From 77d10ca20ad370754b94a0f00b45879955efbd4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Date: Tue, 20 Feb 2018 16:42:01 +0100
Subject: [PATCH] Localize items in view/update popup icons

Fixes: #11040
(cherry picked from commit 578cf77f6f0e88dadc1cdcc2d0bc145c1a40aad7)
---
 src/frontends/qt4/Toolbars.cpp | 2 +-
 status.22x                     | 2 ++
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp b/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
index 2cf4dce799..580d0a9863 100644
--- a/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
+++ b/src/frontends/qt4/Toolbars.cpp
@@ -232,7 +232,7 @@ ToolbarInfo & ToolbarInfo::read(Lexer & lex)
 				FuncRequest func(lfun, (*fit)->name(),
 						FuncRequest::TOOLBAR);
 				add(ToolbarItem(ToolbarItem::COMMAND, func,
-						bformat(tooltip, prettyname)));
+						bformat(tooltip, translateIfPossible(prettyname))));
 			}
 			break;
 		}
diff --git a/status.22x b/status.22x
index 197eee02b4..e43dd45afb 100644
--- a/status.22x
+++ b/status.22x
@@ -150,6 +150,8 @@ What's new
 
 - Fix untranslated GUI string in Box dialog (bug 10999).
 
+- Fix untranslated GUI strings on View/Update toolbar button menu (bug 11040).
+
 
 * INTERNALS
 
-- 
2.39.5