/latexfonts:716 +msgid "Chivo (Light)" +msgstr "Chivo (Light)" + +#: lib/latexfonts:727 +msgid "Chivo" +msgstr "Chivo" + +#: lib/latexfonts:737 +msgid "Chivo (Medium)" +msgstr "Chivo (Medium)" + +#: lib/latexfonts:748 +msgid "CM Bright" +msgstr "CM Bright" + +#: lib/latexfonts:755 +msgid "Computer Modern Sans" +msgstr "Computer Modern Sans" + +#: lib/latexfonts:762 +msgid "DejaVu Sans" +msgstr "DejaVu Sans" + +#: lib/latexfonts:769 +msgid "DejaVu Sans (Condensed)" +msgstr "DejaVu Sans (Condensed)" + +#: lib/latexfonts:776 +msgid "Fira Sans" +msgstr "Fira Sans" + +#: lib/latexfonts:787 +msgid "Fira Sans (Book)" +msgstr "Fira Sans (Book)" + +#: lib/latexfonts:799 +msgid "Fira Sans (Light)" +msgstr "Fira Sans (Light)" + +#: lib/latexfonts:811 +msgid "Fira Sans (Extralight)" +msgstr "Fira Sans (Extralight)" + +#: lib/latexfonts:823 +msgid "Fira Sans (Ultralight)" +msgstr "Fira Sans (Ultralight)" + +#: lib/latexfonts:835 +msgid "Fira Sans (Thin)" +msgstr "Fira Sans (Thin)" + +#: lib/latexfonts:847 +msgid "IBM Plex Sans" +msgstr "IBM Plex Sans" + +#: lib/latexfonts:855 +msgid "IBM Plex Sans (Condensed)" +msgstr "IBM Plex Sans (Condensed)" + +#: lib/latexfonts:864 +msgid "IBM Plex Sans (Thin)" +msgstr "IBM Plex Sans (Thin)" + +#: lib/latexfonts:873 +msgid "IBM Plex Sans (Extra Light)" +msgstr "IBM Plex Sans (Extra Light)" + +#: lib/latexfonts:882 +msgid "IBM Plex Sans (Light)" +msgstr "IBM Plex Sans (Light)" + +#: lib/latexfonts:891 +msgid "Source Sans Pro" +msgstr "Source Sans Pro" + +#: lib/latexfonts:900 +msgid "Helvetica" +msgstr "Helvetica" + +#: lib/latexfonts:908 +msgid "Iwona" +msgstr "Iwona" + +#: lib/latexfonts:915 +msgid "Iwona (Light)" +msgstr "Iwona (Light)" + +#: lib/latexfonts:922 +msgid "Iwona (Condensed)" +msgstr "Iwona (Condensed)" + +#: lib/latexfonts:929 +msgid "Iwona (Light Condensed)" +msgstr "Iwona (Light Condensed)" + +#: lib/latexfonts:936 +msgid "Kurier" +msgstr "Kurier" + +#: lib/latexfonts:943 +msgid "Kurier (Light)" +msgstr "Kurier (léger)" + +#: lib/latexfonts:950 +msgid "Kurier (Condensed)" +msgstr "Kurier (Condensed)" + +#: lib/latexfonts:957 +msgid "Kurier (Light Condensed)" +msgstr "Kurier (Light Condensed)" + +#: lib/latexfonts:964 lib/latexfonts:974 +msgid "Libertinus Sans" +msgstr "Libertine Sans" + +#: lib/latexfonts:982 +msgid "Latin Modern Sans" +msgstr "Latin Modern Sans" + +#: lib/latexfonts:989 +msgid "Noto Sans" +msgstr "Noto Sans" + +#: lib/latexfonts:999 +msgid "Noto Sans (Medium)" +msgstr "Noto Sans (Medium)" + +#: lib/latexfonts:1010 +msgid "Noto Sans (Thin)" +msgstr "Noto Sans (Thin)" + +#: lib/latexfonts:1021 +msgid "Noto Sans (Light)" +msgstr "Noto Sans (Light)" + +#: lib/latexfonts:1032 +msgid "Noto Sans (Extralight)" +msgstr "Noto Sans (Extralight)" + +#: lib/latexfonts:1043 +msgid "PT Sans" +msgstr "PT Sans" + +#: lib/latexfonts:1051 +msgid "TeX Gyre Adventor" +msgstr "TeX Gyre Adventor" + +#: lib/latexfonts:1057 +msgid "TeX Gyre Heros" +msgstr "TeX Gyre Heros" + +#: lib/latexfonts:1063 +msgid "URW Classico (Optima)" +msgstr "URW Classico (Optima)" + +#: lib/latexfonts:1074 +msgid "Bera Mono" +msgstr "Bera Mono" + +#: lib/latexfonts:1082 +msgid "CM Typewriter Light" +msgstr "CM chasse fixe léger" + +#: lib/latexfonts:1089 +msgid "Computer Modern Typewriter" +msgstr "Computer Modern Typewriter" + +#: lib/latexfonts:1096 +msgid "Courier" +msgstr "Courier" + +#: lib/latexfonts:1103 +msgid "DejaVu Sans Mono" +msgstr "DejaVu Sans Mono" + +#: lib/latexfonts:1110 +msgid "Fira Mono" +msgstr "Fira Mono" + +#: lib/latexfonts:1121 +msgid "IBM Plex Mono" +msgstr "IBM Plex Mono" + +#: lib/latexfonts:1129 +msgid "IBM Plex Mono (Thin)" +msgstr "IBM Plex Mono (Thin)" + +#: lib/latexfonts:1138 +msgid "IBM Plex Mono (Extra Light)" +msgstr "IBM Plex Mono (Extra Light)" + +#: lib/latexfonts:1147 +msgid "IBM Plex Mono (Light)" +msgstr "IBM Plex Mono (Light)" + +#: lib/latexfonts:1156 +msgid "Source Code Pro" +msgstr "Source Code Pro" + +#: lib/latexfonts:1165 lib/latexfonts:1173 +msgid "Libertine Mono" +msgstr "Libertine mono" + +#: lib/latexfonts:1180 +msgid "Libertinus Mono" +msgstr "Libertine mono" + +#: lib/latexfonts:1188 +msgid "Latin Modern Typewriter" +msgstr "Latin Modern Typewriter" + +#: lib/latexfonts:1195 +msgid "LuxiMono" +msgstr "LuxiMono" + +#: lib/latexfonts:1202 +msgid "Noto Mono" +msgstr "Noto Mono" + +#: lib/latexfonts:1211 +msgid "PT Mono" +msgstr "PT Mono" + +#: lib/latexfonts:1219 +msgid "TeX Gyre Cursor" +msgstr "Curseur TeX Gyre" + +#: lib/latexfonts:1225 +msgid "TX Typewriter" +msgstr "Chasse fixe TX" + +#: lib/latexfonts:1237 +msgid "Crimson (New TX)" +msgstr "Pourpre (nouveau TX)" + +#: lib/latexfonts:1245 +msgid "Euler VM" +msgstr "Euler VM" + +#: lib/latexfonts:1251 +msgid "URW Garamond (New TX)" +msgstr "URW Garamond (New TX)" + +#: lib/latexfonts:1259 +msgid "Iwona (Math)" +msgstr "Iwona (math)" + +#: lib/latexfonts:1272 +msgid "Kurier (Math)" +msgstr "Kurier (Math)" + +#: lib/latexfonts:1285 +msgid "Libertine (New TX)" +msgstr "Libertine (New TX)" + +#: lib/latexfonts:1293 +msgid "Libertinus Math" +msgstr "Libertine Math" + +#: lib/latexfonts:1300 +msgid "Minion Pro (New TX)" +msgstr "Minion Pro (New TX)" + +#: lib/latexfonts:1309 +msgid "Times Roman (New TX)" +msgstr "Times Roman (new TX)" + +#: lib/encodings:55 +msgid "Extended [ucs] (utf8x)" +msgstr "Extended [ucs] (utf8x)" + +#: lib/encodings:59 +msgid "Armenian (ArmSCII8)" +msgstr "Arménien (ArmSCII8)" + +#: lib/encodings:62 +msgid "Western European (ISO 8859-1)" +msgstr "Europe occidentale (ISO 8859-1)" + +#: lib/encodings:65 +msgid "Central European (ISO 8859-2)" +msgstr "Europe centrale (ISO 8859-2)" + +#: lib/encodings:68 +msgid "South European (ISO 8859-3)" +msgstr "Europe du sud (ISO 8859-3)" + +#: lib/encodings:71 +msgid "Baltic (ISO 8859-4)" +msgstr "Baltique (ISO 8859-4)" + +#: lib/encodings:75 +msgid "Cyrillic (ISO 8859-5)" +msgstr "Cyrillique (ISO 8859-5)" + +#: lib/encodings:79 +msgid "Arabic (ISO 8859-6)" +msgstr "Arabe (ISO 8859-6)" + +#: lib/encodings:83 +msgid "Greek (ISO 8859-7)" +msgstr "Grec (ISO 8859-7)" + +#: lib/encodings:86 +msgid "Hebrew (ISO 8859-8)" +msgstr "Hébreu (ISO 8859-8)" + +#: lib/encodings:89 +msgid "Turkish (ISO 8859-9)" +msgstr "Turc (ISO 8859-9)" + +#: lib/encodings:92 +msgid "Baltic (ISO 8859-13)" +msgstr "Baltique (ISO 8859-13)" + +#: lib/encodings:95 +msgid "Western European (ISO 8859-15)" +msgstr "Europe occidentale (ISO 8859-15)" + +#: lib/encodings:98 +msgid "South-Eastern European (ISO 8859-16)" +msgstr "Europe du sud-est (ISO 8859-16)" + +#: lib/encodings:101 +msgid "Western European (Macintosh Roman)" +msgstr "Europe occidentale (romain Macintosh)" + +#: lib/encodings:104 +msgid "DOS (CP 437)" +msgstr "DOS (CP 437)" + +#: lib/encodings:108 +msgid "DOS-de (CP 437-de)" +msgstr "DOS-de (CP 437-de)" + +#: lib/encodings:111 +msgid "Western European (CP 850)" +msgstr "Europe occidentale (CP 850)" + +#: lib/encodings:114 +msgid "Central European (CP 852)" +msgstr "Europe centrale (CP 852)" + +#: lib/encodings:118 +msgid "Cyrillic (CP 855)" +msgstr "Cyrillique (CP 855)" + +#: lib/encodings:123 +msgid "Western European (CP 858)" +msgstr "Europe occidentale (CP 858)" + +#: lib/encodings:126 +msgid "Hebrew (CP 862)" +msgstr "Hébreu (CP 862)" + +#: lib/encodings:129 +msgid "Nordic languages (CP 865)" +msgstr "Langues nordiques (CP 865)" + +#: lib/encodings:133 +msgid "Cyrillic (CP 866)" +msgstr "Cyrillique (CP 866)" + +#: lib/encodings:136 +msgid "Central European (CP 1250)" +msgstr "Europe centrale (CP 1250)" + +#: lib/encodings:140 +msgid "Cyrillic (CP 1251)" +msgstr "Cyrillique (CP 1251)" + +#: lib/encodings:144 +msgid "Western European (CP 1252)" +msgstr "Europe occidentale (CP 1252)" + +#: lib/encodings:147 +msgid "Hebrew (CP 1255)" +msgstr "Hébreu (CP 1255)" + +#: lib/encodings:151 +msgid "Arabic (CP 1256)" +msgstr "Arabe (CP 1256)" + +#: lib/encodings:154 +msgid "Baltic (CP 1257)" +msgstr "Baltique (CP 1257)" + +#: lib/encodings:158 +msgid "Cyrillic (KOI8-R)" +msgstr "Cyrillique (KOI8-R)" + +#: lib/encodings:162 +msgid "Cyrillic (KOI8-U)" +msgstr "Cyrillique (KOI8-U)" + +#: lib/encodings:166 +msgid "Cyrillic (pt 154)" +msgstr "Cyrillique (pt 154)" + +#: lib/encodings:170 +msgid "Thai (TIS 620-0)" +msgstr "Thai (TIS 620-0)" + +#: lib/encodings:182 +msgid "Chinese (traditional) (Big5)" +msgstr "Chinois (traditionnel) (Big5)" + +#: lib/encodings:192 +msgid "Japanese (CJK) (SJIS)" +msgstr "Japonais (CJK) (SJIS)" + +#: lib/encodings:199 +msgid "Chinese (simplified) (EUC-CN)" +msgstr "Chinois (simplifié) (EUC-CN)" + +#: lib/encodings:203 +msgid "Chinese (simplified) (GBK)" +msgstr "Chinois (simplifié) (GBK)" + +#: lib/encodings:207 +msgid "Japanese (CJK) (JIS)" +msgstr "Japonais (CJK) (JIS)" + +#: lib/encodings:211 +msgid "Korean (EUC-KR)" +msgstr "Coréen (EUC-KR)" + +#: lib/encodings:215 +msgid "Extended [CJK] (Chinese/Japanese/Korean)" +msgstr "[CJK] étendu (ChinoisJaponais/Coréen)" + +#: lib/encodings:219 +msgid "Chinese (traditional) (EUC-TW)" +msgstr "Chinois (traditionnel) (EUC-TW)" + +#: lib/encodings:223 +msgid "Japanese (CJK) (EUC-JP)" +msgstr "Japonais (CJK) (EUC-JP)" + +#: lib/encodings:230 +msgid "Japanese (pLaTeX) (EUC-JP)" +msgstr "Japonais (pLaTeX) (EUC-JP)" + +#: lib/encodings:232 +msgid "Japanese (pLaTeX) (JIS)" +msgstr "Japonais (pLaTeX) (JIS)" + +#: lib/encodings:234 +msgid "Japanese (pLaTeX) (SJIS)" +msgstr "Japonais (pLaTeX) (SJIS)" + +#: lib/encodings:236 +msgid "Extended [pLaTeX] (Japanese)" +msgstr "Extended [pLaTeX] (Japanese)" + +#: lib/encodings:242 +msgid "Direct" +msgstr "Direct" + +#: lib/encodings:246 +msgid "ASCII" +msgstr "ASCII" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:30 lib/ui/stdmenus.inc:489 +msgid "Array Environment|y" +msgstr "Environnement tableau|b" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:31 lib/ui/stdmenus.inc:490 +msgid "Cases Environment|C" +msgstr "Environnement cas|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:32 lib/ui/stdmenus.inc:491 +msgid "Aligned Environment|l" +msgstr "Environnement Aligné|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:33 lib/ui/stdmenus.inc:492 +msgid "AlignedAt Environment|v" +msgstr "Environnement AlignéSur|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:34 lib/ui/stdmenus.inc:493 +msgid "Gathered Environment|h" +msgstr "Environnement Rassemblé|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:35 lib/ui/stdmenus.inc:494 +msgid "Split Environment|S" +msgstr "Environnement disjoint|j" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:37 lib/ui/stdmenus.inc:496 +msgid "Delimiters...|r" +msgstr "Délimiteurs...|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:38 lib/ui/stdmenus.inc:497 +msgid "Matrix...|x" +msgstr "Matrice...|t" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:39 lib/ui/stdmenus.inc:498 +msgid "Macro|o" +msgstr "Macro|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:43 lib/ui/stdmenus.inc:327 lib/ui/stdmenus.inc:482 +msgid "AMS align Environment|a" +msgstr "Environnement AMS align|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:44 lib/ui/stdmenus.inc:328 lib/ui/stdmenus.inc:483 +msgid "AMS alignat Environment|t" +msgstr "Environnement AMS alignat|i" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:45 lib/ui/stdmenus.inc:329 lib/ui/stdmenus.inc:484 +msgid "AMS flalign Environment|f" +msgstr "Environnement AMS flalign|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:46 lib/ui/stdmenus.inc:330 lib/ui/stdmenus.inc:485 +msgid "AMS gather Environment|g" +msgstr "Environnement AMS gather|g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:47 lib/ui/stdmenus.inc:331 lib/ui/stdmenus.inc:486 +msgid "AMS multline Environment|m" +msgstr "Environnement AMS multline|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:51 lib/ui/stdmenus.inc:324 lib/ui/stdmenus.inc:478 +msgid "Inline Formula|I" +msgstr "Formule en ligne|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:52 lib/ui/stdmenus.inc:325 +msgid "Displayed Formula|D" +msgstr "Formule hors ligne|h" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:53 lib/ui/stdmenus.inc:326 lib/ui/stdmenus.inc:481 +msgid "Eqnarray Environment|E" +msgstr "Environnement tableau d'équations|E" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:54 +msgid "AMS Environment|A" +msgstr "Environnement AMS|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:56 lib/ui/stdmenus.inc:242 +msgid "Number Whole Formula|N" +msgstr "Numéroter toute la formule|N" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:57 lib/ui/stdmenus.inc:243 +msgid "Number This Line|u" +msgstr "Numéroter cette ligne|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:58 +msgid "Equation Label|L" +msgstr "Étiquette d'équation|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:59 +msgid "Copy as Reference|R" +msgstr "Copier comme référence|C" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:61 lib/ui/stdcontext.inc:376 lib/ui/stdmenus.inc:108 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:89 src/Text3.cpp:1565 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:570 +msgid "Cut" +msgstr "Couper" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:62 lib/ui/stdcontext.inc:377 lib/ui/stdmenus.inc:109 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:90 src/BufferView.cpp:2347 +msgid "Copy" +msgstr "Copier" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:63 lib/ui/stdcontext.inc:378 lib/ui/stdmenus.inc:110 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:91 src/Text3.cpp:1509 +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:447 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1564 +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:539 +msgid "Paste" +msgstr "Coller" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:64 lib/ui/stdcontext.inc:379 lib/ui/stdmenus.inc:111 +msgid "Paste Recent|e" +msgstr "Coller une sélection récente|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:66 +msgid "Insert|s" +msgstr "Insertion|I" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:68 lib/ui/stdmenus.inc:253 +msgid "Split Cell|C" +msgstr "Fractionner cellule|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:69 +msgid "Rows & Columns| " +msgstr "Lignes & colonnes| " + +#: lib/ui/stdcontext.inc:70 +msgid "Add Line Above|o" +msgstr "Ajouter une ligne au-dessus|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:71 lib/ui/stdmenus.inc:256 +msgid "Add Line Below|B" +msgstr "Ajouter une ligne au-dessous|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:72 +msgid "Delete Line Above|v" +msgstr "Supprimer la ligne au-dessus|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:73 +msgid "Delete Line Below|w" +msgstr "Supprimer la ligne au-dessous|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:75 lib/ui/stdmenus.inc:260 +msgid "Add Line to Left" +msgstr "Ajouter une ligne à gauche" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:76 lib/ui/stdmenus.inc:261 +msgid "Add Line to Right" +msgstr "Ajouter une ligne à droite" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:77 lib/ui/stdmenus.inc:262 +msgid "Delete Line to Left" +msgstr "Supprimer la ligne à gauche" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:78 lib/ui/stdmenus.inc:263 +msgid "Delete Line to Right" +msgstr "Supprimer la ligne à droite" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:80 +msgid "Show Math Toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils mathématiques" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:81 +msgid "Show Math-Panels Toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils palette mathématique" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:82 +msgid "Show Table Toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils tableaux" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:84 +msgid "Use Computer Algebra System|m" +msgstr "Appel à un logiciel de calcul formel|g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:92 lib/ui/stdcontext.inc:112 lib/ui/stdcontext.inc:136 +msgid "Next Cross-Reference|N" +msgstr "Référence croisée suivante|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:93 lib/ui/stdcontext.inc:113 +msgid "Go to Label|G" +msgstr "Aller à l'étiquette|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:95 lib/ui/stdcontext.inc:115 +msgid "|R" +msgstr "|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:96 lib/ui/stdcontext.inc:116 +msgid "()|e" +msgstr "()|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:97 lib/ui/stdcontext.inc:117 +msgid "|P" +msgstr "|P" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:98 lib/ui/stdcontext.inc:118 +msgid "On Page |O" +msgstr "Sur la page |g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:119 +msgid " on Page |f" +msgstr " page |f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:100 lib/ui/stdcontext.inc:120 +msgid "Formatted Reference|t" +msgstr "Référence mise en forme|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:101 lib/ui/stdcontext.inc:121 +msgid "Textual Reference|x" +msgstr "Référence textuelle|x" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:102 lib/ui/stdcontext.inc:122 +msgid "Label Only|L" +msgstr "Étiquette uniquement|É" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:104 lib/ui/stdcontext.inc:129 +#: lib/ui/stdcontext.inc:141 lib/ui/stdcontext.inc:151 +#: lib/ui/stdcontext.inc:160 lib/ui/stdcontext.inc:169 +#: lib/ui/stdcontext.inc:180 lib/ui/stdcontext.inc:187 +#: lib/ui/stdcontext.inc:288 lib/ui/stdcontext.inc:306 +#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdcontext.inc:447 +#: lib/ui/stdcontext.inc:460 lib/ui/stdcontext.inc:513 +#: lib/ui/stdcontext.inc:525 lib/ui/stdcontext.inc:549 +#: lib/ui/stdcontext.inc:560 lib/ui/stdcontext.inc:568 +#: lib/ui/stdcontext.inc:578 lib/ui/stdcontext.inc:586 +#: lib/ui/stdcontext.inc:594 lib/ui/stdcontext.inc:602 +#: lib/ui/stdcontext.inc:615 lib/ui/stdcontext.inc:627 +#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdcontext.inc:685 +#: lib/ui/stdcontext.inc:731 lib/ui/stdcontext.inc:740 lib/ui/stdmenus.inc:584 +msgid "Settings...|S" +msgstr "Paramètres...|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:124 +msgid "Plural|a" +msgstr "Pluriel|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:125 +msgid "Capitalize|C" +msgstr "Mettre une majuscule|j" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:137 +msgid "Go Back|G" +msgstr "Revenir|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:139 lib/ui/stdcontext.inc:546 +msgid "Copy as Reference|C" +msgstr "Copier comme référence|C" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:152 +msgid "Try to Open Citation Content...|O" +msgstr "Essayer d'afficher le contenu de la citation...|a" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:162 +msgid "Edit Database(s) Externally...|x" +msgstr "Modifier la(les) base(s) de données via une application externe...|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:176 +msgid "Open Inset|O" +msgstr "Ouvrir l'insert|O" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:177 +msgid "Close Inset|C" +msgstr "Fermer l'insert|i" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:179 lib/ui/stdcontext.inc:185 +#: lib/ui/stdcontext.inc:201 lib/ui/stdcontext.inc:693 +msgid "Dissolve Inset|D" +msgstr "Dissoudre l'insert|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:184 lib/ui/stdcontext.inc:200 +msgid "Show Label|L" +msgstr "Afficher l'étiquette|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:211 lib/ui/stdmenus.inc:527 +msgid "Frameless|l" +msgstr "Sans cadre|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:212 lib/ui/stdmenus.inc:528 +msgid "Simple Frame|F" +msgstr "Cadre simple|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:213 +msgid "Simple Frame, Page Breaks|P" +msgstr "Cadre simple, sauts de page|a" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:214 lib/ui/stdmenus.inc:529 +msgid "Oval, Thin|a" +msgstr "Ovale, fin|O" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:215 lib/ui/stdmenus.inc:530 +msgid "Oval, Thick|v" +msgstr "Ovale, épais|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:216 lib/ui/stdmenus.inc:531 +msgid "Drop Shadow|w" +msgstr "Ombre en relief|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:217 lib/ui/stdmenus.inc:532 +msgid "Shaded Background|B" +msgstr "Fond ombré|b" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:218 lib/ui/stdmenus.inc:533 +msgid "Double Frame|u" +msgstr "Double cadre|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:235 lib/ui/stdmenus.inc:544 +msgid "LyX Note|N" +msgstr "Note LyX|N" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:236 +msgid "Comment|m" +msgstr "Commentaire|C" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:237 lib/ui/stdmenus.inc:546 +msgid "Greyed Out|G" +msgstr "Grisée|G" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:239 +msgid "Open All Notes|A" +msgstr "Ouvrir toutes les notes|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:240 +msgid "Close All Notes|l" +msgstr "Fermer toutes les notes|F" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:248 lib/ui/stdmenus.inc:556 +msgid "Phantom|P" +msgstr "Fantôme|F" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:249 lib/ui/stdmenus.inc:557 +msgid "Horizontal Phantom|H" +msgstr "Fantôme horizontal|z" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:250 lib/ui/stdmenus.inc:558 +msgid "Vertical Phantom|V" +msgstr "Fantôme vertical|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:265 lib/ui/stdmenus.inc:455 +msgid "Normal Space|e" +msgstr "Espace normale|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:266 +msgid "Non-Breaking Normal Space|o" +msgstr "Espace normale insécable|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:267 +msgid "Visible Space|a" +msgstr "Espace visible|i" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:268 +msgid "Non-Breaking Thin Space (1/6 em)|T" +msgstr "Espace fine insécable (1/6 em)|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:269 +msgid "Non-Breaking Medium Space (3/9 em)|M" +msgstr "Espace moyenne insécable (2/9 em)|y" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:270 +msgid "Non-Breaking Thick Space (5/18 em)|i" +msgstr "Espace large insécable (5/18 em)|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:271 +msgid "Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)|N" +msgstr "Espace fine négative insécable (−1/6 em)|n" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:272 +msgid "Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)|v" +msgstr "Espace moyenne négative insécable (−2/9 em)|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:273 +msgid "Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)|h" +msgstr "Espace large négative insécable (−5/18 em)|a" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:274 +msgid "Half Quad Space (1/2 em)|l" +msgstr "Demi-cadratin (1/2 em)|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:275 +msgid "Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)|k" +msgstr "Espace insécable demi-cadratin (1/2 em)|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:276 +msgid "Quad Space (1 em)|Q" +msgstr "Espace cadratin|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:277 +msgid "Double Quad Space (2 em)|u" +msgstr "Espace double cadratin (2em)|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:278 +msgid "Horizontal Fill|F" +msgstr "Ressort horizontal|t" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:279 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill|z" +msgstr "Ressort horizontal insécable|z" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:280 +msgid "Horizontal Fill (Dots)|D" +msgstr "Ressort horizontal (points)|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:281 +msgid "Horizontal Fill (Rule)|R" +msgstr "Ressort horizontal (filet)|h" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:282 +msgid "Horizontal Fill (Left Arrow)|w" +msgstr "Ressort horizontal (flèche gauche)|g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:283 +msgid "Horizontal Fill (Right Arrow)|g" +msgstr "Ressort horizontal (flèche droite)|è" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:284 +msgid "Horizontal Fill (Up Brace)|p" +msgstr "Ressort horizontal (accolade vers le haut)|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:285 +msgid "Horizontal Fill (Down Brace)|B" +msgstr "Ressort horizontal (accolade vers le bas)|b" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:286 lib/ui/stdcontext.inc:304 +msgid "Custom Length|C" +msgstr "Dimension réglable|s" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:295 +msgid "Thin Space|T" +msgstr "Espace fine|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:296 +msgid "Medium Space|M" +msgstr "Espace moyenne|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:297 +msgid "Thick Space|i" +msgstr "Espace large|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:298 +msgid "Negative Thin Space|N" +msgstr "Espace fine négative|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:299 +msgid "Negative Medium Space|v" +msgstr "Espace moyenne négative|n" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:300 +msgid "Negative Thick Space|h" +msgstr "Espace large négative|g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:301 +msgid "Half Quad Space (Enskip)|k" +msgstr "Saut demi-cadratin (saut de dimension n)|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:302 +msgid "Quad Space|Q" +msgstr "Espace cadratin|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:303 +msgid "Double Quad Space|u" +msgstr "Espace double cadratin|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:313 +msgid "Default Skip|D" +msgstr "Implicite|I" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:314 +msgid "Small Skip|S" +msgstr "Petit|P" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:315 +msgid "Medium Skip|M" +msgstr "Moyen|M" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:316 +msgid "Big Skip|B" +msgstr "Grand|G" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:317 +msgid "Half line height|H" +msgstr "Demi interligne|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:318 +msgid "Line height|L" +msgstr "Interligne|I" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:319 +msgid "Vertical Fill|F" +msgstr "Ressort vertical|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:320 +msgid "Custom|C" +msgstr "Réglable|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:322 +msgid "Settings...|e" +msgstr "Paramètres...|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:329 lib/ui/stdcontext.inc:609 +msgid "Include|c" +msgstr "Inclus (include)|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:330 lib/ui/stdcontext.inc:610 +msgid "Input|p" +msgstr "Incorporé (input)|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:331 lib/ui/stdcontext.inc:611 +msgid "Verbatim|V" +msgstr "Verbatim|V" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:332 lib/ui/stdcontext.inc:612 +msgid "Verbatim (marked blanks)|b" +msgstr "Verbatim (espaces marqués)|b" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:333 lib/ui/stdcontext.inc:613 +msgid "Listing|L" +msgstr "Listing|L" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdcontext.inc:617 +msgid "Edit Included File...|E" +msgstr "Modifier le fichier inclus...|s" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdmenus.inc:469 +msgid "New Page|N" +msgstr "Saut de page (calé en haut)|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdmenus.inc:470 +msgid "Page Break|a" +msgstr "Saut de page (justifié)|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdmenus.inc:471 +msgid "No Page Break|g" +msgstr "Pas de saut de page|P" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:347 lib/ui/stdmenus.inc:472 +msgid "Clear Page|C" +msgstr "Saut de page (vide le tampon)|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:348 lib/ui/stdmenus.inc:473 +msgid "Clear Double Page|D" +msgstr "Saut de page impaire|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:355 lib/ui/stdmenus.inc:466 +msgid "Ragged Line Break|R" +msgstr "Passage à la ligne (aligné à la marge)|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:356 lib/ui/stdmenus.inc:467 +msgid "Justified Line Break|J" +msgstr "Passage à la ligne (justifié)|j" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:363 +msgid "Plain Separator|P" +msgstr "Séparateur ordinaire|P" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:364 +msgid "Paragraph Break|B" +msgstr "Saut de paragraphe|U" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:373 +msgid "Edit Externally..." +msgstr "Modifier le fichier via une application externe..." + +#: lib/ui/stdcontext.inc:374 +msgid "End Editing Externally..." +msgstr "Fin de modification du fichier via une application externe..." + +#: lib/ui/stdcontext.inc:381 +msgid "Split Inset|t" +msgstr "Diviser l'insert|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:383 +msgid "Jump Back to Saved Bookmark|B" +msgstr "Revenir au signet enregistré" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:384 lib/ui/stdmenus.inc:608 +msgid "Forward Search|F" +msgstr "Recherche directe|d" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:386 lib/ui/stdmenus.inc:120 +msgid "Move Paragraph Up|o" +msgstr "Déplacer le paragraphe vers le haut|h" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:387 lib/ui/stdmenus.inc:121 +msgid "Move Paragraph Down|v" +msgstr "Déplacer le paragraphe vers le bas|b" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:391 +msgid "Promote Section|r" +msgstr "Promouvoir la section|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:392 +msgid "Demote Section|m" +msgstr "Rétrograder la section|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:393 +msgid "Move Section Down|D" +msgstr "Déplacer la section vers le bas|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:394 lib/ui/stdcontext.inc:713 +msgid "Move Section Up|U" +msgstr "Déplacer la section vers le haut|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:396 +msgid "Insert Regular Expression" +msgstr "Insérer une expression régulière" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:398 lib/ui/stdcontext.inc:702 +msgid "Accept Change|c" +msgstr "Accepter la modification|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:399 +msgid "Reject Change|j" +msgstr "Rejeter la modification|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:401 lib/ui/stdmenus.inc:124 +msgid "Text Properties|x" +msgstr "Propriétés du texte|x" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:402 lib/ui/stdmenus.inc:125 +msgid "Custom Text Styles|S" +msgstr "Style de texte personnalisé|y" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:403 lib/ui/stdmenus.inc:123 +msgid "Paragraph Settings...|P" +msgstr "Paramètres de paragraphe...|è" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:404 +msgid "Unify Graphics Groups|U" +msgstr "Unifier les groupes de graphiques|U" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:407 +msgid "Fullscreen Mode" +msgstr "Plein écran" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:408 +msgid "Close Current View" +msgstr "Fermer la vue active" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:416 +msgid "Anything|A" +msgstr "Tout|T" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:417 +msgid "Anything Non-Empty|o" +msgstr "Une chaîne non vide quelconque|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:418 +msgid "Any Word|W" +msgstr "Un mot quelconque|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:419 +msgid "Any Number|N" +msgstr "Un nombre quelconque|n" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:420 +msgid "User Defined|U" +msgstr "Défini par l'utilisateur|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:429 lib/ui/stdmenus.inc:267 +msgid "Append Argument" +msgstr "Ajouter un argument" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:430 lib/ui/stdmenus.inc:268 +msgid "Remove Last Argument" +msgstr "Supprimer le dernier argument" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:432 +msgid "Make First Non-Optional Into Optional Argument" +msgstr "Rendre optionnel le premier argument non optionnel" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:433 +msgid "Make Last Optional Into Non-Optional Argument" +msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:434 lib/ui/stdmenus.inc:272 +msgid "Insert Optional Argument" +msgstr "Insérer un argument optionnel" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:435 lib/ui/stdmenus.inc:273 +msgid "Remove Optional Argument" +msgstr "Supprimer un argument optionnel" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:437 lib/ui/stdmenus.inc:275 +msgid "Append Argument Eating From the Right" +msgstr "Ajouter l'argument en intégrant depuis la droite" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:438 lib/ui/stdmenus.inc:276 +msgid "Append Optional Argument Eating From the Right" +msgstr "Ajouter l'argument optionnel en intégrant depuis la droite" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:439 lib/ui/stdmenus.inc:277 +msgid "Remove Last Argument Spitting Out to the Right" +msgstr "Enlever le dernier argument en éjectant par la droite" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:448 +msgid "Reload|R" +msgstr "Recharger|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:450 lib/ui/stdcontext.inc:462 +#: lib/ui/stdcontext.inc:570 +msgid "Edit Externally...|x" +msgstr "Modifier le fichier via une application externe...|l" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:470 lib/ui/stdmenus.inc:222 +msgid "Top|T" +msgstr "En haut|t" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:471 lib/ui/stdmenus.inc:224 +msgid "Bottom|B" +msgstr "En bas|s" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:472 lib/ui/stdmenus.inc:218 +msgid "Left|L" +msgstr "À gauche|À" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:473 lib/ui/stdmenus.inc:220 +msgid "Right|R" +msgstr "À droite|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:474 +msgid "Reset Formal Defaults|F" +msgstr "Restaurer le réglage formel implicite|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:478 +msgid "Left|f" +msgstr "À gauche|À" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:479 lib/ui/stdmenus.inc:219 +msgid "Center|C" +msgstr "Centré|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:480 +msgid "Right|h" +msgstr "À droite|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:481 +msgid "Decimal" +msgstr "Décimal" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:489 +msgid "Multicolumn|u" +msgstr "Multi-colonnes|n" + +# Conflit raccourci avec « Au milieu » insoluble +# Résolu (Au-milieu -> centré) +#: lib/ui/stdcontext.inc:490 +msgid "Multirow|w" +msgstr "Multi-lignes|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:492 +msgid "Append Row|A" +msgstr "Ajouter une ligne|j" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:493 lib/ui/stdmenus.inc:227 +msgid "Delete Row|D" +msgstr "Supprimer la ligne|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:494 lib/ui/stdmenus.inc:228 +msgid "Copy Row|o" +msgstr "Copier la ligne|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:495 lib/ui/stdmenus.inc:229 +msgid "Move Row Up" +msgstr "Déplacer la ligne vers le haut" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:496 lib/ui/stdmenus.inc:230 +msgid "Move Row Down" +msgstr "Déplacer la ligne vers le bas" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:498 +msgid "Append Column|p" +msgstr "Ajouter une colonne|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:499 lib/ui/stdmenus.inc:234 +msgid "Delete Column|e" +msgstr "Supprimer la colonne|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:500 +msgid "Copy Column|y" +msgstr "Copier la colonne|i" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:501 lib/ui/stdmenus.inc:236 +msgid "Move Column Right|v" +msgstr "Déplacer la colonne vers la droite|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:502 lib/ui/stdmenus.inc:237 +msgid "Move Column Left" +msgstr "Déplacer la colonne vers la gauche" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:506 lib/ui/stdmenus.inc:201 +msgid "Multi-page Table|g" +msgstr "Tableau multi-pages|u" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:507 +msgid "Formal Style|m" +msgstr "Style formel|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:509 +msgid "Borders|d" +msgstr "Bordures|d" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:510 +msgid "Alignment|i" +msgstr "Alignement|i" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:511 +msgid "Columns/Rows|C" +msgstr "Colonnes/lignes|o" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:523 +msgid "Transform Field to Static Text|T" +msgstr "Convertir le champ en texte statique|t" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:524 +msgid "Copy Text|o" +msgstr "Copier le texte|C" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:533 lib/ui/stdcontext.inc:557 +msgid "Activate Branch|A" +msgstr "Activer la branche|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:534 lib/ui/stdcontext.inc:558 +msgid "Deactivate Branch|e" +msgstr "Désactiver la branche|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:535 +msgid "Activate Branch in Master|M" +msgstr "Activer la branche dans le document maître|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:536 +msgid "Deactivate Branch in Master|v" +msgstr "Désactiver la branche dans le document maître|e" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:537 +msgid "Invert Inset|I" +msgstr "Inverser l'insert|v" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:538 +msgid "Add Unknown Branch|w" +msgstr "Ajouter une branche inconnue|j" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:547 +msgid "Insert Reference at Cursor Position|I" +msgstr "Insérer la référence à la position du curseur|I" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:625 +msgid "Insert Copy at Cursor Position|I" +msgstr "Insérer la copie à la position du curseur|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:637 +msgid "Index All Occurrences of this Word|W" +msgstr "Indexer toutes les occurrences de ce mot|x" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:639 +msgid "Single Page (No Page Range)|P" +msgstr "Page unique (pas de série de pages)|r" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:640 +msgid "Start Page Range|t" +msgstr "Page initiale|t" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:641 +msgid "End Page Range|E" +msgstr "Page finale|f" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:643 +msgid "No Page Formatting|N" +msgstr "Pas de mise en forme|n" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:644 +msgid "Bold Page Formatting|B" +msgstr "Mise en forme « grasse »|g" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:645 +msgid "Italic Page Formatting|I" +msgstr "Mise en forme « italique »|q" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:646 +msgid "Emphasized Page Formatting|z" +msgstr "Mise en forme « en évidence »|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:647 +msgid "Custom Page Formatting|u" +msgstr "Mise en forme personnalisée|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:651 +msgid "Insert Subentry|b" +msgstr "Insérer une sous-entrée d'index|s" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:652 +msgid "Insert Sortkey|k" +msgstr "Insérer une clé de tri|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:653 +msgid "Insert See Reference|e" +msgstr "Insérer une référence « Voir »|V" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:654 +msgid "Insert See also Reference|a" +msgstr "Insérer une référence « Voir aussi »|a" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:662 lib/ui/stdmenus.inc:539 +msgid "See|e" +msgstr "Voir|V" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:663 lib/ui/stdmenus.inc:540 +msgid "See also|a" +msgstr "Voir aussi|a" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:672 +msgid "All Indexes|A" +msgstr "Tous les index|A" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:675 +msgid "Subindex|b" +msgstr "Sous-index|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:703 lib/ui/stdmenus.inc:591 +msgid "Reject Change|R" +msgstr "Rejeter la modification|R" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:711 +msgid "Promote Section|P" +msgstr "Promouvoir la section|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:712 +msgid "Demote Section|D" +msgstr "Rétrograder la section|é" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:714 +msgid "Move Section Down|w" +msgstr "Déplacer la section vers le bas|D" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:716 +msgid "Select Section|S" +msgstr "Sélectionner la section|S" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:724 +msgid "Wrap by Preview|y" +msgstr "Enrober par l'aperçu|p" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:733 +msgid "Open Target...|O" +msgstr "Ouvrir la cible...|O" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:749 lib/ui/stdmenus.inc:361 +msgid "Lock Toolbars|L" +msgstr "Verrouiller les barres d'outils|V" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:751 lib/ui/stdmenus.inc:363 +msgid "Small-sized Icons" +msgstr "Icônes de petite taille" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:752 lib/ui/stdmenus.inc:364 +msgid "Normal-sized Icons" +msgstr "Icônes de taille normale" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:753 lib/ui/stdmenus.inc:365 +msgid "Big-sized Icons" +msgstr "Icônes de grande taille" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:754 lib/ui/stdmenus.inc:366 +msgid "Huge-sized Icons" +msgstr "Icônes de taille énorme" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:755 lib/ui/stdmenus.inc:367 +msgid "Giant-sized Icons" +msgstr "Icônes de taille gigantesque" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:769 +msgid "Zoom Level|Z" +msgstr "Niveau de zoom|z" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:770 +msgid "Zoom Slider|S" +msgstr "Glissière de zoom|G" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:772 +msgid "Word Count|W" +msgstr "Décompte des mots|m" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:773 +msgid "Character Count|C" +msgstr "Décompte des caractères|c" + +#: lib/ui/stdcontext.inc:774 +msgid "Character Count (No Blanks)|h" +msgstr "Décompte des caractères (espaces exclues)|x" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:30 +msgid "File|F" +msgstr "Fichier|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:31 +msgid "Edit|E" +msgstr "Édition|É" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:32 +msgid "View|V" +msgstr "Affichage|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:33 +msgid "Insert|I" +msgstr "Insertion|I" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:34 +msgid "Navigate|N" +msgstr "Navigation|N" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:35 +msgid "Document|D" +msgstr "Document|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:36 +msgid "Tools|T" +msgstr "Outils|O" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:37 +msgid "Help|H" +msgstr "Aide|d" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:45 +msgid "New|N" +msgstr "Nouveau|N" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:46 +msgid "New from Template...|m" +msgstr "Nouveau avec modèle...|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:47 +msgid "Open...|O" +msgstr "Ouvrir...|O" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:48 +msgid "Open Recent|t" +msgstr "Documents récents|D" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:49 +msgid "Open Example...|p" +msgstr "Ouvrir un exemple...|p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:51 +msgid "Close|C" +msgstr "Fermer|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:52 +msgid "Close All" +msgstr "Tout fermer" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:53 +msgid "Save|S" +msgstr "Enregistrer|E" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:54 +msgid "Save As...|A" +msgstr "Enregistrer sous...|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:55 +msgid "Save As Template..." +msgstr "Enregistrer comme modèle..." + +#: lib/ui/stdmenus.inc:56 +msgid "Save All|l" +msgstr "Enregistrer tout|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:57 +msgid "Revert to Saved|R" +msgstr "Revenir à la sauvegarde|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:58 +msgid "Version Control|V" +msgstr "Contrôle de version|v" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:60 +msgid "Import|I" +msgstr "Importer|I" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:61 +msgid "Export|E" +msgstr "Exporter|x" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:62 +msgid "Fax...|F" +msgstr "Fax...|a" + +# Raccouci à revoir +# Apparemment résolu (JPC) +#: lib/ui/stdmenus.inc:64 +msgid "New Window|W" +msgstr "Nouvelle fenêtre|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:65 +msgid "Close Window|d" +msgstr "Fermer la fenêtre|t" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:67 +msgid "Exit|x" +msgstr "Quitter|Q" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:75 +msgid "Register...|R" +msgstr "S'inscrire...|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:76 +msgid "Check In Changes...|I" +msgstr "Enregistrer les changements...|E" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:77 +msgid "Check Out for Edit|O" +msgstr "Nouvelle version modifiable|N" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:78 +msgid "Copy|p" +msgstr "Copier|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:79 +msgid "Rename|R" +msgstr "Renommer|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:80 +msgid "Update Local Directory From Repository|d" +msgstr "Mettre à jour le répertoire local à partir du dépôt|M" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:81 +msgid "Revert to Repository Version|v" +msgstr "Revenir à la version du dépôt|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:82 +msgid "Undo Last Check In|U" +msgstr "Annuler le dernier enregistrement|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:83 +msgid "Compare with Older Revision...|C" +msgstr "Comparer avec une révision antérieure...|v" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:84 +msgid "Show History...|H" +msgstr "Afficher l'historique...|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:85 +msgid "Use Locking Property|L" +msgstr "Utiliser la propriété de verrouillage|p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:94 +msgid "Export As...|s" +msgstr "Exportation sous...|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:97 +msgid "More Formats & Options...|r" +msgstr "Plus de formats et d'options...|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:105 +msgid "Undo|U" +msgstr "Annuler|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:106 +msgid "Redo|R" +msgstr "Refaire|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:112 +msgid "Paste Special" +msgstr "Collage spécial" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:114 +msgid "Select Whole Inset" +msgstr "Sélectionner tout l'insert" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:115 +msgid "Select All" +msgstr "Sélectionner tout" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:117 +msgid "Find & Replace (Quick)...|F" +msgstr "Rechercher et remplacer (simple)...|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:118 +msgid "Find & Replace (Advanced)..." +msgstr "Rechercher et remplacer (élaboré)..." + +#: lib/ui/stdmenus.inc:126 +msgid "Manage Counter Values..." +msgstr "Gérer les valeurs des compteurs..." + +#: lib/ui/stdmenus.inc:130 +msgid "Table|T" +msgstr "Tableau|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:131 lib/ui/stdmenus.inc:653 +msgid "Math|M" +msgstr "Maths|M" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:132 +msgid "Rows & Columns|C" +msgstr "Lignes & colonnes|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:139 +msgid "Increase List Depth|I" +msgstr "Augmenter la profondeur de liste|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:140 +msgid "Decrease List Depth|D" +msgstr "Réduire la profondeur de liste|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:141 +msgid "Dissolve Inset" +msgstr "Dissoudre l'insert" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:142 +msgid "TeX Code Settings...|C" +msgstr "Paramètres de code TeX...|X" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:144 +msgid "Float Settings...|a" +msgstr "Paramètres de flottant...|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:145 +msgid "Text Wrap Settings...|W" +msgstr "Paramètres d'enrobage...|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:146 +msgid "Note Settings...|N" +msgstr "Paramètres de note...|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:147 +msgid "Phantom Settings...|h" +msgstr "Paramètres de fantôme...|ô" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:148 +msgid "Branch Settings...|B" +msgstr "Paramètres de branche...|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:149 +msgid "Box Settings...|S" +msgstr "Paramètres de boîte...|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:150 +msgid "Index Entry Settings...|y" +msgstr "Paramètres d'entrée d'index...|d" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:151 +msgid "Index Settings...|S" +msgstr "Paramètres d'index...|x" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:152 +msgid "Info Settings...|n" +msgstr "Paramètres d'information...|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:153 +msgid "Listings Settings...|g" +msgstr "Paramètres de listing...|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:157 +msgid "Table Settings...|a" +msgstr "Paramètres de tableau...|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:161 +msgid "Paste from HTML|H" +msgstr "Coller depuis HTML|H" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:162 +msgid "Paste from LaTeX|L" +msgstr "Coller depuis LaTeX|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:163 +msgid "Paste as LinkBack PDF" +msgstr "Copier en PDF LinkBack" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:164 +msgid "Paste as PDF" +msgstr "Copier en PDF" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:165 +msgid "Paste as PNG" +msgstr "Copier en PNG" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:166 +msgid "Paste as JPEG" +msgstr "Copier en JPEG" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:167 +msgid "Paste as EMF" +msgstr "Copier comme EMF" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:169 +msgid "Plain Text|T" +msgstr "Texte brut|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:170 +msgid "Plain Text, Join Lines|J" +msgstr "Texte brut, lignes jointives|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:172 +msgid "Selection|S" +msgstr "Sélection|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:173 +msgid "Selection, Join Lines|i" +msgstr "Sélection, lignes jointives|j" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:186 +msgid "Customize...|C" +msgstr "Personnaliser...|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:187 +msgid "Apply Last Settings|A" +msgstr "Appliquer le dernier réglage|q" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:189 +msgid "Capitalize|p" +msgstr "Capitale initiale|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:190 +msgid "Uppercase|U" +msgstr "Capitales|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:191 +msgid "Lowercase|L" +msgstr "Bas de casse|B" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:195 +msgid "Dissolve Text Style" +msgstr "Dissoudre le style de caractère" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:202 +msgid "Formal Style|F" +msgstr "Style formel|y" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:204 +msgid "Multicolumn|M" +msgstr "Multi-colonnes|n" + +# Conflit raccourci avec « Au milieu » insoluble +# Au-milieu ->centré (JPC) +#: lib/ui/stdmenus.inc:205 +msgid "Multirow|u" +msgstr "Multi-lignes|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:207 +msgid "Top Line|T" +msgstr "Ligne du haut|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:208 +msgid "Bottom Line|B" +msgstr "Ligne du bas|b" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:209 +msgid "Left Line|L" +msgstr "Ligne de gauche|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:210 +msgid "Right Line|R" +msgstr "Ligne de droite|d" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:212 +msgid "Top|p" +msgstr "En haut|t" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:213 +msgid "Middle|i" +msgstr "Au milieu|l" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:214 +msgid "Bottom|o" +msgstr "En bas|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:223 +msgid "Middle|M" +msgstr "Au milieu|l" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:226 +msgid "Add Row|A" +msgstr "Ajouter une ligne|j" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:233 +msgid "Add Column|u" +msgstr "Ajouter une colonne|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:235 +msgid "Copy Column|p" +msgstr "Copier la colonne|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:244 +msgid "Change Limits Type|L" +msgstr "Changer le type de limite|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:245 +msgid "Macro Definition" +msgstr "Définition de macro" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:247 +msgid "Change Formula Type|F" +msgstr "Changer le type de formule|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:249 +msgid "Text Properties|T" +msgstr "Propriétés du texte|t" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:251 +msgid "Use Computer Algebra System|S" +msgstr "Appel à un logiciel de calcul formel|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:255 +msgid "Add Line Above|A" +msgstr "Ajouter une ligne au-dessus|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:257 +msgid "Delete Line Above|D" +msgstr "Supprimer la ligne au-dessus|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:258 +msgid "Delete Line Below|e" +msgstr "Supprimer la ligne au-dessous|p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:270 +msgid "Transform First Non-Optional to Optional Argument" +msgstr "Rendre optionnel le premier argument non optionnel" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:271 +msgid "Transform Last Optional to Non-Optional Argument" +msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:281 +msgid "Default|t" +msgstr "Implicite|p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:282 +msgid "Display|D" +msgstr "Hors ligne|H" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:283 +msgid "Inline|I" +msgstr "En ligne|l" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:287 +msgid "Math Normal Font|N" +msgstr "Math police normale|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:289 +msgid "Math Calligraphic Family|C" +msgstr "Math famille calligraphique|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:290 +msgid "Math Formal Script Family|o" +msgstr "Math famille Script formel|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:291 +msgid "Math Fraktur Family|F" +msgstr "Math famille Fraktur|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:292 +msgid "Math Roman Family|R" +msgstr "Math famille romaine|r" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:293 +msgid "Math Sans Serif Family|S" +msgstr "Math famille sans empattement|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:295 +msgid "Math Bold Series|B" +msgstr "Math série grasse|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:297 +msgid "Text Normal Font|T" +msgstr "Texte police normale|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:299 +msgid "Text Roman Family" +msgstr "Texte famille romaine" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:300 +msgid "Text Sans Serif Family" +msgstr "Texte famille sans empattement" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:301 +msgid "Text Typewriter Family" +msgstr "Texte famille chasse fixe" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:303 +msgid "Text Bold Series" +msgstr "Texte série grasse" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:304 +msgid "Text Medium Series" +msgstr "Texte série moyenne" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:306 +msgid "Text Italic Shape" +msgstr "Texte forme italique" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:307 +msgid "Text Small Caps Shape" +msgstr "Texte forme petites capitales" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:308 +msgid "Text Slanted Shape" +msgstr "Texte forme inclinée" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:309 +msgid "Text Upright Shape" +msgstr "Texte forme droite" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:313 +msgid "Octave|O" +msgstr "Octave|O" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:314 +msgid "Maxima|M" +msgstr "Maxima|M" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:315 +msgid "Mathematica|a" +msgstr "Mathematica|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:317 +msgid "Maple, Simplify|S" +msgstr "Maple, simplify|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:318 +msgid "Maple, Factor|F" +msgstr "Maple, factor|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:319 +msgid "Maple, Evalm|E" +msgstr "Maple, evalm|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:320 +msgid "Maple, Evalf|v" +msgstr "Maple, evalf|v" + +# raccourci à revoir +# Fait ? (JPC) +#: lib/ui/stdmenus.inc:339 +msgid "Outline Pane|O" +msgstr "Panneau du plan|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:340 +msgid "Code Preview Pane|P" +msgstr "Panneau d'aperçu de code|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:341 +msgid "Messages Pane|M" +msgstr "Panneau des messages|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:342 +msgid "Toolbars|T" +msgstr "Barres d'outils|B" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:344 +msgid "Unfold Math Macro|n" +msgstr "Déplier la macro mathématique|D" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:345 +msgid "Fold Math Macro|d" +msgstr "Replier la macro mathématique|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:347 +msgid "Split View Into Left and Right Half|L" +msgstr "Diviser la vue gauche/droite|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:348 +msgid "Split View Into Upper and Lower Half|U" +msgstr "Diviser la vue haut/bas|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:349 +msgid "Close Current View|w" +msgstr "Fermer la vue active|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:350 +msgid "Fullscreen|F" +msgstr "Plein écran|l" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:352 +msgid "Open All Insets|I" +msgstr "Ouvrir tous les inserts|O" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:353 +msgid "Close All Insets|C" +msgstr "Fermer tous les inserts|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:376 +msgid "Math|h" +msgstr "Maths|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:377 +msgid "Special Character|p" +msgstr "Caractère spécial|p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:378 +msgid "Formatting|o" +msgstr "Typographie spéciale|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:379 +msgid "Field|i" +msgstr "Champ" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:380 +msgid "List/Contents/References|/" +msgstr "Listes/Matières/Références|/" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:381 +msgid "Float|a" +msgstr "Flottant|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:382 +msgid "Note|N" +msgstr "Annotation|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:383 +msgid "Branch|B" +msgstr "Branche|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:384 +msgid "Custom Inset" +msgstr "Inserts personnalisables" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:385 +msgid "File|e" +msgstr "Fichier|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:386 +msgid "Box[[Menu]]|x" +msgstr "Boîte|î" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:387 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Expression régulière" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:389 +msgid "Citation...|C" +msgstr "Citation...|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:390 +msgid "Cross-Reference...|R" +msgstr "Référence croisée...|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:391 +msgid "Label...|L" +msgstr "Étiquette...|q" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:394 +msgid "Index Properties" +msgstr "Propriétés de l'index" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:395 +msgid "Nomenclature Entry...|y" +msgstr "Symbole...|y" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:397 +msgid "Table...|T" +msgstr "Tableau...|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:398 +msgid "Graphics...|G" +msgstr "Graphique/image...|G" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:399 +msgid "URL|U" +msgstr "URL|U" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:400 +msgid "Hyperlink...|k" +msgstr "Hyperlien...|l" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:401 +msgid "Footnote|F" +msgstr "Note de bas de page|d" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:402 +msgid "Marginal Note|M" +msgstr "Note en marge|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:403 +msgid "Program Listing[[Menu]]" +msgstr "Listing de code source" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:409 src/insets/Inset.cpp:95 +msgid "TeX Code" +msgstr "Code TeX" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:410 +msgid "Preview|w" +msgstr "Aperçu|ç" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:414 +msgid "Symbols...|b" +msgstr "Symboles...|b" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:415 +msgid "Ellipsis|i" +msgstr "Points de suspension|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:416 +msgid "End of Sentence|E" +msgstr "Point final|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:417 +msgid "Plain Quotation Mark|Q" +msgstr "Guillemet ordinaire|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:418 +msgid "Inner Quotation Mark|n" +msgstr "Guillemet interne|i" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:419 +msgid "Non-Breaking Hyphen|y" +msgstr "Tiret insécable|r" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:420 +msgid "Breakable Slash|a" +msgstr "Barre oblique sécable|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:421 +msgid "Visible Space|V" +msgstr "Espace visible|v" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:422 +msgid "Menu Separator|M" +msgstr "Séparateur de menu|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:423 +msgid "Phonetic Symbols|P" +msgstr "Symboles phonétiques|y" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:424 +msgid "Logos|L" +msgstr "Logos|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:428 +msgid "Date (Current)|D" +msgstr "Date (courante)|D" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:429 +msgid "Date (Last Modification)|L" +msgstr "Date (dernière modification)|è" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:430 +msgid "Date (Fixed)|F" +msgstr "Date (fixée)|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:432 +msgid "Time (Current)|T" +msgstr "Heure (courante)H" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:433 +msgid "Time (Last Modification)|M" +msgstr "Heure (dernière modification)|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:434 +msgid "Time (Fixed)|x" +msgstr "Heure (fixée)|x" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:436 +msgid "File Name (Excl. Extension)|N" +msgstr "Nom de fichier (sans suffixe)|N" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:437 +msgid "Version Control Revision|V" +msgstr "Révision (contrôle de version)|v" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:438 +msgid "User Name|U" +msgstr "Nom de l'utilisateur|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:439 +msgid "User Email|E" +msgstr "Email de l'utilisateur|E" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:441 +msgid "Other...|O" +msgstr "Autre..|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:445 +msgid "LyX Logo|L" +msgstr "Logo LyX|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:446 +msgid "TeX Logo|T" +msgstr "Logo TeX|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:447 +msgid "LaTeX Logo|a" +msgstr "Logo LaTeX|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:448 +msgid "LaTeX2e Logo|e" +msgstr "Logo LaTeX2e|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:452 +msgid "Superscript|S" +msgstr "Exposant|x" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:453 +msgid "Subscript|u" +msgstr "Indice|I" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:456 +msgid "Non-breaking Normal Space|p" +msgstr "Espace normale insécable|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:457 +msgid "Non-breaking Thin Space|T" +msgstr "Espace fine insécable|f" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:458 +msgid "Horizontal Space...|o" +msgstr "Espacement horizontal...|r" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:459 +msgid "Horizontal Line...|L" +msgstr "Ligne horizontale...|z" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:460 +msgid "Vertical Space...|V" +msgstr "Espacement vertical...|v" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:461 +msgid "Phantom|m" +msgstr "Fantôme|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:463 +msgid "Hyphenation Point|H" +msgstr "Point de césure|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:464 +msgid "Ligature Break|k" +msgstr "Séparation de ligature|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:465 +msgid "Optional Line Break|B" +msgstr "Passage à la ligne optionnel|à" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:479 +msgid "Display Formula|D" +msgstr "Formule hors ligne|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:480 +msgid "Numbered Formula|N" +msgstr "Formule numérotée|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:504 +msgid "Wrapped Figure|F" +msgstr "Figure enrobée|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:505 +msgid "Wrapped Table|T" +msgstr "Tableau enrobé|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:509 +msgid "Table of Contents|C" +msgstr "Table des matières|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:512 +msgid "List of Listings|L" +msgstr "Liste des listings|g" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:513 +msgid "Nomenclature|N" +msgstr "Liste des symboles|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:514 +msgid "Bib(la)TeX Bibliography...|B" +msgstr "Bibliographie Bib(la)TeX...|B" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:518 +msgid "LyX Document...|X" +msgstr "Document LyX...|X" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:519 +msgid "Plain Text...|T" +msgstr "Texte brut...|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:520 +msgid "Plain Text, Join Lines...|J" +msgstr "Texte brut, lignes jointives...|b" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:522 +msgid "External Material...|M" +msgstr "Objet externe...|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:523 +msgid "Child Document...|d" +msgstr "Sous-document...|d" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:537 +msgid "Subentry|b" +msgstr "Sous-entrée|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:538 +msgid "Sortkey|k" +msgstr "Clé de tri|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:545 +msgid "Comment|C" +msgstr "Commentaire|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:552 +msgid "Insert New Branch...|I" +msgstr "Insérer une nouvelle branche...|I" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:570 +msgid "Cancel Export|P" +msgstr "Annuler l'exportation|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:572 +msgid "Change Tracking|C" +msgstr "Suivi des modifications|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:573 +msgid "Build Program|B" +msgstr "Compiler|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:574 +msgid "LaTeX Log|L" +msgstr "Fichier journal LaTeX|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:575 +msgid "Start Appendix Here|x" +msgstr "Début annexe(s) ici|D" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:579 +msgid "View Master Document|M" +msgstr "Visionner le document maître|n" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:580 +msgid "Update Master Document|a" +msgstr "Mettre à jour le document maître|t" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:582 +msgid "Compressed|o" +msgstr "Compressé|C" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:583 +msgid "Disable Editing|E" +msgstr "Modifications inhibées|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:588 +msgid "Track Changes|T" +msgstr "Suivre les modifications|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:589 +msgid "Merge Changes...|M" +msgstr "Fusionner les modifications...|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:590 +msgid "Accept Change|A" +msgstr "Accepter la modification|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:592 +msgid "Accept All Changes|c" +msgstr "Accepter toutes les modifications|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:593 +msgid "Reject All Changes|e" +msgstr "Rejeter toutes les modifications|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:594 +msgid "Accept All Changes (incl. Master/Children/Siblings)|p" +msgstr "" +"Accepter toutes les modifications (document/sous-document/apparentés inclus)|" +"p" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:595 +msgid "Reject All Changes (incl. Master/Children/Siblings)|j" +msgstr "" +"Rejeter toutes les modifications (document/sous-document/apparentés inclus)|j" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:596 +msgid "Show Changes in Output|S" +msgstr "Afficher les modifications dans la sortie|h" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:603 +msgid "Bookmarks|B" +msgstr "Signets|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:604 +msgid "Next Note|N" +msgstr "Note suivante|N" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:605 +msgid "Next Change|C" +msgstr "Modification suivante|M" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:606 +msgid "Next Cross-Reference|R" +msgstr "Référence croisée suivante|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:607 +msgid "Go to Label|L" +msgstr "Aller à l'étiquette|A" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:614 +msgid "Save Bookmark 1|S" +msgstr "Enregistrer le signet 1|E" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:615 +msgid "Save Bookmark 2" +msgstr "Enregistrer le signet 2" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:616 +msgid "Save Bookmark 3" +msgstr "Enregistrer le signet 3" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:617 +msgid "Save Bookmark 4" +msgstr "Enregistrer le signet 4" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:618 +msgid "Save Bookmark 5" +msgstr "Enregistrer le signet 5" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:619 +msgid "Clear Bookmarks|C" +msgstr "Effacer les signets|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:621 +msgid "Navigate Back|B" +msgstr "Naviguer en arrière|r" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:630 +msgid "Spellchecker...|S" +msgstr "Correcteur orthographique...|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:631 +msgid "Thesaurus...|T" +msgstr "Dictionnaire de synonymes...|y" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:632 +msgid "Statistics...|a" +msgstr "Statistiques...|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:633 +msgid "Check TeX|h" +msgstr "Correcteur TeX|T" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:634 +msgid "TeX Information|I" +msgstr "Informations TeX|X" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:635 +msgid "Compare...|C" +msgstr "Comparer...|e" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:640 +msgid "Reconfigure|R" +msgstr "Reconfigurer|R" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:641 +msgid "Preferences...|P" +msgstr "Préférences...|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:648 +msgid "Introduction|I" +msgstr "Introduction|I" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:649 +msgid "Tutorial|T" +msgstr "Manuel d'apprentissage|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:650 +msgid "User's Guide|U" +msgstr "Guide de l'utilisateur|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:651 +msgid "Additional Features|F" +msgstr "Options avancées|O" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:652 +msgid "Embedded Objects|O" +msgstr "Objets insérés|b" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:654 +msgid "Customization|C" +msgstr "Personnalisation|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:655 +msgid "Shortcuts|S" +msgstr "Raccourcis|c" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:656 +msgid "LyX Functions|y" +msgstr "Fonctions LyX|y" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:657 +msgid "LaTeX Configuration|L" +msgstr "Configuration LaTeX|X" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:658 +msgid "Specific Manuals|p" +msgstr "Manuels spécifiques|s" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:660 +msgid "About LyX|X" +msgstr "À propos de LyX|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:664 +msgid "Beamer Presentations|B" +msgstr "Présentations Beamer|B" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:665 +msgid "Braille|a" +msgstr "Braille|a" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:666 +msgid "Colored boxes|r" +msgstr "Boîtes colorées|r" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:667 +msgid "Feynman-diagram|F" +msgstr "Diagrammes de Feynman|F" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:668 +msgid "Knitr|K" +msgstr "Knitr|K" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:669 +msgid "LilyPond|P" +msgstr "LilyPond|P" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:670 +msgid "Linguistics|L" +msgstr "Linguistique|L" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:671 +msgid "Multilingual Captions|C" +msgstr "Légendes multilingues|m" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:672 +msgid "Paralist|t" +msgstr "Listes de paragraphe|t" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:673 +msgid "PDF comments|D" +msgstr "Commentaires PDF|D" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:674 +msgid "PDF forms|o" +msgstr "Formulaires PDF|o" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:675 +msgid "Hazard and Precautionary Statements|H" +msgstr "Mentions de danger et conseils de prudence|u" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:676 lib/configure.py:775 +msgid "Sweave|S" +msgstr "Sweave|S" + +#: lib/ui/stdmenus.inc:677 +msgid "XY-pic|X" +msgstr "XY-pic|X" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:78 +msgid "Standard[[toolbar]]" +msgstr "Standard" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:80 +msgid "New document" +msgstr "Nouveau document" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:81 +msgid "Open document" +msgstr "Ouvrir un document" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:82 +msgid "Save document" +msgstr "Enregistrer le document" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:84 +msgid "Check spelling" +msgstr "Correction orthographique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:85 +msgid "Spellcheck continuously" +msgstr "Correction orthographique à la volée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:87 src/BufferView.cpp:1477 +msgid "Undo" +msgstr "Annuler" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:88 src/BufferView.cpp:1498 +msgid "Redo" +msgstr "Refaire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:92 +msgid "Find and replace" +msgstr "Rechercher et remplacer" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:93 +msgid "Find and replace (advanced)" +msgstr "Rechercher et remplacer (élaboré)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:94 +msgid "Navigate back" +msgstr "Naviguer en arrière" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:96 +msgid "Toggle emphasis" +msgstr "Mise en évidence" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:97 +msgid "Toggle noun" +msgstr "Style nom propre" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98 +msgid "Custom text styles" +msgstr "Styles de texte personnalisés" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:100 +msgid "Insert math" +msgstr "Insérer des maths" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101 +msgid "Insert graphics" +msgstr "Insérer un graphique ou une image" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:102 +msgid "Insert table" +msgstr "Insérer un tableau" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:103 +msgid "Custom insets" +msgstr "Inserts personnalisables" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:105 +msgid "Toggle outline" +msgstr "(Dés)activer le Plan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:303 +msgid "Show math toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils mathématiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:315 +msgid "Show table toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils tableaux" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:321 +msgid "Show review toolbar" +msgstr "Afficher la barre d'outils de révision" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:111 +msgid "View/Update" +msgstr "Visionner/Mettre à jour" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:112 +msgid "View" +msgstr "Visionner" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:113 +msgid "Update" +msgstr "Mettre à jour" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:114 +msgid "View master document" +msgstr "Visionner le document maître" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:115 +msgid "Update master document" +msgstr "Mettre à jour le document maître" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:117 +msgid "Enable Forward/Reverse Search" +msgstr "Activer la recherche directe/inversée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:119 +msgid "View other formats" +msgstr "Visionner les autres formats" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:120 +msgid "Update other formats" +msgstr "Mettre à jour les autres formats" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:123 +msgid "Extra" +msgstr "Autres" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:125 +msgid "Numbered list" +msgstr "Liste numérotée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:126 +msgid "Itemized list" +msgstr "Liste à puces" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:127 +msgid "Labeled List" +msgstr "Liste étiquetée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:130 +msgid "Increase depth" +msgstr "Augmenter la profondeur" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:131 +msgid "Decrease depth" +msgstr "Réduire la profondeur" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:133 +msgid "Insert figure float" +msgstr "Insérer un flottant de figure" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:134 +msgid "Insert table float" +msgstr "Insérer un flottant de tableau" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:135 +msgid "Insert label" +msgstr "Insérer une étiquette" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:136 +msgid "Insert cross-reference" +msgstr "Insérer une référence croisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:137 +msgid "Insert citation" +msgstr "Insérer une citation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:138 +msgid "Insert index entry" +msgstr "Insérer une entrée d'index" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:139 +msgid "Insert nomenclature entry" +msgstr "Insérer une entrée dans la liste des symboles" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:141 +msgid "Insert footnote" +msgstr "Insérer une note de bas de page" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:142 +msgid "Insert margin note" +msgstr "Insérer une note en marge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:143 +msgid "Insert LyX note" +msgstr "Insérer une note LyX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:144 +msgid "Insert box" +msgstr "Insérer une boîte" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:145 +msgid "Insert hyperlink" +msgstr "Insérer un lien hypertexte" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:146 +msgid "Insert TeX code" +msgstr "Insérer du code TeX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:147 +msgid "Insert math macro" +msgstr "Insérer une macro mathématique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148 +msgid "Include file" +msgstr "Fichier sous-document" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:150 +msgid "Text properties" +msgstr "Propriétés du texte" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:151 +msgid "Apply recent text properties" +msgstr "Appliquer le dernier réglage de texte" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:152 +msgid "Paragraph settings" +msgstr "Paramètres de paragraphe" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:157 lib/ui/stdtoolbars.inc:210 +msgid "Add row" +msgstr "Ajouter une ligne" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:158 lib/ui/stdtoolbars.inc:211 +msgid "Add column" +msgstr "Ajouter une colonne" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:159 lib/ui/stdtoolbars.inc:212 +msgid "Delete row" +msgstr "Supprimer la ligne" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:160 lib/ui/stdtoolbars.inc:213 +msgid "Delete column" +msgstr "Supprimer la colonne" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:161 +msgid "Move row up" +msgstr "Déplacer la ligne vers le haut" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:162 +msgid "Move column left" +msgstr "Déplacer la colonne vers la gauche" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:163 +msgid "Move row down" +msgstr "Déplacer la ligne vers le bas" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:164 +msgid "Move column right" +msgstr "Déplacer la colonne vers la droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:166 +msgid "Toggle top line" +msgstr "(Dés)activer la bordure supérieure" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:167 +msgid "Toggle bottom line" +msgstr "(Dés)activer la bordure inférieure" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:168 +msgid "Toggle left line" +msgstr "(Dés)activer la bordure gauche" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:169 +msgid "Toggle right line" +msgstr "(Dés)Activer la bordure droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:170 +msgid "Toggle border lines" +msgstr "(Dés)activer les bordures" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:171 +msgid "Toggle inner lines" +msgstr "(Dés)activer les filets intérieurs" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:172 +msgid "Toggle all lines" +msgstr "(Dés)activer tous le filets" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:173 +msgid "Unset all lines" +msgstr "Enlever toutes les bordures" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:174 +msgid "Reset formal default lines" +msgstr "Restaurer les bordures formelles implicites" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:176 +msgid "Align left" +msgstr "Aligner à gauche" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:177 +msgid "Align center" +msgstr "Centrer horizontalement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:178 +msgid "Align right" +msgstr "Aligner à droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:179 +msgid "Align on decimal" +msgstr "Alignement sur le caractère décimal" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:181 +msgid "Align top" +msgstr "Aligner en haut" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:182 +msgid "Align middle" +msgstr "Centrer verticalement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:183 +msgid "Align bottom" +msgstr "Aligner en bas" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:185 +msgid "Rotate cell by 90 degrees or unset rotation" +msgstr "Tourner la case de 90 degrés ou désélectionner la rotation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:186 +msgid "Rotate table by 90 degrees or unset rotation" +msgstr "Tourner le tableau de 90 degrés ou désélectionner la rotation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:187 +msgid "Set multi-column" +msgstr "Multicolonnes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:188 +msgid "Set multi-row" +msgstr "Activer multi-lignes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:191 +msgid "Math" +msgstr "Maths" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:192 +msgid "Set display mode" +msgstr "Mode hors ligne" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:194 src/insets/InsetScript.cpp:63 +msgid "Subscript" +msgstr "Indice" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:196 +msgid "Insert square root" +msgstr "Insérer une racine carrée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:197 +msgid "Insert root" +msgstr "Insérer une racine" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:198 +msgid "Insert standard fraction" +msgstr "Insérer une fraction standard" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:199 +msgid "Insert sum" +msgstr "Insérer une somme" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:200 +msgid "Insert integral" +msgstr "Insérer une intégrale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:201 +msgid "Insert product" +msgstr "Insérer un produit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:203 +msgid "Insert ( )" +msgstr "Insérer des parenthèses" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:204 +msgid "Insert [ ]" +msgstr "Insérer des crochets" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:205 +msgid "Insert { }" +msgstr "Insérer des accolades" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:206 +msgid "Insert delimiters" +msgstr "Insérer des délimiteurs" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:208 +msgid "Insert matrix" +msgstr "Insérer une matrice" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:209 +msgid "Insert cases environment" +msgstr "Insérer un environnement case" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:215 lib/ui/stdtoolbars.inc:309 +msgid "Show math panels" +msgstr "Afficher les palettes mathématiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:218 +msgid "Math Panels" +msgstr "Palettes mathématiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:219 +msgid "Math spacings" +msgstr "Espacements mathématiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:220 +msgid "Styles & classes" +msgstr "Styles & classes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:221 lib/ui/stdtoolbars.inc:428 +msgid "Fractions" +msgstr "Fractions" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:222 lib/ui/stdtoolbars.inc:445 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1762 +msgid "Fonts" +msgstr "Polices" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:223 lib/ui/stdtoolbars.inc:358 +msgid "Functions" +msgstr "Fonctions" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:224 +msgid "Frame decorations" +msgstr "Décors de fenêtre" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:225 +msgid "Big operators" +msgstr "Grands opérateurs" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:226 lib/ui/stdtoolbars.inc:693 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5172 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Divers" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:228 lib/ui/stdtoolbars.inc:518 +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:90 +msgid "Arrows" +msgstr "Flèches" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:229 lib/ui/stdtoolbars.inc:945 +msgid "Arrows (extended)" +msgstr "Flèches (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:230 lib/ui/stdtoolbars.inc:556 +msgid "Operators" +msgstr "Opérateurs" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:231 lib/ui/stdtoolbars.inc:1209 +msgid "Operators (extended)" +msgstr "Opérateurs (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:232 lib/ui/stdtoolbars.inc:592 +msgid "Relations" +msgstr "Relations Binaires" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:233 lib/ui/stdtoolbars.inc:1023 +msgid "Relations (extended)" +msgstr "Relations (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:234 +msgid "Negative relations (extended)" +msgstr "Négations de relations (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:235 lib/ui/stdtoolbars.inc:460 +msgid "Dots" +msgstr "Points" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:236 lib/ui/stdtoolbars.inc:1282 +msgid "Delimiters (fixed size)" +msgstr "Délimiteurs (taille fixe)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:237 lib/ui/stdtoolbars.inc:798 +msgid "Miscellaneous (extended)" +msgstr "Divers (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:240 src/TocBackend.cpp:303 +msgid "Math Macros" +msgstr "Macros mathématiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:241 +msgid "Remove last argument" +msgstr "Supprimer le dernier argument" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:242 +msgid "Append argument" +msgstr "Ajouter un argument" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:244 +msgid "Make first non-optional into optional argument" +msgstr "Rendre optionnel le premier argument non optionnel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:245 +msgid "Make last optional into non-optional argument" +msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:247 +msgid "Remove optional argument" +msgstr "Supprimer un argument optionnel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:248 +msgid "Insert optional argument" +msgstr "Insérer un argument optionnel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:250 +msgid "Remove last argument spitting out to the right" +msgstr "Enlever le dernier argument en éjectant par la droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:251 +msgid "Append argument eating from the right" +msgstr "Ajouter l'argument en intégrant depuis la droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:252 +msgid "Append optional argument eating from the right" +msgstr "Ajouter l'argument optionnel en intégrant depuis la droite" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:255 +msgid "Phonetic Symbols" +msgstr "Symboles phonétiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:256 lib/ui/stdtoolbars.inc:1309 +msgid "IPA Pulmonic Consonants" +msgstr "API : consonnes pulmoniques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:257 lib/ui/stdtoolbars.inc:1371 +msgid "IPA Non-Pulmonic Consonants" +msgstr "API : consonnes non pulmoniques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:258 lib/ui/stdtoolbars.inc:1385 +msgid "IPA Vowels" +msgstr "API : voyelles" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:259 lib/ui/stdtoolbars.inc:1416 +msgid "IPA Other Symbols" +msgstr "Autres symboles API" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:260 lib/ui/stdtoolbars.inc:1431 +msgid "IPA Suprasegmentals" +msgstr "API : suprasegmentaux" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261 lib/ui/stdtoolbars.inc:1443 +msgid "IPA Diacritics" +msgstr "API : diacritiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262 lib/ui/stdtoolbars.inc:1478 +msgid "IPA Tones and Word Accents" +msgstr "API : accents toniques et syllabiques" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:265 +msgid "Command Buffer" +msgstr "Zone de commande" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:269 +msgid "Review[[Toolbar]]" +msgstr "Suivi des modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:270 +msgid "Track changes" +msgstr "Suivre les modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:271 +msgid "Show changes in output" +msgstr "Afficher les modifications dans la sortie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:273 +msgid "Next change" +msgstr "Modification suivante" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:274 +msgid "Accept change inside selection" +msgstr "Accepter la modification dans la sélection" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:275 +msgid "Reject change inside selection" +msgstr "Rejeter la modification dans la sélection" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:277 +msgid "Merge changes" +msgstr "Fusionner les modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:278 +msgid "Accept all changes" +msgstr "Accepter toutes les modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:279 +msgid "Reject all changes" +msgstr "Rejeter toutes les modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:281 +msgid "Insert note" +msgstr "Insérer une note" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:282 +msgid "Next note" +msgstr "Note suivante" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:285 +msgid "LyX Documentation Tools" +msgstr "Outils de documentation LyX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:286 src/insets/Inset.cpp:122 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:287 +msgid "Menu Separator" +msgstr "Séparateur de menu" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:289 +msgid "LyX Logo" +msgstr "Logo LyX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:290 +msgid "TeX Logo" +msgstr "Logo TeX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:291 +msgid "LaTeX Logo" +msgstr "Logo LaTeX" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:292 +msgid "LaTeX2e Logo" +msgstr "Logo LaTeX2e" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:295 +msgid "View Other Formats" +msgstr "Visionner les autres formats" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:299 +msgid "Update Other Formats" +msgstr "Mettre à jour les autres formats" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:304 lib/ui/stdtoolbars.inc:310 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:316 lib/ui/stdtoolbars.inc:322 +msgid "[[Toolbar]]On" +msgstr "Active" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:305 lib/ui/stdtoolbars.inc:311 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:317 lib/ui/stdtoolbars.inc:323 +msgid "[[Toolbar]]Off" +msgstr "Inactive" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:306 lib/ui/stdtoolbars.inc:312 +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:318 lib/ui/stdtoolbars.inc:324 +msgid "[[Toolbar]]Automatic" +msgstr "Automatique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:343 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:303 +msgid "Version Control" +msgstr "Contrôle de version" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:344 +msgid "Register" +msgstr "S'inscrire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:345 +msgid "Check-out for edit" +msgstr "Créer version modifiable" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:346 +msgid "Check-in changes" +msgstr "Enregistrer les changements" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:347 +msgid "View revision log" +msgstr "Afficher l'historique du contrôle de version" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:348 +msgid "Revert changes" +msgstr "Revenir sur les modifications" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:349 +msgid "Compare with older revision" +msgstr "Comparer avec une révision antérieure" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:350 +msgid "Compare with last revision" +msgstr "Comparer avec la dernière révision" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:351 +msgid "Insert Version Info" +msgstr "Insérer l'information de versionnement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:353 +msgid "Use SVN file locking property" +msgstr "Utiliser la propriété de verrouillage SVN" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:355 +msgid "Update local directory from repository" +msgstr "Mettre à jour le répertoire local à partir du dépôt" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:359 +msgid "arccos" +msgstr "arccos" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:360 +msgid "arcsin" +msgstr "arcsin" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:361 +msgid "arctan" +msgstr "arctan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:362 +msgid "arg" +msgstr "arg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:363 +msgid "bmod" +msgstr "bmod" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:364 +msgid "cos" +msgstr "cos" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:365 +msgid "cosh" +msgstr "cosh" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:366 +msgid "cot" +msgstr "cot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:367 +msgid "coth" +msgstr "coth" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:368 +msgid "csc" +msgstr "csc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:369 +msgid "deg" +msgstr "deg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:370 +msgid "det" +msgstr "det" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:371 +msgid "dim" +msgstr "dim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:372 +msgid "exp" +msgstr "exp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:373 +msgid "gcd" +msgstr "gcd" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:374 +msgid "hom" +msgstr "hom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:375 +msgid "inf" +msgstr "inf" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:376 +msgid "ker" +msgstr "ker" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:377 +msgid "lg" +msgstr "lg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:378 +msgid "lim" +msgstr "lim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:379 +msgid "liminf" +msgstr "liminf" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:380 +msgid "limsup" +msgstr "limsup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:381 +msgid "ln" +msgstr "ln" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:382 +msgid "log" +msgstr "log" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:383 +msgid "max" +msgstr "max" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:384 +msgid "min" +msgstr "min" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:385 +msgid "sec" +msgstr "sec" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:386 +msgid "sin" +msgstr "sin" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:387 +msgid "sinh" +msgstr "sinh" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:388 +msgid "sup" +msgstr "sup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:389 +msgid "tan" +msgstr "tan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:390 +msgid "tanh" +msgstr "tanh" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:391 +msgid "Pr" +msgstr "Pr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:394 +msgid "Spacings" +msgstr "Espacements" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:395 +msgid "Thin space\t\\," +msgstr "Espace fine\t\\," + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:396 +msgid "Medium space\t\\:" +msgstr "Espace moyenne\t\\:" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:397 +msgid "Thick space\t\\;" +msgstr "Espace large\t\\;" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:398 +msgid "Quadratin space\t\\quad" +msgstr "Espace cadratin\t\\quad" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:399 +msgid "Double quadratin space\t\\qquad" +msgstr "Espace double cadratin\t\\quad" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:400 +msgid "Negative space\t\\!" +msgstr "Espace négative\t\\!" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:401 +msgid "Phantom\t\\phantom" +msgstr "Fantôme\t\\phantom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:402 +msgid "Horizontal phantom\t\\hphantom" +msgstr "Fantôme horizontal\t\\hphantom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:403 +msgid "Vertical phantom\t\\vphantom" +msgstr "Fantôme vertical\t\\vphantom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:404 +msgid "Smash\t\\smash" +msgstr "Condensation\t\\smash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:405 +msgid "Top smash\t\\smasht" +msgstr "Condensation en haut\t\\smasht" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:406 +msgid "Bottom smash\t\\smashb" +msgstr "Condensation en bas\t\\smashb" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:407 +msgid "Left overlap\t\\mathllap" +msgstr "Recouvrement gauche\t\\mathllap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:408 +msgid "Center overlap\t\\mathclap" +msgstr "Recouvrement central\t\\mathclap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:409 +msgid "Right overlap\t\\mathrlap" +msgstr "Recouvrement droit\t\\mathrlap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:412 +msgid "Roots" +msgstr "Racines" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:413 +msgid "Square root\t\\sqrt" +msgstr "Racine carrée\t\\sqrt" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:414 +msgid "Other root\t\\root" +msgstr "Autre racine\t\\root" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:417 +msgid "Styles & Classes" +msgstr "Styles & classes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:418 +msgid "Display style\t\\displaystyle" +msgstr "Style hors ligne\t\\displaystyle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:419 +msgid "Normal text style\t\\textstyle" +msgstr "Style de texte normal\t\\textstyle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:420 +msgid "Script (small) style\t\\scriptstyle" +msgstr "Style script (petit)\t\\scriptstyle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:421 +msgid "Scriptscript (smaller) style\t\\scriptscriptstyle" +msgstr "Style scriptscript (plus petit)\t\\scriptscriptstyle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:422 +msgid "Relation class\t\\mathrel" +msgstr "Classe des relations\t\\mathrel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:423 +msgid "Binary operator class\t\\mathbin" +msgstr "Classe des opérateurs binaires\t\\mathbin" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:424 +msgid "Large operator class\t\\mathop" +msgstr "Classe des grands opérateurs\t\\mathop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:425 +msgid "Ordinary class\t\\mathord" +msgstr "Classe ordinaire\t\\mathord" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:429 +msgid "Standard\t\\frac" +msgstr "Standard\t\\frac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:430 +msgid "Nice fraction (3/4)\t\\nicefrac" +msgstr "Fraction esthétique (3/4)\t\\nicefrac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:431 +msgid "Unit (km)\t\\unitone" +msgstr "Unité (km)\t\\unitone" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:432 +msgid "Unit (864 m)\t\\unittwo" +msgstr "Unité (864 m)\t\\unittwo" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:433 +msgid "Unit fraction (km/h)\t\\unitfrac" +msgstr "Fraction unité (km/h)\t\\unitfrac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:434 +msgid "Unit fraction (20 km/h)\t\\unitfracthree" +msgstr "Fraction unité (20 km/h)\t\\unitfracthree" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:435 +msgid "Text fraction\t\\tfrac" +msgstr "Fraction en ligne \t\\tfrac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:436 +msgid "Display fraction\t\\dfrac" +msgstr "Fraction hors ligne\t\\dfrac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:437 +msgid "Continued fraction\t\\cfrac" +msgstr "Fraction continue\t\\cfrac" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:438 +msgid "Continued fraction (left)\t\\cfracleft" +msgstr "Fraction continue (gauche)\t\\cfracleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:439 +msgid "Continued fraction (right)\t\\cfracright" +msgstr "Fraction continue (droite)\t\\cfracright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:440 +msgid "Binomial\t\\binom" +msgstr "Binomial\t\\binom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:441 +msgid "Text binomial\t\\tbinom" +msgstr "Binomial en ligne\t\\tbinom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:442 +msgid "Display binomial\t\\dbinom" +msgstr "Binomial hors ligne\t\\dbinom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:446 +msgid "Roman\t\\mathrm" +msgstr "Romain\t\\mathrm" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:447 +msgid "Bold\t\\mathbf" +msgstr "Gras\t\\mathbf" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:448 +msgid "Bold symbol\t\\boldsymbol" +msgstr "Gras symbole\t\\boldsymbol" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:449 +msgid "Sans serif\t\\mathsf" +msgstr "Sans empattement\t\\mathsf" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:450 +msgid "Italic\t\\mathit" +msgstr "Italique\t\\mathit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:451 +msgid "Typewriter\t\\mathtt" +msgstr "Chasse fixe\t\\mathtt" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:452 +msgid "Blackboard\t\\mathbb" +msgstr "Tableau noir\t\\mathbb" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:453 +msgid "Double stroke\t\\mathds" +msgstr "Élément double\t\\mathds" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:454 +msgid "Fraktur\t\\mathfrak" +msgstr "Fraktur\t\\mathfrak" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:455 +msgid "Calligraphic\t\\mathcal" +msgstr "Calligraphique\t\\mathcal" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:456 +msgid "Formal Script\t\\mathscr" +msgstr "Script formel\t\\mathscr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:457 +msgid "Normal text mode\t\\textrm" +msgstr "Mode texte normal\t\\textrm" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:461 +msgid "ldots" +msgstr "ldots" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:462 +msgid "cdots" +msgstr "cdots" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:463 +msgid "vdots" +msgstr "vdots" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:464 +msgid "ddots" +msgstr "ddots" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:465 +msgid "iddots" +msgstr "iddots" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:475 +msgid "Frame Decorations" +msgstr "Décors de fenêtre" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:476 +msgid "hat" +msgstr "hat" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:477 +msgid "tilde" +msgstr "tilde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:478 +msgid "bar" +msgstr "bar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:479 +msgid "grave" +msgstr "grave" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:480 +msgid "dot" +msgstr "dot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:481 +msgid "check" +msgstr "check" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:482 +msgid "widehat" +msgstr "widehat" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:483 +msgid "widetilde" +msgstr "widetilde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:484 +msgid "utilde" +msgstr "utilde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:485 +msgid "vec" +msgstr "vec" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:486 +msgid "acute" +msgstr "acute" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:487 +msgid "ddot" +msgstr "ddot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:488 +msgid "dddot" +msgstr "dddot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:489 +msgid "ddddot" +msgstr "ddddot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:490 +msgid "breve" +msgstr "breve" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:491 +msgid "mathring" +msgstr "mathring" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:492 +msgid "overline" +msgstr "overline" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:493 +msgid "overbrace" +msgstr "overbrace" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:494 +msgid "overleftarrow" +msgstr "overleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:495 +msgid "overrightarrow" +msgstr "overrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:496 +msgid "overleftrightarrow" +msgstr "overleftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:499 +msgid "underbrace" +msgstr "underbrace" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:501 +msgid "underleftarrow" +msgstr "underleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:502 +msgid "underrightarrow" +msgstr "underrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:503 +msgid "underleftrightarrow" +msgstr "underleftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:504 +msgid "cancel" +msgstr "cancel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:505 +msgid "bcancel" +msgstr "bcancel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:506 +msgid "xcancel" +msgstr "xcancel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:507 +msgid "cancelto" +msgstr "cancelto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:508 +msgid "Insert left/right side scripts (sideset)" +msgstr "Insérer des scripts latéraux droits/gauches (sideset)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:509 +msgid "Insert right side scripts (sidesetr)" +msgstr "Insérer des scripts latéraux droits (sidesetr)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:510 +msgid "Insert left side scripts (sidesetl)" +msgstr "Insérer des scripts latéraux gauches (sidesetl)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:511 +msgid "Insert side scripts (sidesetn)" +msgstr "Insérer des scripts latéraux (sidesetn)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:512 +msgid "overset" +msgstr "overset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:513 +msgid "underset" +msgstr "underset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:514 +msgid "stackrel" +msgstr "stackrel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:515 +msgid "stackrelthree" +msgstr "stackrelthree" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:519 +msgid "leftarrow" +msgstr "leftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:521 +msgid "rightarrow" +msgstr "rightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:523 +msgid "downarrow" +msgstr "downarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:524 +msgid "uparrow" +msgstr "uparrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:525 +msgid "updownarrow" +msgstr "updownarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:526 +msgid "leftrightarrow" +msgstr "leftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:527 +msgid "Leftarrow" +msgstr "Leftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:528 +msgid "Rightarrow" +msgstr "Rightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:529 +msgid "Downarrow" +msgstr "Downarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:530 +msgid "Uparrow" +msgstr "Uparrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:531 +msgid "Updownarrow" +msgstr "Updownarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:532 +msgid "Leftrightarrow" +msgstr "Leftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:533 +msgid "Longleftrightarrow" +msgstr "Longleftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:534 +msgid "Longleftarrow" +msgstr "Longleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:535 +msgid "Longrightarrow" +msgstr "Longrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:536 +msgid "longleftrightarrow" +msgstr "longleftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:537 +msgid "longleftarrow" +msgstr "longleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:538 +msgid "longrightarrow" +msgstr "longrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:539 +msgid "leftharpoondown" +msgstr "leftharpoondown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:540 +msgid "rightharpoondown" +msgstr "rightharpoondown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:541 +msgid "mapsto" +msgstr "mapsto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:542 +msgid "longmapsto" +msgstr "longmapsto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:543 +msgid "nwarrow" +msgstr "nwarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:544 +msgid "nearrow" +msgstr "nearrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:545 +msgid "leftharpoonup" +msgstr "leftharpoonup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:546 +msgid "rightharpoonup" +msgstr "rightharpoonup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:547 +msgid "hookleftarrow" +msgstr "hookleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:548 +msgid "hookrightarrow" +msgstr "hookrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:549 +msgid "swarrow" +msgstr "swarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:550 +msgid "searrow" +msgstr "searrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:551 lib/ui/stdtoolbars.inc:975 +msgid "rightleftharpoons" +msgstr "rightleftharpoons" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:557 +msgid "pm" +msgstr "pm" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:558 +msgid "cap" +msgstr "cap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:559 +msgid "diamond" +msgstr "diamond" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:560 +msgid "oplus" +msgstr "oplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:561 +msgid "mp" +msgstr "mp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:562 +msgid "cup" +msgstr "cup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:563 +msgid "bigtriangleup" +msgstr "bigtriangleup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:564 +msgid "ominus" +msgstr "ominus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:565 +msgid "times" +msgstr "times" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:566 +msgid "uplus" +msgstr "uplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:567 +msgid "bigtriangledown" +msgstr "bigtriangledown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:568 +msgid "otimes" +msgstr "otimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:569 +msgid "div" +msgstr "div" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:570 +msgid "sqcap" +msgstr "sqcap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:571 +msgid "triangleright" +msgstr "triangleright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:572 +msgid "oslash" +msgstr "oslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:573 +msgid "cdot" +msgstr "cdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:574 +msgid "sqcup" +msgstr "sqcup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:575 +msgid "triangleleft" +msgstr "triangleleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:576 +msgid "odot" +msgstr "odot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:577 +msgid "star" +msgstr "star" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:578 +msgid "ast" +msgstr "ast" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:579 +msgid "vee" +msgstr "vee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:580 +msgid "amalg" +msgstr "amalg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:581 +msgid "bigcirc" +msgstr "bigcirc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:582 +msgid "setminus" +msgstr "setminus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:583 +msgid "wedge" +msgstr "wedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:584 +msgid "dagger" +msgstr "dagger" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:585 +msgid "circ" +msgstr "circ" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:586 +msgid "bullet" +msgstr "bullet" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:587 +msgid "wr" +msgstr "wr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:588 +msgid "ddagger" +msgstr "ddagger" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:589 +msgid "smallint" +msgstr "smallint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:593 +msgid "leq" +msgstr "leq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:595 +msgid "geq" +msgstr "geq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:597 +msgid "equiv" +msgstr "equiv" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:598 +msgid "models" +msgstr "models" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:599 +msgid "prec" +msgstr "prec" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:600 +msgid "succ" +msgstr "succ" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:601 +msgid "sim" +msgstr "sim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:602 +msgid "perp" +msgstr "perp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:603 +msgid "preceq" +msgstr "preceq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:604 +msgid "succeq" +msgstr "succeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:605 +msgid "simeq" +msgstr "simeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:606 +msgid "mid" +msgstr "mid" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:607 +msgid "ll" +msgstr "ll" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:608 +msgid "gg" +msgstr "gg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:609 +msgid "asymp" +msgstr "asymp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:610 +msgid "parallel" +msgstr "parallel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:611 +msgid "subset" +msgstr "subset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:612 +msgid "supset" +msgstr "supset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:613 +msgid "approx" +msgstr "approx" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:614 +msgid "smile" +msgstr "smile" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:615 +msgid "subseteq" +msgstr "subseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:616 +msgid "supseteq" +msgstr "supseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:617 +msgid "cong" +msgstr "cong" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:618 +msgid "frown" +msgstr "frown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:619 +msgid "sqsubseteq" +msgstr "sqsubseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:620 +msgid "sqsupseteq" +msgstr "sqsupseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:621 +msgid "doteq" +msgstr "doteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:622 +msgid "neq" +msgstr "neq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:624 +msgid "in[[math relation]]" +msgstr "dans" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:625 +msgid "ni" +msgstr "ni" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:627 +msgid "propto" +msgstr "propto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:628 +msgid "notin" +msgstr "notin" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:629 +msgid "vdash" +msgstr "vdash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:630 +msgid "dashv" +msgstr "dashv" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:631 +msgid "bowtie" +msgstr "bowtie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:632 +msgid "iff" +msgstr "iff" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:633 +msgid "not" +msgstr "not" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:634 +msgid "land" +msgstr "land" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:635 +msgid "lor" +msgstr "lor" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:636 +msgid "lnot" +msgstr "lnot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:640 +msgid "alpha" +msgstr "alpha" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:641 +msgid "beta" +msgstr "beta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:642 +msgid "gamma" +msgstr "gamma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:643 +msgid "delta" +msgstr "delta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:644 +msgid "epsilon" +msgstr "epsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:645 +msgid "varepsilon" +msgstr "varepsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:646 +msgid "zeta" +msgstr "zeta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:647 +msgid "eta" +msgstr "eta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:648 +msgid "theta" +msgstr "theta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:649 +msgid "vartheta" +msgstr "vartheta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:650 +msgid "iota" +msgstr "iota" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:651 +msgid "kappa" +msgstr "kappa" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:652 +msgid "lambda" +msgstr "lambda" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:653 +msgid "mu" +msgstr "mu" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:654 +msgid "nu" +msgstr "nu" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:655 +msgid "xi" +msgstr "xi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:656 +msgid "pi" +msgstr "pi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:657 +msgid "varpi" +msgstr "varpi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:658 +msgid "rho" +msgstr "rho" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:659 +msgid "varrho" +msgstr "varrho" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:660 +msgid "sigma" +msgstr "sigma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:661 +msgid "varsigma" +msgstr "varsigma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:662 +msgid "tau" +msgstr "tau" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:663 +msgid "upsilon" +msgstr "upsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:664 +msgid "phi" +msgstr "phi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:665 +msgid "varphi" +msgstr "varphi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:666 +msgid "chi" +msgstr "chi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:667 +msgid "psi" +msgstr "psi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:668 +msgid "omega" +msgstr "omega" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:669 +msgid "Gamma" +msgstr "Gamma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:670 +msgid "Delta" +msgstr "Delta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:671 +msgid "Theta" +msgstr "Theta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:672 +msgid "Lambda" +msgstr "Lambda" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:673 +msgid "Xi" +msgstr "Xi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:674 +msgid "Pi" +msgstr "Pi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:675 +msgid "Sigma" +msgstr "Sigma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:676 +msgid "Upsilon" +msgstr "Upsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:677 +msgid "Phi" +msgstr "Phi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:678 +msgid "Psi" +msgstr "Psi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:679 +msgid "Omega" +msgstr "Omega" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:680 +msgid "varGamma" +msgstr "varGamma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:681 +msgid "varDelta" +msgstr "varDelta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:682 +msgid "varTheta" +msgstr "varTheta" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:683 +msgid "varLambda" +msgstr "varLambda" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:684 +msgid "varXi" +msgstr "varXi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:685 +msgid "varPi" +msgstr "varPi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:686 +msgid "varSigma" +msgstr "varSigma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:687 +msgid "varUpsilon" +msgstr "varUpsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:688 +msgid "varPhi" +msgstr "varPhi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:689 +msgid "varPsi" +msgstr "varPsi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:690 +msgid "varOmega" +msgstr "varOmega" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:694 +msgid "nabla" +msgstr "nabla" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:695 +msgid "partial" +msgstr "partial" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:696 +msgid "infty" +msgstr "infty" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:697 +msgid "prime" +msgstr "prime" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:698 +msgid "ell" +msgstr "ell" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:699 +msgid "emptyset" +msgstr "emptyset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:700 +msgid "exists" +msgstr "exists" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:701 +msgid "forall" +msgstr "forall" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:702 +msgid "imath" +msgstr "imath" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:703 +msgid "jmath" +msgstr "jmath" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:704 +msgid "Re" +msgstr "Re" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:705 +msgid "Im" +msgstr "Im" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:706 +msgid "aleph" +msgstr "aleph" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:707 +msgid "wp" +msgstr "wp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:708 lib/ui/stdtoolbars.inc:808 +msgid "hbar" +msgstr "hbar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:709 +msgid "angle" +msgstr "angle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:710 +msgid "top" +msgstr "top" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:711 +msgid "bot" +msgstr "bot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:712 +msgid "Vert" +msgstr "Vert" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:713 +msgid "neg" +msgstr "neg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:714 +msgid "flat" +msgstr "flat" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:715 +msgid "natural" +msgstr "natural" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:716 +msgid "sharp" +msgstr "sharp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:717 +msgid "surd" +msgstr "surd" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:718 +msgid "lhook" +msgstr "lhook" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:719 +msgid "rhook" +msgstr "rhook" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:720 +msgid "triangle" +msgstr "triangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:721 +msgid "diamondsuit" +msgstr "diamondsuit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:722 +msgid "heartsuit" +msgstr "heartsuit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:723 +msgid "clubsuit" +msgstr "clubsuit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:724 +msgid "spadesuit" +msgstr "spadesuit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:725 +msgid "textrm \\AA" +msgstr "textrm \\AA" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:726 +msgid "textrm \\O" +msgstr "textrm \\O" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:727 +msgid "mathcircumflex" +msgstr "mathcircumflex" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:728 +msgid "_" +msgstr "_" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:729 +msgid "textdegree" +msgstr "textdegree" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:730 +msgid "mathdollar" +msgstr "mathdollar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:731 +msgid "mathparagraph" +msgstr "mathparagraph" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:732 +msgid "mathsection" +msgstr "mathsection" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:733 +msgid "mathrm T" +msgstr "mathrm T" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:734 +msgid "mathbb N" +msgstr "mathbb N" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:735 +msgid "mathbb Z" +msgstr "mathbb Z" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:736 +msgid "mathbb Q" +msgstr "mathbb Q" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:737 +msgid "mathbb R" +msgstr "mathbb R" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:738 +msgid "mathbb C" +msgstr "mathbb C" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:739 +msgid "mathbb H" +msgstr "mathbb H" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:740 +msgid "mathcal F" +msgstr "mathcal F" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:741 +msgid "mathcal L" +msgstr "mathcal L" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:742 +msgid "mathcal H" +msgstr "mathcal H" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:743 +msgid "mathcal O" +msgstr "mathcal O" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:746 +msgid "Big Operators" +msgstr "Grands Opérateurs" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:747 +msgid "intop" +msgstr "intop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:748 +msgid "int" +msgstr "int" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:749 +msgid "iint" +msgstr "iint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:750 +msgid "iintop" +msgstr "iintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:751 +msgid "iiint" +msgstr "iiint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:752 +msgid "iiintop" +msgstr "iiintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:753 +msgid "iiiint" +msgstr "iiiint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:754 +msgid "iiiintop" +msgstr "iiiintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:755 +msgid "dotsint" +msgstr "dotsint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:756 +msgid "dotsintop" +msgstr "dotsintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:757 +msgid "idotsint" +msgstr "idotsint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:758 +msgid "oint" +msgstr "oint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:759 +msgid "ointop" +msgstr "ointop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:760 +msgid "oiint" +msgstr "oiint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:761 +msgid "oiintop" +msgstr "oiintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:762 +msgid "ointctrclockwiseop" +msgstr "ointctrclockwiseop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:763 +msgid "ointctrclockwise" +msgstr "ointctrclockwise" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:764 +msgid "ointclockwiseop" +msgstr "ointclockwiseop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:765 +msgid "ointclockwise" +msgstr "ointclockwise" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:766 +msgid "sqint" +msgstr "sqint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:767 +msgid "sqintop" +msgstr "sqintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:768 +msgid "sqiint" +msgstr "sqiint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:769 +msgid "sqiintop" +msgstr "sqiintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:770 +msgid "fint" +msgstr "fint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:771 +msgid "fintop" +msgstr "fintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:772 +msgid "landupint" +msgstr "landupint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:773 +msgid "landupintop" +msgstr "landupintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:774 +msgid "landdownint" +msgstr "landdownint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:775 +msgid "landdownintop" +msgstr "landdownintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:776 +msgid "varint" +msgstr "varint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:777 +msgid "varoint" +msgstr "varoint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:778 +msgid "varoiint" +msgstr "varoiint" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:779 +msgid "varoiintop" +msgstr "varoiintop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:780 +msgid "varointclockwise" +msgstr "varointclockwise" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:781 +msgid "varointclockwiseop" +msgstr "varointclockwiseop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:782 +msgid "varointctrclockwise" +msgstr "varointctrclockwise" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:783 +msgid "varointctrclockwiseop" +msgstr "varointctrclockwiseop" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:784 +msgid "sum" +msgstr "sum" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:785 +msgid "prod" +msgstr "prod" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:786 +msgid "coprod" +msgstr "coprod" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:787 +msgid "bigsqcup" +msgstr "bigsqcup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:788 +msgid "bigotimes" +msgstr "bigotimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:789 +msgid "bigodot" +msgstr "bigodot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:790 +msgid "bigoplus" +msgstr "bigoplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:791 +msgid "bigcap" +msgstr "bigcap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:792 +msgid "bigcup" +msgstr "bigcup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:793 +msgid "biguplus" +msgstr "biguplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:794 +msgid "bigvee" +msgstr "bigvee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:795 +msgid "bigwedge" +msgstr "bigwedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:799 +msgid "digamma" +msgstr "digamma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:800 +msgid "varkappa" +msgstr "varkappa" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:801 +msgid "beth" +msgstr "beth" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:802 +msgid "daleth" +msgstr "daleth" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:803 +msgid "gimel" +msgstr "gimel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:804 +msgid "ulcorner" +msgstr "ulcorner" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:805 +msgid "urcorner" +msgstr "urcorner" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:806 +msgid "llcorner" +msgstr "llcorner" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:807 +msgid "lrcorner" +msgstr "lrcorner" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:809 +msgid "hslash" +msgstr "hslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:810 +msgid "vartriangle" +msgstr "vartriangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:811 +msgid "triangledown" +msgstr "triangledown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:812 +msgid "square" +msgstr "square" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:815 +msgid "CheckedBox" +msgstr "CheckedBox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:816 lib/ui/stdtoolbars.inc:890 +msgid "XBox" +msgstr "XBox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:817 +msgid "lozenge" +msgstr "lozenge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:818 +msgid "wasylozenge" +msgstr "wasylozenge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:819 +msgid "circledR" +msgstr "circledR" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:820 +msgid "circledS" +msgstr "circledS" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:821 +msgid "measuredangle" +msgstr "measuredangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:822 +msgid "varangle" +msgstr "varangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:823 +msgid "nexists" +msgstr "nexists" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:824 +msgid "mho" +msgstr "mho" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:825 +msgid "Finv" +msgstr "Finv" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:826 +msgid "Game" +msgstr "Game" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:827 +msgid "Bbbk" +msgstr "Bbbk" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:828 +msgid "backprime" +msgstr "backprime" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:829 +msgid "varnothing" +msgstr "varnothing" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:831 +msgid "blacktriangle" +msgstr "blacktriangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:832 +msgid "blacktriangledown" +msgstr "blacktriangledown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:833 +msgid "blacksquare" +msgstr "blacksquare" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:834 +msgid "blacklozenge" +msgstr "blacklozenge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:835 +msgid "bigstar" +msgstr "bigstar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:836 +msgid "sphericalangle" +msgstr "sphericalangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:837 +msgid "complement" +msgstr "complement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:838 +msgid "eth" +msgstr "eth" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:839 +msgid "diagup" +msgstr "diagup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:840 +msgid "diagdown" +msgstr "diagdown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:841 +msgid "lightning" +msgstr "lightning" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:842 +msgid "varcopyright" +msgstr "varcopyright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:843 +msgid "Bowtie" +msgstr "Bowtie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:844 +msgid "diameter" +msgstr "diameter" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:845 +msgid "invdiameter" +msgstr "invdiameter" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:846 +msgid "bell" +msgstr "bell" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:847 +msgid "hexagon" +msgstr "hexagon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:848 +msgid "varhexagon" +msgstr "varhexagon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:849 +msgid "pentagon" +msgstr "pentagon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:850 +msgid "octagon" +msgstr "octagon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:858 +msgid "smiley" +msgstr "smiley" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:859 +msgid "blacksmiley" +msgstr "blacksmiley" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:860 +msgid "frownie" +msgstr "frownie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:861 +msgid "sun" +msgstr "sun" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:862 +msgid "leadsto" +msgstr "leadsto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:864 +msgid "Leftcircle" +msgstr "Leftcircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:865 +msgid "Rightcircle" +msgstr "Rightcircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:866 +msgid "CIRCLE" +msgstr "CIRCLE" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:867 +msgid "LEFTCIRCLE" +msgstr "LEFTCIRCLE" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:868 +msgid "RIGHTCIRCLE" +msgstr "RIGHTCIRCLE" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:869 +msgid "LEFTcircle" +msgstr "LEFTcircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:870 +msgid "RIGHTcircle" +msgstr "RIGHTcircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:871 +msgid "leftturn" +msgstr "leftturn" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:872 +msgid "rightturn" +msgstr "rightturn" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:873 +msgid "AC" +msgstr "AC" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:874 +msgid "HF" +msgstr "HF" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:875 +msgid "VHF" +msgstr "VHF" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:876 +msgid "photon" +msgstr "photon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:877 +msgid "gluon" +msgstr "gluon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:878 +msgid "permil" +msgstr "permil" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:880 +msgid "cent" +msgstr "cent" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:881 +msgid "yen" +msgstr "yen" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:884 +msgid "hexstar" +msgstr "hexstar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:885 +msgid "varhexstar" +msgstr "varhexstar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:886 +msgid "davidsstar" +msgstr "davidsstar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:887 +msgid "maltese" +msgstr "maltese" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:888 +msgid "kreuz" +msgstr "kreuz" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:889 +msgid "ataribox" +msgstr "ataribox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:891 +msgid "checked" +msgstr "checked" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:892 +msgid "checkmark" +msgstr "checkmark" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:893 +msgid "eighthnote" +msgstr "eighthnote" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:894 +msgid "quarternote" +msgstr "quarternote" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:895 +msgid "halfnote" +msgstr "halfnote" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:896 +msgid "fullnote" +msgstr "fullnote" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:897 +msgid "twonotes" +msgstr "twonotes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:898 +msgid "female" +msgstr "female" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:899 +msgid "male" +msgstr "male" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:900 +msgid "vernal" +msgstr "vernal" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:901 +msgid "ascnode" +msgstr "ascnode" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:902 +msgid "descnode" +msgstr "descnode" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:903 +msgid "fullmoon" +msgstr "fullmoon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:904 +msgid "newmoon" +msgstr "newmoon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:905 +msgid "leftmoon" +msgstr "leftmoon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:906 +msgid "rightmoon" +msgstr "rightmoon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:907 +msgid "astrosun" +msgstr "astrosun" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:908 +msgid "mercury" +msgstr "mercury" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:909 +msgid "venus" +msgstr "venus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:910 +msgid "earth" +msgstr "earth" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:911 +msgid "mars" +msgstr "mars" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:912 +msgid "jupiter" +msgstr "jupiter" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:913 +msgid "saturn" +msgstr "saturn" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:914 +msgid "uranus" +msgstr "uranus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:915 +msgid "neptune" +msgstr "neptune" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:916 +msgid "pluto" +msgstr "pluto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:917 +msgid "aries" +msgstr "aries" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:918 +msgid "taurus" +msgstr "taurus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:919 +msgid "gemini" +msgstr "gemini" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:920 +msgid "cancer" +msgstr "cancer" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:921 +msgid "leo" +msgstr "leo" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:922 +msgid "virgo" +msgstr "virgo" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:923 +msgid "libra" +msgstr "libra" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:924 +msgid "scorpio" +msgstr "scorpio" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:925 +msgid "sagittarius" +msgstr "sagittarius" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:926 +msgid "capricornus" +msgstr "capricornus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:927 +msgid "aquarius" +msgstr "aquarius" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:928 +msgid "pisces" +msgstr "pisces" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:931 +msgid "APLbox" +msgstr "APLbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:932 +msgid "APLcomment" +msgstr "APLcomment" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:933 +msgid "APLdown" +msgstr "APLdown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:934 +msgid "APLdownarrowbox" +msgstr "APLdownarrowbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:935 +msgid "APLinput" +msgstr "APLinput" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:936 +msgid "APLinv" +msgstr "APLinv" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:937 +msgid "APLleftarrowbox" +msgstr "APLleftarrowbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:938 +msgid "APLlog" +msgstr "APLlog" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:939 +msgid "APLrightarrowbox" +msgstr "APLrightarrowbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:940 +msgid "APLstar" +msgstr "APLstar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:941 +msgid "APLup" +msgstr "APLup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:942 +msgid "APLuparrowbox" +msgstr "APLuparrowbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:947 +msgid "dashleftarrow" +msgstr "dashleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:948 +msgid "dashrightarrow" +msgstr "dashrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:949 +msgid "leftleftarrows" +msgstr "leftleftarrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:950 +msgid "leftrightarrows" +msgstr "leftrightarrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:951 +msgid "rightrightarrows" +msgstr "rightrightarrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:952 +msgid "rightleftarrows" +msgstr "rightleftarrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:953 +msgid "Lleftarrow" +msgstr "Lleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:954 +msgid "Rrightarrow" +msgstr "Rrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:955 +msgid "twoheadleftarrow" +msgstr "twoheadleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:956 +msgid "twoheadrightarrow" +msgstr "twoheadrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:957 +msgid "leftarrowtail" +msgstr "leftarrowtail" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:958 +msgid "rightarrowtail" +msgstr "rightarrowtail" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:959 +msgid "looparrowleft" +msgstr "looparrowleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:960 +msgid "looparrowright" +msgstr "looparrowright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:961 +msgid "curvearrowleft" +msgstr "curvearrowleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:962 +msgid "curvearrowright" +msgstr "curvearrowright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:963 +msgid "circlearrowleft" +msgstr "circlearrowleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:964 +msgid "circlearrowright" +msgstr "circlearrowright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:965 +msgid "Lsh" +msgstr "Lsh" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:966 +msgid "Rsh" +msgstr "Rsh" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:967 +msgid "upuparrows" +msgstr "upuparrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:968 +msgid "downdownarrows" +msgstr "downdownarrows" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:969 +msgid "upharpoonleft" +msgstr "upharpoonleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:970 +msgid "upharpoonright" +msgstr "upharpoonright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:972 +msgid "downharpoonleft" +msgstr "downharpoonleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:973 +msgid "downharpoonright" +msgstr "downharpoonright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:974 +msgid "leftrightharpoons" +msgstr "leftrightharpoons" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:976 +msgid "rightsquigarrow" +msgstr "rightsquigarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:977 +msgid "leftrightsquigarrow" +msgstr "leftrightsquigarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:978 +msgid "nleftarrow" +msgstr "nleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:979 +msgid "nrightarrow" +msgstr "nrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:980 +msgid "nleftrightarrow" +msgstr "nleftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:981 +msgid "nLeftarrow" +msgstr "nLeftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:982 +msgid "nRightarrow" +msgstr "nRightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:983 +msgid "nLeftrightarrow" +msgstr "nLeftrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:984 +msgid "multimap" +msgstr "multimap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:985 +msgid "shortleftarrow" +msgstr "shortleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:986 +msgid "shortrightarrow" +msgstr "shortrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:987 +msgid "shortuparrow" +msgstr "shortuparrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:988 +msgid "shortdownarrow" +msgstr "shortdownarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:989 +msgid "leftrightarroweq" +msgstr "leftrightarroweq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:990 +msgid "curlyveedownarrow" +msgstr "curlyveedownarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:991 +msgid "curlyveeuparrow" +msgstr "curlyveeuparrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:992 +msgid "nnwarrow" +msgstr "nnwarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:993 +msgid "nnearrow" +msgstr "nnearrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:994 +msgid "sswarrow" +msgstr "sswarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:995 +msgid "ssearrow" +msgstr "ssearrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:996 +msgid "curlywedgeuparrow" +msgstr "curlywedgeuparrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:997 +msgid "curlywedgedownarrow" +msgstr "curlywedgedownarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:998 +msgid "leftrightarrowtriangle" +msgstr "leftrightarrowtriangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:999 +msgid "leftarrowtriangle" +msgstr "leftarrowtriangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1000 +msgid "rightarrowtriangle" +msgstr "rightarrowtriangle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1001 +msgid "Mapsto" +msgstr "Mapsto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1002 +msgid "mapsfrom" +msgstr "mapsfrom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1003 +msgid "Mapsfrom" +msgstr "Mapsfrom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1004 +msgid "Longmapsto" +msgstr "Longmapsto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1005 +msgid "longmapsfrom" +msgstr "longmapsfrom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1006 +msgid "Longmapsfrom" +msgstr "Longmapsfrom" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1007 +msgid "xleftarrow" +msgstr "xleftarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1008 +msgid "xrightarrow" +msgstr "xrightarrow" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1024 +msgid "leqq" +msgstr "leqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1025 +msgid "geqq" +msgstr "geqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1026 +msgid "leqslant" +msgstr "leqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1027 +msgid "geqslant" +msgstr "geqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1028 +msgid "eqslantless" +msgstr "eqslantless" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1029 +msgid "eqslantgtr" +msgstr "eqslantgtr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1030 +msgid "eqsim" +msgstr "eqsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1031 +msgid "lesssim" +msgstr "lesssim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1032 +msgid "gtrsim" +msgstr "gtrsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1033 +msgid "apprge" +msgstr "apprge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1034 +msgid "apprle" +msgstr "apprle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1035 +msgid "lessapprox" +msgstr "lessapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1036 +msgid "gtrapprox" +msgstr "gtrapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1037 +msgid "approxeq" +msgstr "approxeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1038 +msgid "triangleq" +msgstr "triangleq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1039 +msgid "lessdot" +msgstr "lessdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1040 +msgid "gtrdot" +msgstr "gtrdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1041 +msgid "lll" +msgstr "lll" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1042 +msgid "ggg" +msgstr "ggg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1045 +msgid "lessgtr" +msgstr "lessgtr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1046 +msgid "gtrless" +msgstr "gtrless" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1047 +msgid "lesseqgtr" +msgstr "lesseqgtr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1048 +msgid "gtreqless" +msgstr "gtreqless" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1049 +msgid "lesseqqgtr" +msgstr "lesseqqgtr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1050 +msgid "gtreqqless" +msgstr "gtreqqless" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1051 +msgid "eqcirc" +msgstr "eqcirc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1052 +msgid "circeq" +msgstr "circeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1053 +msgid "thicksim" +msgstr "thicksim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1054 +msgid "thickapprox" +msgstr "thickapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1055 +msgid "backsim" +msgstr "backsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1056 +msgid "backsimeq" +msgstr "backsimeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1057 +msgid "subseteqq" +msgstr "subseteqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1058 +msgid "supseteqq" +msgstr "supseteqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1059 +msgid "Subset" +msgstr "Subset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1060 +msgid "Supset" +msgstr "Supset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1061 +msgid "sqsubset" +msgstr "sqsubset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1062 +msgid "sqsupset" +msgstr "sqsupset" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1063 +msgid "preccurlyeq" +msgstr "preccurlyeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1064 +msgid "succcurlyeq" +msgstr "succcurlyeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1065 +msgid "curlyeqprec" +msgstr "curlyeqprec" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1066 +msgid "curlyeqsucc" +msgstr "curlyeqsucc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1067 +msgid "precsim" +msgstr "precsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1068 +msgid "succsim" +msgstr "succsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1069 +msgid "precapprox" +msgstr "precapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1070 +msgid "succapprox" +msgstr "succapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1071 +msgid "vartriangleleft" +msgstr "vartriangleleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1073 +msgid "vartriangleright" +msgstr "vartriangleright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1075 +msgid "trianglelefteq" +msgstr "trianglelefteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1077 +msgid "trianglerighteq" +msgstr "trianglerighteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1079 +msgid "bumpeq" +msgstr "bumpeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1080 +msgid "Bumpeq" +msgstr "Bumpeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1081 +msgid "doteqdot" +msgstr "doteqdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1083 +msgid "risingdotseq" +msgstr "risingdotseq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1084 +msgid "fallingdotseq" +msgstr "fallingdotseq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1085 +msgid "vDash" +msgstr "vDash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1086 +msgid "Vvdash" +msgstr "Vvdash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1087 +msgid "Vdash" +msgstr "Vdash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1088 +msgid "shortmid" +msgstr "shortmid" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1089 +msgid "shortparallel" +msgstr "shortparallel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1090 +msgid "smallsmile" +msgstr "smallsmile" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1091 +msgid "smallfrown" +msgstr "smallfrown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1092 +msgid "blacktriangleleft" +msgstr "blacktriangleleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1094 +msgid "blacktriangleright" +msgstr "blacktriangleright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1096 +msgid "because" +msgstr "because" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1097 +msgid "therefore" +msgstr "therefore" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1098 +msgid "wasytherefore" +msgstr "wasytherefore" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1099 +msgid "backepsilon" +msgstr "backepsilon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1100 +msgid "varpropto" +msgstr "varpropto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1101 +msgid "between" +msgstr "between" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1102 +msgid "pitchfork" +msgstr "pitchfork" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1103 +msgid "trianglelefteqslant" +msgstr "trianglelefteqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1104 +msgid "trianglerighteqslant" +msgstr "trianglerighteqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1105 +msgid "inplus" +msgstr "inplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1106 +msgid "niplus" +msgstr "niplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1107 +msgid "subsetplus" +msgstr "subsetplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1108 +msgid "supsetplus" +msgstr "supsetplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1109 +msgid "subsetpluseq" +msgstr "subsetpluseq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1110 +msgid "supsetpluseq" +msgstr "supsetpluseq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1111 +msgid "minuso" +msgstr "minuso" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1112 +msgid "baro" +msgstr "baro" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1113 +msgid "sslash" +msgstr "sslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1114 +msgid "bbslash" +msgstr "bbslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1115 +msgid "moo" +msgstr "moo" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1116 +msgid "merge" +msgstr "merge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1117 +msgid "invneg" +msgstr "invneg" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1118 +msgid "lbag" +msgstr "lbag" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1119 +msgid "rbag" +msgstr "rbag" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1120 +msgid "interleave" +msgstr "interleave" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1121 +msgid "leftslice" +msgstr "leftslice" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1122 +msgid "rightslice" +msgstr "rightslice" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1123 +msgid "oblong" +msgstr "oblong" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1124 +msgid "talloblong" +msgstr "talloblong" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1125 +msgid "fatsemi" +msgstr "fatsemi" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1126 +msgid "fatslash" +msgstr "fatslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1127 +msgid "fatbslash" +msgstr "fatbslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1128 +msgid "ldotp" +msgstr "ldotp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1129 +msgid "cdotp" +msgstr "cdotp" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1130 +msgid "colon" +msgstr "colon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1131 +msgid "dblcolon" +msgstr "dblcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1132 +msgid "vcentcolon" +msgstr "vcentcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1133 +msgid "colonapprox" +msgstr "colonapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1134 +msgid "Colonapprox" +msgstr "Colonapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1135 +msgid "coloneq" +msgstr "coloneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1136 +msgid "Coloneq" +msgstr "Coloneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1137 +msgid "coloneqq" +msgstr "coloneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1138 +msgid "Coloneqq" +msgstr "Coloneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1139 +msgid "colonsim" +msgstr "colonsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1140 +msgid "Colonsim" +msgstr "Colonsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1141 +msgid "eqcolon" +msgstr "eqcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1142 +msgid "Eqcolon" +msgstr "Eqcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1143 +msgid "eqqcolon" +msgstr "eqqcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1144 +msgid "Eqqcolon" +msgstr "Eqqcolon" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1145 +msgid "wasypropto" +msgstr "wasypropto" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1146 +msgid "logof" +msgstr "logof" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1147 +msgid "Join" +msgstr "Join" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1150 +msgid "Negative Relations (extended)" +msgstr "Négations de relations (AMS étendu)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1151 +msgid "nless" +msgstr "nless" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1152 +msgid "ngtr" +msgstr "ngtr" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1153 +msgid "nleq" +msgstr "nleq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1154 +msgid "ngeq" +msgstr "ngeq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1155 +msgid "nleqslant" +msgstr "nleqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1156 +msgid "ngeqslant" +msgstr "ngeqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1157 +msgid "nleqq" +msgstr "nleqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1158 +msgid "ngeqq" +msgstr "ngeqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1159 +msgid "lneq" +msgstr "lneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1160 +msgid "gneq" +msgstr "gneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1161 +msgid "lneqq" +msgstr "lneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1162 +msgid "gneqq" +msgstr "gneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1163 +msgid "lvertneqq" +msgstr "lvertneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1164 +msgid "gvertneqq" +msgstr "gvertneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1165 +msgid "lnsim" +msgstr "lnsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1166 +msgid "gnsim" +msgstr "gnsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1167 +msgid "lnapprox" +msgstr "lnapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1168 +msgid "gnapprox" +msgstr "gnapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1169 +msgid "nprec" +msgstr "nprec" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1170 +msgid "nsucc" +msgstr "nsucc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1171 +msgid "npreceq" +msgstr "npreceq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1172 +msgid "nsucceq" +msgstr "nsucceq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1173 +msgid "precneqq" +msgstr "precneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1174 +msgid "succneqq" +msgstr "succneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1175 +msgid "precnsim" +msgstr "precnsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1176 +msgid "succnsim" +msgstr "succnsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1177 +msgid "precnapprox" +msgstr "precnapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1178 +msgid "succnapprox" +msgstr "succnapprox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1179 +msgid "subsetneq" +msgstr "subsetneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1180 +msgid "supsetneq" +msgstr "supsetneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1181 +msgid "subsetneqq" +msgstr "subsetneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1182 +msgid "supsetneqq" +msgstr "supsetneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1183 +msgid "nsubseteq" +msgstr "nsubseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1184 +msgid "nsubseteqq" +msgstr "nsubseteqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1185 +msgid "nsupseteq" +msgstr "nsupseteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1186 +msgid "nsupseteqq" +msgstr "nsupseteqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1187 +msgid "nvdash" +msgstr "nvdash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1188 +msgid "nvDash" +msgstr "nvDash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1189 +msgid "nVDash" +msgstr "nVDash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1190 +msgid "nVdash" +msgstr "nVdash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1191 +msgid "varsubsetneq" +msgstr "varsubsetneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1192 +msgid "varsupsetneq" +msgstr "varsupsetneq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1193 +msgid "varsubsetneqq" +msgstr "varsubsetneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1194 +msgid "varsupsetneqq" +msgstr "varsupsetneqq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1195 +msgid "ntriangleleft" +msgstr "ntriangleleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1196 +msgid "ntriangleright" +msgstr "ntriangleright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1197 +msgid "ntrianglelefteq" +msgstr "ntrianglelefteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1198 +msgid "ntrianglerighteq" +msgstr "ntrianglerighteq" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1199 +msgid "ncong" +msgstr "ncong" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1200 +msgid "nsim" +msgstr "nsim" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1201 +msgid "nmid" +msgstr "nmid" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1202 +msgid "nshortmid" +msgstr "nshortmid" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1203 +msgid "nparallel" +msgstr "nparallel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1204 +msgid "nshortparallel" +msgstr "nshortparallel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1205 +msgid "ntrianglelefteqslant" +msgstr "ntrianglelefteqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1206 +msgid "ntrianglerighteqslant" +msgstr "ntrianglerighteqslant" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1210 +msgid "dotplus" +msgstr "dotplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1211 +msgid "smallsetminus" +msgstr "smallsetminus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1212 +msgid "Cap" +msgstr "Cap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1214 +msgid "Cup" +msgstr "Cup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1216 +msgid "barwedge" +msgstr "barwedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1217 +msgid "veebar" +msgstr "veebar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1218 +msgid "doublebarwedge" +msgstr "doublebarwedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1219 +msgid "boxminus" +msgstr "boxminus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1220 +msgid "boxtimes" +msgstr "boxtimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1221 +msgid "boxdot" +msgstr "boxdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1222 +msgid "boxplus" +msgstr "boxplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1223 +msgid "boxast" +msgstr "boxast" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1224 +msgid "boxbar" +msgstr "boxbar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1225 +msgid "boxslash" +msgstr "boxslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1226 +msgid "boxbslash" +msgstr "boxbslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1227 +msgid "boxcircle" +msgstr "boxcircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1228 +msgid "boxbox" +msgstr "boxbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1229 +msgid "boxempty" +msgstr "boxempty" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1230 +msgid "divideontimes" +msgstr "divideontimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1231 +msgid "ltimes" +msgstr "ltimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1232 +msgid "rtimes" +msgstr "rtimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1233 +msgid "leftthreetimes" +msgstr "leftthreetimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1234 +msgid "rightthreetimes" +msgstr "rightthreetimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1235 +msgid "curlywedge" +msgstr "curlywedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1236 +msgid "curlyvee" +msgstr "curlyvee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1237 +msgid "circleddash" +msgstr "circleddash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1238 +msgid "circledast" +msgstr "circledast" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1239 +msgid "circledcirc" +msgstr "circledcirc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1240 +msgid "centerdot" +msgstr "centerdot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1241 +msgid "intercal" +msgstr "intercal" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1242 +msgid "implies" +msgstr "implies" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1243 +msgid "impliedby" +msgstr "impliedby" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1244 +msgid "bigcurlyvee" +msgstr "bigcurlyvee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1245 +msgid "bigcurlywedge" +msgstr "bigcurlywedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1246 +msgid "bigsqcap" +msgstr "bigsqcap" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1247 +msgid "bigbox" +msgstr "bigbox" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1248 +msgid "bigparallel" +msgstr "bigparallel" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1249 +msgid "biginterleave" +msgstr "biginterleave" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1250 +msgid "bignplus" +msgstr "bignplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1251 +msgid "nplus" +msgstr "nplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1252 +msgid "Yup" +msgstr "Yup" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1253 +msgid "Ydown" +msgstr "Ydown" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1254 +msgid "Yleft" +msgstr "Yleft" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1255 +msgid "Yright" +msgstr "Yright" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1256 +msgid "obar" +msgstr "obar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1257 +msgid "obslash" +msgstr "obslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1258 +msgid "ocircle" +msgstr "ocircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1259 +msgid "olessthan" +msgstr "olessthan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1260 +msgid "ogreaterthan" +msgstr "ogreaterthan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1261 +msgid "ovee" +msgstr "ovee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1262 +msgid "owedge" +msgstr "owedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1263 +msgid "varcurlyvee" +msgstr "varcurlyvee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1264 +msgid "varcurlywedge" +msgstr "varcurlywedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1265 +msgid "vartimes" +msgstr "vartimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1266 +msgid "varotimes" +msgstr "varotimes" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1267 +msgid "varoast" +msgstr "varoast" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1268 +msgid "varobar" +msgstr "varobar" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1269 +msgid "varodot" +msgstr "varodot" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1270 +msgid "varoslash" +msgstr "varoslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1271 +msgid "varobslash" +msgstr "varobslash" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1272 +msgid "varocircle" +msgstr "varocircle" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1273 +msgid "varoplus" +msgstr "varoplus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1274 +msgid "varominus" +msgstr "varominus" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1275 +msgid "varovee" +msgstr "varovee" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1276 +msgid "varowedge" +msgstr "varowedge" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1277 +msgid "varolessthan" +msgstr "varolessthan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1278 +msgid "varogreaterthan" +msgstr "varogreaterthan" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1279 +msgid "varbigcirc" +msgstr "varbigcirc" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1284 +msgid "brokenvert" +msgstr "brokenvert" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1287 +msgid "lfloor" +msgstr "lfloor" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1288 +msgid "rfloor" +msgstr "rfloor" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1289 +msgid "lceil" +msgstr "lceil" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1290 +msgid "rceil" +msgstr "rceil" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1295 +msgid "llbracket" +msgstr "llbracket" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1296 +msgid "rrbracket" +msgstr "rrbracket" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1297 +msgid "llfloor" +msgstr "llfloor" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1298 +msgid "rrfloor" +msgstr "rrfloor" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1299 +msgid "llceil" +msgstr "llceil" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1300 +msgid "rrceil" +msgstr "rrceil" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1301 +msgid "Lbag" +msgstr "Lbag" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1302 +msgid "Rbag" +msgstr "Rbag" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1303 +msgid "llparenthesis" +msgstr "llparenthesis" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1304 +msgid "rrparenthesis" +msgstr "rrparenthesis" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1305 +msgid "binampersand" +msgstr "binampersand" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1306 +msgid "bindnasrepma" +msgstr "bindnasrepma" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1310 +msgid "Voiceless bilabial plosive" +msgstr "Occlusive bilabiale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1311 +msgid "Voiced bilabial plosive" +msgstr "Occlusive bilabiale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1312 +msgid "Voiceless alveolar plosive" +msgstr "Occlusive alvéolaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1313 +msgid "Voiced alveolar plosive" +msgstr "Occlusive alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1314 +msgid "Voiceless retroflex plosive" +msgstr "Occlusive rétroflexe sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1315 +msgid "Voiced retroflex plosive" +msgstr "Occlusive rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1316 +msgid "Voiceless palatal plosive" +msgstr "Occlusive palatale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1317 +msgid "Voiced palatal plosive" +msgstr "Occlusive palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1318 +msgid "Voiceless velar plosive" +msgstr "Occlusive vélaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1319 +msgid "Voiced velar plosive" +msgstr "Occlusive vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1320 +msgid "Voiceless uvular plosive" +msgstr "Occlusive uvulaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1321 +msgid "Voiced uvular plosive" +msgstr "Occlusive uvulaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1322 +msgid "Glottal plosive" +msgstr "Occlusive glottale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1323 +msgid "Voiced bilabial nasal" +msgstr "Nasale bilabiale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1324 +msgid "Voiced labiodental nasal" +msgstr "Nasale labiodentale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1325 +msgid "Voiced alveolar nasal" +msgstr "Nasale alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1326 +msgid "Voiced retroflex nasal" +msgstr "Nasale rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1327 +msgid "Voiced palatal nasal" +msgstr "Nasale palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1328 +msgid "Voiced velar nasal" +msgstr "Nasale vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1329 +msgid "Voiced uvular nasal" +msgstr "Nasale uvulaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1330 +msgid "Voiced bilabial trill" +msgstr "Roulée bilabiale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1331 +msgid "Voiced alveolar trill" +msgstr "Roulée alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1332 +msgid "Voiced uvular trill" +msgstr "Roulée uvulaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1334 +msgid "Voiced alveolar tap" +msgstr "Battue alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1335 +msgid "Voiced retroflex flap" +msgstr "Battue rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1336 +msgid "Voiceless bilabial fricative" +msgstr "Fricative bilabiale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1337 +msgid "Voiced bilabial fricative" +msgstr "Fricative bilabiale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1338 +msgid "Voiceless labiodental fricative" +msgstr "Fricative labio-dentale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1339 +msgid "Voiced labiodental fricative" +msgstr "Fricative labio-dentale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1340 +msgid "Voiceless dental fricative" +msgstr "Fricative dentale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1341 +msgid "Voiced dental fricative" +msgstr "Fricative dentale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1342 +msgid "Voiceless alveolar fricative" +msgstr "Fricative alvéolaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1343 +msgid "Voiced alveolar fricative" +msgstr "Fricative alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1344 +msgid "Voiceless postalveolar fricative" +msgstr "Fricative post-alvéolaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1345 +msgid "Voiced postalveolar fricative" +msgstr "Fricative post-alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1346 +msgid "Voiceless retroflex fricative" +msgstr "Fricative rétroflexe sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1347 +msgid "Voiced retroflex fricative" +msgstr "Fricative rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1348 +msgid "Voiceless palatal fricative" +msgstr "Fricative palatale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1349 +msgid "Voiced palatal fricative" +msgstr "Fricative palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1350 +msgid "Voiceless velar fricative" +msgstr "Fricative vélaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1351 +msgid "Voiced velar fricative" +msgstr "Fricative vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1352 +msgid "Voiceless uvular fricative" +msgstr "Fricative uvulaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1353 +msgid "Voiced uvular fricative" +msgstr "Fricative uvulaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1354 +msgid "Voiceless pharyngeal fricative" +msgstr "Fricative pharingale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1355 +msgid "Voiced pharyngeal fricative" +msgstr "Fricative pharingale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1356 +msgid "Voiceless glottal fricative" +msgstr "Fricative glottale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1357 +msgid "Voiced glottal fricative" +msgstr "Fricative glottale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1358 +msgid "Voiceless alveolar lateral fricative" +msgstr "Fricative latérale alvéolaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1359 +msgid "Voiced alveolar lateral fricative" +msgstr "Fricative latérale alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1360 +msgid "Voiced labiodental approximant" +msgstr "Spirante labio-dentale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1361 +msgid "Voiced alveolar approximant" +msgstr "Spirante alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1362 +msgid "Voiced retroflex approximant" +msgstr "Spirante rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1363 +msgid "Voiced palatal approximant" +msgstr "Spirante palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1364 +msgid "Voiced velar approximant" +msgstr "Spirante vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1365 +msgid "Voiced alveolar lateral approximant" +msgstr "Spirante latérale alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1366 +msgid "Voiced retroflex lateral approximant" +msgstr "Spirante latérale rétroflexe voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1367 +msgid "Voiced palatal lateral approximant" +msgstr "Spirante latérale palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1368 +msgid "Voiced velar lateral approximant" +msgstr "Spirante latérale vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1372 +msgid "Bilabial click" +msgstr "Clic bilabial" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1373 +msgid "Dental click" +msgstr "Clic dental" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1374 +msgid "(Post)alveolar click" +msgstr "Clic post-alvéolaire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1375 +msgid "Palatoalveolar click" +msgstr "Clic alvéolo-palatal" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1376 +msgid "Alveolar lateral click" +msgstr "Clic latéral alvéolaire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1377 +msgid "Voiced bilabial implosive" +msgstr "Occlusive éjective bilabiale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1378 +msgid "Voiced dental/alveolar implosive" +msgstr "Occlusive éjective dento-alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1379 +msgid "Voiced palatal implosive" +msgstr "Occlusive éjective palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1380 +msgid "Voiced velar implosive" +msgstr "Occlusive éjective vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1381 +msgid "Voiced uvular implosive" +msgstr "Occlusive éjective uvulaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1382 +msgid "Ejective mark" +msgstr "Marque éjective" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1386 +msgid "Close front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1387 +msgid "Close front rounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée antérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1388 +msgid "Close central unrounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée centrale non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1389 +msgid "Close central rounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée centrale arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1390 +msgid "Close back unrounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée postérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1391 +msgid "Close back rounded vowel" +msgstr "Voyelle fermée postérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1392 +msgid "Near-close near-front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle pré-fermée quasi-antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1393 +msgid "Near-close near-front rounded vowel" +msgstr "Voyelle pré-fermée quasi-antérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1394 +msgid "Near-close near-back rounded vowel" +msgstr "Voyelle pré-fermée quasi-postérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1395 +msgid "Close-mid front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1396 +msgid "Close-mid front rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée antérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1397 +msgid "Close-mid central unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée centrale non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1398 +msgid "Close-mid central rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée centrale arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1399 +msgid "Close-mid back unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1400 +msgid "Close-mid back rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-fermée postérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1401 +msgid "Mid-central vowel (Schwa)" +msgstr "Voyelle moyenne centrale (Schwa)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1402 +msgid "Open-mid front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1403 +msgid "Open-mid front rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1404 +msgid "Open-mid central unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte centrale non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1405 +msgid "Open-mid central rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte centrale arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1406 +msgid "Open-mid back unrounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte postérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1407 +msgid "Open-mid back rounded vowel" +msgstr "Voyelle mi-ouverte postérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1408 +msgid "Near-open front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1409 +msgid "Near-open vowel" +msgstr "Voyelle pré-ouverte" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1410 +msgid "Open front unrounded vowel" +msgstr "Voyelle ouverte antérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1411 +msgid "Open front rounded vowel" +msgstr "Voyelle ouverte antérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1412 +msgid "Open back unrounded vowel" +msgstr "Voyelle ouverte postérieure non arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1413 +msgid "Open back rounded vowel" +msgstr "Voyelle ouverte postérieure arrondie" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1417 +msgid "Voiceless labial-velar fricative" +msgstr "Fricative labio-vélaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1418 +msgid "Voiced labial-velar approximant" +msgstr "Spirante labio-vélaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1419 +msgid "Voiced labial-palatal approximant" +msgstr "Spirante labio-palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1420 +msgid "Voiceless epiglottal fricative" +msgstr "Fricative epiglottale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1421 +msgid "Voiced epiglottal fricative" +msgstr "Fricative epiglottale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1422 +msgid "Epiglottal plosive" +msgstr "Occlusive epiglottale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1423 +msgid "Voiceless alveolo-palatal fricative" +msgstr "Fricative alvéo-palatale sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1424 +msgid "Voiced alveolo-palatal fricative" +msgstr "Fricative alvéo-palatale voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1425 +msgid "Voiced alveolar lateral flap" +msgstr "Battue latérale alvéolaire voisée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1426 +msgid "Simultaneous voiceless postalveolar and velar fricative" +msgstr "Fricative post-alvéolo-vélaire sourde" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1427 src/insets/InsetIPAMacro.cpp:56 +msgid "Top tie bar" +msgstr "Tirant en chef" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1428 src/insets/InsetIPAMacro.cpp:57 +msgid "Bottom tie bar" +msgstr "Tirant souscrit" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1432 +msgid "Long" +msgstr "Long" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1433 +msgid "Half-long" +msgstr "Mi-long" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1434 +msgid "Extra short" +msgstr "Extra bref" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1435 +msgid "Primary stress" +msgstr "Accent primaire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1436 +msgid "Secondary stress" +msgstr "Accent secondaire" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1437 +msgid "Minor (foot) group" +msgstr "Groupe mineur (racine)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1438 +msgid "Major (intonation) group" +msgstr "Groupe majeur (intonation)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1439 +msgid "Syllable break" +msgstr "Découpage syllabique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1440 +msgid "Linking (absence of a break)" +msgstr "Liaison (pas de découpage)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1444 +msgid "Voiceless" +msgstr "Dévoisement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1445 +msgid "Voiceless (above)" +msgstr "Dévoisement (au-dessus)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1446 +msgid "Voiced" +msgstr "Voisement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1447 +msgid "Breathy voiced" +msgstr "Murmure" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1448 +msgid "Creaky voiced" +msgstr "Laryngalisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1449 +msgid "Linguolabial" +msgstr "Articulation linguo-labiale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1450 +msgid "Dental" +msgstr "Articulation dentale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1451 +msgid "Apical" +msgstr "Articulation apicale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1452 +msgid "Laminal" +msgstr "Articulation laminale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1453 +msgid "Aspirated" +msgstr "Aspiration" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1454 +msgid "More rounded" +msgstr "Arrondissement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1455 +msgid "Less rounded" +msgstr "Désarrondissement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1456 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancement" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1457 +msgid "Retracted" +msgstr "Rétraction" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1458 +msgid "Centralized" +msgstr "Centralisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1459 +msgid "Mid-centralized" +msgstr "Semi-centralisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1460 +msgid "Syllabic" +msgstr "Syllabique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1461 +msgid "Non-syllabic" +msgstr "Non syllabique" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1462 +msgid "Rhoticity" +msgstr "Rhoticisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1463 +msgid "Labialized" +msgstr "Labialisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1464 +msgid "Palatized" +msgstr "Palatisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1465 +msgid "Velarized" +msgstr "Vélarisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1466 +msgid "Pharyngialized" +msgstr "Pharyngalisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1467 +msgid "Velarized or pharyngialized" +msgstr "Vélarisation ou pharyngalisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1468 +msgid "Raised" +msgstr "Montée" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1469 +msgid "Lowered" +msgstr "Descente" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1470 +msgid "Advanced tongue root" +msgstr "Avance de la racine linguale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1471 +msgid "Retracted tongue root" +msgstr "Retrait de la racine linguale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1472 +msgid "Nasalized" +msgstr "Nasalisation" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1473 +msgid "Nasal release" +msgstr "Désocclusion nasale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1474 +msgid "Lateral release" +msgstr "Désocclusion latérale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1475 +msgid "No audible release" +msgstr "Désocclusion inaudible" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1479 +msgid "Extra high (accent)" +msgstr "Extra haut (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1480 +msgid "Extra high (tone letter)" +msgstr "Haut (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1481 +msgid "High (accent)" +msgstr "Mi-haut (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1482 +msgid "High (tone letter)" +msgstr "Mi-haut (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1483 +msgid "Mid (accent)" +msgstr "Médian (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1484 +msgid "Mid (tone letter)" +msgstr "Médian (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1485 +msgid "Low (accent)" +msgstr "Mi-bas (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1486 +msgid "Low (tone letter)" +msgstr "Mi-bas (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1487 +msgid "Extra low (accent)" +msgstr "Bas (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1488 +msgid "Extra low (tone letter)" +msgstr "Bas (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1489 +msgid "Downstep" +msgstr "Un cran plus bas" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1490 +msgid "Upstep" +msgstr "Un cran plus haut" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1491 +msgid "Rising (accent)" +msgstr "Ascendant (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1492 +msgid "Rising (tone letter)" +msgstr "Ascendant (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1493 +msgid "Falling (accent)" +msgstr "Descendant (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1494 +msgid "Falling (tone letter)" +msgstr "Descendant (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1495 +msgid "High rising (accent)" +msgstr "Ascendant haut (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1496 +msgid "High rising (tone letter)" +msgstr "Ascendant haut (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1497 +msgid "Low rising (accent)" +msgstr "Ascendant bas (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1498 +msgid "Low rising (tone letter)" +msgstr "Ascendant bas (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1499 +msgid "Rising-falling (accent)" +msgstr "Montant-descendant (diacritique)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1500 +msgid "Rising-falling (tone letter)" +msgstr "Montant-descendant (barre)" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1501 +msgid "Global rise" +msgstr "Montée globale" + +#: lib/ui/stdtoolbars.inc:1502 +msgid "Global fall" +msgstr "Descente globale" + +#: lib/xtemplates/chess.xtemplate:14 +msgid "ChessDiagram" +msgstr "Échiquier" + +#: lib/xtemplates/chess.xtemplate:15 lib/xtemplates/chess.xtemplate:34 +msgid "Chess diagram" +msgstr "Échiquier" + +# XBoard (WinBoard sous Windows) est peut-être traduit en français ? +# Pas fin janvier 2013 (JPC) +#: lib/xtemplates/chess.xtemplate:17 +msgid "" +"A chess position diagram.\n" +"This template will use XBoard to edit the position.\n" +"Use the 'File->Save Position' in XBoard to save\n" +"the position that you want to display.\n" +"Make sure to give it a '.fen' extension\n" +"and remember to type in a relative path\n" +"to the LyX document location.\n" +"Within XBoard, use 'Edit->Edit Position'\n" +"to enable general editing of the board.\n" +"You might also check out the\n" +"'Options->Test legality' option, and\n" +"remember to middle and right click to\n" +"insert new material in the board.\n" +"In order for this to work, you have to\n" +"put the bundled lyxskak.sty in a place\n" +"that TeX will find it, and you will need\n" +"to install the skak package from CTAN.\n" +msgstr "" +"Un échiquier.\n" +"Ce cadre utilise XBoard pour modifier les positions des pièces.\n" +"Utilisez « File->Save Position » dans XBoard pour enregistrer\n" +"la position que vous voulez afficher.\n" +"Assurez vois de bien lui donner un suffixe en « .fen »\n" +"et un nom qui soit relatif à l'endroit où se trouve le document LyX.\n" +"Dans XBoard, utilisez « Edit->Edit Position » pour autoriser la modification " +"générale de l'échiquier.\n" +"Vous pouvez aussi activer l'option « Option->Test Legality »,\n" +"et rappelez-vous que vous pouvez cliquer sur les boutons du\n" +"milieu et de droite pour ajouter de nouvelles pièces sur l'échiquier.\n" +"Pour que ceci fonctionne, vous devez\n" +"mettre le fichier relié lyxskak.sty là où TeX\n" +"peut le trouver, et vous devez installer le\n" +"paquetage skak depuis CTAN.\n" + +#: lib/xtemplates/dia.xtemplate:14 +msgid "Dia" +msgstr "Dia" + +#: lib/xtemplates/dia.xtemplate:15 lib/xtemplates/dia.xtemplate:18 +msgid "Dia diagram" +msgstr "Diagramme Dia" + +#: lib/xtemplates/dia.xtemplate:17 +msgid "Dia diagram.\n" +msgstr "Diagramme Dia.\n" + +#: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:13 +msgid "GnumericSpreadsheet" +msgstr "TableurGnumeric" + +#: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:14 lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:21 +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Spreadsheet" +msgstr "Tableur" + +#: lib/xtemplates/gnumeric.xtemplate:16 +msgid "" +"A spreadsheet made with Gnumeric, LibreOffice, OpenOffice or Excel.\n" +"It imports as a multi-page table, so any length\n" +"is ok. Excessive width could be a problem.\n" +"The gnumeric software is necessary for conversion,\n" +"both for gnumeric and excel files.\n" +msgstr "" +"Un tableur créé avec gnumeric, LibreOffice, OpenOffice ou Excel.\n" +"Il est importé comme un tableau multi-pages, donc toutes les longueurs\n" +"sont admises. Une largeur excessive peut poser problème.\n" +"L'application gnumeric est nécessaire pour effectuer la conversion,\n" +"pour les fichiers gnumeric et excel.\n" + +#: lib/xtemplates/inkscape.xtemplate:38 +msgid "Inkscape" +msgstr "Inkscape" + +#: lib/xtemplates/inkscape.xtemplate:39 lib/xtemplates/inkscape.xtemplate:44 +msgid "Inkscape figure" +msgstr "Figure Inkscape" + +#: lib/xtemplates/inkscape.xtemplate:41 +msgid "" +"An Inkscape figure.\n" +"Note that using this template automatically uses the \n" +"document text in the image (like with the Xfig template).\n" +msgstr "" +"Une figure Inkscape.\n" +"Noter que l'utilisation automatique de ce cadre utilise le \n" +"texte du document dans l'image (comme avec le cadre Xfig).\n" + +#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:15 lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:21 +msgid "Lilypond typeset music" +msgstr "Musique mise en forme avec Lilypond" + +#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:17 +msgid "" +"Sheet music typeset by GNU LilyPond,\n" +"converted to .pdf or .eps for inclusion\n" +"Using .eps requires at least lilypond 2.6\n" +"Using .pdf requires at least lilypond 2.9\n" +msgstr "" +"Partition musicale mise en forme par GNU Lilypond,\n" +"convertie en .pdf ou .eps avant inclusion\n" +"Utiliser .eps nécessite au moins lilypond 2.6\n" +"Utiliser .pdf nécessite au moins lilypond 2.9\n" + +#: lib/xtemplates/pdfpages.xtemplate:13 +msgid "PDFPages" +msgstr "PDFPages" + +#: lib/xtemplates/pdfpages.xtemplate:14 lib/xtemplates/pdfpages.xtemplate:28 +msgid "PDF pages" +msgstr "Pages PDF" + +#: lib/xtemplates/pdfpages.xtemplate:16 +msgid "" +"Includes PDF documents, using the 'pdfpages' package.\n" +"To include multiple pages, use the 'pages'-option,\n" +"which must be inserted to 'Options'.\n" +"Examples:\n" +"* pages={x-y} (for a range of pages)\n" +"* pages={x,y,z} (for specific pages)\n" +"* pages=- (to include all pages)\n" +"* pages=last-1 (to include all pages in reverse order)\n" +"With the option 'noautoscale' the PDF pages are\n" +"inserted in their original size.\n" +"Read the documentation of the pdfpages package\n" +"for further options and details.\n" +msgstr "" +"Inclusion des documents PDF, via le paquetage « pdfpages ».\n" +"Pour inclure plusieurs pages, utiliser l'option « pages », \n" +"qui doit être insérée dans les « Options ».\n" +"Exemples :\n" +"* pages={x-y} (pages contiguës)\n" +"* pages={x,y,z} (pages spécifiques)\n" +"* pages=- (toutes les pages)\n" +"* pages=last-1 (toutes les pages en ordre inversé)\n" +"Avec l'option « noautoscale' » les pages sont insérées\n" +"avec leur taille originale. \n" +"Consulter la documentation du paquetage pdfpages\n" +"pour les autres options et les détails.\n" + +#: lib/xtemplates/raster_image.xtemplate:14 +msgid "RasterImage" +msgstr "ImageTramée" + +#: lib/xtemplates/raster_image.xtemplate:17 +#: lib/xtemplates/raster_image.xtemplate:24 +msgid "Raster image" +msgstr "Image tramée" + +#: lib/xtemplates/raster_image.xtemplate:22 +msgid "" +"A bitmap file.\n" +"Use this template to include bitmap images of any kind.\n" +msgstr "" +"Un fichier graphique matriciel.\n" +"Utiliser ce cadre pour inclure des images matricielles de n'importe quel " +"type.\n" + +#: lib/xtemplates/vector_graphics.xtemplate:14 +msgid "VectorGraphics" +msgstr "GraphiquesVectoriels" + +#: lib/xtemplates/vector_graphics.xtemplate:15 +#: lib/xtemplates/vector_graphics.xtemplate:24 +msgid "Vector graphics" +msgstr "Graphiques vectoriels" + +#: lib/xtemplates/vector_graphics.xtemplate:17 +msgid "" +"A vector graphics file.\n" +"Use this template to include vector graphics of any kind.\n" +"LyX will try to retain the vector properties of the image for\n" +"the final output.\n" +"Note that specialized templates exist for Xfig figures and Dia diagrams.\n" +"The specialized templates allow to automatically use the document font in\n" +"the figures, which is not possible with this general template.\n" +msgstr "" +"Un fichier graphique vectoriel.\n" +"Utiliser ce cadre pour inclure des graphiques vectoriels de n'importe quel " +"type.\n" +"LyX essaiera de conserver le caractère vectoriel de l'image dans le résultat " +"imprimable.\n" + +#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:33 +msgid "XFig" +msgstr "XFig" + +#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:34 lib/xtemplates/xfig.xtemplate:37 +msgid "Xfig figure" +msgstr "Figure Xfig" + +#: lib/xtemplates/xfig.xtemplate:36 +msgid "An Xfig figure.\n" +msgstr "Une figure Xfig.\n" + +#: lib/configure.py:726 +msgid "tgo" +msgstr "tgo" + +#: lib/configure.py:726 +msgid "tgo|Tgif" +msgstr "tgo|Tgif" + +#: lib/configure.py:729 +msgid "FIG" +msgstr "FIG" + +#: lib/configure.py:732 +msgid "DIA" +msgstr "DIA" + +#: lib/configure.py:735 +msgid "sxd" +msgstr "sxd" + +#: lib/configure.py:735 +msgid "sxd|OpenDocument" +msgstr "sxd|OpenDocument" + +#: lib/configure.py:738 +msgid "Grace" +msgstr "Grace" + +#: lib/configure.py:741 +msgid "FEN" +msgstr "FEN" + +#: lib/configure.py:744 +msgid "SVG" +msgstr "SVG" + +#: lib/configure.py:745 +msgid "SVG (compressed)" +msgstr "SVG (compressé)" + +#: lib/configure.py:748 +msgid "BMP" +msgstr "BMP" + +#: lib/configure.py:749 +msgid "GIF" +msgstr "GIF" + +#: lib/configure.py:750 +msgid "jpeg" +msgstr "jpeg" + +#: lib/configure.py:750 +msgid "jpeg|JPEG" +msgstr "jpeg|JPEG" + +#: lib/configure.py:751 +msgid "PBM" +msgstr "PBM" + +#: lib/configure.py:752 +msgid "PGM" +msgstr "PGM" + +#: lib/configure.py:753 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:181 +msgid "PNG" +msgstr "PNG" + +#: lib/configure.py:754 +msgid "PPM" +msgstr "PPM" + +#: lib/configure.py:755 +msgid "TIFF" +msgstr "TIFF" + +#: lib/configure.py:756 +msgid "XBM" +msgstr "XBM" + +#: lib/configure.py:757 +msgid "XPM" +msgstr "XPM" + +#: lib/configure.py:768 +msgid "Plain text (chess output)" +msgstr "Texte brut (échecs)" + +#: lib/configure.py:769 +msgid "DocBook 5" +msgstr "DocBook 5" + +#: lib/configure.py:770 +msgid "Graphviz Dot" +msgstr "Graphviz Dot" + +#: lib/configure.py:771 +msgid "LaTeX (dviluatex)" +msgstr "LaTeX (dviluatex)" + +#: lib/configure.py:772 +msgid "ePub" +msgstr "ePub" + +#: lib/configure.py:773 +msgid "LaTeX (pLaTeX)" +msgstr "LaTeX (pLaTeX)" + +#: lib/configure.py:774 +msgid "NoWeb" +msgstr "NoWeb" + +#: lib/configure.py:774 +msgid "NoWeb|N" +msgstr "NoWeb|N" + +#: lib/configure.py:776 +msgid "Sweave (Japanese)" +msgstr "Sweave (japonais)" + +#: lib/configure.py:776 +msgid "Sweave (Japanese)|S" +msgstr "Sweave (japonais)|S" + +#: lib/configure.py:777 +msgid "R/S code" +msgstr "R/S code" + +#: lib/configure.py:779 +msgid "Rnw (knitr, Japanese)" +msgstr "Rnw (knitr, japonais)" + +#: lib/configure.py:780 +msgid "LilyPond book (LaTeX)" +msgstr "Livre LilyPond (LaTeX)" + +#: lib/configure.py:781 +msgid "LilyPond book (pLaTeX)" +msgstr "Livre LilyPond (pLaTeX)" + +#: lib/configure.py:782 +msgid "LaTeX (plain)" +msgstr "LaTeX (standard)" + +#: lib/configure.py:782 +msgid "LaTeX (plain)|L" +msgstr "LaTeX (standard)|L" + +#: lib/configure.py:783 +msgid "LaTeX (LuaTeX)" +msgstr "LaTeX (LuaTeX)" + +#: lib/configure.py:784 +msgid "LaTeX (pdflatex)" +msgstr "LaTeX (pdflatex)" + +#: lib/configure.py:785 +msgid "LaTeX (XeTeX)" +msgstr "LaTeX (XeTeX)" + +#: lib/configure.py:786 +msgid "LaTeX (clipboard)" +msgstr "LaTeX (presse-papier)" + +#: lib/configure.py:787 +msgid "Plain text" +msgstr "Texte brut" + +#: lib/configure.py:787 +msgid "Plain text|a" +msgstr "Texte brut|r" + +#: lib/configure.py:788 +msgid "Plain text (pstotext)" +msgstr "Texte brut (pstotext)" + +#: lib/configure.py:789 +msgid "Plain text (ps2ascii)" +msgstr "Texte brut (ps2ascii)" + +#: lib/configure.py:790 +msgid "Plain text (catdvi)" +msgstr "Texte brut (catdvi)" + +#: lib/configure.py:791 +msgid "Plain Text, Join Lines" +msgstr "Texte brut, lignes jointives" + +#: lib/configure.py:792 +msgid "Info (Beamer)" +msgstr "Info (Beamer)" + +#: lib/configure.py:796 +msgid "LilyPond music" +msgstr "Format musical LilyPond" + +#: lib/configure.py:799 +msgid "Gnumeric spreadsheet" +msgstr "Tableur Gnumeric" + +#: lib/configure.py:800 +msgid "Excel spreadsheet" +msgstr "Tableur Excel" + +#: lib/configure.py:801 +msgid "MS Excel Office Open XML" +msgstr "MS Excel Office Open XML" + +#: lib/configure.py:802 +msgid "XHTML Table (for spreadsheets)" +msgstr "Tableau HTML (pour les feuilles de calcul)" + +#: lib/configure.py:803 +msgid "HTML Table (for spreadsheets)" +msgstr "Tableau HTML (pour les feuilles de calcul)" + +#: lib/configure.py:804 +msgid "OpenDocument spreadsheet" +msgstr "Tableur OpenDocument" + +#: lib/configure.py:807 +msgid "LyXHTML" +msgstr "LyXHTML" + +#: lib/configure.py:807 +msgid "LyXHTML|y" +msgstr "LyXHTML|y" + +#: lib/configure.py:813 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:289 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:148 +msgid "BibTeX" +msgstr "BibTeX" + +#: lib/configure.py:821 +msgid "EPS" +msgstr "EPS" + +#: lib/configure.py:822 +msgid "EPS (uncropped)" +msgstr "EPS (non rogné)" + +#: lib/configure.py:823 lib/examples/Articles:0 +msgid "EPS (cropped)" +msgstr "EPS (rogné)" + +#: lib/configure.py:824 +msgid "Postscript" +msgstr "Postscript" + +#: lib/configure.py:824 +msgid "Postscript|t" +msgstr "Postscript|t" + +#: lib/configure.py:833 +msgid "PDF (ps2pdf)" +msgstr "PDF (ps2pdf)" + +#: lib/configure.py:833 +msgid "PDF (ps2pdf)|P" +msgstr "PDF (ps2pdf)|P" + +#: lib/configure.py:834 +msgid "PDF (pdflatex)" +msgstr "PDF (pdflatex)" + +#: lib/configure.py:834 +msgid "PDF (pdflatex)|F" +msgstr "PDF (pdflatex)|F" + +#: lib/configure.py:835 +msgid "PDF (dvipdfm)" +msgstr "PDF (dvipdfm)" + +#: lib/configure.py:835 +msgid "PDF (dvipdfm)|m" +msgstr "PDF (dvipdfm)|m" + +#: lib/configure.py:836 +msgid "PDF (XeTeX)" +msgstr "PDF (XeTeX)" + +#: lib/configure.py:836 +msgid "PDF (XeTeX)|X" +msgstr "PDF (XeTeX)|X" + +#: lib/configure.py:837 +msgid "PDF (LuaTeX)" +msgstr "PDF (LuaTeX)" + +#: lib/configure.py:837 +msgid "PDF (LuaTeX)|u" +msgstr "PDF (LuaTeX)|u" + +#: lib/configure.py:838 +msgid "PDF (graphics)" +msgstr "PDF (graphiques)" + +#: lib/configure.py:839 lib/examples/Articles:0 +msgid "PDF (cropped)" +msgstr "PDF (rogné)" + +#: lib/configure.py:840 +msgid "PDF (lower resolution)" +msgstr "PDF (résolution réduite)" + +#: lib/configure.py:841 +msgid "PDF (DocBook)" +msgstr "PDF (DocBook)" + +#: lib/configure.py:846 +msgid "DVI" +msgstr "DVI" + +#: lib/configure.py:846 +msgid "DVI|D" +msgstr "DVI|D" + +#: lib/configure.py:847 +msgid "DVI (LuaTeX)" +msgstr "DVI (LuaTeX)" + +#: lib/configure.py:847 +msgid "DVI (LuaTeX)|V" +msgstr "DVI (LuaTeX)|V" + +#: lib/configure.py:850 +msgid "DraftDVI" +msgstr "BrouillonDVI" + +#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890 +msgid "htm" +msgstr "htm" + +#: lib/configure.py:853 lib/configure.py:890 +msgid "htm|HTML" +msgstr "htm|HTML" + +#: lib/configure.py:856 +msgid "Noteedit" +msgstr "Noteedit" + +#: lib/configure.py:859 +msgid "OpenDocument (tex4ht)" +msgstr "OpenDocument (tex4ht)" + +#: lib/configure.py:860 +msgid "OpenDocument (eLyXer)" +msgstr "OpenDocument (eLyXer)" + +#: lib/configure.py:861 +msgid "OpenDocument (Pandoc)" +msgstr "OpenDocument (pandoc)" + +#: lib/configure.py:862 +msgid "OpenOffice.Org (sxw)" +msgstr "OpenOffice.Org (sxw)" + +#: lib/configure.py:865 +msgid "Rich Text Format" +msgstr "Rich Text Format" + +#: lib/configure.py:866 +msgid "MS Word" +msgstr "MS Word" + +#: lib/configure.py:866 +msgid "MS Word|W" +msgstr "MS Word|W" + +#: lib/configure.py:867 +msgid "MS Word Office Open XML" +msgstr "MS Word Office Open XML" + +#: lib/configure.py:867 +msgid "MS Word Office Open XML|O" +msgstr "MS Word Office Open XML|O" + +#: lib/configure.py:870 +msgid "Table (CSV)" +msgstr "Tableau (CSV)" + +#: lib/configure.py:872 src/frontends/qt/GuiView.cpp:1777 +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:538 +msgid "LyX" +msgstr "LyX" + +#: lib/configure.py:873 +msgid "LyX 1.3.x" +msgstr "LyX 1.3.x" + +#: lib/configure.py:874 +msgid "LyX 1.4.x" +msgstr "LyX 1.4.x" + +#: lib/configure.py:875 +msgid "LyX 1.5.x" +msgstr "LyX 1.5.x" + +#: lib/configure.py:876 +msgid "LyX 1.6.x" +msgstr "LyX 1.6.x" + +#: lib/configure.py:877 +msgid "LyX 2.0.x" +msgstr "LyX 2.0.x" + +#: lib/configure.py:878 +msgid "LyX 2.1.x" +msgstr "LyX 2.1.x" + +#: lib/configure.py:879 +msgid "LyX 2.2.x" +msgstr "LyX 2.2.x" + +#: lib/configure.py:880 +msgid "LyX 2.3.x" +msgstr "LyX 2.3.x" + +#: lib/configure.py:881 +msgid "CJK LyX 1.4.x (big5)" +msgstr "CJK LyX 1.4.x (big5)" + +#: lib/configure.py:882 +msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)" +msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-jp)" + +#: lib/configure.py:883 +msgid "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)" +msgstr "CJK LyX 1.4.x (euc-kr)" + +#: lib/configure.py:884 +msgid "LyX Preview" +msgstr "Aperçu" + +#: lib/configure.py:885 +msgid "pdf_tex" +msgstr "pdf_tex" + +#: lib/configure.py:885 +msgid "pdf_tex|PDFTEX" +msgstr "pdf_tex|PDFTEX" + +#: lib/configure.py:886 +msgid "Program" +msgstr "Listing de code source" + +#: lib/configure.py:887 +msgid "ps_tex" +msgstr "ps_tex" + +#: lib/configure.py:887 +msgid "ps_tex|PSTEX" +msgstr "ps_tex|PSTEX" + +#: lib/configure.py:888 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:178 +msgid "Windows Metafile" +msgstr "Métafichier Windows" + +#: lib/configure.py:889 src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:177 +msgid "Enhanced Metafile" +msgstr "Métafichier amélioré" + +#: lib/configure.py:1009 +msgid "LyXBlogger" +msgstr "LyxBlogger" + +#: lib/configure.py:1283 +msgid "gnuplot" +msgstr "gnuplot" + +#: lib/configure.py:1283 +msgid "gnuplot|Gnuplot" +msgstr "gnuplot|Gnuplot" + +#: lib/configure.py:1383 +msgid "LyX Archive (zip)" +msgstr "Archive LyX (zip)" + +#: lib/configure.py:1386 +msgid "LyX Archive (tar.gz)" +msgstr "Archive LyX (tar.gz)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Game 2" +msgstr "Partie 2" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Game 1" +msgstr "Partie 1" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Example (LyXified)" +msgstr "Exemple (lyxifié)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Example (raw)" +msgstr "Exemple (brut)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Gnuplot" +msgstr "Gnuplot" + +#: lib/examples/Articles:0 src/TocBackend.cpp:302 +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:86 +msgid "External Material" +msgstr "Objet externe" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "XY-Figure" +msgstr "Figure XY" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "XY-Pic" +msgstr "XY-Pic" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Itemize Bullets" +msgstr "Liste à puces" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Feynman Diagrams" +msgstr "Diagrammes de Feynman" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Minted File Listing" +msgstr "Fichier de listing minted" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Minted Listings" +msgstr "Listings minted" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Instant Preview" +msgstr "Aperçu sur le vif" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Graphics and Insets" +msgstr "Graphiques et inserts" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Serial Letter 1" +msgstr "Lettre en nombre 1" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Serial Letter 2" +msgstr "Lettre en nombre 2" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Serial Letter 3" +msgstr "Lettre en nombre 3" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Localization Test" +msgstr "Test de localisation" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Noweb Listerrors" +msgstr "Liste d'erreurs Noweb" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "LilyPond Book" +msgstr "Livre LilyPond" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Noweb2LyX" +msgstr "Noweb2LyX" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Hazard and Precautionary Statements" +msgstr "Mentions de danger et conseils de prudence" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Multilingual Captions" +msgstr "Légendes multilingues" + +#: lib/examples/Articles:0 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1760 +msgid "Modules" +msgstr "Modules" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Foils" +msgstr "Foils" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Foils Landslide" +msgstr "Foils paysage" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Beamer (Complex)" +msgstr "Beamer (complexe)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Welcome" +msgstr "Bienvenue" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Multilingual Typesetting with platex" +msgstr "Saisie multilingue (platex)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Multilingual Typesetting with CJKutf8" +msgstr "Saisie multilingue (CJKutf8)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Hebrew Article (KOMA-Script)" +msgstr "Article hébreu (KOMA-Script)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "IEEE Transactions Journal" +msgstr "IEEE Transactions Journal" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Mathematical Monthly" +msgstr "Mathematical Monthly" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "IEEE Transactions Conference" +msgstr "IEEE Transactions Conference" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Springers Global Journal Template (V. 3)" +msgstr "Modèle revue Springer Global (V. 3)" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "06 Part" +msgstr "06 Partie" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "07 Chapter" +msgstr "07 Chapitre" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "08 Appendix" +msgstr "08 Annexe" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "05 Acronym" +msgstr "05 Acronyme" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "04 Acknowledgements" +msgstr "04 Remerciements" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "00 Main File" +msgstr "00 Fichier principal" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "11 References" +msgstr "11 Références" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "03 Preface" +msgstr "03 Préface" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "10 Solutions" +msgstr "10 Solutions" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "09 Glossary" +msgstr "09 Glossaire" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "02 Foreword" +msgstr "02 Préambule" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "01 Dedication" +msgstr "01 Dédicace" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "05 Contributor List" +msgstr "05 Liste des collaborateurs" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "08 Author" +msgstr "08 Auteur" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "06 Acronym" +msgstr "06 Acronyme" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "09 Appendix" +msgstr "09 Annexe" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "07 Part" +msgstr "07 Partie" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "10 Glossary" +msgstr "10 Glossaire" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Simple" +msgstr "Simple" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Colored" +msgstr "En couleurs" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Chapter 2" +msgstr "Chapitre 2" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Main File" +msgstr "Fichier principal" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Chapter 1" +msgstr "Chapitre 1" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "PhD Thesis" +msgstr "Thèse" + +#: lib/examples/Articles:0 +msgid "Theses" +msgstr "Thèses" + +#: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0 +msgid "Formal with Footline" +msgstr "Formel avec bordure (dernière ligne)" + +#: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0 +msgid "Formal without Footline" +msgstr "Formel sans bordure (dernière ligne)" + +#: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0 +msgid "Grid with Head" +msgstr "Grille avec en-tête" + +#: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0 +msgid "No Borders" +msgstr "Sans bordures" + +#: lib/tabletemplates/Formal_with_Footline.lyx:0 +msgid "Simple Grid" +msgstr "Grille simple" + +#: src/Author.cpp:56 +#, c-format +msgid "%1$s[[name]] (%2$s[[email]])" +msgstr "%1$s[[nom]] (%2$s[[email]])" + +#: src/BiblioInfo.cpp:877 src/BiblioInfo.cpp:927 src/BiblioInfo.cpp:938 +#: src/BiblioInfo.cpp:993 src/BiblioInfo.cpp:997 +msgid "ERROR!" +msgstr "ERREUR !" + +#: src/BiblioInfo.cpp:1401 +msgid "No year" +msgstr "Pas d'année" + +#: src/BiblioInfo.cpp:1411 +msgid "Bibliography entry not found!" +msgstr "Entrée bibliographique introuvable !" + +#: src/Buffer.cpp:447 +msgid "Disk Error: " +msgstr "Erreur disque : " + +#: src/Buffer.cpp:448 +#, c-format +msgid "" +"LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)" +msgstr "LyX n'a pu créer le répertoire temporaire %1$s (disque plein ?)" + +#: src/Buffer.cpp:577 +msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n" +msgstr "" +"LyX a tenté de fermer un document comportant des modifications non " +"enregistrées !\n" + +#: src/Buffer.cpp:581 src/Buffer.cpp:1684 +msgid "Save failed! Document is lost." +msgstr "La sauvegarde a échoué ! Le document est perdu." + +#: src/Buffer.cpp:583 +msgid "Attempting to close changed document!" +msgstr "Tentative de fermeture d'un document modifié !" + +#: src/Buffer.cpp:592 +#, c-format +msgid "Could not remove the temporary directory %1$s" +msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s" + +#: src/Buffer.cpp:999 src/Text.cpp:572 +#, c-format +msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n" +msgstr "Élément inconnu : %1$s %2$s\n" + +#: src/Buffer.cpp:1003 src/Buffer.cpp:1009 src/Buffer.cpp:1033 +msgid "Document header error" +msgstr "Erreur d'en-tête de document" + +#: src/Buffer.cpp:1008 +msgid "\\begin_header is missing" +msgstr "il manque \\begin_header" + +#: src/Buffer.cpp:1032 +msgid "\\begin_document is missing" +msgstr "il manque \\begin_document" + +#: src/Buffer.cpp:1043 src/Buffer.cpp:3044 +msgid "Changes not shown in LaTeX output" +msgstr "Modifications non affichées dans la sortie" + +#: src/Buffer.cpp:1044 src/Buffer.cpp:3045 +msgid "" +"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because xcolor and ulem are " +"not installed.\n" +"Please install both packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in the " +"LaTeX preamble." +msgstr "" +"Les modifications ne seront pas mises en évidence dans la sortie LaTeX, " +"parce que xcolor et ulem ne sont pas installés.\n" +"Installer ces deux paquetages ou redéfinir \\lyxadded et \\lyxdeleted dans " +"le préambule LaTeX." + +#: src/Buffer.cpp:1086 src/BufferParams.cpp:478 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:293 +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1255 +msgid "Index" +msgstr "Index" + +#: src/Buffer.cpp:1210 +msgid "File Not Found" +msgstr "Fichier introuvable" + +#: src/Buffer.cpp:1211 +#, c-format +msgid "Unable to open file `%1$s'." +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1$s »." + +#: src/Buffer.cpp:1239 src/Buffer.cpp:1313 +msgid "Document format failure" +msgstr "Problème de format de document" + +#: src/Buffer.cpp:1240 +#, c-format +msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted." +msgstr "" +"%1$s se termine de façon inattendue, ce qui signifie qu'il est sans doute " +"corrompu." + +#: src/Buffer.cpp:1314 +#, c-format +msgid "%1$s is not a readable LyX document." +msgstr "%1$s n'est pas un document LyX consultable." + +#: src/Buffer.cpp:1341 +msgid "Conversion failed" +msgstr "Échec conversion" + +#: src/Buffer.cpp:1342 +#, c-format +msgid "" +"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting " +"it could not be created." +msgstr "" +"%1$s est d'une ancienne version de LyX, et la création d'un fichier " +"temporaire de conversion a échoué." + +#: src/Buffer.cpp:1352 +msgid "Conversion script not found" +msgstr "Script de conversion introuvable" + +#: src/Buffer.cpp:1353 +#, c-format +msgid "" +"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx " +"could not be found." +msgstr "" +"%1$s est d'une ancienne version de LyX, et le script de conversion lyx2lyx " +"est introuvable." + +#: src/Buffer.cpp:1376 src/Buffer.cpp:1383 +msgid "Conversion script failed" +msgstr "Échec du script de conversion" + +#: src/Buffer.cpp:1377 +#, c-format +msgid "" +"%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to " +"convert it." +msgstr "" +"%1$s vient d'une ancienne version de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas " +"réussi à le convertir." + +#: src/Buffer.cpp:1384 +#, c-format +msgid "" +"%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert " +"it." +msgstr "" +"%1$s vient d'une version plus récente de LyX, et le script lyx2lyx n'a pas " +"réussi à le convertir." + +#: src/Buffer.cpp:1463 src/Buffer.cpp:4742 src/Buffer.cpp:4851 +msgid "File is read-only" +msgstr "Fichier en lecture seule" + +#: src/Buffer.cpp:1464 +#, c-format +msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only." +msgstr "" +"Le fichier %1$s ne peut pas être écrasé parce qu'il est en lecture seule." + +#: src/Buffer.cpp:1473 +#, c-format +msgid "" +"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to " +"overwrite this file?" +msgstr "" +"Le document %1$s a été modifié par une application externe.\n" +"Êtes-vous sûr de vouloir écrire par dessus ce document ?" + +#: src/Buffer.cpp:1475 +msgid "Overwrite modified file?" +msgstr "Écraser le fichier modifié ?" + +#: src/Buffer.cpp:1476 src/Exporter.cpp:50 +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3016 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3283 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3388 +msgid "&Overwrite" +msgstr "É&craser" + +#: src/Buffer.cpp:1541 +msgid "Backup failure" +msgstr "Échec de la copie de sauvegarde" + +#: src/Buffer.cpp:1542 +#, c-format +msgid "" +"Cannot create backup file %1$s.\n" +"Please check whether the directory exists and is writable." +msgstr "" +"LyX n'a pas pu faire de copie de sauvegarde dans %1$s.\n" +"Veuillez vérifier l'existence du répertoire et ses droits d'écriture." + +#: src/Buffer.cpp:1577 src/Buffer.cpp:1588 +msgid "Write failure" +msgstr "Échec de l'écriture" + +#: src/Buffer.cpp:1578 +#, c-format +msgid "" +"The file has successfully been saved as:\n" +" %1$s.\n" +"But LyX could not move it to:\n" +" %2$s.\n" +"Your original file has been backed up to:\n" +" %3$s" +msgstr "" +"Le fichier a été enregistré avec succès en tant que :\n" +" %1$s.\n" +"Mais LyX n'a pas pu le déplacer en :\n" +" %2$s.\n" +"Le fichier original a été sauvegardé comme :\n" +" %3$s" + +#: src/Buffer.cpp:1589 +#, c-format +msgid "" +"Cannot move saved file to:\n" +" %1$s.\n" +"But the file has successfully been saved as:\n" +" %2$s." +msgstr "" +"Déplacement impossible du fichier en :\n" +" %1$s.\n" +"Mais le fichier a été sauvegardé avec succès en tant que :\n" +" %2$s." + +#: src/Buffer.cpp:1605 +#, c-format +msgid "Saving document %1$s..." +msgstr "Enregistrement du document %1$s..." + +#: src/Buffer.cpp:1620 +msgid " could not write file!" +msgstr " n'a pu enregistrer le fichier !" + +#: src/Buffer.cpp:1628 +msgid " done." +msgstr " terminé." + +#: src/Buffer.cpp:1643 +#, c-format +msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n" +msgstr "LyX : tente de sauvegarder le document %1$s\n" + +#: src/Buffer.cpp:1653 src/Buffer.cpp:1666 src/Buffer.cpp:1680 +#, c-format +msgid "Saved to %1$s. Phew.\n" +msgstr "Enregistré comme %1$s. Ouf !\n" + +#: src/Buffer.cpp:1656 +msgid "Save failed! Trying again...\n" +msgstr "La sauvegarde a échoué ! LyX essaie encore...\n" + +#: src/Buffer.cpp:1670 +msgid "Save failed! Trying yet again...\n" +msgstr "La sauvegarde a échoué ! Nouvel essai...\n" + +#: src/Buffer.cpp:1766 +msgid "Iconv software exception Detected" +msgstr "Détection d'une exception logicielle dans le logiciel iconv" + +#: src/Buffer.cpp:1767 +#, c-format +msgid "" +"Please verify that the `iconv' support software is properly installed and " +"supports the selected encoding (%1$s), or change the encoding in " +"Document>Settings>Language." +msgstr "" +"Veuillez vérifier que le logiciel « iconv » est correctement installé et " +"accepte l'encodage choisi (%1$s), ou bien modifiez l'encodage via " +"Documents>Paramètres>Langue." + +#: src/Buffer.cpp:1799 +#, c-format +msgid "Uncodable character '%1$s' (code point %2$s)" +msgstr "Caractère « %1$s » incodable (position du code %2$s)" + +#: src/Buffer.cpp:1802 +msgid "" +"Some characters of your document are not representable in specific verbatim " +"contexts.\n" +"Changing the document encoding to utf8 could help." +msgstr "" +"Certains caractères de votre document ne sont pas représentables dans " +"certains contextes verbatim.\n" +"Changer l'encodage du document pour utf8 pourrait améliorer les choses." + +#: src/Buffer.cpp:1807 +#, c-format +msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)" +msgstr "" +"Commande LaTeX pour le caractère '%1$s' introuvable (point %2$s du code)" + +#: src/Buffer.cpp:1810 +msgid "" +"Some characters of your document are probably not representable in the " +"chosen encoding.\n" +"Changing the document encoding to utf8 could help." +msgstr "" +"Certains caractères de votre document ne sont probablement pas " +"représentables en utilisant l'encodage choisi.\n" +"Changer l'encodage du document pour utf8 devrait améliorer les choses." + +#: src/Buffer.cpp:1818 +msgid "iconv conversion failed" +msgstr "échec conversion iconv" + +#: src/Buffer.cpp:1823 +msgid "conversion failed" +msgstr "échec conversion" + +#: src/Buffer.cpp:1935 src/insets/InsetGraphics.cpp:919 +msgid "Uncodable character in file path" +msgstr "Caractère incodable dans le chemin d'accès au fichier" + +#: src/Buffer.cpp:1937 +#, c-format +msgid "" +"The path of your document\n" +"(%1$s)\n" +"contains glyphs that are unknown in the current document encoding (namely " +"%2$s). This may result in incomplete output, unless TEXINPUTS contains the " +"document directory and you don't use explicitly relative paths (i.e., paths " +"starting with './' or '../') in the preamble or in ERT.\n" +"\n" +"In case of problems, choose an appropriate document encoding\n" +"(such as utf8) or change the file path name." +msgstr "" +"Le chemin d'accès à votre document\n" +"(%1$s)\n" +"contient des caractères inconnus \n" +"de l'encodage en cours (i. e. %2$s).\n" +"Il en résultera probablement une sortie imprimable incomplète, sauf si " +"TEXINPUTS contient le répertoire du document\n" +"et si vous n'utilisez pas explicitement de chemins relatifs (i.e. des " +"chemins commençant par « ./ » ou « ../ ») dans le préambule ou en code " +"TeX.\n" +"\n" +"En cas de difficultés, choisir un encodage de document approprié (par " +"exemple utf8)\n" +"ou modifier le nom du chemin d'accès au fichier." + +#: src/Buffer.cpp:2028 +#, c-format +msgid "The languages %1$s are only supported by Babel." +msgstr "Les langues %1$s ne sont reconnues que par Babel." + +#: src/Buffer.cpp:2029 +#, c-format +msgid "The language %1$s is only supported by Babel." +msgstr "La langue %1$s n'est reconnue que par Babel." + +#: src/Buffer.cpp:2039 +#, c-format +msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia." +msgstr "Les langues %1$s ne sont reconnues que par Polyglossia." + +#: src/Buffer.cpp:2040 +#, c-format +msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia." +msgstr "La langue %1$s n'est reconnue que par Polyglossia." + +#: src/Buffer.cpp:2046 +msgid "Incompatible Languages!" +msgstr "Langues incompatibles !" + +#: src/Buffer.cpp:2048 +#, c-format +msgid "" +"You cannot use the following languages together in one LaTeX document " +"because they require conflicting language packages:\n" +"%1$s%2$s" +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas utiliser les langues suivantes dans le même document " +"LaTeX car elles requièrent des paquetages de langues en conflit.\n" +"%1$s%2$s" + +#: src/Buffer.cpp:2352 +msgid "Running chktex..." +msgstr "Exécution de chktex..." + +#: src/Buffer.cpp:2371 +msgid "chktex failure" +msgstr "échec de chktex" + +#: src/Buffer.cpp:2372 +msgid "Could not run chktex successfully." +msgstr "Chktex ne s'est pas exécuté correctement." + +#: src/Buffer.cpp:2747 +#, c-format +msgid "Don't know how to export to format: %1$s" +msgstr "Pas d'information pour exporter au format : %1$s" + +#: src/Buffer.cpp:2851 +#, c-format +msgid "Error exporting to format: %1$s." +msgstr "Erreur à l'exportation au format %1$s." + +#: src/Buffer.cpp:2860 +msgid "Error generating literate programming code." +msgstr "Erreur lors de la génération du code de programmation littéraire." + +#: src/Buffer.cpp:2936 +#, c-format +msgid "Branch \"%1$s\" does not exist." +msgstr "Branche « %1$s » inexistante." + +#: src/Buffer.cpp:2969 +#, c-format +msgid "Branch \"%1$s\" already exists." +msgstr "La branche « %1$s » existe déjà." + +#: src/Buffer.cpp:3026 +msgid "Error viewing the output file." +msgstr "Erreur lors de l'affichage du fichier imprimable." + +#: src/Buffer.cpp:3388 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2847 +#: src/frontends/qt/Validator.cpp:249 src/insets/ExternalSupport.cpp:394 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:693 src/insets/InsetInclude.cpp:606 +msgid "Invalid filename" +msgstr "Nom de fichier invalide" + +#: src/Buffer.cpp:3389 src/insets/ExternalSupport.cpp:395 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:694 src/insets/InsetInclude.cpp:607 +msgid "" +"The following filename will cause troubles when running the exported file " +"through LaTeX: " +msgstr "" +"Le nom de fichier suivant risque de causer des problèmes quand le fichier " +"exporté sera traité avec LaTeX : " + +#: src/Buffer.cpp:3394 src/insets/ExternalSupport.cpp:400 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:701 src/insets/InsetInclude.cpp:611 +msgid "Problematic filename for DVI" +msgstr "Nom de fichier problématique pour DVI" + +#: src/Buffer.cpp:3395 src/insets/ExternalSupport.cpp:401 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:702 src/insets/InsetInclude.cpp:612 +msgid "" +"The following filename can cause troubles when running the exported file " +"through LaTeX and opening the resulting DVI: " +msgstr "" +"Le nom de fichier suivant risque de causer des problèmes quand le fichier " +"exporté sera traité avec LaTeX, à l'ouverture du fichier DVI : " + +#: src/Buffer.cpp:3434 src/insets/InsetBibtex.cpp:349 +msgid "Export Warning!" +msgstr "Alerte d'exportation !" + +#: src/Buffer.cpp:3435 +msgid "" +"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n" +"BibTeX will be unable to find them." +msgstr "" +"Il y a des espaces dans les chemins de vos bases de données BibTeX.\n" +"BibTeX n'arrivera pas à les trouver." + +#: src/Buffer.cpp:4106 +#, c-format +msgid "Preview source code for paragraph %1$d" +msgstr "Visionner le code LaTeX du paragraphe %1$d" + +#: src/Buffer.cpp:4111 +#, c-format +msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s" +msgstr "Visionner le code LaTeX des paragraphes %1$s à %2$s" + +#: src/Buffer.cpp:4166 +msgid "Preview source code" +msgstr "Visionner le code LaTeX" + +#: src/Buffer.cpp:4168 +msgid "Preview preamble" +msgstr "Aperçu préambule" + +#: src/Buffer.cpp:4170 +msgid "Preview body" +msgstr "Aperçu corps" + +#: src/Buffer.cpp:4186 +msgid "Plain text does not have a preamble." +msgstr "Le texte brut ne possède pas de préambule." + +#: src/Buffer.cpp:4330 +msgid "Autosaving current document..." +msgstr "Sauvegarde automatique du document..." + +#: src/Buffer.cpp:4455 +#, c-format +msgid "No information for exporting the format %1$s." +msgstr "Pas d'information pour exporter au format %1$s." + +#: src/Buffer.cpp:4459 +#, c-format +msgid "Hint: use non-TeX fonts or set input encoding to '%1$s'" +msgstr "" +"Astuce : utiliser les polices non-TeX ou positionner l'encodage d'entrée à « " +"%1$s »" + +#: src/Buffer.cpp:4461 +msgid "Couldn't export file" +msgstr "Exportation du fichier impossible" + +#: src/Buffer.cpp:4529 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2989 +msgid "File name error" +msgstr "Erreur de nom de fichier" + +#: src/Buffer.cpp:4530 +#, c-format +msgid "" +"The directory path to the document\n" +"%1$s\n" +"contains spaces, but your TeX installation does not allow them. You should " +"save the file to a directory whose name does not contain spaces." +msgstr "" +"Le chemin d'accès au répertoire du document\n" +"%1$s\n" +"contient des espaces, mais votre installation TeX ne les autorise pas. Vous " +"devriez enregistrer le fichier dans un répertoire dont le chemin d'accès ne " +"contient pas d'espaces." + +#: src/Buffer.cpp:4619 src/Buffer.cpp:4649 src/frontends/qt/GuiView.cpp:914 +msgid "Document export cancelled." +msgstr "Export du document annulé." + +#: src/Buffer.cpp:4652 +#, c-format +msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'" +msgstr "Document exporté en tant que %1$s vers le fichier `%2$s'" + +#: src/Buffer.cpp:4659 +#, c-format +msgid "Document exported as %1$s" +msgstr "Document exporté en tant que %1$s" + +#: src/Buffer.cpp:4728 +#, c-format +msgid "" +"An emergency save of the document %1$s exists.\n" +"\n" +"Recover emergency save?" +msgstr "" +"Il existe une sauvegarde d'urgence du document %1$s.\n" +"\n" +"Voulez-vous récupérer la sauvegarde d'urgence ?" + +#: src/Buffer.cpp:4731 +msgid "Load emergency save?" +msgstr "Charger la sauvegarde d'urgence ?" + +#: src/Buffer.cpp:4732 +msgid "&Recover" +msgstr "&Récupérer" + +#: src/Buffer.cpp:4732 +msgid "&Load Original" +msgstr "&Charger l'original" + +#: src/Buffer.cpp:4732 +msgid "&Only show difference" +msgstr "N'afficher &que les différences" + +#: src/Buffer.cpp:4743 +#, c-format +msgid "" +"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is " +"marked read-only. Please make sure to save the document as a different file." +msgstr "" +"Une sauvegarde d'urgence a été correctement chargée, mais le fichier " +"original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous " +"un autre nom." + +#: src/Buffer.cpp:4750 +msgid "Document was successfully recovered." +msgstr "Le document a été récupéré correctement." + +#: src/Buffer.cpp:4752 +msgid "Document was NOT successfully recovered." +msgstr "Le document n'a PAS été récupéré avec succès." + +#: src/Buffer.cpp:4753 +#, c-format +msgid "" +"Remove emergency file now?\n" +"(%1$s)" +msgstr "" +"Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?\n" +"(%1$s)" + +#: src/Buffer.cpp:4757 src/Buffer.cpp:4769 +msgid "Delete emergency file?" +msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence ?" + +#: src/Buffer.cpp:4758 src/Buffer.cpp:4771 +msgid "&Keep" +msgstr "&Conserver" + +#: src/Buffer.cpp:4762 +msgid "Emergency file deleted" +msgstr "Sauvegarde d'urgence supprimée" + +#: src/Buffer.cpp:4763 +msgid "Do not forget to save your file now!" +msgstr "N'oubliez pas d'enregistrer votre fichier maintenant !" + +#: src/Buffer.cpp:4770 +msgid "Remove emergency file now?" +msgstr "Supprimer la sauvegarde d'urgence maintenant ?" + +#: src/Buffer.cpp:4793 +msgid "Can't rename emergency file!" +msgstr "Impossible de renommer la sauvegarde d'urgence !" + +#: src/Buffer.cpp:4794 +msgid "" +"LyX was unable to rename the emergency file. You should do so manually. " +"Otherwise, you will be asked about it again the next time you try to load " +"this file, and may over-write your own work." +msgstr "" +"LyX n'a pas pu renommer le fichier de sauvegarde d'urgence. Vous devrez le " +"faire manuellement. Sinon, il vous sera redemandé lors du prochain " +"chargement de votre fichier, et pourrait écraser votre travail." + +#: src/Buffer.cpp:4799 +msgid "Emergency File Renames" +msgstr "Renommage de la sauvegarde d'urgence" + +#: src/Buffer.cpp:4800 +#, c-format +msgid "" +"Emergency file renamed as:\n" +" %1$s" +msgstr "" +"Sauvegarde d'urgence renommée comme :\n" +" %1$s" + +#: src/Buffer.cpp:4839 +#, c-format +msgid "" +"The backup of the document %1$s is newer.\n" +"\n" +"Load the backup instead?" +msgstr "" +"La sauvegarde automatique du document %1$s est plus récente.\n" +"\n" +"Voulez-vous charger la sauvegarde automatique ?" + +#: src/Buffer.cpp:4841 +msgid "Load backup?" +msgstr "Charger la sauvegarde automatique ?" + +#: src/Buffer.cpp:4842 +msgid "&Load backup" +msgstr "&Charger la sauvegarde" + +#: src/Buffer.cpp:4842 +msgid "Load &original" +msgstr "Charger l'&original" + +#: src/Buffer.cpp:4852 +#, c-format +msgid "" +"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked " +"read-only. Please make sure to save the document as a different file." +msgstr "" +"Un fichier de sauvegarde a été correctement chargé, mais le fichier " +"original %1$s est en lecture seule. Il faudra sauvegarder le document sous " +"un autre nom." + +#: src/Buffer.cpp:5238 +msgid "Senseless!!! " +msgstr "Inapproprié !!! " + +#: src/Buffer.cpp:5502 +#, c-format +msgid "Document %1$s reloaded." +msgstr "Document %1$s rechargé." + +#: src/Buffer.cpp:5505 +#, c-format +msgid "Could not reload document %1$s." +msgstr "Impossible de recharger le document %1$s." + +#: src/BufferParams.cpp:534 +msgid "" +"The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from " +"the AMS math toolbars are inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX amsmath n'est utilisé que si des types de formules ou des " +"symboles en provenance des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des " +"formules" + +#: src/BufferParams.cpp:536 +msgid "" +"The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars " +"are inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX amssymb n'est utilisé que si des symboles en provenance " +"des palettes mathématiques AMS sont insérés dans des formules" + +#: src/BufferParams.cpp:538 +msgid "" +"The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in " +"formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX cancel n'est utilisé que si la commande \\cancel est " +"insérée dans une formule" + +#: src/BufferParams.cpp:540 +msgid "" +"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are " +"inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX esint n'est utilisé que si des symboles d'intégration " +"spécifiques sont insérés dans des formules" + +#: src/BufferParams.cpp:542 +msgid "" +"The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted " +"into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX mathdots n'est utilisé que si la commande \\iddots est " +"insérée dans une formule" + +#: src/BufferParams.cpp:544 +msgid "" +"The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are " +"inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX mathtools n'est utilisé que si certaines relations " +"mathématiques sont insérées dans une formule" + +#: src/BufferParams.cpp:546 +msgid "" +"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is " +"inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX mhchem n'est utilisé que si les commandes \\ce ou \\cf " +"sont insérées dans des formules" + +#: src/BufferParams.cpp:548 +msgid "" +"The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with " +"subscript is inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX stackrel n'est utilisé que si la commande \\stackrel avec " +"indice est insérée dans une formule" + +#: src/BufferParams.cpp:550 +msgid "" +"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road " +"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX stmaryrd n'est utilisé que si des symboles utilisant la " +"police « St Mary's Road » spécifique à l'informatique théorique sont insérés " +"dans des formules" + +#: src/BufferParams.cpp:552 +msgid "" +"The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame " +"decoration 'utilde'" +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX undertilde n'est utilisé que si vous utilisez la " +"décoration mathématique « utilde »" + +#: src/BufferParams.cpp:787 +#, c-format +msgid "" +"The selected document class\n" +"\t%1$s\n" +"requires external files that are not available.\n" +"The document class can still be used, but the\n" +"document cannot be compiled until the following\n" +"prerequisites are installed:\n" +"\t%2$s\n" +"See section 3.1.2.2 (Class Availability) of the\n" +"User's Guide for more information." +msgstr "" +"La classe de document sélectionnée\n" +"\t%1$s\n" +"requiert des fichiers externes non disponibles.\n" +"La classe peut néanmoins être utilisée, mais le document\n" +"ne pourra pas être compilé tant que\n" +"les pré-requis suivants ne seront pas installés :\n" +"\t%2$s\n" +"Voir le paragraphe 3.1.2.2 (Disponibilité des classes) du\n" +"Guide de l'Utilisateur pour en savoir plus." + +#: src/BufferParams.cpp:796 +msgid "Document class not available" +msgstr "Classe de document non disponible" + +#: src/BufferParams.cpp:1103 src/Color.cpp:281 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3532 +msgid "greyedout inset text" +msgstr "texte d'insert grisé" + +#: src/BufferParams.cpp:1721 src/BufferParams.cpp:1875 +#: src/BufferParams.cpp:2320 src/Encoding.cpp:264 src/Paragraph.cpp:3055 +#: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:143 +#: src/frontends/qt/LaTeXHighlighter.cpp:257 +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:508 src/insets/InsetCommandParams.cpp:516 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:900 src/insets/InsetGraphics.cpp:908 +#: src/insets/InsetListings.cpp:299 src/insets/InsetListings.cpp:307 +#: src/insets/InsetListings.cpp:332 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1165 +#: src/mathed/MathExtern.cpp:1444 src/mathed/MathExtern.cpp:1518 +msgid "LyX Warning: " +msgstr "Avertissement LyX : " + +#: src/BufferParams.cpp:1722 src/BufferParams.cpp:1876 +#: src/BufferParams.cpp:2321 src/Encoding.cpp:265 src/Paragraph.cpp:3056 +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:509 src/insets/InsetCommandParams.cpp:517 +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:901 src/insets/InsetGraphics.cpp:909 +#: src/insets/InsetListings.cpp:300 src/insets/InsetListings.cpp:308 +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1166 src/mathed/MathExtern.cpp:1445 +#: src/mathed/MathExtern.cpp:1519 +msgid "uncodable character" +msgstr "caractère incodable" + +#: src/BufferParams.cpp:1735 +msgid "Uncodable character in document metadata" +msgstr "Caractère incodable dans les métadonnées du document" + +#: src/BufferParams.cpp:1737 +#, c-format +msgid "" +"The metadata of your document contains glyphs that are unknown in the " +"current document encoding (namely %1$s).\n" +"These glyphs are omitted from the output, which may result in incomplete " +"output.\n" +"\n" +"Please select an appropriate document encoding\n" +"(such as utf8) or change the preamble code accordingly." +msgstr "" +"Les métadonnées de votre document contiennent des caractères inconnus de " +"l'encodage en cours d'utilisation (en l'occurrence %1$s).\n" +"Ces caractères seront omis dans le résultat imprimable, qui pourra donc être " +"incomplet.\n" +"\n" +"Choisir un encodage approprié pour le document\n" +"(par exemple utf8) ou modifier le préambule de manière appropriée." + +#: src/BufferParams.cpp:1889 +msgid "Uncodable character in class options" +msgstr "Caractère incodable dans les options de classe" + +#: src/BufferParams.cpp:1891 +#, c-format +msgid "" +"The class options of your document contain glyphs that are unknown in the " +"current document encoding (namely %1$s).\n" +"These glyphs are omitted from the output, which may result in incomplete " +"output.\n" +"\n" +"Please select an appropriate document encoding\n" +"(such as utf8) or change the class options accordingly." +msgstr "" +"Les options de classe de votre document contiennent des caractères inconnus " +"de l'encodage en cours d'utilisation (en l'occurrence %1$s).\n" +"Ces caractères seront omis dans le résultat imprimable, qui pourra donc être " +"incomplet.\n" +"\n" +"Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" +"ou modifier les options de classe." + +#: src/BufferParams.cpp:2334 +msgid "Uncodable character in user preamble" +msgstr "Caractère incodable dans le préambule utilisateur" + +#: src/BufferParams.cpp:2336 +#, c-format +msgid "" +"The user preamble of your document contains glyphs that are unknown in the " +"current document encoding (namely %1$s).\n" +"These glyphs are omitted from the output, which may result in incomplete " +"output.\n" +"\n" +"Please select an appropriate document encoding\n" +"(such as utf8) or change the preamble code accordingly." +msgstr "" +"Le préambule utilisateur de votre document contient des caractères inconnus " +"de l'encodage en cours d'utilisation (en l'occurrence %1$s).\n" +"Ces caractères seront omis dans le résultat imprimable, qui pourra donc être " +"incomplet.\n" +"\n" +"Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" +"ou modifier l'orthographe du nom d'auteur." + +#: src/BufferParams.cpp:2651 +#, c-format +msgid "" +"The layout file:\n" +"%1$s\n" +"could not be found. A default textclass with default\n" +"layouts will be used. LyX will not be able to produce\n" +"correct output." +msgstr "" +"Le fichier de format :\n" +" %1$s\n" +"est introuvable. Une classe implicite avec un format implicite\n" +"sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n" +"un résultat imprimable correct." + +#: src/BufferParams.cpp:2657 +msgid "Document class not found" +msgstr "Classe de document introuvable" + +#: src/BufferParams.cpp:2664 +#, c-format +msgid "" +"Due to some error in it, the layout file:\n" +"%1$s\n" +"could not be loaded. A default textclass with default\n" +"layouts will be used. LyX will not be able to produce\n" +"correct output." +msgstr "" +"Du fait d'une erreur interne, le fichier de format :\n" +"%1$s\n" +"est introuvable. Une classe implicite avec un format implicite\n" +"sera utilisée. LyX ne pourra pas produire\n" +"un résultat imprimable correct." + +#: src/BufferParams.cpp:2670 src/BufferView.cpp:1429 src/BufferView.cpp:1461 +msgid "Could not load class" +msgstr "Chargement de la classe impossible" + +#: src/BufferParams.cpp:2715 +msgid "Error reading internal layout information" +msgstr "Erreur de lecture du format interne" + +#: src/BufferParams.cpp:2716 src/TextClass.cpp:1952 src/TextClass.cpp:1985 +msgid "Read Error" +msgstr "Erreur de lecture" + +#: src/BufferParams.cpp:3743 +msgid "No bibliography processor found!" +msgstr "Aucun processeur bibliographique n'a été trouvé !" + +#: src/BufferParams.cpp:3745 +#, c-format +msgid "" +"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " +"available and no appropriate alternative has been found. No bibliography and " +"references will be generated.\n" +"Please fix your installation!" +msgstr "" +"Le processeur bibliographique requis par ce document (%1$s) n'est pas " +"disponible et aucun processeur alternatif n'a été trouvé. Aucune " +"bibliographie ni références ne seront créées.\n" +"Merci de réparer votre installation !" + +#: src/BufferParams.cpp:3753 +msgid "Requested bibliography processor not found!" +msgstr "Processeur bibliographique requis introuvable !" + +#: src/BufferParams.cpp:3755 +#, c-format +msgid "" +"The bibliography processor requested by this document (%1$s) is not " +"available. As a fallback, '%2$s' will be used, options are omitted. This " +"might result in errors or unwanted changes in the bibliography. Please check " +"carefully!\n" +"It is suggested to install the missing processor." +msgstr "" +"Le processeur bibliographique requis par ce document (%1$s) n'est pas " +"disponible. En tant qu'alternative, '%2$s' sera utilisé, sans options. Il " +"peut en résulter des erreurs ou des modifications non voulues dans la " +"bibliographie. Vérifiez soigneusement !\n" +"Vous pourriez installer le processeur manquant." + +#: src/BufferView.cpp:181 +msgid "No more insets" +msgstr "Pas d'autre insert" + +#: src/BufferView.cpp:886 +msgid "Save bookmark" +msgstr "Enregistrer le signet" + +#: src/BufferView.cpp:1142 +msgid "Document is read-only" +msgstr "Document en lecture seule" + +#: src/BufferView.cpp:1144 +msgid "Document has been modified externally" +msgstr "Le document a été modifié par une application externe" + +#: src/BufferView.cpp:1153 +msgid "This portion of the document is deleted." +msgstr "Cette portion du document est supprimée." + +#: src/BufferView.cpp:1196 src/BufferView.cpp:2332 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4454 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4542 +msgid "Absolute filename expected." +msgstr "Chemin absolu requis." + +#: src/BufferView.cpp:1427 src/BufferView.cpp:1459 +#, c-format +msgid "The document class `%1$s' could not be loaded." +msgstr "La classe de document « %1$s » n'a pas pu être chargée." + +#: src/BufferView.cpp:1485 +msgid "No further undo information" +msgstr "Pas d'information pour Annuler" + +#: src/BufferView.cpp:1506 +msgid "No further redo information" +msgstr "Pas d'information pour Refaire" + +#: src/BufferView.cpp:1698 src/BufferView.cpp:1713 src/BufferView.cpp:1746 +msgid "Search string not found!" +msgstr "Chaîne de caractères introuvable !" + +#: src/BufferView.cpp:1839 +msgid "Mark off" +msgstr "Marque désactivée" + +#: src/BufferView.cpp:1845 +msgid "Mark on" +msgstr "Marque activée" + +#: src/BufferView.cpp:1852 +msgid "Mark removed" +msgstr "Marque enlevée" + +#: src/BufferView.cpp:1855 +msgid "Mark set" +msgstr "Marque posée" + +#: src/BufferView.cpp:1946 +msgid "Statistics for the selection:" +msgstr "Statistiques pour la sélection :" + +#: src/BufferView.cpp:1948 +msgid "Statistics for the document:" +msgstr "Statistiques pour le document :" + +#: src/BufferView.cpp:1951 +#, c-format +msgid "%1$d words" +msgstr "%1$d mots" + +#: src/BufferView.cpp:1953 +msgid "One word" +msgstr "Un mot" + +#: src/BufferView.cpp:1956 +#, c-format +msgid "%1$d characters" +msgstr "%1$d caractères" + +#: src/BufferView.cpp:1958 +msgid "One character" +msgstr "Un caractère" + +#: src/BufferView.cpp:1961 +#, c-format +msgid "%1$d characters (no blanks)" +msgstr "%1$d caractères (espaces exclues)" + +#: src/BufferView.cpp:1963 +msgid "One character (no blanks)" +msgstr "Un caractère (espaces exclues)" + +#: src/BufferView.cpp:1965 +msgid "Statistics" +msgstr "Statistiques" + +#: src/BufferView.cpp:2190 +#, c-format +msgid "" +"`inset-forall' interrupted because number of actions is larger than %1$d" +msgstr "" +"Interruption de « inset-forall » du fait d'un nombre d'actions supérieur à " +"%1$d" + +#: src/BufferView.cpp:2192 +#, c-format +msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d insets" +msgstr "\"%1$s\" appliqué à %2$d inserts" + +#: src/BufferView.cpp:2200 +msgid "Branch name" +msgstr "Nom de la branche" + +#: src/BufferView.cpp:2207 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:225 +msgid "Branch already exists" +msgstr "La branche existe déjà" + +#: src/BufferView.cpp:3143 +#, c-format +msgid "Inserting document %1$s..." +msgstr "Insertion du document %1$s..." + +#: src/BufferView.cpp:3159 +#, c-format +msgid "Document %1$s inserted." +msgstr "Document %1$s inséré." + +#: src/BufferView.cpp:3161 +#, c-format +msgid "Could not insert document %1$s" +msgstr "Impossible d'insérer le document %1$s" + +#: src/BufferView.cpp:3656 +#, c-format +msgid "" +"Could not read the specified document\n" +"%1$s\n" +"due to the error: %2$s" +msgstr "" +"Lecture impossible pour le document\n" +"%1$s\n" +"à cause de l'erreur : %2$s" + +#: src/BufferView.cpp:3658 +msgid "Could not read file" +msgstr "Lecture du fichier impossible" + +#: src/BufferView.cpp:3665 +#, c-format +msgid "" +"%1$s\n" +" is not readable." +msgstr "" +"%1$s\n" +"est illisible." + +#: src/BufferView.cpp:3666 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:310 +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:313 src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:319 +#: src/output.cpp:39 +msgid "Could not open file" +msgstr "Ouverture du fichier impossible" + +#: src/BufferView.cpp:3673 +msgid "Reading not UTF-8 encoded file" +msgstr "Lecture d'un fichier non encodé en UTF-8" + +#: src/BufferView.cpp:3674 +msgid "" +"The file is not UTF-8 encoded.\n" +"It will be read as local 8Bit-encoded.\n" +"If this does not give the correct result\n" +"then please change the encoding of the file\n" +"to UTF-8 with a program other than LyX.\n" +msgstr "" +"Le fichier n'est pas encodé en UTF-8.\n" +"Il va être lu comme s'il utilisait un encodage localisé en 8 bits.\n" +"Si cela ne donne pas un résultat satisfaisant\n" +"encodez le fichier en UTF-8 en utilisant un programme externe.\n" + +#: src/Changes.cpp:378 +msgid "Uncodable character in author initials" +msgstr "Caractère incodable dans les initiales de l'auteur" + +#: src/Changes.cpp:379 +#, c-format +msgid "" +"The author initials '%1$s',\n" +"used for change tracking, contain the following glyphs that\n" +"cannot be represented in the current encoding: %2$s.\n" +"These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file.\n" +"\n" +"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n" +"or change the author initials." +msgstr "" +"Les initiales d'auteur '%1$s',\n" +"utilisé pour le suivi de modifications, contient les caractères suivants, " +"qui ne peuvent pas être\n" +"représentés avec l'encodage en cours d'utilisation : %2$s.\n" +"Ces caractères seront omis dans le fichier LaTeX exporté.\n" +"\n" +"Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" +"ou modifier les initiales d'auteur." + +#: src/Changes.cpp:408 +msgid "Uncodable character in author name" +msgstr "Caractère incodable dans le nom d'auteur" + +#: src/Changes.cpp:409 +#, c-format +msgid "" +"The author name '%1$s',\n" +"used for change tracking, contains the following glyphs that\n" +"cannot be represented in the current encoding: %2$s.\n" +"These glyphs will be omitted in the exported LaTeX file.\n" +"\n" +"Choose an appropriate document encoding (such as utf8)\n" +"or change the spelling of the author name." +msgstr "" +"Le nom d'auteur '%1$s',\n" +"utilisé pour le suivi de modifications, contient des caractères qui ne " +"peuvent pas être\n" +"représentés avec l'encodage en cours d'utilisation : %2$s.\n" +"Ces caractères seront omis dans le fichier LaTeX exporté.\n" +"\n" +"Choisir un encodage approprié (par exemple utf8)\n" +"ou modifier l'orthographe du nom d'auteur." + +#: src/Chktex.cpp:65 +#, c-format +msgid "ChkTeX warning id # %1$s" +msgstr "Avertissement ChkTeX n° %1$s" + +# à revoir, accord avec les autres mots incertain +# Semble féminin dans tous les cas +# (couleurs ou liste bibtex) -- JPC +#: src/Color.cpp:242 src/insets/InsetBibtex.cpp:191 +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:210 +msgid "none" +msgstr "aucune" + +#: src/Color.cpp:243 +msgid "black" +msgstr "noir" + +#: src/Color.cpp:244 +msgid "white" +msgstr "blanc" + +#: src/Color.cpp:245 +msgid "blue" +msgstr "bleu" + +#: src/Color.cpp:246 +msgid "brown" +msgstr "brun" + +#: src/Color.cpp:247 +msgid "cyan" +msgstr "cyan" + +#: src/Color.cpp:248 +msgid "darkgray" +msgstr "grisFoncé" + +#: src/Color.cpp:249 +msgid "gray" +msgstr "gris" + +#: src/Color.cpp:250 +msgid "green" +msgstr "vert" + +#: src/Color.cpp:251 +msgid "lightgray" +msgstr "grisClair" + +#: src/Color.cpp:252 +msgid "lime" +msgstr "citron" + +#: src/Color.cpp:253 +msgid "magenta" +msgstr "magenta" + +#: src/Color.cpp:254 +msgid "olive" +msgstr "olive" + +#: src/Color.cpp:255 +msgid "orange" +msgstr "orange" + +#: src/Color.cpp:256 +msgid "pink" +msgstr "rose" + +#: src/Color.cpp:257 +msgid "purple" +msgstr "pourpre" + +#: src/Color.cpp:258 +msgid "red" +msgstr "rouge" + +#: src/Color.cpp:259 +msgid "teal" +msgstr "turquoise" + +#: src/Color.cpp:260 +msgid "violet" +msgstr "violet" + +#: src/Color.cpp:261 +msgid "yellow" +msgstr "jaune" + +#: src/Color.cpp:262 +msgid "cursor" +msgstr "curseur" + +#: src/Color.cpp:263 +msgid "background" +msgstr "fond" + +#: src/Color.cpp:264 +msgid "text" +msgstr "texte" + +#: src/Color.cpp:265 +msgid "selection" +msgstr "sélection (fond)" + +#: src/Color.cpp:266 +msgid "selected text" +msgstr "texte sélectionné" + +#: src/Color.cpp:267 +msgid "LaTeX text" +msgstr "Texte LaTeX" + +#: src/Color.cpp:268 +msgid "Text label 1" +msgstr "Étiquette de texte 1" + +#: src/Color.cpp:269 +msgid "Text label 2" +msgstr "Étiquette de texte 2" + +#: src/Color.cpp:270 +msgid "Text label 3" +msgstr "Étiquette de texte 3" + +#: src/Color.cpp:271 +msgid "inline completion" +msgstr "complétion en ligne" + +#: src/Color.cpp:273 +msgid "non-unique inline completion" +msgstr "complétion en ligne (choix multiples)" + +#: src/Color.cpp:275 +msgid "previewed snippet" +msgstr "aperçu" + +#: src/Color.cpp:276 +msgid "note label" +msgstr "étiquette de note" + +#: src/Color.cpp:277 +msgid "note background" +msgstr "fond de note" + +#: src/Color.cpp:278 +msgid "comment label" +msgstr "étiquette de commentaire" + +#: src/Color.cpp:279 +msgid "comment background" +msgstr "fond de commentaire" + +#: src/Color.cpp:280 +msgid "greyedout inset label" +msgstr "étiquette d'insert grisé" + +#: src/Color.cpp:282 +msgid "greyedout inset background" +msgstr "fond d'insert grisé" + +#: src/Color.cpp:283 +msgid "phantom inset text" +msgstr "texte d'insert fantôme" + +#: src/Color.cpp:284 +msgid "shaded box" +msgstr "boîte ombrée" + +#: src/Color.cpp:285 +msgid "listings background" +msgstr "fond de listing" + +#: src/Color.cpp:286 +msgid "branch label" +msgstr "étiquette de branche" + +#: src/Color.cpp:287 +msgid "footnote label" +msgstr "étiquette de note de bas de page" + +#: src/Color.cpp:288 +msgid "index label" +msgstr "étiquette d'index" + +#: src/Color.cpp:289 +msgid "margin note label" +msgstr "étiquette de note en marge" + +#: src/Color.cpp:290 +msgid "URL label" +msgstr "Étiquette d'URL" + +#: src/Color.cpp:291 +msgid "URL text" +msgstr "Texte d'URL" + +#: src/Color.cpp:292 +msgid "depth bar" +msgstr "barre de profondeur" + +#: src/Color.cpp:293 +msgid "scroll indicator" +msgstr "indicateur de déroulement" + +#: src/Color.cpp:294 +msgid "language" +msgstr "langue étrangère" + +#: src/Color.cpp:295 +msgid "command inset" +msgstr "insert de commande" + +#: src/Color.cpp:296 +msgid "command inset background" +msgstr "fond d'insert de commande" + +#: src/Color.cpp:297 +msgid "command inset frame" +msgstr "cadre d'insert de commande" + +#: src/Color.cpp:298 +msgid "command inset (broken reference)" +msgstr "insert de commande (référence cassée)" + +#: src/Color.cpp:299 +msgid "button background (broken reference)" +msgstr "fond du bouton (référence cassée)" + +#: src/Color.cpp:300 +msgid "button frame (broken reference)" +msgstr "entourage de bouton (référence cassée)" + +#: src/Color.cpp:301 +msgid "button background (broken reference) under focus" +msgstr "fond de bouton pointé (référence cassée)" + +#: src/Color.cpp:302 +msgid "special character" +msgstr "caractère spécial" + +#: src/Color.cpp:303 +msgid "math" +msgstr "texte mathématique" + +#: src/Color.cpp:304 +msgid "math background" +msgstr "fond mathématique" + +#: src/Color.cpp:305 +msgid "graphics background" +msgstr "fond graphique" + +#: src/Color.cpp:306 src/Color.cpp:310 +msgid "math macro background" +msgstr "fond de macro mathématique" + +#: src/Color.cpp:307 +msgid "math frame" +msgstr "cadre mathématique (pointé)" + +#: src/Color.cpp:308 +msgid "math corners" +msgstr "cadre mathématique (non pointé)" + +#: src/Color.cpp:309 +msgid "math line" +msgstr "ligne mathématique" + +#: src/Color.cpp:311 +msgid "math macro hovered background" +msgstr "fond dynamique de macro mathématique" + +#: src/Color.cpp:312 +msgid "math macro label" +msgstr "étiquette de macro mathématique" + +#: src/Color.cpp:313 +msgid "math macro frame" +msgstr "cadre de macro mathématique" + +#: src/Color.cpp:314 +msgid "math macro blended out" +msgstr "macro mathématique désactivée" + +#: src/Color.cpp:315 +msgid "math macro old parameter" +msgstr "macro mathématique : ancien paramètre" + +#: src/Color.cpp:316 +msgid "math macro new parameter" +msgstr "macro mathématique : nouveau paramètre" + +#: src/Color.cpp:317 +msgid "collapsible inset text" +msgstr "texte d'insert repliable" + +#: src/Color.cpp:318 +msgid "collapsible inset frame" +msgstr "cadre d'insert repliable" + +#: src/Color.cpp:319 +msgid "inset background" +msgstr "fond d'insert" + +#: src/Color.cpp:320 +msgid "inset frame" +msgstr "cadre d'insert" + +#: src/Color.cpp:321 +msgid "LaTeX error" +msgstr "Erreur LaTeX" + +#: src/Color.cpp:322 +msgid "end-of-line marker" +msgstr "marqueur de fin de ligne" + +#: src/Color.cpp:323 +msgid "appendix marker" +msgstr "marque d'annexe" + +#: src/Color.cpp:324 +msgid "change bar" +msgstr "barre de modification" + +#: src/Color.cpp:325 +msgid "deleted text (output)" +msgstr "texte supprimé (en sortie)" + +#: src/Color.cpp:326 +msgid "added text (output)" +msgstr "texte ajouté (en sortie)" + +#: src/Color.cpp:327 +msgid "changed text (workarea, 1st author)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 1)" + +#: src/Color.cpp:328 +msgid "changed text (workarea, 2nd author)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 2)" + +#: src/Color.cpp:329 +msgid "changed text (workarea, 3rd author)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 3)" + +#: src/Color.cpp:330 +msgid "changed text (workarea, 4th author)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 4)" + +#: src/Color.cpp:331 +msgid "changed text (workarea, 5th author)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, auteur 5)" + +#: src/Color.cpp:332 +msgid "changed text (workarea, document comparison)" +msgstr "texte modifié (zone de travail, comparaison de documents)" + +#: src/Color.cpp:333 +msgid "deleted text modifier (workarea)" +msgstr "modificateur de texte supprimé (zone de travail)" + +#: src/Color.cpp:334 +msgid "added space markers" +msgstr "marqueur d'espace ajoutée" + +#: src/Color.cpp:335 +msgid "table line" +msgstr "ligne de tableau" + +#: src/Color.cpp:336 +msgid "table on/off line" +msgstr "ligne on/off de tableau" + +#: src/Color.cpp:337 +msgid "bottom area" +msgstr "zone du bas" + +#: src/Color.cpp:338 +msgid "new page" +msgstr "saut de page" + +#: src/Color.cpp:339 +msgid "page break / line break" +msgstr "saut de page / saut de ligne" + +#: src/Color.cpp:340 +msgid "button frame" +msgstr "cadre de bouton" + +#: src/Color.cpp:341 +msgid "button background" +msgstr "fond de bouton d'insert" + +#: src/Color.cpp:342 +msgid "button background under focus" +msgstr "fond du bouton d'insert (pointé)" + +#: src/Color.cpp:343 +msgid "paragraph marker" +msgstr "marqueur de paragraphe" + +#: src/Color.cpp:344 +msgid "preview frame" +msgstr "cadre d'aperçu" + +#: src/Color.cpp:345 +msgid "regexp frame" +msgstr "cadre d'expression régulière" + +#: src/Color.cpp:346 +msgid "bookmark" +msgstr "signet" + +#: src/Color.cpp:347 +msgid "inherit" +msgstr "couleur héritée" + +#: src/Color.cpp:348 +msgid "ignore" +msgstr "couleur ignorée" + +#: src/Converter.cpp:315 +#, c-format +msgid "" +"

The following LaTeX backend has been configured to allow execution of " +"external programs for any document:

%1$s

This is a dangerous configuration. Please, consider using the " +"support offered by LyX for allowing this privilege only to documents that " +"actually need it, instead.

" +msgstr "" +"

Le traitement LaTeX suivant est configuré pour permettre l'exécution de " +"programmes externes pour tous les documents :

%1$s

Ceci est une configuration dangereuse. Voyez si la " +"fonctionnalité proposée par LyX, permettant d'autoriser ce privilège pour " +"les seuls documents qui en ont besoin, vous convient.

" + +#: src/Converter.cpp:324 +msgid "Security Warning" +msgstr "Avertissement de sécurité" + +#: src/Converter.cpp:337 +#, c-format +msgid "" +"

The following LaTeX backend has been requested to allow execution of " +"external programs:

%1$s

The external " +"programs can execute arbitrary commands on your system, including dangerous " +"ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.

" +msgstr "" +"

Le traitement LaTeX suivant a été autorisé à exécuter des programmes " +"externes :

%1$s

Les programmes " +"externes peuvent exécuter des commandes arbitraires sur votre système, y " +"compris des commandes dangereuses, si instruites dans ce but par un document " +"LyX malicieux.

" + +#: src/Converter.cpp:344 +#, c-format +msgid "" +"

The requested operation requires the use of a converter from %2$s to %3$s:" +"

%1$s

This external program " +"can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if " +"instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.

" +msgstr "" +"

L'opération requise nécessite une conversion du format %2$s au format " +"%3$s :

%1$s

Ce programme " +"externe peut exécuter des commandes système arbitraires, en particulier des " +"commandes dangereuses, si instruites dans ce but par un document LyX " +"malicieux.

" + +#: src/Converter.cpp:354 +msgid "An external converter is disabled for security reasons" +msgstr "Un convertisseur externe est désactivé pour des raisons de sécurité" + +#: src/Converter.cpp:356 +msgid "" +"

Your current preference settings forbid its execution.

(To " +"change this setting, go to Preferences ▹ File Handling ▹ " +"Converters and uncheck Security ▹ Forbid needauth converters.)" +msgstr "" +"

Vos réglages actuels interdisent son exécution.

(pour " +"modifier ces réglages, aller à Préférences ▹ Gestion des fichiers " +"▹ Convertisseurs et décochez Sécurité ▹ Interdire " +"l’utilisation des convertisseurs needauth.)" + +#: src/Converter.cpp:365 +msgid "A LaTeX backend requires your authorization" +msgstr "Un traitement LaTeX requiert votre autorisation" + +#: src/Converter.cpp:366 +msgid "An external converter requires your authorization" +msgstr "Un convertisseur extérieur requiert votre autorisation" + +#: src/Converter.cpp:369 +msgid "" +"

Should LaTeX backends be allowed to run external programs?

Allow " +"them only if you trust the origin/sender of the LyX document!

" +msgstr "" +"

Les traitements LaTeX sont-ils autorisés à exécuter des programmes " +"externes ?

Autoriser uniquement si vous avez confiance dans " +"l'origine ou l’émetteur du document LyX !

" + +#: src/Converter.cpp:372 +msgid "" +"

Would you like to run this converter?

Only run if you trust the " +"origin/sender of the LyX document!

" +msgstr "" +"

Voulez-vous exécuter ce convertisseur ?

Exécuter uniquement si " +"vous avez confiance dans l'origine ou l’émetteur du document LyX !

" + +#: src/Converter.cpp:376 +msgid "Do ¬ allow" +msgstr "&Ne pas autoriser" + +#: src/Converter.cpp:376 +msgid "Do ¬ run" +msgstr "&Ne pas exécuter" + +#: src/Converter.cpp:377 +msgid "A&llow" +msgstr "&Autoriser" + +#: src/Converter.cpp:377 +msgid "&Run" +msgstr "&Exécuter" + +#: src/Converter.cpp:379 +msgid "&Always allow for this document" +msgstr "&Toujours autoriser pour ce document" + +#: src/Converter.cpp:380 +msgid "&Always run for this document" +msgstr "Toujours ex&écuter pour ce document" + +#: src/Converter.cpp:450 src/Converter.cpp:707 src/Converter.cpp:736 +msgid "Converter killed" +msgstr "Convertisseur interrompu" + +#: src/Converter.cpp:451 src/Converter.cpp:708 src/Converter.cpp:737 +#, c-format +msgid "" +"The following converter was killed by the user.\n" +" %1$s\n" +msgstr "" +"Le convertisseur suivant a été interrompu par l'utilisateur.\n" +" %1$s\n" + +#: src/Converter.cpp:470 src/Converter.cpp:765 src/Converter.cpp:788 +#: src/Converter.cpp:830 +msgid "Cannot convert file" +msgstr "Conversion du fichier impossible" + +#: src/Converter.cpp:471 +#, c-format +msgid "" +"No information for converting %1$s format files to %2$s.\n" +"Define a converter in the preferences." +msgstr "" +"Pas d'information pour convertir les fichiers\n" +"du format %1$s vers le format %2$s.\n" +"Définissez un convertisseur dans les préférences." + +#: src/Converter.cpp:576 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1984 +msgid "Pygments driver command not found!" +msgstr "Commande d'activation de pygments introuvable !" + +#: src/Converter.cpp:577 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1985 +msgid "" +"The driver command necessary to use the minted package\n" +"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n" +"the python-pygments module installed or, if the driver\n" +"is named differently, to add the following line to the\n" +"document preamble:\n" +"\n" +"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n" +"\n" +"where 'driver' is name of the driver command." +msgstr "" +"La commande requise pour utiliser le paquetage minted\n" +"(pygmentize) n'a pas été trouvée. Vérifier que le module\n" +" python-pygments est installé ou alors, si le pilote\n" +"porte un nom différent, ajouter la ligne suivante au\\n\n" +"préambule du document :\n" +"\n" +"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{pilote}}\n" +"\n" +"où « pilote » est le nom du pilote." + +#: src/Converter.cpp:683 src/Format.cpp:708 src/Format.cpp:778 +msgid "Executing command: " +msgstr "Exécution de la commande : " + +#: src/Converter.cpp:748 +msgid "Process Killed" +msgstr "Processus interrompu" + +#: src/Converter.cpp:749 +#, c-format +msgid "" +"The conversion process was killed while running:\n" +"%1$s" +msgstr "" +"Le processus de conversion a été interrompu lors de l'exécution :\n" +"%1$s" + +#: src/Converter.cpp:754 +msgid "Process Timed Out" +msgstr "Délai d'exécution du processus expiré" + +#: src/Converter.cpp:755 +#, c-format +msgid "" +"The conversion process:\n" +"%1$s\n" +"timed out before completing." +msgstr "" +"Le délai d'exécution du processus de conversion :\n" +"%1$s\n" +"a expiré avant la fin." + +#: src/Converter.cpp:760 +msgid "Build errors" +msgstr "Erreurs de compilation" + +#: src/Converter.cpp:761 +msgid "There were errors during the build process." +msgstr "Il y a eu des erreurs pendant la compilation." + +#: src/Converter.cpp:766 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while running:\n" +"%1$s" +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de l'exécution :\n" +"%1$s" + +#: src/Converter.cpp:789 +#, c-format +msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s." +msgstr "Impossible de déplacer un répertoire temporaire de %1$s à %2$s." + +#: src/Converter.cpp:832 +#, c-format +msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s." +msgstr "Impossible de copier un fichier temporaire de %1$s vers %2$s." + +#: src/Converter.cpp:833 +#, c-format +msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s." +msgstr "Impossible de déplacer un fichier temporaire de %1$s à %2$s." + +#: src/Converter.cpp:873 +msgid "Running LaTeX..." +msgstr "Exécution de LaTeX..." + +#: src/Converter.cpp:890 +msgid "Export canceled" +msgstr "Exportation annulée" + +#: src/Converter.cpp:891 +msgid "The export process was terminated by the user." +msgstr "Le processus d'exportation a été interrompu par l'utilisateur." + +#: src/Converter.cpp:901 +msgid "Undefined reference" +msgstr "Référence indéfinie" + +#: src/Converter.cpp:902 +msgid "" +"Undefined references or citations were found during the build.\n" +"Please check the warnings in the LaTeX log (Document > LaTeX Log)." +msgstr "" +"Des références ou des citations indéfinies ont été trouvées lors de la " +"compilation.\n" +"Veuillez vérifier les avertissements dans le journal LaTeX (Document > " +"Fichier journal)." + +#: src/Converter.cpp:914 +#, c-format +msgid "" +"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX " +"log %1$s." +msgstr "" +"LaTeX ne s'est pas exécuté correctement. En plus, LyX n'a pas pu trouver le " +"fichier journal LaTeX %1$s." + +#: src/Converter.cpp:917 src/Converter.cpp:924 +msgid "LaTeX failed" +msgstr "Échec de LaTeX" + +#: src/Converter.cpp:920 +#, c-format +msgid "" +"The external program\n" +"%1$s\n" +"finished with an error. It is recommended you fix the cause of the external " +"program's error (check the logs). " +msgstr "" +"Le programme externe\n" +"%1$s\n" +"s'est terminé avec une erreur. Il est recommandé de corriger l'origine de " +"l'erreur du programme externe (vérifier les journaux). " + +#: src/Converter.cpp:926 +msgid "Output is empty" +msgstr "La sortie est vide" + +#: src/Converter.cpp:927 +msgid "No output file was generated." +msgstr "Aucun fichier imprimable créé." + +#: src/Cursor.cpp:417 src/Text.cpp:2155 +msgid ", Inset: " +msgstr ", insert : " + +#: src/Cursor.cpp:418 src/Text.cpp:2157 +msgid ", Cell: " +msgstr ", cellule : " + +#: src/Cursor.cpp:419 src/Text.cpp:2160 +msgid ", Position: " +msgstr ", position : " + +#: src/CutAndPaste.cpp:206 +#, c-format +msgid "" +"The character \"%1$s\" is uncodable in this verbatim context and thus has " +"not been pasted." +msgstr "" +"Le caractère « %1$s » n'est pas codable dans ce contexte verbatim et n'a " +"donc pas été collé." + +#: src/CutAndPaste.cpp:210 +#, c-format +msgid "" +"The characters \"%1$s\" are uncodable in this verbatim context and thus have " +"not been pasted." +msgstr "" +"Les caractères « %1$s » ne sont pas codables dans ce contexte verbatim et " +"n'ont donc pas été collés." + +#: src/CutAndPaste.cpp:247 +msgid "Uncodable content" +msgstr "Contenu non codable" + +#: src/CutAndPaste.cpp:450 +#, c-format +msgid "" +"The pasted branch \"%1$s\" is undefined.\n" +"Do you want to add it to the document's branch list?" +msgstr "" +"La branche copiée %1$s est indéfinie.\n" +"Voulez-vous l'ajouter à la liste des branches du document ?" + +#: src/CutAndPaste.cpp:453 +msgid "Unknown branch" +msgstr "Branche inconnue" + +#: src/CutAndPaste.cpp:454 +msgid "&Don't Add" +msgstr "&Ne pas ajouter" + +#: src/CutAndPaste.cpp:851 src/Text.cpp:411 +#, c-format +msgid "Layout `%1$s' was not found." +msgstr "Format `%1$s' introuvable." + +#: src/CutAndPaste.cpp:852 src/Text.cpp:412 +msgid "Layout Not Found" +msgstr "Format introuvable" + +#: src/CutAndPaste.cpp:883 +#, c-format +msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout." +msgstr "" +"L'insert flexible %1$s n'est pas défini après rechargement du format « %2$s " +"»." + +#: src/CutAndPaste.cpp:886 +#, c-format +msgid "" +"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `" +"%3$s'." +msgstr "" +"L'insert flexible %1$s n'est pas défini du fait de la conversion du format « " +"%2$s » vers « %3$s »." + +# à revoir +# Fait JPC +#: src/CutAndPaste.cpp:891 +msgid "Undefined flex inset" +msgstr "Insert flexible non défini" + +#: src/Exporter.cpp:45 +#, c-format +msgid "" +"The file %1$s already exists.\n" +"\n" +"Do you want to overwrite that file?" +msgstr "" +"Le fichier %1$s existe déjà.\n" +"\n" +"Voulez-vous écraser ce fichier ?" + +#: src/Exporter.cpp:48 +msgid "Overwrite file?" +msgstr "Écraser le fichier ?" + +#: src/Exporter.cpp:50 +msgid "&Keep file" +msgstr "&Conserver le fichier" + +#: src/Exporter.cpp:51 +msgid "Overwrite &all" +msgstr "Écraser &tout" + +#: src/Exporter.cpp:51 src/frontends/qt/GuiView.cpp:819 +msgid "&Cancel export" +msgstr "&Annuler l'exportation" + +#: src/Exporter.cpp:97 +msgid "Couldn't copy file" +msgstr "Copie du fichier impossible" + +#: src/Exporter.cpp:98 +#, c-format +msgid "Copying %1$s to %2$s failed." +msgstr "La copie de %1$s vers %2$s a échoué." + +#: src/Font.cpp:141 +#, c-format +msgid "Language: %1$s, " +msgstr "Langue : %1$s, " + +#: src/Font.cpp:146 +#, c-format +msgid "Number %1$s" +msgstr "Numéro %1$s" + +#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:148 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4897 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +msgid "Roman" +msgstr "Romain" + +#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:149 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4897 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +msgid "Sans Serif" +msgstr "Sans empattement" + +#: src/FontInfo.cpp:43 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:150 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4897 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:167 +msgid "Typewriter" +msgstr "Chasse fixe" + +#: src/FontInfo.cpp:43 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbole" + +#: src/FontInfo.cpp:45 src/FontInfo.cpp:48 src/FontInfo.cpp:51 +#: src/FontInfo.cpp:57 src/FontInfo.cpp:60 +msgid "Inherit" +msgstr "Hériter" + +#: src/FontInfo.cpp:48 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:137 +msgid "Medium" +msgstr "Maigre" + +#: src/FontInfo.cpp:51 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:52 +msgid "Upright" +msgstr "Droite" + +#: src/FontInfo.cpp:51 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:53 +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:48 +msgid "Italic" +msgstr "Italique" + +#: src/FontInfo.cpp:51 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:54 +msgid "Slanted" +msgstr "Inclinée" + +#: src/FontInfo.cpp:51 +msgid "Smallcaps" +msgstr "Petites capitales" + +#: src/FontInfo.cpp:56 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:75 +msgid "Increase" +msgstr "Augmenter" + +#: src/FontInfo.cpp:56 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:76 +msgid "Decrease" +msgstr "Diminuer" + +#: src/FontInfo.cpp:60 +msgid "Toggle" +msgstr "(Dés)Activer" + +#: src/FontInfo.cpp:617 +#, c-format +msgid "Emphasis %1$s, " +msgstr "En évidence %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:620 +#, c-format +msgid "Underline %1$s, " +msgstr "Souligné %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:623 +#, c-format +msgid "Double underline %1$s, " +msgstr "Souligné doublement %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:626 +#, c-format +msgid "Wavy underline %1$s, " +msgstr "Souligner vaguement %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:629 +#, c-format +msgid "Strike out %1$s, " +msgstr "Rayer %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:632 +#, c-format +msgid "Cross out %1$s, " +msgstr "Raturer %1$s, " + +#: src/FontInfo.cpp:635 +#, c-format +msgid "Noun %1$s, " +msgstr "Nom propre %1$s, " + +#: src/Format.cpp:632 src/Format.cpp:645 src/Format.cpp:655 +msgid "Cannot view file" +msgstr "Visionnement du fichier impossible" + +#: src/Format.cpp:633 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4144 +#, c-format +msgid "File does not exist: %1$s" +msgstr "Fichier inexistant : %1$s" + +#: src/Format.cpp:646 +#, c-format +msgid "No information for viewing %1$s" +msgstr "Pas d´information pour visionner %1$s" + +#: src/Format.cpp:656 +#, c-format +msgid "Auto-view file %1$s failed" +msgstr "Échec de l'auto-vision du fichier %1$s" + +#: src/Format.cpp:724 +msgid "No Filename" +msgstr "Pas de nom du fichier" + +#: src/Format.cpp:725 +msgid "No filename was provided!" +msgstr "Aucun nom de fichier spécifié !" + +#: src/Format.cpp:735 src/Format.cpp:748 src/Format.cpp:759 +msgid "Cannot edit file" +msgstr "Modification du fichier impossible" + +#: src/Format.cpp:736 +msgid "LinkBack files can only be edited on Apple Mac OSX." +msgstr "Les fichiers LinkBack ne peuvent être modifés que sur Apple Mac OSX." + +#: src/Format.cpp:749 +#, c-format +msgid "No information for editing %1$s" +msgstr "Pas d´information pour modifier %1$s" + +#: src/Format.cpp:760 +#, c-format +msgid "Auto-edit file %1$s failed" +msgstr "Échec de l'auto-modification du fichier %1$s" + +#: src/KeyMap.cpp:231 src/KeyMap.cpp:246 +msgid "Could not find bind file" +msgstr "Fichier de raccourcis (bind) introuvable" + +#: src/KeyMap.cpp:232 +#, c-format +msgid "" +"Unable to find the bind file\n" +"%1$s.\n" +"Please check your installation." +msgstr "" +"Fichier de raccourcis (bind)\n" +"%1$s.\n" +"introuvable. Veuillez vérifier votre installation." + +#: src/KeyMap.cpp:239 +msgid "Could not find `cua.bind' file" +msgstr "Fichier « cua.bind » introuvable" + +#: src/KeyMap.cpp:240 +msgid "" +"Unable to find the default bind file `cua.bind'.\n" +"Please check your installation." +msgstr "" +"Fichier de raccourcis implicite « cua.bind » introuvable.\n" +"Veuillez vérifier votre installation." + +#: src/KeyMap.cpp:247 +#, c-format +msgid "" +"Unable to find the bind file\n" +"%1$s.\n" +"Falling back to default." +msgstr "" +"Fichier de raccourcis\n" +"%1$s\n" +"introuvable. Retour au fichier implicite." + +#: src/KeySequence.cpp:179 +msgid " options: " +msgstr " options : " + +#: src/LaTeX.cpp:63 +#, c-format +msgid "Waiting for LaTeX run number %1$d" +msgstr "Attend l'exécution LaTeX n°%1$d" + +#: src/LaTeX.cpp:328 +msgid "Running Bibliography Processor." +msgstr "Exécution du processeur bibliographique." + +#: src/LaTeX.cpp:389 +msgid "Re-Running Bibliography Processor." +msgstr "Ré-exécution du processeur bibliographique." + +#: src/LaTeX.cpp:429 +msgid "Running Index Processor." +msgstr "Exécution du processeur d'index." + +#: src/LaTeX.cpp:438 +msgid "Index Processor Error" +msgstr "Erreur du processeur d'index." + +#: src/LaTeX.cpp:439 +msgid "" +"The index processor did not run successfully. Please check the output of " +"View > Messages Pane!" +msgstr "" +"Le processeur d'index ne s'est pas exécuté correctement. Veuillez vérifier " +"via Affichage > Panneau des messages." + +#: src/LaTeX.cpp:599 +msgid "Running Nomenclature Processor." +msgstr "Exécution du processeur de la liste des symboles." + +#: src/LaTeX.cpp:1103 +msgid "(NOTE: The erroneous command is in the preamble)" +msgstr "(Nota : la commande incorrecte est dans le préambule)" + +#: src/LaTeX.cpp:1595 src/LaTeX.cpp:1601 src/LaTeX.cpp:1610 +msgid "BibTeX error: " +msgstr "Erreur BibTeX : " + +#: src/LaTeX.cpp:1617 +msgid "Biber error: " +msgstr "Erreur Biber : " + +#: src/LaTeX.cpp:1644 +msgid "Makeindex error: " +msgstr "Erreur makeindex : " + +#: src/LaTeX.cpp:1653 +msgid "Xindy error: " +msgstr "Erreur xindy : " + +#: src/LaTeXFonts.cpp:238 src/LaTeXFonts.cpp:315 +msgid "Font not available" +msgstr "Police non disponible" + +#: src/LaTeXFonts.cpp:239 src/LaTeXFonts.cpp:316 +#, c-format +msgid "" +"The LaTeX package `%1$s' needed for the font `%2$s'\n" +"is not available on your system. LyX will fall back to the default font." +msgstr "" +"Le paquetage LaTeX « %1$s », nécessaire pour utiliser la police « %2$s »,\n" +"n'est pas installé sur votre système. LyX reviendra à la police implicite." + +#: src/LyX.cpp:145 +msgid "Could not read configuration file" +msgstr "Lecture du fichier de configuration impossible" + +#: src/LyX.cpp:146 +#, c-format +msgid "" +"Error while reading the configuration file\n" +"%1$s.\n" +"Please check your installation." +msgstr "" +"Erreur dans la lecture du fichier de configuration\n" +"%1$s.\n" +"Veuillez vérifier votre installation." + +#: src/LyX.cpp:399 +msgid "The following files could not be loaded:" +msgstr "Les fichiers suivants n'ont pu être chargés :" + +#: src/LyX.cpp:440 +#, c-format +msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory." +msgstr "%1$s ne semble pas être un répertoire temporaire créé par LyX." + +#: src/LyX.cpp:442 +msgid "Cannot remove temporary directory" +msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire" + +#: src/LyX.cpp:446 +#, c-format +msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s" +msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire %1$s" + +#: src/LyX.cpp:475 +#, c-format +msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting." +msgstr "Mauvaise option de ligne de commande « %1$s ». Sortie du programme." + +#: src/LyX.cpp:493 +msgid "Missing filename for this operation." +msgstr "Il manque le nom du fichier pour cette opération." + +#: src/LyX.cpp:542 +#, c-format +msgid "LyX failed to load the following file: %1$s" +msgstr "Échec du chargement par LyX du fichier suivant : %1$s" + +#: src/LyX.cpp:589 +msgid "No textclass is found" +msgstr "Classe (textclass) introuvable" + +# Je n'ai pas tout compris... en plus faut-il traduire textclass ? +# textclass->classe +# Nécessite un éclairicissment de l'original JPC +#: src/LyX.cpp:590 +msgid "" +"LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been " +"found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure " +"without checking your LaTeX installation, or continue." +msgstr "" +"LyX aura une fonctionnalité minimale car il n'a pas trouvé de classes de " +"documents. Vous pouvez soit reconfigurer LyX normalement, soit essayer de " +"reconfigurer sans vérifier votre installation LaTeX, soit poursuivre." + +#: src/LyX.cpp:594 +msgid "&Reconfigure" +msgstr "&Reconfigurer" + +#: src/LyX.cpp:595 +msgid "&Without LaTeX" +msgstr "&Sans LaTeX" + +#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:974 src/VCBackend.cpp:978 +msgid "&Continue" +msgstr "&Continuer" + +#: src/LyX.cpp:699 +msgid "" +"SIGHUP signal caught!\n" +"Bye." +msgstr "" +"Signal SIGHUP perçu !\n" +"Au revoir." + +#: src/LyX.cpp:703 +msgid "" +"SIGFPE signal caught!\n" +"Bye." +msgstr "" +"Signal SIGFPE perçu !\n" +"Au revoir." + +#: src/LyX.cpp:706 +msgid "" +"SIGSEGV signal caught!\n" +"Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n" +"Please read the bug-reporting instructions in 'Help->Introduction' and send " +"us a bug report, if necessary. Thanks!\n" +"Bye." +msgstr "" +"Signal SIGSEGV perçu !\n" +"Désolé, vous avez trouvé un bogue de LyX, espérons que\n" +" vous n'avez pas perdu de données.\n" +"Merci de lire les instructions sur les rapports de bogue dans\n" +"« Aide->Introduction » et d'envoyer un rapport, si nécessaire.\n" +"Merci et au revoir." + +#: src/LyX.cpp:722 +msgid "LyX crashed!" +msgstr "Crash LyX !" + +#: src/LyX.cpp:756 +msgid "LyX: " +msgstr "LyX : " + +#: src/LyX.cpp:1024 +msgid "Could not create temporary directory" +msgstr "Impossible de créer un répertoire temporaire" + +#: src/LyX.cpp:1025 +#, c-format +msgid "" +"Could not create a temporary directory in\n" +"\"%1$s\"\n" +"Make sure that this path exists and is writable and try again." +msgstr "" +"Impossible de créer un répertoire temporaire dans\n" +"\"%1$s\"\n" +"Vérifier que ce chemin\n" +"existe et qu'il est ouvert en écriture, puis réessayer." + +#: src/LyX.cpp:1089 +msgid "Missing user LyX directory" +msgstr "Répertoire utilisateur LyX manquant" + +#: src/LyX.cpp:1090 +#, c-format +msgid "" +"You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n" +"It is needed to keep your own configuration." +msgstr "" +"Vous avez spécifié un répertoire utilisateur LyX inexistant, %1$s.\n" +"Ce répertoire est nécessaire pour conserver votre configuration." + +#: src/LyX.cpp:1095 +msgid "&Create directory" +msgstr "&Créer un répertoire" + +#: src/LyX.cpp:1096 +msgid "&Exit LyX" +msgstr "&Quitter LyX" + +#: src/LyX.cpp:1097 +msgid "No user LyX directory. Exiting." +msgstr "Pas de répertoire utilisateur LyX. Sortie du programme." + +#: src/LyX.cpp:1101 +#, c-format +msgid "LyX: Creating directory %1$s" +msgstr "LyX : création du répertoire %1$s" + +#: src/LyX.cpp:1106 +msgid "" +"Failed to create directory. Perhaps wrong -userdir option?\n" +"Exiting." +msgstr "" +"Échec de la création du répertoire. Option -userdir incorrecte ?\n" +"Sortie du programme." + +#: src/LyX.cpp:1179 +msgid "List of supported debug flags:" +msgstr "Liste des options de débogage acceptées :" + +#: src/LyX.cpp:1188 +#, c-format +msgid "Bad debug value `%1$s'. Exiting." +msgstr "Valeur de débogage incorrecte « %1$s ». Sortie." + +#: src/LyX.cpp:1199 +msgid "" +"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n" +"Command line switches (case sensitive):\n" +"\t-help summarize LyX usage\n" +"\t-userdir dir set user directory to dir\n" +"\t-sysdir dir set system directory to dir\n" +"\t-geometry WxH+X+Y set geometry of the main window\n" +"\t-dbg feature[,feature]...\n" +" select the features to debug.\n" +" Type `lyx -dbg' to see the list of features\n" +"\t-x [--execute] command\n" +" where command is a lyx command.\n" +"\t-e [--export] fmt\n" +" where fmt is the export format of choice. Look in\n" +" Tools->Preferences->File Handling->File Formats->Short " +"Name\n" +" to see which parameter (which differs from the format " +"name\n" +" in the File->Export menu) should be passed. To export to\n" +" the document's default output format, use 'default'.\n" +" Note that the order of -e and -x switches matters.\n" +"\t-E [--export-to] fmt filename\n" +" where fmt is the export format of choice (see --export),\n" +" and filename is the destination filename.\n" +"\t-i [--import] fmt file.xxx\n" +" where fmt is the import format of choice\n" +" and file.xxx is the file to be imported.\n" +"\t-f [--force-overwrite] what\n" +" where what is either `all', `main' or `none',\n" +" specifying whether all files, main file only, or no " +"files,\n" +" respectively, are to be overwritten during a batch " +"export.\n" +" Anything else is equivalent to `all', but is not " +"consumed.\n" +"\t--ignore-error-message which\n" +" allows you to ignore specific LaTeX error messages.\n" +" Do not use for final documents! Currently supported " +"values:\n" +" * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs' error.\n" +"\t-n [--no-remote]\n" +" open documents in a new instance\n" +"\t-r [--remote]\n" +" open documents in an already running instance\n" +" (a working lyxpipe is needed)\n" +"\t-v [--verbose]\n" +" report on terminal about spawned commands.\n" +"\t-batch execute commands without launching GUI and exit.\n" +"\t-version summarize version and build info\n" +"Check the LyX man page for more details." +msgstr "" +"Usage: lyx [ options ] [ nom.lyx ... ]\n" +"Options (sensibles à la casse) :\n" +"\t-help résumé d'utilisation\n" +"\t-userdir rep positionne le répertoire utilisateur sur rep\n" +"\t-sysdir rep positionne le répertoire système sur rep\n" +"\t-geometry WxH+X+Y géométrie de la fenêtre principale\n" +"\t-dbg fonction[,fonction] ...\n" +" sélectionne les fonctions à déboguer.\n" +" Tapez `lyx -dbg' pour voir la liste des fonctions\n" +"\t-x [--execute] commande\n" +" où commande est une commande LyX.\n" +"\t-e [--export] fmt\n" +" où fmt est le format d'exportation choisi.\n" +" Voir Outils->Préférences->Gestion des fichiers->Formats " +"de Fichiers->Nom court\n" +" pour avoir un idée des noms de format possibles\n" +" (qui diffèrent du nom apparaissant dans Fichier-" +">Exporter).\n" +" Pour exporter dans le format de sortie implicite, " +"utiliser 'default'.\n" +" Noter que l'ordre des options -x et -e importe.\n" +"\t-E [--export-to] fmt nomfichier\n" +" où fmt est le format d'exportation choisi (voir --" +"export),\n" +" et nomfichier est le nom du fichier où exporter.\n" +"\t-i [--import] fmt fichier.xxx\n" +" où fmt est le format d'importation choisi\n" +" et fichier.xxx le fichier à importer.\n" +"\t-f [--force-overwrite] ceci\n" +" où « ceci » est soit « all », soit « main », soit « none " +"»,\n" +" spécifiant si tous les fichiers, seulement le fichier " +"principal,\n" +" ou aucun fichier (respectivement) seront écrasés pendant \n" +" une exportation depuis la ligne de commande.\n" +" Une chaîne quelconque est équivalente à « all »,\n" +" la commande est alors exécutée sans autre avertissement.\n" +"\t--ignore-error-message which\n" +" permet d'ignorer des erreurs LateX particulières.\n" +" Ne pas utiliser pour finaliser les documents ! Valeurs " +"actuellement reconnues :\n" +" * missing_glyphs: Fontspec `missing glyphs' error.\n" +"\t-n [--no-remote]\n" +" ouvrir les documents dans une nouvelle session\n" +"\t-r [--remote]\n" +" ouvrir les documents dans une session existante\n" +" (un lyxpipe opérationnel est nécessaire)\n" +"\t-v [--verbose]\n" +" détaille sur le terminal les commandes émises.\n" +"\t-batch exécute les commandes sans activer d'interface et quitte.\n" +"\t-version résumé de la version et de la compilation de LyX.\n" +"Voir la page man de LyX pour les détails." + +#: src/LyX.cpp:1252 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:222 +msgid " Git commit hash " +msgstr " Empreinte de validation Git " + +#: src/LyX.cpp:1263 src/support/Package.cpp:642 +msgid "No system directory" +msgstr "Pas de répertoire système" + +#: src/LyX.cpp:1264 +msgid "Missing directory for -sysdir switch" +msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -sysdir" + +#: src/LyX.cpp:1275 +msgid "No user directory" +msgstr "Pas de répertoire utilisateur" + +#: src/LyX.cpp:1276 +msgid "Missing directory for -userdir switch" +msgstr "Il manque un répertoire pour l'option -userdir" + +#: src/LyX.cpp:1287 +msgid "Incomplete command" +msgstr "Commande incomplète" + +#: src/LyX.cpp:1288 +msgid "Missing command string after --execute switch" +msgstr "Il manque une commande après l'option --execute" + +#: src/LyX.cpp:1299 +msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch" +msgstr "" +"Type de fichier [par ex. latex, ps...] manquant après l'option --export" + +#: src/LyX.cpp:1304 +msgid "Missing destination filename after --export-to switch" +msgstr "Nom de fichier manquant après l'option --export" + +#: src/LyX.cpp:1317 +msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch" +msgstr "" +"Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --export" + +#: src/LyX.cpp:1330 +msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch" +msgstr "" +"Il manque un type de fichier [par ex. latex, ps...] après l'option --import" + +#: src/LyX.cpp:1335 +msgid "Missing filename for --import" +msgstr "Il manque le nom du fichier à importer pour --import" + +# Trouver un meilleur exemple ! +# Je n'en trouve pas en français... JPC +#: src/LyXRC.cpp:3106 +msgid "" +"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as " +"legal words?" +msgstr "" +"Autoriser ou non les mots composés accolés, comme « diskdrive » pour « disk " +"drive » ?" + +#: src/LyXRC.cpp:3110 +msgid "" +"Specify an alternate language. The default is to use the language of the " +"document." +msgstr "Spécifier une autre langue. La langue implicite est celle du document." + +#: src/LyXRC.cpp:3118 +msgid "" +"De-select if you don't want the current selection to be replaced " +"automatically by what you type." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas que le texte sélectionné soit remplacé " +"automatiquement par ce que vous tapez." + +#: src/LyXRC.cpp:3122 +msgid "" +"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after " +"class change." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas que les options de classe soient " +"réinitialisées aux valeurs implicites après un changement de classe." + +#: src/LyXRC.cpp:3126 +msgid "" +"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save." +msgstr "" +"Intervalle de temps entre deux sauvegardes automatiques (en secondes). 0 " +"signifie pas de sauvegarde automatique." + +#: src/LyXRC.cpp:3133 +msgid "" +"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store " +"the backup file in the same directory as the original file." +msgstr "" +"Répertoire dans lequel mettre les copies de sauvegarde. Si laissé vide, LyX " +"mettra la copie de sauvegarde dans le même répertoire que l'original." + +#: src/LyXRC.cpp:3137 +msgid "" +"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative " +"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)." +msgstr "" +"Définir les options de bibtex (voir man bibtex) ou sélectionner un autre " +"compilateur (par ex. mlbibtex ou bibulus)." + +#: src/LyXRC.cpp:3141 +msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)." +msgstr "Définir les options du programme BibTeX pour PLaTeX (LaTeX japonais)." + +#: src/LyXRC.cpp:3145 +msgid "" +"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in " +"its global and local bind/ directories." +msgstr "" +"Fichier de raccourcis clavier (bind). Vous pouvez mettre son chemin absolu, " +"ou bien LyX cherchera dans ses répertoires bind/ global et local." + +#: src/LyXRC.cpp:3149 +msgid "Select to check whether the lastfiles still exist." +msgstr "Sélectionner pour vérifier si les fichiers récents existent toujours." + +#: src/LyXRC.cpp:3153 +msgid "" +"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -" +"n38\" Refer to the ChkTeX documentation." +msgstr "" +"Définir comment lancer chktex. Par ex. « chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -" +"n25 -n30 -n38 ». Voir la documentation de ChkTeX." + +#: src/LyXRC.cpp:3160 +msgid "" +"Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent " +"undesired effects." +msgstr "" +"Interdire l'utilisation de convertisseurs externes dotés de l'option " +"'needauth' pour éviter des effets indésirables." + +#: src/LyXRC.cpp:3164 +msgid "" +"Ask user before calling external converters with 'needauth' option to " +"prevent undesired effects." +msgstr "" +"Demander à l'utilisateur avant d'appeler des convertisseurs externes dotés " +"de l'option 'needauth' pour éviter des effets indésirables." + +#: src/LyXRC.cpp:3171 +msgid "" +"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. " +"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen." +msgstr "" +"LyX normalement ne change pas la position du curseur quand vous vous " +"déplacez avec la barre de défilement. Cochez si vous préférez avoir toujours " +"le curseur à l'écran." + +#: src/LyXRC.cpp:3175 +msgid "" +"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor " +"width used when set to 0." +msgstr "" +"Configurer le largeur du curseur de texte. Si la valeur vaut 0, une largeur " +"de curseur avec zoom automatique est utilisée." + +#: src/LyXRC.cpp:3179 +msgid "" +"LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the " +"document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to " +"the top of the screen" +msgstr "" +"LyX ne permet pas normalement le défilement au-delà de la fin du document. " +"Positionnez sur « vrai » si vous préférez voir la fin du document en haut de " +"la fenêtre" + +#: src/LyXRC.cpp:3183 +msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl." +msgstr "Faire agir la touche Apple comme Meta et la touche Control comme Ctrl." + +#: src/LyXRC.cpp:3187 +msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement" +msgstr "Utiliser la convention Mac OS X pour les mouvements du curseur" + +#: src/LyXRC.cpp:3191 +msgid "" +"Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is " +"inside." +msgstr "" +"Afficher une petite boîte autour d'une macro mathématique avec le nom de la " +"macro quand le curseur est à l'intérieur." + +#: src/LyXRC.cpp:3195 +msgid "" +"Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will " +"look in its global and local commands/ directories." +msgstr "" +"Fichier de définition de commandes. Vous pouvez mettre son chemin absolu, ou " +"bien LyX cherchera dans ses répertoires commands/ global et local." + +#: src/LyXRC.cpp:3199 +msgid "" +"The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts." +msgstr "" +"Format implicite utilisé avec LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] avec des polices non-" +"TeX." + +#: src/LyXRC.cpp:3203 +msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]." +msgstr "Format implicite utilisé avec LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]." + +#: src/LyXRC.cpp:3207 +msgid "" +"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs " +"shown after the change has been made.)" +msgstr "" +"Iconifier les fenêtres auxiliaires quand la fenêtre principale. (N'affecte " +"que les fenêtres affichées après que le changement a été fait.)" + +#: src/LyXRC.cpp:3211 +msgid "Select how LyX will display any graphics." +msgstr "Déterminer comment LyX affiche tous les graphiques." + +#: src/LyXRC.cpp:3215 +msgid "" +"The default path for your documents. An empty value selects the directory " +"LyX was started from." +msgstr "" +"Chemin implicite pour vos documents. Si la valeur est vide, ce sera le " +"répertoire dans lequel LyX a été lancé." + +#: src/LyXRC.cpp:3219 +msgid "Specify additional chars that can be part of a word." +msgstr "Spécifier des caractères spéciaux pouvant faire partie d'un mot." + +#: src/LyXRC.cpp:3223 +msgid "" +"The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty " +"value selects the directory LyX was started from." +msgstr "" +"Chemin dans lequel LyX proposera un choix d'exemples. Si la valeur est vide, " +"ce sera le répertoire dans lequel LyX a été lancé." + +#: src/LyXRC.cpp:3230 +msgid "" +"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative " +"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be " +"\"makeindex.sh -m $$lang\"." +msgstr "" +"Définir les options de makeindex (voir man makeindex) ou sélectionner un " +"autre compilateur. Par ex., avec xindy / make-rules, la commande serait « " +"makeindex.sh -m $$lang »." + +#: src/LyXRC.cpp:3234 +msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)." +msgstr "" +"Définir les options du programme d'indexation pour PLaTeX (LaTeX japonais)." + +#: src/LyXRC.cpp:3238 +msgid "" +"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for " +"nomenclatures. This might differ from the index processing options." +msgstr "" +"Définir les options de makeindex (cf. man makeindex) utilisées pour la liste " +"des symboles. Elles peuvent différer des options utilisées pour l'index." + +#: src/LyXRC.cpp:3242 +msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter." +msgstr "" +"La commande permettant d'exécuter l'accentuation de syntaxe via pygments " +"(écrit en python)." + +#: src/LyXRC.cpp:3251 +msgid "" +"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this " +"if you for instance want to type German documents on an American keyboard." +msgstr "" +"Choix du fichier de réaffectation clavier. Vous en avez besoin si vous tapez " +"par exemple des documents en allemand sur un clavier français." + +#: src/LyXRC.cpp:3255 +msgid "" +"Select if a language switching command is needed at the beginning of the " +"document." +msgstr "Sélectionner s'il faut une commande de langue au début du document." + +#: src/LyXRC.cpp:3259 +msgid "" +"Select if a language switching command is needed at the end of the document." +msgstr "Sélectionner s'il faut une commande de langue à la fin du document." + +#: src/LyXRC.cpp:3263 +msgid "" +"The LaTeX command for changing from the language of the document to another " +"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the " +"name of the second language." +msgstr "" +"Commande LaTeX pour passer de la langue du document à une autre langue. Par " +"exemple \\selectlanguage{$$lang} où $$lang est le nom de la seconde langue." + +#: src/LyXRC.cpp:3267 +msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document." +msgstr "Commande LaTeX pour revenir à la langue du document." + +#: src/LyXRC.cpp:3271 +msgid "The LaTeX command for local changing of the language." +msgstr "Commande LaTeX pour un changement temporaire de langue." + +#: src/LyXRC.cpp:3275 +msgid "" +"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to " +"\\documentclass." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas que la langue soit un paramètre de " +"\\documentclass." + +#: src/LyXRC.cpp:3279 +msgid "" +"The LaTeX command for loading the language package. E.g. " +"\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"." +msgstr "" +"Commande LaTeX pour charger le paquetage linguistique. Par exemple « " +"\\usepackage{babel} », « \\usepackage{omega} »." + +#: src/LyXRC.cpp:3283 +msgid "" +"De-select if you don't want babel to be used when the language of the " +"document is the default language." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas utiliser babel quand la langue du " +"document est la langue implicite." + +#: src/LyXRC.cpp:3287 +msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas que LyX saute à la position qu'il a " +"enregistré." + +#: src/LyXRC.cpp:3291 +msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session." +msgstr "" +"Décocher pour éviter de charger les fichiers qui étaient ouverts lors de la " +"dernière session LyX." + +#: src/LyXRC.cpp:3295 +msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files." +msgstr "" +"Désélectionner si vous ne voulez pas que LyX crée des copies de sauvegarde." + +#: src/LyXRC.cpp:3299 +msgid "" +"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that " +"of the document." +msgstr "" +"Sélectionner pour activer le soulignement des mots dans une langue autre que " +"celle du document." + +#: src/LyXRC.cpp:3307 +msgid "The scrolling speed of the mouse wheel." +msgstr "Vitesse de défilement de la molette de la souris." + +#: src/LyXRC.cpp:3311 +msgid "The completion popup delay." +msgstr "Temporisation de l'affichage de la fenêtre auxiliaire de complétion." + +#: src/LyXRC.cpp:3315 +msgid "Select to display the completion popup in math mode." +msgstr "" +"Sélectionner pour afficher la fenêtre auxiliaire de complétion en mode " +"mathématique." + +#: src/LyXRC.cpp:3319 +msgid "Select to display the completion popup in text mode." +msgstr "" +"Sélectionner pour afficher la fenêtre auxiliaire de complétion en mode texte." + +#: src/LyXRC.cpp:3323 +msgid "" +"Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt." +msgstr "" +"Afficher la fenêtre auxiliaire de complétion sans délai après une tentative " +"de complétion multiple." + +#: src/LyXRC.cpp:3327 +msgid "" +"Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is " +"available." +msgstr "" +"Afficher un petit triangle sur le curseur pour indiquer qu'une complétion " +"est disponible." + +#: src/LyXRC.cpp:3331 +msgid "The inline completion delay." +msgstr "Temporisation de complétion en ligne." + +#: src/LyXRC.cpp:3335 +msgid "Select to display the inline completion in math mode." +msgstr "" +"Sélectionner pour afficher la complétion en ligne en mode mathématique." + +#: src/LyXRC.cpp:3339 +msgid "Select to display the inline completion in text mode." +msgstr "Sélectionner pour afficher la complétion en ligne en mode texte." + +#: src/LyXRC.cpp:3343 +msgid "Use \"...\" to shorten long completions." +msgstr "Utiliser \"...\" pour raccourcir le complétions longues." + +#: src/LyXRC.cpp:3347 +msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow." +msgstr "Autoriser les raccourcis TeXMacs, comme => convertie en \\Rightarrow." + +#: src/LyXRC.cpp:3351 +#, c-format +msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu." +msgstr "" +"Nombre maximum de fichiers récents. On peut en avoir jusqu'à %1$d dans le " +"menu Fichier." + +#: src/LyXRC.cpp:3356 +msgid "" +"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment " +"variable.\n" +"Use the OS native format." +msgstr "" +"Spécifier les répertoires qui doivent être préfixés à la variable " +"d'environnement PATH.\n" +"Utiliser le format natif du système d'exploitation." + +#: src/LyXRC.cpp:3362 +msgid "Shows a typeset preview of things such as math" +msgstr "" +"Afficher un aperçu de l'aspect final de certains éléments comme les math" + +#: src/LyXRC.cpp:3366 +msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones" +msgstr "" +"Les équations en aperçu auront des étiquettes « (#) » au lieu d'avoir des " +"numéros" + +#: src/LyXRC.cpp:3370 +msgid "Scale the preview size to suit." +msgstr "Mettre l'aperçu à l'échelle pour qu'il tienne à l'écran." + +#: src/LyXRC.cpp:3374 +msgid "The option to print out in landscape." +msgstr "Option pour imprimer en format paysage." + +#: src/LyXRC.cpp:3378 +msgid "Option to specify the dimensions of the print paper." +msgstr "Option pour spécifier les dimensions du papier." + +#: src/LyXRC.cpp:3382 +msgid "The option to specify paper type." +msgstr "Option pour spécifier le type de papier." + +#: src/LyXRC.cpp:3386 +msgid "" +"Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement." +msgstr "" +"Sélectionner pour avoir un mouvement visuel de curseur bidirectionnel, " +"désélectionner pour un mouvement logique." + +#: src/LyXRC.cpp:3390 +msgid "" +"Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close " +"the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)." +msgstr "" +"Spécifier si, en fermant la dernière vue d'un document ouvert, LyX doit " +"fermer le document (fermer), le cacher (cacher), ou demander (demander)." + +#: src/LyXRC.cpp:3394 +msgid "" +"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes " +"wrong, override the setting here." +msgstr "" +"LyX détecte tout seul la résolution de votre moniteur en DPI (points par " +"pouce). Si ça ne va pas, changez le réglage ici." + +#: src/LyXRC.cpp:3400 +msgid "The screen fonts used to display the text while editing." +msgstr "" +"Polices d'écran dans lesquelles s'affiche le texte en cours de modification." + +#: src/LyXRC.cpp:3409 +msgid "" +"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting " +"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option " +"makes LyX use the nearest bitmap font size available, instead of scaling." +msgstr "" +"Permet aux polices bitmap d'être mises à l'échelle. Si vous utilisez une " +"police bitmap, choisir cette option peut rendre certaines polices laides " +"dans LyX. Si vous décochez cette option, LyX utilise la police bitmap de " +"taille la plus proche disponible, au lieu de la mettre à l'échelle." + +#: src/LyXRC.cpp:3413 +msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts." +msgstr "" +"Tailles de police utilisées pour calculer l'ajustement des polices d'écran." + +#: src/LyXRC.cpp:3418 +#, no-c-format +msgid "" +"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts " +"roughly the same size as on paper." +msgstr "" +"Facteur d'agrandissement des polices d'écran. Avec 100% les polices feront à " +"peu près la même taille que sur le papier." + +#: src/LyXRC.cpp:3422 +msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry." +msgstr "" +"Permettre au gestionnaire de session d'enregistrer et de restaurer la " +"position des fenêtres." + +#: src/LyXRC.cpp:3426 +msgid "" +"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and " +"\".out\". Only for advanced users." +msgstr "" +"Démarrer le serveur LyX. Les tubes reçoivent le suffixe supplémentaire « .in " +"» et « .out ». Réservé aux utilisateurs expérimentés." + +#: src/LyXRC.cpp:3433 +msgid "De-select if you don't want the startup banner." +msgstr "Désélectionner pour inhiber la bannière de démarrage." + +#: src/LyXRC.cpp:3437 +msgid "" +"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted " +"when you quit LyX." +msgstr "" +"LyX mettra ses répertoires temporaires ici. Ils seront supprimés quand vous " +"quitterez LyX." + +#: src/LyXRC.cpp:3441 +msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside." +msgstr "" +"C'est l'endroit où résident les fichiers du dictionnaire des synonymes." + +#: src/LyXRC.cpp:3445 +msgid "" +"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty " +"value selects the directory LyX was started from." +msgstr "" +"Chemin dans lequel LyX va chercher les modèles. Si la valeur est vide, ce " +"sera le répertoire dans lequel LyX a été lancé." + +#: src/LyXRC.cpp:3455 +msgid "" +"Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS " +"environment variable.\n" +"A '.' represents the current document directory. Use the OS native format." +msgstr "" +"Spécifier les répertoires qui doivent être préfixés à la variable " +"d'environnement TEXINPUTS.\n" +"Un « . » désigne le répertoire courant. Utiliser le format natif du système " +"d'exploitation." + +#: src/LyXRC.cpp:3462 +msgid "" +"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX " +"will look in its global and local ui/ directories." +msgstr "" +"Fichier d'interface utilisateur (UI). Vous pouvez mettre son chemin absolu, " +"ou bien LyX cherchera dans ses répertoires ui/ global et local." + +#: src/LyXRC.cpp:3472 +msgid "" +"Enable use the system colors for some things like main window background and " +"selection." +msgstr "" +"Activer les couleurs du système pour quelques objets comme la fenêtre " +"principale et la sélection." + +#: src/LyXRC.cpp:3476 +msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area." +msgstr "" +"Activer l'affichage automatique des bulles d'aide dans la zone de travail." + +#: src/LyXRC.cpp:3480 +msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")" +msgstr "" +"Spécifier la commande de papier de la visionneuse DVI (laisser vide ou " +"mettre « -paper »)" + +#: src/LyXVC.cpp:49 +#, c-format +msgid "%1$s lock" +msgstr "Verrou %1$s" + +#: src/LyXVC.cpp:111 +#, c-format +msgid "Do you want to retrieve the document %1$s from version control?" +msgstr "Voulez-vous reprendre le document %1$s depuis le contrôle de version ?" + +#: src/LyXVC.cpp:113 +msgid "Retrieve from version control?" +msgstr "Modifier le fichier sous contrôle de version ?" + +#: src/LyXVC.cpp:114 +msgid "&Retrieve" +msgstr "É&diter" + +#: src/LyXVC.cpp:148 +msgid "Document not saved" +msgstr "Le document n'a pas été enregistré" + +#: src/LyXVC.cpp:149 +msgid "You must save the document before it can be registered." +msgstr "" +"Vous devez enregistrer le document avant de l'inscrire dans le contrôle de " +"version." + +#: src/LyXVC.cpp:191 +msgid "LyX VC: Initial description" +msgstr "LyX VC : Description initiale" + +#: src/LyXVC.cpp:192 src/LyXVC.cpp:199 +msgid "(no initial description)" +msgstr "(pas de description initiale)" + +#: src/LyXVC.cpp:211 src/LyXVC.cpp:230 +msgid "LyX VC: Log message" +msgstr "LyX VC : message de journal" + +#: src/LyXVC.cpp:212 src/LyXVC.cpp:218 src/LyXVC.cpp:231 src/LyXVC.cpp:237 +#: src/LyXVC.cpp:248 +msgid "(no log message)" +msgstr "(aucun message de journal)" + +#: src/LyXVC.cpp:252 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4007 +msgid "LyX VC: Log Message" +msgstr "LyX VC : Message de journal" + +#: src/LyXVC.cpp:304 +#, c-format +msgid "" +"Reverting to the stored version of the document %1$s will lose all current " +"changes.\n" +"\n" +"Do you want to revert to the older version?" +msgstr "" +"Revenir à la version enregistrée du document %1$s vous fera perdre toutes " +"les modifications.\n" +"\n" +"Voulez-vous revenir à l'ancienne version ?" + +#: src/LyXVC.cpp:309 +msgid "Revert to stored version of document?" +msgstr "Revenir à la version enregistrée du document ?" + +#: src/LyXVC.cpp:310 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4591 +msgid "&Revert" +msgstr "&Revenir à la Sauvegarde" + +#: src/Paragraph.cpp:2186 +msgid "Senseless with this layout!" +msgstr "Inapproprié avec ce style !" + +#: src/Paragraph.cpp:2240 +msgid "Alignment not permitted" +msgstr "Alignement non autorisé" + +#: src/Paragraph.cpp:2241 +msgid "" +"The new layout does not permit the alignment previously used.\n" +"Setting to default." +msgstr "" +"Le nouvel environnement ne permet pas le type d'alignement utilisé " +"précédemment.\n" +"Utilise l'alignement implicite." + +#: src/Text.cpp:438 +msgid "Unknown Inset" +msgstr "Insert inconnu" + +#: src/Text.cpp:554 src/insets/InsetTabular.cpp:476 +msgid "Change tracking author index missing" +msgstr "Index d'auteur de suivi des modifications manquant" + +#: src/Text.cpp:555 src/insets/InsetTabular.cpp:477 +#, c-format +msgid "" +"A change tracking author information for index %1$d is missing. This can " +"happen after a wrong merge by a version control system. In this case, either " +"fix the merge, or have this information missing until the corresponding " +"tracked changes are merged or this user edits the file again.\n" +msgstr "" +"L’identification de l'auteur du suivi des modifications est manquante pour " +"l'index %1$d. Ceci peut se produire après une erreur de fusionnement due au " +"système de contrôle de version. Dans ce cas, corriger le fusionnement, ou " +"laisser l'information manquante jusqu'à ce que les modifications suivies " +"soient fusionnées ou que l'auteur modifie de nouveau le fichier.\n" + +#: src/Text.cpp:571 +msgid "Unknown token" +msgstr "Élément inconnu" + +#: src/Text.cpp:957 +msgid "" +"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the " +"Tutorial." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas entrer d'espace en début de paragraphe. Lisez le Manuel " +"d'Apprentissage." + +#: src/Text.cpp:966 +msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas entrer deux espaces ainsi. Lisez le Manuel " +"d'Apprentissage." + +#: src/Text.cpp:977 +msgid "Character is uncodable in this verbatim context." +msgstr "Caractère non codable dans ce contexte verbatim." + +#: src/Text.cpp:2100 +msgid "[Change Tracking] " +msgstr "[Suivi des Modifications] " + +#: src/Text.cpp:2108 +#, c-format +msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. " +msgstr "Modifié par %1$s[[auteur]] le %2$s[[date]]. " + +#: src/Text.cpp:2118 src/mathed/InsetMathFont.cpp:238 +#: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111 +#, c-format +msgid "Font: %1$s" +msgstr "Police : %1$s" + +#: src/Text.cpp:2123 +#, c-format +msgid ", Depth: %1$d" +msgstr ", Profondeur : %1$d" + +#: src/Text.cpp:2129 +msgid ", Spacing: " +msgstr ", Espacement : " + +#: src/Text.cpp:2135 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:872 +msgid "OneHalf" +msgstr "Un et Demi" + +#: src/Text.cpp:2141 +msgid "Other (" +msgstr "Autre (" + +#: src/Text.cpp:2152 +msgid ", Style: " +msgstr ", style : " + +#: src/Text.cpp:2158 +msgid ", Paragraph: " +msgstr ", Paragraphe : " + +#: src/Text.cpp:2159 +msgid ", Id: " +msgstr ", Identifiant : " + +#: src/Text.cpp:2169 +msgid ", Char: 0x" +msgstr ", Char: 0x" + +#: src/Text.cpp:2171 +msgid ", Boundary: " +msgstr ", Frontière : " + +#: src/Text2.cpp:407 +msgid "No font change defined." +msgstr "Aucune modification de police définie." + +#: src/Text3.cpp:201 +msgid "Math editor mode" +msgstr "Mode éditeur mathématique" + +#: src/Text3.cpp:203 +msgid "No valid math formula" +msgstr "Pas de formule mathématique valide" + +#: src/Text3.cpp:211 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1047 +msgid "Already in regular expression mode" +msgstr "Déjà en mode « expression régulière »" + +#: src/Text3.cpp:224 +msgid "Regexp editor mode" +msgstr "Mode « expression régulière »" + +#: src/Text3.cpp:1599 +msgid "Layout " +msgstr "Environnement " + +#: src/Text3.cpp:1600 src/Text3.cpp:2178 +msgid " not known" +msgstr " inconnu" + +#: src/Text3.cpp:2177 +msgid "Table Style " +msgstr "Style de tableau " + +#: src/Text3.cpp:2370 src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1886 +msgid "Missing argument" +msgstr "Paramètre manquant" + +#: src/Text3.cpp:2535 +msgid "Invalid argument (number exceeds stack size)!" +msgstr "Argument invalide (le nombre est supérieur à la taille de la pile) !" + +#: src/Text3.cpp:2539 +msgid "Invalid argument (must be a non-negative number)!" +msgstr "Argument invalide (nombre non négatif obligatoire)" + +#: src/Text3.cpp:2544 src/Text3.cpp:2558 +#, c-format +msgid "Text properties applied: %1$s" +msgstr "Propriétés du texte appliquées : %1$s" + +#: src/Text3.cpp:2717 +msgid "Path to thesaurus directory not set!" +msgstr "Chemin d'accès au répertoire du thésaurus non précisé !" + +#: src/Text3.cpp:2718 +msgid "" +"The path to the thesaurus directory has not been specified.\n" +"The thesaurus is not functional.\n" +"Please refer to sec. 6.15.1 of the User's Guide for setup\n" +"instructions." +msgstr "" +"Le chemin d'accès au répertoire du thésaurus n'a pas été précisé.\n" +"Le thésaurus ne fonctionne pas.\n" +"Se référer au Guide de l'utilisateur, section 6.15.1, pour\n" +"les instructions de réglage." + +#: src/Text3.cpp:2844 src/Text3.cpp:2855 +msgid "Paragraph layout set" +msgstr "Style du paragraphe redéfini" + +#: src/TextClass.cpp:124 +msgid "Plain Layout" +msgstr "Format ordinaire" + +#: src/TextClass.cpp:943 +msgid "Missing File" +msgstr "Fichier manquant" + +#: src/TextClass.cpp:944 +msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!" +msgstr "" +"Fichier stdinsets.inc introuvable. Ceci peut provoquer une perte de données !" + +#: src/TextClass.cpp:947 +msgid "Corrupt File" +msgstr "Fichier corrompu" + +#: src/TextClass.cpp:948 +msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!" +msgstr "" +"Fichier stdinsets.inc illisible ! Ceci peut provoquer une perte de données !" + +#: src/TextClass.cpp:1627 +#, c-format +msgid "%1$s (Float)" +msgstr "%1$s (flottant)" + +#: src/TextClass.cpp:1632 +#, c-format +msgid "Sub-%1$s (Float)" +msgstr "Sous-%1$s (flottant)" + +#: src/TextClass.cpp:1928 +#, c-format +msgid "" +"The module %1$s has been requested by\n" +"this document but has not been found in the list of\n" +"available modules. If you recently installed it, you\n" +"probably need to reconfigure LyX.\n" +msgstr "" +"Le module %1$s a été requis par ce\n" +"document mais n'a pas été trouvé dans la liste des modules disponibles.\n" +"Si vous l'avez installé récemment, vous devez probablement reconfigurer " +"LyX.\n" + +#: src/TextClass.cpp:1932 +msgid "Module not available" +msgstr "Module non disponible" + +#: src/TextClass.cpp:1939 +#, c-format +msgid "" +"The module %1$s requires a package that is not\n" +"available in your LaTeX installation, or a converter that\n" +"you have not installed. LaTeX output may not be possible.\n" +"Missing prerequisites:\n" +"\t%2$s\n" +"See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information." +msgstr "" +"Le module %1$s requiert un paquetage qui n'est\n" +" pas disponible dans votre installation LaTeX, ou un convertisseur que vous\n" +"n'avez pas installé. La compilation LaTeX peut ne pas être possible.\n" +"Pré-requis manquants :\n" +"\t%2$s\n" +"Voir le paragraphe 3.1.2.3 (Modules) du\n" +"Guide de l'Utilisateur pour en savoir plus." + +#: src/TextClass.cpp:1946 src/TextClass.cpp:1979 +msgid "Package not available" +msgstr "Paquetage indisponible" + +#: src/TextClass.cpp:1951 +#, c-format +msgid "Error reading module %1$s\n" +msgstr "Erreur de lecture du module %1$s\n" + +#: src/TextClass.cpp:1963 +#, c-format +msgid "" +"The cite engine %1$s has been requested by\n" +"this document but has not been found in the list of\n" +"available engines. If you recently installed it, you\n" +"probably need to reconfigure LyX.\n" +msgstr "" +"Le moteur bibliographique %1$s a été requis par ce\n" +"document mais n'a pas été trouvé dans la liste des moteurs disponibles.\n" +"Si vous l'avez installé récemment, vous devez probablement reconfigurer " +"LyX.\n" + +#: src/TextClass.cpp:1967 +msgid "Cite Engine not available" +msgstr "Moteur bibliographique non disponible" + +#: src/TextClass.cpp:1972 +#, c-format +msgid "" +"The cite engine %1$s requires a package that is not\n" +"available in your LaTeX installation, or a converter that\n" +"you have not installed. LaTeX output may not be possible.\n" +"Missing prerequisites:\n" +"\t%2$s\n" +"See section 3.1.2.3 (Modules) of the User's Guide for more information." +msgstr "" +"Le moteur bibliographique %1$s requiert un paquetage qui n'est\n" +" pas disponible dans votre installation LaTeX, ou un convertisseur que vous\n" +"n'avez pas installé. La compilation LaTeX peut ne pas être possible.\n" +"Pré-requis manquants :\n" +"\t%2$s\n" +"Voir le paragraphe 3.1.2.3 (Modules) du Guide de l'Utilisateur pour en " +"savoir plus." + +#: src/TextClass.cpp:1984 +#, c-format +msgid "Error reading cite engine %1$s\n" +msgstr "Erreur de lecture du moteur bibliographique %1$s\n" + +#: src/TocBackend.cpp:69 src/insets/InsetInclude.cpp:1373 +msgid "MISSING: " +msgstr "MANQUANT : " + +#: src/TocBackend.cpp:273 src/insets/InsetIndex.cpp:993 +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1028 +msgid "unknown type!" +msgstr "type inconnu !" + +#: src/TocBackend.cpp:276 +#, c-format +msgid "Index Entries (%1$s)" +msgstr "Entrées d'index (%1$s)" + +#: src/TocBackend.cpp:292 src/insets/InsetTOC.cpp:75 +msgid "Table of Contents" +msgstr "Table des matières" + +#: src/TocBackend.cpp:293 +msgid "Changes" +msgstr "Modifications" + +#: src/TocBackend.cpp:294 +msgid "Senseless" +msgstr "Inapproprié" + +#: src/TocBackend.cpp:295 +msgid "Citations" +msgstr "Citations" + +#: src/TocBackend.cpp:296 +msgid "Labels and References" +msgstr "Étiquettes et références" + +#: src/TocBackend.cpp:297 +msgid "Broken References and Citations" +msgstr "Références et citations cassées" + +#: src/TocBackend.cpp:299 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1759 +msgid "Child Documents" +msgstr "Sous-documents" + +#: src/TocBackend.cpp:300 +msgid "Graphics[[listof]]" +msgstr "Graphiques" + +#: src/TocBackend.cpp:301 +msgid "Equations" +msgstr "Équations" + +#: src/TocBackend.cpp:304 +msgid "Nomenclature Entries" +msgstr "Entrées de la liste des symboles" + +#: src/VCBackend.cpp:64 +msgid "Check whether the GNU RCS package is installed on your system." +msgstr "Vérifiez si le paquetage RCS GNU est installé sur votre système." + +#: src/VCBackend.cpp:65 src/VCBackend.cpp:880 src/VCBackend.cpp:885 +#: src/VCBackend.cpp:934 src/VCBackend.cpp:993 src/VCBackend.cpp:1052 +#: src/VCBackend.cpp:1060 src/VCBackend.cpp:1348 src/VCBackend.cpp:1450 +#: src/VCBackend.cpp:1456 src/VCBackend.cpp:1479 src/VCBackend.cpp:1964 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3923 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3966 +msgid "Revision control error." +msgstr "Erreur de contrôle de version." + +#: src/VCBackend.cpp:66 +#, c-format +msgid "" +"Some problem occurred while running the command:\n" +"'%1$s'." +msgstr "" +"Une erreur s'est produite lors de l'exécution de la commande :\n" +"'%1$s'." + +#: src/VCBackend.cpp:641 +msgid "Up-to-date" +msgstr "Mis à jour" + +#: src/VCBackend.cpp:643 +msgid "Locally Modified" +msgstr "Modifié localement" + +#: src/VCBackend.cpp:645 +msgid "Locally Added" +msgstr "Ajouté localement" + +#: src/VCBackend.cpp:647 +msgid "Needs Merge" +msgstr "Nécessite une fusion" + +#: src/VCBackend.cpp:649 +msgid "Needs Checkout" +msgstr "Nécessite un téléchargement" + +#: src/VCBackend.cpp:651 +msgid "No CVS file" +msgstr "Pas de fichier CVS" + +#: src/VCBackend.cpp:653 +msgid "Cannot retrieve CVS status" +msgstr "Téléchargement de l'état CVS impossible" + +#: src/VCBackend.cpp:881 +msgid "" +"The repository version is newer then the current check out.\n" +"You have to update from repository first or revert your changes." +msgstr "" +"Le version du dépôt est plus récente que l'enregistrement proposé.\n" +"Vous devez effectuer une mise à jour à partir du dépôt d'abord, ou " +"abandonner vos modifications." + +#: src/VCBackend.cpp:886 +#, c-format +msgid "" +"Bad status when checking in changes.\n" +"\n" +"'%1$s'\n" +"\n" +msgstr "" +"État incorrect lors du téléchargement.\n" +"\n" +"« %1$s »\n" +"\n" + +#: src/VCBackend.cpp:935 src/VCBackend.cpp:1480 +#, c-format +msgid "" +"Error when updating from repository.\n" +"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n" +"'%1$s'.\n" +"\n" +"After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document." +msgstr "" +"Erreur de mise à jour depuis le dépôt.\n" +"Vous devez résoudre manuellement les conflits MAINTENANT !.\n" +"'%1$s'\n" +"\n" +"Après appui sur OK, LyX tentera de réouvrir le document fusionné." + +#: src/VCBackend.cpp:969 +#, c-format +msgid "" +"There were detected changes in the working directory:\n" +"%1$s\n" +"\n" +"Possible file conflicts must be then resolved manually or you will need to " +"revert back to the repository version." +msgstr "" +"Des modifications ont été détectées dans le répertoire de travail :\n" +"%1$s\n" +"\n" +"En cas de conflit de fichier, il faut résoudre manuellement ou vous devrez " +"revenir à la version du dépôt." + +#: src/VCBackend.cpp:973 src/VCBackend.cpp:977 src/VCBackend.cpp:1521 +#: src/VCBackend.cpp:1525 +msgid "Changes detected" +msgstr "Modifications détectées" + +#: src/VCBackend.cpp:974 src/VCBackend.cpp:978 +msgid "&Abort" +msgstr "&Interrompu" + +#: src/VCBackend.cpp:974 src/VCBackend.cpp:1522 +msgid "View &Log ..." +msgstr "Visionner le fichier &journal..." + +#: src/VCBackend.cpp:994 +#, c-format +msgid "" +"Error when updating document %1$s from repository.\n" +"You have to manually resolve the conflicts NOW!\n" +"'%2$s'.\n" +"\n" +"After pressing OK, LyX will try to reopen the resolved document." +msgstr "" +"Erreur de mise à jour du document %1$s depuis le dépôt.\n" +"Vous devez résoudre manuellement les conflits MAINTENANT !\n" +"« %2$s ».\n" +"\n" +"Après appui sur OK, LyX tentera de réouvrir le document fusionné." + +#: src/VCBackend.cpp:1053 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s is not in repository.\n" +"You have to check in the first revision before you can revert." +msgstr "" +"Le document %1$s n'est pas dans le dépôt.\n" +"Vous devez enregistrer une première révision pour pouvoir télécharger." + +#: src/VCBackend.cpp:1061 +#, c-format +msgid "" +"Cannot revert document %1$s to repository version.\n" +"The status '%2$s' is unexpected." +msgstr "" +"Impossible de remettre le document %1$s dans le dépôt;\n" +"L'état « %2$s » est inattendu." + +#: src/VCBackend.cpp:1333 src/VCBackend.cpp:1469 src/VCBackend.cpp:1506 +#: src/VCBackend.cpp:1560 src/VCBackend.cpp:1949 +msgid "Error: Could not generate logfile." +msgstr "Erreur : échec de la génération du fichier journal." + +#: src/VCBackend.cpp:1349 src/VCBackend.cpp:1965 +msgid "" +"Error when committing to repository.\n" +"You have to manually resolve the problem.\n" +"LyX will reopen the document after you press OK." +msgstr "" +"Erreur de validation dans le dépôt.\n" +"Vous devez résoudre manuellement le problème.\n" +"Après appui sur OK, LyX rouvrira le document." + +#: src/VCBackend.cpp:1451 +msgid "" +"Error while acquiring write lock.\n" +"Another user is most probably editing\n" +"the current document now!\n" +"Also check the access to the repository." +msgstr "" +"Erreur lors de la prise de contrôle de la version.\n" +"Un autre utilisateur est sans doute en train\n" +"de modifier le document courant !\n" +"Vérifier également les droits d'accès au dépôt." + +#: src/VCBackend.cpp:1457 +msgid "" +"Error while releasing write lock.\n" +"Check the access to the repository." +msgstr "" +"Erreur lors de la restitution du contrôle de la version.\n" +"Vérifier les droits d'accès au dépôt." + +#: src/VCBackend.cpp:1516 +#, c-format +msgid "" +"There were detected changes in the working directory:\n" +"%1$s\n" +"\n" +"In case of file conflict version of the local directory files will be " +"preferred.\n" +"\n" +"Continue?" +msgstr "" +"Des modifications ont été détectées dans le répertoire de travail :\n" +"%1$s\n" +"\n" +"En cas de conflit, c'est la version du répertoire local qui sera retenue;\n" +"\n" +"Poursuivre ?" + +#: src/VCBackend.cpp:1522 src/VCBackend.cpp:1526 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1894 +#: src/lyxfind.cpp:313 src/lyxfind.cpp:340 src/lyxfind.cpp:361 +#: src/lyxfind.cpp:704 src/lyxfind.cpp:732 +msgid "&Yes" +msgstr "&Oui" + +#: src/VCBackend.cpp:1522 src/VCBackend.cpp:1526 +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:392 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1894 +#: src/lyxfind.cpp:313 src/lyxfind.cpp:340 src/lyxfind.cpp:361 +#: src/lyxfind.cpp:704 src/lyxfind.cpp:732 +msgid "&No" +msgstr "&Non" + +#: src/VCBackend.cpp:1585 +msgid "SVN File Locking" +msgstr "Verrouillage de fichier SVN" + +#: src/VCBackend.cpp:1586 src/VCBackend.cpp:1591 +msgid "Locking property unset." +msgstr "Propriété de verrouillage non positionnée." + +#: src/VCBackend.cpp:1586 src/VCBackend.cpp:1591 +msgid "Locking property set." +msgstr "Propriété de verrouillage positionnée." + +#: src/VCBackend.cpp:1587 +msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository." +msgstr "Ne pas oublier de valider la propriété de verrouillage dans le dépôt." + +#: src/VSpace.cpp:215 +msgid "protected" +msgstr "protégé" + +#: src/buffer_funcs.cpp:53 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s is already loaded and has unsaved changes.\n" +"Do you want to abandon your changes and reload the version on disk?" +msgstr "" +"Le document %1$s est déjà chargé et a été modifié.\n" +"Voulez-vous revenir à la version enregistrée et ignorer vos modifications ?" + +#: src/buffer_funcs.cpp:55 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4582 +msgid "Reload saved document?" +msgstr "Revenir à la sauvegarde ?" + +#: src/buffer_funcs.cpp:56 +msgid "Yes, &Reload" +msgstr "Oui, &recharger" + +#: src/buffer_funcs.cpp:56 +msgid "No, &Keep Changes" +msgstr "Non, &garder les modifications" + +#: src/buffer_funcs.cpp:78 +#, c-format +msgid "The file %1$s exists but is not readable by the current user." +msgstr "Le fichier %1$s existe, mais est illisible pour l'utilisateur courant." + +#: src/buffer_funcs.cpp:81 +msgid "File not readable!" +msgstr "Fichier illisible !" + +#: src/buffer_funcs.cpp:103 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s does not yet exist.\n" +"\n" +"Do you want to create a new document?" +msgstr "" +"Le document %1$s n'existe pas encore.\n" +"\n" +"Voulez-vous en créer un nouveau ?" + +#: src/buffer_funcs.cpp:106 +msgid "Create new document?" +msgstr "Créer un nouveau document ?" + +#: src/buffer_funcs.cpp:107 +msgid "&Yes, Create New Document" +msgstr "&Oui, créer un nouveau document" + +#: src/buffer_funcs.cpp:107 +msgid "&No, Do Not Create" +msgstr "&Non, ne pas créer" + +#: src/buffer_funcs.cpp:135 +#, c-format +msgid "" +"The specified document template\n" +"%1$s\n" +"could not be read." +msgstr "" +"Le document n'a pas pu être enregistré !Le modèle de document\n" +"%1$s\n" +"n'a pas pu être ouvert." + +#: src/buffer_funcs.cpp:137 +msgid "Could not read template" +msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle" + +#: src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:51 +msgid "Standard[[Bullets]]" +msgstr "Standard" + +#: src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:53 +msgid "Dings 1" +msgstr "Dings 1" + +#: src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:54 +msgid "Dings 2" +msgstr "Dings 2" + +#: src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:55 +msgid "Dings 3" +msgstr "Dings 3" + +#: src/frontends/qt/BulletsModule.cpp:56 +msgid "Dings 4" +msgstr "Dings 4" + +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:222 +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:2010 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:196 +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:346 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: src/frontends/qt/ButtonController.cpp:224 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:194 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:413 +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:348 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:192 +msgid "Unavailable:" +msgstr "Indisponible :" + +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:482 +#, c-format +msgid "Unavailable: %1$s" +msgstr "Indisponible : %1$s" + +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:485 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:510 +#: src/frontends/qt/CategorizedCombo.cpp:511 +msgid "Uncategorized" +msgstr "Sans catégorie" + +#: src/frontends/qt/FileDialog.cpp:188 +msgid "Directories" +msgstr "Répertoires" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:288 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:291 +msgid "Master document" +msgstr "Document maître" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:294 +msgid "Open files" +msgstr "Ouvrir les fichiers" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:297 +msgid "Manuals" +msgstr "Manuels" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"%1$s: the end was reached while searching forward.\n" +"Continue searching from the beginning?" +msgstr "" +"%1$s : fin atteinte lors de la recherche en avant.\n" +"Continuer la recherche depuis le début ?" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:304 +#, c-format +msgid "" +"%1$s: the beginning was reached while searching backward.\n" +"Continue searching from the end?" +msgstr "" +"%1$s : début atteint lors de la recherche en arrière.\n" +"Continuer la recherche depuis la fin ?" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:327 +msgid "Advanced search in progress (press ESC to cancel) . . ." +msgstr "Recherche avancée en cours (appuyer sur ESC pour annuler) . . ." + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:373 +msgid "Advanced search cancelled by user" +msgstr "Recherche avancée annulée par l'utilisateur" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:391 src/lyxfind.cpp:360 +#: src/lyxfind.cpp:703 src/lyxfind.cpp:731 +msgid "Wrap search?" +msgstr "Recherche récursive ?" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:442 +msgid "Nothing to search" +msgstr "Rien à rechercher" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:530 +msgid "No open document(s) in which to search" +msgstr "Aucun document ouvert dans lequel rechercher" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:661 +msgid "Advanced Find and Replace" +msgstr "Rechercher et remplacer (élaboré)" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:708 +msgid "Find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)" +msgstr "Trouver l’occurrence précédente (Maj+Entrée, vers l'avant : Entrée)" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:709 +msgid "< Rep&lace" +msgstr "< &Remplacer" + +#: src/frontends/qt/FindAndReplace.cpp:710 +msgid "Replace and find previous occurrence (Shift+Enter, forwards: Enter)" +msgstr "" +"Remplacer et rechercher l'occurrence précédente (Maj+Entrée, vers l'avant : " +"Entrée)" + +#: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:182 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1139 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2705 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2732 +msgid "Class Default" +msgstr "Valeurs implicites de la classe" + +#: src/frontends/qt/FloatPlacement.cpp:184 +msgid "Document Default" +msgstr "Document implicite" + +#: src/frontends/qt/FloatPlacement.h:38 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1774 +msgid "Float Settings" +msgstr "Paramètres de flottant" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:53 +msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the CREDITS file\n" +msgstr "ERREUR : LyX n'a pas pu trouver le fichier CREDITS\n" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:54 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:59 +msgid "" +"Please install correctly to estimate the great\n" +"amount of work other people have done for the LyX project." +msgstr "" +"Veuillez l'installer correctement pour évaluer\n" +"la somme de travail de ceux qui ont travaillé sur le projet LyX." + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:58 +msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the CREDITS file\n" +msgstr "ERREUR : LyX n'a pas pu lire le fichier CREDITS\n" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:97 +msgid "ERROR: LyX wasn't able to find the RELEASE-NOTES file\n" +msgstr "ERREUR : LyX n'a pas pu trouver le fichier RELEASE-NOTES\n" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:98 src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:103 +msgid "" +"Please install correctly to see what has changed\n" +"for this version of LyX." +msgstr "" +"Veuillez l'installer correctement pour apprécier les changements\n" +"dans cette version de LyX." + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:102 +msgid "ERROR: LyX wasn't able to read the RELEASE-NOTES file\n" +msgstr "ERREUR : LyX n'a pas pu lire le fichier RELEASE-NOTES\n" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:192 +#, c-format +msgid "" +"LyX is Copyright (C) 1995 by Matthias Ettrich,\n" +"1995--%1$s LyX Team" +msgstr "" +"LyX est Copyright (C) 1995 par Matthias Ettrich,\n" +"Équipe LyX 1995--%1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:200 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " +"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " +"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " +"any later version." +msgstr "" +"Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le " +"modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU telle qu'elle " +"est publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de la " +"Licence, ou (si vous le souhaitez) n'importe quelle version ultérieure." + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:206 +msgid "" +"LyX is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY " +"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS " +"FOR A PARTICULAR PURPOSE.\n" +"See the GNU General Public License for more details.\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License along with " +"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " +"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA." +msgstr "" +"LyX est distribué en espérant qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; " +"sans même la garantie implicite qu'il est COMMERCIALEMENT VALABLE ou qu'il " +"est ADAPTÉ À UNE TÂCHE DONNÉE. Reportez-vous à la Licence Publique Générale " +"GNU pour plus de détails. Vous devez avoir reçu une copie de la Licence " +"Publique Générale GNU en même temps que ce programme ; si ce n'est pas le " +"cas, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, " +"MA 02139, USA." + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:261 +msgid "not released yet" +msgstr "pas encore publié" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:266 +#, c-format +msgid "" +"Version %1$s\n" +"(%2$s)" +msgstr "" +"Version %1$s\n" +"(%2$s)" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:274 +msgid "Built from git commit hash " +msgstr "Construction à partir de l'empreinte de validation Git " + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:287 +#, c-format +msgid "Qt Version (run-time): %1$s on platform %2$s" +msgstr "Version Qt (à l'exécution) : %1$s sur la plate-forme %2$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:292 +#, c-format +msgid "Qt Version (compile-time): %1$s" +msgstr "Version Qt (à la compilation): %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:297 +#, c-format +msgid "OS Version (run-time): %1$s" +msgstr "Version système (à l'exécution): %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:303 +#, c-format +msgid "Python detected: %1$s" +msgstr "Python détecté : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiAbout.cpp:334 +msgid "About LyX" +msgstr "À propos de LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:779 +msgid "About %1" +msgstr "À propos de %1" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:780 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3530 +msgid "Preferences" +msgstr "Préférences" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:781 +msgid "Reconfigure" +msgstr "Reconfigurer" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:782 +msgid "Restore Defaults" +msgstr "Restaurer le réglage implicite" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:783 +msgid "Quit %1" +msgstr "Quitter %1" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:784 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:318 +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:328 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 +msgid "&OK" +msgstr "&OK" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:786 +msgid "Apply" +msgstr "Appliquer" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:787 +msgid "Reset" +msgstr "RàZ" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:788 +msgid "Open" +msgstr "Ouvir" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1283 +msgid "Nothing to do" +msgstr "Rien à faire" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1289 +msgid "Unknown action" +msgstr "Action inconnue" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1333 +msgid "Command not handled" +msgstr "Commande non gérée" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1339 +msgid "Command disabled" +msgstr "Commande désactivée" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1447 +#, c-format +msgid "Bad debug value `%1$s'." +msgstr "Valeur de débogage incorrecte « %1$s »." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1476 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2343 +msgid "Command not allowed without a buffer open" +msgstr "Commande non autorisée si aucun tampon n'est ouvert" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1483 +msgid "the argument of buffer-forall is not valid" +msgstr "l'argument de buffer-forall est invalide" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1560 +msgid "Wrong focus!" +msgstr "Mauvaise cible !" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1694 +msgid "Running configure..." +msgstr "Lancement de configure..." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1704 +msgid "Reloading configuration..." +msgstr "Rechargement de la configuration..." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1714 +msgid "System reconfiguration failed" +msgstr "Échec de la reconfiguration" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1715 +msgid "" +"The system reconfiguration has failed.\n" +"Default textclass is used but LyX may\n" +"not be able to work properly.\n" +"Please reconfigure again if needed." +msgstr "" +"La reconfiguration a échoué.\n" +"Les classes implicites sont utilisées, mais LyX\n" +"ne pourra peut-être pas fonctionner correctement.\n" +"Merci de reconfigurer de nouveau si c'est le cas." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1720 +msgid "System reconfigured" +msgstr "Système reconfiguré" + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1721 +msgid "" +"The system has been reconfigured.\n" +"You need to restart LyX to make use of any\n" +"updated document class specifications." +msgstr "" +"Le système a été reconfiguré.\n" +"Il faut redémarrer LyX pour utiliser\n" +"les classes de document mises à jour." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1802 +msgid "Exiting." +msgstr "Quitte." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1898 +#, c-format +msgid "Opening help file %1$s..." +msgstr "Ouverture du fichier d'aide %1$s..." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1918 +msgid "Wrong argument. Must be 'examples' or 'templates'." +msgstr "Argument incorrect . Doit être 'examples' ou 'templates'." + +#: src/frontends/qt/GuiApplication.cpp:1932 +msgid "Syntax: set-color " +msgstr "Syntaxe : set-color Preferences>User Interface and\n" +"check which User Interface file you are using." +msgstr "" +"Erreur à la lecture du fichier de configuration\n" +"%1$s.\n" +"Retour à la configuration implicite.\n" +"Merci d'ouvrir Outils>Préférences>Interface utilisateur\n" +"et de vérifier le fichier d'interface utilisé." + +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:60 +msgid "Author &Names:" +msgstr "Noms des &auteurs :" + +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:62 +msgid "" +"Insert the author name(s) for the author-year reference here. If you use an " +"abbreviated list (with `et al.'), the full list can go below." +msgstr "" +"Insérer le ou les noms d'auteur pour la référence auteur-année ici. Si vous " +"utilisez une liste brève (avec « et al. »), la liste complète peut être " +"saisie ci-dessous." + +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.cpp:66 +msgid "" +"Pass content of the `Author', `Year' and `All Authors' fields literally to " +"LaTeX. Check this if you want to enter LaTeX code." +msgstr "" +"Transmet littéralement le contenu des champs « Auteur » , « Année » et « " +"Tous les auteurs » à LaTeX. À cocher si vous souhaitez saisir du code LaTeX." + +#: src/frontends/qt/GuiBibitem.h:36 +msgid "Bibliography Item Settings" +msgstr "Paramètres d'entrée bibliographique" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:58 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:382 +msgid "BibTeX Bibliography" +msgstr "Bibliographie BibTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:69 +msgid "All avail. databases" +msgstr "Toutes les bases de données dispo." + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:114 +msgid "" +"This list consists of all databases that are indexed by LaTeX and thus are " +"found without a file path. This is usually everything in the bib/ " +"subdirectory of LaTeX's texmf tree. If you want to reuse your own database, " +"this is the place you should store it." +msgstr "" +"Cette liste comporte toutes les bases de données indexées par LaTeX et donc " +"trouvées sans spécification de chemin d'accès. Elle contient habituellement " +"tout ce qui est dans le sous-répertoire bib/ de l'arborescence texmf. Si " +"vous souhaitez réutiliser vos propres bases de données, c'est là qu'il faut " +"les ajouter." + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:130 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:341 +msgid "Document Encoding" +msgstr "Encodage du document" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:312 +msgid "Database" +msgstr "Bases de données" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:313 +msgid "File Encoding" +msgstr "Encodage de fichiers" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:320 +msgid "General E&ncoding:" +msgstr "Encodage &général :" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:321 +msgid "" +"If your bibliography databases use a different encoding than the LyX " +"document, specify it here. If indivivual databases have different encodings, " +"you can set it in the list above." +msgstr "" +"Si vos bases bibliographiques utilisent un encodage différent de celui du " +"document LyX, indiquez-le ici. Si chaque base est dotée d'un encodage " +"différent, choisissez-le dans la liste ci-dessus." + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:340 +msgid "General Encoding" +msgstr "Encodage général" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:347 +msgid "" +"If this bibliography database uses a different encoding than specified " +"below, set it here" +msgstr "" +"Si cette base bibliographique utilise un encodage différent de celui " +"spécifié ci-dessous, indiquez-le ici" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:380 +msgid "Biblatex Bibliography" +msgstr "Bibliographie Biblatex" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:400 src/insets/InsetBibtex.cpp:232 +msgid "all reference units" +msgstr "toutes les entités de références" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:496 src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:506 +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:166 src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:170 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2883 src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:677 +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:826 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:380 +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:364 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:370 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2756 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2815 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2955 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3089 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3209 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3329 +msgid "D&ocuments" +msgstr "Documents|u" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:498 +msgid "BibTeX Databases (*.bib)" +msgstr "Bases de Données BibTeX (*.bib)" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:500 +msgid "Select a BibTeX database to add" +msgstr "Choisir une base de D. BibTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:508 +msgid "BibTeX Styles (*.bst)" +msgstr "*Styles BibTeX (*.bst)" + +#: src/frontends/qt/GuiBibtex.cpp:510 +msgid "Select a BibTeX style" +msgstr "Choisir un style BibTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:54 +msgid "No frame" +msgstr "Aucun cadre tracé" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:54 +msgid "Simple rectangular frame" +msgstr "Cadre rectangulaire simple" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:55 +msgid "Oval frame, thin" +msgstr "Cadre oval, fin" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:55 +msgid "Oval frame, thick" +msgstr "Cadre oval, épais" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:56 +msgid "Drop shadow" +msgstr "Ombre en relief" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:56 +msgid "Shaded background" +msgstr "Fond ombré" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:57 +msgid "Double rectangular frame" +msgstr "Cadre rectangulaire dédoublé" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:70 +msgid "Depth" +msgstr "Profondeur" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:71 +msgid "Total Height" +msgstr "Hauteur totale" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.cpp:424 src/frontends/qt/GuiBox.cpp:632 +#: src/insets/InsetBox.cpp:143 +msgid "Makebox" +msgstr "Makebox" + +#: src/frontends/qt/GuiBox.h:44 +msgid "Box Settings" +msgstr "Paramètres de boîte" + +#: src/frontends/qt/GuiBranch.cpp:69 +#, c-format +msgid "%1$s[[branch]] (%2$s)[[master]]" +msgstr "%1$s (%2$s)" + +#: src/frontends/qt/GuiBranch.cpp:70 +msgid "master" +msgstr "Document maître" + +#: src/frontends/qt/GuiBranch.h:35 +msgid "Branch Settings" +msgstr "Paramètres de branche" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:53 src/insets/Inset.cpp:115 +msgid "Branch" +msgstr "Branche" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:54 +msgid "Activated" +msgstr "Activées" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:56 +msgid "Filename Suffix" +msgstr "Suffixe du fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3319 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4634 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:148 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:162 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:149 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3318 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3962 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4633 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:114 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:147 +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:184 +msgid "No" +msgstr "Non" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:216 +msgid "Enter new branch name" +msgstr "Saisir un nouveau nom de branche" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:222 +#, c-format +msgid "" +"A branch with the name \"%1$s\" already exists.\n" +"Do you want to merge branch \"%2$s\" with that one?" +msgstr "" +"Une branche dénommée « %1$s » existe déjà.\n" +"\n" +"Voulez-vous fusionner la branche « %2$s » avec celle-là ?" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:226 +msgid "&Merge" +msgstr "&Fusionner" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:234 src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:243 +msgid "Renaming failed" +msgstr "Échec de la modification du nom" + +#: src/frontends/qt/GuiBranches.cpp:235 +msgid "The branch could not be renamed." +msgstr "Impossible de renommer la branche." + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:36 +msgid "Merge Changes" +msgstr "Fusionner les modifications" + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:70 +msgid "Inserted by %1" +msgstr "Insérer par %1" + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:71 +msgid "Deleted by %1" +msgstr "Supprimé par %1" + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:84 +msgid " on[[date]] %1" +msgstr " le %1" + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:86 +msgid "Inserted on %1" +msgstr "Insérer sur %1" + +#: src/frontends/qt/GuiChanges.cpp:87 +msgid "Deleted on %1" +msgstr "Supprimer sur %1" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:50 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:63 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:84 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:97 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:135 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:146 +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:189 src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:242 +msgid "No change" +msgstr "Inchangé" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:55 +msgid "Small Caps" +msgstr "Petites capitales" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:86 +msgid "(Without)[[underlining]]" +msgstr "(sans)" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:87 +msgid "Single[[underlining]]" +msgstr "Simple sopulignement" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:88 +msgid "Double[[underlining]]" +msgstr "Double soulignement" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:89 +msgid "Wavy" +msgstr "Vague" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:99 +msgid "(Without)[[strikethrough]]" +msgstr "(sans)" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:100 +msgid "Single[[strikethrough]]" +msgstr "Barré" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:101 +msgid "With /" +msgstr "Raturé" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:191 +msgid "(Without)[[color]]" +msgstr "(sans)" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:208 +msgid "Text Properties" +msgstr "Propriétés du texte" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:274 +msgid "Reset All To &Default" +msgstr "Revenir partout à &Implicite" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:275 +msgid "Reset All To No Chan&ge" +msgstr "Revenir partout à Inchan&gé" + +#: src/frontends/qt/GuiCharacter.cpp:280 +msgid "&Reset All Fields" +msgstr "Rà&Z de tous les champs" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:94 +msgid "Citation" +msgstr "Citation" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:102 +msgid "All avail. citations" +msgstr "Toutes les citations dispo." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:108 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "Expression r&égulière" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:110 +msgid "Case se&nsitive" +msgstr "Se&lon la casse" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:112 +msgid "Search as you &type" +msgstr "Chercher pendant la &saisie" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:167 +msgid "" +"Ordered list of all cited references.\n" +"You can reorder, add and remove references with the buttons on the left." +msgstr "" +"Liste ordonnée de toutes les références citées.\n" +"Vous pouvez réordonner, ajouter et supprimer des références avec les boutons " +"sur la gauche." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:284 +msgid "General text befo&re:" +msgstr "Texte général a&vant :" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:285 src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:289 +msgid "General &text after:" +msgstr "Texte général a&près :" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:286 +msgid "" +"Text that precedes the whole reference list. For text that precedes " +"individual items, double-click on the respective entry above." +msgstr "" +"Texte précédant toute la liste des références. Pour du texte précédant des " +"éléments isolés, double-cliquer sur l'entrée appropriée ci-dessus." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:290 +msgid "" +"Text that follows the whole reference list. For text that follows individual " +"items, double-click on the respective entry above." +msgstr "" +"Texte suivant toute la liste des références. Pour du texte suivant des " +"éléments isolés, double-cliquer sur l'entrée appropriée ci-dessus." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:296 +msgid "Text that precedes the reference (e.g., \"cf.\")" +msgstr "Texte précédant la référence (e.g. \"cf.\")" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:302 +msgid "Text that follows the reference (e.g., pages)" +msgstr "Texte suivant la référence (e.g., pages)" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:310 +msgid "Force upper case in names (\"Del Piero\", not \"del Piero\")." +msgstr "" +"Force les capitales dans les noms (\"Del Piero\", net non pas \"del Piero" +"\")." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:345 +msgid "Always list all authors (rather than using \"et al.\")" +msgstr "Publier toute la liste des auteurs (plutôt que d'utiliser \"et al.\")" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:351 +msgid "All references available for citing." +msgstr "Toutes les références disponibles pour la citation." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:353 +msgid "" +"All references available for citing.\n" +"To add the selected one, hit Add, press Enter or double-click.\n" +"Hit Ctrl-Enter to add and close the dialog." +msgstr "" +"Toutes les références disponibles pour la citation.\n" +"Pour ajouter la référence sélectionnée, choisir Ajouter,\n" +"presser la touche Entrée ou double-cliquer.\n" +"Presser Ctrl-Entrée pour ajouter et fermer le dialogue." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:430 +msgid "Keys" +msgstr "Clés" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:471 +msgid "Displays a sketchy preview if a citation is selected above" +msgstr "Affiche un aperçu simplifié si une citation est sélectionnée ci-dessus" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:475 +msgid "Sketchy preview of the selected citation" +msgstr "Bref aperçu de la citation sélectionnée" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:586 +msgid "Enter string to filter the list of available citations" +msgstr "" +"Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des citations " +"disponibles" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:587 +msgid "" +"Enter string to filter the list of available citations and press " +msgstr "" +"Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des citations " +"disponibles et appuyer sur " + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:588 +msgid "" +"\n" +"The down arrow key will get you into the list of filtered citations." +msgstr "" +"\n" +"La flèche vers le bas vous permettra d’accéder à la liste filtrée des " +"citations." + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:652 +msgid "Text before" +msgstr "Texte avant" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:653 +msgid "Cite key" +msgstr "Clé de citation" + +#: src/frontends/qt/GuiCitation.cpp:654 +msgid "Text after" +msgstr "Texte après" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:179 +msgid "LinkBack PDF" +msgstr "LinkBack PDF" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:182 +msgid "JPEG" +msgstr "JPEG" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:191 +msgid "pasted" +msgstr "collé" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:200 +#, c-format +msgid "%1$s Files" +msgstr "Fichiers %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:210 +msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as" +msgstr "Choisir le nom de fichier sous lequel enregistrer le graphique collé" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:220 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2833 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2974 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2990 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3002 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3019 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3104 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4554 +msgid "Canceled." +msgstr "Annulé." + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:250 +msgid "Overwrite external file?" +msgstr "Écraser le fichier externe ?" + +#: src/frontends/qt/GuiClipboard.cpp:251 +#, c-format +msgid "File %1$s already exists, do you want to overwrite it?" +msgstr "Le fichier %1$s existe déjà, voulez-vous l'écraser ?" + +#: src/frontends/qt/GuiCommandBuffer.cpp:116 +msgid "List of previous commands" +msgstr "Liste des commandes précédentes" + +#: src/frontends/qt/GuiCommandBuffer.cpp:120 +msgid "Next command" +msgstr "Commande suivante" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:47 +msgid "Compare LyX files" +msgstr "Comparer les fichiers LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:158 +msgid "Select document" +msgstr "Sélectionner le document" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:160 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:363 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2760 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2819 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3093 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3219 +msgid "LyX Documents (*.lyx)" +msgstr "Documents LyX (*.lyx)" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:202 +msgid "Error while comparing documents." +msgstr "Erreur durant la comparaison de documents." + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:221 +msgid "Aborted" +msgstr "Interrompu" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:233 +msgid "Finished" +msgstr "Terminé" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:267 +msgid "Aborting process..." +msgstr "Interruption du traitement..." + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:318 +msgid "differences" +msgstr "différences" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:399 +msgid "Current Author" +msgstr "Auteur courant" + +#: src/frontends/qt/GuiCompare.cpp:402 +msgid "Document Comparison" +msgstr "Comparaison de documents" + +#: src/frontends/qt/GuiCompareHistory.cpp:38 +msgid "Compare different revisions" +msgstr "Comparer des révisions différentes" + +#: src/frontends/qt/GuiCounter.h:38 +msgid "Counters" +msgstr "Compteurs" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:63 +msgid "big[[delimiter size]]" +msgstr "big" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:64 +msgid "Big[[delimiter size]]" +msgstr "Big" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:65 +msgid "bigg[[delimiter size]]" +msgstr "bigg" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:66 +msgid "Bigg[[delimiter size]]" +msgstr "Bigg" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:215 +msgid "Math Delimiter" +msgstr "Délimiteurs mathématiques" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:272 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:275 +msgid "(None)" +msgstr "(Aucun)" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:273 src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:276 +msgid "No Delimiter" +msgstr "Sans délimiteur" + +#: src/frontends/qt/GuiDelimiter.cpp:281 +msgid "Variable" +msgstr "Variable" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:230 +msgid "Module not found!" +msgstr "Module introuvable !" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:594 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:770 +msgid "&End Edit" +msgstr "Fin de modification" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:708 +msgid "Layout is valid!" +msgstr "Le format est valide !" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:709 +msgid "Layout is invalid!" +msgstr "Format invalide !" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:721 +msgid "Conversion to current format impossible!" +msgstr "Conversion vers le format courant impossible !" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:722 +msgid "Conversion to current stable format impossible." +msgstr "Conversion vers le format stable courant impossible." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:727 +msgid "Convert to current format" +msgstr "Conversion vers le format courant" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:865 +msgid "Small Skip" +msgstr "Petit" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:866 +msgid "Medium Skip" +msgstr "Moyen" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:867 +msgid "Big Skip" +msgstr "Grand" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:905 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:52 +msgid "Child Document" +msgstr "Sous-document" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:906 +msgid "Include to Output" +msgstr "Inclus dans le résultat" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:985 +msgid "Unicode (utf8)" +msgstr "Unicode (utf8)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:986 +msgid "Traditional (auto-selected)" +msgstr "Traditionnel (auto-sélection)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:989 +msgid "Select Unicode (utf8) encoding." +msgstr "Sélectionner l’encodage Unicode (utf8)." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:991 +msgid "Use language-dependent traditional encodings." +msgstr "Utiliser les encodages historiques spécifiques à la langue." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:993 +msgid "Select a custom, document-wide encoding." +msgstr "Sélectionner un encodage global spécifique pour le document." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1002 +msgid "Standard Unicode support by the ``inputenc'' package." +msgstr "Support standard Unicode via le paquetage « inputenc »." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1005 +msgid "" +"Use UTF-8 'as-is': do not load any supporting packages, do not convert any " +"characters to LaTeX macros. For use with non-TeX fonts (XeTeX/LuaTeX) or " +"custom preamble code." +msgstr "" +"Utiliser UTF-8 tel quel : ne charger aucun paquetage auxiliaire, ne " +"convertir aucun caractère en macro LaTeX,. À utiliser avec des polices non-" +"TeX (XeTeX/LuaTeX) ou un préambule adapté." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1010 +msgid "" +"Load ``inputenc'' with option 'utf8x' for extended Unicode support by the " +"``ucs'' package." +msgstr "" +"Charger « inputenc » avec l'option « utf8x » pour obtenir Unicode étendu par " +"le paquetage « ucs »." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1014 +msgid "Language Default (no inputenc)" +msgstr "Langue implicite (pas de recours à inputenc)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1016 +msgid "" +"Use the traditional default encoding of the text language. Switch encoding " +"if a text part is set to a language with different default." +msgstr "" +"Utiliser l'encodage traditionnel implicite de la langue du texte. Basculer " +"l'encodage si une langue avec un réglage implicite différent est affectée à " +"une partie de texte." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1020 +msgid "" +"Do not load the 'inputenc' package. Switch encoding if required but do not " +"write input encoding switch commands to the source." +msgstr "" +"Ne pas charger le paquetage « inputenc ». Changer d'encodage si demandé mais " +"ne pas écrire de commandes de changement d'encodage dans le code source." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1134 +msgid "10" +msgstr "10" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1135 +msgid "11" +msgstr "11" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1136 +msgid "12" +msgstr "12" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1138 +msgid "Automatic[[encoding]]" +msgstr "Automatique" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1148 +msgid "" +"Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n" +"You need to install the package \"fontspec\" to use this feature" +msgstr "" +"Utiliser directement les polices OpenType et TrueType (utilisation de XeTeX " +"ou LuaTeX indispensable).\n" +"Vous devez installer le paquetage « fontspec » pour utiliser cette " +"fonctionnalité" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1180 +msgid "empty" +msgstr "vide" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1181 +msgid "plain" +msgstr "ordinaire" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1182 +msgid "headings" +msgstr "en-têtes" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1183 +msgid "fancy" +msgstr "sophistiqué" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1192 +msgid "US letter" +msgstr "Lettre US" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1193 +msgid "US legal" +msgstr "Légal US" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1194 +msgid "US executive" +msgstr "Executive US" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1195 +msgid "A0" +msgstr "A0" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1196 +msgid "A1" +msgstr "A1" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1197 +msgid "A2" +msgstr "A2" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1198 +msgid "A3" +msgstr "A3" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1199 +msgid "A4" +msgstr "A4" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1200 +msgid "A5" +msgstr "A5" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1201 +msgid "A6" +msgstr "A6" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1202 +msgid "B0" +msgstr "B0" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1203 +msgid "B1" +msgstr "B1" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1204 +msgid "B2" +msgstr "B2" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1205 +msgid "B3" +msgstr "B3" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1206 +msgid "B4" +msgstr "B4" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1207 +msgid "B5" +msgstr "B5" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1208 +msgid "B6" +msgstr "B6" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1209 +msgid "C0" +msgstr "C0" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1210 +msgid "C1" +msgstr "C1" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1211 +msgid "C2" +msgstr "C2" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1212 +msgid "C3" +msgstr "C3" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1213 +msgid "C4" +msgstr "C4" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1214 +msgid "C5" +msgstr "C5" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1215 +msgid "C6" +msgstr "C6" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1216 +msgid "JIS B0" +msgstr "JIS B0" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1217 +msgid "JIS B1" +msgstr "JIS B1" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1218 +msgid "JIS B2" +msgstr "JIS B2" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1219 +msgid "JIS B3" +msgstr "JIS B3" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1220 +msgid "JIS B4" +msgstr "JIS B4" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1221 +msgid "JIS B5" +msgstr "JIS B5" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1222 +msgid "JIS B6" +msgstr "JIS B6" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1347 +msgid "Numbered" +msgstr "Numéroté" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1348 +msgid "Appears in TOC" +msgstr "Apparaît dans la TdM" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1436 +msgid "Package" +msgstr "Paquetage" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1436 +msgid "Load automatically" +msgstr "Charger automatiquement" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1437 +msgid "Load always" +msgstr "Toujours charger" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1437 +msgid "Do not load" +msgstr "Ne pas charger" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1449 +msgid "The AMS LaTeX packages are always used" +msgstr "Les paquetages LaTeX AMS sont utilisés dans tous les cas" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1452 +#, c-format +msgid "The LaTeX package %1$s is always used" +msgstr "Le paquetage LaTeX %1$s est utilisé dans tous les cas" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1457 +msgid "The AMS LaTeX packages are never used" +msgstr "Les paquetages LaTeX AMS ne sont jamais utilisés" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1460 +#, c-format +msgid "The LaTeX package %1$s is never used" +msgstr "Le paquetage LaTeX %1$s n'est jamais utilisé" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1597 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2862 +#, c-format +msgid "%1$s [Class '%2$s']" +msgstr "%1$s [classe « %2$s »]" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1600 +#, c-format +msgid "" +"Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and " +"all required packages (%2$s) installed." +msgstr "" +"Classe introuvable par LyX. Vérifier si la classe %1$s et tous les " +"paquetages requis (%2$s) sont bien installés." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1662 +msgid "All avail. modules" +msgstr "Tous les modules dispo." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1751 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1970 +msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters." +msgstr "" +"Saisir les paramètres du listing ci-dessous. Taper ? pour une liste des " +"paramètres." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1758 +msgid "Document Class" +msgstr "Classe de document" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1761 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3421 +msgid "Local Layout" +msgstr "Format local" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1763 +msgid "Text Layout" +msgstr "Format du texte" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1765 +msgid "Page Margins" +msgstr "Marges" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1767 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1079 +msgid "Colors" +msgstr "Couleurs" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1768 +msgid "Change Tracking" +msgstr "Suivi des modifications" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1769 +msgid "Numbering & TOC" +msgstr "Numérotation & TdM" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1771 +msgid "Indexes" +msgstr "Index" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1772 +msgid "PDF Properties" +msgstr "Propriétés du PDF" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1773 +msgid "Math Options" +msgstr "Options mode math" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1776 +msgid "Bullets" +msgstr "Puces" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1778 +msgid "Formats[[output]]" +msgstr "Sortie" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:1779 +msgid "LaTeX Preamble" +msgstr "Préambule LaTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2079 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2165 +msgid "Class defaults" +msgstr "Valeurs implicites de la classe" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2079 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2165 +msgid "Package defaults" +msgstr "Valeurs implicites du paquetage" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2082 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2168 +msgid "If no value is given, the defaults as set by the class are used." +msgstr "" +"En l'absence de valeur, les réglages implicites de la classe seront utilisés." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2083 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2169 +msgid "" +"If no value is given, the defaults as set by the geometry package or a " +"package/class overriding geometry's defaults are used." +msgstr "" +"En l'absence de valeur, les réglages implicites sont fixés par le paquetage " +"« geometry » ou par un paquetage ou une classe écrasant les réglages " +"implicites de geometry." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2212 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2242 +msgid "&Default..." +msgstr "&Implicite..." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2443 +msgid "Direct (No inputenc)" +msgstr "Direct (pas de recours à inputenc)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2445 +msgid "Direct (XeTeX/LuaTeX)" +msgstr "Direct (XeTeX/LuaTeX)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2631 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4306 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4315 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4324 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4333 +msgid " (not installed)" +msgstr " (pas installé)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2660 +msgid "Non-TeX Fonts Default" +msgstr "Polices non-TeX implicites" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2662 +msgid " (not available)" +msgstr " (indisponible)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2663 +msgid "Class Default (TeX Fonts)" +msgstr "Valeurs implicites de la classe (polices TeX)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2814 +msgid "Lay&outs" +msgstr "Forma&t|" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2816 +msgid "LyX Layout (*.layout)" +msgstr "Formats LyX (*.layout)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2818 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2827 +msgid "Local layout file" +msgstr "Fichier de format local" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2828 +msgid "" +"The layout file you have selected is a local layout\n" +"file, not one in the system or user directory.\n" +"Your document will not work with this layout if you\n" +"move the layout file to a different directory." +msgstr "" +"Le fichier de format sélectionné est un fichier local,\n" +"il n'est pas dans le répertoire système\n" +"ni dans le répertoire utilisateur.\n" +"Votre document ne peut pas fonctionner avec ce format si vous\n" +"déplacez le fichier de format un répertoire différent." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2832 +msgid "&Set Layout" +msgstr "&Sélectionner le format" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2846 +msgid "Unable to read local layout file." +msgstr "Échec de la lecture d'un fichier de format local." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2863 +msgid "This is a local layout file." +msgstr "Ceci est un fichier de format local." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2877 +msgid "Select master document" +msgstr "Sélectionner le document maître" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2881 +msgid "LyX Files (*.lyx)" +msgstr "Documents LyX (*.lyx)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2905 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3206 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4825 +msgid "Unapplied changes" +msgstr "Modifications non appliquées" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2906 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3207 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4826 +msgid "" +"Some changes in the dialog were not yet applied.\n" +"If you do not apply now, they will be lost after this action." +msgstr "" +"Certaines modifications dans le dialogue n'ont pas encore été appliquées. Si " +"vous ne la appliquez pas maintenant, elles seront perdues après cette action." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2908 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3209 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4828 +msgid "&Apply" +msgstr "&Appliquer" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2908 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3209 +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4828 +msgid "&Dismiss" +msgstr "Aban&donner" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:2919 src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4836 +msgid "Unable to set document class." +msgstr "Impossible d'appliquer la classe du document." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3085 +msgid "Basic numerical" +msgstr "Numérique de base" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3088 +msgid "Author-year" +msgstr "Auteur-année" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3091 +msgid "Author-number" +msgstr "Auteur-numéro" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3131 +#, c-format +msgid "%1$s and %2$s" +msgstr "%1$s et %2$s" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3138 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$s" +msgstr "%1$s, %2$s" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3143 +#, c-format +msgid "%1$s, %2$s, and %3$s" +msgstr "%1$s, %2$s and %3$s" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3157 +#, c-format +msgid "%1$s (unavailable)" +msgstr "%1$s (indisponible)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3256 +msgid "Module provided by document class." +msgstr "Module fourni par la classe de document." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3264 +#, c-format +msgid "

Category: %1$s.

" +msgstr "

Categorie : %1$s.

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3274 +#, c-format +msgid "

Package(s) required: %1$s.

" +msgstr "

Paquetage(s) requis : %1$s.

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3280 +msgid "or" +msgstr "ou" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3283 +#, c-format +msgid "

Modules required: %1$s.

" +msgstr "

Modules requis : %1$s.

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3292 +#, c-format +msgid "

Modules excluded: %1$s.

" +msgstr "

Modules exclus : %1$s.

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3297 +#, c-format +msgid "

Filename: %1$s.module.

" +msgstr "

Nom de fichier : %1$s.module.

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3302 +msgid "" +"

WARNING: Some required packages are unavailable!

" +msgstr "" +"

AVERTISSEMENT : certains paquetages requis ne sont pas " +"disponibles !

" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3964 +msgid "per part" +msgstr "par partie" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3966 +msgid "per chapter" +msgstr "par chapitre" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3968 +msgid "per section" +msgstr "par section" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3970 +msgid "per subsection" +msgstr "par sous-section" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3971 +msgid "per child document" +msgstr "par sous-document" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:3998 +#, c-format +msgid "%1$s (not available)" +msgstr "%1$s (indisponible)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4226 +msgid "[No options predefined]" +msgstr "[Aucune option prédéfinie]" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4493 +msgid "C&ustomize Hyperref Options" +msgstr "Personnaliser les options h&yperref" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4495 +msgid "&Use Hyperref Support" +msgstr "&Utiliser le support pour hyperref" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4848 +msgid "Can't set layout!" +msgstr "Impossible d'appliquer le format !" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4849 +#, c-format +msgid "Unable to set layout for ID: %1$s" +msgstr "Impossible d'appliquer le format pour ID : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:4951 +msgid "Not Found" +msgstr "Introuvable" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5013 +msgid "Assigned master does not include this file" +msgstr "Le document maître désigné n'inclut pas ce fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5014 +#, c-format +msgid "" +"You must include this file in the document\n" +"'%1$s' in order to use the master document\n" +"feature." +msgstr "" +"Vous devez inclure ce fichier dans le document\n" +"%1$s' pour pouvoir utiliser les fonctionnalités\n" +"« document maître »." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5018 +msgid "Could not load master" +msgstr "Chargement du document maître impossible" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5019 +#, c-format +msgid "" +"The master document '%1$s'\n" +"could not be loaded." +msgstr "" +"Le document maître %1$s\n" +" n'a pas pu être chargé." + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5169 +msgid "%1 (missing req.)" +msgstr "%1 (req. manquante)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5181 +msgid "personal module" +msgstr "module personnel" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5181 +msgid "distributed module" +msgstr "module distribué" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5182 +msgid "Module name: %1 (%2)" +msgstr "Nom du module : %1 (%2)" + +#: src/frontends/qt/GuiDocument.cpp:5188 +msgid "Note: Some requirements for this module are missing!" +msgstr "Nota : certains éléments pour ce module sont manquants !" + +#: src/frontends/qt/GuiERT.h:33 +msgid "TeX Mode Inset Settings" +msgstr "Paramètres d'insert de code TeX" + +#: src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:44 +msgid "DocBook" +msgstr "DocBook" + +#: src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:46 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:297 +msgid "Literate" +msgstr "Littéraire" + +#: src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:60 +msgid "Error List" +msgstr "Liste des erreurs" + +#: src/frontends/qt/GuiErrorList.cpp:154 +#, c-format +msgid "%1$s Errors (%2$s)" +msgstr "Erreurs %1$s (%2$s)" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:72 +msgid "Top left" +msgstr "Haut gauche" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:72 +msgid "Bottom left" +msgstr "Bas gauche" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:77 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:72 +msgid "Baseline left" +msgstr "Ligne de base gauche" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73 +msgid "Top center" +msgstr "Haut centre" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73 +msgid "Bottom center" +msgstr "Bas centre" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:78 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:73 +msgid "Baseline center" +msgstr "Ligne de Base Centre" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:79 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:74 +msgid "Top right" +msgstr "Haut droite" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:79 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:74 +msgid "Bottom right" +msgstr "Bas Droite" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:79 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:74 +msgid "Baseline right" +msgstr "Ligne de base droite" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:219 +msgid "Scale%" +msgstr "Échelle%" + +#: src/frontends/qt/GuiExternal.cpp:673 +msgid "Select external file" +msgstr "Choisir le fichier externe" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:78 +msgid "automatically" +msgstr "automatiquement" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:113 +msgid "Graphics" +msgstr "Graphique" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:256 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:272 +msgid "Dissolve previous group?" +msgstr "Dissoudre le groupe précédent ?" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:257 +#, c-format +msgid "" +"If you assign this graphic to group '%2$s',\n" +"the previously assigned group '%1$s' will be dissolved,\n" +"because this graphic was its only member.\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Si vous associez ce graphique au groupe '%2$s',\n" +"le groupe précédemment associé '%1$s' sera dissous,\n" +"parce que ce graphique y est seul.\n" +"Comment voulez-vous poursuivre ?" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:263 src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:279 +#, c-format +msgid "Stick with group '%1$s'" +msgstr "Rester dans le groupe '%1$s'" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:265 +#, c-format +msgid "Assign to group '%1$s' anyway" +msgstr "Associer au groupe '%1$s' quand même" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:273 +#, c-format +msgid "" +"If you sign off this graphic from group '%1$s',\n" +"the group will be dissolved,\n" +"because this graphic was its only member.\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Si vous enlevez ce graphique du groupe '%1$s',\n" +"le groupe sera dissous,\n" +"parce que ce graphique y est seul.\n" +"Comment voulez-vous poursuivre ?" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:281 +#, c-format +msgid "Sign off from group '%1$s'" +msgstr "Enlever du groupe '%1$s'" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:321 +msgid "Enter unique group name:" +msgstr "Saisir un nom de groupe unique :" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:326 +msgid "Group already defined!" +msgstr "Groupe déjà défini !" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:327 +#, c-format +msgid "A graphics group with the name '%1$s' already exists." +msgstr "Un groupe de graphiques dénommé '%1$s' existe déjà." + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:474 +msgid "Set max. &width:" +msgstr "Fixer la &largeur max. :" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:475 +msgid "Set max. &height:" +msgstr "Fixer la &hauteur max. :" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:476 +msgid "Maximal width of image in output" +msgstr "Largeur maximum de l'image en sortie" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:477 +msgid "Maximal height of image in output" +msgstr "Hauteur maximum de l'image en sortie" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:40 +msgid "bp" +msgstr "bp" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:40 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:41 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:499 src/support/lengthcommon.cpp:41 +msgid "in[[unit of measure]]" +msgstr "in" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:813 +msgid "Select graphics file" +msgstr "Choisir le fichier graphique" + +#: src/frontends/qt/GuiGraphics.cpp:825 +msgid "&Clipart" +msgstr "&Clipart" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:44 src/insets/InsetSpace.cpp:69 +msgid "Normal Space" +msgstr "Espace normale" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:45 +msgid "Thin Space (1/6 em)" +msgstr "Espace fine (1/6 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:46 +msgid "Medium Space (2/9 em)" +msgstr "Espace moyenne (2/9 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:47 +msgid "Thick Space (5/18 em)" +msgstr "Espace large (5/18 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:48 +msgid "Negative Thin Space (−1/6 em)" +msgstr "Espace fine négative (−1/6 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:49 +msgid "Negative Medium Space (−2/9 em)" +msgstr "Espace moyenne négative (−2/9 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:50 +msgid "Negative Thick Space (−5/18 em)" +msgstr "Espace large négative (−5/18 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:51 +msgid "Half Quad (1/2 em)" +msgstr "Demi-cadratin (1/2 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:52 +msgid "Quad (1 em)" +msgstr "Cadratin (1 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:53 +msgid "Double Quad (2 em)" +msgstr "Double cadratin (2 em)" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:54 src/insets/InsetSpace.cpp:108 +msgid "Horizontal Fill" +msgstr "Ressort horizontal" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:56 +msgid "Visible Space" +msgstr "Espace visible" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:217 +msgid "" +"Insert the spacing even after a line break.\n" +"Note that a protected Half Quad will be turned into\n" +"a vertical space if used at the beginning of a paragraph!" +msgstr "" +"Insérer l'espace même après un saut de ligne.\n" +"Notez qu'un espace insécable demi-cadratin apparaîtra comme un espacement " +"vertical s'il est utilisé au début d'un paragraphe !" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.cpp:221 +msgid "Insert the spacing even after a line break" +msgstr "Insérer l'espacement même après un saut de page" + +#: src/frontends/qt/GuiHSpace.h:39 +msgid "Horizontal Space Settings" +msgstr "Paramètres d'espacement horizontal" + +#: src/frontends/qt/GuiHyperlink.h:35 +msgid "Hyperlink Settings" +msgstr "Paramètres d'hyperlien" + +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:118 src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:176 +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:250 src/frontends/qt/GuiListings.cpp:406 +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:484 +msgid "" +"Input listing parameters on the right. Enter ? for a list of parameters." +msgstr "" +"Mettez les paramètres du listing à droite. Tapez ? pour une liste des " +"paramètres disponibles." + +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:333 +msgid "&Create" +msgstr "&Créer" + +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:362 +msgid "Select document to include" +msgstr "Choisir le sous-document" + +#: src/frontends/qt/GuiInclude.cpp:369 +msgid "LaTeX/LyX Documents (*.tex *.lyx)" +msgstr "Documents LaTeX/LyX (*.tex *.lyx)" + +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:33 +msgid "Index Entry Settings" +msgstr "Paramètres d'entrée d'index" + +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:42 +msgid "Start" +msgstr "Début" + +#: src/frontends/qt/GuiIndex.cpp:49 +msgid "Emphasized" +msgstr "En évidence" + +#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:53 +msgid "Label Color" +msgstr "Couleur de l'étiquette" + +#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:216 +msgid "Cannot remove standard index" +msgstr "Impossible d'enlever l'index standard" + +#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:217 +msgid "The default index cannot be removed." +msgstr "L'index implicite ne peut être supprimé." + +#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:236 +msgid "Enter new index name" +msgstr "Saisir le nouveau nom d'index" + +#: src/frontends/qt/GuiIndices.cpp:244 +msgid "The index could not be renamed. Check if the new name already exists." +msgstr "L'index n'a pu être renommé. Vérifier is le nouveau nom existe déjà." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:70 +msgid "Date (current)" +msgstr "Date (courante)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:71 +msgid "Date (last modified)" +msgstr "Date (dernière modification)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:72 +msgid "Date (fix)" +msgstr "Date (fixée)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:73 +msgid "Time (current)" +msgstr "Heure (courante)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:74 +msgid "Time (last modified)" +msgstr "Heure (dernière modification)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:75 +msgid "Time (fix)" +msgstr "Heure (fixée)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:76 +msgid "Document Information" +msgstr "Information sur le document" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:77 +msgid "Version Control Information" +msgstr "Information sur le contrôle de version" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:78 +msgid "LaTeX Package Availability" +msgstr "Disponibilité d'un paquetage LaTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:79 +msgid "LaTeX Class Availability" +msgstr "Disponibilité de la classe LaTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:80 +msgid "Last Assigned Keyboard Shortcut" +msgstr "Dernier raccourci clavier assigné" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:81 +msgid "All Keyboard Shortcuts" +msgstr "Tous les raccourcis clavier" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:82 +msgid "LyX Menu Location" +msgstr "Emplacement du menu LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:83 +msgid "Localized GUI String" +msgstr "Chaîne de caractère de l'interface dans une langue locale" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:84 +msgid "LyX Toolbar Icon" +msgstr "Icône de la barre d'outils LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:85 +msgid "LyX Preferences Entry" +msgstr "Entrée dans les préférences LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:86 +msgid "LyX Application Information" +msgstr "Information sur l'application LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:92 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:93 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:94 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:95 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:96 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:97 +msgid "Custom Format" +msgstr "Format personnalisé" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:98 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:99 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:108 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:109 +msgid "Not Applicable" +msgstr "Non pertinent" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:100 +msgid "Package Name" +msgstr "Nom du paquetage" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:101 +msgid "Class Name" +msgstr "Nom de la classe" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:102 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:103 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:104 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:106 +msgid "LyX Function" +msgstr "Fonction LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:105 +msgid "English String" +msgstr "Chaîne de caractères anglophone" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:107 +msgid "Preferences Key" +msgstr "Clé de préférences" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:115 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:126 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:137 +msgid "" +"Enter date format specification, using the following placeholders:\n" +"* d: day as number without a leading zero\n" +"* dd: day as number with a leading zero\n" +"* ddd: abbreviated localized day name\n" +"* dddd: long localized day name\n" +"* M: month as number without a leading zero\n" +"* MM: month as number with a leading zero\n" +"* MMM: abbreviated localized month name\n" +"* MMMM: long localized month name\n" +"* yy: year as two digit number\n" +"* yyyy: year as four digit number" +msgstr "" +"Saisir le format de spécification de date, en utilisant les marqueurs " +"suivants :\n" +"- d : le jour en tant que nombre sans zéro initial\n" +"- dd :le jour en tant que nombre avec zéro initial\n" +"- ddd : le nom local du jour, abrévié\n" +"- dddd : le nom local du jour, en entier\n" +"- M : le mois en tant que nombre sans zéro initial\n" +"- MM : le mois en tant que nombre avec zéro initial\n" +"- MMM : le nom local du mois, abrévié\n" +"- MMMM : le nom local du mois, en entier\n" +"- yy : l'année sur 2 chiffres\n" +"- yyyy : l'année sur 4 chiffres" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:148 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:162 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:176 +msgid "" +"Enter time format specification, using the following placeholders:\n" +"* h: the hour without a leading zero (1-12 in AM/PM)\n" +"* hh: the hour with a leading zero (01-12 in AM/PM)\n" +"* H: the hour without a leading zero (0-23 in AM/PM)\n" +"* HH: the hour with a leading zero (00-23 in AM/PM)\n" +"* m: the minute without a leading zero\n" +"* mm: the minute with a leading zero\n" +"* s: the second without a leading zero\n" +"* ss: the second with a leading zero\n" +"* z: the milliseconds without leading zeroes\n" +"* zzz: the milliseconds with leading zeroes\n" +"* AP or A: use AM/PM display ('AM'/'PM')\n" +"* ap or a: use am/pm display ('am'/'pm')\n" +"* t: the timezone (e.g. CEST)" +msgstr "" +"Saisir le format de spécification de l'heure, en utilisant les marqueurs " +"suivants :\n" +"- h : l'heure sans zéro initial (1-12 en AM/PM)\n" +"- hh : l'heure avec zéro initial (01-12 en AM/PM)\n" +"- H : l'heure sans zéro initial (0-24 en AM/PM)\n" +"- HH : l'heure avec zéro initial (00-24 en AM/PM)\n" +"- m : la minute sans zéro initial\n" +"- mm : la minute avec zéro initial\n" +"- s : la seconde sans zéro initial\n" +"- ss : la seconde avec zéro initial\n" +"- z : les millisecondes sans zéros initiaux\n" +"- zzz : les millisecondes avec zéros initiaux\n" +"- AP ou A : utiliser l'affichage AM/PM ('AM'/'PM')\n" +"- ap ou a : utiliser l'affichage am/pm ('am'/'pm')\n" +"- le fuseau horaire (e.g. CEST)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:190 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:191 +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:208 src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:209 +msgid "Please select a valid type above" +msgstr "Veuillez sélectionner ci-dessus un format valide" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:192 +msgid "" +"Enter a LaTeX package name such as 'hyperref' (extension is optional). The " +"output will be 'Yes' (package available) or 'No' (package unavailable)." +msgstr "" +"Saisir le nom d'un paquetage LaTeX comme « hyperref » (le suffixe est " +"facultatif). La réponse sera « Oui » (paquetage disponible) ou « Non " +"» (paquetage manquant)." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:194 +msgid "" +"Enter a LaTeX class name such as 'article' (extension is optional). The " +"output will be 'Yes' (class available) or 'No' (class unavailable)." +msgstr "" +"Saisir le nom d'une classe LaTeX comme « article » (le suffixe est " +"facultatif). La réponse sera « Oui » (classe disponible) ou « Non » (classe " +"manquante)." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:196 +msgid "" +"Enter a function name such as 'math-insert \\alpha'. Please refer to Help > " +"LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the most " +"recently assigned keyboard shortcut for this function" +msgstr "" +"Saisir le nom d'une fonction comme « math-insert \\alpha ». Veuillez vous " +"référer à Aide > Fonctions LyX pour une liste exhaustive des fonctions. La " +"réponse sera le raccourci clavier le plus récemment affecté à cette fonction" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:198 +msgid "" +"Enter a function name such as 'math-insert \\alpha'. Please refer to Help > " +"LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output lists all " +"possible keyboard shortcuts for this function" +msgstr "" +"Saisir le nom d'une fonction comme « math-insert \\alpha ». Veuillez vous " +"référer à Aide > Fonctions LyX pour une liste exhaustive des fonctions. La " +"réponse sera la liste de tous les raccourcis clavier affectés à cette " +"fonction" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:200 +msgid "" +"Enter a function name such as 'math-insert \\alpha'. Please refer to Help > " +"LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the path " +"to the function in the menu (using the current localization)." +msgstr "" +"Saisir le nom d'une fonction comme « math-insert \\alpha ». Veuillez vous " +"référer à Aide > Fonctions LyX pour une liste exhaustive des fonctions. La " +"réponse sera le chemin d'accès à la fonction dans le menu (en utilisant la " +"langage courant)." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:202 +msgid "" +"Enter a localizable English string from the LyX User Interface, including " +"accelerator markup ('&' or '|') and trailing colons. The output is the " +"localized string (using the current localization); trailing colons and " +"accelerator markup are stripped." +msgstr "" +"Saisir une chaîne de caractères anglophone propice à la traduction, " +"provenant de l'interface utilisateur de LyX, et incluant les marques " +"d'accélération (« & » ou « | »). La réponse sera la chaîne traduite dans la " +"langue courante ; les points finaux et les marques sont supprimés." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:204 +msgid "" +"Enter a function name such as 'math-insert \\alpha'. Please refer to Help > " +"LyX Functions for a comprehensive list of functions. The output is the " +"toolbar icon for this function (using the active icon theme)." +msgstr "" +"Saisir le nom d'une fonction comme « math-insert \\alpha ». Veuillez vous " +"référer à Aide > Fonctions LyX pour une liste exhaustive des fonctions. La " +"réponse sera l'icône de barre d'outils affecté à cette fonction (en " +"utilisant le thème des icônes courant)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:206 +msgid "" +"Enter a LyX preferences key such as 'bind_file'. See the proposed list for " +"available entries. The output is the current setting of this preference." +msgstr "" +"Saisir une clé de préférences LyX comme « bind-file ». Voir la liste de " +"suggestions pour connaître les choix possibles. La réponse sera le réglage " +"courant pour cette préférence." + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:256 src/insets/InsetInclude.cpp:426 +msgid "Unknown" +msgstr "Inconnu" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:332 +msgid "Enter a valid value below" +msgstr "Saisir une valeur valide ci-dessous" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:365 +msgid "Here you can enter a fix time (in ISO format: hh:mm:ss)" +msgstr "Vous pouvez saisir ici une heure fixée (en format ISO : hh:mm:ss)" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.cpp:366 +msgid "&Fix Time:" +msgstr "Temps fixé :" + +#: src/frontends/qt/GuiInfo.h:40 +msgid "Field Settings" +msgstr "Paramètres du champ" + +#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:834 +msgid "Shift-" +msgstr "Maj-" + +#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:835 +msgid "Control-" +msgstr "Control-" + +#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:836 +msgid "Option-" +msgstr "Option-" + +#: src/frontends/qt/GuiKeySymbol.cpp:837 +msgid "Command-" +msgstr "Command-" + +#: src/frontends/qt/GuiLabel.h:35 +msgid "Label Settings" +msgstr "Paramètres d'étiquette" + +#: src/frontends/qt/GuiLine.h:34 +msgid "Line Settings" +msgstr "Paramètres de ligne" + +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:67 +msgid "No language" +msgstr "Pas de language" + +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:172 +msgid "Program Listing Settings" +msgstr "Paramètres de listing de programme" + +#: src/frontends/qt/GuiListings.cpp:445 +msgid "No dialect" +msgstr "Pas de dialecte" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:155 src/frontends/qt/GuiLog.cpp:325 +msgid "LaTeX Log" +msgstr "Fichier journal LaTeX" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:287 +msgid "Biber" +msgstr "Biber" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:300 +msgid "LyX2LyX" +msgstr "LyX2LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:327 +msgid "Literate Programming Build Log" +msgstr "Fichier journal de compilation en programmation littéraire" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:329 +msgid "lyx2lyx Error Log" +msgstr "Fichier journal d'erreurs lyx2lyx" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:331 +msgid "Version Control Log" +msgstr "Historique du contrôle de version" + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:359 +msgid "Log file not found." +msgstr "Fichier journal introuvable." + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:362 +msgid "No literate programming build log file found." +msgstr "" +"Fichier journal de compilation de programmation littéraire introuvable." + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:365 +msgid "No lyx2lyx error log file found." +msgstr "Fichier journal d'erreurs lyx2lyx introuvable." + +#: src/frontends/qt/GuiLog.cpp:368 +msgid "No version control log file found." +msgstr "Fichier journal du contrôle de version introuvable." + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:158 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:620 +msgid "New File From Template" +msgstr "Nouveau fichier depuis modèle" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:190 +msgid "All available files" +msgstr "Tous les fichiers disponibles" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:191 +msgid "Enter string to filter the list of available files" +msgstr "" +"Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des fichiers " +"disponibles" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:219 +msgid "User and System Files" +msgstr "Fichiers utilisateur et système" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:220 +msgid "User Files Only" +msgstr "Fichiers utilisateur uniquement" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:221 +msgid "System Files Only" +msgstr "Fichiers système uniquement" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:327 +msgid "" +"All available languages of the selected file are displayed here.\n" +"The selected language version will be opened." +msgstr "" +"Toutes les langues disponibles pour le fichier sélectionné sont affichées " +"ici.\n" +"La version dans la langue sélectionnée sera affichée." + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:330 +msgid "No alternative language versions available for the selected file." +msgstr "Aucun choix de langues disponible pour le fichier sélectionné." + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:332 +msgid "" +"If alternative languages are available for a given file,\n" +"they can be chosen here if a file is selected." +msgstr "" +"Si un choix de langues est disponible pour un fichier donné,\n" +"une langue peut être fixée ici si un fichier est sélectionné." + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:362 +msgid "Select example file" +msgstr "Choisir le fichier d'exemple" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:365 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2816 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2956 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3090 +msgid "&Examples" +msgstr "&Exemples" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:369 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2755 +msgid "Select template file" +msgstr "Choisir le modèle" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:371 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2757 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3210 +msgid "&Templates" +msgstr "&Modèles" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:376 +msgid "&User files" +msgstr "Fichiers &utilisateur" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:377 +msgid "&System files" +msgstr "Fichiers &système" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:380 +msgid "Chose UI file" +msgstr "Choisir un fichier d'interface" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:381 +msgid "LyX UI Files (*.ui)" +msgstr "Fichiers d'interface LyX (*.ui)" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:384 +msgid "Chose bind file" +msgstr "Choisir un fichier de raccourcis" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:385 +msgid "LyX Bind Files (*.bind)" +msgstr "Fichiers de raccourcis LyX (*.bind)" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:388 +msgid "Chose keyboard map" +msgstr "Choisir une réaffectation clavier" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:389 +msgid "LyX Keymap Files (*.kmap)" +msgstr "Fichiers de réaffectation clavier LyX (*.kmap)" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:449 +msgid "Default Template" +msgstr "Modèle implicite" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:618 +msgid "Open Example File" +msgstr "Ouvrir le fichier d'exemple" + +#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:622 +msgid "Open File" +msgstr "Ouvrir le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:34 +msgid "[x]" +msgstr "[x]" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:35 +msgid "(x)" +msgstr "(x)" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:36 +msgid "{x}" +msgstr "{x}" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:37 +msgid "|x|" +msgstr "|x|" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:38 +msgid "||x||" +msgstr "||x||" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:39 +msgid "small" +msgstr "petit" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:44 +msgid "bmatrix" +msgstr "bmatrix" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:45 +msgid "pmatrix" +msgstr "pmatrix" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:46 +msgid "Bmatrix" +msgstr "Insérer une matrice" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:47 +msgid "vmatrix" +msgstr "vmatrix" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:48 +msgid "Vmatrix" +msgstr "Insérer une matrice" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:49 +msgid "smallmatrix" +msgstr "smallmatrix" + +#: src/frontends/qt/GuiMathMatrix.cpp:64 +msgid "Math Matrix" +msgstr "Matrice mathématique" + +#: src/frontends/qt/GuiNomenclature.h:36 +msgid "Nomenclature Settings" +msgstr "Paramètres de la liste des symboles" + +#: src/frontends/qt/GuiNote.cpp:24 +msgid "Note Settings" +msgstr "Paramètres de note" + +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:50 +msgid "Paragraph Settings" +msgstr "Paramètres de paragraphe" + +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:84 +msgid "" +"As described in the User Guide, the width of this text determines the width " +"of the label part of each item in environments like List and Description.\n" +"\n" +" Normally, you won't need to set this, since the largest label width of all " +"the items is used." +msgstr "" +"Comme expliqué dans le Guide de l'Utilisateur, la largeur de ce texte " +"détermine la taille de l'étiquette de chaque élément dans les environnements " +"comme Liste et Description.\n" +"En principe, vous n'avez pas à le modifier puisqu'on utilise la plus grande " +"largeur d'étiquette de tous les éléments." + +#: src/frontends/qt/GuiParagraph.cpp:175 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488 +msgid "&Close" +msgstr "&Fermer" + +#: src/frontends/qt/GuiPhantom.cpp:23 +msgid "Phantom Settings" +msgstr "Paramètres fantôme" + +# ou ergonomie ? +# OK pour ergonomie, mais il faut modifier les manuels... +# A faire (27/01/13) JPC +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:214 +msgid "Look & Feel" +msgstr "Apparence" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:218 +msgid "File Handling" +msgstr "Gestion des fichiers" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:419 +msgid "Keyboard/Mouse" +msgstr "Clavier/Souris" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:551 +msgid "Input Completion" +msgstr "Complétion de saisie" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:691 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:837 +msgid "C&ommand:" +msgstr "&Commande :" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:716 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:741 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:865 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:892 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Commande :" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:913 +msgid "Screen Fonts" +msgstr "Polices d'écran" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1399 +msgid "Paths" +msgstr "Répertoires" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1486 +msgid "Select directory for example files" +msgstr "Choisir le répertoire des fichiers d'exemple" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1495 +msgid "Select a document templates directory" +msgstr "Choisir un répertoire de modèles de document" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1504 +msgid "Select a temporary directory" +msgstr "Choisir un répertoire temporaire" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1513 +msgid "Select a backups directory" +msgstr "Choisir un répertoire de sauvegardes automatiques" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1522 +msgid "Select a document directory" +msgstr "Choisir un répertoire de documents" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1531 +msgid "Set the path to the thesaurus dictionaries" +msgstr "Positionner le chemin vers les dictionnaires de synonymes" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1540 +msgid "Set the path to the Hunspell dictionaries" +msgstr "Saisir le chemin d'accès au dictionnaire hunspell" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1549 +msgid "Give a filename for the LyX server pipe" +msgstr "Donnez un nom de fichier au tube du serveur LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1562 src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:642 +msgid "Spellchecker" +msgstr "Correcteur orthographique" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1568 +msgid "Native" +msgstr "Natif" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1574 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1577 +msgid "Enchant" +msgstr "Enchant" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1580 +msgid "Hunspell" +msgstr "Hunspell" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1653 +msgid "Converters" +msgstr "Convertisseurs" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1893 +msgid "SECURITY WARNING!" +msgstr "AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ !" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:1893 +msgid "" +"Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters " +"would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT " +"recommended, unless you know what you are doing. Are you sure you would like " +"to proceed ? The recommended and safe answer is NO!" +msgstr "" +"Décocher cette option a pour conséquence d'autoriser l'exécution de " +"convertisseurs dangereux sans demande d'autorisation préalable de votre " +"part. Ceci n'est PAS SÛR et n'est PAS recommandé, a moins que vous sachiez " +"ce que vous faisiez. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? La réponse sûre et " +"recommandée est NON !" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2013 +msgid "File Formats" +msgstr "Formats de fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2256 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2412 +msgid "Format in use" +msgstr "Format utilisé" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2257 +msgid "" +"You cannot change a format's short name if the format is used by a " +"converter. Please remove the converter first." +msgstr "" +"Impossible de modifier le nom abrégé d'un format utilisé par un " +"convertisseur. Enlever d'abord le convertisseur." + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2328 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2353 +msgid "System Default" +msgstr "Réglage implicite système" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2413 +msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first." +msgstr "" +"Impossible d'enlever un Format utilisé par un Convertisseur. Enlevez d'abord " +"le convertisseur." + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2513 +msgid "LyX needs to be restarted!" +msgstr "LyX doit être redémarré !" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2514 +msgid "" +"The change of user interface language will be fully effective only after a " +"restart." +msgstr "" +"La modification de la langue de l'interface ne sera complètement effective " +"qu'après un redémarrage de LyX." + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2614 +msgid "User Interface" +msgstr "Interface utilisateur" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2633 +msgid "Classic" +msgstr "Classique" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2634 +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2682 +msgid "Document Handling" +msgstr "Gestion des documents" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2789 +msgid "Control" +msgstr "Contrôle" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2912 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Raccourcis" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2919 +msgid "Function" +msgstr "Fonction" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2920 +msgid "Shortcut" +msgstr "Raccourci" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:2997 +msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions" +msgstr "Contrôle du curseur, de la souris et de la saisie" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3001 +msgid "Mathematical Symbols" +msgstr "Symboles mathématiques" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3005 +msgid "Document and Window" +msgstr "Document et fenêtre" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3009 +msgid "Font, Layouts and Textclasses" +msgstr "Polices, formats et classes" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3013 +msgid "System and Miscellaneous" +msgstr "Système et divers" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3150 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3210 +msgid "Res&tore" +msgstr "&Restaurer" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3378 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3387 +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3393 src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3457 +msgid "Failed to create shortcut" +msgstr "Échec de la création du raccourci" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3379 +msgid "Unknown or invalid LyX function" +msgstr "Fonction LyX inconnue ou invalide" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3388 +msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound." +msgstr "Cette fonction LyX est cachée et ne peut être associée." + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3394 +msgid "Invalid or empty key sequence" +msgstr "Séquence de touches invalide ou vide" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3409 +#, c-format +msgid "" +"Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n" +"Are you sure you want to unbind the current shortcut and bind it to %3$s?" +msgstr "" +"Le raccourci « %1$s » est actuellement associé à %2$s.\n" +"Êtes-vous sûr de vouloir remplacer cette association par une association à " +"%3$s ?" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3415 +msgid "Redefine shortcut?" +msgstr "Redéfinir le raccourci ?" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3416 +msgid "&Redefine" +msgstr "&Redéfinir" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3458 +msgid "Can not insert shortcut to the list" +msgstr "Échec de l'insertion du raccourci à la liste" + +#: src/frontends/qt/GuiPrefs.cpp:3489 +msgid "Identity" +msgstr "Identité" + +#: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.cpp:49 +msgid "Longest label width" +msgstr "Taille de l'étiquette la plus longue" + +#: src/frontends/qt/GuiPrintNomencl.h:40 +msgid "Nomenclature List Settings" +msgstr "Paramètres de la liste des symboles" + +#: src/frontends/qt/GuiPrintindex.cpp:37 +msgid "Index Settings" +msgstr "Paramètres d'index" + +#: src/frontends/qt/GuiPrintindex.cpp:70 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:66 +msgid "Progress/Debug Messages" +msgstr "Messages de progression ou d'analyse" + +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:105 +msgid "Debug Level" +msgstr "Niveau d'analyse" + +#: src/frontends/qt/GuiProgressView.cpp:106 +msgid "Set" +msgstr "Fixer" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:51 +msgid "Cross-reference" +msgstr "Référence croisée" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:61 +msgid "All available labels" +msgstr "Toutes les étiquettes disponibles" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:62 +msgid "Enter string to filter the list of available labels" +msgstr "" +"Saisir une chaîne de caractères pour filtrer la liste des étiquettes " +"disponibles" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:69 +msgid "By Occurrence" +msgstr "Par occurrence" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:70 +msgid "Alphabetically (Case-Insensitive)" +msgstr "Alphabétiquement (insensible à la casse)" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:71 +msgid "Alphabetically (Case-Sensitive)" +msgstr "Alphabétiquement (sensible à la casse)" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:74 +msgid "Update the label list" +msgstr "Mettre à jour la liste des étiquettes" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:398 +msgid "&Go Back" +msgstr "&Revenir" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:399 +msgid "Jump back to the original cursor location" +msgstr "Revenir à la position initiale du curseur" + +#: src/frontends/qt/GuiRef.cpp:480 src/frontends/qt/GuiRef.cpp:501 +msgid "" +msgstr "" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:192 +msgid "Ex&pand" +msgstr "Dé&ployer" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:193 +msgid "Show replace and option widgets" +msgstr "Montrer les vignettes Remplacer et Options" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:250 +msgid "Active options:" +msgstr "Options actives :" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:253 +msgid "Case sensitive search" +msgstr "Selon la &casse" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:267 +msgid "Whole words only" +msgstr "Mots comp&lets uniquement" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:280 +msgid "Search only in selection" +msgstr "Rechercher uniquement dans la sélection" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:293 +msgid "Search as you type" +msgstr "Chercher pendant la saisie" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:306 +msgid "Wrap search" +msgstr "Recherche récursive" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:322 +msgid "Click here to change search options" +msgstr "Cliquer ici pour changer les options de recherche" + +#: src/frontends/qt/GuiSearch.cpp:541 +msgid "Search and Replace" +msgstr "Rechercher et remplacer" + +#: src/frontends/qt/GuiSendto.cpp:41 +msgid "Export or Send Document" +msgstr "Exporter ou envoyer le document" + +#: src/frontends/qt/GuiShowFile.cpp:30 +msgid "Show File" +msgstr "Afficher le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiShowFile.cpp:48 +msgid "Error -> Cannot load file!" +msgstr "Erreur -> Impossible de charger le fichier !" + +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:274 +msgid "Spell check of the selection done, did not find any errors." +msgstr "Correction orthographique terminée, aucune erreur trouvée." + +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:281 +msgid "" +"We reached the end of the document, would you like to continue from the " +"beginning?" +msgstr "Fin du document atteinte, continuer au début ?" + +#: src/frontends/qt/GuiSpellchecker.cpp:588 +msgid "Spell checker has no dictionaries." +msgstr "Le correcteur orthographique ne connaît aucun dictionnaire." + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:55 +msgid "Basic Latin" +msgstr "Latin de base" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:56 +msgid "Latin-1 Supplement" +msgstr "Supplément Latin-1" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:57 +msgid "Latin Extended-A" +msgstr "Latin étendu A" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:58 +msgid "Latin Extended-B" +msgstr "Latin étendu B" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:59 +msgid "IPA Extensions" +msgstr "Alphabet phonétique international" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:60 +msgid "Spacing Modifier Letters" +msgstr "Lettres modificatives avec chasse" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:61 +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "Diacritiques" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:63 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Cyrillique" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:66 +msgid "Arabic" +msgstr "Arabe" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:67 +msgid "Devanagari" +msgstr "Dévanâgarî" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:69 +msgid "Gurmukhi" +msgstr "Gourmoukhî" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:70 +msgid "Gujarati" +msgstr "Goudjarati" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:71 +msgid "Oriya" +msgstr "Oriya" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:80 +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Jamos hangûl" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:81 +msgid "Phonetic Extensions" +msgstr "Supplément phonétique" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:82 +msgid "Latin Extended Additional" +msgstr "Latin étendu additionnel" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:83 +msgid "Greek Extended" +msgstr "Grec étendu" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:84 +msgid "General Punctuation" +msgstr "Ponctuation générale" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:85 +msgid "Superscripts and Subscripts" +msgstr "Exposant et indices" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:86 +msgid "Currency Symbols" +msgstr "Symboles monétaires" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:87 +msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols" +msgstr "Signes combinatoires pour symboles" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:88 +msgid "Letterlike Symbols" +msgstr "Symboles de type lettre" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:89 +msgid "Number Forms" +msgstr "Formes numérales" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:91 +msgid "Mathematical Operators" +msgstr "Opérateurs mathématiques" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:92 +msgid "Miscellaneous Technical" +msgstr "Signes techniques divers" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:93 +msgid "Control Pictures" +msgstr "Pictogrammes de commande" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:94 +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Reconnaissance optique de caractères" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:95 +msgid "Enclosed Alphanumerics" +msgstr "Alphanumériques cerclés" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:96 +msgid "Box Drawing" +msgstr "Filets" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:97 +msgid "Block Elements" +msgstr "Pavés" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:98 +msgid "Geometric Shapes" +msgstr "Formes géométriques" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:99 +msgid "Miscellaneous Symbols" +msgstr "Symboles divers" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:100 +msgid "Dingbats" +msgstr "Casseau" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:101 +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" +msgstr "Divers symboles mathématiques - A" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:102 +msgid "CJK Symbols and Punctuation" +msgstr "Symboles et ponctuation CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:103 +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:104 +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:105 +msgid "Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:106 +msgid "Hangul Compatibility Jamo" +msgstr "Jamos de compatibilité hangûl" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:107 +msgid "Kanbun" +msgstr "Kanboun" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:108 +msgid "Enclosed CJK Letters and Months" +msgstr "Lettres et mois CJK cerclés" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:109 +msgid "CJK Compatibility" +msgstr "Compatibilité CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:110 +msgid "CJK Unified Ideographs" +msgstr "Idéogrammes unifiés CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:111 +msgid "Hangul Syllables" +msgstr "Syllabes hangûl" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:112 +msgid "High Surrogates" +msgstr "Demi-zone haute" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:113 +msgid "Private Use High Surrogates" +msgstr "Partie à usage privé de la demi-zone haute" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:114 +msgid "Low Surrogates" +msgstr "Demi-zone basse" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:115 +msgid "Private Use Area" +msgstr "Zone à usage privé" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:116 +msgid "CJK Compatibility Ideographs" +msgstr "Idéogrammes de compatibilité CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:117 +msgid "Alphabetic Presentation Forms" +msgstr "Formes de présentation alphabétiques" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:118 +msgid "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "Formes A de présentation arabes" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:119 +msgid "Combining Half Marks" +msgstr "Demi-signes combinatoires" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:120 +msgid "CJK Compatibility Forms" +msgstr "Formes de compatibilité CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:121 +msgid "Small Form Variants" +msgstr "Petites variantes de forme" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:122 +msgid "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "Formes B de présentation arabes" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:123 +msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms" +msgstr "Formes de demi et pleine chasse" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:125 +msgid "Linear B Syllabary" +msgstr "Syllabaire linéaire B" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:126 +msgid "Linear B Ideograms" +msgstr "Idéogrammes du linéaire B" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:127 +msgid "Aegean Numbers" +msgstr "Nombres égéens" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:128 +msgid "Ancient Greek Numbers" +msgstr "Nombres grecs anciens" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:129 +msgid "Old Italic" +msgstr "Alphabet italique" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:130 +msgid "Gothic" +msgstr "Gotique" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:131 +msgid "Ugaritic" +msgstr "Ougaritique" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:132 +msgid "Old Persian" +msgstr "Vieux perse" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:133 +msgid "Deseret" +msgstr "Déséret" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:134 +msgid "Shavian" +msgstr "Shavien" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:135 +msgid "Osmanya" +msgstr "Osmanya" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:136 +msgid "Cypriot Syllabary" +msgstr "Syllabaire chypriote" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:137 +msgid "Kharoshthi" +msgstr "Kharochthî" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:138 +msgid "Byzantine Musical Symbols" +msgstr "Symboles musicaux byzantins" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:139 +msgid "Musical Symbols" +msgstr "Symboles musicaux occidentaux" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:140 +msgid "Ancient Greek Musical Notation" +msgstr "Notation musicale grecque ancienne" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:141 +msgid "Tai Xuan Jing Symbols" +msgstr "Symboles du Classique du mystère suprême" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:142 +msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols" +msgstr "Symboles mathématiques alphanumériques" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:143 +msgid "CJK Unified Ideographs Extension B" +msgstr "Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:144 +msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement" +msgstr "Supplément aux idéogrammes de compatibilité CJC" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:145 +msgid "Tags" +msgstr "Étiquettes" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:146 +msgid "Variation Selectors Supplement" +msgstr "Supplément de sélecteurs de variante" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:147 +msgid "Supplementary Private Use Area-A" +msgstr "Zone supplémentaire A à usage privé" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:148 +msgid "Supplementary Private Use Area-B" +msgstr "Zone supplémentaire B à usage privé" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:247 +msgid "

LaTeX code: %1

" +msgstr "

Code LaTeX : %1

" + +#: src/frontends/qt/GuiSymbols.cpp:288 +msgid "Symbols" +msgstr "Symboles" + +#: src/frontends/qt/GuiTabular.h:48 +msgid "Tabular Settings" +msgstr "Paramètres de tableau" + +#: src/frontends/qt/GuiTabularCreate.cpp:75 +msgid "Insert Table" +msgstr "Insérer un tableau" + +#: src/frontends/qt/GuiTexinfo.cpp:50 +msgid "TeX Information" +msgstr "Informations TeX" + +#: src/frontends/qt/GuiThesaurus.cpp:235 +msgid "No thesaurus available for this language!" +msgstr "Aucun dictionnaire des synonymes défini pour cette langue !" + +#: src/frontends/qt/GuiToc.cpp:35 +msgid "Outline" +msgstr "Plan" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:434 +msgid "&Reset to default" +msgstr "&Revenir au réglage &implicite" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:435 +msgid "Reset all font settings to their defaults" +msgstr "Remettre tous les réglages de police à leurs valeur implicite" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:648 +msgid "auto" +msgstr "auto" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:650 +#, c-format +msgid "Toolbar \"%1$s\" does not support state \"auto\"" +msgstr "La barre d'outils « %1$s » ne supporte pas l'état « auto »" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:657 src/insets/InsetBranch.cpp:79 +#: src/insets/InsetBranch.cpp:82 +msgid "off" +msgstr "désactivé" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:664 src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:704 +#, c-format +msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s" +msgstr "État de la barre d'outils \"%1$s\" fixé à %2$s" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:701 +msgid "movable" +msgstr "déplaçable" + +#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:703 +msgid "immovable" +msgstr "non déplaçable" + +#: src/frontends/qt/GuiVSpace.h:40 +msgid "Vertical Space Settings" +msgstr "Paramètres d'espacement vertical" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:159 +msgid "" +"The Document\n" +"Processor[[welcome banner]]" +msgstr "" +"Le générateur\n" +"de documents" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:160 +msgid "1.0[[possibly scale the welcome banner text size]]" +msgstr "1.1" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:163 +msgid "version " +msgstr "version " + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:163 +msgid "unknown version" +msgstr "version inconnue" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:635 +msgid "Click here to stop export/output process" +msgstr "Cliquer ici pour stopper le processus d'exportation" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:677 +msgid "Workarea zoom level. Drag, use Ctrl-+/- or Shift-Mousewheel to adjust." +msgstr "" +"Niveau de zoom de la fenêtre de travail. Faire glisser, utiliser Ctrl-+/- ou " +"Maj-Molette pour ajuster." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:720 src/frontends/qt/GuiView.cpp:836 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1018 src/frontends/qt/Menus.cpp:1840 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1844 src/frontends/qt/Menus.cpp:1848 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1852 src/frontends/qt/Menus.cpp:1856 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1860 +msgid "[[ZOOM]]%1$d%" +msgstr "%1$d%" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:736 +msgid "" +"WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. " +"Right click to change." +msgstr "" +"AVERTISSEMENT : LaTeX peut exécuter des commandes externes dans ce " +"document. Faites un clic droit pour changer." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:815 +msgid "Cancel Export?" +msgstr "&Annuler l'exportation ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:816 +msgid "Do you want to cancel the background export process?" +msgstr "Voulez-vous arrêter le processus d'exportation en arrière-plan ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:819 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Continuer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:911 +#, c-format +msgid "Successful export to format: %1$s" +msgstr "Succès de l'exportation au format : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:920 +#, c-format +msgid "Error while exporting format: %1$s" +msgstr "Erreur à l'exportation au format : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:923 +#, c-format +msgid "Successful preview of format: %1$s" +msgstr "Succès de l'aperçu du format : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:926 +#, c-format +msgid "Error while previewing format: %1$s" +msgstr "Erreur au visionnement du format : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:929 +#, c-format +msgid "Conversion cancelled while previewing format: %1$s" +msgstr "Conversion annulée pendant le visionnement du format : %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1289 +msgid "Exit LyX" +msgstr "Quitter LyX" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1290 +msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX." +msgstr "Impossible de fermer LyX, des documents sont en cours de traitement." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1469 +#, c-format +msgid "%1$d Word" +msgstr "%1$d mot" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1471 +#, c-format +msgid "%1$d Words" +msgstr "%1$d mots" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1476 +#, c-format +msgid "%1$d Character" +msgstr "%1$d caractère" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1478 +#, c-format +msgid "%1$d Characters" +msgstr "%1$d caractères" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1483 +#, c-format +msgid "%1$d Character (no Blanks)" +msgstr "%1$d caractère (sans les espaces)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1485 +#, c-format +msgid "%1$d Characters (no Blanks)" +msgstr "%1$d caractères (sans les espaces)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1487 +msgid ", [[stats separator]]" +msgstr ", " + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1506 +#, c-format +msgid "%1$s (modified externally)" +msgstr "%1$s (modifié par une application externe)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:1627 +msgid "Welcome to LyX!" +msgstr "Bienvenue dans LyX !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2199 +msgid "Automatic save done." +msgstr "Sauvegarde automatique effective." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2200 +msgid "Automatic save failed!" +msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2280 +msgid "Command not allowed without any document open" +msgstr "Commande non autorisée si aucun document n'est ouvert" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2349 +msgid "Invalid argument of master-buffer-forall" +msgstr "Argument invalide pour la commande master-buffer-forall" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2472 +msgid "Function toolbar-set requires two arguments!" +msgstr "La fonction toolbar-set nécessite deux arguments !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2479 +#, c-format +msgid "Invalid argument \"%1$s\" to function toolbar-set!" +msgstr "Argument \"%1$s\" invalide pour la fonction toolbar-set !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2495 src/frontends/qt/GuiView.cpp:2508 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2525 +#, c-format +msgid "Unknown toolbar \"%1$s\"" +msgstr "Barre d'outils inconnue \"%1$s\"" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2649 +msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%." +msgstr "Le niveau de zoom ne peut être inférieur à %1$d%." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2654 +msgid "Zoom level cannot be more than %1$d%." +msgstr "Le niveau de zoom ne peut pas être supérieur à %1$d%." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2784 +msgid "Document not loaded." +msgstr "Le document n'a pas été chargé." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2814 +msgid "Select document to open" +msgstr "Choisir le document à ouvrir" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2820 +msgid "LyX Document Backups (*.lyx~)" +msgstr "Sauvegardes des documents LyX (*.lyx~)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2821 +msgid "All Files (*.*)" +msgstr "Tous les fichiers (*.*)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2848 +#, c-format +msgid "" +"The directory in the given path\n" +"%1$s\n" +"does not exist." +msgstr "" +"Le répertoire figurant dans le chemin soumis\n" +"%1$s\n" +"n'existe pas." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2865 +#, c-format +msgid "Opening document %1$s..." +msgstr "Ouverture du document %1$s..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2870 +#, c-format +msgid "Document %1$s opened." +msgstr "Document %1$s ouvert." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2873 +msgid "Version control detected." +msgstr "Contrôle de version détecté." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2875 +#, c-format +msgid "Could not open document %1$s" +msgstr "Impossible d'ouvrir le document %1$s" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2903 +msgid "Couldn't import file" +msgstr "Impossible d'importer le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2904 +#, c-format +msgid "No information for importing the format %1$s." +msgstr "Pas d'information pour importer le format %1$s." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2951 +#, c-format +msgid "Select %1$s file to import" +msgstr "Choisir le fichier %1$s à importer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:2986 +#, c-format +msgid "" +"The file name '%1$s' is invalid!\n" +"Aborting import." +msgstr "" +"Le nom de fichier « %1$s » n'est pas valide !\n" +"Importation interrompue." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3013 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3278 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3383 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s already exists.\n" +"\n" +"Do you want to overwrite that document?" +msgstr "" +"Le document %1$s existe déjà.\n" +"\n" +"Voulez-vous écrire par dessus ce document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3015 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3282 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3387 +msgid "Overwrite document?" +msgstr "Écraser le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3024 +#, c-format +msgid "Importing %1$s..." +msgstr "Importe %1$s..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3027 +msgid "imported." +msgstr "importé." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3029 +msgid "file not imported!" +msgstr "fichier non importé !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3055 +msgid "newfile" +msgstr "nouveau" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3088 +msgid "Select LyX document to insert" +msgstr "Choisir le document à insérer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3135 +#, c-format +msgid "" +"It is suggested to save the template in a subdirectory\n" +"appropriate to the document language (%1$s).\n" +"This subdirectory does not exists yet.\n" +"Do you want to create it?" +msgstr "" +"Il serait approprié d'enregistrer le modèle dans un sous-répertoire\n" +"correspondant à la langue du document (%1$s).\n" +"Ce sous-répertoire n'existe pas encore.\n" +"Voulez-vous le créer ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3140 +msgid "Create Language Directory?" +msgstr "Créer un répertoire de langue ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3141 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3172 +msgid "&Yes, Create" +msgstr "&Oui, créer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3141 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3172 +msgid "&No, Save Template in Parent Directory" +msgstr "&Non, enregistrer le modèle dans le répertoire parent" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3144 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3175 +msgid "Subdirectory creation failed!" +msgstr "Échec de la création du sous-répertoire !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3145 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3176 +msgid "" +"Could not create subdirectory.\n" +"The template will be saved in the parent directory." +msgstr "" +"Impossible de créer le sous-répertoire.\n" +"Le modèle sera enregistré dans le répertoire parent." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3166 +#, c-format +msgid "" +"It is suggested to save the template in a subdirectory\n" +"appropriate to the layout category (%1$s).\n" +"This subdirectory does not exists yet.\n" +"Do you want to create it?" +msgstr "" +"Il serait approprié d'enregistrer le modèle dans un sous-répertoire\n" +"correspondant à la catégorie du format (%1$s).\n" +"Ce sous-répertoire n'existe pas encore.\n" +"Voulez-vous le créer ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3171 +msgid "Create Category Directory?" +msgstr "Créer un répertoire de catégorie ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3206 +msgid "Choose a filename to save template as" +msgstr "Choisir le nom du fichier sous lequel enregistrer le modèle" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3207 +msgid "Choose a filename to save document as" +msgstr "Choisir le nom sous lequel enregistrer le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3241 +#, c-format +msgid "" +"The file\n" +"%1$s\n" +"is already open in your current session.\n" +"Please close it before attempting to overwrite it.\n" +"Do you want to choose a new filename?" +msgstr "" +"Le fichier\n" +"%1$s\n" +"est déjà ouvert dans votre session courante.\n" +"Merci de le fermer avant d'essayer de l'écraser.\n" +"Vouez-vous définir un nouveau nom de fichier ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3245 +msgid "Chosen File Already Open" +msgstr "Fichier sélectionné déjà ouvert" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3246 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3268 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3284 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3388 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3433 +msgid "&Rename" +msgstr "&Renommer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3261 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s is already registered.\n" +"\n" +"Do you want to choose a new name?" +msgstr "" +"Le document %1$s est déjà inscrit.\n" +"\n" +"Voulez-vous choisir un nouveau nom ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3266 +msgid "Rename document?" +msgstr "Renommer le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3266 +msgid "Copy document?" +msgstr "Copier le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3268 +msgid "&Copy" +msgstr "&Copier" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3328 +msgid "Choose a filename to export the document as" +msgstr "Choisir le nom sous lequel exporter le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3332 +msgid "Guess from extension (*.*)" +msgstr "Deviner à partir du suffixe (*.*)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3429 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s could not be saved.\n" +"\n" +"Do you want to rename the document and try again?" +msgstr "" +"Le document %1$s n'a pas pu être enregistré.\n" +"\n" +"Voulez-vous renommer le document et essayer à nouveau ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3432 +msgid "Rename and save?" +msgstr "Renommer et enregistrer ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3433 +msgid "&Retry" +msgstr "&Réessayer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3478 +#, c-format +msgid "" +"Last view on document %1$s is being closed.\n" +"Would you like to close or hide the document?\n" +"\n" +"Hidden documents can be displayed back through\n" +"the menu: View->Hidden->...\n" +"\n" +"To remove this question, set your preference in:\n" +" Tools->Preferences->Look&Feel->UserInterface\n" +msgstr "" +"La dernière vue du document %1$s va être fermée.\n" +"Voulez-vous fermer ou cacher le document ?\n" +"\n" +"Les documents cachés peuvent être ré-affichés via\n" +"Affichage->Caché->...\n" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3487 +msgid "Close or hide document?" +msgstr "Fermer ou cacher le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3488 +msgid "&Hide" +msgstr "&Cacher" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3585 +msgid "Close document" +msgstr "Fermer le document" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3586 +msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX." +msgstr "" +"Impossible de fermer le document, il est en cours de traitement par LyX." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3718 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3850 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s has not been saved yet.\n" +"\n" +"Do you want to save the document?" +msgstr "" +"Le document %1$s n'a pas encore été enregistré.\n" +"\n" +"Voulez-vous enregistrer le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3721 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3853 +msgid "Save new document?" +msgstr "Enregistrer le nouveau document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3722 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3736 +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3855 +msgid "&Save" +msgstr "&Enregistrer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3727 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s has unsaved changes.\n" +"\n" +"Do you want to save the document or discard the changes?" +msgstr "" +"Le document %1$s a des modifications non enregistrées.\n" +"\n" +"Voulez-vous enregistrer le document ou ignorer ces modifications ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3730 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s has not been saved yet.\n" +"\n" +"Do you want to save the document or discard it entirely?" +msgstr "" +"Le document %1$s n'a pas encore été enregistré.\n" +"\n" +"Voulez-vous enregistrer le document ou bien l'abandonner entièrement ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3734 src/frontends/qt/GuiView.cpp:3847 +msgid "Save changed document?" +msgstr "Enregistrer le document modifié ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3734 +msgid "Save document?" +msgstr "Enregistrer le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3736 +msgid "&Discard" +msgstr "I&gnorer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3844 +#, c-format +msgid "" +"The document %1$s has unsaved changes.\n" +"\n" +"Do you want to save the document?" +msgstr "" +"Le document %1$s a des modifications non enregistrées.\n" +"\n" +"Voulez-vous enregistrer le document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3876 +#, c-format +msgid "" +"Document \n" +"%1$s\n" +" has been externally modified. Reload now? Any local changes will be lost." +msgstr "" +"Le document \n" +"%1$s\n" +"a été modifié par une application externe. Le recharger maintenant ? Toutes " +"les modifications locales seront perdues." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3879 +msgid "Reload externally changed document?" +msgstr "Recharger le document modifié par une application externe ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3924 +msgid "Document could not be checked in." +msgstr "Impossible d'enregistrer les changements." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:3967 +msgid "Error when setting the locking property." +msgstr "Erreur lors du positionnement de la propriété de verrouillage." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4016 +msgid "Directory is not accessible." +msgstr "Répertoire inaccessible." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4093 +#, c-format +msgid "Opening child document %1$s..." +msgstr "Ouverture du sous-document %1$s..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4151 +#, c-format +msgid "No buffer for file: %1$s." +msgstr "Pas de tampon pour le fichier : %1$s." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4161 +msgid "Inverse Search Failed" +msgstr "Échec de la recherche inversée" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4162 +msgid "" +"Invalid position requested by inverse search.\n" +"You may need to update the viewed document." +msgstr "" +"Position requise par la recherche inversée invalide.\n" +"Vous devriez peut-être mettre à jour le document dans la visionneuse." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4242 +msgid "Export Error" +msgstr "Exporter l'erreur" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4243 +msgid "Error cloning the Buffer." +msgstr "Erreur lors du clonage du tampon." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4394 src/frontends/qt/GuiView.cpp:4414 +msgid "Exporting ..." +msgstr "Exportation en cours..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4423 +msgid "Previewing ..." +msgstr "Visionnement en cours..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4461 +msgid "Document not loaded" +msgstr "Le document n'a pas été chargé" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4548 +msgid "Select file to insert" +msgstr "Choisir le fichier à insérer" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4551 +msgid "All Files (*)" +msgstr "Tous les fichiers (*)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4579 +#, c-format +msgid "" +"The current version will be lost. Are you sure you want to load the version " +"on disk of the document %1$s?" +msgstr "" +"La version actuelle sera perdue. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à la " +"dernière version enregistrée du document %1$s ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4586 +#, c-format +msgid "" +"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved " +"version of the document %1$s?" +msgstr "" +"Toutes les modifications seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à " +"la dernière version enregistrée du document %1$s ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4589 +msgid "Revert to saved document?" +msgstr "Revenir à la sauvegarde du document ?" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4606 +msgid "Buffer export reset." +msgstr "RaZ exportation du tampon." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4629 +msgid "Saving all documents..." +msgstr "Enregistrement de tous les documents..." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4639 +msgid "All documents saved." +msgstr "Tous les documents sont enregistrés." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4678 +msgid "Developer mode is now enabled." +msgstr "Le mode « développeur » est maintenant actif." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4680 +msgid "Developer mode is now disabled." +msgstr "Le mode « développeur » est maintenant inactif." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4712 +msgid "Toolbars unlocked." +msgstr "Barres d'outils déverrouillées." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4714 +msgid "Toolbars locked." +msgstr "Barres d'outils verrouillées." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4726 +#, c-format +msgid "Icon size set to %1$dx%2$d." +msgstr "Taille d'icône réglée à %1$dx%2$d." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4815 +#, c-format +msgid "%1$s unknown command!" +msgstr "%1$s : commande inconnue !" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4913 +msgid "Zoom level is now %1$d% (default value: %2$d%)" +msgstr "Le niveau de zoom est maintenant %1$d% (valeur implicite : %2$d%)" + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4976 +msgid "Please, preview the document first." +msgstr "Merci d'afficher d'abord un aperçu du document." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:4994 +msgid "Couldn't proceed." +msgstr "Impossible de poursuivre." + +#: src/frontends/qt/GuiView.cpp:5380 +msgid "Disable Shell Escape" +msgstr "Désactiver shell escape" + +#: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:405 +#: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:459 +msgid "Code Preview" +msgstr "Aperçu de code" + +#: src/frontends/qt/GuiViewSource.cpp:460 +msgid "%1[[preview format name]] Preview" +msgstr "%1, aperçu" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:1512 +msgid "Close File" +msgstr "Fermer le fichier" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2050 +msgid "%1 (read only)" +msgstr "%1 (en lecture seule)" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2058 +msgid "%1 (modified externally)" +msgstr "%1 (modifié par une application externe)" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2081 +msgid "Hide tab" +msgstr "Cacher l'onglet" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2087 +msgid "Close tab" +msgstr "Fermer l'onglet" + +#: src/frontends/qt/GuiWorkArea.cpp:2126 +msgid "The file %1 changed on disk." +msgstr "Le fichier %1 a changé sur le disque." + +#: src/frontends/qt/GuiWrap.cpp:32 +msgid "Wrap Float Settings" +msgstr "Paramètres d'encapsulation de flottant" + +#: src/frontends/qt/IconPalette.cpp:44 +msgid "Click to detach" +msgstr "Cliquer pour désolidariser" + +#: src/frontends/qt/InsetParamsDialog.cpp:88 +msgid "Ne&w Inset" +msgstr "Nou&vel insert" + +#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:345 +#, c-format +msgid "Filtering layouts with \"%1$s\". Press ESC to remove filter." +msgstr "" +"Fitrage des formats (layouts) avec \"%1$s\". Presser ESC pour supprimer le " +"filtre." + +#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:349 src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:405 +msgid "Enter characters to filter the layout list." +msgstr "Saisir des caractères pour filtrer la liste des formats." + +#: src/frontends/qt/LayoutBox.cpp:519 +#, c-format +msgid "%1$s (unknown)" +msgstr "%1$s (inconnu)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:733 +msgid "More...|M" +msgstr "Plus...|P" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:815 +msgid "No Group" +msgstr "Aucun groupe défini" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:845 src/frontends/qt/Menus.cpp:846 +msgid "More Spelling Suggestions" +msgstr "Autres suggestions orthographiques" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:870 +msgid "Add to personal dictionary|n" +msgstr "Ajouter au dictionnaire personnel|j" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:872 +msgid "Ignore this occurrence|g" +msgstr "Ignorer cette occurrence|o" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:874 +msgid "Ignore all for this session|I" +msgstr "Tout ignorer durant cette session|i" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:876 +msgid "Ignore all in this document|d" +msgstr "Tout ignorer dans ce document|T" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:884 +msgid "Remove from personal dictionary|r" +msgstr "Supprimer du dictionnaire personnel|s" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:891 +msgid "Remove from document dictionary|r" +msgstr "Supprimer du dictionnaire du document|s" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:921 +msgid "Switch Language...|L" +msgstr "Changer de langue...|g" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:935 +msgid "Language|L" +msgstr "Langue|g" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:937 +msgid "More Languages ...|M" +msgstr "Autres langues...|A" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1007 src/frontends/qt/Menus.cpp:1008 +msgid "Hidden|H" +msgstr "Caché|é" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1012 +msgid "(No Documents Open)" +msgstr "(Aucun document ouvert)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1078 +msgid "(No Bookmarks Saved Yet)" +msgstr "(Aucun signet enregistré pour le moment)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1118 +msgid "View (Other Formats)|F" +msgstr "Visionner (autres formats)|a" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1119 +msgid "Update (Other Formats)|p" +msgstr "Mettre à jour (autres formats)|j" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1149 +#, c-format +msgid "View [%1$s]|V" +msgstr "Visionner [%1$s]|V" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1150 +#, c-format +msgid "Update [%1$s]|U" +msgstr "Mettre à jour [%1$s]|u" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1266 +msgid "(No Custom Insets Defined)" +msgstr "(Aucun insert paramétrable défini)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1353 +msgid "(No Document Open)" +msgstr "(Aucun document ouvert)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1362 +msgid "Master Document" +msgstr "Document maître" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1385 +msgid "Other Lists" +msgstr "Autres listes" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1399 +msgid "(Empty Table of Contents)" +msgstr "(Table des matières vide)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1408 +msgid "Open Outliner..." +msgstr "Ouvrir le plan..." + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1440 +msgid "[[Toolbar]]On|O" +msgstr "Active|A" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1442 +msgid "[[Toolbar]]Off|f" +msgstr "Inactive|I" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1444 +msgid "[[Toolbar]]Automatic|A" +msgstr "Automatique|A" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1456 +msgid "Other Toolbars" +msgstr "Autres barres d'outils" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1519 +msgid "Master Documents" +msgstr "Documents maîtres" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1535 +msgid "Index List|I" +msgstr "Index|I" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1540 +msgid "Index Entry|d" +msgstr "Entrée d'index|i" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1555 +#, c-format +msgid "Index: %1$s" +msgstr "Index : %1$s" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1560 src/frontends/qt/Menus.cpp:1589 +#, c-format +msgid "Index Entry (%1$s)" +msgstr "Entrée d'index (%1$s)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1606 +msgid "No Citation in Scope!" +msgstr "Aucune citation accessible !" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1620 src/insets/InsetCitation.cpp:324 +#: src/insets/InsetCitation.cpp:454 +msgid "No citations selected!" +msgstr "Aucune citation sélectionnée !" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1669 +msgid "All authors|h" +msgstr "Tous les auteurs|u" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1700 +msgid "Force upper case|u" +msgstr "Forcer les capitales|c" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1714 +msgid "No Text Field in Scope!" +msgstr "Aucun champ textuel en vue !" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1733 +msgid "Custom..." +msgstr "Réglable..." + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1809 +#, c-format +msgid "Caption (%1$s)" +msgstr "Légende (%1$s)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1829 +msgid "Reset to Default (%1$d%)|R" +msgstr "Revenir au réglage implicite (%1$d%)|é" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1832 +msgid "Zoom In|I" +msgstr "Augmenter le zoom|A" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1834 +msgid "Zoom Out|O" +msgstr "Réduire le zoom|R" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1876 +msgid "No Quote in Scope!" +msgstr "Aucun guillemet accessible !" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1908 src/frontends/qt/Menus.cpp:1912 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1916 src/frontends/qt/Menus.cpp:1920 +#, c-format +msgid "%1$s (dynamic)" +msgstr "%1$s (dynamique)" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1954 +#, c-format +msgid "Use dynamic quotes (%1$s)|d" +msgstr "Utiliser les guillemets dynamiques (%1$s)|d" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1960 +msgid "dynamic[[Quotes]]" +msgstr "dynamiques" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1960 src/frontends/qt/Menus.cpp:1970 +msgid "static[[Quotes]]" +msgstr "statiques" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1962 +#, c-format +msgid "Reset to document default (%1$s, %2$s)|o" +msgstr "Revenir aux valeurs implicites du document (%1$s, %2$s)|o" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1969 +#, c-format +msgid "Reset to language default (%1$s, %2$s)|l" +msgstr "Revenir à la langue implicite (%1$s, %2$s)|l" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1971 +#, c-format +msgid "Reset to language default (%1$s)|l" +msgstr "Revenir à la langue implicite (%1$s)|l" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1979 +msgid "Change Style|y" +msgstr "Changer le style|y" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2020 +#, c-format +msgid "Insert Separated %1$s Above" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessus" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2022 +#, c-format +msgid "Separated %1$s Above" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessus" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2028 src/frontends/qt/Menus.cpp:2041 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2058 +#, c-format +msgid "Insert Separated %1$s Below" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2030 src/frontends/qt/Menus.cpp:2043 +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2064 +#, c-format +msgid "Separated %1$s Below" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2056 +#, c-format +msgid "Insert Separated Outer %1$s Below" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous, extérieurement" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2062 +#, c-format +msgid "Separated Outer %1$s Below" +msgstr "Environnement « %1$s » séparé au-dessous, extérieurement" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2372 +#, c-format +msgid "Export [%1$s]|E" +msgstr "Exporter [%1$s]|E" + +#: src/frontends/qt/Menus.cpp:2726 +msgid "No Action Defined!" +msgstr "Aucune action définie !" + +#: src/frontends/qt/PanelStack.cpp:75 +msgid "Search" +msgstr "Rechercher" + +#: src/frontends/qt/Toolbars.cpp:246 +#, c-format +msgid "Export %1$s" +msgstr "Exporter %1$s" + +#: src/frontends/qt/Toolbars.cpp:250 +#, c-format +msgid "Import %1$s" +msgstr "Importer %1$s" + +#: src/frontends/qt/Toolbars.cpp:254 +#, c-format +msgid "Update %1$s" +msgstr "Mettre à jour %1$s" + +#: src/frontends/qt/Toolbars.cpp:258 +#, c-format +msgid "View %1$s" +msgstr "Visionner %1$s" + +#: src/frontends/qt/Validator.cpp:222 +msgid "space" +msgstr "espace" + +#: src/frontends/qt/Validator.cpp:250 +msgid "" +"LyX does not provide LaTeX support for file names containing any of these " +"characters:\n" +msgstr "" +"LyX ne fournit pas de support LaTeX pour les noms de fichier contenant l'un " +"de ces caractères :\n" + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:279 +msgid "Invalid URL" +msgstr "URL invalide" + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:280 +#, c-format +msgid "The URL `%1$s' could not be resolved." +msgstr "L'URL « %1$s » n'a pas pu être résolu." + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:286 +msgid "URL could not be accessed" +msgstr "URL inaccessible" + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:287 +#, c-format +msgid "The URL `%1$s' could not be opened although it exists!" +msgstr "L'URL `%1$s' n'a pu être ouvert bien qu'il existe !" + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:311 +msgid "The lyxpaperview script failed." +msgstr "Le script lyxpaperview a échoué." + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:314 +#, c-format +msgid "No file was found using the pattern `%1$s'." +msgstr "Aucun fichier trouvé via le filtre `%1$s'." + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:320 +#, c-format +msgid "The target `%1$s' could not be resolved." +msgstr "La ccible « %1$s » n'a pas pu être résolue." + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:356 +msgid "Could not update TeX information" +msgstr "Impossible de mettre à jour l'information TeX" + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:357 +#, c-format +msgid "The script `%1$s' failed." +msgstr "Le script `%1$s' a échoué." + +#: src/frontends/qt/qt_helpers.cpp:605 +msgid "All Files " +msgstr "Tous les fichiers " + +#: src/insets/Inset.cpp:92 +msgid "Bibliography Entry" +msgstr "Entrée bibliographique" + +#: src/insets/Inset.cpp:98 +msgid "Float" +msgstr "Flottant" + +#: src/insets/Inset.cpp:116 src/insets/InsetBox.cpp:136 +msgid "Box" +msgstr "Boîte" + +#: src/insets/Inset.cpp:118 +msgid "Horizontal Space" +msgstr "Espacement horizontal" + +#: src/insets/Inset.cpp:167 +msgid "Horizontal Math Space" +msgstr "Espacement horizontal mathématique" + +#: src/insets/InsetArgument.cpp:152 +msgid "Unknown Argument" +msgstr "Argument inconnu" + +#: src/insets/InsetArgument.cpp:153 +msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output." +msgstr "Argument inconnu de ce format. Sera supprimé dans la sortie." + +#: src/insets/InsetBibitem.cpp:98 +msgid "Keys must be unique!" +msgstr "Les clés de citation doivent être uniques !" + +#: src/insets/InsetBibitem.cpp:99 +#, c-format +msgid "" +"The key %1$s already exists,\n" +"it will be changed to %2$s." +msgstr "" +"La clé de citation %1$s existe déjà,\n" +"elle va être remplacés par %2$s." + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:149 +#, c-format +msgid "" +"The %1$s[[BibTeX/Biblatex]] inset includes %2$s databases.\n" +"If you proceed, all of them will be opened." +msgstr "" +"L'insert %1$s inclut %2$s bases de données.\n" +"Si vous poursuivez, elles seront toutes ouvertes." + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:152 +msgid "Open Databases?" +msgstr "Ouvrir les bases de données ?" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:153 +msgid "&Proceed" +msgstr "&Poursuivre" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:179 +msgid "Biblatex Generated Bibliography" +msgstr "Bibliographie biblatex" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:180 +msgid "BibTeX Generated Bibliography" +msgstr "Bibliographie BibTeX" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:186 +msgid "Databases:" +msgstr "Bases de données :" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:209 +msgid "Style File:" +msgstr "Fichier de style :" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:212 src/insets/InsetBibtex.cpp:230 +msgid "Lists:" +msgstr "Listes :" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:221 src/insets/InsetBibtex.cpp:239 +msgid "included in TOC" +msgstr "inclus dans la TDM" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:226 +msgid "" +"Note: This bibliography is not output, since bibliographies in the master " +"file are not allowed with the setting 'Multiple bibliographies per child " +"document'" +msgstr "" +"Nota : cette bibliographie n'est pas exportée dans la sortie, du fait que " +"les bibliographies du fichier maître ne sont pas autorisées avec le réglage " +"« Bibliographies multiples par sous-document »" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:243 +msgid "Options: " +msgstr "Options : " + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:277 +msgid "[BIBLIOGRAPHY DELETED!]" +msgstr "[BIBLIOGRAPHIE EFFACÉE]" + +#: src/insets/InsetBibtex.cpp:350 +msgid "" +"There are spaces in the path to your BibTeX style file.\n" +"BibTeX will be unable to find it." +msgstr "" +"Il y a des espaces dans le chemin de votre base de données BibTeX.\n" +"BibTeX n'arrivera pas à les trouver." + +#: src/insets/InsetBox.cpp:72 +msgid "simple frame" +msgstr "cadre simple" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:73 +msgid "frameless" +msgstr "sans cadre" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:74 +msgid "simple frame, page breaks" +msgstr "cadre simple, sauts de page" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:75 +msgid "oval, thin" +msgstr "ovale, fin" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:76 +msgid "oval, thick" +msgstr "ovale, épais" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:77 +msgid "drop shadow" +msgstr "ombre en relief" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:78 +msgid "shaded background" +msgstr "fond ombré" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:79 +msgid "double frame" +msgstr "double cadre" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:156 src/insets/InsetBox.cpp:159 +#, c-format +msgid "%1$s (%2$s)" +msgstr "%1$s (%2$s)" + +#: src/insets/InsetBox.cpp:162 +#, c-format +msgid "%1$s (%2$s, %3$s)" +msgstr "%1$s (%2$s, %3$s)" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72 +msgid "active" +msgstr "actif" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:70 src/insets/InsetBranch.cpp:72 +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1263 +msgid "non-active" +msgstr "non-actif" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:75 src/insets/InsetBranch.cpp:85 +#, c-format +msgid "master %1$s, child %2$s" +msgstr "document maître %1$s, sous-document %2$s" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:89 +#, c-format +msgid "" +"Branch Name: %1$s\n" +"Branch Status: %2$s\n" +"Inset Status: %3$s" +msgstr "" +"Nom de la branche : %1$s\n" +"État de la branche : %2$s\n" +"État de l'insert : %3$s" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:122 +msgid "Branch: " +msgstr "Branche : " + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:124 +msgid "Branch (child): " +msgstr "Branche (sous-document) : " + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:126 +msgid "Branch (master): " +msgstr "Branche (document maître) : " + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:128 +msgid "Branch (undefined): " +msgstr "Branche (indéfinie) : " + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:192 +msgid "Branch state changes in master document" +msgstr "L'état de la branche change dans le document maître" + +#: src/insets/InsetBranch.cpp:193 +#, c-format +msgid "" +"The state of the branch '%1$s' was changed in the master file. Please make " +"sure to save the master." +msgstr "" +"L'état de la branche « %1$s » a été changé dans le document maître. Prenez " +"soin de sauvegarder ce document maître." + +#: src/insets/InsetCaption.cpp:333 +msgid "" +"Standard captions are not allowed outside floats. You will get a LaTeX " +"error.\n" +"For captions outside floats, you can use the 'nonfloat' LaTeX package." +msgstr "" +"Les légendes usuelles ne sont pas admises hors des flottants. Vous aurez une " +"erreur LaTeX.\n" +"Pour insérer des légendes hors des flottants, vous pouvez utiliser le " +"paquetage LaTeX « nonfloat »." + +#: src/insets/InsetCaption.cpp:416 +msgid "Orphaned caption:" +msgstr "Légende oprpheline" + +#: src/insets/InsetCaption.cpp:432 +#, c-format +msgid "Sub-%1$s" +msgstr "Sous-%1$s" + +#: src/insets/InsetCaption.cpp:456 +#, c-format +msgid "%1$s %2$s: [[Caption label (ex. Figure 1: )]]" +msgstr "%1$s %2$s :" + +#: src/insets/InsetCitation.cpp:320 +msgid "No bibliography defined!" +msgstr "Aucune bibliographie définie !" + +#: src/insets/InsetCitation.cpp:341 +#, c-format +msgid "+ %1$d more entries." +msgstr "+ %1$d entrées supplémentaires." + +#: src/insets/InsetCitation.cpp:579 src/insets/InsetRef.cpp:538 +msgid "BROKEN: " +msgstr "CASSÉ : " + +#: src/insets/InsetCommand.cpp:153 +msgid "LaTeX Command: " +msgstr "Commande LaTeX : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:280 +msgid "InsetCommand Error: " +msgstr "Erreur de commande d'insert : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:281 src/insets/InsetCommandParams.cpp:304 +msgid "Incompatible command name." +msgstr "Nom de commande incompatible." + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:303 src/insets/InsetCommandParams.cpp:357 +msgid "InsetCommandParams Error: " +msgstr "Erreur de paramètres de commande d'insert : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:349 +msgid "InsetCommandParams: " +msgstr "Paramètres de commande d'insert : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:350 +msgid "Unknown parameter name: " +msgstr "Nom de paramètre inconnu : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:358 +msgid "Missing \\end_inset at this point: " +msgstr "Il manque un \\end_inset à cet endroit : " + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:466 +msgid "Uncodable characters" +msgstr "Caractères incodables" + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:467 +#, c-format +msgid "" +"The following characters that are used in the inset %1$s are not\n" +"representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n" +"%2$s." +msgstr "" +"Les caractères suivants utilisés dans l'insert %1$s ne sont\n" +"pas représentables dans l'encodage courant et on donc été omis :\n" +"%2$s." + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:527 +msgid "Uncodable characters in inset" +msgstr "Caractère incodable dans l'insert" + +#: src/insets/InsetCommandParams.cpp:528 +#, c-format +msgid "" +"The following characters in one of the insets are\n" +"not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n" +"Unchecking 'Literal' in the respective inset dialog might help." +msgstr "" +"Les caractères suivants dans un des inserts ne sont\n" +"pas représentables dans l'encodage courant et on été omis : %1$s.\n" +"Décocher « Littéral » dans l'insert concerné pourrait améliorer les choses." + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:62 +msgid "Set counter to ..." +msgstr "Positionner le compteur à ..." + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:63 +msgid "Increase counter by ..." +msgstr "Incrémenter le compteur de ..." + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:64 +msgid "Reset counter to 0" +msgstr "RàZ compteur" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:65 +msgid "Save current counter value" +msgstr "Enregistrer la valeur courante du compteur" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:66 +msgid "Restore saved counter value" +msgstr "Restaurer la valeur enregistrée du compteur" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:142 +msgid "Roman Uppercase" +msgstr "Majuscule romaine" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:143 +msgid "Roman Lowercase" +msgstr "Minuscule romaine" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:144 +msgid "Uppercase Letter" +msgstr "Lettre majuscule" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:145 +msgid "Lowercase Letter" +msgstr "Lettre minuscule" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:146 +msgid "Arabic Numeral" +msgstr "Chiffre arabe" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:224 +#, c-format +msgid "Counter: Set %1$s" +msgstr "Compteur : régler %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:225 +#, c-format +msgid "Set value of counter %1$s to %2$s" +msgstr "Positionner le compteur %1$s à %2$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:229 +#, c-format +msgid "Counter: Add to %1$s" +msgstr "Compteur : ajouter à %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:230 +#, c-format +msgid "Add %1$s to value of counter %2$s" +msgstr "Ajouter %1$s à la valeur du compteur %2$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:233 +#, c-format +msgid "Counter: Reset %1$s" +msgstr "Compteur : RaZ %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:234 +#, c-format +msgid "Reset value of counter %1$s" +msgstr "RaZ compteur %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:237 +#, c-format +msgid "Counter: Save %1$s" +msgstr "Compteur : enregistrer %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:238 +#, c-format +msgid "Save value of counter %1$s" +msgstr "Enregistrer le compteur %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:241 +#, c-format +msgid "Counter: Restore %1$s" +msgstr "Compteur : restaurer %1$s" + +#: src/insets/InsetCounter.cpp:242 +#, c-format +msgid "Restore value of counter %1$s" +msgstr "Restaurer le compteur %1$s" + +#: src/insets/InsetExternal.cpp:404 +#, c-format +msgid "External template %1$s is not installed" +msgstr "Le cadre externe %1$s n'est pas installé" + +#: src/insets/InsetFloat.cpp:141 +#, c-format +msgid "ERROR: Unknown float type: %1$s" +msgstr "ERREUR : type de flottant non existant : %1$s" + +#: src/insets/InsetFloat.cpp:493 +msgid "float" +msgstr "flottant" + +#: src/insets/InsetFloat.cpp:923 +msgid "Float: " +msgstr "Flottant : " + +#: src/insets/InsetFloat.cpp:926 +msgid "Subfloat: " +msgstr "Sous-flottant : " + +#: src/insets/InsetFloat.cpp:936 +msgid " (sideways)" +msgstr " (couché)" + +#: src/insets/InsetFloatList.cpp:82 +msgid "ERROR: Nonexistent float type!" +msgstr "ERREUR : type de flottant non existant !" + +#: src/insets/InsetFloatList.cpp:152 +#, c-format +msgid "LyX cannot generate a list of %1$s" +msgstr "LyX ne peut créer une liste de %1$s" + +#: src/insets/InsetFoot.cpp:117 +msgid "footnote" +msgstr "note de bas de page" + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:563 src/insets/InsetInclude.cpp:787 +#, c-format +msgid "" +"Could not copy the file\n" +"%1$s\n" +"into the temporary directory." +msgstr "" +"Impossible de copier le fichier\n" +"%1$s\n" +"dans le répertoire temporaire." + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:779 src/insets/InsetGraphics.cpp:1029 +#, c-format +msgid "No conversion of %1$s is needed after all" +msgstr "Aucune conversion de %1$s n'est nécessaire" + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:832 +msgid "Graphic not specified. Falling back to `draft' mode." +msgstr "Graphique non spécifié. Passage en mode « brouillon »." + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:833 +#, c-format +msgid "Graphic `%1$s' was not found. Falling back to `draft' mode." +msgstr "Graphique %1$s introuvable. Passage en mode « brouillon »." + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:836 +msgid "Graphic not found!" +msgstr "Graphique introuvable !" + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:920 +#, c-format +msgid "" +"The following characters in one of the graphic paths are\n" +"not representable in the current encoding and have been omitted: %1$s.\n" +"You need to adapt either the encoding or the path." +msgstr "" +"Les caractères suivants dans un des chemins d'accès à un grapĥique ne sont\n" +"pas représentables dans l'encodage courant et on été omis : %1$s.\n" +"Vous devez adapter l'encodage ou le chemin." + +#: src/insets/InsetGraphics.cpp:945 +#, c-format +msgid "Graphics file: %1$s" +msgstr "Fichier graphique : %1$s" + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:66 +msgid "Hyperlink: " +msgstr "Hyperlien : " + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:270 +msgid "www" +msgstr "www" + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:272 +msgid "email" +msgstr "e-mail" + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:274 +msgid "file" +msgstr "fichier" + +#: src/insets/InsetHyperlink.cpp:275 +#, c-format +msgid "Hyperlink (%1$s) to %2$s" +msgstr "Hyperlien (%1$s) : %2$s" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:402 +msgid "MISSING:" +msgstr "MANQUANT :" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:420 +msgid "Include (excluded)" +msgstr "Inclure (exclus)" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:529 +#, c-format +msgid "" +"The file\n" +"%1$s\n" +" has attempted to include itself.\n" +"The document set will not work properly until this is fixed!" +msgstr "" +"Le fichier\n" +"%1$s\n" +"a tenté de s'auto-inclure.\n" +"Le document de fonctionnera pas correctement tant que cette erreur n'est pas " +"résolue !" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:531 +msgid "Recursive Include" +msgstr "Inclusions récursives" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:545 +msgid "No file name specified" +msgstr "Aucun nom de fichier spécifié" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:546 +msgid "" +"An included file name is empty.\n" +"Ignoring Inclusion" +msgstr "" +"Un nom de fichier à inclure est vide.\n" +"Inclusion ignorée" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:553 +msgid "Included file not found" +msgstr "Fichier à inclure introuvable" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:554 +#, c-format +msgid "" +"The included file\n" +"'%1$s'\n" +"has not been found. LyX will ignore the inclusion." +msgstr "" +"Le fichier inclus\n" +"« %1$s »\n" +"n'a pas été trouvé. LyX ignorera l'inclusion." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:569 +#, c-format +msgid "[INCLUDED FILE %1$s DELETED!]" +msgstr "[FICHIER INCLUS %1$s EFFACÉ !]" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:801 +#, c-format +msgid "" +"Could not load included file\n" +"`%1$s'\n" +"Please, check whether it actually exists." +msgstr "" +"Échec du chargement du fichierinclus\n" +"« %1$s ».\n" +"Veuillez vérifier l'existence effective du fichier." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:805 src/insets/InsetInclude.cpp:912 +#: src/insets/InsetInclude.cpp:938 +msgid "Error: " +msgstr "Erreur : " + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:817 +#, c-format +msgid "" +"Included file `%1$s'\n" +"has textclass `%2$s'\n" +"while parent file has textclass `%3$s'." +msgstr "" +"Le fichier sous-document '%1$s'\n" +"est de la classe '%2$s'\n" +"alors que le document est de la classe '%3$s'." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:823 +msgid "Different textclasses" +msgstr "Classes de document différentes" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:829 +#, c-format +msgid "" +"Included file `%1$s'\n" +"has use-non-TeX-fonts set to `%2$s'\n" +"while parent file has use-non-TeX-fonts set to `%3$s'." +msgstr "" +"Le fichier inclus '%1$s'\n" +"utilise les polices non-TeX '%2$s'\n" +"alors que le document utilise les polices non-TeX '%3$s'." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:835 +msgid "Different use-non-TeX-fonts settings" +msgstr "Réglages polices non TeX différents" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:838 +#, c-format +msgid "" +"Included file `%1$s'\n" +"uses input encoding \"%2$s\" [%3$s]\n" +"while parent file uses input encoding \"%4$s\" [%5$s]." +msgstr "" +"Le fichier à inclure « %1$s »\n" +"utilise l'encodage d'entrée \"%2$s\" [%3$s]\n" +"alors que le document utilise l'encodage d'entrée \"%4$s\" [%5$s]." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:846 +msgid "Different LaTeX input encodings" +msgstr "Encodages d'entrée LaTeX différents" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:861 +#, c-format +msgid "" +"Included file `%1$s'\n" +"uses module `%2$s'\n" +"which is not used in parent file." +msgstr "" +"Le fichier incorporé '%1$s'\n" +"utilise le module '%2$s'\n" +"qui n'est pas utilisé par le document parent." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:865 +msgid "Module not found" +msgstr "Module introuvable" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:904 src/insets/InsetInclude.cpp:931 +#, c-format +msgid "" +"Included file `%1$s' was not exported correctly.\n" +" LaTeX export is probably incomplete." +msgstr "" +"Le fichier inclus « %1$s » n'a pas été correctement exporté.\n" +"L'exportation LaTeX est probablement incomplète." + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:968 src/insets/InsetInclude.cpp:1072 +msgid "Unsupported Inclusion" +msgstr "Inclusion non acceptée" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:969 +#, c-format +msgid "" +"LyX does not know how to include non-LyX files when generating HTML output. " +"Offending file:\n" +"%1$s" +msgstr "" +"LyX ignore comment inclure des fichiers autres que LyX lors de la génération " +"HTML. Fichier incorrect :\n" +"%1$s" + +#: src/insets/InsetInclude.cpp:1073 +#, c-format +msgid "" +"LyX does not know how to process included non-LyX files when generating " +"DocBook output. The content of the file will be output as a comment. " +"Offending file:\n" +"%1$s" +msgstr "" +"LyX ignore comment inclure des fichiers autres que LyX lors de l'exportation " +"DocBook. Le contenu du fichier sera exporté comme un commentaire.\n" +"Fichier incorrect :\n" +"%1$s" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:89 +msgid "Starts page range" +msgstr "Page initiale" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:90 +msgid "Ends page range" +msgstr "Page finale" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:308 +#, c-format +msgid "" +"LyX's automatic index sorting algorithm faced problems with the entry " +"'%1$s'.\n" +"Please specify the sorting of this entry manually, as explained in the User " +"Guide." +msgstr "" +"L'algorithme d'indexation automatique de LyX\n" +"a rencontré des problèmes avec l'entrée '%1$s'.\n" +"Merci de préciser la position de tri de cette entrée manuellement,\n" +"comme expliqué dans le Guide d'utilisation." + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:313 src/insets/InsetIndexMacro.cpp:283 +msgid "Index sorting failed" +msgstr "Échec du tri d'index" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:744 +#, c-format +msgid "" +"There is an empty index subentry in the entry '%1$s'.\n" +"It will be ignored in the output." +msgstr "" +"Il y a une sous-entrée d'index vide dans l'entrée '%1$s'.\n" +"Elle sera ignorée dans le résultat imprimable." + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:747 +msgid "Empty index subentry!" +msgstr "Sous-entrée d'index vide !" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:986 +msgid "Index Entry" +msgstr "Entrée d'index" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1003 +msgid "Pagination format:" +msgstr "Format de la pagination :" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1005 +msgid "bold" +msgstr "gras" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1007 +msgid "italic" +msgstr "italique" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1009 +msgid "emphasized" +msgstr "en évidence" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1260 +msgid "Unknown index type!" +msgstr "Type d'index inconnu !" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1261 +msgid "All indexes" +msgstr "Tous les index" + +#: src/insets/InsetIndex.cpp:1265 +msgid "subindex" +msgstr "sous-index" + +#: src/insets/InsetIndexMacro.cpp:278 +#, c-format +msgid "" +"LyX's automatic index sorting algorithm faced problems with the sub-entry " +"'%1$s'.\n" +"Please specify the sorting of this entry manually, as explained in the User " +"Guide." +msgstr "" +"L'algorithme d'indexation automatique de LyX\n" +"a rencontré des problèmes avec la sous-entrée '%1$s'.\n" +"Merci de préciser la position de tri de cette entrée manuellement,\n" +"comme expliqué dans le Guide d'utilisation." + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:197 +msgid "No long date format (language unknown)!" +msgstr "Aucun format long pour la date (langue inconnue)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:200 +msgid "No medium date format (language unknown)!" +msgstr "Aucun format intermédiaire pour la date (langue inconnue)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:203 +msgid "No short date format (language unknown)!" +msgstr "Aucun format court pour la date (langue inconnue)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:232 +msgid "Please select a valid type!" +msgstr "Veuillez sélectionner un format valide !" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:272 +msgid "File name (with extension)" +msgstr "Nom du fichier (avec suffixe)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:273 +msgid "File name (without extension)" +msgstr "Nom du fichier (sans suffixe)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:274 +msgid "File path" +msgstr "Chemin d'accès au fichier" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:275 +msgid "Used text class" +msgstr "Classe de texte utilisée" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:280 src/insets/InsetInfo.cpp:1147 +msgid "No version control!" +msgstr "Pas de contrôle de version !" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:283 +msgid "Revision[[Version Control]]" +msgstr "Révision" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:284 +msgid "Abbreviated revision[[Version Control]]" +msgstr "Révision abrégée" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:285 +msgid "Tree revision" +msgstr "Révision de l'arborescence" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:288 +msgid "Time[[of day]]" +msgstr "Heure" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:293 +msgid "LyX version" +msgstr "Version de LyX" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:294 +msgid "LyX layout format" +msgstr "Format LyX" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:497 +msgid "Invalid information inset" +msgstr "Insert d'information invalide" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:500 +#, c-format +msgid "The keybard shortcut for the function '%1$s'" +msgstr "Raccourci clavier pour la fonction « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:504 +#, c-format +msgid "The keybard shortcuts for the function '%1$s'" +msgstr "Raccourcis clavier pour la fonction « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:508 +#, c-format +msgid "The menu location for the function '%1$s'" +msgstr "Emplacement du menu pour la fonction « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:512 +#, c-format +msgid "The localization for the string '%1$s'" +msgstr "Traduction pour la chaîne « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:516 +#, c-format +msgid "The toolbar icon for the function '%1$s'" +msgstr "Icône de barre d'outils pour la fonction « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:520 +#, c-format +msgid "The preference setting for the preference key '%1$s'" +msgstr "Réglage de préférence pour la clé « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:524 +#, c-format +msgid "Availability of the LaTeX package '%1$s'" +msgstr "Disponibilité du paquetage LaTeX « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:528 +#, c-format +msgid "Availability of the LaTeX class '%1$s'" +msgstr "Disponibilité de la classe LaTeX « %1$s »" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:533 +msgid "The name of this file (incl. extension)" +msgstr "Nom de ce fichier (suffixe inclus)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:535 +msgid "The name of this file (without extension)" +msgstr "Nom de ce fichier (sans suffixe)" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:537 +msgid "The path where this file is saved" +msgstr "Chemin d'accès au fichier enregistré" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:539 +msgid "The class this document uses" +msgstr "Classe utilisée par ce document" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:543 +msgid "Version control revision" +msgstr "Révision du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:545 +msgid "Version control abbreviated revision" +msgstr "Révision abrégée du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:547 +msgid "Version control tree revision" +msgstr "Révision de l'arborescence du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:549 +msgid "Version control author" +msgstr "Auteur du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:551 +msgid "Version control date" +msgstr "Date du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:553 +msgid "Version control time" +msgstr "Heure du contrôle de version" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:557 +msgid "The current LyX version" +msgstr "Version courante de LyX" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:559 +msgid "The current LyX layout format" +msgstr "Format LyX courant" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:562 +msgid "The current date" +msgstr "Date courante" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:565 +msgid "The date of last save" +msgstr "Date de la dernière sauvegarde" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:568 +msgid "A static date" +msgstr "Date statique" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:571 +msgid "The current time" +msgstr "Heure courante" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:574 +msgid "The time of last save" +msgstr "Heure de la dernière sauvegarde" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:577 +msgid "A static time" +msgstr "Heure statique" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:604 +msgid "Missing \\end_inset at this point." +msgstr "Il manque un \\end_inset à cet endroit." + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:826 +msgid "Unknown Info!" +msgstr "Information inconnue !" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:835 src/insets/InsetInfo.cpp:1022 +#, c-format +msgid "Unknown action %1$s" +msgstr "Action inconnue %1$s" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:841 src/insets/InsetInfo.cpp:951 +#: src/insets/InsetInfo.cpp:960 src/insets/InsetInfo.cpp:968 +msgid "undefined" +msgstr "indéfini" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:864 src/insets/InsetInfo.cpp:914 +msgid "Return[[Key]]" +msgstr "Entrée" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:869 +msgid "Tab[[Key]]" +msgstr "Tab" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:874 +msgid "PgUp" +msgstr "Pg.Préc" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:879 +msgid "PgDown" +msgstr "PgSuiv" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:884 +msgid "Backtab" +msgstr "Ret.Arr" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:889 +msgid "Tab" +msgstr "Tab" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:899 +msgid "CapsLock" +msgstr "Verr.Maj" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:904 +msgid "Control[[Key]]" +msgstr "Control[[Key]]" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:909 +msgid "Command[[Key]]" +msgstr "Commande" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:919 +msgid "Option[[Key]]" +msgstr "Option" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:924 +msgid "Delete[[Key]]" +msgstr "Suppr" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:929 +msgid "Fn+Del" +msgstr "Fn+Suppr" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:934 +msgid "Esc" +msgstr "Esc" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:978 +msgid "not set" +msgstr "non réglé" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:990 src/insets/InsetInfo.cpp:1007 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:993 src/insets/InsetInfo.cpp:1010 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:1033 +#, c-format +msgid "Can't determine menu entry for action %1$s in batch mode" +msgstr "" +"Impossible de déterminer l'entrée de menu pour l'action %1$s en mode " +"traitement par lot" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:1041 +#, c-format +msgid "No menu entry for action %1$s" +msgstr "Pas d'entré de menu pour l'action %1$s" + +#: src/insets/InsetInfo.cpp:1166 +#, c-format +msgid "%1$s[[vcs data]] unknown" +msgstr "%1$s inconnu" + +#: src/insets/InsetLabel.cpp:73 +msgid "Label names must be unique!" +msgstr "Les étiquettes doivent être uniques !" + +#: src/insets/InsetLabel.cpp:74 +#, c-format +msgid "" +"The label %1$s already exists,\n" +"it will be changed to %2$s." +msgstr "" +"L'étiquette %1$s existe déjà,\n" +"elle va être remplacée par %2$s." + +#: src/insets/InsetLabel.cpp:181 +msgid "DUPLICATE: " +msgstr "DUPLICATION : " + +#: src/insets/InsetLine.cpp:67 +msgid "Horizontal line" +msgstr "Ligne horizontale" + +#: src/insets/InsetListings.cpp:333 +msgid "no more lstline delimiters available" +msgstr "il n'y a plus de délimiteurs lstline disponibles" + +#: src/insets/InsetListings.cpp:338 +msgid "Running out of delimiters" +msgstr "Plus de délimiteurs disponibles" + +#: src/insets/InsetListings.cpp:339 +msgid "" +"For inline program listings, one character must be reserved\n" +"as a delimiter. One of the listings, however, uses all available\n" +"characters, so none is left for delimiting purposes.\n" +"For the time being, I have replaced '!' by a warning, but you\n" +"must investigate!" +msgstr "" +"Pour les listings de code en ligne, un caractère doit être réservé\n" +"comme délimiteur. Un des listings utilise cependant tous les\n" +"caractères disponibles, et il n'en reste aucun pour délimiter.\n" +"Pour le moment, '!' a été remplacé par un avertissement,\n" +"mais vous devez approfondir !" + +#: src/insets/InsetListings.cpp:420 src/insets/InsetListings.cpp:429 +msgid "Uncodable characters in listings inset" +msgstr "Caractère incodable dans un insert de listing" + +#: src/insets/InsetListings.cpp:421 +#, c-format +msgid "" +"The following characters in one of the program listings are\n" +"not representable in the current encoding and have been omitted:\n" +"%1$s.\n" +"This is due to a restriction of the listings package, which does\n" +"not support your encoding '%2$s'.\n" +"Toggling 'Use non-TeX fonts' in Document > Settings...\n" +"might help." +msgstr "" +"Les caractères suivants dans un des listings de code ne sont\n" +"pas représentables dans l'encodage courant et on été omis :\n" +"%1$s.\n" +"Ceci est dû à une restriction du paquetage listings, qui n'accepte\n" +"pas votre encodage «%2$s ».\n" +"(Dés)activer « Utiliser des polices non-TeX » dans Document->Paramètres...\n" +"peut aider à résoudre le problème." + +#: src/insets/InsetListings.cpp:430 +#, c-format +msgid "" +"The following characters in one of the program listings are\n" +"not representable in the current encoding and have been omitted:\n" +"%1$s." +msgstr "" +"Les caractères suivants dans un des listings de code ne sont\n" +"pas représentables dans l'encodage courant et on été omis :\n" +"%1$s." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:125 +msgid "A value is expected." +msgstr "Il faut une valeur." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:128 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:141 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:154 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:167 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:181 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:208 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:240 +msgid "Unbalanced braces!" +msgstr "Accolades non appariées !" + +# A condition que ce soit traduit ! +# ??? JPC +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:136 +msgid "Please specify true or false." +msgstr "Veuillez répondre par « true » ou « false »." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:139 +msgid "Only true or false is allowed." +msgstr "Seuls « true » ou « false » sont autorisés." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:149 +msgid "Please specify an integer value." +msgstr "Veuillez donner une valeur entière." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:152 +msgid "An integer is expected." +msgstr "Il faut un entier." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:162 +msgid "Please specify a LaTeX length expression." +msgstr "Veuillez donner une expression de longueur compatible avec LaTeX." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:165 +msgid "Invalid LaTeX length expression." +msgstr "Expression de longueur invalide pour LaTeX." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:175 +#, c-format +msgid "Please specify a LaTeX length expression or a skip amount (%1$s)" +msgstr "" +"Veuillez exprimer une longueur compatible avec LaTeX ou donner une valeur de " +"saut (%1$s)" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:179 +msgid "Not a valid LaTeX length expression or skip amount." +msgstr "Longueur exprimée ou valeur de saut invalide pour LaTeX." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:189 +#, c-format +msgid "Please specify one of %1$s." +msgstr "Veuillez donner un des éléments suivants : %1$s." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:223 +#, c-format +msgid "Try one of %1$s." +msgstr "Essayez un des éléments suivants : %1$s." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:225 +#, c-format +msgid "I guess you mean %1$s." +msgstr "Je pense que vous voulez dire %1$s." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:232 +#, c-format +msgid "Please specify one or more of '%1$s'." +msgstr "Merci de préciser un '%1$s' ou plus." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:237 +#, c-format +msgid "Should be composed of one or more of %1$s." +msgstr "Devrait être composé de un %1$s ou plus." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:326 +msgid "" +"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that" +msgstr "" +"Utiliser \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily ou quelque chose du " +"même genre" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:329 +msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single" +msgstr "none, leftline, topline, bottomline, lines, single" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:331 +msgid "" +"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of " +"trblTRBL" +msgstr "" +"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of " +"trblTRBL" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:333 +msgid "" +"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom " +"right, bottom left and top left corner." +msgstr "" +"Entrer quatre lettres (soit t = arrondi ou f = carré) pour respectivement " +"les angles en haut à droite, en bas à droite, en bas à gauche et en haut à " +"gauche." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:337 +msgid "Previously defined color name as a string" +msgstr "Le nom de la couleur a déjà été défini comme une chaîne de caractères" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:339 +msgid "Enter something like \\color{white}" +msgstr "Taper quelque chose comme \\color{white}" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:369 +msgid "Expect a number with an optional * before it" +msgstr "Il faut un nombre avec un * optionnel devant" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:453 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:776 +msgid "auto, last or a number" +msgstr "automatique, dernier saisi ou un chiffre" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:463 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:672 +msgid "" +"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box " +"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when " +"defining a listing inset)" +msgstr "" +"Ce paramètre ne doit pas être entré ici. Utilisez la boîte de modification " +"de la légende (si vous utilisez la fenêtre de dialogue Sous-document) ou " +"utilisez Insertion->Légende (si vous définissez un insert de listing)." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:469 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:679 +msgid "" +"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box " +"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining " +"a listing inset)" +msgstr "" +"Ce paramètre ne doit pas être entré ici. Utilisez la boîte d'édition de " +"l'étiquette (si vous utilisez la fenêtre de dialogue Sous-document) ou " +"utilisez Insertion->Étiquette (si vous définissez un insert de listing)." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:690 +msgid "default: _minted-" +msgstr "implicitement : _minted-" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:769 +msgid "Sets encoding expected by Pygments" +msgstr "Positionne l'encodage attendu par Pygments" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:779 +msgid "A latex family such as tt, sf, rm" +msgstr "Une famille latex comme tt, sf, rm" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:782 +msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb" +msgstr "Une série latex comme m, b, c, bx, sb" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:785 +msgid "A latex name such as \\small" +msgstr "Une commande latex comme \\small" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:788 +msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc" +msgstr "Une forme latex comme n, it, sl, sc" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:807 +msgid "A range of lines such as {1,3-4}" +msgstr "Une portée de lignes comme {1,3-4}" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:816 +msgid "" +"Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing " +"inset, it is better using the language combo box, unless you need to enter " +"a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled." +msgstr "" +"Saisir l'une des langues reconnues. Cependant, si vous définissez un insert " +"de listing, il vaut mieux utiliser la fenêtre combinée pour les langues, " +"sauf si vous avez besoin de saisir une langue qui n'y est pas proposée, " +"sinon la fenêtre combinée sera désactivée." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:839 +msgid "File encoding used by Pygments for highlighting" +msgstr "Encodage de fichier utilisé par Pygments pour l'accentuation" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:842 +msgid "Apply Python 3 highlighting" +msgstr "Appliquer l'accentuation pour Python 3" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:855 +msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace" +msgstr "Une macro. implicitement : \\textvisiblespace" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:859 +msgid "For PHP only" +msgstr "Uniquement pour PHP" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:862 +msgid "The style used by Pygments" +msgstr "Le style utilisé par Pygments" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:875 +msgid "A macro to redefine visible tabs" +msgstr "Une macro redéfinissant les tabulations visbles" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:882 +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:885 +msgid "Enables latex code in comments" +msgstr "Active le code latex dans les commentaires" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:899 +msgid "Invalid (empty) listing parameter name." +msgstr "Nom de paramètre de listing invalide (vide)." + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:915 +#, c-format +msgid "Available listing parameters are %1$s" +msgstr "Les paramètre de listing disponibles sont %1$s" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:918 +#, c-format +msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s" +msgstr "" +"Les paramètres de listings disponibles contenant la chaîne \"%1$s\" sont %2$s" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:929 +#, c-format +msgid "Parameter %1$s: " +msgstr "Paramètre %1$s : " + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:942 +#, c-format +msgid "Unknown listing parameter name: %1$s" +msgstr "Paramètre de listing inconnu : %1$s" + +#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:945 +#, c-format +msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s" +msgstr "Paramètres commençant par '%1$s': %2$s" + +#: src/insets/InsetMarginal.cpp:36 +msgid "margin" +msgstr "marge" + +#: src/insets/InsetNewpage.cpp:239 src/insets/InsetNewpage.cpp:249 +msgid "New Page" +msgstr "Saut de page (calé en haut)" + +#: src/insets/InsetNewpage.cpp:241 +msgid "Page Break" +msgstr "Saut de page (justifié)" + +#: src/insets/InsetNewpage.cpp:243 +msgid "Clear Page" +msgstr "Saut de page (vide le tampon)" + +#: src/insets/InsetNewpage.cpp:245 +msgid "Clear Double Page" +msgstr "Saut de page impaire" + +#: src/insets/InsetNewpage.cpp:247 +msgid "No Page Break" +msgstr "Pas de saut de page" + +#: src/insets/InsetNomencl.cpp:79 +msgid "Nom: " +msgstr "Nom : " + +#: src/insets/InsetNomencl.cpp:87 +msgid "Nomenclature Symbol: " +msgstr "Symbole : " + +#: src/insets/InsetNomencl.cpp:88 +msgid "Description: " +msgstr "Description : " + +#: src/insets/InsetNomencl.cpp:91 +msgid "Sorting: " +msgstr "Tri : " + +#: src/insets/InsetNote.cpp:276 +msgid "note" +msgstr "note" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:62 +msgid "Phantom" +msgstr "Fantôme" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:63 +msgid "HPhantom" +msgstr "HFantôme" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:64 +msgid "VPhantom" +msgstr "VFantôme" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:329 src/insets/InsetPhantom.cpp:338 +msgid "phantom" +msgstr "fantôme" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:332 +msgid "hphantom" +msgstr "hfantôme" + +#: src/insets/InsetPhantom.cpp:335 +msgid "vphantom" +msgstr "vfantôme" + +#: src/insets/InsetQuotes.cpp:587 +#, c-format +msgid "%1$souter%2$s and %3$sinner%4$s[[quotation marks]]" +msgstr "%1$sexterne%2$s et %3$sinterne%4$s" + +#: src/insets/InsetQuotes.cpp:597 +#, c-format +msgid "%1$s[[quot. mark description]] (language default)" +msgstr "%1$s (implicite pour la langue)" + +#: src/insets/InsetQuotes.cpp:610 +#, c-format +msgid "%1$stext" +msgstr "%1$stexte" + +#: src/insets/InsetQuotes.cpp:612 +#, c-format +msgid "text%1$s" +msgstr "texte%1$s" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:621 +msgid "Ref" +msgstr "Ref" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:622 +msgid "EqRef" +msgstr "RéfÉq" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:623 src/mathed/InsetMathRef.cpp:373 +msgid "Page Number" +msgstr "Numéro de page" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:624 src/mathed/InsetMathRef.cpp:374 +msgid "Textual Page Number" +msgstr "N° de page du texte" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:624 +msgid "TextPage" +msgstr "PageTexte" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:625 src/mathed/InsetMathRef.cpp:375 +msgid "Standard+Textual Page" +msgstr "Standard + N° de page du texte" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:625 +msgid "Ref+Text" +msgstr "Réf+Texte" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:626 src/mathed/InsetMathRef.cpp:377 +msgid "Reference to Name" +msgstr "Référence au nom" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:626 +msgid "NameRef" +msgstr "RefNom" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:627 +msgid "Formatted" +msgstr "Mis en page" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:627 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: src/insets/InsetRef.cpp:628 src/mathed/InsetMathRef.cpp:378 +msgid "Label Only" +msgstr "Étiquette uniquement" + +#: src/insets/InsetScript.cpp:337 +msgid "subscript" +msgstr "indice" + +#: src/insets/InsetScript.cpp:347 +msgid "superscript" +msgstr "exposant" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:72 +msgid "Non-Breaking Normal Space" +msgstr "Espace normale insécable" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:75 +msgid "Non-Breaking Visible Normal Space" +msgstr "Espace normale insécable visible" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:78 +msgid "Non-Breaking Thin Space (1/6 em)" +msgstr "Espace fine insécable (1/6 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:81 +msgid "Non-Breaking Medium Space (2/9 em)" +msgstr "Espace moyenne insécable (2/9 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:84 +msgid "Non-Breaking Thick Space (5/18 em)" +msgstr "Espace large insécable (5/18 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:87 +msgid "Quad Space (1 em)" +msgstr "Cadratin (1 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:90 +msgid "Double Quad Space (2 em)" +msgstr "Double cadratin (2 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:93 +msgid "Non-Breaking Half Quad Space (1/2 em)" +msgstr "Demi-cadratin insécable (1/2 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:96 +msgid "Half Quad Space (1/2 em)" +msgstr "Demi-cadratin (1/2 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:99 +msgid "Non-Breaking Negative Thin Space (-1/6 em)" +msgstr "Espace fine négative insécable (−1/6 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:102 +msgid "Non-Breaking Negative Medium Space (-2/9 em)" +msgstr "Espace moyenne négative insécable (−2/9 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:105 +msgid "Non-Breaking Negative Thick Space (-5/18 em)" +msgstr "Espace large négative insécable (−5/18 em)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:111 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill" +msgstr "Ressort horizontal insécable" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:114 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Dots)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (points)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:117 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Rule)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (filet)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:120 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Left Arrow)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (flèche gauche)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:123 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Right Arrow)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (flèche droite)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:126 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Up Brace)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (accolade vers le haut)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:129 +msgid "Non-Breaking Horizontal Fill (Down Brace)" +msgstr "Ressort horizontal insécable (accolade vers le bas)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:133 +#, c-format +msgid "Horizontal Space (%1$s)" +msgstr "Espace horizontale (%1$s)" + +#: src/insets/InsetSpace.cpp:138 +#, c-format +msgid "Non-Breaking Horizontal Space (%1$s)" +msgstr "Espace horizontale insécable (%1$s)" + +#: src/insets/InsetTOC.cpp:78 +msgid "Unknown TOC type" +msgstr "Type de TDM inconnu" + +#: src/insets/InsetTabular.cpp:467 +msgid "Change tracking data incomplete" +msgstr "Date de suivi des modifications incomplète" + +#: src/insets/InsetTabular.cpp:468 +msgid "" +"Change tracking information for tabular row/column is incomplete. I will " +"ignore this." +msgstr "" +"L'information de suivi de modifications pour les lignes/colonnes de tableau " +"est incomplète. Elle sera ignorée." + +#: src/insets/InsetTabular.cpp:5656 +msgid "Column movement not supported with multi-columns." +msgstr "Déplacement de colonne non implanté pour les colonnes multiples." + +#: src/insets/InsetTabular.cpp:5674 +msgid "Row movement not supported with multi-rows." +msgstr "Déplacement de ligne non implanté pour les lignes multiples." + +#: src/insets/InsetTabular.cpp:6195 +msgid "Selection size should match clipboard content." +msgstr "" +"La taille de la sélection doit correspondre au contenu du presse-papier." + +#: src/insets/InsetText.cpp:1384 +msgid "[contains tracked changes]" +msgstr "[contient les modifications suivies]" + +#: src/insets/InsetWrap.cpp:64 +msgid "Wrap: " +msgstr "Enrober : " + +#: src/insets/InsetWrap.cpp:197 +msgid "wrap" +msgstr "enrober" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:85 src/insets/RenderGraphic.cpp:89 +msgid "Not shown." +msgstr "Non affiché." + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:92 +msgid "Loading..." +msgstr "Chargement..." + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:95 +msgid "Converting to loadable format..." +msgstr "Conversion vers un format lisible..." + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:98 +msgid "Loaded into memory. Generating pixmap..." +msgstr "Chargé en mémoire. Génère une pixmap..." + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:101 +msgid "Scaling etc..." +msgstr "Mise à l'échelle..." + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:104 +msgid "Ready to display" +msgstr "Prêt à afficher" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:107 +msgid "No file found!" +msgstr "Fichier introuvable !" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:110 +msgid "Error converting to loadable format" +msgstr "Erreur lors de la conversion vers un format lisible" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:113 +msgid "Error loading file into memory" +msgstr "Erreur en chargeant le fichier en mémoire" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:116 +msgid "Error generating the pixmap" +msgstr "Erreur lors de la génération du pixmap" + +#: src/insets/RenderGraphic.cpp:119 +msgid "No image" +msgstr "Pas d'image" + +#: src/insets/RenderPreview.cpp:106 +msgid "Preview loading" +msgstr "Chargement de l'aperçu" + +#: src/insets/RenderPreview.cpp:109 +msgid "Preview ready" +msgstr "Aperçu prêt" + +#: src/insets/RenderPreview.cpp:112 +msgid "Preview failed" +msgstr "Échec de l'aperçu" + +#: src/lyxfind.cpp:278 +msgid "Search error" +msgstr "Erreur de recherche" + +#: src/lyxfind.cpp:278 +msgid "Search string is empty" +msgstr "La chaîne de caractères à chercher est vide" + +#: src/lyxfind.cpp:310 +msgid "" +"The search string matches the selection, and search is limited to " +"selection.\n" +"Continue search outside?" +msgstr "" +"La chaîne recherchée correspond à la sélection, et la recherche est limitée " +"à la sélection.\n" +"Continuer à chercher en dehors?" + +#: src/lyxfind.cpp:312 src/lyxfind.cpp:339 +msgid "Search outside selection?" +msgstr "Rechercher en-dehors de la sélection ?" + +#: src/lyxfind.cpp:337 +msgid "" +"The search string was not found within the selection.\n" +"Continue search outside?" +msgstr "" +"La chaîne recherchée n'a pas été trouvée dans la sélection.\n" +"Continuer à chercher en-dehors ?" + +#: src/lyxfind.cpp:355 src/lyxfind.cpp:701 +msgid "" +"End of file reached while searching forward.\n" +"Continue searching from the beginning?" +msgstr "" +"Fin du fichier atteinte lors de la recherche en avant.\n" +"Continuer la recherche depuis le début ?" + +#: src/lyxfind.cpp:358 src/lyxfind.cpp:729 +msgid "" +"Beginning of file reached while searching backward.\n" +"Continue searching from the end?" +msgstr "" +"Début du fichier atteint lors de la recherche en arrière.\n" +"Continuer la recherche depuis la fin ?" + +#: src/lyxfind.cpp:374 +msgid "Search reached end of document, continuing from beginning." +msgstr "Fin du document atteinte, la recherche continue à partir du début." + +#: src/lyxfind.cpp:375 +msgid "Search reached beginning of document, continuing from end." +msgstr "" +"La recherche a atteint le début du document, elle continue depuis la fin." + +#: src/lyxfind.cpp:674 +msgid "String not found in selection." +msgstr "Chaîne de caractères introuvable dans le sélection." + +#: src/lyxfind.cpp:676 +msgid "String not found." +msgstr "Chaîne de caractères introuvable." + +#: src/lyxfind.cpp:679 +msgid "String found." +msgstr "Chaîne de caractères trouvée." + +#: src/lyxfind.cpp:681 +msgid "String has been replaced." +msgstr "Chaîne remplacée." + +#: src/lyxfind.cpp:684 +#, c-format +msgid "%1$d strings have been replaced in the selection." +msgstr "%1$d chaînes remplacées dans le sélection." + +#: src/lyxfind.cpp:685 +#, c-format +msgid "%1$d strings have been replaced." +msgstr "%1$d chaînes remplacées." + +#: src/lyxfind.cpp:4854 +msgid "One match has been replaced." +msgstr "Une correspondance a été remplacée." + +#: src/lyxfind.cpp:4857 +msgid "Two matches have been replaced." +msgstr "Deux correspondances ont été remplacées." + +#: src/lyxfind.cpp:4860 +#, c-format +msgid "%1$d matches have been replaced." +msgstr "%1$d correspondances ont été remplacées." + +#: src/lyxfind.cpp:4866 +msgid "Match not found." +msgstr "Chaîne de caractères introuvable." + +#: src/lyxfind.cpp:4872 +msgid "Match has been replaced." +msgstr "Chaîne de caractères remplacée." + +#: src/lyxfind.cpp:4874 +msgid "Match found." +msgstr "Chaîne de caractères reconnue." + +#: src/mathed/InsetMathAMSArray.cpp:135 src/mathed/InsetMathCases.cpp:90 +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2146 src/mathed/InsetMathSplit.cpp:127 +#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:89 +#, c-format +msgid "Can't add vertical grid lines in '%1$s'" +msgstr "Ne peut pas ajouter de lignes de grille verticales dans « %1$s »" + +#: src/mathed/InsetMathBox.cpp:98 +#, c-format +msgid "Box: %1$s" +msgstr "Boîte : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathCases.cpp:97 src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:107 +#, c-format +msgid "Changing number of columns not allowed in '%1$s'" +msgstr "Changement du nombre de colonnes non autorisé dans %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathColor.cpp:160 +#, c-format +msgid "Color: %1$s" +msgstr "Couleur : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathDecoration.cpp:184 +#, c-format +msgid "Decoration: %1$s" +msgstr "Décoration : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathEnv.cpp:69 +#, c-format +msgid "Environment: %1$s" +msgstr "Environnement : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1724 +msgid "Cursor not in table" +msgstr "Le curseur n'est pas dans le tableau" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1729 +msgid "Only one row" +msgstr "Une seule ligne" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1735 +msgid "Only one column" +msgstr "Une seule colonne" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1743 +msgid "No hline to delete" +msgstr "Pas de ligne horizontale à supprimer" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1752 +msgid "No vline to delete" +msgstr "Pas de ligne verticale à supprimer" + +#: src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1781 +#, c-format +msgid "Unknown tabular feature '%1$s'" +msgstr "Option de tableau inconnue '%1$s'" + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1694 +#, c-format +msgid "Type: %1$s" +msgstr "Type : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1730 +msgid "Bad math environment" +msgstr "Environnement mathématique incorrect" + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1731 +msgid "" +"Computation cannot be performed for AMS math environments.\n" +"Change the math formula type and try again." +msgstr "" +"Le calcul ne peut pas être effectué pour l'environnement mathématique AMS.\n" +"Modifier le type de formule mathématique et réessayer." + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:1845 src/mathed/InsetMathHull.cpp:1854 +msgid "No number" +msgstr "Pas de numéro" + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2129 +#, c-format +msgid "Can't change number of rows in '%1$s'" +msgstr "Impossible de changer le nombre de lignes dans '%1$s'" + +#: src/mathed/InsetMathHull.cpp:2139 +#, c-format +msgid "Can't change number of columns in '%1$s'" +msgstr "Impossible de changer le nombre de colonnes dans '%1$s'" + +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1190 +msgid "Uncodable characters in math macro" +msgstr "Caractère incodable dans la macro mathématique" + +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1191 +#, c-format +msgid "" +"The macro name '%1$s' contains a character\n" +"that is not encodable in the current encoding (%2$s).\n" +"Please fix this macro." +msgstr "" +"Le nom de macro « %1$s » contient un caractère\n" +"non encodable dans l'encodage courant (%2$s).\n" +"Veuillez corriger cette macro." + +#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1350 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1356 +#, c-format +msgid "Macro: %1$s" +msgstr "Macro : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:490 +msgid "optional" +msgstr "optionnel" + +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1273 +msgid "math macro" +msgstr "macro mathématique" + +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1382 +#, c-format +msgid "Math Macro: \\%1$s" +msgstr "Macros mathématique : \\%1$s" + +#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1397 +#, c-format +msgid "Invalid macro! \\%1$s" +msgstr "Macro mathématique invalide ! \\%1$s" + +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1033 +msgid "create new math text environment ($...$)" +msgstr "créé un nouvel environnement texte math ($...$)" + +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1036 +msgid "entered math text mode (textrm)" +msgstr "entré en mode texte math (textrm)" + +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1058 +msgid "Regular expression editor mode" +msgstr "Mode d'édition « expression régulière »" + +#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1975 +#, c-format +msgid "Cannot apply %1$s here." +msgstr "Impossible d'appliquer %1$s ici." + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:371 +msgid "Standard[[mathref]]" +msgstr "Standard" + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:371 +msgid "Ref: " +msgstr "Réf : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:372 +msgid "EqRef: " +msgstr "RéfÉq : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:373 +msgid "Page: " +msgstr "Page : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:374 +msgid "TextPage: " +msgstr "Page du texte : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:375 +msgid "Ref+Text: " +msgstr "Réf+Texte : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:376 +msgid "PrettyRef" +msgstr "PrettyRef" + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:376 +msgid "FormatRef: " +msgstr "FormatRef : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:377 +msgid "NameRef: " +msgstr "RefNom : " + +#: src/mathed/InsetMathRef.cpp:378 +msgid "Label Only: " +msgstr "Étiquette uniquement : " + +#: src/mathed/InsetMathSize.cpp:108 +#, c-format +msgid "Size: %1$s" +msgstr "Taille : %1$s" + +#: src/mathed/InsetMathSubstack.cpp:98 +#, c-format +msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'" +msgstr "Impossible de modifier l'alignement horizontal dans « %1$s »" + +#: src/output.cpp:37 +#, c-format +msgid "" +"Could not open the specified document\n" +"%1$s." +msgstr "" +"Impossible d'ouvrir le document\n" +"%1$s." + +#: src/output_latex.cpp:1662 +msgid "Error in latexParagraphs" +msgstr "Erreur dans latexParagraphs" + +#: src/output_latex.cpp:1663 +#, c-format +msgid "" +"You are using at least one layout (%1$s) intended for the title, after using " +"non-title layouts. This could lead to missing or incorrect output." +msgstr "" +"Vous utilisez au moins un style (%1$s) dédié au titre, après avoir utilisé " +"des styles qui ne sont pas des titres. Ceci pourrait conduire à des " +"omissions ou des erreurs dans le résultat imprimable." + +#: src/output_plaintext.cpp:148 +msgid "Abstract: " +msgstr "Résumé : " + +#: src/output_plaintext.cpp:160 +msgid "References: " +msgstr "Références : " + +#: src/support/Package.cpp:170 +msgid "LyX: reconfiguring user directory" +msgstr "LyX : reconfiguration du répertoire utilisateur" + +#: src/support/Package.cpp:174 +msgid "Done!" +msgstr "Terminé !" + +#: src/support/Package.cpp:523 +msgid "LyX binary not found" +msgstr "Binaire de LyX introuvable" + +#: src/support/Package.cpp:524 +#, c-format +msgid "" +"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s" +msgstr "" +"N'a pas pu déterminer le chemin vers l'exécutable LyX dans la ligne de " +"commande %1$s" + +#: src/support/Package.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"Unable to determine the system directory having searched\n" +"\t%1$s\n" +"Use the '-sysdir' command line parameter or set the environment variable\n" +"%2$s to the LyX system directory containing the file `chkconfig.ltx'." +msgstr "" +"Impossible de déterminer le répertoire système après avoir exploré\n" +"\t%1$s\n" +"Utiliser l'option de ligne de commande '-sysdir' ou positionner la variable " +"d'environnement\n" +" %2$s sur le répertoire système LyX qui contient le fichier 'chkconfig.ltx'." + +#: src/support/Package.cpp:708 src/support/Package.cpp:735 +msgid "File not found" +msgstr "Fichier introuvable" + +#: src/support/Package.cpp:709 +#, c-format +msgid "" +"Invalid %1$s switch.\n" +"Directory %2$s does not contain %3$s." +msgstr "" +"Option %1$s non valable.\n" +"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s." + +#: src/support/Package.cpp:736 +#, c-format +msgid "" +"Invalid %1$s environment variable.\n" +"Directory %2$s does not contain %3$s." +msgstr "" +"Variable d'environnement %1$s non valable.\n" +"Le répertoire %2$s ne contient pas %3$s." + +#: src/support/Package.cpp:760 +#, c-format +msgid "" +"Invalid %1$s environment variable.\n" +"%2$s is not a directory." +msgstr "" +"Variable d'environnement %1$s non valable.\n" +"%2$s n'est pas un répertoire." + +#: src/support/Package.cpp:762 +msgid "Directory not found" +msgstr "Répertoire introuvable" + +#: src/support/Systemcall.cpp:461 +#, c-format +msgid "" +"The command\n" +"%1$s\n" +"has not yet completed.\n" +"\n" +"Do you want to stop it?" +msgstr "" +"La commande\n" +" %1$s\n" +"n'est pas encore terminée.\n" +"\n" +"Voulez-vous l'interrompre ?" + +#: src/support/Systemcall.cpp:463 +msgid "Stop command?" +msgstr "Interrompre la commande ?" + +#: src/support/Systemcall.cpp:464 +msgid "&Stop it" +msgstr "&Interrompre" + +#: src/support/Systemcall.cpp:464 +msgid "Let it &run" +msgstr "Laisser &tourner" + +#: src/support/debug.cpp:42 +msgid "No debugging messages" +msgstr "Pas de message d'analyse" + +#: src/support/debug.cpp:43 +msgid "General information" +msgstr "Information générale" + +#: src/support/debug.cpp:44 +msgid "Program initialisation" +msgstr "Initialisation du programme" + +#: src/support/debug.cpp:45 +msgid "Keyboard events handling" +msgstr "Gestion des événements clavier" + +#: src/support/debug.cpp:46 +msgid "GUI handling" +msgstr "Gestion de l'interface graphique" + +#: src/support/debug.cpp:47 +msgid "Lyxlex grammar parser" +msgstr "Parseur grammatical lyxlex" + +#: src/support/debug.cpp:48 +msgid "Configuration files reading" +msgstr "Lecture des fichiers de configuration" + +#: src/support/debug.cpp:49 +msgid "Custom keyboard definition" +msgstr "Définition d'un clavier personnalisé" + +#: src/support/debug.cpp:50 +msgid "Output source file generation/processing" +msgstr "Génération/traitement du fichier source exporté." + +#: src/support/debug.cpp:51 +msgid "Output source file generation/processing (alias to 'outfile')" +msgstr "" +"Génération/traitement du fichier source exporté (alias de « outfile »)." + +#: src/support/debug.cpp:52 +msgid "Math editor" +msgstr "Éditeur mathématique" + +#: src/support/debug.cpp:53 +msgid "Font handling" +msgstr "Gestion des polices" + +#: src/support/debug.cpp:54 +msgid "Textclass files reading" +msgstr "Lecture des fichiers de classe" + +#: src/support/debug.cpp:55 +msgid "Version control" +msgstr "Contrôle de version" + +#: src/support/debug.cpp:56 +msgid "External control interface" +msgstr "Interface de contrôle externe" + +#: src/support/debug.cpp:57 +msgid "Undo/Redo mechanism" +msgstr "Mécanisme défaire/refaire" + +#: src/support/debug.cpp:58 +msgid "User commands" +msgstr "Commandes utilisateur" + +#: src/support/debug.cpp:59 +msgid "The LyX Lexer" +msgstr "Le lexeur LyX" + +#: src/support/debug.cpp:60 +msgid "Dependency information" +msgstr "Information sur les dépendances" + +#: src/support/debug.cpp:61 +msgid "LyX Insets" +msgstr "Inserts LyX" + +#: src/support/debug.cpp:62 +msgid "Files used by LyX" +msgstr "Fichiers utilisés par LyX" + +#: src/support/debug.cpp:63 +msgid "Workarea events" +msgstr "Événements de la zone de travail" + +#: src/support/debug.cpp:64 +msgid "Clipboard handling" +msgstr "Gestion du presse-papier" + +#: src/support/debug.cpp:65 +msgid "Graphics conversion and loading" +msgstr "Conversion et chargement du graphique" + +#: src/support/debug.cpp:66 +msgid "Change tracking" +msgstr "Suivi des modifications" + +#: src/support/debug.cpp:67 +msgid "External template/inset messages" +msgstr "Messages de cadre/insert externe" + +#: src/support/debug.cpp:68 +msgid "RowPainter profiling" +msgstr "Profilage de RowPainter" + +#: src/support/debug.cpp:69 +msgid "Scrolling debugging" +msgstr "Déverminage déroulant" + +#: src/support/debug.cpp:70 +msgid "Math macros" +msgstr "Macros mathématiques" + +#: src/support/debug.cpp:71 +msgid "RTL/Bidi" +msgstr "RTL/Bidi" + +#: src/support/debug.cpp:72 +msgid "Locale/Internationalisation" +msgstr "Locale/internationalisation" + +#: src/support/debug.cpp:73 +msgid "Selection copy/paste mechanism" +msgstr "Mécanisme de sélection copier/coller" + +#: src/support/debug.cpp:74 +msgid "Find and replace mechanism, terse version" +msgstr "Rechercher et remplacer, version laconique du moteur" + +#: src/support/debug.cpp:75 +msgid "Find and replace mechanism, verbose version" +msgstr "Rechercher et remplacer, version bavarde du moteur" + +#: src/support/debug.cpp:76 +msgid "Developers' general debug messages" +msgstr "Messages de débogage généraux pour les développeurs" + +#: src/support/debug.cpp:77 +msgid "All debugging messages" +msgstr "Tous les messages de débogage" + +#: src/support/debug.cpp:78 +msgid "All debugging messages (alias to 'all')" +msgstr "Tous les messages de débogage (alias de « all »)." + +#: src/support/debug.cpp:193 +#, c-format +msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)" +msgstr "Débogage de '%1$s' (%2$s)" + +#: src/support/lassert.cpp:61 +#, c-format +msgid "" +"Assertion %1$s violated in\n" +"file: %2$s, line: %3$s" +msgstr "" +"L'assertion %1$s est violée\n" +"dans le fichier : %2$s, ligne: %3$s" + +#: src/support/lassert.cpp:71 +msgid "" +"It should be safe to continue, but you\n" +"may wish to save your work and restart LyX." +msgstr "" +"Il devrait être sain de continuer, mais vous\n" +"souhaiterez peut-être enregistrer votre travail et redémarrer LyX." + +#: src/support/lassert.cpp:74 +msgid "Warning!" +msgstr "Message d'avertissement !" + +#: src/support/lassert.cpp:81 +msgid "" +"There has been an error with this document.\n" +"LyX will attempt to close it safely." +msgstr "" +"Il ya eu une erreur avec ce document.\n" +"LyX va essayer de le fermer sainement." + +#: src/support/lassert.cpp:84 +msgid "Buffer Error!" +msgstr "Erreur de tampon !" + +#: src/support/lassert.cpp:91 +msgid "" +"LyX has encountered an application error\n" +"and will now shut down." +msgstr "" +"LyX a trouvé une erreur applicative\n" +"et va maintenant se fermer." + +#: src/support/lassert.cpp:94 +msgid "Fatal Exception!" +msgstr "Exception fatale !" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:40 +msgid "cc[[unit of measure]]" +msgstr "cc" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:40 +msgid "dd" +msgstr "dd" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:40 +msgid "em" +msgstr "em" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:41 +msgid "ex" +msgstr "ex" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:41 +msgid "mu[[unit of measure]]" +msgstr "mu" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:41 +msgid "pc" +msgstr "pc" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:42 +msgid "pt" +msgstr "pt" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:42 +msgid "sp" +msgstr "sp" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:42 +msgid "Text Width %" +msgstr "Largeur texte %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:43 +msgid "Column Width %" +msgstr "Largeur colonne %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:43 +msgid "Page Width %" +msgstr "Largeur page %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:43 +msgid "Line Width %" +msgstr "Largeur ligne %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:44 +msgid "Text Height %" +msgstr "Hauteur texte %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:44 +msgid "Page Height %" +msgstr "Hauteur page %" + +#: src/support/lengthcommon.cpp:44 +msgid "Line Distance %" +msgstr "Interligne %" + +#: src/support/os_win32.cpp:495 +msgid "System file not found" +msgstr "Fichier système introuvable" + +#: src/support/os_win32.cpp:496 +msgid "" +"Unable to load shfolder.dll\n" +"Please install." +msgstr "" +"Impossible de charger shfolder.dll\n" +"Veuillez l'installer." + +#: src/support/os_win32.cpp:501 +msgid "System function not found" +msgstr "Fonction système introuvable" + +#: src/support/os_win32.cpp:502 +msgid "" +"Unable to find SHGetFolderPathA in shfolder.dll\n" +"Don't know how to proceed. Sorry." +msgstr "" +"Impossible de trouver SHGetFolderPathA dans shfolder.dll\n" +"Je ne sais pas comment continuer. Désolé." + +#: src/support/userinfo.cpp:45 +msgid "Unknown user" +msgstr "Utilisateur inconnu" + +#~ msgid "New Docu&ment" +#~ msgstr "&Nouveau document" + +#~ msgid "Validation required!" +#~ msgstr "Validation nécessaire !" + +#~ msgid "Figure Wrap Float|F" +#~ msgstr "Flottant d'enrobage de figure|i" + +#~ msgid "Table Wrap Float|T" +#~ msgstr "Flottant d'enrobage de tableau|n" + +#~ msgid "Cancel Background Process|P" +#~ msgstr "Arrêter le processus en arrière-plan|p" + +# pas sûr, on peut aussi utiliser fonction. Je n'ai jamais vu ce message. +# OK pour « fonction » JPC +#, c-format +#~ msgid "No vertical grid lines in 'cases': feature %1$s" +#~ msgstr "Pas de lignes de grille verticales dans « cases » : fonction %1$s" + +#~ msgid "Screen used:" +#~ msgstr "Écran utilisé :" + +#, c-format +#~ msgid "%1$d characters (including blanks)" +#~ msgstr "%1$d caractères (espaces incluses)" + +#, c-format +#~ msgid "%1$d characters (excluding blanks)" +#~ msgstr "%1$d caractères (espaces exclues)" + +#~ msgid "One character (excluding blanks)" +#~ msgstr "Un caractère (espaces exclues)" + +#~ msgid "Converting document to new document class..." +#~ msgstr "Conversion du document vers sa nouvelle classe..." + +#~ msgid "Normal Space|w" +#~ msgstr "Espace normale|m" + +#~ msgid "Interword Space|w" +#~ msgstr "Espace entre mots|t" + +#~ msgid "Protected Space|o" +#~ msgstr "Espace insécable|E" + +#~ msgid "Protected Hyphen|y" +#~ msgstr "Césure protégée|r" + +#~ msgid "Protected Space|P" +#~ msgstr "Espace insécable|E" + +#~ msgid "Interword Space" +#~ msgstr "Espace entre mots" + +#~ msgid "Protected Space" +#~ msgstr "Espace insécable" + +#~ msgid "Thin Space" +#~ msgstr "Espace fine" + +#~ msgid "Medium Space" +#~ msgstr "Espace moyenne" + +#~ msgid "Thick Space" +#~ msgstr "Espace large" + +#~ msgid "Quad Space" +#~ msgstr "Espace cadratin" + +#~ msgid "Double Quad Space" +#~ msgstr "Espace double cadratin" + +#~ msgid "Enspace" +#~ msgstr "Espace de largeur en" + +#~ msgid "Enskip" +#~ msgstr "Saut de hauteur en" + +#~ msgid "Negative Thin Space" +#~ msgstr "Espace fine négative" + +#~ msgid "Negative Medium Space" +#~ msgstr "Espace moyenne négative" + +#~ msgid "Negative Thick Space" +#~ msgstr "Espace large négative" + +#~ msgid "Protected Horizontal Fill" +#~ msgstr "Remplissage horizontal insécable" + +#, c-format +#~ msgid "Protected Horizontal Space (%1$s)" +#~ msgstr "Espace horizontal insécable (%1$s)" + +#~ msgid "DefSkip" +#~ msgstr "Implicite" + +#~ msgid "MedSkip" +#~ msgstr "Moyen" + +#~ msgid "VFill" +#~ msgstr "Ressort vertical" + +#~ msgid "DefSkip|D" +#~ msgstr "Implicite|I" + +#~ msgid "MedSkip|M" +#~ msgstr "Moyen|y" + +#~ msgid "VFill|F" +#~ msgstr "Ressort vertical|v" + +#~ msgid "" +#~ "If unchecked, the search will be limited to occurrences of the selected " +#~ "text and paragraph style" +#~ msgstr "" +#~ "Case non cochée, la recherche sera limitée aux occurrences du texte " +#~ "sélectionné et du style de paragraphe" + +#~ msgid "I&gnore format" +#~ msgstr "Ignorer le &format" + +#~ msgid "foot" +#~ msgstr "bas" + +#~ msgid "Set all lines" +#~ msgstr "Mettre toutes les bordures" + +#~ msgid "LaTeX generation/execution" +#~ msgstr "Generation/Exécution de LaTeX" + +#~ msgid "Running BibTeX." +#~ msgstr "Exécution de BibTeX." + +#~ msgid "Running MakeIndex for nomencl." +#~ msgstr "Exécution de MakeIndex pour le paquetage nomencl." + +#~ msgid "e.g.: pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" +#~ msgstr "e.g. : pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" + +#~ msgid "PDF-form" +#~ msgstr "Formulaire PDF" + +#~ msgid "Linguisticsnew" +#~ msgstr "Linguisticsnew" + +#~ msgid "Preferred &Language:" +#~ msgstr "Lan&gue préférée :" + +#~ msgid "Setting debug level to %1$s" +#~ msgstr "Niveau de débogage %1$s" + +#~ msgid "Ignore|g" +#~ msgstr "Ignorer[g" + +#~ msgid "Ignore all|I" +#~ msgstr "Tout ignorer|T" + +#~ msgid "Find Ne&xt" +#~ msgstr "Recherche &suivante" + +#~ msgid "Toggle math toolbar" +#~ msgstr "(Dés)activer la barre d'outils mathématiques" + +#~ msgid "Toggle table toolbar" +#~ msgstr "(Dés)activer la barre d'outils tableaux" + +#~ msgid "Fi&nd:" +#~ msgstr "&Rechercher :" + +#~ msgid "S&ettings" +#~ msgstr "Param&ètres" + +#~ msgid "Filter:" +#~ msgstr "Filtre :" + +#~ msgid "Enter string to filter contents" +#~ msgstr "Saisir une chaîne de caractères pour filtrer le contenu" + +#~ msgid "Clear text" +#~ msgstr "Effacer le texte" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Open..." +#~ msgstr "Ouvrir...|O" + +#, fuzzy +#~ msgid "O&pen..." +#~ msgstr "Ouvrir...|O" + +#~ msgid "Use the margin settings provided by the document class" +#~ msgstr "Utiliser les marges imposées par la classe de document" + +#~ msgid "Format: " +#~ msgstr "Format : " + +#~ msgid "Label: " +#~ msgstr "Étiquette : " + +#~ msgid "Selections not supported." +#~ msgstr "Sélections non reconnues." + +#~ msgid "Multi-column in current or destination column." +#~ msgstr "Multi-colonnes dans la colonne courante ou la colonne visée." + +#~ msgid "Multi-row in current or destination row." +#~ msgstr "Multi-lignes dans la ligne courante ou la ligne visée." + +#~ msgid "Invalid regular expression!" +#~ msgstr "Expression régulière invalide !" + +#~ msgid "File name to include" +#~ msgstr "Choisir le fichier sous-document" + +#~ msgid "Part \\Roman{part}" +#~ msgstr "Partie \\Roman{part}" + +#~ msgid "" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Version goes here" +#~ msgstr "La version va là" + +#~ msgid "Hit Enter to search, or click Go!" +#~ msgstr "" +#~ "Sélectionner « Entrée » pour activer la recherche, ou cliquer sur « Go » !" + +#~ msgid "&Go!" +#~ msgstr "&Go!" + +#~ msgid "Theorem \\thechapter.\\thetheorem." +#~ msgstr "Théorème \\thechapter.\\thetheorem." + +#~ msgid "Corollary \\thechapter.\\thecorollary." +#~ msgstr "Corollaire \\thechapter.\\thecorollary." + +#~ msgid "Lemma \\thechapter.\\thelemma." +#~ msgstr "Lemme \\thechapter.\\thelemma." + +#~ msgid "Proposition \\thechapter.\\theproposition." +#~ msgstr "Proposition \\thechapter.\\theproposition." + +#~ msgid "Conjecture \\thechapter.\\theconjecture." +#~ msgstr "Conjecture \\thechapter.\\theconjecture." + +#~ msgid "Fact \\thechapter.\\thefact." +#~ msgstr "Fait \\thechapter.\\thefact." + +#~ msgid "Definition \\thechapter.\\thedefinition." +#~ msgstr "Definition \\thechapter.\\thedefinition." + +#~ msgid "Example \\thechapter.\\theexample." +#~ msgstr "Exemple \\thechapter.\\theexample." + +#~ msgid "Problem \\thechapter.\\theproblem." +#~ msgstr "Problème \\thechapter.\\theproblem." + +#~ msgid "Exercise \\thechapter.\\theexercise." +#~ msgstr "Exercice \\thechapter.\\theexercise." + +#~ msgid "Solution \\thechapter.\\thesolution." +#~ msgstr "Solution \\thechapter.\\thesolution." + +#~ msgid "Remark \\thechapter.\\theremark." +#~ msgstr "Remarque \\thechapter.\\theremark." + +#~ msgid "Claim \\thechapter.\\theclaim." +#~ msgstr "Affirmation \\thechapter.\\theclaim." + +#~ msgid "Criterion \\thechapter.\\thecriterion." +#~ msgstr "Critère \\thechapter.\\thecriterion." + +#~ msgid "Algorithm \\thechapter.\\thealgorithm." +#~ msgstr "Algorithme \\thechapter.\\thealgorithm." + +#~ msgid "Axiom \\thechapter.\\theaxiom." +#~ msgstr "Axiome \\thechapter.\\theaxiom." + +#~ msgid "Condition \\thechapter.\\thecondition." +#~ msgstr "Condition \\thechapter.\\thecondition." + +#~ msgid "Note \\thechapter.\\thenote." +#~ msgstr "Note \\thechapter.\\thenote." + +#~ msgid "Notation \\thechapter.\\thenotation." +#~ msgstr "Notation \\thechapter.\\thenotation." + +#~ msgid "Summary \\thechapter.\\thesummary." +#~ msgstr "Résumé \\thechapter.\\thesummary." + +#~ msgid "Acknowledgement \\thechapter.\\theacknowledgement." +#~ msgstr "Remerciements \\thechapter.\\theacknowledgement." + +#~ msgid "Conclusion \\thechapter.\\theconclusion." +#~ msgstr "Conclusion \\thechapter.\\theconclusion." + +#~ msgid "Assumption \\thechapter.\\theassumption." +#~ msgstr "Hypothèse \\thechapter.\\theassumption." + +#~ msgid "Question \\thechapter.\\thequestion." +#~ msgstr "Question \\thechapter.\\thequestion." + +#~ msgid "LyX: %1$s" +#~ msgstr "LyX : %1$s" + +#~ msgid "Select the roman (serif) typeface" +#~ msgstr "Sélectionner la famille romaine (avec empattements)" + +#~ msgid "Select the Sans Serif (grotesque) typeface" +#~ msgstr "Sélectionner la famille Sans Serif (grotesque)" + +#~ msgid "Select the typewriter (monospaced) typeface" +#~ msgstr "Sélectionner la famille à chasse fixe (espacements identiques)" + +#~ msgid "" +#~ "Assure counters and references are as in the complete document (prolonges " +#~ "compilation)" +#~ msgstr "" +#~ "Garantir que les compteurs et les références soient identiques à celles " +#~ "du document complet (augmente la durée de la compilation)" + +#~ msgid "&Maintain counters and references" +#~ msgstr "&Assurer la cohérence des compteurs et des références" + +#~ msgid "Auto &begin" +#~ msgstr "Début &auto" + +#~ msgid "Auto &end" +#~ msgstr "Fin a&uto" + +#~ msgid "Cursor movement:" +#~ msgstr "Mouvement du curseur :" + +#~ msgid "American Geophysical Union (AGU, SGML Article)" +#~ msgstr "American Geophysical Union (AGU, SGML Article)" + +#~ msgid "Articles (DocBook)" +#~ msgstr "Articles (DocBook)" + +#~ msgid "Fname" +#~ msgstr "Prénom" + +#~ msgid "Abbrev" +#~ msgstr "Abrévié" + +#~ msgid "Citation-number" +#~ msgstr "Numéro-Citation" + +#~ msgid "Day" +#~ msgstr "Jour" + +#~ msgid "Month" +#~ msgstr "Mois" + +#~ msgid "Issue-number" +#~ msgstr "Numéro d'émission" + +#~ msgid "Issue-day" +#~ msgstr "Date de publication" + +#~ msgid "Issue-months" +#~ msgstr "Mois de publication" + +#~ msgid "Subsubparagraph" +#~ msgstr "SousSousParagraphe" + +#~ msgid "-- Header --" +#~ msgstr "-- En-tête --" + +#~ msgid "Special-section" +#~ msgstr "Section-spéciale" + +#~ msgid "Special-section:" +#~ msgstr "Section-spéciale :" + +#~ msgid "AGU-journal" +#~ msgstr "Journal-AGU" + +#~ msgid "AGU-journal:" +#~ msgstr "Journal-AGU :" + +#~ msgid "Citation-number:" +#~ msgstr "Numéro-Citation :" + +#~ msgid "AGU-volume" +#~ msgstr "Volume-AGU" + +#~ msgid "AGU-volume:" +#~ msgstr "Volume-AGU :" + +#~ msgid "AGU-issue" +#~ msgstr "Numéro-AGU" + +#~ msgid "AGU-issue:" +#~ msgstr "Numéro-AGU :" + +#~ msgid "Index-terms" +#~ msgstr "Termes-d'index" + +#~ msgid "Index-terms..." +#~ msgstr "Termes-d'index..." + +#~ msgid "Index-term" +#~ msgstr "Terme-d'index" + +#~ msgid "Index-term:" +#~ msgstr "Terme-d'index :" + +#~ msgid "Cross-term" +#~ msgstr "Terme-Croisé" + +#~ msgid "Cross-term:" +#~ msgstr "Terme-Croisé :" + +#~ msgid "Supplementary" +#~ msgstr "Supplémentaire" + +#~ msgid "Supplementary..." +#~ msgstr "Supplémentaire..." + +#~ msgid "Supp-note" +#~ msgstr "Note-Supp" + +#~ msgid "Sup-mat-note:" +#~ msgstr "Note-Sup-Mat :" + +#~ msgid "Cite-other" +#~ msgstr "Cite-autre" + +#~ msgid "Cite-other:" +#~ msgstr "Cite-autre :" + +#~ msgid "Ident-line" +#~ msgstr "Ligne-Ident" + +#~ msgid "Ident-line:" +#~ msgstr "Ligne-Ident :" + +#~ msgid "Runhead" +#~ msgstr "En-Tête-Courant" + +#~ msgid "Runhead:" +#~ msgstr "En-Tête-Courant :" + +#~ msgid "Published-online:" +#~ msgstr "Publié-en-ligne :" + +#~ msgid "Citation:" +#~ msgstr "Citation :" + +#~ msgid "Posting-order" +#~ msgstr "Ordre-envoi" + +#~ msgid "Posting-order:" +#~ msgstr "Ordre-envoi :" + +#~ msgid "AGU-pages" +#~ msgstr "Pages-AGU" + +#~ msgid "AGU-pages:" +#~ msgstr "Pages-AGU :" + +#~ msgid "Words" +#~ msgstr "Mots" + +#~ msgid "Words:" +#~ msgstr "Mots :" + +#~ msgid "Figures:" +#~ msgstr "Figures :" + +#~ msgid "Tables:" +#~ msgstr "Tableaux :" + +#~ msgid "Datasets" +#~ msgstr "EnsemblesDonnées" + +#~ msgid "Datasets:" +#~ msgstr "EnsemblesDonnées :" + +#~ msgid "ISSN" +#~ msgstr "ISSN" + +#~ msgid "CODEN" +#~ msgstr "CODEN" + +#~ msgid "SS-Code" +#~ msgstr "Code SS" + +#~ msgid "SS-Title" +#~ msgstr "Titre SS" + +#~ msgid "CCC-Code" +#~ msgstr "Code CCC" + +#~ msgid "Dscr" +#~ msgstr "Dscr" + +#~ msgid "Orgdiv" +#~ msgstr "Division organisation" + +#~ msgid "Orgname" +#~ msgstr "Nom organisation" + +#~ msgid "Postcode" +#~ msgstr "Code postal" + +#~ msgid "Change Tracking Bars" +#~ msgstr "Barres de suivi des modifications" + +#~ msgid "" +#~ "Enables LyX to add vertical change bars in the margin of PDF output when " +#~ "Show Changes in Output is turned on and pdflatex output format is chosen." +#~ msgstr "" +#~ "Permet à LyX d'ajouter des barres de modification verticales dans la " +#~ "marge du résultat PDF si le suivi des modifications est actif et le " +#~ "traitement pdflatex est sélectionné." + +#~ msgid "SGML" +#~ msgstr "SGML" + +#~ msgid "" +#~ "Sets all footnotes as endnotes. You will need to add \\theendnotes in TeX-" +#~ "code where you want the endnotes to appear." +#~ msgstr "" +#~ "Positionner toutes les notes de bas de pages en notes regroupées. Vous " +#~ "devrez ajouter \\theendnotes en code TeX à l'endroit où vous souhaitez " +#~ "voir apparaître les notes regroupées." + +#~ msgid "Time[[period]]" +#~ msgstr "Durée" + +#~ msgid "What?" +#~ msgstr "Quoi ?" + +#~ msgid "DocBook|B" +#~ msgstr "DocBook|B" + +#~ msgid "DocBook (XML)" +#~ msgstr "DocBook (XML)" + +#~ msgid "" +#~ "Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost " +#~ "nor xcolor/ulem are installed.\n" +#~ "Please install these packages or redefine \\lyxadded and \\lyxdeleted in " +#~ "the LaTeX preamble." +#~ msgstr "" +#~ "Les modifications ne seront pas mises en évidence dans la sortie LaTeX, " +#~ "parce que ni dvipost, ni xcolor/ulem ne sont installés.\n" +#~ "Installer ces paquetages ou redéfinir \\lyxadded et \\lyxdeleted dans le " +#~ "préambule LaTeX." + +#~ msgid "Auto-saving %1$s" +#~ msgstr "Sauvegarde automatique de %1$s" + +#~ msgid "Autosave failed!" +#~ msgstr "La sauvegarde automatique a échoué !" + +#~ msgid "added text" +#~ msgstr "texte ajouté" + +#~ msgid "" +#~ "Changed by %1\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "Modifié par %1$\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Change made on %1\n" +#~ msgstr "Modifié le %1$\n" + +#~ msgid "Attempted to include file %1$s in itself! Ignoring inclusion." +#~ msgstr "" +#~ "Tentative d'inclusion du fichier %1$s dans lui-même ! Inclusion ignorée." + +#~ msgid "Unicode" +#~ msgstr "Unicode" + +#~ msgid "Set input encoding to Unicode (utf8)." +#~ msgstr "Régler l'encodage d'entrée à Unicode (uft8)" + +#~ msgid "IBM Plex Serif Semibold" +#~ msgstr "IBM Plex Serif Semibold" + +#~ msgid "Noto Serif Regular" +#~ msgstr "Noto Serif Regular" + +#~ msgid "IBM Plex Sans Semibold" +#~ msgstr "IBM Plex Sans Semibold" + +#~ msgid "Noto Sans Regular" +#~ msgstr "Noto Sans Regular" + +#~ msgid "IBM Plex Mono Semibold" +#~ msgstr "IBM Plex Mono Semibold" + +#~ msgid "Noto Mono Regular" +#~ msgstr "Noto Mono Regular" + +#~ msgid "utf8 (pass-through)" +#~ msgstr "utf8 (pass-through)" + +#~ msgid "Verbatim Input" +#~ msgstr "Incorporation verbatim" + +#~ msgid "Verbatim Input*" +#~ msgstr "Incorporation verbatim*" + +#~ msgid "Encoding" +#~ msgstr "Encodage" + +#~ msgid "Othe&r:" +#~ msgstr "&Autre :" + +#~ msgid "Unicode (ucs-extended) (utf8x)" +#~ msgstr "Unicode (ucs étendu) (utf8x)" + +#~ msgid "Japanese (pLaTeX) (UTF8)" +#~ msgstr "Japonais (pLaTeX) (UTF8)" + +#~ msgid "Unicode (XeTeX) (utf8)" +#~ msgstr "Unicode (XeTeX) (utf8)" + +#~ msgid "List / TOC|s" +#~ msgstr "Listes & TdM|s" + +#~ msgid "" +#~ "Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is " +#~ "properly installed" +#~ msgstr "" +#~ "Merci de vérifier que le support pour votre encodage (%1$s) est " +#~ "correctement installé" + +#~ msgid "No Branches Set for Document!" +#~ msgstr "Pas de branche sélectionnée dans le document !" + +#~ msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)" +#~ msgstr "Autocorrection inhibée ('!' pour commencer)" + +#~ msgid "Autocorrect On ( to exit)" +#~ msgstr "Autocorrection active ( pour quitter)" + +#~ msgid "Fix cm" +#~ msgstr "fix-cm" + +#~ msgid "Fix LaTeX" +#~ msgstr "Correction LaTeX" + +#~ msgid "FiXme" +#~ msgstr "FiXme" + +#~ msgid "Foot to End" +#~ msgstr "Note de bas de page en fin de document" + +#~ msgid "literate" +#~ msgstr "littéraire" + +#~ msgid "charstyles" +#~ msgstr "styles de caractères" + +#~ msgid "Natbibapa" +#~ msgstr "Natbibapa" + +#~ msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type)" +#~ msgstr "Théorèmes (AMS, numérotation par type)" + +#~ msgid "Theorems (AMS, Numbered by Type within Chapters)" +#~ msgstr "Théorèmes (AMS, numérotation par type dans les chapitres)" + +#~ msgid "theorems" +#~ msgstr "théorèmes" + +#~ msgid "Theorems (AMS)" +#~ msgstr "Théorèmes (AMS)" + +#~ msgid "Formal" +#~ msgstr "Formel" + +#~ msgid "Edit" +#~ msgstr "Modifier" + +#~ msgid "LyX: Add BibTeX Database" +#~ msgstr "LyX : Ajouter une base de données BibTeX" + +#~ msgid "Rescan LaTeX's index for new databases and styles" +#~ msgstr "" +#~ "Ré-explorer l'index de LateX pour trouver de nouvelles bases de données " +#~ "et de nouveaux styles" + +#~ msgid "" +#~ "Here you can enter a local BibTeX database name or browse your directory." +#~ msgstr "" +#~ "Vous pouvez saisir ici le nom d'une base de données BibTeX locale ou " +#~ "parcourir vos répertoires" + +#~ msgid "&Local databases:" +#~ msgstr "Bases de données &locales :" + +#~ msgid "Here you can enter a local BibTeX database name" +#~ msgstr "Saisir ici un nom de base de données BibTeX locale" + +#~ msgid "Browse your local directory" +#~ msgstr "Parcourir votre répertoire local" + +#~ msgid "Da&tabases" +#~ msgstr "Bases de d&onnées" + +#~ msgid "&Add..." +#~ msgstr "&Ajouter..." + +#~ msgid "Move the selected database downwards in the list" +#~ msgstr "Déplacer la base de données sélectionnée vers le bas de la liste" + +#~ msgid "App&ly" +#~ msgstr "Appli&quer" + +#~ msgid "Copy Document Settings from:" +#~ msgstr "Copier les paramètres du document depuis :" + +#~ msgid "Insert the delimiters" +#~ msgstr "Insérer les délimiteurs" + +#~ msgid "&Insert" +#~ msgstr "&Insérer" + +#~ msgid "Forma&t:" +#~ msgstr "Forma&t :" + +#~ msgid "Information Name:" +#~ msgstr "Nom de l'information :" + +#~ msgid "Restore initial values in dialog" +#~ msgstr "Restaurer les valeurs initiales dans le fenêtre de dialogue" + +#~ msgid "&Subject:" +#~ msgstr "&Sujet :" + +#~ msgid "C&enter" +#~ msgstr "C&entré" + +#~ msgid "&Phantom" +#~ msgstr "Espacement &fantôme" + +#~ msgid "Enable" +#~ msgstr "Activer" + +#~ msgid "Date format for strftime output" +#~ msgstr "Format de la date pour la sortie strftime" + +#~ msgid "" +#~ "Checking this improves performance, but might decrease the on-screen " +#~ "quality of fonts" +#~ msgstr "" +#~ "Cocher ceci améliore les performances, mais peut dégrader l'affichage " +#~ "écran des caractères" + +#~ msgid "&Use pixmap cache to speed up font rendering" +#~ msgstr "&Utiliser le cache Pixmap pour accélérer le rendu des polices" + +#~ msgid "Close this dialog" +#~ msgstr "Fermer cette fenêtre" + +#~ msgid "Springer cl2emult" +#~ msgstr "Springer cl2emult" + +#~ msgid "BeginFrontmatter" +#~ msgstr "DébutPréliminaires" + +#~ msgid "Begin frontmatter" +#~ msgstr "Début préliminaires" + +#~ msgid "End frontmatter" +#~ msgstr "Fin préliminaires" + +#~ msgid "Time" +#~ msgstr "Temps" + +#~ msgid "Springer SV Jour/Jog" +#~ msgstr "Springer SV Jour/Jog" + +#~ msgid "Springer SV Mono" +#~ msgstr "Springer SV Mono" + +#~ msgid "Springer SV Mult" +#~ msgstr "Springer SV Mult" + +#~ msgid "Springer SV Jour/PTRF" +#~ msgstr "Springer SV Jour/PTRF" + +#~ msgid "Path|P" +#~ msgstr "Répertoires|R" + +#~ msgid "Class|C" +#~ msgstr "Classe|C" + +#~ msgid "File Revision|R" +#~ msgstr "Révision du fichier|é" + +#~ msgid "Revision Author|A" +#~ msgstr "Auteur de la révision|A" + +#~ msgid "Revision Date|D" +#~ msgstr "Date de la révision|D" + +#~ msgid "Revision Time|i" +#~ msgstr "Heure de la révision|H" + +#~ msgid "Document Info|D" +#~ msgstr "Informations sur le document|d" + +#~ msgid "Set top line" +#~ msgstr "(Dés)Activer la bordure du haut" + +#~ msgid "Set bottom line" +#~ msgstr "(Dés)Activer la bordure du bas" + +#~ msgid "Set left line" +#~ msgstr "(Dés)Activer la bordure de gauche" + +#~ msgid "" +#~ "This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full " +#~ "details. E.g.\"%A, %e. %B %Y\"." +#~ msgstr "" +#~ "Accepter les formats strftime normaux ; faites man strftime pour plus de " +#~ "détails. Par ex. « %A, %e. %B %Y »." + +#~ msgid "" +#~ "Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows." +#~ msgstr "" +#~ "Activer le cache pixmap, susceptible d'améliorer les performances sur Mac " +#~ "et Windows." + +#~ msgid "Press button to check validity..." +#~ msgstr "Appuyer sur le bouton pour vérifier la validité..." + +#~ msgid "unknown" +#~ msgstr "inconnu" + +#~ msgid "shortcut" +#~ msgstr "raccourci" + +#~ msgid "shortcuts" +#~ msgstr "raccourcis" + +#~ msgid "lyxrc" +#~ msgstr "lyxrc" + +#~ msgid "package" +#~ msgstr "paquetage" + +#~ msgid "menu" +#~ msgstr "menu" + +#~ msgid "icon" +#~ msgstr "icon" + +#~ msgid "buffer" +#~ msgstr "buffer" + +#~ msgid "lyxinfo" +#~ msgstr "lyxinfo" + +#~ msgid "Info Inset Settings" +#~ msgstr "Paramètres d'insert d'information" + +#~ msgid "Information regarding %1$s '%2$s'" +#~ msgstr "Information concernant %1$s '%2$s'" + +#~ msgid "Use &default placement" +#~ msgstr "Utiliser le placement im&plicite" + +#~ msgid "Advanced Placement Options" +#~ msgstr "Options de placement élaborées" + +#~ msgid "Text Style|x" +#~ msgstr "Style de texte|y" + +#~ msgid "Capitalize|a" +#~ msgstr "Majuscule|j" + +#~ msgid "Text Style|T" +#~ msgstr "Style de texte|t" + +#~ msgid "Apply last" +#~ msgstr "Appliquer le dernier changement" + +#~ msgid "Text style" +#~ msgstr "Style de texte" + +#~ msgid "Text Style" +#~ msgstr "Style de texte" + +#~ msgid "Float Placement" +#~ msgstr "Placement des flottants" + +#~ msgid "&Language" +#~ msgstr "Lan&gue :" + +#~ msgid "Never Toggled" +#~ msgstr "Jamais basculés" + +#~ msgid "Other font settings" +#~ msgstr "Autres réglages de police" + +#~ msgid "Always Toggled" +#~ msgstr "Toujours basculés" + +#~ msgid "&Misc:" +#~ msgstr "&Divers :" + +#~ msgid "toggle font on all of the above" +#~ msgstr "basculer la police sur tous ces paramètres" + +#~ msgid "&Toggle all" +#~ msgstr "&Basculer tout" + +#~ msgid "Underbar" +#~ msgstr "Souligné" + +#~ msgid "Double underbar" +#~ msgstr "Doublement souligné" + +#~ msgid "Wavy underbar" +#~ msgstr "Vaguement souligné" + +#~ msgid "Cross out" +#~ msgstr "Raturé" + +#~ msgid "No color" +#~ msgstr "Pas de couleur" + +#~ msgid "" +#~ "Enable if a specific font encoding (such as T1) should be used (via " +#~ "fontenc)" +#~ msgstr "" +#~ "Autorise l'utilisation (via fontenc) d'un encodage de police spécifique " +#~ "(tel que T1)" + +#~ msgid "The directory path to the document cannot contain spaces." +#~ msgstr "" +#~ "Le chemin des répertoires du document ne doit pas contenir d'espaces." + +#~ msgid "" +#~ "The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly " +#~ "recommended for non-English languages." +#~ msgstr "" +#~ "Encodage de police pour le paquetage LaTeX2e fontenc. T1 est vivement " +#~ "recommandé pour toutes les langues autres que l'anglais." + +#~ msgid "Nothing to index!" +#~ msgstr "Rien à faire !" + +#~ msgid "Cannot index more than one paragraph!" +#~ msgstr "Impossible d'indexer plus d'un paragraphe !" + +#~ msgid "None (no fontenc)" +#~ msgstr "Aucune (pas de fontenc)" + +#~ msgid "&Clipping" +#~ msgstr "&Rogner" + +#~ msgid "C&aption:" +#~ msgstr "&Légende :" + +#~ msgid "La&bel:" +#~ msgstr "É&tiquette :" + +#~ msgid " et al." +#~ msgstr " et al." + +#~ msgid ", [[separate author names in citation, except for last name]]" +#~ msgstr ", " + +#~ msgid ", and [[separate name of last author in citation]]" +#~ msgstr " et " + +#~ msgid " and [[separate two authors in citation]]" +#~ msgstr " et " + +#~ msgid "/" +#~ msgstr "/" + +#~ msgid "pp." +#~ msgstr "pp." + +#~ msgid "ed." +#~ msgstr "ed." + +#~ msgid "eds." +#~ msgstr "eds." + +#~ msgid "vol." +#~ msgstr "vol." + +#~ msgid "no." +#~ msgstr "no." + +#~ msgid "in" +#~ msgstr "in" + +#~ msgid "Please install correctly to estimate the great\n" +#~ msgstr "Veuillez l'installer correctement pour apprécier\n" + +#~ msgid "for this version of LyX." +#~ msgstr "pour cette version de LyX." + +#~ msgid "Documents|#o#O" +#~ msgstr "Documents|D" + +#~ msgid "Templates|#T#t" +#~ msgstr "Modèles|M" + +#~ msgid "Examples|#E#e" +#~ msgstr "Exemples|E" + +#~ msgid "Start New Environment (%1$s)" +#~ msgstr "Début de nouvel environnement (%1$s)" + +#~ msgid "Start New Parent Environment (%1$s)" +#~ msgstr "Début de nouvel environnement parent (%1$s)" + +#~ msgid "" +#~ "Use font ligatures -- and --- instead of \\textendash and \\textemdash " +#~ "for en- and em-dashes" +#~ msgstr "" +#~ "Utiliser les ligatures -- et --- à la place de \\textendash et " +#~ "\\textemdash pour les tirets de longueur en et em" + +#~ msgid "Output en- and &em-dashes as ligatures" +#~ msgstr "Exporter les tirets de longueur en et &em comme des ligatures" + +#~ msgid "Japanese Book (jbook)" +#~ msgstr "Livre japonnais (jbook)" + +#~ msgid "Japanese Article (jsarticle)" +#~ msgstr "Article japonais (jsarticle)" + +#~ msgid "Caption: " +#~ msgstr "Légende : " + +#~ msgid "Author Note: " +#~ msgstr "Note d'auteur :" + +#~ msgid "ACM Volume: " +#~ msgstr "Volume ACM :" + +#~ msgid "ACM Number: " +#~ msgstr "Numéro ACM :" + +#~ msgid "ACM Article: " +#~ msgstr "Article ACM :" + +#~ msgid "ACM Year: " +#~ msgstr "Année ACM :" + +#~ msgid "ACM Month: " +#~ msgstr "Mois ACM :" + +#~ msgid "ACM ISBN: " +#~ msgstr "ACM ISBN :" + +#~ msgid " " +#~ msgstr " " + +#, fuzzy +#~ msgid "Use &minted" +#~ msgstr "&minutes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Number floats by chapter" +#~ msgstr "Number of the category" + +#, fuzzy +#~ msgid "Number floats by section" +#~ msgstr "Numéroter les tableaux par section" + +#, fuzzy +#~ msgid "(auto | last | integer)" +#~ msgstr "automatique, dernier saisi ou un chiffre" + +#~ msgid "" +#~ "An Inkscape figure.\n" +#~ "This template should work flawlessly with Inkscape 0.48. \n" +#~ "For Inkscape 0.91, there is a (reported) bug in the \n" +#~ "LaTeX + PDF output which makes a workaround necessary, \n" +#~ "see Embedded Objects manual.\n" +#~ "Note that using this template automatically uses the \n" +#~ "document text in the image (like with the Xfig template).\n" +#~ msgstr "" +#~ "Une figure Inkscape.\n" +#~ "Ce modèle devrait fonctionner sans problèmes avec inkscape 0.48. \n" +#~ "Pour inskscape 0.91, il y a un bogue (connu) dans le résultat \n" +#~ "LaTeX + PDF qui rend une astuce nécessaire, \n" +#~ "voir le manuel des Objets Insérés.\n" +#~ "Noter que l'utilisation de ce modèle utilise automatiquement le texte du " +#~ "document dans l'image (comme avec le modèle Xfig).\n" + +#~ msgid "Revert to file on disk?" +#~ msgstr "Revenir à la sauvegarde ?" + +#~ msgid "&Zoom %:" +#~ msgstr "&Zoom % :" + +#~ msgid "Missing included file" +#~ msgstr "Fichier inclus manquant" + +#~ msgid "&Key:" +#~ msgstr "&Clé :" + +#~ msgid "&Email" +#~ msgstr "&E-mail" + +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "&Fichier" + +#~ msgid "&Description:" +#~ msgstr "&Description :" + +#~ msgid "Styles" +#~ msgstr "Styles" + +#~ msgid "" +#~ "The following characters that are used in an index name are not\n" +#~ "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n" +#~ "%1$s." +#~ msgstr "" +#~ "Les caractères suivants utilisés dans une entrée d'index ne sont\n" +#~ "pas représentables dans l'encodage courant et on donc été omis :\n" +#~ "%1$s." + +#~ msgid "Included in TOC" +#~ msgstr "inclus dans la TDM" + +#~ msgid "" +#~ "The following characters that are used in the href inset are not\n" +#~ "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n" +#~ "%1$s." +#~ msgstr "" +#~ "Les caractères suivants utilisés dans l'insert href ne sont\n" +#~ "pas représentables dans l'encodage courant et on donc été omis :\n" +#~ "%1$s." + +#~ msgid "Use BibTeX's default numerical styles" +#~ msgstr "Utilise les styles numérotés implicites de BibTeX" + +#~ msgid "&Default (numerical)" +#~ msgstr "Im&plicite (numéroté)" + +#~ msgid "" +#~ "Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional " +#~ "parameters in document class options." +#~ msgstr "" +#~ "Utilise les styles natbib pour les sciences naturelles et les arts. Fixer " +#~ "les paramètres additionnels dans les options de classe du document." + +#~ msgid "&Natbib" +#~ msgstr "&Natbib" + +#~ msgid "Natbib &style:" +#~ msgstr "&Style Natbib :" + +#~ msgid "Use the jurabib styles for law and humanities" +#~ msgstr "Utilise les styles jurabib pour le droit et les lettres" + +#~ msgid "&Jurabib" +#~ msgstr "&Jurabib" + +#~ msgid "Define the default BibTeX style" +#~ msgstr "Choisir le style BibTeX implicite" + +#~ msgid "Databa&ses" +#~ msgstr "&Bases de données" + +#~ msgid "&Search Citation" +#~ msgstr "Recherche ci&tation" + +#~ msgid "Searc&h:" +#~ msgstr "Re&chercher :" + +#~ msgid "" +#~ "Enter the text to search for and press Enter or click the button to search" +#~ msgstr "" +#~ "Saisir le texte à rechercher et appuyer sur Entrée ou cliquer sur le " +#~ "bouton pour démarrer la recherche" + +#~ msgid "Click or press Enter in the search box to search" +#~ msgstr "Cliquer ou appuyer sur Entrée pour démarrer la recherche" + +#~ msgid "Search &field:" +#~ msgstr "Cham&p de recherche :" + +#~ msgid "Entry t&ypes:" +#~ msgstr "T&ypes d'entrée :" + +#~ msgid "Text to place before citation" +#~ msgstr "Texte à ajouter avant la citation" + +#~ msgid "Text to place after citation" +#~ msgstr "Texte à ajouter après la citation" + +#~ msgid "List all authors" +#~ msgstr "Donne la liste de tous les auteurs" + +#~ msgid "&Full author list" +#~ msgstr "&Liste complète des auteurs" + +#~ msgid "Force upper case in citation" +#~ msgstr "Force les majuscules dans la citation" + +#~ msgid "&Size:" +#~ msgstr "&Taille :" + +#~ msgid "Pr&ocessor:" +#~ msgstr "Pr&ocesseur :" + +#~ msgid "La&bels in:" +#~ msgstr "Éti&quettes dans :" + +#~ msgid "&References" +#~ msgstr "&Références" + +#~ msgid "Fil&ter:" +#~ msgstr "Fil&tre :" + +#~ msgid "" +#~ "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-" +#~ "sensitive option is checked)" +#~ msgstr "" +#~ "Trier le étiquettes par ordre alphabétique (quelle que soit la casse sauf " +#~ "si l'option « Selon la casse » est cochée)" + +#~ msgid "&Sort" +#~ msgstr "&Trier" + +#~ msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order" +#~ msgstr "Trier les étiquettes par ordre alphabétique selon la casse" + +#~ msgid "Cas&e-sensitive" +#~ msgstr "Selon la &casse" + +#~ msgid "Cross-reference as it appears in output" +#~ msgstr "Aspect de la référence croisée dans la sortie" + +#~ msgid "Default (basic)" +#~ msgstr "Implicite (basique)" + +#~ msgid "Citation engine" +#~ msgstr "Moteur de citation" + +#~ msgid "Jurabib" +#~ msgstr "Jurabib" + +#~ msgid "Example:" +#~ msgstr "Exemple :" + +#~ msgid "Examples:" +#~ msgstr "Exemples :" + +#~ msgid "Subexample:" +#~ msgstr "Sous-exemple :" + +#~ msgid "Natbib" +#~ msgstr "Natbib" + +#~ msgid "Cyrillic (pt 254)" +#~ msgstr "Cyrillique (pt 254)" + +#~ msgid "Source Pane|S" +#~ msgstr "Panneau du code source|s" + +#~ msgid "Ordinary Quote|Q" +#~ msgstr "Guillemet droit|G" + +#~ msgid "Single Quote|S" +#~ msgstr "Guillemet simple|u" + +#~ msgid "" +#~ "Today's date.\n" +#~ "Read 'info date' for more information.\n" +#~ msgstr "" +#~ "Date du jour.\n" +#~ "Lire 'info date' pour plus d'information.\n" + +#~ msgid "Plain text (image)" +#~ msgstr "Texte brut (image)" + +#~ msgid "Plain text (Xfig output)" +#~ msgstr "Texte brut (Xfig)" + +#~ msgid "date command" +#~ msgstr "commande 'date'" + +#~ msgid "PSTEX" +#~ msgstr "PSTEX" + +#~ msgid "frame of button" +#~ msgstr "bordure de bouton d'insert" + +#~ msgid "Conversion Failed!" +#~ msgstr "Échec conversion !" + +#~ msgid "Failed to convert local layout to current format." +#~ msgstr "" +#~ "Échec de la conversion du fichier de format local dans le format courant." + +#~ msgid "``text''" +#~ msgstr "``text''" + +#~ msgid "''text''" +#~ msgstr "''text''" + +#~ msgid ",,text``" +#~ msgstr ",,text``" + +#~ msgid ",,text''" +#~ msgstr ",,text''" + +#~ msgid "<>" +#~ msgstr "«texte»" + +#~ msgid ">>text<<" +#~ msgstr "»texte«" + +#~ msgid "pLaTeX" +#~ msgstr "pLaTeX" + +#~ msgid "Jump back" +#~ msgstr "Revient en arrière" + +#~ msgid "Jump to label" +#~ msgstr "Sauter à l'étiquette" + +#~ msgid "Code Point: " +#~ msgstr "Code point : " + +#~ msgid "LaTeX Source" +#~ msgstr "Source LaTeX" + +#~ msgid "DocBook Source" +#~ msgstr "Source DocBook" + +#~ msgid "Literate Source" +#~ msgstr "Source Literate" + +#~ msgid " (version control, locking)" +#~ msgstr " (contrôle de version, verrouillage)" + +#~ msgid " (version control)" +#~ msgstr " (contrôle de version)" + +#~ msgid " (read only)" +#~ msgstr " (en lecture seule)" + +#~ msgid "External material" +#~ msgstr "Objet externe" + +#~ msgid "Branch (%1$s): %2$s" +#~ msgstr "Branche (%1$s) : %2$s" + +#~ msgid "Undef: " +#~ msgstr "Undef : " + +#~ msgid "svgz" +#~ msgstr "svgz" + +#~ msgid "svgz|SVG" +#~ msgstr "svgz|SVG" + +#~ msgid "ChkTeX warning id # " +#~ msgstr "Avertissement ChkTeX n° " + +#~ msgid "Change: " +#~ msgstr "Modification : " + +#~ msgid " at " +#~ msgstr " le " + +#~ msgid "MultiPageTableNoNumber" +#~ msgstr "TableauMultiPagesSansNuméro" + +#~ msgid "DVI-PS Options" +#~ msgstr "Options DVIPS" + +#~ msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'" +#~ msgstr "Impossible d'ajouter les lignes de grille horizontales dans '%1$s'" + +#~ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks" +#~ msgstr "" +#~ "Boîte intérieure -- nécessaire pour avoir une largeur fixe et des " +#~ "passages à la ligne" + +#~ msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX" +#~ msgstr "Ne pas décompresser l'image avant d'exporter en LaTeX" + +#~ msgid "Don't un&zip on export" +#~ msgstr "Ne pas &décompresser à l'exportation" + +#~ msgid "Copy to Clip&board" +#~ msgstr "Copier dans le &presse-papiers" + +#~ msgid "Printer Command Options" +#~ msgstr "Options de commande de l'imprimante" + +#~ msgid "Extension to be used when printing to file." +#~ msgstr "Extension à utiliser quand on imprime dans un fichier." + +#~ msgid "Option used to print to a file." +#~ msgstr "Option utilisée pour imprimer dans un fichier." + +#~ msgid "Print to &file:" +#~ msgstr "Imprimer dans un &fichier :" + +#~ msgid "Option used to print to non-default printer." +#~ msgstr "" +#~ "Option à transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une " +#~ "imprimante donnée." + +#~ msgid "Set &printer:" +#~ msgstr "Sélectionner l'imp&rimante :" + +#~ msgid "Option used with spool command to set printer." +#~ msgstr "" +#~ "Option à utiliser avec la commande de spoule pour désigner l'imprimante à " +#~ "utiliser." + +#~ msgid "Spool &printer:" +#~ msgstr "Imprim&ante de spoule :" + +#~ msgid "" +#~ "Command transmitted to the system to actually print the postscript file." +#~ msgstr "" +#~ "Commande transmise au système pour imprimer vraiment le fichier " +#~ "PostScript." + +#~ msgid "Spool co&mmand:" +#~ msgstr "Commande de &spoule :" + +#~ msgid "Option used to reverse page order." +#~ msgstr "Imprimer à partir de la dernière page." + +#~ msgid "Re&verse pages:" +#~ msgstr "&Ordre inverse :" + +#~ msgid "&Number of copies:" +#~ msgstr "Nombre d'e&xemplaires :" + +#~ msgid "Option used to set number of copies." +#~ msgstr "Option pour spécifier le nombre de copies à imprimer." + +#~ msgid "Option used to print a range of pages." +#~ msgstr "Option pour n'imprimer qu'un intervalle de pages." + +#~ msgid "Co&llated:" +#~ msgstr "A&ccolées :" + +#~ msgid "Option used to collate multiple copies." +#~ msgstr "Option utilisée pour rassembler des copies multiples." + +#~ msgid "&Odd pages:" +#~ msgstr "Pages i&mpaires :" + +#~ msgid "&Even pages:" +#~ msgstr "Pages &paires :" + +#~ msgid "Any other options you'd like to use with the printer command." +#~ msgstr "" +#~ "Toutes les autres options que vous voulez ajouter à la commande " +#~ "d'impression." + +#~ msgid "E&xtra options:" +#~ msgstr "A&utres Options :" + +#~ msgid "Customizes output to a given printer. Expert option." +#~ msgstr "" +#~ "Personnalise la sortie sur une imprimante donnée. Option pour utilisateur " +#~ "expérimenté." + +#~ msgid "" +#~ "Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your " +#~ "printer command and you have config. files installed for all " +#~ "your printers." +#~ msgstr "" +#~ "En principe, vous n'avez besoin de cocher cette option que si vous " +#~ "utilisez dvips comme commande d'impression et que vous avez des fichiers " +#~ "config. installés pour toutes vos imprimantes." + +#~ msgid "Adapt &output to printer" +#~ msgstr "Adapter la s&ortie à l'imprimante" + +#~ msgid "Name of the default printer" +#~ msgstr "Nom de l'imprimante implicite" + +#~ msgid "Default &printer:" +#~ msgstr "Im&primante implicite :" + +#~ msgid "Printer co&mmand:" +#~ msgstr "Commande d'im&pression :" + +#~ msgid "Pages" +#~ msgstr "Pages" + +#~ msgid "Page number to print from" +#~ msgstr "Numéro de la première page à imprimer" + +#~ msgid "&To:[[as in 'From page x to page y']]" +#~ msgstr "&À :" + +#~ msgid "Page number to print to" +#~ msgstr "Numéro de la dernière page à imprimer" + +#~ msgid "Print all pages" +#~ msgstr "Imprime toutes les pages" + +#~ msgid "Fro&m" +#~ msgstr "&De" + +#~ msgid "Print &odd-numbered pages" +#~ msgstr "Imprimer les pages i&mpaires" + +#~ msgid "Print &even-numbered pages" +#~ msgstr "Imprimer les pages p&aires" + +#~ msgid "Print in reverse order" +#~ msgstr "Imprimer à partir de la derniére page" + +#~ msgid "Re&verse order" +#~ msgstr "Dans l'&ordre inverse" + +#~ msgid "Copie&s" +#~ msgstr "Exemplaire&s" + +#~ msgid "Number of copies" +#~ msgstr "Nombre d'exemplaires" + +#~ msgid "Collate copies" +#~ msgstr "Accoler les exemplaires" + +#~ msgid "&Collate" +#~ msgstr "A&ccoler" + +#~ msgid "Send output to the printer" +#~ msgstr "Envoyer le résultat à l'imprimante" + +#~ msgid "P&rinter:" +#~ msgstr "I&mprimante :" + +#~ msgid "Send output to the given printer" +#~ msgstr "Envoyer le résultat à l'imprimante spécifiée" + +#~ msgid "Send output to a file" +#~ msgstr "Envoyer le résultat dans un fichier" + +#~ msgid "&Longtable" +#~ msgstr "Tableau lon&g" + +#~ msgid "Top Line|n" +#~ msgstr "Ligne du haut|h" + +#~ msgid "Bottom Line|i" +#~ msgstr "Ligne du bas|b" + +#~ msgid "Print...|P" +#~ msgstr "Imprimer...|p" + +#~ msgid "A bitmap file.\n" +#~ msgstr "Un fichier matriciel.\n" + +#~ msgid "sxd|OpenOffice" +#~ msgstr "sxd|OpenOffice" + +#~ msgid "" +#~ "Could not print the document %1$s.\n" +#~ "Check that your printer is set up correctly." +#~ msgstr "" +#~ "Le document %1$s n'a pas pu être imprimé.\n" +#~ "Vérifiez que votre imprimante est réglée correctement." + +#~ msgid "Print document failed" +#~ msgstr "Échec de l'impression du document" + +#~ msgid "Could not remove temporary directory" +#~ msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire" + +#~ msgid "Unknown document class" +#~ msgstr "Classe de document inconnue" + +#~ msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown." +#~ msgstr "" +#~ "Utilise la classe de document implicite, parce que la classe %1$s est " +#~ "inconnue." + +#~ msgid "Unable to parse \"%1$s\"" +#~ msgstr "Impossible d'explorer « %1$s »" + +#~ msgid "Unrecognized target \"%1$s\"" +#~ msgstr "Cible « %1$s » inconnue" + +#~ msgid "Error exporting to DVI." +#~ msgstr "Erreur lors de l'exportation DVI." + +#~ msgid "Included File Invalid" +#~ msgstr "Fichier inclus invalide" + +#~ msgid "" +#~ "Saving this document to a new location has made the file:\n" +#~ " %1$s\n" +#~ "inaccessible. You will need to update the included filename." +#~ msgstr "" +#~ "La sauvegarde du document dans un nouvel emplacement a rendu le fichier\n" +#~ " %1$s\n" +#~ "inaccessible. Vous devrez mettre à jour le nouveau nom du fichier." + +#~ msgid "Unable to remove temporary directory" +#~ msgstr "Impossible d'enlever le répertoire temporaire" + +#~ msgid "The option for specifying whether the copies should be collated." +#~ msgstr "Option pour spécifier si les copies doivent être accolées." + +#~ msgid "The option for specifying the number of copies to print." +#~ msgstr "Option pour spécifier le nombre de copies à imprimer." + +#~ msgid "" +#~ "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the " +#~ "environment variable PRINTER." +#~ msgstr "" +#~ "Imprimante implicite. Si aucune n'est spécifiée, LyX se sert de la " +#~ "variable d'environnement PRINTER." + +#~ msgid "The option to print only even pages." +#~ msgstr "Option pour n'imprimer que les pages paires." + +#~ msgid "" +#~ "Extra options to pass to printing program after everything else, but " +#~ "before the filename of the DVI file to be printed." +#~ msgstr "" +#~ "Autres options à transmettre au programme d'impression, après toutes les " +#~ "précédentes, mais avant le nom du fichier DVI à imprimer." + +#~ msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"." +#~ msgstr "" +#~ "Extension du fichier de sortie du programme d'impression. D'habitude " +#~ "c'est « .ps »." + +#~ msgid "The option to print only odd pages." +#~ msgstr "Option pour n'imprimer que les pages impaires." + +#~ msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print." +#~ msgstr "" +#~ "Option pour spécifier la liste des pages à imprimer, séparées par une " +#~ "virgule." + +#~ msgid "The option to reverse the order of the pages printed." +#~ msgstr "Option pour inverser l'ordre d'impression des pages." + +#~ msgid "" +#~ "When set, this printer option automatically prints to a file and then " +#~ "calls a separate print spooling program on that file with the given name " +#~ "and arguments." +#~ msgstr "" +#~ "Quand elle est définie, cette option imprime automatiquement vers un " +#~ "fichier puis appelle sur ce fichier un programme de spoule d'impression " +#~ "séparé, avec le nom et les paramètres indiqués." + +#~ msgid "" +#~ "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument " +#~ "is prepended along with the printer name after the spool command." +#~ msgstr "" +#~ "Si vous spécifiez un nom d'imprimante dans la fenêtre Imprimer, cette " +#~ "option est transmise avec le nom de l'imprimante à la commande de spoule." + +#~ msgid "Option to pass to the print program to print to a file." +#~ msgstr "" +#~ "Option à transmettre au programme d'impression pour imprimer dans un " +#~ "fichier donné." + +#~ msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer." +#~ msgstr "" +#~ "Option à transmettre au programme d'impression pour imprimer sur une " +#~ "imprimante donnée." + +#~ msgid "" +#~ "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print " +#~ "command." +#~ msgstr "" +#~ "Sélectionner pour que LyX transmette le nom de l'imprimante de " +#~ "destination à votre commande d'impression." + +#~ msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"." +#~ msgstr "Votre programme d'impression favori, par ex. « dvips », « dvilj4 »." + +#~ msgid "Unknown author index for change: %1$d\n" +#~ msgstr "Index d'auteur inconnu pour le suivi : %1$d\n" + +#~ msgid "Black" +#~ msgstr "Noir" + +#~ msgid "White" +#~ msgstr "Blanc" + +#~ msgid "Red" +#~ msgstr "Rouge" + +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Vert" + +#~ msgid "Blue" +#~ msgstr "Bleu" + +#~ msgid "Cyan" +#~ msgstr "Cyan" + +#~ msgid "Magenta" +#~ msgstr "Magenta" + +#~ msgid "Yellow" +#~ msgstr "Jaune" + +#~ msgid "Printer" +#~ msgstr "Imprimante" + +#~ msgid "Print Document" +#~ msgstr "Imprimer le document" + +#~ msgid "Print to file" +#~ msgstr "Imprimer vers" + +#~ msgid "PostScript files (*.ps)" +#~ msgstr "Fichiers PostScript (*.ps)" + +#~ msgid "Open Navigator..." +#~ msgstr "Ouvrir le navigateur..." + +#~ msgid "Insettext/tabular messages" +#~ msgstr "Messages d'insert/tabulaire" + +#~ msgid "List of Fixmes" +#~ msgstr "Liste des FIXMEs" + +#~ msgid "[List of Fixme's]" +#~ msgstr "[Liste des FIXMEs]" + +#~ msgid "Consult the fixme package documentation for optios" +#~ msgstr "Consulter la documentation du paquetage fixme pour les options" + +#~ msgid "FiXme Note Options|s" +#~ msgstr "Options de note de Fixme" + +#~ msgid "Document &class" +#~ msgstr "&Classe de document" + +#~ msgid "Forward search" +#~ msgstr "Recherche directe" + +#~ msgid "Separate paragraphs with" +#~ msgstr "Séparer les paragraphes avec" + +#~ msgid "The caption as it appears in the list of figures" +#~ msgstr "La légende telle qu'elle apparaîtra dans la liste des figures" + +#~ msgid "Lists" +#~ msgstr "Listes" + +#, fuzzy +#~ msgid "Scaling" +#~ msgstr "Mise à l'échelle..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Vertical factor:" +#~ msgstr "&Espacement vertical :" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Horizintal factor:" +#~ msgstr "Fantôme &horizontal" + +#, fuzzy +#~ msgid "Rotation" +#~ msgstr "Notation" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Rotation:" +#~ msgstr "Notation" + +#~ msgid "" +#~ "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)." +#~ msgstr "" +#~ "Sélectionner pour activer le support des langues écrites de droite à " +#~ "gauche (par ex. l'hébreu ou l'arabe)." + +#~ msgid "Enable &RTL support" +#~ msgstr "Activer la fonctionnalité &RTL (droite à gauche)" + +#~ msgid "___" +#~ msgstr "___" + +#~ msgid "EndOfSlide" +#~ msgstr "FinDiapo" + +#~ msgid "--Separator--" +#~ msgstr "--Séparateur--" + +#~ msgid "--- Separate Environment ---" +#~ msgstr "--- Séparateur d'environnement ---" + +#~ msgid "TeX Code|X" +#~ msgstr "Code TeX|X" + +#~ msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen." +#~ msgstr "" +#~ "Inhiber tout crénage ou ligature dans l'affichage du texte à l'écran." + +#~ msgid "." +#~ msgstr "." + +#~ msgid "Minimum word length for completion" +#~ msgstr "Longueur de mot minimum pour activer la complétion" + +#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)" +#~ msgstr "Documents LyX-1.3.x (*.lyx)" + +#~ msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)" +#~ msgstr "Documents LyX-1.4.x (*.lyx)" + +#~ msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)" +#~ msgstr "Documents LyX-1.5.x (*.lyx)" + +#~ msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)" +#~ msgstr "Documents LyX-1.6.x (*.lyx16)" + +#~ msgid "Sco&pe" +#~ msgstr "&Portée" + +#~ msgid "Long Table Caption (unnumbered)" +#~ msgstr "Légende de table longue (non numérotée)" + +#~ msgid "The caption as it appears in the list of tables" +#~ msgstr "La légende telle qu'elle apparaîtra dans la liste des tableaux" + +#~ msgid "Split Environment|l" +#~ msgstr "Environnement disjoint|l" + +#~ msgid "Unformatted, Join Lines|o" +#~ msgstr "Texte brut, lignes jointives|b" + +#~ msgid "Make First Non-Optional into Optional Argument" +#~ msgstr "Rendre optionnel le premier argument non optionnel" + +#~ msgid "Make Last Optional into Non-Optional Argument" +#~ msgstr "Rendre non optionnel le dernier argument optionnel" + +#~ msgid "Visible Space|i" +#~ msgstr "Espace visible|b" + +#, fuzzy +#~ msgid "%1$s (*.%2$s)" +#~ msgstr "%1$s (%2$s)" + +#~ msgid "report (R Journal)" +#~ msgstr "rapport (R journal)" + +#~ msgid "Alternative Theorem String" +#~ msgstr "Autre expression du théorème" + +#~ msgid "Alternative theorem string" +#~ msgstr "Autre expression du théorème" + +#~ msgid "Key Words." +#~ msgstr "Key Words." + +#~ msgid "Multilingual captions" +#~ msgstr "Légendes multilingues" + +#~ msgid "Scrap" +#~ msgstr "Scrap" + +#~ msgid "Begin Multiple Columns" +#~ msgstr "Début colonnes multiples" + +#~ msgid "---Begin Multiple Columns---" +#~ msgstr "---Début colonnes multiples---" + +#~ msgid "End Multiple Columns" +#~ msgstr "Fin multi-colonnes" + +#~ msgid "---End Multiple Columns---" +#~ msgstr "---Fin colonnes multiples---" + +#~ msgid "[[Replace with the code of your language]]" +#~ msgstr "fr" + +#~ msgid "&First:" +#~ msgstr "&Première :" + +#~ msgid "&Restore" +#~ msgstr "&Restaurer" + +#~ msgid "American Geophysical Union" +#~ msgstr "American Geophysical Union" + +#~ msgid "American Mathematical Society (AMS) Article" +#~ msgstr "American Mathematical Society (AMS) Article" -- 2.39.5