From 720a7071138f62a0fbf821e080d46f5f34af65d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Thu, 2 Apr 2009 00:12:55 +0000 Subject: [PATCH] Indonesian Intro.lyx: new translation from Waluyo git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@29008 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- development/scons/SConstruct | 1 + development/scons/scons_manifest.py | 5 + lib/doc/Makefile.am | 4 + lib/doc/id/Intro.lyx | 2395 +++++++++++++++++++++++++++ lib/doc/id/clipart/id-contrib.png | Bin 0 -> 2139 bytes lib/doc/id/clipart/id-footnote.png | Bin 0 -> 866 bytes 6 files changed, 2405 insertions(+) create mode 100644 lib/doc/id/Intro.lyx create mode 100644 lib/doc/id/clipart/id-contrib.png create mode 100644 lib/doc/id/clipart/id-footnote.png diff --git a/development/scons/SConstruct b/development/scons/SConstruct index a3fc0f7e16..680ac22165 100644 --- a/development/scons/SConstruct +++ b/development/scons/SConstruct @@ -1933,6 +1933,7 @@ if 'install' in BUILD_TARGETS or 'installer' in BUILD_TARGETS: ('doc/gl', lib_doc_gl_files), ('doc/he', lib_doc_he_files), ('doc/hu', lib_doc_hu_files), + ('doc/id', lib_doc_id_files), ('doc/it', lib_doc_it_files), ('doc/it/clipart', lib_doc_it_clipart_files), ('doc/ja', lib_doc_ja_files), diff --git a/development/scons/scons_manifest.py b/development/scons/scons_manifest.py index d450aaac98..8413ce4e8a 100644 --- a/development/scons/scons_manifest.py +++ b/development/scons/scons_manifest.py @@ -2236,6 +2236,11 @@ lib_doc_hu_files = Split(''' ''') +lib_doc_id_files = Split(''' + Intro.lyx +''') + + lib_doc_it_files = Split(''' Customization.lyx Intro.lyx diff --git a/lib/doc/Makefile.am b/lib/doc/Makefile.am index 7d43970f9d..8455301563 100644 --- a/lib/doc/Makefile.am +++ b/lib/doc/Makefile.am @@ -178,6 +178,10 @@ dist_hudoc_DATA = \ hu/Intro.lyx \ hu/Tutorial.lyx +iddocdir = $(docdir)/id +dist_iddoc_DATA = \ + id/Intro.lyx + itdocdir = $(docdir)/it dist_itdoc_DATA = \ it/Customization.lyx \ diff --git a/lib/doc/id/Intro.lyx b/lib/doc/id/Intro.lyx new file mode 100644 index 0000000000..bad57f0c61 --- /dev/null +++ b/lib/doc/id/Intro.lyx @@ -0,0 +1,2395 @@ +#LyX 1.6.3svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 345 +\begin_document +\begin_header +\textclass article +\begin_preamble +% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! +% +%This preamble is designed to ensure that the document prints +% out as advertised. If you mess with this preamble, +% parts of the document may not print out as expected. If you +% have problems LaTeXing this file, please contact +% the documentation team +% email: lyx-docs@lists.lyx.org + +\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle +\ifpdf % if pdflatex is used + + % set fonts for nicer pdf view + \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}}{} + +\fi % end if pdflatex is used + +% the pages of the TOC is numbered roman +% and a pdf-bookmark for the TOC is added +\pagenumbering{roman} +\let\myTOC\tableofcontents +\renewcommand\tableofcontents{% + \pdfbookmark[1]{\contentsname}{} + \myTOC + \cleardoublepage + \pagenumbering{arabic} } + +% redefine the \LyX macro for PDF bookmarks +\def\LyX{\texorpdfstring{% + L\kern-.1667em\lower.25em\hbox{Y}\kern-.125emX\@} + {LyX}} + + +% === WAS== +%This additional command is for Indonesian translation +%to replace Contents with Daftar Isi +\AtBeginDocument{\renewcommand{\contentsname}{Daftar Isi}} +\end_preamble +\use_default_options false +\language english +\inputencoding default +\font_roman default +\font_sans default +\font_typewriter default +\font_default_family default +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 +\font_tt_scale 100 + +\graphics default +\paperfontsize 12 +\spacing single +\use_hyperref true +\pdf_title "Introduction to LyX" +\pdf_author "LyX Team" +\pdf_subject "LyX-documentation Intro" +\pdf_keywords "LyX, documentation" +\pdf_bookmarks true +\pdf_bookmarksnumbered true +\pdf_bookmarksopen true +\pdf_bookmarksopenlevel 2 +\pdf_breaklinks false +\pdf_pdfborder false +\pdf_colorlinks true +\pdf_backref false +\pdf_pdfusetitle false +\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels" +\papersize a4paper +\use_geometry false +\use_amsmath 1 +\use_esint 0 +\cite_engine basic +\use_bibtopic false +\paperorientation portrait +\secnumdepth 3 +\tocdepth 2 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language english +\papercolumns 1 +\papersides 1 +\paperpagestyle default +\tracking_changes false +\output_changes false +\author "" +\author "" +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Title +Pengantar LyX +\end_layout + +\begin_layout Author +oleh LyX Team +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\noindent +Apabila anda mempunyai komentar atau menemukan kesalahan, silahkan kirimkan + koreksi dan komentar ke mailing list tim dokumentasi LyX: +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-docs@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + +. + Versi Bahasa Indonesia disunting oleh: Waluyo Adi Siswanto, dan Wahyu Latpursa + Kurniasih. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section +Filosofi LyX +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Apakah LyX? +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX adalah suatu sistem penyuntingan dokumen yang mampu mempersiapkan artikel-ar +tikel teknik atau sains yang rumit dan mengandung persamaan matematika, + referensi silang, bibliografi, indeks, dll. + Program ini sesuai untuk menulis dokumen yang pendek maupun panjang dengan + kemampuan pemrosesan yang diperlukan seperti: pengaturan bab dan halaman + secara otomatis, cek ejaan, serta hal umum lainnya yang biasa digunakan + dalam penyuntingan dokumen. + Selain penulisan dokumen, LyX dapat juga digunakan untuk keperluan surat + menyurat, yang umumnya menggunakan program lain yang lebih sederhana. + Program ini bukan program terbaik untuk menyiapkan berbagai dokumen khusus + seperti +\emph on +banner +\emph default +, +\emph on +flyer +\emph default +, atau model iklan lain (kami akan jelaskan kemudian), walaupun bisa juga + dikerjakan. + Bebarapa contoh yang sangat sesuai adalah: makalah seminar, desertasi dan + tesis, nota kuliah, nota seminar, makalah untuk konferensi, dokumentasi + dan buku petunjuk perangkat lunak, buku, artikel untuk jurnal internasional + berwasit, skrip drama dan filem, proposal bisnis, presentasi \SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX adalah perangkat lunak yang menggunakan pendekatan modern untuk menulis + dokumen dengan bantuan komputer menggunakan paradigma +\emph on +markup language +\emph default +, yaitu suatu metoda yang memungkinkan penulis keluar dari tradisi +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +mengetik dengan mesin ketik +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + LyX dirancang untuk para penulis yang menginginkan hasil profesional dengan + tidak perlu menguasai atau menjadi ahli terlebih dahulu dalam +\emph on +typesetting +\emph default +. + Pekerjaan pengaturan tulisan akan dilakukan oleh komputer, bukan oleh penulis; + dengan bantuan LyX, penulis dapat berkonsentrasi sepenuhnya pada isi dan + kandungan tulisan. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Salah satu kesulitan yang mungkin dirasakan ketika pertama kali menggunakan + LyX adalah merubah paradigma bahwa penulis harus merancang sendiri tampilan + hasil. + Pada masa lalu ketika masih menggunakan mesin ketik, penulis harus mempelajari + berbagai teknik dan trik menulis untuk mengatasi keterbatasan mesin ketik. + Apabila penulis ingin memberikan penekanan makna pada kata-kata tertentu, + biasanya dilakukan dengan cara menindihnya dengan karakter +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +_ +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Untuk menyiapkan tabel, penulis perlu mengatur lebar kolom yang diperlukan + dan mengatur pergerakan spasi menggunakan tombol +\emph on + tab +\emph default +. + Demikian halnya apabila penulis ingin mengatur model penulisan rata kanan + berbagai trik perlu dilakukan. + Pemenggalan suku kata diakhir baris teks perlu dilihat dengan teliti. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Aktivitas penyuntingan dokumen tadi kemungkinan masih dilestarikan dan kita + masih selalu kawatir tentang setiap karakter yang kita ketik akan lari + kemana. + Kebanyakan program pengolah kata masih memiliki mentalitas ini. + Mereka masih menggunakan hentian tab untuk menambahkan spasi kosong. + Andapun masih kawatir di halaman mana gambar atau teks akan muncul. + Untuk memberi perhatian pada suatu kata tertentu anda harus mengganti jenis + huruf, atau dalam mesin ketik biasa anda harus memutar roda huruf. + Hal-hal yang diungkapkan tadi, masih terjadi dan digunakan pada pengolah + kata dengan filosofi WYSIWYG, yaitu +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What You See Is What You Get +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Namun sayangnya paradigma tersebut memberi hasil +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What You See Is All You Get +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pengolah kata LyX berbeda dari pengolah kata biasa. + Anda tidak perlu kawatir dengan pemilihan huruf yang sesuai serta bagaimana + penempatannya. + Yang anda perlukan adalah mengatakan ke LyX +\emph on +apa yang akan anda kerjakan +\emph default +selanjutnya LyX akan menyesuaikan mengikuti aturan-aturan yang didefinisikan + di berkas style. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Secara jujur, sebagian besar versi mutakhir dari perangkat lunak perkantoran + sudah memiliki berkas mirip +\emph on +style +\emph default + dengan metoda program yang mirip bahasa +\emph on +markup +\emph default +. + Namun demikian, dari pengamatan kami masih jarang yang memanfaatkannya. +\end_layout + +\end_inset + + Mari kita lihat pada satu contoh sederhana: +\end_layout + +\begin_layout Standard +Misalnya anda akan menulis laporan. + Untuk menulis laporan, anda ingin menuliskan bab +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Pengantar\SpecialChar \@. + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + Pada pengolah kata biasa yang anda lakukan adalah memilih menu untuk mengubah + model huruf serta ukuran, kemudian diubah menjadi huruf tebal. + Setelah itu anda menulis +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Pengantar +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. + Tentu saja, apabila anda ingin merubah menjadi bab lain, atau ingin menyisipkan + bab lain sebelumnya, anda perlu menyesuaikan nomor yang anda tulis secara + manual. + Apabila anda mempunyai Daftar Isi, nomor bab dan nomor halaman perlu disesuaika +n juga. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila menggunakan LyX, anda hanya perlu menekan tombol lingkungan yang + berada di kiri atas kemudian memilih +\family sans +Bab +\family default +, kemudian menulis +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Pengantar\SpecialChar \@. + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Anda bisa lihat, akan sesederhana itu. + Apabila anda melakukan salin, potong dan tempel, nomor akan disesuaikan + secara otomatis. + Demikian pula jika anda mendefinisikan acuan di bab tersebut (dengan menyisipka +n label untuk referensi silang), LyX akan secara otomatis selalu memperbarui + walau tempatnya dipindah kemanapun. + Anda tidak akan pernah perlu menuliskan nomor bab, subbab atau bagian bernomor + lainnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sekarang kita lihat dengan masalah konsistensi. + Misalnya, lima hari kemudian anda membuka berkas laporan yang anda buat + dengan program pengolah kata biasa. + Anda akan mulai meneruskan pada Bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +4. + Karena anda lupa huruf yang digunakan 5 hari sebelumnya (seharusnya huruf + tebal 18pt, tetapi yang digunakan huruf tebal 16pt), sehingga hasilnya + huruf di Bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +4, berbeda dengan yang digunakan di Bab +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1. + Permasalahan tidak konsisten ini tidak akan pernah terjadi di LyX. + Komputer akan menyimpan aturan-aturan tentang ukuran huruf dan format lainnya, + bukannya anda yang harus setiap saat mengaturnya. + Demikianlah seharusnya keunggulan komputer dapat mempermudah pekerjaan + kita. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada contoh lainnya. + Misalnya anda akan membuat daftar ( +\emph on +list +\emph default +). + Pada pengolah kata yang biasa, membuat daftar merupakan pengaturan menggunakan + kombinasi tab dan pengaturan baris baru. + Anda perlu memikirkan dimana akan menuliskan label pada tiap-tiap item, + model apakah labelnya, seberapa banyak spasi baris kosong untuk memisahkan + antara item, dan banyak hal lain. + Apabila menggunakan LyX, anda hanya perlu menentukan dua hal: apakah tipe + daftar yang diinginkan, dan apa yang anda ingin masukkan dalam daftar. + Itu saja. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dengan demikian, ide dasar dibalik LyX adalah: nyatakan +\emph on +apa +\emph default + yang ingin anda kerjakan, bukan bagaimana mengerjakannya. + Sebagai ganti dari +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What You See Is What You Get, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang berlaku di LyX adalah +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +What You See Is What You +\emph on +Mean +\emph default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + or +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +WYSIWYM. +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + Hal ini adalah suatu ide besar yang akan mengubah dan menyederhanakan cara-cara + penulisan dan penyuntingan dokumen. + Hal ini juga yang menyebabkan LyX tidak akan sesuai untuk membuat poster + atau jenis-jenis lembaran iklan. + Pada jenis ini tidak memerlukan fungsi-fungsi seperti paragraf, bab, subbab + atau sejenisnya. + Disini bukan berarti LyX tidak mampu mengerjakan, tetapi bisa dikatakan + bukan alat yang tepat untuk pekerjaan tersebut - anda jangan menggunakan + pisau untuk memukul paku. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Perbedaan LyX dan Pengolah Kata Lain +\begin_inset OptArg +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +texorpdfstring{ +\end_layout + +\end_inset + +LyX +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +}{LyX} +\end_layout + +\end_inset + + dan Pengolah Kata Lain +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berikut ini adalah beberapa hal yang tidak akan ditemui di LyX: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Tampilan mistar garis +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pengaturan spasi menggunakan +\emph on +tab +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Spasi tambahan (misalnya dengan menekan +\family sans +Enter +\family default + atau +\family sans +Spasi +\family default + dua kali atau bahkan lebih) +\end_layout + +\begin_layout Standard +Penggunaan +\emph on +Tab +\emph default + untuk lompatan spasi serta tampilan mistar yang menunjukkan tempat berhenti + +\emph on +tab +\emph default + yang ada di halaman kerja, tidak akan ditemui dan tidak berlaku di LyX. + Demikian pula penambahan spasi kosong tidak diperlukan; LyX akan menambahkan + sendiri apabila diperlukan, tergantung pada kondisi. + Tidak berlakunya penambahan baris kosong menggunakan +\family sans +Enter +\family default + akan membingungkan penulis pada awalnya, namun demikian setelah memahami + filosofi WYSIWYM, hal ini justru akan menjamin konsistensi dan memudahkan + penyuntingan dokumen. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Beberapa fasilitas pengaturan sebenarnya ada juga di LyX, tetapi kemungkinan + penggunaannya tidak seperti pada pengolah kata lain: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Kontrol indentasi +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pemisah halaman +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Spasi baris (misal +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +satu spasi, satu setengah spasi, dua spasi, dst.) +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Spasi kosong antara kata, spasi horisontal dan spasi vertikal +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Jenis huruf serta ukuran huruf +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Tipe huruf (huruf tebal, huruf miring, huruf bergaris bawah, dll.) +\end_layout + +\begin_layout Standard +Walaupun ada di LyX, anda tidak akan terlalu sering melakukan perubahan. + LyX akan mengatur penggunaannya, tergantung konteks penyuntingan yang sedang + dilakukan. + Pada bagian tertentu dalam dokumen, ukuran dan tipe huruf akan ditentukan + secara otomatis oleh LyX. + Indentasi paragraf menyesuaikan dengan tipe paragraf yang mempunyai defenisi + indentasi sendiri. + Pemisah halaman akan diatur dengan sendirinya secara otomatis. + Secara umum, spasi antara baris, antara kata, antara paragraf adalah variabel + yang bisa diatur oleh LyX. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Ada berbagai cara (beberapa memerlukan pengetahuan LaTeX) untuk mengatur + secara keseluruhan yang berlaku umum atau hanya untuk lokasi tertentu saja + dalam dokumen. + Pembahasan terperinci dapat dilihat di buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + dan/atau di buku petunjuk +\emph on +Fitur Tambahan. +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Akhirnya, secara umum kami percaya bahwa LyX (juga LaTeX) mempunyai keunggulan + dari program pengolah kata lainnya, meliputi: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Pemenggalan suku kata ( +\emph on +Hyphenation +\emph default +) +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penampilan berbagai Daftar +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penulisan rumus Matematika +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penyuntingan Tabel +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Penggunaan referensi-silang +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berbagai pengolah kata modern dapat menyunting dan menampilkan simbol dan + rumus matematika, mengatur pemenggalan suku kata, mendefiniskan berbagai + model dokumen, serta menggunakan konsep WYSIWYM. + Namun demikian kebanyakan mereka baru saja menggunakannya, sementara LyX + dirancang menggunakan sistem penyuntingan dokumen LaTeX, suatu program + yang sudah ada lebih dari 20 tahun dan pemanfaatannya sudah teruji. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Apakah LaTeX? +\end_layout + +\begin_layout Standard +LaTeX adalah sistem penyuntingan dokumen yang dirancang oleh Leslie Lamport + pada tahun 1985. +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Sumber informasi untuk penulisan disini diperoleh dari buku +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\emph on +A Guide to LaTeX2e +\emph default +, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang ditulis oleh Helmut Kopka dan Patrick Daly. + Buku ini dicantumkan sebagai salah satu referensi di +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +LyX\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\end_inset + + Program ini menggunakan bahasa penyuntingan TeX rancangan Donald Knuth + tahun 1984. + TeX merupakan kumpulan perintah pengaturan dokumen yang disusun menjadi + skrip dalam berkas ASCII, kemudian dijalankan untuk memperoleh tampilan + hasil penyuntingan. + Berbagai macam +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +trik +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + disusun oleh Knuth dalam bentuk algoritma dan dimasukkan dalam TeX sehingga + mampu memberikan hasil cetak yang sangat bagus. + Hasil keluaran langsung yang diperoleh dari TeX adalah berkas dengan format + dokumen portabel +\emph on +pdf +\emph default + (portable document format) atau format +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +device independent +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\emph on +dvi +\emph default +. + Format +\emph on +dvi +\emph default + ini sering digunakan sebagai pratampilan hasil penyuntingan sebelum dikonversi + ke format lain seperti PostScript yang digunakan mesin cetak. +\end_layout + +\begin_layout Standard +TeX bukan hanya mesin untuk mengatur format penulisan, tetapi juga memungkinkan + anda untuk mendefinisikan perintah makro. + Sebagian orang yang menggunakan TeX biasanya menggunakan paket perintah + makro yang dibuat Knuth untuk menyembunyikan berbagai detail perintah pemformat +an penulisan. + Dari sinilah Leslie masuk dalam cerita kita. + Dia menciptakan paket makro yang berorientasi kepada membantu pengguna + dan mengurangi pekerjaan pengaturan penyuntingan, melalui kumpulan perintah + yang secara konsisten akan mengatur tampilan bab, tabel, rumus matematika + yang rapi, dengan tampilan yang selalu seragam dan konsisten. + Inilah yang kemudian dikenal sebagai LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pada masa sekarang, seiring dengan pengembangan dan perkembangan LaTeX, + banyak orang yang sudah membuat berbagai paket makro untuk TeX, sebagian + untuk membuat tayangan presentasi, sebagian lagi untuk penulisan jurnal + matematika, dan berbagai aplikasi penulisan. + Ada juga yang menggunakan fasilitas TeX asli untuk tujuan berbagai penulisan, + dan tentu saja ada yang mulai memodifikasi LaTeX. + Untuk menjawab perkembangan yang kacau tadi, tim teknisi LaTeX kemudian + mendefinisikan LaTeX2e, yaitu versi yang sampai sekarang digunakan sejak + akhir 1980an. + Versi baru dari LaTeX ini mempunyai perintah-perintah yang memberikan keleluasa +an untuk mengkaitkan dengan perintah makro TeX, sehingga sangat membantu + dalam menggunakan huruf yang baru serta banyak hal. + Pada kenyataannya, LaTeX merupakan bahasa yang sangat luas! Banyak sekali + pemakai di berbagai penjuru dunia menciptakan berbagai tambahan untuk LaTeX + yang melebihi standar aslinya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ada dua jenis media berkas yang bisa digunakan untuk memperluas kemampuan + LaTeX: +\emph on +class +\emph default + dan +\emph on +style +\emph default +. + Berkas +\emph on +class +\emph default + adalah suatu kumpulan makro LaTeX yang menjelaskan tipe dari dokumen, misalnya + +\emph on +book +\emph default +, atau +\emph on +article +\emph default +. + Ada berbagai jenis +\emph on +class +\emph default + untuk penggunaan yang berbeda-beda, untuk tayangan presentasi, untuk jurnal + sains dan matematika\SpecialChar \ldots{} +banyak juga berbagai universitas mendefinisikan +\emph on +class +\emph default + untuk format penulisan tesis! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berkas +\emph on +style +\emph default + berbeda dari berkas +\emph on +class +\emph default + karena tidak mendefinisikan tipe dokumen, tetapi menentukan perilaku dokumen, + sehingga bisa digunakan di semua dokumen. + Sebagai contoh, LyX menggunakan dua +\emph on +style +\emph default + LaTeX yang berbeda untuk mengontrol batas halaman dan spasi baris. + Ada berbagai +\emph on +style +\emph default + digunakan untuk pengaturan lainnya: mencetak label dan amplop, merubah + perilaku indentasi, menambah huruf baru, pengaturan grafik, pengaturan + heading dokumen, menggunakan bibliografi, merubah dan mengatur tampilan + catatan kaki, tabel, gambar, penulisan daftar, dan berbagai macam pengaturan + lain. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Berikut ini adalah ringkasan penjelasan diatas: +\end_layout + +\begin_layout Description +TeX: Bahasa pengaturan penulisan ( +\emph on +typesetting +\emph default +) menggunakan makro. +\end_layout + +\begin_layout Description +LaTeX: Paket Makro yang dibuat berdasarkan TeX\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Description +class: Definisi tipe dokumen, menggunakan LaTeX\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Description +style: Merubah perilaku default dari LaTeX dengan cara tertentu. +\end_layout + +\begin_layout Description +LyX: Pengolah kata interaktif, WYSIWYM, yang menggunakan LaTeX untuk mengatur + format penulisan. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pada bab ini sudah dijelaskan perbedaan antara LyX dan pengolah kata lainnya. + Secara ringkas bisa dikatakan LaTeX berbeda dengan pengolah kata lain. + Dengan menggunakan kekuatan LaTeX, LyX membantu anda berkonsentrasi tentang + +\emph on +apa +\emph default + yang anda tulis. + Kemudian komputer akan mengatur +\emph on +bagaimana +\emph default + tampilan hasilnya. +\end_layout + +\begin_layout Section +Bagaimana Memahami Sistem Dokumentasi Buku Petunjuk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Agar dapat menjawab pertanyaan anda dan menjelaskan fitur yang ada di LyX, + perlu kami jelaskan bahwa buku petunjuk dipisah-pisah menjadi beberapa + berkas dokumen. + Masing-masing mempunyai tujuan sendiri-sendiri. + Sebelum membaca secara detail buku petunjuk lain, anda perlu membaca bab + ini dengan teliti karena disini memuat berbagai informasi penting bagaimana + memahami buku petunjuk. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pada dasarnya pengembangan LyX tidak pernah berhenti tetapi berkembang dari + waktu ke waktu, sehingga buku petunjuk kemungkinan menjadi tidak lengkap + dan kedaluarsa. + Agar buku petunjuk sesuai dengan perkembangan yang ada, tentunya semua + buku petunjuk yang ada harus selalu diperbaiki. + Buku petunjuk merupakan hasil kerja para sukarelawan/wati yang mempunyai + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Pekerjaan Tetap +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +, keluarga, perlu mengerjakan perkerjaan rumah tangga, membuang sampah, + dan banyak hal lainnya. + Apabila anda ingin berperan serta, perlu membaca dengan teliti bab +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:Kontrib" + +\end_inset + + selain bab lainnya. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bentuk peran serta dapat dilakukan dengan cara lain – apabila anda me-nemukan + hal-hal dalam buku panduan yang dianggap membingungkan, kurang jelas, tidak + akurat atau bahkan salah, jangan segan-segan untuk memberitahukan kepada + kami! Anda dapat mengirimkan laporan ke perawat dokumen lewat email +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-docs@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + +. + Apabila anda mempunyai pertanyaan yang tidak terjawab dalam buku panduan + yang ada dan menginginkan jawaban segera, silahkan mengirim email ke mailing + list pengguna kami +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-users@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + +. + Banyak sesama pemakai LyX bisa membantu anda serta berbagi pengalaman. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Format Penulisan di Buku Petunjuk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dalam memanfaatkan buku petunjuk ada dua kelompok yang berbeda. + Yang pertama lebih menyukai membaca buku petunjuk dari hasil cetakan. + Kelompok yang kedua lebih suka membaca langsung dari LyX. + Perlu diketahui bahwa ada perbedaan antara berkas LyX yang asli dengan + versi yang di-cetak. + Apabila membaca langsung dari berkas LyX, judul hanya tampak paling atas + dokumen, tidak terformat dan tidak terpisah dari halaman berikutnya. + Demikian pula, catatan kaki dan Daftar Isi tidak akan tampak terperinci. + Untuk melihat isi catatan kaki, yang akan terlihat hanya seperti ini: +\begin_inset Graphics + filename clipart/id-footnote.png + scale 75 + +\end_inset + +, dilakukan dengan klik tombol kiri dari tetikus. + Untuk melihat lengkap Daftar Isi, klik di kotak kelabu daftar isi atau + dari menu +\family sans +Navigasi. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pada versi cetakan, buku panduan akan terformat lengkap mulai Judul, Daftar + Isi, dan catatan kaki, semuanya muncul rapi dan terperinci. + Selain itu, semua referensi silang akan muncul dalam bentuk angka sesuai + dengan yang diacu, seperti Bab, SubBab, SubSubBab dan lainnya. + Apabila membaca langsung dari berkas LyX, semua referensi silang hanya + akan tampak kotak kelabu dengan nama label yang diacu, misalnya akan tampak + seperti ini +\begin_inset Graphics + filename clipart/id-contrib.png + scale 75 + +\end_inset + +. + Apabila anda klik menggunakan tombol kiri tetikus, kotak dialog akan muncul + dengan daftar semua referensi silang yang ada di dokumen. + Anda bisa langsung ke tempat acuan dengan nama label yang anda pilih dengan + cara klik tombol kanan tetikus, atau tekan tombol dialog +\family sans +Ke +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Label +\family default +. + Untuk kembali ke tempat semula anda hanya perlu menekan tombol +\family sans +Kembali. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dengan memahami penjelasan diatas, anda pasti sudah paham akan perbedaan + antara versi yang dicetak dan versi online (dari menu +\family sans +Bantuan +\family default +) yang dibaca langsung dari berkas. + Sekarang kita akan lihat mengenai format penulisan di buku panduan. + Anda akan sering menemukan kata-kata yang ditulis dengan tipe dan corak + huruf berbeda: +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\emph on +Huruf Condong +\emph default + biasanya digunakan untuk menunjukkan kata yang penting, argumen program, + judul buku acuan, nama bab di beberapa buku petunjuk, nota dari penulis + buku petunjuk, atau untuk versi Bahasa Indonesia menunjukkan kata Bahasa + Inggris yang tidak ditemui padanan kata Indonesianya. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family typewriter +Huruf Mesinketik +\family default + digunakan untuk nama berkas, program dan fungsi dalam LyX. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family sans +Huruf Sans Serif +\family default + digunakan untuk menu, nama tombol, atau nama kotak dialog, juga nama-nama + dari tombol di papan ketik. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\noun on +Huruf Noun +\noun default +digunakan untuk nama orang atau kelompok. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\series bold +Huruf Tebal +\series default + digunakan untuk menuliskan program LaTeX . +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk kunci pemercepat menu dan kunci ikatan, anda bisa mempelajari lebih + terperinci pada bab +\emph on +Kunci Ikatan +\emph default + pada buku panduan +\emph on +Fitur Tambahan +\emph default + (nama berkas +\family typewriter +Extended.lyx +\family default +). + Sebagai sarana untuk mengacu ke kunci tertentu, kami menggunakan konvensi + penulisan sebagai berikut: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +C- +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + mempunyai makna tekan tombol +\family sans + Control +\family default + ( +\family sans +Ctrl +\family default +). +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +S- +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + mempunyai makna tekan tombol +\family sans +Shift. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +M- +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + berarti tekan tombol +\family sans +Meta +\family default +, atau berupa tombol +\family sans +Alt +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +F1 +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + \SpecialChar \ldots{} + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +F12 +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + adalah tombol fungsi di bagian atas papan ketik. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Esc +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + adalah tombol +\emph on +escape +\emph default + atau paling sering berupa tombol +\family sans +Esc +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Left +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Right +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Up +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Down +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +: untuk memerintahkan pergerakan kursor kekiri, kekanan, naik dan turun. + +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family sans +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Insert +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Delete +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Home +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +End +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +PageUp +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +PageDown +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +: keenam tombol ini biasanya ada di papan ketik. + Beberapa papan ketik ada yang menggunakan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Prior +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +Next +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + sebagai ganti dari +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +PageUp +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + dan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family sans +PageDown +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize + +\family sans +Return +\family default + dan +\family sans +Enter +\family default + keduanya bermakna sama. + Beberapa papan ketik ada yang menggunakan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Return, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + sebagian lainnya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +Enter, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + bahkan ada yang mempunyai keduanya. + LyX menggunakan kedua tombol untuk makna yang sama, sehingga kami terkadang + menggunakan +\family sans +Return +\family default + atau +\family sans +Enter +\family default + tanpa kawatir bermakna ganda. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kami sudah membuat daftar kunci ikatan default dan cara pintas yang bisa + anda temukan di buku panduan +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\emph on +Cara Pintas +\emph default +, +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + silahkan untuk membacanya. + Perlu dipahami ada dua peta kunci ikatan yang biasa digunakan oleh para + pemakai LyX, yaitu: gaya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +CUA +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang digunakan sebagai default; berasal dari PC world, sedangkan yang kedua + adalah gaya +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +emacs +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + yang sangat umum di sistem Unix dimana menggunakan editor Emacs. + Apabila tidak dinyatakan secara explisit, maka definisi kunci ikatan dalam + dokumentasi berasal dari peta CUA. + Apabila ingin menggunakan emacs, anda perlu membaca buku petunjuknya dan + perlu menemukan sendiri kunci ikatan yang didefiniskan. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Satuan Yang Digunakan di Buku Petunjuk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Agar memudahkan dalam memahami satuan yang digunakan dalam buku petunjuk + LyX, disini akan dipaparkan terlebih dahulu semua satuan yang dipakai di + LyX. + Tabel +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "cap:Units-for-image" + +\end_inset + + merupakan daftar semua satuan yang dipakai di LyX. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Float table +placement t +wide false +sideways false +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset Caption + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "cap:Units-for-image" + +\end_inset + +Satuan +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset VSpace medskip +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Plain Layout +\align center +\begin_inset Tabular + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Satuan +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Nama/Deskripsi +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +mm +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +millimeter +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +cm +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +centimeter +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +in +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +inchi +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +pt +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +poin (72.27 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pt = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +in) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +pc +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +pika (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pc = 12 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pt) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +sp +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +poin terskala (65536 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +sp = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pt) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +bp +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +poin besar (72 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +bp = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +in) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +dd +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +didot (72 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +dd +\begin_inset Formula $\approx$ +\end_inset + + 37.6 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +mm) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +cc +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +cicero (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +cc = 12 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +dd) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Scale% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari lebar gambar asli +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +text% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari lebar teks +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +col% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari lebar kolom +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +page% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari lebar kertas +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +line% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari lebar garis +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +theight% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari tinggi teks +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +pheight% +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +% dari tinggi kertas +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +ex +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +tinggi huruf +\emph on +x +\emph default + dari huruf yang dipakai +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +em +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +lebar huruf +\emph on +M +\emph default + dari huruf yang dipakai +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +mu +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +satuan matematika (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +mu = 1/18 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +em) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Buku Panduan Penggunaan LyX +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX menyediakan beberapa Buku Panduan Penggunaan yang bisa dibaca melalui + menu +\family sans +Bantuan +\family default +. + Berikut ini adalah Buku Panduan yang tersedia: +\end_layout + +\begin_layout Description +Pengantar Dokumen ini merupakan buku Pengantar LyX +\end_layout + +\begin_layout Description +Tutorial Apabila anda baru saja menggunakan LyX dan belum pernah mengenal + dan menggunakan LaTeX, anda perlu mulai belajar dari dokumen Tutorial. + Apabila anda sudah menggunakan LaTeX sebelumnya, anda tidak perlu membaca + Tutorial dari awal tetapi langsung ke bab +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +LyX untuk pemakai LaTeX +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Description +Petunjuk +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Penggunaan Dokumen ini adalah buku petunjuk utama. + Dokumen ini menjelaskan sebagian besar cara menggunakan LyX bagi pemula + serta memaparkan fitur-fitur yang ada. + Buku Petunjuk utama ini menganggap bahwa pembaca sudah memahami apa yang + tertulis di Tutorial. +\end_layout + +\begin_layout Description +Obyek +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tambahan Buku petunjuk ini merupakan bahan tambahan dari buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + Dalam dokumen ini, penggunaan tabel, gambar, +\emph on +float +\emph default +, nota, dan kotak dibahas secara terperinci. + Berbagai perintah tambahan dari LaTeX yang terkait juga diberikan. +\end_layout + +\begin_layout Description +Fitur +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Tambahan Buku ini juga merupakan tambahan terperinci dari buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +. + Disini dijelaskan dengan terperinci bagaimana menerapkan perintah dari + LaTeX, penambahan dan pendefinisian layout, serta berbagai fitur penyuntingan + untuk hal-hal yang khusus. + Pada buku ini juga dipaparkan berbagai trik dari para pakar LaTeX. +\end_layout + +\begin_layout Description +Pengaturan +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Mandiri Menjelaskan pemakaian lanjut fitur LyX, termasuk bagaimana mengatur + perilaku LyX secara keseluruhan. + Pengaturan fitur termasuk pengaturan kunci ikatan untuk cara pintas, internasio +nalisasi bahasa, dan pengaturan berkas konfigurasi. +\end_layout + +\begin_layout Description +Konfigurasi +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LaTeX LyX akan memeriksa sistem komputer anda setelah instalasi. + Dokumen ini memberikan informasi lengkap tentang berkas penting yang dikenal + oleh LyX di sistem yang diinstal. + Periksa dokumen ini untuk melihat apakah ada yang tidak lengkap atau belum + terinstal dengan sempurna. +\end_layout + +\begin_layout Description +Buku +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Petunjuk +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Khusus Ada beberapa buku petunjuk yang sangat spesifik, meliputi Petunjuk + Penggunaan Lingustik, Petunjuk Penggunaan Braille, Petunjuk Penggunaan + x-y pic, serta Petunjuk Penggunaan Multikolom. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dokumen yang ada diatas akan mempunyai tautan dari buku satu ke lainnya + tergantung keperluan. + Sebagai contoh, dalam buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default +memberikan informasi tentang instalasi dan pengaturan mandiri yang mengacu + dan mempunyai tautan di buku petunjuk lainnya, yaitu buku +\emph on +Pe-ngaturan Mandiri +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Untuk melanjutkan, terlebih dahulu perlu memahami tahapan ini: +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace bigskip +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\align center +Apabila anda baru mengenal LyX, silahkan anda membaca +\emph on +Tutorial +\emph default +\SpecialChar \@. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset VSpace bigskip +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila belum membaca, anda kemungkinan mendapatkan kesulitan. + LyX dapat melakukan hal-hal yang anda harapkan dari program pengolah kata, + namun mempunyai cara pandang yang sedikit berbeda. + Oleh karena itu perlu mengenal dan membiasakan dengan membaca dan mengikuti + +\emph on +Tutorial +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Section +Bagaimana Berperan di LyX +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:Kontrib" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Kontribusi ke LyX +\end_layout + +\begin_layout Standard +Sebagian besar program dalam LyX ditulis menggunakan bahasa C++ (program + memanggil fungsi LaTeX ditulis dalam Python). + Proyek LyX adalah suatu pekerjaan yang besar dan rumit, oleh karena itu + belum terbebas dari kutu program ( +\emph on +bugs +\emph default +) atau masih selalu ada perbaikan di tingkat sumber program ( +\emph on +source code +\emph default +). +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Melaporkan apabila menemukan kutu program ( +\emph on +bug +\emph default +) +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ketika menggunakan LyX, kemungkinan anda menemukan perilaku program yang + tidak seperti yang diharapkan; hal ini merupakan tanda adanya tidak kesempurnaa +n program karena kutu program. + Ada kemungkinan terjadi, walaupun jarang, LyX berhenti dan keluar dengan + sendirinya ( +\emph on +crash +\emph default +) atau beku ( +\emph on +hang, freeze +\emph default +) sehingga tidak bisa dikontrol sama sekali. + Bagi Tim LyX, permasalahan dengan antarmuka pengguna dapat dikatagorikan + sebagai kutu-kutu yang serius dan perlu diatasi. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX mempunyai sistem pelacak kutu di +\family typewriter + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://bugzilla.lyx.org/ +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +. + Sebelum melaporkan adanya kutu program, anda perlu memeriksa apakah sudah + ada yang melaporkan dengan kasus serupa. + Apabila anda mempunyai komentar tentang kutu program sebelumnya, atau melaporka +n adanya kutu program yang baru, anda bisa menggunakan sistem pelacak kutu + program, atau mengirim email langsung ke mailing list, +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-devel@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + +. + Arsipnya akan ditautkan ke halaman web LyX, +\family typewriter + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/ +\end_layout + +\end_inset + + +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Laporan kutu program hendaknya dilengkapi dengan versi LyX yang digunakan + ketika menemui masalah. + Laporan yang akurat serta terperinci de-ngan penjelasan akan sangat membantu + agar mempercepat menemukan dan membersihkan dari kutu program. + Waktu dari para pemrogram untuk mengatasi kutu program akan mengurangi + waktu mereka untuk pengembangan lain di LyX. + Anda juga perlu memberikan informasi sistem operasi dan versi yang digunakan + menjalankan LyX. + Apabila memungkinkan, berikan juga daftar versi +\emph on +library +\emph default + yang diinstall dalam sistem operasi anda, juga program eksternal yang digunakan + LyX ketika menemui masalah. + Apabila permasalahan terkait dengan kompilasi dan konfigurasi, sebutkan + nama kompiler yang dipakai. + Ada baiknya apabila melampirkan berkas +\family typewriter +config.log +\family default + bersama dengan laporan anda. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Peran serta mengatasi masalah dan pengembangan baru +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda melakukan perubahan di sumber program LyX dan menurut anda + seharusnya menjadi bagian sumber program LyX, silahkan kirim perubahan + dalam berkas diff ( +\emph on +unified format +\emph default +) ke alamat pengembangan yang sudah disebutkan sebelumnya, dilengkapi dengan + catatan perubahan, serta gambaran ringkas mengenai tempelan program anda. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Peran Serta Membuat Buku Petunjuk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dokumentasi buku petunjuk yang dimiliki LyX sudah sangat lengkap. + Namun demikian, karena pengembangan LyX terus-menerus dilakukan, dan setiap + rilis baru pasti mempunyai fitur baru, dokumentasi buku petunjuk perlu + disesuaikan setiap saat mengikuti perkembangan LyX. + Pada bab ini dijelaskan apakah yang perlu anda lakukan ketika menemui kesalahan + di buku petunjuk, atau saran perbaikan buku petunjuk. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Melaporkan kesalahan di Buku Petunjuk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda menemukan kesalahan atau ketidak akuratan di Buku Petunjuk, + silahkan mengirim pesan ke alamat email +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-docs@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + +. + Tim dokumentasi akan melakukan koreksi dan perubahan. +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Bergabung dengan Tim Dokumentasi +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pekerjaan Tim Dokumentasi, seperti pekerjaan lainnya di LyX, akan selalu + memerlukan bantuan! Apabila anda ingin berperan serta aktif dan ingin andil + dalam Tim Dokumentasi, anda perlu mengikuti langkah-langkah sebagai berikut: +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Muat turun dokumentasi terkini dari LyX dari +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status open + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Selanjutnya, anda perlu membaca buku +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + dan +\emph on +Tutorial +\emph default + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Tujuan membaca dokumen tersebut adalah untuk memberikan pemahaman dan ide + kepada anda. + Buku +\emph on +Tutorial +\emph default + dan +\emph on +Petunjuk Penggunaan +\emph default + selalu yang paling mutakhir dibanding buku petunjuk lainnya. + Anda perlu mengambil contoh bagaimana model buku petunjuk yang kami harapkan. +\end_layout + +\begin_layout Enumerate +Menghubungi Tim Dokumentasi: +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +target "lyx-docs@lists.lyx.org" +type "mailto:" + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +untuk membahas tentang perubahan yang akan dilakukan, serta untuk memperoleh + masukan dari mereka. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Perubahan yang anda usulkan mungkin berupa perubahan untuk meningkat-kan + kejelasan yang sudah ada, atau bisa berupa perombakan besar dan pengaturan + ulang dari buku petunjuk sebelumnya. + Pada dasarnya semua perbaikan akan kami terima dengan terbuka agar lebih + bermanfaat bagi masyarakat pemakai LyX. +\end_layout + +\end_body +\end_document diff --git a/lib/doc/id/clipart/id-contrib.png b/lib/doc/id/clipart/id-contrib.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..01330e6d0d5ab4585a7e01ae220a420f8d40385c GIT binary patch literal 2139 zcmV-h2&DIkP)Px#32;bRa{vGgCIA2thyfCgLH_^%00(qQO+^RU1OX2a5(fSP#sB~S8FWQhbVF}# zZDnqB07G(RVRU6=Aa`kWXdp*PO;A^X4i^9b2gpf8K~z}7?O1tOQ&$#0Nr*rMvav5} z5g|s(uvTPOkiq~XT2$uK7O8BqBa4ct#18>&7z`?lj8mzdT1!7W)G`9HhNV^zsbwN6 z3}xQ}1fmAAkon`$*O2ldb~@GX8_r+%y?f5@p8I>}o^$TQbUwTbEArn7c7=i!68~RG zq+2`EEFFx@Y)vfe>DG<|gTnw&QB_N~b~G}xH8HoNTRRGcqSr#l7TaRLLS2oe!yv|Cy|ItTPeIDCxXe!t*ULfQBf(rIitLL8we?MNb91X#6MQ_~!-E55PaJoAf|XlX!)_Fd#aJxX+|1P1+r!<} z<)zC@=H`x`Nb4UQ`t+}tR8&^W&2q;l&R@D*Ti+xSi3kLOkLUJ7!3U5{ep7ZQHt7Ta zY&6-x`Y7!$5bWOdCnvkj@yV$ok(g#|bgTH9oHI?|HD|H%I-Yith{V0`?T85d5Qm*lh8Uzz zj89H&=X6}nXX$8bP4oE)$&8`l5d>(G$J^;2XrQl`!%QQSNbQ`Cpoqh!bXwuXEDQ#N zDo`lo-0VzkEzQv}Ze;wiM~^#y_^t+7qxt@W7lIjQhb^c>2nF%cVeOobnVH#3*_ppQ zK?p3BO3BU6)Y8=Gc+wdZao9jl_tPtva5&r~kJr`RlYA;&DwS$$Y3}vgp{A;uS9rC# zwe3dHWh)CaG$&fxZ$GeaZ_1H46c#ZA01BDpx6?;cL;WLGt|^_Ck(vwuzWxU!5{WE{ z)=uwIDP(4z?4o44-TxYZ>p_tl2tf!>X^2cCIDz^sGmF8 zl%pxPu&AP{E+#y9(Hw-rYH4Z!0L|DaA^K2rYujgE+ynqJiDYf@2LeI4yQeoPF2dVm zyOX^wBP9_4Dr?wF#6D{H?;m^Oqr?1sy`AiBkHkf8q8Tq?)z?43Oh2_@y&;uC4hss{ z=IrqIFK%{rbuS=ML!DAuUU}cJKo}pI`8|YXKoqpBEL#`MMlI^75~_W?+A_9vO>PNjx6!w$&;7 z?CJVDB{o(TrDc_E58H`EH4=$9GCC$__UQ4`-o60x)CV4#B$D!d70MOUdSwN!MW|x`S zSu}Lt+u;QOF9ZS%2IJ-K${n9*=X9VDf|;53gCZXOi-QD$r@QMIcf8|CC#ulW+UDZ9 z>)G>pM(*Cbk5-{Y<#bAtmxo(Brz0dfVRlxC!g9wa9(6oH)z}T+0)W@MuFKy%UO@o> z=A?4~Fg`Jvb~YQqe^qJcbnt$<#sEMKyAc3fogEjDC>Dv&WnUD`%m4syYP#f`GF=^Q zOLH>-h>Hw0(APV5>P$~>KQfzm{Pfy22A?0Vs1_<7K?E>91e%Q^K~(DeV&<} z4GfKGZf(Qk@s4(zFJEAyuwt=TSy|b~(>*+7zS+Ke@BWA3u_BQe0PuK)>sJf9yL*xu z=|Z6hi^VD^;MnCQNa?7oVW*utKQ%Q?rI1sPCo14@vWBiMP8XPGkX_uas6v`;WGX8? zwWn_&C$CT_6uE76^7Zz(kbkASrPx#32;bRa{vGgCIA2thyfCgLH_^%00(qQO+^RU1OX2WI@LV)VE_OC8FWQhbVF}# zZDnqB07G(RVRU6=Aa`kWXdp*PO;A^X4i^9b0?$cAK~z}7?Uq|e6j2y}|1%eNH*dQ; zy5p{<>upy7OS;Da>jxp1S11fnqo2Q==iX%y5^>`Q zmAdE^u3W-Im42by{#irFLW#*Nfx36Qb^Od!)mfA0gwYqv^eyCchnXkaM{D&$6cg>U z#ixH&zbg4sp^GL-XmAFOOw`DLQq>3jGTpR#NB}UC(glXA)eEuhZe=Gaz@0%>6{Z_rX;s}KCLZ~1 zJz?{-q>KGr5+-tp_{OI}Na1-oxR~9{aL00e-C?FTV*dNpRj&NLzp$B^`Q#WFarTcm z`%5zx*Wxq?DfB*+89JIX*UC;7P~t6*edUZ0WU@D6-ff5+&-H0H;6#MfdJ}*FAe)fe ztv~%TeS6j(%VPu>K*oPsfegs6=9GxAN%yJ)nfxiEwXx7sZD`J9| zsXHD!uep|Sgbfem8t!|^=il_$MNAL~C{SLPets5YyF#plQ7kj)7>FuFo45F_V47FR zB6_LOINKFsCqzAsl;h5^_fx$697OX<(_STd)EQ*kyu}!hgb@jt sM7V$!-<1uic&G2*Y45am+Iu77H+1%6kFxg9JOBUy07*qoM6N<$g6VaUy8r+H literal 0 HcmV?d00001 -- 2.39.2