From 718027f9a324a305f80c56d5e071d2dbf6a3889e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Angus Leeming Date: Mon, 2 Jan 2006 02:29:55 +0000 Subject: [PATCH] Update to format 245. git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@10699 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/ChangeLog | 4 + lib/doc/Customization.lyx | 2 - lib/doc/DocStyle.lyx | 461 +----- lib/doc/Extended.lyx | 5 +- lib/doc/FAQ.lyx | 217 +-- lib/doc/Reference.lyx | 2790 +++------------------------------- lib/doc/cs_Tutorial.lyx | 377 +---- lib/doc/da_Intro.lyx | 150 +- lib/doc/de_Customization.lyx | 1368 +---------------- lib/doc/de_FAQ.lyx | 217 +-- lib/doc/de_Intro.lyx | 147 +- lib/doc/de_Tutorial.lyx | 343 +---- lib/doc/es_Intro.lyx | 86 +- lib/doc/es_Tutorial.lyx | 401 +---- lib/doc/eu_Customization.lyx | 1106 +------------- lib/doc/eu_Extended.lyx | 1930 +---------------------- lib/doc/eu_FAQ.lyx | 239 +-- lib/doc/eu_Intro.lyx | 160 +- lib/doc/eu_Tutorial.lyx | 316 +--- lib/doc/eu_UserGuide.lyx | 1997 ++---------------------- lib/doc/fr_Customization.lyx | 1108 +------------- lib/doc/fr_Extended.lyx | 1797 +--------------------- lib/doc/fr_FAQ.lyx | 227 +-- lib/doc/fr_Intro.lyx | 168 +- lib/doc/fr_Tutorial.lyx | 327 +--- lib/doc/fr_UserGuide.lyx | 1984 ++---------------------- lib/doc/he_Intro.lyx | 173 +-- lib/doc/he_Tutorial.lyx | 359 +---- lib/doc/hu_Intro.lyx | 101 +- lib/doc/it_Customization.lyx | 854 +---------- lib/doc/it_Intro.lyx | 95 +- lib/doc/it_Tutorial.lyx | 393 +---- lib/doc/it_UserGuide.lyx | 2087 ++----------------------- lib/doc/nl_Intro.lyx | 93 +- lib/doc/nl_Tutorial.lyx | 394 +---- lib/doc/pl_Extended.lyx | 1874 +---------------------- lib/doc/pl_Intro.lyx | 83 +- lib/doc/pl_Tutorial.lyx | 390 +---- lib/doc/pt_Intro.lyx | 90 +- lib/doc/pt_Tutorial.lyx | 400 +---- lib/doc/ro_Intro.lyx | 80 +- lib/doc/ru_FAQ.lyx | 205 +-- lib/doc/ru_Intro.lyx | 169 +- lib/doc/ru_Tutorial.lyx | 357 +---- lib/doc/sk_Tutorial.lyx | 377 +---- lib/doc/sk_UserGuide.lyx | 2059 ++----------------------- lib/doc/sl_Intro.lyx | 94 +- lib/doc/sl_Tutorial.lyx | 394 +---- lib/doc/sv_Intro.lyx | 107 +- lib/doc/sv_Tutorial.lyx | 406 +---- 50 files changed, 1386 insertions(+), 28175 deletions(-) diff --git a/lib/doc/ChangeLog b/lib/doc/ChangeLog index 2d8c97fb85..d5ea81db13 100644 --- a/lib/doc/ChangeLog +++ b/lib/doc/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-01-01 Angus Leeming + + * *.lyx: update all files to the latest file format. + 2005-12-23 Hartmut Haase * de_Extended.lyx: diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx index b6b5a8b489..a27e692324 100644 --- a/lib/doc/Customization.lyx +++ b/lib/doc/Customization.lyx @@ -8073,7 +8073,6 @@ Actually, the situation is a bit more complicated than that: any \emph on \bar default \noun default -\color default numbertype \family roman \series medium @@ -8082,7 +8081,6 @@ numbertype \emph off \bar no \noun off -\color none other than those descibed below will produce arabic numerals. It would not be surprising to see this change in the future. \end_layout diff --git a/lib/doc/DocStyle.lyx b/lib/doc/DocStyle.lyx index 2b0a7775ad..97663f0fbb 100644 --- a/lib/doc/DocStyle.lyx +++ b/lib/doc/DocStyle.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle plain @@ -31,17 +30,14 @@ \begin_body \begin_layout Title - Documentation Project Style Sheet \end_layout \begin_layout Author - by John Weiss \end_layout \begin_layout Abstract - This article is a style sheet. It describes, with examples, how the documentation should look and sound. The first few sections explain the font conventions and typography conventions @@ -52,7 +48,6 @@ This article is a style sheet. \end_layout \begin_layout Abstract - The Style Sheet for LyX documentation (hereafter known as the Style Sheet) applies to \emph on @@ -69,12 +64,10 @@ Read the entire Style Sheet! \end_layout \begin_layout Section - Questions and Clarifications \end_layout \begin_layout Standard - After the second version of this Style Sheet grew uncomfortably large, the LyX DocTeam decided it needed to lose some excess weight. It seems the Style Sheet began to specify too many special cases, too many @@ -85,14 +78,12 @@ After the second version of this Style Sheet grew uncomfortably large, the \end_layout \begin_layout Quote - If you have any questions about anything in the Style Sheet, \emph on ask first, write second! \end_layout \begin_layout Standard - Field all questions to the LyX Developer's Mailing List. There are seasoned DocTeam members who can answer your questions. If you have any problems with the Style Sheet itself, also contact the @@ -100,24 +91,20 @@ Field all questions to the LyX Developer's Mailing List. \end_layout \begin_layout Section - Fonts \end_layout \begin_layout Standard - We'll start with the easiest section, yet also the most important. \end_layout \begin_layout Standard - This is how you should fontify text in the manuals: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \emph on Emphasized \emph default @@ -127,14 +114,13 @@ Emphasized \begin_deeper \begin_layout Standard - Do not overemphasize your text. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family typewriter Typewriter \family default @@ -149,7 +135,6 @@ man \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family sans Sans\InsetSpace ~ Serif @@ -169,7 +154,6 @@ special terms \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \noun on Noun\InsetSpace ~ Style @@ -180,7 +164,6 @@ Style \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family sans \bar under U @@ -197,7 +180,6 @@ Serif \begin_deeper \begin_layout Description - WARNING! --- When you do this, make sure you \emph on only @@ -232,11 +214,11 @@ Serif \family default after you shut off the underlining. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \series bold Bold \series default @@ -245,7 +227,6 @@ Bold \begin_deeper \begin_layout Standard - If you want to emphasize any text, use \emph on Emphasized @@ -259,17 +240,15 @@ s, certain parts of equations, et cetera. \end_layout \begin_layout Standard - Repeat: do not use boldface. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Here are some examples: \end_layout \begin_layout Enumerate - The function \family typewriter math-mode @@ -284,7 +263,6 @@ Typewriter \end_layout \begin_layout Enumerate - However, \family sans \bar under @@ -319,14 +297,12 @@ Serif \end_layout \begin_layout Enumerate - Consider the following excerpt from the introduction of one of the manuals: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quotation - \family sans Return \family default @@ -368,7 +344,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Notice that the key name, \family sans Return @@ -386,16 +361,15 @@ only chose to label its keyboard, I used Roman and put the word in quotes. There is a semantic difference. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Take the following command: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lpr -P \family default @@ -404,7 +378,6 @@ printername \end_layout \begin_layout Standard - Notice that the argument to the \family typewriter -P @@ -439,9 +412,9 @@ Typewriter . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Any LaTeX commands and code, and any \emph on unsupported @@ -479,18 +452,15 @@ book \end_layout \begin_layout Section - Keys \end_layout \begin_layout Standard - The canonical keyboard contains these keys: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans C- \family default @@ -503,7 +473,6 @@ Control- \begin_layout Itemize - \family sans S- \family default @@ -516,7 +485,6 @@ Shift- \begin_layout Itemize - \family sans M- \family default @@ -529,7 +497,6 @@ Meta- \begin_deeper \begin_layout Standard - Self-explanatory. Be lazy and \emph on @@ -537,24 +504,23 @@ use the abbreviations \emph default whenever possible. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - The function keys. Most modern keyboards have all 12. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Esc \family default @@ -563,7 +529,6 @@ Esc \begin_deeper \begin_layout Standard - The \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -574,10 +539,10 @@ Escape key. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Insert \family default @@ -604,21 +569,19 @@ PageDown \begin_deeper \begin_layout Standard - These are the 6 keys that appear above the cursor keys on many PC keyboards. Consider them as part of the standard motion keys. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Left Right Up Down \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - The four standard motion keys. There is no need to put the word \begin_inset Quotes eld @@ -633,7 +596,6 @@ arrow status collapsed \begin_layout Standard - Same goes for \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -658,10 +620,10 @@ key \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -674,7 +636,6 @@ Enter \begin_deeper \begin_layout Standard - I won't throw a hissy fit if you use one instead of the other. I'd prefer if you used \family sans @@ -688,9 +649,9 @@ Enter Since these two keys are bound to the same function in LyX, it doesn't really matter. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - You do not need to explain everywhere what the \family sans Meta @@ -717,7 +678,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Standard - LyX does not support keyboards missing any of the keys described above, with one exception. LyX can support a keyboard missing @@ -739,12 +699,10 @@ F10 \end_layout \begin_layout Section - Mice \end_layout \begin_layout Standard - The word \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -759,7 +717,6 @@ mouse \end_layout \begin_layout Standard - Exception: you're writing an Author's Note (see section \begin_inset LatexCommand \ref{sec:author-notes} @@ -783,7 +740,6 @@ middle mouse button \end_layout \begin_layout Standard - There are only 3 mouse buttons. The use of them and of the mouse itself is obvious. There are few --- if any --- nonstandard things we do with the mouse. @@ -807,17 +763,14 @@ mouse button \end_layout \begin_layout Section - Special Typography \end_layout \begin_layout Standard - Do the following: \end_layout \begin_layout Description - Multi-word\InsetSpace ~ names Use a \family sans @@ -841,7 +794,6 @@ Save As \begin_deeper \begin_layout Standard - This holds for things in \family typewriter Typewriter @@ -866,7 +818,6 @@ Code \end_layout \begin_layout Standard - I want the \family sans Protected\InsetSpace ~ @@ -901,9 +852,9 @@ sloppypar ) or manually add a hypenation point. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Special\InsetSpace ~ Terms These are things like the following: \end_layout @@ -911,7 +862,6 @@ Terms These are things like the following: \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans HFill \family default @@ -920,7 +870,6 @@ HFill \begin_layout Itemize - \family sans VFill \family default @@ -929,7 +878,6 @@ VFill \begin_layout Itemize - \family sans Table\InsetSpace ~ Float @@ -937,7 +885,6 @@ Float \begin_layout Itemize - \family sans Figure\InsetSpace ~ Float @@ -945,7 +892,6 @@ Float \begin_deeper \begin_layout Standard - Use \family sans Sans\InsetSpace ~ @@ -963,7 +909,6 @@ VFill \end_layout \begin_layout Standard - Why are these terms special? They are concepts which the seasoned LaTeX-pert is familiar with, but which the new LyX user is not. I want them to stand out from the rest of the text, hence the use of @@ -973,22 +918,19 @@ Serif \family default for them. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Seasoned LyX Team Members: Are there other terms that require this special status? On the other hand, should we eliminate this style completely? \end_layout \begin_layout Description - Terminology Note the following: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1033,7 +975,6 @@ dialog \end_layout \begin_layout Itemize - PostScript® is a registered trademark of Adobe Corp. \emph on @@ -1072,14 +1013,10 @@ Roman). \begin_deeper \begin_layout Standard - I am going to say this again: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.37cm \end_inset @@ -1095,17 +1032,13 @@ You must put the \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - I mean it! American companies like to sue anything that moves. We could get in \emph on @@ -1115,15 +1048,14 @@ major trouble So, don't. Got it? \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Similarly, if you use any other registered trademark in any documentation, put the ® after it, too. \end_layout \begin_layout Description - Menu\InsetSpace ~ Items When quick-referencing an item in a menu, use the menu separator: @@ -1165,7 +1097,6 @@ Serif \begin_deeper \begin_layout Enumerate - The reason why I want no spaces around the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1186,7 +1117,6 @@ s between multi-word terms. \end_layout \begin_layout Enumerate - A \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1206,7 +1136,6 @@ only \begin_layout Enumerate - \emph on NEVER \emph default @@ -1252,7 +1181,6 @@ IS STRICTLY FORBIDDEN! \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on NEVER \emph default @@ -1291,7 +1219,6 @@ IS STRICTLY FORBIDDEN! \begin_layout Standard - \emph on NEVER \emph default @@ -1336,14 +1263,13 @@ IS STRICTLY FORBIDDEN! \end_layout \begin_layout Standard - Either write out the description, or use context to eliminate any need to repeat menu items, dialog names, etc. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Description - Note\InsetSpace ~ Boxes LyX has a feature for adding comments that appear only within the LyX GUI. @@ -1352,7 +1278,6 @@ Boxes LyX has a feature for adding comments that appear only within status collapsed \begin_layout Standard - These should NEVER appear in the manuals. \end_layout @@ -1367,7 +1292,6 @@ These should NEVER appear in the manuals. \begin_deeper \begin_layout Standard - If you have a parenthetical comment you want to make, the reader should see it too, even in the printed version. Use an Author's Note (see section @@ -1377,10 +1301,9 @@ If you have a parenthetical comment you want to make, the reader should ) in place of the Note-Boxes. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1469,7 +1392,6 @@ and\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Description - Dashes: Be sure to use the correct one. A single \begin_inset Quotes eld @@ -1490,7 +1412,6 @@ Dashes: Be sure to use the correct one. \begin_deeper \begin_layout Standard - Instead, use an \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1548,20 +1469,18 @@ em- dash. characters into a single, unbroken line. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Cross-References and Labels \end_layout \begin_layout Standard - Use the following labelling conventions: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - sec:xxx Use this for \family sans Section @@ -1583,29 +1502,24 @@ s, etc. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - eqn:xxx Use this for Equations, should you need to create any. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - tbl:xxxx Use this for tables inside of a table float. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - fig:xxx Use this for figures inside of figure floats. \end_layout \begin_layout Standard - Additionally, you should put the label at one of two locations: \end_layout \begin_layout Enumerate - The \emph on beginning of the paragraph @@ -1616,7 +1530,6 @@ beginning of the paragraph \end_layout \begin_layout Enumerate - If there is no paragraph after a section heading, put it at the \emph on end of the last line. @@ -1627,7 +1540,6 @@ end of the last line. \begin_deeper \begin_layout Standard - Example: You have a \family sans Section @@ -1644,14 +1556,13 @@ Section heading. I know it looks ugly; not much we can do about that, though. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Content --- What Goes Where \end_layout \begin_layout Standard - This is \emph on very @@ -1662,7 +1573,6 @@ very \end_layout \begin_layout Standard - In the dim and distant past, whenever someone wanted to document a new feature they added, they either wrote a mini-doc and stuck it into the documentation directory, or they added a new section to the lone manual. @@ -1673,14 +1583,12 @@ In the dim and distant past, whenever someone wanted to document a new feature \end_layout \begin_layout Standard - With that in mind, I have some instructions for how to keep things organized: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter Intro.lyx \family default @@ -1695,7 +1603,6 @@ Please, don't touch this file. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter UserGuide.lyx \family default @@ -1714,7 +1621,6 @@ only \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter Extended.lyx \family default @@ -1739,7 +1645,6 @@ article \begin_deeper \begin_layout Standard - Note, however, that you are \emph on not @@ -1750,11 +1655,11 @@ Extended.lyx \family default are in the form of a journal article. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter Tutorial.lyx \family default @@ -1766,7 +1671,6 @@ Tutorial.lyx \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter Customization.lyx \family default @@ -1778,7 +1682,6 @@ Customization.lyx \begin_deeper \begin_layout Standard - If you are unsure whether or not something belongs in \family typewriter Customization.lyx @@ -1799,11 +1702,11 @@ Customization.lyx \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter Reference.lyx \family default @@ -1821,7 +1724,6 @@ Reference Manual \begin_deeper \begin_layout Standard - Note that the \emph on Reference Manual @@ -1835,14 +1737,13 @@ Reference Manual entries. Use them. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Writing Style: The Primary Manuals \end_layout \begin_layout Standard - While I want to make contributing to the Documentation Project as painless as possible for newcomers, I also want the newcomers to be painless on the existing Documentation Team! Ergo, I've written this section to give @@ -1851,12 +1752,10 @@ While I want to make contributing to the Documentation Project as painless \end_layout \begin_layout Subsection - Language \end_layout \begin_layout Standard - All contributions to the \emph on primary @@ -1867,7 +1766,6 @@ primary \end_layout \begin_layout Standard - Don't get hung up on semantics. English is a flexible language, and just because your Mothertongue-to-English dictionary gives only one translation for a word doesn't necessarily mean @@ -1879,7 +1777,6 @@ Don't get hung up on semantics. \end_layout \begin_layout Standard - Nota Bene: by \emph on primary @@ -1899,7 +1796,6 @@ primary \end_layout \begin_layout Subsection - Wearing Many Hats: \newline Commentary from the Author (i.\InsetSpace ~ @@ -1907,8 +1803,6 @@ e.: You) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:author-notes} \end_inset @@ -1938,18 +1832,15 @@ we \end_layout \begin_layout Standard - In short, when you contribute to the LyX Docs, you wear many hats. \end_layout \begin_layout Standard - For occasions when you need to switch hats, I've designed some special mechanism s. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Personal\InsetSpace ~ Notes: The \begin_inset Quotes eld @@ -1963,13 +1854,11 @@ Me \end_layout \begin_layout Standard - These are footnotes. They begin with the following: \end_layout \begin_layout Quote - Note from \noun on Name of Person @@ -1978,7 +1867,6 @@ Name of Person \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} using the \noun on @@ -1990,7 +1878,6 @@ Noun Style \end_layout \begin_layout Standard - Use these when you need to quote a comment by someone (usually yourself), and need to identify that person. This includes occasions when you need wear the @@ -2007,7 +1894,6 @@ to speak for yourself instead of for the LyX Team. \end_layout \begin_layout Standard - If the comment is too large to put in a footnote, don't use a Personal Note. When quoting more than about 3 sentences or 5 lines of text, use a bona fide quote. @@ -2033,7 +1919,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Subsubsection - Author's\InsetSpace ~ Notes: The \begin_inset Quotes eld @@ -2047,7 +1932,6 @@ Author \end_layout \begin_layout Standard - There will be times when you are not speaking for the LyX Team, yet you are not entirely speaking for yourself. Instead, you are speaking on behalf of the manual itself, as the author @@ -2056,29 +1940,24 @@ There will be times when you are not speaking for the LyX Team, yet you \end_layout \begin_layout Itemize - You need to contradict something you just wrote because the feature isn't quite ready yet, but you wanted to document what it will do. \end_layout \begin_layout Itemize - You need to leave a note for yourself. \end_layout \begin_layout Itemize - You need to leave a note for the editor or the other DocTeam members. \end_layout \begin_layout Itemize - You need to point out something about the manuals to the reader, something that doesn't fit into the context of the current paragraph. \end_layout \begin_layout Standard - At such times, you are wearing your \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2091,7 +1970,6 @@ I am the Author \end_layout \begin_layout Standard - The typography for an \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2104,7 +1982,6 @@ Author's Note \end_layout \begin_layout Itemize - They go in the body of the text, in brackets, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2118,13 +1995,11 @@ They go in the body of the text, in brackets, \end_layout \begin_layout Itemize - The text of the note itself, however, is emphasized. \end_layout \begin_layout Itemize - Begin with the words, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2150,7 +2025,6 @@ Author's Note: \end_layout \begin_layout Standard - Here's an example: [ \emph on Author's Note: This is an example note. @@ -2160,7 +2034,6 @@ Author's Note: This is an example note. \end_layout \begin_layout Standard - The form of the Author's Note, by the way, isn't a suggestion or request. It is \emph on @@ -2218,8 +2091,6 @@ AN \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2231,12 +2102,10 @@ Author's Notes \end_layout \begin_layout Subsubsection - Footnotes: \end_layout \begin_layout Standard - You are also free to use footnotes on their own in addition to the Personal Notes and/or Author's Notes. I've frequently used footnotes to \SpecialChar \ldots{} @@ -2245,12 +2114,10 @@ You are also free to use footnotes on their own in addition to the Personal \end_layout \begin_layout Paragraph* - Mixing Footnotes and Personal Notes \end_layout \begin_layout Standard - Personal Notes always go in footnotes, and should be 5 lines or fewer. Any larger quotation should be quoted properly, using the rules of standard English. @@ -2262,12 +2129,10 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Paragraph* - Mixing Footnotes and Author's Notes \end_layout \begin_layout Standard - Author's Notes should \emph on never @@ -2277,22 +2142,18 @@ never \end_layout \begin_layout Paragraph* - Mixing Personal Notes and Author's Notes \end_layout \begin_layout Standard - Forbidden; these two are mutually exclusive. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Summary of Use \end_layout \begin_layout Itemize - Personal Notes: \newline A @@ -2312,25 +2173,22 @@ short \end_layout \begin_layout Itemize - Author's Note: \newline -Use this to describe things in LyX (or the manuals) that may change in the - future or are somehow incomplete. +Use this to describe things in LyX (or the manuals) that may + change in the future or are somehow incomplete. Author's Notes are supposed to disappear as a manual matures. \end_layout \begin_layout Itemize - Plain Footnotes: \newline -Used for text fragments that almost fit into the flow of the text\SpecialChar \ldots{} -but not - quite. +Used for text fragments that almost fit into the flow of + the text\SpecialChar \ldots{} +but not quite. \end_layout \begin_layout Standard - When using these three mechanisms, in addition to rigorously following their descriptions, please use them properly. I listed some additional restrictions previously. @@ -2343,12 +2201,10 @@ When using these three mechanisms, in addition to rigorously following their \end_layout \begin_layout Subsection - General Stylistic Guidelines \end_layout \begin_layout Standard - Everything in this section is \emph on mandatory to all documenters @@ -2358,23 +2214,19 @@ mandatory to all documenters \end_layout \begin_layout Subsubsection - Typography \end_layout \begin_layout Enumerate - Use the typography rules outlined in the beginning sections of this document. \end_layout \begin_layout Enumerate - Don't, however, mimic the typography of this file. Yes, the Style Sheet doesn't follow the Style Sheet (grin). \end_layout \begin_layout Enumerate - There is some typographic freedom in those rules in earlier sections. Use that freedom wisely. Most importanly, never sacrifice the online appearance for the printed @@ -2383,7 +2235,6 @@ There is some typographic freedom in those rules in earlier sections. \begin_deeper \begin_layout Standard - An example is in the \emph on User's Guide @@ -2412,25 +2263,23 @@ Evil Red Text This is an example of permitting a little ugliness in the online version to get the printed version to look right. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - When in doubt, compromise. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - When in doubt, use good judgement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Semantics \end_layout \begin_layout Enumerate - You are \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2444,7 +2293,6 @@ we \begin_deeper \begin_layout Standard - When you speak, you speak for the entire LyX Team, so use \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2463,9 +2311,9 @@ I . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - The reader is \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2479,7 +2327,6 @@ you \begin_deeper \begin_layout Standard - Whenever you want to say something to the reader, use \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2491,9 +2338,9 @@ you, not some contorted construction to avoid being too informal. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Use the term \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2508,7 +2355,6 @@ mouse \end_layout \begin_layout Enumerate - Use the term \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2522,19 +2368,16 @@ cursor \end_layout \begin_layout Enumerate - When in doubt, compromise. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - When in doubt, use good judgement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:quote} \end_inset @@ -2543,7 +2386,6 @@ Quoting Yourself and Others \end_layout \begin_layout Standard - In some cases, you'll have something to say, an opinion of yours. Since this is your opinion, you're not speaking for the LyX Team. You have so much to say, in fact, that it won't fit into a Personal Note @@ -2552,7 +2394,6 @@ In some cases, you'll have something to say, an opinion of yours. \end_layout \begin_layout Standard - Any time you wish to quote someone, be it yourself or someone else, there are standard rules one follows. Every language has its own rules. @@ -2562,7 +2403,6 @@ Any time you wish to quote someone, be it yourself or someone else, there \end_layout \begin_layout Standard - This creates a problem for the primary documentation. The primary documentation is written in English, yet the contributors come from many countries. @@ -2577,8 +2417,6 @@ Float \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Float figure placement htbp wide false @@ -2586,12 +2424,10 @@ sideways false status collapsed \begin_layout Standard - Quoting rules for English: \end_layout \begin_layout Itemize - The body of the quote belongs in a \family sans Quotation @@ -2600,19 +2436,16 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - The sentences prior to the quote should flow logically and smoothly into the quote. \end_layout \begin_layout Itemize - The sentences immediately following the quote should continue the flow of the text. \end_layout \begin_layout Itemize - You must, \emph on must @@ -2622,13 +2455,11 @@ must \end_layout \begin_layout Itemize - Crediting the original author of the quote should not, however, disrupt the flow of the text. \end_layout \begin_layout Itemize - If you omit text from the beginning of the first sentence in the quote, the quote must start with the text \begin_inset Quotes eld @@ -2644,7 +2475,6 @@ If you omit text from the beginning of the first sentence in the quote, \end_layout \begin_layout Itemize - If you omit text from the end of the last sentence in the quote, the quote must end with the text \begin_inset Quotes eld @@ -2659,7 +2489,6 @@ If you omit text from the end of the last sentence in the quote, the quote \end_layout \begin_layout Itemize - If you omit any text from the middle of the quote, be it whole sentences or parts of sentences, replace it with the text \begin_inset Quotes eld @@ -2674,19 +2503,16 @@ If you omit any text from the middle of the quote, be it whole sentences \end_layout \begin_layout Itemize - The quote must be grammatically correct. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - If the original is wrong, you must correct it. \end_layout \begin_layout Itemize - If omitting part of the quote \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2699,7 +2525,6 @@ breaks \end_layout \begin_layout Itemize - For missing words (e.\InsetSpace ~ g.\InsetSpace ~ @@ -2723,7 +2548,6 @@ the \end_layout \begin_layout Itemize - For mangled word order, correct the mangled text, following it with the text \begin_inset Quotes eld @@ -2735,9 +2559,9 @@ For mangled word order, correct the mangled text, following it with the . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Spelling in the quote must be correct. Correct any misspelled words and place the text \begin_inset Quotes eld @@ -2751,7 +2575,6 @@ Spelling in the quote must be correct. \end_layout \begin_layout Itemize - Back-to-back bracket blocks merge together. Example: \begin_inset Quotes eld @@ -2776,7 +2599,6 @@ the] \end_layout \begin_layout Itemize - If you correct the spelling in 2 or more consecutive words, you can get away with one \begin_inset Quotes eld @@ -2795,12 +2617,10 @@ If you correct the spelling in 2 or more consecutive words, you can get \end_layout \begin_layout Subsubsection - Coverage \end_layout \begin_layout Standard - When describing a new feature or \family typewriter *.layout @@ -2809,7 +2629,6 @@ When describing a new feature or \end_layout \begin_layout Enumerate - Be \emph on clear, concise, @@ -2840,7 +2659,6 @@ Keep It Simple, Stupid! \begin_deeper \begin_layout Itemize - Do \emph on not @@ -2850,12 +2668,10 @@ not \end_layout \begin_layout Itemize - Get to the point. \end_layout \begin_layout Itemize - Take a look at the manual for a commercial word processor --- it's a fine example of how \series bold @@ -2868,14 +2684,13 @@ utterly useless! \emph default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Avoid being pedantic like The Plague! \end_layout \begin_layout Enumerate - In the same vein, don't write more than you have to. You're not working in a vacuum --- refer freely to other parts of the manual (and other parts of other manuals). @@ -2892,13 +2707,11 @@ other part of the manual \end_layout \begin_layout Enumerate - On the other hand, BE THOROUGH! \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - You are documenting \emph on features @@ -2907,12 +2720,10 @@ features \end_layout \begin_layout Enumerate - Group by feature, not by widget. \end_layout \begin_layout Enumerate - Stay on topic --- one \family sans Section @@ -2935,13 +2746,11 @@ Section \end_layout \begin_layout Enumerate - Describe EVERYTHING related to that feature, no matter where it is. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Example: Paragraph Indenting. Several popups control its behavior. You would document @@ -2953,7 +2762,6 @@ all \end_layout \begin_layout Enumerate - Note from \noun on John Weiss @@ -2979,14 +2787,13 @@ ended up fixing it. \begin_deeper \begin_layout Standard - These remarks still hold true: you'll piss of the DocTeam editor if you do things wrong, because he'll have to fix your mistakes. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Remember, there are people who will reference \emph on your @@ -2994,20 +2801,19 @@ your section, just as you're referencing someone else's. You do want what you write to be useful, don't you? \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - When in doubt, compromise. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - When in doubt, use good judgement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - NEVER NEVER \emph on NEVER EVER @@ -3016,22 +2822,18 @@ NEVER EVER \end_layout \begin_layout Enumerate - No dumbing-down. \end_layout \begin_layout Enumerate - No talking down to the reader. \end_layout \begin_layout Enumerate - The reader is smart enough to know what a mouse is. \end_layout \begin_layout Enumerate - The reader is smart enough to know how to use a keyboard, including the \family sans @@ -3066,7 +2868,6 @@ Alt- \end_layout \begin_layout Enumerate - The reader is smart enough to know that \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3099,20 +2900,16 @@ cursor \end_layout \begin_layout Enumerate - Rule of thumb: the reader is not an imbecile. The reader is merely lost; point them in the right direction, and they can take it from there. \end_layout \begin_layout Subsection - Tips for the English Version \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:english-only} \end_inset @@ -3124,29 +2921,24 @@ the English language version --- \end_layout \begin_layout Subsubsection - Write as if You're Talking with a Friend. \end_layout \begin_layout Enumerate - Think that way when you write. Play the dialogue in your mind. \end_layout \begin_layout Enumerate - Be as informal as you please (without being rude). \end_layout \begin_layout Subsubsection - AVOID the Passive Voice \end_layout \begin_layout Enumerate - No: \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3175,7 +2967,6 @@ We felt that ... \end_layout \begin_layout Enumerate - Things don't happen by magic - somebody or something did it. Only politicians use the passive voice to cover up who did something. If LyX reformats a paragraph, write, @@ -3207,7 +2998,6 @@ ispell \begin_deeper \begin_layout Standard - Rule of thumb: any sentence you can express as, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3226,9 +3016,9 @@ Foo did it. Much nicer. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - I know it's tough. We all hear way, way too much garbage English on the TV every day in the passive voice. @@ -3239,7 +3029,6 @@ I know it's tough. \end_layout \begin_layout Enumerate - I \emph on will make you rewrite @@ -3249,28 +3038,25 @@ will make you rewrite \end_layout \begin_layout Enumerate - Note to non-Americans: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Using passive voice is generally considered bad style in the U.\InsetSpace ~ S.\InsetSpace ~ as it is too easy to obfuscate your words with it. It also bloats sentences, often unnecessarily. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Short Sentences. Short Paragraphs. \end_layout \begin_layout Standard - In English, there is a grammatical error known as the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3296,7 +3082,6 @@ and. \end_layout \begin_layout Standard - In general, stick to short sentences in written English. Getting rid of passive voice ( \begin_inset Quotes eld @@ -3315,7 +3100,6 @@ was done by\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - While I'm talking about paragraphs, I'll apply the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3336,7 +3120,6 @@ shorter is better \end_layout \begin_layout Standard - There is a single exception to the short sentence, short paragraph rule. Particularly complex ideas may need more \begin_inset Quotes eld @@ -3352,37 +3135,30 @@ breathing room. \end_layout \begin_layout Standard - To reiterate, yet again, something I said before: \end_layout \begin_layout Quote - When in doubt, compromise. \end_layout \begin_layout Quote - When in doubt, use good judgement. \end_layout \begin_layout Standard - Hopefully, you've got the idea (grin). \end_layout \begin_layout Section - Translations \end_layout \begin_layout Subsection - Rules of the Translating Trade \end_layout \begin_layout Standard - While translating anything, there are certain \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3396,12 +3172,10 @@ tools of the trade \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translate one paragraph at a time. \end_layout \begin_layout Standard - Most people translate word by word. Clearly, you lose all context if you do that. A word may have multiple meanings. @@ -3409,7 +3183,6 @@ Most people translate word by word. \end_layout \begin_layout Standard - There is another level to the context issue, however. Your dictionary may translate multiple English words the same way. All those words mean @@ -3425,12 +3198,10 @@ roughly \end_layout \begin_layout Subsubsection - You will not translate it correctly on the first try. \end_layout \begin_layout Standard - Alright, I admit that you may be able to translate some of the sentences at first glance. If you know a language well, you may even understand over half of the text. @@ -3440,7 +3211,6 @@ Alright, I admit that you may be able to translate some of the sentences \end_layout \begin_layout Standard - It is generally a good idea to make multiple passes over a paragraph you're translating. Even if you translate the entire paragraph on the first pass, make a second @@ -3449,12 +3219,10 @@ It is generally a good idea to make multiple passes over a paragraph you're \end_layout \begin_layout Subsubsection - When in doubt, write down all of the meanings for a word. \end_layout \begin_layout Standard - You can often translate tricky parts of a text using the context of the surrounding sentences. So, if you hit a word or phrase you don't know, translate it more than @@ -3473,24 +3241,20 @@ exact \end_layout \begin_layout Subsubsection - Using context, fix the meanings on the next pass. \end_layout \begin_layout Standard - This is where your multiple translations of a single word become useful. Using the other sentences you translated, you can now translate that mystery--s entence without reconsulting your dictionary. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Fix the grammar only after you've finished translating the sentence. \end_layout \begin_layout Standard - If there's a mystery phrase in the middle of a sentence, you can't translate the entire sentence. Why grammatically rearrange the words you translated already? You may need @@ -3502,24 +3266,20 @@ If there's a mystery phrase in the middle of a sentence, you can't translate \end_layout \begin_layout Subsubsection - If you can't translate it, skip it and come back to it on the next pass. \end_layout \begin_layout Standard - Remember the earlier discussion of context and its immense usefulness? There is no sin in making multiple passes over a tricky passage. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translate the meaning first. The rest can wait. \end_layout \begin_layout Standard - The information content of the text under translation is the most important part. This is especially important for a manual, where the information @@ -3531,12 +3291,10 @@ is the only \end_layout \begin_layout Subsection - Tips for the Translators \end_layout \begin_layout Standard - Those of you contributing to a translation of the LyX manuals must follow a modified set of rules. The first few rules are analogous to those in section\InsetSpace ~ @@ -3551,31 +3309,26 @@ Those of you contributing to a translation of the LyX manuals must follow \end_layout \begin_layout Subsubsection - Write as if you are explaining LyX to a colleague you know well. \end_layout \begin_layout Enumerate - Think that way when you write. Play the dialogue in your mind. \end_layout \begin_layout Enumerate - Use a conversational style in your writing. Pretend you are teaching LyX to a colleague you know well. \end_layout \begin_layout Enumerate - Use a style that is polite without being too formal. If, in your culture, informal language is appropriate to use with a colleague, use informal speech in the translation of the manual. \end_layout \begin_layout Subsubsection - AVOID Snobby, Academic, Specialized, or \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3589,7 +3342,6 @@ Dead \end_layout \begin_layout Standard - In English, the passive voice appears formal, dry, barren. It also often adds unnecessary complexity. In other langauges, however, this is not the case. @@ -3607,7 +3359,6 @@ dead \end_layout \begin_layout Standard - In Germany, there is a magazine known as \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3640,7 +3391,6 @@ dead \end_layout \begin_layout Standard - We who write the LyX manuals, original or translated, seek to \emph on inform @@ -3654,12 +3404,10 @@ inform \end_layout \begin_layout Subsubsection - Keep the Writing Simple. \end_layout \begin_layout Standard - For the English version, I wrote, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3674,7 +3422,6 @@ Use short sentences and short paragraphs. \end_layout \begin_layout Standard - Nevertheless, the translations of the LyX manuals should be as clear as the originals. So, for our international colleagues, we apply this rule: Keep your sentences @@ -3682,7 +3429,6 @@ Nevertheless, the translations of the LyX manuals should be as clear as \end_layout \begin_layout Standard - Remember: we're translating manuals here, folks. Our goal is rapid information location and comprehension, not a literary prize. @@ -3691,22 +3437,18 @@ Remember: we're translating manuals here, folks. \end_layout \begin_layout Quote - When in doubt, compromise. \end_layout \begin_layout Quote - When in doubt, use good judgement. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translators must follow the Style Sheet, too! \end_layout \begin_layout Standard - Everything in this manual --- \emph on except section\InsetSpace ~ @@ -3721,25 +3463,21 @@ except section\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translators must read the Style Sheet Supplement for their language. \end_layout \begin_layout Standard - For every translation project, there is a Supplement to the Style Sheet. It will be named: \end_layout \begin_layout Quote - \family typewriter DocStyle_Supplement_.lyx \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} where \begin_inset Quotes eld @@ -3763,12 +3501,10 @@ wink! \end_layout \begin_layout Subsubsection - The English versions of the manuals are not Sacred Text. \end_layout \begin_layout Standard - You do not need to translate everything word for word. In fact, you shouldn't. Keep to the spirit of the originals, not the letter. @@ -3784,13 +3520,10 @@ completely \end_layout \begin_layout Subsubsection - Any information in the LyX manuals must also be in the translations. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:accuracy} \end_inset @@ -3800,7 +3533,6 @@ This falls under translating the orignals accurately and completely. \end_layout \begin_layout Itemize - Omitting any feature description is \emph on stricly forbidden @@ -3809,7 +3541,6 @@ Omitting any feature description is \end_layout \begin_layout Itemize - Misrepresenting or misdescribing any LyX feature or operation \emph on must be avoided @@ -3818,23 +3549,21 @@ must be avoided \end_layout \begin_layout Itemize - The translation \emph on cannot \emph default outpace the original. \newline -If no one has documented new feature in the primary LyX manuals (i.\InsetSpace ~ +If no one has documented new feature in the primary + LyX manuals (i.\InsetSpace ~ e.\InsetSpace ~ -the English - versions), do not do so in the translations. +the English versions), do not do so in the translations. If you're really looking for something to do, either: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - \SpecialChar \ldots{} focus on translating something you haven't yet, \newline @@ -3842,25 +3571,22 @@ OR \end_layout \begin_layout Itemize - \SpecialChar \ldots{} update or repair the primary manual. \end_layout \begin_layout Standard - If you cannot or do not want to do one of the above, then take a break. Relax. Wait for the main manuals to catch up before translating anything else. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - What you cannot translate, you may omit (usually). \end_layout \begin_layout Standard - Prepositions, idioms, metaphors, slang, Oh My! There's a jungle of potentially untranslatable text you may face. Happily, none of these untranslatables are essential to the original text\SpecialChar \ldots{} @@ -3872,7 +3598,6 @@ Prepositions, idioms, metaphors, slang, Oh My! There's a jungle of potentially \end_layout \begin_layout Standard - There may be special cases where omitting part of a sentence or paragraph violates rule\InsetSpace ~ @@ -3889,12 +3614,10 @@ do not omit! \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translators may add their own fluff to the information content. \end_layout \begin_layout Standard - After you do strip away all of the idioms, metaphors, slang, humor, and other \begin_inset Quotes eld @@ -3920,17 +3643,14 @@ in context. \end_layout \begin_layout Subsection - For Translation Project Chiefs \end_layout \begin_layout Subsubsection - The First Is In Charge \end_layout \begin_layout Standard - If you were the first person to start translating the manuals, you're the LyXDoc Translation Project Chief for your language. If you are the @@ -3942,13 +3662,11 @@ only \end_layout \begin_layout Standard - Amongst other things, that means that you must read this section and perform the tasks described here. \end_layout \begin_layout Standard - If you are a member of a LyX Documentation Translation Team, but \emph on are not @@ -3960,25 +3678,21 @@ are not \end_layout \begin_layout Standard - If you have not read the Style Sheet Supplement for your language, you should read it now. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Read the Style Sheet \end_layout \begin_layout Standard - No documenter is excused from following the Style Sheet, not even a Translation Project Chief. \end_layout \begin_layout Standard - Actually, it is \emph on especially @@ -3987,17 +3701,14 @@ especially \end_layout \begin_layout Subsubsection - Make your translators read the Style Sheet \end_layout \begin_layout Standard - No documenter is excused from following the Style Sheet. \end_layout \begin_layout Standard - Since your translation team is translating, they know \emph on some @@ -4007,7 +3718,6 @@ some \end_layout \begin_layout Subsubsection - Provide a \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4020,7 +3730,6 @@ Supplement \end_layout \begin_layout Standard - There are parts of this Style Sheet that are English-specific. I have tried to provide a general, language-independent description of certain details in this section. @@ -4030,12 +3739,10 @@ There are parts of this Style Sheet that are English-specific. \end_layout \begin_layout Standard - That's where you, as head of a LyXDoc Translation Team, come in. \end_layout \begin_layout Standard - Every Translation Team Chief is \emph on required @@ -4047,7 +3754,6 @@ required \end_layout \begin_layout Enumerate - Name the file: \newline @@ -4112,27 +3818,23 @@ _ru \end_layout \begin_layout Enumerate - Do not worry about where the file goes. The CVS maintainers will locate all documentation and Style Sheet Supplements in an appropriate place. \end_layout \begin_layout Enumerate - Document Properties: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - For consistency, use the same document class and other document properties as the Style Sheet. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Specifically, check the settings in the \family sans Document Layout @@ -4147,19 +3849,17 @@ Document Layout \end_layout \begin_layout Itemize - Exceptions: Use margins, indentation/paragraph separation, language, and encoding appropriate for your language. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - The title of the Supplement: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - The title will use the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4179,7 +3879,6 @@ Title \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter Documentation Project Style Sheet: \newline @@ -4187,7 +3886,6 @@ Supplement for the Translation Project \end_layout \begin_layout Standard - (Replace \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4202,9 +3900,9 @@ Supplement for the Translation Project with the name of your language.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - If, in your language, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4246,7 +3944,6 @@ Appendix \begin_deeper \begin_layout Standard - Choose a replacement word accordingly. Whatever you choose to replace \begin_inset Quotes eld @@ -4266,10 +3963,10 @@ appendix. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Below the title, in the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4287,12 +3984,11 @@ Author \begin_deeper \begin_layout Standard - There will be no abstract. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - The first \family sans Section @@ -4302,7 +3998,6 @@ Section \begin_deeper \begin_layout Standard - The first thing you will do is strongly yet politely encourage the reader to stop reading the \begin_inset Quotes eld @@ -4327,14 +4022,13 @@ and \emph default understood the Style Sheet proper. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Keep the Supplement Succinct \end_layout \begin_layout Standard - This Style Sheet is already very detailed. DocTeam members all have a lot to read. We don't want to place an extra burden on translators. @@ -4342,12 +4036,10 @@ This Style Sheet is already very detailed. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Font Issues \end_layout \begin_layout Standard - The second \family sans Section @@ -4360,20 +4052,17 @@ Section \begin_layout Itemize - \family typewriter Typewriter \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \end_layout \begin_layout Itemize - Roman \newline @@ -4383,27 +4072,23 @@ Emphasized (actually Italics) \begin_layout Itemize - \bar under Underlined \end_layout \begin_layout Itemize - \series bold Bold \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on Noun (actually Small Caps) \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} certainly exist for all languages that use the Roman alphabet. Do they exist, however, for Greek? How about Cyrillic? These different @@ -4413,7 +4098,6 @@ certainly exist for all languages that use the Roman alphabet. \end_layout \begin_layout Standard - There will be some languages for which following the font-scheme specified in this Style Sheet may not be possible. If you are the Translation Project Chief for such a language, you have @@ -4421,7 +4105,6 @@ There will be some languages for which following the font-scheme specified \end_layout \begin_layout Standard - In the font section of the Supplement, you will provide a new typographic style, designed specifically for your writing system. For consistency, the title of this section in every Supplement should translate @@ -4441,7 +4124,6 @@ fonts. \end_layout \begin_layout Itemize - Guidelines for \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4460,7 +4142,6 @@ What to do when a font doesn't exist: \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - Roman Use the font that typesetters in your language use for printing books, manuals, etc. This will typically be the default font LyX (and LaTeX) uses in your language. @@ -4469,7 +4150,6 @@ Roman Use the font that typesetters in your language use for printing books, \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \noun on Noun\InsetSpace ~ Style @@ -4484,7 +4164,6 @@ Style \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \emph on Emphasized \emph default @@ -4493,7 +4172,6 @@ Emphasized \begin_deeper \begin_layout Standard - Use a font that is different from your language's equivalent of \series bold Boldface @@ -4518,11 +4196,11 @@ Emphasized \emph default if at all possible! \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family typewriter Typewriter \family default @@ -4539,7 +4217,6 @@ Typewriter \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family sans Sans\InsetSpace ~ Serif @@ -4571,7 +4248,6 @@ Typewriter \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family sans \bar under U @@ -4585,7 +4261,6 @@ Serif \begin_deeper \begin_layout Standard - If you use some special font on-screen to highlight the accelerator keys for menus, buttons, and other widgets, you might want to mimic that in the translations. @@ -4593,10 +4268,10 @@ If you use some special font on-screen to highlight the accelerator keys Therefore, if you can't mimic this typographic convention in your native writing system, don't. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Note that you may also want to describe fonts that your Translation Team should \emph on @@ -4619,7 +4294,6 @@ Boldface \end_layout \begin_layout Standard - Once you have determined which fonts in your native writing system will replace one or more of the above, propose it to the LyX Developer's Mailing List. @@ -4632,13 +4306,11 @@ Once you have determined which fonts in your native writing system will \end_layout \begin_layout Standard - Remember: stick to the font specifications in this Style Sheet as best you can, whenever you can. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Quoting Style and the \family sans Quote @@ -4652,19 +4324,16 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Standard - The next section of the Supplement will cover the issue of quoting. Give it an appropriate title. \end_layout \begin_layout Standard - One of the first things you should do in that section is resolve the following issue: \end_layout \begin_layout Itemize - Decide whether \family sans Quote @@ -4677,12 +4346,10 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - In the Supplement, specify which one to use. \end_layout \begin_layout Standard - English has its own typography and style for quoting others. The Style Sheet describes that typography in section\InsetSpace ~ @@ -4709,24 +4376,20 @@ English has its own typography and style for quoting others. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Translations of Style Sheet Terminology \end_layout \begin_layout Standard - In the Supplement, you must provide a standard translation of certain key phrases for the members of your Translation Team. Place this in a section following the one about quotations. \end_layout \begin_layout Standard - In particular, standardize the translations of the phrases: \end_layout \begin_layout Itemize - Note from \noun on : @@ -4734,13 +4397,11 @@ Note from \begin_layout Itemize - \emph on Author's Note: \end_layout \begin_layout Standard - Do \emph on not @@ -4767,7 +4428,6 @@ Author's Note, \end_layout \begin_layout Standard - While we are discussing proper use of the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4810,7 +4470,6 @@ Author's Note? \end_layout \begin_layout Standard - You, as Translation Project Chief, must decide. You can forbid translation of pre-existing \begin_inset Quotes eld @@ -4842,7 +4501,6 @@ Author's Note \end_layout \begin_layout Standard - Whatever you decide, codify your policy in its own \family sans Section @@ -4872,12 +4530,10 @@ Author's Note \end_layout \begin_layout Subsubsection - Lost in Translation \end_layout \begin_layout Standard - After describing all of the previous issues, create a new \family sans Section @@ -4895,7 +4551,6 @@ Lost in Translation, \end_layout \begin_layout Standard - In this section you will discuss any common English metaphors, humor, connotatio n, or other difficult to translate text. Try to balance brevity and completeness. @@ -4911,7 +4566,6 @@ s --- to each specific issue. \end_layout \begin_layout Subsubsection - \SpecialChar \ldots{} \begin_inset Quotes eld @@ -4926,12 +4580,10 @@ Yes, we mean now. \end_layout \begin_layout Standard - Throughout the manuals, the DocTeam has used the following sentences: \end_layout \begin_layout Quote - If you haven't read the < \emph on Foo @@ -4941,7 +4593,6 @@ Foo \end_layout \begin_layout Standard - This sentence will be tricky to translate, since it contains non-translatable connotations. Therefore, create a @@ -4972,12 +4623,10 @@ Lost in Translation \end_layout \begin_layout Standard - Here's what those two sentences, sitting alone in their own paragraph, mean: \end_layout \begin_layout Standard - The first sentence uses the English conditional followed by an imperative. We, as the LyX team, are commanding the reader to go back to another manual. For example, the @@ -4997,7 +4646,6 @@ You do not need to perform this command twice. \end_layout \begin_layout Standard - The second sentence adds force to the command. Culturally, the imperative tense of a verb in English is not necessarily forceful. @@ -5046,7 +4694,6 @@ go do the required reading before using this manual. \end_layout \begin_layout Standard - Note that all of this commanding and reinforcing is nevertheless in a polite format. Furthermore, it is in a subtle form. @@ -5055,13 +4702,11 @@ Note that all of this commanding and reinforcing is nevertheless in a polite \end_layout \begin_layout Subsubsection - Firm Convincing vs. Rudeness \end_layout \begin_layout Standard - In the same part of the Supplement that you place the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5084,7 +4729,6 @@ firm convincing. \end_layout \begin_layout Standard - You see, here in America, we often say that everything is permitted unless explicitly banned by law. As a result, manuals for computer software are frequently ignored and the @@ -5109,7 +4753,6 @@ firm convincing \end_layout \begin_layout Standard - We who wrote the manuals added sentences insisting that the reader not ignore certain parts of the documentation. We wrote in a manner that was polite, yet firmly asserted that the user @@ -5118,7 +4761,6 @@ We who wrote the manuals added sentences insisting that the reader not ignore \end_layout \begin_layout Standard - In your culture, cajoling the reader into using the manuals correctly may not be necessary. It may, in fact, be outright rude. @@ -5129,7 +4771,6 @@ In your culture, cajoling the reader into using the manuals correctly may \end_layout \begin_layout Standard - You, the Translation Project Chief, must discuss this issue. Try and find parts of the original manuals where some friendly but firm convincing does not translate properly. @@ -5141,12 +4782,10 @@ how you want such sentences translated.) \end_layout \begin_layout Subsubsection - Anything Else? \end_layout \begin_layout Standard - You can add more sections to the Supplement if you need to discuss other issues. There may be policies or guidelines that you want to set for your Translation diff --git a/lib/doc/Extended.lyx b/lib/doc/Extended.lyx index 138fc3a8bf..ef20b4e03a 100644 --- a/lib/doc/Extended.lyx +++ b/lib/doc/Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 244 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -24,7 +24,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -2562,7 +2561,6 @@ eX \emph default \bar default \noun default -\color none xindy \family roman \series medium @@ -2571,7 +2569,6 @@ xindy \emph off \bar no \noun off -\color none . \end_layout diff --git a/lib/doc/FAQ.lyx b/lib/doc/FAQ.lyx index e6e1f33c93..0f98ec75b3 100644 --- a/lib/doc/FAQ.lyx +++ b/lib/doc/FAQ.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,12 +30,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX Frequently Asked Questions with Answers \end_layout \begin_layout Author - by the LyX Team \begin_inset Foot status open @@ -53,7 +50,6 @@ tion mailing list, . \end_layout \begin_layout Abstract - This is the list of Frequently Asked Questions for LyX, the Open Source document processor that provides a What-You-See-Is-What-You-Mean environment for producing high quality documents. @@ -73,8 +69,6 @@ after \end_layout \begin_layout Abstract - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -83,17 +77,14 @@ after \end_layout \begin_layout Section - Introduction and General Information \end_layout \begin_layout Subsection - What is LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX is a program that provides a more modern approach to writing documents with a computer, an approach that breaks with the obsolete tradition of the @@ -111,7 +102,6 @@ typewriter concept. \end_layout \begin_layout Standard - LyX provides an \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -140,7 +130,6 @@ Almost \end_layout \begin_layout Standard - So, line- and page-breaks aren't your problem anymore. Remembering which number to use for the next subsection isn't your problem anymore. @@ -171,34 +160,28 @@ Mean \end_layout \begin_layout Subsection - That's fine, but is it useful? \end_layout \begin_layout Standard - Absolutely. The following type of documents have been produced with LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - Memos \end_layout \begin_layout Itemize - Letters \end_layout \begin_layout Itemize - Dissertations (260 pages in a single document, longer using include files) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - for example, \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf} @@ -206,36 +189,31 @@ for example, \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Lecture notes (133 pages, 27 figures on a 33 MHz 486 machine!) \end_layout \begin_layout Itemize - Seminar notebooks (500+ pages) \end_layout \begin_layout Itemize - Conference proceedings (Proceedings of the Second Continental Workshop on the Geoid in Europe, (Finnish Geodetic Institute Report 98:4), 292 pages) \end_layout \begin_layout Itemize - Software Documentation (the LyX User Guide is about 120 pages) \end_layout \begin_layout Itemize - Books \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - see \begin_inset LatexCommand \url{http://www.postgresql.org/docs/awbook.html} @@ -245,31 +223,27 @@ see \end_layout \begin_layout Itemize - Donnay, J-P., Barnsley, M.J., and Longley, P.A., eds., 2001, Remote Sensing and Urban Analysis (Taylor and Francis: London). \end_layout \begin_layout Itemize - Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, tables, figures. ISBN 3-8311-1458-7 \end_layout \begin_layout Itemize - Yann Collette and Patrick Siarry, Optimisation multiobjectifs, 2002, Eyrolles \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Papers published in the following refereed journals: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. 1998, A&A, 333, 305; Suetterlin, P. & Wiehr, E. @@ -277,36 +251,31 @@ Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. \end_layout \begin_layout Itemize - Astronomical Journal (Ressler, M. E. & Barsony, M. 2001, AJ, 121, 1098) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Novels (400+ page novel due out in September 2000; an 836 page novel is currently with an agent) \end_layout \begin_layout Itemize - Scripts for plays and movies \end_layout \begin_layout Itemize - Business proposals for > $1 M (US) \end_layout \begin_layout Subsection - Where do I start? \end_layout \begin_layout Standard - The website \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} @@ -325,7 +294,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Another basic introductory guide may be found at \begin_inset LatexCommand \url{www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf} @@ -335,12 +303,10 @@ Another basic introductory guide may be found at \end_layout \begin_layout Subsection - Does LyX run on my computer? \end_layout \begin_layout Standard - At this time, you need to have the X Window system to run LyX. OS/2 and Win32 ports exist, but you need to have an Xserver \emph on @@ -356,42 +322,34 @@ and running on these systems. \end_layout \begin_layout Itemize - Linux: RedHat 4.2, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, SUSE 5.x, Mandrake 7.0, 7.2 \end_layout \begin_layout Itemize - SparcLinux: RedHat 6.0 \end_layout \begin_layout Itemize - Sun Solaris 2.6, 2.7 \end_layout \begin_layout Itemize - Tru64 Unix 4.0f \end_layout \begin_layout Itemize - HP-UX \end_layout \begin_layout Itemize - OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - How much hard disk space does LyX need? \end_layout \begin_layout Standard - On my system, the LyX binary consumes 2.0 MB of disk space, while the supporting files occupy another 12.6 MB (9.1 MB of which is consumed by the docs! You can delete the languages you don't care about to save some space). @@ -400,12 +358,10 @@ On my system, the LyX binary consumes 2.0 MB of disk space, while the supporting \end_layout \begin_layout Subsection - Is LyX really Open Source? \end_layout \begin_layout Standard - Yes. The freely available X toolkit that LyX uses, xforms, was until recently closed source. @@ -416,7 +372,6 @@ Yes. \end_layout \begin_layout Standard - Version 1.0 of xforms is available under the LGPL and its sources (and binaries) can be found from \begin_inset LatexCommand \url{http://savannah.nongnu.org/download/xforms/xforms-1.0.tar.gz} @@ -428,18 +383,14 @@ Version 1.0 of xforms is available under the LGPL and its sources (and binaries) \end_layout \begin_layout Section - Internet Resources \end_layout \begin_layout Subsection - Where should I look on the World Wide Web for LyX stuff? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} \end_inset @@ -448,8 +399,6 @@ Where should I look on the World Wide Web for LyX stuff? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{bugzilla.lyx.org} \end_inset @@ -458,8 +407,6 @@ Where should I look on the World Wide Web for LyX stuff? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.devel.lyx.org} \end_inset @@ -468,14 +415,11 @@ Where should I look on the World Wide Web for LyX stuff? \end_layout \begin_layout Itemize - Known mirror sites include: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.mx.lyx.org} \end_inset @@ -484,8 +428,6 @@ Known mirror sites include: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.no.lyx.org} \end_inset @@ -494,54 +436,45 @@ Known mirror sites include: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.it.lyx.org} \end_inset \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Where can I get LyX material by FTP? \end_layout \begin_layout Itemize - ftp.lyx.org in /pub/lyx (also known as ftp.via.ecp.fr) \end_layout \begin_layout Subsection - What mailing lists are there? \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-announce@lists.lyx.org (very low volume), for announcements related to LyX \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-users@lists.lyx.org (medium volume), for general usage issues \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-devel@lists.lyx.org (high volume), for development and debugging issues \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-docs@lists.lyx.org (excruciatingly low volume), for documentation issues \end_layout \begin_layout Standard - Generally, you would send email to lyx-foo-subscribe@lists.lyx.org to subscribe to these lists or to lyx-foo-unsubscribe@lists.lyx.org to unsubscribe, where @@ -593,23 +526,19 @@ docs \end_layout \begin_layout Subsection - Are the mailing lists archived anywhere? \end_layout \begin_layout Standard - Yes. :-) \end_layout \begin_layout Subsection - Okay, wise guy! Where are they archived? \end_layout \begin_layout Itemize - Announce: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/} @@ -619,7 +548,6 @@ Announce: \end_layout \begin_layout Itemize - Users: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/} @@ -629,7 +557,6 @@ Users: \end_layout \begin_layout Itemize - Devel: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/} @@ -639,17 +566,14 @@ Devel: \end_layout \begin_layout Section - Compatibility with other word/document processors \end_layout \begin_layout Subsection - Can I read/write LaTeX files? \end_layout \begin_layout Standard - Yes. LyX outputs LaTeX files that are either machine or human friendly. The @@ -663,12 +587,10 @@ tex2lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Can I read/write Word files? \end_layout \begin_layout Standard - Not trivially. People have had some level of success with the following sequence: LyX \begin_inset Formula $\rightarrow$ @@ -688,12 +610,10 @@ Word, and vice versa. \end_layout \begin_layout Standard - However, here are a few suggestions which were sent in: \end_layout \begin_layout Description - word2x produces LaTeX, HTML and plain text output. The LaTeX is importable in principle (and is rather clean) but I often prefer plain text and add the formatting back in. @@ -702,7 +622,6 @@ word2x produces LaTeX, HTML and plain text output. \end_layout \begin_layout Description - wvware (found at www.wvware.com, or the abisource CVS repository for the latest). This was previously called msWordView. Very good, only tends to produce visually formatted LaTeX/HTML. @@ -715,7 +634,6 @@ wvLaTeX.xml \end_layout \begin_layout Description - Ted This is the editor to use when someone sends you an RTF file created by Word. Fine product. @@ -723,7 +641,6 @@ Ted This is the editor to use when someone sends you an RTF file created \end_layout \begin_layout Standard - Finally, when all else fails, use any word processor (WordPerfect, StarOffice/Op enOffice, ...) which understands Word. Then export as the file as plain text and add the formatting by hand in @@ -732,19 +649,16 @@ enOffice, ...) which understands Word. \end_layout \begin_layout Standard - For me personally, at least, it's faster doing this than cleaning up attempts at a conversion, though it is certainly unsatisfactory if you need to go back and forth a lot. \end_layout \begin_layout Subsection - Can I read/write HTML files? \end_layout \begin_layout Standard - You can output HTML files using the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -762,76 +676,62 @@ LaTeX program available which allows you to convert the other direction. \end_layout \begin_layout Section - Obtaining and Compiling LyX \end_layout \begin_layout Subsection - What do I need? \end_layout \begin_layout Itemize - LyX source code: lyx-1.x.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Itemize - XForms library: xforms-0.88 or higher (using the latest version available is recommended) \end_layout \begin_layout Itemize - A LaTeX installation: we strongly recommend teTeX-1.0 or higher \end_layout \begin_layout Itemize - A PostScript® interpreter: ghostscript 7.0 or higher \end_layout \begin_layout Itemize - A modern C++ compiler. If you are using gcc, LyX requires at least version 2.95.2. \end_layout \begin_layout Subsection - How do I compile it? \end_layout \begin_layout Itemize - ./configure \end_layout \begin_layout Itemize - make \end_layout \begin_layout Itemize - make install (usually as root, though you don't have to be if you add flags to the configure command) \end_layout \begin_layout Standard - See the INSTALL file for more details. \end_layout \begin_layout Subsection - I hate compiling. Where are precompiled binaries? \end_layout \begin_layout Standard - Most of the above packages are available as precompiled binaries for a variety of Linux systems, perhaps others as well. The LyX binaries are available as RPMS and a few other formats and may @@ -844,7 +744,6 @@ Most of the above packages are available as precompiled binaries for a variety \end_layout \begin_layout Standard - The Windows port is available at \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html} @@ -854,17 +753,14 @@ The Windows port is available at \end_layout \begin_layout Section - Questions about Evil Red Text (IMPORTANT!) \end_layout \begin_layout Subsection - What is Evil Red Text (aka ERT)? \end_layout \begin_layout Standard - ERT (Evil Red Text) refers to raw LaTeX commands which are inserted into your LyX document. Certain troglodytes in the development group coined this term when they @@ -875,12 +771,10 @@ ERT (Evil Red Text) refers to raw LaTeX commands which are inserted into \end_layout \begin_layout Subsection - How do I enter Evil Red Text? \end_layout \begin_layout Standard - Aesthetic arguments aside, many of the answers in this FAQ require that you use ERT, so whenever we say \begin_inset Quotes eld @@ -894,7 +788,6 @@ insert the following LaTeX code \end_layout \begin_layout Enumerate - Click the TeX toolbar button or select \family sans \bar under @@ -911,17 +804,14 @@ eX \end_layout \begin_layout Enumerate - Type the command as it is written in the normal way \end_layout \begin_layout Subsection - The new ERT inset is really inconvenient ! \end_layout \begin_layout Standard - A lot of people have been complaining about the ERT inset introduced in version 1.2.0. However, since there is little hope of to see the old LaTeX font return @@ -929,7 +819,6 @@ A lot of people have been complaining about the ERT inset introduced in \end_layout \begin_layout Itemize - You can collapse the ERT like any other floats by using \family sans \bar under @@ -950,7 +839,6 @@ by default) \end_layout \begin_layout Itemize - You can also set it to \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -964,12 +852,10 @@ inlined \end_layout \begin_layout Subsection - Is there an alternative? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX commands can also be inserted in the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -985,12 +871,10 @@ LaTeX Preamble \end_layout \begin_layout Section - Questions Related to Using LyX \end_layout \begin_layout Standard - In this section, we attempt to address the truly most frequently asked questions. For a broader range of not-so-frequently asked questions and many \begin_inset Quotes eld @@ -1011,17 +895,14 @@ how do I? \end_layout \begin_layout Subsection - General questions \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I get rid of the date under the title? \end_layout \begin_layout Standard - The simplest solution is to open the menu \family sans \bar under @@ -1039,18 +920,15 @@ eamble \begin_layout LyX-Code - \backslash date{} \end_layout \begin_layout Standard - in the preamble window. \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I change the spacing in an Itemize/\SpecialChar \- Enumerate/\SpecialChar \- Description list environment @@ -1058,14 +936,12 @@ Description list environment \end_layout \begin_layout Standard - You'll have to do this by hand: for example, for one particular list, you can add the following LaTeX code at the beginning of the list: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -1075,25 +951,21 @@ itemsep}{0mm} \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I number equations by section? \end_layout \begin_layout Standard - Add the following two lines to your LaTeX preamble: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash @addtoreset{equation}{section} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -1105,12 +977,10 @@ arabic{equation}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Is it possible to do this for figures and tables as well? \end_layout \begin_layout Standard - Replace the phrase \family typewriter @@ -1148,12 +1018,10 @@ figure \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I change to footnote numbers to symbols (star, dagger, etc.)? \end_layout \begin_layout Standard - Add \family typewriter @@ -1168,12 +1036,10 @@ fnsymbol{footnote}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I kill widows and orphans? \end_layout \begin_layout Standard - Okay, we are not playing Duke Nukem here! To eliminate widows and orphans (first line from a paragraph at the bottom of the page and the last line from a paragraph at the top of the page), add the following to the LaTeX @@ -1182,26 +1048,22 @@ Okay, we are not playing Duke Nukem here! To eliminate widows and orphans \begin_layout LyX-Code - \backslash widowpenalty=10000 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash clubpenalty=10000 \end_layout \begin_layout Standard - and perhaps \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash raggedbottom \end_layout @@ -1211,61 +1073,50 @@ raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I get a formatted list which starts with e.g. 1. a)? \end_layout \begin_layout Standard - If you want a list which looks like \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. a) First alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Second alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Third alternative \end_layout \begin_layout Standard - then try the following \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. {} \end_layout \begin_layout LyX-Code - a) First alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Second alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Third \end_layout \begin_layout Standard - where {} is in ERT (i.e. a placeholder not generating output. Specifically, set the style to @@ -1282,24 +1133,20 @@ enumerate \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I count words in LyX? \end_layout \begin_layout Standard - Run a spellcheck; it will display the total number of words checked. Make sure the cursor is at the top of the document when you start the spellchec ker so that everything is counted. \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I insert a fixed amount of horizontal space? \end_layout \begin_layout Standard - There are various ERT commands to use: \family typewriter @@ -1421,13 +1268,11 @@ hspace{2.5em} \end_layout \begin_layout Subsubsection - How can I make citations show up as [1,2,3,6] or [1-3,6] rather than [1][2][3][6 ]? \end_layout \begin_layout Standard - Insert \family typewriter @@ -1444,12 +1289,10 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Subsection - Figure related questions \end_layout \begin_layout Subsubsection - What is the difference between a \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1470,7 +1313,6 @@ figure float \end_layout \begin_layout Standard - This is an example of less-than-ideal terminology. \begin_inset Quotes eld @@ -1504,18 +1346,15 @@ Figure float \end_layout \begin_layout Standard - Tables work in the same manner. Put a table float in first, then insert the table within that. \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I get LyX to put the figure exactly where I want it? \end_layout \begin_layout Standard - Select \family sans Layout\SpecialChar \menuseparator @@ -1545,13 +1384,11 @@ Float Placement \end_layout \begin_layout Standard - If you want to control how each figure behaves, right-click in the figure float and you will get a dialog allowing to control the figure behavior. \end_layout \begin_layout Subsubsection - What does \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1564,7 +1401,6 @@ Too many unprocessed floats \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX can handle only a limited number of floating elements floating at a given time. For example, if Figure 4 can't be fit in a good location (using the default @@ -1587,7 +1423,6 @@ too many unprocessed floats \end_layout \begin_layout Standard - The easiest way to work around this is to insert a \family typewriter @@ -1613,17 +1448,14 @@ clearpages \end_layout \begin_layout Subsection - Math related questions \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I put normal text inside a mathematical equation? \end_layout \begin_layout Standard - Type \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1648,12 +1480,10 @@ math text mode \end_layout \begin_layout Subsubsection - How do I make a cube root (or higher)? \end_layout \begin_layout Standard - Type \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1679,33 +1509,27 @@ root box \end_layout \begin_layout Section - Questions Related to Running LyX \end_layout \begin_layout Subsection - How do I convert LyX files to LaTeX from the command line? \end_layout \begin_layout Standard - File export was vastly improved in version 1.1.6. Simply say \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - and that is all you need to do. \end_layout \begin_layout Standard - If you have an older version of LyX, you can use the same syntax if you are running X, because it will cause LyX windows to pop up onto your screen. If you have the Xvfb command available, you can resort to a deeper level @@ -1718,7 +1542,6 @@ bash \begin_layout Standard - \family typewriter (Xvfb :1 -once -terminate &); rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx @@ -1731,7 +1554,6 @@ Under csh/tcsh it is simply \begin_layout Standard - \family typewriter Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx @@ -1743,12 +1565,10 @@ This should work anywhere, whether or not X is actually running. \end_layout \begin_layout Subsection - How do I create PDF files from my LyX document? \end_layout \begin_layout Standard - Read Section 5.3.6 of the \emph on Extended Features @@ -1757,7 +1577,6 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - Why do the fonts in my document look so bad in \family typewriter acroread @@ -1766,7 +1585,6 @@ acroread \end_layout \begin_layout Standard - The problem and the solution are also discussed in Section 5.3.6 of the \emph on Extended Features @@ -1775,27 +1593,22 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - Why doesn't my latest and greatest version of Ghostscript render EPS inline figures properly? \end_layout \begin_layout Standard - [Note: this only applies to versions of LyX older than 1.2.0, since the graphics rendering code has been rewritten in this version] \end_layout \begin_layout Standard - A couple of users reported that they couldn't get recent Ghostscript versions to display inline figures in LyX. It transpires that this is a Ghostscript bug: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897} \end_inset @@ -1811,17 +1624,14 @@ This bug appears to affect Ghostscript 6.22 and upwards. \end_layout \begin_layout Section - Questions Related to LyX on Windows \end_layout \begin_layout Subsection - Why do the menus and the toolbar flicker ? \end_layout \begin_layout Standard - You are probably using the XWin32 X server. This is a bug in XWin32: you can work around the problem by disabling the @@ -1836,17 +1646,14 @@ Use Reserved Colors \end_layout \begin_layout Section - How to get further assistance \end_layout \begin_layout Subsection - You still haven't answered my question! \end_layout \begin_layout Standard - Then RTFM, especially the Tutorial. The documentation really is quite good. (Besides, I helped write parts of it :-) If you think your problem may @@ -1867,31 +1674,26 @@ Examples \end_layout \begin_layout Subsection - I want to mail someone about my problem. \end_layout \begin_layout Standard - Send email to the LyX Users list lyx-users@lists.lyx.org. If LyX is actually crashing or otherwise non-functional, then try the developer s' list at lyx-devel@lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - What to put in a request for help. \end_layout \begin_layout Standard - Include your version of LyX and a description of what you are trying to do, along with evidence that you've actually read the docs. \end_layout \begin_layout Standard - If LyX has crashed, include the version of LyX, the operating system, the version of xforms (if it seems to be a screen drawing problem), and a precise description of the events that lead to the crash. @@ -1904,18 +1706,15 @@ If LyX has crashed, include the version of LyX, the operating system, the \end_layout \begin_layout Section - Administrative information and acknowledgments \end_layout \begin_layout Subsection - Feedback is invited. \end_layout \begin_layout Standard - Send comments, suggested additions, world record document claims, etc. to \emph on @@ -1923,25 +1722,21 @@ lyx-docs@lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - Formats in which this FAQ is available. \end_layout \begin_layout Standard - The LyX file original is included in the LyX source distribution, converted versions in HTML and ASCII should soon be available at the website. A German version is also available with the distribution. \end_layout \begin_layout Subsection - Authorship and acknowledgments. \end_layout \begin_layout Standard - Bernhard Iselborn, David Johnson, and Paul Evans were responsible for the FAQ through version 0.2.2 which covered LyX-0.10.7. The FAQ as of version 0.3.0 was written from scratch and covers LyX-1.0 and @@ -1951,13 +1746,11 @@ Bernhard Iselborn, David Johnson, and Paul Evans were responsible for the \end_layout \begin_layout Subsection - Disclaimer and Copyright. \end_layout \begin_layout Standard - I don't claim anything in this document is accurate to within a factor of \begin_inset Formula $\pi$ diff --git a/lib/doc/Reference.lyx b/lib/doc/Reference.lyx index 1911fced62..37b2e4606d 100644 --- a/lib/doc/Reference.lyx +++ b/lib/doc/Reference.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -48,7 +48,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -59,18 +58,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX Reference Manual \end_layout \begin_layout Author - by the LyX Team \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - If you have comments or error corrections, please send them to the LyX Documenta tion mailing list, . \end_layout @@ -81,8 +77,6 @@ tion mailing list, . \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -91,17 +85,14 @@ tion mailing list, . \end_layout \begin_layout Chapter - Introduction \end_layout \begin_layout Section - About this Document \end_layout \begin_layout Standard - This is the LyX \emph on Reference @@ -115,7 +106,6 @@ Manual \end_layout \begin_layout Standard - If you've looked at some of the other documentation, you might be expecting this section to be identical to all of the other opening sections in the other documentation files. @@ -124,7 +114,6 @@ If you've looked at some of the other documentation, you might be expecting \end_layout \begin_layout Standard - First, this file is big. It contains \SpecialChar \ldots{} well, everything. @@ -133,7 +122,6 @@ well, everything. \end_layout \begin_layout Standard - Second, to help you get started with this manual, we recommend that you have a look at the example entries. We'd also recommend not printing out the entire manual, but only those @@ -142,7 +130,6 @@ Second, to help you get started with this manual, we recommend that you \end_layout \begin_layout Standard - Third, the entries in this manual follow a somewhat-modified version of the format described in the \emph on @@ -163,19 +150,16 @@ development \end_layout \begin_layout Standard - NOTE: this document is, alas, very out of date. It is wrong in many places, and omits lots of information about newer versions of LyX. \end_layout \begin_layout Section - Organization \end_layout \begin_layout Standard - Each chapter is grouped around a central theme or topic. Chapter \begin_inset LatexCommand \ref{ch:user-interface} @@ -203,7 +187,6 @@ Each chapter is grouped around a central theme or topic. \end_layout \begin_layout Standard - The entries themselves are the subsections of each chapter. They are in alphabetical order for ease of access. The sections of each chapter have single purpose: to split up the chapter @@ -229,19 +212,16 @@ S, \end_layout \begin_layout Section - A Sample Entry \end_layout \begin_layout Standard - This is a sample entry to the Reference Manual. It should help readers figure out how to use this manual, and show developers how to create entries. \end_layout \begin_layout Standard - The first thing to notice it the entry name. It's not in any special font. Now, according to the Style Sheet, function names should be in @@ -266,12 +246,10 @@ the subsection title --- is in the default \end_layout \begin_layout Subsection - Example #1: Entries \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -280,7 +258,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -305,7 +282,6 @@ to make it stand out from any other text. status collapsed \begin_layout Standard - In other words, this is just as described in the Style Sheet. \end_layout @@ -318,7 +294,6 @@ In other words, this is just as described in the Style Sheet. \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans Menu \bar under @@ -338,7 +313,6 @@ emName \end_layout \begin_layout Description - Ding\InsetSpace ~ a\InsetSpace ~ Ling\InsetSpace ~ @@ -346,11 +320,11 @@ Panel: \family sans ThisButton \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -362,19 +336,17 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Fourth button from the left. \end_layout \begin_layout Standard - Hand with six fingers. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -398,7 +370,6 @@ Sans Serif \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-M-p \family default @@ -411,25 +382,22 @@ bindfile.bind \begin_layout Standard - \family sans M-9 \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - The purpose of this entry is to describe these entries. \end_layout \begin_layout Standard - Within an entry, the different parts are labelled \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -509,22 +477,18 @@ Default Bindings: \end_layout \begin_layout Standard - In a real entry, this will tell you about the item and what it's for. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This entry will tell you how to use this item. \end_layout \begin_layout Standard - There won't always be one of these. In fact, any of the \begin_inset Quotes erd @@ -565,50 +529,41 @@ Examples \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is an example example for an example entry. \end_layout \begin_layout Standard - Are you confused? Good. You came to the right place! \end_layout \begin_layout Standard - Unfortunately, this example entry has been kind of abstract. So, we'll give you a few more example entries. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Example #2; Example #3. \end_layout \begin_layout Standard - [Notice that this isn't in any special font. ] \end_layout \begin_layout Subsection - Example #2: Bogosify \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -617,7 +572,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -638,7 +592,6 @@ HaHa \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -649,14 +602,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Bogus ball. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -675,7 +627,6 @@ bogus.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-W-Help \family default @@ -685,15 +636,14 @@ PCbogus.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - This item puts extra bogosity in your documents by activating the bogofilter in BoGoTeX. Everyone needs a little bogosity in their writings. @@ -705,43 +655,35 @@ This item puts extra bogosity in your documents by activating the bogofilter \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Just select the text to bogosify with the mouse, then use the keyboard bindings, toolbar button, or menu item for this function. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Why, this entire entry is an example! It's totally bogus! \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - BogoMIPS \end_layout \begin_layout Subsection - Example #3: Decat \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -750,7 +692,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -776,7 +717,6 @@ Meow \begin_deeper \begin_layout Description - Meow\InsetSpace ~ Panel: \family sans @@ -784,11 +724,11 @@ Decat \family default button. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -798,14 +738,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Kitty-cat. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -820,14 +759,13 @@ fuzzy.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - The decat function fixes \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -840,7 +778,6 @@ additions \end_layout \begin_layout Standard - We all know how much cats \emph on love @@ -854,87 +791,71 @@ love \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Select the text to decat while holding down all five mouse buttons, then use the keyboard bindings, toolbar button, or menu item for this function. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - A particular black and white cat once added the following: \end_layout \begin_layout Quote - sfd4rcxy45bb q43 tfd t43revcx \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} to a document. Run through decat, it became: \end_layout \begin_layout Quote - Hey, bozo! Pay attention to me! \end_layout \begin_layout Standard - Another frisky kitty named Horatio added: \end_layout \begin_layout Quote - ';; msdam m-009243m laasd;mlk \end_layout \begin_layout Standard - to some text. Decat changed it to: \end_layout \begin_layout Quote - Can I beat up another dog? \end_layout \begin_layout Standard - [And if you believe that, I have a bridge in Brooklyn for sale\SpecialChar \ldots{} ] \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ASPCA; PETA; ECC; Any cat owner. \end_layout \begin_layout Subsection - Template \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -943,7 +864,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -957,7 +877,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -968,14 +887,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -994,7 +912,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1004,45 +921,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1056,15 +966,12 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Chapter - User Interface: The Popups \end_layout \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset LatexCommand \label{ch:user-interface} \end_inset @@ -1076,17 +983,14 @@ User Interface: The Popups \end_layout \begin_layout Section - A-E \end_layout \begin_layout Subsection - Character Layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1095,7 +999,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1109,7 +1012,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1120,14 +1022,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1146,7 +1047,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1156,45 +1056,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1208,12 +1101,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Decoration \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1222,7 +1113,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1236,7 +1126,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1247,14 +1136,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1273,7 +1161,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1283,45 +1170,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1335,12 +1215,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Delimiter \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1349,7 +1227,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1363,7 +1240,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1374,14 +1250,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1400,7 +1275,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1410,45 +1284,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1462,12 +1329,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Document Layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1476,7 +1341,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1490,7 +1354,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1501,14 +1364,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1527,7 +1389,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1537,45 +1398,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1589,17 +1443,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - F-H \end_layout \begin_layout Subsection - Figure \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1608,7 +1459,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1622,7 +1472,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1633,14 +1482,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1659,7 +1507,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1669,45 +1516,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1721,12 +1561,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - File browser \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: There are actually several, since many different operations in LyX require a filename. @@ -1738,7 +1576,6 @@ Bindings: There are actually several, since many different operations \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1759,7 +1596,6 @@ ew \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1776,7 +1612,6 @@ emplate... \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1791,7 +1626,6 @@ pen \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1804,11 +1638,11 @@ A \bar default s \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1819,14 +1653,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1845,7 +1678,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1855,45 +1687,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -1907,12 +1732,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Find & Replace \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -1921,7 +1744,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -1935,7 +1757,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -1946,14 +1767,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -1972,7 +1792,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -1982,45 +1801,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2034,17 +1846,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - I-J \end_layout \begin_layout Subsection - Include \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2053,7 +1862,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2067,7 +1875,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2078,14 +1885,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2104,7 +1910,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2114,45 +1919,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2166,12 +1964,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Insert Figure \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2180,7 +1976,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2194,7 +1989,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2205,14 +1999,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2231,7 +2024,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2241,45 +2033,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2293,12 +2078,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Insert Reference \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2307,7 +2090,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2321,7 +2103,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2332,14 +2113,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2358,7 +2138,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2368,45 +2147,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2420,12 +2192,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Insert Table \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2434,7 +2204,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2448,7 +2217,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2459,14 +2227,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2485,7 +2252,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2495,45 +2261,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2547,12 +2306,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Itemize Bullet Selection \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2561,7 +2318,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2588,7 +2344,6 @@ Layout \begin_deeper \begin_layout Description - Document\InsetSpace ~ Layout: \family sans @@ -2597,25 +2352,24 @@ B \bar default ullet Shapes \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default M-l i \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Allows you to change the bullets that appear at the various levels of an \family sans @@ -2625,12 +2379,10 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The popup provides you with a table of bullet shapes. A column of buttons on the left of the table provides access to the six different panels of bullet shapes. @@ -2641,7 +2393,6 @@ The popup provides you with a table of bullet shapes. \end_layout \begin_layout Standard - Select which bullet depth you want to change then select the bullet shape and size. @@ -2658,18 +2409,15 @@ Apply \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-itemize-bullets-select; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Itemize Bullet Selection \emph default @@ -2682,7 +2430,6 @@ Extended Features \begin_layout Standard - \family typewriter ItemizeBullets.lyx \family default @@ -2690,12 +2437,10 @@ ItemizeBullets.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Key Mappings \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2704,7 +2449,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2718,7 +2462,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2729,14 +2472,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2755,7 +2497,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2765,45 +2506,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -2817,17 +2551,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - K-O \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX Log \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2836,7 +2567,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2857,7 +2587,6 @@ w \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2867,24 +2596,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-e\InsetSpace ~ w \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Displays the log file produced by LaTeX. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Scroll through the log file using either the cursor keys or the scrollbars. The \family sans @@ -2894,22 +2620,18 @@ Update \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - latex-view-log; \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX Options \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -2918,7 +2640,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -2932,7 +2653,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -2943,14 +2663,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -2969,7 +2688,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -2979,45 +2697,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3031,12 +2742,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Math Panel \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3045,7 +2754,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3059,7 +2767,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3070,14 +2777,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3096,7 +2802,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3106,45 +2811,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3158,12 +2856,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Matrix \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3172,7 +2868,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3186,7 +2881,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3197,14 +2891,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3223,7 +2916,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3233,45 +2925,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3285,17 +2970,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - P-Q \end_layout \begin_layout Subsection - Paper Layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3304,7 +2986,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3318,7 +2999,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3329,14 +3009,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3355,7 +3034,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3365,45 +3043,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3417,12 +3088,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Paragraph Layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3431,7 +3100,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3445,7 +3113,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3456,14 +3123,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3482,7 +3148,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3492,45 +3157,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3544,12 +3202,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Print \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3558,7 +3214,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3572,7 +3227,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3583,14 +3237,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3609,7 +3262,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3619,45 +3271,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3671,12 +3316,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Quotes \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3685,7 +3328,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3699,7 +3341,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3710,14 +3351,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3736,7 +3376,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3746,45 +3385,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3798,17 +3430,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - S \end_layout \begin_layout Subsection - Screen Options \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3817,7 +3446,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3831,7 +3459,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3842,14 +3469,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3868,7 +3494,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -3878,45 +3503,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -3930,12 +3548,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Send Document to Command \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -3944,7 +3560,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -3958,7 +3573,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -3969,14 +3583,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -3995,7 +3608,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -4005,45 +3617,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -4057,12 +3662,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Spacing \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -4071,7 +3674,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -4085,7 +3687,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -4096,14 +3697,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -4122,7 +3722,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -4132,45 +3731,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -4184,12 +3776,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Spellchecker \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -4198,7 +3788,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -4212,7 +3801,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -4223,14 +3811,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -4249,7 +3836,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -4259,45 +3845,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -4311,12 +3890,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Spellchecker Options \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -4325,7 +3902,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -4339,7 +3915,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -4350,14 +3925,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -4376,7 +3950,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -4386,45 +3959,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -4438,17 +4004,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - T-Z \end_layout \begin_layout Subsection - Table Layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -4457,7 +4020,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -4471,7 +4033,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -4482,14 +4043,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -4508,7 +4068,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -4518,45 +4077,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -4570,12 +4122,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - Table of Contents \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -4584,7 +4134,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -4607,7 +4156,6 @@ Contents \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -4616,25 +4164,22 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans M-e t \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Displays the Table of Contents of the current document. Also allows rapid browsing and movement between sections. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - You can move about the table of contents using either the scrollbar or your cursor keys. Only two buttons are provided. @@ -4653,22 +4198,18 @@ Update \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Try it now. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - toc-insert; toc-view; \emph on Table of Contents @@ -4679,13 +4220,10 @@ User Guide \end_layout \begin_layout Chapter - Bindable Functions \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{ch:functions} \end_inset @@ -4694,7 +4232,6 @@ We have some quick, last minute notes for you about this chapter. \end_layout \begin_layout Standard - If a particular piece of an entry is missing, it's equivalent to saying, \begin_inset Quotes eld @@ -4747,12 +4284,10 @@ Purpose \end_layout \begin_layout Standard - Hopefully, all of that is clear. \end_layout \begin_layout Standard - If you haven't noticed already, this is a \emph on huge @@ -4786,13 +4321,11 @@ dit \end_layout \begin_layout Standard - Lastly, some credits: \end_layout \begin_layout Standard - \noun on Alejandro Aguilar-Sierra \noun default @@ -4801,7 +4334,6 @@ Alejandro Aguilar-Sierra \begin_layout Standard - \noun on Rich Fields \noun default @@ -4810,7 +4342,6 @@ Rich Fields \begin_layout Standard - \noun on John Weiss \noun default @@ -4818,33 +4349,27 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Section - A \end_layout \begin_layout Subsection - accent-acute \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To produce accented characters from the ISO-Latin-1 character set. \end_layout \begin_layout Standard - All of the commands of the form \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4875,12 +4400,10 @@ accent-* \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - All of the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4907,13 +4430,11 @@ Compose \end_layout \begin_layout Enumerate - Direct Execution: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Use the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4943,7 +4464,6 @@ accent-* \begin_deeper \begin_layout Standard - [See the entry for \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4958,20 +4478,19 @@ command-execute if you don't know how to execute LyX commands directly.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Next, type the letter you wish to accent. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Dead Keys \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Bind the desired \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4990,7 +4509,6 @@ accent-* \begin_deeper \begin_layout Standard - For example, you'd bind \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5027,7 +4545,6 @@ accent-circumflex \end_layout \begin_layout Standard - [See the manual \family typewriter Customization.lyx @@ -5038,7 +4555,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note: I may change this and put an entry to the bind command in this manual. @@ -5049,20 +4565,18 @@ Editor's Note: I may change this and put an entry to the bind command in \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Restart LyX if it's already running, so that the new bindings can take effect. \end_layout \begin_layout Enumerate - Type the dead-key, followed by the letter you wish to accent. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Using our earlier example, if you type \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5089,36 +4603,31 @@ e . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - To produce the accent by itself, hit the Space key instead of a character. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \'{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with an acute accent: \end_layout \begin_layout Standard - á é í ó ú ý Á É Í Ó Ú Ý \i \'{s} \i \'{z} \i \'{S} @@ -5135,17 +4644,14 @@ Valid letters with an acute accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - command-execute; \end_layout \begin_layout Standard - the key binding section in \family typewriter Customization.lyx @@ -5154,7 +4660,6 @@ Customization.lyx \end_layout \begin_layout Standard - accent-breve; accent-caron; accent-cedilla; accent-circle; accent-circumflex; accent-dot; accent-grave; accent-hungarian-umlaut; accent-macron; accent-specia l-caron; accent-tie; accent-tilde; accent-umlaut; accent-underbar; accent-underd @@ -5162,39 +4667,32 @@ ot. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-breve \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \u{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a breve accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \u{a} \i \u{g} \i \u{u} @@ -5205,49 +4703,40 @@ Valid letters with a breve accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-caron \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \v{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a caron accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \v{c} \i \v{s} \i \v{z} @@ -5270,49 +4759,40 @@ Valid letters with a caron accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-cedilla \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \c{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a cedilla accent: \end_layout \begin_layout Standard - ç Ç \i \c{g} \i \c{k} \i \c{l} @@ -5331,49 +4811,40 @@ Valid letters with a cedilla accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-circle \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \r{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a circle accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \r{a} \i \r{u} \i \r{A} @@ -5382,49 +4853,40 @@ Valid letters with a circle accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-circumflex \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \^{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a circumflex accent: \end_layout \begin_layout Standard - â ê î ô û Â Ê Î Ô Û \i \^{c} \i \^{g} \i \^{h} @@ -5439,49 +4901,40 @@ Valid letters with a circumflex accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-dot \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \.{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a dot accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \.{e} \i \.{\i} \i \.{E} @@ -5496,96 +4949,78 @@ Valid letters with a dot accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-grave \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \`{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a grave accent: \end_layout \begin_layout Standard - à è ì ò ù À È Ì Ò Ù \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-hungarian-umlaut \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \H{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a hungarian umlaut accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \H{o} \i \H{u} \i \H{O} @@ -5594,49 +5029,40 @@ Valid letters with a hungarian umlaut accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-macron \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \={} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a macron accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \={a} \i \={e} \i \={\i} @@ -5651,145 +5077,118 @@ Valid letters with a macron accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-special-caron \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - WARNING! THIS ACCENT COMMAND CURRENTLY CRASHES LyX! DO NOT USE! \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Some letters with a special caron accent: \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-tie \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \t{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a tie accent: None. Just the accent itself. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-tilde \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \~{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with a tilde accent: \end_layout \begin_layout Standard - ñ Ñ ã \i \~{\i} õ \i \~{u} à \i \~{I} @@ -5798,160 +5197,130 @@ Valid letters with a tilde accent: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-umlaut \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \"{} \end_layout \begin_layout Standard - Some letters with an umlaut accent: \end_layout \begin_layout Standard - ä ë ï ö ü ÿ Ä Ë Ï Ö Ü \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-underbar \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \b{} \end_layout \begin_layout Standard - Some letters with an underbar accent: None. Just the accent itself. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Subsection - accent-underdot \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This command produces the following accent: \end_layout \begin_layout Standard - \i \d{} \end_layout \begin_layout Standard - Valid letters with an underdot accent: None. Just the accent itself. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute. \end_layout \begin_layout Section - B \end_layout \begin_layout Subsection - backward-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -5960,7 +5329,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -5971,14 +5339,13 @@ S-Left \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights a single character to the left of the current cursor location. If the cursor is at the left screen margin the cursor moves to the end of the previous line, and the whitespace in-between is selected. @@ -5986,29 +5353,24 @@ Highlights a single character to the left of the current cursor location. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-backward; \end_layout \begin_layout Standard - forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-selec t; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - break-line \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6017,7 +5379,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -6044,7 +5405,6 @@ inebreak \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6053,31 +5413,27 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans C-Return \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To forcibly split the current line without ending the current paragraph. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command has several purposes, depending on context. Its primary function is to manually end a line without ending the paragraph. This should only be done when you need some fine-tuning. \end_layout \begin_layout Standard - In math-mode, the \family typewriter break-line @@ -6087,22 +5443,18 @@ break-line \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - break-paragraph; break-paragraph-keep-layout. \end_layout \begin_layout Subsection - break-paragraph \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6111,7 +5463,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6120,24 +5471,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans Return \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To terminate the current paragraph. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command does slightly different things, depending on context. Typically, it ends the current paragraph, breaks the current line, and starts a new paragraph in the @@ -6149,7 +5497,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - If you are in the middle of a paragraph, \family typewriter break-paragraph @@ -6159,7 +5506,6 @@ break-paragraph \end_layout \begin_layout Standard - If you are at the end of a paragraph, \family typewriter break-paragraph @@ -6174,7 +5520,6 @@ before \begin_layout Standard - \family typewriter break-paragraph \family default @@ -6197,39 +5542,32 @@ break-paragraph \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - None. Your best bet is to just play with hitting return until you build an intuition for how this works. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - break-paragraph-keep-layout; break-line; \end_layout \begin_layout Standard - depth-decrement; depth-increment. \end_layout \begin_layout Subsection - break-paragraph-keep-layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6238,7 +5576,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6247,25 +5584,22 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans M-Return \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To terminate the current paragraph without changing the paragraph environment or nesting depth. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Its usage is very much the same as \family typewriter break-paragraph @@ -6279,27 +5613,22 @@ always \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - break-paragraph; break-line; \end_layout \begin_layout Standard - depth-decrement; depth-increment. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-auto-save \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6308,7 +5637,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6327,24 +5655,21 @@ emacs.bind \family default only. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Forces an autosave on the current document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Backward compatibility. This function used to be the only way to undo any editing. With the advent of a true undo/redo function in LyX, forcibly autosaving @@ -6355,22 +5680,18 @@ Backward compatibility. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-load-auto-save \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-begin \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6379,7 +5700,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6398,7 +5718,6 @@ cua.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans Home \family default @@ -6408,36 +5727,31 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor location to the top of the current buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; screen-up; screen-down; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-begin-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6446,7 +5760,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6457,43 +5770,37 @@ S-C-Home \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights text from the current cursor location to the top of the current buffer. The selected text is shown in reverse-video. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-begin; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-chktex \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6502,7 +5809,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -6523,7 +5829,6 @@ eck TeX \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6534,24 +5839,21 @@ M-e h \family default (standard). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Checks document for typographical errors. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function runs \family typewriter ChkTeX @@ -6561,12 +5863,10 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - error-next; description in \emph on Extended Features @@ -6575,12 +5875,10 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-close \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6589,7 +5887,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -6610,7 +5907,6 @@ lose \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6625,7 +5921,6 @@ M-f c \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-w \family default @@ -6647,15 +5942,14 @@ C-x C-k \family typewriter emacs.bind. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Closes the current buffer. If changes have been made since it was first opened, or since the last @@ -6671,22 +5965,18 @@ buffer-save-as \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-open. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-end \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6695,7 +5985,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6720,36 +6009,31 @@ End \family typewriter emacs.bind \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves both the screen display and the current cursor location to the end of the current buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; screen-up; screen-down; buffer-begin. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-end-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6758,7 +6042,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6769,43 +6052,37 @@ S-C-End \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Selects text from the current cursor location to the bottom of the current buffer. The selected text is shown in reverse-video. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-end-select; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-itemize-bullets-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -6814,7 +6091,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -6841,7 +6117,6 @@ Layout \begin_deeper \begin_layout Description - Document\InsetSpace ~ Layout: \family sans @@ -6850,11 +6125,11 @@ B \bar default ullet Shapes \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -6864,18 +6139,16 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - M-l i \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens the document's \series bold Itemize\InsetSpace ~ @@ -6891,18 +6164,15 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Itemize Bullet Selection; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Itemize Bullet Selection \emph default @@ -6914,33 +6184,27 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-load-auto-save \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Loads the autosave file. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - To invoke this function, you must use the \family typewriter command-execute @@ -6953,7 +6217,6 @@ buffer-load-autosave \end_layout \begin_layout Standard - Invoking this command once loads the autosave file (which has the suffix \begin_inset Quotes eld @@ -6985,7 +6248,6 @@ Invoking this command once loads the autosave file (which has the suffix \end_layout \begin_layout Standard - You cannot change the time interval between autosaves on the fly. The interval, in seconds, is set in the main \family typewriter @@ -7000,27 +6262,22 @@ ${HOME}/.lyx/lyxrc \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - command-execute; \end_layout \begin_layout Standard - buffer-auto-save. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-new \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7029,7 +6286,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7050,7 +6306,6 @@ ew \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7065,7 +6320,6 @@ M-f n \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-n \family default @@ -7078,7 +6332,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x d \family roman @@ -7092,25 +6345,22 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens a new buffer for a new LyX document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function first opens a \family sans File Browser @@ -7127,40 +6377,33 @@ File Browser \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - File Browser; \end_layout \begin_layout Standard - LyX Template Files; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note: These first two will be added at a later date. - jw \end_layout \begin_layout Standard - buffer-new-template; buffer-open; buffer-close; buffer-write; buffer-write-as. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-new-template \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7169,7 +6412,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7190,7 +6432,6 @@ emplate \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7205,7 +6446,6 @@ M-f t \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-N \family default @@ -7215,25 +6455,22 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens a new buffer for a new LyX document with a template document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function first opens a \family sans File Browser @@ -7250,7 +6487,6 @@ File Browser \end_layout \begin_layout Standard - After you enter the filename and choose \family sans OK @@ -7281,40 +6517,33 @@ Cancel \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - File Browser; \end_layout \begin_layout Standard - LyX Template Files; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note: These first two will be added at a later date. - jw \end_layout \begin_layout Standard - buffer-new; buffer-open; buffer-close; buffer-write; buffer-write-as. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-open \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7323,7 +6552,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7344,7 +6572,6 @@ pen \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -7355,15 +6582,14 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - File folder with an arrow. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7378,7 +6604,6 @@ M-f o \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-o \family default @@ -7391,7 +6616,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x f \family roman @@ -7405,25 +6629,22 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens an existing file and places it in a new buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function opens a \family sans File Browser @@ -7445,12 +6666,10 @@ K\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - File Browser; [ \emph on Editor's Note: To be added. @@ -7460,17 +6679,14 @@ Editor's Note: To be added. \end_layout \begin_layout Standard - buffer-open; buffer-close; buffer-write; buffer-write-as. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-previous \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7479,7 +6695,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7494,7 +6709,6 @@ M-d p \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-x b \family default @@ -7508,32 +6722,28 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes from the current document to another open and previously viewed document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. \end_layout \begin_layout Standard - If only one document is open, \family typewriter buffer-previous @@ -7542,7 +6752,6 @@ buffer-previous \end_layout \begin_layout Standard - If more than two documents are open, \family typewriter buffer-previous @@ -7551,7 +6760,6 @@ buffer-previous \end_layout \begin_layout Standard - You can also switch between open documents using the \family sans Documents @@ -7560,7 +6768,6 @@ Documents \end_layout \begin_layout Standard - Using \family typewriter buffer-previous @@ -7570,12 +6777,10 @@ buffer-previous \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Documents Menu. [ \emph on @@ -7587,12 +6792,10 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-print \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7601,7 +6804,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7622,7 +6824,6 @@ rint \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -7633,14 +6834,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - A stylized printer. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7655,7 +6855,6 @@ M-f p \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C- \family default @@ -7665,25 +6864,22 @@ cua. \family default bind. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Prints the current document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function opens the \family sans Print @@ -7703,7 +6899,6 @@ dvips status collapsed \begin_layout Standard - This is explained in greater detail in \family typewriter UserGuide.lyx @@ -7733,19 +6928,16 @@ dvips \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - The section on dvips in \family typewriter UserGuide.lyx; \end_layout \begin_layout Standard - Print panel; [ \emph on Ed. @@ -7756,17 +6948,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - buffer-view; buffer-view-ps. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-typeset \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7775,7 +6964,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7796,7 +6984,6 @@ pdate dvi \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7811,7 +6998,6 @@ M-f u \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-D \family default @@ -7824,7 +7010,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x r, C-x t, C-x C-r, \family roman @@ -7838,25 +7023,22 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Updates the dvi file for the current buffer (runs LaTeX). \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A LaTeX scratch file is created, based on the contents of the current buffer, and the file is processed with LaTeX. LaTeX messages are posted to the screen of the parent window, and approximate @@ -7866,23 +7048,19 @@ A LaTeX scratch file is created, based on the contents of the current buffer, \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - error-next; buffer-typeset-ps. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-typeset-ps \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7891,7 +7069,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -7912,7 +7089,6 @@ e \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -7927,7 +7103,6 @@ M-f e \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-T \family default @@ -7937,25 +7112,22 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Updates the PostScript® file for the current buffer (runs LaTeX and dvips). \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A LaTeX scratch file is created, based on the contents of the current buffer, and the file is processed with LaTeX. Then, dvips is run to produce a PostScript® version scratch file. @@ -7966,23 +7138,19 @@ A LaTeX scratch file is created, based on the contents of the current buffer, \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - error-next; buffer-typeset. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-view \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -7991,7 +7159,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -8013,7 +7180,6 @@ dvi) \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8028,7 +7194,6 @@ M-f d \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-d \family default @@ -8041,7 +7206,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x p \family default @@ -8055,15 +7219,14 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Views the current buffer with the \family typewriter xdvi @@ -8072,12 +7235,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A LaTeX scratch file is created and processed, and a \family typewriter xdvi @@ -8097,22 +7258,18 @@ any of these programs are not installed on your system, the process stops \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-print; buffer-view-ps. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-view-ps \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8121,7 +7278,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -8143,7 +7299,6 @@ hostview) \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8158,7 +7313,6 @@ M-f g \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-t \family default @@ -8171,7 +7325,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x g \family default @@ -8185,15 +7338,14 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Views the current buffer with the \family typewriter ghostview @@ -8202,12 +7354,10 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A LaTeX scratch file is created and processed, and \family typewriter dvips @@ -8232,22 +7382,18 @@ any of these programs are not installed on your system, the process stops \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-print; buffer-view. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-write \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8256,7 +7402,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -8277,7 +7422,6 @@ ave \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8292,7 +7436,6 @@ M-f s \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-s \family default @@ -8314,35 +7457,30 @@ C-x C-x \family typewriter emacs.bind. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Writes (saves) the current document to the original filename. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-write-as. \end_layout \begin_layout Subsection - buffer-write-as \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8351,7 +7489,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -8373,7 +7510,6 @@ s \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8388,7 +7524,6 @@ M-f a \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S \family default @@ -8401,7 +7536,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x w \family default @@ -8415,52 +7549,44 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Saves the current buffer to a different filename than that of the file originall y opened. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function opens an browser window that allows you to specify a new filename for the document. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-write. \end_layout \begin_layout Section - C-E \end_layout \begin_layout Subsection - cancel \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8469,7 +7595,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8488,7 +7613,6 @@ cua.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-g \family default @@ -8498,15 +7622,14 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - General cancel. Cancels the selection of a meta-key selection, a drop-down menu, or a pop-up window. @@ -8515,13 +7638,11 @@ General cancel. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Cancel \family default @@ -8566,22 +7687,18 @@ cancel \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - command-execute; find-replace; math-mode. \end_layout \begin_layout Subsection - char-backward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8590,7 +7707,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8605,7 +7721,6 @@ Left \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-b \family default @@ -8615,39 +7730,34 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor to the left by one character. At the beginning of the line the cursor will move to the end of the previous line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; paragraph-up; paragraph-down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - char-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8656,7 +7766,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8671,7 +7780,6 @@ Right \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-f \family default @@ -8679,39 +7787,34 @@ in \family typewriter emacs.bind. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor to the right by one character. At the end of the line the cursor will move to the beginning of the next line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; paragraph-up; paragraph-down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - command-execute \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8720,7 +7823,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -8739,24 +7841,21 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Executes a LyX function. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - After you invoke \family typewriter command-execute @@ -8781,18 +7880,15 @@ tab \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Itemize - Example #1: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Click on the minibuffer with the mouse. Type \begin_inset Quotes eld @@ -8830,6 +7926,7 @@ u . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize \noindent @@ -8873,24 +7970,21 @@ layout \family default command. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - accent-acute; layout. \end_layout \begin_layout Subsection - command-prefix \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8899,7 +7993,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -8910,7 +8003,6 @@ Menu\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -8921,61 +8013,51 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default ? \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - copy \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -8984,7 +8066,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -9005,7 +8086,6 @@ py \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -9015,14 +8095,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Two pages with a + sign. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9037,7 +8116,6 @@ M-e o \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-c \family default @@ -9054,7 +8132,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans M-w \family default @@ -9064,25 +8141,22 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Places a copy of the previously selected text into the paste buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Select text, either with the mouse cursor or by motion selection commands, then either execute \family typewriter @@ -9092,22 +8166,18 @@ cut \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - cut; paste. \end_layout \begin_layout Subsection - cut \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9116,7 +8186,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -9137,7 +8206,6 @@ ut \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -9147,14 +8215,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - An open pair of scissors. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9169,7 +8236,6 @@ M-e c \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-x \family roman @@ -9186,7 +8252,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-w \family default @@ -9196,26 +8261,23 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Removes previously selected text and places the removed text into the copy paste buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Select text to be removed, either with the mouse cursor or by motion selection commands, then execute \family typewriter @@ -9226,22 +8288,18 @@ copy \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - copy; paste. \end_layout \begin_layout Subsection - delete-backward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9250,7 +8308,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9261,24 +8318,21 @@ Backspace \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Deletes the character to the left of the cursor. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. If the cursor is at the beginning of a paragraph, two things may happen. First, if the previous and current paragraph have the same type of paragraph @@ -9288,8 +8342,6 @@ Self-explanatory. status collapsed \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9307,23 +8359,19 @@ most likely not \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - delete-forward; word-delete-forward; word-delete-backward; line-delete-forward; line-delete-backward. \end_layout \begin_layout Subsection - delete-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9332,7 +8380,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9353,25 +8400,22 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Deletes the character to the right of the cursor. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. If the cursor is at the end of a paragraph, two things may happen. First, if the next and current paragraph have the same type of paragraph @@ -9381,8 +8425,6 @@ Self-explanatory. status collapsed \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9400,23 +8442,19 @@ most likely not \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - delete-backward; word-delete-forward; word-delete-backward; line-delete-forward; line-delete-backward. \end_layout \begin_layout Subsection - depth-decrement \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9425,7 +8463,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9440,7 +8477,6 @@ M-p Left \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-S-Left \family default @@ -9450,15 +8486,14 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To decrease the paragraph environment depth. \end_layout @@ -9468,12 +8503,10 @@ To un-nest two nested paragraph environments. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - To change the depth of a single paragraph, simply move the cursor into that paragraph and invoke \family typewriter @@ -9490,7 +8523,6 @@ depth-decrement \end_layout \begin_layout Standard - This command \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9507,22 +8539,18 @@ depth-decrement \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - depth-next; depth-increment. \end_layout \begin_layout Subsection - depth-increment \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9531,7 +8559,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -9554,7 +8581,6 @@ Depth \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -9565,14 +8591,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Icon indicates doubly indented text bounded by arrows. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9587,7 +8612,6 @@ M-p Right \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-S-Right \family default @@ -9597,15 +8621,14 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To increase the paragraph environment depth. \end_layout @@ -9615,12 +8638,10 @@ To nest two paragraph environments. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - To change the depth of a single paragraph, simply move the cursor into that paragraph and invoke \family typewriter @@ -9637,7 +8658,6 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Standard - This command \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9654,22 +8674,18 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - depth-decrement; depth-next. \end_layout \begin_layout Subsection - depth-next \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9678,7 +8694,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9689,14 +8704,13 @@ M-l v \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - This command is simply an alias for \family typewriter depth-increment @@ -9706,22 +8720,18 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - depth-increment. \end_layout \begin_layout Subsection - down \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9730,7 +8740,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9745,7 +8754,6 @@ Down \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-n \family default @@ -9755,15 +8763,14 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor down one line. If the cursor starting-position is at the bottom of the screen-display, the buffer scrolls upward to display the new current line about 1/4 of @@ -9771,23 +8778,19 @@ Moves the cursor down one line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - down-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9796,7 +8799,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9807,14 +8809,13 @@ S-Down \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To select text from the current cursor position to the same position one line down. If the next line is shorter than the current line, the cursor simply moves @@ -9822,29 +8823,24 @@ To select text from the current cursor position to the same position one \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - down; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; word-forward-select; word-backward-s elect; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - drop-layouts-choice \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9853,7 +8849,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9864,25 +8859,22 @@ M-p c \family default (standard). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens up the combobox for selecting paragraph environments, which is to the left of the toolbar. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Once the combobox is open, you can use the cursor keys to select a new paragraph environment. Hitting @@ -9906,22 +8898,18 @@ Escape \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - layout. \end_layout \begin_layout Subsection - error-next \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -9930,7 +8918,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -9953,7 +8940,6 @@ rror \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -9968,7 +8954,6 @@ M-e e \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-g \family default @@ -9978,31 +8963,27 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Find the next LaTeX error in the buffer. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - You can only use this command under two conditions: \end_layout \begin_layout Enumerate - You've recently invoked \family typewriter buffer-typeset @@ -10031,12 +9012,10 @@ print \end_layout \begin_layout Enumerate - LaTeX found errors in the document. \end_layout \begin_layout Standard - If this happens, LyX will find the errors and mark them in the document with a box containing the word \begin_inset Quotes eld @@ -10050,12 +9029,10 @@ Error \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - It's not easy to provide an example for this one. If you don't know LaTeX, and never intend to insert any LaTeX code into your LyX documents, you might not need to worry about this command. @@ -10067,28 +9044,23 @@ do \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - buffer-typeset; buffer-typeset-ps; buffer-view; buffer-view-ps; buffer-chktex; print. \end_layout \begin_layout Section - F \end_layout \begin_layout Subsection - figure-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -10097,7 +9069,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -10118,7 +9089,6 @@ ure \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -10131,7 +9101,6 @@ A picture embedded in text. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -10142,24 +9111,21 @@ M-i g \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert graphics in the current document. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function opens the \family sans Figure @@ -10168,23 +9134,19 @@ Figure \end_layout \begin_layout Enumerate - Encapsulated Postscript \end_layout \begin_layout Enumerate - Inlined EPS \end_layout \begin_layout Standard - You'll get slightly different behavior depending on which type you select. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - This panel previously had a third option, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10210,7 +9172,6 @@ Include File menu entry. \end_layout \begin_layout Standard - Placement is the difference in the two options. \begin_inset Quotes eld @@ -10244,7 +9205,6 @@ Encapsulated Postscript \end_layout \begin_layout Standard - Note that this function merely creates a box for the appropriate graphics. You must still choose the file to import. For PostScript® files, double click on the box, which will initially contain @@ -10274,33 +9234,26 @@ to select and even display an encapsulated PostScript \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Currently, none provided. This will change at some point in the future. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - EPS Figure panel. [ \emph on @@ -10312,12 +9265,10 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Subsection - find-replace \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -10326,7 +9277,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -10349,7 +9299,6 @@ Replace \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -10386,24 +9335,21 @@ in \family typewriter emacs.bind. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To search for text and, if desired, replace it with other text. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Invoking this command opens the \family sans Find\InsetSpace ~ @@ -10447,7 +9393,6 @@ replace \end_layout \begin_layout Standard - The search is not case sensitive unless you have checked the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10485,23 +9430,19 @@ Manuals \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - TBD\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Subsection - font-bold \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -10510,7 +9451,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -10534,7 +9474,6 @@ Style \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans \bar under L @@ -10563,7 +9502,6 @@ Character Layout \end_layout \begin_layout Description - Character\InsetSpace ~ Layout: option \begin_inset Quotes eld @@ -10591,11 +9529,11 @@ Series list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -10623,7 +9561,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-l\InsetSpace ~ b @@ -10638,7 +9575,6 @@ b \begin_layout Standard - \family sans C-b \family default @@ -10648,26 +9584,23 @@ cua.bind \family sans . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font to an emboldened series or, if the font is already emboldened, reverts to the default series. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Rather than repeat the same thing for all 9 font selection functions, we'll describe the generic behavior of the font functions here. Some of the font commands have a toolbar button, others have a menu selection. @@ -10679,37 +9612,31 @@ Character Layout \end_layout \begin_layout Standard - All of the font commands do the following to words: \end_layout \begin_layout Enumerate - If the cursor is in the middle of a word [between two whitespaces], the entire word changes to the new font. \end_layout \begin_layout Enumerate - If the cursor is at the beginning or end of a word, the font commands only affect any subsequently typed text. \end_layout \begin_layout Enumerate - You can also tack text in a different font onto a word. Just move the cursor out of the word to shut off the font, otherwise, you'll change the whole word into a single font. \end_layout \begin_layout Standard - You can also change the font of a block of text by selecting it with the mouse [or with the keyboard] and then invoking the font command. \end_layout \begin_layout Standard - Eight of the font commands, \family typewriter font-code @@ -10748,14 +9675,12 @@ font-bold \end_layout \begin_layout Standard - LyX automatically uses the font of the word next to the cursor. If the cursor is in the middle of a word, it uses the font of the text to the right of the cursor. \end_layout \begin_layout Standard - One last thing: we've provided this function because LaTeX has a bold font series. We know that many users are used to using boldface for emphasis, and you @@ -10774,7 +9699,6 @@ font-bold status collapsed \begin_layout Standard - For example, to make reference to a vector in the body of the text, many mathematician use a bold series. \end_layout @@ -10785,34 +9709,28 @@ For example, to make reference to a vector in the body of the text, many \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is an example of a bold font series: \end_layout \begin_layout Quotation - \series bold This is bold text. \end_layout \begin_layout Standard - Suppose you have this sentence: \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some text. \end_layout \begin_layout Standard - If you put the cursor in the word \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10829,7 +9747,6 @@ font-bold \end_layout \begin_layout Quotation - Here is \series bold some @@ -10838,7 +9755,6 @@ some \end_layout \begin_layout Standard - If you take the first example, select the words \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10856,7 +9772,6 @@ font-bold \begin_layout Quotation - \series medium This is \series bold @@ -10864,7 +9779,6 @@ bold text. \end_layout \begin_layout Standard - Now put the cursor at the end of the word \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10882,7 +9796,6 @@ font-bold \end_layout \begin_layout Quotation - This is \series bold bold text @@ -10891,7 +9804,6 @@ bold text \end_layout \begin_layout Standard - If you take the sentence, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10924,7 +9836,6 @@ font-bold \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold newly added @@ -10933,7 +9844,6 @@ text. \end_layout \begin_layout Standard - Now put the cursor after the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10963,7 +9873,6 @@ added \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold newly added funky @@ -10972,7 +9881,6 @@ text. \end_layout \begin_layout Standard - Lastly, we'll demonstrate mixed fonts. Again, start with the sentence, \begin_inset Quotes eld @@ -10986,7 +9894,6 @@ Here is some text. \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold thing @@ -10999,7 +9906,6 @@ text. \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} by 1) placing the cursor after the \begin_inset Quotes eld @@ -11062,7 +9968,6 @@ bold \end_layout \begin_layout Standard - The last step automatically shuts off the bold font. LyX automatically uses the font of the current word [the word next to the cursor]. @@ -11075,7 +9980,6 @@ font-bold \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold thing @@ -11088,7 +9992,6 @@ boldtext \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} would have been the result. If you'd tried to turn off bold font by invoking @@ -11099,7 +10002,6 @@ font-default \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold thing @@ -11108,14 +10010,12 @@ thing \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} would have been the result. Now let's return to: \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold thing @@ -11128,7 +10028,6 @@ text. \end_layout \begin_layout Standard - We'll try adding text in the middle of the words. Put the cursor between the \begin_inset Quotes eld @@ -11207,7 +10106,6 @@ old \end_layout \begin_layout Quotation - Here is some \series bold lything @@ -11219,10 +10117,7 @@ bold oldtext. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.78cm \end_inset @@ -11230,7 +10125,6 @@ oldtext. \end_layout \begin_layout Standard - Hopefully, these examples helped you understand how the font commands work. All 9 commands listed below in \begin_inset Quotes eld @@ -11248,12 +10142,10 @@ See Also \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -11264,18 +10156,15 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-code; font-default; font-emph; font-roman; font-sans; font-size; font-smallcaps; font-underline. \end_layout \begin_layout Subsection - font-code \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -11284,7 +10173,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -11319,7 +10207,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11346,11 +10233,11 @@ Family list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -11378,7 +10265,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ p @@ -11388,7 +10274,6 @@ p \begin_layout Standard - \family sans C-P \family default @@ -11398,26 +10283,23 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font to the typewriter family, or, if the font is already in this family, reverts to the default family. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-code @@ -11438,7 +10320,6 @@ font-code \end_layout \begin_layout Standard - Note that \family typewriter font-code @@ -11455,12 +10336,10 @@ font-sans \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here is an example of the typewriter font family, which \family typewriter font-code @@ -11470,18 +10349,15 @@ font-code \begin_layout Standard - \family typewriter This is Typewriter font. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -11492,17 +10368,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-roman; font-sans. \end_layout \begin_layout Subsection - font-default \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -11511,7 +10384,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -11523,25 +10395,22 @@ Space \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font to the default font. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-default @@ -11562,17 +10431,14 @@ font-default \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Suppose you had this mess in your text: \end_layout \begin_layout Quotation - Hel \family sans lo I @@ -11621,7 +10487,6 @@ m \end_layout \begin_layout Standard - Select this text and invoke \family typewriter font-default @@ -11631,17 +10496,14 @@ font-default \end_layout \begin_layout Quotation - Hello I'm a really weird sentence and my name is Delirium. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -11652,17 +10514,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold. \end_layout \begin_layout Subsection - font-emph \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -11671,7 +10530,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -11695,7 +10553,6 @@ Style \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans \bar under L @@ -11724,7 +10581,6 @@ Character Layout \end_layout \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11751,11 +10607,11 @@ Shape list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -11766,14 +10622,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - An exclamation mark. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -11801,7 +10656,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ e, @@ -11816,7 +10670,6 @@ e \begin_layout Standard - \family sans C-e \family default @@ -11826,26 +10679,23 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font shape to the italic shape, or, if the font is already in this shape, reverts to the default font shape. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-emph @@ -11866,7 +10716,6 @@ font-emph \end_layout \begin_layout Standard - Note that \family typewriter font-emph @@ -11879,7 +10728,6 @@ font-smallcaps \end_layout \begin_layout Standard - Many new users wonder why this isn't called \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11910,7 +10758,6 @@ ally. \end_layout \begin_layout Standard - In short, the LyX team \emph on strongly recommends @@ -11925,18 +10772,15 @@ font-emph \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here's an example of emphasized text: \end_layout \begin_layout Quotation - \emph on Always use \family typewriter @@ -11946,12 +10790,10 @@ font-emph \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -11962,17 +10804,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-smallcaps. \end_layout \begin_layout Subsection - font-free \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -11981,7 +10820,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -11993,7 +10831,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -12004,28 +10841,26 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font settings to the most recent setting in the \family sans Character @@ -12034,32 +10869,26 @@ Character \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -12073,12 +10902,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - font-roman \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -12087,7 +10914,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -12122,7 +10948,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12149,11 +10974,11 @@ Family list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -12181,33 +11006,29 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ r \family default (standard). \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font to the roman family, or, if the font is already of this family, reverts to the default font family. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-roman @@ -12228,7 +11049,6 @@ font-roman \end_layout \begin_layout Standard - Note that \family typewriter font-roman @@ -12245,34 +11065,28 @@ font-sans \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here is an explicit use of the roman font family: \end_layout \begin_layout Quote - \family roman This is Roman font. \end_layout \begin_layout Standard - Note that roman is the default font family. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -12283,17 +11097,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-code; font-roman; font-sans. \end_layout \begin_layout Subsection - font-sans \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -12302,7 +11113,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -12337,7 +11147,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12364,11 +11173,11 @@ Family list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -12396,33 +11205,29 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ s \family default (standard). \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font shape to the sans serif family, or, if the font is already of this family, reverts to the default font family. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-sans @@ -12443,7 +11248,6 @@ font-sans \end_layout \begin_layout Standard - Note that \family typewriter font-sans @@ -12460,29 +11264,24 @@ font-roman \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here is an example of the Sans Serif font family: \end_layout \begin_layout Quote - \family sans This is the Sans Serif font family. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -12493,17 +11292,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-code; font-roman. \end_layout \begin_layout Subsection - font-size \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -12512,7 +11308,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -12547,7 +11342,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Description - CharacterLayout: Any item from the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12562,11 +11356,11 @@ Size list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -12582,7 +11376,6 @@ M-s \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ t @@ -12591,7 +11384,6 @@ t \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 1 @@ -12606,7 +11398,6 @@ font-size tiny \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ s @@ -12615,7 +11406,6 @@ s \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 2 @@ -12630,7 +11420,6 @@ font-size small \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ n @@ -12639,7 +11428,6 @@ n \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 3 @@ -12654,7 +11442,6 @@ font-size normal \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ l @@ -12663,7 +11450,6 @@ l \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 4 @@ -12678,7 +11464,6 @@ font-size large \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-L @@ -12687,7 +11472,6 @@ S-L \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 5 @@ -12702,7 +11486,6 @@ font-size larger \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-A @@ -12711,7 +11494,6 @@ S-A \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 6 @@ -12726,7 +11508,6 @@ font-size largest \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ h @@ -12735,7 +11516,6 @@ h \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 7 @@ -12750,7 +11530,6 @@ font-size huge \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ g @@ -12759,7 +11538,6 @@ g \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-H @@ -12768,7 +11546,6 @@ S-H \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-s\InsetSpace ~ 8 @@ -12781,13 +11558,11 @@ font-size giant \end_layout \begin_layout Quote - Also: \end_layout \begin_layout Standard - \family sans M-l\InsetSpace ~ c @@ -12806,25 +11581,22 @@ Character Layout popup] \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Change the font size. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command requires an argument, which is the font size. You must provide the argument in the \begin_inset Quotes eld @@ -12854,7 +11626,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Editor's note: Don't do this - there is a bug. For some reason, @@ -12871,7 +11642,6 @@ font-size \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX describes font sizes in relative values. LyX uses the following terms: \emph on @@ -12922,7 +11692,6 @@ normal \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-size @@ -12943,7 +11712,6 @@ font-size \end_layout \begin_layout Standard - You should avoid using \family typewriter font-size @@ -12962,18 +11730,15 @@ font-size \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here are all eight font sizes: \end_layout \begin_layout Quotation - \size tiny tiny \size default @@ -13009,12 +11774,10 @@ giant \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -13025,22 +11788,18 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - command-execute; \end_layout \begin_layout Standard - font-bold. \end_layout \begin_layout Subsection - font-smallcaps \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13049,7 +11808,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -13073,7 +11831,6 @@ Style \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans \bar under L @@ -13102,7 +11859,6 @@ Character Layout \end_layout \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13129,11 +11885,11 @@ Shape list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -13144,14 +11900,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - A person. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -13179,7 +11934,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans M-l\InsetSpace ~ n @@ -13191,26 +11945,23 @@ c \family default (standard) \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Changes the font shape to the small caps shape, or, if the font is already of this shape, reverts to the default font shape. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-smallcaps @@ -13231,7 +11982,6 @@ font-smallcaps \end_layout \begin_layout Standard - Note that \family typewriter font-smallcaps @@ -13244,36 +11994,30 @@ font-emph \end_layout \begin_layout Standard - The small caps shape is typically used for proper names. Some countries use this convention more frequently than the US does, hence its prominence in LyX. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here's what the small caps shape looks like: \end_layout \begin_layout Standard - \noun on This is all in the Small Caps font shape. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -13284,17 +12028,14 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold; font-emph . \end_layout \begin_layout Subsection - font-state \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13303,7 +12044,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -13315,7 +12055,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -13326,58 +12065,50 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -13391,12 +12122,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - font-underline \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13405,7 +12134,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -13440,7 +12168,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Description - CharacterLayout: option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13467,11 +12194,11 @@ Bar list \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -13499,7 +12226,6 @@ Character Layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-u \family default @@ -13509,27 +12235,24 @@ or \family default (standard). \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Adds an underbar to subsequent or selected text \family roman . \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - A lot of the usage for \family typewriter font-underline @@ -13550,7 +12273,6 @@ font-underline \end_layout \begin_layout Standard - The LyX team has provided this function only for compatibility with LaTeX. We know that many users are used to underlining text for emphasis or for book titles. @@ -13571,7 +12293,6 @@ font-underline status collapsed \begin_layout Standard - There is one - and only one - case that we can think of where you might need to use \family typewriter @@ -13594,29 +12315,24 @@ font-underline \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here's an example of the underbar font attribute: \end_layout \begin_layout Quote - \bar under Avoid using underlined text!!! \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Character Layout popup; [ \emph on Ed. @@ -13627,18 +12343,15 @@ Ed. \end_layout \begin_layout Standard - font-bold. \end_layout \begin_layout Subsection - footnote-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13647,7 +12360,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -13668,7 +12380,6 @@ ootnote \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -13679,14 +12390,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - A page with an arrow pointing to lines at the bottom of the page. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -13698,24 +12408,21 @@ f \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To insert a footnote. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Use the keyboard, menu, or toolbar to insert a footnote. A red box appears on the next line. If you're in the middle of a line, the line appears to break around the @@ -13724,7 +12431,6 @@ Use the keyboard, menu, or toolbar to insert a footnote. \end_layout \begin_layout Standard - To the left of the red box is another, smaller box with the word \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13755,7 +12461,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - You can also open and close footnotes, as well as other types of notes and labels, with the \family typewriter @@ -13766,25 +12471,21 @@ open-stuff \end_layout \begin_layout Standard - One last note: even though footnotes in LyX appear unnumbered, they are. LaTeX does the numbering for you, as well as putting the footnote at the bottom of the correct page, when it processes your file. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Hi! I'm a footnote! \end_layout @@ -13794,18 +12495,15 @@ Hi! I'm a footnote! \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - open-stuff; marginpar-insert; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Tricks for Footnotes and Marginpars \emph default @@ -13817,12 +12515,10 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - forward-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13831,7 +12527,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -13840,14 +12535,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans S-Right \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlight a single character to the right of the cursor. If the cursor is at the end of a line, the cursor moves to the beginning of the next line, and the whitespace in between is selected. @@ -13855,34 +12549,28 @@ Highlight a single character to the right of the cursor. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-sele ct; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Section - G-K \end_layout \begin_layout Subsection - hfill-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -13891,7 +12579,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -13918,7 +12605,6 @@ Fill \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -13932,14 +12618,13 @@ or M-i\InsetSpace ~ h \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a LaTeX \family typewriter @@ -13950,12 +12635,10 @@ hfill \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The LaTeX \family typewriter @@ -13991,7 +12674,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - Important Note: by a \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -14023,7 +12705,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - You should only use \family typewriter hfill-insert @@ -14033,12 +12714,10 @@ hfill-insert \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - An \family typewriter @@ -14051,25 +12730,21 @@ hfill \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note: Eventually, vfills or the Paragraph popup. -jw \end_layout \begin_layout Subsection - hyphenation-point-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14078,7 +12753,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14106,7 +12780,6 @@ oint \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -14122,7 +12795,6 @@ Minus \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-Minus \family default @@ -14135,7 +12807,6 @@ cua-bind \begin_layout Standard - \family sans C-h \family default @@ -14145,15 +12816,14 @@ emacs-bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a manual hyphenation point via the LaTeX \family typewriter @@ -14165,12 +12835,10 @@ Insert a manual hyphenation point via the LaTeX \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - While LaTeX is normally able to hyphenate most words, it has problems with other words, especially non-English words and technical terms. This command allows you to tell LaTeX to hyphenate a single instance of @@ -14178,7 +12846,6 @@ While LaTeX is normally able to hyphenate most words, it has problems with \end_layout \begin_layout Standard - To allow LaTeX to properly hyphenate \emph on gnomon @@ -14208,7 +12875,6 @@ gno \end_layout \begin_layout Standard - Note: To tell LaTeX how to hyphenate \emph on all @@ -14224,7 +12890,6 @@ hyphenation{} status collapsed \begin_layout Standard - Edit the preamble from the menu by selecting \family sans Layout @@ -14250,12 +12915,10 @@ hyphenation{gno-mon gno-mons gno-mon-ly} \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is what \emph on gno\SpecialChar \- @@ -14265,22 +12928,18 @@ mon \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - index-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14289,7 +12948,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14306,24 +12964,21 @@ d ex\InsetSpace ~ entry \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Add an entry that LaTeX can use to generate an index entry. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX has the capability to compile an index based on keywords marked in the text. Within LyX, this is done using @@ -14336,7 +12991,6 @@ index-insert \end_layout \begin_layout Standard - When using \family typewriter index-insert @@ -14348,12 +13002,10 @@ index-insert \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Here \begin_inset LatexCommand \index{example} @@ -14363,26 +13015,22 @@ Here \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter index-print \end_layout \begin_layout Subsection - index-print \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \series bold Default\InsetSpace ~ Bindings: @@ -14392,7 +13040,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14420,7 +13067,6 @@ list \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -14433,25 +13079,22 @@ i \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Instruct LaTeX to print the index. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter index-print \family default @@ -14472,24 +13115,20 @@ Print Index \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter index-insert \end_layout \begin_layout Subsection - inset-formula-latex-deletable-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14498,59 +13137,49 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - I don't know what this is used for, though it seems to go into a kind of math-mode. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - inset-formula-latex-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14559,59 +13188,49 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - I don't know what this is used for, though it seems to go into a kind of math-mode. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - inset-latex-deletable-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14620,58 +13239,48 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - inset-latex-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14680,58 +13289,48 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - keymap-off \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14740,7 +13339,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14760,7 +13358,6 @@ eyboard \begin_deeper \begin_layout Description - Key\InsetSpace ~ Mappings: \series medium @@ -14770,11 +13367,11 @@ No\InsetSpace ~ key\InsetSpace ~ mapping \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -14789,24 +13386,21 @@ or M-k\InsetSpace ~ x \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Turn off keyboard character keymapping. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - In addition to the default keymap, the keyboard can have a primary keymap, a secondary keymap, or both. If you have previously defined and selected either the primary or secondary @@ -14819,45 +13413,37 @@ keymap-off \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note - We probably need to add some more info. - jw \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - keymap-primary; keymap-secondary. \end_layout \begin_layout Standard - Keyboard keymapping is described in more detail in\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - keymap-primary \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14866,7 +13452,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14886,7 +13471,6 @@ eyboard \begin_deeper \begin_layout Description - Key\InsetSpace ~ Mappings: \family sans @@ -14895,11 +13479,11 @@ Primary\InsetSpace ~ key\InsetSpace ~ mapping \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -14909,24 +13493,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-k\InsetSpace ~ 1 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Select the primary keymap. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. See \family typewriter @@ -14936,22 +13517,18 @@ keymap-off \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - keymap-off \end_layout \begin_layout Subsection - keymap-secondary \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -14960,7 +13537,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -14980,7 +13556,6 @@ eyboard \begin_deeper \begin_layout Description - Key\InsetSpace ~ Mappings: \family sans @@ -14989,11 +13564,11 @@ Secondary\InsetSpace ~ key\InsetSpace ~ mapping \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -15003,24 +13578,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-k\InsetSpace ~ 2 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Select the secondary keymap. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. See \family typewriter @@ -15030,22 +13602,18 @@ keymap-off \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - keymap-off \end_layout \begin_layout Subsection - keymap-toggle \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -15054,7 +13622,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -15074,7 +13641,6 @@ eyboard \begin_deeper \begin_layout Description - Key\InsetSpace ~ Mappings \series medium @@ -15083,11 +13649,11 @@ Mappings Mapping\InsetSpace ~ Switch \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -15097,14 +13663,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-k\InsetSpace ~ t \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Allows you to toggle back and forth between the primary and secondary keymaps (either of which can be set to a value of \family typewriter @@ -15114,12 +13679,10 @@ default \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. See \family typewriter @@ -15129,27 +13692,22 @@ keymap-off \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - keymap-off \end_layout \begin_layout Section - L \end_layout \begin_layout Subsection - label-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -15158,7 +13716,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -15178,14 +13735,13 @@ abel \begin_deeper \begin_layout Description - Input: (enter label name in input box) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -15195,26 +13751,23 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-i\InsetSpace ~ l \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a label (and create a character string label key for it) for use in a cross-reference to either the current environment entity or the printed page number of the label location. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command inserts a LaTeX \family typewriter @@ -15233,7 +13786,6 @@ key status collapsed \begin_layout Standard - Actually, it doesn't need to be a subsequent reference. You can reference a label \emph on @@ -15263,7 +13815,6 @@ etc \end_layout \begin_layout Standard - Note that you can't define labels for math equations using this command. LyX labels equations using a combination of the \family typewriter @@ -15281,12 +13832,10 @@ label{key} \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - If the current environment is a section, as it is here at this point, you can insert a label with the following result: \begin_inset LatexCommand \label{test label} @@ -15305,29 +13854,24 @@ If the current environment is a section, as it is here at this point, you \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ref-insert; math-number. \end_layout \begin_layout Standard - You can find further description of the LaTeX labeling and cross-referencing method in the LyX User's Guide or any LaTeX user's guide. \end_layout \begin_layout Subsection - latex-view-log \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -15336,7 +13880,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -15357,7 +13900,6 @@ w \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -15367,34 +13909,29 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-e\InsetSpace ~ w \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Displays the log file produced by LaTeX. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. \end_layout \begin_layout Subsection - layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -15403,7 +13940,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -15414,7 +13950,6 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -15430,7 +13965,6 @@ prefix plus one of the following: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 1 @@ -15453,7 +13987,6 @@ layout Chapter \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 2 @@ -15476,7 +14009,6 @@ layout Section \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 3 @@ -15499,7 +14031,6 @@ layout Subsection \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 4 @@ -15522,7 +14053,6 @@ layout Subsubsection \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 5 @@ -15545,7 +14075,6 @@ layout Paragraph \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ 6 @@ -15568,7 +14097,6 @@ layout Subparagraph \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ a @@ -15591,7 +14119,6 @@ layout Abstract \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-A @@ -15612,7 +14139,6 @@ layout Author \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-a @@ -15635,7 +14161,6 @@ layout Address \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ C-a @@ -15658,7 +14183,6 @@ layout RightAddress \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ b @@ -15681,7 +14205,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-B @@ -15704,7 +14227,6 @@ layout Bibliography \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ c @@ -15727,7 +14249,6 @@ layout LyX-Code \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-C @@ -15750,7 +14271,6 @@ layout Comment \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-c @@ -15773,7 +14293,6 @@ layout Caption \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ d @@ -15796,7 +14315,6 @@ layout Description \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-D @@ -15819,7 +14337,6 @@ layout Date \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ e @@ -15842,7 +14359,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ f @@ -15865,7 +14381,6 @@ layout ShortFoilhead \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-F @@ -15888,7 +14403,6 @@ layout Foilhead \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ i @@ -15911,7 +14425,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ l @@ -15934,7 +14447,6 @@ layout List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-L @@ -15957,7 +14469,6 @@ layout LaTeX \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ n @@ -15980,7 +14491,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ q @@ -16003,7 +14513,6 @@ layout Quote \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-Q @@ -16026,7 +14535,6 @@ layout Quotation \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ r @@ -16049,7 +14557,6 @@ layout ShortRotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-R @@ -16072,7 +14579,6 @@ layout Rotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ s @@ -16095,7 +14601,6 @@ layout Standard \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ t @@ -16118,7 +14623,6 @@ layout Title \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ v @@ -16141,7 +14645,6 @@ layout Verse \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ x @@ -16164,7 +14667,6 @@ layout LaTeX \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-at @@ -16187,7 +14689,6 @@ layout Section* \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-numbersign @@ -16210,7 +14711,6 @@ layout Subsection* \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-dollar @@ -16229,25 +14729,22 @@ layout Subsubsection* \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To select a paragraph environment. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This function requires an argument, which is the name of the paragraph environme nt to use. Yes, we realize the nomenclature is confusing. @@ -16255,7 +14752,6 @@ nt to use. \end_layout \begin_layout Standard - There are more possible arguments than those listed in the keybindings. In fact, the possible arguments change depending on what document class you're using. @@ -16269,22 +14765,18 @@ Editor's Note- Maybe we need another chapter, just for the layouts? - jw \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - The appropriate section of UserGuide.lyx. \end_layout \begin_layout Subsection - layout-character \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16293,7 +14785,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -16313,15 +14804,14 @@ haracter \begin_deeper \begin_layout Description - Character\InsetSpace ~ Layout: (controls for character font settings) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16331,14 +14821,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-l\InsetSpace ~ c \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Activates the \family sans Character Layout @@ -16348,39 +14837,32 @@ Character Layout \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - You can change the character appearance just once, for selected text, or for all subsequently typed text. \end_layout \begin_layout Standard - Yes, we realize the nomenclature is confusing. Unfortunately, we've changed our terminology but not the function names. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - layout-paragraph; layout-document. \end_layout \begin_layout Subsection - layout-document \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16389,7 +14871,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -16409,15 +14890,14 @@ ocument \begin_deeper \begin_layout Description - Document\InsetSpace ~ Layout: (controls for document format settings) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16427,14 +14907,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-l\InsetSpace ~ d \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Activates the \family sans Document Layout @@ -16447,22 +14926,18 @@ Document Layout \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - layout-character; layout-paragraph. \end_layout \begin_layout Subsection - layout-paragraph \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16471,7 +14946,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -16491,15 +14965,14 @@ aragraph \begin_deeper \begin_layout Description - Paragraph\InsetSpace ~ Layout: (controls for paragraph format settings) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16509,14 +14982,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-l\InsetSpace ~ p \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Activates the \family sans Paragraph Layout @@ -16528,12 +15000,10 @@ Paragraph Layout \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - You may make changes either to the current paragraph or to a group of selected paragraphs. Changes made to the current paragraph [or the selected group] do not affect @@ -16541,28 +15011,23 @@ You may make changes either to the current paragraph or to a group of selected \end_layout \begin_layout Standard - Yes, we realize the nomenclature is confusing. Unfortunately, we've changed our terminology but not the function names. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - layout-character; layout-document. \end_layout \begin_layout Subsection - layout-preamble \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16571,7 +15036,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -16592,15 +15056,14 @@ Preamble \begin_deeper \begin_layout Description - LaTeX\InsetSpace ~ Preamble: (edit window for direct modification of the LaTeX preamble) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16610,14 +15073,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-l\InsetSpace ~ l \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Activates the \family sans LaTeX\InsetSpace ~ @@ -16628,19 +15090,16 @@ pop-up, which allows you to directly make additions to the LaTeX preamble \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - In the LaTeX preamble, you can insert non-standard LaTeX parameter settings or LaTeX commands. \end_layout \begin_layout Standard - Each document has its own preamble. LyX currently adds certain commands to the preamble based on settings you've chosen from within LyX. @@ -16654,12 +15113,10 @@ LaTeX Preamble \end_layout \begin_layout Paragraph - Example: \end_layout \begin_layout Standard - The following is a typical preamble that changes default settings for twocolumn mode, creates a simple custom LaTeX command for later use in this document, and then reads in some other personal settings and/or macros from an external @@ -16670,21 +15127,18 @@ The following is a typical preamble that changes default settings for twocolumn \begin_layout LyX-Code - \backslash columnsep 10pt \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash columnseprule 2pt \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcommand{ \backslash @@ -16694,13 +15148,11 @@ astm}[2]{#1 \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash input{ \backslash @@ -16718,22 +15170,18 @@ my_macros.def} \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - The appropriate chapter in LyX User's Guide. \end_layout \begin_layout Subsection - layout-quotes \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16742,7 +15190,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -16762,14 +15209,13 @@ uotes \begin_deeper \begin_layout Description - Quotes: (controls for setting desired quotation marks) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16779,14 +15225,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-l\InsetSpace ~ q \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Activates the \family sans Quotes @@ -16795,12 +15240,10 @@ Quotes \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self explanatory. Different languages use different symbols for the default quotes. For example, French uses @@ -16842,22 +15285,18 @@ Self explanatory. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - line-begin \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16866,7 +15305,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16883,7 +15321,6 @@ cua.bind. \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-a \family default @@ -16893,36 +15330,31 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Move the cursor to the beginning of the current line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-end; tab-forward; up; down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - line-begin-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16931,7 +15363,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -16940,14 +15371,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans S-Home \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Select (highlight) text from the current cursor location to the beginning of the current line. The selected text is shown in reverse video. @@ -16955,29 +15385,24 @@ Select (highlight) text from the current cursor location to the beginning \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - line-begin; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - line-delete-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -16986,7 +15411,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17000,47 +15424,40 @@ C-k M-e\InsetSpace ~ k \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Delete text from the current cursor location to the end of the screen line. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is at the end of the line there is no action. If the cursor is at the beginning of the line, the text of the entire line is deleted but the empty line is retained for insertion of new text. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - line-end \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17049,7 +15466,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17068,7 +15484,6 @@ cua.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-e \family default @@ -17078,37 +15493,32 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Move the cursor to the end of the current line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-end; tab-forward; up; down; paragraph-up; paragraph-down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - line-end-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17117,7 +15527,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17128,14 +15537,13 @@ S-End \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Select (highlight) text from the current cursor location right to the end of the current line, in the current buffer. The selected text is shown in reverse video. @@ -17143,29 +15551,24 @@ Select (highlight) text from the current cursor location right to the end \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - line-end; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - lyx-quit \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17174,7 +15577,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -17195,7 +15597,6 @@ it \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17211,7 +15612,6 @@ x \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-q \family default @@ -17224,7 +15624,6 @@ cua.bind \begin_layout Standard - \family sans C-x\InsetSpace ~ c @@ -17240,32 +15639,28 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Exit LyX and close all buffers and windows. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - After entering the command, a pop-up for each open and modified buffer appears, asking you if you want to save that buffer. This only happens if any open documents need saving. \end_layout \begin_layout Standard - At this point, one of two things happen. If you executed \family typewriter @@ -17284,33 +15679,27 @@ File \end_layout \begin_layout Standard - If you decide to customize the keybinding for this one, choose a complicated key sequence. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Section - M \end_layout \begin_layout Subsection - marginpar-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17319,7 +15708,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -17340,7 +15728,6 @@ argin note \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -17351,15 +15738,14 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Text column on the left with a short text column on the right and an arrow pointing upwards at the shorter text. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ @@ -17367,24 +15753,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \series default M-i m \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a margin note. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Use the keyboard, menu, or toolbar to insert a marginpar. A red box appears on the next line. If you're in the middle of a line, the line appears to break around the @@ -17393,7 +15776,6 @@ Use the keyboard, menu, or toolbar to insert a marginpar. \end_layout \begin_layout Standard - To the left of the red box is another, smaller box with the word \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -17424,7 +15806,6 @@ margin \end_layout \begin_layout Standard - You can also open and close marginpars, as well as other types of notes and labels, with the \family typewriter @@ -17435,24 +15816,20 @@ open-stuff \end_layout \begin_layout Standard - One last note: marginpars aren't supported in minipage environments so LyX will warn you if you try to. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This \begin_inset Marginal status collapsed \begin_layout Standard - Marginpar \end_layout @@ -17462,18 +15839,15 @@ Marginpar \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - open-stuff; footnote-insert; \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Tricks for Footnotes and Marginpars \emph default @@ -17483,12 +15857,10 @@ Extended Features. \end_layout \begin_layout Subsection - mark-off \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17497,7 +15869,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -17509,7 +15880,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -17520,14 +15890,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17536,54 +15905,45 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans M-e S-M \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Turns off selection marking. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - mark-on; mark-toggle; cut; copy; \end_layout \begin_layout Subsection - mark-on \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17592,7 +15952,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17605,7 +15964,6 @@ M-e m \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-@ \family default @@ -17615,55 +15973,46 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - mark-off; mark-toggle; cut; copy; \end_layout \begin_layout Subsection - mark-toggle \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17672,7 +16021,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17687,54 +16035,45 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Toggles selection marking on/off. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - mark-off; mark-on; cut; copy; \end_layout \begin_layout Subsection - math-delim \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17743,7 +16082,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -17763,38 +16101,33 @@ ath Panel \begin_deeper \begin_layout Description - MathPanel: Third button from left to right. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Two square brackets enclosing a blue rectangle. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To insert math delimiters [i. e. - parentheses, brackets, etc.]. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Requires two arguments, the left and right delimiters. Each delimiter can be specified by either a LaTeX name or a valid character . @@ -17802,7 +16135,6 @@ Requires two arguments, the left and right delimiters. \end_layout \begin_layout Standard - If you use this function from the \family sans Math Panel @@ -17812,13 +16144,10 @@ Math Panel \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -17839,22 +16168,18 @@ math-delim { rangle \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-display \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17863,7 +16188,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -17883,25 +16207,22 @@ splay \begin_deeper \begin_layout Description - MathPanel: Rightmost button. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - A small blue rectangle with two horizontal lines below and above. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - In text mode, this is used to create a new displayed equation. In math mode it changes the display status of a formula from inlined to display and vice-versa. @@ -17909,28 +16230,22 @@ In text mode, this is used to create a new displayed equation. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-Explanatory \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is a displayed equation: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ a=b+c\] @@ -17940,22 +16255,18 @@ a=b+c\] \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-greek \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -17964,7 +16275,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -17975,38 +16285,32 @@ M-m g \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Enter a single Greek character. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - After invoking this function, the next character you type will be translated to a Greek character. Anything typed after that character will be a normal Latin character. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\Gamma\Omega\alpha\beta$ \end_inset @@ -18014,22 +16318,18 @@ Examples: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-greek-toggle \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18038,7 +16338,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18049,25 +16348,22 @@ M-m S-G \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Turn on the math Greek keyboard. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Every typed Latin character is mapped to Greek until this command is invoked again. If you leave math mode, the Greek keyboard remains active. @@ -18075,22 +16371,18 @@ Every typed Latin character is mapped to Greek until this command is invoked \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18099,7 +16391,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18115,7 +16406,6 @@ M-m \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-m\InsetSpace ~ i @@ -18132,7 +16422,6 @@ int \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-m\InsetSpace ~ o @@ -18149,7 +16438,6 @@ oint \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-m\InsetSpace ~ p @@ -18166,7 +16454,6 @@ partial \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-m\InsetSpace ~ s @@ -18183,7 +16470,6 @@ sqrt \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-S @@ -18196,26 +16482,23 @@ sum \family default " \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To insert math objects or symbols. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Requires an argument, which can be the LaTeX name of either a symbol or an object. The possible arguments are: @@ -18223,54 +16506,45 @@ Requires an argument, which can be the LaTeX name of either a symbol or \begin_layout Itemize - \family typewriter frac \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter int \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter oint \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter partial \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter sqrt \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter sum \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -18302,22 +16576,18 @@ frac \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-limits \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18326,7 +16596,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18337,26 +16606,23 @@ M-m l \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To change the appearance of the limits above and below an integral symbol, a limit, a summation, etc. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Put the cursor \emph on before @@ -18370,12 +16636,10 @@ math-limits \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is a normal integral \begin_inset Formula ${\displaystyle \int_{0}^{\infty}}$ \end_inset @@ -18388,22 +16652,18 @@ This is a normal integral \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-matrix \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18412,7 +16672,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -18432,33 +16691,29 @@ ath Panel \begin_deeper \begin_layout Description - MathPanel: A grid of \begin_inset Formula $3\times3$ \end_inset small blue rectangles. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To insert a matrix. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command requires as arguments the dimensions of the matrix (two integer numbers separated by an space) and, optionally, the alignment. The alignment is a word composed of the vertical alignment ( @@ -18489,13 +16744,11 @@ r \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-matrix 3 3 bccc \family default @@ -18512,22 +16765,18 @@ results in \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-mode \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18536,7 +16785,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -18557,7 +16805,6 @@ ath mode \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -18568,14 +16815,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - A blue equation. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18586,40 +16832,34 @@ M-c m \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Set math mode. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - In text mode you can insert a math expression. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Most of the entries for math functions have examples of math mode in them. Here's another example: \end_layout \begin_layout Standard - Here is some text. Now suppose I wanted an inlined equation, such as \begin_inset Formula $\frac{A\cdot e^{x}}{x+1}$ @@ -18630,60 +16870,48 @@ Here is some text. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-nonumber \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To suppress the number of a line in a numbered equation array. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The cursor position must be at the line whose number will be suppressed. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This example contains a two-line, numbered equation. Ordinarily, both lines get numbered, which makes no sense for this equation: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray} (x+y)(x-y) & = & x^{2}-xy+xy-y^{2}\nonumber \\ & = & x^{2}-y^{2}\end{eqnarray} @@ -18694,7 +16922,6 @@ This example contains a two-line, numbered equation. \end_layout \begin_layout Standard - Notice that only the bottom line has a number. The top line had its number suppressed using \begin_inset Quotes eld @@ -18712,22 +16939,18 @@ math-nonumber \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-number \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18736,7 +16959,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18747,42 +16969,35 @@ M-m n \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Toggles the numbering status of an equation. Changes the LaTeX environment automatically. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is a numbered equation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{equation} x=2-y\end{equation} @@ -18792,13 +17007,10 @@ x=2-y\end{equation} \end_layout \begin_layout Standard - And this is not \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y-2\] @@ -18808,22 +17020,18 @@ x=y-2\] \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math. \end_layout \begin_layout Subsection - math-size \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18832,7 +17040,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -18841,33 +17048,29 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans M-m ? \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Editor's Note - there may be no default binding for this command. - jw \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To change arbitrarily the size used by math fonts inside a context. Provides an interface to the LaTeX math mode font size commands. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Requires one argument. Valid arguments are \family typewriter @@ -18889,7 +17092,6 @@ scriptscriptstyle \end_layout \begin_layout Standard - As for how to use these arbitrary font sizes, see a good LaTeX book. You should use this for fine-tuning only. LyX [and LaTeX] will ordinarily set an appropriate font size for you. @@ -18897,12 +17099,10 @@ As for how to use these arbitrary font sizes, see a good LaTeX book. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This is the normal size of a fraction inside text \begin_inset Formula $\frac{1}{2}$ \end_inset @@ -18921,27 +17121,22 @@ math-size displaystyle. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - UserGuide, chapter Math; \end_layout \begin_layout Standard - any good LaTeX guide. \end_layout \begin_layout Subsection - melt \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -18950,7 +17145,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -18967,7 +17161,6 @@ Melt \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -18977,7 +17170,6 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - The icon shows two small \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -18996,63 +17188,55 @@ blob. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default No default keybinding \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To move the contents of a floating inset to the body at the location where it appears in the LyX window. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Place the cursor inside the unfolded float. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - footnote-insert; open-stuff; marginpar-insert \end_layout \begin_layout Standard - Floats are described in detail in chapter 4 of the \emph on Userguide. \end_layout \begin_layout Subsection - menu-open \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19061,7 +17245,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19073,7 +17256,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -19084,14 +17266,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19110,7 +17291,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -19120,45 +17300,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -19172,12 +17345,10 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Subsection - meta-prefix \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19186,7 +17357,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19198,7 +17368,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -19209,14 +17378,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19235,7 +17403,6 @@ file1.bind \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-S-M-W-key \family default @@ -19245,45 +17412,38 @@ file2.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Description. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - Other entries or documents. Separate many references by either a \begin_inset Quotes eld @@ -19297,17 +17457,14 @@ Other entries or documents. \end_layout \begin_layout Section - N-R \end_layout \begin_layout Subsection - note-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19316,7 +17473,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19337,7 +17493,6 @@ ote \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19349,14 +17504,13 @@ n \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Creates at the current cursor position, and for screen interactive use only, a LyX Note, which is visible by the word \begin_inset Quotes eld @@ -19371,40 +17525,32 @@ Note \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - After inserting the note at the desired text position, click on the note to see bring-up the pop-up, and type-in your message. Neither the box nor the message appear in the printed output. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - fields Wed Oct 9 13:57:36 1996 \end_layout \begin_layout Standard - You can move through the document, from note to note, via the \end_layout \begin_layout Standard - note-next command. \end_layout @@ -19415,22 +17561,18 @@ To the immediate left is an inserted note. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - note-next; open-stuff. \end_layout \begin_layout Subsection - note-next \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19439,7 +17581,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19469,7 +17610,6 @@ ote \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19481,14 +17621,13 @@ n \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Move the current cursor and screen location to the next LyX \family sans Note @@ -19499,22 +17638,18 @@ Note \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - note-insert. \end_layout \begin_layout Subsection - open-stuff \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19523,7 +17658,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19551,7 +17685,6 @@ pen/Close \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19564,24 +17697,21 @@ C-o \newline (or use the appropriate mouse button action) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Opens a LyX inset for editing or parameter modification. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Place the cursor to the left of the entity and execute the command. Or, click on the center of the object with the mouse. @@ -19593,7 +17723,6 @@ will open a math-mode block (left mouse button, single click), figure, note, \end_layout \begin_layout Standard - Typically, the object you're opening is some sort of inset or float. You can use \family typewriter @@ -19603,22 +17732,18 @@ melt \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - melt. \end_layout \begin_layout Subsection - paste \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19627,7 +17752,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19648,7 +17772,6 @@ aste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -19659,14 +17782,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Schematic of a clipboard with arrow to a document. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19680,7 +17802,6 @@ p \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-v \family default @@ -19704,26 +17825,23 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Paste the contents of the paste buffer into the current buffer, at the current cursor location. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Upon starting LyX, the paste buffer is initially empty. During a \family typewriter @@ -19742,7 +17860,6 @@ operation, the selected text will be stored in the paste buffer, overwriting \end_layout \begin_layout Standard - If a selection is highlighted at the current cursor location, LyX \family typewriter paste @@ -19762,22 +17879,18 @@ mode. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - cut; copy. \end_layout \begin_layout Subsection - prefix-arg \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19786,7 +17899,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19797,7 +17909,6 @@ Menu\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -19807,68 +17918,58 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - ? \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default ? \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - protected-space-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -19877,7 +17978,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -19912,7 +18012,6 @@ lank \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -19923,26 +18022,23 @@ C-Space \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert an interword space at which a line break will not be allowed either on the LyX screen or in the LaTeX output. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The protected space is represented on the screen as a small, magenta, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19961,7 +18057,6 @@ square cup \end_layout \begin_layout Standard - This is sometimes also called a \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19982,7 +18077,6 @@ fixed space \end_layout \begin_layout Standard - Use the protected space for phrases that you don't want broken at the end of a line, or to insert more than one word into certain kinds of headings. For example, the @@ -19997,7 +18091,6 @@ Description \begin_layout Standard - \emph on Never \emph default @@ -20010,12 +18103,10 @@ protected-space \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - This phrase, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -20032,35 +18123,29 @@ yards, \end_layout \begin_layout Description - entry\InsetSpace ~ #1 This is one. \end_layout \begin_layout Description - entry\InsetSpace ~ #2 This is two. Notice the protected space between the words in the item label. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - The User's Guide \end_layout \begin_layout Subsection - quote-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20069,7 +18154,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20102,25 +18186,22 @@ S- \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a typewriter-style double quote symbol, ", at the current cursor location. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - On the default keyboard, the grave and apostrophe keys produce matching single quote characters, and the double-quote key produces context-sensitive anti-symmetric double quotes. @@ -20138,7 +18219,6 @@ less esthetically pleasing typewriter-style double quote symbol. \end_layout \begin_layout Standard - This command also allows you to create a double-quote character when you've changed the behavior of the \family sans @@ -20156,22 +18236,18 @@ layout-quotes \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - layout-quotes. \end_layout \begin_layout Subsection - redo \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20180,7 +18256,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -20201,7 +18276,6 @@ edo \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20217,7 +18291,6 @@ r \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-Z \family default @@ -20227,15 +18300,14 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Attempts to redo the last major editing command that was undone with the \family typewriter @@ -20247,12 +18319,10 @@ command. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. \family typewriter @@ -20267,23 +18337,19 @@ redo \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - undo. \end_layout \begin_layout Subsection - ref-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20292,7 +18358,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -20312,15 +18377,14 @@ eference \begin_deeper \begin_layout Description - Insert\InsetSpace ~ Reference: (cross-reference control panel) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20330,25 +18394,22 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-i\InsetSpace ~ r \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Insert a cross-reference (using a character string label key), based on a previously defined label. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - This command inserts either a LaTeX \family typewriter @@ -20394,7 +18455,6 @@ Reference \end_layout \begin_layout Standard - The \family typewriter @@ -20416,7 +18476,6 @@ etc \end_layout \begin_layout Standard - Note that labels defined in math mode don't become visible to the \family sans Insert\InsetSpace ~ @@ -20426,12 +18485,10 @@ Reference \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - See \family typewriter label-ref @@ -20451,34 +18508,28 @@ for an example of referencing a section number. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - label-insert; math-number. \end_layout \begin_layout Standard - You can find further description of the LaTeX labeling and cross-referencing method in the LyX User's Guide or any good LaTeX user's guide. \end_layout \begin_layout Section - S \end_layout \begin_layout Subsection - screen-down \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20487,7 +18538,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20502,7 +18552,6 @@ PageDown \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-v \family roman @@ -20517,26 +18566,23 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor down one screenful of text while maintaining the current relative cursor screen position. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. Note that repeated \family typewriter @@ -20550,23 +18596,19 @@ screen-up \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; screen-up; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - screen-down-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20575,7 +18617,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20586,14 +18627,13 @@ S-PageDown \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights (selects) the text between the starting and ending cursor positions during a \family typewriter @@ -20606,29 +18646,24 @@ move. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - screen-down; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - screen-recenter \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20637,7 +18672,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20652,35 +18686,30 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Repositions the screen so that it is centered on the current cursor location. The position of the cursor in the text does not change. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - screen-up \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20689,7 +18718,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20702,7 +18730,6 @@ PageUp \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-x\InsetSpace ~ [ @@ -20713,26 +18740,23 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor up one screenful of text while maintaining the current relative cursor screen position. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self-explanatory. Note that repeated \family typewriter @@ -20746,23 +18770,19 @@ screen-up \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; tab-forward; up; down; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - screen-up-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20771,7 +18791,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -20782,14 +18801,13 @@ S-PageUp \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights (selects) the text between the starting and ending cursor positions during a \family typewriter @@ -20802,29 +18820,24 @@ move. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - screen-up; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - self-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -20833,7 +18846,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -20845,7 +18857,6 @@ Item \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -20856,451 +18867,368 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Brief description of button icon. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - \series default None. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Don't know what this does. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Subsection - server-char-after \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Examples. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-get-font; server-get-latex; server-get-layout; server-get-name; server-ge t-xy; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-get-font \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-latex; server-get-layout; server-get-name; server-get-xy; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-get-latex \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-layout; server-get-name; server-get-xy; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-get-layout \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-latex; server-get-name; server-ge t-xy; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-get-name \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-latex; server-get-layout; server-get-xy; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-get-xy \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-latex; server-get-layout; server-get-name; server-notify; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-notify \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-latex; server-get-layout; server-get-name; server-get-xy; server-set-xy. \end_layout \begin_layout Subsection - server-set-xy \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - One of the functions for the LyX server. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - server-char-after; server-get-font; server-get-latex; server-get-layout; server-get-name; server-get-xy; server-notify. \end_layout \begin_layout Subsection - set-color \end_layout \begin_layout Standard - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Change the colors used by LyX. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - set-color required two arguments, the LyX color name (essentially the object to be colours) and the display (currently X11) color name. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - The set-color section of the Customization guide. \end_layout \begin_layout Subsection - spellchecker \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -21309,7 +19237,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -21329,7 +19256,6 @@ pellchecker \begin_deeper \begin_layout Description - Spellchecker: (control panel for the spellchecker) \newline or @@ -21337,7 +19263,6 @@ or \begin_layout Standard - \family sans \bar under O @@ -21352,7 +19277,6 @@ Options \end_layout \begin_layout Description - Spellchecker\InsetSpace ~ Options: \family sans @@ -21363,11 +19287,11 @@ S tart\InsetSpace ~ Spellchecker \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -21379,19 +19303,17 @@ s \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Start spellchecker. \end_layout \begin_layout Standard - [ \emph on Author's Note: Need more detail here. @@ -21401,12 +19323,10 @@ Author's Note: Need more detail here. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - spellcheck popup. [ \emph on @@ -21416,12 +19336,10 @@ Editor's Note: To be added later - jw. \end_layout \begin_layout Subsection - symbol-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -21430,7 +19348,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -21440,14 +19357,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-c\InsetSpace ~ m \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - This command is simply an alias for the command \family typewriter math-mode @@ -21457,28 +19373,23 @@ math-mode \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - math-mode. \end_layout \begin_layout Section - T-U \end_layout \begin_layout Subsection - tab-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -21487,7 +19398,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -21498,25 +19408,22 @@ Tab \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Move the cursor position forward to the left margin at the start of the next paragraph or list item. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Note that although other motion commands have a text selection parallel, \family typewriter @@ -21538,23 +19445,19 @@ tab-forward-select \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; line-begin; line-end; up; down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - table-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -21563,7 +19466,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -21589,14 +19491,13 @@ table \begin_deeper \begin_layout Description - Table: (table size and insertion control panel) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -21607,18 +19508,16 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Table icon showing a four by four table with gridlines. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Inserts a LaTeX table ( \family typewriter tabular @@ -21627,12 +19526,10 @@ tabular \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Executing the command creates a pop-up table control panel that allows you to set the initial number of rows and columns. Hitting either the control panel @@ -21651,12 +19548,10 @@ buttons inserts the table at the current cursor location. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - Executing the \family typewriter table-insert @@ -21665,10 +19560,7 @@ table-insert results in the following: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -21677,8 +19569,7 @@ table-insert \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -21692,7 +19583,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21710,7 +19600,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21728,7 +19617,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21746,7 +19634,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21764,7 +19651,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21784,7 +19670,6 @@ table-insert \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21802,7 +19687,6 @@ A \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21838,7 +19722,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21858,7 +19741,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21885,7 +19767,6 @@ B \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21903,7 +19784,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21932,7 +19812,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21959,7 +19838,6 @@ C \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21977,7 +19855,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22006,7 +19883,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22024,7 +19900,6 @@ D \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22060,7 +19935,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22082,39 +19956,31 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - We took the liberty of adding a little text to the table. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - TBD\SpecialChar \@. We'll think of something, to be sure\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - tex-mode \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22123,7 +19989,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -22149,7 +20014,6 @@ Style \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Toolbar\InsetSpace ~ - @@ -22160,14 +20024,13 @@ Toolbar\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Button with TeX on the face \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22188,7 +20051,6 @@ t \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-l \family default @@ -22198,26 +20060,23 @@ cua.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Enter LaTeX code. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The \family typewriter tex-mode @@ -22239,12 +20098,10 @@ is executed again this action stops. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - The characters accepted as a LaTeX command are shown on the screen in red, as this example of the LaTeX \family typewriter @@ -22276,22 +20133,18 @@ relax \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - math-mode. \end_layout \begin_layout Subsection - toc-insert \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22300,7 +20153,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -22335,7 +20187,6 @@ ontents \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22344,14 +20195,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans M-i t c \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Inserts a \family sans table of contents in your document at the current cursor position. @@ -22361,34 +20211,28 @@ Inserts a \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - The standard location for a table of contents is straight after the title page. So insert it there for best results. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - toc-view; Table of Contents popup. \end_layout \begin_layout Subsection - toc-view \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22397,7 +20241,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -22427,16 +20270,15 @@ Contents \begin_deeper \begin_layout Description - Table\InsetSpace ~ of\InsetSpace ~ Contents: (table of contents control panel) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22447,14 +20289,13 @@ M-e t \family default \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - This function brings up the \family sans Table\InsetSpace ~ @@ -22466,12 +20307,10 @@ pop-up. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - You can update the table of contents using the \family sans \bar under @@ -22489,43 +20328,35 @@ pop-up is browsing. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - toc-insert; Table of Contents popup. \end_layout \begin_layout Subsection - toggle-cursor-follows-scrollbar \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To control the movement of the cursor when you use the scrollbar. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Use this switch to change the way the cursor is handled when you move the scrollbar. The default behaviour is for the cursor to remain at the last position @@ -22535,7 +20366,6 @@ Use this switch to change the way the cursor is handled when you move the \end_layout \begin_layout Standard - It is possible to set the alternate behaviour as the default by adding an entry in your \family typewriter @@ -22551,23 +20381,19 @@ cursor_follows_scrollbar true \end_layout \begin_layout Subsection - toolbar-add-to \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Used in the \family typewriter lyxrc @@ -22576,43 +20402,35 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - toolbar-push. \end_layout \begin_layout Subsection - toolbar-push \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: None. \end_layout \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Used in the \family typewriter lyxrc @@ -22621,32 +20439,26 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - ? \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - toolbar-add-to. \end_layout \begin_layout Subsection - undo \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22655,7 +20467,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Menu\InsetSpace ~ - @@ -22676,7 +20487,6 @@ ndo \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22692,7 +20502,6 @@ u \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-z \family default @@ -22713,31 +20522,27 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Undo the last major editing command. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self explanatory. \end_layout \begin_layout Standard - Two things: first, \family typewriter undo @@ -22758,7 +20563,6 @@ undo \end_layout \begin_layout Standard - Second, \family typewriter undo @@ -22768,23 +20572,19 @@ undo \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - redo. \end_layout \begin_layout Subsection - up \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22793,7 +20593,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22806,7 +20605,6 @@ Up \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans C-p \family default @@ -22816,15 +20614,14 @@ emacs.bind \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor down up line. If the cursor starting-position is at the top of the screen-display, the buffer scrolls downward to display the new current line about 1/4 of the @@ -22832,23 +20629,19 @@ Moves the cursor down up line. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; tab-forward; line-begi n; line-end; down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - up-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22857,7 +20650,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22866,14 +20658,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans S-Up \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - To select text from the current cursor position to the same position one line up. If the previous line is shorter than the current line, the cursor simply @@ -22881,34 +20672,28 @@ To select text from the current cursor position to the same position one \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - up; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; down-select; word-forward-select; word-backward -select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-selec t; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Section - W-Z \end_layout \begin_layout Subsection - word-backward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22917,7 +20702,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22926,24 +20710,21 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans C-Left \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor backward by one word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Self explanatory. If you are already at the beginning of a word, the cursor moves to the first letter of the previous word. @@ -22952,23 +20733,19 @@ Self explanatory. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; tab-forward; line-begin; line-end; up; down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - word-backward-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -22977,7 +20754,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -22986,14 +20762,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans S-C-Left \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights (selects) the text between the starting and ending positions during a \family typewriter @@ -23004,24 +20779,20 @@ word-backward \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-backward; backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-forward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - word-capitalize \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23030,7 +20801,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23040,35 +20810,30 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-c\InsetSpace ~ Right \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Capitalizes the next character to the right of the current cursor, and moves the cursor position to the beginning of the next word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - No case change occurs for preselected text. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - If your current cursor location is immediately to the left of the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -23098,22 +20863,18 @@ descriPtion. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-lowcase; word-upcase. \end_layout \begin_layout Subsection - word-delete-backward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23122,7 +20883,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23131,38 +20891,33 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans C-BackSpace \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Deletes the previous word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is in between words (in whitespace), then the previous word is deleted. \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is in the middle of a word, then the beginning of the word is deleted to the cursor location. \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is at the beginning of a paragraph, then the last word of the previous paragraph is deleted. Also in this case, if both paragraph have the same environment, LyX will @@ -23171,22 +20926,18 @@ If the cursor is at the beginning of a paragraph, then the last word of \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-delete-forward. \end_layout \begin_layout Subsection - word-delete-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23195,7 +20946,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23210,38 +20960,33 @@ M-d \family typewriter emacs.bind \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Deletes the next word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is in between words (in whitespace), then the next word is deleted. \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is in the middle of a word, then the end of the word is deleted to the cursor location. \end_layout \begin_layout Standard - If the cursor is at the end of a paragraph, one of two things can happen. If the current and next paragraph have the same paragraph environment, LyX merges the two paragraphs, but doesn't delete any words. @@ -23254,22 +20999,18 @@ word-delete-backward \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-delete-backward. \end_layout \begin_layout Subsection - word-forward \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23278,7 +21019,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23287,25 +21027,22 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans C-Right \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Moves the cursor forward by one word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Unlike \family typewriter word-backward @@ -23316,23 +21053,19 @@ word-backward \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - char-forward; char-backward; word-forward; word-backward; tab-forward; line-begi n; line-end; up; down; screen-up; screen-down; buffer-begin; buffer-end. \end_layout \begin_layout Subsection - word-forward-select \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23341,7 +21074,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23350,14 +21082,13 @@ Keyboard\InsetSpace ~ \family sans S-C-Right \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Highlights (selects) the text between the starting and ending positions during a \family typewriter @@ -23370,29 +21101,24 @@ move. \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-forward; \end_layout \begin_layout Standard - backward-select; forward-select; up-select; down-select; word-backward-select; line-begin-select; line-end-select; screen-up-select; screen-down-select; buffer-begin-select; buffer-end-select. \end_layout \begin_layout Subsection - word-lowcase \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23401,7 +21127,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23411,36 +21136,31 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-c\InsetSpace ~ Down \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Forces a word to all lowercase, then moves the cursor to the start of the next word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Only the portion of the word to the right of the cursor is affected. No case change occurs for preselected text. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - If your current cursor location is immediately to the left of the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -23469,22 +21189,18 @@ DESCRIption \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-capitalize; word-upcase. \end_layout \begin_layout Subsection - word-upcase \end_layout \begin_layout Description - Default\InsetSpace ~ Bindings: \end_layout @@ -23493,7 +21209,6 @@ Bindings: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold Keyboard\InsetSpace ~ - @@ -23503,36 +21218,31 @@ Keyboard\InsetSpace ~ M-c\InsetSpace ~ Up \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Purpose: \end_layout \begin_layout Standard - Forces a word to all uppercase, then moves the cursor to the start of the next word. \end_layout \begin_layout Paragraph - Usage: \end_layout \begin_layout Standard - Only the portion of the word to the right of the cursor is affected. No case change occurs for preselected text. \end_layout \begin_layout Paragraph - Examples: \end_layout \begin_layout Standard - If your current cursor location is immediately to the left of the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -23561,25 +21271,20 @@ descriPTION \end_layout \begin_layout Paragraph - See Also: \end_layout \begin_layout Standard - word-capitalize; word-lowcase. \end_layout \begin_layout Chapter - General Information \end_layout \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset LatexCommand \label{ch:misc} \end_inset @@ -23591,7 +21296,6 @@ General Information \end_layout \begin_layout Section* - Reserved for Future Use. \end_layout diff --git a/lib/doc/cs_Tutorial.lyx b/lib/doc/cs_Tutorial.lyx index 7313fcb192..bd4dc18165 100644 --- a/lib/doc/cs_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/cs_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle plain @@ -31,18 +30,14 @@ \begin_body \begin_layout Title - Prùvodce programem LyX \end_layout \begin_layout Author - napsal Amir Karger a LyX Team \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -51,17 +46,14 @@ napsal Amir Karger a LyX Team \end_layout \begin_layout Part - Úvod \end_layout \begin_layout Section - Vítejte v LyXu! \end_layout \begin_layout Standard - Tento soubor je urèen v¹em, kteøí dopusud nesly¹eli o LaTeXu èi jej dobøe neznají. Ale teï není tøeba panikaøit - pro pou¾ívání LyXu se nemusíte uèit LaTeX. @@ -71,7 +63,6 @@ Tento soubor je ur \end_layout \begin_layout Standard - Nìkteøí z vás si mo¾ná otevøeli tento dokument poté, co jste napsali dvì mezery za teèkou, èi se sna¾ili vlo¾it tøi prázdné øádky na oddìlení odstavcù. Po nìkolika pokusech jste pravdìpodobnì zjistili, ¾e to nejde. @@ -85,18 +76,15 @@ N \end_layout \begin_layout Standard - Pokraèujte ve ètení. Rozhodnì to stojí za to. \end_layout \begin_layout Section - O tomto dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Ne¾ zaèneme, rádi bychom øekli nìco o tomto dokumentu. Na rozdíl od jiných manuálù my pøedpokládáme, ¾e vy, jako u¾ivatel, \series bold @@ -113,7 +101,6 @@ NEJSTE \begin_layout Standard - \emph on Prùvodce \emph default @@ -131,7 +118,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Teï, kdy¾ víte, co znamená který font, rádi bychom vám øekli nìco o úèelu \emph on @@ -141,7 +127,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Section - O èem prùvodce \emph on je @@ -152,12 +137,10 @@ nen \end_layout \begin_layout Subsection - Jak èíst prùvodce \end_layout \begin_layout Standard - Tento prùvodce sestává z pøíkladù a cvièení. Abyste správnì porozumìli a získali pøi ètení maximum informací, je tøeba abyste pøeèetli celý dokument, napsali v¹echna cvièení, která po vás chceme, @@ -166,7 +149,6 @@ Tento pr \end_layout \begin_layout Standard - Jestli¾e ovládáte LaTeX, pravdìpodobnì budete schopen pøeèíst \emph on Prùvodce @@ -177,7 +159,6 @@ Pr status collapsed \begin_layout Standard - nebo optimistiètìji \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -205,7 +186,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Sekce \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -224,7 +204,6 @@ psan \end_layout \begin_layout Subsection - Co zde \emph on ne @@ -233,13 +212,11 @@ najdete \end_layout \begin_layout Itemize - Instrukce, jak pou¾ívat my¹ a klávesnici. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Jestli¾e s tìmito vìcmi nemáte zku¹enosti, neumíme vám pomoci. Pøedpokládáme, ¾e vy, u¾ivatel, \series bold @@ -250,15 +227,14 @@ NEJSTE hlupák. Mo¾ná ztracený èi zmatený, ale ne hloupý. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Detailní popis v¹ech vlastností LyXu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Vy snad chcete mít \emph on U¾ivatelskou pøíruèku @@ -267,7 +243,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Teï vá¾nì, jsme tu proto, abychom vás nastartovali a umo¾nili vám pokraèovat, tak¾e posléze ji¾ budete potøebovat jen \emph on @@ -285,23 +260,22 @@ U \emph default na konci ka¾dé sekce. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Detailní výklad LaTeXu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Není nutný. Jestli vás to skuteènì zajímá a chcete se nauèit mo¾nosti programu LaTeX, kupte si nìm kní¾ku. Na trhu jich je nìkolik velice dobrých. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - No a teï je èas trochu pokroèit. Mù¾ete si projít malou exkurzí v následující sekci nebo pou¾ít odkaz na sekci @@ -313,7 +287,6 @@ No a te \end_layout \begin_layout Section - Co je LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -323,12 +296,10 @@ Co je LyX? \end_layout \begin_layout Subsection - Úvodem \end_layout \begin_layout Standard - Jeden z podnìtù pro pou¾ívání LyXu vychází ze zmìny, kterou vy jako u¾ivatel musíte projít. Kdysi dávno, kdy¾ jsme v¹e psali na psacím stroji, v¹ichni jsme se nauèili, @@ -341,13 +312,11 @@ Jeden z podn \end_layout \begin_layout Standard - Jinými slovy, v¹ichni jsme byli nauèeni starat se o tyto malé detaily, jako napøíklad který znak pøijde kam. \end_layout \begin_layout Standard - Logicky témìø v¹echny textové procesory pøevzaly tuto mentalitu. Stále pou¾ívají tabelátory pro vkládání mezer. Musíte se starat o to, kde se co na stránce objeví. @@ -357,7 +326,6 @@ Logicky t \end_layout \begin_layout Standard - A právì tady se LyX li¹í od bì¾ných textových procesorù. Nestaráte se o to, kam který znak napsat. Øíkáte LyXu @@ -373,7 +341,6 @@ styl \end_layout \begin_layout Standard - Pøedpokládejme, ¾e pí¹ete zprávu. Na zaèátek chcete umístit sekci zvanou Úvod. Tak¾e si otevøete menu a zmìníte velikost fontu. @@ -394,7 +361,6 @@ P \end_layout \begin_layout Standard - V LyXu, otevøete nabídku vlevo, vyberete \family sans Section @@ -412,7 +378,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Ano, to je v¹e. Jestli¾e pøesunete sekci pomocí funkcí vystøihni a vlo¾, èíslování bude automaticky zmìnìno - a to kdekoli v textu. @@ -421,7 +386,6 @@ Ano, to je v \end_layout \begin_layout Standard - Také je zde problém s konzistencí. Po pìti dnech, kdy¾ znovu otevøete svoji zprávu zaènete psát sekci 4. Zapomenete ov¹em, ¾e jste pou¾ili tuèné písmo o velikost 18 bodù místo @@ -433,7 +397,6 @@ Tak \end_layout \begin_layout Standard - Tady je dal¹í pøíklad. Pøedpokládejme, ¾e dìláte seznam. V textovém procesoru je seznam vlastnì hromada znakù nový øádek a tabelátor. @@ -445,7 +408,6 @@ Tady je dal \end_layout \begin_layout Standard - Tak¾e, základní my¹lenkou LyXu je: øíkej mi co dìlá¹ a nikoli jak je to tøeba udìlat. Místo modelu @@ -461,7 +423,6 @@ what you see is what you get, status collapsed \begin_layout Standard - co vidí¹ to dostane¹ \end_layout @@ -484,7 +445,6 @@ mean status collapsed \begin_layout Standard - vidí¹ to, co jsi myslel \end_layout @@ -494,13 +454,11 @@ vid \end_layout \begin_layout Subsection - Rozdíly mezi LyXem a jinými textovými procesory \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ne, my nechceme zaèít (nebo vyhrát) svatou válku o textové procesory. Ale domníváme se, ¾e je dùle¾ité popsat mo¾nosti a vlastnosti LyXu. A jedna z jeho vlastností, WYSIWYM, je od základù jiný koncept ne¾ zná @@ -513,22 +471,18 @@ Ne, my nechceme za \end_layout \begin_layout Standard - Zde je seznam toho, co v LyXu nenajdete: \end_layout \begin_layout Itemize - Pravítko nad stránkou dokumentu \end_layout \begin_layout Itemize - Zará¾ky tabelátoru \end_layout \begin_layout Itemize - Mezery navíc [t.j. znaky \family sans @@ -542,7 +496,6 @@ v \end_layout \begin_layout Standard - Jak zará¾ky tabelátoru, tak i pravítko, podle kterého poznáte svoji polohu na stránce jsou v LyXu zbyteèné.To je starostí programu, kam které vìci vytisknout, ne va¹í. @@ -553,43 +506,35 @@ Jak zar \end_layout \begin_layout Standard - Zde je nìkolik termínù, jejich¾ pou¾ití v LyXu se li¹í od tzv. obvyklého: \end_layout \begin_layout Itemize - Øízení odsazení \end_layout \begin_layout Itemize - Pøechod na novou stránku \end_layout \begin_layout Itemize - Vý¹ka øádku [øádkování jednoduché, dvojité atd.] \end_layout \begin_layout Itemize - Mezera, vodorovná a svislá \end_layout \begin_layout Itemize - Písmo a velikost písma \end_layout \begin_layout Itemize - Poloøezy [tuèné, kurzíva, podtr¾ené atd..] \end_layout \begin_layout Standard - Aèkoli tyto parametry lze v LyXu nastavit, ve skuteènosti je nepotøebujete. LyX si pøebírá starost o jejich správné nastavení na sebe, pøièem¾ se rozhoduje podle toho, co zrovna dìláte. @@ -604,7 +549,6 @@ A status collapsed \begin_layout Standard - Jsou zde cesty jak tyto hodnoty nastavit (zde je tøeba mít men¹í znalost LaTeXu), a to jak pro celý dokument, tak i pro jeho specifickou èást. Viz @@ -618,38 +562,31 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Nakonec nìkolik oblastí, v nich¾ je LyX [a LaTeX] lep¹í ne¾ vìt¹ina textových procesorù: \end_layout \begin_layout Itemize - Rozdìlování slov \end_layout \begin_layout Itemize - Seznamy \end_layout \begin_layout Itemize - Matematika \end_layout \begin_layout Itemize - Tabulky \end_layout \begin_layout Itemize - Køí¾ové odkazy \end_layout \begin_layout Standard - Je pravda, ¾e mnoho moderních textových procesorù umo¾òuje pracovat s matematick ými symboly, tabulkami, dìlením slov, nìkteré dokonce zvládají styly a koncept WYSIWYM. @@ -665,7 +602,6 @@ funguje status collapsed \begin_layout Standard - OK, víme, ¾e v¹e není perfektní, ale LaTeX má jen tak málo chyb, kolik jen poèítaèový program mù¾e mít. \end_layout @@ -676,7 +612,6 @@ OK, v \end_layout \begin_layout Subsection - Co to \emph on je @@ -685,14 +620,12 @@ je \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX je systém pro pøípravu dokumentù navr¾ený Leslie Lamportem v roce 1985. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Zdroj této informace pochází ze sekce \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -760,7 +693,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Kdyby neumìl TeX více, byl by jen procesorem na sázení textu. TeX v¹ak umo¾òuje definovat makra. A zde celá akce zaèíná. @@ -768,7 +700,6 @@ Kdyby neum \end_layout \begin_layout Standard - Vìt¹ina u¾ivatelù TeXu ve skuteènosti pou¾ívá sady maker, které napsal Knuth pro ukrytí mnoha detailù sázení. O tom mluví u¾ivatelé, kdy¾ mluví o TeXu. @@ -782,7 +713,6 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Nyní, soubì¾nì s vývojem a roz¹iøováním LaTeXu vytváøejí jiní lidé pro svoje vlastní potøeby balíèky pro TeX. Nìkteré pou¾ívali èistý TeX, jiné modifikovali LaTeX. @@ -795,7 +725,6 @@ Nyn \end_layout \begin_layout Standard - Jsou dvì cesty, jak roz¹íøit LaTeX: tøídy a styly. \emph on @@ -824,45 +753,38 @@ vzhledu \end_layout \begin_layout Standard - Zde je seznam: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Jazyk pro sazbu s mo¾ností roz¹íøení makry. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Balíèek maker nad TeXem\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - tøídy: Popis typù dokumentù pomocí LaTeXu\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - styly: Zmìna chování LaTeXu v nìkterém smìru. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Vizuální, WYSIWYM textový procesor pou¾ívající LaTeX v celé jeho kráse pro tisk. \end_layout \begin_layout Standard - My¹lenkou této sekce je pokus vysvìtlit, \emph on proè @@ -878,7 +800,6 @@ co \end_layout \begin_layout Standard - Oh --- je¹tì jedna vìc. LaTeX se vyslovuje stejnì jako TeX. Rýmuje se to a @@ -894,7 +815,6 @@ lej tech. status collapsed \begin_layout Standard - nebo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -913,18 +833,14 @@ la tech \end_layout \begin_layout Part - Zaèínáme s LyXem \end_layout \begin_layout Section - Vá¹ první dokument v LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -941,7 +857,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Proto¾e zde zámìrnì neuvádíme v¹echny informace, \series bold nejprve @@ -971,7 +886,6 @@ N status collapsed \begin_layout Standard - Toto také dává pìknou ukázku jak pou¾ívat LyX. \end_layout @@ -1006,7 +920,6 @@ Tak \end_layout \begin_layout Standard - V tomto \emph on Prùvodci, @@ -1032,7 +945,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - A v neposlední øadì, napsali jsme pro vás soubor na vyzkou¹ení va¹í znalosti LyXu. Jmenuje se @@ -1052,12 +964,10 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Psaní, prohlí¾ení a tisk \end_layout \begin_layout Itemize - Otevøete nový soubor pomocí \family sans \bar under @@ -1071,7 +981,6 @@ ov \end_layout \begin_layout Itemize - Napi¹te vìtu jako: \family typewriter Toto je mùj první dokument v LyXu! @@ -1079,7 +988,6 @@ Toto je m status collapsed \begin_layout Standard - Dobøe. V skuteènosti mù¾ete napsat cokoli chcete. Na tom opravdu nezále¾í. @@ -1094,7 +1002,6 @@ Dob \end_layout \begin_layout Itemize - Ulo¾te vá¹ dokument pøíkazem \family sans \bar under @@ -1106,7 +1013,6 @@ jako\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Spus»te LaTeX pro vytvoøení souboru \family typewriter dvi @@ -1135,7 +1041,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Mù¾ete u¹etøit èas spu¹tìním pøíkazu \family typewriter xdvi @@ -1163,7 +1068,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Soubor vytisknete pøíkazem \family sans \bar under @@ -1182,7 +1086,6 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Gratulujeme! Napsali a vytiskli jste svùj první dokument v LyXu. V¹e ostatní jsou jen detaily, které jsou popsány ve zbytku \emph on @@ -1198,12 +1101,10 @@ Referen \end_layout \begin_layout Subsection - Jednoduché operace \end_layout \begin_layout Standard - LyX samozøejmì zvládá vìt¹inu vìcí, které jste zvyklí dìlat s textovými procesory. Bude pøesouvat slova mezi øádky a automaticky odsazovat odstavce. @@ -1212,7 +1113,6 @@ LyX samoz status collapsed \begin_layout Standard - Jestli jste jako vìt¹ina u¾ivatelù \noun on unixu @@ -1243,7 +1143,6 @@ isk) \end_layout \begin_layout Description - Zpìt LyX má \emph on schopnost @@ -1287,7 +1186,6 @@ v \end_layout \begin_layout Description - Vystøihni/Vlo¾/Kopíruj Pou¾ijte \family sans Úpravy->Vystøihni @@ -1307,7 +1205,6 @@ prost \end_layout \begin_layout Description - Hledej/Nahraï Pou¾ijte \family sans Úpravy->Hledání\InsetSpace ~ @@ -1328,7 +1225,6 @@ ahra status collapsed \begin_layout Standard - Zavøete dialog po ukonèení hledání. Nebo jej nechte otevøené, vyhovuje-li vám to více. Vìt¹ina dialogù v LyXu --- vèetnì @@ -1367,7 +1263,6 @@ tev \end_layout \begin_layout Description - Formátování\InsetSpace ~ znakù Znaky mù¾ete \emph on @@ -1393,7 +1288,6 @@ orm \end_layout \begin_layout Description - Li¹ta Tlaèítka na li¹tì (tìsnì pod nabídkou) vám zpøístupòují nìkteré bì¾né funkce jako \family sans @@ -1409,20 +1303,16 @@ Tiskni \end_layout \begin_layout Standard - Samozøejmì jste zatím nenapsali dost, abyste docenili význam tìchto funkcí. A¾ napí¹ete více, vyzkou¹ejte si funkce zpìt, vkládání atd. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Mezery v LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1452,7 +1342,6 @@ nejsou \end_layout \begin_layout Standard - Mnoho komerèních textových procesorù je zalo¾eno na principu WYSIWYG: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1508,7 +1397,6 @@ form \end_layout \begin_layout Standard - LyX má mnoho cest jak jemnì doladit vzhled va¹eho dokumentu. Konec koncù, LyX nemusí vysázet \emph on @@ -1537,12 +1425,10 @@ s a o svisl \end_layout \begin_layout Section - Styl \end_layout \begin_layout Standard - Rùzné èásti dokumentu mají rùzná urèení, my tyto èásti nazýváme \emph on prostøedí. @@ -1558,7 +1444,6 @@ prost \end_layout \begin_layout Standard - Styly jsou nejvýznamnìj¹í èástí filozofie \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1578,7 +1463,6 @@ What You See Is What You Mean \end_layout \begin_layout Standard - Indikátor souèasného \family sans Stylu @@ -1604,12 +1488,10 @@ Styl \end_layout \begin_layout Subsection - Oddíly a kapitoly \end_layout \begin_layout Standard - Napi¹te slovo \family typewriter Úvod @@ -1625,7 +1507,6 @@ Styl status collapsed \begin_layout Standard - Není tøeba \emph on zvýrazòovat @@ -1665,7 +1546,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on U¾ivatelská pøíruèka \emph default @@ -1690,12 +1570,10 @@ Stylu \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toto je úvod do mého prvního dokumentu v LyXu. \end_layout \begin_layout Standard - Znovu stisknìte \family sans Return @@ -1726,7 +1604,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Teï to bude lep¹í. Pøejdìte na konec první kapitoly (za mùj první dokument v LyXu) a stisknìte znovu @@ -1770,7 +1647,6 @@ Dal \end_layout \begin_layout Standard - Stisknìte \family sans Return, @@ -1783,32 +1659,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Oddíly a kapitoly jsou popsány ní¾e. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Popis oddílu \end_layout \begin_layout LyX-Code - Oddíly jsou vìt¹í ne¾ kapitoly. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Popis kapitoly \end_layout \begin_layout LyX-Code - Kapitoly jsou men¹í ne¾ oddíly. \end_layout \begin_layout Standard - Kliknìte na druhou øádku a zvolte \family sans Subsection @@ -1831,7 +1701,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Dal¹í úrovnì èlenìní textu jsou \family sans Subsubsection @@ -1867,7 +1736,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Mù¾ete po¾adovat, aby se názvy oddílù a pododdílù neèíslovali. Také na to jsou zde styly. Jestli¾e zmìníte styl jednoho z nadpisù oddílu na @@ -1891,7 +1759,6 @@ e si, jak \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -1931,12 +1798,10 @@ oubor->Ulo \end_layout \begin_layout Subsection - Seznamy a podseznamy \end_layout \begin_layout Standard - LyX má nìkolik rùzných stylù pro sázení seznamù. Toto vám u¹etøí asi tak milion stiskù klávesy \family sans @@ -1948,7 +1813,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Ano toto zdùrazòujeme v celém \emph on Prùvodci @@ -1967,7 +1831,6 @@ je \end_layout \begin_layout Itemize - Prezentace na slidy mù¾e pou¾ívat styl \family sans Itemize @@ -1977,7 +1840,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Vnoøené èíslované (èísly i písmeny) seznamy vznikají stylem \family sans Enumerate @@ -1987,7 +1849,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - Dokument popisující nìkolik balíèkù programù mù¾e pou¾ít styl \family sans Description @@ -1997,7 +1858,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - Styl \family sans List @@ -2010,20 +1870,17 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Zkusme tedy napsat seznam dùvodù, proè je LyX lep¹í ne¾ jiné textové procesory. Nìkde ve va¹em dokumentu napi¹te: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Lyx je lep¹í ne¾ jiné textové procesory, proto¾e: \end_layout \begin_layout Standard - a stisknìte \family sans Return @@ -2052,22 +1909,18 @@ kouli \end_layout \begin_layout LyX-Code - Sázení je udìláno za vás. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Matematika je WYSIWYG. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Seznamy se pí¹í tak jednodu¹e! \end_layout \begin_layout Standard - Styly seznamù, na rozdíl od nadpisù, nekonèí znakem \family sans Return @@ -2100,7 +1953,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Získali jste pìknì vysázený seznam. Nyní si prohlédnìte, jak bude vypadat vyti¹tìný. Chcete si polo¾ky oèíslovat? Oznaète si celý seznam @@ -2108,7 +1960,6 @@ Z status collapsed \begin_layout Standard - LyX vám nedovolí oznaèit první kulièku pokud souèasnì neoznaèíte odstavec \emph on @@ -2131,7 +1982,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - Kdy¾ u¾ máte celý seznam oznaèený, prohlédnìte si také, jak vypadají ostatní dva styly pro seznam, \family sans @@ -2157,7 +2007,6 @@ Description status collapsed \begin_layout Standard - Tohle je sázecí zará¾ka, která mìní svou velikost podle nejdel¹ího termínu, nikoli nemìnná a pevnì pøeddefinovaná jako na psacím stroji. \end_layout @@ -2184,7 +2033,6 @@ C-Mezera, \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -2194,7 +2042,6 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Standard - Seznamy mù¾ete libovolnì vnoøovat. Lze vnoøovat a kombinovat rùzné typy èíslovaných i neèíslovaných seznamù. V @@ -2209,12 +2056,10 @@ mnoha \end_layout \begin_layout Subsection - Ostatní styly: Ver¹e, citace, a jiné \end_layout \begin_layout Standard - LyX pøeddefinovává dva styly pro odli¹ení citace od okolního textu: \family sans Quote @@ -2243,7 +2088,6 @@ psac status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} pøedpokládáme, ¾e jste tak dobrý básník, ¾e pí¹ete poezii zpatra. \end_layout @@ -2272,7 +2116,6 @@ U \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -2290,12 +2133,10 @@ Verse \end_layout \begin_layout Part - Psaní dokumentù \end_layout \begin_layout Standard - Pøedchozí èást vám umo¾nila získat první zku¹enosti s psaním v LyXu. Popsala vám základní úkony pøi zpracování textu, stejnì tak jako vás seznámila s problematikou stylù. @@ -2309,13 +2150,10 @@ P \end_layout \begin_layout Section - Textové tøídy a ¹ablony: psaní dopisù \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2333,7 +2171,6 @@ Textov status collapsed \begin_layout Standard - Pro u¾ivatele LaTeXu: toto je toté¾ jako v LaTeXu documentclass. \end_layout @@ -2352,7 +2189,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Vá¹ dokument je pravdìpodobnì napsán v textové tøídì \family sans Article @@ -2360,7 +2196,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Toto je obvykle implicitní textová tøída, lze ji pøednastavit ve va¹em souboru \family typewriter @@ -2413,7 +2248,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Velikost písma, jedno èi dvousloupcový tisk a hlavièky stránek jsou právì ty rozdíly, kterými se jeden èasopis li¹í od jiného. A tak jak postupuje poèítaèový vìk, èasopisy vám dovolují posílat va¹e @@ -2429,17 +2263,13 @@ Velikost p \end_layout \begin_layout Standard - Zde je rychlá reference pro jednotlivé styly. Jako obvykle, detaily najdete v \emph on U¾ivatelské pøíruèce. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2448,8 +2278,7 @@ U \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2459,7 +2288,6 @@ U \begin_inset Text \begin_layout Standard - Jméno \end_layout @@ -2469,7 +2297,6 @@ Jm \begin_inset Text \begin_layout Standard - Poznámka \end_layout @@ -2481,7 +2308,6 @@ Pozn \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2491,7 +2317,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - jednostrannì, nemá kapitoly \end_layout @@ -2503,7 +2328,6 @@ jednostrann \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2513,7 +2337,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - vzhled & styly pro American Math Society \end_layout @@ -2525,7 +2348,6 @@ vzhled & styly pro American Math Society \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2535,7 +2357,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - del¹í ne¾ èlánek, oboustranný \end_layout @@ -2547,7 +2368,6 @@ del \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2557,7 +2377,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - zpráva + pøední a zadní obálka \end_layout @@ -2569,7 +2388,6 @@ zpr \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2579,7 +2397,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - prùhlednost (vèetnì FoilTeX) \end_layout @@ -2591,7 +2408,6 @@ pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2601,7 +2417,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - mnoho speciálních stylù pro adresu, podpis\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2617,22 +2432,17 @@ mnoho speci \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - ©ablony: psaní dopisu \end_layout \begin_layout Standard - Jednou z nejpopulárnìj¹ích textových tøíd je \family sans Letter @@ -2680,7 +2490,6 @@ okument \end_layout \begin_layout Standard - Otevøete nový soubor z nabídky \family sans \bar under @@ -2704,7 +2513,6 @@ latex_letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Kdy¾ se podíváte na nabídku \family sans Environment @@ -2746,7 +2554,6 @@ Signature: \end_layout \begin_layout Standard - ©ablona je obyèejný dokument v LyXu. To znamená, ¾e mù¾ete ulo¾it svou adresu a podpis do nové ¹ablony. A od teï, chcete-li psát dopis, mù¾ete pro úsporu èasu pou¾ít svou novou @@ -2757,7 +2564,6 @@ Signature: status collapsed \begin_layout Standard - Jedno varování, pokud mìníte ¹ablonu. Jestli¾e sma¾ete celý text dokumentu --- napøíklad, sma¾ete-li celé pole @@ -2781,18 +2587,15 @@ Environment \end_layout \begin_layout Section - Nadpisy dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - LyX (stejnì jako LaTeX) oddìluje titulek --- který mù¾e obsahovat nadpis, autora, datum a dokonce shrnutí obsahu --- a vlastní text dokumentu. \end_layout \begin_layout Standard - Vra»te se zpìt k va¹emu dokumentu \family typewriter newfile.lyx @@ -2806,7 +2609,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Zde byste ji¾ nemìli pou¾ívat tøídu \family sans Letter @@ -2842,7 +2644,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -2852,13 +2653,10 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Section - Znaèky a odkazy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -2874,12 +2672,10 @@ M \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹e první znaèka \end_layout \begin_layout Standard - Oznaème si druhou èást tohoto dokumentu (jmenuje se O tomto dokumentu). Kliknìte na konec øádky s titulkem a zvolte \family sans @@ -2904,7 +2700,6 @@ sec:aboutdocument status collapsed \begin_layout Standard - Pí¹eme \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -2926,7 +2721,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Mimochodem, znaèku mù¾ete umístit kdekoli uvnitø sekce, odkazy pak budou míøit na nejbli¾¹í pøedcházející titulek sekce nebo podsekce pøed znaèkou. Ale jestli¾e zadáte znaèku do titulku (èi na první øádku textu pod titulkem), @@ -2934,7 +2728,6 @@ Mimochodem, zna \end_layout \begin_layout Standard - Zatím jste v¹ak nevytvoøili nic --- soubor \family typewriter dvi @@ -2946,24 +2739,20 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹e první odkazy \end_layout \begin_layout Standard - Umístìte kurzor nìkam do sekce 2 ve va¹em dokumentu. Napi¹te \end_layout \begin_layout LyX-Code - Jestli¾e chcete vìdìt více o tomto dokumentu, tak se podívejte na sekci, která je na stranì . \end_layout \begin_layout Standard - Nyní --- s kurzorem za slovem \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3011,7 +2800,6 @@ strany \end_layout \begin_layout Standard - LyX umístí odkazovací obdélníèek na místo, kde byl kurzor. Pøi tisku se odkaz zmìní na skuteèné èíslo sekce èi jeho stranu (podle toho, co jste zvolili v dialogu). @@ -3034,12 +2822,10 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Dal¹í mo¾nosti znaèek \end_layout \begin_layout Standard - Ji¾ jsme øekli, ¾e LyX se stará o èíslování odkazù; vyzkou¹ejme si to. Pøidejte novou sekci pøed sekci 2. Nyní nechte probìhnout LaTeX, a --- kupodivu --- èíslo sekce se zmìnilo @@ -3050,7 +2836,6 @@ Ji \end_layout \begin_layout Standard - Jestli si chcete znaèky procvièit více, tak zkuste vlo¾it znaèku sec:myfirstlabe l na místo, kde byl vá¹ odkaz, a odka¾te se na nìj odjinud z dokumentu. Jestli¾e bude vkládat odkazy èasto (napøíklad, pí¹ete-li èlánek do èasopisu), @@ -3058,7 +2843,6 @@ l na m \end_layout \begin_layout Standard - Jestli¾e si chcete být jist, ¾e èísla stránek v odkazech budou správnì i ve velkém dokumentu, \family sans @@ -3083,7 +2867,6 @@ lo status collapsed \begin_layout Standard - Mimochodem, kopírování nadpisu kapitoly mù¾e zpùsobit chybu v LyXu, proto¾e názvy kapitol nejsou povoleny pro èlánky. Jestli¾e se to stalo, pak prostì onen nadpis vyma¾te. @@ -3103,7 +2886,6 @@ Mimochodem, kop \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -3113,19 +2895,16 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Section - Poznámky pod èarou a poznámky na okraji \end_layout \begin_layout Standard - Poznámky pod èarou mù¾ete vkládat pomocí tlaèítka vlo¾te poznámku pod èarou na li¹tì \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Tlaèítko má na sobì ¹ipku, ukazující na èervený text pod èerným textem. \end_layout @@ -3155,12 +2934,10 @@ pod\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX je textový procesor. \end_layout \begin_layout Standard - Nyní kliknìte na slovo foot. Øádka s poznámkou byla nahrazena slovem foot, napsaným èervenì v horním indexu na místì, kde se bude na poznámku odkazovat; toto se nazývá zabalením @@ -3170,7 +2947,6 @@ Nyn \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾ná se ptáte, proè LyX ukazuje slovo místo èísla. Odpovìï je jednoduchá, proto¾e èíslování poznámek se dìje a¾ pøi tisku LaTeXem, co¾ mù¾ete vidìt v souboru @@ -3181,7 +2957,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Poznámku lze vystøihnout a vlo¾it tak, jako normální text. Zkuste si to. V¹e, co tøeba, je oznaèit znaèku pro poznámku @@ -3189,7 +2964,6 @@ Pozn status collapsed \begin_layout Standard - Mo¾ná je jednodu¹¹í oznaèit ji pomocí klávesnice. Mù¾ete toti¾ poznámku rozbalit místo jejího oznaèení jestli¾e se nestrefíte pøesnì. @@ -3227,7 +3001,6 @@ pozn \end_layout \begin_layout Standard - Poznámky po stranì lze vkládat pomocí tlaèítka \family sans Vlo¾te\InsetSpace ~ @@ -3238,7 +3011,6 @@ stran status collapsed \begin_layout Standard - Tlaèítko ukazuje ¹ipku ukazující na èervený text po stranì od èerného. \end_layout @@ -3257,35 +3029,29 @@ okraji \end_layout \begin_layout Itemize - na obrazovce se objeví margin místo foot \end_layout \begin_layout Itemize - poznámky se objeví po stranì místo pod textem \end_layout \begin_layout Itemize - poznámky po stranì nejsou èíslovány \end_layout \begin_layout Itemize - kdy¾ je poznámka zabalená, zobrazí se po stranì vykøièník. Tento vykøièník se netiskne. \end_layout \begin_layout Standard - Zmìòte va¹i poznámku pod èarou na text a pak na poznámku po stranì. Prohlédnìte si výstup z LaTeXu. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -3295,13 +3061,10 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Section - Citace \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3314,7 +3077,6 @@ Citace jsou podobn \end_layout \begin_layout Standard - Jdìte na konec dokumentu a pøepnìte se \family sans na styl Bibliography @@ -3343,7 +3105,6 @@ Key \end_layout \begin_layout Standard - Nyní zvolte místo ve va¹em dokumentu, kam chcete vlo¾it citaci. To se provede pomocí \family sans @@ -3361,7 +3122,6 @@ Key status collapsed \begin_layout Standard - Zde je vidìt, proè je vhodné pojmenovávat citace namísto jejich automatického èíslování. \end_layout @@ -3375,7 +3135,6 @@ Zde je vid \end_layout \begin_layout Standard - Jak se pou¾ívají ostatní pole? \family sans \bar under @@ -3401,7 +3160,6 @@ U \begin_layout Standard - \series bold Cvièení: \series default @@ -3411,12 +3169,10 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Section - Obsah \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾ná chcete vlo¾it obsah na zaèátek dokumentu. LyX tento po¾adavek hravì splní. Staèí stisknout @@ -3428,7 +3184,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Nezkou¹ejte mazat èíslo sekce. Nepùjde to. LyX toti¾ èísluje za vás. @@ -3451,7 +3206,6 @@ Obsah->Obsah \end_layout \begin_layout Standard - Toto nemusí být velmi úèelné. Podíváte-li se v¹ak na vá¹ soubor \family typewriter @@ -3464,7 +3218,6 @@ dvi. \end_layout \begin_layout Standard - Obsah není zobrazen na obrazovce, proto¾e jej stejnì nemù¾ete upravovat. Na druhé stranì mù¾ete zobrazit dialog s obsahem pomocí nabídky \family sans @@ -3488,13 +3241,11 @@ bsah \end_layout \begin_layout Standard - Obsah lze vymazat jako jakýkoli jiný (obyèejný) znak. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -3504,12 +3255,10 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Part - Pou¾ití matematického re¾imu \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX je pou¾íván mnoha vìdci, proto¾e umí tisknout velmi dobøe vypadající rovnice bez nutností pou¾ívat speciální øídící znaky textových procesorù a jejich editorù rovnic. @@ -3528,7 +3277,6 @@ Panel status collapsed \begin_layout Standard - LyX pochopitelnì neumí kontrolovat, zda to, co jste napsali, je \emph on dobøe @@ -3543,23 +3291,19 @@ dob \end_layout \begin_layout Section - Matematický re¾im \end_layout \begin_layout Standard - Nìkde ve va¹em dokumentu napi¹te: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Líbí se mi to Einsteinovo E=mc^2, proto¾e je to jednoduché. \end_layout \begin_layout Standard - Tohle nevypadá nejlépe, dokonce i v \family typewriter dvi @@ -3571,7 +3315,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Matematika se pí¹e v Mathedu, jinak té¾ v matematickém re¾imu. Pro vstup do tohoto re¾imu, stisknìte modré tlaèítko oznaèené \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ @@ -3610,7 +3353,6 @@ opu \end_layout \begin_layout Standard - Spus»te LaTeX a prohlédnìte si soubor \family typewriter dvi @@ -3623,7 +3365,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Mathed je dal¹ím pøíkladem filozofie WYSIWYM. V LaTeXu pí¹ete matematický výraz pomocí textu a pøíkazù jako \family typewriter @@ -3645,12 +3386,10 @@ obsah \end_layout \begin_layout Section - Pohyb kurzoru v rovnici \end_layout \begin_layout Standard - Nyní zmìòme \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3682,7 +3421,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - S výjimkou speciálních kláves popsaných ní¾e, je psaní v Mathedu podobné jako psaní normálního textu. Pou¾ijte @@ -3721,7 +3459,6 @@ Undo \end_layout \begin_layout Standard - Co kdy¾ chcete zmìnit \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3750,7 +3487,6 @@ za \end_layout \begin_layout Standard - K pohybu po výrazu také mù¾ete pou¾ít \family sans Mezeru. @@ -3786,7 +3522,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Space \family default @@ -3820,7 +3555,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Pov¹imnìte si, ¾e pokud ukonèíte výraz stiskem \family sans Esc @@ -3864,12 +3598,10 @@ je moje obl \end_layout \begin_layout Section - Exponenty a indexy \end_layout \begin_layout Standard - Exponent lze vlo¾it z nabídky \family sans \bar under @@ -3916,7 +3648,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -3929,7 +3660,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Section - \family sans Panel Math \family default @@ -3938,7 +3668,6 @@ Panel Math \begin_layout Standard - \family sans Math\InsetSpace ~ Panel @@ -3969,12 +3698,10 @@ Panel \end_layout \begin_layout Subsection - Øecká písmena a symboly \end_layout \begin_layout Standard - Jestli¾e kliknete na tlaèítko oznaèené \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4000,7 +3727,6 @@ Panelu \end_layout \begin_layout Standard - Dal¹í ètyøi tlaèítka na \family sans Math\InsetSpace ~ @@ -4027,12 +3753,10 @@ Nic nen \end_layout \begin_layout Subsection - Mocniny, zvýraznìní a oddìlovaèe \end_layout \begin_layout Standard - Pro napsání odmocniny staèí kliknout na symbol odmocniny. Objeví se odmocnina a vkládací bod se pøesune dovnitø, kam mù¾ete psát promìnné, èísla, jiné odmocniny, zlomky, prostì cokoli chcete. @@ -4040,7 +3764,6 @@ Pro naps \end_layout \begin_layout Standard - Akcentování znaku ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4062,7 +3785,6 @@ Mezeru \end_layout \begin_layout Standard - Oddìlovaèe jako závorky v¹ech tvarù fungují podobnì, ale trochu slo¾itìji. Stisknìte tlaèítko s oddìlovaèi, co¾ je modrý obdélníèek s hranatými závorkami kolem, a objeví se dialog s oddìlovaèi. @@ -4079,7 +3801,6 @@ prav \end_layout \begin_layout Standard - (Alternativnì lze pou¾ít tlaèítka \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4128,7 +3849,6 @@ lev \end_layout \begin_layout Standard - Jakmile jednou vyberete va¹e oddìlovaèe, kliknìte na \family sans OK, @@ -4151,7 +3871,6 @@ Odd \end_layout \begin_layout Standard - Také mù¾ete vlo¾it oddìlovaèe kolem textu, který je ji¾ napsán. Oznaète jej a kliknìte na oddìlovaèe, které si pøejete vlo¾it. Zkuste zmìnit Newtonùv druhý zákon ze skalárního na vektorový tvar (z @@ -4168,12 +3887,10 @@ Tak \end_layout \begin_layout Subsection - Zlomky \end_layout \begin_layout Standard - Zlomky jsou v mathedu jednoduché. Kliknìte na tlaèítko \family sans @@ -4216,7 +3933,6 @@ Dol \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -4228,12 +3944,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im TeX : Limity, log, sin a jiné \end_layout \begin_layout Standard - Proto¾e jsou písmena v matematickém re¾imu pova¾ována za promìnné, napí¹ete-li \begin_inset Quotes gld @@ -4315,7 +4029,6 @@ nam \end_layout \begin_layout Standard - Kliknìte na \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4367,7 +4080,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Mezi dal¹ími pøíkazy, které pí¹ete v TeXu pomocí nabídky \family sans Funkce @@ -4403,7 +4115,6 @@ Funkce \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -4415,13 +4126,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -4458,7 +4166,6 @@ OK \begin_layout Standard - \family sans Tab \family default @@ -4475,7 +4182,6 @@ Dol \end_layout \begin_layout Standard - Viz \emph on U¾ivatelská pøíruèka @@ -4487,12 +4193,10 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im zobrazení \end_layout \begin_layout Standard - V¹echny výrazy, které jsme doposud napsali se nacházeli na jedné øádce spolu s textem, který je obklopoval. Tohle je výhodné pro jednoduché výrazy, ale jestli¾e chcete psát komplikovanìj¹ @@ -4511,7 +4215,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Kliknìte na tlaèítko \family sans zobrazení @@ -4533,12 +4236,10 @@ je ve skute \end_layout \begin_layout Standard - Tento re¾im má nìkolik rozdílù oproti regulérnímu Mathedu: \end_layout \begin_layout Itemize - Nìkteré symboly mají trochu men¹í velikost, napøíklad \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -4551,23 +4252,19 @@ N \end_layout \begin_layout Itemize - Exponenty a indexy pro limity a sumy (nikoli pro integrály) se vysadí pod a nad operaci, ne a¾ za ní. \end_layout \begin_layout Itemize - Text je vystøedìn \end_layout \begin_layout Standard - A¾ na tyto drobnosti jsou oba re¾imy zobrazení velice podobné. \end_layout \begin_layout Standard - Jedna poznámka nakonec: dávejte si pozor, zda je vá¹ výraz na novém øádku nebo ne. Jestli¾e se vá¹ výraz nachází uprostøed vìty (nebo odstavce), neukonèujte @@ -4585,7 +4282,6 @@ za \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -4598,7 +4294,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Cvièení \series default @@ -4616,13 +4311,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Víceøádkové rovnice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -4636,8 +4328,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -4647,8 +4337,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -4658,7 +4346,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - To vùbec nevypadá dobøe. Jestli¾e pí¹ete dvì a více rovnic pod sebou, vypadají podstatnì lépe, jsou-li rovnítka zarovnána pod sebou; zvlá¹», nemá-li druhá rovnice levou stranu. @@ -4673,7 +4360,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Tohle vypadá \emph on daleko @@ -4683,7 +4369,6 @@ daleko \end_layout \begin_layout Standard - Víceøádkovou rovnici napí¹ete pomocí mathedu v re¾imu zobrazení, kdy¾ stisknete \family sans @@ -4711,7 +4396,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX zarovná druhé (støední) pole na ka¾dé øádce, tak¾e obvykle toto pole obsahuje rovnítko èi jiný relaèní operátor, i kdy¾ tam mù¾ete napsat jakýkoli výraz. @@ -4725,7 +4409,6 @@ LyX zarovn \end_layout \begin_layout Standard - Jestli¾e chcete napsat del¹í sadu rovnic, stisknìte znovu \family sans C-Return @@ -4763,7 +4446,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Jestli¾e jste napsali pøíli¹ mnoho øádek, posuòte kurzor na konec øádky a pou¾ijte \family sans @@ -4783,12 +4465,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Více matematiky \end_layout \begin_layout Standard - Mathed umí je¹tì mnohem více. Nyní, kdy¾ jsme se seznámili se základy, se podívejte do \emph on @@ -4798,12 +4478,10 @@ U \end_layout \begin_layout Itemize - Oznaèování a èíslování výrazù \end_layout \begin_layout Itemize - Zmìny poloøezu, tj. ztuèòování. Poznamenejme, ¾e kliknutí na tlaèítko @@ -4814,12 +4492,10 @@ matematika \end_layout \begin_layout Itemize - Jemné doladìní velikostí znakù a mezer (tohle a¾ pøi finalizaci dokumentu) \end_layout \begin_layout Itemize - Psaní maker. Toto je velmi silná technika, proto¾e je jednou napí¹ete na zaèátku dokumentu a mù¾ete jej pak pou¾ít kdekoli v nìm. @@ -4828,7 +4504,6 @@ Psan \end_layout \begin_layout Itemize - Mnoho dal¹ích vìcí, na které v tomhle \emph on Prùvodci @@ -4837,17 +4512,14 @@ Pr \end_layout \begin_layout Part - Rùzné \end_layout \begin_layout Section - Dal¹í významné mo¾nosti LyXu \end_layout \begin_layout Standard - Nepro¹li jsme v¹echny mo¾né pøíkazy v LyXu, co¾ jsme ani neplánovali. Jako obvykle vás odkazujeme na \emph on @@ -4864,7 +4536,6 @@ Zde chceme jen zm \end_layout \begin_layout Itemize - LyX má WYSIWYG podporu pro tabulky. Pou¾ijte \family sans @@ -4891,7 +4562,6 @@ kter \end_layout \begin_layout Itemize - LyX také podporuje vkládání PostScriptových (a LaTeXových) obrázkù. (Jak jste asi odhadli: \family sans @@ -4907,7 +4577,6 @@ Pak klikn \end_layout \begin_layout Itemize - LyX podporuje program pro správu verzí RCS ( \family typewriter man rcsintro @@ -4916,7 +4585,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX je velmi konfigurovatelný. V¹e od vzhledu oken LyXu po výstup lze mnoha zpùsoby mìnit. Pro informaci kliknìte na @@ -4933,7 +4601,6 @@ onfigurace\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX je vyvíjen týmem programátorù na pìti kontinentech. Proto má LyX lep¹í podporu pro neanglické (Holanïany, Nìmce, Øeky, Èechy, Turky, \SpecialChar \ldots{} @@ -4942,7 +4609,6 @@ LyX je vyv \end_layout \begin_layout Itemize - LyX umí èíst dokumenty v LaTeXu. Viz kapitola \begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx} @@ -4953,7 +4619,6 @@ LyX um \end_layout \begin_layout Itemize - Pravopis lze kontrolovat pomocí \family sans Úpravy->Kontrola\InsetSpace ~ @@ -4965,7 +4630,6 @@ pravopisu status collapsed \begin_layout Standard - Kontrola se dìje v¾dy od pozice kurzoru do konce dokumentu. \end_layout @@ -4975,13 +4639,10 @@ Kontrola se d \end_layout \begin_layout Section - LyX pro u¾ivatele LaTeXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -5003,7 +4664,6 @@ Jestli \end_layout \begin_layout Standard - Proto¾e toto je \emph on Prùvodce @@ -5020,12 +4680,10 @@ obsahuje mnoho informac \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im TeX \end_layout \begin_layout Standard - Cokoli napí¹ete v re¾imu TeX, bude zasláno pøímo do LaTeXu, a bude zobrazeno na obrazovce èervenì. Do re¾imu TeX se dostanete pomocí nabídky @@ -5043,7 +4701,6 @@ ex \end_layout \begin_layout Standard - V mathedu je TeX pou¾it trochu jinak. Do re¾imu TeX se dostanete stiskem zpìtného lomítka. To se nezobrazí, ale v¹e, co pí¹ete, se zobrazí èervenì. @@ -5086,7 +4743,6 @@ Panelu \end_layout \begin_layout Standard - Jako zvlá¹tní pøípad, napí¹ete-li závorku v re¾imu TeX, mathed napí¹e otevírací \emph on @@ -5098,7 +4754,6 @@ i \end_layout \begin_layout Standard - LyX neumí absolutnì v¹echno, co LaTeX (zatím?). Nìkteré funkce nejsou podporovány vùbec, nìkteré fungují, ale nejsou WYSIWYG. Re¾im TeX dává u¾ivateli plnou flexibilitu LaTeXu a pøitom zachovává pøednosti @@ -5119,15 +4774,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - Import dokumentù v LaTeXu--- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -5162,7 +4814,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Kdy¾ je LyX instalován, do tého¾ adresáøe jako je program \family typewriter lyx @@ -5190,7 +4841,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5204,7 +4854,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5213,12 +4862,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Konverze dokumentù v LyXu do LaTeXu \end_layout \begin_layout Standard - Mù¾ete také po¾adovat konverzi z LyXu do LaTeXu. Napøíklad, vá¹ kolega, který nemá LyX mù¾e chtít èíst vá¹ dokument. To je velmi jednoduché. @@ -5245,17 +4892,14 @@ cokoli.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Preambule LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Tøída Document \end_layout \begin_layout Standard - Dialog \family sans \bar under @@ -5290,13 +4934,10 @@ volby \end_layout \begin_layout Subsubsection - Více o preambuli \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -5316,12 +4957,10 @@ LaTeXu \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX má dobrou, i kdy¾ ne úplnou podporu, pro BibTeX, který umo¾òuje budovat databázi bibliografických odkazù pro pou¾ití v mnoha dokumentech. Zvolte @@ -5362,7 +5001,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Jako v obyèejném LaTeX, vícenásobné odkazy budou oddìleny èárkami bez mezer. \end_layout @@ -5383,7 +5021,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Poté mù¾ete pou¾ívat citace z jakékoli bibliografie pomocí \family sans Vlo¾ení->Citace @@ -5408,12 +5045,10 @@ Citace \end_layout \begin_layout Subsection - Rùzné \end_layout \begin_layout Standard - Pevnou mezeru vlo¾íte kombinací \family sans C-mezera @@ -5442,12 +5077,10 @@ znak \end_layout \begin_layout Section - Chyby! \end_layout \begin_layout Standard - Nìkdy pøi spu¹tìní LaTeXu se objeví chyby, vìci, kterým LyX nebo LaTeX nerozumí. Kdy¾ se to stane, LyX vytvoøí chybový obdélníèek (uvnitø se slovem error). Kliknutím na nìj se objeví okénko s vysvìtlením chyby. diff --git a/lib/doc/da_Intro.lyx b/lib/doc/da_Intro.lyx index fa2b59b676..5baaf839d8 100644 --- a/lib/doc/da_Intro.lyx +++ b/lib/doc/da_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language swedish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -31,18 +30,14 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introduktion til LyX \end_layout \begin_layout Author - af John Weiss og LyX-holdet \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -51,17 +46,14 @@ af John Weiss og LyX-holdet \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-filosofien \end_layout \begin_layout Section - Hvad er LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX er et system til at udfærdige dokumenter\SpecialChar \@. Det udmærker sig ved at kunne lave komplekse tekniske og videnskabelige artikler med formler, krydshenvisning @@ -85,7 +77,6 @@ er, litteraturhenvisninger, indekser m.m\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - LyX er et program, der har en moderne tilgang til dokumentskrivning på computer med et markeringsparadigme, en tilgang, der bryder med det gammeldags \begin_inset Quotes sld @@ -105,7 +96,6 @@ ng\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - En af de udfordringer du kommer ud for, når du tager LyX i brug, er den anderledes tænkemåde, du er nødt til at lægge for dagen\SpecialChar \@. Engang for længe @@ -132,7 +122,6 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - Med andre ord er blev vi alle trænet op til at bekymre os om små detaljer om, hvilket tegn der skulle placeres hvor\SpecialChar \@. Derfor har alle tekstbehandlingsprogr @@ -166,7 +155,6 @@ Du f \end_layout \begin_layout Standard - Det er her, LyX afviger fra almindelig tekstbehandling\SpecialChar \@. Du skal ikke bekymre dig om, hvor tegnene placeres på arket\SpecialChar \@. @@ -183,7 +171,6 @@ stil status open \begin_layout Standard - Retfærdigvis skal det siges, at de nyeste udgaver af de mest populære kontorprog rammer har fået en slags stilark, som kan marker teksten på en lignende måde\SpecialChar \@. @@ -198,7 +185,6 @@ rammer har f \end_layout \begin_layout Standard - Du er ved at skrive en rapport\SpecialChar \@. I begyndelsen af rapporten vil du have et afsnit kaldet @@ -231,7 +217,6 @@ lsen\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - I LyX vælger du \family sans Sektion @@ -249,7 +234,6 @@ Introduktion \end_layout \begin_layout Standard - Det er det hele\SpecialChar \@. Hvis du flytter rundt på afsnittene vil de automatisk få nye numre --- overalt\SpecialChar \@. @@ -260,7 +244,6 @@ Det er det hele\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Lad os kigge på problematikken omkring konsistens\SpecialChar \@. Fem dage senere åbner du igen rapporten og begynder at skrive sektion\InsetSpace ~ @@ -280,7 +263,6 @@ Lad os kigge p \end_layout \begin_layout Standard - Endnu et eksempel: Du laver en liste\SpecialChar \@. I andre tekstbehandlingsprogrammer er en liste blot en masse tabulatorstop og linjeskift\SpecialChar \@. @@ -295,7 +277,6 @@ Endnu et eksempel: Du laver en liste\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Så den grundlæggende idé bag LyX er: angiv \emph on hvad @@ -343,14 +324,12 @@ gerne \end_layout \begin_layout Section - Forskelle mellem LyX og anden tekst\SpecialChar \- behandling \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Nej, vi prøver ikke på at starte (eller vinde) en fundamentalistisk tekstbehandl ingskrig, men vi mener at det er vigtigt at beskrive LyX's egenskaber\SpecialChar \@. Og @@ -365,22 +344,18 @@ ingskrig, men vi mener at det er vigtigt at beskrive LyX's egenskaber\SpecialCha \end_layout \begin_layout Standard - Dette finder du ikke i LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - Linealen \end_layout \begin_layout Itemize - Tabulatorstop \end_layout \begin_layout Itemize - Ekstra mellemrum (f.eks. at indsætte \family sans @@ -394,7 +369,6 @@ Space \end_layout \begin_layout Standard - Tabulatorstop er sammen med linealen, der viser hvor ting er placeret på siden, ubrugelige i LyX\SpecialChar \@. Programmet tager sig selv af, hvor på siden tingene @@ -408,44 +382,36 @@ Tabulatorstop er sammen med linealen, der viser hvor ting er placeret p \end_layout \begin_layout Standard - Her er nogle ting, der findes i LyX, men bruges på en anden måde, end man skulle tro: \end_layout \begin_layout Itemize - Indrykningsstyring \end_layout \begin_layout Itemize - Sideskift \end_layout \begin_layout Itemize - Linjeafstand (f.eks. enkelt, dobbelt o.s.v.) \end_layout \begin_layout Itemize - Afstand, vandret og lodret \end_layout \begin_layout Itemize - Skrifttyper og -størrelser \end_layout \begin_layout Itemize - Skriftjustering (fed, skråtstillet, understreget o.s.v.) \end_layout \begin_layout Standard - Selvom de findes i LyX, har du normalt ikke brug for dem\SpecialChar \@. LyX tager sig af disse ting for dig afhængigt af, hvad du er i gang med\SpecialChar \@. @@ -462,7 +428,6 @@ drykning afh status open \begin_layout Standard - Det er muligt selv at finjustere disse (hvoraf enkelte kræver kendskab til LaTeX), i hele dokumentet eller dele heraf\SpecialChar \@. Se detaljerne i manualen @@ -483,38 +448,31 @@ Udvidede funktioner \end_layout \begin_layout Standard - Til sidste er der nogle områder, hvor vi mener at LyX (og LaTeX) overgår mange tekstbehandlingsprogrammer: \end_layout \begin_layout Itemize - Orddeling \end_layout \begin_layout Itemize - Alle former for lister \end_layout \begin_layout Itemize - Matematik \end_layout \begin_layout Itemize - Tabeller \end_layout \begin_layout Itemize - Krydsreferencer \end_layout \begin_layout Standard - Godt nok kan mange nyere tekstbehandlingsprogrammer håndtere matematiske symboler, tabeller og orddeling --- og mange har bevæget sig mod stildefinition er og WYSIWYM-filosofien. @@ -530,7 +488,6 @@ virker status open \begin_layout Standard - Okay, vi ved godt at intet er helt perfekt, men LaTeX er så tæt på at være fejlfrit, som et program kan komme\SpecialChar \@. @@ -543,7 +500,6 @@ Okay, vi ved godt at intet er helt perfekt, men LaTeX er s \end_layout \begin_layout Section - Hvad \emph on er @@ -552,14 +508,12 @@ er \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX er et dokumentudviklingssystem, der blev lavet af Leslie Lamport tilbage i 1985 \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Oplysningerne i dette afsnit kommer fra \emph on @@ -633,7 +587,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Hvis ikke det var for én yderligere funktion, ville TeX kun være et program til opsætning af tekst\SpecialChar \@. TeX giver imidlertid mulighed for at definere makroer\SpecialChar \@. @@ -643,7 +596,6 @@ Hvis ikke det var for \end_layout \begin_layout Standard - De fleste brugere at TeX bruger i virkeligheden en makropakke, som Knuth lavede for at skjule en del af detaljerne omkring opsætningen af tekst\SpecialChar \@. @@ -666,7 +618,6 @@ orienteret\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Sideløbende med udviklingen af LaTeX lavede andre deres egne makropakker til TeX til at lave slides eller artikler til matematik-tidsskrifter o.s.v\SpecialChar \@. @@ -684,7 +635,6 @@ Sidel \end_layout \begin_layout Standard - Der er to måder at udvide LaTeX: klasser og stile\SpecialChar \@. En \emph on @@ -716,44 +666,37 @@ d med to LaTeX stil-filer\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Her er en opsummering: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Skriftopsætningssprog med makrofunktionalitet. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Makropakke, der bygger på TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - klasser: Beskrivelser af en dokumenttype ved brug af LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - stile: Ændrer LaTeX's standardopførsel på en eller anden måde. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Visuel, WYSIWYM-tekstbehandling, der bruger LaTeX-systemet til udskrifterne. \end_layout \begin_layout Standard - Formålet med dette afsnit var at prøve at forklare \emph on hvorfor @@ -775,12 +718,10 @@ det skal se ud. \end_layout \begin_layout Chapter - Dokumentationen \end_layout \begin_layout Standard - For at gøre det nemmere at svare på dine spørgsmål og beskrive alle LyX's funktioner, er dokumentationen delt op i flere filer\SpecialChar \@. De tjener hvert sit @@ -793,7 +734,6 @@ For at g \end_layout \begin_layout Standard - Noget af dokumentationen kan være mangelfuld eller forældet, selvom vi forsøger hårdt på at følge med\SpecialChar \@. Som resten af LyX er manualerne udarbejdet af frivillige, @@ -821,7 +761,6 @@ virkelige job \end_layout \begin_layout Standard - Gør os i øvrigt en tjeneste --- hvis der er noget i manualerne, der forvirrer dig, er uklart eller forkert, må du endelig lade os det vide! Du kan kontakte de nuværende vedligeholdere af manualerne ved at skrive på engelsk til @@ -840,12 +779,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Formatet \end_layout \begin_layout Standard - Nogen trykker manualerne, mens andre læser dem på skærmen med LyX\SpecialChar \@. Fremtoningen på skærmen afviger på flere punkter fra den trykte version\SpecialChar \@. @@ -859,12 +796,10 @@ Nogen trykker manualerne, mens andre l status open \begin_layout Standard - Hej! \end_layout \begin_layout Standard - Klik på den grå firkant til venstre ovenpå denne boks\SpecialChar \@. Den der står \begin_inset Quotes sld @@ -892,7 +827,6 @@ Navig \end_layout \begin_layout Standard - I de trykte manualer optræder alle krydsreferencer som kapitelnumre, sektionsnum mer, undersektionsnumre o.s.v\SpecialChar \@. På skærmen vil krydsreferencer derimod være @@ -954,7 +888,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Nu, hvor vi har afklaret nogle af forskellene mellem den udskrevne version og den på skærmen, kan vi starte med at se på dette dokuments format\SpecialChar \@. Du @@ -963,7 +896,6 @@ Nu, hvor vi har afklaret nogle af forskellene mellem den udskrevne version \begin_layout Itemize - \emph on Fremhævet stil \emph default @@ -974,7 +906,6 @@ Fremh \begin_layout Itemize - \family typewriter Skrivemaskine \family default @@ -983,7 +914,6 @@ Skrivemaskine \begin_layout Itemize - \family sans Grotesk \family default @@ -992,7 +922,6 @@ Grotesk \begin_layout Itemize - \noun on Kapitæler \noun default @@ -1000,7 +929,6 @@ Kapit \end_layout \begin_layout Standard - For genvejstaster henvises du nok til afsnittet \emph on Key Bindings @@ -1027,9 +955,7 @@ Extended.lyx \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1048,9 +974,7 @@ Control- \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1068,8 +992,6 @@ Skifte- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1094,9 +1016,7 @@ Alt- \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1124,9 +1044,7 @@ F12 \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1141,9 +1059,7 @@ Esc \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1194,9 +1110,7 @@ Ned \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1321,7 +1235,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Retur \family default @@ -1363,7 +1276,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Du kan også støde på fraser som \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1426,12 +1338,10 @@ voksede op \end_layout \begin_layout Section - Manualerne \end_layout \begin_layout Standard - Den følgende liste beskriver indholdet af dokumentationens filer\SpecialChar \@. Bemærk, at ikke alle er oversat til dansk: @@ -1439,27 +1349,24 @@ Den f \begin_layout Description - \emph on Introduktion \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Denne fil. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Selvstudium (Tutorial) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Hvis du ikke kender LyX i forvejen og ikke har brugt LaTeX, bør du starte her\SpecialChar \@. Hvis du tror, at LaTeX er et fleksibelt plastikmateriale, skal du helt @@ -1478,7 +1385,6 @@ Selvstudium \end_layout \begin_layout Standard - Hvis du \emph on har @@ -1500,7 +1406,6 @@ LyX for LaTeX-brugere \end_layout \begin_layout Standard - Hvis du på noget tidspunkt føler dig på dybt vand, bør du tjekke \emph on Selvstudium @@ -1509,10 +1414,10 @@ Selvstudium Den er et godt springbrædt\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Brugermanual (User's\InsetSpace ~ Guide) @@ -1520,7 +1425,6 @@ Guide) \begin_deeper \begin_layout Standard - Den primære dokumentation\SpecialChar \@. Vi vil dække \emph on @@ -1535,10 +1439,10 @@ Selvstudium \SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Avancerede\InsetSpace ~ funktioner (Extended\InsetSpace ~ @@ -1547,7 +1451,6 @@ Features) \begin_deeper \begin_layout Standard - En udvidelse af \emph on Brugermanual @@ -1558,17 +1461,16 @@ Brugermanual bizarre men snedige) trick, LaTeX-kendere har adgang til\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Tilpasning (Customization) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - En beskrivelse af avancerede LyX-funktioner, herunder hvordan du tilpasser LyX's generelle opførsel til dine behov\SpecialChar \@. Det omfatter tastaturudlægninger, @@ -1581,10 +1483,10 @@ Selvstudium \SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on LaTeX-konfiguration (LaTeX\InsetSpace ~ configuration) @@ -1592,7 +1494,6 @@ configuration) \begin_deeper \begin_layout Standard - LyX undersøger dit system ved installationen\SpecialChar \@. Denne fil indeholder de oplysninger , LyX fandt frem til om dit system\SpecialChar \@. @@ -1600,9 +1501,9 @@ LyX unders du muligvis gerne ville have\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Disse filer vil referere til hinanden, når det er nødvendigt\SpecialChar \@. For eksempel indeholder @@ -1619,14 +1520,10 @@ Tilpasning \end_layout \begin_layout Standard - Vi vil lige gentage en vigtigt pointe: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1644,17 +1541,13 @@ Selvstudium \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Ellers vil du frustrere dig selv unødigt\SpecialChar \@. LyX kan rigtigt meget, men kræver en anden angrebsvinkel\SpecialChar \@. @@ -1662,8 +1555,6 @@ Ellers vil du frustrere dig selv un \end_layout \begin_layout Chapter - - \begin_inset LatexCommand \label{kap:Bidrag} \end_inset @@ -1672,24 +1563,20 @@ Bidrag til LyX-projektet \end_layout \begin_layout Section - At bidrage til LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX er hovedsageligt skrevet i C++ (LaTeX-indlæseren er skrevet i Perl). Det er et stort projekt og er derfor ikke uden fejl eller behov for forbedringe r i kildeteksten. \end_layout \begin_layout Subsection - Rapportér fejl \end_layout \begin_layout Standard - Under brugen af LyX kan det ske at du finder noget, du anser for at være en fejl\SpecialChar \@. Nedbrud, om end de er sjældne, kan forekomme\SpecialChar \@. @@ -1701,7 +1588,6 @@ Under brugen af LyX kan det ske at du finder noget, du anser for at v \end_layout \begin_layout Standard - LyX har et fejlsporingssystem, som du finde på \family typewriter @@ -1734,7 +1620,6 @@ lyx-devel@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - En god (brugbar) fejlrapport fortæller som minimum hvilken udgave af LyX, du har problemer med\SpecialChar \@. Nøjagtige, detaljerede beskrivelser foretrækkes --- @@ -1755,7 +1640,6 @@ En god (brugbar) fejlrapport fort \end_layout \begin_layout Standard - Hvis du får LyX til at bryde ned, vil vi bede dig om at tage dig tid til at spore fejlen med gdb\SpecialChar \@. Kun LyX fra gdb ved for eksempel at skrive @@ -1816,7 +1700,6 @@ backtrace status open \begin_layout Standard - hvis du vil være grundig, kan du bruge kommandoerne \family typewriter @@ -1871,12 +1754,10 @@ backtrace \end_layout \begin_layout Subsection - Bidrag med fejlrettelser og nye funktioner \end_layout \begin_layout Standard - Hvis du har lavet ændringer i LyX's kildetekst, som du synes bør indføres i LyX, kan du sende dine ændringer som en diff-fil (i 'unified' format) til udviklingslisten, der blev nævnt ovenfor, sammen med en beskrivelse @@ -1884,12 +1765,10 @@ Hvis du har lavet \end_layout \begin_layout Section - Bidrag til dokumentationen \end_layout \begin_layout Standard - LyX's dokumentation er omfattende\SpecialChar \@. Alligevel er LyX under konstant udvikling, og hver ny udgave tilføjer nye funktioner\SpecialChar \@. @@ -1901,12 +1780,10 @@ nen. \end_layout \begin_layout Subsection - Rapportér fejl i manualerne \end_layout \begin_layout Standard - Send et engelsksproget brev til postlisten \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org @@ -1918,12 +1795,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Deltag i dokumentationsholdet. \end_layout \begin_layout Standard - Ligesom alt andet i LyX-projektet, kan LyX's dokumentationsprojekt altid bruge hjælp! Hvis du er interesseret i at bidrage til dokumentationsprojektet, skal du @@ -1934,14 +1809,12 @@ f \end_layout \begin_layout Enumerate - Hent den seneste kildetekst til LyX\SpecialChar \@. Udpak den \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - De mere eventyrlystne kan hente den seneste kildtekst fra LyX's CVS-arkiv --- den ligger i modulet \family typewriter @@ -1968,7 +1841,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Tag et par dages pause og læs derefter \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1978,7 +1850,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Læs derefter \emph on Brugermanual @@ -1993,7 +1864,6 @@ Selvstudium \begin_deeper \begin_layout Standard - Meningen med denne øvelse er, at give dig idéer\SpecialChar \@. \emph on @@ -2008,28 +1878,26 @@ Brugermanualen få et godt indtryk af, hvordan vi vil have manualerne til at se ud og virke\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Kontakt holdet på engelsk på: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - og beskriv de ændringer, du foreslår og gå noget respons på dem\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - De ændringer, du kan foreslå at lave kan være alt lige fra at øge forståelighede n af teksten til at lave større omstruktureringer af dokumentationen. Alle forbedringer modtages med tak\SpecialChar \@. diff --git a/lib/doc/de_Customization.lyx b/lib/doc/de_Customization.lyx index 7bdfd92d1d..5496f0ecef 100644 --- a/lib/doc/de_Customization.lyx +++ b/lib/doc/de_Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -27,7 +27,6 @@ \paragraph_separation skip \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -38,20 +37,17 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX-Anpassung: \newline Möglichkeiten für fortgeschrittene Nutzer \end_layout \begin_layout Author - vom LyX-Team \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Übersetzung: \noun on Peter Sütterlin @@ -77,14 +73,11 @@ Haase \end_layout \begin_layout Date - 15.\InsetSpace ~ September 2003 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -93,12 +86,10 @@ September 2003 \end_layout \begin_layout Chapter - Einleitung \end_layout \begin_layout Standard - In diesem Teil der Dokumentation wird beschrieben, welche Möglichkeiten LyX bietet, um es den eigenen Wünschen anzupassen. Es werden Dinge wie Tastaturkürzel, Vorschau am Bildschirm, Optionen zum @@ -113,7 +104,6 @@ rung, Installation neuer LaTeX-Klassen und LyX-Layouts usw. \end_layout \begin_layout Standard - Mit der Version 1.1.6 von LyX wurde eine neue Schnittstelle zu den konfigurierbare n Eigenschaften eingeführt, die Sie über den Menüpunkt \family sans @@ -139,13 +129,10 @@ Ihre \end_layout \begin_layout Chapter - Die Konfigurationsdateien von LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{chap:config} \end_inset @@ -186,7 +173,6 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Section - Was befindet sich in \family typewriter LyXDir @@ -195,7 +181,6 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Standard - Das Verzeichnis \family typewriter LyXDir @@ -229,12 +214,10 @@ nitten behandelt werden. \end_layout \begin_layout Subsection - Automatisch erzeugte Dateien \end_layout \begin_layout Standard - Diese Dateien werden automatisch bei der Konfiguration von LyX erzeugt. Sie enthalten verschiedene Standardwerte, die durch Untersuchung des Systems ermittelt werden. @@ -245,7 +228,6 @@ Diese Dateien werden automatisch bei der Konfiguration von LyX erzeugt. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium lyxrc.defaults @@ -271,7 +253,6 @@ nstellungen... \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium packages.lst @@ -313,7 +294,6 @@ Konfiguration \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium textclass.lst @@ -330,7 +310,6 @@ layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter doc/LaTeXConfig.lyx \family default @@ -367,14 +346,12 @@ bla \end_layout \begin_layout Subsection - Verzeichnisse \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium bind/ @@ -418,7 +395,6 @@ $LANG_xxx.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium clipart/ @@ -432,7 +408,6 @@ clipart/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium doc/ @@ -462,7 +437,6 @@ $LANG_ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium examples/ @@ -483,7 +457,6 @@ eispiele \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter images/ \family default @@ -511,7 +484,6 @@ okument \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium kbd/ @@ -530,7 +502,6 @@ kbd/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium layouts/ @@ -549,7 +520,6 @@ layouts/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter reLyX/ \family default @@ -567,7 +537,6 @@ gutartige \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter tex/ \family default @@ -581,7 +550,6 @@ tex/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter ui/ \family default @@ -596,12 +564,10 @@ ui/ \end_layout \begin_layout Subsection - Dateien, die Sie nicht verändern sollten \end_layout \begin_layout Standard - Die folgenden Dateien werden intern von LyX verwendet. Sie sollten im Normalfall nur von den Entwicklern editiert werden. \end_layout @@ -609,7 +575,6 @@ Die folgenden Dateien werden intern von LyX verwendet. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium CREDITS @@ -631,7 +596,6 @@ LyX \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium chkconfig.ltx @@ -644,7 +608,6 @@ chkconfig.ltx \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium configure @@ -657,14 +620,12 @@ configure \end_layout \begin_layout Subsection - Andere Dateien \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter encodings \family default @@ -675,7 +636,6 @@ ngen in Unicode dargestellt werden. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter external_templates \family default @@ -697,7 +657,6 @@ Einf \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter languages \family default @@ -707,7 +666,6 @@ languages \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter lyxrc.example \family default @@ -715,12 +673,10 @@ lyxrc.example \end_layout \begin_layout Section - Das lokale Konfigurationsverzeichnis \end_layout \begin_layout Standard - Eventuell benutzen Sie LyX als unprivilegierter Benutzer und wollen dennoch einige Einstellungen der Konfiguration verändern. Zu diesem Zweck gibt es ein benutzereigenes Verzeichnis @@ -771,12 +727,10 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Standard - Dies läßt sich an einigen Beispielen leichter erklären: \end_layout \begin_layout Itemize - Um eine LyX Version älter als 1.1.6 umzukonfigurieren, mußte der Benutzer zunächst die Datei \begin_inset LatexCommand \url{LyXDir/lyxrc.example} @@ -788,7 +742,6 @@ Um eine LyX Version status open \begin_layout Standard - HHa: wie bereits im Benutzerhandbuch erwähnt, ist URL eine einfache Möglichkeit, um Schreibmaschinenformat umzubrechen. \end_layout @@ -848,7 +801,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Itemize - Wenn Sie mit dem Menüpunkt \family sans \bar under @@ -907,7 +859,6 @@ okument \end_layout \begin_layout Itemize - Falls Sie irgendwelche Dateien für neue LaTeX-Dokumentenklassen in einem Verzeichnis installiert haben, das LaTeX über die Umgebungsvariable \family typewriter @@ -918,7 +869,6 @@ TEXINPUTS status collapsed \begin_layout Standard - vorausgesetzt, es gibt auch eine \family typewriter .layout @@ -932,7 +882,6 @@ vorausgesetzt, es gibt auch eine \end_layout \begin_layout Itemize - Wenn Sie sich von einem LyX-FTP-Server eine aktuellere Version (oder z. \begin_inset ERT status inlined @@ -971,7 +920,6 @@ ilfe \end_layout \begin_layout Section - LyX mit mehreren Konfigurationen \begin_inset LatexCommand \label{sec:LyX-multiconf} @@ -981,7 +929,6 @@ LyX mit mehreren Konfigurationen \end_layout \begin_layout Standard - Die hochgradige Konfigurierbarkeit von LyX durch das lokale Verzeichnis wird für diejenigen nicht ausreichend sein, die parallel mehrere unterschiedlic he Konfigurationen verwenden wollen, z. @@ -1004,7 +951,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Indem Sie LyX mit der Option \family typewriter -userdir @@ -1029,7 +975,6 @@ LYX_USERDIR_12x \end_layout \begin_layout Standard - Unterschiedliche Konfigurationsverzeichnisse bedeuten aber auch zusätzlichen Aufwand: Wenn Sie etwa eine neue Layoutdatei in \family typewriter @@ -1071,7 +1016,6 @@ nfigurieren \end_layout \begin_layout Chapter - Der Dialog \family sans \bar under @@ -1086,12 +1030,10 @@ nstellungen \end_layout \begin_layout Section - Der erste Aufruf des Dialogs \end_layout \begin_layout Standard - Bei alten Versionen von LyX bestand die Konfiguration darin, die Datei \family typewriter UserDir/lyxrc @@ -1131,7 +1073,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Standard - In der neuen Datei \family typewriter UserDir/preferences @@ -1179,7 +1120,6 @@ nstellungen... \end_layout \begin_layout Standard - Wir hoffen daß der Dialog im großen und ganzen selbsterklärend ist. Praktisch alle Befehle haben einen erklärenden Kommentar, es sollte Ihnen also keine Schwierigkeiten bereiten, alles Ihren Wünschen entsprechend @@ -1212,12 +1152,10 @@ B. \end_layout \begin_layout Section - Bildschirmdarstellung und Zeichensätze \end_layout \begin_layout Standard - Dem Zeichensatz, den LyX zur Darstellung auf dem Bildschirm verwendet, kommt eine besondere Bedeutung zu, denn er sollte so gut lesbar sein wie nur möglich. @@ -1233,7 +1171,6 @@ Dem Zeichensatz, den LyX zur Darstellung auf dem Bildschirm verwendet, kommt \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie bitte, daß es in diesem Abschnitt nur um die Zeichensätze für die \emph on @@ -1251,7 +1188,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Grundsätzlich gibt es zwei unterschiedliche Typen von Bildschirmzeichensätzen: skalierbare ( \begin_inset Quotes gld @@ -1287,7 +1223,6 @@ re Zeichens \end_layout \begin_layout Standard - Die skalierbaren Zeichensätze werden über die Umrisse der einzelnen Glyphen (also Buchstaben, Zahlen, Satzzeichen usw.) definiert. Das bedeutet, daß jedes einzelne Zeichen über mathematische Kurven beschrieben @@ -1308,7 +1243,6 @@ Die skalierbaren Zeichens \end_layout \begin_layout Standard - Demgegenüber sind Bitmap-Zeichensätze von vornherein als kleine Grafikdateien angelegt, deshalb sehen Sie bei der Größe, für die sie berechnet wurden, sehr gut aus. @@ -1318,7 +1252,6 @@ Demgegen status collapsed \begin_layout Standard - Sie kennen diesen Effekt vermutlich. Er tritt auch auf, wenn Sie in einem Bildbearbeitungsprogramm wie \family typewriter @@ -1340,7 +1273,6 @@ g berechnet werden m \end_layout \begin_layout Standard - Als Fazit kann man also sagen, daß die Bitmap-Zeichensätze normalerweise für kleinere Vergrößerungsstufen vorzuziehen sind (vorausgesetzt es gibt sie in dieser Größe), wohingegen skalierbare Zeichensätze für große Zeichen @@ -1355,7 +1287,6 @@ Als Fazit kann man also sagen, da \end_layout \begin_layout Standard - Standardmäßig verwendet LyX nichtskalierbare Zeichensätze. Als normaler Zeichensatz (mit Serifen) wird \emph on @@ -1373,7 +1304,6 @@ Courier \end_layout \begin_layout Standard - In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, was Sie alles tun können, wenn Ihr Text in LyX nicht gut aussieht. Begonnen wird mit den wichtigsten Parametern: Auf @@ -1390,7 +1320,6 @@ l \end_layout \begin_layout Subsection - Auf \begin_inset ERT status collapsed @@ -1405,14 +1334,12 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - LyX versucht automatisch die verwendeten Zeichensätze so zu skalieren, daß Ihre Darstellung auf dem Bildschirm bis auf den sogenannten Zoom-Faktor der späteren Größe auf dem Papier entspricht. \end_layout \begin_layout Standard - Damit dies auf allen Systemen funktioniert, vertraut LyX darauf, daß die DPI-Einstellung des Bildschirmes richtig ist. DPI steht für @@ -1446,7 +1373,6 @@ lyx\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Nun ist X aber nicht auf jedem System richtig konfiguriert, deshalb sollten Sie diese Einstellung selber nachprüfen. Geben Sie dazu den Befehl @@ -1485,7 +1411,6 @@ dimensions \end_layout \begin_layout Standard - Dann nehmen Sie sich ein Lineal und messen Sie die sichtbare Breite des Bildes auf dem Schirm. Rechnen Sie diese Breite in Zoll um, falls Sie ein Zentimetermaß verwendet @@ -1499,7 +1424,6 @@ Dann nehmen Sie sich ein Lineal und messen Sie die sichtbare Breite des \end_layout \begin_layout Standard - Falls Sie die Einstellung des X-Servers nicht verändern wollen oder können (immerhin profitieren auch andere Programme als LyX von einer korrekten Konfiguration), können Sie LyX den wahren Wert im Dialog @@ -1510,7 +1434,6 @@ Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard - Wenn der Text nun für Ihren Geschmack zu groß oder zu klein ist, können Sie mit dem Zoom-Faktor experimentieren. Mit diesem Faktor wird die Größe der Zeichensätze multipliziert. @@ -1527,7 +1450,6 @@ Wenn der Text nun f \end_layout \begin_layout Standard - Die Standardeinstellung für den Zoom-Faktor ist 150, da ein Bildschirm normalerw eise breiter als ein Blatt Papier ist. Sie sollten aber mit der Einstellung experimentieren. @@ -1566,7 +1488,6 @@ Speichern \end_layout \begin_layout Standard - Auf diese Weise ist es meist möglich, eine angemessene Darstellung des Textes auf dem Bildschirm zu erreichen. Das heißt aber nicht, daß Sie damit die besten Zeichensätze verwenden, @@ -1577,12 +1498,10 @@ Auf diese Weise ist es meist m \end_layout \begin_layout Subsection - Befehle zur Festlegung des Zeichensatzes \end_layout \begin_layout Standard - Wie bereits erwähnt, verwendet LyX standardmäßig nichtskalierbare Zeichensätze. Als Schrift mit Serifen wird \emph on @@ -1600,7 +1519,6 @@ Courier \end_layout \begin_layout Standard - Alle diese Einstellungen können Sie über den Konfigurationsdialog verändern. Die Anzahl der vom System zur Verfügung gestellten Zeichensätze ist von Fall zu Fall verschieden, jedoch sollte überall das Programm @@ -1661,7 +1579,6 @@ resy \end_layout \begin_layout Standard - Bevor Sie einen Bitmap-Zeichensatz verwerfen, weil er bei Vergrößerung blockig aussieht, sollten Sie jedoch zuerst die Option \begin_inset Quotes gld @@ -1713,7 +1630,6 @@ ch sein sollten, davon nicht betroffen. \end_layout \begin_layout Standard - Noch ein letzter Hinweis zu dieser Option: Es besteht kein Grund, nicht gleichzeitig skalierbare und Bitmap-Zeichensätze zu verwenden. So ist es z. @@ -1752,7 +1668,6 @@ Helvetica \end_layout \begin_layout Standard - Und noch eine weitere Möglichkeit bleibt Ihnen, um die Auswirkungen zu minimiere n: Sie können für jede logische Schriftgröße genau festlegen, welche Größe zur Darstellung am Bildschirm verwendet wird. @@ -1776,12 +1691,10 @@ ng benutzt, um die tats \end_layout \begin_layout Subsection - Zeichensatzkodierung \end_layout \begin_layout Standard - Standardmäßig verwendet LyX Zeichensätze, die zum Schreiben von Texten in westeuropäischen Sprachen gedacht sind. Dies wird über die @@ -1855,7 +1768,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie LyX derart konfigurieren, daß standardmäßig eine andere Zeichensatzkodi erung verwendet wird, sollten Sie auch darüber nachdenken, einen anderen Zeichensatz für die Menüs und Dialoge zu verwenden. @@ -1878,7 +1790,6 @@ Benutzerschnittstelle \end_layout \begin_layout Standard - Wie Sie sehen, gibt es eine ganze Reihe von Befehlen, mit denen Sie der Darstellung am Bildschirm den letzten Schliff verpassen können. Dies sollte Sie nicht davon abhalten, mit diesen Einstellungen herumzuspielen, @@ -1893,7 +1804,6 @@ Wie Sie sehen, gibt es eine ganze Reihe von Befehlen, mit denen Sie der \end_layout \begin_layout Standard - Für eine spätere Version von LyX ist es geplant, den \family typewriter T1Lib @@ -1936,13 +1846,11 @@ B. \end_layout \begin_layout Section - Tastatur-Einstellung \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Wenn Sie Linux selber auf einem PC installiert haben, können Sie diesen Teil ignorieren. \end_layout @@ -1953,8 +1861,6 @@ Wenn Sie Linux selber auf einem PC installiert haben, k \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:x-win-keys} \end_inset @@ -1986,7 +1892,6 @@ sollten es auch nicht tun \begin_layout Subsection - \family typewriter xmodmap \family default @@ -1996,7 +1901,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Zunächst lesen Sie die \family typewriter man @@ -2008,13 +1912,11 @@ man \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Dieses Dokument beschreibt \emph on nicht, @@ -2038,7 +1940,6 @@ gibt es eine \begin_layout Standard - \family typewriter xmodmap\InsetSpace ~ .Xmodmap @@ -2047,7 +1948,6 @@ xmodmap\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - irgendwo in Ihre Startdateien ein (z. \begin_inset ERT status inlined @@ -2086,13 +1986,11 @@ B. \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Mit diesem Programm ist ein Traum wahr geworden! Es zeigt ein Bild Ihrer Tastatur, erlaubt Ihnen, Änderungen vorzunehmen, und gibt diese Änderungen in einer für @@ -2112,7 +2010,6 @@ cut-and-paste \end_layout \begin_layout Subsection - Sondertasten \begin_inset LatexCommand \index{Sondertasten} @@ -2122,7 +2019,6 @@ Sondertasten \end_layout \begin_layout Standard - LyX unterstützt drei Sondertasten: Umschalt \family sans [S- @@ -2177,7 +2073,6 @@ Compose \begin_layout Itemize - \family sans Compose\InsetSpace ~ e\InsetSpace ~ @@ -2192,7 +2087,6 @@ e\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Compose\InsetSpace ~ O\InsetSpace ~ @@ -2207,7 +2101,6 @@ R \begin_layout Itemize - \family sans Compose\InsetSpace ~ 1\InsetSpace ~ @@ -2222,7 +2115,6 @@ Compose\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Compose\InsetSpace ~ <\InsetSpace ~ @@ -2236,7 +2128,6 @@ Compose\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Diese Eingabeart ist besonders dann hilfreich, wenn man Buchstaben mit Akzenten nur manchmal benutzt. Bei Latin1-Buchstaben geht es automatisch, aber andere Methoden sind nötig, @@ -2248,12 +2139,10 @@ locale \end_layout \begin_layout Subsection - Hilfreiche Hinweise und Tips \end_layout \begin_layout Standard - Öffnen Sie bitte zwei X-Terminals. Editieren Sie in einem eine neue \family typewriter @@ -2304,7 +2193,6 @@ copy-and-paste status open \begin_layout Standard - Sie können sich etwas Schreibarbeit sparen, wenn Sie folgendes ausführen: \family typewriter @@ -2338,7 +2226,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Da sind noch ein paar Dinge, die Sie tun können, um sich zurechtzufinden. Versuchen Sie, das Kommando \family typewriter @@ -2359,7 +2246,6 @@ xmodmap -v -pke | more \end_layout \begin_layout Standard - Eine Sache müssen Sie noch prüfen: \family sans Entf @@ -2411,7 +2297,6 @@ R \end_layout \begin_layout Section - Tastaturkürzel \begin_inset LatexCommand \label{sec:bindings} @@ -2422,7 +2307,6 @@ Tastaturk \begin_layout Standard - \family typewriter Tastaturkürzel \family default @@ -2442,7 +2326,6 @@ reinen Lehre status open \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} das nimmt hoffentlich niemand ernst! \end_layout @@ -2455,7 +2338,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie stattdessen Ihre Kürzel lieber selbst definieren wollen, nehmen Sie am besten diejenige Systemdatei aus \family typewriter @@ -2473,7 +2355,6 @@ Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard - LyX unterstützt die Internationalisierung der Benutzerschnittstelle (siehe Kapitel \begin_inset LatexCommand \vref{chap:i18n} @@ -2527,7 +2408,6 @@ bind/ \end_layout \begin_layout Standard - Die Syntax der Dateien im \family typewriter bind @@ -2537,13 +2417,11 @@ bind \begin_layout LyX-Code - \backslash bind \end_layout \begin_layout Standard - Sowohl die Tastenkombination als auch die LyX-Funktion muß dabei in doppelten Anführungszeichen gesetzt werden. Eine Liste der LyX-Funktionen finden Sie im @@ -2554,7 +2432,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Section - Die Benutzerschnittstelle \begin_inset LatexCommand \label{sec:UI} @@ -2564,7 +2441,6 @@ Die Benutzerschnittstelle \end_layout \begin_layout Standard - Das Aussehen der Menü- und der Werkzeugleiste können ebenfalls im Dialog \family sans @@ -2597,7 +2473,6 @@ UserDir/ui \end_layout \begin_layout Standard - Die Syntax dieser \family typewriter .ui @@ -2677,12 +2552,10 @@ Submenu \end_layout \begin_layout Section - Konverter, Formate und Druckvorschau \end_layout \begin_layout Standard - LyX besitzt einen neuen und mächtigen Mechanismus um mittels externer Programme zwischen beliebigen Dateiformaten zu konvertieren. Geben Sie ein Paar von Formaten an, z. @@ -2712,14 +2585,12 @@ n kann. \end_layout \begin_layout Enumerate - Eine direkte Konvertierung von LaTeX in PDF mittels \family typewriter pdflatex. \end_layout \begin_layout Enumerate - Eine stufenweise Konvertierung über Zwischenformate: LaTeX in DVI (mit \family typewriter latex @@ -2737,7 +2608,6 @@ ps2pdf \end_layout \begin_layout Standard - LyX wird immer den kürzesten Weg wählen, deswegen müssen Sie unterschiedliche Formatnamen für \family typewriter @@ -2753,7 +2623,6 @@ Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard - Darüberhinaus kann jedem Dateiformat ein Betrachtungsprogramm zugeordnet werden, etwa \family typewriter @@ -2792,12 +2661,10 @@ etrachter: \end_layout \begin_layout Section - Optionen für den ASCII-Export \end_layout \begin_layout Standard - Eine ganze Reihe von Befehlen dient dazu, die Ausgabe und Formatierung im ASCII-Format zu verbessern. LyX versucht bei der Installation, die besten Einstellungen für Ihr System @@ -2822,7 +2689,6 @@ ASCII \begin_layout Description - \family sans \series medium groff-Befehl @@ -2847,7 +2713,6 @@ t wird. \begin_layout Description - \family sans \series medium Ausgabe\InsetSpace ~ @@ -2867,12 +2732,10 @@ Zeilenl \end_layout \begin_layout Section - Drucker \end_layout \begin_layout Standard - In \family sans \bar under @@ -2897,7 +2760,6 @@ Drucker \end_layout \begin_layout Standard - Falls Sie generelle Probleme mit Ihrem Drucker haben, hilft Ihnen vielleicht Kapitel\InsetSpace ~ @@ -2909,12 +2771,10 @@ Falls Sie generelle Probleme mit Ihrem Drucker haben, hilft Ihnen vielleicht \end_layout \begin_layout Section - Bildschirmfarben \end_layout \begin_layout Standard - In \family sans \bar under @@ -2936,10 +2796,7 @@ Farben Hier eine Auswahl der wichtigeren Funktionen und ihrer Standardfarben: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2948,8 +2805,7 @@ Farben \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2960,7 +2816,6 @@ Farben \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ly \family sans @@ -2984,7 +2839,6 @@ X-Name \begin_inset Text \begin_layout Standard - Zweck \end_layout @@ -2994,7 +2848,6 @@ Zweck \begin_inset Text \begin_layout Standard - Standardfarbe (RGB-Wert) \end_layout @@ -3006,7 +2859,6 @@ Standardfarbe (RGB-Wert) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Cursor \end_layout @@ -3016,7 +2868,6 @@ Cursor \begin_inset Text \begin_layout Standard - Textcursor \end_layout @@ -3026,7 +2877,6 @@ Textcursor \begin_inset Text \begin_layout Standard - schwarz (0,0,0) \end_layout @@ -3038,7 +2888,6 @@ schwarz (0,0,0) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hintergrund \end_layout @@ -3048,7 +2897,6 @@ Hintergrund \begin_inset Text \begin_layout Standard - Texthintergrund \end_layout @@ -3058,7 +2906,6 @@ Texthintergrund \begin_inset Text \begin_layout Standard - leinen (250,240,230) \end_layout @@ -3070,7 +2917,6 @@ leinen (250,240,230) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Text \end_layout @@ -3080,7 +2926,6 @@ Text \begin_inset Text \begin_layout Standard - Textvordergrund \end_layout @@ -3090,7 +2935,6 @@ Textvordergrund \begin_inset Text \begin_layout Standard - schwarz (0,0,0) \end_layout @@ -3102,7 +2946,6 @@ schwarz (0,0,0) \begin_inset Text \begin_layout Standard - LaT \family sans @@ -3126,7 +2969,6 @@ eX-Text \begin_inset Text \begin_layout Standard - LaT \family sans @@ -3150,7 +2992,6 @@ eX-Text \begin_inset Text \begin_layout Standard - dunkelrot (139,0,0) \end_layout @@ -3162,7 +3003,6 @@ dunkelrot (139,0,0) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathe \end_layout @@ -3172,7 +3012,6 @@ Mathe \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathematische Formeln \end_layout @@ -3182,7 +3021,6 @@ Mathematische Formeln \begin_inset Text \begin_layout Standard - dunkelblau (0,0,139) \end_layout @@ -3194,7 +3032,6 @@ dunkelblau (0,0,139) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathe (Strich) \end_layout @@ -3204,7 +3041,6 @@ Mathe (Strich) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bruchstriche, Klammern usw. \end_layout @@ -3214,7 +3050,6 @@ Bruchstriche, Klammern usw. \begin_inset Text \begin_layout Standard - blau (0,0,255) \end_layout @@ -3226,7 +3061,6 @@ blau (0,0,255) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathe (Hintergrund) \end_layout @@ -3236,7 +3070,6 @@ Mathe (Hintergrund) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hintergrund für Formeln \end_layout @@ -3246,7 +3079,6 @@ Hintergrund f \begin_inset Text \begin_layout Standard - leinen (250,240,230) \end_layout @@ -3258,7 +3090,6 @@ leinen (250,240,230) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathe (Rahmen) \end_layout @@ -3277,7 +3108,6 @@ Mathe (Rahmen) \begin_inset Text \begin_layout Standard - purpurrot (255,0,255) \end_layout @@ -3289,7 +3119,6 @@ purpurrot (255,0,255) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mathe (Cursor) \end_layout @@ -3308,7 +3137,6 @@ Mathe (Cursor) \begin_inset Text \begin_layout Standard - schwarz (0,0,0) \end_layout @@ -3320,7 +3148,6 @@ schwarz (0,0,0) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Auswahl \end_layout @@ -3330,7 +3157,6 @@ Auswahl \begin_inset Text \begin_layout Standard - Auswahlhintergrund \end_layout @@ -3340,7 +3166,6 @@ Auswahlhintergrund \begin_inset Text \begin_layout Standard - hellblau (173,216,230) \end_layout @@ -3355,17 +3180,13 @@ hellblau (173,216,230) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Die komplette Liste existiert derzeit nur in der Datei \family typewriter LColor.C @@ -3374,7 +3195,6 @@ LColor.C \end_layout \begin_layout Standard - Alternativ könnten Sie unter Zuhilfenahme der LyX-Funktion \family typewriter set-color @@ -3388,18 +3208,14 @@ Referenzhandbuch \end_layout \begin_layout LyX-Code - set-color LyXName X11-Farbe \end_layout \begin_layout Section - Automatische Einstellungen \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:autodetected} \end_inset @@ -3427,7 +3243,6 @@ ren \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3449,7 +3264,6 @@ latex2e \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3466,7 +3280,6 @@ gs \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3488,7 +3301,6 @@ gv \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3513,7 +3325,6 @@ tbl \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3530,7 +3341,6 @@ chktex \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3553,7 +3363,6 @@ sendfax \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3574,7 +3383,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3603,7 +3411,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3630,12 +3437,10 @@ dc \end_layout \begin_layout Section - Weitere Befehle \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt noch eine große Zahl an weiteren Konfigurationsmöglichkeiten, die hier nicht erwähnt wurden. Leider ist die Dokumentation noch nicht vollständig. @@ -3648,7 +3453,6 @@ Referenzhandbuch \end_layout \begin_layout Chapter - Internationales LyX \begin_inset LatexCommand \label{chap:i18n} @@ -3659,7 +3463,6 @@ Internationales LyX \begin_layout Standard - \emph on Anmerkung des Übersetzers: Dieses Kapitel behandelt zwei Themenbereiche. Einmal wird in\InsetSpace ~ @@ -3717,7 +3520,6 @@ ant sein. \end_layout \begin_layout Standard - LyX kann mit übersetzten Versionen seiner Benutzerschnittstelle arbeiten. Als dieser Text erstellt wurde, waren über den normalen englischen Text Anpassungen für 23 Sprachen Bestandteil der LyX-Distribution. @@ -3742,7 +3544,6 @@ locale(5) \end_layout \begin_layout Standard - Bitte beachten Sie, daß diese Übersetzungen zwar funktionieren, aber oft ein paar Einschränkungen unterliegen. Insbesondere wurde das Design der Popup-Menüs auf den englischen Text zugeschni @@ -3759,12 +3560,10 @@ weise von LyX ein. \end_layout \begin_layout Standard - Wir werden versuchen, diese Dinge in einer späteren Version zu korrigieren. \end_layout \begin_layout Section - Eine andere Sprache für die Schnittstelle auswählen \begin_inset LatexCommand \label{sec:interface-aendern} @@ -3774,7 +3573,6 @@ Eine andere Sprache f \end_layout \begin_layout Standard - Normalerweise erfolgt die gesamte Benutzerführung in englisch. Um eine andere Sprache auszuwählen, müssen Sie die Umgebungsvariable \family typewriter @@ -3806,7 +3604,6 @@ de status open \begin_layout Standard - Noch besser wäre es, \family typewriter LANG @@ -3825,7 +3622,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Normalerweise werden Sie den passenden Befehl in eine der Startdateien einfügen, also z. \begin_inset ERT @@ -3853,7 +3649,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie, daß all dies \emph on nicht @@ -3866,7 +3661,6 @@ nicht \end_layout \begin_layout Section - Tastaturkürzel für andere Sprachen anpassen \begin_inset LatexCommand \label{sec:andere-tastaturkuerzel} @@ -3876,7 +3670,6 @@ Tastaturk \end_layout \begin_layout Standard - Ein Hauptgrund für Inkonsistenzen in übersetzten LyX-Versionen ist die Tatsache, daß alle Tastaturkürzel für die Menüfunktionen ursprünglich auf den englischen Text zugeschnitten wurden. @@ -3893,7 +3686,6 @@ status open \begin_layout Standard - \family typewriter new-file-from-template \family default @@ -4002,7 +3794,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - Sie müssen darauf achten, daß neue Definitionen nicht mit anderen, vorangehenden Definitionen kollidieren. Beispielsweise würde die oben genannte Definition von @@ -4030,7 +3821,6 @@ status open \begin_layout Standard - \family typewriter word-delete-forward \family default @@ -4046,7 +3836,6 @@ word-delete-forward \end_layout \begin_layout Standard - In LyX Version 1.0 werden die übersetzten Namen der Hauptmenüs (die in den \family typewriter @@ -4069,17 +3858,14 @@ menus.bind \end_layout \begin_layout Section - LyX übersetzen \end_layout \begin_layout Subsection - Die Benutzerschnittstelle übersetzen (Textmeldungen) \end_layout \begin_layout Standard - LyX verwendet die GNU-gettext-Bibliothek, um die Internationalisierung der Benutzerschnittstelle zu verwalten. Um LyX dazu zu bringen, in allen Menüs und Dialog-Boxen Ihre Lieblingssprache @@ -4099,7 +3885,6 @@ mo status open \begin_layout Standard - Natürlich nur auf englisch. Die Veränderungen, die an der \family typewriter @@ -4121,7 +3906,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Itemize - Kopieren Sie im Verzeichnis des LyX-Quellcodes die Datei \family typewriter LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot @@ -4147,7 +3931,6 @@ lyx.pot \end_layout \begin_layout Itemize - Editieren Sie \family typewriter xx.po @@ -4155,7 +3938,6 @@ xx.po status open \begin_layout Standard - Wir empfehlen, für diese Aufgabe Emacs zu benutzen, da die Distribution der gettext-Library auch einen hübschen Emacs-Modus enthält, der Sie bei dieser Arbeit unterstützt. @@ -4187,13 +3969,13 @@ scgen.pl Beachten Sie, daß XForms (zumindest die Version 0.86) nur 7-Bit-Zeichen als Tastenkürzel verarbeiten kann. \newline -Sie sollten auch das Informationsfeld am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen - (mit Ihrer e-mail-Adresse, usw.), damit Sie für andere Leute erreichbar - sind, die Ihnen Vorschläge oder unterhaltsame Flames schicken möchten. +Sie sollten auch das Informationsfeld + am Anfang der neuen po-Datei ausfüllen (mit Ihrer e-mail-Adresse, usw.), + damit Sie für andere Leute erreichbar sind, die Ihnen Vorschläge oder unterhalt +same Flames schicken möchten. \end_layout \begin_layout Itemize - Erzeugen Sie die Datei \family typewriter \series bold @@ -4218,7 +4000,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Itemize - Kopieren Sie die mo-Datei unter dem Namen \family typewriter lyx.mo @@ -4261,7 +4042,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - Um eine neue \family typewriter po @@ -4277,7 +4057,6 @@ Distribution \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie eine Übersetzung für eine Sprache erstellt haben, die LyX zur Zeit noch nicht unterstützt, sollten Sie uns ruhig ein Patch mit Ihrer Datei zusenden. @@ -4290,13 +4069,11 @@ LYX-SOURCE-DIR/po/ \end_layout \begin_layout Subsection - Die Dokumentation übersetzen \end_layout \begin_layout Standard - \emph on [Anmerkung des Übersetzers: \emph default @@ -4310,7 +4087,6 @@ wenn \end_layout \begin_layout Standard - Auch die Online-Dokumentation (im \family sans \bar under @@ -4324,7 +4100,6 @@ ilfe status open \begin_layout Standard - Derzeit (April 1999) sind praktisch alle Texte ins Deutsche übersetzt. Das \emph on @@ -4384,7 +4159,6 @@ DocName \end_layout \begin_layout Itemize - Lesen Sie \family typewriter DocStyle.lyx @@ -4394,7 +4168,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Werfen Sie einen Blick auf die Seiten des Übersetzungsteams auf der Hompage des \begin_inset LatexCommand \url[LyX Developer Teams]{http://www.devel.lyx.org} @@ -4408,13 +4181,11 @@ Werfen Sie einen Blick auf die Seiten des \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie dann mit der eigentlichen Übersetzungsarbeit beginnen sind hier einige Tips, die Ihnen vielleicht einige Schwierigkeiten überwinden helfen: \end_layout \begin_layout Itemize - Machen Sie im Dokumentationsteam mit! Informationen dazu gibt es in \family typewriter Intro.lyx @@ -4436,7 +4207,6 @@ inf \end_layout \begin_layout Itemize - Machen Sie sich mit den typographischen Konventionen der Sprache vertraut, in die Sie übersetzen möchten. Typographie ist eine alte Kunst, und in vielen Teilen der Welt wurden verschied @@ -4449,7 +4219,6 @@ ene Konventionen eingef \end_layout \begin_layout Itemize - Legen Sie eine Kopie des Originaldokumentes an. Von Zeit zu Zeit wird die Originalversion erneuert. Sie können beispielsweise CVSweb auf der LyX-Entwickler-Seite im WWW verwenden @@ -4458,7 +4227,6 @@ Legen Sie eine Kopie des Originaldokumentes an. status open \begin_layout Standard - Alternativ können Sie auch lokal eine Kopie des (englischen) Ausgangstextes aufbewahren und diese dann mit der neuen Version vergleichen (z. \begin_inset Formula $\,$ @@ -4478,7 +4246,6 @@ diff \end_layout \begin_layout Itemize - Wann immer Sie einen Fehler im Originaltext entdecken, korrigieren Sie ihn und teilen dem Rest des Dokumentationsteams Ihre Veränderungen mit. (Sie haben nicht vergessen, dem Dokumentationsteam beizutreten, oder?) @@ -4488,7 +4255,6 @@ Auch die Originaldokumentation ist nicht komplett. \end_layout \begin_layout Section - Internationale Tastaturbelegung \begin_inset LatexCommand \label{sec:internat-tastaturbelegung} @@ -4499,7 +4265,6 @@ Internationale Tastaturbelegung \begin_layout Standard - \emph on Anmerkung des Editors: der folgende Abschnitt stammt von Ivan Schreter. Er wurde noch nicht an den neuen Dokumentationsstil angepaßt und macht @@ -4510,7 +4275,6 @@ Anmerkung des Editors: der folgende Abschnitt stammt von Ivan Schreter. \end_layout \begin_layout Subsection - Eigene Tastaturtabellen definieren: das \emph on Keymap @@ -4519,7 +4283,6 @@ Keymap \end_layout \begin_layout Standard - Sehen wir uns einmal die \emph on Keymap @@ -4529,13 +4292,10 @@ Keymap \end_layout \begin_layout Itemize - Taste-Taste- oder Taste-String-Transformationen \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4549,19 +4309,16 @@ dead keys \end_layout \begin_layout Itemize - Ausnahmen für tote Tasten. \end_layout \begin_layout Standard - Zur Definition einer Taste-Taste- oder Taste-String-Transformation dient folgender Befehl: \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4569,7 +4326,6 @@ kmap Taste Ausgabe \end_layout \begin_layout Standard - wobei \family typewriter Taste @@ -4585,7 +4341,6 @@ Ausgabe \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4597,7 +4352,6 @@ Taste Tote-Taste \end_layout \begin_layout Standard - wobei \family typewriter Taste @@ -4618,7 +4372,6 @@ der Name einer toten Taste ist. \begin_layout Quotation - \emph on Name \hfill @@ -4626,21 +4379,18 @@ Beispiel \end_layout \begin_layout Quotation - acute (acu) \hfill áéíóú \end_layout \begin_layout Quotation - grave (gra) \hfill àèìòù \end_layout \begin_layout Quotation - macron (mac) \hfill \i \={o} @@ -4648,14 +4398,12 @@ macron (mac) \end_layout \begin_layout Quotation - tilde (til) \hfill ñÑ \end_layout \begin_layout Quotation - underbar (underb) \hfill @@ -4674,14 +4422,12 @@ b o \end_layout \begin_layout Quotation - cedilla (ced) \hfill çÇ \end_layout \begin_layout Quotation - underdot (underd) \hfill @@ -4700,14 +4446,12 @@ d o \end_layout \begin_layout Quotation - circumflex (circu) \hfill âêîôû \end_layout \begin_layout Quotation - circle (circl) \hfill Å\i \r{u} @@ -4716,7 +4460,6 @@ circle (circl) \end_layout \begin_layout Quotation - tie (tie) \hfill @@ -4735,7 +4478,6 @@ t oo \end_layout \begin_layout Quotation - breve (bre) \hfill \i \u{a} @@ -4755,7 +4497,6 @@ u o \end_layout \begin_layout Quotation - caron (car) \hfill \i \v{c} @@ -4765,7 +4506,6 @@ caron (car) \end_layout \begin_layout Quotation - hungarian umlaut (hug) \hfill \i \H{o} @@ -4774,14 +4514,12 @@ hungarian umlaut (hug) \end_layout \begin_layout Quotation - umlaut (uml) \hfill äöü \end_layout \begin_layout Quotation - dot (dot) \hfill \i \.{z} @@ -4801,7 +4539,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Da es auf vielen internationalen Tastaturen Ausnahmen dafür gibt, wie eine bestimmte tote Taste das folgende Zeichen verändern soll, können diese definiert werden, und zwar mit: @@ -4809,7 +4546,6 @@ Da es auf vielen internationalen Tastaturen Ausnahmen daf \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4821,7 +4557,6 @@ Tote-Taste Taste Ausgabe \end_layout \begin_layout Standard - Zum Beispiel soll caron-o auf einer slowakischen Tastatur ein circumflex-o erzeugen. Dies erreicht man mit: @@ -4829,7 +4564,6 @@ Zum Beispiel soll caron-o auf einer slowakischen Tastatur ein circumflex-o \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4843,14 +4577,12 @@ caron o " \end_layout \begin_layout Standard - Auch müssen für die Buchstaben i und j Ausnahmen definiert werden, um den Punkt zu löschen, bevor ein Akzent eingefügt wird. Ich werde dies beizeiten ändern, hatte aber bisher noch keine Zeit dazu. \end_layout \begin_layout Standard - Ach so, zur Definition der Ausgabe: Der Backslash \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4942,13 +4674,11 @@ einer LaTeX-Befehlssequenz). \end_layout \begin_layout Standard - In Zukunft werden auch noch folgende Befehle unterstützt: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -4964,7 +4694,6 @@ bindet eine andere Datei ein \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -4983,8 +4712,6 @@ Programm \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5035,7 +4762,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Section - Internationale Tastaturtabellen: \emph on Keymaps @@ -5049,7 +4775,6 @@ Keymaps \end_layout \begin_layout Standard - Die nächsten beiden Abschnitte beschreiben detailliert die Syntax der \family typewriter kmap @@ -5064,7 +4789,6 @@ kmap \end_layout \begin_layout Subsection - Die \family typewriter .kmap @@ -5078,7 +4802,6 @@ Die \end_layout \begin_layout Standard - Eine \family sans \shape up @@ -5115,7 +4838,6 @@ kcomb \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \shape up kmap @@ -5126,7 +4848,6 @@ kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap \family roman @@ -5135,7 +4856,6 @@ Zeichen Ausgabe \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Ausdruck definiert, daß \emph on @@ -5208,7 +4928,6 @@ mit einem vorangehenden Backslash versehen werden. \end_layout \begin_layout Standard - Als Beispiel ein Ausdruck, der das Zeichen \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5238,7 +4957,6 @@ Als Beispiel ein Ausdruck, der das Zeichen \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap & / \end_layout @@ -5246,7 +4964,6 @@ kmap & / \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \shape up kmod @@ -5257,7 +4974,6 @@ kmod \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod \family roman @@ -5267,7 +4983,6 @@ Zeichen Akzent erlaubt \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Ausdruck wird dafür sorgen, daß \emph on @@ -5312,7 +5027,6 @@ erlaubt status open \begin_layout Standard - Der Ausdruck \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5370,7 +5084,6 @@ erlaubt \end_layout \begin_layout Standard - Der folgende Ausdruck definiert, daß die Taste \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5389,7 +5102,6 @@ Der folgende Ausdruck definiert, da \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ^ circumflex aeiouAEIOU \end_layout @@ -5397,7 +5109,6 @@ kmod ^ circumflex aeiouAEIOU \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kxmod \family default @@ -5406,7 +5117,6 @@ kxmod \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod \family sans @@ -5417,7 +5127,6 @@ Akzent Zeichen Ausgabe \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Ausdruck definiert eine Ausnahme für die Wirkung, die \emph on @@ -5535,7 +5244,6 @@ Zeichen \end_layout \begin_layout Standard - Der folgende Ausdruck sorgt dafür, daß LaTeX bei einem \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5549,7 +5257,6 @@ i \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod circumflex i " \backslash @@ -5565,7 +5272,6 @@ i}" \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kcomb \family default @@ -5574,7 +5280,6 @@ kcomb \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb \family roman @@ -5583,7 +5288,6 @@ Akzent1 Akzent2 erlaubt \end_layout \begin_layout Standard - Hier wird es ziemlich esoterisch. Dieser Ausdruck erlaubt die Kombination der Effekte von \emph on @@ -5659,7 +5363,6 @@ definiert worden sein. \end_layout \begin_layout Standard - Folgendes Beispiel aus der Datei \family typewriter greek.kmap @@ -5669,27 +5372,23 @@ greek.kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod : umlaut iyIY \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb acute umlaut iyIY \end_layout \begin_layout Standard - Diese Zeilen erlauben es, \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5777,7 +5476,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection - Die \family typewriter .cdef @@ -5786,7 +5484,6 @@ Die \end_layout \begin_layout Standard - Nachdem LyX die \family typewriter .kmap @@ -5812,7 +5509,6 @@ iso8859-2.cdef \end_layout \begin_layout Standard - Generell besteht eine \family typewriter . @@ -5825,14 +5521,12 @@ cdef \begin_layout LyX-Code - \family roman \emph on Position_im_Zeichensatz String \end_layout \begin_layout Standard - Um beispielsweise dem String ( \emph on @@ -5862,7 +5556,6 @@ Ausgabe \end_layout \begin_layout LyX-Code - 233 " \backslash @@ -5871,7 +5564,6 @@ Ausgabe \end_layout \begin_layout Standard - (Wieder müssen den Zeichen \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5930,7 +5622,6 @@ gibt es die Zeilen: \end_layout \begin_layout LyX-Code - 192 " \backslash @@ -5957,7 +5648,6 @@ gibt es die Zeilen: \end_layout \begin_layout Standard - Wenn LyX kein passendes Zeichen für einen String finden kann, der durch eine Tastensequenz erzeugt wurde, wird es versuchen, falls der String wie ein akzentuierter Buchstabe aussieht, auf dem Bildschirm den Buchstaben @@ -5965,13 +5655,11 @@ Wenn LyX kein passendes Zeichen f \end_layout \begin_layout Subsection - Tote Tasten definieren \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Anmerkung des Übersetzers: An dieser Stelle weiche ich kraß vom Original ab. @@ -5980,7 +5668,6 @@ Anmerkung des \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt noch eine zweite Möglichkeit, internationale Buchstaben mit Hilfe von \begin_inset Quotes gld @@ -6014,7 +5701,6 @@ Referenzhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Nehmen wir an, Sie benötigen eine Zirkumflex-Taste. Diese können Sie definieren, indem Sie in der \family typewriter @@ -6025,7 +5711,6 @@ lyxrc \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -6033,7 +5718,6 @@ bind "asciicircum" "accent-circumflex" \end_layout \begin_layout Standard - (Dabei ist \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -6063,7 +5747,6 @@ asciicircum status open \begin_layout Standard - Die Bezeichnungen anderer Symbole lassen sich ganz gut aus einer C-Include-Datei namens \family typewriter @@ -6096,7 +5779,6 @@ flex \end_layout \begin_layout Standard - Leider unterscheidet sich die Wirkungsweise der toten Tasten, die in \family typewriter .lyxrc @@ -6111,7 +5793,6 @@ Leider unterscheidet sich die Wirkungsweise der toten Tasten, die in \end_layout \begin_layout Subsection - Ihre Sprachkonfiguration einstellen \begin_inset LatexCommand \label{sec:savlang} @@ -6121,7 +5802,6 @@ Ihre Sprachkonfiguration einstellen \end_layout \begin_layout Standard - Sie können Ihre \family typewriter lyxrc @@ -6132,17 +5812,14 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Itemize - Standard-, erste und zweite Tastaturbelegung \end_layout \begin_layout Itemize - Zeichensatzkodierung \end_layout \begin_layout Standard - In Ihrer \family typewriter lyxrc @@ -6154,13 +5831,11 @@ lyxrc \begin_layout LyX-Code - \backslash bind "american" "keymap-primary" \end_layout \begin_layout Standard - eine tote Taste \emph on (dead key) @@ -6170,35 +5845,29 @@ eine tote Taste \begin_layout LyX-Code - \backslash bind "M-," "accent-cedilla" \end_layout \begin_layout Standard - oder eine Zeichensatzkodierung festlegen: \end_layout \begin_layout LyX-Code - # Die Norm für die Bildschirmzeichensätze \end_layout \begin_layout LyX-Code - # Voreinstellung ist iso8859-1. \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash font_norm iso8859-2 \end_layout \begin_layout Chapter - Installieren neuer Textklassen, Layouts und Vorlagen \begin_inset LatexCommand \label{chap:textclass} @@ -6208,7 +5877,6 @@ Installieren neuer Textklassen, Layouts und Vorlagen \end_layout \begin_layout Standard - In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie beim Installieren neuer Layout- und Vorlagedateien vorgehen müssen, außerdem auch eine kleine Auf \begin_inset ERT @@ -6272,12 +5940,10 @@ n sehr hilfreich. \end_layout \begin_layout Section - Installation eines neuen LaTeX-Paketes \end_layout \begin_layout Standard - Bei manchen TeX-Installationen fehlt möglicherweise das eine oder andere Paket, das Sie gerne mit LyX verwenden würden. Ein Beispiel dafür ist FoilTeX, ein verbreitetes (und sehr leistungsfähiges) @@ -6286,7 +5952,6 @@ Bei manchen TeX-Installationen fehlt m status open \begin_layout Standard - Weitere Dokumentation zu FoilTeX finden Sie im Teil \emph on Profi-Tips @@ -6302,7 +5967,6 @@ Profi-Tips status open \begin_layout Standard - Die Prozedur gilt auf jeden Fall für v1.0 sowie die 0.9 Betaversionen. Hinweise darauf, ob dies auch in Version 0.4 funktioniert, sind willkommen, andererseits ist ein Upgrade auf 1.0 sicher die bessere Wahl. @@ -6314,13 +5978,11 @@ Die Prozedur gilt auf jeden Fall f \end_layout \begin_layout Enumerate - Besorgen Sie sich das Paket von CTAN oder einer anderen Quelle \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Informationen darüber, was CTAN ist und wo unterstützte Dokumentenklassen gefunden werden können, finden Sie im Hilfedokument \emph on @@ -6335,7 +5997,6 @@ LaTeX-Konfiguration \end_layout \begin_layout Enumerate - Lesen Sie die Datei \family typewriter texmf.cnf @@ -6381,7 +6042,6 @@ texmf.cnf \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Setzen Sie die Umgebungsvariable \family typewriter TEXMFLOCAL @@ -6406,7 +6066,6 @@ TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf \end_layout \begin_layout Enumerate - Stellen Sie sicher, daß \family typewriter TEXMF @@ -6421,9 +6080,9 @@ TEXMFLOCAL \family typewriter TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!TEXMFMAIN} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Legen Sie das lokale Verzeichnis an. Die Verzeichnisstruktur muß dabei derjenigen des bestehenden \family typewriter @@ -6440,7 +6099,6 @@ ses entsprechen, also LaTeX-Pakete in \end_layout \begin_layout Enumerate - Installieren Sie das neue Paket. Am Beispiel FoilTeX: Legen Sie das Verzeichnis \begin_inset LatexCommand \url{/usr/local/texmf/latex/foiltex} @@ -6455,7 +6113,6 @@ tar \end_layout \begin_layout Enumerate - Starten Sie das Programm \family typewriter texhash @@ -6469,7 +6126,6 @@ texhash \end_layout \begin_layout Enumerate - Wählen Sie in LyX den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -6487,7 +6143,6 @@ nfigurieren \end_layout \begin_layout Standard - Nun sollte das neue Paket --- beispielsweise \family sans slides (FoilTeX) @@ -6536,12 +6191,10 @@ texmf.cnf \end_layout \begin_layout Section - Layouts \end_layout \begin_layout Standard - In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie eigene Layout-Dateien (auch Textklassen genannt) für LyX schreiben können; dafür wird die Klasse \family typewriter @@ -6561,7 +6214,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie vorhaben, eine neue Textklasse zu entwickeln, sollten Sie einen Blick in die Beispiel-Textklassen werfen, die im LyX-Paket enthalten sind. Wenn Sie eine LaTeX-Dokumentenklasse verwenden, die vermutlich auch von @@ -6571,7 +6223,6 @@ Wenn Sie vorhaben, eine neue Textklasse zu entwickeln, sollten Sie einen \end_layout \begin_layout Standard - Bei allen im folgenden angegebenen Optionen ist die Groß-/Kleinschreibung nicht relevant, d. \begin_inset ERT @@ -6627,12 +6278,10 @@ Voreinstellung \end_layout \begin_layout Subsection - Unterstützung neuer Dokumentenklassen \end_layout \begin_layout Standard - Generell können drei Situationen auftreten, wenn Sie eine neue Dokumentenklasse unterstützen wollen. Bei den beiden einfacheren Fällen handelt es sich um LaTeX2e class- ( @@ -6652,7 +6301,6 @@ Generell k \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX2e \family typewriter sty @@ -6661,7 +6309,6 @@ sty \end_layout \begin_layout Standard - Wenn es sich bei der neuen Dokumentenklasse um eine Stil-Datei handelt, die zusammen mit einer bereits existierenden und von LyX unterstützten Dokumentenklasse handelt, nehmen Sie am besten die Layout-Datei für diese @@ -6679,12 +6326,10 @@ report.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp report.layout ~/.lyx/layouts/myclass.layout \end_layout \begin_layout Standard - Editieren Sie nun \family typewriter myclass.layout @@ -6694,30 +6339,25 @@ myclass.layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{report} \end_layout \begin_layout Standard - um in \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)} \end_layout \begin_layout Standard - Fügen Sie nun irgendwo am Anfang der Datei folgende Zeilen ein: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Preamble \newline @@ -6728,7 +6368,6 @@ EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - Starten Sie jetzt LyX und konfigurieren Sie es neu ( \family sans \bar under @@ -6776,7 +6415,6 @@ status open \begin_layout Standard - \family sans report \family default @@ -6791,7 +6429,6 @@ report \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX2e \family sans cls @@ -6800,7 +6437,6 @@ cls \end_layout \begin_layout Standard - In diesem Fall müssen Sie ziemlich sicher ein eigenes Layout von Grund auf neu erstellen. Dabei ist es angeraten, die Layout-Datei einer ähnlichen Dokumentenklasse @@ -6811,7 +6447,6 @@ In diesem Fall m \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX 2.09 \family sans sty @@ -6820,7 +6455,6 @@ sty \end_layout \begin_layout Standard - Ob eine \family typewriter .sty @@ -6830,8 +6464,6 @@ Ob eine \end_layout \begin_layout Enumerate - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -6872,13 +6504,11 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Enumerate - Der Aufruf von LaTeX mit einer Beispieldatei gibt eine Warnung aus, daß in den Kompatibilitätsmodus geschaltet wird. \end_layout \begin_layout Standard - LyX unterstützt ausschließlich LaTeX2e-Dokumente. Aber das ist kein Grund zu verzweifeln, denn wo ein Wille ist, ist auch ein Weg ( @@ -6902,12 +6532,10 @@ myclass.sty \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp LyXDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls \end_layout \begin_layout Standard - (oder wo immer Sie Ihre lokalen TeX-Dateien speichern). Editieren Sie nun \family typewriter @@ -6941,7 +6569,6 @@ DeclareOption \end_layout \begin_layout Standard - Als nächstes erstellen Sie wie im vorigen Abschnitt beschrieben eine Datei \family typewriter @@ -6952,13 +6579,11 @@ myclass.layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{myclass} \end_layout \begin_layout Standard - Eine \family typewriter Preamble @@ -6977,7 +6602,6 @@ Preamble \end_layout \begin_layout Standard - Weiterhin müssen Sie sicherstellen, daß alle Umgebungstypen, die in \family typewriter myclass.cls @@ -6995,27 +6619,22 @@ myclass.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style FehlenderStyle \end_layout \begin_layout LyX-Code - CopyStyle ÄhnlicherStyle \end_layout \begin_layout LyX-Code - # hier die Unterschiede neu definieren \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - Im folgenden Abschnitt wird erläutert, was welches Element in einer \family typewriter .layout @@ -7024,7 +6643,6 @@ Im folgenden Abschnitt wird erl \end_layout \begin_layout Standard - Dies sollte ausreichend sein, um auf den richtigen Weg zu gelangen. Die folgenden Abschnitte enthalten Details zum tatsächlichen Inhalt der Layout-Dateien. @@ -7033,12 +6651,10 @@ Dies sollte ausreichend sein, um auf den richtigen Weg zu gelangen. \end_layout \begin_layout Section - Deklaration einer neuen Textklasse \end_layout \begin_layout Standard - Zeilen, die mit einem \family typewriter # @@ -7050,14 +6666,12 @@ Zeilen, die mit einem \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -7065,7 +6679,6 @@ DeclareLaTeXClass{article} \end_layout \begin_layout Standard - Die zweite Zeile wird benötigt, wenn Sie LyX konfigurieren. Die Textklassen-Datei wird von dem LaTeX-Script \family typewriter @@ -7122,7 +6735,6 @@ okument \end_layout \begin_layout Standard - Angenommen, Sie möchten Ihre eigene Textklasse schreiben, welche die LaTeX-Dokum entenklasse \family typewriter @@ -7138,14 +6750,12 @@ myarticle.layout \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -7153,7 +6763,6 @@ DeclareLaTeXClass[article]{article (with my own headings)} \end_layout \begin_layout Standard - Auf diese Weise deklarieren Sie eine Textklasse \family typewriter myarticle @@ -7177,14 +6786,12 @@ article (with my own headings) \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -7192,7 +6799,6 @@ DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{article (with my own headings)} \end_layout \begin_layout Standard - Dadurch wird angezeigt, daß Ihre Klasse auch das Paket \family typewriter foo.sty @@ -7204,14 +6810,12 @@ foo.sty \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -7219,20 +6823,17 @@ DeclareSGMLClass{SGML (LinuxDoc)} \end_layout \begin_layout Standard - oder \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -7240,14 +6841,12 @@ DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)} \end_layout \begin_layout Standard - Diesen Deklarationen kann außerdem ein optionaler Parameter zugefügt werden, der den Namen der Dokumentenklasse festlegt (hier ist aber keine Liste erlaubt). \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie eine Textklasse nach Ihrem Geschmack erstellt haben, müssen Sie die Datei nur noch in das Verzeichnis \family typewriter @@ -7287,19 +6886,16 @@ okument \end_layout \begin_layout Subsection - Allgemeine Parameter für Textklassen \end_layout \begin_layout Standard - Nachfolgend allgemeine Parameter, die die Form des gesamten Dokumentes beschreib en: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Columns @@ -7314,7 +6910,8 @@ Columns \family default ] \newline -Gibt an, ob die Textklasse standardmäßig ein- oder zweispaltig gesetzt wird. +Gibt an, ob die Textklasse standardmäßig ein- oder zweispaltig gesetzt + wird. Kann im Popup \family sans \bar under @@ -7365,7 +6962,6 @@ okument \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Sides @@ -7399,7 +6995,6 @@ okument \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -7433,7 +7028,6 @@ okument \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MaxCounter @@ -7446,9 +7040,11 @@ Counter_Chapter \emph default , Counter_Section, Counter_Subsection, \newline -Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, +Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, + Counter_Subparagraph, \newline -Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV +Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_E +numIV \family default ] \newline @@ -7501,7 +7097,6 @@ Counter_EnumI \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ClassOptions\SpecialChar \ldots{} @@ -7511,8 +7106,8 @@ End \InsetSpace ~ \newline -Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene globale Optionen, die von der Dokumente -nklasse unterstützt werden. +Dieser Abschnitt beschreibt verschiedene globale Optionen, die von der + Dokumentenklasse unterstützt werden. (Eine detaillierte Beschreibung finden Sie unter \begin_inset LatexCommand \vref{sec:classoptions} @@ -7523,7 +7118,6 @@ nklasse unterst \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesAmsmath @@ -7559,7 +7153,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesMakeidx @@ -7591,7 +7184,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesUrl @@ -7619,7 +7211,6 @@ AASTeX \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultFont @@ -7639,7 +7230,6 @@ Dieser Parameter definiert den Standardzeichensatz des Dokuments. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultStyle @@ -7663,7 +7253,6 @@ Standard \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -7697,7 +7286,6 @@ begin{document} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Input @@ -7719,7 +7307,6 @@ stdclass.inc \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoStyle @@ -7747,15 +7334,12 @@ Input \end_layout \begin_layout Subsection - Der Abschnitt \family typewriter ClassOptions \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:classoptions} \end_inset @@ -7769,7 +7353,6 @@ ClassOptions \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FontSize @@ -7800,7 +7383,6 @@ Eine Liste verf \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -7829,7 +7411,6 @@ Eine Liste verf \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Other @@ -7850,13 +7431,10 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Subsection - Einzelne Absatz-Layouts \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:specific-layouts} \end_inset @@ -7866,7 +7444,6 @@ Eine Layoutbeschreibung f status open \begin_layout Standard - Sie können mit diesem Ausdruck entweder ein neues Layout definieren oder aber ein bereits definiertes umdefinieren. @@ -7878,7 +7455,6 @@ Sie k \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style \family roman \emph on @@ -7886,23 +7462,19 @@ Name \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - Innerhalb des Blocks sind folgende Befehle erlaubt: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium CopyStyle @@ -7915,7 +7487,6 @@ CopyStyle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexType @@ -7937,7 +7508,6 @@ Legt fest, wie das Layout in LaTeX \begin_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Paragraph @@ -7957,7 +7527,6 @@ normaler Absatz \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Command @@ -7978,7 +7547,6 @@ LatexBefehl \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Environment @@ -7989,7 +7557,6 @@ Environment status open \begin_layout Standard - LaTeX-Umgebung, bzw. LaTeX-Befehl sind hier etwas irreführend, denn diese Regeln gelten auch für SGML-Klassen. @@ -8073,7 +7640,6 @@ Umgebung \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Item_Environment @@ -8095,7 +7661,6 @@ item \begin_layout Description - \family typewriter \series medium List_Environment @@ -8131,10 +7696,10 @@ bsatzformat \emph on [Stimmt das noch? Glaube nicht! P.S.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium InTitle @@ -8162,7 +7727,6 @@ maketitle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexName @@ -8189,7 +7753,6 @@ entweder der Name eines LaTeX-Befehls oder der einer LaTeX-Umgebung. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexParam @@ -8211,7 +7774,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Margin @@ -8233,7 +7795,6 @@ Legt fest, wie der linke Rand des Textes bestimmt wird. \begin_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Static @@ -8245,7 +7806,6 @@ Static \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Manual @@ -8274,7 +7834,6 @@ bsatzformat \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Dynamic @@ -8307,7 +7866,6 @@ Dynamic \begin_layout Description - \family typewriter \series medium First_Dynamic @@ -8331,7 +7889,6 @@ description \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Right_Address_Box @@ -8341,10 +7898,10 @@ Right_Address_Box gerade den rechten Rand berührt. Dies wird zum Setzen einer Adresse am rechten Rand der Seite eingesetzt. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NextNoIndent @@ -8371,7 +7928,6 @@ Gibt an, ob der nachfolgende Absatz einen linken Einzug haben darf oder \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParIndent @@ -8440,7 +7996,6 @@ NextNoIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParSkip @@ -8515,7 +8070,6 @@ ParSkip \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TopSep @@ -8533,7 +8087,6 @@ Der vertikale Abstand, der die erste Serie von Abs \begin_layout Description - \family typewriter \series medium BottomSep @@ -8563,7 +8116,6 @@ nicht \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParSep @@ -8581,7 +8133,6 @@ Der vertikale Anstand zwischen den Abs \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ItemSep @@ -8617,7 +8168,6 @@ ItemSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LeftMargin @@ -8664,7 +8214,6 @@ ParIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium RightMargin @@ -8685,7 +8234,6 @@ LeftMargin \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelType @@ -8698,11 +8246,14 @@ No_Label \emph default , Manual, Static, Top_Environment, Centered_Top_Environment, \newline -Sensitive, Counter_Chapter, Counter_Section, Counter_Subsection, +Sensitive, Counter_C +hapter, Counter_Section, Counter_Subsection, \newline -Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, +Counter_Subsubsection, Counter_Parag +raph, Counter_Subparagraph, \newline -Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV +Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, + Counter_EnumIV \family default ] \end_layout @@ -8710,7 +8261,6 @@ Counter_EnumI, Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV \begin_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Manual @@ -8722,7 +8272,6 @@ Manual \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Static @@ -8738,7 +8287,6 @@ LabelString \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Top_Environment @@ -8779,7 +8327,6 @@ Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Sensitive @@ -8797,7 +8344,6 @@ tive \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Counter_xxx @@ -8821,10 +8367,10 @@ rungs\SpecialChar \- be\SpecialChar \- fehl.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelSep @@ -8842,7 +8388,6 @@ Der horizontale Abstand zwischen der Marke und dem folgenden Text. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelBottomSep @@ -8868,7 +8413,6 @@ Centered_Top_Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelString @@ -8943,7 +8487,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Align @@ -8964,7 +8507,6 @@ Gibt an, ob der Text im Blocksatz, linksb \begin_layout Description - \family typewriter \series medium AlignPossible @@ -8994,7 +8536,6 @@ Liste \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Top @@ -9047,7 +8588,6 @@ status open \begin_layout Standard - \emph on Anmerkung von Jean-Marc: \emph default @@ -9062,7 +8602,6 @@ Anmerkung von Jean-Marc: \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Bottom @@ -9094,7 +8633,6 @@ unter \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NeedProtect @@ -9138,7 +8676,6 @@ sch \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Newline @@ -9176,7 +8713,6 @@ Gibt an, ob Zeilenumbr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PassThru @@ -9196,7 +8732,6 @@ LaTeX \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FreeSpacing @@ -9230,7 +8765,6 @@ FreeSpacing \begin_layout Description - \family typewriter \series medium KeepEmpty @@ -9254,7 +8788,6 @@ Normalerweise ist es in LyX nicht m \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Spacing @@ -9322,7 +8855,6 @@ zur \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Font @@ -9355,7 +8887,6 @@ LabelFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TextFont @@ -9376,7 +8907,6 @@ Der Zeichensatz, der f \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelFont @@ -9397,7 +8927,6 @@ Der Zeichensatz, der f \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -9417,13 +8946,10 @@ begin{document} \end_layout \begin_layout Subsection - Beschreibung des Zeichensatzes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:fonts} \end_inset @@ -9432,7 +8958,6 @@ Eine Zeichensatzbeschreibung sieht folgenderma \end_layout \begin_layout LyX-Code - Font \family roman \emph on @@ -9443,23 +8968,19 @@ LabelFont \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - EndFont \end_layout \begin_layout Standard - und es sind folgende Befehle vorhanden: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Family @@ -9477,7 +8998,6 @@ Roman \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Series @@ -9495,7 +9015,6 @@ Medium \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Shape @@ -9513,7 +9032,6 @@ Up \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Size @@ -9532,7 +9050,6 @@ normal \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Color @@ -9550,12 +9067,10 @@ none \end_layout \begin_layout Section - Vorlagen erstellen \end_layout \begin_layout Standard - Vorlagen werden genauso erstellt wie gewöhnliche Dokumente. Der einzige Unterschied ist: normale Dokumente enthalten zwangsläufig alle nur möglichen Einstellungen, einschließlich Zeichensatzschema und Papiergröße. @@ -9591,7 +9106,6 @@ xemacs \end_layout \begin_layout Standard - Sie sollten Ihre persönlichen Vorlagen nach \family typewriter UserDir/templates/ @@ -9621,7 +9135,6 @@ nstellungen... \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie daß es eine Vorlage mit besonderer Bedeutung gibt: \family typewriter defaults.lyx @@ -9660,14 +9173,12 @@ speichern \end_layout \begin_layout Chapter - Eine Anleitung für Drucker \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - \noun on Hartmut Haase \noun default @@ -9686,13 +9197,11 @@ ant. \end_layout \begin_layout Section - Einleitung \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Anmerkung des Übersetzers: Der erste Satz dieser Einleitung \begin_inset Quotes gld @@ -9715,7 +9224,6 @@ eien mit wenigen Handgriffen zu erstellen. \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie auf einem Linux-System arbeiten und erst Ihren Drucker installieren müssen, sollten Sie zunächst die Datei \family typewriter @@ -9737,7 +9245,6 @@ Printing-HOWTO status open \begin_layout Standard - z. \begin_inset Formula $\,$ \end_inset @@ -9757,7 +9264,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Einige Linux-Distributionen werden mit sogenannten Magic \emph on - @@ -9777,19 +9283,16 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Section - Die Datei \family typewriter /etc/printcap \end_layout \begin_layout Subsection - Überblick \end_layout \begin_layout Standard - Die Datei \family typewriter /etc/printcap @@ -9812,7 +9315,6 @@ logische Drucker status open \begin_layout Standard - Bemerkung von \noun on John Weiss: @@ -9850,7 +9352,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - Hier ein Beispiel für eine \family typewriter /etc/printcap @@ -9860,7 +9361,6 @@ Hier ein Beispiel f \begin_layout LyX-Code - \size normal lp|Text \size default @@ -9873,7 +9373,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -9882,7 +9381,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash @@ -9891,7 +9389,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash @@ -9900,7 +9397,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0: \backslash @@ -9909,7 +9405,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sh: \backslash @@ -9918,7 +9413,6 @@ Epson: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sf: \newline @@ -9947,7 +9441,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -9956,7 +9449,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/draft: \backslash @@ -9965,7 +9457,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/draft/errs: \backslash @@ -9974,7 +9465,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :if=/var/spool/lpd/draft/draft.filter: \backslash @@ -9983,7 +9473,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0: \backslash @@ -9992,7 +9481,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :sh: \backslash @@ -10001,7 +9489,6 @@ auf einem \begin_layout LyX-Code - \size normal :sf: \newline @@ -10026,7 +9513,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -10035,7 +9521,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash @@ -10044,7 +9529,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash @@ -10053,7 +9537,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash @@ -10062,7 +9545,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0: \backslash @@ -10071,7 +9553,6 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sh: \backslash @@ -10080,13 +9561,11 @@ Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sf: \end_layout \begin_layout Standard - Bevor wir mit Erklärungen zu diesen Hieroglyphen fortfahren, haben wir eine wichtige Information: \end_layout @@ -10095,13 +9574,13 @@ Bevor wir mit Erkl \align center WARNUNG! WARNUNG! WARNUNG! \newline -Benutzen Sie nur eine Leerzeile zwischen den Einträgen! +Benutzen Sie nur eine Leerzeile zwischen den Einträgen +! \newline Stellen Sie sicher, daß diese Zeile VÖLLIG LEER ist! \end_layout \begin_layout Standard - Selbst ein Leerzeichen in einer Leerzeile zwischen zwei Einträgen kann fatale Folgen haben, denn das System wird Ihre \family typewriter @@ -10111,7 +9590,6 @@ Selbst ein Leerzeichen in einer Leerzeile zwischen zwei Eintr \end_layout \begin_layout Standard - Sehen Sie sich jetzt einmal die Einträge genauer an. Jeder Teil eines Eintrags wird von einem \begin_inset Quotes gld @@ -10203,13 +9681,11 @@ Sehen Sie sich jetzt einmal die Eintr \begin_layout LyX-Code - \size normal lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie, daß sich hier lediglich ein einzelnes \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -10228,7 +9704,6 @@ Beachten Sie, da \begin_layout LyX-Code - \size normal lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash @@ -10237,13 +9712,11 @@ lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \end_layout \begin_layout Standard - Wir brechen die Zeile zunächst direkt hinter einem \size normal @@ -10322,12 +9795,10 @@ printcap \end_layout \begin_layout Subsection - Der Druckername \end_layout \begin_layout Standard - Der erste Teil eines \family typewriter printcap @@ -10365,7 +9836,6 @@ printcap \begin_layout LyX-Code - \size normal draft| \size default @@ -10385,7 +9855,6 @@ us \end_layout \begin_layout Standard - ein Drucker, der den Kurznamen \size normal @@ -10443,7 +9912,6 @@ lpr \end_layout \begin_layout Standard - Es ist üblich, für einen \size normal PostScript® @@ -10486,12 +9954,10 @@ lp \end_layout \begin_layout Subsection - Die Drucker-Gerätedatei \end_layout \begin_layout Standard - Der nächste Teil der Beispieleinträge legt das Gerät (d. \begin_inset ERT status inlined @@ -10511,7 +9977,6 @@ den Namen der Ger \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -10520,7 +9985,6 @@ den Namen der Ger \begin_layout Standard - \size normal [ \size default @@ -10564,7 +10028,6 @@ nach den Leerzeichen, die benutzt wurden, um den Text einzur \end_layout \begin_layout Standard - Mit dem Kürzel \family typewriter \size normal @@ -10622,7 +10085,6 @@ printcap \end_layout \begin_layout Standard - Die meisten Drucker benutzen allerdings die parallele Schnittstelle. Außerdem hängt der Drucker bei \emph on @@ -10636,7 +10098,6 @@ fast allen status open \begin_layout Standard - Warum ist die erste parallele Schnittstelle \family typewriter /dev/lp1 @@ -10687,8 +10148,8 @@ nicht \family default die parallele Schnittstelle. \newline -Wenn Sie über mehr als eine parallele Schnittstelle verfügen, ändert sich - die Situation. +Wenn Sie über mehr als eine parallele Schnittstelle + verfügen, ändert sich die Situation. Auch wenn Sie die I/O-Adresse Ihrer Schnittstelle aus einem anderen Grund geändert haben sollten, wird ein anderes \family typewriter @@ -10728,12 +10189,10 @@ M \end_layout \begin_layout Subsection - Das Spulverzeichnis und die Logdatei \end_layout \begin_layout Standard - Zusätzlich zu einem Druckernamen und einem zugehörigen Gerät benötigen Sie auch noch ein Verzeichnis für den Drucker-Spooler. Dieses wird mit dem Kürzel @@ -10772,7 +10231,6 @@ ile \end_layout \begin_layout Standard - Die meisten Systeme packen alle Spoolverzeichnisse in das Verzeichnis \family typewriter /var/spool/lpd @@ -10814,7 +10272,6 @@ Name \end_layout \begin_layout Standard - Sehen Sie sich einmal den Eintrag des Druckers \family typewriter ps @@ -10825,7 +10282,6 @@ ps \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash @@ -10834,7 +10290,6 @@ ps \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash @@ -10842,7 +10297,6 @@ ps \end_layout \begin_layout Standard - Das bedeutet, daß \family typewriter /var/spool/lpd/ps @@ -10870,7 +10324,6 @@ touch errs status open \begin_layout Standard - Der Befehl \family typewriter touch @@ -10912,7 +10365,6 @@ ber \end_layout \begin_layout Standard - Ganz ähnlich sieht der Eintrag für den Drucker \family typewriter lp @@ -10923,7 +10375,6 @@ lp \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash @@ -10932,7 +10383,6 @@ lp \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash @@ -10940,7 +10390,6 @@ lp \end_layout \begin_layout Standard - Wieder: Spoolverzeichnis \family typewriter \size normal @@ -10957,12 +10406,10 @@ Wieder: Spoolverzeichnis \end_layout \begin_layout Subsection - Die Filterdatei \end_layout \begin_layout Standard - Anders als \family typewriter lp @@ -11002,7 +10449,6 @@ ilter \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt übrigens verschiedene Kürzel, um Filterprogramme anzugeben. Man hat dadurch die Möglichkeit, verschiedene Filter für verschiedene Zwecke einzusetzen. @@ -11015,7 +10461,6 @@ lpr \end_layout \begin_layout Standard - Sehen Sie sich den Eintrag für den Drucker \family typewriter ps @@ -11025,7 +10470,6 @@ ps \begin_layout LyX-Code - \size normal :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash @@ -11033,7 +10477,6 @@ ps \end_layout \begin_layout Standard - Die Datei \size normal @@ -11053,7 +10496,6 @@ er anzugeben. \end_layout \begin_layout Standard - Alle Filter, egal ob \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -11074,12 +10516,10 @@ stdout \end_layout \begin_layout Subsection - Zusätzliche Kürzel \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt noch drei zusätzliche Kürzel, die Sie in Ihre \family typewriter \size normal @@ -11093,7 +10533,6 @@ printcap \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0: \backslash @@ -11102,7 +10541,6 @@ printcap \begin_layout LyX-Code - \size normal :sh: \backslash @@ -11111,13 +10549,11 @@ printcap \begin_layout LyX-Code - \size normal :sf: \end_layout \begin_layout Standard - Das \family typewriter \size normal @@ -11141,7 +10577,6 @@ imum file size status open \begin_layout Standard - Das \family typewriter mx#5 @@ -11231,17 +10666,14 @@ eader page \end_layout \begin_layout Section - Wir bauen einen Druckerfilter \end_layout \begin_layout Subsection - PostScript®-Dateien mit Hilfe von Ghostscript ausdrucken \end_layout \begin_layout Standard - Vermutlich kann Ihr Drucker nicht von sich aus PostScript \size normal ® @@ -11275,7 +10707,6 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Standard - Zunächst sollten Sie Ghostscript installieren. An sich sollte eine Version von Ghostscript in Ihrer Linux-Distribution enthalten sein. @@ -11298,13 +10729,11 @@ sunsite.unc.edu \begin_layout LyX-Code - \size normal gs -h | more \end_layout \begin_layout Standard - Es erscheint eine Liste von verfügbaren Ausgabetreibern und -formaten. Hier ist eine Liste, die helfen soll, die Treibernamen unter Ghostscript zu entschlüsseln: @@ -11312,7 +10741,6 @@ Es erscheint eine Liste von verf \begin_layout Itemize - \size normal Apple \size default @@ -11322,7 +10750,6 @@ Apple \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal appledmp Apple \size default @@ -11331,7 +10758,6 @@ appledmp Apple \begin_layout Description - \size normal iwhi Imagewriter \size default @@ -11350,7 +10776,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal iwlo Imagewriter i \size default @@ -11369,7 +10794,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal iwlq Imagewriter LQ i \size default @@ -11387,10 +10811,10 @@ m \size default Modus \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \size normal Canon \size default @@ -11400,21 +10824,18 @@ Canon \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal bj10e BubbleJet BJ-10e \end_layout \begin_layout Description - \size normal bj200 BubbleJet BJ-200 \end_layout \begin_layout Description - \size normal bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000 \size default @@ -11425,7 +10846,6 @@ nd BJC-70 status collapsed \begin_layout Standard - Funktioniert auch für Apple-Drucker wie dem StyleWriter 2x00 \end_layout @@ -11438,14 +10858,12 @@ Funktioniert auch f \begin_layout Description - \size normal bjc800 Color BubbleJet BJC-800 \end_layout \begin_layout Description - \size normal lbp8 LBP-II8 \size default @@ -11454,7 +10872,6 @@ Laserdrucker \begin_layout Description - \size normal lips3 LIPS-III \size default @@ -11464,10 +10881,10 @@ CaPSL \size default Modus \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \size normal DEC \size default @@ -11477,21 +10894,18 @@ DEC \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal la50 LA50 \end_layout \begin_layout Description - \size normal la70 LA70 \end_layout \begin_layout Description - \size normal la70t LA70 \size default @@ -11510,28 +10924,24 @@ l \begin_layout Description - \size normal la75 LA75 \end_layout \begin_layout Description - \size normal la75plus LA75 Plus \end_layout \begin_layout Description - \size normal ln03 LN03 \end_layout \begin_layout Description - \size normal lj250 LJ250 \size default @@ -11540,7 +10950,6 @@ Farbdrucker \begin_layout Description - \size normal declj250 \size default @@ -11548,10 +10957,10 @@ Alternativer Treiber f \size normal LJ250 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \size normal Epson \size default @@ -11561,7 +10970,6 @@ Epson \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal ap3250 ActionPrinter AP3250 \size default @@ -11576,7 +10984,6 @@ benutzt) \begin_layout Description - \size normal escp2 \size default @@ -11604,7 +11011,6 @@ ap3250 \begin_layout Description - \size normal epson All \size default @@ -11625,7 +11031,6 @@ Matrixdrucker mit \begin_layout Description - \size normal eps9mid All \size default @@ -11654,7 +11059,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal eps9hi All \size default @@ -11677,7 +11081,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal epsonc LQ-2550 \size default @@ -11694,14 +11097,12 @@ Druckern) \begin_layout Description - \size normal st800 Stylus 800 inkjet \end_layout \begin_layout Description - \size normal stcolor \size default @@ -11715,10 +11116,10 @@ und \size default Drucker \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \size normal Hewlet Packard \size default @@ -11734,7 +11135,6 @@ HP \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal lp2563 2563B \size default @@ -11743,7 +11143,6 @@ Zeilendrucker \begin_layout Description - \size normal cdeskjet DeskJet 500C \size default @@ -11756,7 +11155,6 @@ Farbe \begin_layout Description - \size normal cdjcolor DeskJet 500C \size default @@ -11779,7 +11177,6 @@ ithering \begin_layout Description - \size normal cdjmono DeskJet 500C \size default @@ -11792,7 +11189,6 @@ and 510C, 520C, 540C \begin_layout Description - \size normal cdj500 \size default @@ -11804,7 +11200,6 @@ cdjcolor \begin_layout Description - \size normal cdj550 DeskJet 550C \size default @@ -11815,7 +11210,6 @@ nd 560C \begin_layout Description - \size normal deskjet DeskJet \size default @@ -11826,14 +11220,12 @@ nd DeskJet Plus \begin_layout Description - \size normal djet500 DeskJet 500 \end_layout \begin_layout Description - \size normal djet500c Alternat \size default @@ -11862,14 +11254,12 @@ dem \begin_layout Description - \size normal dnj650c DesignJet 650C \end_layout \begin_layout Description - \size normal ljet2p LaserJet IId, LaserJet IIp, \size default @@ -11886,7 +11276,6 @@ mit \begin_layout Description - \size normal ljet3 LaserJet III* \size default @@ -11905,7 +11294,6 @@ Row \begin_layout Description - \size normal ljet3d LaserJet IIID \size default @@ -11914,7 +11302,6 @@ mit M \begin_layout Description - \size normal ljet4 LaserJet 4 \size default @@ -11937,7 +11324,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal lj4dith LaserJet 4 \size default @@ -11952,21 +11338,18 @@ ithering \begin_layout Description - \size normal ljetplus LaserJet Plus \end_layout \begin_layout Description - \size normal pj PaintJet XL \end_layout \begin_layout Description - \size normal pjetxl Altern \size default @@ -11979,14 +11362,12 @@ Treiber \begin_layout Description - \size normal pjxl PaintJet XL color \end_layout \begin_layout Description - \size normal pjxl300 PaintJet XL300 color \size default @@ -11999,7 +11380,6 @@ nd 1200C \begin_layout Description - \size normal paintjet Alternat \size default @@ -12009,10 +11389,10 @@ iver \size default Treiber \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \size normal Tektronix \size default @@ -12022,7 +11402,6 @@ Tektronix \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal t4693d2 4693d \size default @@ -12043,7 +11422,6 @@ RGB \begin_layout Description - \size normal t4693d4 4693d \size default @@ -12064,7 +11442,6 @@ RGB \begin_layout Description - \size normal t4693d8 4693d \size default @@ -12085,7 +11462,6 @@ RGB \begin_layout Description - \size normal tek4696 4695 \size default @@ -12099,9 +11475,9 @@ nkjet \size default Plotter \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Verschiedene andere Drucker \size normal : @@ -12110,7 +11486,6 @@ Verschiedene andere Drucker \begin_deeper \begin_layout Description - \size normal cp50 Mitsubishi CP50 \size default @@ -12119,7 +11494,6 @@ Farbdrucker \begin_layout Description - \size normal ibmpro IBM 9- \size default @@ -12130,7 +11504,6 @@ Nadel \begin_layout Description - \size normal imagen Imagen ImPress \size default @@ -12139,7 +11512,6 @@ Drucker \begin_layout Description - \size normal jetp3852 IBM Jetprinter \size default @@ -12162,7 +11534,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal m8510 C.Itoh M8510 \size default @@ -12171,7 +11542,6 @@ Drucker \begin_layout Description - \size normal necp6 NEC P6/P6+/P60 \size default @@ -12194,7 +11564,6 @@ l \begin_layout Description - \size normal nwp533 Sony Microsystems NWP533 \size default @@ -12209,7 +11578,6 @@ Sony \begin_layout Description - \size normal oce9050 OCE 9050 \size default @@ -12218,14 +11586,12 @@ Drucker \begin_layout Description - \size normal oki182 Okidata MicroLine 182 \end_layout \begin_layout Description - \size normal okiibm Okidata MicroLine IBM- \size default @@ -12234,7 +11600,6 @@ kompatible Drucker \begin_layout Description - \size normal r4081 Ricoh 4081 \size default @@ -12243,7 +11608,6 @@ Laserdrucker \begin_layout Description - \size normal sj48 StarJet 48 \size default @@ -12256,14 +11620,12 @@ Drucker \begin_layout Description - \size normal sparc SPARCprinter \end_layout \begin_layout Description - \size normal xes Xerox XES \size default @@ -12271,9 +11633,9 @@ Drucker ( \size normal 2700, 3700, 4045, etc.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Falls das Ghostscript-Paket, das mit Ihrer Distribution ausgeliefert wurde, Ihren Drucker nicht unterstützt, können Sie versuchen, Ghostscript mit Hilfe des Quellcodes selbst zu übersetzen. @@ -12286,7 +11648,6 @@ direkt \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie, daß einige Drucker spezielle Kommandozeilenparameter benötigen. Zum Beispiel möchte der \family typewriter @@ -12301,7 +11662,6 @@ stcolor.ps \end_layout \begin_layout Standard - Als nächstes bauen wir den Filter. Es empfiehlt sich, der Datei den Namen \emph on @@ -12326,14 +11686,12 @@ printcap \begin_layout LyX-Code - \size normal #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size normal /usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE \size default @@ -12353,7 +11711,6 @@ Druckertreiber \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size normal [-r @@ -12388,7 +11745,6 @@ VorangestellteDatei \end_layout \begin_layout Standard - wobei \emph on Druckertreiber @@ -12441,7 +11797,6 @@ VorangestellteDatei status open \begin_layout Standard - Ähnlich wie in der \family typewriter printcap @@ -12463,7 +11818,6 @@ nicht \end_layout \begin_layout Standard - Beachten Sie, daß hier davon ausgegangen wird, daß sich das Programm Ghostscript ( \family typewriter @@ -12478,7 +11832,6 @@ gs \end_layout \begin_layout Standard - Verschiedene Druckertreiber behandeln das Argument \family typewriter -r @@ -12509,7 +11862,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - Nachdem Sie den Druckerfilter geschrieben haben, benutzen Sie \family typewriter chmod a+x @@ -12527,7 +11879,6 @@ root \end_layout \begin_layout Standard - Hier ist ein Beispielfilter, den \size normal \noun on @@ -12546,14 +11897,12 @@ Epson Stylus Color IIs \begin_layout LyX-Code - \size normal #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size normal /usr/bin/gs -q -dSAFER -sDEVICE=stcolor \backslash @@ -12562,7 +11911,6 @@ Epson Stylus Color IIs \begin_layout LyX-Code - \size normal -r360x360 -sDithering=fsmono \backslash @@ -12571,7 +11919,6 @@ Epson Stylus Color IIs \begin_layout LyX-Code - \size normal -dNOPAUSE -dnoWeave \backslash @@ -12580,13 +11927,11 @@ Epson Stylus Color IIs \begin_layout LyX-Code - \size normal -sOutputFile=- stcolor.ps - \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Filter erzeugt eine Ausgabe in \size normal 360dpi @@ -12598,7 +11943,6 @@ und schwarzwei status open \begin_layout Standard - Bemerkung von \noun on John Weiss @@ -12640,13 +11984,11 @@ color \end_layout \begin_layout Subsection - Wenn Ihr Drucker bereits PostScript® versteht\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Viele moderne Laserdrucker haben Post \size normal Script® @@ -12680,7 +12022,6 @@ formatieren m \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt drei verbreitete Programme, die ASCII-Dateien nach \size normal PostScript® @@ -12735,14 +12076,12 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Section - Der Druckerspuldämon \family typewriter lpd \end_layout \begin_layout Standard - Das Programm, das letztlich die Druckaufträge ausführt, heißt \family typewriter lpd @@ -12767,7 +12106,6 @@ liest. status open \begin_layout Standard - Auf einigen Computern stehen diese \emph on bootup scripts @@ -12813,7 +12151,6 @@ root \end_layout \begin_layout Standard - Wenn \family typewriter lpd @@ -12835,12 +12172,10 @@ root \end_layout \begin_layout Section - Kurze Zusammenfassung \end_layout \begin_layout Standard - Zum Abschluß fassen wir noch einmal die Schritte zusammen, die Sie durchführen müssen, um eine minimale Konfiguration zu erreichen. Wenn Sie fertig sind, haben Sie zwei Drucker: der eine heißt @@ -12907,7 +12242,6 @@ l \begin_layout Enumerate - \size normal Log \size default @@ -12934,14 +12268,12 @@ su root \end_layout \begin_layout Enumerate - Führen Sie folgende Befehle aus: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal cd /var/spool @@ -12949,7 +12281,6 @@ cd /var/spool \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal mkdir lpd @@ -12959,13 +12290,12 @@ mkdir lpd \begin_deeper \begin_layout Standard - (wenn es nicht bereits existiert) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal chgrp lp lpd @@ -12973,7 +12303,6 @@ chgrp lp lpd \begin_deeper \begin_layout Standard - (Möglicherweise müssen Sie \family typewriter \size normal @@ -12989,10 +12318,10 @@ lp \size default benutzen) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal cd lpd @@ -13000,7 +12329,6 @@ cd lpd \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal mkdir lp ps @@ -13008,13 +12336,12 @@ mkdir lp ps \begin_deeper \begin_layout Standard - (nur falls diese Verzeichnisse noch nicht existieren) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal touch lp/errs ps/errs @@ -13022,14 +12349,13 @@ touch lp/errs ps/errs \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Editieren Sie nun Ihre Datei \size normal @@ -13039,14 +12365,12 @@ Editieren Sie nun Ihre Datei \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Wenn diese Datei bereits existiert, sollten Sie\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \SpecialChar \ldots{} entweder die alte Version umbenennen (zum Beispiel in \family typewriter @@ -13058,7 +12382,6 @@ entweder die alte Version umbenennen (zum Beispiel in \end_layout \begin_layout Enumerate - \SpecialChar \ldots{} oder alle Einträge auskommentieren, indem Sie an den Anfang jeder Zeile ein @@ -13079,9 +12402,9 @@ oder alle Eintr \size default -Zeichen schreiben. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Erstellen Sie in Ihrer \size normal @@ -13097,7 +12420,6 @@ Erstellen Sie in Ihrer \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \size normal lp|Text printer: \backslash @@ -13106,7 +12428,6 @@ lp|Text printer: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -13115,7 +12436,6 @@ lp|Text printer: \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash @@ -13124,7 +12444,6 @@ lp|Text printer: \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash @@ -13133,7 +12452,6 @@ lp|Text printer: \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0:sh:sf: \newline @@ -13158,7 +12476,6 @@ cript \begin_layout LyX-Code - \size normal :lp=/dev/lp1: \backslash @@ -13167,7 +12484,6 @@ cript \begin_layout LyX-Code - \size normal :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash @@ -13176,7 +12492,6 @@ cript \begin_layout LyX-Code - \size normal :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash @@ -13185,7 +12500,6 @@ cript \begin_layout LyX-Code - \size normal :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash @@ -13194,19 +12508,17 @@ cript \begin_layout LyX-Code - \size normal :mx#0:sh:sf: \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - STELLEN SIE SICHER, DASS: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - nichts in einer Leerzeile zwischen zwei Einträgen steht -- nicht einmal ein Leerzeichen. @@ -13215,7 +12527,6 @@ nichts in einer Leerzeile zwischen zwei Eintr \end_layout \begin_layout Enumerate - hinter dem \size normal @@ -13239,10 +12550,10 @@ hinter dem \size normal \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Als nächstes, erstellen Sie ein Filterscript für den Drucker \family typewriter \size normal @@ -13254,7 +12565,6 @@ ps \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Erstellen Sie eine Datei \family typewriter \size normal @@ -13269,14 +12579,12 @@ Erstellen Sie eine Datei \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \size normal #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size normal /usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE \backslash @@ -13285,13 +12593,11 @@ Erstellen Sie eine Datei \begin_layout LyX-Code - \size normal -sDEVICE=epson -sOutputFile=- - \end_layout \begin_layout Standard - (Wenn Ihr Drucker nicht Epson-kompatibel sein sollte, ersetzen Sie \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13315,16 +12621,15 @@ gs \family default befinden sollte, korrigieren Sie den Pfad.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Führen Sie folgende Befehle aus: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal chmod a+x /var/spool/lpd/ps/ps.filter @@ -13332,15 +12637,14 @@ chmod a+x /var/spool/lpd/ps/ps.filter \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size normal chgrp daemon /var/spool/lpd/ps/ps.filter \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Zuletzt starten Sie den Druckerdämon \size normal @@ -13352,7 +12656,6 @@ lpd \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Wenn er noch nicht läuft, benutzen Sie \family typewriter \size normal @@ -13364,7 +12667,6 @@ lpd & \end_layout \begin_layout Enumerate - Wenn er bereits läuft, starten Sie das Programm \family typewriter \size normal @@ -13420,7 +12722,6 @@ lpc \end_layout \begin_layout Enumerate - Stellen Sie sicher, daß \family typewriter \size normal @@ -13430,9 +12731,9 @@ lpd \size default irgendwo in Ihren Bootscripts ausgeführt wird. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Sie können sich jetzt wieder als root ausloggen und Ihre neuen Druckereinträge testen. Führen Sie @@ -13472,7 +12773,6 @@ PostScript \end_layout \begin_layout Standard - Noch ein Wort zur Vorsicht: wenn Sie den Drucker \family typewriter ps @@ -13503,7 +12803,6 @@ Anschlie \end_layout \begin_layout Standard - Wenn einer der beiden Drucker nicht funktioniert, überprüfen Sie alle Schritte noch einmal. Ansonsten können Ihnen die Man @@ -13536,12 +12835,10 @@ weiterhelfen. \end_layout \begin_layout Standard - Wenn alles funktioniert, herzlichen Glückwunsch! \end_layout \begin_layout Chapter - Die Einfügung Externes Material \begin_inset LatexCommand \label{cha:Externes} @@ -13551,12 +12848,10 @@ Die Einf \end_layout \begin_layout Section - Hintergrund \end_layout \begin_layout Standard - Einer der am häufigsten geäußerten Wünsche der LyX-Nutzer ist die Möglichkeit einer Schnittstelle zwischen LyX und XFig, Dia oder ähnlichen Anwendungsprogram men, die darauf spezialisiert sind, spezielle Diagramme, Abbildungen oder @@ -13567,26 +12862,22 @@ kungen: \end_layout \begin_layout Itemize - Wenn Sie die Abbildung ändern wollen, müssen Sie extra von Hand das entsprechend e Programm starten \end_layout \begin_layout Itemize - LyX merkt nicht, daß Sie die Abbildung geändert haben, und die Darstellung am Bildschirm wird schnell veraltet; dies wird noch erschwert durch die fehlende Möglichkeit, die Anzeige zu aktualisieren \end_layout \begin_layout Itemize - Das Grafik-Inset kann nicht mit unterschiedlichen Export-Formaten wie DocBook, HTML oder ASCII umgehen \end_layout \begin_layout Standard - Die Einfügung \family sans Externes\InsetSpace ~ @@ -13597,7 +12888,6 @@ Material status open \begin_layout Standard - Auch wenn das alte Grafik-Inset einige Mängel hat, so ist es dennoch sehr wertvoll, denn es bietet eine Anzeige der Grafik sowie die Möglichkeit zu geometrischen Transformationen über eine komfortable Benutzerschnittstelle. @@ -13623,12 +12913,10 @@ Auch wenn das alte Grafik-Inset einige M \end_layout \begin_layout Section - Wie funktioniert das? \end_layout \begin_layout Standard - Die Einfügung \family sans Externes\InsetSpace ~ @@ -13657,7 +12945,6 @@ Material \end_layout \begin_layout Standard - Ein weiteres Merkmal der Idee der externen Einfügung ist die Unterscheidung zwischen der ursprünglichen Datei, die als Grundlage für das eingefügte Material dient, und der erzeugten Datei, die dann letztendlich in Ihr Dokument @@ -13694,7 +12981,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - Diese Unterscheidung ist wichtig, denn Sie erlaubt das einfache Ändern und aktualisieren des Materials während Sie an Ihrem Text schreiben. Außerdem ist erst so die Flexibilität gegeben die benötigt wird, um unterschied @@ -13710,7 +12996,6 @@ liche Exportformate f \end_layout \begin_layout Standard - Darüberhinaus erlaubt die Einfügung Externes Material aber auch die einfache Integration mit externen Betrachtern und Editoren. So sind Sie bei einer XFig-Abbildung in der Lage, mit einem einigen Klick @@ -13729,7 +13014,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - LyX besitzt also die Information über eine Vielzahl von externen Programmen, um diese von Ihnen unbemerkt nutzen zu können und Ihnen so den größtmöglichen Komfort zu bieten. @@ -13745,7 +13029,6 @@ LyX besitzt also die Information \end_layout \begin_layout Standard - Eine kleine Einschränkung gibt es aber doch: Da es wie erwähnt eine Vielzahl möglicher Exportformate für das eingefügte Material gibt wäre es zu vermuten, daß man von LyX aus auch alle diese Formate als Vorschau ansehen kann. @@ -13771,14 +13054,12 @@ anzeigen \end_layout \begin_layout Section - Der Dialog \family sans Externe Datei bearbeiten \end_layout \begin_layout Standard - Eine Externe Einfügung wird vom Menü \family sans \bar under @@ -13802,7 +13083,6 @@ bearbeiten \end_layout \begin_layout Standard - Ganz oben in diesem Dialog befindet sich eine Auswahlliste, in der Sie auswählen welche der Vorlagen verwendet werden soll. Darunter ist ein Textfenster in dem Sie einige hoffentlich hilfreiche Hinweise @@ -13824,7 +13104,6 @@ urchsuchen... \end_layout \begin_layout Standard - Unten im Dialog finden Sie einen Eingabebereich mit dem Namen \family sans \bar under @@ -13840,7 +13119,6 @@ arameter \end_layout \begin_layout Standard - Ganz rechts im Dialog befinden sich drei Knöpfe: \family sans Date @@ -13929,7 +13207,6 @@ aktualisieren \end_layout \begin_layout Standard - Ganz unten befinden sich schließlich die gewohnten Knöpfe \family sans OK, Ü @@ -13984,54 +13261,44 @@ R \end_layout \begin_layout Section - Beispiele \end_layout \begin_layout Standard - In Diesem Abschnitt sollten wir einige Beispiele zeigen, wie diese Einfügungen von externem Material verwendet werden können. Dies sollte etwa folgendes umfassen: \end_layout \begin_layout Itemize - Externe Rasterbilder \end_layout \begin_layout Itemize - Externe XFig-Abbildungen \end_layout \begin_layout Itemize - Schachdiagramme \end_layout \begin_layout Itemize - Beispiele mit Musik \end_layout \begin_layout Itemize - Verwendung von Makefiles \end_layout \begin_layout Itemize - Rekursive externe Vorlagen \end_layout \begin_layout Section - Die Konfigurationsdatei \end_layout \begin_layout Standard - Es ist recht einfach, eigene neue Vorlagen für externe Einfügungen zu erstellen. Allerdings sollten Sie sich im klaren sein daß Sie, wenn Sie dabei zu unbesorgt vorgehen, sehr schnell ein Sicherheitsloch erzeugen können. @@ -14043,13 +13310,11 @@ unbedingt \end_layout \begin_layout Standard - Nichtsdestotrotz sollten Sie unbedingt selbst erstellte Vorlagen an das LyX-Team senden. \end_layout \begin_layout Standard - Die Vorlagendefinitionen befinden sich in der Datei \family typewriter LyXDir/external_templates @@ -14067,12 +13332,10 @@ UserDir \end_layout \begin_layout Section - Der Ersetzungsmechanismus \end_layout \begin_layout Standard - Wenn über die externe Einfügung ein externes Programm gestartet wird geschieht dies anhand eines Befehls, der in der Vorlage festgelegt wurde. Ein solcher Befehl kann diverse Makros enthalten, die vor dem eigentlichen @@ -14085,24 +13348,20 @@ Wenn \end_layout \begin_layout Description - $$FName Der Name der im Dialog angegeben Datei. \end_layout \begin_layout Description - $$Basename Der Dateiname ohne die Endung \end_layout \begin_layout Description - $$Tempname Ein Name (inklusive vollem Pfad) einer temporären Datei; diese wird automatisch gelöscht wenn das Dokument geschlossen oder die Einfügung gelöscht wird. \end_layout \begin_layout Description - $$Contents( \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -14119,14 +13378,12 @@ Datei.ext \end_layout \begin_layout Description - $$Sysdir Dies wird ersetzt durch den Namen des Systemverzeichnisses. Wird normalerweise verwendet um diverse Hilfsskripte anzusprechen, die Teil von LyX sind. \end_layout \begin_layout Standard - Darüberhinaus werden sämtliche Umgebungsvariablen der Form \family typewriter ${PATH} @@ -14135,12 +13392,10 @@ ${PATH} \end_layout \begin_layout Section - Sicherheitshinweise \end_layout \begin_layout Standard - Der Mechanismus der Einfügung externen Materials bietet eine Schnittstelle zu einer Vielzahl von externen Programmen und startet diese automatisch. Darum ist es Notwendig, auf die dadurch bedingten Sicherheitsprobleme einzugehe @@ -14153,7 +13408,6 @@ n. \end_layout \begin_layout Standard - Da jedoch die nutzbaren Programme ausschließlich in der Vorlagenkonfigurationsda tei festgelegt werden können bestehen keine Sicherheitsbedenken solange LyX selbst korrekt und nur mit sicheren Vorlagen konfiguriert ist. @@ -14171,8 +13425,6 @@ execvp() \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -14226,7 +13478,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Es ist zwar durchaus möglich eine Vorlage zu erstellen, die eine direkte Interaktion mit der Shell erlaubt. Dies würde jedoch einem böswilligen Nutzer erlauben, durch die clevere @@ -14250,7 +13501,6 @@ da \end_layout \begin_layout Standard - Die Einfügung externes Material \emph on gibt @@ -14266,12 +13516,10 @@ gibt \end_layout \begin_layout Section - Die Zukunft der externen Einfügung \end_layout \begin_layout Standard - Die gegenwärtige Implementation der Einfügung ist ein stabiler und mächtiger Mechanismus der einen Zugang zu den Interna von LyX bietet. Doch wie bei fast allem in LyX gilt: Es befindet sich stetiger Entwicklung. @@ -14280,12 +13528,10 @@ Die gegenw \end_layout \begin_layout Itemize - Ermöglichen der eingebetteten Vorschau anstelle des einfachen Knopfes. \end_layout \begin_layout Itemize - Eingebettete Bearbeitung, z. \begin_inset ERT status inlined @@ -14303,7 +13549,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Itemize - Erweiterung der dynamischen Information und dadurch die Möglichkeit, optionale Eingabefelder für die Umwandlungsprogramme in allen Exportformaten zu haben, ebenso für die Parameter für jedes dieser Formate. @@ -14314,7 +13559,6 @@ Erweiterung der dynamischen Information und dadurch die M \end_layout \begin_layout Itemize - Erweiterung der Definitionsbasis um intelligentere Konfigurationsoptionen als die einfache Parameterzeile zu ermöglichen. Mit einer passenden Skriptsprache wäre es möglich, eine sehr benutzerfreundlich @@ -14327,7 +13571,6 @@ Tastaturk \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Anhang ist eine große Zusammenstellung aller Tastaturkürzel der deutschen Version. Ursprünglich sollte es nur eine Liste der Kürzel, gefolgt von der zugeordneten @@ -14339,7 +13582,6 @@ Dieser Anhang ist eine gro \end_layout \begin_layout Standard - Die Form ist eigentlich selbsterklärend, dennoch ein paar Tips: Alle Einträge für eine Basis ( \family sans @@ -14381,7 +13623,6 @@ UserDir/preferences \end_layout \begin_layout Standard - Und als letztes sei der Hinweis angebracht daß einige Windowmanager (wie z. \begin_inset ERT @@ -14409,144 +13650,116 @@ C-rechts \end_layout \begin_layout Section - Werkzeugleiste \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toolbar \end_layout \begin_layout LyX-Code - Layouts \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-open" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-write" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-print" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "cut" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "copy" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "paste" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-emph" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-noun" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-free" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "tex-mode" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "math-mode" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "footnote-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "marginpar-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "depth-next" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "figure-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "dialog-tabular-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Section - Menüs \end_layout \begin_layout Subsection - Datei \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ b @@ -14557,7 +13770,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ c @@ -14570,7 +13782,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ d @@ -14583,7 +13794,6 @@ buffer-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ e @@ -14598,7 +13808,6 @@ file_export \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ f @@ -14609,7 +13818,6 @@ buffer-export fax \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ k @@ -14623,7 +13831,6 @@ k \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans e \family typewriter @@ -14633,7 +13840,6 @@ e \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans v \family typewriter @@ -14643,7 +13849,6 @@ v \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family typewriter @@ -14653,7 +13858,6 @@ l \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \InsetSpace ~ @@ -14664,7 +13868,6 @@ l \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \InsetSpace ~ @@ -14675,17 +13878,16 @@ l \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family typewriter vc-undo-last \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ m @@ -14700,7 +13902,6 @@ file_import \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ n @@ -14711,7 +13912,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ o @@ -14724,7 +13924,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ s @@ -14737,7 +13936,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ u @@ -14748,7 +13946,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ v @@ -14759,7 +13956,6 @@ buffer-new-template \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d\InsetSpace ~ w @@ -14770,14 +13966,12 @@ buffer-reload \end_layout \begin_layout Subsection - Bearbeiten \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ a @@ -14790,7 +13984,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ e @@ -14803,7 +13996,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ h @@ -14816,7 +14008,6 @@ error-remove-all \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ i @@ -14831,7 +14022,6 @@ dialog-preferences \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ k @@ -14844,7 +14034,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ m @@ -14857,7 +14046,6 @@ math-panel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ o @@ -14870,7 +14058,6 @@ reconfigure \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ p @@ -14883,7 +14070,6 @@ spellchecker \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ r @@ -14894,7 +14080,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ s @@ -14907,7 +14092,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ t @@ -14923,7 +14107,6 @@ edit_tabular \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -14935,7 +14118,6 @@ tabular-feature align-left \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family default @@ -14947,7 +14129,6 @@ tabular-feature delete-column \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -14959,7 +14140,6 @@ tabular-feature append-row \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans g \family default @@ -14971,7 +14151,6 @@ tabular-feature align-right \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family default @@ -14983,7 +14162,6 @@ tabular-feature delete-row \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -14995,7 +14173,6 @@ tabular-feature toggle-line-left \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans n \family default @@ -15007,7 +14184,6 @@ tabular-feature valign-bottom \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family default @@ -15019,7 +14195,6 @@ tabular-feature toggle-line-top \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -15031,7 +14206,6 @@ tabular-feature multicolumn \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans r \family default @@ -15043,7 +14217,6 @@ tabular-feature toggle-line-right \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans s \family default @@ -15055,7 +14228,6 @@ tabular-feature append-column \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -15067,7 +14239,6 @@ tabular-feature valign-center \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -15079,7 +14250,6 @@ tabular-feature toggle-line-bottom \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans v \family default @@ -15091,7 +14261,6 @@ tabular-feature valign-top \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans z \family default @@ -15099,11 +14268,11 @@ z \family typewriter tabular-feature align-center \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ u @@ -15117,7 +14286,6 @@ edit_paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -15129,7 +14297,6 @@ primary-selection-paste paragraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans z \family default @@ -15137,11 +14304,11 @@ z \family typewriter primary-selection-paste \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ w @@ -15154,7 +14321,6 @@ redo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-b\InsetSpace ~ x @@ -15165,14 +14331,12 @@ buffer-chktex \end_layout \begin_layout Subsection - Einfügen \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ a @@ -15185,7 +14349,6 @@ graphics-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ b @@ -15198,7 +14361,6 @@ dialog-tabular-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ d @@ -15211,7 +14373,6 @@ buffer-child-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ e @@ -15227,7 +14388,6 @@ insert_file \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -15239,7 +14399,6 @@ file-insert-ascii paragraphs \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -15251,7 +14410,6 @@ file-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans z \family default @@ -15259,11 +14417,11 @@ z \family typewriter file-insert-ascii lines \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ f @@ -15276,7 +14434,6 @@ footnote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ h @@ -15289,7 +14446,6 @@ insert-math \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ i @@ -15305,7 +14461,6 @@ insert_toc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -15317,7 +14472,6 @@ lof-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -15329,7 +14483,6 @@ bibtex-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans g \family default @@ -15341,7 +14494,6 @@ loa-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -15353,7 +14505,6 @@ toc-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -15365,7 +14516,6 @@ index-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -15373,11 +14523,11 @@ t \family typewriter lot-insert \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ l @@ -15393,7 +14543,6 @@ insert_floats \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -15405,7 +14554,6 @@ buffer-float-insert algorithm \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans d \family default @@ -15417,7 +14565,6 @@ buffer-float-insert wide-tab \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -15429,7 +14576,6 @@ buffer-float-insert figure \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -15441,7 +14587,6 @@ buffer-float-insert table \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family default @@ -15449,11 +14594,11 @@ w \family typewriter buffer-float-insert wide-fig \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ m @@ -15466,7 +14611,6 @@ label-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ n @@ -15479,7 +14623,6 @@ note-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ r @@ -15492,7 +14635,6 @@ marginalnote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ q @@ -15505,7 +14647,6 @@ reference-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ s @@ -15521,7 +14662,6 @@ insert_special \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -15533,7 +14673,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -15545,7 +14684,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans g \family typewriter @@ -15555,7 +14693,6 @@ g \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family default @@ -15567,7 +14704,6 @@ hfill-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -15579,7 +14715,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family default @@ -15591,7 +14726,6 @@ menu-separator-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -15603,7 +14737,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans s \family default @@ -15615,7 +14748,6 @@ command-sequence math-insert ^;math-mode; \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -15627,7 +14759,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -15639,7 +14770,6 @@ command-sequence math-insert _;math-mode; \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans z \family default @@ -15647,11 +14777,11 @@ z \family typewriter break-line \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ u @@ -15664,7 +14794,6 @@ url-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ w @@ -15677,7 +14806,6 @@ index-insert-last \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ x @@ -15690,7 +14818,6 @@ index-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ z @@ -15703,7 +14830,6 @@ citation-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \InsetSpace ~ @@ -15715,7 +14841,6 @@ external-insert \begin_layout Subsection - \family sans Format \end_layout @@ -15723,7 +14848,6 @@ Format \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ b @@ -15736,7 +14860,6 @@ appendix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ f @@ -15749,7 +14872,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ z @@ -15762,7 +14884,6 @@ layout-character \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ d @@ -15775,7 +14896,6 @@ layout-document \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ h @@ -15788,7 +14908,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ v @@ -15801,7 +14920,6 @@ layout-preamble \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ k @@ -15814,7 +14932,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ a @@ -15827,7 +14944,6 @@ layout-paragraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ u @@ -15839,7 +14955,6 @@ depth-increment \begin_layout Subsubsection - \family sans Format\SpecialChar \menuseparator Zeichen\SpecialChar \ldots{} @@ -15849,7 +14964,6 @@ Zeichen\SpecialChar \ldots{} \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ c @@ -15862,7 +14976,6 @@ font-code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ f @@ -15873,7 +14986,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ h @@ -15884,7 +14996,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ k @@ -15895,7 +15006,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ m @@ -15906,7 +15016,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ r @@ -15917,7 +15026,6 @@ font-roman \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ s @@ -15928,7 +15036,6 @@ font-sans \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ t @@ -15939,7 +15046,6 @@ ert-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ u @@ -15950,7 +15056,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ space @@ -15961,7 +15066,6 @@ font-default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ Down @@ -15972,7 +15076,6 @@ word-lowcase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ Up @@ -15983,7 +15086,6 @@ word-upcase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-z\InsetSpace ~ Right @@ -15994,7 +15096,6 @@ word-capitalize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ h @@ -16005,7 +15106,6 @@ font-size huge \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ l @@ -16018,7 +15118,6 @@ font-size large \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ n @@ -16031,7 +15130,6 @@ font-size normal \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ s @@ -16044,7 +15142,6 @@ font-size small \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ t @@ -16057,7 +15154,6 @@ font-size tiny \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 0 @@ -16068,7 +15164,6 @@ font-size huger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 1 @@ -16081,7 +15176,6 @@ font-size tiny \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 2 @@ -16094,7 +15188,6 @@ font-size smallest \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 3 @@ -16105,7 +15198,6 @@ font-size smaller \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 4 @@ -16118,7 +15210,6 @@ font-size small \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 5 @@ -16131,7 +15222,6 @@ font-size normal \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 6 @@ -16144,7 +15234,6 @@ font-size large \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 7 @@ -16157,7 +15246,6 @@ font-size larger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 8 @@ -16168,7 +15256,6 @@ font-size largest \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 9 @@ -16179,7 +15266,6 @@ font-size huge \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-H @@ -16192,7 +15278,6 @@ font-size huger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-L @@ -16205,7 +15290,6 @@ font-size larger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-S @@ -16218,7 +15302,6 @@ font-size smaller \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ plus @@ -16229,7 +15312,6 @@ font-size increase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ minus @@ -16238,29 +15320,24 @@ font-size decrease \end_layout \begin_layout Subsection - View \end_layout \begin_layout Subsection - Navigate \end_layout \begin_layout Subsection - Help \end_layout \begin_layout Subsection - Absatzformat \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ a @@ -16273,7 +15350,6 @@ layout Abstract \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ b @@ -16286,7 +15362,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ c @@ -16299,7 +15374,6 @@ layout LyX-Code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ d @@ -16312,7 +15386,6 @@ layout Description \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ e @@ -16325,7 +15398,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ f @@ -16338,7 +15410,6 @@ layout ShortFoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ i @@ -16351,7 +15422,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ l @@ -16364,7 +15434,6 @@ layout List \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ n @@ -16377,7 +15446,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ q @@ -16390,7 +15458,6 @@ layout Quote \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ r @@ -16403,7 +15470,6 @@ layout ShortRotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ s @@ -16416,7 +15482,6 @@ layout Standard \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ t @@ -16429,7 +15494,6 @@ layout Title \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ v @@ -16442,7 +15506,6 @@ layout Verse \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ space @@ -16455,7 +15518,6 @@ drop-layouts-choice \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a \noun on @@ -16471,7 +15533,6 @@ layout Part \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a \noun on @@ -16487,7 +15548,6 @@ layout Chapter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ 2 @@ -16500,7 +15560,6 @@ layout Section \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ 3 @@ -16513,7 +15572,6 @@ layout Subsection \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ 4 @@ -16526,7 +15584,6 @@ layout Subsubsection \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ 5 @@ -16539,7 +15596,6 @@ layout Paragraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ 6 @@ -16552,7 +15608,6 @@ layout Subparagraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16566,7 +15621,6 @@ layout Part* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16580,7 +15634,6 @@ layout Chapter* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16594,7 +15647,6 @@ layout Section* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16608,7 +15660,6 @@ layout Subsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16622,7 +15673,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16636,7 +15686,6 @@ layout Paragraph* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -16650,7 +15699,6 @@ layout Subparagraph* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-A @@ -16663,7 +15711,6 @@ layout Author \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-B @@ -16676,7 +15723,6 @@ layout Bibliography \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-C @@ -16689,7 +15735,6 @@ layout Comment \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-D @@ -16702,7 +15747,6 @@ layout Date \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-F @@ -16715,7 +15759,6 @@ layout Foilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-L @@ -16728,7 +15771,6 @@ layout LaTeX \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-Q @@ -16741,7 +15783,6 @@ layout Quotation \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-R @@ -16754,7 +15795,6 @@ layout Rotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ C-a @@ -16767,7 +15807,6 @@ layout RightAddress \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ M-a @@ -16780,7 +15819,6 @@ layout Address \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ M-c @@ -16793,7 +15831,6 @@ layout Caption \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ Left @@ -16806,7 +15843,6 @@ depth-decrement \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ Right @@ -16817,7 +15853,6 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Standard - Die folgenden Definitionen dienen der Kompatibilität zu älteren Versionen. Sie sind aber nur auf qwerty-Tastaturen sinnvoll. \end_layout @@ -16825,7 +15860,6 @@ Die folgenden Definitionen dienen der Kompatibilit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-at @@ -16838,7 +15872,6 @@ layout Section* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-dollar @@ -16851,7 +15884,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-a\InsetSpace ~ S-numbersign @@ -16862,12 +15894,10 @@ layout Subsection* \end_layout \begin_layout Section - Tastatur \end_layout \begin_layout Subsection - Specifische Definitionen aus \family typewriter emacs.bind @@ -16876,7 +15906,6 @@ emacs.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-a \family default @@ -16888,7 +15917,6 @@ line-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -16900,7 +15928,6 @@ char-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -16912,7 +15939,6 @@ delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -16924,7 +15950,6 @@ line-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -16936,7 +15961,6 @@ char-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -16948,7 +15972,6 @@ cancel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-h \family default @@ -16960,7 +15983,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -16972,7 +15994,6 @@ hfill-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -16984,7 +16005,6 @@ line-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -16996,7 +16016,6 @@ screen-recenter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -17008,7 +16027,6 @@ mark-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -17020,7 +16038,6 @@ down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -17032,7 +16049,6 @@ open-stuff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -17044,7 +16060,6 @@ up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family typewriter @@ -17054,7 +16069,6 @@ C-q \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -17066,7 +16080,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -17078,7 +16091,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -17090,7 +16102,6 @@ screen-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -17102,7 +16113,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-y \family default @@ -17114,7 +16124,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Y \family default @@ -17126,7 +16135,6 @@ layout-paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ a @@ -17139,7 +16147,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ b @@ -17152,7 +16159,6 @@ buffer-previous \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ c @@ -17165,7 +16171,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ d @@ -17178,7 +16183,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -17192,7 +16196,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ g @@ -17205,7 +16208,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ k @@ -17218,7 +16220,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ p @@ -17231,7 +16232,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ r @@ -17244,7 +16244,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -17258,7 +16257,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ t @@ -17271,7 +16269,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ u @@ -17284,7 +16281,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -17298,7 +16294,6 @@ vc-undo-last \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -17312,7 +16307,6 @@ vc-history \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -17326,7 +16320,6 @@ vc-register \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -17340,7 +16333,6 @@ vc-revert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -17354,7 +16346,6 @@ vc-check-in \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -17368,7 +16359,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketleft @@ -17381,7 +16371,6 @@ screen-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketright @@ -17394,7 +16383,6 @@ screen-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-a @@ -17407,7 +16395,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-b @@ -17420,7 +16407,6 @@ menu-open Documents \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-c @@ -17433,7 +16419,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-d @@ -17446,7 +16431,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-f @@ -17459,7 +16443,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-g @@ -17472,7 +16455,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-p @@ -17485,7 +16467,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-q @@ -17498,7 +16479,6 @@ buffer-toggle-read-only \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-s @@ -17511,7 +16491,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-t @@ -17524,7 +16503,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-w @@ -17537,7 +16515,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Home \family default @@ -17549,7 +16526,6 @@ buffer-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans End \family default @@ -17561,7 +16537,6 @@ buffer-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -17573,7 +16548,6 @@ line-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -17585,7 +16559,6 @@ line-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -17597,7 +16570,6 @@ up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -17609,7 +16581,6 @@ down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -17621,7 +16592,6 @@ screen-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -17633,7 +16603,6 @@ screen-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -17645,7 +16614,6 @@ backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -17657,7 +16625,6 @@ forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -17669,7 +16636,6 @@ paragraph-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -17681,7 +16647,6 @@ paragraph-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -17693,7 +16658,6 @@ word-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -17705,7 +16669,6 @@ word-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -17717,7 +16680,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -17729,7 +16691,6 @@ word-delete-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -17741,7 +16702,6 @@ break-line \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -17753,7 +16713,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -17765,7 +16724,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-at \family default @@ -17777,7 +16735,6 @@ mark-on \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -17789,7 +16746,6 @@ label-goto \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -17801,7 +16757,6 @@ reference-back \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-slash \family default @@ -17813,7 +16768,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-underscore \family default @@ -17825,7 +16779,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -17837,7 +16790,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -17849,7 +16801,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -17861,7 +16812,6 @@ buffer-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -17873,7 +16823,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -17885,7 +16834,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -17897,7 +16845,6 @@ word-backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -17909,7 +16856,6 @@ word-forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -17921,7 +16867,6 @@ meta-prefix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d \family default @@ -17933,7 +16878,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-w \family default @@ -17945,7 +16889,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -17957,7 +16900,6 @@ command-execute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-W \family default @@ -17969,7 +16911,6 @@ layout-copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -17981,7 +16922,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -17993,7 +16933,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-percent \family typewriter @@ -18001,7 +16940,6 @@ find-replace \end_layout \begin_layout Subsection - Specifische Definitionen aus \family typewriter cua.bind @@ -18010,7 +16948,6 @@ cua.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -18022,7 +16959,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -18034,7 +16970,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -18046,7 +16981,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -18058,7 +16992,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -18070,7 +17003,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -18082,7 +17014,6 @@ error-next \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -18094,7 +17025,6 @@ open-stuff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -18106,7 +17036,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -18118,7 +17047,6 @@ tex-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -18130,7 +17058,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -18142,7 +17069,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -18154,7 +17080,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -18166,7 +17091,6 @@ buffer-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -18178,7 +17102,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -18190,7 +17113,6 @@ buffer-reload \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -18202,7 +17124,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -18214,7 +17135,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -18226,7 +17146,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -18238,7 +17157,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -18250,7 +17168,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -18262,7 +17179,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -18274,7 +17190,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -18286,7 +17201,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-C \family default @@ -18298,7 +17212,6 @@ layout-copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-D \family default @@ -18310,7 +17223,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-M \family default @@ -18322,7 +17234,6 @@ math-display \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-N \family default @@ -18334,7 +17245,6 @@ buffer-new-template \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-P \family default @@ -18346,7 +17256,6 @@ font-code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-S \family default @@ -18358,7 +17267,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-T \family default @@ -18370,7 +17278,6 @@ buffer-typeset-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-V \family default @@ -18382,7 +17289,6 @@ layout-paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Z \family default @@ -18394,7 +17300,6 @@ redo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -18406,7 +17311,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -18418,7 +17322,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -18430,7 +17333,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -18442,7 +17344,6 @@ label-goto \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -18454,7 +17355,6 @@ reference-back \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -18466,7 +17366,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -18478,7 +17377,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-space \family default @@ -18490,7 +17388,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -18502,7 +17399,6 @@ command-execute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -18514,7 +17410,6 @@ line-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -18526,7 +17421,6 @@ line-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -18538,7 +17432,6 @@ up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -18550,7 +17443,6 @@ down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -18562,7 +17454,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -18574,7 +17465,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -18586,7 +17476,6 @@ screen-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -18598,7 +17487,6 @@ screen-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -18610,7 +17498,6 @@ backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -18622,7 +17509,6 @@ forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Home \family default @@ -18634,7 +17520,6 @@ buffer-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-End \family default @@ -18646,7 +17531,6 @@ buffer-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -18658,7 +17542,6 @@ paragraph-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -18670,7 +17553,6 @@ paragraph-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -18682,7 +17564,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -18694,7 +17575,6 @@ word-delete-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Insert \family default @@ -18706,7 +17586,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -18718,7 +17597,6 @@ break-line \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -18730,7 +17608,6 @@ word-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -18742,7 +17619,6 @@ word-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -18754,7 +17630,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -18766,7 +17641,6 @@ buffer-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -18778,7 +17652,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -18790,7 +17663,6 @@ word-backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -18802,7 +17674,6 @@ word-forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -18814,7 +17685,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -18826,7 +17696,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -18838,7 +17707,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -18850,7 +17718,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Right \family default @@ -18862,7 +17729,6 @@ depth-increment \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Left \family default @@ -18874,7 +17740,6 @@ depth-decrement \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -18886,7 +17751,6 @@ cancel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -18898,7 +17762,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family typewriter @@ -18908,7 +17771,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -18920,7 +17782,6 @@ screen-recenter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -18932,7 +17793,6 @@ spellchecker \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F9 \family default @@ -18944,7 +17804,6 @@ meta-prefix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -18956,7 +17815,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -18966,19 +17824,16 @@ lyx-quit \end_layout \begin_layout Subsection - Spezifische Definitionen aus \family typewriter sciword.bind \end_layout \begin_layout Standard - Definitionen die denen aus dem Programm Scientific Word ähnlich sind. \end_layout \begin_layout Standard - Zusammengestellt von \shape smallcaps Serge Winitzki @@ -18988,13 +17843,11 @@ Serge Winitzki \end_layout \begin_layout Standard - Diese Definitionen erleichtern das Schreiben von Gleichungen ohne die Maus zu verwenden. \end_layout \begin_layout Standard - Hinweis: Um den LyX-Namen herauszufinden, der einer Sequenz zugeordnet ist, sehen Sie auf die Statuszeile am untersten Rand des LyX-Fensters. Wenn Sie beispielsweise wissen wollen wie @@ -19023,7 +17876,6 @@ C-S S-C-ampersand \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -19033,14 +17885,12 @@ copy \end_layout \begin_layout Standard - Wechsel normal/hervorgehobener Modus für Gleichungen. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -19050,7 +17900,6 @@ math-display \end_layout \begin_layout Standard - Bruch-Taste: Wenn Sie einen Ausdruck markieren und dann diese Taste drücken wird der Ausdruck als Zähler eines Bruches verwendet. \end_layout @@ -19058,7 +17907,6 @@ Bruch-Taste: Wenn Sie einen Ausdruck markieren und dann diese Taste dr \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -19068,7 +17916,6 @@ math-insert frac \end_layout \begin_layout Standard - Griechisch-Taste: Um einen einzelnen griechischen Buchstaben einzugeben. Das normalerweise verwendete \family typewriter @@ -19081,7 +17928,6 @@ greek-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -19093,7 +17939,6 @@ math-greek \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -19111,7 +17956,6 @@ Integralzeichen \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -19123,7 +17967,6 @@ line-delete-forward \end_layout \begin_layout Standard - Umschalten Text/Mathematik-Modus: In Mathematikmodus wechseln oder Text im Mathemodus schreiben \end_layout @@ -19131,7 +17974,6 @@ Umschalten Text/Mathematik-Modus: In Mathematikmodus wechseln oder Text \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -19141,7 +17983,6 @@ math-mode \end_layout \begin_layout Standard - Befehle um die Numerierung von Gleichungen zu kontrollieren. Die in Sciword verwendete Sequenz \family typewriter @@ -19153,7 +17994,6 @@ Ctrl-Tab \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -19167,7 +18007,6 @@ Add/remove a number to single equation. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-n \family default @@ -19181,7 +18020,6 @@ math-nonumber \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -19193,7 +18031,6 @@ open-stuff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -19207,7 +18044,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -19225,7 +18061,6 @@ Wurzelzeichen \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -19237,7 +18072,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -19249,7 +18083,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -19261,7 +18094,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -19273,7 +18105,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -19285,7 +18116,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -19297,7 +18127,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-z \family default @@ -19307,7 +18136,6 @@ redo \end_layout \begin_layout Standard - Klammern. In Sciword erhält man durch Eingabe von \family typewriter @@ -19334,7 +18162,6 @@ linke \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-9 \family default @@ -19346,7 +18173,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenleft \family default @@ -19358,7 +18184,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-0 \family default @@ -19370,7 +18195,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenright \family default @@ -19382,7 +18206,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketleft \family default @@ -19394,7 +18217,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketright \family default @@ -19406,7 +18228,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -19418,7 +18239,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -19430,7 +18250,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-bar \family default @@ -19442,7 +18261,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-brokenbar \family default @@ -19454,7 +18272,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-M-bar \family default @@ -19466,7 +18283,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceleft \family default @@ -19478,7 +18294,6 @@ math-delim { } \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceright \family default @@ -19488,7 +18303,6 @@ math-delim { } \end_layout \begin_layout Standard - In Sciword erhält man Akzente vorrangig indem man die entsprechende Akzenttaste zusammen mit Control drückt, also \family typewriter @@ -19510,7 +18324,6 @@ Ctrl-~ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -19522,7 +18335,6 @@ accent-dot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-colon \family default @@ -19534,7 +18346,6 @@ math-insert ddot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-quoteleft \family default @@ -19546,7 +18357,6 @@ accent-grave \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciitilde \family default @@ -19558,7 +18368,6 @@ accent-tilde \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-quotedbl \family default @@ -19570,7 +18379,6 @@ accent-umlaut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-apostrophe \family default @@ -19582,7 +18390,6 @@ accent-acute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciicircum \family default @@ -19594,7 +18401,6 @@ accent-circumflex \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-equal \family default @@ -19606,7 +18412,6 @@ accent-vector \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -19618,14 +18423,12 @@ Why is it not "accent-bar"? \end_layout \begin_layout Standard - Funktionstasten -- größtenteils kompatibel zu Sciword. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -19637,7 +18440,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family default @@ -19649,7 +18451,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -19661,7 +18462,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -19671,7 +18471,6 @@ lyx-quit \end_layout \begin_layout Standard - In Sciword werden F4 bis F8 benutzt, um die Zeichensätze zu wechseln, F4 geht dabei zum Standardzeichensatz. \end_layout @@ -19679,7 +18478,6 @@ In Sciword werden F4 bis F8 benutzt, um die Zeichens \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F4 \family default @@ -19691,7 +18489,6 @@ font-default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -19703,7 +18500,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F6 \family default @@ -19715,7 +18511,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -19727,7 +18522,6 @@ font-code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F8 \family default @@ -19737,14 +18531,12 @@ font-noun \end_layout \begin_layout Standard - Sciword-Abkürzungen für mathematische Symbole. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-apostrophe \family default @@ -19762,7 +18554,6 @@ Prime \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -19776,7 +18567,6 @@ math-insert ^ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -19790,7 +18580,6 @@ math-insert _ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ d @@ -19809,7 +18598,6 @@ Partielle Ableitung \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ e @@ -19828,7 +18616,6 @@ Summenzeichen \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ p @@ -19847,7 +18634,6 @@ math-insert prod \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ i @@ -19866,7 +18652,6 @@ Infinity \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ x @@ -19877,14 +18662,12 @@ symbol-insert times \end_layout \begin_layout Standard - Meine eigenen Kürzel für Dinge, die ich oft verwende. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ apostrophe @@ -19897,7 +18680,6 @@ math-insert prime \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-plus @@ -19924,7 +18706,6 @@ dagger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ equal @@ -19943,7 +18724,6 @@ math-insert equiv \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-equal \family default @@ -19969,7 +18749,6 @@ ungef \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-minus \family default @@ -19987,7 +18766,6 @@ math-insert sim \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -19999,7 +18777,6 @@ math-insert rightarrow \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-less \family default @@ -20011,7 +18788,6 @@ math-insert leq \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-greater \family default @@ -20023,7 +18799,6 @@ math-insert geq \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s S-less \family default @@ -20035,7 +18810,6 @@ math-insert ll \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s S-greater \family default @@ -20045,14 +18819,12 @@ math-insert gg \end_layout \begin_layout Subsection - Standard-Definitionen im Mathematikmodus \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ b @@ -20065,7 +18837,6 @@ math-insert overline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ d @@ -20078,7 +18849,6 @@ math-display \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ e @@ -20091,7 +18861,6 @@ math-insert ^ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ f @@ -20104,7 +18873,6 @@ math-insert frac \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ g @@ -20117,7 +18885,6 @@ math-greek \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ h @@ -20130,7 +18897,6 @@ accent-circumflex \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ i @@ -20143,7 +18909,6 @@ math-insert int \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ l @@ -20156,7 +18921,6 @@ math-limits \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ m @@ -20169,7 +18933,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ n @@ -20182,7 +18945,6 @@ math-number \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ o @@ -20195,7 +18957,6 @@ math-insert oint \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ p @@ -20208,7 +18969,6 @@ math-insert partial \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ r @@ -20221,7 +18981,6 @@ math-insert sqrt \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ s @@ -20234,7 +18993,6 @@ math-insert sqrt \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ u @@ -20247,7 +19005,6 @@ math-insert sum \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ v @@ -20260,7 +19017,6 @@ accent-vector \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ x @@ -20273,7 +19029,6 @@ math-insert _ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ 8 @@ -20286,7 +19041,6 @@ math-insert infty \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-G @@ -20299,7 +19053,6 @@ math-greek-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-N @@ -20312,7 +19065,6 @@ math-nonumber \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-period @@ -20325,7 +19077,6 @@ accent-dot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-asciitilde @@ -20338,7 +19089,6 @@ accent-tilde \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-apostrophe @@ -20351,7 +19101,6 @@ math-insert prime \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-parenleft @@ -20364,7 +19113,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bracketleft @@ -20377,7 +19125,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-braceleft @@ -20390,7 +19137,6 @@ math-delim { } \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-less @@ -20403,7 +19149,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-greater @@ -20416,7 +19161,6 @@ math-delim rangle langle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bar @@ -20429,7 +19173,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-plus @@ -20442,7 +19185,6 @@ math-insert pm \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-equal @@ -20453,14 +19195,12 @@ math-insert neq \end_layout \begin_layout Subsection - Sonstige Tastaturkürzel \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ o @@ -20471,7 +19211,6 @@ keymap-off \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ t @@ -20482,7 +19221,6 @@ keymap-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ x @@ -20493,7 +19231,6 @@ keymap-off \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 1 @@ -20504,7 +19241,6 @@ keymap-primary \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 2 diff --git a/lib/doc/de_FAQ.lyx b/lib/doc/de_FAQ.lyx index f9820a3a34..785e3ea9c6 100644 --- a/lib/doc/de_FAQ.lyx +++ b/lib/doc/de_FAQ.lyx @@ -1,8 +1,11 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article +\begin_preamble +\usepackage{a4wide} +\end_preamble \language german \inputencoding latin1 \fontscheme default @@ -20,26 +23,20 @@ \paragraph_separation skip \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false -\begin_preamble -\usepackage{a4wide} -\end_preamble \output_changes true \end_header \begin_body \begin_layout Title - LyX: Häufig gestellte Fragen mit Antworten \end_layout \begin_layout Author - vom LyX Team \begin_inset Foot status collapsed @@ -65,7 +62,6 @@ Peter S \end_layout \begin_layout Date - 7.\InsetSpace ~ September 2002 \end_layout @@ -89,15 +85,11 @@ nachdem \begin_layout Standard - \newpage \end_layout - \begin_layout Abstract - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -106,17 +98,14 @@ nachdem \end_layout \begin_layout Section - Einleitung und generelle Informationen \end_layout \begin_layout Subsection - Was ist LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX ist ein Programm, das einen sehr modernen Ansatz verfolgt, um mit einem Computer Dokumente zu erstellen; dieser Ansatz bricht mit der althergebrachten Tradition des Schreibmaschinenkonzeptes. @@ -128,7 +117,6 @@ z zu werden. \end_layout \begin_layout Standard - LyX bietet dazu eine \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -156,7 +144,6 @@ Fast \end_layout \begin_layout Standard - Aus diesem Grund brauchen Sie sich um Zeilen- und Seitenumbrüche nicht mehr zu kümmern. Sie müssen auch nicht mehr daran denken, welche Nummer denn nun das nächste @@ -181,7 +168,6 @@ nd setzen. status open \begin_layout Standard - What You See Is What You Mean - Was Sie sehen ist, was sie meinen/wollen. \end_layout @@ -191,36 +177,30 @@ What You See Is What You Mean - Was Sie sehen ist, was sie meinen/wollen. \end_layout \begin_layout Subsection - Schön, aber ist das nützlich? \end_layout \begin_layout Standard - Absolut. Die folgenden Arten von Dokumenten wurden bereits sehr erfolgreich mit LyX erstellt: \end_layout \begin_layout Itemize - Memos \end_layout \begin_layout Itemize - Briefe \end_layout \begin_layout Itemize - Dissertationen (260 Seiten in einem einzelnen Dokument, längere unter Verwendung von eingebundenen Dateien) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Beispiel: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf} @@ -228,9 +208,9 @@ Beispiel: \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Vorlesungsskripte (133 Seiten, 27 Abbildungen --- auf einem 486-er Rechner mit 33 \begin_inset ERT @@ -248,18 +228,15 @@ MHz) \end_layout \begin_layout Itemize - Seminar-Mitschriften (500+ Seiten) \end_layout \begin_layout Itemize - Proceedings von Konferenzen (Proceedings of the Second Continental Workshop on the Geoid in Europe, (Finnish Geodetic Institute Report 98:4), 292 Seiten) \end_layout \begin_layout Itemize - Software Dokumentation (Das \emph on Benutzerhandbuch @@ -268,13 +245,11 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Itemize - Bücher \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - siehe \begin_inset LatexCommand \url{http://www.postgresql.org/docs/awbook.html} @@ -284,26 +259,23 @@ siehe \end_layout \begin_layout Itemize - Donnay, J-P., Barnsley, M.J., and Longley, P.A., eds., 2001, Remote Sensing and Urban Analysis (Taylor and Francis: London). \end_layout \begin_layout Itemize - Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 Seiten, jede Menge Gleichungen , Tabellen und Abbildungen. ISBN 3-8311-1458-7 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Artikel, die in den folgenden referierten Journalen veröffentlicht wurden: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Astronomy and Astrophysics (Sütterlin, P. 1998, A&A 333, 305; Sütterlin, P. & Wiehr, E. @@ -311,37 +283,32 @@ Astronomy and Astrophysics (S \end_layout \begin_layout Itemize - Astronomical Journal (Ressler, M. E. & Barsony, M. 2001, AJ, vorgesehen für die Feb. 2001 Ausgabe) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Novellen (mehr als 400 Seiten, soll im September 2000 erscheinen; eine weitere mit 836 Seiten ist derzeit beim Agenten) \end_layout \begin_layout Itemize - Drehbücher für Schauspiele und Filme \end_layout \begin_layout Itemize - Wirtschaftliche Proposals für > $1 M (US) \end_layout \begin_layout Subsection - Womit fange ich an? \end_layout \begin_layout Standard - Die Website \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} @@ -370,7 +337,6 @@ utorium \end_layout \begin_layout Standard - Einen weiteren einführenden Leitfaden finden Sie auf \begin_inset LatexCommand \url{www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf} @@ -380,12 +346,10 @@ Einen weiteren einf \end_layout \begin_layout Subsection - Läuft LyX auch auf meinem Computer? \end_layout \begin_layout Standard - Derzeit benötigen Sie das X Window System, um LyX benutzen zu können. Es existieren Portierungen für OS/2 und Win32, aber auch hier muß auf dem System ein X Server installiert sein und auch funktionieren. @@ -394,7 +358,6 @@ Derzeit ben \end_layout \begin_layout Itemize - Linux: RedHat 4.2, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, \newline SuSE 5.x, 6.x, 7.x, @@ -403,37 +366,30 @@ Mandrake 7.0, 7.2 \end_layout \begin_layout Itemize - SparcLinux: RedHat 6.0 \end_layout \begin_layout Itemize - Sun Solaris 2.6, 2.7 \end_layout \begin_layout Itemize - Tru64 Unix 4.0f \end_layout \begin_layout Itemize - HP-UX \end_layout \begin_layout Itemize - OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - Wieviel Festplattenplatz benötigt LyX? \end_layout \begin_layout Standard - Auf meinem System hat die Binärdatei von LyX knapp 4 \begin_inset ERT status collapsed @@ -501,12 +457,10 @@ MB hinzuf \end_layout \begin_layout Subsection - Ist LyX wirklich Open Source? \end_layout \begin_layout Standard - Ja. Zwar gibt es Leute die behaupten, da das von LyX verwendete freie X Toolkit, XForms, derzeit 'Closed Source' ist, sei LyX nicht völlig rein und heilig @@ -522,18 +476,14 @@ Ja. \end_layout \begin_layout Section - Quellen im Internet \end_layout \begin_layout Subsection - Wo soll ich im World Wide Web nach LyX suchen? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} \end_inset @@ -542,8 +492,6 @@ Wo soll ich im World Wide Web nach LyX suchen? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.devel.lyx.org} \end_inset @@ -552,14 +500,11 @@ Wo soll ich im World Wide Web nach LyX suchen? \end_layout \begin_layout Itemize - Bekannte Spiegelungen sind: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.mx.lyx.org} \end_inset @@ -568,8 +513,6 @@ Bekannte Spiegelungen sind: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.no.lyx.org} \end_inset @@ -578,55 +521,46 @@ Bekannte Spiegelungen sind: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.it.lyx.org} \end_inset \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Wo kann ich LyX via FTP bekommen? \end_layout \begin_layout Itemize - ftp.lyx.org in /pub/lyx (auch unter der Adresse ftp.via.ecp.fr erreichbar) \end_layout \begin_layout Subsection - Welche Mailing Listen gibt es? \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-announce@lists.lyx.org (sehr wenige Mails), für Ankündigungen rund um LyX \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-users@lists.lyx.org (mittel viele Mails), Benutzerfragen zu LyX \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-devel@lists.lyx.org (sehr viele Mails), Entwicklerdiskussionen und Fehlermeldu ngen \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-docs@lists.lyx.org (unerfreulich wenige Mails), alles was mit der Dokumentatio n zu tun hat \end_layout \begin_layout Standard - Generell müssen Sie eine Mail an die Adresse \family typewriter lyx-foo-subscribe@lists.lyx.org @@ -686,24 +620,20 @@ docs \end_layout \begin_layout Subsection - Werden die Mailing Listen irgendwo archiviert? \end_layout \begin_layout Standard - Ja. :-) \end_layout \begin_layout Subsection - Schlaumeier. Also, Wo werden sie archiviert? \end_layout \begin_layout Itemize - Announce: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/} @@ -713,7 +643,6 @@ Announce: \end_layout \begin_layout Itemize - Users: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/} @@ -723,7 +652,6 @@ Users: \end_layout \begin_layout Itemize - Devel: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/} @@ -733,18 +661,15 @@ Devel: \end_layout \begin_layout Section - Kompatibilität mit anderen Text/Dokumenten\SpecialChar \- systemen \end_layout \begin_layout Subsection - Kann ich LaTeX Dateien lesen/schreiben? \end_layout \begin_layout Standard - Ja. LyX kann LaTeX Code sowohl optimiert für menschliche Leser als auch für den Computer erzeugen. @@ -754,12 +679,10 @@ Ja. \end_layout \begin_layout Subsection - Kann ich Word Dateien lesen/schreiben? \end_layout \begin_layout Standard - Das ist nicht trivial. Manche Leute hatten Erfolg mit dem folgenden Vorgehen LyX \begin_inset Formula $\rightarrow$ @@ -788,12 +711,10 @@ Markup Sprache \end_layout \begin_layout Standard - Hier dennoch einige Vorschläge: \end_layout \begin_layout Description - word2x erzeugt LaTeX, HTML und normale Textausgabe. Der so erstellte LaTeX-Code kann im Prinzip importiert werden (es ist recht @@ -811,7 +732,6 @@ ung von Hand in LyX vorzunehmen (dazu mu \end_layout \begin_layout Description - wvware (zu finden auf www.wvware.com oder im CVS Repositorium von abi\SpecialChar \- source). Dieses Programm hieß früher msWordView. @@ -822,7 +742,6 @@ source). \end_layout \begin_layout Description - Ted Dies ist der Editor der Wahl, wenn ihnen jemand eine von Word erzeugte RTF Datei schickt. Sehr nettes Produkt, schickt die konvertierte Version per Email (Text oder @@ -830,7 +749,6 @@ Ted Dies ist der Editor der Wahl, wenn ihnen jemand eine von Word erzeugte \end_layout \begin_layout Standard - Als letzte Möglichkeit, wenn alles andere nicht funktioniert, verwenden Sie eine Textverarbeitung, die das Word Format versteht (WordPerfect, StarOffic e, ...). @@ -842,12 +760,10 @@ chen Formatierung wieder zu l \end_layout \begin_layout Subsection - Kann ich HTML Dateien lesen/schreiben? \end_layout \begin_layout Standard - HTML Dateien können unter anderem mit dem Programm \family typewriter tth @@ -858,59 +774,48 @@ tth \end_layout \begin_layout Section - Bezug und Compilierung von LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Was wird benötigt? \end_layout \begin_layout Itemize - LyX Source Code: lyx-1.x.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Itemize - XForms library: xforms-0.88 oder neuer \end_layout \begin_layout Itemize - Eine LaTeX Installation: Die Empfehlung ist teTeX-1.0 oder neuer \end_layout \begin_layout Itemize - Ein PostScript® Interpreter: ghostscript-5.10 oder neuer \end_layout \begin_layout Itemize - Ein relativ moderner C++ Compiler. gcc-2.7.2.3 funktioniert (unter Solaris 2.6) für lyx-1.1.4, aber lyx-1.1.5 benötigt möglicherweise gcc-2.8.1 oder egcs 2.95.x (DEC cxx 6.1 für OSF Rechner) \end_layout \begin_layout Subsection - Wie compiliere ich es? \end_layout \begin_layout Itemize - ./configure \end_layout \begin_layout Itemize - make \end_layout \begin_layout Itemize - make install (normalerweise als root, das kann man aber mit Optionen für den \family typewriter @@ -920,18 +825,15 @@ configure \end_layout \begin_layout Standard - Die Datei INSTALL enthält weitere Details. \end_layout \begin_layout Subsection - Ich hasse Compilieren. Wo sind die vorkompilierten Pakete? \end_layout \begin_layout Standard - Die meisten der oben genannten Pakete sind für eine große Zahl an Linux-Systemen (und vermutlich auch andere) als Binärversion erhältlich. Die LyX-Binärpakete in Form von RPMs sowie einigen anderen Formaten finden @@ -944,7 +846,6 @@ Die meisten der oben genannten Pakete sind f \end_layout \begin_layout Standard - Die Windows-Portierung ist hier erhältlich: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html} @@ -954,7 +855,6 @@ Die Windows-Portierung ist hier erh \end_layout \begin_layout Section - Was ist \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -967,7 +867,6 @@ Evil Red Text \end_layout \begin_layout Standard - ERT (Evil Red Text, \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1004,7 +903,6 @@ f \end_layout \begin_layout Enumerate - Klicken Sie auf die Schaltfläche TeX in der Werkzeugleiste oder benutzen Sie \family sans @@ -1033,22 +931,18 @@ X \end_layout \begin_layout Enumerate - Geben Sie die Befehle in dem rot umrandeten Feld ein \end_layout \begin_layout Enumerate - Um die Einfügung zu schließen (oder öffnen) klicken Sie auf die graue Fläche \end_layout \begin_layout Standard - Der so eingegebene Befehl wird unverändert an LaTeX weitergeleitet. \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX Befehle können auch in den \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1064,12 +958,10 @@ LaTeX Vorspann \end_layout \begin_layout Section - Fragen zur Benutzung von LyX \end_layout \begin_layout Standard - In diesem Abschnitt versuchen wir, die wirklich andauernd gestellten Fragen zu beantworten. Einen breiteren Bereich an nicht ganz so oft gestellten Fragen, sowie viele @@ -1093,25 +985,21 @@ Wie mache ich das? \end_layout \begin_layout Subsection - Generelle Fragen \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie ändere ich die Abstände in eine Liste (Itemize/\SpecialChar \- Enumerate/ Description)? \end_layout \begin_layout Standard - Dies müssen Sie von Hand tun: Fügen Sie in der betreffenden Liste zu Beginn den folgenden LaTeX Code ein: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -1121,25 +1009,21 @@ itemsep}{0mm} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie kann ich Gleichungen Kapitelweise numerieren? \end_layout \begin_layout Standard - Fügen Sie das folgende im LaTeX Vorspann ein: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash @addtoreset{equation}{section} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -1151,12 +1035,10 @@ arabic{equation}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ist das auch für Abbildungen und Tabellen möglich? \end_layout \begin_layout Standard - Ersetzen Sie \family typewriter @@ -1197,12 +1079,10 @@ figure \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie ändere ich die Fußnotenzählung in Symbole (Stern, Dagger usw.)? \end_layout \begin_layout Standard - Fügen Sie im LaTeX Vorspann die Zeile \family typewriter { @@ -1215,12 +1095,10 @@ fnsymbol{footnote}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie vermeide ich Witwen und Schusterjungen? \end_layout \begin_layout Standard - Diese Begriffe aus dem Schriftsetzermetier bezeichnen erste Zeilen eines neuen Absatzes am Ende einer Seite bzw. letzte Zeilen eines Absatzes oben auf einer neuen Seite. @@ -1229,37 +1107,31 @@ Diese Begriffe aus dem Schriftsetzermetier bezeichnen erste Zeilen eines \begin_layout LyX-Code - \backslash widowpenalty=10000 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash clubpenalty=10000 \end_layout \begin_layout Standard - und eventuell \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash raggedbottom \end_layout \begin_layout Standard - ein. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie bekomme ich eine formatierte Liste, die z. \begin_inset ERT status collapsed @@ -1277,54 +1149,44 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie eine Aufzählung wie etwa diese hier haben wollen: \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. a) Erste Alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Zweite Alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Dritte Alternative \end_layout \begin_layout Standard - dann versuchen Sie folgendes: \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. {} \end_layout \begin_layout LyX-Code - a) Erste Alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Zweite Alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Dritte Alternative \end_layout \begin_layout Standard - Wählen Sie den Umgebungstyp \family sans Enumerate @@ -1336,12 +1198,10 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie kann ich in LyX Worte zählen? \end_layout \begin_layout Standard - Starten Sie die Rechtschreibprüfung. Am Ende wird die Anzahl der überprüften Worte ausgegeben. Stellen Sie dabei sicher daß sich der Cursor am Anfang des Dokumentes befindet, @@ -1349,12 +1209,10 @@ Starten Sie die Rechtschreibpr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie kann ich einen definierten horizontalen Abstand einfügen? \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt dafür einige ERT-Befehle: \family typewriter @@ -1446,13 +1304,11 @@ hspace{2.5em} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie kann ich Zitate in der Form [1,2,3,6] oder [1-3,6] anstelle von [1][2][3][6] erhalten? \end_layout \begin_layout Standard - Fügen Sie den Befehl \family typewriter @@ -1467,12 +1323,10 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Subsection - Fragen zu Abbildungen \end_layout \begin_layout Subsubsection - Was ist der Unterschied zwischen einer \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1493,7 +1347,6 @@ Float Abbildung \end_layout \begin_layout Standard - Dies ist ein Beispiel für eine unglückliche Wortwahl. \begin_inset Quotes gld @@ -1543,19 +1396,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Dasselbe gilt auch für Tabellen: fügen Sie eine Float Tabelle ein und darin dann die eigentliche Tabelle. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie bekomme ich LyX dazu, eine Abbildung genau dort einzufügen, wo ich sie haben will? \end_layout \begin_layout Standard - Öffnen Sie den Dialog \family sans \bar under @@ -1600,7 +1450,6 @@ loats \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie dieses Verhalten nur für einzelne Abbildungen festlegen wollen, lassen Sie das angegebene Feld leer und fügen stattdessen die Zeichen \begin_inset Quotes gld @@ -1626,7 +1475,6 @@ begin{figure}[!htp] \end_layout \begin_layout Subsubsection - Was bedeutet \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1639,7 +1487,6 @@ Too many unprocessed floats \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX kann zu jedem Zeitpunkt nur eine begrenzte Anzahl an Float Objekten verwalten, die noch keine feste Position zugewiesen haben. Paßt beispielsweise Abbildung\InsetSpace ~ @@ -1671,7 +1518,6 @@ schwebend \end_layout \begin_layout Standard - Der einfachste Weg, diese Fehlermeldung zu vermeiden ist es, an einer Stelle im Text, an der ein Seitenumbruch angemessen ist, den LaTeX Befehl \family typewriter @@ -1699,17 +1545,14 @@ clearpage \end_layout \begin_layout Subsection - Fragen zum Mathematik-Modus \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie kann ich in einer mathematischen Gleichung normalen Text eingeben? \end_layout \begin_layout Standard - Tippen Sie innerhalb der Gleichung \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1734,12 +1577,10 @@ mathematischen Text Modus \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wie erzeuge ich eine Kubikwurzel (oder höhere)? \end_layout \begin_layout Standard - Mit der Tastenkombination \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1764,18 +1605,15 @@ Wurzel-Box \end_layout \begin_layout Section - Fragen zur Benutzung von LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Wie konvertiere ich mit einem Kommandozeilen\SpecialChar \- Befehl eine LyX-Datei nach LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - Der normale Weg ist es, einfach \family typewriter lyx --export latex .lyx @@ -1792,40 +1630,36 @@ Xvfb \begin_layout Standard - \family typewriter (Xvfb :1 -once -terminate &); rm .tex; lyx -display :1 \newline ---export latex .lyx +--export latex + .lyx \end_layout \begin_layout Standard - In csh/tcsh-Syntax sieht das so aus: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 \newline ---export latex .lyx +--export latex + .lyx \end_layout \begin_layout Standard - Das sollte überall funktionieren, unabhängig davon, ob ein X-Server läuft oder nicht. \end_layout \begin_layout Subsection - Wie erzeuge ich aus meinem LyX-Dokument eine PDF-Datei? \end_layout \begin_layout Standard - Lesen Sie Abschnitt 5.3.6 der \emph on Profi-Tips @@ -1834,7 +1668,6 @@ Profi-Tips \end_layout \begin_layout Subsection - Warum sehen die Zeichensätze meines Textes in \family typewriter acroread @@ -1843,7 +1676,6 @@ acroread \end_layout \begin_layout Standard - Auch dieses Problem und seine Lösung sind in den \emph on Profi-Tips @@ -1852,13 +1684,11 @@ Profi-Tips \end_layout \begin_layout Subsection - Warum kann meine tolle neue Ghostscript-Version die eingebundenen EPS-Abbildunge n nicht richtig verarbeiten? \end_layout \begin_layout Standard - Einige Nutzer haben berichtet, daß mit den aktuellsten Versionen von Ghostscript die eingebundenen Abbildungen in LyX nicht angezeigt werden können. Dies scheint ein Fehler in Ghostscript zu sein: @@ -1866,7 +1696,6 @@ Einige Nutzer haben berichtet, da \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897} \end_inset @@ -1875,24 +1704,20 @@ Einige Nutzer haben berichtet, da \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Fehler betrifft Ghostscript ab Version 6.22. Wenn sie den angegebenen Patch anwenden, funktioniert die Darstellung in LyX wieder. \end_layout \begin_layout Section - Fragen zu LyX unter Windows \end_layout \begin_layout Subsection - Warum flackern Menüs und die Werkzeugleiste? \end_layout \begin_layout Standard - Vermutlich verwenden Sie den X-Server XWin32: Die ist ein Fehler in diesem Programm. Sie können ihn umgehen, indem Sie die Option @@ -1907,17 +1732,14 @@ Use Reserved Colors \end_layout \begin_layout Section - Wo bekomme ich weitere Hilfe? \end_layout \begin_layout Subsection - Meine Frage ist immer noch nicht beantwortet... \end_layout \begin_layout Standard - Dann gilt: RTFM, insbesondere das \emph on Tutorium @@ -1942,12 +1764,10 @@ Beispiele \end_layout \begin_layout Subsection - Ich will jemandem via Mail von meinem Problem berichten \end_layout \begin_layout Standard - Schicken Sie eine Mail an die LyX Benutzer Liste, \family typewriter lyx-users@lists.lyx.org @@ -1962,12 +1782,10 @@ lyx-devel@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Was soll ich in einer Hilfeanfrage alles angeben? \end_layout \begin_layout Standard - Geben Sie an, welche Version von LyX Sie verwenden, zusammen mit einer genauen Beschreibung was Sie tun wollen (die auch zeigen sollte, daß Sie die Dokumentat ion bereits gelesen haben..). @@ -1975,7 +1793,6 @@ ion bereits gelesen haben..). \end_layout \begin_layout Standard - Im Falle einer Fehlfunktion von LyX geben Sie die Version von LyX an, welches Betriebssystem Sie verwenden, die Version von xforms (falls es ein Problem der Bildschirmdarstellung ist) sowie eine genaue Beschreibung ihres Vorgehens, @@ -1994,17 +1811,14 @@ gdb \end_layout \begin_layout Section - Administrative Information und Danksagung \end_layout \begin_layout Subsection - Feedback ist willkommen \end_layout \begin_layout Standard - Senden Sie Vorschläge für weitere Einträge, erstellte Rekordlängendokumente usw. an die LyX Dokumentations Mailingliste @@ -2015,24 +1829,20 @@ lyxdoc@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Formate, in denen dieser Text erhältlich ist \end_layout \begin_layout Standard - Die originale LyX Datei ist Bestandteil der LyX Installation; nach HTML und ASCII konvertierte Versionen sollten bald auf der LyX Seite im WWW zu finden sein. \end_layout \begin_layout Subsection - Autor und Danksagung \end_layout \begin_layout Standard - Bernhard Iselborn, David Johnson und Paul Evans waren für diesen Text bis zur Version 0.2.2 verantwortlich, die LyX Version 0.10.7 beschrieb. Mit der Version 0.3.0 wurde es komplett neu erstellt und behandelt ausschließlich @@ -2042,12 +1852,10 @@ Bernhard Iselborn, David Johnson und Paul Evans waren f \end_layout \begin_layout Subsection - Ausschluß und Copyright \end_layout \begin_layout Standard - Nichts in diesem Text ist genauer als ein Faktor \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -2078,7 +1886,6 @@ Nichts in diesem Text ist genauer als ein Faktor \end_layout \begin_layout Standard - Dieser Text ist Copyright© 2000 Mike Ressler für das LyX Dokumentations Team. \end_layout diff --git a/lib/doc/de_Intro.lyx b/lib/doc/de_Intro.lyx index 8ecab3684a..f08877bc09 100644 --- a/lib/doc/de_Intro.lyx +++ b/lib/doc/de_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -24,7 +24,6 @@ \paragraph_separation skip \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -35,7 +34,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Einführung in LyX \newline oder @@ -44,13 +42,11 @@ Das Einmaleins der LyX-Dokumentation \end_layout \begin_layout Author - vom LyX Team \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Deutsche Übersetzung: \noun on Peter Sütterlin @@ -72,14 +68,11 @@ Haase \end_layout \begin_layout Date - 13.\InsetSpace ~ September 2003 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -88,13 +81,11 @@ September 2003 \end_layout \begin_layout Chapter - Die Philosophie von LyX \end_layout \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Box Frameless position "c" hor_pos "c" @@ -108,8 +99,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -121,8 +110,6 @@ Onkel Cosmo, warum nennt man das Ding Textverarbeitung? \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -136,7 +123,6 @@ Ganz einfach Skyler: Du hast doch gesehen was die Lebensmittelverarbeitung \begin_layout Standard - \hfill -- Jeff MacNelly in "Shoe" \end_layout @@ -147,12 +133,10 @@ Ganz einfach Skyler: Du hast doch gesehen was die Lebensmittelverarbeitung \end_layout \begin_layout Section - Was ist LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX ist ein komplettes System zur Erstellung von Dokumenten. Es ist unübertroffen beim Schreiben von komplexen wissenschaftlichen und technischen Artikeln mit mathematischen Formeln, Querverweisen, Literaturlisten @@ -174,7 +158,6 @@ LyX ist ein komplettes System zur Erstellung von Dokumenten. \end_layout \begin_layout Standard - LyX ist ein Programm das einen sehr modernen Ansatz zum computerunterstützten Schreiben von Texten bietet. Durch die Verwendung einer @@ -194,7 +177,6 @@ Markup \end_layout \begin_layout Standard - Ein Teil der anfänglichen Herausforderung bei der Nutzung von LyX liegt in der Änderung der Denkweise, die Sie, der Leser, schaffen müssen. Früher gab es nur Schreibmaschinen, um Texte zu erstellen, und so lernten @@ -217,7 +199,6 @@ trennungen am Zeilenende verlangten ein scharfes Auge und viel Vorausdenken. \end_layout \begin_layout Standard - In anderen Worten, wir haben gelernt und geübt, uns darum zu kümmern, welcher Buchstabe wo gesetzt wird. Als direkte Folge davon haben die meisten Textverarbeitungen diese Mentalität @@ -235,7 +216,6 @@ In anderen Worten, wir haben gelernt und ge \end_layout \begin_layout Standard - In genau diesem Punkt unterscheidet sich LyX von einer herkömmlichen Textverarbe itung. Sie kümmern sich nicht selber darum, wie der Satz genau durchgeführt wird. @@ -253,7 +233,6 @@ Stil status open \begin_layout Standard - Fairerweise muß man sagen, daß die meisten aktuellen Textverarbeitungsprogramme mittlerweile auch so etwas wie Stilvorlagen unterstützen, die ein ähnliches Konzept darstellen. @@ -266,7 +245,6 @@ Fairerweise mu \end_layout \begin_layout Standard - Nehmen wir an, Sie schreiben einen Bericht. Zu Beginn wollen Sie einen Abschnitt \begin_inset Quotes gld @@ -298,7 +276,6 @@ Einleitung \end_layout \begin_layout Standard - In LyX öffnen Sie das Auswahl-Menü auf der linken Seite der Werkzeugleiste und wählen als Typ \family sans @@ -316,7 +293,6 @@ Einleitung \end_layout \begin_layout Standard - Ja, das ist wirklich alles. Wenn Sie diesen Abschnitt später an eine andere Stelle verschieben, wird die Numerierung automatisch angepaßt --- egal wohin Sie ihn verschieben. @@ -327,7 +303,6 @@ Ja, das ist wirklich alles. \end_layout \begin_layout Standard - Und dann ist da noch das Problem mit der Konsistenz. Fünf Tage später laden Sie den Bericht wieder und schreiben ein Kapitel 4. @@ -340,7 +315,6 @@ Und dann ist da noch das Problem mit der Konsistenz. \end_layout \begin_layout Standard - Oder stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Liste. In anderen Textverarbeitungen besteht eine solche Liste meist aus einer Menge gesetzter Tabulatoren und Zeilenvorschüben. @@ -353,7 +327,6 @@ Oder stellen Sie sich vor, Sie erstellen eine Liste. \end_layout \begin_layout Standard - Die Grundidee von LyX ist also: Sagen Sie, \emph on was @@ -404,13 +377,11 @@ wollen \end_layout \begin_layout Section - Unterschiede zwischen LyX und Textverarbeitungen \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen anzufangen (oder zu gewinnen). Es ist jedoch wichtig, die Vorteile von LyX zu beschreiben. @@ -425,23 +396,19 @@ Nein, dies ist nicht der Versuch, einen heiligen Krieg der Textverarbeitungen \end_layout \begin_layout Standard - Hier ist eine kleine Aufzählung von Dingen, die Sie bei LyX nicht finden werden: \end_layout \begin_layout Itemize - Das Lineal \end_layout \begin_layout Itemize - Tabulatoren \end_layout \begin_layout Itemize - zusätzliche Leerzeichen oder -zeilen (also mehrmals hintereinander \family sans Enter @@ -450,7 +417,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Einträgen auf der Seite anzeigen, sind in LyX sinnlos. Das Programm kümmert sich darum, wo auf der Seite etwas erscheint, nicht @@ -464,23 +430,19 @@ Tabulatoren, zusammen mit dem Lineal, welches Ihnen die Position von Eintr \end_layout \begin_layout Standard - Hier nun ein paar Dinge, die es zwar in LyX gibt, jedoch anders verwendet werden, als man sich das vielleicht vorstellt: \end_layout \begin_layout Itemize - Kontrolle des Einzuges \end_layout \begin_layout Itemize - Seitenumbrüche \end_layout \begin_layout Itemize - Zeilenabstände (d. \begin_inset ERT status collapsed @@ -498,22 +460,18 @@ einzeilig, zweizeilig usw.) \end_layout \begin_layout Itemize - Zwischenräume ohne Text, horizontal wie vertikal \end_layout \begin_layout Itemize - Zeichensätze und -größen \end_layout \begin_layout Itemize - Schriftarten (fett, schräg, unterstrichen usw.) \end_layout \begin_layout Standard - Obwohl es all dies in LyX gibt, benötigt man es im Normalfall nicht. LyX nimmt notwendige Einstellungen kontextbezogen vor. Unterschiedliche Teile des Textes werden automatisch in verschiedenen Schriftar @@ -527,7 +485,6 @@ ten und -gr status open \begin_layout Standard - Selbstverständlich gibt es die Möglichkeit, alle diese Abstände entweder lokal oder global für das gesamte Dokument zu verändern. Nur in wenigen Fällen ist dabei Wissen über LaTeX notwendig. @@ -548,38 +505,31 @@ Profi-Tipps \end_layout \begin_layout Standard - Schließlich gibt es auch einige Gebiete, in denen LyX (und LaTeX) unserer Meinung nach herkömmlichen Textverarbeitungen weit überlegen sind: \end_layout \begin_layout Itemize - Silbentrennung \end_layout \begin_layout Itemize - Aufzählungen aller Art \end_layout \begin_layout Itemize - Mathematiksatz \end_layout \begin_layout Itemize - Tabellen \end_layout \begin_layout Itemize - Querverweise im Text \end_layout \begin_layout Standard - Zugegeben, viele moderne Textverarbeitungen können mit mathematischen Symbolen umgehen, und einige beginnen bereits mit der Einführung von Stildefinitionen und einer Art WYSIWYM-Prinzip. @@ -596,7 +546,6 @@ funktioniert status open \begin_layout Standard - Natürlich ist nichts perfekt, aber LaTeX ist so nahe an einem fehlerfreien Computerprogramm, wie dies nur möglich ist. \end_layout @@ -607,7 +556,6 @@ Nat \end_layout \begin_layout Section - Was \emph on ist @@ -616,7 +564,6 @@ ist \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX ist ein System zur Erstellung von Texten, das 1985 von \noun on Leslie Lamport @@ -626,7 +573,6 @@ entworfen wurde. status open \begin_layout Standard - Die Information in diesem Abschnitt basiert auf den Angaben in dem Buch \emph on @@ -731,7 +677,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Wäre das bereits alles, TeX wäre nichts anderes als ein primitiver Textsetzer. Aber in TeX ist es möglich, eigene Befehlssequenzen, sogenannte Makros, zu definieren. @@ -739,7 +684,6 @@ W \end_layout \begin_layout Standard - Die meisten Leute, die TeX verwenden, benutzen tatsächlich ein Makropaket, das \noun on @@ -765,7 +709,6 @@ he Formeln schreiben lassen, ohne zu verwirrend zu sein. \end_layout \begin_layout Standard - Parallel zur Weiterentwicklung von LaTeX entstanden andere, spezielle Pakete für TeX: Eines, um Folien zu schreiben oder eines, um Artikel für mathematische Zeitschriften zu erstellen, und so fort. @@ -794,7 +737,6 @@ Sprache \end_layout \begin_layout Standard - Es existieren zwei unterschiedliche Wege, wie man LaTeX erweitern kann: Klassen und Stile. Eine @@ -838,45 +780,38 @@ n den eigenen W \end_layout \begin_layout Standard - Hier eine kurze Zusammenfassung: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Makrofähige Programmiersprache für Schriftsatz. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Makropaket auf der Basis von TeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - Klassen: Beschreibung eines Dokumententyps, verwendet LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - Stile: Verändern die Standardeinstellungen von LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Visuelle WYSIWYM-Textverarbeitung, die LaTeX mit all seinen Fähigkeiten zum Ausdruck verwendet. \end_layout \begin_layout Standard - Der Zweck dieses Abschnittes war es, ihnen zu zeigen, \emph on warum @@ -894,7 +829,6 @@ was \end_layout \begin_layout Standard - Ach ja --- eine letzte Bemerkung. LaTeX spricht man aus wie TeX, das sich auf das Wort Blech reimt. Laut Lamport kann man LaTeX auch @@ -943,12 +877,10 @@ word \end_layout \begin_layout Chapter - Der Weg durch die Dokumentation \end_layout \begin_layout Standard - Die LyX-Dokumentation wurde in mehrere Dateien aufgeteilt, um es einfacher zu machen, all Ihre Fragen zu beantworten und alle Möglichkeiten und Vorzüge von LyX zu beschreiben. @@ -964,7 +896,6 @@ Einf \end_layout \begin_layout Standard - Obwohl LyX mittlerweile eine Versionsnummer 1.0 weit überschritten hat, kann die Dokumentation immer noch teilweise unvollständig sein oder sich noch auf eine ältere Version beziehen. @@ -992,7 +923,6 @@ n m \end_layout \begin_layout Standard - Und noch eine Bitte: Wenn Ihnen in dieser Dokumentation irgendetwas unklar oder falsch erscheint, zögern Sie nicht, uns dies mitzuteilen! Sie erreichen das LyX-Entwickler-Team über die Mailing-Liste @@ -1011,12 +941,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Das Format der Handbücher \end_layout \begin_layout Standard - Einige von Ihnen haben vielleicht die gesamte Dokumentation ausgedruckt. Andere lesen sie \begin_inset Quotes gld @@ -1037,7 +965,6 @@ online status open \begin_layout Standard - Hallo! Zum Schließen dieser Fußnote klicken Sie bitte auf das grau unterlegte Feld mit dem Wort \begin_inset Quotes gld @@ -1067,7 +994,6 @@ avigieren \end_layout \begin_layout Standard - In der gedruckten Version dieser Hilfetexte erscheinen die Querverweise mit ihren tatsächlichen Kapitel- und Seitennummern. Wenn Sie den Text jedoch von LyX aus lesen, sehen Sie lediglich grau unterlegte @@ -1123,7 +1049,6 @@ Strg+< \end_layout \begin_layout Standard - Nachdem nun die wichtigsten Unterschiede zwischen der gedruckten und der Online-Dokumenta\SpecialChar \- tion geklärt sind, können wir uns mit dem Format der Handbücher @@ -1134,7 +1059,6 @@ tion gekl \begin_layout Itemize - \emph on Hervorgehoben \emph default @@ -1144,7 +1068,6 @@ Hervorgehoben \begin_layout Itemize - \family typewriter Schreibmaschine \family default @@ -1154,7 +1077,6 @@ Schreibmaschine \begin_layout Itemize - \family sans Serifenfrei \family default @@ -1163,7 +1085,6 @@ Serifenfrei \begin_layout Itemize - \noun on Kapitälchen \noun default @@ -1171,7 +1092,6 @@ Kapit \end_layout \begin_layout Standard - Tasten und Tastaturbelegungen werden im Abschnitt \emph on Grundlegende Tastaturfunktionen @@ -1186,9 +1106,7 @@ Benutzerhandbuches \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1207,9 +1125,7 @@ bezeichnet. \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1232,9 +1148,7 @@ Umschalt+ \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1258,9 +1172,7 @@ Meta \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1287,8 +1199,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1305,9 +1215,7 @@ Esc \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1358,9 +1266,7 @@ Ab \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1444,7 +1350,6 @@ Bild \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -1460,7 +1365,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Ab und zu werden Sie auch Hinweise sehen wie \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1503,18 +1407,15 @@ Emacs \end_layout \begin_layout Section - Die Handbücher \end_layout \begin_layout Standard - Die folgende Liste beschreibt den Inhalt aller Dateien der LyX-Dokumentation: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Einführung \emph default @@ -1526,7 +1427,6 @@ Diese Datei. \begin_layout Description - \emph on Tutorium \emph default @@ -1544,7 +1444,6 @@ Wenn Sie neu bei LyX sind und zuvor niemals LaTeX verwendet haben, sollten \begin_deeper \begin_layout Standard - Wenn Sie bereits mit LaTeX gearbeitet haben, sollten Sie das \emph on Tutorium @@ -1562,15 +1461,14 @@ LyX f \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt mit LyX nicht richtig klarkommen, lesen Sie das Tutorium (nochmals) sorgfältig durch; es stellt ein sehr gutes Sprungbrett für die weitere Suche in den anderen Handbüchern dar. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Benutzerhandbuch \emph default @@ -1589,7 +1487,6 @@ Tutorium \begin_layout Description - \emph on Profi-Tipps \emph default @@ -1607,7 +1504,6 @@ Benutzerhandbuches \begin_layout Description - \emph on Anpassung \emph default @@ -1626,7 +1522,6 @@ Tutorium \begin_layout Description - \emph on LaTeX\InsetSpace ~ Konfiguration @@ -1641,7 +1536,6 @@ Bei der Installation untersucht LyX Ihr System. \end_layout \begin_layout Standard - Die einzelnen Dokumente verweisen teilweise aufeinander. So enthält das \emph on @@ -1656,14 +1550,10 @@ Anpassung \end_layout \begin_layout Standard - Bevor es jetzt richtig losgeht, noch einmal der Hinweis: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -1684,17 +1574,13 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die Vorzüge von LyX sicher schnell zu schätzen wissen. Denn LyX kann alles, was Sie von anderen Textverarbeitungen her kennen, @@ -1702,8 +1588,6 @@ Sie ersparen sich dadurch sicherlich einiges an Frustration und werden die \end_layout \begin_layout Chapter - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Helfen} \end_inset @@ -1712,12 +1596,10 @@ Wie helfe ich beim LyX Projekt? \end_layout \begin_layout Section - Mithilfe bei LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX ist hauptsächlich in C++ geschrieben (Der LaTeX-Import ist in Perl geschrieb en). Es ist ein sehr großes Projekt, und dadurch sicher nicht ohne Fehler oder @@ -1725,12 +1607,10 @@ en). \end_layout \begin_layout Subsection - Fehler melden \end_layout \begin_layout Standard - Es mag sein daß Sie beim Benutzen von LyX auf Dinge stoßen, die Sie als Fehler ansehen. Auch Abstürze können vorkommen, sie sind jedoch sehr selten. @@ -1741,7 +1621,6 @@ Es mag sein da \end_layout \begin_layout Standard - LyX hat ein Web-basiertes Fehlermeldesystem, den \begin_inset LatexCommand \htmlurl[LyX Bug Tracker]{http://bugzilla.lyx.org} @@ -1766,7 +1645,6 @@ lyx-devel@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Eine gute (hilfreiche) Fehlerbeschreibung umfaßt mindestens auch die verwendete Version von LyX. Genaue und detaillierte Beschreibungen der Umstände, unter denen der Fehler @@ -1787,7 +1665,6 @@ config.log \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie einen reproduzierbaren Absturz hervorrufen können wäre es extrem hilfreich wenn Sie sich die Zeit nehmen könnten, einen Backtrace mit einem nicht-gestripten Binary durchzuführen (das installierte binary ist meist @@ -1857,7 +1734,6 @@ bt status open \begin_layout Standard - Wenn Sie besonders gründlich sein wollen benutzen Sie die Befehle \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1898,12 +1774,10 @@ up \end_layout \begin_layout Subsection - Fixes und neue Fähigkeiten beisteuern \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie Änderungen an den LyX Quellen vorgenommen haben von denen Sie meinen daß sie fester Bestandteil von LyX werden sollten, schicken die diese Änderunge n als vereinheitlichte Differenz-Datei ( @@ -1916,12 +1790,10 @@ diff -u \end_layout \begin_layout Section - Hilfe bei der Dokumentation \end_layout \begin_layout Standard - Die Dokumentation von LyX ist sehr ausführlich und umfangreich. Jedoch befindet sich LyX in stetiger Weiterentwicklung, und mit jeder Version kommen neue Merkmale hinzu. @@ -1932,12 +1804,10 @@ Die Dokumentation von LyX ist sehr ausf \end_layout \begin_layout Subsection - Fehler in den Handbüchern \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie eine Unstimmigkeit in der Dokumentation entdecken, schicken Sie bitte eine Mail an die Mailing Liste \family typewriter @@ -1948,12 +1818,10 @@ lyxdoc@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Dem Dokumentationsteam beitreten \end_layout \begin_layout Standard - Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe immer gut gebrauchen. Wenn Sie daran interessiert sind, bei der Dokumentation mitzumachen, müssen @@ -1961,14 +1829,12 @@ Wie alle anderen Bereiche von LyX kann auch das Dokumentations-Team Hilfe \end_layout \begin_layout Enumerate - Besorgen Sie sich die neueste Version der LyX-Quellen. Packen Sie das Archiv aus \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Sie können sich die aktuellste Version auch aus dem LyX CVS Archiv besorgen - sie befindet sich im Modul \family typewriter @@ -1994,7 +1860,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Gönnen Sie sich ein oder zwei Tage Pause und lesen Sie \family typewriter DocStyle.lyx @@ -2003,7 +1868,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Als nächstes lesen Sie \emph on Benutzerhandbuch @@ -2017,7 +1881,6 @@ Tutorium \begin_deeper \begin_layout Standard - Dieser Schritt dient dazu Ideen zu liefern. Das \emph on @@ -2031,27 +1894,25 @@ Benutzerhandbuch Es sollte Ihnen ein paar Hinweise geben, wie wir uns die Dokumentation vorstellen. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Setzen Sie sich mit dem Team in Verbindung: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Dort können Sie ihre Ideen diskutieren und bekommen Feedback. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Dabei ist alles an Änderungen möglich, angefangen von Verbesserungen der Verständlichkeit bis hin zu einer kompletten Umstrukturierung --- alles was die Dokumentation verbessert ist herzlich willkommen. diff --git a/lib/doc/de_Tutorial.lyx b/lib/doc/de_Tutorial.lyx index a35741ccb1..49feb3ab99 100644 --- a/lib/doc/de_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/de_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -27,7 +27,6 @@ \paragraph_separation skip \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle headings @@ -38,18 +37,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - Das LyX-Tutorium \end_layout \begin_layout Author - vom LyX-Team \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Deutsche Übersetzung \noun on Peter Sütterlin, @@ -71,14 +67,11 @@ Hartmut Haase \end_layout \begin_layout Date - 15.\InsetSpace ~ September 2003 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -87,17 +80,14 @@ September 2003 \end_layout \begin_layout Chapter - Einleitung \end_layout \begin_layout Section - Willkommen bei LyX \end_layout \begin_layout Standard - Zielgruppe für dieses Dokument sind alle diejenigen, die noch niemals etwas von LaTeX gehört haben oder es nicht sehr gut beherrschen. Doch nur keine Panik - Sie müssen kein LaTeX lernen, um LyX zu benutzen. @@ -108,7 +98,6 @@ elle zu LaTeX zu bieten. \end_layout \begin_layout Standard - Einige sind wahrscheinlich auf dieses Dokument gestoßen, weil sie versucht haben, zwei Leerzeichen hinter einem \begin_inset Quotes gld @@ -134,13 +123,11 @@ beitungen her gewohnt sind, funktionieren in LyX nicht. \end_layout \begin_layout Standard - Also nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie diesen Text aufmerksam durch, es wird sich sicherlich lohnen. \end_layout \begin_layout Section - Was das Tutorium \emph on ist @@ -151,7 +138,6 @@ nicht \end_layout \begin_layout Standard - Zu Beginn ein wichtiger Hinweis: Das \shape italic Tutorium @@ -188,7 +174,6 @@ inf \end_layout \begin_layout Standard - Und nun, nachdem Sie wissen, welcher Zeichensatz was besagt, können wir uns über die Ziele des \emph on @@ -198,12 +183,10 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Subsection - Wie Sie den größten Nutzen aus dem Tutorium ziehen \end_layout \begin_layout Standard - Das \emph on Tutorium @@ -217,7 +200,6 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie bereits einige Erfahrungen mit LaTeX gemacht haben, werden Sie dieses \emph on @@ -230,7 +212,6 @@ Tutorium status open \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} oder, optimistisch ausgedrückt: \begin_inset Quotes gld @@ -257,7 +238,6 @@ Features \end_layout \begin_layout Subsection - Was Sie hier \emph on nicht @@ -266,13 +246,11 @@ nicht \end_layout \begin_layout Itemize - Erklärung aller Fähigkeiten von LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Was, Sie wollen ein zweites \emph on Benutzerhandbuch @@ -281,7 +259,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Im Ernst, der Sinn dieses Textes ist es, Sie soweit mit LyX vertraut zu machen, daß Sie nur noch das \emph on @@ -310,39 +287,34 @@ Benutzerhandbuch . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Ausführliche Erklärungen zu LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Dies ist nicht nötig. Wenn Sie sich wirklich für all die kleinen und feinen Tricks interessieren, die mit LaTeX möglich sind, kaufen Sie sich ein spezielles LaTeX-Buch. Es gibt viele gute im Buchhandel. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - So, nun ist es Zeit, anzufangen und das erste Dokument zu erstellen. \end_layout \begin_layout Chapter - Die ersten Schritte mit LyX \end_layout \begin_layout Section - Ihr erstes LyX-Dokument \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{Abs:der-erste-text} \end_inset @@ -357,7 +329,6 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Standard - Da in diesem Text viele Dinge, die an anderer Stelle ausführlich erklärt werden, nur kurz oder gar nicht behandelt werden, sollten Sie zunächst wissen, wo Sie diese anderen Hilfstexte finden. @@ -386,7 +357,6 @@ Tutorium status open \begin_layout Standard - Außerdem bieten beide Texte gute Beispiele, wie man die verschiedenen Fähigkeite n von LyX benutzt. \end_layout @@ -414,7 +384,6 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Standard - In diesem \emph on Tutorium @@ -450,7 +419,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Und zum Schluss: Wir haben eine Datei erstellt, anhand der Sie den Umgang mit LyX üben können. Sie heißt @@ -472,7 +440,6 @@ de_beispiel_roh.lyx status open \begin_layout Standard - Diese Hinweise finden Sie in den kleinen gelben \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -496,7 +463,6 @@ de_beispiel_gelyxt.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis \family typewriter examples @@ -542,7 +508,6 @@ nter \end_layout \begin_layout Standard - Darüberhinaus finden Sie in \family typewriter examples @@ -560,12 +525,10 @@ nere Dinge mit LyX machen wollen. \end_layout \begin_layout Subsection - Eingabe, Betrachten und Drucken \end_layout \begin_layout Itemize - Öffnen Sie ein neue Datei mit \family sans \bar under @@ -580,7 +543,6 @@ eu. \end_layout \begin_layout Itemize - Geben Sie einen Satz ein, z. \begin_inset ERT status collapsed @@ -600,7 +562,6 @@ Dies ist mein erster Text mit LyX! status open \begin_layout Standard - Ja, ok, der Satz ist ziemlich dumm. Jeder andere tut es auch. Im Voraus schon 'mal Entschuldigung für allen Unsinn, den Sie in der nächsten @@ -613,7 +574,6 @@ Ja, ok, der Satz ist ziemlich dumm. \end_layout \begin_layout Itemize - Speichern Sie den Text: \family sans \bar under @@ -630,7 +590,6 @@ nter\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Starten Sie LaTeX, um eine \family typewriter dvi @@ -663,7 +622,6 @@ xdvi status open \begin_layout Standard - Sie können Zeit sparen, wenn Sie \family typewriter xdvi @@ -702,7 +660,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Drucken Sie den Text aus: \family sans \bar under @@ -724,7 +681,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Glückwunsch! Sie haben gerade Ihren ersten Text mit LyX geschrieben und gedruckt. Alles andere sind nur noch Details, die im Rest dieses @@ -743,12 +699,10 @@ Profi-Tipps \end_layout \begin_layout Subsection - Einfache Vorgänge \end_layout \begin_layout Standard - Selbstverständlich beherrscht LyX auch die meisten Dinge, die Sie von anderen Textverarbeitungen her gewohnt sind. Es führt automatisch einen Zeilenumbruch durch, wenn Sie über das Zeilenende @@ -759,7 +713,6 @@ einen kleinen Abstand \end_layout \begin_layout Description - Rückgängig LyX unterstützt mehrfaches Rückgängigmachen. Dies bedeutet, Sie können durch die wiederholte Auswahl von \family sans @@ -792,7 +745,6 @@ iederholen \begin_deeper \begin_layout Standard - Derzeit ist Undo auf 100 Schritte beschränkt. Außerdem funktioniert es nicht für \emph on @@ -813,9 +765,9 @@ status collapsed B. Änderungen am Dokumenten-Format. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Ausschneiden/Kopieren/Einfügen Benutzen Sie die Menüpunkte \family sans \bar under @@ -859,7 +811,6 @@ mittlere \end_layout \begin_layout Description - Suchen/Ersetzen Über den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -882,7 +833,6 @@ gung von Gro status open \begin_layout Standard - Sie können das Dialogfenster nach getaner Arbeit wieder schließen. Genausogut können Sie es aber auch geöffnet lassen und es lediglich in den Hintergrund schieben. @@ -940,7 +890,6 @@ fnen \end_layout \begin_layout Description - Zeichensatzattribute Über die Schalter im Menü \family sans \bar under @@ -967,7 +916,6 @@ Kapit \end_layout \begin_layout Description - Werkzeugleiste Die Schalterleiste unterhalb der Menüleiste bezeichnet man als Werkzeugleiste oder Toolbar. Diese Schalter erlauben es Ihnen, oft verwendete Funktionen wie z. @@ -1008,20 +956,16 @@ tooltip \end_layout \begin_layout Standard - Bislang haben Sie natürlich noch nicht genug geschrieben, um all diese Funktione n nutzbringend einzusetzen. Probieren Sie sie einfach bei Ihren weiteren Schreibübungen aus. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Leerzeichen in LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{Abs:Leerzeichen} \end_inset @@ -1049,7 +993,6 @@ gibt \end_layout \begin_layout Standard - Viele kommerzielle Textverarbeitungen basieren heutzutage auf dem WYSIWYG-Prinzi p: \begin_inset Quotes gld @@ -1103,7 +1046,6 @@ Einleitung \end_layout \begin_layout Standard - Selbstverständlich bietet auch LyX viele Möglichkeiten, die Formatierung Ihres Textes zu beeinflussen und zu verändern, denn eventuell macht ja LyX nicht @@ -1128,7 +1070,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Ein weiterer Typ von besonderem Leerraum ist das \family sans Geschützte\InsetSpace ~ @@ -1169,7 +1110,6 @@ u status open \begin_layout Standard - Wenn Sie das Tutorium in LyX lesen, ist es Ihnen vielleicht bereits aufgefallen und Sie haben sich gefragt, was es bedeutet. \end_layout @@ -1210,7 +1150,6 @@ Abschnitt status open \begin_layout Standard - Im \emph on Tutorium @@ -1230,12 +1169,10 @@ Leerzeichen \end_layout \begin_layout Section - Umgebungstypen \end_layout \begin_layout Standard - Unterschiedliche Teile eines Dokumentes dienen verschiedenen Zwecken; man bezeichnet solche logischen Unterteilungen \emph on @@ -1265,7 +1202,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Derartige Umgebungen bilden den Hauptteil des WYSIWYM-Konzeptes von LyX. Ein bestimmter Umgebungstyp verlangt eventuell bestimmte Einstellungen für Zeichensatz, Schriftgröße, Einzug, Zeilenabstand und so fort. @@ -1279,7 +1215,6 @@ Derartige Umgebungen bilden den Hauptteil des WYSIWYM-Konzeptes von LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Ganz links in der Werkzeugleiste, direkt unterhalb des Menüs \family sans \bar under @@ -1318,12 +1253,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout Subsection - Abschnitte und Unterabschnitte \end_layout \begin_layout Standard - Schreiben Sie das Wort \family typewriter Einleitung @@ -1336,7 +1269,6 @@ Abschnitt. status open \begin_layout Standard - Sie müssen die Zeile dazu nicht extra markieren. Wenn nichts ausgewählt ist, wandelt LyX den gegenwärtigen Absatz in das neue Umgebungsformat um. @@ -1382,7 +1314,6 @@ Return status open \begin_layout Standard - Im \emph on Benutzerhandbuch @@ -1408,12 +1339,10 @@ Return \end_layout \begin_layout LyX-Code - Dies ist eine Einleitung für mein erstes LyX-Dokument. \end_layout \begin_layout Standard - Drücken Sie \family sans Return @@ -1454,7 +1383,6 @@ Weitere Dinge \end_layout \begin_layout Standard - Es kommt sogar noch besser. Gehen Sie ans Ende des ersten Abschnittes Ihres Textes (direkt nach \begin_inset Quotes gld @@ -1528,7 +1456,6 @@ Dies hier ist eine Abschnitts \end_layout \begin_layout Standard - Drücken Sie nun erneut \family sans Return @@ -1546,12 +1473,10 @@ beendet) ein: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Hier werden Abschnitte und Unterabschnitte erläutert. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Beschreibung für \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1564,12 +1489,10 @@ Abschnitt \end_layout \begin_layout LyX-Code - Abschnitte sind größer als Unterabschnitte. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Beschreibung für \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1582,12 +1505,10 @@ Unterabschnitt \end_layout \begin_layout LyX-Code - Unterabschnitte sind kleiner als Abschnitte. \end_layout \begin_layout Standard - Positionieren Sie den Cursor in die zweite Zeile und wählen Sie den Typ \family sans @@ -1656,7 +1577,6 @@ aus Abschnitt\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Weitere Ebenen der Unterteilung umfassen die Typen \family sans Unterunterabschn., Paragraph @@ -1705,7 +1625,6 @@ Abschnitt \end_layout \begin_layout Standard - Möglicherweise wollen Sie aber gar keine numerierten Unterabschnitte? Nun, auch dafür gibt es eigene Umgebungstypen. Ändern Sie z. @@ -1751,7 +1670,6 @@ Unterabschn \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -1765,12 +1683,10 @@ Unterabschn \end_layout \begin_layout Subsection - Listen und Teillisten \end_layout \begin_layout Standard - LyX bietet mehrere Umgebungstypen, um Listen zu erstellen. Diese unterschiedlichen Listentypen ersparen es Ihnen, tausende von \family sans @@ -1784,7 +1700,6 @@ f status open \begin_layout Standard - Auf diesen Punkt wird sehr häufig in diesem \emph on Tutorium @@ -1802,7 +1717,6 @@ Tutorium \end_layout \begin_layout Itemize - Eine Präsentation auf Overheadfolien könnte die \family sans Auflistung @@ -1812,7 +1726,6 @@ Auflistung \end_layout \begin_layout Itemize - Ein Überblick würde eher die numerierte \family sans Aufzählung @@ -1821,7 +1734,6 @@ Aufz \end_layout \begin_layout Itemize - Ein Text, der verschiedene Softwarepakete beschreibt, kann die \family sans Beschreibung @@ -1831,7 +1743,6 @@ Beschreibung \end_layout \begin_layout Itemize - Der Umgebungstyp \family sans Liste @@ -1845,7 +1756,6 @@ Beschreibung \end_layout \begin_layout Standard - Schreiben wir ein paar Gründe auf, warum LyX besser ist als manch andere Textverarbeitung. Irgendwo in Ihrem Text schreiben Sie: @@ -1853,13 +1763,11 @@ Schreiben wir ein paar Gr \begin_layout Standard - \family typewriter Lyx ist besser als andere Textverarbeitungen, denn: \end_layout \begin_layout Standard - Drücken Sie nun \family sans Return @@ -1877,22 +1785,18 @@ Auflistung \end_layout \begin_layout LyX-Code - Der Textsatz wird automatisch erstellt. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Die Darstellung mathematischer Symbole ist im WYSIWYG-Format. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Aufzählungen sind äußerst einfach zu erstellen! \end_layout \begin_layout Standard - Im Gegensatz z. \begin_inset ERT status collapsed @@ -1936,7 +1840,6 @@ Alt+P+S \end_layout \begin_layout Standard - Sie haben nun also eine wunderschöne Stichpunktliste. Sie sollten sich die endgültige Form einmal ansehen, indem Sie LaTeX starten und die erzeugte Dvi-Datei betrachten. @@ -1947,7 +1850,6 @@ Sie haben nun also eine wundersch status open \begin_layout Standard - LyX wird es Ihnen nicht ermöglichen, den Stern vor dem ersten Listenelement mit auszuwählen, wenn Sie nicht den vorangehenden Absatz mit auswählen, was Sie vermutlich nicht wollen. @@ -1968,7 +1870,6 @@ Aufz \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie die Liste gerade ausgewählt haben, können Sie sie versuchsweise auch gleich in eine der anderen beiden Umgebungstypen, \family sans @@ -1995,7 +1896,6 @@ Beschreibung status open \begin_layout Standard - Es handelt sich dabei aber nicht um den üblichen, festen Schreibmaschinentabulat or, sondern um einen variablen Schriftsetzertabulator, der sich automatisch der Größe des größten Elementes anpaßt. @@ -2018,7 +1918,6 @@ Strg+Leertaste \begin_layout Standard - \series bold Übung \series default @@ -2030,7 +1929,6 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Listen und Aufzählungen können ineinander geschachtelt werden. Ein typisches Beispiel hierfür sind etwa Überblicke. Das @@ -2042,12 +1940,10 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Subsection - Weitere Umgebungstypen: Verse, Zitate und andere \end_layout \begin_layout Standard - Es gibt zwei unterschiedliche Umgebungen, um Zitate vom restlichen Text abzusetzen: \family sans @@ -2103,7 +1999,6 @@ Gedicht status open \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} vorausgesetzt natürlich Sie sind kreativ genug, sich den Text vorher auszudenken. \end_layout @@ -2129,7 +2024,6 @@ Benutzerhandbuch \begin_layout Standard - \series bold Übung \series default @@ -2163,12 +2057,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Das Schreiben von Dokumenten \end_layout \begin_layout Standard - Mit Hilfe des vorangegangenen Kapitels haben Sie sich hoffentlich an das Schreiben mit LyX gewöhnt. Es hat Sie in die grundlegenden Verarbeitungsoperationen eingeführt, und @@ -2186,13 +2078,10 @@ hien und Inhaltsverzeichnis. \end_layout \begin_layout Section - Dokumentklassen und Vorlagen: Das Schreiben von Briefen \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Textklassen} \end_inset @@ -2262,7 +2151,6 @@ s. \end_layout \begin_layout Standard - Ihr (erstes) Dokument entstand vermutlich in der Dokumentklasse \family sans article. @@ -2270,7 +2158,6 @@ article. status open \begin_layout Standard - Dies ist normalerweise die Standardeinstellung von LyX, Sie können das aber (über den Dialog \family sans @@ -2349,7 +2236,6 @@ Kapitel \end_layout \begin_layout Standard - Schriftgröße, ein- oder zweiseitiger Ausdruck oder Seitenüberschriften sind einige andere Dinge, in denen sich die verschiedenen Dokumentklassen unterschei den können. @@ -2393,7 +2279,6 @@ article (A&A) \end_layout \begin_layout Standard - Hier ist eine kurze Zusammenstellung einiger vorhandener Dokumentklassen. Weitere Details finden Sie im Abschnitt \begin_inset Quotes gld @@ -2410,10 +2295,7 @@ Profi-Tips . \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2422,8 +2304,7 @@ Profi-Tips \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2433,7 +2314,6 @@ Profi-Tips \begin_inset Text \begin_layout Standard - Name \end_layout @@ -2443,7 +2323,6 @@ Name \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bemerkungen \end_layout @@ -2455,7 +2334,6 @@ Bemerkungen \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2465,7 +2343,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - einseitig, keine Kapitel \end_layout @@ -2477,7 +2354,6 @@ einseitig, keine Kapitel \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2487,7 +2363,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Layout & Umgebung für die American Math Society \end_layout @@ -2499,7 +2374,6 @@ Layout & Umgebung f \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2509,7 +2383,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - länger als article, zweiseitig \end_layout @@ -2521,7 +2394,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2531,7 +2403,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - wie report, zusätzlich Titelseiten usw. \end_layout @@ -2543,7 +2414,6 @@ wie report, zus \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2553,7 +2423,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - Overhead-Folien (schließt auch FoilTeX ein) \end_layout @@ -2565,7 +2434,6 @@ Overhead-Folien (schlie \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2575,7 +2443,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - viele Extras für Adressen, Unterschrift\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2591,22 +2458,17 @@ viele Extras f \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Vorlagen: Briefe schreiben \end_layout \begin_layout Standard - Eine der beliebtesten Dokumentklassen ist \family sans letter @@ -2633,7 +2495,6 @@ letter status open \begin_layout Standard - Außer \family sans letter @@ -2662,7 +2523,6 @@ Vorlage \end_layout \begin_layout Standard - Öffnen Sie eine neue Datei über den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -2689,7 +2549,6 @@ letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Im Auswahlmenü der Textumgebungen werden Sie viele Einträge finden, die es in den meisten anderen Dokumentklassen nicht gibt, z. \begin_inset ERT @@ -2746,7 +2605,6 @@ wo \end_layout \begin_layout Standard - Eine Vorlage ist eine ganz normale LyX-Datei. Das bedeutet, daß Sie problemlos eine eigene Vorlage erstellen können, indem Sie die von Ihnen gewünschten Änderungen an der Vorlage durchführen @@ -2758,7 +2616,6 @@ Eine Vorlage ist eine ganz normale LyX-Datei. status open \begin_layout Standard - Eine kleine Warnung, wenn Sie mit einer Vorlage arbeiten: Wenn Sie den komplette n Text in einer Umgebung entfernen --- also etwa alle Zeilen in der \family sans @@ -2779,7 +2636,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Derartige Vorlagen können Ihnen viel Zeit sparen, und wir raten sehr dazu, sie intensiv zu verwenden. Sie können auch dabei helfen, die Möglichkeiten der spezielleren Dokumentklasse @@ -2792,12 +2648,10 @@ vorfinden. \end_layout \begin_layout Section - Dokumententitel \end_layout \begin_layout Standard - Wie auch LaTeX betrachtet LyX den Titelblock --- der aus der eigentlichen Überschrift, dem Namen des Autors, dem Datum und eventuell sogar der Kurzzusamm enfassung eines Artikels bestehen kann --- als einen eigenständigen Teil @@ -2805,7 +2659,6 @@ enfassung eines Artikels bestehen kann --- als einen eigenst \end_layout \begin_layout Standard - Wechseln Sie wieder zu Ihrem \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -2824,7 +2677,6 @@ article status open \begin_layout Standard - Sie sollten hierfür \emph on nicht @@ -2868,7 +2720,6 @@ Zusammenfassung \begin_layout Standard - \series bold Übung \series default @@ -2880,13 +2731,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Section - Marken und Querverweise \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Marken} \end_inset @@ -2904,12 +2752,10 @@ Sie k \end_layout \begin_layout Subsection - Ihre erste Textmarke \end_layout \begin_layout Standard - Zu Beginn gleich ein praktisches Beispiel: Markieren Sie den zweiten Abschnitt dieses Dokumentes (die Überschrift lautet \begin_inset Quotes gld @@ -2938,7 +2784,6 @@ arke\SpecialChar \ldots{} status open \begin_layout Standard - Falls Sie diesen Text direkt über das Hilfe-Menü von LyX geöffnet haben, lesen Sie die (schreibgeschützte) Originalversion. In diesem Fall können Sie im Menü @@ -3013,7 +2858,6 @@ mit Marken versehen werden. status open \begin_layout Standard - Mittlerweile schlägt LyX automatisch einen Namen für die Marke vor, der auf dem Kontext basiert. \end_layout @@ -3029,7 +2873,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Sie hätten diese Marke übrigens genausogut irgendwo anders im betreffenden Kapitel einfügen können, denn Verweise auf einen Abschnitt beziehen sich immer auf die Abschnittsnummer, die als letzte vor der Marke definiert @@ -3039,7 +2882,6 @@ Sie h \end_layout \begin_layout Standard - Gut. Bislang ist aber noch gar nichts geschehen. Wenn Sie sich die @@ -3053,25 +2895,22 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection - Ihr erster Querverweis \end_layout \begin_layout Standard - Positionieren Sie nun den Cursor irgendwo im dritten Kapitel dieses Dokumentes und geben den folgenden Text ein: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Wenn Sie mehr über dieses Dokument erfahren wollen, \newline -lesen Sie Abschnitt auf Seite . +lesen Sie Abschnitt auf + Seite . \end_layout \begin_layout Standard - Wählen Sie nun (der Cursor sollte sich hinter dem Wort \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3153,7 +2992,6 @@ Seite und der Referenz ein gesch \end_layout \begin_layout Standard - LyX stellt die Querverweise in einem grauen Rahmen dar, der an der aktuellen Position des Cursors eingefügt wird. Später, im ausgedruckten Dokument, werden diese Platzhalter durch die tatsächli @@ -3174,7 +3012,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - In LyX dienen diese Querverweise übrigens auch als \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3205,12 +3042,10 @@ zur \end_layout \begin_layout Subsection - Weitere Möglichkeiten mit Marken \end_layout \begin_layout Standard - Wie bereits erwähnt kümmert sich LyX um die Verwaltung und Numerierung der Querverweise. Nun ist es an der Zeit, das zu prüfen. @@ -3248,7 +3083,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Es ist übrigens Absicht, daß sich das Fenster \family sans Querverweis @@ -3261,7 +3095,6 @@ Querverweis \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -3273,12 +3106,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Section - Fußnoten und Randnotizen \end_layout \begin_layout Standard - Fußnoten können Sie entweder über den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -3296,7 +3127,6 @@ u status open \begin_layout Standard - Das Symbol zeigt eine horizontalen Pfeil, der auf einen roten Textblock unterhalb eines schwarzen Textes weist \end_layout @@ -3339,12 +3169,10 @@ B. \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX ist eine Textverarbeitung, die den Schriftsatz beherrscht. \end_layout \begin_layout Standard - Klicken Sie dann auf das Wort \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3366,7 +3194,6 @@ Zusammenfalten \end_layout \begin_layout Standard - Vielleicht fragen Sie sich jetzt: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3389,7 +3216,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Eine Fußnote kann man übrigens auch ausschneiden und kopieren wie gewöhnlichen Text. Sie müssen dazu lediglich die Fußnoten-Markierung selektieren @@ -3397,7 +3223,6 @@ Eine Fu status open \begin_layout Standard - Es ist wahrscheinlich einfacher, dies über die Tastatur zu tun, da sich beim Markieren mit der Maus die Fußnote öffnet, wenn Sie \emph on @@ -3436,7 +3261,6 @@ opieren \end_layout \begin_layout Standard - Randnotizen werden über den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -3455,7 +3279,6 @@ leiste status open \begin_layout Standard - Das Symbol sollte sich neben dem für die Fußnoten befinden und zeigt einen vertikalen Pfeil, der auf einen roten Textblock rechts neben einem schwarzen Text zeigt. @@ -3468,7 +3291,6 @@ Das Symbol sollte sich neben dem f \end_layout \begin_layout Itemize - Die Markierung innerhalb von LyX ist \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3489,17 +3311,14 @@ Fu \end_layout \begin_layout Itemize - Randnotizen erscheinen am Rand neben dem Text, nicht darunter. \end_layout \begin_layout Itemize - Randnotizen sind nicht numeriert. \end_layout \begin_layout Standard - Wandeln Sie die Fußnote zu LyX vom vorigen Beispiel zurück in normalen Text und dann in eine Randnotiz. Aktualisieren Sie die @@ -3512,7 +3331,6 @@ dvi \begin_layout Standard - \series bold Übung \series default @@ -3524,13 +3342,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliographie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Bibliographie} \end_inset @@ -3543,7 +3358,6 @@ Zumindest in den exakten Wissenschaften ist eine Bibliographie in gewisser status open \begin_layout Standard - Um Bibliographien im Stile der humanistischen Wissenschaften zu erstellen müssen Sie die Techniken dieses Abschnittes mit Fußnoten kombinieren. \end_layout @@ -3557,7 +3371,6 @@ Um Bibliographien im Stile der humanistischen Wissenschaften zu erstellen \end_layout \begin_layout Standard - Gehen Sie zum Ende des Dokumentes und wechseln Sie in den Umgebungstyp \family sans Literaturliste @@ -3607,7 +3420,6 @@ lyxtutorium \end_layout \begin_layout Standard - Gehen Sie nun an eine Stelle im Dokument, an dem Sie ein Zitat einfügen wollen. Tun Sie dies über den Menüpunkt @@ -3643,7 +3455,6 @@ Ausgew status open \begin_layout Standard - Aus diesem Grund ist es eine gute Idee, anstelle der Zahlen eindeutige und leicht zuzuordnende Namen für die Referenzen zu vergeben. Es ist dann einfacher, den gewünschten Eintrag in dieser Liste zu finden. @@ -3669,7 +3480,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Und die anderen Felder in den Dialogfenstern? Mit dem Eintrag \family sans Text\InsetSpace ~ @@ -3714,7 +3524,6 @@ Benutzerhandbuch \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -3726,12 +3535,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Section - Inhaltsverzeichnis \end_layout \begin_layout Standard - LyX bietet Ihnen eine sehr einfache Möglichkeit, am Anfang Ihres Dokumentes ein Inhaltsverzeichnis einzufügen. Positionieren Sie den Cursor dazu in eine leere Zeile @@ -3770,7 +3577,6 @@ Inhaltsverzeichnis \end_layout \begin_layout Standard - Das erscheint zunächst nicht sehr hilfreich. Wenn Sie nun jedoch die \family typewriter @@ -3785,7 +3591,6 @@ f \end_layout \begin_layout Standard - Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis nicht ausgegeben, denn es wird automatisch erstellt, so daß Sie es sowieso nicht verändern könnten. Sie können das Inhaltsverzeichnis dafür aber in einem zusätzlichen Fenster @@ -3794,7 +3599,6 @@ Innerhalb von LyX selber wird das Inhaltsverzeichnis nicht ausgegeben, denn status open \begin_layout Standard - Entweder indem Sie auf das eingefügte Symbol klicken, oder -- falls Sie kein Inhaltsverzeichnis eingefügt haben -- über den Menüpunkt \family sans @@ -3836,14 +3640,12 @@ avigieren \end_layout \begin_layout Standard - Um ein Inhaltsverzeichnis zu löschen, können Sie den Platzhalter ganz einfach markieren und wie jedes gewöhnliche Zeichen löschen. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Übung \series default @@ -3855,12 +3657,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Der Gebrauch mathematischer Ausdrücke \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX wird von vielen Wissenschaftlern benutzt, weil es den Druck erstklassig gesetzter mathematischer Ausdrücke ermöglicht und gleichzeitig bei der Eingabe die Benutzung von Kontrollsequenzen wie bei Textverarbeitungen @@ -3882,7 +3682,6 @@ da status open \begin_layout Standard - LyX kann leider nicht prüfen, ob die Formeln, die man schreibt, wirklich \emph on @@ -3901,22 +3700,18 @@ sind. \end_layout \begin_layout Section - Der Mathematik-Modus \end_layout \begin_layout Standard - Schreibe Sie irgendwo in Ihrem LyX-Dokument: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ich liebe, was Einstein sagte, E=mc^2, weil es so einfach ist. \end_layout \begin_layout Standard - Nun, diese Gleichung sieht nicht gut aus, auch nicht in der \family typewriter dvi @@ -3937,7 +3732,6 @@ n, und man m \end_layout \begin_layout Standard - Mathematische Ausdrücke werden im Mathematik-Editor geschrieben, auch bekannt als Mathe\SpecialChar \- matik-Modus. @@ -3979,7 +3773,6 @@ nicht \end_layout \begin_layout Standard - Nun kann ein LaTeX-Lauf gestartet und das Ergebnis angesehen und untersucht werden. Hierbei können Sie sehen, daß der Ausdruck jetzt ansehnlich gesetzt wird, @@ -3999,7 +3792,6 @@ Nun kann ein LaTeX-Lauf gestartet und das Ergebnis angesehen und untersucht \end_layout \begin_layout Standard - Der Mathematik-Editor ist ein anderes Beispiel für die WYSIWYM-Philosophie. In LaTeX beschreibt man mathematische Ausdrücke als Texte und Befehle wie @@ -4026,12 +3818,10 @@ g besch \end_layout \begin_layout Section - In Gleichungen bewegen \end_layout \begin_layout Standard - Nun ist \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4074,7 +3864,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Außer bei den weiter unten beschriebenen speziellen Tasten ist Schreiben im Mathematikeditor wie Editieren von normalem Text: \family sans @@ -4138,7 +3927,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Was ist zu tun, um \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4211,7 +3999,6 @@ nach \end_layout \begin_layout Standard - Auch die Leertaste können Sie zur Positionierung in mathematischen Gleichungen verwenden: Wenn sich der Cursor innerhalb einer Struktur im Mathematik-Editor befindet (Exponenten, Indizes, Brüche, Quadratwurzeln, Begrenzungen, Matrizen @@ -4250,7 +4037,6 @@ status open \begin_layout Standard - \family sans Leerzeichen \family default @@ -4286,7 +4072,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie mathematische Ausdrücke schreiben und mit \family sans Esc @@ -4299,7 +4084,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Damit Sie nicht aus Versehen \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4338,12 +4122,10 @@ und \end_layout \begin_layout Section - Exponenten und Indizes \end_layout \begin_layout Standard - Ein Exponent kann über das Menü \family sans \bar under @@ -4386,7 +4168,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Das Schreiben von Indizes ist genauso leicht. Verwenden Sie den Unterstrich \begin_inset Quotes gld @@ -4407,7 +4188,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -4419,12 +4199,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Section - Die Tafel der Mathematiksymbole \end_layout \begin_layout Standard - Mit der Tafel der Mathematiksymbole ist ein bequemer Weg gegeben, um mathematisc he Symbole per Mausklick einzugeben oder komplizierte Funktionen im Mathematiked itor durchzuführen. @@ -4462,12 +4240,10 @@ Kontrollfl \end_layout \begin_layout Subsection - Griechische Buchstaben und Symbole \end_layout \begin_layout Standard - Über die \family sans Mathe\InsetSpace ~ @@ -4480,12 +4256,10 @@ Kontrollfl \end_layout \begin_layout Subsection - Quadratwurzeln, Akzente und Klammern \end_layout \begin_layout Standard - Klicken Sie auf den Schalter mit dem Quadratwurzelzeichen, um eine solche einzugeben. Der Cursor wird automatisch unter das Wurzelzeichen gesetzt (zunächst sehen @@ -4495,7 +4269,6 @@ Klicken Sie auf den Schalter mit dem Quadratwurzelzeichen, um eine solche \end_layout \begin_layout Standard - Eine Variable ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4547,7 +4320,6 @@ die Dekoration verlassen werden. \end_layout \begin_layout Standard - Gruppensymbole wie Trennungsstriche, Klammern und Pfeile werden ähnlich, jedoch etwas komplizierter gehandhabt. Hierzu ist der Knopf mit dem blauen Quadrat umgeben von rechteckigen Klammern @@ -4574,7 +4346,6 @@ Trennzeichen \end_layout \begin_layout Standard - Die aktuelle Auswahl der Begrenzungssymbole wird unter den Wahlmöglichkeiten angezeigt. Die Voreinstellung sind ein paar runde Klammern, doch mit der allgemeingültigen @@ -4596,7 +4367,6 @@ Die aktuelle Auswahl der Begrenzungssymbole wird unter den Wahlm \end_layout \begin_layout Standard - Wenn die Begrenzer ausgewählt sind, dann werden sie durch einen Mausklick auf \family sans @@ -4620,7 +4390,6 @@ Inhalt \end_layout \begin_layout Standard - Sie können auch bereits geschriebene Formeln oder sonstige Ausdrücke mit diesen Begrenzern und Dekorationen versehen. Markieren Sie diese dazu und wählen Sie dann die gewünschten Symbole aus @@ -4638,12 +4407,10 @@ Sie k \end_layout \begin_layout Subsection - Brüche \end_layout \begin_layout Standard - Brüche sind mit dem Mathematik-Editor einfach. Sie müssen lediglich den \family sans @@ -4685,7 +4452,6 @@ Kontrollfl \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -4697,12 +4463,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - TeX-Modus: Grenzwerte, Logarithmen, Trigonometrische Funktionen und anderes \end_layout \begin_layout Standard - Weil Buchstaben im Mathematikmodus als Variablen behandelt werden, würde LyX \begin_inset Quotes gld @@ -4781,7 +4545,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Wählen Sie dazu im Kasten \family sans Funktionen @@ -4837,7 +4600,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Andere Kommandos, die im TeX-Modus über die \family sans Funktionen- @@ -4875,7 +4637,6 @@ Listenauswahl eingef \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -4887,13 +4648,10 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrizen \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Matrizen} \end_inset @@ -4918,7 +4676,6 @@ Kontrollfl \end_layout \begin_layout Standard - Um sich waagrecht zwischen den Spalten einer Matrix bewegen, können Sie die \family sans @@ -4939,7 +4696,6 @@ Taste benutzen. \end_layout \begin_layout Standard - Falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Zeilen oder Spalten in der Matrix benötigen können Sie das über die Menüpunkte \family sans @@ -4965,7 +4721,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - Im \emph on Benutzerhandbuch @@ -4978,12 +4733,10 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Subsection - Abgesetzte Formeln \end_layout \begin_layout Standard - Alle Ausdrücke, die bisher beschrieben wurden, standen in der gleichen Zeile wie der Text davor oder danach. Dies bezeichnet man als @@ -5018,7 +4771,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Standard - Klicken Sie auf den \family sans Anzeige @@ -5044,13 +4796,11 @@ Anzeige \end_layout \begin_layout Standard - Der Modus für abgesetzte Formeln hat einige Unterschiede im Vergleich zum normalen Formelmodus: \end_layout \begin_layout Itemize - Der Standard-Zeichensatz ist für einige Symbole wie \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5063,24 +4813,20 @@ Der Standard-Zeichensatz ist f \end_layout \begin_layout Itemize - Exponenten und Indizes für Grenzwerte und Summen (aber nicht Integrale) werden unter bzw.\InsetSpace ~ über und nicht neben die Symbole geschrieben \end_layout \begin_layout Itemize - Der Text ist zentriert \end_layout \begin_layout Standard - Bis auf diese Unterschiede sind abgesetzte und eingefügte Formeln sehr ähnlich. \end_layout \begin_layout Standard - Eine abschließende Bemerkung ist noch hinsichtlich des Buchstabensatzes bei abgesetzten Gleichungen zu machen: Überlegen Sie sich genau, ob Sie eine Gleichung in einen neuen Absatz setzen oder nicht. @@ -5100,7 +4846,6 @@ nach \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -5114,7 +4859,6 @@ de_beispiel_roh.lyx \begin_layout Standard - \series bold Übung: \series default @@ -5123,8 +4867,6 @@ de_beispiel_roh.lyx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \log_{8}x & x>0\\ @@ -5137,13 +4879,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Mehrzeilige Gleichungen \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:gl-systeme} \end_inset @@ -5158,8 +4897,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5169,8 +4906,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5180,7 +4915,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Das Ergebnis sieht überhaupt nicht gut aus! Wenn man zwei oder mehrere Gleichung en erfolgreich setzen möchte, dann sieht es viel besser aus, wenn die Gleichheit szeichen untereinander stehen; dies ist besonders wichtig, wenn in der zweiten @@ -5197,7 +4931,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Dies sieht doch \emph on viel @@ -5207,7 +4940,6 @@ viel \end_layout \begin_layout Standard - Um mehrzeilige Gleichungen zu schreiben, müssen Sie eine abgesetzten Formel öffnen und \family sans @@ -5267,7 +4999,6 @@ nkte leer zu lassen. status open \begin_layout Standard - Wenn Sie sich das Ergebnis ansehen, werden Sie feststellen daß der Abstand nach dem ersten Pluszeichen zu gering ist. Dies ist einer der seltenen Fälle, in denen LaTeX versagt und Sie die Abstände @@ -5292,7 +5023,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX bringt das zweite (zentrale) Feld jeder Reihe in eine Linie, so das man gewöhnlich das Gleichheits- oder Relationszeichen in dieses Feld setzt; man kann natürlich auch andere Zeichen dort einsetzen. @@ -5307,7 +5037,6 @@ LyX bringt das zweite (zentrale) Feld jeder Reihe in eine Linie, so das \end_layout \begin_layout Standard - Wenn Sie weitere Zeilen in Ihrem Gleichungssystem benötigen, drücken Sie einfach ein weiteres mal \family sans @@ -5338,8 +5067,6 @@ Strg+Tab \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} E & = & mc^{2}\\ & = & mc\times c\end{eqnarray*} @@ -5350,13 +5077,11 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - umzuschreiben. \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - KDE-Benutzer können diese Übung leider nicht nachvollziehen, da mit \family sans Strg+Tab @@ -5371,7 +5096,6 @@ Strg+Tab \end_layout \begin_layout Standard - Falls Sie überzählige Zeilen angelegt haben können Sie diese mit \family sans Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator @@ -5404,7 +5128,6 @@ Strg+K \end_layout \begin_layout Standard - Und noch ein letzter Hinweis: Zu mehrzeiligen Gleichungen gäbe es noch viel zu sagen. Insbesondere haben wir hier die vielen Punkte im Menü @@ -5435,12 +5158,10 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Section - Weitere mathematische Sachen \end_layout \begin_layout Standard - Der Mathematik-Editor hat noch viel weitreichendere Fähigkeiten, bislang haben Sie nur die Grundlagen kennengelernt. Im @@ -5451,12 +5172,10 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Itemize - Beschriften und Numerieren von Ausdrücken. \end_layout \begin_layout Itemize - Wechseln von Zeichenattributen, z. \begin_inset ERT status collapsed @@ -5474,12 +5193,10 @@ B. \end_layout \begin_layout Itemize - Feineinstellung von Zeichensatzgrößen und Abständen innerhalb eines Ausdruckes. \end_layout \begin_layout Itemize - Schreiben von Makros. Diese sind sehr mächtig, weil man sie einmal am Anfang des Dokumentes definiert und dann immer wieder anwenden kann. @@ -5489,7 +5206,6 @@ Schreiben von Makros. \end_layout \begin_layout Itemize - Viele andere Dinge, für die kein Platz in diesem \emph on Tutorium @@ -5498,17 +5214,14 @@ ist. \end_layout \begin_layout Chapter - Vermischtes \end_layout \begin_layout Section - Andere wichtige LyX-Merkmale \end_layout \begin_layout Standard - Wir haben noch lange nicht alle möglichen Befehle vorgestellt, die LyX kennt, dies ist auch nicht geplant, denn dafür ist das \emph on @@ -5521,7 +5234,6 @@ Benutzerhandbuch \end_layout \begin_layout Itemize - LyX unterstützt WYSIWYG-Tabellen. Mit der Auswahl \family sans @@ -5551,7 +5263,6 @@ bearbeiten \end_layout \begin_layout Itemize - LyX erlaubt die einfache Einbindung von Abbildungen in unterschiedlichen Formaten (einschließlich JPEG und anderer Bitmap-Formate sowie PostScript® und LaTeX). @@ -5576,7 +5287,6 @@ raphik\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Versions-Kontrolle wird unterstützt, dafür muß aber RCS installiert sein (weitere Informationen liefert \family typewriter @@ -5591,7 +5301,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ist voll konfigurierbar. Angefangen vom Aussehen des LyX-Fensters bis hin zum Format der Ausgabe, alles kann in weitem Rahmen verändert werden. @@ -5625,7 +5334,6 @@ npassung \end_layout \begin_layout Itemize - LyX wird von einem Team von Programmierern aus fünf Kontinenten entwickelt. Dadurch bietet LyX eine bessere Unterstützung verschiedener Sprachen (Holländis ch, Deutsch, Griechisch, Tschechisch, Türkisch, \SpecialChar \ldots{} @@ -5639,7 +5347,6 @@ ungen. \end_layout \begin_layout Itemize - Alle Menüs in LyX können über Tastaturkombinationen bedient werden, d. \begin_inset ERT status collapsed @@ -5691,7 +5398,6 @@ npassung \end_layout \begin_layout Itemize - LyX kann LaTeX-Dokumente importieren. Siehe dazu das Kapitel\InsetSpace ~ @@ -5703,7 +5409,6 @@ LyX kann LaTeX-Dokumente importieren. \end_layout \begin_layout Itemize - Mit der Auswahl \family sans \bar under @@ -5722,7 +5427,6 @@ r status open \begin_layout Standard - Beachten Sie dabei, daß die Rechtschreibprüfung an der momentanen Position des Cursor beginnt, nicht am Anfang des Dokumentes. \end_layout @@ -5733,13 +5437,10 @@ Beachten Sie dabei, da \end_layout \begin_layout Section - LyX für LaTeX-Benutzer \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Latexnutzer} \end_inset @@ -5776,7 +5477,6 @@ B. \end_layout \begin_layout Standard - Dies ist nur das Tutorium, und aus diesem Grund werden wir hier nur solche Dinge erwähnen, die für neue Benutzer von LyX von vorrangigem Interesse sind. @@ -5799,12 +5499,10 @@ Geheimnisse der LaTeX-Zauberer \end_layout \begin_layout Subsection - Der TeX-Modus \end_layout \begin_layout Standard - Alles, was Sie im TeX-Modus eingeben, erscheint in roter Schrift und wird unverändert an LaTeX weitergegeben. In diesen Modus wechseln Sie mit der Auswahl @@ -5838,7 +5536,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - Im Mathematikmodus wird der TeX-Modus etwas unterschiedlich behandelt. Hier aktiviert man ihn, indem man einen Backslash, \begin_inset Quotes gld @@ -5941,7 +5638,6 @@ athe-Kontrollfl \end_layout \begin_layout Standard - Ein Sonderfall tritt ein, wenn Sie im mathematischen TeX-Modus eine öffnende geschweifte Klammer eingeben. In diesem Fall wird LyX automatisch öffnende @@ -5958,7 +5654,6 @@ zwischen \end_layout \begin_layout Standard - LyX kann (noch?) nicht alles, was mit LaTeX möglich ist. Einige selten genutzte Funktionen werden überhaupt nicht unterstützt, einige andere funktionieren, allerdings nicht WYSIWYG. @@ -5983,15 +5678,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX-Dokumente nach LyX konvertieren --- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:reLyX} \end_inset @@ -6079,7 +5771,6 @@ reLyX status open \begin_layout Standard - Bei der Installation von LyX wird im selben Verzeichnis, in das das ausführbare Programm von LyX (etwa \family typewriter @@ -6102,7 +5793,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6114,7 +5804,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6129,12 +5818,10 @@ te nicht unterst \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-Dokumente nach LaTeX konvertieren \end_layout \begin_layout Standard - Eventuell wollen Sie ein LyX-Dokument im LaTeX-Format abspeichern, z. \begin_inset ERT status collapsed @@ -6239,17 +5926,14 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection - Der LaTeX-Vorspann \end_layout \begin_layout Subsubsection - Die Dokumentenklasse \end_layout \begin_layout Standard - Im Dialog \family sans \bar under @@ -6283,13 +5967,10 @@ ptionen \end_layout \begin_layout Subsubsection - Andere Einträge im Vorspann \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Vorspann} \end_inset @@ -6351,12 +6032,10 @@ Vorspann \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX bietet Unterstützung für BibTeX. Dieses Programm erlaubt es, Datenbanken von Literaturreferenzen für die Verwendung in vielen Dokumenten zu unterhalten. @@ -6433,7 +6112,6 @@ bibliography{} status open \begin_layout Standard - Wie bei normalem LaTeX können auch mehrere Bibliographien, durch Kommas ohne Leerzeichen getrennt, angegeben werden. \end_layout @@ -6457,7 +6135,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Nun können Sie über den Menüpunkt \family sans \bar under @@ -6493,12 +6170,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection - Sonstiges \end_layout \begin_layout Standard - Unter dem Menüpunkt \family sans \bar under @@ -6516,12 +6191,10 @@ onderzeichen \end_layout \begin_layout Section - Fehler! \end_layout \begin_layout Standard - Manchmal treten bei einem LaTeX-Lauf Fehler auf, also irgendwelche Dinge, die LyX oder LaTeX nicht verstehen. In diesem Fall wird von LyX eine Fehlermarke angelegt, das ist eine kleiner @@ -6544,8 +6217,8 @@ Fehler \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {lyxtutorium} +\bibitem {lyxtutorium} Das LyX Tutorium, vom LyX-DocTeam \end_layout diff --git a/lib/doc/es_Intro.lyx b/lib/doc/es_Intro.lyx index dcdb53957c..e188adae4c 100644 --- a/lib/doc/es_Intro.lyx +++ b/lib/doc/es_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introducción a LyX \newline o @@ -41,7 +39,6 @@ C \begin_layout Author - \series bold por John Weiss y el Equipo de LyX \series default @@ -52,22 +49,18 @@ traducci \end_layout \begin_layout Date - Marzo de 1999 \end_layout \begin_layout Section - Navegando por la documentación \end_layout \begin_layout Standard - ¡Bienvenido a LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Para responder más fácilmente a tus preguntas y describir todas las característi cas de LyX, la documentación ha sido dividida en varios ficheros. Cada uno tiene un propósito concreto, como se verá más adelante. @@ -76,10 +69,7 @@ cas de LyX, la documentaci útiles que te pueden ahorrar tiempo. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -98,7 +88,6 @@ cas de LyX, la documentaci status collapsed \begin_layout Standard - Referencia a una antigua teleserie norteamericana, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -119,17 +108,13 @@ Perdidos en el espacio \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Aunque LyX está ya en su versión 1.0 (o mayor), parte de la documentación puede estar incompleta o desfasada. Como el resto de LyX, los manuales son trabajo de un grupo de voluntarios @@ -153,7 +138,6 @@ verdaderos trabajos \end_layout \begin_layout Standard - También puedes hacernos otro favor: si cualquer cosa de estos manuales te parece confusa, poco clara o errónea, ¡no dudes en hacérnoslo saber! Puedes ponerte en contacto con los actuales encargados de mantener la documentación @@ -165,12 +149,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - El formato de los manuales \end_layout \begin_layout Standard - Algunos de vosotros habreis impreso el manual (o manuales). Otros podeis estar leyéndolos \begin_inset Quotes eld @@ -201,7 +183,6 @@ Edici status collapsed \begin_layout Standard - ¡Hola! \end_layout @@ -211,7 +192,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Ahora que hemos aclarado algunas de las diferencias entre las versiones impresas y en pantalla de este fichero, podemos empezar con el formato de este documento. @@ -220,7 +200,6 @@ Ahora que hemos aclarado algunas de las diferencias entre las versiones \begin_layout Itemize - \emph on El estilo resaltado \emph default @@ -230,7 +209,6 @@ El estilo resaltado \begin_layout Itemize - \family typewriter La fuente máquina de escribir \family default @@ -240,7 +218,6 @@ La fuente m \begin_layout Itemize - \family sans La fuente Sans Serif \family default @@ -250,7 +227,6 @@ La fuente Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on El Estilo Nombre \noun default @@ -258,7 +234,6 @@ El Estilo Nombre \end_layout \begin_layout Standard - Respecto a las teclas y sus combinaciones, probablemente serás enviado a la sección \emph on @@ -286,8 +261,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -307,8 +280,6 @@ Control \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -328,8 +299,6 @@ Shift \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -353,8 +322,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -383,8 +350,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -400,8 +365,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -454,9 +417,7 @@ Abajo \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -581,7 +542,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Retorno de carro \family default @@ -619,7 +579,6 @@ Intro \end_layout \begin_layout Standard - También te encontrarás de tanto en tanto con \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -658,19 +617,16 @@ Manual de referencia \end_layout \begin_layout Section - Los manuales \end_layout \begin_layout Standard - La siguiente lista describe el contenido de cada uno de los ficheros de la documentación: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introducción \InsetSpace ~ @@ -682,7 +638,6 @@ Este fichero. \begin_layout Description - \emph on Tutorial \InsetSpace ~ @@ -708,7 +663,6 @@ LyX para usuarios de LaTeX \begin_layout Description - \emph on Guía\InsetSpace ~ del\InsetSpace ~ @@ -730,7 +684,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Características\InsetSpace ~ Extendidas \InsetSpace ~ @@ -745,7 +698,6 @@ Ampliaci \begin_layout Description - \emph on Personalización \InsetSpace ~ @@ -759,7 +711,6 @@ Una descripci \begin_layout Description - \emph on Manual\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ @@ -778,7 +729,6 @@ Gu \begin_layout Description - \emph on Errores\InsetSpace ~ conocidos \InsetSpace ~ @@ -792,7 +742,6 @@ Este fichero contiene una lista de errores detectados en LyX, as \begin_layout Description - \emph on Configuración\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ @@ -807,7 +756,6 @@ LyX explora tu sistema durante la instalaci \end_layout \begin_layout Standard - Estos ficheros harán referencia unos a otros cuando sea necesario. Por ejemplo, la \emph on @@ -825,14 +773,10 @@ Manual de Personalizaci \end_layout \begin_layout Standard - De nuevo, destacamos un punto importante: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -851,23 +795,17 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Si no, LyX te parecerá bizantino e imposible de utilizar. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -876,12 +814,10 @@ Contribuir al proyecto de documentaci \end_layout \begin_layout Subsection - Informar de errores en los manuales \end_layout \begin_layout Standard - Ésta es una tarea bastante fácil de realizar. Puedes mandar un mensaje bien a la Lista de Correo de Desarrolladores, bien a la Lista de Correo de Usuarios. @@ -895,10 +831,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org nosotros antes de hacer nada. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -914,29 +847,23 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Cualquiera de estos cambios arbitrarios no se verán reflejados finalmente en la documentación, ya que el Equipo de Documentación mantiene las copias maestras a través del árbol de versiones CVS. \end_layout \begin_layout Subsection - Unirse al Equipo de Documentación \end_layout \begin_layout Standard - El Equipo de Documentación de LyX, como todo lo demás en el projecto de LyX, puede aprovechar tu ayuda siempre. Si estás interesado en contribuir al Projecto de Documentación, @@ -947,7 +874,6 @@ primero \end_layout \begin_layout Enumerate - Consigue el último código fuente de LyX. Descomprímelo. Encontrarás un directorio en el árbol principal llamado @@ -964,12 +890,10 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Tómate un descanso de un día o dos, y vuelve a leerlo. \end_layout \begin_layout Enumerate - Después, lee la \emph on Guía @@ -991,7 +915,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - El objetivo de este ejercicio es darte ideas. El \emph on @@ -1012,9 +935,9 @@ Usuario serán siempre lo más actualizado de la documentación. Deberías ser capaz de hacerte una idea de cómo queremos que sean los manuales. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Lee \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1023,20 +946,18 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Por último, contacta con el equipo: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Queremos estar seguros de que entiendes las condiciones de estilo \emph on antes @@ -1047,7 +968,6 @@ antes \begin_layout Standard - \emph on No \emph default diff --git a/lib/doc/es_Tutorial.lyx b/lib/doc/es_Tutorial.lyx index 0d62c5e759..8e4e422444 100644 --- a/lib/doc/es_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/es_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -31,13 +30,11 @@ \begin_body \begin_layout Title - Tutorial de LyX \end_layout \begin_layout Author - \series bold por Amir Karger y el Equipo de LyX \series default @@ -47,8 +44,6 @@ traducci \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -57,17 +52,14 @@ traducci \end_layout \begin_layout Chapter - Introducción \end_layout \begin_layout Section - ¡Bienvenido a LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Este fichero ha sido diseñado para todos aquellos que nunca han oído hablar de LaTeX, o no lo conocen muy bien. No tengas miedo, no tendrás que aprender LaTeX para poder usar LyX. @@ -82,7 +74,6 @@ What You See Is What You Get \end_layout \begin_layout Standard - Probablemente has acabado consultando este documento porque has intentado poner dos espacios después de un punto, o tres líneas en blanco entre dos párrafos. @@ -99,13 +90,11 @@ Probablemente has acabado consultando este documento porque has intentado \end_layout \begin_layout Standard - Así pues, ten paciencia con nosotros y sigue leyendo. Merece la pena que leas este tutorial. \end_layout \begin_layout Section - Qué \emph on es @@ -120,7 +109,6 @@ es \end_layout \begin_layout Standard - Antes de que empecemos con esta sección, queremos hacer un pequeño apunte. El \emph on @@ -140,7 +128,6 @@ Introducci \end_layout \begin_layout Standard - Una vez que ya sabes qué significa cada tipo de letra, vamos a hablar un poco sobre la finalidad de este \emph on @@ -150,12 +137,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Para aprovechar al máximo el tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Este \emph on Tutorial @@ -170,7 +155,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Si estás familiarizado con LaTeX, probablemente podrás leer el \emph on Tutorial @@ -182,7 +166,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - o dicho de manera más optimista, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -210,7 +193,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - La sección \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -234,7 +216,6 @@ panor \end_layout \begin_layout Subsection - Qué \emph on no @@ -243,19 +224,16 @@ no \end_layout \begin_layout Itemize - Las lecciones masticadas y dadas de comer con cuchara. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - La tendencia actual \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nota de \noun on John @@ -282,7 +260,6 @@ Se asume que el usuario tiene el coeficiente intelectual de un mosquito \end_layout \begin_layout Standard - Por otro lado, somos conscientes de que la mayoría de los usuarios acuden a un manual, especialmente a un tutorial, cuando se encuentran perdidos. Así pues, asumiremos que tú, el usuario, @@ -292,22 +269,20 @@ no eres estúpido, pero entenderemos que puedas estar un poco despistado o confuso. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Instrucciones de cómo usar el ratón o el teclado. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Si todavía no has aprendido a usar tu ordenador no podemos ayudarte, está más allá del alcance de estos manuales. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Además de que, si estás usando LyX para empezar, seguramente tienes más de medio cerebro en la cabeza. \end_layout @@ -316,15 +291,14 @@ Adem \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Explicación detallada de todas las características de LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - ¿Qué? ¿quieres la \emph on Guía del Usuario @@ -333,7 +307,6 @@ Gu \end_layout \begin_layout Standard - Hablando en serio, nuestro objetivo con este tutorial es prepararte para que sólo necesites la \emph on @@ -357,15 +330,14 @@ Gu al final de cada sección. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Explicación detallada de LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Innecesario. Si de verdad tienes curiosidad por aprender algunos de los trucos que puedes hacer con LaTeX, siempre puedes conseguir un libro específico. @@ -373,9 +345,9 @@ Innecesario. Después de todo, no hay necesidad de volver a inventar la rueda\SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Así pues, espíritu intrépido, es hora de seguir adelante. Puedes hacer una breve excursión por la siguiente sección, o puedes continuar con la sección @@ -387,7 +359,6 @@ As \end_layout \begin_layout Section - ¿Qué es LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -397,12 +368,10 @@ As \end_layout \begin_layout Subsection - Visión general \end_layout \begin_layout Standard - Parte del reto inicial de usar LyX surge del cambio en la manera de pensar que tú, el usuario, debes hacer. En su momento, todo lo que teníamos para crear documentos eran máquinas @@ -425,7 +394,6 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - En otras palabras, todos hemos sido entrenados para preocuparnos por los pequeños detalles de \begin_inset Quotes eld @@ -439,7 +407,6 @@ qu \end_layout \begin_layout Standard - Como consecuencia, casi todos los procesadores de texto se basan en esta mentalidad. Todavía usan tabuladores para añadir espacios en blanco. @@ -450,7 +417,6 @@ Como consecuencia, casi todos los procesadores de texto se basan en esta \end_layout \begin_layout Standard - Aquí es donde LyX difiere de un procesador de texto corriente. No te tienes que preocupar de que una letra vaya en un sitio determinado. Le dices a LyX @@ -463,7 +429,6 @@ lo que est \end_layout \begin_layout Standard - Supón que estás realizando un informe. Quieres que comience con una sección llamada \begin_inset Quotes eld @@ -493,7 +458,6 @@ Introducci \end_layout \begin_layout Standard - En LyX, te diriges a la lista situada a la derecha de todos los botones y eliges \family sans @@ -511,7 +475,6 @@ Introducci \end_layout \begin_layout Standard - Eso es todo. Si cortas y pegas la sección en otra parte, todo es renumerado automáticamente. Se puede hacer incluso que LyX actualice cualquier referencia a la sección @@ -519,7 +482,6 @@ Eso es todo. \end_layout \begin_layout Standard - Con el procesador de texto tradicional hay problemas de consistencia. Cinco días más tarde, abres tu informe y comienzas la sección 4. Sin embargo, has olvidado que estabas usando la letra en negrita de 18 @@ -532,7 +494,6 @@ Con el procesador de texto tradicional hay problemas de consistencia. \end_layout \begin_layout Standard - Otro ejemplo. Supón que estás haciendo una lista. En otros procesadores de texto una lista es sólo una mera secuencia de @@ -546,7 +507,6 @@ Otro ejemplo. \end_layout \begin_layout Standard - Así pues, la idea esencial detrás de LyX es especificar lo que se está haciendo, no cómo hacerlo. En lugar de un procesador @@ -569,13 +529,11 @@ lo que ves es lo que quieres decir \end_layout \begin_layout Subsection - Diferencias entre LyX y los procesadores de texto usuales \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - No, no estamos intentando empezar (o ganar) una guerra santa. Pero pensamos que es importante describir las características de LyX, y una de las principales, WYSIWIM, es un concepto radicalmente diferente @@ -589,22 +547,18 @@ No, no estamos intentando empezar (o ganar) una guerra santa. \end_layout \begin_layout Standard - He aquí una lista de cosas que no encontrarás en LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - La regla (para medir márgenes) \end_layout \begin_layout Itemize - Tabuladores \end_layout \begin_layout Itemize - Espacios en blanco adicionales (i.e. pulsar \family sans @@ -618,7 +572,6 @@ Intro \end_layout \begin_layout Standard - Los tabuladores, así como la regla (que te muestra la posición de cada elemento en la página), son inútiles en LyX. El programa se preocupa de dónde tiene que ir cada cosa, no tú. @@ -630,44 +583,36 @@ Los tabuladores, as \end_layout \begin_layout Standard - Y aquí tienes algunas cosas que presenta LyX pero que no se usan como podrías pensar: \end_layout \begin_layout Itemize - Controles de sangrado \end_layout \begin_layout Itemize - Saltos de página \end_layout \begin_layout Itemize - Espaciado entre líneas (i.e. espaciado simple, doble, etc.) \end_layout \begin_layout Itemize - Espacio en blanco, horizontal y vertical \end_layout \begin_layout Itemize - Tipos de letra y tamaño \end_layout \begin_layout Itemize - Estilo de letra (negrita, cursiva, subrayado, etc.) \end_layout \begin_layout Standard - Aunque aparecen en LyX, no se necesitan normalmente. El programa se preocupa de estas cosas por tí, actuando en consecuencia según lo que estés haciendo. @@ -682,7 +627,6 @@ Aunque aparecen en LyX, no se necesitan normalmente. status collapsed \begin_layout Standard - Se pueden ajustar todas estas características (sólo el ajuste de unas pocas requiere conocimientos de LaTeX), tanto para todo el documento como para una parte concreta. @@ -695,38 +639,31 @@ Se pueden ajustar todas estas caracter \end_layout \begin_layout Standard - Por último, éstas son las áreas en las que LyX (y LaTeX) sobrepasan a muchos procesadores de texto: \end_layout \begin_layout Itemize - Separación de palabras a final de línea \end_layout \begin_layout Itemize - Listas de cualquier tipo \end_layout \begin_layout Itemize - Matemáticas \end_layout \begin_layout Itemize - Tablas \end_layout \begin_layout Itemize - Referencias cruzadas \end_layout \begin_layout Standard - Por supuesto, muchos procesadores de texto modernos manejan símbolos matemáticos , tablas, separación de palabras a final de línea, e incluso comienzan a aproximarse a las definiciones de estilo y el concepto WYSIWYM. @@ -742,7 +679,6 @@ funciona status collapsed \begin_layout Standard - De acuerdo, nada es perfecto, pero LaTeX es lo más cercano a un programa libre de errores que se puede conseguir. \end_layout @@ -753,19 +689,16 @@ De acuerdo, nada es perfecto, pero LaTeX es lo m \end_layout \begin_layout Subsection - ¿Qué diablos es LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX es un sistema de preparación de documentos diseñado por Leslie Lamport en 1985. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - La información de esta sección ha sido extraída de \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -807,7 +740,6 @@ blech status collapsed \begin_layout Standard - El ruido que se hace cuando se come algo con mal sabor, especialmente los niños pequeños cuando no les gusta la comida. (N. @@ -844,14 +776,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Si no tuviera más característica que ésta, sería un mero motor de composición. Sin embargo, TeX también permite definir macros. Aquí es donde comienza la acción. \end_layout \begin_layout Standard - La mayoría de la gente que usa TeX está usando realmente un conjunto de macros que Knuth creó para ocultar muchos de los detalles de composición. Esto es en lo que piensa la gente cuando habla de TeX. @@ -867,7 +797,6 @@ La mayor \end_layout \begin_layout Standard - Ahora, de manera simultánea al desarrollo y crecimiento de LaTeX, otras personas están creando sus propios paquetes personalizados de macros para TeX, algunos para realizar trabajos en publicaciones matemáticas y cosas @@ -884,7 +813,6 @@ Ahora, de manera simult \end_layout \begin_layout Standard - Existen dos formas de extender LaTeX: las clases y los estilos. Una \emph on @@ -916,45 +844,38 @@ ar bibliograf \end_layout \begin_layout Standard - Aquí tienes un resumen: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Lenguaje de composición con capacidad para uso y creación de macros. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Paquete de macros construido sobre TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - clases: Descripciones de un tipo de documento, usando LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - estilos: Alteran algún aspecto del comportamiento normal de LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Procesador de texto visual, WYSIWYM, que usa toda la potencia de LaTeX para realizar el trabajo de composición. \end_layout \begin_layout Standard - La idea de esta sección ha sido tratar de explicarte \emph on por qué @@ -970,7 +891,6 @@ por qu \end_layout \begin_layout Standard - Ah, una cosa más. LaTeX se pronuncia como TeX. Rima con @@ -986,7 +906,6 @@ hey blech status collapsed \begin_layout Standard - Estos detalles de pronunciación no son relevantes para hispanohablantes. TeX, LaTeX y LyX tienen pronunciación directa en español (N. del T.) @@ -1044,18 +963,14 @@ looks \end_layout \begin_layout Chapter - Empezando con LyX \end_layout \begin_layout Section - Tu primer documento LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -1071,7 +986,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Como hay mucha información que no te vamos a dar aquí, lo primero que tienes que hacer es encontrar los otros ficheros de ayuda. Afortunadamente, esto es muy simple. @@ -1099,7 +1013,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - También pueden servir como buenos ejemplos de uso de las características de LyX. \end_layout @@ -1132,7 +1045,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - En este \emph on Tutorial @@ -1158,7 +1070,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Finalmente, hemos preparado un fichero para que practiques tus habilidades con LyX en él. Se llama @@ -1187,7 +1098,6 @@ sutiles status collapsed \begin_layout Standard - Los trucos se encuentran en \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1212,7 +1122,6 @@ es_ejemplo_con_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Los ficheros de ejemplo se pueden encontrar en el directorio \family typewriter examples/ @@ -1265,7 +1174,6 @@ Ver dvi \end_layout \begin_layout Standard - Por cierto, el directorio \family typewriter examples/ @@ -1283,12 +1191,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Escribiendo, viendo e imprimiendo \end_layout \begin_layout Itemize - Abre un fichero nuevo con \family sans \bar under @@ -1303,7 +1209,6 @@ uevo \end_layout \begin_layout Itemize - Escribe una frase: \family typewriter ¡Este es mi primer documento LyX! @@ -1311,7 +1216,6 @@ Escribe una frase: status collapsed \begin_layout Standard - De acuerdo. Realmente puedes escribir lo que quieras. No importa. @@ -1325,7 +1229,6 @@ De acuerdo. \end_layout \begin_layout Itemize - Guarda el documento con \family sans \bar under @@ -1341,7 +1244,6 @@ omo\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Ejecuta LaTeX para crear un fichero \family typewriter dvi @@ -1372,7 +1274,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Puedes ahorrar tiempo dejando que \family typewriter xdvi @@ -1398,7 +1299,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Imprime con \family sans @@ -1419,7 +1319,6 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - ¡Enhorabuena! Has escrito e impreso tu primer documento LyX. Todo lo demás son detalles, a cubrir por el resto del \emph on @@ -1437,12 +1336,10 @@ Manual de Referencia \end_layout \begin_layout Subsection - Operaciones sencillas \end_layout \begin_layout Standard - Por supuesto, LyX puede realizar la mayoría de las cosas a las que estás acostumbrado con tu procesador de texto. Separará las palabras y justificará los párrafos automáticamente. @@ -1451,7 +1348,6 @@ Por supuesto, LyX puede realizar la mayor status collapsed \begin_layout Standard - Si eres como tantos usuarios de \noun on unix @@ -1498,7 +1394,6 @@ tienen los nombres que esperas que tengan, est \end_layout \begin_layout Description - Deshacer LyX tiene capacidad para \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1543,7 +1438,6 @@ para todo \end_layout \begin_layout Description - Cortar/Pegar/Copiar Utiliza \family sans \bar under @@ -1585,7 +1479,6 @@ piar \end_layout \begin_layout Description - Buscar/Reemplazar Utiliza \family sans \bar under @@ -1615,7 +1508,6 @@ eemplazar status collapsed \begin_layout Standard - Cierra la ventana cuando hayas acabado, o déjala abierta si lo encuentras más conveniente. La mayoría de los menús contextuales de LyX (incluyendo los de @@ -1664,7 +1556,6 @@ brir \end_layout \begin_layout Description - Formato\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ caracteres Puedes @@ -1692,7 +1583,6 @@ ormato \end_layout \begin_layout Description - Barra\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ herramientas Sus botones (justo debajo de los menús) te permiten @@ -1711,7 +1601,6 @@ Imprimir \begin_layout Description - \emph on Minibuffer \emph default @@ -1736,20 +1625,16 @@ minibuffer \end_layout \begin_layout Standard - Por supuesto, todavía no has escrito suficiente para encontrar útiles todas estas funciones. Conforme vayas escribiendo más, prueba a deshacer, copiar, pegar, etc. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: el espacio en blanco en LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1777,7 +1662,6 @@ no te adelantar \end_layout \begin_layout Standard - Muchos procesadores de texto comerciales están basados en el principio WYSIWYG: \begin_inset Quotes eld @@ -1824,7 +1708,6 @@ Retorno de carro \end_layout \begin_layout Standard - LyX tiene (muchas) formas de ajustar al detalle el formato del documento. Después de todo, podría no imprimirse exactamente lo que querías decir. La @@ -1842,12 +1725,10 @@ te. \end_layout \begin_layout Section - Entornos \end_layout \begin_layout Standard - Las diferentes partes de un documento tienen propósitos diferentes; llamaremos a estas partes \emph on @@ -1864,7 +1745,6 @@ entornos \end_layout \begin_layout Standard - Los entornos son una parte importante en la filosofía \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1886,7 +1766,6 @@ lo que ves es lo que quieres decir \end_layout \begin_layout Standard - La caja de \family sans Entorno @@ -1930,12 +1809,10 @@ Entorno. \end_layout \begin_layout Subsection - Secciones y subsecciones \end_layout \begin_layout Standard - Escribe la palabra \family typewriter Introducción @@ -1949,7 +1826,6 @@ Section status collapsed \begin_layout Standard - No tienes que seleccionar la línea. Si no hay nada seleccionado, LyX cambia el párrafo en el que estás escribiendo ahora al entorno elegido. @@ -2004,7 +1880,6 @@ Retorno de carro status collapsed \begin_layout Standard - Ver \emph on Guía del Usuario @@ -2034,12 +1909,10 @@ Entorno. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Esto es una introducción a mi primer documento LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Pulsa \family sans Retorno de carro @@ -2066,7 +1939,6 @@ M \end_layout \begin_layout Standard - La cosa mejora. Ve al final de la sección 1 otra vez (tras \begin_inset Quotes eld @@ -2118,7 +1990,6 @@ M \end_layout \begin_layout Standard - Pulsa \family sans Retorno de carro @@ -2131,32 +2002,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Secciones y subsecciones se describen más adelante. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descripción de sección \end_layout \begin_layout LyX-Code - Las secciones son mayores que las subsecciones. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descripción de subsección \end_layout \begin_layout LyX-Code - Las subsecciones son menores que las secciones. \end_layout \begin_layout Standard - Colócate en la segunda línea y elige \family sans Subsection @@ -2212,7 +2077,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Niveles más profundos de sección son la subsubsección ( \family sans Subsubsection @@ -2249,7 +2113,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Finalmente, puede que quieras usar secciones y subsecciones sin numerar. Existen entornos para esto también. Si cambias uno de los encabezados de sección al entorno @@ -2285,7 +2148,6 @@ Subsubsection \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -2298,12 +2160,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Listas y sublistas \end_layout \begin_layout Standard - LyX tiene diferentes entornos para componer listas. Los variados entornos de listas te evitan tener que pulsar el \family sans @@ -2316,7 +2176,6 @@ Tabulador status collapsed \begin_layout Standard - Sí, estamos recalcando una y otra vez este punto a lo largo de todo el \emph on Tutorial @@ -2337,7 +2196,6 @@ es \end_layout \begin_layout Itemize - Una exposición de diapositivas podría usar las listas simples (etiquetadas con bolos) del entorno \family sans @@ -2347,7 +2205,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Un esquema usaría las listas numeradas (y sublistas etiquetadas con letras) del entorno \family sans @@ -2358,7 +2215,6 @@ Un esquema usar \end_layout \begin_layout Itemize - Un documento que describa varios paquetes de software usaría el entorno \family sans @@ -2370,7 +2226,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - El entorno \family sans List @@ -2383,19 +2238,16 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Vamos a escribir una lista de razones por las que LyX es mejor que otros procesadores de texto. En cualquier parte de tu documento escribe: \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX es mejor que otros procesadores de texto porque: \end_layout \begin_layout Standard - y pulsa \family sans Retorno de carro @@ -2416,22 +2268,18 @@ Entorno \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX realiza la composición por tí. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Las matemáticas son WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - ¡Las listas son muy fáciles de crear! \end_layout \begin_layout Standard - Los entornos de listas, al contrario que los encabezados, no terminan cuando introduces un \family sans @@ -2467,7 +2315,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Has conseguido una bonita lista simple. Puedes ejecutar LaTeX para ver cómo aparece en la salida impresa. Pero, ¿y si querías numerar las razones? Bien, simplemente selecciona toda @@ -2476,7 +2323,6 @@ Has conseguido una bonita lista simple. status collapsed \begin_layout Standard - LyX no te dejará seleccionar el primer bolo a menos que selecciones el párrafo anterior a la lista, que probablemente no es lo que quieres hacer. De forma similar, no puedes seleccionar el número en el título de una sección. @@ -2495,7 +2341,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - Mientras la lista esté selecionada, puedes cambiar a los otros dos entornos, \family sans @@ -2530,7 +2375,6 @@ Tabulador status collapsed \begin_layout Standard - Pero un tabulador de composición, que cambiará para ajustarse al tamaño del mayor término de la lista, no un rígido, inmutable y patético \family sans @@ -2568,7 +2412,6 @@ ues \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -2578,7 +2421,6 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Puedes anidar listas unas dentro de otras en toda clase de formas interesantes. Un ejemplo sería escribir esquemas. Las listas simples y numeradas tendrán diferentes tipos de bolos y diferente @@ -2596,12 +2438,10 @@ mucho \end_layout \begin_layout Subsection - Más entornos: estrofas, citas y otros \end_layout \begin_layout Standard - Hay dos entornos para separar las citas del texto que las rodea: \family sans Quote @@ -2630,7 +2470,6 @@ m status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} suponiendo que seas lo suficientemente creativo para comenzar escribiendo poesía. @@ -2657,7 +2496,6 @@ C-Retorno de carro \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -2675,12 +2513,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Escribiendo documentos \end_layout \begin_layout Standard - Esperamos que el capítulo anterior te haya servido para acostumbrarte a esribir con LyX. Te hemos presentado las operaciones básicas de edición, así como el potente @@ -2696,13 +2532,10 @@ Esperamos que el cap \end_layout \begin_layout Section - Clases de texto y modelos \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2722,7 +2555,6 @@ clases de texto status collapsed \begin_layout Standard - Para usuarios de LaTeX: equivalente a las clases de documento de LaTeX ( \emph on documentclass @@ -2744,7 +2576,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Tu documento se está escribiendo seguramente con la clase \family sans Article @@ -2754,7 +2585,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Normalmente el artículo es la clase de texto por defecto, aunque puedes establecerla en tu fichero de configuración \family typewriter @@ -2809,7 +2639,6 @@ Entorno \end_layout \begin_layout Standard - El tamaño de letra, la impresión a una o dos columnas, o los encabezados de página son sólo algunas de las cosas en las que difiere el formato de composición de los distintos periódicos. @@ -2833,7 +2662,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - A continuación te damos una breve referencia rápida de algunas clases de texto. Como siempre, dirígete a la @@ -2843,10 +2671,7 @@ Gu para más detalles. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2855,8 +2680,7 @@ Gu \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2866,7 +2690,6 @@ Gu \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nombre \end_layout @@ -2876,7 +2699,6 @@ Nombre \begin_inset Text \begin_layout Standard - Comentarios \end_layout @@ -2888,7 +2710,6 @@ Comentarios \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2898,7 +2719,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - artículo --- simple cara, sin capítulos \end_layout @@ -2910,7 +2730,6 @@ art \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2920,7 +2739,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - formato y entornos de la Sociedad Americana de Matemáticas \end_layout @@ -2932,7 +2750,6 @@ formato y entornos de la Sociedad Americana de Matem \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2942,7 +2759,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - informe --- más extenso que el artículo, doble cara \end_layout @@ -2954,7 +2770,6 @@ informe --- m \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2964,7 +2779,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - libro --- informe + portada y contraportada \end_layout @@ -2976,7 +2790,6 @@ libro --- informe + portada y contraportada \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2986,7 +2799,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - transparencias (incluyendo FoilTeX) \end_layout @@ -2998,7 +2810,6 @@ transparencias (incluyendo FoilTeX) \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -3008,7 +2819,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - carta --- entornos adicionales para la dirección, la firma\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -3024,22 +2834,17 @@ carta --- entornos adicionales para la direcci \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Modelos: escribir una carta \end_layout \begin_layout Standard - Una de las clases de texto más populares es la carta. Una forma de escribir una carta sería abrir un \family sans @@ -3085,7 +2890,6 @@ modelo \end_layout \begin_layout Standard - Abre un archivo nuevo con \family sans \bar under @@ -3112,7 +2916,6 @@ Modelo \end_layout \begin_layout Standard - Si te fijas en el menú \family sans Entorno @@ -3163,7 +2966,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Un modelo es simplemente un fichero de LyX. Esto quiere decir que puedes completarlo con tu dirección y tu firma y guardarlo como un nuevo modelo. @@ -3182,7 +2984,6 @@ ejercicio status collapsed \begin_layout Standard - Una advertencia si estás escribiendo a partir de un modelo. Si borras todo el texto de un entorno ---por ejemplo, si borras todo el campo @@ -3207,7 +3008,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Los modelos pueden ahorrar muchísimo tiempo, así que te instamos a que los uses siempre que puedas. Además, te pueden ayudar a usar algunas de las clases de texto más elaboradas @@ -3219,19 +3019,16 @@ Los modelos pueden ahorrar much \end_layout \begin_layout Section - Título del documento \end_layout \begin_layout Standard - LyX (al igual que LaTeX) considera el título ---que puede incluir el título propiamente dicho, el autor, la fecha e incluso el resumen del documento--- como una parte independiente. \end_layout \begin_layout Standard - Vuelve a tu documento \family typewriter nuevo-archivo.lyx @@ -3245,7 +3042,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - No debes usar la clase carta, ya que ésta no permite títulos. \end_layout @@ -3277,7 +3073,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -3287,13 +3082,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Section - Etiquetas y referencias cruzadas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3311,12 +3103,10 @@ s. \end_layout \begin_layout Subsection* - Tu primera etiqueta \end_layout \begin_layout Standard - Vamos a marcar nuestra segunda sección, cuyo título es \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3346,7 +3136,6 @@ sec:acercadeldocumento status collapsed \begin_layout Standard - Escribimos \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3370,7 +3159,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Por cierto, también puedes colocar la etiqueta en cualquier lugar de la sección; las referencias a sección se referirán a la última cuyo encabezado vaya antes que la etiqueta. @@ -3380,7 +3168,6 @@ Por cierto, tambi \end_layout \begin_layout Standard - Hasta ahora no hemos hecho nada (el fichero \family typewriter dvi @@ -3392,25 +3179,22 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Tu primera referencia \end_layout \begin_layout Standard - Sitúa el cursor en algún lugar de la sección 2 de tu documento. Escribe \end_layout \begin_layout LyX-Code - Si quieres saber más acerca de este documento, ve a mirar \newline -la sección , que se puede encontrar en la página . +la sección , que + se puede encontrar en la página . \end_layout \begin_layout Standard - Ahora ---con el cursor tras la palabra \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3481,7 +3265,6 @@ en la misma ventana. \end_layout \begin_layout Standard - LyX coloca las referencias dentro de un recuadro en el lugar donde estaba el cursor. En el documento impreso, cada marcador de referencia será reemplazado por @@ -3525,12 +3308,10 @@ p \end_layout \begin_layout Subsection* - Más diversión con etiquetas \end_layout \begin_layout Standard - Te hemos dicho que LyX se encarga él solo de la numeración de las referencias cruzadas; ahora podrás comprobarlo. Añade una nueva sección antes de la sección 2. @@ -3551,8 +3332,6 @@ Acerca de este documento \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3568,7 +3347,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Si quieres practicar algo más con las etiquetas, prueba a poner otra, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3589,8 +3367,6 @@ referencia \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3606,7 +3382,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Si quieres asegurarte de que las referencias a página se mantienen correctas incluso en documentos extensos, usa \family sans @@ -3630,7 +3405,6 @@ gar status collapsed \begin_layout Standard - Por cierto, copiar un capítulo causará un error de LyX, ya que los capítulos no se permiten en la clase artículo. Si te sucede, borra simplemente el título de capítulo. @@ -3649,7 +3423,6 @@ Por cierto, copiar un cap \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -3659,12 +3432,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Section - Notas a pie de página y notas al margen \end_layout \begin_layout Standard - Las notas a pie de página se pueden añadir usando el botón \family sans Insertar Nota\InsetSpace ~ @@ -3676,7 +3447,6 @@ en la barra de herramientas status collapsed \begin_layout Standard - El botón muestra una flecha señalando texto en rojo, justo debajo de texto en negro. \end_layout @@ -3731,12 +3501,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX es un procesador de texto de composición. \end_layout \begin_layout Standard - Ahora pulsa en la palabra \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3778,7 +3546,6 @@ plegar \end_layout \begin_layout Standard - Te preguntarás por qué el marcador de nota es una palabra en vez de un número. La respuesta es que LyX se encarga también de la numeración de las notas en el texto impreso. @@ -3793,14 +3560,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Una nota al pie puede ser cortada y pegada como texto normal. Adelante, ¡inténtalo! Todo lo que necesitas es seleccionar el marcador \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Puede serte más fácil seleccionarla con el teclado, ya que puedes abrir sin querer la nota si estás intentando seleccionar el marcador con el ratón. \end_layout @@ -3835,7 +3600,6 @@ pie \end_layout \begin_layout Standard - Las notas al margen se pueden añadir mediante el botón \family sans Insertar Nota\InsetSpace ~ @@ -3845,7 +3609,6 @@ margen status collapsed \begin_layout Standard - El botón muestra una flecha apuntando a texto en rojo, al lado de (al margen de) texto en negro, y se encuentra cerca del botón \family sans @@ -3876,7 +3639,6 @@ argen \end_layout \begin_layout Itemize - los marcadores en pantalla dicen \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3903,23 +3665,19 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - las notas se sitúan en el margen de la página, en vez de bajo el texto. \end_layout \begin_layout Itemize - no se numeran \end_layout \begin_layout Itemize - cuando una nota es plegada, se sitúa un signo de admiración en el margen, que no se verá en el texto impreso. \end_layout \begin_layout Standard - Convierte ahora tu nota al pie en texto, selecciónala y conviértela en una nota al margen. Ejecuta LaTeX de nuevo para ver su aspecto. @@ -3927,7 +3685,6 @@ Convierte ahora tu nota al pie en texto, selecci \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -3937,13 +3694,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografía \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3957,7 +3711,6 @@ Las bibliograf \end_layout \begin_layout Standard - Ve al final del documento y activa el entorno \family sans Bibliography @@ -3994,7 +3747,6 @@ tutorialdelyx \end_layout \begin_layout Standard - Ahora escoge un lugar cualquiera del documento donde querrías insertar una referencia. Hazlo con @@ -4027,7 +3779,6 @@ Clave status collapsed \begin_layout Standard - Esta es la razón por la que es una buena idea dar a las claves nombres únicos y lógicos, en lugar de dejar el número por defecto. \end_layout @@ -4053,7 +3804,6 @@ tutorialdelyx \end_layout \begin_layout Standard - ¿Cómo se usan los demás campos? El campo \family sans Comenta @@ -4098,7 +3848,6 @@ Gu \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio: \series default @@ -4108,12 +3857,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Section - Índice general \end_layout \begin_layout Standard - Puede que quieras poner un índice al principio de tu documento. LyX hace que sea algo muy fácil. Simplemente pulsa @@ -4125,7 +3872,6 @@ Intro status collapsed \begin_layout Standard - No te desesperes tratando de pinchar o borrar un número de sección. No funcionará. No se permite editar el número de sección de ninguna forma, ya que LyX @@ -4160,7 +3906,6 @@ general \end_layout \begin_layout Standard - Esto puede no parecer muy útil. Sin embargo, si observas el fichero \family typewriter @@ -4177,7 +3922,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - El índice no se imprime en la versión en pantalla del documento porque no puedes editarlo de ninguna manera. Sin embargo, puedes mostrarlo en una ventana separada pinchado con el ratón @@ -4201,7 +3945,6 @@ l status collapsed \begin_layout Standard - El comando del menú funcionará incluso si no tienes recuadro de índice en tu documento. \end_layout @@ -4219,14 +3962,12 @@ El comando del men \end_layout \begin_layout Standard - Para deshacerte del índice, puedes borrar su marcador como cualquier otro carácter. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -4236,12 +3977,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Usando las matemáticas \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX es utilizado por muchos científicos porque ofrece una gran calidad en el aspecto de las ecuaciones, evitando los caracteres de control usados por otros procesadores de texto y sus editores de ecuaciones. @@ -4262,7 +4001,6 @@ F status collapsed \begin_layout Standard - Lyx no puede comprobar si los resultados matemáticos que escribes son realmente \emph on @@ -4278,23 +4016,19 @@ correctos \end_layout \begin_layout Section - El modo matemático \end_layout \begin_layout Standard - Escribe en cualquier parte de tu documento: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Me gusta lo que dijo Einstein, E=mc^2, porque es tan simple. \end_layout \begin_layout Standard - Ahora la ecuación no tiene muy buen aspecto, incluso en el fichero \family typewriter dvi @@ -4314,7 +4048,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Las expresiones matemáticas se escriben en modo matemático o de fórmulas. Para entrar en dicho modo, sólo tienes que pinchar en el botón de la barra de herramientas con un @@ -4344,7 +4077,6 @@ para dejar el modo matem \end_layout \begin_layout Standard - Ejecuta LaTeX y mira el fichero \family typewriter dvi @@ -4366,7 +4098,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Este nuevo modo es otro ejemplo de la filosofía WYSIWYM. En LaTeX, escribes una expresión matemática mediante texto y comandos como @@ -4393,12 +4124,10 @@ contenido \end_layout \begin_layout Section - Navegando por una ecuación \end_layout \begin_layout Standard - Ahora vamos a cambiar \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4439,7 +4168,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Salvo para las teclas especiales descritas más adelante, escribir en el modo matemático es como editar texto normal. Usa @@ -4479,7 +4207,6 @@ Deshacer \end_layout \begin_layout Standard - ¿Y qué ocurre si quieres cambiar \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4554,7 +4281,6 @@ tras \end_layout \begin_layout Standard - También puedes usar la \family sans Barra espaciadora @@ -4617,7 +4343,6 @@ Barra espaciadora status collapsed \begin_layout Standard - El \family sans Espacio @@ -4654,7 +4379,6 @@ Gu \end_layout \begin_layout Standard - Observa que si introduces una expresión y sales con \family sans Esc @@ -4703,12 +4427,10 @@ es mi ecuaci \end_layout \begin_layout Section - Exponentes e índices \end_layout \begin_layout Standard - Un exponente se puede introducir desde el menú \family sans Fór @@ -4741,7 +4463,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Escribir un subíndice es igual de fácil: para comenzar uno pulsa la tecla de subrayado, \begin_inset Quotes eld @@ -4763,7 +4484,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -4775,14 +4495,12 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Section - El \family sans Panel de Fórmulas \end_layout \begin_layout Standard - El \family sans Panel de Fórmulas @@ -4810,12 +4528,10 @@ Panel de F \end_layout \begin_layout Subsection - Símbolos y letras griegas \end_layout \begin_layout Standard - Si pinchas en el botón \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4836,7 +4552,6 @@ Si pinchas en el bot \end_layout \begin_layout Standard - Otros cuatro botones en la parte de abajo del panel te permiten seleccionar en una matriz gran cantidad de símbolos usados en matemáticas: flechas, relaciones, operadores, sumas e integrales. @@ -4864,12 +4579,10 @@ No hay nada que no puedas hacer\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Raíces cuadradas, tildes y delimitadores \end_layout \begin_layout Standard - Para escribir una raíz cuadrada sólo tienes que pulsar el botón con su símbolo. La raíz aparece, y el cursor va a un nuevo punto de inserción dentro de ella. @@ -4880,7 +4593,6 @@ Para escribir una ra \end_layout \begin_layout Standard - La colocación de tildes en una letra ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4914,7 +4626,6 @@ salir \end_layout \begin_layout Standard - Los delimitadores (como paréntesis, corchetes y llaves) funcionan de forma similar, pero son un poco más complicados. Pulsa el botón con un cuadro azul entre corchetes para abrir la ventana @@ -4979,7 +4690,6 @@ cha \end_layout \begin_layout Standard - Una vez que has elegido tus delimitadores, pulsa \family sans OK @@ -5006,7 +4716,6 @@ Delimitador \end_layout \begin_layout Standard - También puedes poner delimitadores, o una raíz cuadrada o una tilde sobre texto ya existente. Selecciona la porción de fórmula que quieres ajustar, y pulsa el botón @@ -5030,12 +4739,10 @@ s entre par \end_layout \begin_layout Subsection - Fracciones \end_layout \begin_layout Standard - Las fracciones son muy sencillas en modo matemático. Pincha en el botón \family sans @@ -5075,7 +4782,6 @@ Abajo \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -5087,12 +4793,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Modo TeX: Límites, logaritmos, senos y otros \end_layout \begin_layout Standard - Como las letras en modo de fórmulas se consideran variables, si introduces \begin_inset Quotes eld @@ -5174,7 +4878,6 @@ Espacio \end_layout \begin_layout Standard - Pincha en \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5225,7 +4928,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Más comandos que necesitas escribir en modo TeX usando la lista de \family sans Funciones @@ -5262,7 +4964,6 @@ Funciones \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -5274,13 +4975,10 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrices \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -5312,7 +5010,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Puedes usar el \family sans Tabulador @@ -5331,7 +5028,6 @@ Abajo \end_layout \begin_layout Standard - Mira la \emph on Guía del Usuario @@ -5344,12 +5040,10 @@ Gu \end_layout \begin_layout Subsection - El modo demostración \end_layout \begin_layout Standard - Todas las expresiones que hemos escrito hasta ahora estaban en la misma línea que el texto que las rodeaba. Reciben pues el nombre de expresiones en línea. @@ -5372,7 +5066,6 @@ Gu \end_layout \begin_layout Standard - Pincha en el botón \family sans Mostrar @@ -5393,12 +5086,10 @@ Mostrar \end_layout \begin_layout Standard - Este modo tiene un par de diferencias con respecto al modo normal: \end_layout \begin_layout Itemize - El tipo de letra por defecto es de menor tamaño para unos pocos símbolos, como \begin_inset Formula $\sum$ @@ -5412,24 +5103,20 @@ El tipo de letra por defecto es de menor tama \end_layout \begin_layout Itemize - Los subíndices y superíndices en las sumas y límites (no en las integrales) se escriben debajo, en lugar de seguir a los símbolos \end_layout \begin_layout Itemize - El texto se centra \end_layout \begin_layout Standard - Aparte de estas diferencias, las expresiones en línea y en modo demostración son muy similares. \end_layout \begin_layout Standard - Un último apunte acerca del modo en que se componen las ecuaciones en este modo: presta atención a si lo que quieres es poner una ecuación en un nuevo párrafo o no. @@ -5446,7 +5133,6 @@ Intro \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -5459,7 +5145,6 @@ es_ejemplo_sin_lyx.lyx \begin_layout Standard - \series bold Ejercicio \series default @@ -5477,13 +5162,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Ecuaciones de varias líneas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5498,8 +5180,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5509,8 +5189,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5520,7 +5198,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - ¡No queda bien! Al escribir dos o más ecuaciones seguidas, quedan mucho mejor si sus signos de igualdad están alineados; esto se hace especialmente patente si la segunda ecuación no tiene parte izquierda. @@ -5529,8 +5206,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -5541,13 +5216,11 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - ¡Esto es otra cosa! Los signos de igualdad están alineados, y hay menos espacio entre las ecuaciones. \end_layout \begin_layout Standard - Para empezar a escribir una ecuación de varias líneas, abre una expresión en modo demostración y pulsa \family sans @@ -5568,8 +5241,6 @@ Tabulador \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & a+b+c+d\\ & & +e+f+g\end{eqnarray*} @@ -5580,7 +5251,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX alineará el segundo campo de cada línea, donde usualmente pondrás signos de igualdad u otros operadores; de hecho, puedes poner cualquier cosa. Pero no uses una ecuación de varias líneas para escribir una matriz. @@ -5594,7 +5264,6 @@ LyX alinear \end_layout \begin_layout Standard - Si quieres un conjunto mayor de ecuaciones, usa \family sans C-Retorno de carro @@ -5626,8 +5295,6 @@ C-Tabulador \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} E & = & mc^{2}\\ & = & mc\times c\end{eqnarray*} @@ -5638,7 +5305,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Si has escrito demasiadas líneas, sitúa el cursor al final de una de ellas y usa \family sans @@ -5658,12 +5324,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Más cosas sobre matemáticas \end_layout \begin_layout Standard - El modo matemático puede hacer muchas cosas más. Por ahora te has familiarizado con lo básico, así que dirígete a la \emph on @@ -5673,12 +5337,10 @@ Gu \end_layout \begin_layout Itemize - Etiquetar y numerar expresiones. \end_layout \begin_layout Itemize - Cambiar el tipo de letra (i.e., escribir texto en negrita dentro de una expresión). Aprovechamos para decirte que pulsando en el botón \family sans @@ -5691,13 +5353,11 @@ F \end_layout \begin_layout Itemize - Ajustar los tamaños de letra y el espaciado en una expresión. (No te preocupes de estas cosas hasta el borrador final). \end_layout \begin_layout Itemize - Escribir macros. Son muy potentes, ya que te permiten definirlas al principio del documento, y usarlas en cualquier parte de él. @@ -5707,7 +5367,6 @@ Escribir macros. \end_layout \begin_layout Itemize - Hacer un montón de cosas más que no tenemos tiempo de contarte en este \emph on Tutorial @@ -5716,17 +5375,14 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Chapter - Misceláneo \end_layout \begin_layout Section - Otras características importantes de LyX \end_layout \begin_layout Standard - No hemos tratado todos los posibles comandos de LyX, y no tenemos intención de hacerlo. Como siempre, ve a la @@ -5744,7 +5400,6 @@ Manual de Referencia \end_layout \begin_layout Itemize - LyX posee soporte WYSIWYG para tablas. Usa el comando \family sans @@ -5771,7 +5426,6 @@ Tabla \end_layout \begin_layout Itemize - LyX también permite incluir gráficos PostScript® (o LaTeX puro). Lo adivinaste: \family sans @@ -5793,7 +5447,6 @@ ura \end_layout \begin_layout Itemize - Soporte de control de versiones, usando RCS ( \family typewriter man rcsintro @@ -5802,7 +5455,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX es altamente configurable. Todo, desde el aspecto de la ventana hasta la forma de la salida, puede ser configurado de múltiples maneras. @@ -5813,7 +5465,6 @@ lyxrc status collapsed \begin_layout Standard - Actualmente, tienes que editar el fichero \family typewriter lyxrc @@ -5838,7 +5489,6 @@ Personalizaci \end_layout \begin_layout Itemize - LyX está siendo desarrollado por un equipo de programadores en los cinco continentes. De esta forma, tiene mejor soporte para otros idiomas además del inglés @@ -5850,7 +5500,6 @@ LyX est \end_layout \begin_layout Itemize - Los menús de LyX tienen asociadas combinaciones de teclas. Esto significa que puedes hacer \family sans @@ -5887,7 +5536,6 @@ Personalizaci \end_layout \begin_layout Itemize - LyX puede leer documentos LaTeX. Ver Sec. @@ -5899,7 +5547,6 @@ LyX puede leer documentos LaTeX. \end_layout \begin_layout Itemize - Corrige los errores ortográficos de tu documento con \family sans \bar under @@ -5914,7 +5561,6 @@ Ortograf status collapsed \begin_layout Standard - Ten en cuenta que el corrector ortográfico sólo comprueba desde el cursor hasta el final del documento. \end_layout @@ -5925,13 +5571,10 @@ Ten en cuenta que el corrector ortogr \end_layout \begin_layout Section - LyX para usuarios de LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -5953,7 +5596,6 @@ aprender \end_layout \begin_layout Standard - Como sólo se trata de un tutorial, vamos a mencionar únicamente aquellas cosas que los nuevos usuarios de LyX vayan a encontrar interesantes. Para mantener corto el @@ -5970,12 +5612,10 @@ Gu \end_layout \begin_layout Subsection - Modo TeX \end_layout \begin_layout Standard - Todo lo que introduzcas en modo TeX se imprimirá en rojo en la pantalla, y será pasado directamente a LaTeX. Entra en este modo con @@ -5995,7 +5635,6 @@ eX \end_layout \begin_layout Standard - En el modo matemático, el modo TeX se maneja de forma ligeramente diferente. En este caso para entrar tienes que introducir una contrabarra \begin_inset Quotes eld @@ -6057,7 +5696,6 @@ Panel de F \end_layout \begin_layout Standard - Como caso particular cabe comentar que si escribes una llave en modo TeX dentro de una expresión matemática, aparecerán en rojo tanto la llave de apertura como una de cierre, se te sacará @@ -6070,7 +5708,6 @@ fuera \end_layout \begin_layout Standard - LyX no puede hacer absolutamente todo lo que hace LaTeX (¿todavía no?). Algunas funciones muy elaboradas no están soportadas, mientras que algunas funcionan pero no son WYSIWYG. @@ -6094,15 +5731,12 @@ usepackage{nombre_paquete} \end_layout \begin_layout Subsection - Importar documentos LaTeX: \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6139,7 +5773,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Cuando LyX se instala, se crea un fichero ejecutable separado llamado \family typewriter reLyX @@ -6167,7 +5800,6 @@ lyx \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6178,7 +5810,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6188,12 +5819,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Convertir documentos LyX a LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Puede que desees convertir un documento LyX en un fichero LaTeX. Por ejemplo, un compañero de trabajo o colaborador que no tiene LyX puede querer leerlo. @@ -6228,17 +5857,14 @@ cualquiera.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Preámbulo LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Clase de documento \end_layout \begin_layout Standard - El menú \family sans \bar under @@ -6273,13 +5899,10 @@ tra \end_layout \begin_layout Subsubsection - Otros aspectos del preámbulo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6305,12 +5928,10 @@ atex \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX tiene un soporte de BibTeX bueno pero incompleto, el cual te permite construir bases de datos de referencias bibliográficas que pueden usarse en múltiples documentos. @@ -6364,7 +5985,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Como en LaTeX normal, dos o más bibiografías deben separarse por comas, sin espacios en blanco. \end_layout @@ -6386,7 +6006,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Después de hacer esto, puedes hacer referencia a cualquier entrada de las bibliografías que hayas incluido mediante \family sans @@ -6433,12 +6052,10 @@ Cita \end_layout \begin_layout Subsection - Misceláneo \end_layout \begin_layout Standard - Inserta un espacio protegido con \family sans C-espacio @@ -6472,12 +6089,10 @@ Especial \end_layout \begin_layout Section - ¡Errores! \end_layout \begin_layout Standard - A veces, al ejecutar LaTeX habrá errores, cosas que LyX o el propio LaTeX no entienden. Cuando esto sucede, LyX crea un recuadro de error (con la palabra diff --git a/lib/doc/eu_Customization.lyx b/lib/doc/eu_Customization.lyx index 8a917eedc3..3c4e6ead20 100644 --- a/lib/doc/eu_Customization.lyx +++ b/lib/doc/eu_Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -34,20 +33,17 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX pertsonalizatzea: \newline erabiltzaile aurreratuentzako ezaugarriak \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on Mike Ressler @@ -69,8 +65,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -79,12 +73,10 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004 \end_layout \begin_layout Chapter - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Eskuliburu honek pertsonaliza ditzakezun LyX-eko ezaugarriak azaltzen ditu. Berton, teklatuko laster-teklak, pantailako aurrebistaren aukerak, inprimagailu aren aukerak, LyX-i (LyX zerbitzariaren bitartez) aginduak bidaltzea, nazioartek @@ -97,13 +89,10 @@ o hizkuntzak, LaTeX klaseak eta LyX diseinu berriak instalatzea, eta bestelako \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-en konfigurazioko fitxategiak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{kapi:konfig} \end_inset @@ -134,13 +123,11 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Section - Zer dago LyXDir-en? \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter LyXDir \family default @@ -174,12 +161,10 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Subsection - Automatikoki sortutako fitxategiak \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi hauek LyX konfiguratzen duzunean sortzen dira. Lehenetsitako hainbat balio edukitzen dute, eta zure sistemaren gain egindako ikuskapenetik kalkulatzen dira. @@ -190,7 +175,6 @@ Fitxategi hauek LyX konfiguratzen duzunean sortzen dira. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter lyxrc.defaults \family default @@ -200,7 +184,6 @@ lyxrc.defaults \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter packages.lst \family default @@ -225,7 +208,6 @@ konfigurazioa \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter textclass.lst \family default @@ -240,7 +222,6 @@ klase eta azalpenekin batera. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter doc/LaTeXConfig.lyx \family default @@ -252,14 +233,12 @@ LaTeXConfig.lyx.in \end_layout \begin_layout Subsection - Direktorioak \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter bind/ \family default @@ -295,7 +274,6 @@ atala . \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter clipart \family default @@ -305,7 +283,6 @@ clipart \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter doc/ \family default @@ -334,7 +311,6 @@ kapitulua . \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter examples/ \family default @@ -350,7 +326,6 @@ Adibideak \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter images/ \family default @@ -366,7 +341,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kbd/ \family default @@ -383,7 +357,6 @@ atala . \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter layouts/ \family default @@ -399,7 +372,6 @@ kapituluan azaltzen diren testu-klaseen fitxategiak ditu. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter reLyX/ \family default @@ -410,7 +382,6 @@ reLyX/ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter scripts/ \family default @@ -420,7 +391,6 @@ scripts/ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter templates/ \family default @@ -436,7 +406,6 @@ kapituluan azaltzen diren LyX-eko txantiloi estandarrak ditu. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter tex/ \family default @@ -446,7 +415,6 @@ tex/ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter ui/ \family default @@ -467,12 +435,10 @@ kapitulua . \end_layout \begin_layout Subsection - Fitxategi hauek ez aldatu \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea ez bazara ez zaizu hauek aldatzea komeni. \end_layout @@ -480,7 +446,6 @@ LyX-ek bere barruan erabiltzen dituen fitxategi batzuk daude, eta garatzailea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter CREDITS \family default @@ -504,7 +469,6 @@ buruz \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter chkconfig.ltx \family default @@ -515,7 +479,6 @@ chkconfig.ltx \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter configure \family default @@ -524,7 +487,6 @@ configure \end_layout \begin_layout Subsection - Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -532,7 +494,6 @@ Lerro bat edo bi behar duten fitxategiak\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter encodings \family default @@ -543,7 +504,6 @@ encodings \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter external_templates \family default @@ -557,7 +517,6 @@ Kanpo-materiala \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter languages \family default @@ -568,7 +527,6 @@ languages \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter lyxrc.example \family default @@ -578,12 +536,10 @@ lyxrc.example \end_layout \begin_layout Section - Zure konfigurazio lokaleko direktorioa \end_layout \begin_layout Standard - LyX programa erabiltzaile arrunt gisa erabiltzen baduzu, noizbait LyX-en kofigurazioa aldatzu nahi izango duzu zure erabilerarentzako. @@ -624,13 +580,11 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Standard - Gauzak argiago azalteko, adibide gutxi batzuk jarriko dizkizugu: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans \bar under E @@ -654,7 +608,6 @@ preferences \end_layout \begin_layout Itemize - LyX konfiguratzen duzunean \family sans \bar under @@ -695,7 +648,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \end_layout \begin_layout Itemize - Halaber, etxean (direktorio pertsonalean) LaTeX dokumentu-klaseak instalatu badituzu, eta LaTeX zure \family typewriter @@ -707,7 +659,6 @@ TEXINPUTS status collapsed \begin_layout Standard - LyX-ek edo zuk \family typewriter .layout @@ -722,7 +673,6 @@ fitxategian sartzen dituzun hainbat sarreren arabera, noski \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-eko ftp zerbitzaritik eguneratutako dokumentazioa eskuratzen baduzu, eta sistemako arduraduna ez zarenez zure sisteman ezin baduzu instalatu, kopiatu fitxategiok @@ -737,12 +687,10 @@ Laguntza \end_layout \begin_layout Section - LyX hainbat konfiguraziorekin exekutatzen \end_layout \begin_layout Standard - Konfigurazio lokaleko direktorioaren konfigurazio askatasuna ez da nahikoa izango aldi berean konfigurazio bat baino gehiago zure esku eduki nahi badituzu. @@ -754,7 +702,6 @@ Konfigurazio lokaleko direktorioaren konfigurazio askatasuna ez da nahikoa \end_layout \begin_layout Standard - Komando lerroan LyX programari \family typewriter -userdir @@ -793,7 +740,6 @@ LYX_USERDIR_13x \end_layout \begin_layout Standard - Hainbat konfigurazio edukitzeak guztiak zaindu beharra izatea eskatzen du: \family typewriter @@ -843,7 +789,6 @@ doc/ \end_layout \begin_layout Description - Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra: esteka sinbolikoak sortzeko komando lerroan (shell batean) honako agindu hau lantzen da: @@ -851,12 +796,10 @@ oharra: esteka sinbolikoak sortzeko komando lerroan (shell \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - ln -s /jator_bidea/direktorio1 /helbur_bidea/direktorio2 \end_layout \begin_layout Standard - non \family typewriter direktorio1 @@ -896,12 +839,10 @@ helbur_bidea \end_layout \begin_layout LyX-Code - ln -s /home/dooteo/.lyx/layouts /home/dooteo/lyx01/layouts \end_layout \begin_layout Standard - Hor bigarren konfigurazioari dagokion direktorioa \family typewriter lyx01 @@ -931,20 +872,18 @@ lyx01/layouts direktorioan ere desagertuko da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Chapter - Hobespenak leihoa \end_layout \begin_layout Section - Leihoa lehen aldiz erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter ErabDir/preferences \family default @@ -975,7 +914,6 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Standard - Uste dugu \family sans Hobespenak @@ -1001,12 +939,10 @@ Gorde \end_layout \begin_layout Section - Pantailako letra-tipoak \end_layout \begin_layout Standard - Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa oso garrantzitsua da, zure dokumentu guztiak letra-tipo honekin irakurtzen arituko baitzara. @@ -1023,7 +959,6 @@ Zure dokumentuak LyX-eko pantailan erakusteko erabiltzen den letra-tipoa \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek LyX-eko leihoan (pantailan) agertzen diren letra-tipoe aztertuko ditu. Inprimatutako edo aurrebistako letra-tipoek ez dute zerikusirik LyX-en @@ -1036,7 +971,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Standard - Oinarrian, pantailako letra-tipoak bi motatakoak dira: eskalatu daitezkeen letra-tipo bektorialak eta eskalatu ezin daitezkeen bitmap motako letra-tipoak. Ezberdintasuna gaur egun gutxitzen doa, zeren eta letra-tipoak marrazten @@ -1050,7 +984,6 @@ eskalakaitzak \end_layout \begin_layout Standard - Eskalagarriak diren letra-tipoak karaktere bakunetako ("glyphs") letra-tipoen \emph on @@ -1073,7 +1006,6 @@ rozesuaren denbora ahalik eta azkarrena izan dadin, adostasun batera iritsi \end_layout \begin_layout Standard - Bitmap motako letra-tipoak ordea, hasieratik bitmap irudietan definitzen dira, eta diseinatuta dauden tamaina guztietan ongi irakurtzen dira. Hala ere, ez dira egokiro eskalatzen, zeren eta karaktere bat handitzerakoan, @@ -1095,7 +1027,6 @@ xv \end_layout \begin_layout Standard - Laburtuz, bitmap motako letra-tipoak tamaina txikientzat egokiak dira; eskuragar ri daudenean, berriz, letra-tipo eskalakorrak orokorrean egokiagoak dira tamaina handientzat. @@ -1109,7 +1040,6 @@ ri daudenean, berriz, letra-tipo eskalakorrak orokorrean egokiagoak dira \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenez, LyX-ek (interfazean XForms liburutegiak erabiltzerakoan) eskalakai tzak diren bitmap motako letra-tipoak erabiltzen ditu. Serif letra-tipoentzat @@ -1128,25 +1058,21 @@ courier \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren, LyX-en ongi ikusten ez diren letra-tipoez arituko gara. Parametro garrantzitsuenekin hasiko gara: DPI eta zoom letra-tipoa. \end_layout \begin_layout Subsection - DPIren ezarpenak eta zooma \end_layout \begin_layout Standard - LyX automatikoki letra-tipoak eskalatzen saiatzen da, inprimatuko den bertsioko tamainara ahalik eta gehien gerturatuz, zoom faktorea deitzen zaionarentzat izan ezik. \end_layout \begin_layout Standard - Sistema guztian hau lantzeko, pantailako DPI ("dots per inch" edo "puntuak hatzeko") ezarpenetan oinarritzen da. LyX-ek zure sistemako DPI ezarpenak autodetektatzen ditu, horretarako X @@ -1160,7 +1086,6 @@ lyx -dbg 2 \end_layout \begin_layout Standard - Sistema askotan X ez da egokiro konfiguratuta egoten; hori dela eta, zuzen dagoela eskuz egiaztatu beharko duzu. Exekutatu " @@ -1177,7 +1102,6 @@ xdpyinfo | more \end_layout \begin_layout Standard - Gero, eskuratu erregela zahar bat, eta neurtu zure monitorean ikusten den arearen zabalera. Bihurtu neurtutakoa hatzetara (zentimetroak erabiltzen ari bazara); horretarako @@ -1190,7 +1114,6 @@ Gero, eskuratu erregela zahar bat, eta neurtu zure monitorean ikusten den \end_layout \begin_layout Standard - X-en konfigurazioa zuzendu ezin baduzu (zuzenduz gero, LyX eta beste programa guztiek horren onura jasoko lukete), LyX-i, \family sans @@ -1211,7 +1134,6 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenez letra-tamainaren zooma 150-koa da, normalean pantaila paper-zati bat baino handiagoa izaten baita, eta hori zure beharretara egokitzeko, erabili @@ -1242,7 +1164,6 @@ orde \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta pantailako testuarentzako tamaina egoki bat aurkitu, horrek ez du esanahi zure sistemako letra-tiporik onena izango denik. Zure sistemako letra-tipoak lortzen laguntzeko, tamaina ez ezik testuaren @@ -1251,12 +1172,10 @@ Nahiz eta pantailako testuarentzako tamaina egoki bat aurkitu, horrek ez \end_layout \begin_layout Subsection - Letra-tipoak definitzeko komandoak \end_layout \begin_layout Standard - Arestian aipatu den bezala, LyX-ek interfaze lanetarako XForms liburutegiak erabiltzen dituenean, bitmap motako letra-tipo eskalakaitzak erabiltzen ditu. @@ -1276,7 +1195,6 @@ courier \end_layout \begin_layout Standard - Horiek guztiak \family sans Hobespenak @@ -1317,7 +1235,6 @@ ra ba al dagoen begiratzea. \begin_layout Description - \emph on Trikimailua \emph default @@ -1331,7 +1248,6 @@ xfontsel \end_layout \begin_layout Standard - Bitmap motako letra-tipoekin jauregiak eraikitzen hasi aurretik, tamaina handikoak 'blokeak' diruditelako, "Erabili letra eskalakorrak" ("Use scalable fonts") gaitu beharko zenuke. @@ -1367,7 +1283,6 @@ n tamainaren aldean inprimatzen den letra-tipoa handiagoa izan daiteke, \begin_layout Description - \emph on Bandera\InsetSpace ~ honi\InsetSpace ~ @@ -1385,7 +1300,6 @@ oharra \end_layout \begin_layout Standard - Batzuetan aukera hori erabiltzeak sortzen duen eragozpena pantailako letra-tamai nak erabiliz arindu daiteke (hauei dagozkien tamaina logiko ezberdinak aldatuz). LyX @@ -1409,12 +1323,10 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Subsection - Letra-kodeketa \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenez, LyX-ek europa mendebaldeko (Western European) testuak, eta ingeleseko mota guztiak, idazteko letra-tipoak erabiltzen ditu. Hau @@ -1440,7 +1352,6 @@ xfontsel \end_layout \begin_layout Standard - Bestelako letra-kodeketa erabiltzeko LyX konfiguratzen duzunean, LyX-eko leihoetan erabiltzen diren letra-tipoak aldatzea ere komeniko zaizu. Adibidez, Gaien aurkibidearen leihoa ez da ulertuko LyX-i bertan beste @@ -1462,7 +1373,6 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Standard - Ikus dezakezun bezala, zure letra-tipoak fintzeko Hainbat aukera dituzu. Ez zaitez beldurtu eta egokitu ezarpenak zeure nahietara, azken finean LyX etorkizunean asko erabiliko baituzu. @@ -1473,7 +1383,6 @@ Ikus dezakezun bezala, zure letra-tipoak fintzeko Hainbat aukera dituzu. \end_layout \begin_layout Section - Lasterbideak \begin_inset LatexCommand \label{atal:lasterbideak} @@ -1483,7 +1392,6 @@ Lasterbideak \end_layout \begin_layout Standard - Lasterbideak funtzio bat tekla bati esleitzeko erabiltzen dira. Hainbat paketetan sartutako lasterbideak eskuragarri daude: CUA lasterbide multzoa (PC eta CDE teklatuentzako lasterbideak), Emacs lasterbide multzoa @@ -1493,7 +1401,6 @@ Lasterbideak funtzio bat tekla bati esleitzeko erabiltzen dira. status collapsed \begin_layout Standard - Argi dago ni hauetariko bat naizela, ez? \end_layout @@ -1504,7 +1411,6 @@ Argi dago ni hauetariko bat naizela, ez? \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, lasterbideak zuretzat atseginagoak izan daitezen aldatu nahi badituzu, orduan \family typewriter @@ -1522,7 +1428,6 @@ ErabDir/bind/ \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek erabiltzailearen interfazerako nazioarteko hizkuntzen euskarria dauka (ikusi \begin_inset LatexCommand \ref{kapi:i18n} @@ -1549,7 +1454,6 @@ bind/ \begin_layout Standard - \family typewriter .bind \family default @@ -1558,13 +1462,11 @@ bind/ \begin_layout LyX-Code - \backslash bind \end_layout \begin_layout Standard - Bai tekla-elkarteak bai lyx-funtzioak (eduki ditzakeen argumentuak barne) "komatxo bikoitzen" artean egon behar dute. LyX-eko funtzio guztiak @@ -1575,7 +1477,6 @@ Erreferentzia Gida \end_layout \begin_layout Section - Erabiltzailearen interfazea \begin_inset LatexCommand \label{atal:ui} @@ -1585,7 +1486,6 @@ Erabiltzailearen interfazea \end_layout \begin_layout Standard - Menua eta tresna-barraren itxura Hobespenak leihoa erabiliz alda ditzakezu. \family typewriter @@ -1607,7 +1507,6 @@ ErabDir/ui/ \begin_layout Standard - \family typewriter .ui \family default @@ -1683,12 +1582,10 @@ Submenu \end_layout \begin_layout Section - Bihurtzaileak, formatuak eta ikustaileak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek fitxategien formatuetatik edota formatuetara bihurtzeko mekanismo ahaltsu bat dauka, eta horretarako kanpoko tresnetan oinarritzen da. Formatu bikote bat definitu, adib. @@ -1707,7 +1604,6 @@ PDF \end_layout \begin_layout Enumerate - LaTeX-etik PDF-ra \family typewriter pdflatex @@ -1716,7 +1612,6 @@ pdflatex \end_layout \begin_layout Enumerate - Bide korapilatsuago bat, bitarteko bihurtzaile eta formatuak erabiliz: LaTeX-eti k DVI-ra (LaTeX erabiliz) eta gero PostScript® formatora ( \family typewriter @@ -1730,7 +1625,6 @@ ps2pdf \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek beti biderik motzena hautatzen du, beraz biak erabiltzeko \family typewriter .pdf @@ -1745,7 +1639,6 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Standard - Horretaz gain, formatu bakoitzari ikustaile bat esleitzen zaio. Adibidez, PostScript® bistaratzeko \family typewriter @@ -1780,14 +1673,10 @@ kdvi \end_layout \begin_layout Section - ASCIIra esportatzeko aukerak \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1795,7 +1684,6 @@ ASCIIra esportatzeko aukerak \end_layout \begin_layout Standard - ASCII eran esportatzen diren testu fitxategiak "garbitzeko" bi komando daude. Jabetu zaitez LyX-ek instalazio-garaian zure sistemako ezarpen egokienak automatikoki detektatu eta erabiltzen dituela. @@ -1817,7 +1705,6 @@ ASCII \begin_layout Description - \family typewriter \series medium roff\InsetSpace ~ @@ -1850,7 +1737,6 @@ man \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Irteerako\InsetSpace ~ @@ -1865,12 +1751,10 @@ luzera \end_layout \begin_layout Section - Inprimagailua \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek kanpoko inprimatzeko komandoarekin lan egiteko konfigurazioko hainbat aukera ditu. Ezarpen horiek @@ -1888,12 +1772,10 @@ Inprimagailua \end_layout \begin_layout Section - Koloreak aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek pantailan darabiltzan koloreak aldatzea nahi baduzu, erabili \family sans Hobespenak @@ -1915,19 +1797,16 @@ Erreferentzia Gida \end_layout \begin_layout LyX-Code - set-color LyXIzena X11Kolorea \end_layout \begin_layout Standard - Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu: \end_layout \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -1939,7 +1818,6 @@ Hemen funtzioen eta lehenetsitako koloreen zerrenda-zati bat aurkezten dizugu: \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -1956,7 +1834,7 @@ LyX \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default izena \end_layout @@ -1966,7 +1844,6 @@ izena \begin_inset Text \begin_layout Standard - Xedea \end_layout @@ -1976,7 +1853,6 @@ Xedea \begin_inset Text \begin_layout Standard - (X11) Kolore lehenetsia \end_layout @@ -1989,7 +1865,6 @@ Xedea \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2008,7 +1883,6 @@ background \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2025,7 +1899,7 @@ te \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default stuaren atzeko planoa \end_layout @@ -2036,7 +1910,6 @@ stuaren atzeko planoa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2057,7 +1930,6 @@ black \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2075,7 +1947,6 @@ foreground \begin_inset Text \begin_layout Standard - testuaren kolorea \end_layout @@ -2086,7 +1957,6 @@ testuaren kolorea \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2107,7 +1977,6 @@ linen \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2126,7 +1995,6 @@ latex \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2143,7 +2011,7 @@ LaTeX \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default kodea \end_layout @@ -2154,7 +2022,6 @@ kodea \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2175,7 +2042,6 @@ DarkRed \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2193,7 +2059,6 @@ math \begin_inset Text \begin_layout Standard - Matematika formulak \end_layout @@ -2204,7 +2069,6 @@ Matematika formulak \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2225,7 +2089,6 @@ DarkBlue \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2243,7 +2106,6 @@ mathline \begin_inset Text \begin_layout Standard - zatikien marrak, kortxeteak, e.a. \end_layout @@ -2254,7 +2116,6 @@ zatikien marrak, kortxeteak, e.a. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2275,7 +2136,6 @@ Blue \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2303,7 +2163,6 @@ mathbg \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2324,7 +2183,6 @@ AntiqueWhite \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2352,7 +2210,6 @@ mathframe \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2373,7 +2230,6 @@ Magenta \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2401,7 +2257,6 @@ mathcursor \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2422,7 +2277,6 @@ black \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2440,7 +2294,6 @@ selection \begin_inset Text \begin_layout Standard - hautapenaren atzeko planoa \end_layout @@ -2451,7 +2304,6 @@ hautapenaren atzeko planoa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2474,13 +2326,10 @@ LightBlue \end_layout \begin_layout Section - Autodetektatutako ezarpenak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:autodetektatuta} \end_inset @@ -2504,7 +2353,6 @@ irkonfiguratu \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2525,7 +2373,6 @@ nroff+tbl \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2542,7 +2389,6 @@ chktex \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2565,7 +2411,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2591,7 +2436,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2616,12 +2460,10 @@ dc \end_layout \begin_layout Section - Hainbat \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude. Horiei buruz idatzi beharra daukagun arren, gehienak zertarako diren nahiko garbi egongo dira. @@ -2630,7 +2472,6 @@ LyX-en jokaera pertsonalizatzeko beste konfigurazio aukera asko daude. \end_layout \begin_layout Chapter - LyX internazionalizatzea \begin_inset LatexCommand \label{kapi:i18n} @@ -2640,7 +2481,6 @@ LyX internazionalizatzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek itzulitako interfaze bat erabiltzeko euskarria dauka. Azken aldiz begiratu genuenean LyX, ingelesera eta beste 14 hizkuntzatara itzulita zegoen. @@ -2659,7 +2499,6 @@ man locale \end_layout \begin_layout Standard - Itzulpen hauek erabil ditzakezu. Okerrena da leihoak diseinatzeko garaian, ingelesean oinarritu zirela, eta batzuetan itzulitako esaldiak (dagokien eremuetarako) luzeegiak direla. @@ -2671,12 +2510,10 @@ Itzulpen hauek erabil ditzakezu. \end_layout \begin_layout Section - Interfazea beste hizkuntza batekin \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenez ezaugarri hau desgaituta egoten da, interfazea ingelesez agertuko da. Beste hizkuntza bat gaitzeko, dagokion inguruneko aldagaia ezarri beharko @@ -2712,7 +2549,6 @@ eu \end_layout \begin_layout Standard - Egokiena lerro hori zure \family typewriter ~/.Xsession @@ -2731,17 +2567,14 @@ Egokiena lerro hori zure \end_layout \begin_layout Section - LyX itzultzea \end_layout \begin_layout Subsection - GUI itzultzea (testuen mezuak) \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek, bere interfazea bestelako hizkuntzekin kudeatzeko, GNU \family typewriter gettext @@ -2761,7 +2594,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -2786,8 +2618,6 @@ gettext \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -2804,7 +2634,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Itemize - \family typewriter LYX-ITURBURU-DIR/po/lyx.pot \family default @@ -2829,7 +2658,6 @@ po \begin_layout Itemize - \family typewriter xx.po \family default @@ -2839,7 +2667,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Egilearen oharra: \emph default @@ -2898,7 +2725,6 @@ Prolog \begin_layout Itemize - \family typewriter xx.mo \family default @@ -2908,12 +2734,11 @@ xx.mo \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - msgfmt -o xx.mo < xx.po \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Kopiatu sortu berri den MO fitxategia ondoren agertzen den direktoriopean lyx.mo izenarekin; horretarako, supererabiltzailearen baimenak eduki beharko dituzu: @@ -2921,13 +2746,11 @@ Kopiatu sortu berri den MO fitxategia ondoren agertzen den direktoriopean \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - /usr/local/share/locale/xx/LC_MESSAGES/lyx.mo \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -2943,7 +2766,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - PO fitxategi bat LyX banaketan gehitzeak konfigurazioaren script-a eta bestelako batzuk aldatu beharra izatea dakar. Baina POa itzultzeko LyX-en iturbururik ez duzu behar, @@ -2962,7 +2784,6 @@ gettext \end_layout \begin_layout Standard - LyX une honetan onartzen ez duen PO bat hizkuntza batera itzuli baduzu, bidal iezaguzu. Kasu horretan, xehetasun gehiagorako, @@ -2977,12 +2798,10 @@ README \end_layout \begin_layout Subsection - Dokumentazioa itzultzea \end_layout \begin_layout Standard - Laguntza menuan agertzen diren eskuliburuak itzul daiteke (edo itzultzea komeni dira). Dokumentazioaren eskuliburu batzuk itzulita egonez gero, eta @@ -3022,7 +2841,6 @@ DokIzena \begin_layout Itemize - \family typewriter DocStyle.lyx \family default @@ -3031,7 +2849,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean ( \begin_inset LatexCommand \url[LyX garatzaileen gunea]{http://www.devel.lyx.org} @@ -3045,13 +2862,11 @@ Begiratu dokumentazioaren itzulpenaren web gunean ( \end_layout \begin_layout Standard - Behin itzultzen hasten zarela, arazao batzuk saihesteko adierazpen batzuk zerrendatzen dizkizugu: \end_layout \begin_layout Itemize - Elkartu dokumentazio-taldean! Hori nola egin behar duzun jakiteko, irakurri \family typewriter @@ -3074,7 +2889,6 @@ arrera \end_layout \begin_layout Itemize - Ikasi hizkuntzaren tipografiaren arautegia. Tipografia duela mende askotik hona datorren artea da, eta munduko leku bakoitzak bere arauak erabiltzen ditu. @@ -3088,7 +2902,6 @@ Argi ibili! Tipografiak zaletasuna bultzatzen baitu! \end_layout \begin_layout Itemize - Egin dokumentuaren kopia bat. Kopiaren gainean lan egin beharko zenuke. Dokumentu hau zure @@ -3103,7 +2916,6 @@ Laguntza \end_layout \begin_layout Itemize - Batzuetan jatorrizko dokumentua (LyX taldearen eskutik) eguneratu daiteke. Aldatu dena aztertzeko, erabili \begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/viewcvs.cgi/lyxdoc/} @@ -3119,7 +2931,6 @@ ViewCVS status collapsed \begin_layout Standard - Horretaz gain, itzuli duzun dokumentuaren ingelesezko azken bertsioa gordeta eduki dezakezu. @@ -3133,20 +2944,17 @@ Horretaz gain, itzuli duzun dokumentuaren ingelesezko azken bertsioa gordeta \end_layout \begin_layout Itemize - Jatorrizko dokumentuan errore bat aurkitzen baduzu, konpondu eta jakinarazi dokumentazio-taldeari aldaketen berriekin batera (ez al zaizu ahaztu dokumentaz io taldearekin elkartzea?). \end_layout \begin_layout Section - Teklatu internazionalaren euskarria \end_layout \begin_layout Description - \emph on Editorearen\InsetSpace ~ oharra @@ -3162,46 +2970,38 @@ Ivan Schreter \end_layout \begin_layout Subsection - Zure teklatu-mapa definitzea: fitxategiaren formatua \end_layout \begin_layout Standard - Teklatuaren definizioa duen fitxategia gertuagotik ikusiko dugu. ASCII soileko fitxategi bat da, eta honako hau definitzen du: \end_layout \begin_layout Itemize - tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea dagokion bihurketa \end_layout \begin_layout Itemize - tekla hilak (dead keys) \end_layout \begin_layout Itemize - tekla hilen salbuespenak \end_layout \begin_layout Standard - tekla-eta-tekla edo tekla-eta-katea bihurketa definitzeko, erabili komando hau: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap tekla irteerako_katea \end_layout \begin_layout Standard - bertan, \family typewriter tekla @@ -3216,13 +3016,11 @@ irteerako_katea \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod tekla tekla_hila \end_layout \begin_layout Standard - bertan, \family typewriter tekla @@ -3233,7 +3031,6 @@ tekla \begin_layout Quotation - \emph on Izena \hfill @@ -3241,21 +3038,18 @@ Adibidea \end_layout \begin_layout Quotation - acute (acu) \hfill áéíóú \end_layout \begin_layout Quotation - grave (gra) \hfill àèìòù \end_layout \begin_layout Quotation - macron (mac) \hfill \i \={o} @@ -3263,14 +3057,12 @@ macron (mac) \end_layout \begin_layout Quotation - tilde (til) \hfill ñÑ \end_layout \begin_layout Quotation - underbar (underb) \hfill @@ -3289,14 +3081,12 @@ b o \end_layout \begin_layout Quotation - cedilla (ced) \hfill çÇ \end_layout \begin_layout Quotation - underdot (underd) \hfill @@ -3315,14 +3105,12 @@ d o \end_layout \begin_layout Quotation - circumflex (circu) \hfill âêîôû \end_layout \begin_layout Quotation - circle (circl) \hfill Å\i \r{u} @@ -3331,7 +3119,6 @@ circle (circl) \end_layout \begin_layout Quotation - tie (tie) \hfill @@ -3350,7 +3137,6 @@ t o \end_layout \begin_layout Quotation - breve (bre) \hfill \i \u{a} @@ -3370,7 +3156,6 @@ u o \end_layout \begin_layout Quotation - caron (car) \hfill \i \v{c} @@ -3380,7 +3165,6 @@ caron (car) \end_layout \begin_layout Quotation - hungarian umlaut (hug) \hfill \i \H{o} @@ -3389,14 +3173,12 @@ hungarian umlaut (hug) \end_layout \begin_layout Quotation - umlaut (uml) \hfill äöü \end_layout \begin_layout Quotation - dot (dot) \hfill \i \.{z} @@ -3416,20 +3198,17 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - Nazioarteko teklatu askotan tekla hilek egin dezaketenaren salbuespenak daudenez, honela defini ditzakezu: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod tekla_hila tekla irteera_katea \end_layout \begin_layout Standard - Adibidez, Eslovakierako teklatu batekin, \family typewriter caron-o @@ -3440,7 +3219,6 @@ caron-o \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod caron o " \backslash @@ -3448,7 +3226,6 @@ kxmod caron o " \end_layout \begin_layout Standard - Bestalde, i eta j hizkien gainean salbuespenak definitu behar dituzu. Hizki horietan azentua jarri aurretik beraien burugainean duten puntua kendu behar zaielako. @@ -3457,7 +3234,6 @@ Bestalde, i eta j hizkien gainean salbuespenak definitu behar dituzu. \end_layout \begin_layout Standard - Karaktereei buruzko gauza batzuk: alderantzizko barra ihes karaktere motakoa da, eta hori sartzeko alderantzizko barra bikoitza jarri beharko duzu. Gainera komatxoak eta @@ -3491,14 +3267,12 @@ Karaktereei buruzko gauza batzuk: alderantzizko barra ihes karaktere motakoa \end_layout \begin_layout Standard - Teklatuaren deskripzio-fitxategi bat egiten baduzu, eta zure hizkuntzarekin ongi moldatzen bada, eskertuko nizuke niri bidaliko bazenit, eta horrela teklatu-mapen hurrengo banaketan gehituko nuke. \end_layout \begin_layout Standard - Etorkizunean teklatu-mapako konfigurazio fitxategian teklatu gehienak onartuta egongo dira. Honela @@ -3506,7 +3280,6 @@ Etorkizunean teklatu-mapako konfigurazio fitxategian teklatu gehienak onartuta \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -3527,7 +3300,6 @@ include \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -3547,7 +3319,6 @@ define \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenak \family typewriter lyxrc @@ -3562,7 +3333,6 @@ kinclude \end_layout \begin_layout Section - Nazioarteko teklatu-mapa \begin_inset LatexCommand \label{atal:teklatmapa} @@ -3572,7 +3342,6 @@ Nazioarteko teklatu-mapa \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo bi atalek \family typewriter .kmap @@ -3588,7 +3357,6 @@ Hurrengo bi atalek \begin_layout Subsection - \family typewriter .kmap \family default @@ -3597,7 +3365,6 @@ Hurrengo bi atalek \begin_layout Standard - \family typewriter .kmap \family default @@ -3629,7 +3396,6 @@ kcomb \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmap \family default @@ -3639,7 +3405,6 @@ kmap \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap \emph on @@ -3651,7 +3416,6 @@ katea \end_layout \begin_layout Standard - Honek \emph on karak @@ -3696,15 +3460,14 @@ ikurra agertuko da: \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap & / \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmod \family default @@ -3714,7 +3477,6 @@ kmod \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod \emph on @@ -3722,7 +3484,6 @@ karak azentu baimenduta \end_layout \begin_layout Standard - Honek baimenduta dauden karaktereetan karak karakterea azentua bezala jartzen die. Hau da, tekla-hilen @@ -3731,7 +3492,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on tekla-hila \emph default @@ -3785,7 +3545,6 @@ tekla \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengo adibideak ' karakterea acute azentua izango dela zehazten du, eta baimendutako a, e, i, o, u, A, E, I, O, eta U karaktereetan bakarrik izango luke eragina: @@ -3793,17 +3552,16 @@ Ondorengo adibideak ' karakterea acute azentua izango dela zehazten du, \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod \emph on ' acute aeiouAEIOU \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter ksmod \family default @@ -3813,7 +3571,6 @@ ksmod \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod \emph on @@ -3821,7 +3578,6 @@ azentua karak emaitz \end_layout \begin_layout Standard - Honek karak baten azentuarentzako salbuespena definitzen du. \family typewriter @@ -3871,13 +3627,11 @@ azentu_tekla \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengo komandoak, acute-i ('i) sakatzen duzunean äi sortzen du: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod acute i " \backslash @@ -3889,11 +3643,11 @@ kxmod acute i " \backslash i}" \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kcomb \family default @@ -3903,7 +3657,6 @@ kcomb \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb \emph on @@ -3911,7 +3664,6 @@ azent1 azent2 baimenduta \end_layout \begin_layout Standard - Hau nahiko bitxia da. Honek \emph on @@ -3938,9 +3690,9 @@ azent2 \emph default -k definituta egon behar dute. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Aztertu \family typewriter greek.kmap @@ -3950,7 +3702,6 @@ greek.kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH \backslash @@ -3960,7 +3711,6 @@ kcomb acute umlaut iyIY \end_layout \begin_layout Standard - Horrek \family typewriter ;:i @@ -3992,7 +3742,6 @@ tekla \begin_layout Subsection - \family typewriter .cdef \series medium @@ -4003,7 +3752,6 @@ fitxategia \end_layout \begin_layout Standard - .kmap mapatzea amaitzen denean, \family typewriter .cdef @@ -4022,7 +3770,6 @@ iso8859-2.cdef \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean, \family typewriter .cdef @@ -4033,7 +3780,6 @@ Orokorrean, \begin_layout LyX-Code - \family roman \emph on karak_index_multzoan @@ -4044,7 +3790,6 @@ karak_index_multzoan \end_layout \begin_layout Standard - Adibidez, \family sans @@ -4056,7 +3801,6 @@ Adibidez, \end_layout \begin_layout LyX-Code - 233 " \backslash @@ -4065,7 +3809,6 @@ Adibidez, \end_layout \begin_layout Standard - katea-ko \family typewriter @@ -4086,7 +3829,6 @@ iso-8859-7.cdef \end_layout \begin_layout LyX-Code - 192 " \backslash @@ -4113,19 +3855,16 @@ iso-8859-7.cdef \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek lasterbide edo tekla hil sekuentzi batek sortzen duen katearentzako mapa bat ezin badu aurkitu, azentudun karaktere bezalakoa al den begiratuko du, eta pantailan karakterearen gainean azentua marrazten saiatuko da. \end_layout \begin_layout Subsection - Tekla hilak \end_layout \begin_layout Standard - Nazioarteko karaktereak gehitzeko beste bide bat dago, Tekla hilak deitzen zaiona. Tekla hil bat hizki batekin @@ -4138,7 +3877,6 @@ bat eginez \end_layout \begin_layout Standard - Demagun circumflex karakterea ("\i \^{} ") behar duzula. Horretarako @@ -4190,7 +3928,6 @@ Zuriune \end_layout \begin_layout Standard - Tekla hilak bateratzeko bide arrunt bat \family sans Meta- @@ -4237,7 +3974,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on \noun on John Weiss @@ -4303,13 +4039,10 @@ accent-acute \end_layout \begin_layout Subsection - Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:gordeHizkunt} \end_inset @@ -4332,7 +4065,6 @@ obespenak \end_layout \begin_layout Chapter - Dokumentu-klase, diseinu eta txantiloi berriak instalatzea \begin_inset LatexCommand \label{kapi:testu-klaseak} @@ -4343,7 +4075,6 @@ Dokumentu-klase, diseinu eta txantiloi berriak instalatzea status collapsed \begin_layout Standard - Dokumentu-klase berriak instalatzea \end_layout @@ -4353,7 +4084,6 @@ Dokumentu-klase berriak instalatzea \end_layout \begin_layout Standard - Kapitulu honetan azalduko da LyX-eko diseinu eta txantiloi berriak nola sortu eta instalatzen diren erakusteaz gain, bai eta LaTeX-eko dokumentu-klase berriak nola instalatzen diren ere. @@ -4361,7 +4091,6 @@ Kapitulu honetan azalduko da LyX-eko diseinu eta txantiloi berriak nola \end_layout \begin_layout Description - Dokumentu-klasea LaTeX motako fitxategia bat izaten da ( \family typewriter .cls @@ -4376,7 +4105,6 @@ Dokumentu-klasea LaTeX motako fitxategia bat izaten da ( \end_layout \begin_layout Description - Diseinu\InsetSpace ~ fitxategia LyX motako fitxategi bat da, eta LaTeX-eko dokumentu-klase bati dagokio. @@ -4391,15 +4119,14 @@ fitxategia LyX motako fitxategi bat da, eta LaTeX-eko dokumentu-klase \begin_deeper \begin_layout Standard - Nahiz eta dokumentazioan bai "diseinua" bai "testu-klasea" hitzak bereiztu gabe erabili izan diren, fitxategi bati buruz hitz egiterakoan egokiagoa da "diseinua" hitza erabiltzea, eta LyX-en memorian dagoenari "testu-klasea" deitzea. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako aurrez definitutako sarrera-multzo bat edukitzen du. Sarrera multzo hori dokumentu-klase horrek eskatzen duena izan ohi da. @@ -4408,12 +4135,10 @@ Txantiloia Hau LyX dokumentu normal bat da, eta dokumentu-klase batentzako \end_layout \begin_layout Section - LaTeX pakete berri bat instalatzea \end_layout \begin_layout Standard - Banaketa batzuek LaTeX-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan LyX-ekin erabili nahiko zenukeena instalatu gabe gelditzen da. Adibidez, demagun FoilTeX (gardenkiak sortzeko pakete ahaltsua) behar duzula. @@ -4423,13 +4148,11 @@ Banaketa batzuek LaTeX-eko pakete guztiak ez dituzte instalatzen, batzuetan \end_layout \begin_layout Enumerate - CTAN edo beste nonbaitetik paketea eskuratu \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ikusi \emph on Inventory of your LaTeX configuration @@ -4445,7 +4168,6 @@ Inventory of your LaTeX configuration \end_layout \begin_layout Enumerate - Irakurri \family typewriter texmf.cnf @@ -4491,7 +4213,6 @@ texmf \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Ezarri \family typewriter TEXMFLOCAL @@ -4502,12 +4223,11 @@ TEXMFLOCAL \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Ziurtatu \family typewriter TEXMF @@ -4521,12 +4241,11 @@ TEXMFLOCAL \end_layout \begin_layout LyX-Code - TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Sortu zure \family typewriter texmf @@ -4550,19 +4269,16 @@ texmf \end_layout \begin_layout Enumerate - Paketea instalatu. Adibidez, deskonprimatu FoilTeX artxiboa eta \end_layout \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - /usr/local/texmf/tex/latex/foiltex \end_layout \begin_layout Standard - sortu beharko zenuke. \family typewriter @@ -4570,9 +4286,9 @@ foiltex \family default direktorioak fitxategi batzuk edukiko ditu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Exekutatu \family typewriter texhash @@ -4583,12 +4299,11 @@ texhash \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - /usr/local/texmf/ls-R \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - 6. LyX-en hau landu: \family sans @@ -4607,7 +4322,6 @@ irkonfiguratu \end_layout \begin_layout Standard - Orain, instalatu duzun pakete berria (adibidearekin jarraitzeko \family sans slides\InsetSpace ~ @@ -4667,12 +4381,10 @@ texmf.cnf \end_layout \begin_layout Section - Diseinuak \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek LyX diseinuen fitxategiak (gogoratu testu-klaseak ere deitzen zaiela) nola idatzi eta instalatu ditzakezun azaltzen du, eta adibide gisa, @@ -4692,7 +4404,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - Kapitulu honetan azaltzen diren etiketa (edo marka) guztiak maiuskuletan edo minuskuletan egon daitezke, hots, \family typewriter @@ -4724,12 +4435,10 @@ float=default \end_layout \begin_layout Subsection - Dokumentu-klase berriak onartzea \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu ditzakezu: LaTeX2e klasearen ( \family typewriter @@ -4744,7 +4453,6 @@ LaTeX-eko dokumentu-klase berriak onartu nahi izanen gero, bi egoera aurkitu \begin_layout Subsection - \family typewriter sty \family default @@ -4752,7 +4460,6 @@ sty \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-klase berri bat estilo-fitxategi bezala eskaintzen baduzu, eta orain arte onartuta dagoen dokumentu-klase batekin oinarrituta erabiltzen bada, kopiatu klase horren diseinua zure direktorio lokalean. @@ -4768,12 +4475,10 @@ report.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp report.layout ~/.lyx/layouts/nireklasea.layout \end_layout \begin_layout Standard - Gero, nire \family typewriter klasea.layout @@ -4783,20 +4488,17 @@ klasea.layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{report} \end_layout \begin_layout Standard - aldatu. Honela gelditu beharko luke: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass[report, \begin_inset ERT @@ -4812,34 +4514,28 @@ nireklasea.sty]{report (nireklasea)} \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren hau gehitu: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Preamble \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{nireklasea} \end_layout \begin_layout LyX-Code - EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - fitxategiaren hasieratik gertu egon dadila. \end_layout \begin_layout Standard - Abiatu LyX eta hautatu \family sans \bar under @@ -4874,7 +4570,6 @@ report\InsetSpace ~ status collapsed \begin_layout Standard - Adibide honetan: \family sans report @@ -4891,7 +4586,6 @@ report \begin_layout Subsection - \family typewriter cls \family default @@ -4899,7 +4593,6 @@ cls \end_layout \begin_layout Standard - Kasu honetan, diseinua zeuk sortzea nahiko duzu. Gure aholkua hau da: jadanik antzeko LaTeX klasea erabiltzen duen diseinu bat kopiatu, eta aukera egonez gero, zure beharretara moldatu. @@ -4909,12 +4602,10 @@ Kasu honetan, diseinua zeuk sortzea nahiko duzu. \end_layout \begin_layout Section - Testu-klase berri bat deklaratzea \end_layout \begin_layout Standard - Eskuak zikintzen hasteko eta zure diseinuaren fitxategia sortu edota editatzeko ordua heldu zaizu, ondorengo atalek eman beharreko urratsak argituko dizute. Jarraitu gure aholkua eta gauzak astiro egin, askotan gorde eta egiaztatu, @@ -4928,13 +4619,11 @@ Eskuak zikintzen hasteko eta zure diseinuaren fitxategia sortu edota editatzeko \begin_layout Standard - \emph on Gazen ba! \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu bateko fitxategian \family typewriter # @@ -4945,13 +4634,11 @@ Diseinu bateko fitxategian \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - "Ez ezabatu azpiko lerroa; konfigurazioa horren esku baitago" \end_layout @@ -4961,14 +4648,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareLaTeXClass{article} \end_layout \begin_layout Standard - Bigarren lerroa LyX konfiguratzeko erabiltzen da. Diseinuaren fitxategia LaTeX-eko \family typewriter @@ -5004,7 +4689,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \end_layout \begin_layout Standard - Demagun \family typewriter article.cls @@ -5019,19 +4703,16 @@ nireartikulua.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareLaTeXClass[article]{artikulua (nere izenburuekin)} \end_layout \begin_layout Standard - Honek \family sans nireartikulua @@ -5047,19 +4728,16 @@ article.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareLaTeXClass[article,lelo.sty]{artikulua (nere izenburuekin)} \end_layout \begin_layout Standard - Honek zure testu-klaseak \family typewriter lelo.sty @@ -5070,42 +4748,35 @@ lelo.sty \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareSGMLClass{SGML (LinuxDoc)} \end_layout \begin_layout Standard - edo \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)} \end_layout \begin_layout Standard - Jabetu zaitez deklarazio hauek aurkerazko parametro bat ere eman dezaketela, dokumentu-klasearen izena zehazten duena (baina ez zerrenda bat). \end_layout \begin_layout Standard - Atsegin duzun testu-klase bat moldatutakoan, \family typewriter $LyXDir/layouts/ @@ -5132,19 +4803,15 @@ irkonfiguratu \end_layout \begin_layout Subsection - Testu-klaseen parametro orokorrak \end_layout \begin_layout Standard - Hauek parametro orokorrak dira eta dokumentu osoaren formatua deskribatzen dute: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -5161,7 +4828,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Columns[1, @@ -5192,7 +4858,6 @@ twocolumn \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Sides [1, @@ -5210,7 +4875,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle [plain,\InsetSpace ~ @@ -5228,7 +4892,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MaxCounter @@ -5262,7 +4925,6 @@ Counter_EnumI \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ClassOptions\SpecialChar \ldots{} @@ -5282,7 +4944,6 @@ atalean aurkituko dituzu. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesAmsmath @@ -5307,7 +4968,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesMakeidx @@ -5332,7 +4992,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesUrl @@ -5353,7 +5012,6 @@ AASTeX \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultFont @@ -5371,7 +5029,6 @@ atalean aurkituko duzu. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultStyle @@ -5393,7 +5050,6 @@ ik ez baduzu ematen, hala ere agindu hau erabiltzea oso aholkatzen dizugu. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TitleLatexType @@ -5431,7 +5087,6 @@ Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TitleLatexCommand @@ -5443,7 +5098,6 @@ Arestian aipatutako komando edo ingurunearen izena. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -5457,7 +5111,6 @@ EndPreamble \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Input @@ -5475,7 +5128,6 @@ stdclass.inc \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium Style\SpecialChar \ldots{} @@ -5494,7 +5146,6 @@ atala. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoStyle @@ -5507,7 +5158,6 @@ NoStyle \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium Float\SpecialChar \ldots{} @@ -5526,7 +5176,6 @@ atala. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoFloat @@ -5539,7 +5188,6 @@ NoFloat \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Counter\SpecialChar \ldots{} @@ -5557,8 +5205,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -5574,13 +5220,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - ClassOptions atala \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:classoptions} \end_inset @@ -5594,7 +5237,6 @@ ClassOptions \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FontSize @@ -5610,7 +5252,6 @@ string="10|11|12" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -5625,7 +5266,6 @@ string="empty|plain|headings|fancy" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Other @@ -5645,13 +5285,10 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Subsection - Paragrafo-ingurune jakin batzuk \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:style} \end_inset @@ -5662,7 +5299,6 @@ Paragrafo-ingurune baten deskripzioa honelakoa izan ohi da. status collapsed \begin_layout Standard - Jakin ezazu honek ingurune berri bat definitu edo dagoena aldatu dezakeela. \end_layout @@ -5672,7 +5308,6 @@ Jakin ezazu honek ingurune berri bat definitu edo dagoena aldatu dezakeela. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style \family roman \emph on @@ -5680,23 +5315,18 @@ name \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - Bertan honako komando hauek erabil ditzakezu: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -5713,7 +5343,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium CopyStyle @@ -5725,7 +5354,6 @@ CopyStyle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexType @@ -5820,7 +5448,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium InTitle @@ -5841,7 +5468,6 @@ TitleLatexCommand \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexName @@ -5852,7 +5478,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexParam @@ -5868,7 +5493,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Margin @@ -5927,7 +5551,6 @@ Right_Address_Box \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NextNoIndent @@ -5942,7 +5565,6 @@ NextNoIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParIndent @@ -6008,7 +5630,6 @@ Estandarra \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parskip @@ -6035,7 +5656,6 @@ DefaultHeight() \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TopSep @@ -6050,7 +5670,6 @@ TopSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium BottomSep @@ -6066,7 +5685,6 @@ TopSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parsep @@ -6078,7 +5696,6 @@ Parsep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Itemsep @@ -6097,7 +5714,6 @@ Parsep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LeftMargin @@ -6129,7 +5745,6 @@ ParIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium RightMargin @@ -6145,20 +5760,22 @@ LeftMargin \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labeltype \series default [No_Label, Manual, Static, Top_Environment, \newline -Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter, +Centered_Top_Environment, Sensitive, + Counter_Chapter, \newline -Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, +Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, + \newline Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, \newline -Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV] Manual +Counter_EnumII, + Counter_EnumIII, Counter_EnumIV] Manual \family default -ek etiketa lehenbiziko hitza dela esanahi du (aurreneko egitazto zuriuneraino). @@ -6219,7 +5836,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labelsep @@ -6232,7 +5848,6 @@ Labelsep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelBottomsep @@ -6253,7 +5868,6 @@ Centered_Top_Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelString @@ -6303,7 +5917,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium EndLabeltype @@ -6346,7 +5959,6 @@ Filled_Box \begin_layout Description - \family typewriter \series medium EndLabelString @@ -6366,7 +5978,6 @@ Static \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Align @@ -6378,7 +5989,6 @@ Paragrafoa lerrokatzeko da. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium AlignPossible @@ -6393,7 +6003,6 @@ Komaz bereiztutako lerrokadura aukeren zerrenda da. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Top @@ -6418,7 +6027,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on \noun on Jean-Marc @@ -6437,7 +6045,6 @@ Jean-Marc \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Bottom @@ -6452,7 +6059,6 @@ Fill_Top \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NeedProtect @@ -6470,7 +6076,6 @@ protect \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Newline @@ -6492,7 +6097,6 @@ Newline \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PassThru @@ -6506,7 +6110,6 @@ Paragrafo honen edukia era gordin batean, LaTeX-ek eskatzen duen bihurketa \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FreeSpacing @@ -6533,7 +6136,6 @@ Zuriune-babestuak \begin_layout Description - \family typewriter \series medium KeepEmpty @@ -6551,7 +6153,6 @@ Normalki LyX-ek paragrafo huts bat edukitzea ez du utziko, LaTeX irteera \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Spacing @@ -6594,7 +6195,6 @@ setspace.sty \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Font @@ -6617,7 +6217,6 @@ LabelFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TextFont @@ -6635,7 +6234,6 @@ atala ikusi. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelFont @@ -6653,7 +6251,6 @@ atala ikusi. \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -6667,7 +6264,6 @@ EndPreamble \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DependsOn @@ -6681,7 +6277,6 @@ DependsOn status collapsed \begin_layout Standard - Jabetu zaitez, funtzionalitate honetatik kanpo, hitzaurreak ordenatzeko biderik ez dagoela. LyX-eko bertsio baten ikusten duzun ordena beste azken bertsio batzuetan, @@ -6694,8 +6289,6 @@ Jabetu zaitez, funtzionalitate honetatik kanpo, hitzaurreak ordenatzeko \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6711,13 +6304,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Mugikorrak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:mugikor} \end_inset @@ -6732,7 +6322,6 @@ LyX-en 1.3.0 betsiotik honantz, mugikorrak (irudia, taula, \SpecialChar \ldots{} status collapsed \begin_layout Standard - Ez ahaztu hurrengo atala, zenbatzaileei buruzkoa, ere irakurtzea. \end_layout @@ -6742,12 +6331,10 @@ Ez ahaztu hurrengo atala, zenbatzaileei buruzkoa, ere irakurtzea. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Input stdfloats.inc \end_layout \begin_layout Standard - Bestelako mugikor-motak (AGU klasea LyX-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko gaitasuna duen testu-klase bat garatu nahi baduzu, azpiko informazioak lagunduko dituzu: @@ -6755,7 +6342,6 @@ Bestelako mugikor-motak (AGU klasea LyX-ekin erabiltzea bezalakoa) erabiltzeko \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Type @@ -6784,7 +6370,6 @@ end{algorithm*} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium GuiName @@ -6796,7 +6381,6 @@ GuiName \begin_layout Standard - \family typewriter LaTeXBuiltin [0, 1] \family default @@ -6815,7 +6399,6 @@ LaTeXBuiltin [0, 1] \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NumberWithin @@ -6834,7 +6417,6 @@ chapter \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Style @@ -6852,7 +6434,6 @@ newfloat \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Placement @@ -6882,7 +6463,6 @@ h status collapsed \begin_layout Standard - Jakin ezazu hizki hauen ordenak ez duela inolako garrantzirik, LaTeX-en gertatzen den bezala. \end_layout @@ -6916,7 +6496,6 @@ LaTeXBuiltin=1 \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Extension @@ -6930,7 +6509,6 @@ Extension \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ListName @@ -6941,13 +6519,10 @@ ListName \end_layout \begin_layout Subsection - Zenbatzaileak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zenbatzaile} \end_inset @@ -6961,12 +6536,10 @@ LyX-en 1.3.0 bertsiotik honantz, zenbatzaileak (kapitulua, irudia, \SpecialChar \end_layout \begin_layout LyX-Code - Input stdcounters.inc \end_layout \begin_layout Standard - Zenbatzaileen definizioa, LyX-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik ere iturburuetan jarraitzen dutelako. Honako bi parametro hauek erabil ditzakezu: @@ -6974,7 +6547,6 @@ Zenbatzaileen definizioa, LyX-en, nahikoa gogorra da, gauza asko oraindik \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Name @@ -6986,7 +6558,6 @@ Name \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Within @@ -7003,13 +6574,10 @@ Within \end_layout \begin_layout Subsection - Letra-tipo deskripzioa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:letra-tipoak} \end_inset @@ -7018,7 +6586,6 @@ Letra-tipo baten deskripzioa honelakoa da: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Font \family roman \emph on @@ -7029,23 +6596,19 @@ edo \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - EndFont \end_layout \begin_layout Standard - eta komando hauek eskuragarri daude: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Family @@ -7055,7 +6618,6 @@ Family \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Series @@ -7065,7 +6627,6 @@ Series \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Shape @@ -7075,7 +6636,6 @@ Shape \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Size @@ -7085,7 +6645,6 @@ Size \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Color @@ -7094,7 +6653,6 @@ Color \end_layout \begin_layout Section - Txantiloiak sortzea \begin_inset LatexCommand \label{atal:txantiloiak} @@ -7104,7 +6662,6 @@ Txantiloiak sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Txantiloiak ohiko dokumentuen antzera sortzen dira. Dagoen ezberdintasun bakarra hau da: ohiko dokumentuek ezarpen guztiak dituzte, letra-tipoen eskemak (fontscheme) eta paper-tamainak (papersize) @@ -7139,7 +6696,6 @@ xedit \end_layout \begin_layout Standard - Sortzen eta editatzen dituzun txantiloiak \family typewriter $ErabDir/templates/ @@ -7169,7 +6725,6 @@ Bide-izenak \end_layout \begin_layout Standard - Ohartu zaitez hor txantiloi berezi bat dagoela: \family typewriter defaults.lyx @@ -7202,17 +6757,14 @@ Gorde dokumentu lehenetsi gisa \end_layout \begin_layout Chapter - Kanpoko materiala gehitzea \end_layout \begin_layout Section - Testuingurua \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en erabiltzaileek gehien eskatzen duten gauzetariko bat LyX-ek \family typewriter XFig @@ -7229,32 +6781,27 @@ Dia \end_layout \begin_layout Itemize - Irudia aldatzea nahi baduzu, kanpoko programa bati eskuz deitu behar diozu. \end_layout \begin_layout Itemize - Erreferentzia fitxategia aldatzen denean LyX-ek ez du oharrik ematen, eta pantailako bistaratzea zaharkitua egon daiteke, bistaratzea ezin eguneratzeak hau astunago egiten du. \end_layout \begin_layout Itemize - Objektu grafikoek esportatutako formatuekin (hala nola DocBook, HTML edo Ascii soila) kopiatzeko mekanismorik ez dute eskaintzen. \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materiala arazo hauek ebazteko erraztasunak ematen saiatzen da \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nahiz eta irudien erraztasunak arazo guztiak ezin konpondu, oraindik baliagarria da zeren eta grafikoen aurrebista lerro-barnean erakusteaz gain, interfaze eroso batekin bihurketa geometriko aurreratuen euskarria baitu. @@ -7279,12 +6826,10 @@ ko xedearekin gehitutako materialaren lerro-barneko bistara galtzea erabaki \end_layout \begin_layout Section - Nola lantzen da? \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materialaren ezaugarria \emph on txantiloi @@ -7306,7 +6851,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -7317,13 +6861,11 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Description - Raster Sare edo laukitxo baten kolore edo gris tonoak osatzen duten irudi-format u bat da, pantailako pixelei ere deitzen zaie. \end_layout \begin_layout Description - Raster Pantaila bateko pixelak dituzten lerro horizontalekin osatzen den irudi-formatua. @@ -7357,7 +6899,6 @@ anpo-materiala \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materialaren ezaugarriaren beste oinarrizko ideia jatorrizko fitxategia (bukaerako materiala lortzeko oinarri bezala erabiltzen dena) eta sortzen den bihurtutako fitxategia (esportatzen edo inprimatzen den dokumentuan @@ -7398,7 +6939,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - Bereizketa hau egitea oso garrantzitsua da, horrela dokumentua idazten jarraitze n duzun bitartean materialaren eguneraketak egin ditzakezu. Gainera, hainbat formatutan esportatzeko euskarriak behar den malgutasuna @@ -7413,7 +6953,6 @@ n duzun bitartean materialaren eguneraketak egin ditzakezu. \end_layout \begin_layout Standard - Esportatzeko formatuei dagokien produktu ezberdinen ekoizpena onartzeko xedearekin, aplikazioekin editatu eta bistaratzeko bateratutako euskarria sartu zaio. @@ -7440,7 +6979,6 @@ oa izango da. \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, LyX-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei buruzko informazioa dauka. Egotez, informazio hori txantiloietan dago. @@ -7454,7 +6992,6 @@ Beraz, LyX-ek, hori guztia lantzeko, erabil daitezkeen programa ezberdinei \end_layout \begin_layout Standard - Onartu behar dugu zenbait gauza ez ditugula egin. Esportatutako formatu bakoitzarekin fitxategi mota ezberdin asko sor ditzakezun ez, produktu bakoitzaren aurrebista lantzeko aukera dagoela pentsa dezakezu. @@ -7485,12 +7022,10 @@ DocBook \end_layout \begin_layout Section - Kanpo-materiala leihoa \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materiala \family sans \bar under @@ -7509,7 +7044,6 @@ xertatu \end_layout \begin_layout Standard - Leihoko \family sans Txantiloia @@ -7528,7 +7062,6 @@ Txantiloia \end_layout \begin_layout Standard - Badago beste eremu bat \family sans Parametroak @@ -7604,53 +7137,43 @@ emaitza \end_layout \begin_layout Section - Adibideak \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetan kanpoko materialaren erabileren adibide batzuk gehituko ditugu. Adibideok honako hauek eduki beharko dituzte: \end_layout \begin_layout Itemize - Kanpoko raster irudiak. \end_layout \begin_layout Itemize - Kanpoko XFig irudiak. \end_layout \begin_layout Itemize - Chess diagramak. \end_layout \begin_layout Itemize - Soinuen laginak. \end_layout \begin_layout Itemize - makefiles-en erabilera. \end_layout \begin_layout Itemize - Kanpoko LyX txantiloi errekurtsiboak. \end_layout \begin_layout Section - Kanpoko txantiloiaren konfigurazio fitxategia \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko txantiloiaren definizioak LyX-en gehitzea nahikoa erraza da. Hala ere, argi ibili hori lantzerakoan, zeren eta segurtasun alorreko zulo bat sor baitezakezu. @@ -7659,13 +7182,11 @@ Kanpoko txantiloiaren definizioak LyX-en gehitzea nahikoa erraza da. \end_layout \begin_layout Standard - Hau esanda, sortzen dituzun txantiloi interesgarriak bidaltzeko eskatzen dizugu. \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko txantiloiak \family typewriter lib/external_templates @@ -7681,12 +7202,10 @@ lib/external_templates \end_layout \begin_layout Section - Ordezpen mekanismoa \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materialaren erraztasunak kanpoko programa bati deitzen dionean, txantiloiaren konfigurazio fitxategian definituta dagoen oinarrizko komandoan oinarrituz egiten da. @@ -7695,36 +7214,30 @@ Kanpoko materialaren erraztasunak kanpoko programa bati deitzen dionean, \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, kanpoko materiala bistaratu behar den bakoitzean, ordezte-mekanismoak sortuko du bere izena. \end_layout \begin_layout Standard - Eskuragarri dauden makroak hauexek dira: \end_layout \begin_layout Description - $$FName Kanpoko materialaren leihoan zehazten den jatorrizko fitxategiaren izena. \end_layout \begin_layout Description - $$Basename Luzapenik gabeko fitxategi-izena. \end_layout \begin_layout Description - $$Tempname Behin-behineko fitxategi batentzako izena eta bide-izen osoa. Hori daukan dokumentua ixterakoan edo kanpoko materialaren txertatze-gunea ezabatzen denean automatikoki ezabatuko da. \end_layout \begin_layout Description - $$Contents("fitxa_izena.ext") Makro hau \family typewriter fitxa_izena.ext @@ -7733,7 +7246,6 @@ fitxa_izena.ext \end_layout \begin_layout Description - $$Sysdir Makro hau sistemako direktorioaren bide-izen osoarekin hedatuko da. LyX-ekin datozten script lagungarriengana bideratzeko erabili ohi izaten @@ -7741,7 +7253,6 @@ $$Sysdir Makro hau sistemako direktorioaren bide-izen osoarekin hedatuko \end_layout \begin_layout Standard - Hauetaz gain, erraztasunak \family typewriter ${PATH} @@ -7750,12 +7261,10 @@ ${PATH} \end_layout \begin_layout Section - Segurtasunaren eztabaida \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materialaren funtzioak kanpoko programa askoren interfaze lanak egiten ditu, eta gauzak automatikoki egiten dituenez, segurtasun arazoak aztertu behar ditugu. @@ -7767,7 +7276,6 @@ Kanpoko materialaren funtzioak kanpoko programa askoren interfaze lanak \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, kanpoko programen komandoak txantiloiaren konfigurazio fitxategian bakarrik zehazten direnez, eta LyX txantiloi seguruekin bakarrik konfiguratuta badago, orduan ez dago segurtasun arriskurik. @@ -7784,7 +7292,6 @@ system \end_layout \begin_layout Standard - Horrek beste ondorio batzuk ditu, kanpoko materialen txantiloietan komando batzuk erabiltzera mugatuta egotea. Kanalizazioak eta berbideratzeak ezin dituzu erabili. @@ -7815,7 +7322,6 @@ pic2ascii.py \end_layout \begin_layout Standard - Zuzenean komandoen lerroarekin lan egiteko txantiloi bat garatu daiteke, baina erabiltzaile maltzur batek ahultasun hau bere onerako erabil dezake. Hori dela eta, script seguruak bakarrik eta modu kontrolatu batean @@ -7835,7 +7341,6 @@ execvp \end_layout \begin_layout Standard - Kanpoko materiala gehitzeak ahalmen handia eskaintzen du, eta argi ibili behar duzu ahalmen honetan segurtasun arloko gune ahulik ez sartzeko. Inozoa dirudien script batean lerro oker bakar bat sartzea nahiko da sisteman @@ -7848,17 +7353,14 @@ Kanpoko materiala gehitzeak ahalmen handia eskaintzen du, eta argi ibili \end_layout \begin_layout Chapter - LyX zerbitzaria \end_layout \begin_layout Section - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - LyX zerbitzaria LyX-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste programa batzuek LyX-ekin hitzegin, LyX-eko komandoei deitu eta LyX-en barneko egoeraren informazioa eskura dezakete. @@ -7867,12 +7369,10 @@ LyX zerbitzaria LyX-en garatutako metodo bat da, eta horren bitartez beste \end_layout \begin_layout Section - LyX zerbitzaria abiatzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX zerbitzaria kanalizazioko tutua (pipe) izeneko bikotearen bitartez lantzen da. Zure direktorioan (etxean) " @@ -7910,7 +7410,6 @@ Bide-izenak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek tutuak sortzeko ' \family typewriter .in @@ -7928,14 +7427,12 @@ LyX-ek tutuak sortzeko ' \end_layout \begin_layout Standard - Bezero \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -7956,7 +7453,6 @@ kin konektatzeko erabiltzen da. \end_layout \begin_layout Standard - Ingelesez \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -7989,7 +7485,6 @@ lyx -dbg 8192 \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -8000,12 +7495,10 @@ Oharra \end_layout \begin_layout Standard - Esandakoaz gainera, beste gauza batzuk kontuan eduki behar dira: \end_layout \begin_layout Itemize - Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar dute. Bai zerbitzariek bai bezeroek, oraingoz, sistema eragile-mota berdinarekin @@ -8017,13 +7510,11 @@ Bai zerbitzari bai bezeroek UNIX edo OS/2 sistema eragileetan aritu behar \end_layout \begin_layout Itemize - OS/2 sisteman LyX zerbitzari batekin, aldi berdinean, bezero bakar bat konekta daiteke. \end_layout \begin_layout Itemize - OS/2 sistemako bezeroek sarrerako tutua \family typewriter O_WRONLY @@ -8033,7 +7524,6 @@ O_WRONLY \begin_layout Standard - \family sans C \family default @@ -8046,19 +7536,16 @@ development/server_monitor.c \end_layout \begin_layout Section - Komunikazio normala \end_layout \begin_layout Standard - LyX-i dei bat igortzeko bezeroek sarrerako tutuan ASCII lerro bat idazten dute. Lerroak formatu hau dauka: \end_layout \begin_layout Quote - LYXCMD: \emph on bezeroizena @@ -8073,7 +7560,6 @@ argurmentua \end_layout \begin_layout Standard - Hemen \emph on bezeroizena @@ -8085,7 +7571,6 @@ bezeroizena \begin_layout Standard - \emph on funtzioa \emph default @@ -8095,7 +7580,6 @@ funtzioa \begin_layout Standard - \emph on argumentua \emph default @@ -8106,13 +7590,11 @@ argumentua \end_layout \begin_layout Standard - LyX-etik datorren erantzuna irteerako tutura iristen da eta honelako formatua edukitzen du \end_layout \begin_layout Quote - INFO: \emph on bezeroizena @@ -8127,7 +7609,6 @@ datua \end_layout \begin_layout Standard - Bertan, \emph on bezeroizena @@ -8152,12 +7633,10 @@ font-state" komandoak esaterako. \end_layout \begin_layout Standard - Errorea gertatzen bada, LyX-ek honelako erantzuna botako du: \end_layout \begin_layout Quote - ERROR: \emph on bezeroizena @@ -8172,7 +7651,6 @@ errore-mezua \end_layout \begin_layout Standard - Bertan, \emph on errore-mezuak @@ -8182,32 +7660,26 @@ errore-mezuak \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:proba:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:proba:get-xy:" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout LyX-Code - read a <~/.lyxpipe.out \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo $a \end_layout \begin_layout Section - Jakinarazpena \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek gertaerak asinkronoki joango direla adieraziz bezeroei jakinarazpena bidal diezaieke. Une honetan hori egiteko erabiltzaileak @@ -8220,7 +7692,6 @@ notify" funtzioarekin tekla-sekuentzi bat elkartu behar du. \begin_layout Quote - \family typewriter NOTIFY: \family default @@ -8229,7 +7700,6 @@ tekla-sekuentzia \end_layout \begin_layout Standard - Bertan, \emph on tekla-sekuentzia @@ -8239,7 +7709,6 @@ tekla-sekuentzia \end_layout \begin_layout Standard - Erabili mekanisko hau LyX-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko: tekla sekuentzia batzuk "notify"-rekin elkartuz, irteerako tutuan entzuten duen bezero bat abiatu, sekuentziari dagokion bezala komando bat igorri, @@ -8248,26 +7717,22 @@ Erabili mekanisko hau LyX-eko komando multzoak hedatzeko eta makroak garatzeko: \end_layout \begin_layout Section - LYX zerbitzariaren protokoloa \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek protokolo sinple bat dauka, eta saioaren kudeaketa egiteko erabil daiteke. Mezu guztiak era honetakoak dira: \end_layout \begin_layout Quote - LYXSRV: \emph on bezeroizena:protokolo-mezua \end_layout \begin_layout Standard - Bertan, \emph on protokolo-mezuak @@ -8293,7 +7758,6 @@ Lasterbideak \end_layout \begin_layout Standard - Eranskin hau ingeleseko lasterbide guztien izugarrizko erreferentzia gurutzatu bat da. Jatorrian, lasterbideak eta horiekin lotuta zeuden funtzioak bakarrik zerrendat @@ -8306,7 +7770,6 @@ zea bururatu zitzaigun. \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetako edukien egitura nahiko garbia delakoan gaude, baina badaezpada argibide batzuk emango dizkizugu: sarrera guztiak lasterbideen arabera alfabetikoki ( @@ -8346,7 +7809,6 @@ C-S-c \begin_layout Description - \emph on Azken\InsetSpace ~ oharra @@ -8369,7 +7831,6 @@ hitza-aurrera \begin_layout Description - \emph on Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra @@ -8381,144 +7842,116 @@ oharra \end_layout \begin_layout Section - Tresna-barra \end_layout \begin_layout LyX-Code - Tresna-barra \end_layout \begin_layout LyX-Code - Diseinuak \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "ireki" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "gorde" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "inprimatu" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bereizlea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "ebaki" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "kopiatu" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "itsatsi" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bereizlea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "letra-enfasia" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "letra-izena" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "letra-askea" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bereizlea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "tex era" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "matematika-era" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bereizlea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "txertatu oin-oharra" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "txertatu albo-oharra" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "habio-sakonera" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bereizlea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "txertatu irudia" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ikonoa "taula txertatzeko leihoa" \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Section - Menua \end_layout \begin_layout Subsection - Fitxategia \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ a @@ -8529,7 +7962,6 @@ buffer-write-as \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ c @@ -8542,7 +7974,6 @@ buffer-close \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ d @@ -8555,7 +7986,6 @@ buffer-reload \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ e @@ -8570,7 +8000,6 @@ file_export \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ f @@ -8581,7 +8010,6 @@ buffer-export fax \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ i @@ -8596,7 +8024,6 @@ file_import \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ n @@ -8607,7 +8034,6 @@ buffer-new \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ o @@ -8620,7 +8046,6 @@ buffer-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ p @@ -8633,7 +8058,6 @@ buffer-print \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ s @@ -8646,7 +8070,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ t @@ -8657,7 +8080,6 @@ buffer-new-template \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ v @@ -8671,7 +8093,6 @@ v \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family typewriter @@ -8681,7 +8102,6 @@ h \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family typewriter @@ -8691,7 +8111,6 @@ i \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family typewriter @@ -8701,7 +8120,6 @@ l \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family typewriter @@ -8711,7 +8129,6 @@ o \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans r \family typewriter @@ -8721,17 +8138,16 @@ r \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family typewriter vc-undo-last \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ x @@ -8740,14 +8156,12 @@ lyx-quit \end_layout \begin_layout Subsection - Editatu \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ a @@ -8760,7 +8174,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ c @@ -8773,7 +8186,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ d @@ -8786,7 +8198,6 @@ redo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ e @@ -8799,7 +8210,6 @@ error-remove-all \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ f @@ -8812,7 +8222,6 @@ find-replace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ h @@ -8825,7 +8234,6 @@ buffer-chktex \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ i @@ -8841,7 +8249,6 @@ edit_floats \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -8853,7 +8260,6 @@ tabular-feature append-row \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -8865,7 +8271,6 @@ tabular-feature toggle-line-bottom \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family default @@ -8877,7 +8282,6 @@ tabular-feature align-center \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans d \family default @@ -8889,7 +8293,6 @@ tabular-feature delete-column \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans e \family default @@ -8901,7 +8304,6 @@ tabular-feature align-left \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -8913,7 +8315,6 @@ tabular-feature align-right \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -8925,7 +8326,6 @@ tabular-feature toggle-line-left \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family default @@ -8937,7 +8337,6 @@ tabular-feature multicolumn \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans n \family default @@ -8949,7 +8348,6 @@ tabular-feature valign-center \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family default @@ -8961,7 +8359,6 @@ tabular-feature valign-top \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans r \family default @@ -8973,7 +8370,6 @@ tabular-feature toggle-line-right \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -8985,7 +8381,6 @@ tabular-feature toggle-line-top \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -8997,7 +8392,6 @@ tabular-feature append-column \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans v \family default @@ -9009,7 +8403,6 @@ tabular-feature valign-bottom \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family default @@ -9017,11 +8410,11 @@ w \family typewriter tabular-feature delete-row \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ l @@ -9035,7 +8428,6 @@ matematikako panela \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family typewriter @@ -9045,7 +8437,6 @@ a \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family typewriter @@ -9055,7 +8446,6 @@ c \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family typewriter @@ -9065,7 +8455,6 @@ f \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family typewriter @@ -9075,7 +8464,6 @@ m \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family typewriter @@ -9085,17 +8473,16 @@ o \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family typewriter floats-operate closefig \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ o @@ -9108,7 +8495,6 @@ copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ p @@ -9123,7 +8509,6 @@ dialog-preferences \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ r @@ -9136,7 +8521,6 @@ reconfigure \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ s @@ -9149,7 +8533,6 @@ spellchecker \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ t @@ -9164,7 +8547,6 @@ edit_tabular \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ u @@ -9175,7 +8557,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ x @@ -9189,7 +8570,6 @@ edit_paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -9201,7 +8581,6 @@ primary-selection-paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -9209,16 +8588,15 @@ p \family typewriter primary-selection-paste paragraph \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Txertatu \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ a @@ -9234,7 +8612,6 @@ insert_floats \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -9246,7 +8623,6 @@ buffer-float-insert algorithm \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans d \family default @@ -9258,7 +8634,6 @@ buffer-float-insert wide-tab \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -9270,7 +8645,6 @@ buffer-float-insert figure \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -9282,7 +8656,6 @@ buffer-float-insert table \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family default @@ -9290,11 +8663,11 @@ w \family typewriter buffer-float-insert wide-fig \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ b @@ -9307,7 +8680,6 @@ dialog-tabular-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ c @@ -9320,7 +8692,6 @@ citation-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ d @@ -9333,7 +8704,6 @@ math-display \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ e @@ -9346,7 +8716,6 @@ buffer-child-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ f @@ -9359,7 +8728,6 @@ footnote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ g @@ -9372,7 +8740,6 @@ figure-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ h @@ -9385,7 +8752,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ i @@ -9398,7 +8764,6 @@ index-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ l @@ -9411,7 +8776,6 @@ label-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ m @@ -9424,7 +8788,6 @@ marginpar-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ n @@ -9437,7 +8800,6 @@ note-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ o @@ -9453,7 +8815,6 @@ insert_toc \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -9465,7 +8826,6 @@ loa-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -9477,7 +8837,6 @@ bibtex-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family default @@ -9489,7 +8848,6 @@ toc-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -9501,7 +8859,6 @@ lof-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -9513,7 +8870,6 @@ index-print \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -9521,11 +8877,11 @@ t \family typewriter lot-insert \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ r @@ -9538,7 +8894,6 @@ reference-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ s @@ -9554,7 +8909,6 @@ insert_special \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -9566,7 +8920,6 @@ protected-space-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans e \family default @@ -9578,7 +8931,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family default @@ -9590,7 +8942,6 @@ hfill-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -9602,7 +8953,6 @@ dots-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -9614,7 +8964,6 @@ break-line \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family default @@ -9626,7 +8975,6 @@ menu-separator-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -9638,7 +8986,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans q \family default @@ -9650,7 +8997,6 @@ quote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans s \family default @@ -9662,7 +9008,6 @@ command-sequence math-insert ^;math-mode; \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -9670,11 +9015,11 @@ u \family typewriter command-sequence math-insert _;math-mode; \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ t @@ -9690,7 +9035,6 @@ insert_file \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -9702,7 +9046,6 @@ file-insert-ascii lines \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -9714,7 +9057,6 @@ file-insert-ascii paragraphs \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans x \family default @@ -9722,11 +9064,11 @@ x \family typewriter file-insert \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ u @@ -9739,7 +9081,6 @@ url-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ w @@ -9752,7 +9093,6 @@ index-insert-last \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ x @@ -9763,14 +9103,12 @@ external-insert \end_layout \begin_layout Subsection - Diseinua \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ a @@ -9783,7 +9121,6 @@ appendix \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ b @@ -9796,7 +9133,6 @@ font-bold \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ c @@ -9809,7 +9145,6 @@ layout-character \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ d @@ -9822,7 +9157,6 @@ layout-document \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ e @@ -9835,7 +9169,6 @@ font-emph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ l @@ -9848,7 +9181,6 @@ layout-preamble \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ n @@ -9861,7 +9193,6 @@ font-noun \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ p @@ -9874,7 +9205,6 @@ layout-paragraph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ s @@ -9887,7 +9217,6 @@ layout-save-default \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ t @@ -9900,7 +9229,6 @@ layout-tabular \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ v @@ -9913,7 +9241,6 @@ depth-increment \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ x @@ -9924,7 +9251,6 @@ tex-mode \end_layout \begin_layout Subsubsection - Diseinua \family sans \SpecialChar \menuseparator @@ -9936,7 +9262,6 @@ Karakterea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ b @@ -9947,7 +9272,6 @@ font-bold \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ c @@ -9958,7 +9282,6 @@ font-noun \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ e @@ -9969,7 +9292,6 @@ font-emph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ m @@ -9980,7 +9302,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ p @@ -9993,7 +9314,6 @@ font-code \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ r @@ -10004,7 +9324,6 @@ font-roman \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ s @@ -10015,7 +9334,6 @@ font-sans \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ t @@ -10026,7 +9344,6 @@ tex-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ u @@ -10037,7 +9354,6 @@ font-underline \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ space @@ -10048,7 +9364,6 @@ font-default \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Down @@ -10059,7 +9374,6 @@ word-lowcase \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Up @@ -10070,7 +9384,6 @@ word-upcase \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Right @@ -10081,7 +9394,6 @@ word-capitalize \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ h @@ -10092,7 +9404,6 @@ font-size huge \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ l @@ -10105,7 +9416,6 @@ font-size large \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ n @@ -10118,7 +9428,6 @@ font-size normal \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ s @@ -10131,7 +9440,6 @@ font-size small \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ t @@ -10144,7 +9452,6 @@ font-size tiny \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 0 @@ -10155,7 +9462,6 @@ font-size huger \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 1 @@ -10168,7 +9474,6 @@ font-size tiny \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 2 @@ -10181,7 +9486,6 @@ font-size smallest \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 3 @@ -10192,7 +9496,6 @@ font-size smaller \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 4 @@ -10205,7 +9508,6 @@ font-size small \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 5 @@ -10218,7 +9520,6 @@ font-size normal \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 6 @@ -10231,7 +9532,6 @@ font-size large \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 7 @@ -10244,7 +9544,6 @@ font-size larger \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 8 @@ -10255,7 +9554,6 @@ font-size largest \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 9 @@ -10266,7 +9564,6 @@ font-size huge \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-H @@ -10279,7 +9576,6 @@ font-size huger \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-L @@ -10292,7 +9588,6 @@ font-size larger \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-S @@ -10305,7 +9600,6 @@ font-size smaller \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ plus @@ -10316,7 +9610,6 @@ font-size increase \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ minus @@ -10325,29 +9618,24 @@ font-size decrease \end_layout \begin_layout Subsection - Ikusi \end_layout \begin_layout Subsection - Arakatu \end_layout \begin_layout Subsection - Laguntza \end_layout \begin_layout Subsection - Paragrafo-estiloa \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ a @@ -10360,7 +9648,6 @@ layout Abstract \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ b @@ -10373,7 +9660,6 @@ layout Itemize \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ c @@ -10386,7 +9672,6 @@ layout LyXCode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ d @@ -10399,7 +9684,6 @@ layout Description \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ e @@ -10412,7 +9696,6 @@ layout Enumerate \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ f @@ -10425,7 +9708,6 @@ layout ShortFoilhead \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ i @@ -10438,7 +9720,6 @@ layout Itemize \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ l @@ -10451,7 +9732,6 @@ layout List \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ n @@ -10464,7 +9744,6 @@ layout Enumerate \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ q @@ -10477,7 +9756,6 @@ layout Quote \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ r @@ -10490,7 +9768,6 @@ layout ShortRotatefoilhead \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ s @@ -10503,7 +9780,6 @@ layout Standard \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ t @@ -10516,7 +9792,6 @@ layout Title \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ v @@ -10529,7 +9804,6 @@ layout Verse \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ space @@ -10542,7 +9816,6 @@ drop-layouts-choice \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p \noun on @@ -10558,7 +9831,6 @@ layout Part \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p \noun on @@ -10574,7 +9846,6 @@ layout Chapter \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 2 @@ -10587,7 +9858,6 @@ layout Section \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 3 @@ -10600,7 +9870,6 @@ layout Subsection \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 4 @@ -10613,7 +9882,6 @@ layout Subsubsection \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 5 @@ -10626,7 +9894,6 @@ layout Paragraph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 6 @@ -10639,7 +9906,6 @@ layout Subparagraph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10653,7 +9919,6 @@ layout Part* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10667,7 +9932,6 @@ layout Chapter* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10681,7 +9945,6 @@ layout Section* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10695,7 +9958,6 @@ layout Subsection* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10709,7 +9971,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10723,7 +9984,6 @@ layout Paragraph* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ asterisk\InsetSpace ~ @@ -10737,7 +9997,6 @@ layout Subparagraph* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-A @@ -10750,7 +10009,6 @@ layout Author \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-B @@ -10763,7 +10021,6 @@ layout Bibliography \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-C @@ -10776,7 +10033,6 @@ layout Comment \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-D @@ -10789,7 +10045,6 @@ layout Date \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-F @@ -10802,7 +10057,6 @@ layout Foilhead \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-L @@ -10815,7 +10069,6 @@ layout LaTeX \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-Q @@ -10828,7 +10081,6 @@ layout Quotation \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-R @@ -10841,7 +10093,6 @@ layout Rotatefoilhead \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ C-a @@ -10854,7 +10105,6 @@ layout RightAddress \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-a @@ -10867,7 +10117,6 @@ layout Address \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-c @@ -10880,7 +10129,6 @@ layout Caption \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ Left @@ -10893,7 +10141,6 @@ depth-decrement \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ Right @@ -10904,7 +10151,6 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Standard - Hauek guztiak atzerako konpatibilitatea mantentzeko daude, baina qwerty motako teklatuetan bakarrik dute zentzua: \end_layout @@ -10912,7 +10158,6 @@ Hauek guztiak atzerako konpatibilitatea mantentzeko daude, baina qwerty \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-at @@ -10925,7 +10170,6 @@ layout Section* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-dollar @@ -10938,7 +10182,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-numbersign @@ -10949,13 +10192,11 @@ layout Subsection* \end_layout \begin_layout Section - Teklatua \end_layout \begin_layout Subsection - \family typewriter emacs.bind \family default @@ -10965,7 +10206,6 @@ emacs.bind \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-a \family default @@ -10977,7 +10217,6 @@ line-begin \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -10989,7 +10228,6 @@ char-backward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -11001,7 +10239,6 @@ delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -11013,7 +10250,6 @@ line-end \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -11025,7 +10261,6 @@ char-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -11037,7 +10272,6 @@ cancel \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-h \family default @@ -11049,7 +10283,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -11061,7 +10294,6 @@ hfill-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -11073,7 +10305,6 @@ line-delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -11085,7 +10316,6 @@ screen-recenter \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -11097,7 +10327,6 @@ mark-toggle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -11109,7 +10338,6 @@ down \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -11121,7 +10349,6 @@ open-stuff \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -11133,7 +10360,6 @@ up \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family typewriter @@ -11143,7 +10369,6 @@ C-q \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -11155,7 +10380,6 @@ find-replace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -11167,7 +10391,6 @@ font-underline \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -11179,7 +10402,6 @@ screen-down \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -11191,7 +10413,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-y \family default @@ -11203,7 +10424,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Y \family default @@ -11215,7 +10435,6 @@ layout-paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ a @@ -11228,7 +10447,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ b @@ -11241,7 +10459,6 @@ buffer-previous \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ c @@ -11254,7 +10471,6 @@ lyx-quit \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ d @@ -11267,7 +10483,6 @@ buffer-new \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -11281,7 +10496,6 @@ buffer-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ g @@ -11294,7 +10508,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ k @@ -11307,7 +10520,6 @@ buffer-close \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ p @@ -11320,7 +10532,6 @@ buffer-view \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ r @@ -11333,7 +10544,6 @@ buffer-typeset \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -11347,7 +10557,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ t @@ -11360,7 +10569,6 @@ buffer-typeset \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ u @@ -11373,7 +10581,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -11387,7 +10594,6 @@ vc-undo-last \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -11401,7 +10607,6 @@ vc-history \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -11415,7 +10620,6 @@ vc-register \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -11429,7 +10633,6 @@ vc-revert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -11443,7 +10646,6 @@ vc-check-in \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -11457,7 +10659,6 @@ buffer-write-as \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketleft @@ -11470,7 +10671,6 @@ screen-up \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketright @@ -11483,7 +10683,6 @@ screen-down \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-a @@ -11496,7 +10695,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-b @@ -11509,7 +10707,6 @@ menu-open Documents \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-c @@ -11522,7 +10719,6 @@ lyx-quit \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-d @@ -11535,7 +10731,6 @@ buffer-new \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-f @@ -11548,7 +10743,6 @@ buffer-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-g @@ -11561,7 +10755,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-p @@ -11574,7 +10767,6 @@ buffer-view \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-q @@ -11587,7 +10779,6 @@ buffer-toggle-read-only \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-s @@ -11600,7 +10791,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-t @@ -11613,7 +10803,6 @@ buffer-typeset \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-w @@ -11626,7 +10815,6 @@ buffer-write-as \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Home \family default @@ -11638,7 +10826,6 @@ buffer-begin \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans End \family default @@ -11650,7 +10837,6 @@ buffer-end \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -11662,7 +10848,6 @@ line-begin-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -11674,7 +10859,6 @@ line-end-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -11686,7 +10870,6 @@ up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -11698,7 +10881,6 @@ down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -11710,7 +10892,6 @@ screen-down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -11722,7 +10903,6 @@ screen-up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -11734,7 +10914,6 @@ backward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -11746,7 +10925,6 @@ forward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -11758,7 +10936,6 @@ paragraph-up \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -11770,7 +10947,6 @@ paragraph-down \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -11782,7 +10958,6 @@ word-backward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -11794,7 +10969,6 @@ word-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -11806,7 +10980,6 @@ word-delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -11818,7 +10991,6 @@ word-delete-backward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -11830,7 +11002,6 @@ break-line \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -11842,7 +11013,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -11854,7 +11024,6 @@ protected-space-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-at \family default @@ -11866,7 +11035,6 @@ mark-on \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -11878,7 +11046,6 @@ label-goto \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -11890,7 +11057,6 @@ reference-back \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-slash \family default @@ -11902,7 +11068,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-underscore \family default @@ -11914,7 +11079,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -11926,7 +11090,6 @@ quote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -11938,7 +11101,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -11950,7 +11112,6 @@ buffer-end-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -11962,7 +11123,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -11974,7 +11134,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -11986,7 +11145,6 @@ word-backward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -11998,7 +11156,6 @@ word-forward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -12010,7 +11167,6 @@ meta-prefix \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d \family default @@ -12022,7 +11178,6 @@ word-delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-w \family default @@ -12034,7 +11189,6 @@ copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -12046,7 +11200,6 @@ command-execute \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-W \family default @@ -12058,7 +11211,6 @@ layout-copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -12070,7 +11222,6 @@ dots-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -12082,7 +11233,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-percent \family typewriter @@ -12091,7 +11241,6 @@ find-replace \begin_layout Subsection - \family typewriter cua.bind \family default @@ -12101,7 +11250,6 @@ cua.bind \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -12113,7 +11261,6 @@ font-bold \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -12125,7 +11272,6 @@ copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -12137,7 +11283,6 @@ buffer-view \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -12149,7 +11294,6 @@ font-emph \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -12161,7 +11305,6 @@ find-replace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -12173,7 +11316,6 @@ error-next \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -12185,7 +11327,6 @@ open-stuff \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -12197,7 +11338,6 @@ font-noun \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -12209,7 +11349,6 @@ tex-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -12221,7 +11360,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -12233,7 +11371,6 @@ buffer-new \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -12245,7 +11382,6 @@ buffer-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -12257,7 +11393,6 @@ buffer-print \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -12269,7 +11404,6 @@ lyx-quit \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -12281,7 +11415,6 @@ buffer-reload \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -12293,7 +11426,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -12305,7 +11437,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -12317,7 +11448,6 @@ font-underline \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -12329,7 +11459,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -12341,7 +11470,6 @@ buffer-close \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -12353,7 +11481,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -12365,7 +11492,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -12377,7 +11503,6 @@ protected-space-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-C \family default @@ -12389,7 +11514,6 @@ layout-copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-D \family default @@ -12401,7 +11525,6 @@ buffer-typeset \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-M \family default @@ -12413,7 +11536,6 @@ math-display \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-N \family default @@ -12425,7 +11547,6 @@ buffer-new-template \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-P \family default @@ -12437,7 +11558,6 @@ font-code \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-S \family default @@ -12449,7 +11569,6 @@ buffer-write-as \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-T \family default @@ -12461,7 +11580,6 @@ buffer-typeset-ps \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-V \family default @@ -12473,7 +11591,6 @@ layout-paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Z \family default @@ -12485,7 +11602,6 @@ redo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -12497,7 +11613,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -12509,7 +11624,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -12521,7 +11635,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -12533,7 +11646,6 @@ label-goto \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -12545,7 +11657,6 @@ reference-back \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -12557,7 +11668,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -12569,7 +11679,6 @@ quote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-space \family default @@ -12581,7 +11690,6 @@ protected-space-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -12593,7 +11701,6 @@ command-execute \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -12605,7 +11712,6 @@ line-begin-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -12617,7 +11723,6 @@ line-end-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -12629,7 +11734,6 @@ up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -12641,7 +11745,6 @@ down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -12653,7 +11756,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -12665,7 +11767,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -12677,7 +11778,6 @@ screen-down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -12689,7 +11789,6 @@ screen-up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -12701,7 +11800,6 @@ backward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -12713,7 +11811,6 @@ forward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Home \family default @@ -12725,7 +11822,6 @@ buffer-begin \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-End \family default @@ -12737,7 +11833,6 @@ buffer-end \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -12749,7 +11844,6 @@ paragraph-up \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -12761,7 +11855,6 @@ paragraph-down \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -12773,7 +11866,6 @@ word-delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -12785,7 +11877,6 @@ word-delete-backward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Insert \family default @@ -12797,7 +11888,6 @@ copy \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -12809,7 +11899,6 @@ break-line \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -12821,7 +11910,6 @@ word-backward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -12833,7 +11921,6 @@ word-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -12845,7 +11932,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -12857,7 +11943,6 @@ buffer-end-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -12869,7 +11954,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -12881,7 +11965,6 @@ word-backward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -12893,7 +11976,6 @@ word-forward-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -12905,7 +11987,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -12917,7 +11998,6 @@ quote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -12929,7 +12009,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -12941,7 +12020,6 @@ dots-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Right \family default @@ -12953,7 +12031,6 @@ depth-increment \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Left \family default @@ -12965,7 +12042,6 @@ depth-decrement \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -12977,7 +12053,6 @@ cancel \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -12989,7 +12064,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family typewriter @@ -12999,7 +12073,6 @@ buffer-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -13011,7 +12084,6 @@ screen-recenter \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -13023,7 +12095,6 @@ spellchecker \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F9 \family default @@ -13035,7 +12106,6 @@ meta-prefix \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -13047,7 +12117,6 @@ buffer-close \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -13058,7 +12127,6 @@ lyx-quit \begin_layout Subsection - \family typewriter sciword.bind \family default @@ -13066,20 +12134,17 @@ sciword.bind \end_layout \begin_layout Standard - Hauek matematikarentzako (edo Scientific Word-en antzekoentzako) LyX teklatuaren definizioak dira. \end_layout \begin_layout Standard - Laster-teklen fitxategiak eta dokumentu hau Serge Winitzki-ek sortu zuen, Jean-Marc Lasgouttes-ren laguntzarekin. 1.3 bertsioa, LyX 1.2 eta 1.3.x-entzako. \end_layout \begin_layout Standard - Definizio hauek sagua erabili gabe ekuazioak sartzeko bide errazagoa eskaintzen dute, batik bat Scientific Word ezagutzen duten erabiltzaileentzako. LyX-en lasterbide estandarrak, @@ -13095,7 +12160,6 @@ M-o \begin_layout Description - \emph on Trikimailua \emph default @@ -13124,7 +12188,6 @@ C-s S-c-ampersand \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -13150,7 +12213,6 @@ C-v \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -13173,7 +12235,6 @@ C-d \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -13216,7 +12277,6 @@ backspace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -13236,7 +12296,6 @@ int \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -13251,7 +12310,6 @@ line-delete-forward \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -13267,7 +12325,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -13281,7 +12338,6 @@ math-number \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-N \family default @@ -13293,7 +12349,6 @@ math-nonumber \end_layout \begin_layout Standard - Arestiko komandoak ekuazioen zenbakera kontrola txandakatzeko dira. \emph on @@ -13314,7 +12369,6 @@ nonumber \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -13329,7 +12383,6 @@ file-open \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -13344,7 +12397,6 @@ quote-insert \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -13368,7 +12420,6 @@ sqrt \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-R \family default @@ -13392,7 +12443,6 @@ root \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -13407,7 +12457,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -13437,7 +12486,6 @@ underbar \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -13451,7 +12499,6 @@ paste \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -13465,7 +12512,6 @@ buffer-close \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -13477,7 +12523,6 @@ cut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -13489,7 +12534,6 @@ undo \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-Z \family default @@ -13501,7 +12545,6 @@ redo \end_layout \begin_layout Standard - Kortxete mugatzaileak: mugatzaile bikote bat (iriki eta itxierakoak parekatzen direnak) txertatzeko, sakatu \family sans @@ -13572,7 +12615,6 @@ backspace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-9 \family default @@ -13598,7 +12640,6 @@ Ctrl-) \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenleft \family default @@ -13610,7 +12651,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-0 \family default @@ -13622,7 +12662,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenright \family default @@ -13634,7 +12673,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketleft \family default @@ -13646,7 +12684,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketright \family default @@ -13658,7 +12695,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -13677,7 +12713,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -13687,7 +12722,6 @@ math-delim langle rangle \end_layout \begin_layout Standard - Barra bertikala: teklatu batzuetan (Ingalaterrakoak, adib.), barra-karakterea \family sans @@ -13701,7 +12735,6 @@ Alt \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-bar \family default @@ -13713,7 +12746,6 @@ math-delim | | \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-brokenbar \family default @@ -13725,7 +12757,6 @@ math-delim | | \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-M-bar \family default @@ -13737,7 +12768,6 @@ math-delim | | \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceleft \family default @@ -13749,7 +12779,6 @@ math-delim { } \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceright \family default @@ -13759,7 +12788,6 @@ math-delim { } \end_layout \begin_layout Standard - Azentuak kasu gehienetan \family sans Ctrl- @@ -13796,7 +12824,6 @@ Ctrl-' a \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -13811,7 +12838,6 @@ accent-dot \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-comma \family default @@ -13831,7 +12857,6 @@ dot \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-equals \family default @@ -13851,7 +12876,6 @@ overrightarrow \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-quotedbl \family default @@ -13865,7 +12889,6 @@ accent-umlaut \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-colon \family default @@ -13893,7 +12916,6 @@ dddot \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-quoteleft \family default @@ -13914,7 +12936,6 @@ grave \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciitilde \family default @@ -13935,7 +12956,6 @@ tilde \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-apostrophe \family default @@ -13956,7 +12976,6 @@ acute \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciicircum \family default @@ -13975,7 +12994,6 @@ hat \end_layout \begin_layout Standard - Funtzio teklak. S-F2 tekla berria LaTeX fitxategia sortzeko erosoa dela dirudi. \end_layout @@ -13983,7 +13001,6 @@ Funtzio teklak. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -13997,7 +13014,6 @@ buffer-write \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-F2 \family default @@ -14011,7 +13027,6 @@ buffer-export latex \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family default @@ -14025,7 +13040,6 @@ find-replace \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -14043,7 +13057,6 @@ C-w \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -14060,7 +13073,6 @@ Alt-F4 \begin_layout Standard - \family sans F4 \family default @@ -14090,7 +13102,6 @@ F8 \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F4 \family default @@ -14104,7 +13115,6 @@ font-default \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -14122,7 +13132,6 @@ lodia \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F6 \family default @@ -14140,7 +13149,6 @@ etzana \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -14158,7 +13166,6 @@ idazmakina \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F8 \family default @@ -14176,7 +13183,6 @@ Maius/maius txiki \begin_layout Standard - \family sans F9 \family default @@ -14193,7 +13199,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako ikurrak txertatzeko Sciword-en oinarritutako zenbait lasterbide ere badaude. Ikur asko @@ -14211,7 +13216,6 @@ C-s \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-apostrophe \family default @@ -14247,7 +13251,6 @@ kin nahikoa izaten da, adib. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family typewriter @@ -14282,7 +13285,6 @@ atematika \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-plus @@ -14311,7 +13313,6 @@ Daga \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ equal @@ -14340,7 +13341,6 @@ Berdintasun berbera \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-equal \family default @@ -14368,7 +13368,6 @@ Gutxi gorabehera berdina \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-minus \family default @@ -14396,7 +13395,6 @@ Baliokidea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -14420,7 +13418,6 @@ rightarrow \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-less \family default @@ -14440,7 +13437,6 @@ leq \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-greater \family default @@ -14460,7 +13456,6 @@ geq \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-less @@ -14489,7 +13484,6 @@ Askoz ere txikiagoa \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-greater @@ -14516,14 +13510,12 @@ Askoz ere handiagoa \end_layout \begin_layout Subsection - A.3.4 Matematikako lasterbide estandarrak \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ b @@ -14538,7 +13530,6 @@ overline \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ d @@ -14551,7 +13542,6 @@ math-display \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ e @@ -14564,7 +13554,6 @@ math-insert ^ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ f @@ -14579,7 +13568,6 @@ frac \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ g @@ -14592,7 +13580,6 @@ math-greek \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ h @@ -14605,7 +13592,6 @@ accent-circumflex \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ i @@ -14620,7 +13606,6 @@ int \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ l @@ -14633,7 +13618,6 @@ math-limits \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ m @@ -14646,7 +13630,6 @@ math-mode \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ n @@ -14659,7 +13642,6 @@ math-number \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ o @@ -14674,7 +13656,6 @@ oint \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ p @@ -14689,7 +13670,6 @@ partial \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ r @@ -14704,7 +13684,6 @@ sqrt \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ s @@ -14719,7 +13698,6 @@ sqrt \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ u @@ -14734,7 +13712,6 @@ sum \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ v @@ -14749,7 +13726,6 @@ vec \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ x @@ -14762,7 +13738,6 @@ math-insert _ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ 8 @@ -14777,7 +13752,6 @@ infty \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-G @@ -14790,7 +13764,6 @@ math-greek-toggle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-N @@ -14803,7 +13776,6 @@ math-nonumber \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-period @@ -14816,7 +13788,6 @@ accent-dot \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-asciitilde @@ -14829,7 +13800,6 @@ accent-tilde \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-apostrophe @@ -14844,7 +13814,6 @@ prime \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-parenleft @@ -14857,7 +13826,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bracketleft @@ -14870,7 +13838,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-braceleft @@ -14883,7 +13850,6 @@ math-delim { } \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-less @@ -14896,7 +13862,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-greater @@ -14909,7 +13874,6 @@ math-delim rangle langle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bar @@ -14922,7 +13886,6 @@ math-delim | | \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-plus @@ -14937,7 +13900,6 @@ pm \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-equal @@ -14950,14 +13912,12 @@ neq \end_layout \begin_layout Subsection - Beste azeleratzaileak \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ o @@ -14968,7 +13928,6 @@ keymap-off \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ t @@ -14979,7 +13938,6 @@ keymap-toggle \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ x @@ -14990,7 +13948,6 @@ keymap-off \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 1 @@ -15001,7 +13958,6 @@ keymap-primary \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 2 diff --git a/lib/doc/eu_Extended.lyx b/lib/doc/eu_Extended.lyx index a3eab0de93..89a731a1c1 100644 --- a/lib/doc/eu_Extended.lyx +++ b/lib/doc/eu_Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -24,7 +24,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -35,18 +34,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX Ezaugarri Hedatuak \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on Mike Ressler @@ -68,8 +64,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -78,13 +72,11 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004. \end_layout \begin_layout Chapter - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \emph on LyX \emph default @@ -114,7 +106,6 @@ o ezaugarriak azaltzen ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko software gehigarria eskatzen dutenak alegia: adibidez faxaren euskarria, bertsio-kontrola eta SGML euskarriari buruzkoak. @@ -125,7 +116,6 @@ Eskuliburu honek ezaugarri berezi batzuk dokumentatzen ditu, ongi lantzeko \end_layout \begin_layout Standard - Noski, dokumentazio osagarri horrekin guztiarekin, \emph on LyX Ezaugarri Hedatuak @@ -135,7 +125,6 @@ LyX Ezaugarri Hedatuak \end_layout \begin_layout Standard - Oraindik ez baduzu \emph on Sarrera @@ -155,7 +144,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak dira, eta hori direla jakinarazten da. Idazle bakoitzak, orokorrean, LaTeX pakete edo dokumentu-klase berri batentzako @@ -165,7 +153,6 @@ Dokumentu honetan, atal asko laguntzaile batzuk idatzitako artikulu askeak \end_layout \begin_layout Standard - Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen denez) LyX barrutik nola dabilen eta LyX-en nahi duzun LaTeX-eko kodea zuzenean nola sortzen den. @@ -174,18 +161,14 @@ Eskuliburu honetako gai guztiek azaltzen dute (LyX programa LaTeX-en oinarritzen \end_layout \begin_layout Chapter - LyX eta LaTeX \end_layout \begin_layout Section - LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxetalatex} \end_inset @@ -198,7 +181,6 @@ Kapitulu hau bai TeX-eko teknikarientzat bai LaTeX-eko kuxkuxeroentzat da. \end_layout \begin_layout Standard - Garai batean LyX-i "LaTeX-entzako WYSIWYM motako interfazea" deitzen genion, baina ez da gehiago egia izango. Hor kanpoan LaTeX-entzako beste interfaze batzuk badaudelako. @@ -229,14 +211,12 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-i automatikoki deitzeko komando asko daude. Hona hemen: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans \bar under I @@ -249,7 +229,6 @@ Formatua \begin_layout Itemize - \family sans \bar under I @@ -267,7 +246,6 @@ Formatua \begin_layout Itemize - \family sans \bar under F @@ -282,7 +260,6 @@ primatu... \begin_layout Itemize - \family sans \bar under F @@ -296,7 +273,6 @@ axa... \end_layout \begin_layout Standard - Horiek LaTeX-i deituko diote baldin eta LaTeX landu den azken alditik fitxategia n aldaketak egon badira. Editatzen ari zaren fitxategiarekin LaTeX exekutatzen duzunean, LyX-ek @@ -304,7 +280,6 @@ n aldaketak egon badira. \end_layout \begin_layout Enumerate - Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia \family typewriter .tex @@ -317,7 +292,6 @@ Dokumentua LaTeX-era bihurtzen du, eta fitxategia \end_layout \begin_layout Enumerate - LaTeX abiatzen du \family typewriter .tex @@ -326,7 +300,6 @@ LaTeX abiatzen du \end_layout \begin_layout Enumerate - Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non gertatu diren adierazteko. Kutxa horiek aldi baterako izaten dira eta ez dira dokumentuarekin batera @@ -335,7 +308,6 @@ Errorerik gertatzen bada, dokumentuan errore-kutxak txertatzen ditu, non \begin_layout Standard - \family sans \bar under I @@ -368,7 +340,6 @@ Inprimatu \end_layout \begin_layout Itemize - Dvi fitxategia PostScript®-era bihurtzeko \family typewriter dvips @@ -379,7 +350,6 @@ dvips \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans PostScript \family default @@ -392,7 +362,6 @@ PostScript \begin_layout Itemize - \family sans I \bar under @@ -407,10 +376,10 @@ hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena \family default izango da, espero zenuen bezalaxe. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostview \family default @@ -418,8 +387,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -435,7 +402,6 @@ Lagundu! LyX-ek \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko dute urte hasierako gaua (San Juan bezpera, alegia), ilargi betearen itzalpean LyX erabilkaitza dela lau haizetara aldarrikatuz, eta hori guztia gertatzen @@ -443,7 +409,6 @@ LaTeX-eko erabiltzaile sutsuek alkondarak txikitu eta garrasika igaroko \end_layout \begin_layout Standard - Goazen, bada, gauzak argitzera. LyX-ek bi LaTeX fitxategi-mota sortzen ditu. Bata, gizakiok irakur dezakeguna; bestea, LyX-ek irakur dezakeena. @@ -480,12 +445,10 @@ aTeX \end_layout \begin_layout Section - LaTeX fitxategiak LyX-era bihurtzen \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX fitxategi bat LyX-era inportatzeko, erabili \family sans \bar under @@ -528,7 +491,6 @@ fitxat1.lyx \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -540,7 +502,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -555,7 +516,6 @@ Ezaugarri Hedatuak \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -570,7 +530,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Section - LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea \begin_inset LatexCommand \label{atal:txertat-LaTeX-kodea} @@ -580,8 +539,6 @@ LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:latexkodeak} \end_inset @@ -624,7 +581,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko botoiarekin. Jakin ezazu LaTeX-eko komandoak lerro bat baino gehiagotan erabiltzea nahi @@ -632,14 +588,12 @@ Hiru moduen artean txandakatzeko, ERT kutxa bertan klikatu saguaren eskuineko \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu. Kodeak honelako itxura eduki ohi dute: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash begin{tabular}{ll} \newline @@ -694,7 +648,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da. Eskuliburu hau pantailan (LyX-eko leihoan) irakurtzen ari bazara, gris koloreko botoi bat (gorri koloreko testu bitxi batekin) ikusiko duzu. @@ -702,8 +655,6 @@ Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -720,7 +671,8 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Hau orritxo ingurunearen adibide bat da. Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula. +Hau orritxo ingurunearen adibide bat da. + Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula. \end_layout \begin_layout Standard @@ -752,7 +704,8 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Hau ... +Hau ... + \end_layout \begin_layout Standard @@ -785,7 +738,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi bat sor dezakezu. Gero @@ -808,12 +760,10 @@ fitxategia \end_layout \begin_layout Standard - Azpimarratu beharreko azken oharrak: \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-en barruan LaTeX-eko kodea \emph on gorriz @@ -822,7 +772,6 @@ gorriz \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek \emph on ez du @@ -831,12 +780,10 @@ ez du \end_layout \begin_layout Itemize - Kontu ibili gurpila berriz asmatzearekin. \end_layout \begin_layout Standard - Azken oharrak bi gauza adierazi nahi ditu. Lehenbizi, LyX-ek bere barnean ezaugarri batzuk ditu, eta gehiago ekartzekotan dago. @@ -857,7 +804,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on \noun on John Weiss @@ -877,7 +823,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Zure dokumentuan zerbait sofistikatua eta sakona egin behar baduzu, ziurtatu zaitez alboan LaTeX buruzko liburu on bat edukitzea, kodea garatzen laguntzeko. @@ -888,7 +833,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Standard - Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten direnak. Hauek hitzaurrean kokatzen dira, eta hurrengo atalean honi buruz hitz egiten @@ -896,18 +840,14 @@ Badaude LaTeX-eko komando batzuk testuaren aurretik kokatu behar izaten \end_layout \begin_layout Section - LyX eta LaTeX-eko hitzaurrea \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX-eko hitzaurreari buruz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:hitzaurrea} \end_inset @@ -923,7 +863,6 @@ LaTeX-eko hitzaurreari buruz \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko hitzaurrea dokumentuaren hasieran agertzen da, edozein testuren \emph on @@ -934,14 +873,12 @@ aurretik \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentu-klasea zehazteko. Jadanik, LyX-ek hau zuregatik egiten du. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX arloan aditua bazara, eta erabili nahi dituzun dokumentu-klase pertsonaliz atuak badituzu, irakurri \emph on @@ -952,9 +889,9 @@ Pertsonalizazioa Ziurtatu zure lanak LyX taldeari bidaltzen dizkiozula, datozen bertsioetan sartzeko! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Paketeen erabilera zehazteko. LaTeX-eko paketeek komando bereziak eskaintzen dituzte; horiek dokumentuan erabili ahal izango dira baldin eta dokumentuko hitzaurrean zehaztu badira. @@ -968,7 +905,6 @@ indentfirst \end_layout \begin_layout Itemize - Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko. LaTeX-en hainbat zenbatzaile eta aldagai daude, eta nahi den eragina egiteko modu global batean hitzaurrean ezarri behar dira. @@ -981,7 +917,6 @@ Zenbatzaileak, aldagaiak, luzera eta zabalerak zehazteko. \end_layout \begin_layout Itemize - Erabiltzaileak definitutako komandoak ( \family typewriter @@ -1008,7 +943,6 @@ aurretik \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek sortzen duen \family typewriter .tex @@ -1018,12 +952,10 @@ LyX-ek sortzen duen \end_layout \begin_layout Subsection - Hitzaurrea aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta daude; ezin dituzu aldatu baldin eta LyX programaren iturburua ez baduzu aldatzen. @@ -1032,7 +964,6 @@ LaTeX fitxategiko hitzaurrean LyX-ek gehitzen dituen komandoak finkatuta \end_layout \begin_layout Enumerate - Hautatu \family sans Diseinua\SpecialChar \menuseparator @@ -1065,7 +996,6 @@ itzaurrea \end_layout \begin_layout Enumerate - Gehitu dituzun hitzaurreko edukiak erabili lehenetsitako txantiloi gisa (ikus "Oinarrizko LyX konfigurazioa" \emph on @@ -1076,7 +1006,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Standard - Aurrez berak eraikita duen hitzaurreko guztia Hitzaurrean gehitzen du LyX-ek. Hitzaurrean zure komandoak sartu aurretik, ziurtatu zaitez zuk nahi duzuna LyX-ek ez daukala (gogoratzen zara nola esan genizun gurpila berriro ez @@ -1090,24 +1019,20 @@ ziurtatu zure hitzaurrearen kodea zuzena dela \end_layout \begin_layout Subsection - Adibideak \end_layout \begin_layout Standard - Hemen agertzen diren adibideek azaltzen dute hitzaurrean zer gehitu ditzakezun eta zer egiten duten: \end_layout \begin_layout Subsubsection - 1. adibidea: desplazamendua \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-en bi aldagai daude orrialdearen kokapena kontrolatzeko: \family typewriter @@ -1141,7 +1066,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - Lehenetsitako balioak bai \family typewriter @@ -1164,7 +1088,6 @@ pt. \end_layout \begin_layout Standard - Zoritxarrez, badirudi zenbait DVI kontrolatzailek orrialdea beti mailakatzen dutela. Ez dakigu zergatia, agian sistemako arduradunak ez du dagokion jokaera @@ -1193,7 +1116,6 @@ voffset \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1202,7 +1124,6 @@ hoffset}{-0.5 in} \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1210,19 +1131,16 @@ voffset}{-0.5 in} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} eta marjinak egokiro edukiko dituzu orain. \end_layout \begin_layout Subsubsection - 2. adibidea: etiketak \end_layout \begin_layout Standard - Etiketez ari garela, helbideen etiketa-sorta bat inprimatu nahi duzula suposatu. Badago \family typewriter @@ -1238,7 +1156,6 @@ iak inprimatzeko. \end_layout \begin_layout Standard - Lehenik, ziurtatu \family sans article @@ -1249,55 +1166,47 @@ article \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{labels} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelCols=3 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelRows=7 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LeftBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash RightBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash TopBorder=9mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash BottomBorder=2mm \end_layout \begin_layout Standard - Horrek gauzak etiketa-orri motarentzat konfiguratzen ditu Avery®, #5360 erreferentziarekin. Etiketak inprimatzeko prest egon arren, LaTeX kodea txertatu beharko duzu, @@ -1322,20 +1231,17 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - Noizbait norbaitek LyX diseinuren bat idatz lezake pakete hau zuzenean erabiltze ko. Agian norbait hori zeu izan zintezke. \end_layout \begin_layout Subsubsection - 3. adibidea: paragrafoak koskatzea \end_layout \begin_layout Standard - Amerikarrak ohituta daude paragrafo \emph on bakoitzeko @@ -1349,7 +1255,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on \noun on John Weiss @@ -1367,7 +1272,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Noski, jokabide hau tipografia ikuspuntutik ez da batere estandarra. Liburuetan, normalean paragrafo bateko lehenbiziko lerroa koskatzen da baldin eta beste baten atzetik badoa. @@ -1378,32 +1282,27 @@ k nabarmentzeko da. \end_layout \begin_layout Standard - Amerikar liluratu horietariko bat bazara, ez zaitez gauza esoterikoetaz arduratu: zuk koskatzea nahiko duzu! Gehitu hau hitzaurrean: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{indentfirst} \end_layout \begin_layout Standard - Zure TeX banaketa ez badago hondatuta, pakete hau edukiko duzu, eta paragrafo guztiek lortuko dute hain maiteak dituzun koskak. \end_layout \begin_layout Subsubsection - 4. adibidea: dokumentu hau \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu honen hitzaurrea ere begiratu dezakezu, egin ditzakezun gauza aurreratu batzuen burutazioa argitzeko. Agian @@ -1425,12 +1324,10 @@ kapituluan aurkitzen dira. \end_layout \begin_layout Section - LyX eta LaTeX-eko erroreak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean, erroreei ezikusi egiteko eta aurrera jarraitzeko esaten dio. Gero, LaTeX-ek landutako egunkari fitxategia eskuratzen du erroreak aztertzeko. @@ -1449,7 +1346,6 @@ Errorea" etiketa duen kutxa dokumentuko leku egoki batean jarriko du status collapsed \begin_layout Standard - Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den. Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten da. @@ -1463,7 +1359,6 @@ ko. \end_layout \begin_layout Standard - Errore artean mugitzeko erabili \family sans \bar under @@ -1484,7 +1379,6 @@ rrorea \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaile batzuk egunkari-fitxategian zuzenean begiratu nahi izaten dute, \family sans @@ -1506,8 +1400,6 @@ egunkaria \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1519,7 +1411,6 @@ LaTeX Warning: \end_layout \begin_layout Standard - Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko xededuna. Honelako mezuak jasoko dituzu erreferentzia gurutzatuak edo bibliografien @@ -1528,13 +1419,10 @@ Hitz horiekin hasten den edozer gauza abisuko mezu bat da, LaTeX kodea arazteko \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean mezu hauek ahaztu ditzakezu. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1547,7 +1435,6 @@ LaTeX Font Warning: \begin_deeper \begin_layout Standard - Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik ari da. Mezuaren beste zatiak LaTeX-ek erabiltzen dituen letra-tipoak aldatzeko @@ -1555,13 +1442,11 @@ Abisuko beste mezu bat, oraingoan LaTeX-ek aurkitu ezin dituen letra-tipoengatik \end_layout \begin_layout Standard - Horietaz lasai asko ahaztu zaitezke. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1576,7 +1461,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX-ek mezu hauek botatzen ditu sarritan. Lerro batzuk luzeegiak direla eta eskuineko marjina gaindituko dutela ohartaraz ten dute. @@ -1589,15 +1473,13 @@ ten dute. \end_layout \begin_layout Standard - Mezu alu horiek bazter ditzakezu. Zure begiek esango dizute arazorik ba al dagoen luzeegia den zerbaitekin. Irteerako bertsioa begiratzearekin nahikoa duzu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1612,7 +1494,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu. Badirudi LaTeX-ek atsegin duela lerro luzeak direnak inprimatzea, txikien ordez. @@ -1620,13 +1501,11 @@ Ez da bere lehengusina bezain ospetsua, agerraldi gutxiago egiten baititu. \end_layout \begin_layout Standard - Honelakoak ere ahaztu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1651,15 +1530,13 @@ vbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Orrialdeak zatitzeko (jauzteko) arazoak daudela ohartarazten dute. Berriro, begiratu irteerako bertsioan. Zure begiek esango dizute akatsa non gertatu den. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1672,7 +1549,6 @@ LaTeX Error: File "Xxxx" not found \begin_deeper \begin_layout Standard - Sistema honetan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1726,14 +1602,12 @@ irkonfiguratu \end_layout \begin_layout Standard - Baldin eta dokumentuan komando bat erabili baduzu, eta kortxete artean zehaztu duzun paketea ez badago instalatuta, zeuk instalatu beharko duzu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1746,15 +1620,13 @@ LaTeX Error: Unknown option \begin_deeper \begin_layout Standard - Honekin hasten diren errore-mezuak pakete batentzako aukera oker bat edo definitu gabea zehaztu duzula adierazten saiatzen dira. Begiratu paketeen dokumentazioa. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1767,16 +1639,15 @@ Undefined control sequence \begin_deeper \begin_layout Standard - Zure dokumentuan LaTeX kodea txertatu baduzu, baina hizkiren bat gaizki idatzi baduzu, honelako mezu bat lortuko duzu. Litekeena da pakete bat kargatzea ahaztu izana. Edozein modutan, errore-mezu honek definitu gabeko komando bat erabiltzen ari zarela adierazten du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira. Batzuk beraien burua azaltzen dute. Oro har, LaTeX-eko mezuak dira. @@ -1786,37 +1657,31 @@ Bestelako errore eta abisu-motako mezuak ere badira. \end_layout \begin_layout Standard - Errore-mezuak agertzen badira, honako urrats hauek egin behar dituzu: \end_layout \begin_layout Enumerate - Begiratu LaTeX-eko kodean ea hizkiren bat gaizki idatzi ote duzun jakin eta zuzentzeko. \end_layout \begin_layout Enumerate - Hizkirik ez baduzu jan, egiaztatu komandoak egokiro erabili dituzula. \end_layout \begin_layout Enumerate - Dokumentu-hasieran zenbait errore-kutxa agertzen badira, hitzaurrean erroreak daudela adierazten du. Zure hitzaurrea arazten has zintezke. \end_layout \begin_layout Enumerate - Dokumentuak ez badu ez hitzaurrerik ez LaTeX koderik, litekeena da akatsa duzun LaTeX banaketan egotea. Begiratu galdutako paketeak, eta instala itzazu. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ongi, pakete galdurik ez badago, erabili al duzu dokumentua fintzeko aukerarik LyX-en? Gauzak zehaztuz, horietariko batzuk \emph on @@ -1840,7 +1705,6 @@ e egokiak erabili ordez? \end_layout \begin_layout Enumerate - Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan jokatzen ari zara. Dotoretzeko gauzak eskuz egiten ari zara? Taula edo ekuazio baten barruan @@ -1849,7 +1713,6 @@ Oso ondo, ez duzu dokumentua fintzeko aukerarik erabili, arauen barruan \end_layout \begin_layout Enumerate - Testu-zati luzeak al dituzu, eta horietan LaTeX-ek lerroa eteteko leku egokia ezin du aurkitu? Jatorriz, LaTeX nahiko zorrotza izaten da lerro bat eteteko hitzen artean zenbat tarte gehitu behar duen erabakitzerakoan. @@ -1866,7 +1729,6 @@ sloppypar status collapsed \begin_layout Standard - Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean: \newline @@ -1890,7 +1752,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Enumerate - Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez du egiaztatzen inguruneetako habiaratze-sakoneraren muga gainditzen al duzun, oraingoz hori zure esku gelditzen da. @@ -1904,7 +1765,6 @@ mailaraino habiaratzen badira, hor egongo da arazoa. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar agertzen da. Dokumentuak taula edo irudi handiegia edo orrialdearentzat luzeegia badu, @@ -1913,55 +1773,46 @@ Ederto! errore-mezurik ez daukazu, baina irteerako bertsioaren itxura zatar \begin_deeper \begin_layout Enumerate - berreskalatu irudia, hobekiago finkatu dadin. \end_layout \begin_layout Enumerate - txikitu edo zatitu taula, finkatu arte. \end_layout \begin_layout Standard - Irteeran zerbait oker badoa, eta ez bazara saiatu gauzak dotoretzen edo sofistikatzen, ez eta dokumentua fintzeko aukerarik ukitu, orduan ez dakigu zer egon daitekeen gaizki . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Horrek guztiak ez badu laguntzen, agian LyX-en akats bat aurkitu duzu\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Chapter - Tresna osagarriak \end_layout \begin_layout Section - BibTeX-ekin bibliografia prestatzea \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard \noindent GELDITU! Ez badakizu zer den BibTeX, edo erabileraren inguruko ezagutza @@ -2002,7 +1853,6 @@ TeX"-atzeko aukera daukazu. \end_layout \begin_layout Standard - Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien erreferentziak gordetzen duen datu-base handi bat sortzeko sistema bat da. @@ -2014,7 +1864,6 @@ Ez dakitenentzat BibTeX zer den, gehien erabiltzen dituzun bibliografien \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en BibTeX erabiltzeko, aurrenik irakurri \emph on Erabiltzailearen Gida @@ -2046,7 +1895,6 @@ erreferentzia \end_layout \begin_layout Description - Datu-basea: idatzi zure \family typewriter .bib @@ -2064,7 +1912,6 @@ Datu-basea: idatzi zure \end_layout \begin_layout Description - Estiloa: idatzi zure BibTeX estiloaren izena, baina \family typewriter .bst @@ -2078,7 +1925,6 @@ plain \end_layout \begin_layout Standard - Aipamen bakoitzarentzako iturburuak \family typewriter .bib @@ -2114,12 +1960,10 @@ VI \end_layout \begin_layout Section - Indize bat sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu luze batean indize ona sortzea oso zaila izan arren, LyX-ek gauzak errazten laguntzen du, LaTeX-eko azken banaketetan dagoen \family typewriter @@ -2132,7 +1976,6 @@ makeindex \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu \family sans \bar under @@ -2174,24 +2017,20 @@ makeindex \end_layout \begin_layout Standard - Argi ibili testuko hitzaren eta indizearen markatzailearen artean tarterik ez jartzearekin, bestela indize alfabetikoan okerreko orrialde baten zenbakiare kin agertuko dira. \end_layout \begin_layout Section - Zati anitzeko dokumentuak \end_layout \begin_layout Subsection - Eragiketa orokorra \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi luze batean hainbat atalekin lanean ari bazara, batzuetan egokia izaten da dokumentua hainbat fitxategitan zatitzea, edo aldiro bere edukia eguneratzen den taula bat edukitzea, baina arestian daukan testua ez ordea. @@ -2224,7 +2063,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategiak gehitzeko, LyX-ek bide erraz bat aurkezten dizu: \family sans \bar under @@ -2246,7 +2084,6 @@ fitxategia \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago. Hiru bide daude gehitzeko: "gehitu", "sarrera" eta " hitzez hitz". LaTeX-eko adituentzako "gehitu" eta "sarrera" arteko ezberdintasunak garrantzia @@ -2257,7 +2094,6 @@ Fitxategia hautatzeko kutxa nola erabiltzen den argi dago. \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera bihurtu ohi da, gehitutako fitxategiak ordea hitzaurreko informazio guztia ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira. @@ -2270,7 +2106,6 @@ konposatu \end_layout \begin_layout Standard - "hitzez hitz" moduan gehitutako fitxategi bat fitxategi nagusian egongo bazen bezala konposatzen da, karaktereak finkatutako zabalera duen idazmakina letra-tipoarekin ezartzen dira. @@ -2284,12 +2119,10 @@ Markatu zuriuneak irteeran \end_layout \begin_layout Subsection - Fitxategien arteko erreferentzia gurutzatuak \end_layout \begin_layout Standard - Bi fitxategien artean erreferentzia gurutzatuak lantzeko aukera daukazu. Aurrenik ireki fitxategi guzti horiek, A eta B deituko diegu bi fitxategiko adibidean, non B fitxategia A barruan gehitzen den. @@ -2300,12 +2133,10 @@ Bi fitxategien artean erreferentzia gurutzatuak lantzeko aukera daukazu. \end_layout \begin_layout Section - Algoritmoak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek \family typewriter algorithm @@ -2316,12 +2147,10 @@ algorithm \end_layout \begin_layout Section - Azpirudiak \end_layout \begin_layout Standard - Grafikoen leihoan "azpirudia" hautatzerakoan eta azpirudiaren epigrafea sartzen duzunean, LyX-ek \family typewriter @@ -2333,12 +2162,10 @@ subfigure \end_layout \begin_layout Section - Goiburuko eta orri-oin sofistikatuak \end_layout \begin_layout Standard - Lehenetsitako orrialdearen diseinua nahiko soila izaten da; artikulu motako dokumentu-klase batentzako, lortzen duzun bakarra orrialdeko behean eta erdira lerrokatuta dagoen orrialde-zenbatzaile bat da. @@ -2354,7 +2181,6 @@ n aipatzen denez) dokumentuaren orri-estiloa "fancy" aukerarekin ezarri \end_layout \begin_layout Standard - Orrialdearen goiburukoa hiru eremutan banatzen da, "ezkerra" , "erdia" eta "eskuina" etiketekin. Orri-oina ere hiru eremu horietan banatzen da. @@ -2390,13 +2216,11 @@ lfoot \begin_layout LyX-Code - \backslash lhead{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena} \end_layout \begin_layout Standard - Ikusi dezakezu zure izena goi-ezkerrean. Eremu batek kendu nahiko zenukeen lehenetsitako sarrera badu (maiz gertatzen da dokumentu baten orrialdeetako behean eta erdira lerrokatuta zenbaki @@ -2406,13 +2230,11 @@ Ikusi dezakezu zure izena goi-ezkerrean. \begin_layout LyX-Code - \backslash cfoot{} \end_layout \begin_layout Standard - Goazen, ordea, gauzak apaintzera: atalaren zenbatzailea "atala" hitzaren atzetik jarriko dugu (adib. "3. @@ -2424,7 +2246,6 @@ Goazen, ordea, gauzak apaintzera: atalaren zenbatzailea "atala" hitzaren \begin_layout LyX-Code - \backslash lhead{ \backslash @@ -2434,14 +2255,12 @@ thesection. \begin_layout LyX-Code - \backslash chead{} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash rhead{ \backslash @@ -2451,21 +2270,18 @@ thepage. \begin_layout LyX-Code - \backslash lfoot{Enbata Ondamendieta Lurrikaragoiena} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash cfoot{} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash rfoot{ \backslash @@ -2473,7 +2289,6 @@ today} \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko atal eta orri zenbatzaileak \family typewriter @@ -2497,7 +2312,6 @@ today \end_layout \begin_layout Standard - Goiburukoan eta orri-oinean agertzen diren marra mehe horizontalak ere alda daitezke. Goiburukoan ez baduzu nahi, ezarri bere lodiera @@ -2521,7 +2335,6 @@ baliora. \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -2531,14 +2344,13 @@ headrulewidth}{0.4pt} \begin_deeper \begin_layout Standard - \family sans eta \end_layout + \end_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -2546,7 +2358,6 @@ footrulewidth}{0.4pt}. \end_layout \begin_layout Standard - Orrialde bakoitzean goiburuko eta orri-oineko ezarpenak aktibatu eta desaktibatz eko aukera dago, \family typewriter @@ -2576,7 +2387,6 @@ thispagestyle{fancy} \end_layout \begin_layout Standard - Badaude askoz ere komando zailagoak, orrialde bakoitietako goi-ezkerrean gauzak sartzea eskaintzen dizutenak, eta bestelako gauza batzuk egiteko, baina horretarako @@ -2588,12 +2398,10 @@ fancyhdr \end_layout \begin_layout LyX-Code - /usr/share/texmf/doc/latex/fancyhdr/-fancyhdr.dvi. \end_layout \begin_layout Standard - Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript® (EPS) fitxategi bat sartzeko aukera dago. Demagun enpresa baten logoa goi-ezkerreko ertzean kokatu nahi duzula. @@ -2602,7 +2410,6 @@ Azken adibide bat, goiburukoan edo orri-oinean Kapsulatutako PostScript \begin_layout LyX-Code - \backslash lhead{ \backslash @@ -2612,7 +2419,6 @@ includegraphics{logo_politta.eps}}} \end_layout \begin_layout Standard - (hau hitzaurrean \family typewriter @@ -2624,12 +2430,10 @@ usepackage{graphics} \end_layout \begin_layout Section - Orritxoak \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du, orritxoak deritze. Orritxo batean, ohiko arauak erabil ditzakezu: koskatzea, lerroak itzulbiratzea @@ -2638,7 +2442,6 @@ LaTeX-ek orri baten barruan beste orri bat sortzeko tresna eskaintzen du, \end_layout \begin_layout Standard - Orritxoek, LyX-en, kutxa toleskorra dute: \family sans \bar under @@ -2659,7 +2462,6 @@ rritxoa \end_layout \begin_layout Standard - Erabili \family sans \bar under @@ -2684,10 +2486,7 @@ orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte Hurrengo adibideek ezberdintasunak erakutsiko dituzte. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -2695,8 +2494,6 @@ orritxo bat beste baten alboan jartzeko, honek bien artean ahalik eta tarte \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "c" hor_pos "c" @@ -2710,7 +2507,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - Orritxo honek ez du HBete erabiltzen. Hau HBete erabiltzen ez duen orritxo bateko bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2721,8 +2517,6 @@ Orritxo honek ez du HBete erabiltzen. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "c" hor_pos "c" @@ -2736,7 +2530,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da. Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoko bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2746,10 +2539,7 @@ Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -2757,23 +2547,17 @@ Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da. \end_layout \begin_layout Standard - Hemen bi adibideak bereizteko erabili dugun testu arrunta dago. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "c" hor_pos "c" @@ -2787,7 +2571,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da. Hau HBete erabiltzen duen orritxoaren bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2810,7 +2593,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da. Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoaren bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2821,7 +2603,6 @@ Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da. \end_layout \begin_layout Section - Testua irudien inguruan egokitzea \begin_inset LatexCommand \label{atal:floatflt} @@ -2831,16 +2612,12 @@ Testua irudien inguruan egokitzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Wrap figure placement r width "6cm" status collapsed \begin_layout Standard - - \begin_inset Graphics filename mobius.eps display color @@ -2853,7 +2630,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Caption - Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua da. \end_layout @@ -2864,7 +2640,6 @@ Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua \end_layout \begin_layout Standard - Maiz galdetzen da ea testua irudien inguruan egokitu daitekeen, irudiak zutabe bateko zati bat bete eta gelditzen den zatia testuek osatuta LaTeX-eko @@ -2880,7 +2655,6 @@ LaTeX konfigurazioa \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo hauen eskuinean \noun on Mobius @@ -2914,7 +2688,6 @@ irudia \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -2925,12 +2698,10 @@ Oharra \end_layout \begin_layout Section - Taulen aukera osagarriak \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta dituzun taulen diseinu estandarrarekin taulen %99 sortzeko nahikoa izan, noizbehinka lan gehiago egitea eskatzen duten taulak sortu beharko dituzu. @@ -2980,19 +2751,16 @@ p \end_layout \begin_layout Subsection - Zutabeko tarte gehigarria ezabatzea \end_layout \begin_layout Standard - Hemen taula arrunt bat: \end_layout \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3002,7 +2770,6 @@ Hemen taula arrunt bat: \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mota \end_layout @@ -3012,7 +2779,6 @@ Mota \begin_inset Text \begin_layout Standard - Adibidea \end_layout @@ -3024,7 +2790,6 @@ Adibidea \begin_inset Text \begin_layout Standard - Haitza \end_layout @@ -3034,7 +2799,6 @@ Haitza \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granitoa \end_layout @@ -3046,7 +2810,6 @@ Granitoa \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minerala \end_layout @@ -3056,7 +2819,6 @@ Minerala \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kuartzoa \end_layout @@ -3071,7 +2833,6 @@ Kuartzoa \end_layout \begin_layout Standard - Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi alboetako testuak baino zertxobait gehiago zabaltzen dela. LyX pantailan ez da hain argi ikusten, egokiena aurrebistan edo inprimatutako @@ -3083,8 +2844,7 @@ Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3094,7 +2854,6 @@ Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mota \end_layout @@ -3104,7 +2863,6 @@ Mota \begin_inset Text \begin_layout Standard - Adibdiea \end_layout @@ -3116,7 +2874,6 @@ Adibdiea \begin_inset Text \begin_layout Standard - Haitza \end_layout @@ -3127,7 +2884,6 @@ Haitza \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3144,7 +2900,7 @@ Granit \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default oa \end_layout @@ -3157,7 +2913,6 @@ oa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3174,7 +2929,7 @@ Mineral \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default a \end_layout @@ -3184,7 +2939,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - K \family roman \series medium @@ -3202,7 +2956,7 @@ uartz \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default oa \end_layout @@ -3217,7 +2971,6 @@ oa \end_layout \begin_layout Standard - Adibidean, ezkerreko zutabearen argumentuen eremuan " \family typewriter @{} l @@ -3230,12 +2983,10 @@ l @{} \end_layout \begin_layout Subsection - Zutabeko karaktere-bereizlea aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - Demagun (gaur irrifarre bihurri horrekin esnatu zarelako) \begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$ \end_inset @@ -3263,8 +3014,7 @@ pi}$~} l \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3274,7 +3024,6 @@ pi}$~} l \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mota \end_layout @@ -3284,7 +3033,6 @@ Mota \begin_inset Text \begin_layout Standard - Adibidea \end_layout @@ -3296,7 +3044,6 @@ Adibidea \begin_inset Text \begin_layout Standard - Haitza \end_layout @@ -3307,7 +3054,6 @@ Haitza \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3324,7 +3070,7 @@ Granit \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default oa \end_layout @@ -3337,7 +3083,6 @@ oa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3354,7 +3099,7 @@ Mineral \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default a \end_layout @@ -3364,7 +3109,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - K \family roman \series medium @@ -3382,7 +3126,7 @@ uartz \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default oa \end_layout @@ -3398,7 +3142,6 @@ oa \begin_layout Description - \emph on Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra @@ -3412,7 +3155,6 @@ oharra \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - @{~{}$ \backslash sqrt{ @@ -3421,12 +3163,10 @@ pi}$~{}}l \end_layout \begin_layout Standard - edo \end_layout \begin_layout LyX-Code - @{ \backslash nobreakspace$ @@ -3439,14 +3179,12 @@ nobreakspace}l \end_layout \begin_layout Standard - Juan M. Aguirregabiria \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Juan M. Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty @@ -3462,7 +3200,6 @@ Juan M. status collapsed \begin_layout Standard - Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit. Mertzi Jean Marc! @@ -3479,8 +3216,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Quotation - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3497,7 +3232,6 @@ Niri ere agertu zait nohizean behin problemaren bat espazio apurtezina lortzeko \end_layout \begin_layout Standard - Aipuan esaten den bezala, batzuetan \family typewriter ~ @@ -3523,14 +3257,13 @@ nobreakspace \family default ikurraren ordez. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Puntu dezimalean lerrokatutako zutabea sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{} eutsi arnasari! Demagun puntu dezimalean lerrokatutako zutabea duen taula sortzea bururatu @@ -3545,8 +3278,7 @@ Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3557,7 +3289,6 @@ Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{} \begin_inset Text \begin_layout Standard - Adierazpena \end_layout @@ -3567,7 +3298,6 @@ Adierazpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - Balioa \end_layout @@ -3589,7 +3319,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3598,7 +3327,6 @@ Balioa \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -3612,7 +3340,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3629,7 +3356,7 @@ Balioa \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default , \end_layout @@ -3640,7 +3367,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3661,7 +3387,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3670,7 +3395,6 @@ Balioa \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\pi^{\pi}$ \end_inset @@ -3684,7 +3408,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3701,7 +3424,7 @@ Balioa \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default , \end_layout @@ -3712,7 +3435,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3733,7 +3455,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3742,7 +3463,6 @@ Balioa \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$ \end_inset @@ -3756,7 +3476,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3773,7 +3492,7 @@ Balioa \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default , \end_layout @@ -3795,7 +3514,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3804,7 +3522,6 @@ Balioa \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$ \end_inset @@ -3818,7 +3535,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3835,7 +3551,7 @@ Balioa \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default , \end_layout @@ -3846,7 +3562,6 @@ Balioa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3873,14 +3588,12 @@ Balioa \end_layout \begin_layout Standard - Badirudi LyX-en nahiko barregarri agertzen dela, baina inprimatutako bertsioan bi zutabeko taula izango da; bertan goiburukoak erdira eta eskuineko zutabea puntu dezimalarekiko lerrokatuta agertzen diren. \end_layout \begin_layout Standard - Agian, hobeto izango da nola egin dudan azaltzea: lehenbizi 3 \begin_inset Formula $\times$ \end_inset @@ -3967,12 +3680,10 @@ anitza \end_layout \begin_layout Subsection - Dezimalen lerrokadura hobea \end_layout \begin_layout Standard - Dezimalen lerrokadura lantzeko beste bide bat \family typewriter dcolumn @@ -3983,20 +3694,17 @@ dcolumn \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{dcolumn} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - Dezimalki lerrokatutako zutabe bat edukitzeko, idatzi hau \family sans Taula @@ -4005,12 +3713,10 @@ Taula \end_layout \begin_layout LyX-Code - d{datuen dezimal kopurua} \end_layout \begin_layout Standard - Zutabeen arteko tarte gehigarria edukitzeko \family typewriter d{} @@ -4023,7 +3729,6 @@ d{} \end_layout \begin_layout Standard - Bide honek \family typewriter dcolumn @@ -4036,12 +3741,10 @@ ntzako lerrokadura bereizle ezberdin bat eduki dezake, hitzaurrean hainbat \end_layout \begin_layout LyX-Code - D{sarrerabereizlea}{irteerabereizlea}{kokapen dezimalak} \end_layout \begin_layout Standard - Xehetasun gehiagorako, irakurri \family typewriter dcolumn @@ -4050,7 +3753,6 @@ dcolumn \end_layout \begin_layout Section - Elementuen bulet hautapena \begin_inset LatexCommand \label{atal:bulet} @@ -4060,19 +3762,16 @@ Elementuen bulet hautapena \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek 216 bulet eskaintzen ditu, eta leiho batetik erabil daiteke. Leiho hori erabiliz elementuen zerrendako habiaratze-maila bakoitzean erabili nahi dituzunak zehatz ditzakezu. @@ -4082,7 +3781,6 @@ entzat bulet ezberdinik zehaztu status collapsed \begin_layout Standard - Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu. \end_layout @@ -4093,12 +3791,10 @@ Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu. \end_layout \begin_layout Subsection - Nolako itxura dauka \end_layout \begin_layout Standard - Ireki \family sans \bar under @@ -4119,7 +3815,6 @@ Buletak \end_layout \begin_layout Standard - Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka. LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) \family sans @@ -4143,21 +3838,18 @@ Aplikatu \end_layout \begin_layout Standard - Beste bulet batzuen forma erabili nahi baduzu, LaTeX-eko hitzaurrean dagokion paketea erabiltzeko zehaztu beharko diozu. \end_layout \begin_layout Standard - Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira. Taula honek bulet formen izena eta LaTeX paketeak zerrendatzen ditu. \end_layout \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -4168,7 +3860,6 @@ Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -4185,7 +3876,7 @@ B \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default otoia \end_layout @@ -4195,7 +3886,6 @@ otoia \begin_inset Text \begin_layout Standard - Beharrezko paketea \end_layout @@ -4208,7 +3898,6 @@ Beharrezko paketea \begin_layout Standard - \family sans Standar \end_layout @@ -4219,7 +3908,6 @@ Standar \begin_inset Text \begin_layout Standard - LaTeX oinarria \end_layout @@ -4232,7 +3920,6 @@ LaTeX oinarria \begin_layout Standard - \family sans \series medium \shape up @@ -4251,7 +3938,6 @@ Maths \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium \shape up @@ -4272,7 +3958,6 @@ amssymb.sty \begin_layout Standard - \family sans \series medium \shape up @@ -4288,7 +3973,7 @@ Ding \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \series medium \shape up @@ -4307,7 +3992,6 @@ Ding \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium \shape up @@ -4328,7 +4012,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans \series medium \shape up @@ -4344,7 +4027,7 @@ Ding \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \series medium \shape up @@ -4363,7 +4046,6 @@ Ding \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium \shape up @@ -4384,7 +4066,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans \series medium \shape up @@ -4400,7 +4081,7 @@ Ding \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \series medium \shape up @@ -4419,7 +4100,6 @@ Ding \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium \shape up @@ -4440,7 +4120,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans \series medium \shape up @@ -4456,7 +4135,7 @@ Ding \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \series medium \shape up @@ -4475,7 +4154,6 @@ Ding \begin_layout Standard - \family typewriter \series medium \shape up @@ -4498,7 +4176,6 @@ pifont.sty \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea. LaTeX-ek erroreak ematen badizkizu, aurrebistan edo inprimatzerakoan, litekeena da pakete bat ez egotea. @@ -4508,12 +4185,10 @@ LyX-ek ez dizu ukatuko ez daukazun paketeko buletak erabiltzea. \end_layout \begin_layout Subsection - Nola erabili \end_layout \begin_layout Standard - Hautatu aldatu nahi duzun habiaratze-sakoneraren buleta; Ondoren, aukeratu bulet irudi berria eta tamaina. Egiten dituzun aldaketak ez dira LyX-eko pantailan ikusiko, baizik eta @@ -4529,7 +4204,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Bulet baten irudia berrasieratzeko, \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -4544,7 +4218,6 @@ Buletak status collapsed \begin_layout Standard - Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia. Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da. @@ -4560,7 +4233,6 @@ Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin \end_layout \begin_layout Standard - Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea, orduan goazen eskuak zikintzera. Buleten leihoak lagundu diezazuke, zeren eta bulet irudi gehienen LaTeX @@ -4569,8 +4241,6 @@ Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4590,8 +4260,6 @@ labelitemi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4617,7 +4285,6 @@ sharp \end_layout \begin_layout Itemize - Habiaratze-sakonera jakin batean bulet irudi berri bat zehazteko \family typewriter @@ -4675,8 +4342,6 @@ labelitem \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4708,8 +4373,6 @@ star \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4729,7 +4392,6 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Standard - Elementuaren jatorriko buletera itzuli beharra daukazu, etor daitezkeen beste zerrendetan ohiko buleta erabiltzeko. Horretarako idatzi hau: @@ -4746,26 +4408,20 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Chapter - Dokumentu-klase bereziak \end_layout \begin_layout Section - AMS LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on David Johnson \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -4798,7 +4454,6 @@ AMS LaTeX diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart: AMS artikulu estandarraren formatua. Emaitza eta sententzia guztiak \begin_inset Formula $(n.m)$ @@ -4814,7 +4469,6 @@ amsart: AMS artikulu estandarraren formatua. \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart-seq: Hemen sententzi bakoitzaren zenbaketak bere sekuentzia dauka, eta atalaren zenbakiari ez diote aipurik egiten. Batzuetan beharko dituzun zenbatu gabeko hainbat (baina ez guztiak) ingurune @@ -4823,13 +4477,11 @@ amsart-seq: Hemen sententzi bakoitzaren zenbaketak bere sekuentzia dauka, \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart-plain: Hau askoz ere laburragoa da, ingurune guztiak zenbatu gabekoak baitira. \end_layout \begin_layout Enumerate - amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua. Zenbaketa amsart diseinuaren antzekoa erabiltzen du: \begin_inset Formula $(n.m.p)$ @@ -4845,7 +4497,6 @@ amsbook: AMS liburu (monografikoak) estandarraren formatua. \end_layout \begin_layout Standard - Edozein AMS diseinuko LyX fitxategia nahi den zenbakerara bihur daiteke, \family sans @@ -4863,12 +4514,10 @@ okumentua \end_layout \begin_layout Subsection - Diseinuok eskaintzen dutena \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu hauek ematen dituzten hainbat ingurune zerrendatuko dira orain. Matematikako artikulu edo liburu gehienek ingurune hauek sententzia berezi bezala ezartzen dituzte, AMS LaTeX-ekin mugatu gabeko barietatea deklarazio @@ -4882,7 +4531,6 @@ atala, bibliografia, titulua, egilea, data \end_layout \begin_layout Description - Teorema ( \emph on Theorem @@ -4902,7 +4550,6 @@ Teorema* \end_layout \begin_layout Description - Korolarioa ( \emph on Corollary @@ -4918,7 +4565,6 @@ Korolarioa* \end_layout \begin_layout Description - Lema ( \emph on Lemma @@ -4928,7 +4574,6 @@ Lemma \end_layout \begin_layout Description - Proposizioa ( \emph on Proposition @@ -4938,7 +4583,6 @@ Proposition \end_layout \begin_layout Description - Aierua ( \emph on Conjecture @@ -4949,7 +4593,6 @@ Conjecture \end_layout \begin_layout Description - Irizpidea ( \emph on Criterion @@ -4958,7 +4601,6 @@ Criterion \end_layout \begin_layout Description - Algoritmoa ( \emph on Algorithm @@ -4967,7 +4609,6 @@ Algorithm \end_layout \begin_layout Description - Axioma ( \emph on Axiom @@ -4977,7 +4618,6 @@ Axiom \end_layout \begin_layout Description - Definizioa ( \emph on Definition @@ -4990,7 +4630,6 @@ Definition \end_layout \begin_layout Description - Adibidea ( \emph on Example @@ -4999,7 +4638,6 @@ Example \end_layout \begin_layout Description - Baldintza ( \emph on Condition @@ -5008,7 +4646,6 @@ Condition \end_layout \begin_layout Description - Buruketa ( \emph on Problem @@ -5017,7 +4654,6 @@ Problem \end_layout \begin_layout Description - Ariketa ( \emph on Exercise @@ -5026,7 +4662,6 @@ Exercise \end_layout \begin_layout Description - Oharra ( \emph on Remark @@ -5040,7 +4675,6 @@ Remark \end_layout \begin_layout Description - Ohar ( \emph on Note @@ -5049,7 +4683,6 @@ Note \end_layout \begin_layout Description - Idazkera ( \emph on Notation @@ -5058,7 +4691,6 @@ Notation \end_layout \begin_layout Description - Aldarrikapena ( \emph on Claim @@ -5067,7 +4699,6 @@ Claim \end_layout \begin_layout Description - Laburpena ( \emph on Summary @@ -5076,7 +4707,6 @@ Summary \end_layout \begin_layout Description - Aitorpena ( \emph on Acknowledgement @@ -5085,7 +4715,6 @@ Acknowledgement \end_layout \begin_layout Description - Kasua ( \emph on Case @@ -5096,7 +4725,6 @@ Case \end_layout \begin_layout Description - Ondorioa ( \emph on Conclusion @@ -5105,7 +4733,6 @@ Conclusion \end_layout \begin_layout Description - Egitatea ( \emph on Fact @@ -5114,7 +4741,6 @@ Fact \end_layout \begin_layout Description - Frogapena ( \emph on Proof @@ -5130,7 +4756,6 @@ Proof \end_layout \begin_layout Description - Helbidea ( \emph on Address @@ -5139,7 +4764,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Description - Uneko\InsetSpace ~ helbidea ( \emph on @@ -5153,7 +4777,6 @@ Helbidea \end_layout \begin_layout Description - Helb.\InsetSpace ~ elek. ( @@ -5164,7 +4787,6 @@ Email \end_layout \begin_layout Description - URLa ( \emph on URL @@ -5173,7 +4795,6 @@ URL \end_layout \begin_layout Description - Gakoak ( \emph on Keywords @@ -5183,7 +4804,6 @@ Keywords \end_layout \begin_layout Description - Gai-sailkapena ( \emph on Subjectclass @@ -5197,7 +4817,6 @@ Mathematical Reviews \end_layout \begin_layout Description - Esker\InsetSpace ~ ona ( \emph on @@ -5207,7 +4826,6 @@ Thanks \end_layout \begin_layout Description - Eskaintza ( \emph on Dedicatory @@ -5216,7 +4834,6 @@ Dedicatory \end_layout \begin_layout Description - Itzultzailea ( \emph on Translator @@ -5225,7 +4842,6 @@ Translator \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki eskaintzen dituzte. Ingurune hauek erabiltzeko zure sisteman paketeok eskuragarri egon beharko @@ -5233,12 +4849,10 @@ Gainera, AMS LaTeX eta AMS letra-tipoen paketeek ingurune hauek automatikoki \end_layout \begin_layout Section - Dinbrief \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-klase hau, \family sans dinbrief @@ -5252,12 +4866,10 @@ dinbrief \end_layout \begin_layout Section - Paper \end_layout \begin_layout Standard - Honek ( \family sans paper @@ -5269,24 +4881,20 @@ paper \end_layout \begin_layout Section - A&A Paper \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Peter Sütterlin \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek \emph on Astronomy and Astrophysics @@ -5305,10 +4913,7 @@ aa.cls Pakete hau helbide honetatik jaitsi dezakezu: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -5317,7 +4922,6 @@ aa.cls \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html} \end_inset @@ -5326,24 +4930,19 @@ aa.cls \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Paketearekin eskuliburu bat dator, eta atal honek jatorrizko eskuliburua ordezteko asmorik ez dauka, atal hau artikuluarentzako inprimaki egoki bat nola sortzen den azaltzen duen gida laburra besterik ez baita. \end_layout \begin_layout Standard - Aldizkariaren argitaletxea 2001. urtean Springer-tik EDP Sciences-ra aldatu zen. Ondorioz, estiloen fitxategietan zenbait aldaketa gertatu ziren, batik @@ -5364,18 +4963,15 @@ LyXDir/layouts/aapaper.layout \end_layout \begin_layout Subsection - Lanean hastea \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ekin datorren txantiloitik hastea aholkatzen da. Txantiloia ez baduzu erabiltzen, irakurri honako hauek: \end_layout \begin_layout Itemize - Hautatu \family sans article @@ -5389,7 +4985,6 @@ Dokumentua \end_layout \begin_layout Itemize - Ez aldatu \family sans Orri-estiloa @@ -5399,12 +4994,10 @@ Orri-estiloa \end_layout \begin_layout Subsection - Goiburuko zatia \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbizi goiburukoari dagokion informazioa sartu behar da. Zazpi sarrera ditu, eta batzuk aukerazkoak dira. Hauek dira: @@ -5412,7 +5005,6 @@ Lehenbizi goiburukoari dagokion informazioa sartu behar da. \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \family default @@ -5421,7 +5013,6 @@ Titulua \begin_layout Itemize - \family sans Azpititulua \family default @@ -5430,7 +5021,6 @@ Azpititulua \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \family default @@ -5439,7 +5029,6 @@ Egilea \begin_layout Itemize - \family sans Helbidea \family default @@ -5448,7 +5037,6 @@ Helbidea \begin_layout Itemize - \family sans Artikulu zatia \family default @@ -5458,7 +5046,6 @@ Artikulu zatia \begin_layout Itemize - \family sans Gutuna \family default @@ -5467,7 +5054,6 @@ Gutuna \begin_layout Itemize - \family sans Data \family default @@ -5480,7 +5066,6 @@ Jasota:; Onartuta \end_layout \begin_layout Standard - Ez dago \family typewriter @@ -5495,7 +5080,6 @@ maketitle \end_layout \begin_layout Standard - Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib.\InsetSpace ~ \begin_inset ERT @@ -5532,14 +5116,12 @@ thanks{} \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, makroek LyX-en antzekoak ez dauden LaTeX-eko hiru komando erabiltzen dituzte: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5551,7 +5133,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5564,7 +5145,6 @@ inst{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5574,18 +5154,15 @@ email{helbidea} \end_layout \begin_layout Standard - Kasu guztietan, komando guztiak LyX-en LaTeX kodea bezala sartu behar dira. Ikus adibideak. \end_layout \begin_layout Subsection - Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke. 5.\InsetSpace ~ bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain @@ -5603,107 +5180,91 @@ keywords{} \end_layout \begin_layout Subsection - Onartutako inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - A&A artikuluaren diseinuak zure testua egitura dezan, ondorengo inguruneak onartzen ditu: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Atala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiatala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiazpiatala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatuta \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Epigrafea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Laburpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Aitorpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliografia \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-ek onartzen ez dituen komandoak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en \family sans paper (A&A) @@ -5714,7 +5275,6 @@ paper (A&A) \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5723,7 +5283,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5732,7 +5291,6 @@ email \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5741,7 +5299,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5750,7 +5307,6 @@ authorrunning \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5759,7 +5315,6 @@ inst{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5768,7 +5323,6 @@ keywords{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5777,7 +5331,6 @@ object{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5785,7 +5338,6 @@ titlerunning{} \end_layout \begin_layout Standard - Komando horietariko bat edo beste erabili nahi badituzu, zeuk sartu beharko dituzu. @@ -5794,12 +5346,10 @@ Ez ahaztu LaTex-eko kodea bezala ezartzea! \end_layout \begin_layout Subsection - Irudi eta taula mugikorrak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek \family sans Irudia @@ -5840,13 +5390,11 @@ aragrafoa \end_layout \begin_layout Standard - Gauza berezi bat badago: alboan epigrafeak dituzten irudiak. Honelako irudi bat sortzeko, ondorengoa landu: \end_layout \begin_layout Enumerate - Sortu irudi mugikor handi bat: \family sans Txertatu\SpecialChar \menuseparator @@ -5867,12 +5415,10 @@ zutabeak \end_layout \begin_layout Enumerate - Sartu epigrafearen testua. \end_layout \begin_layout Enumerate - Sakatu \family sans Lerro-itzulera @@ -5881,12 +5427,10 @@ Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Enumerate - Txertatu irudia. \end_layout \begin_layout Enumerate - Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat: \family sans \bar under @@ -5905,7 +5449,6 @@ HBete \end_layout \begin_layout Enumerate - Txandakatu LaTeX egoerara: \family sans M-c t @@ -5914,7 +5457,6 @@ M-c t \end_layout \begin_layout Enumerate - Sartu \family typewriter @@ -5928,7 +5470,6 @@ Ez itxi kortxetea! \end_layout \begin_layout Enumerate - Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara eta ixteko kortxetea idatzi: \family sans @@ -5943,7 +5484,6 @@ t \end_layout \begin_layout Standard - Ikus artikuluaren ( \family sans paper @@ -5952,12 +5492,10 @@ paper \end_layout \begin_layout Subsection - Diseinua gainbegiratzea \end_layout \begin_layout Standard - Bidaltzeko, artikulua tarte bikoitz berezidun diseinuarekin egituratzen da. Horretarako, dokumentu-klasean @@ -5982,12 +5520,10 @@ referee \end_layout \begin_layout Subsection - Artikuluaren adibidea \end_layout \begin_layout Standard - Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka. Jatorrizko makroen paketearekin datorren artikulu-adibidea da, LyX-era bihurtuta. @@ -5996,24 +5532,20 @@ Examples direktorioak LyX-en idatzitako artikulu baten adibidea dauka. \end_layout \begin_layout Section - AASTeX \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - AASTeX Amerikar Elkarte Astronomikoak sortutako makro-multzo bat da, argitaratze n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko. Hauek dira aldizkariak: "Astrophysical Journal" (gutunak eta osagarriak @@ -6025,10 +5557,7 @@ n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko. AASTeX paketea AAS-ren ftp gunetik eskura dezakezu: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -6037,7 +5566,6 @@ n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko. \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.aas.org/pubs} \end_inset @@ -6046,17 +5574,13 @@ n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota hauek idazten hasi aurretik xehetasun guztiak ezagutu beharko zenituzke. LyX-ek ez du AASTeX-eko komando guztientzako irtebideen beharra konponduko, @@ -6067,12 +5591,10 @@ Pakete honek erabiltzailearen gida oso bat dauka, eta LyX-en artikulu-mota \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulu berri bat hastea \end_layout \begin_layout Standard - AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut. \family sans @@ -6118,18 +5640,15 @@ altaffiltext \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulua amaitzea \end_layout \begin_layout Standard - Atsegin duzun informazioa sartu ondoren, eta aurrebista ongi badago, prozesatze ondorengo zenbait urrats landu behar dira, aldizkarira bidali aurretik. \end_layout \begin_layout Enumerate - Artikulua LaTeX fitxategi bezala esportatu ( \family sans \bar under @@ -6152,7 +5671,6 @@ ateX \end_layout \begin_layout Enumerate - Editatu emaitzako \family typewriter .tex @@ -6162,7 +5680,6 @@ Editatu emaitzako \begin_deeper \begin_layout Enumerate - ezabatu \family typewriter @@ -6173,7 +5690,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - ezabatu \family typewriter @@ -6197,7 +5713,6 @@ secnumdepth \end_layout \begin_layout Enumerate - ezabatu \family typewriter @@ -6221,7 +5736,6 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Enumerate - bilatu \family typewriter @@ -6233,7 +5747,6 @@ figcaption \end_layout \begin_layout Enumerate - aldatu \family typewriter @@ -6248,30 +5761,26 @@ cite \InsetSpace ~ atala). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Emaitza LaTeX-etik exekutatu, egokiro prozesatzen dela ziurtatzeko. \end_layout \begin_layout Enumerate - Berrirakurri aldizkariaren eskakizunak, zure fitxategiaren izena eta formatuak egokiak direla ziurtatzeko. \end_layout \begin_layout Enumerate - Bidali fitxategia. \end_layout \begin_layout Subsection - Komando zehatzei buruzko oharrak \end_layout \begin_layout Standard - Ez dut xehetasunez azalduko AASTeX-eko komando bakoitza: AASTeX-eko \emph on Erabiltzailearen Gida @@ -6288,13 +5797,10 @@ aasguide.tex \end_layout \begin_layout Subsubsection - Aurreikusi bezala lantzen dira \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6310,7 +5816,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Uste zenuen bezala lantzen direnez, komandoak zerrendatuko ditut, eta zein ataletan aurkitzen ziren ere bai: \family typewriter @@ -6466,7 +5971,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - Estilo-aukera hauek ere egokiro lantzen dira: \family typewriter preprint @@ -6504,8 +6008,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6521,17 +6023,14 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Badabiltzanak, baina iruzkinak behar dituztenak \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengo elementuak badabiltza, baina azalpen gehiago eskatzen dute: \end_layout \begin_layout Itemize - Elementu hauek aldizkariko argitaratzaileak erabiltzeko diren arren, LaTeX-eko hitzaurrean jar ditzakezu osatuagoa dagoela pentsatzen baduzu: \family typewriter @@ -6567,7 +6066,6 @@ cpright \end_layout \begin_layout Itemize - Elementua hauek LaTeX-eko hitzaurrean jartzen dira, eta txantiloi fitxategian zuriuneak bezala daude: \family typewriter @@ -6592,7 +6090,6 @@ shortauthors \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6604,7 +6101,6 @@ email \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6616,7 +6112,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6628,7 +6123,6 @@ notetoeditor \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6640,7 +6134,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6657,7 +6150,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6669,7 +6161,6 @@ acknowledgements \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6681,7 +6172,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6692,13 +6182,10 @@ figcaption \end_layout \begin_layout Subsubsection - Garatu gabe daudenak, erabili ERT \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6715,7 +6202,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -6841,8 +6327,6 @@ twocolumn \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6858,12 +6342,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Garatu ezin daitezkeenak \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} hauek ahazteko aholkatuko nizuke. Hauek @@ -6899,24 +6381,20 @@ aas_sample.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - MEG, iradokizunak, trikimailuak eta bestelako hausnarketak \end_layout \begin_layout Subsubsection - LyX eta AASTeX elkarlanean jartzea \end_layout \begin_layout Standard - Maltzurtasun piska bat behar da LyX-ek diseinu eta dokumentu-klase berri bat onartzeko. Guzti honek huts egiten duenean, saiatu hau egiten: \end_layout \begin_layout Enumerate - Ziurtatu LaTeX-ek AASTeX aurkitzen duela. \family typewriter @@ -6935,7 +6413,6 @@ sample.tex \end_layout \begin_layout Enumerate - Ziurtatu \family typewriter aastex.layout @@ -6945,22 +6422,19 @@ aastex.layout \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - /usr/.../share/lyx/layouts \end_layout \begin_layout Standard - edo \end_layout \begin_layout LyX-Code - ~/.lyx/layouts. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - LyX-en abiatu \family sans \bar under @@ -6977,7 +6451,6 @@ irkonfiguratu \end_layout \begin_layout Enumerate - Ireki fitxategi arrunt berri bat, txantiloirik ez erabili. Agertzen al da \family sans @@ -6987,19 +6460,16 @@ Dokumentua \end_layout \begin_layout Standard - Abisu bat jasotzen baduzu, AASTeX motako dokumentu bat dagoelarik ezin duela AASTeX diseinurik aurkitu edo "You should not mix title layouts with normal ones" bezalako mezu bat, orduan gauzak ez dira ongi instalatu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - LaTeX errorea taula bat prozesatzean \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek, lehenetsi gisa, taulako izenburu/epigrafea erdira lerrokatzea saiatzen da. Badirudi hau AASTeX-ekin gaizki konpontzen dela. @@ -7026,7 +6496,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -7049,7 +6518,6 @@ Justifikatua \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erreferentziak \begin_inset LatexCommand \label{apzi:zitak} @@ -7059,12 +6527,10 @@ Erreferentziak \end_layout \begin_layout Standard - Gauza gutxi batzuk: \end_layout \begin_layout Enumerate - Ohartarazi nahiko nuke erreferentzien sarrerako testuetan tarteekin gauza bitxiak gertatzen direla. Bibliografiako elementu bat sartzen duzunean, ziurtatu azken egile eta @@ -7082,7 +6548,6 @@ M.Davis\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Enumerate - Nahiko goibel sentitzen naiz ezin dudalako \family typewriter @@ -7101,7 +6566,6 @@ citep \begin_deeper \begin_layout Enumerate - sartu zitazioak \family sans \bar under @@ -7152,7 +6616,6 @@ cite \end_layout \begin_layout Enumerate - zure zitazioak zuzenean ERT erabiliz sar ditzakezu, bibliografiako elkarrizketa- koadroan erabiltzen dituzun argumentuentzako gako berdinak erabiliz, adibidez @@ -7165,13 +6628,12 @@ citet{gakoa} \end_layout \begin_layout Standard - Bide hauek erosoak ez izan arren, LyX-ek zitazioak ulertzeko natbib tresna daukanez, honekin moldatu beharko gara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Guztientzako erreferentziak sartzea ez da hain garbia. Errazena dokumentuaren amaieran zure lehenbiziko erreferentzia idaztea da, ondoren @@ -7191,13 +6653,11 @@ Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Subsubsection - EPS fitxategiak gehitzea \end_layout \begin_layout Standard - \noun on Chris Biemesderfer \noun default @@ -7238,12 +6698,10 @@ Lamport\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Subsubsection - Egin nitzakeenak, egin gabe \end_layout \begin_layout Standard - Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen. Adibidez, LyX-eko leihoko testuan ez nituen testu artean tarte bikoitzik ikusi, nahiz eta inprimatutako bertsioan tarte bikoitza agertu. @@ -7257,7 +6715,6 @@ Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen. \end_layout \begin_layout Quotation - "Epaitegien erabakia erabatekoa izango da, baldin eta aurkitzen den entzulegoak izugarrizko esku-altxatze-olatua-sortuz batekin ez badu isiltzen. Arerioak ezingo du gehikeria edo hizkuntza lizunik erabili epaikideekin, @@ -7266,7 +6723,6 @@ Gauza gutxi "politt" batzuk garatu nitzaken, baina ez egitea erabaki nuen. \end_layout \begin_layout Subsection - Azken \emph on ikuttua @@ -7274,7 +6730,6 @@ ikuttua \begin_layout Standard - \noun on Donald Knuth \noun default @@ -7288,25 +6743,21 @@ Donald Knuth \end_layout \begin_layout Section - ijmpd \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter ijmpd \family default @@ -7336,12 +6787,10 @@ International Journal of Modern Physics D \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulua idaztea \end_layout \begin_layout Standard - Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da. Klikatu \family sans @@ -7368,7 +6817,6 @@ ijmpd.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - LyX-ek ez dizu dokumentuaren letra-tamaina eta orri-estiloak aldatzen utziko, \family typewriter @@ -7379,7 +6827,6 @@ ijmpd \begin_layout Enumerate - \family typewriter ijmpd \family default @@ -7424,7 +6871,6 @@ orde \end_layout \begin_layout Enumerate - Bi ingurune berri erabilgarri dituzu, \family sans "Teorema" @@ -7445,7 +6891,6 @@ Proof \end_layout \begin_layout Enumerate - Artikuluan eranskinak gehi daitezke. LyX-ek ingurune berezia eskaintzen du, \family sans @@ -7461,7 +6906,6 @@ Appendix \begin_layout Enumerate - \family typewriter ijmpd \family default @@ -7503,12 +6947,10 @@ ijmpd \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulua bidaltzeko prestatzea \end_layout \begin_layout Standard - Artikulua bidali aurretik LyX-eko dokumentua LaTeX motako fitxategi bezala esportatu behar duzu, \family sans @@ -7536,7 +6978,6 @@ atex \end_layout \begin_layout Enumerate - Ezabatu \family typewriter @@ -7548,7 +6989,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - Ezabatu \family typewriter @@ -7566,7 +7006,6 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - Aldatutako \family typewriter .tex @@ -7580,12 +7019,10 @@ Aldatutako \end_layout \begin_layout Subsection - ERTen erabilera \end_layout \begin_layout Standard - ERTen erabilera aukerazkoa da, eta hiru komandoetara laburtzen da, orrialdearen itxurari eragiten diote. Zure artikulua @@ -7607,25 +7044,21 @@ markboth{Egileen izenak}{Artikuluaren titulu laburtua} \end_layout \begin_layout Section - Kluwer \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Kluwer \family default @@ -7661,7 +7094,6 @@ Kluwer \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu. Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus @@ -7678,12 +7110,10 @@ Astrophysics and Space Science \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulua idaztea \end_layout \begin_layout Standard - Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea da. Klikatu @@ -7711,18 +7141,15 @@ kluwer.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Artikulua bidaltzeko prestatzea \end_layout \begin_layout Standard - AASTeX paketearen antzera, artikulua bidali aurretik " hurrengo prozesuak" landu behar dituzu, irakurri datozen urrtatsak. \end_layout \begin_layout Enumerate - Esportatu artikulua LaTeX fitxategi gisa. Hau egiteko klikatu \family sans @@ -7746,7 +7173,6 @@ aTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Irteerako \family typewriter .tex @@ -7757,7 +7183,6 @@ Irteerako \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Ezabatu \family typewriter @@ -7769,7 +7194,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - Ezabatu \family typewriter @@ -7787,16 +7211,15 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - Gorde aldatutako \family typewriter .tex \family default fitxategia. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Aldatutako \family typewriter .tex @@ -7806,7 +7229,6 @@ Aldatutako \end_layout \begin_layout Enumerate - Begiratu emaitza \family typewriter .dvi @@ -7820,7 +7242,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - Kluwer paketearen \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -7838,7 +7259,6 @@ berezitasunak \end_layout \begin_layout Standard - Kluwer paketeak ondorengo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -7847,13 +7267,11 @@ berezitasunak" ditu: \end_layout \begin_layout Enumerate - Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Hau egiteko arrazoi egokirik ez zait bururatzen. \end_layout @@ -7887,7 +7305,6 @@ end{article} \end_layout \begin_layout Enumerate - Artikuluaren hasieran ematen den informazioa (adib. titulua, azpititulua, egilea, instituzioa, titulu laburtua, egile laburtua, laburpena eta gakoak) " @@ -7912,7 +7329,6 @@ end{opening} \end_layout \begin_layout Enumerate - Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren etiketa honela idatzi behar da: \end_layout @@ -7920,7 +7336,6 @@ Erabiltzailearen eskuliburuari jarraituz, bibliografiako elementu bakoitzaren \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash protect \backslash @@ -7934,10 +7349,10 @@ urtea \emph default } \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter kluwer.lyx \family default @@ -7948,35 +7363,29 @@ kluwer.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Ez ezabatu txantiloian dauden ERT eremuak. \end_layout \begin_layout Enumerate - Kopiatu txantiloian agertzen den bibliografiako elementua, eta aldatu behar dituzun bibliografiako hainbat elementu berri sartzeko. \end_layout \begin_layout Section - Koma-Script \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Bernd Rellermeyer \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko \family sans article (koma-script) @@ -8035,7 +7444,6 @@ o dezimaldun zenbakietara moldatzen dira. \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-tamaina estandarra 11pt-koa da \family sans article (koma-script) @@ -8056,7 +7464,6 @@ letter (koma-script) \end_layout \begin_layout Itemize - Izenburuak, azalpena ingurunearen etiketak, eta \family sans letter (koma-script) @@ -8066,7 +7473,6 @@ letter (koma-script) status collapsed \begin_layout Standard - Ezberdintasun handia dago sans serif-eko \family sans cm @@ -8125,7 +7531,6 @@ scrguide \end_layout \begin_layout Itemize - Koma-Script-eko dokumentu-klaseen area diseinatzeko gauzarik garrantzitsuenak \family sans @@ -8150,14 +7555,12 @@ scrguide \end_layout \begin_layout Itemize - Koma-Script familiako LaTeX dokumentu-klaseek komando gehigarriak definitzen dituzte. LyX-en zentzua dutenak dagokien paragrafo motetan garatuak izan dira. \end_layout \begin_layout Standard - Koma-Script familiako LaTeX paketeen xehetasunak, alemanieraz, Koma-Script-eko dokumentazioko \emph on @@ -8168,7 +7571,6 @@ scrguide status collapsed \begin_layout Standard - Badago ingelesezko itzulpena, \emph on screnggu @@ -8183,13 +7585,11 @@ screnggu \end_layout \begin_layout Subsection - article (koma-script), report (koma-script), eta book (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - \family sans article (koma-script) \family default @@ -8250,7 +7650,6 @@ letter (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans GehituZati \family default @@ -8293,7 +7692,6 @@ article (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans GehituKapi* \family default @@ -8331,7 +7729,6 @@ article (koma-script) status collapsed \begin_layout Standard - Badago \family typewriter @@ -8361,7 +7758,6 @@ Part* \begin_layout Itemize - \family sans Ataltxoa (Minisec) \family default @@ -8371,7 +7767,6 @@ Ataltxoa (Minisec) \begin_layout Itemize - \family sans Epigrafea\InsetSpace ~ gainean (Captionabove) @@ -8403,7 +7798,6 @@ Koma-Script\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Esaera (Dictum) \family default @@ -8430,7 +7824,6 @@ article (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo ingurune motek, \family sans Titulua @@ -8449,7 +7842,6 @@ Data status collapsed \begin_layout Standard - Dagokien LaTeX komandoak \family typewriter @@ -8483,7 +7875,6 @@ Data \begin_layout Itemize - \family sans Gaia (Subject) \family default @@ -8505,7 +7896,6 @@ Data \begin_layout Itemize - \family sans Argitaratzaileak (Publishers) \family default @@ -8526,7 +7916,6 @@ Data \begin_layout Itemize - \family sans Eskaintza (Dedication) \family default @@ -8564,7 +7953,6 @@ Argitaratzaileak \begin_layout Itemize - \family sans Tituluburua (Titlehead) \family default @@ -8590,7 +7978,6 @@ o. \begin_layout Itemize - \family sans TituluAtzekoGoian (Uppertitleback) \family default @@ -8613,7 +8000,6 @@ article (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans TituluAtzekoBehean (Lowertitleback) \family default @@ -8636,7 +8022,6 @@ article (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans TituluOsagarria (Extratitle) \family default @@ -8645,7 +8030,6 @@ TituluOsagarria (Extratitle) \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu fitxategiek, \family sans article (koma-script) @@ -8672,13 +8056,10 @@ scrmacros.inc \end_layout \begin_layout Subsection - letter (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8695,7 +8076,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Standard - \family sans letter (koma-script) \family default @@ -8748,8 +8128,6 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8765,7 +8143,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-klase honek sortzen duen gutunaren itxura LaTeX-eko hainbat komandorek in egokitu daiteke ( \family sans @@ -8793,7 +8170,6 @@ Hitzaurrea status collapsed \begin_layout Standard - Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra nahiko burugogorra izan ohi da. Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean: @@ -8801,7 +8177,6 @@ Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra \begin_layout LyX-Code - \backslash firsthead{ \backslash @@ -8811,7 +8186,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8829,7 +8203,6 @@ fromaddress}} \begin_layout LyX-Code - \backslash nexthead{ \backslash @@ -8839,7 +8212,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8875,7 +8247,6 @@ scrguide \begin_layout Standard - \family sans Gutuna \family default @@ -8926,7 +8297,6 @@ Eransk \begin_layout Itemize - \family sans Gutuna \family default @@ -8936,7 +8306,6 @@ Gutuna \begin_layout Itemize - \family sans Ireki-unea \family default @@ -8946,7 +8315,6 @@ Ireki-unea \begin_layout Itemize - \family sans Itxi-unea \family default @@ -8955,7 +8323,6 @@ Itxi-unea \begin_layout Itemize - \family sans PS \family default @@ -8964,7 +8331,6 @@ PS \begin_layout Itemize - \family sans CC \family default @@ -8973,7 +8339,6 @@ CC \begin_layout Itemize - \family sans Eransk \family default @@ -8982,7 +8347,6 @@ Eransk \begin_layout Standard - \family sans Izena \family default @@ -9028,7 +8392,6 @@ Gaia status collapsed \begin_layout Standard - Baliteke \family sans Gutuna @@ -9064,7 +8427,6 @@ Ireki-unea \end_layout \begin_layout Standard - Ingurune hauen WYSIWYG itxurako garapenak badirudi zentzurik ez duela, zeren eta sortzen den gutunaren benetako itxura ez baitago mota berezi bat erabiltzea ren arabera , beste faktore batzuk daude jokoan. @@ -9089,7 +8451,6 @@ Telefonoa \end_layout \begin_layout Standard - Sarrera motak paragrafo hutsen gisa erabil daitezke. Adibidez, honen zentzua \family sans @@ -9105,7 +8466,6 @@ Sinadura \end_layout \begin_layout Standard - Sarrera motakoak erabiliz gutunaren txantiloi bat idazteko aukera dago, eta bete beharreko eremuek zure datu pertsonalak (izena, helbidea, e.a.) edukiko ditu;sarrera hutsak, berriz, sartu nahi dituzun bestelako datuak. @@ -9113,7 +8473,6 @@ Sarrera motakoak erabiliz gutunaren txantiloi bat idazteko aukera dago, \begin_layout Itemize - \family sans Izena \family default @@ -9124,7 +8483,6 @@ in. \begin_layout Itemize - \family sans Sinadura \family default @@ -9142,7 +8500,6 @@ rik erabiltzen, horren ordez Izena-ren balioa erabiliko da. \begin_layout Itemize - \family sans Helbidea \family default @@ -9153,7 +8510,6 @@ n eta bidaltzaile-izenaren azpian erdira lerrokatutako paragrafoan agertuko \begin_layout Itemize - \family sans Telefonoa \family default @@ -9170,7 +8526,6 @@ telephonenum \begin_layout Itemize - \family sans Tokia \family default @@ -9179,7 +8534,6 @@ Tokia \begin_layout Itemize - \family sans Data \family default @@ -9213,7 +8567,6 @@ rik ez bada erabiltzen, gutuna sortzen den egunari dagokion data agertuko \begin_layout Itemize - \family sans Itzulerako\InsetSpace ~ helbidea @@ -9224,7 +8577,6 @@ helbidea \begin_layout Itemize - \family sans Gutun\InsetSpace ~ berezia @@ -9236,7 +8588,6 @@ berezia \begin_layout Itemize - \family sans Kokapena \family default @@ -9246,7 +8597,6 @@ Kokapena \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \family default @@ -9256,7 +8606,6 @@ Titulua \begin_layout Itemize - \family sans Gaia \family default @@ -9269,7 +8618,6 @@ Ireki-unea \begin_layout Standard - \family sans Zure\InsetSpace ~ erref @@ -9326,7 +8674,6 @@ Ireki-unea \begin_layout Itemize - \family sans Zure\InsetSpace ~ erref @@ -9336,7 +8683,6 @@ erref \begin_layout Itemize - \family sans Zure\InsetSpace ~ gutuna @@ -9346,7 +8692,6 @@ gutuna \begin_layout Itemize - \family sans Nire\InsetSpace ~ erref @@ -9356,7 +8701,6 @@ erref \begin_layout Itemize - \family sans Bezeroa \family default @@ -9365,7 +8709,6 @@ Bezeroa \begin_layout Itemize - \family sans Faktura \family default @@ -9373,21 +8716,16 @@ Faktura \end_layout \begin_layout Subsection - Gutun klase berria: letter (koma-script v.2) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Jürgen Spitzmüller \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -9417,7 +8755,6 @@ scrlettr \end_layout \begin_layout Standard - Klase honek \family sans letter\InsetSpace ~ @@ -9480,7 +8817,6 @@ Irudia \end_layout \begin_layout Standard - Hobekuntza handiena gutunaren diseinua edozein beharretara konfiguratzeko aukera da. Horretarako, erabili @@ -9501,7 +8837,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter KOMA \family default @@ -9544,7 +8879,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - Ikusi \family typewriter koma-letter2 @@ -9558,13 +8892,11 @@ scrguide \end_layout \begin_layout Subsection - Arazoak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Koma-Script \family default @@ -9573,7 +8905,6 @@ Koma-Script \end_layout \begin_layout Itemize - Kapituluaren zenbatzailea ( \family sans Kapitulua @@ -9589,7 +8920,6 @@ Counter_Chapter \begin_layout Itemize - \family sans GehituKapi \family default @@ -9611,7 +8941,6 @@ aurkibidea \end_layout \begin_layout Itemize - Paragrafoak, \family sans letter @@ -9640,24 +8969,20 @@ okumentua \end_layout \begin_layout Section - Springer aldizkariak (svjour) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta \begin_inset LatexCommand \url{http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html} @@ -9679,7 +9004,6 @@ svjog.layout \end_layout \begin_layout Standard - Haren gunean zerrendatu ez den Springer-en beste aldizkari baterako euskarria garatzea nahi izanez gero, nahikoa duzu \family typewriter @@ -9697,7 +9021,6 @@ svjog.layout \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu hau ongi baino hobekiago egiaztatu da Journal of Geodesy-rako. \family typewriter @@ -9719,12 +9042,10 @@ texhash \end_layout \begin_layout Subsection - Estilo berriak \end_layout \begin_layout Standard - Teoremen antzeko estilo kopuru handia --- \family sans Aldarrikapena @@ -9740,8 +9061,6 @@ Teorema. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -9758,7 +9077,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Goi-oharra \family default @@ -9770,7 +9088,6 @@ Goi-oharra \begin_layout Itemize - \family sans Eskaintza \family default @@ -9782,7 +9099,6 @@ Eskaintza \begin_layout Itemize - \family sans Azpititulua \family default @@ -9794,7 +9110,6 @@ Azpititulua \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX_Titulu_Laburtua \family default @@ -9806,7 +9121,6 @@ LaTeX_Titulu_Laburtua \begin_layout Itemize - \family sans Egile_Laburtua \size scriptsize @@ -9819,7 +9133,6 @@ Egile_Laburtua \begin_layout Itemize - \family sans Erakundea \family default @@ -9831,7 +9144,6 @@ Erakundea \begin_layout Itemize - \family sans Posta \family default @@ -9843,7 +9155,6 @@ Posta \begin_layout Itemize - \family sans Separatak \family default @@ -9855,7 +9166,6 @@ Separatak \begin_layout Itemize - \family sans Gakoak \family default @@ -9867,7 +9177,6 @@ Gakoak \begin_layout Itemize - \family sans Aitorpenak \family default @@ -9879,7 +9188,6 @@ Aitorpenak \begin_layout Itemize - \family sans Aitorpena \family default @@ -9890,8 +9198,6 @@ Aitorpena \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -9907,18 +9213,15 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Xehetasun gehiagorako, ikus Springer klaseko fitxategien dokumentazioa. \end_layout \begin_layout Subsection - Onartutako aldizkariak \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geodesy \emph default @@ -9931,7 +9234,6 @@ svjog.layout \begin_layout Itemize - \emph on Probability Theory and Related Fields \emph default @@ -9943,17 +9245,14 @@ svprobth.layout \end_layout \begin_layout Standard - Gehitu zurea, ez da hain zaila! \end_layout \begin_layout Subsection - Aitorpena \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi hauek zati batean \family typewriter ejour2.layout @@ -9970,12 +9269,10 @@ Jean-Marc Lasgouttes \end_layout \begin_layout Subsection - Akatsak \end_layout \begin_layout Standard - Daitekeena da. Hala ere, ziurrenik LaTeX \family typewriter @@ -9985,7 +9282,6 @@ ejour2 \end_layout \begin_layout Standard - Murriztapenak: ez ditu teoremen zenbaketak bistaratzen, \family typewriter # @@ -9994,24 +9290,20 @@ Murriztapenak: ez ditu teoremen zenbaketak bistaratzen, \end_layout \begin_layout Section - AGU aldizkariak (aguplus) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu fitxategi hauek American Geophysical Society-ko aldizkari batzuena dira. Hau erabiltzeko bai AGU-ko klase fitxategiak bai @@ -10027,13 +9319,11 @@ AGUplus \end_layout \begin_layout Subsection - Estilo berriak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Paragrafoa \family default @@ -10055,7 +9345,6 @@ Azpiazpiazpiatala* \end_layout \begin_layout Standard - Berriro definitu diren estilo berriak hauek dira: \family sans Ezker-goiburukoa @@ -10098,19 +9387,16 @@ SlugComment \end_layout \begin_layout Standard - Ummmm... Uste dut oraindik hau ez daukadala osatua. \end_layout \begin_layout Subsection - Mugikor berriak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Planotable \family default @@ -10127,13 +9413,11 @@ Taula_epigrafea \end_layout \begin_layout Subsection - Onartutako aldizkariak \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geophysical Research \emph default @@ -10147,7 +9431,6 @@ Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Standard - Gehitu zurea, ez da horren zaila! Ikus \family typewriter jgrga.layout @@ -10160,18 +9443,15 @@ aguplus.inc \end_layout \begin_layout Subsection - Akatsak eta gogoratu beharrekoak \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu berri hauekin lan egiterakoan, gogoratu dokumentu berri batean egin beharrekoak zein diren: \end_layout \begin_layout Standard - 1. Kendu babel. Horretarako, joan @@ -10188,7 +9468,6 @@ Editatu \end_layout \begin_layout Standard - 2. Sartu jgrga dokumentuaren \family sans @@ -10202,7 +9481,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - 3. Ziurtatu \family typewriter @@ -10214,24 +9492,20 @@ agu.bst \end_layout \begin_layout Section - EGS aldizkariak (egs) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu hau European Geophysical Society-ko aldizkarientzako da. Eskatzen duen \family typewriter @@ -10246,13 +9520,11 @@ egs.cls \end_layout \begin_layout Subsection - Estilo berriak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Eskuin-helbidea \family default @@ -10298,7 +9570,6 @@ std*.inc \end_layout \begin_layout Section - Gardenkiak (edo SliTeX) \begin_inset LatexCommand \label{atal:slitex} @@ -10308,19 +9579,16 @@ Gardenkiak (edo SliTeX) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on John Weiss \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek proiektoreekin aurkezpenak egiteko LyX nola erabiltzen den azaltzen du, gardenkiak sortzeko alegia. Hau egiteko bi dokumentu-klase daude: @@ -10336,14 +9604,10 @@ FoilTeX \end_layout \begin_layout Standard - Berriro esango dut, ozen eta garbi, gaizki ez dadin ulertu: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -10374,17 +9638,13 @@ bakarrik \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - "slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus \begin_inset LatexCommand \ref{atal:foiltex} @@ -10402,7 +9662,6 @@ Foils status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez. Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez. @@ -10414,7 +9673,6 @@ edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez. \end_layout \begin_layout Standard - Klase hau \noun on SliTeX @@ -10440,7 +9698,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Subsection - Lanean hastea \begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkonfig} @@ -10450,7 +9707,6 @@ Lanean hastea \end_layout \begin_layout Standard - Argi dago dokumentu-klase hau erabiltzeko \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -10460,7 +9716,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \end_layout \begin_layout Itemize - Alferrik ibiliko zara \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -10482,7 +9737,6 @@ slides \begin_layout Itemize - \family sans Dokumentu-ezarpenak \family default @@ -10496,27 +9750,24 @@ Orri-estiloa \begin_deeper \begin_layout Description - plain: azken irteerako dokumentuan orrialdeak zenbatuta agertzen dira, azpiko eskuineko ertzean. \end_layout \begin_layout Description - headings: plain antzera, sartzen dituzun denboraren markatzaileak inprimatzen ditu. Hau lehenetsitako estiloa da. \end_layout \begin_layout Description - empty: irteerako dokumentuan ez dira orrialdeen zenbakirik, denbora markatzailer ik edo lerrokadura markatzailerik inprimatzen. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family sans slides \family default @@ -10541,7 +9792,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu. Xehetasun gehiagorako ikus \begin_inset LatexCommand \ref{atal:gardenOhar} @@ -10553,7 +9803,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu batek automatikoki slides klasea erabil dezan, " \family typewriter slides.lyx @@ -10577,17 +9826,14 @@ xantiloitik) \end_layout \begin_layout Subsection - Paragrafoen inguruneak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Onartutako inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Gardenkia sortzerakoan ohartuko zara beste letra-tipo eta tamaina bat erabiltzen duela: \family sans @@ -10605,7 +9851,6 @@ Serif \end_layout \begin_layout Standard - Nabarmena den beste gauza bat zer da: paragrafoen inguruneak alda ditzakezula. Beste dokumentu-klase batzuetan ikusi izan dituzun ingurune asko ez dira zerrendatzen. @@ -10618,8 +9863,6 @@ Slides \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -10636,84 +9879,71 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zerrenda \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zitazioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zita \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bertsoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Epigrafea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-kodea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Iruzkina \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -10729,7 +9959,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Bestelako ohiko inguruneak, ataleko izenburuen inguruneak barne, ez dira \family sans @@ -10739,13 +9968,10 @@ slides \end_layout \begin_layout Standard - Horretaz gain, hauek dira dauden ingurune berriak: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -10762,42 +9988,35 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Gardenkia \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Gainjarria \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Ohar \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans TestuIkuskaitza \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -10813,7 +10032,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Bost ingurune hauek LyX-en berezitasuna dela-eta "bitxikeri" motakoak dira. LyX-ek ez dizu uzten paragrafo bat beste paragrafo huts baten barruan habiaratz en. @@ -10827,7 +10045,6 @@ Arazo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ingurune berrien bitxikeriak \begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenkBitxi} @@ -10837,7 +10054,6 @@ Ingurune berrien bitxikeriak \end_layout \begin_layout Standard - Uneko LyX-en murriztapenak direla eta, bost ingurune berri hauek nahiko bitxak dira. Esan bezala, LyX-ek ingurune bat beste ingurune batekin hastea galarazten @@ -10851,7 +10067,6 @@ Gardenkia \begin_layout Standard - \family sans Gardenkia \family default @@ -10882,7 +10097,6 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - Bost ingurune horien ezaugarri orokorra da etiketa nahiko luzea dutela. Etiketa honi jarraitzen dion testuak (era arruntean esanda, paragrafo-ingurunee n edukia) garrantzirik ez du @@ -10911,7 +10125,6 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta etiketa luze samar horien ondoren testua eduki beharrik ez izan, litekeena da xede hori izatea. Hau @@ -10927,7 +10140,6 @@ Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Standard - Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri bat hauta dezakezu. LyX-ek ez dizu paragrafo-ingurune berri bat hasten utziko baldin eta aurrekoan @@ -10936,7 +10148,6 @@ Bestalde, azalpeneko testua idatzi nahi ez baduzu, LyX-eko beste bitxikeri \end_layout \begin_layout Itemize - Hasi testua sartzen: \family sans Gardenkia @@ -10961,12 +10172,10 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Itemize - Orain kokatu kurtsorea paragrafo horren hasieran. \end_layout \begin_layout Itemize - Ondoren, sakatu \family sans Lerro-itzulera @@ -10975,7 +10184,6 @@ Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Itemize - Azkenik, aldatu paragrafo berri huts hau \family sans Gardenkia @@ -11000,24 +10208,20 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en etorkizuneko bertsioetan, zorionez, bitxikeria horiek konpontzeko ahaleginak egingo dira\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Gardenkia, Gainjarria eta Ohar-ekin aurkezpena egitea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Gardenkia ingurunea erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude, oker zaude. Atal honetan, aurkezpen baten materialak prestatzeko slides klaseak nola @@ -11027,7 +10231,6 @@ Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude, \begin_layout Standard - \family sans Gardenkia \family default @@ -11046,7 +10249,6 @@ atalean azaldu den moduan) LyX-i gardenki berri bat hasteko esaten dio. \end_layout \begin_layout Standard - Ziur asko, gardenkiak izango dira orrialde bakoitza ixtera derrigortzen duen klase bakarra (hau \family sans @@ -11067,7 +10269,6 @@ Gainjarria \begin_layout Standard - \family sans Gainjarria \family default @@ -11089,7 +10290,6 @@ Gardenkiaren \begin_layout Standard - \family sans Gardenkia \family default @@ -11116,13 +10316,11 @@ Gainjarria \end_layout \begin_layout Subsubsection - Gardenkiarekin Gainjarria erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Gainjarria \family default @@ -11157,7 +10355,6 @@ Gainjarria status collapsed \begin_layout Standard - Antza denez, hainbat \family sans Gainjarriek @@ -11225,7 +10422,6 @@ Gardenkia \end_layout \begin_layout Standard - Bi gardenki gainjartzearen arazorik handiena bien edukiak zentratzean datza. Zenbateko tartea utzi behar duzu bigarren gardenkiaren grafikoarentzako? Edo okerrago, zer gertatzen da bigarren gardenkian grafiko bat eta sententzia @@ -11244,7 +10440,6 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - Beraien izenek dioten bezala, \family sans TestuIkuskaitza @@ -11270,7 +10465,6 @@ ezer ez jarri. \begin_layout Standard - \family sans TestuIkuskaitza \family default @@ -11298,7 +10492,6 @@ Gainjarria \begin_layout Standard - \family sans TestuIkuskorra \family default @@ -11334,7 +10527,6 @@ slides.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Jakin ezazu \family sans Gardenkia @@ -11364,7 +10556,6 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - Oraingoz, gardenkiak elkarren gainean sortzeko \family sans TestuIkuskaitza @@ -11385,7 +10576,6 @@ Gainjarrian \end_layout \begin_layout Enumerate - Sortu \family sans Gardenki @@ -11399,7 +10589,6 @@ Gainjarri \begin_layout Enumerate - \family sans Gainjarri \family default @@ -11421,7 +10610,6 @@ Gainjarria \end_layout \begin_layout Enumerate - Hasi \family sans Gainjarri @@ -11434,7 +10622,6 @@ Gardenki \end_layout \begin_layout Enumerate - Kopiatu \family sans Gardenkia @@ -11447,7 +10634,6 @@ Gainjarrian \end_layout \begin_layout Enumerate - Gainjarrian, aldatu \family sans TestuIkuskaitza @@ -11460,7 +10646,6 @@ TestuIkuskorra \end_layout \begin_layout Standard - Hori da guztia. Sortu berri duzu \family sans @@ -11470,7 +10655,6 @@ Gainjarri \end_layout \begin_layout Standard - Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu paragrafo baten erdiko testua ikuskaitz bihurtu, ezta ere ikuskaitza den paragrafo baten erdiko testua berriro ikuskor bihurtu. @@ -11479,13 +10663,11 @@ Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu status collapsed \begin_layout Standard - Hauek dira komando interesgarriak: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -11495,7 +10677,6 @@ invisible \SpecialChar \ldots{} \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -11504,7 +10685,6 @@ visible \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira. "Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar @@ -11531,7 +10711,6 @@ visible \end_layout \begin_layout Subsubsection - Gardenkiarekin Ohar erabiltzea \begin_inset LatexCommand \label{atal:gardenOhar} @@ -11541,7 +10720,6 @@ Gardenkiarekin Ohar erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - Gainjarri baten antzera, \family sans Ohar @@ -11628,7 +10806,6 @@ Ohar \end_layout \begin_layout Standard - Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren informazio osagarria edukitzen du. Gardenki baten oroigarrietarako orri bezala ere erabil daiteke. @@ -11638,7 +10815,6 @@ Ohar baten xedea nahiko garbia da: gardenkiari buruz mintzatzea, nahi duzunaren \end_layout \begin_layout Standard - Denbora-markak erabiltzeko, \family typewriter "clock" @@ -11697,7 +10873,6 @@ Gardenki \end_layout \begin_layout Standard - Azken ezaugarri bat azaldu behar dugu. Askotan, \family sans @@ -11725,7 +10900,6 @@ Gardenki \end_layout \begin_layout Standard - Zorionez, badaude bi LaTeX komando zer inprimatzea nahi duzun hautatzeko. Biak dokumentuaren hitzaurrean sartu behar dira. " @@ -11763,7 +10937,6 @@ rak bakarrik inprimatuko dira. \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -11805,7 +10978,6 @@ notes} \end_layout \begin_layout Standard - Bi komandoentzako (" \family typewriter @@ -11823,12 +10995,10 @@ onlynotes{} \end_layout \begin_layout Subsection - Gardenkiaren txantiloia \end_layout \begin_layout Standard - Baita ere, " \family typewriter slides.lyx @@ -11884,8 +11054,6 @@ ren adibideekin datoz. status collapsed \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11908,7 +11076,6 @@ slides} \end_layout \begin_layout Standard - " \family typewriter Uncomment to print out only notes @@ -11933,17 +11100,14 @@ notes} \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only slides and overlays \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlyslides{ @@ -11954,17 +11118,14 @@ slides} \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only notes \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlynotes{ @@ -11974,7 +11135,6 @@ notes} \begin_layout Description - \emph on Azken\InsetSpace ~ oharra @@ -12004,7 +11164,6 @@ seminar status collapsed \begin_layout Standard - Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -12017,7 +11176,6 @@ Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Section - Foils (edo FoilTeX) \begin_inset LatexCommand \label{atal:foiltex} @@ -12027,19 +11185,16 @@ Foils (edo FoilTeX) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \family typewriter Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetan proiektoreentzako aurkezpenak egiteko LyX nola erabili azaltzen du. Horretarako bi dokumentu-klase daude: lehenetsitako slides klasea eta @@ -12060,14 +11215,10 @@ foils \end_layout \begin_layout Standard - Berriro esango dut, garbiago baina ez ozenago, ongi ulertuta gelditu dadin: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -12104,17 +11255,13 @@ du \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - "slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz \begin_inset LatexCommand \ref{atal:slitex} @@ -12131,7 +11278,6 @@ foils \end_layout \begin_layout Standard - Klase hau, \family sans foils @@ -12145,12 +11291,10 @@ n bateratua dago. \end_layout \begin_layout Subsection - Lanean hastea \end_layout \begin_layout Standard - Ohikoa denez, dokumentu-klase hau erabiltzeko \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -12165,7 +11309,6 @@ slides (FoilTeX) \end_layout \begin_layout Itemize - Ez aldatu ( \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -12187,13 +11330,11 @@ foils \end_layout \begin_layout Itemize - Lehenetsitako letra-tamaina 20pt da; beste aukeretan 17pt, 25pt eta 30pt erabiltzen dira. \end_layout \begin_layout Itemize - Lehenetsitako letra-tipoa \family sans sans serif @@ -12204,7 +11345,6 @@ sans serif \begin_layout Itemize - \family sans FoilTeX \family default @@ -12218,7 +11358,6 @@ Gutuna \end_layout \begin_layout Itemize - Nazkatuko zara \family sans Mugikor @@ -12229,7 +11368,6 @@ Mugikor \end_layout \begin_layout Itemize - Klase honetan \family sans Orri-estiloak @@ -12262,26 +11400,22 @@ beti \begin_deeper \begin_layout Description - empty Irteerako dokumentuak ez du zenbatutako orririk, ezta ere goiburukorik edo orri-oinik (oin-oharrak bai, noski!). \end_layout \begin_layout Description - plain Irteerako orriak zenbatuta daude, orriaren behean eta erdira lerrokatuta. Oin-oharrak ez diren izenbururik edo orri-oinarik ere ez dute. \end_layout \begin_layout Description - foilheadings Orrien zenbakiak behe eta eskuineko ertzean doaz. Goiburuko eta orri-oin gehigarriak ere bistaratzen dira. Hau lehenetsitako estiloa da. \end_layout \begin_layout Description - fancy Honek \family sans fancyheadings @@ -12297,14 +11431,13 @@ FoilTeX \family default -ekin ez erabilzeko aholkatzen du, zenbait bateraezintasun gertatzen direlako. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Aukera osagarriak \end_layout \begin_layout Standard - Aukera hauek \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -12317,26 +11450,22 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Description - 35mmSlide Honek orriaren diseinua 7.33 hatz x 11 hatz tamainuko paper-motarentzat prestatzen du, eta 35mm motako gardenkiaren itxura-erlazio berdina du, euskarri honekin lan egitea erraztuz. \end_layout \begin_layout Description - headrule Tituluaren orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal bat jartzen du goiburukoaren azpian. \end_layout \begin_layout Description - footrule Titulu orrian izan ezik, beste orri guztietan marra horizontal bat jartzen du orri-oinaren gainean. \end_layout \begin_layout Description - dvips Hau automatikoki ezartzen da foils dokumentu berri bat sortzen den bakoitzean. Aukera honek @@ -12352,7 +11481,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Description - landscape Orriaren dimentsioak aldatzen ditu horizontaleko orrientzat, baina ez du biraketarik egiten. Honela, aukera hau erabiltzen baduzu orri bakoitza biratzeko edo zure inprimaga @@ -12371,22 +11499,18 @@ Rotatefoilhead \end_layout \begin_layout Description - leqno Ekuazioan zenbakiak ezkerrera lerrokatuak. \end_layout \begin_layout Description - fleqn Ezkerrera lerrokatutako ekuazioak. \end_layout \begin_layout Subsection - Onartutako inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude. FoilTeX-ek hainbat ingurune gehiago eskaintzen ditu, eta LyX-ek beste pare bat gehitzen dizkio. @@ -12394,8 +11518,6 @@ Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12412,133 +11534,113 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zerrenda \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-kodea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bertsoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zita \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zitazioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Data \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Laburpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliografia \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Helbidea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Eskuin-Helbidea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Epigrafea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Iruzkina \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12554,7 +11656,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Hau da, atalen inguruneak izan ezik beste ingurune nagusi gehienak daude. Gardenki mota hauek beraien barnean titulu eta gorputzak ataletan zatituta dutenez, gardenki berriak hasteko @@ -12566,52 +11667,43 @@ FoilTeX \begin_layout Itemize - \family sans Orriburua (Foilhead) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans BiratuOrriburua (Rotatefoilhead) \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek ere moldatutako bi ingurune hauek eskaintzen ditu: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans OrriburuLaburra (ShortFoilhead) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans BiratuOrriburuLaburra (ShortRotatefoilhead) \end_layout \begin_layout Standard - eta horien arteko ezberdintasunak hurrengo atalean argituko dira. \end_layout \begin_layout Standard - Gardenkiak (edo diapositibak) burutazio edo teorema berriak aurkezteko ere erabiltzen direnez, FoilTeX-ek aurkezpen dotoreak egiteko beste hauek eskaintze n ditu: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12628,84 +11720,71 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Teorema \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lema \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Korolarioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposizioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Definizioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Frogapena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Teorema* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lema* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Korolarioa* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposizioa* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Definizioa* \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12721,7 +11800,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak, berriz, zenbatu gabekoak dira. LyX-ek zerrendentzako beste bi ingurune gehitu ditu: @@ -12729,20 +11807,17 @@ Izartxoak dituztenak zenbatutako inguruneak dira; izartxorik ez dutenak, \begin_layout Itemize - \family sans ZerrendaMarka (TickList) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ZerrendaGurutzea (CrossList) \end_layout \begin_layout Standard - Horietaz gain, \family sans FoilTeX @@ -12755,7 +11830,6 @@ ko edozein lekutan jar daitekeen arren, egokiena hitzaurrean ezartzea izango \end_layout \begin_layout Standard - Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira \shape smallcaps (Martin Vermeer @@ -12764,8 +11838,6 @@ Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12782,7 +11854,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Nere\InsetSpace ~ Logora (My\InsetSpace ~ @@ -12791,42 +11862,36 @@ Logo) \begin_layout Itemize - \family sans Murrizketa (Restriction) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans EskuinOrri-Oina (RightFooter) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans EskuinGoiburukoa (RightHeader) \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans EzkerGoiburukoa (LeftHeader) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12842,7 +11907,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili \begin_inset LatexCommand \ref{atal:foils-onargabeak} @@ -12854,12 +11918,10 @@ atalean esango dizut. \end_layout \begin_layout Subsection - Gardenki-multzoa sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetan gardenki-multzo bat sortzeko hainbat ingurune nola erabili azaltzen da. Gardenki-multzo baten adibidea ikusi nahi baduzu, hautatu @@ -12886,12 +11948,10 @@ Adibideak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Eman titulu-orri bat \end_layout \begin_layout Standard - Beste klase batzuk \family sans Titulua @@ -12922,12 +11982,10 @@ Data \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hasi gardenki berri bat \end_layout \begin_layout Standard - Arestian aipatu dudanez, gardenki batekin hasteko lau bide daude. Gardenki bertikalentzako \family sans @@ -12943,7 +12001,6 @@ OrriburuLaburra \end_layout \begin_layout Standard - Erabili \family sans BiratuOrriburua @@ -12964,7 +12021,6 @@ Gardenki \end_layout \begin_layout Standard - Gardenki horizontalekin dagoen arazo bakarra da \family typewriter dvips @@ -12980,12 +12036,10 @@ dvips \end_layout \begin_layout Subsubsection - Teoremak, lemak, frogapenak eta bestelakoak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko akats ttipi bat dela medio, ezin dituzu antzeko bi ingurune horietarikor ik bata bestearen ondoren erabili. Zerbaitek banatu behar ditu. @@ -13003,12 +12057,10 @@ ik bata bestearen ondoren erabili. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zerrendak \end_layout \begin_layout Standard - Beste klaseetan onartuta dauden zerrenda ingurune gehienak eskuragarri edukitzea z gain beste bi berri dituzu. Berri horiek bakarrik azalduko ditut. @@ -13032,7 +12084,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - Bi zerrenda berriak, \family sans ZerrendaMarka @@ -13053,13 +12104,11 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Subsubsection - Irudi eta taulak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans FoilTeX \family default @@ -13070,7 +12119,6 @@ FoilTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Orriaren goiburukoak eta orri-oinak \begin_inset LatexCommand \label{atal:orriburuak} @@ -13081,7 +12129,6 @@ Orriaren goiburukoak eta orri-oinak \begin_layout Standard - \family sans Nire_Logoa \family default @@ -13099,7 +12146,6 @@ Isilpekoa. \end_layout \begin_layout Standard - Oroitzapenerako orriaren ertzak \family sans EskuinOrri-oina @@ -13116,7 +12162,6 @@ EzkerGoiburukoa \end_layout \begin_layout Subsection - FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak \begin_inset LatexCommand \label{atal:foils-onargabeak} @@ -13126,18 +12171,15 @@ FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren aipatzen diren komandoak LaTeX ingurunean edo TeX eran (beste ingurune batekin) ezarri behar izaten dira. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Luzerak \end_layout \begin_layout Standard - Luzera guztiak \family typewriter @@ -13181,7 +12223,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Gardenkiaren goiburuko eta gorputzaren arteko tartea aldatzeko aukera dago, \family typewriter @@ -13201,14 +12242,12 @@ foilheadskip}{-0.5in} \end_layout \begin_layout Standard - Mugikorren arteko tartea egokitzeko, ezarri honako luzera hauek: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13220,7 +12259,6 @@ abovefloatskip \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13232,7 +12270,6 @@ abovecaptionskip \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13244,7 +12281,6 @@ belowcaptionskip \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13261,7 +12297,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Badaude hainbat tituluko orriekin zerikusia duten luzerak, titulu luzea edo hainbat egile zerrendatzeko baliagarri aurkituko dituzunak: \end_layout @@ -13269,7 +12304,6 @@ Badaude hainbat tituluko orriekin zerikusia duten luzerak, titulu luzea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13287,7 +12321,6 @@ Titulua \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13307,7 +12340,6 @@ Egilea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13323,7 +12355,6 @@ Egile \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13343,7 +12374,6 @@ Data \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -13361,7 +12391,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - Aipatutako azken luzera komandoak zerrenda motako ingurune guztiei eragiten die. Zerrenda motako ingurune baten barruan @@ -13383,13 +12412,11 @@ setlength \end_layout \begin_layout Subsubsection - Goiburukoak eta orri-oinak \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -13432,7 +12459,6 @@ LogoOn \begin_layout Standard - \family sans fancy \family default @@ -13464,24 +12490,20 @@ foils \end_layout \begin_layout Section - Latex8 (IEEE jardunaldiko idazkiak) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Klase hau IEEEk babesten (laguntzen) dituen jardunaldietara idazkiak bidaltzeko prestatuta dago, beraien \family sans @@ -13509,24 +12531,19 @@ an informazio erabilgarri ugari dago, murriztapenak nola formateatu eta \end_layout \begin_layout Subsection - Lanean hastea \end_layout \begin_layout Standard - (AR. hau bete beharra dago) \end_layout \begin_layout Subsection - Onartutako inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -13543,28 +12560,24 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Helb.elek. (E-posta) @@ -13572,42 +12585,35 @@ Helb.elek. \begin_layout Itemize - \family sans Afiliazioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Laburpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Atala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiatala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Kapitulua \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -13623,12 +12629,10 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Subsection - Pantaila eta paperaren arteko ezberdintasunak \end_layout \begin_layout Standard - Ezberdintasun arin batzuk daude itxura nagusian aurkezpeneko atalen zenbatzailee kin. Pantailan ataleko zenbakiaren puntuen aztarnak galdu egiten dira, baina @@ -13637,24 +12641,20 @@ kin. \end_layout \begin_layout Section - Hollywood (Hollywood gidoi berezia) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Hollywood gidoiaren egitura bat lortzea "iraganeko erritual" bat da. Irakurleak edukian zentratzeko eta aktoreek era eroso eta ezagun batean irakurtzeko diseinatuta dago. @@ -13665,12 +12665,10 @@ Hollywood gidoiaren egitura bat lortzea "iraganeko erritual" bat da. \end_layout \begin_layout Subsection - Arazo bereziak \end_layout \begin_layout Standard - Hizlarien lerroak INOIZ ere ez dira sententziaren erdian eteten. Hizlari baten lerroak orri-jauzi baten ondoren jarraitzen badu, errepikatu @@ -13681,12 +12679,10 @@ Hizlaria \end_layout \begin_layout Subsection - Ezaugarri bereziak \end_layout \begin_layout Standard - Txertatu \family sans Hizlarien @@ -13699,12 +12695,10 @@ Hizlarien \end_layout \begin_layout Subsection - Paper tamaina eta marjinak \end_layout \begin_layout Standard - US\InsetSpace ~ gutuna (US\InsetSpace ~ letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik @@ -13712,12 +12706,10 @@ letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik \end_layout \begin_layout Subsection - Inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo inguruneen euskarriak ditu. \family typewriter @@ -13728,7 +12720,6 @@ hollywood.bind \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \newline @@ -13740,7 +12731,6 @@ Hau erabili, besterik ez badu funtzionatzen. \begin_layout Itemize - \family sans IREKI_IRAUNGIZ (FADE_IN \family default @@ -13765,7 +12755,6 @@ Arantxa esnatzerakoan \begin_layout Itemize - \family sans BARNE (INT): \hfill @@ -13781,7 +12770,6 @@ Kamararentzat BARRUKO berri bat sartzen du. \begin_layout Itemize - \family sans KANPO (EXT): \hfill @@ -13795,7 +12783,6 @@ Kamerarentzat KANPOKO berri bat sartzen du. \begin_layout Itemize - \family sans Hizlaria (Speaker) \hfill @@ -13808,7 +12795,6 @@ Hitzegiten duen pertsonaia. \begin_layout Itemize - \family sans Parentesikoa (Parenthetical) \hfill @@ -13823,7 +12809,6 @@ Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak. \begin_layout Itemize - \family sans Elkarrizketa (Dialogue) \hfill @@ -13834,7 +12819,6 @@ Hizlariak (Speaker) zer esten duen. \begin_layout Itemize - \family sans Iragapena (Transition) \hfill @@ -13849,7 +12833,6 @@ HONEN HURBILEKO PLANOA: \begin_layout Itemize - \family sans ITXI-IRAUNGIZ (FADE OUT): \hfill @@ -13858,7 +12841,6 @@ M-z S-I \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \hfill @@ -13867,7 +12849,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \hfill @@ -13876,7 +12857,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Eskuin-Helbidea \hfill @@ -13884,62 +12864,51 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Subsection - Gidoiko argota \end_layout \begin_layout Itemize - (O.S) --- pantailatik kanpo (off screen) \end_layout \begin_layout Itemize - (V.0) --- gaineko ahotsa (voice over) \end_layout \begin_layout Itemize - b.g. --- atzeko planoa (background) \end_layout \begin_layout Itemize - C.U. --- hurbileko planoa (close-up) \end_layout \begin_layout Itemize - PAN --- kamara mugimendua \end_layout \begin_layout Itemize - INSERT --- sartu hurbileko planoa (cut to close-up of) \end_layout \begin_layout Section - Broadway \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Broadway \family default @@ -13953,13 +12922,11 @@ Hollywood \end_layout \begin_layout Subsection - Arazo bereziak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Hollywood \family default @@ -13967,12 +12934,10 @@ Hollywood \end_layout \begin_layout Subsection - Ezaugarri bereziak \end_layout \begin_layout Standard - Txertatu \family sans Hizlarien @@ -13990,12 +12955,10 @@ ren elkarrizketa-koadroak uneko antzezlarien zerrenda erakutsiko dizu. \end_layout \begin_layout Subsection - Paper tamainak eta marjinak \end_layout \begin_layout Standard - US\InsetSpace ~ gutuna (US\InsetSpace ~ letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik @@ -14003,12 +12966,10 @@ letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik \end_layout \begin_layout Subsection - Inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu. Eskuinean zerrendatzen diren laster-teklak lortzeko, erabili broadway.bind fitxategia. @@ -14016,7 +12977,6 @@ Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu. \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \newline @@ -14027,7 +12987,6 @@ Estandarra \begin_layout Itemize - \family sans Kontakizuna (Narrative) \hfill @@ -14041,7 +13000,6 @@ Dekorazioa eta ekintza deskribatzeko erabiltzen da. \begin_layout Itemize - \family sans AKTOA (ACT) \hfill @@ -14056,7 +13014,6 @@ Automatikoki zenbatzen da. \begin_layout Itemize - \family sans AKTOA (ACT*) \hfill @@ -14070,7 +13027,6 @@ AKTOA \begin_layout Itemize - \family sans ESZENA (SCENE) \hfill @@ -14085,7 +13041,6 @@ Ez da automatikoki zenbatzen. \begin_layout Itemize - \family sans IGOTZEAN (AT_RISE): \hfill @@ -14099,7 +13054,6 @@ Kontakizunaren egoera berezia, antzoki-oihala igotzean dekorazioa eta ekintza \begin_layout Itemize - \family sans Hizlaria (Speaker) \hfill @@ -14112,7 +13066,6 @@ Hizlariaren (aktorearen) izenburua, MAIUSKULETAN. \begin_layout Itemize - \family sans Parentesikoa (Parenthetical) \hfill @@ -14132,7 +13085,6 @@ Elkarrizketa \begin_layout Itemize - \family sans Elkarrizketa (Dialogue) \hfill @@ -14145,7 +13097,6 @@ Hizlariak zer dioen. \begin_layout Itemize - \family sans OIHALA (CURTAIN) \hfill @@ -14158,7 +13109,6 @@ Antzokiko oihala jeistea. \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \hfill @@ -14167,7 +13117,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \hfill @@ -14176,7 +13125,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Eskuin-Helbidea \hfill @@ -14184,26 +13132,20 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Standard - Kaixo entzule zoragarria. \end_layout \begin_layout Section - RevTeX4 \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Amir Karger \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -14225,7 +13167,6 @@ Revtex 4 \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek duen \family sans Revtex @@ -14246,7 +13187,6 @@ RevTeX\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi da, eta ondorioz ez ditugu RevTeX-en makro berezirik azalduko, eta suposatzen da badakizula hitzaurrean zein komando idatzi behar dituzun. @@ -14255,13 +13195,11 @@ Dokumentazio hau RevTeX 4.0-ren eskuliburuekin batera erabiltzeko asmoz idatzi \end_layout \begin_layout Subsection - Instalazioa \end_layout \begin_layout Standard - \family sans RevTeX\InsetSpace ~ 4 @@ -14284,7 +13222,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -14302,7 +13239,6 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX\InsetSpace ~ 4 dokumentu bat \family typewriter @@ -14313,12 +13249,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Hitzaurreari buruz \end_layout \begin_layout Standard - Ohitura denez, \family typewriter @@ -14346,7 +13280,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - Beti bezala, hitzaurreko gauzak, \family typewriter @@ -14365,14 +13298,12 @@ Hitzaurrean \end_layout \begin_layout Subsection - Diseinuak \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -14388,7 +13319,6 @@ en ingurunea". \end_layout \begin_layout Standard - Diseinuak beraien oinarrian RevTeX\InsetSpace ~ 4.0-eko komandoei dagokie. Adibidez, @@ -14416,7 +13346,6 @@ Afiliazioa status collapsed \begin_layout Standard - Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta \family typewriter reLyX @@ -14443,18 +13372,15 @@ affiliation \end_layout \begin_layout Subsection - Ohar garrantzitsuak \end_layout \begin_layout Standard - RevTeX 4-ko zenbait ezaugarri garrantzitsu daude, arazoak sor ditzaketenak eta ondorioz LyX erabiltzerakoan burua nahastu dezakete. \end_layout \begin_layout Standard - RevTeX-en, \family typewriter @@ -14488,7 +13414,6 @@ Egilea \end_layout \begin_layout Standard - Bestalde, \family sans Egilea_Helb.elek @@ -14528,12 +13453,10 @@ Helbidearen \end_layout \begin_layout Subsection - Eragozpenak \end_layout \begin_layout Standard - Diseinu honek duen eragozpenik nagusiena da \family sans Helb.elek. @@ -14573,7 +13496,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on \noun on JMarc @@ -14591,14 +13513,12 @@ JMarc \end_layout \begin_layout Section - Artikulua (mwart), liburua (mwbk) eta txostena (mwrep) \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - \emph on mw \emph default @@ -14611,16 +13531,12 @@ mw \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Tomasz Luczak \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -14672,12 +13588,10 @@ book.cls \end_layout \begin_layout Standard - Oinarrizko ezberdintasunak: \end_layout \begin_layout Itemize - Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib.\InsetSpace ~ \family sans @@ -14687,18 +13601,15 @@ Atala* \end_layout \begin_layout Itemize - Beste orri-estiloak: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - uheadings goiburuak bereiztutako lerroetan. \end_layout \begin_layout Description - myheadings goiburu pertsonalizatuak, komando hauekin definitzen dira: \family typewriter @@ -14715,63 +13626,52 @@ markboth \end_layout \begin_layout Description - myuheadings goiburu pertsonalizatuak bereiztutako lerroetan. \end_layout \begin_layout Description - outer orrialdearen zenbakia orriaren kanpokaldean kokatzen da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Aukerak \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - rmheadings serif letra-tipodun tituluak --- lehenetsia. \end_layout \begin_layout Description - sfheadings sansserif letra-tipodun tituluak. \end_layout \begin_layout Description - authortitle titulu orrialdean lehenbizi egilea kokatzen da, eta ondoren titulua ---lehenetsia. \end_layout \begin_layout Description - titleauthor titulu orrialdean lehenbizi titulua kokatzen da, gero egilea. \end_layout \begin_layout Description - withmarginpar orrialdeetan marjinentzako lekua gordetzen da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Elsevier aldizkariak \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Rod Pinna \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -14802,7 +13702,6 @@ elsart.cls \begin_layout Standard - \family typewriter elsart.cls \family default @@ -14820,7 +13719,6 @@ elsart.layout \end_layout \begin_layout Standard - Elsevier estiloko dokumentuak sortzeko biderik erosoena paketearekin datorren txantiloian oinarritzea da. Hoberena @@ -14845,24 +13743,20 @@ garbiena \end_layout \begin_layout Section - Memorandum (Memoir) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Jürgen Spitzmüller \end_layout \begin_layout Subsection - Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - Memorandum bat ( \family sans Memoir @@ -14880,7 +13774,6 @@ Memoir \end_layout \begin_layout Standard - Peter Wilson, Memorandumaren (Memoir) garatzailea LaTeX arloko pakete ugari garatzen dituelako ezagutzen da. Horietariko gehienak @@ -14896,7 +13789,6 @@ Memoir status collapsed \begin_layout Standard - Bidali iradokizunak hona: \begin_inset LatexCommand \url{lyx-devel@lists.lyx.org} @@ -14914,7 +13806,6 @@ enak direla eta. status collapsed \begin_layout Standard - Xehetasunak \begin_inset LatexCommand \ref{atal:txertat-LaTeX-kodea} @@ -14938,19 +13829,16 @@ ta onak egiteko azalpenak eta konposaketa dotore baten adibidea dauzka. \end_layout \begin_layout Subsection - Oinarrizko ezaugarriak eta murriztapenak \end_layout \begin_layout Standard - Memorandumak (Memoir) liburua klaseak dituen ezaugarri guztiak onartzen ditu, gutxi gorabehera. Ezberdintasun batzuk daude ordea: \end_layout \begin_layout Description - Letra-tamainak: \family sans Memoir @@ -14959,7 +13847,6 @@ Memoir \end_layout \begin_layout Description - Orri-estiloak: \family sans "fancy" @@ -15004,7 +13891,6 @@ chapterstyle{companion} \end_layout \begin_layout Description - Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase estandarreko aukerazko argumentuekin datoz. Honekin, gaien aurkibideko eta goiburukoen (titulua luzegia bada, adib.) @@ -15051,7 +13937,6 @@ titulu laburtua goiburukoentzat \end_layout \begin_layout Description - GAurk./TaulaZer./IrudiZer.: Klase estandarretan (eta beste klase batzuetan ere) gaien aurkibideak, irudien zerrendak eta taulen zerredak automatikoki orri berri bat hasten dute. @@ -15064,7 +13949,6 @@ Memoir \end_layout \begin_layout Description - Titulu-orria: Arrazoi ezezagun bat dela medio, \family sans Memoir @@ -15082,13 +13966,12 @@ Titulu-orri \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash aliaspagestyle{title}{empty} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Artikulua: article klaseko aukerarekin ( \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -15112,7 +13995,6 @@ Zati \end_layout \begin_layout Description - Letra-tipo\InsetSpace ~ komando\InsetSpace ~ zaharrak: Lehenespenez, @@ -15147,12 +14029,10 @@ oldfontcommands \end_layout \begin_layout Subsection - Ezaugarri osagarriak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek onartzen dituen ezaugarriak azalduko dituzu, egia esanda, gaur egun ez dira ezaugarri asko. Xehetasunak jakiteko @@ -15164,7 +14044,6 @@ Memoir status collapsed \begin_layout Standard - Gune honetan aurkituko duzu: \begin_inset LatexCommand \url{CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf} @@ -15180,7 +14059,6 @@ Gune honetan aurkituko duzu: \end_layout \begin_layout Description - Laburpena: Nolatan laburpena ezaugarri osagarri bat den galdetzen ariko zara. Egia da liburu klasean dagoela. @@ -15194,7 +14072,6 @@ Memoir \end_layout \begin_layout Description - KapituluZehaztua\InsetSpace ~ (Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian laburki azalten da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib. @@ -15212,14 +14089,12 @@ KapituluZehaztua \end_layout \begin_layout Description - KapituluEpigrafea\InsetSpace ~ (Epigraph) \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot, zeren eta beste klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude, @@ -15253,7 +14128,6 @@ lemaren egilea \end_layout \begin_layout Description - Olerki-titulua\InsetSpace ~ (Poemtitle): \family sans @@ -15289,7 +14163,6 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Description - Olerki-titulua\InsetSpace ~ (Poemtitle)*: \family sans @@ -15299,14 +14172,12 @@ Olerki-titulua \end_layout \begin_layout Chapter - Beste fitxategi formatuak inportatu eta esportatzea. \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Inportatu eta esportatzea \end_layout @@ -15316,12 +14187,10 @@ Inportatu eta esportatzea \end_layout \begin_layout Section - Gogoeta \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en dokumentuak inportatzea (edo esportatzea), beste formatu batzuetatik (edo batzuetara) \emph on @@ -15357,17 +14226,14 @@ sportatu \end_layout \begin_layout Section - Beste formatuetatik inportatzea \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko fitxategi bat LyX formatura bihurtzeko \family typewriter reLyX @@ -15391,12 +14257,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - ASCII Testua \end_layout \begin_layout Standard - ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo daude. "Lerro gisa" inportatzeak ASCII-ko lerro-jauziak mantentzen ditu, eta gero @@ -15409,12 +14273,10 @@ ASCII motako testu soila inportatzen denean, fitxategia irakurtzeko bi metodo \end_layout \begin_layout Subsection - Noweb \end_layout \begin_layout Standard - ( \emph on Editorearen oharra @@ -15423,17 +14285,14 @@ Editorearen oharra \end_layout \begin_layout Section - Beste formatuetara esportatzea \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek bi LaTeX mota sortzen ditu: batak oinarrizko ezaugarriak ditu, prozesatze normala lantzeko ( \family sans @@ -15453,7 +14312,6 @@ VI status collapsed \begin_layout Standard - Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere, hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz @@ -15487,13 +14345,11 @@ luzera \end_layout \begin_layout Subsection - DVI fitxategiak (Gailutik askeak) \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Gailutik askeak \family default @@ -15503,12 +14359,10 @@ Gailutik askeak \end_layout \begin_layout Subsection - PostScript® \end_layout \begin_layout Standard - Bihurketa katearen hurrengo urratsa DVI fitxategi bat PostScript®-era bihurtzean datza. Horretarako bai @@ -15554,12 +14408,10 @@ Inprimagailua \end_layout \begin_layout Subsection - ASCII testua \end_layout \begin_layout Standard - ASCII gisa esportatzerakoan dokumentuaren "izaera" ahalik eta gehien mantentzen saiatzen da, baina erdira lerrokatzea edo koskatze antzeko gauzak baztertu egiten dira; paragrafoak lerro @@ -15574,12 +14426,10 @@ zuriz \end_layout \begin_layout Subsection - HTML \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentuak hipertestu markatu formatuko dokumentuetan bihur daitez ke, horretarako lehenbizi LaTeX-era bihurtzen da, eta ondoren HTML-ra. Gaur egun LyX-ek hiru LaTeX @@ -15613,12 +14463,10 @@ Bihurtzaileak \end_layout \begin_layout Subsection - PDF \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Dekel Tsur @@ -15626,10 +14474,7 @@ Dekel Tsur (gehienbat) \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -15676,13 +14521,11 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erabili pdfLaTeX \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter pdfLaTeX \family default @@ -15697,7 +14540,6 @@ pstricks \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin? \begin_inset LatexCommand \label{atal:letra-zatarrak} @@ -15708,7 +14550,6 @@ Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin? status collapsed \begin_layout Standard - Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en \end_layout @@ -15718,7 +14559,6 @@ Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en \end_layout \begin_layout Standard - Arazoa da Acrobat Reader-en bitmap motako letra-tipoak gaizki bistaratzen direla. LyX motako fitxategi batetik PDF fixtategi bat sortzen denean, letra-tipo @@ -15745,17 +14585,14 @@ dvips \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.cmz \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.amz \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-en letra-kodeketa lehenetsia ( \family typewriter OT1 @@ -15779,7 +14616,6 @@ gehitu behar da. \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -15797,7 +14633,6 @@ Hobespenak \end_layout \begin_layout Standard - Bestelako aukera bat PostScript® letra-tipo estandarrak erabiltzea da, Computer Modern letra-tipoen ordez. Hori egiteko, dokumentuaren ezarpeneko leihoan letra-tipo globala bezala @@ -15831,14 +14666,12 @@ atala). \end_layout \begin_layout Standard - Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak eskaintzen dituzte (salbuezpen gutxi batzuekin). Zein erabili erabiltzailearen eskuetan dago. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zergatik ez dabil \backslash boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean? @@ -15852,7 +14685,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \backslash boldsymbol{} eta pslatex \end_layout @@ -15863,7 +14695,6 @@ boldsymbol{} eta pslatex \end_layout \begin_layout Standard - PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik. Hori konpontzeko, erabili \family typewriter @@ -15876,7 +14707,6 @@ pmb{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -15894,7 +14724,6 @@ pmb \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -15904,13 +14733,11 @@ pmb{#1}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko? \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Baldintzatu pdfLaTeX-ekin \end_layout @@ -15920,14 +14747,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Bai. Hona hemen adibide bat: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newif \backslash @@ -15935,7 +14760,6 @@ ifpdf \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash ifx @@ -15946,21 +14770,18 @@ undefined \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdffalse \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdftrue @@ -15968,7 +14789,6 @@ pdftrue \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout @@ -15979,52 +14799,43 @@ fi \begin_layout LyX-Code - \backslash ifpdf \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfinfo { /Author (zure izena eta helbide elektronikoa) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Title (titulu ofiziala -- adbi., titulu elementua) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Subject (dokumentua azaltzeko lerro bat) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfcatalog { /PageMode (/UseNone) \end_layout \begin_layout LyX-Code - % /OpenAction (fitbh) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[pdftex]{hyperref} @@ -16032,13 +14843,11 @@ usepackage[pdftex]{hyperref} \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[ps2pdf]{hyperref} @@ -16046,24 +14855,19 @@ usepackage[ps2pdf]{hyperref} \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zer egin dezaket URLak klikatu ahal izateko? \end_layout \begin_layout Standard - Ikus aipuak hemen: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF} \end_inset @@ -16072,12 +14876,10 @@ Ikus aipuak hemen: \end_layout \begin_layout Subsection - Pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Standard - Pertsonalizatutako esportazio bat egin daiteke, nahi duzun formatura bihurtzeko, eta suposatuz beste formatu horretara bihurtzeko tresna egokia instalatuta daukazula. @@ -16109,7 +14911,6 @@ ertsonalizatua \end_layout \begin_layout Standard - Bihurtzailearen komandoa leiho horretan zehazten da. Eremu horrek komando lerroko (edo shell-a) erabateko komandoa eduki beharko luke, eta fitxategiaren izena zehazteko @@ -16123,7 +14924,6 @@ $$FName \end_layout \begin_layout Standard - Ezinezkoa denez komando hau \family sans Hobespenak @@ -16137,13 +14937,11 @@ Hobespenak \begin_layout LyX-Code - \backslash custom_export_command "nire_komandoa $$FName" \end_layout \begin_layout Section - reLyX, xehetasunak \begin_inset LatexCommand \label{atal:reLyX} @@ -16153,13 +14951,11 @@ reLyX, xehetasunak \end_layout \begin_layout Subsection - Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16191,7 +14987,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16244,7 +15039,6 @@ fitxa_sarrera \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16301,7 +15095,6 @@ fitxa_sarrera \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16311,12 +15104,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Aukerak \end_layout \begin_layout Description - -c Klasea. Lehenesenez, reLyX-ek \family typewriter @@ -16330,7 +15121,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -16351,7 +15141,6 @@ ia irakurtzen du. \end_layout \begin_layout Description - -d Arazketa (debug). Lehenespenez, irteera bat bakarrik ematen du, eta bihurketan sortzen dituen behin-behineko fitxategiak ezabatzen ditu. @@ -16364,7 +15153,6 @@ ia irakurtzen du. \end_layout \begin_layout Description - -f Derrigortu. \family typewriter @@ -16383,7 +15171,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Description - -h Laguntza. \family typewriter @@ -16394,7 +15181,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Description - -o Irteerako direktorioa. Aukera honekin behin-behineko fitxategiak eta irteerako LyX fitxategiak (ematen zaion sarrerako fitxategiarentzat, gehitutako fitxategiarentzat @@ -16423,7 +15209,6 @@ dir \end_layout \begin_layout Description - -p Fitxategi zatiak. Sarrerako fitxategiak LaTeX zatiak dira, hitzaurrerik edo \family typewriter @@ -16463,7 +15248,6 @@ fitxategia \end_layout \begin_layout Description - -r Ingurune arruntak (ikus \begin_inset LatexCommand \ref{azpi:relyx-sintaxia} @@ -16480,7 +15264,6 @@ atala). \end_layout \begin_layout Description - -s Sintaxi-fitxategiak. Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain. @@ -16494,18 +15277,15 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpena \end_layout \begin_layout Subsubsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16525,7 +15305,6 @@ dir/lelo.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Onartzen diren luzapenak hauek dira: \family typewriter .tex @@ -16554,7 +15333,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16569,7 +15347,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16578,27 +15355,22 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Itemize - LaTeX2e motako ongi egokitutako fitxategia, apurtu gabekoa, eskuratzea. \end_layout \begin_layout Itemize - Fitxategi horretako zati gehienak bihurtzea. \end_layout \begin_layout Itemize - Bihurtu ezin dituen zatiak aurkitzea eta LyX fitxategian TeX eran kopiatzea. \end_layout \begin_layout Standard - Helburu nagusi hauek, fitxategi gehienentzako, ongi burutzen ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Etorkizunera begira, reLyX-en hobekuntza asko egin daitezke eta egin beharko lirateke. Hala ere, nahiko genuke reLyX ahalik eta azkarren kaleratzea, LyX-eko erabiltza @@ -16606,18 +15378,15 @@ ile berriek dauzkaten LaTeX fitxategiak bide eroso batean irakurtzeko. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erabilera \end_layout \begin_layout Standard - Hemen LaTeX motako dokumentuak LyX-era bihurtzeko zer egin behar duzun azalpen luzeagoekin zerrendatzen dugu. \end_layout \begin_layout Itemize - Exekutatu \family typewriter reLyX @@ -16628,7 +15397,6 @@ reLyX \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16638,35 +15406,31 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - (csh komando lerroan) \family typewriter reLyX lelo.tex >& /dev/null \end_layout \begin_layout Standard - edo \end_layout \begin_layout Standard - (bash komando lerroan) \family typewriter reLyX lelo.tex 2>&1 >/dev/null \end_layout \begin_layout Standard - Irteera estandarra EZ berbideratu \family typewriter lelo.lyx \family default fitxategira. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Emaitzeko \family typewriter .lyx @@ -16676,7 +15440,6 @@ Emaitzeko \begin_deeper \begin_layout Standard - Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen zatiak gorriz (TeX eran) nabarmenduko ditu. Teorikoki, LyX-ek fitxategia irakurtzeko gai izan behar du, eta bertatik @@ -16697,15 +15460,14 @@ BUGS \family default fitxategian. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - LyX-en, ERT (TeX kodea) kutxetan dauden gauzak eskuz aldatu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu beharko zenuke. Hala ere, TeX erako komando bat dagokion LyX objektuan aldatzeak aukera @@ -16713,22 +15475,20 @@ Arestian azaldu den bezala, LyX fitxategia (ezer aldatu gabe) inprimatu \end_layout \begin_layout Standard - reLyX-ek ez du bermatzen LaTeX fitxategiak duen irteera berdina LyX fitxategiak edukiko duenik, nahiz eta asko gerturatu. reLyX-ek normalki egin dezakeen baino zerbait gutxiago bihurtzen du, dvi edo ps fitxategiak ziurtatzeko, nahiz eta honen ondorioz " inpernuko testu gorri" (ERT) gehiago eta WYSIWYM gutxiago sortu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - DOKUMENTUKO ERROREAK IRAKURRI!! \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Ziur nago bestela ere hau egiteko asmoa zenuela, gainera ohartu zaitez LaTeX motako dokumentu bat bihurtzen denean hau egitea oso garrantzitsua dela. reLyX dokumentu osoak bihurtzen tresbetasun gehiago dauka dokumentuko xehetasun @@ -16736,15 +15496,14 @@ ak bihurtzen baino. Adibidez, zuriune gehigarriak edo ezabatutako zuriuneak ikusiko dituzu. Zuriuneen kudeaketa hobetu den arren, ez da perfektua. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - reLyX-ek kudea ditzakeena \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -16753,7 +15512,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Itemize - testu arrunta: ~, '', \family typewriter @@ -16776,7 +15534,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Itemize - tituluen komandoak: \family typewriter @@ -16809,7 +15566,6 @@ laburpena \end_layout \begin_layout Itemize - goiburuen komandoak: \family typewriter @@ -16826,7 +15582,6 @@ section* \end_layout \begin_layout Itemize - Inguruneak: \family typewriter quote @@ -16854,7 +15609,6 @@ flushleft \begin_layout Itemize - \family typewriter itemize \family default @@ -16877,7 +15631,6 @@ item \end_layout \begin_layout Itemize - erreferentzia gurutzatuen komandoak: \family typewriter @@ -16907,7 +15660,6 @@ cite \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -16923,7 +15675,6 @@ margin \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-tipoak aldatzeko komandoak \family typewriter ( @@ -16948,7 +15699,6 @@ textit \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -16992,7 +15742,6 @@ input lelo.tex \begin_layout Itemize - \family typewriter tabular \family default @@ -17018,7 +15767,6 @@ multicolumn \end_layout \begin_layout Itemize - Mugikorren ingurunea: \family typewriter table @@ -17038,7 +15786,6 @@ caption \begin_layout Itemize - \family typewriter thebibliography \family default @@ -17064,7 +15811,6 @@ bibliographystyle \end_layout \begin_layout Itemize - Hainbat komando: \family typewriter @@ -17094,13 +15840,11 @@ ldots\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentu-klaseentzako bereziak diren inguruneak (eta komando batzuk), LyX-eko diseinuetara bihur daitekeenak. \end_layout \begin_layout Itemize - Bihurtu ezin direnen zenbait komandoentzako argumentuak (adib. \family typewriter @@ -17112,13 +15856,11 @@ mbox \end_layout \begin_layout Standard - Euskarri hauek oraindik ez daude %100-ean osatuta. Ikus beherago xehetasunak jakiteko. \end_layout \begin_layout Standard - reLyX-ek zure LaTeX fitxtategitik matematika (gehiena) hitzez hitz kopiatzen du. Zorionez, LyX-ek LaTeX-en matematika eran irakurtzen du, beraz, matematikako @@ -17152,7 +15894,6 @@ atala xehetasun gehiago jakiteko. \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17179,12 +15920,10 @@ Hitzaurrea \end_layout \begin_layout Subsubsection - reLyX-ek kudeatu ezin ditzakena --- Baina ongi dagoena \end_layout \begin_layout Itemize - Irudiak eta \family typewriter tabular* @@ -17193,12 +15932,10 @@ tabular* \end_layout \begin_layout Itemize - Orritxoak. \end_layout \begin_layout Itemize - Tartekatzeko komandoak ( \family typewriter @@ -17222,7 +15959,6 @@ par \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -17243,7 +15979,6 @@ raggedright \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -17259,14 +15994,12 @@ verbatim \end_layout \begin_layout Itemize - Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib.\InsetSpace ~ erabiltzaileak definitutakoak. \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17307,7 +16040,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsubsection - reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK \begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-akatsak} @@ -17318,7 +16050,6 @@ reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17329,7 +16060,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi. \end_layout @@ -17346,7 +16076,6 @@ gunean. \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17388,7 +16117,6 @@ end \end_layout \begin_layout Itemize - Ingurune ezezagunak "zehatz-mehatz" kopiatzea ez da erabat zuzena, batik bat lerro berriak eta iruzkinak gal daitezkeelako. Honek LyX-eko emaitza zatartuko du, baina kasu gehienetan antzeko irteera @@ -17410,7 +16138,6 @@ verb \begin_layout Itemize - \family typewriter reLyX \family default @@ -17442,7 +16169,6 @@ Aukerak \end_layout \begin_layout Standard - Garrantzitsuagoa dena, \family typewriter reLyX @@ -17486,7 +16212,6 @@ pagestyle \begin_layout Itemize - \family sans Foil \family default @@ -17512,7 +16237,6 @@ begin{dinglist} \end_layout \begin_layout Standard - Garrantzi gutxiagoa duten akatsak \family typewriter BUGS @@ -17522,7 +16246,6 @@ BUGS \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17544,12 +16267,10 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsubsection - LyX-ek kudea ezin dezakeena \end_layout \begin_layout Standard - LyX berari funtzio batzuk falta zaizkio, nahi eta \family typewriter reLyX @@ -17566,7 +16287,6 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Itemize - Komando batzuetan LyX-ek ez ditu aukerazko argumenturik onartzen. Adibidez, \family typewriter @@ -17599,19 +16319,16 @@ thebibliography \end_layout \begin_layout Itemize - Erdira lerrokatzea (edo eskuinera edo ezkerrera) paragrafo guztietan dabil. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek taulentzako duen euskarria ez da erabat perfektua. Taula konplikatuentzako erabili "saltzatzeko zatia", eta TeX eran kopiatuko dira. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-eko matematika editoreak ezin du AMS-LaTeX-eko \family sans align @@ -17631,17 +16348,14 @@ equation* \end_layout \begin_layout Subsection - Adibideak \end_layout \begin_layout LyX-Code - reLyX -df -o "nere/direk" -r "nereingur" lelo.tex > lelo.debug \end_layout \begin_layout Standard - Aurreko adibideak \family typewriter lelo.tex @@ -17683,12 +16397,10 @@ an gordeko ditu. \end_layout \begin_layout Subsection - Oharrak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Errore-txostenak \begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-errore-txostenak} @@ -17699,7 +16411,6 @@ Errore-txostenak \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17726,7 +16437,6 @@ reLyx \end_layout \begin_layout Standard - Errore-txostenak LyX proiektuko garatzaileen posta-zerrendara bidali beharko litzateke. Une hauetan helbidea @@ -17743,18 +16453,15 @@ ekin irteera guztia ez bidali. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Garaketaren xehetasunak: \end_layout \begin_layout Standard - reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan. Urrats bakoitzean fitxategi bat edo bi sortzen ditu. \end_layout \begin_layout Description - 0.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ @@ -17763,7 +16470,6 @@ Beste ezer egin aurretik, irakurri sintaxi fitxategia(k). \end_layout \begin_layout Description - 1a.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ @@ -17788,7 +16494,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Description - 1b.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ @@ -17807,13 +16512,12 @@ s komandoa bihurtu eta beste guztia dagoen bezala kopiatzen duela esanahi \begin_deeper \begin_layout Standard - Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko diseinu fitxategia irakurri. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - 2.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ @@ -17824,7 +16528,6 @@ urratsa \InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Itemize - Aldatzea. Adib.\InsetSpace ~ @@ -17839,7 +16542,6 @@ x^{2} \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek kudea ezin ditzakeen aukerazko argumentuak kendu (adib. \family typewriter @@ -17852,7 +16554,6 @@ sqrt \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -17868,9 +16569,9 @@ emph{lelo} Hau beharrezkoa da eta LyX-ek beti forma ez-lokalean idazten baitu. Normalki emaitz berdinak lortzen dira. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - 3.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ @@ -17879,16 +16580,15 @@ LaTeX testua, komandoak eta inguruneak LyX-era bihurtzea. \end_layout \begin_layout Description - 4.\InsetSpace ~ urratsa \InsetSpace ~ \newline -Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko. +Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia + sortzeko. \end_layout \begin_layout Standard - Baldin eta \family typewriter @@ -17920,7 +16620,6 @@ urratsak saltatuko ditu. \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17929,13 +16628,11 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Diseinuen fitxategiak \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -17992,7 +16689,6 @@ n arabera). \end_layout \begin_layout Subsubsection - Sintaxien fitxategiak \begin_inset LatexCommand \label{azpi:relyx-sintaxia} @@ -18003,7 +16699,6 @@ Sintaxien fitxategiak \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -18035,7 +16730,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbizikoa, komando bakoitzaren sintaxia deskribatzen dute: hots, derrigorrez zenbat argumentu eskatzen dituzten eta zenbat aukerazko argumentu jasotzen dituzten. @@ -18092,7 +16786,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX formatora bihurtu ezin diren komando batzuk, \family typewriter @@ -18118,7 +16811,6 @@ raisebox{}[][]{translate} \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaileak definitutako sintaxiaren fitxategiak onartzen dira, komando berriak eta dagozkien argumentuak definitzeko, edo sintaxiaren fitxategi lehentsiko komando baten argumetu kopuruak gainidazteko (adib. @@ -18141,7 +16833,6 @@ item \end_layout \begin_layout Standard - Bigarrena, sintaxiaren fitxategi batek edozein "ingurune arrunt" deskribatzen du. Normalki, ingurune ezezagun osoa TeX eran kopiatzen da. @@ -18189,7 +16880,6 @@ end{reLyXre} \end_layout \begin_layout Standard - Hirugarrena, sintaxi-fitxategiak matematikako bihurketa taula deskribatzen du. LyX-eko matematika editoreak komando gutxi batzuk bakarrik ez ditu onartzen. @@ -18256,13 +16946,11 @@ Vert a \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hainbat \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -18278,13 +16966,11 @@ gunetik eskura dezakezu, gainera gauza askotarako oso tresna baliagarria \end_layout \begin_layout Subsection - Diagnostikoak \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -18305,7 +16991,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Amaitzen denean, \family typewriter reLyX @@ -18314,12 +16999,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Abisuak \end_layout \begin_layout Standard - Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen ezberdinekin edo beste direktorio batzuetan. Badaude bide batzuk, LyX erabiltzerakoan, jatorrizko LaTeX fitxategiak @@ -18327,7 +17010,6 @@ Zure LaTeX fitxaegien jatorrizko kopiak leku babestu batean eduki, izen \end_layout \begin_layout Standard - lelo.tex inportatzen baduzu \family typewriter lelo.lyx @@ -18346,7 +17028,6 @@ lelo.tex \begin_layout Standard - \family sans Hobespenak \family default @@ -18372,22 +17053,18 @@ VI ez duzula abisurik jasoko. \end_layout - \begin_layout Standard - \newpage \end_layout \begin_layout Subsection - Fitxategiak \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout @@ -18396,13 +17073,12 @@ NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout \InsetSpace ~ \newline -Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseent -zako. +Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseen +tzako. \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default @@ -18416,7 +17092,6 @@ Erabiltzaileak pertsonalizatutako sintaxiaren fitxategia. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LIBDIR/layouts/*.layout @@ -18430,7 +17105,6 @@ Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LIBDIR/reLyX/syntax.default @@ -18444,7 +17118,6 @@ Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak. \begin_layout Standard - \family typewriter LIBDIR \family default @@ -18475,22 +17148,18 @@ buruz \end_layout \begin_layout Subsection - Ikusi hauek ere \end_layout \begin_layout Standard - lyx(1), latex(1) \end_layout \begin_layout Subsection - Egileak \end_layout \begin_layout Standard - Copyright (c) 1998--9 \noun on Amir Karger @@ -18503,13 +17172,11 @@ karger@voth.chem.utah.edu \end_layout \begin_layout Standard - Kodean lagundu dutenak: \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun default @@ -18518,14 +17185,12 @@ John Weiss \begin_layout Itemize - \noun on Etienne Grossmann \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on Jos\i \'{e} Ab\i \'{\i} @@ -18534,19 +17199,16 @@ lio Oliveira Matos \begin_layout Itemize - \noun on David Suarez de Lis \end_layout \begin_layout Standard - Beste laguntzaileak: \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on Jean-Marc Lasgouttes \noun default @@ -18556,7 +17218,6 @@ Jean-Marc Lasgouttes \begin_layout Itemize - \noun on Asger K. Alstrup Nielsen @@ -18569,13 +17230,11 @@ Marc Pavese \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-eko garatzaileen eta erabiltzaileen zerrendako hainbat kidek errore-txostena k eta funtzioak iradoki zuten. \end_layout \begin_layout Standard - reLyX-ek moldatutako Perl TeX aztertzaile bat erabiltzen du: \family typewriter Text::TeX @@ -18592,30 +17251,25 @@ ilya@math.ohio-state.edu \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-en funtzioentzako software osagarriak \end_layout \begin_layout Section - LyX SGML-Tools-ekin erabiltzea (edo LinuxDoc) \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Paul Evans \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family sans LinuxDoc \family default @@ -18636,7 +17290,6 @@ sgml-tools \end_layout \begin_layout Standard - Ikusiko duzu nola \family sans LinuxDoc @@ -18648,37 +17301,30 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentu bat LinuxDoc batean nola konfiguratu eta erabili. \end_layout \begin_layout Itemize - Nola erabili LinuxDoc-eko markatze-etiketak zure dokumentuetako diseinuan. \end_layout \begin_layout Itemize - Nola erabili SGML paketeak hainbat formatu sortzeko. \end_layout \begin_layout Itemize - Nola konpondu arazo batzuk. \end_layout \begin_layout Subsection - LinuxDoc dokumentua prestatu eta erabiltzea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hasi lanean \end_layout \begin_layout Standard - Hasi \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -18701,7 +17347,6 @@ atalean argitzen dira. \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuaren titulua idatzi \emph on behar @@ -18719,7 +17364,6 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - Horren ondoren, prestatu dokumentua eskuragarri dituzun ohiko paragrafo-ingurune ekin. Zerrenda osoa eta beraien erabilpena ikusteko @@ -18732,12 +17376,10 @@ atalera joan. \end_layout \begin_layout Subsubsection - LinuxDoc-en formatua \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu hauek beti bezala gorde eta inprima ditzakezu. SGML paketearen beste funtzioak erabiltzeko, LinuxDoc formatuan gorde behar duzu (honela dokumentua oinarrizko smgl-etiketak dituen fitxategira bihurtuko @@ -18779,18 +17421,15 @@ atala ikusi. \end_layout \begin_layout Subsection - LinuxDoc-eko inguruneak erabiltzea \end_layout \begin_layout Subsubsection - LinuxDoc dokumentuaren egitura \end_layout \begin_layout Standard - \family sans LinuxDoc \family default @@ -18800,7 +17439,6 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Description - Goiburukoa\InsetSpace ~ (Header): Honek lehenbiziko \family sans @@ -18816,20 +17454,16 @@ behar \end_layout \begin_layout Description - Gorputza\InsetSpace ~ (Body): Lehenbiziko atalaren markatik beheruntz dagoen guztia. Beste etiketa guztiak erabil ditzakezu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - LinuxDoc-eko paragrafo-inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:sgmlparagr} \end_inset @@ -18840,7 +17474,6 @@ kin: \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \family default @@ -18849,7 +17482,6 @@ Estandarra \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \family default @@ -18859,7 +17491,6 @@ Titulua \begin_layout Itemize - \family sans Atala \family default @@ -18898,7 +17529,6 @@ Atala* \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatuta \family default @@ -18912,7 +17542,6 @@ n azaltzen zen bezala. \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \family default @@ -18926,7 +17555,6 @@ Erabiltzailearen Gida \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \family default @@ -18942,7 +17570,6 @@ n azaldu zen bezala dabil. \begin_layout Itemize - \family sans Hitzaz hitz \family default @@ -18951,7 +17578,6 @@ Hitzaz hitz \begin_layout Itemize - \family sans Kodea \family default @@ -18964,7 +17590,6 @@ LyX-Kodea \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \family default @@ -18974,7 +17599,6 @@ Egilea \begin_layout Itemize - \family sans Data \family default @@ -18986,7 +17610,6 @@ Data \begin_layout Itemize - \family sans Laburpena \family default @@ -18999,7 +17622,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Egilearen oharra \emph default @@ -19013,7 +17635,6 @@ Egilearen oharra \begin_layout Itemize - \family sans Displaymath \family default @@ -19023,7 +17644,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Egilearen oharra \emph default @@ -19036,12 +17656,10 @@ Egilearen oharra \end_layout \begin_layout Subsubsection - Beste funtzio batzuk \end_layout \begin_layout Standard - Diseinua menua ere erabil dezakezu letra-tipoak ezartzeko edo hitzak enfasiareki n jartzeko. Gaien aurkibidea beti bezala erabil dezakezu baita ere (ikus @@ -19058,7 +17676,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Egilearen oharra \emph default @@ -19073,12 +17690,10 @@ Egilearen oharra \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erreferentzia gurutzatuak eta HTML \end_layout \begin_layout Standard - Txertatu menuan URL motako helbideak gehitzen duten bi aukera berri aurkituko dituzu. Aukera hauetariko bat erabiltzen baduzu, zure dokumentua TeX kodean txertatutak @@ -19089,7 +17704,6 @@ o blokea aurkituko duzu, hiru bloketan banatuta dago, eta blokeak bereizteko \begin_layout Quote - \family typewriter \backslash @@ -19125,7 +17739,6 @@ tartea \end_layout \begin_layout Standard - HTML etiketa oso bat txertatu dezakezu lehen eta bigarren blokeen artean. Hau izan daiteke \begin_inset LatexCommand \url{http://edozein.helbide} @@ -19143,23 +17756,19 @@ HTML etiketa oso bat txertatu dezakezu lehen eta bigarren blokeen artean. \end_layout \begin_layout Itemize - URLa: bai HTML etiketa bai dagokion azalpena dokumentuan agertuko dira. \end_layout \begin_layout Itemize - HTML URLa: inprimatutako bertsioan azalpena bakarrik agertuko da. \end_layout \begin_layout Subsection - LinuxDoc-en sgml script-ak erabiltzea \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Atal hau erabat zaharkitua dago. \end_layout @@ -19169,8 +17778,6 @@ Atal hau erabat zaharkitua dago. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:sgml-script} \end_inset @@ -19197,9 +17804,7 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \begin_layout LyX-Code - \family roman - \begin_inset LatexCommand \url{http://pobox.com/~cg/sgmltools} \end_inset @@ -19210,7 +17815,6 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Beste gune batetik ere eskura dezakezu, joan \family typewriter sunsite @@ -19221,7 +17825,6 @@ sunsite status collapsed \begin_layout Standard - Hau itzuli den garaian (2004/02/03), sgml-tools-en 1.0.3 bertsioa ez da \family typewriter sunsite @@ -19237,9 +17840,7 @@ sunsite \begin_layout LyX-Code - \family roman - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz} \end_inset @@ -19249,7 +17850,6 @@ sunsite \begin_layout Standard - \family typewriter sgml-tools-1.0.x.tar.gz \family default @@ -19263,7 +17863,6 @@ linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Pakete horren jarraibideak zehazten duten urratsak landu, nola instalatu eta erabili behar den argitzen baitu. Guzti hau LyX-etik kanpo egin behar da, @@ -19283,13 +17882,11 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsection - LinuxDoc-en erroreak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans LinuxDoc \family default @@ -19305,25 +17902,21 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Section - TeX egiaztatzea \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Asger Alstrup \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - \family sans \bar under E @@ -19353,7 +17946,6 @@ chktex \begin_layout Standard - \noun on Jens T. Berger Thielemann @@ -19374,7 +17966,6 @@ Lint \end_layout \begin_layout Standard - Zer egiten du sintaxi-egiaztatzaile batek LyX-en, azken honek edozein modutara LaTeX egokia sortzen badu? Hau da erantzuna: \family typewriter @@ -19395,7 +17986,6 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Itemize - Elipsiak antzeman: \newline Erabili\SpecialChar \ldots{} @@ -19404,7 +17994,6 @@ Erabili\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten denaren aurretik ezin du zuriunerik egon: \newline @@ -19412,15 +18001,14 @@ Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten \end_layout \begin_layout Itemize - Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu: \newline adib.\InsetSpace ~ -tartea handiegia da. +tartea + handiegia da. \end_layout \begin_layout Itemize - Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren tartea edukitzera: \newline @@ -19429,11 +18017,11 @@ Hauxe bai PROBA. \end_layout \begin_layout Itemize - Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea: \newline -Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon - behar du, okerreko orrialde batean ez erortzeko +Etiketa bat aurreko testuari + itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon behar du, okerreko orrialde + batean ez erortzeko \begin_inset LatexCommand \label{atal:chktex} \end_inset @@ -19443,7 +18031,6 @@ Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon status collapsed \begin_layout Standard - Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka. \end_layout @@ -19454,7 +18041,6 @@ Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka. \end_layout \begin_layout Itemize - Erreferentzien aurreko tartea, zuriune-babestuak erabili behar dituzte: \newline @@ -19486,7 +18072,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Itemize - "x" erabiltzea \begin_inset Formula $\times$ \end_inset @@ -19501,7 +18086,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - eta gehiago\SpecialChar \ldots{} Zure dokumentuak inprimatu aurretik "bukatutzat" jotzeko izugarrizko trebetasuna daukan tresna bat da, eta zuzentzaile ortografikoa landu ostean @@ -19509,12 +18093,10 @@ eta gehiago\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Nola erabili \end_layout \begin_layout Standard - Programa instalatuta baduzu, hautatu \family sans \bar under @@ -19563,7 +18145,6 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu hau, azaltzen ari garen funtzioa egiaztatzeko, probatu dezakezu, eta zenbait abisu kaleratu beharko lituzke. Ordenagailuak hain azkarrak direnez, abisu gehienak alferrikakoak izango @@ -19571,12 +18152,10 @@ Dokumentu hau, azaltzen ari garen funtzioa egiaztatzeko, probatu dezakezu, \end_layout \begin_layout Subsection - Nola findu \end_layout \begin_layout Standard - Batzuetan, \family typewriter ChkTeX @@ -19608,7 +18187,6 @@ guztiak \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta \family typewriter ChkTeX @@ -19621,7 +18199,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter chktex \family default @@ -19649,7 +18226,6 @@ egunkaria \end_layout \begin_layout Itemize - * \family typewriter ChkTeX @@ -19675,18 +18251,16 @@ ChkTeX \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - /usr/local/share/chktexrc \end_layout \begin_layout Standard - Behean zein abisu-mota komando-lerroarekin gaitu edo desgaitu ditzakezun azaltzen da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Esportatu zure dokumentua LaTeX fitxategi gisa, \family sans \bar under @@ -19715,7 +18289,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Standard - Orain, \family sans Hobespenak @@ -19739,7 +18312,6 @@ chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38 \end_layout \begin_layout Standard - Jakin ezazu gaitu eta desgaitzeko aukerak bakarrik erabil ditzakezula, zeren eta \family typewriter @@ -19750,7 +18322,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Enumerate - Command terminated with space. ( \emph on @@ -19760,7 +18331,6 @@ Zuriunez bukatutako komandoa \end_layout \begin_layout Enumerate - Non-breaking space ("~") should have been used. ( \emph on @@ -19770,7 +18340,6 @@ Tarte-ez-hauskorra erabili beharko litzateke \end_layout \begin_layout Enumerate - You should enclose the previous parenthesis with "{}". ( \emph on @@ -19780,7 +18349,6 @@ Aurreko parentesia "{}"-rekin inguratu beharko zenuke \end_layout \begin_layout Enumerate - Italic correction (" \backslash /") found in non-italic buffer. @@ -19794,7 +18362,6 @@ Letra etzana ez den lekuan letra etzanaren zuzenketa (" \end_layout \begin_layout Enumerate - Italic correction (" \backslash /") found more than once. @@ -19808,7 +18375,6 @@ Letra etzanaren zuzenketa (" \end_layout \begin_layout Enumerate - No italic correction (" \backslash /") found. @@ -19820,7 +18386,6 @@ Ez da letra etzanaren zuzenketarik aurkitu \end_layout \begin_layout Enumerate - Accent command "cmd" needs use of "cmd". ( \emph on @@ -19830,7 +18395,6 @@ Accent command "cmd" needs use of "cmd". \end_layout \begin_layout Enumerate - Wrong length of dash may have been used. ( \emph on @@ -19840,7 +18404,6 @@ Barraren luzera okerra erabili da \end_layout \begin_layout Enumerate - "%s" expected, found "%s". ( \emph on @@ -19850,7 +18413,6 @@ Barraren luzera okerra erabili da \end_layout \begin_layout Enumerate - Solo "%s" found. ( \emph on @@ -19860,7 +18422,6 @@ Solo "%s" found. \end_layout \begin_layout Enumerate - You should use "%s" to achieve an ellipsis. ( \emph on @@ -19870,7 +18431,6 @@ You should use "%s" to achieve an ellipsis. \end_layout \begin_layout Enumerate - Inter-word spacing (" \backslash ") should perhaps be used. @@ -19884,7 +18444,6 @@ Agian hitz arteko tartea (" \end_layout \begin_layout Enumerate - Inter-sentence spacing (" \backslash @") should perhaps be used. @@ -19898,7 +18457,6 @@ Agian sententzien arteko tartea (" \end_layout \begin_layout Enumerate - Could not find argument for command. ( \emph on @@ -19908,7 +18466,6 @@ Ezin izan da komandoarentzako argumenturik aurkitu \end_layout \begin_layout Enumerate - No match found for "%s". ( \emph on @@ -19918,7 +18475,6 @@ No match found for "%s". \end_layout \begin_layout Enumerate - Math mode still on at end of LaTeX file. ( \emph on @@ -19928,7 +18484,6 @@ LaTeX fitxategiaren amaieran matematika erak jarraitzen du \end_layout \begin_layout Enumerate - Number of "char" doesn't match the number of "char". ( \emph on @@ -19938,7 +18493,6 @@ Number of "char" doesn't match the number of "char". \end_layout \begin_layout Enumerate - You should use either " or " as an alternative to """. ( \emph on @@ -19948,7 +18502,6 @@ You should use either " or " as an alternative to """. \end_layout \begin_layout Enumerate - You should use \size small " @@ -19985,7 +18538,6 @@ You should use \end_layout \begin_layout Enumerate - User-specified pattern found. ( \emph on @@ -19995,7 +18547,6 @@ Erabiltzaileak zehaztutako baliokidea aurkitu da \end_layout \begin_layout Enumerate - This command might not be intended. ( \emph on @@ -20005,7 +18556,6 @@ Komando hau ezin da nahitakoa izan \end_layout \begin_layout Enumerate - Comment displayed. ( \emph on @@ -20015,7 +18565,6 @@ Iruzkina bistaratua \end_layout \begin_layout Enumerate - Either '' \backslash ,' or ' @@ -20033,7 +18582,6 @@ Either '' \end_layout \begin_layout Enumerate - Delete this space to maintain correct page references. ( \emph on @@ -20043,7 +18591,6 @@ Ezabatu tarte hau orri-erreferentzia zuzenak mantentzeko \end_layout \begin_layout Enumerate - You might wish to put this between a pair of "{}". ( \emph on @@ -20053,7 +18600,6 @@ Hau "{}" bikote batean edukitzea nahi izango duzu \end_layout \begin_layout Enumerate - You ought to remove spaces in front of punctuation. ( \emph on @@ -20063,7 +18609,6 @@ Puntuazioen aurreko tartea kendu beharko zenituzke \end_layout \begin_layout Enumerate - Could not execute LaTeX command. ( \emph on @@ -20073,7 +18618,6 @@ Ezin izan da LaTeX komandoa exekutatu \end_layout \begin_layout Enumerate - Don't use \backslash / in front of small punctuation. @@ -20086,7 +18630,6 @@ Ez erabili puntuazio baxuetan \begin_layout Enumerate - \family typewriter $ \backslash @@ -20107,7 +18650,6 @@ times$ \end_layout \begin_layout Enumerate - Multiple spaces detected in output. (I \emph on @@ -20117,7 +18659,6 @@ rteeran hainbat zuriune antzeman dira \end_layout \begin_layout Enumerate - This text may be ignored. ( \emph on @@ -20127,7 +18668,6 @@ Testu hau baztertu egingo da \end_layout \begin_layout Enumerate - Use " to begin quotation, not '. ( \emph on @@ -20137,7 +18677,6 @@ Erabili " zitazioa hasteko, ez ' \end_layout \begin_layout Enumerate - Use ' to end quotation, not ". ( \emph on @@ -20147,7 +18686,6 @@ Erabili ' zitazioa amaitzeko, ez " \end_layout \begin_layout Enumerate - Don't mix quotes. ( \emph on @@ -20157,7 +18695,6 @@ Komatxoak ez nahastu \end_layout \begin_layout Enumerate - You should perhaps use "cmd" instead. ( \emph on @@ -20167,7 +18704,6 @@ Agian horren ordez "cmd" erabili beharko zenuke \end_layout \begin_layout Enumerate - You should put a space in front of/after parenthesis. ( \emph on @@ -20177,7 +18713,6 @@ Parentesien kanpoan zuriuneak sartu beharko zenituzke \end_layout \begin_layout Enumerate - You should avoid spaces in front of/after parenthesis. ( \emph on @@ -20187,7 +18722,6 @@ Parentesi barrukaldeko hasiera eta amaieran zuriunerik ez lukete egon behar \end_layout \begin_layout Enumerate - You should not use punctuation in front of/after quotes. ( \emph on @@ -20198,7 +18732,6 @@ Ez zenuke komatxoen barrukaldeko hasieran edo amaieran punturik erabili \end_layout \begin_layout Enumerate - Double space found. ( \emph on @@ -20208,7 +18741,6 @@ Zuriune bikoitza aurkitu da \end_layout \begin_layout Enumerate - You should put punctuation outside inner/inside display math mode. ( \emph on @@ -20218,7 +18750,6 @@ puntuazioa matematika eratik kanpo jarri beharko zenuke \end_layout \begin_layout Enumerate - You ought to not use primitive TeX in LaTeX code. ( \emph on @@ -20228,7 +18759,6 @@ Ez zenuke TeX-eko komando primitiborik LaTeX kodean erabili behar \end_layout \begin_layout Enumerate - You should remove spaces in front of "%s". ( \emph on @@ -20238,7 +18768,6 @@ You should remove spaces in front of "%s". \end_layout \begin_layout Enumerate - "%s" is normally not followed by "%c". ( \emph on @@ -20248,7 +18777,6 @@ Normalki, "%s" -ren atzetik ez da "%c" etortzen \end_layout \begin_layout Standard - Etorkizuneko LyX bertsioetan tresna honentzako interfaze egokiago eta osatuago bat eskaintzea espero dugu (eta bere \family typewriter @@ -20260,24 +18788,20 @@ lacheck \end_layout \begin_layout Section - Bertsio-kontrola LyX-en \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Lars Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen. Bertsio kontrolik edo fitxategia blokeatzeko euskarririk ez zuela ohartu zenean, zakarrontzi ilun batera jaurti zuen. @@ -20290,12 +18814,10 @@ Nire lagun batek talde proiektu batean LyX erabiltzea nahi zuen. \end_layout \begin_layout Standard - behar baduzu, terminal batean zeuk eskuz egin beharko duzu. \end_layout \begin_layout Standard - Bertsio kontrolen funtzioa LyX-en erabiltzen hasi aurretik, "rcsintro" irakurri beharko zenuke (man motako eskuliburua da, terminalean landu: \family typewriter @@ -20312,7 +18834,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en egin den garaketak GNU taldearen ( \begin_inset LatexCommand \url{http://www.gnu.org} @@ -20323,12 +18844,10 @@ LyX-en egin den garaketak GNU taldearen ( \end_layout \begin_layout Subsection - RCS-ren komandoak LyX-en \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte. Hauek \family sans @@ -20347,12 +18866,10 @@ ontrola \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erregistratu \end_layout \begin_layout Standard - Zure dokumentua ez badago bertsio kontrolpean, azpimenu horretan aurkituko duzun aukera bakarra izango da. Eta bertsio kontrolpean egonez gero, @@ -20366,7 +18883,6 @@ rregistratu \end_layout \begin_layout Standard - Komando honek dokumentua RCS-rekin erregistratzen du. Elkarrizketa-koadro baten bitartez dokumentuaren hasierako azalpen bat emateko eskatuko dizu. @@ -20382,17 +18898,14 @@ editatzeko \end_layout \begin_layout Standard - Lantzen den RCS komandoa hau da: \end_layout \begin_layout LyX-Code - ci -q -u -i -t-"" \end_layout \begin_layout Standard - Aukerak ulertzeko (terminal batean) \family typewriter man ci @@ -20401,12 +18914,10 @@ man ci \end_layout \begin_layout Subsubsection - Egiaztatu aldaketak \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategia editatzea amaitzen duzunean, egin dituzun aldaketak egiaztatzen dira. Hau egindakoan, egin dituzun aldaketei buruzko azalpen bat eskatuko zaizu. @@ -20420,22 +18931,18 @@ irakur-soil \end_layout \begin_layout Standard - RCS komandoa: \end_layout \begin_layout LyX-Code - ci -q -u -m"" \end_layout \begin_layout Subsubsection - Egiaztatu editatzeko \end_layout \begin_layout Standard - Hau aukeratzean dokumentua blokeatzen duzu, eta zeuk bakarrik editatu ahal izango duzu. Beraz, zuretzako bakarrik dokumentua irakurri eta idazte eran ezartzen @@ -20446,22 +18953,18 @@ Hau aukeratzean dokumentua blokeatzen duzu, eta zeuk bakarrik editatu ahal \end_layout \begin_layout Standard - RCS komandoa: \end_layout \begin_layout LyX-Code - co -q -l \end_layout \begin_layout Subsubsection - Itzuli azken bertsiora \end_layout \begin_layout Standard - Honek dokumentuan aurreko egiaztaketa arte egindako azken aldaketa guztiak baztertuko ditu. Aldaketak baztertu aurretik abisu batek jakinaraziko zaitu. @@ -20470,44 +18973,36 @@ Honek dokumentuan aurreko egiaztaketa arte egindako azken aldaketa guztiak \end_layout \begin_layout Standard - RCS komandoa: \end_layout \begin_layout LyX-Code - co -f -u \end_layout \begin_layout Subsubsection - Desegin azken egiaztaketa \end_layout \begin_layout Standard - Hau lantzen baduzu, azken egiaztaketa ez da inoiz gertatu. LyX-en dagoen dokumentuan aldaketarik ez da egiten, baina RCS fitxategi maisutik azken bertsioa kenduko da. \end_layout \begin_layout Standard - RCS komandoa: \end_layout \begin_layout LyX-Code - rcs -o \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erakutsi historiala \end_layout \begin_layout Standard - Honek RCS dokumentuaren historia osoa erakusten du. Horretarako, \family typewriter @@ -20522,12 +19017,10 @@ man rlog \end_layout \begin_layout Section - Literaturaren programazioa \end_layout \begin_layout Standard - Eguneraketa: \noun on Kayvan Sylvan @@ -20549,12 +19042,10 @@ edmar-w-jr@technologist.com \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazio honen xede nagusia literaturaren programaziorako LyX nola erabiltze n den argitzea da. Progamaketa honen teknika ezagutzen duzula suposatzen da, eta "tangling" @@ -20564,7 +19055,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -20582,7 +19072,6 @@ hitzek zer esanahi duten dakizula ere bai. \end_layout \begin_layout Standard - Eta noski, suposatzen da LyX bera erabiltzen ohituta zaudela, LyX-en hobespenak eta X konfigurazio fitxategiak zure nahietara aldatzeko gaitasuna daukazula. Hau ez badakizu, egokiagoa izango litzateke LyX-en beste eskuliburuak irakurtze @@ -20590,17 +19079,14 @@ a. \end_layout \begin_layout Subsection - Literaturaren programazioa \end_layout \begin_layout Standard - Literaturaren programazioari buruzko MEG-etik eskuratuta: \end_layout \begin_layout Quotation - Literaturaren programazioa dokumentazioa eta iturburua, gizakiok irakurtzen dugun formatu batean, bateratzea da. Izan ere, literaturaren programazioa irakurtze jostagarria izan beharko @@ -20618,57 +19104,48 @@ D.E. \end_layout \begin_layout Standard - Beste pasarte batek dio: \end_layout \begin_layout Quotation - \emph on Nolatan literaturaren programazioa iruzkinetatik ezberdintzen da? \end_layout \begin_layout Quotation - Bereizten dituzten hiru ezaugarri daude. Garrantziaren arabera ordenatuta, hauek dira: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - elaborazioaren ordena moldaerraza. \end_layout \begin_layout Itemize - arakatzeko euskarri automatikoa. \end_layout \begin_layout Itemize - dokumentazioaren konposaketa, diagramak eta matematikak bereziki. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Orain, zure jakinmina asetu dudalakoan, begiratu erreferentzietan. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erreferentziak \end_layout \begin_layout Standard - Literaturaren programazioari buruzko MEG \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - MEG: Maiz Egindako Galderak. \end_layout @@ -20678,8 +19155,6 @@ MEG: Maiz Egindako Galderak. \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset LatexCommand \url[Literaturaren programazioko MEG]{http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html} \end_inset @@ -20688,7 +19163,6 @@ MEG: Maiz Egindako Galderak. \end_layout \begin_layout Standard - MEG-ak 23 (hogeitahiru!) literaturaren programaziorako tresna ezberdinak zerrendatzen ditu. Batzuk programazio hizkuntza berezientan espezializatzen ("tailored") dira, @@ -20701,34 +19175,27 @@ Noweb \end_layout \begin_layout Itemize - Honekin bai latex bai html egiturako dokumentazioa sor dezaket. \end_layout \begin_layout Itemize - Arkitektura irekia da, eta beraz, iragazki berriak gehitu eta behar dituzun pozesamendu bereziak landu ditzake. \end_layout \begin_layout Itemize - Jadanik iragazki multzo handia eskaintzen du (html horietariko bat da). \end_layout \begin_layout Itemize - Askea da. \end_layout \begin_layout Standard - Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu. \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset LatexCommand \url[Noweb-en gune nagusia]{http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/} \end_inset @@ -20737,18 +19204,15 @@ Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu. \end_layout \begin_layout Standard - Gune honetatik hasita hainbat esteka interesgarri eta literaturaren programaziok o adibide batzuk aurkituko dituzu. \end_layout \begin_layout Subsection - LyX eta literaturaren programazioa \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo orokorrak eskaintzen ditu. Euskarri hau "Noweb-etik independentea" den bidetik ematen da, eta horrela @@ -20757,44 +19221,36 @@ LyX-ek literaturaren programazio euskarria dauka, eta LyX-en bihurketa mekanismo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dokumentu eta kodea sortzea (weaving eta tangling) \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-klasea hautatzea \end_layout \begin_layout Standard - Noweb eta LyX egokiro instalatu badituzu, dokumentu berri bat irekitzerakoan edo dagoen bateko dokumentu-klasea aldatzerakoan, hurrengo hiru dokumentu-klase berri eskuragarri daudela ohartuko zara: \end_layout \begin_layout Itemize - Article (Noweb) \end_layout \begin_layout Itemize - Book (Noweb) \end_layout \begin_layout Itemize - Report (Noweb) \end_layout \begin_layout Standard - Hauetariko bat hautatu zure literatura-dokumentua sortzeko. \end_layout \begin_layout Standard - Jabetu zaitez, literatura-dokumentuak ez direla hiru hauetara mugatzen. Klase berriak beste estiloetatik sor daitezke, adibidez, gutuna (letter) edo Article (AMS) bezalako klase batzuk bateratuz. @@ -20805,7 +19261,6 @@ n posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko status collapsed \begin_layout Standard - Oso erraza da, lau lerro dituen fitxategi bat sortu eta auto-konfigurazioa berriro exekutatzea bakarrik da. \end_layout @@ -20818,18 +19273,15 @@ o dokumentu-klaseen multzo berriak sortu beharko dituzu. \end_layout \begin_layout Paragraph - Kodea hemen idaztea \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Noweb-eko baliokidea den hitza "Chunk" da. Arrazoi historikoengatik "scrap" hitza erabiltzen dut. Nuweb izeneko literatura-tresnak sartu zuen, eta Noweb zale bihurtu aurretik @@ -20844,32 +19296,26 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \end_layout \begin_layout LyX-Code - kodea \end_layout \begin_layout LyX-Code - kode gehiago \end_layout \begin_layout LyX-Code - oraindik eta kode gehiago \end_layout \begin_layout LyX-Code - @ \end_layout \begin_layout Standard - Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar da, hau da, LyX-ek idatzita dagoen zati horren interpretazio bereziak egitea eragotzi egin beharko luke. @@ -20879,7 +19325,6 @@ Arazoa hau da: << eta @ artean idatzita dagoena hitzez hitz hartu behar \end_layout \begin_layout Standard - Scrap paragrafo-ingurune baten eragozpena da jarraian dauden kodeen paragrafoak jatorrizko kodean lerro huts baten bitartez bereizten direla, eta baita inprimatutako dokumentuan ere. @@ -20897,7 +19342,6 @@ Lerro-itzulera status collapsed \begin_layout Standard - Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko (aurrekoa eta hurrengoa) ezberdintasunik aurkituko. \end_layout @@ -20908,7 +19352,6 @@ Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \newline kodea @@ -20921,7 +19364,6 @@ Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko \end_layout \begin_layout Standard - Ingurune hau ongi dabil. Daukan arazo bakarra da \family sans @@ -20932,7 +19374,6 @@ C+Lerro-itzulera status collapsed \begin_layout Standard - Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko. \end_layout @@ -20943,7 +19384,6 @@ Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko. \begin_layout Description - \emph on Ohar\InsetSpace ~ berezi\InsetSpace ~ @@ -20955,23 +19395,22 @@ a gurutzatuen identifikatzailean elementuak gehitzeko: \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - <>= \newline def funtzio_bat(argum): \newline - "Funtzio honentzako kate bat da." + "Funtzio honentzako kate bat + da." \newline print "Nire argumentuak: ", argum \end_layout \begin_layout LyX-Code - @ %def funtzio_bat \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Erabilera honen eta irteerako emaitzean dagoen erreferentzia gurutzatuen adibidea python-en idatzitako \family typewriter @@ -20981,12 +19420,10 @@ LIBDIR/examples/listerrors.lyx \end_layout \begin_layout Paragraph - Dokumentazioa sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Une honetan dokumentu berria bat, dokumentu-klase egoki batekin, eta zenbait kode eta testu bertan idatzita dauzkazu. Nola inprima dezaket? Hautatu @@ -21007,12 +19444,10 @@ VI \end_layout \begin_layout Standard - Zer gertatzen den jakin dezazun, LyX barruan gertatzen dena azalduko dizut: \end_layout \begin_layout Enumerate - Ikusi menuan \family sans \bar under @@ -21030,7 +19465,6 @@ VI \begin_deeper \begin_layout Standard - Dokumentua literatura-klase batekoa bada sortutako fitxategiaren luzapenak "literatur" formatuak definitzen duenarekin jartzen da ( \family sans @@ -21042,9 +19476,9 @@ Hobespenak \family default luzapena edukiko du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Jakin ezazu ezberdintasun nagusiena fitxategiaren izenean datzala, LyX-ek ez du prozesamendu berezirik lantzen. Gainera kodea idazteko @@ -21055,7 +19489,6 @@ Scrap \end_layout \begin_layout Enumerate - Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen bihurtzailea (LyX-etik Noweb-era) erabiliko du, eta gero Noweb-etik LaTeX-era bihurtzen duen tresnari @@ -21063,7 +19496,6 @@ Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen status collapsed \begin_layout Standard - Bihurtzaileak \family sans \bar under @@ -21090,29 +19522,25 @@ Bihurtzaileak \begin_deeper \begin_layout Standard - Bestela, urrats hau saltatzen du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Azkenik, LaTeX-i deitzen zaio eta ohiko prozedurarekin jarraitzen du, ohiko dokumentu arruntetan bezala. \end_layout \begin_layout Standard - "Literatura-tresna" baten menpetik aske egotea hainbat bihurtzaile erabiliz lortzen da. \end_layout \begin_layout Paragraph - Kodea sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Eraikitzeko menuko aukera bat hautatzen denean, LaTeX fitxategi bat sortzen da, arestiko 1. urratsean bezala. @@ -21125,7 +19553,6 @@ Noweb->Program \end_layout \begin_layout Enumerate - Programa bera bihurtzea. Programa honek formatu batetik beste formatu batera bihurtzeko lanak egiten ditu. @@ -21133,7 +19560,6 @@ Programa bera bihurtzea. \end_layout \begin_layout Enumerate - Errore mezuen iragazkia. Programa honen helburua sortzen diren errore-mezuak LyX-ek ulertzen dituen formatura bihurtzea da. @@ -21142,7 +19568,6 @@ Errore mezuen iragazkia. \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbiziko zatia, "Bihurtzaileak"-ren ezarpena, " \family typewriter eraikin-gidoi $$i @@ -21154,55 +19579,45 @@ eraikin-gidoi $$i \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo kodea "eraikin-gidoi" script-aren adibide bat da, eta zure exekutagarri en direktorioan jar dezakezu: \end_layout \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \end_layout \begin_layout LyX-Code - # Hau eraikin-gidoi fitxategia da. \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \end_layout \begin_layout LyX-Code - notangle -Reraikin-gidoi $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh \end_layout \begin_layout Standard - Bihurtzaile ezarpenaren hurrengo zatia "banderak" ezartzea da, eta honela jarri behar da: \end_layout \begin_layout LyX-Code - originaldir,parselog=listerrors \end_layout \begin_layout Standard - Honek "eraikin-gidoi" script-a prozesatzen denean sortzen dituen erroreak "listerrors" programaren bitartez landuko ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Kode bihurtzaileak "listerrors" programa \family typewriter NireLyxDirektorioa/scripts @@ -21220,12 +19635,10 @@ PATH \end_layout \begin_layout Paragraph - Dokumentuan instrukzioak sortzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX eta noweb arteko bateratzearen azken pieza "eraikin-gidoi" scrap-a da. Orokorki, zure programa sortzeko instrukzioak dagokion scrap-ean barneratuta egon beharko luke. @@ -21239,12 +19652,10 @@ notangle \end_layout \begin_layout Standard - Gehienetan, honelako scrap bat edukiko luke: \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \newline #!/bin/sh @@ -21255,7 +19666,8 @@ if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ] \newline then \newline - NOWEB_SOURCE=nirefitxategia.nw + NOWEB_SOURCE=nirefit +xategia.nw \newline fi \newline @@ -21269,7 +19681,6 @@ fi \end_layout \begin_layout Standard - Zatiak nola bateratzen diren ikusteko begiratu \family typewriter LIBDIR/examples/ @@ -21298,12 +19709,10 @@ LIBDIR/examples/ \end_layout \begin_layout Subsubsection - LyX konfiguratzea \end_layout \begin_layout Standard - Literatura-programazioaren euskarria Hobespenak leihoan konfiguratzen da, Bihurtzaileak edota Fitxategi-formatuak fitxetan. Hor agertzen diren zati garrantzitsuenak hauek dira @@ -21312,7 +19721,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -21328,7 +19736,6 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Description - Literatura-formatua Fitxategi-formatuak fitxan konfiguratu, Noweb-i dagozkion ezaugarriak (fitxategi-formatuak zerrendan NoWeb aukeratu beharko duzu) hemen aurkituko baitituzu. @@ -21354,13 +19761,11 @@ NoWeb \end_layout \begin_layout Description - Programa-formatua Hau formatu huts bat da, bihurketa bateko amaierako puntua izateko xedea du (eta berorrentzako bihurtzaile bat ezartzea uzten digu). \end_layout \begin_layout Description - NoWeb->LaTeX Bihurtzaile honek literatura-dokumentuaren "weaving"-a lantzen du. Noweb-entzako honela ezartzen da: " @@ -21371,7 +19776,6 @@ noweave -delay -index $$i > $$o \end_layout \begin_layout Description - NoWeb->Programa Honek "tangling urratsa" lantzen du. Arestian azaldun denez, \family sans @@ -21394,18 +19798,15 @@ originaldir, parselog=listerrors \end_layout \begin_layout Subsubsection - Arazketaren hedapenak \end_layout \begin_layout Standard - LyX zerbitzarian funtzio berri bat garatuta dago, " server-goto-file-row" funtzioa, eta ddd/gdb edo beste arazketa-tresna batzuekin erabiltzen da. \end_layout \begin_layout Standard - Kodea araztatzerakoan ( \family typewriter ddd @@ -21432,7 +19833,6 @@ Laguntzaileak \end_layout \begin_layout Standard - Sortu berri den LyX zerbitzariaren funtzio honek eta \family typewriter ddd @@ -21442,12 +19842,10 @@ ddd \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout Standard - Honekin, \family typewriter ddd @@ -21476,7 +19874,6 @@ ddd \end_layout \begin_layout Standard - Ohartu zaitez, ezaugarri hori lanean aritzeko LyX zerbitzaria gaituta eduki behar duzula (lehenespenez desgaituta egoten da). Gaitzeko @@ -21495,12 +19892,10 @@ LyX Zerbitzari-kanalizazioa \end_layout \begin_layout LyX-Code - /home//.lyx/lyxpipe \end_layout \begin_layout Standard - Xehetasun gehiagorako, irakurri LyX zerbitzariaren dokumentazioa \emph on Pertsonalizazioa @@ -21509,12 +19904,10 @@ Pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Subsubsection - Tresna-barraren hedapenak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude. Bost botoi inguruneentzako laster-teklak dira: Estandarra, Atala, LaTeX, LyXkodea eta Scrap. @@ -21522,7 +19915,6 @@ LyX-eko tresna-barrari gehi diezaiokezun sei botoi gehiago daude. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek tresna-barra pertsonalizatzeko zenbait botoi ditu. Nire tresna-barran sei botoi horietaz gain, beste bi hauek ere gehitu dizkiot: bata @@ -21559,92 +19951,74 @@ VI \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toolbar \end_layout \begin_layout LyX-Code - Layouts \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Standard" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Section" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout LaTeX" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout LyXCode" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Scrap" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-view" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-typeset" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "build-program" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Subsubsection - Koloreen pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en erabiltzen dituen hainbat kolore pertsonaliza ditzakezu: \family sans Hobespenak @@ -21668,7 +20042,6 @@ Koloreak \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da. Karaktere horren kolorea hauta dezakezu, eta atzeko planoan dagoen kolorearekin nahasarazi. @@ -21678,7 +20051,6 @@ Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da. \end_layout \begin_layout Chapter - LaTeX-eko adituen sekretuak \begin_inset LatexCommand \label{kapi:sekretuak} @@ -21688,7 +20060,6 @@ LaTeX-eko adituen sekretuak \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta LyX ahalmen handiko tresna bat izan, ezin da espero TeX/LaTeX garbian idatzitakoek egiten duten guztia lantzea. Hala ere, TeX eta LaTeX-eko ezagutzak diren trikimailu asko LyX-en ere @@ -21712,7 +20083,6 @@ Saiatu zaitez etxean egiten \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetako burutazio gehienek zure LaTeX banaketako dokumentu-klase gutxi batzuk eskatzen dituzte. teTeX bezalako banaketa bat instalatuta baduzu, gehienak eskuragarri izango @@ -21727,24 +20097,20 @@ zako, eta has gaitezen. \end_layout \begin_layout Section - Oin eta alboko oharrentzako trikimaluak \end_layout \begin_layout Standard - Aholkapena: \noun on Robin Socha \end_layout \begin_layout Subsection - Oin-oharrak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek oraindik artikulu ("article") motako dokumentu-klase bateko atal bakoitzaren hasieran ezin du oin-oharren zenbaketa berriro 1 balioarekin berrasieratu, ez eta zenbatzailearen estiloa aldatu ere. @@ -21752,8 +20118,6 @@ LyX-ek oraindik artikulu ("article") motako dokumentu-klase bateko atal \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -21776,7 +20140,6 @@ setcounter{footnote}{0} status collapsed \begin_layout Standard - Zenbatzailea 1 balioarekin ezarri da. \end_layout @@ -21786,7 +20149,6 @@ Zenbatzailea 1 balioarekin ezarri da. \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo komandoak zenbatzailea hizki txikietara aldatzen du. Begiratu hurrengo oin-oharra zure \family typewriter @@ -21817,7 +20179,6 @@ alph{footnote}} status collapsed \begin_layout Standard - Hau zenbatzaile alfabetikoa duen oin-ohar baten adibidea da. \newline @@ -21840,7 +20201,6 @@ alph{footnote}} \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengo komandoak zenbatzailea bere lehenetsitako egoerara itzultzen du, hau da, \family typewriter @@ -21851,7 +20211,6 @@ arabic status collapsed \begin_layout Standard - Erabili \family typewriter @@ -21896,7 +20255,6 @@ arabic{footnote}} \end_layout \begin_layout Standard - Zenbatzailearen estilo gisa \family typewriter @@ -21933,25 +20291,21 @@ Alph \end_layout \begin_layout Subsection - Albo-oharrak \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX komandoak erabiliz, alboko oharrak txukuntzeko bi adibide azaltzen ditugu. \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengo komandoak zure testuaren alboan marra bertikal bat marraztuko du, gauzak hatz erakuslearekin nabarmentzeko: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash marginpar{ \backslash @@ -21973,7 +20327,6 @@ rule[-10mm]{30mm}{5mm}} \end_layout \begin_layout Standard - Begiratu zure \family typewriter dvi @@ -21992,8 +20345,6 @@ reversemarginpar \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22011,7 +20362,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans \size scriptsize Hau alboko @@ -22028,31 +20378,26 @@ Hala ote? \end_layout \begin_layout Section - Zutabe anitzak \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Lars Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - Xedea \end_layout \begin_layout Standard - Kapitulu honen helburua \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Editoraren oharra \emph default @@ -22087,12 +20432,10 @@ multicol \end_layout \begin_layout Subsection - Murriztapenak \end_layout \begin_layout Standard - Orrialde batean testua bat edo hainbat zutabetan agertzeko \family typewriter multicol @@ -22107,17 +20450,14 @@ ren behean kokatzen da eta ez zutabe bakoitzaren azpian. \end_layout \begin_layout Subsection - Adibideak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Bi zutabeko testua \end_layout \begin_layout Standard - Testua bi zutabetan banatu nahi baduzu, LaTeX era erabili behar duzu \family typewriter @@ -22138,7 +20478,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -22153,8 +20492,6 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22171,7 +20508,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \series bold \size footnotesize The Adventure of the Empty House @@ -22179,14 +20515,12 @@ The Adventure of the Empty House \begin_layout Standard - \size footnotesize by Sir Arthur Conan Doyle \end_layout \begin_layout Standard - \size footnotesize It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald @@ -22213,8 +20547,6 @@ ty which utterly submerged my mind. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22230,19 +20562,15 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hainbat zutabeko testua \end_layout \begin_layout Standard - Eredu berdina erabiltzen da testua bi zutabe baino gehiagotan jarri nahi duzunean: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22259,7 +20587,6 @@ begin{multicols}{3} \begin_layout Standard - \size footnotesize It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to @@ -22284,8 +20611,6 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22301,24 +20626,19 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - 3 zutabe baino gehiago eduki ditzakezu, baina ziurrenik begientzako ez dela oso ikusgarria izango. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zutabeak zutabeen barruan \end_layout \begin_layout Standard - Zutabeen barruan zutabeak eduki ditzakezu: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22335,7 +20655,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, at that time governor of one of the Australian colonies. @@ -22346,8 +20665,6 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22364,7 +20681,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies and no particular vices. @@ -22380,8 +20696,6 @@ The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22398,7 +20712,6 @@ end{multicols} \begin_layout Standard - \size footnotesize Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such stakes as would hurt him. @@ -22422,8 +20735,6 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22439,7 +20750,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Adibide aurrerakoiagoak \family typewriter examples/multicol.lyx @@ -22449,14 +20759,12 @@ examples/multicol.lyx \end_layout \begin_layout Section - Zenbatua paragrafo-ingurunearen zenbakera \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Zenbatua \family default @@ -22469,16 +20777,12 @@ Zenbatua \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on John Weiss \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -22500,7 +20804,6 @@ Zenbatua \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22511,7 +20814,6 @@ Roman{enumi}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22522,7 +20824,6 @@ Alph{enumii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22533,7 +20834,6 @@ arabic{enumiii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22543,14 +20843,12 @@ alph{enumiv}.)} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} hauek zenbakera erromatar zenbakiak, maiuskuletan dauden hizkiak, arabierazko zenbakia eta minuskuletan dauden hizkiak ezartzen dute, hurrenez hurren. \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, aurreko adibideak zenbakerari beste zerbait gehitzen dio. Lehenbizikoak "I." bezalako etiketa edukiko luke. Askoz erragazo irakurtzearren arestiko adibideak honelako zenbakera sortuko @@ -22593,7 +20891,6 @@ a.) \end_layout \begin_layout Standard - Arestiko adibidean ikusi duzunez, habiaratze-sakonera bakoitzarentzako etiketa-k omando bat dago, \family typewriter @@ -22654,14 +20951,12 @@ Alph{} \end_layout \begin_layout Standard - Hauekin gauza ederrak lor ditzakezu. Adibidez: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22676,7 +20971,6 @@ Alph{enumi} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22689,7 +20983,6 @@ arabic{enumii}} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22700,7 +20993,6 @@ alph{enumiii}+} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22710,7 +21002,6 @@ roman{enumiv})} \end_layout \begin_layout Standard - Komando hauek honelako zenbakera bat sortuko lukete: < \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22751,21 +21042,16 @@ a+ \end_layout \begin_layout Section - Taulako errenkaden arteko tarteaErrenkaden tartea \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Mike Ressler \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -22789,14 +21075,12 @@ LaTeX-ek taula bateko errenkaden artean tarte osagarria jartzen uzten dizu, \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbizikoa arruntagoa da, baita luzeagoa ere. LyX-en hitzaurrean sartu ondorengo komandoaren definizioa: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -22828,8 +21112,7 @@ aula \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -22841,7 +21124,6 @@ aula \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22858,7 +21140,7 @@ Mineral \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default ak \end_layout @@ -22868,7 +21150,6 @@ ak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kaltzita \end_layout @@ -22879,7 +21160,6 @@ Kaltzita \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22896,7 +21176,7 @@ Dolomit \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default a \end_layout @@ -22917,7 +21197,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kuartzo \end_layout @@ -22927,7 +21206,6 @@ Kuartzo \begin_inset Text \begin_layout Standard - Grafito \end_layout @@ -22940,7 +21218,6 @@ Grafito \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22949,7 +21226,6 @@ Grafito \bar no \noun off \color none - \begin_inset ERT status collapsed @@ -22969,7 +21245,7 @@ extratablespace{2ex} \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Haitzak \end_layout @@ -22979,7 +21255,6 @@ Haitzak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kararria \end_layout @@ -22989,7 +21264,6 @@ Kararria \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hareharri \end_layout @@ -23011,7 +21285,6 @@ Hareharri \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23028,7 +21301,7 @@ Granit \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default oa \end_layout @@ -23039,7 +21312,6 @@ oa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23062,7 +21334,6 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - Bigarren bidea askoz ere azkarragoa da, baina tipografia-arloan aritzen dienek eta TeX-eko adituak aizkorak zorroztuta zeruari oihuka hasiko dira. Leku berean errenkada amaitzen dela adierazten duen ikurra jarri, aukerazko @@ -23075,8 +21346,7 @@ Bigarren bidea askoz ere azkarragoa da, baina tipografia-arloan aritzen \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -23088,7 +21358,6 @@ Bigarren bidea askoz ere azkarragoa da, baina tipografia-arloan aritzen \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23105,7 +21374,7 @@ Mineral \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default ak \end_layout @@ -23115,7 +21384,6 @@ ak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kaltzita \end_layout @@ -23126,7 +21394,6 @@ Kaltzita \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23143,7 +21410,7 @@ Dolomit \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default a \end_layout @@ -23164,7 +21431,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kuartzo \end_layout @@ -23174,7 +21440,6 @@ Kuartzo \begin_inset Text \begin_layout Standard - Grafito \end_layout @@ -23187,7 +21452,6 @@ Grafito \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23196,7 +21460,6 @@ Grafito \bar no \noun off \color none - \begin_inset ERT status collapsed @@ -23218,7 +21481,7 @@ status collapsed \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Haitzak \end_layout @@ -23228,7 +21491,6 @@ Haitzak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kararria \end_layout @@ -23238,7 +21500,6 @@ Kararria \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hareharri \end_layout @@ -23259,7 +21520,6 @@ Hareharri \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granitoa \end_layout @@ -23270,7 +21530,6 @@ Granitoa \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23293,7 +21552,6 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - Goxoki txiki bat dirudi, eta lana azkar egiten du, nahiz eta oso itxusia izan. Usteldutako barazkiak ximaurra egiteko erabili! Zin dagizut honelakorik @@ -23301,30 +21559,24 @@ Goxoki txiki bat dirudi, eta lana azkar egiten du, nahiz eta oso itxusia \end_layout \begin_layout Section - Letra kapitalak \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status collapsed @@ -23347,7 +21599,6 @@ vspace*{-8.4ex} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status inlined @@ -23372,8 +21623,6 @@ uetariko askok liburu zaharrek erabiltzen zuten "letra kapitalen" (maiuskuletan \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23460,21 +21709,16 @@ dropping \end_layout \begin_layout Section - Paragrafoen estandarrak ez diren forma \end_layout \begin_layout Standard - Idazlea: \noun on Mike Ressler \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -23483,7 +21727,6 @@ Mike Ressler \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status inlined @@ -23499,8 +21742,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -23527,7 +21768,6 @@ varunit}{4.5in} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status collapsed @@ -23707,10 +21947,7 @@ parshape \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -23718,7 +21955,6 @@ parshape \end_layout \begin_layout Standard - Sintaxia hau da: \family typewriter @@ -23749,8 +21985,6 @@ lerrokop \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23766,12 +22000,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Section - Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - Ikusi duzunez, atal honetako adibideek praktikotasunetik gauza apetatsuetaraino iritsi dira. Ez dut uste inork azken ataleko forma bitxidun paragraforik beharko duenik, diff --git a/lib/doc/eu_FAQ.lyx b/lib/doc/eu_FAQ.lyx index b6a6b4d422..614c33db29 100644 --- a/lib/doc/eu_FAQ.lyx +++ b/lib/doc/eu_FAQ.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrartcl @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -34,25 +33,23 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX Maiz Eginiko Galderak \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zer rendara: . \newline Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, , 2004. \newline -Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. +Zuzenketak: + Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \end_inset @@ -61,7 +58,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Abstract - Hau LyX-i dagokion Maiz Egindako Galderen (MEG) zerrenda da. LyX-ek kalitate goreneko dokumentuak sortzeko \begin_inset Quotes eld @@ -79,8 +75,6 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -89,17 +83,14 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Sarrera eta informazio orokorra \end_layout \begin_layout Subsection - Zer da LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da, markatze-hizkuntza darabil, "idazmakina" kontzeptu zaharkitua apurtuz. Ahalegin gutxirekin eta denbora oso labur batean dokumentu profesionalak @@ -110,7 +101,6 @@ LyX ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da, \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek dokumentuaren \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -135,7 +125,6 @@ Ia \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, lerro- eta orri-jauziekin ez duzu inolako arazorik izango. Azpiatal zehatz batek zein zenbatzaile duen gogoratu beharrik ez duzu izango. Atalen izenburuek zein letra-tipo eta tamaina erabiltzen duten ere ahaztu. @@ -169,35 +158,29 @@ nahi \end_layout \begin_layout Subsection - Oso polita, baina erabilgarria da? \end_layout \begin_layout Standard - Erabat. LyX-ekin honako dokumentu-mota hauek sor daitezke: \end_layout \begin_layout Itemize - Memoriak \end_layout \begin_layout Itemize - Gutunak \end_layout \begin_layout Itemize - Tesiak (dokumentu batean 260 orrialde, luzeagoak beste fitxategi batzuk gehituz lortzen dira) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - adibidez, \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf} @@ -205,39 +188,34 @@ adibidez, \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Klaseak emateko apunteak (133 orrialde eta 27 irudi, 33 MHz 486 motako ordenagai lu batean ekoiztuta!) \end_layout \begin_layout Itemize - Mintegietako koadernoak (500+ orrialde) \end_layout \begin_layout Itemize - Konferentzietako txostenak ("Proceedings of the Second Continental Workshop on the Geoid in Europe", (Finlandiako Geodesia Institutuaren txostena 98:4), 292 orrialde) \end_layout \begin_layout Itemize - Softwarearen dokumentazioa (LyX Erabiltzailearen Gidak 120 bat orrialde ditu) \end_layout \begin_layout Itemize - Liburuak \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - PostgreSQL-ren liburua \begin_inset LatexCommand \url{http://www.postgresql.org/docs/awbook.html} @@ -247,31 +225,27 @@ PostgreSQL-ren liburua \end_layout \begin_layout Itemize - Donnay, J-P., Barnsley, M.J., eta Longley, P.A., eds., 2001, "Remote Sensing and Urban Analysis" (Taylor eta Francis: Londres). \end_layout \begin_layout Itemize - Herbert Voss: "Praktische Kryptologie mit Java" 286 orrialde, ekuazio, taula eta irudi pila bat. ISBN 3-8311-1458-7. \end_layout \begin_layout Itemize - Yann Collette eta Patrick Siarry, "Optimisation multiobjectifs", 2002, Eyrolles. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Ondoren zerrendatzen diren aldizkarietarako artikuluak: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. 1998, A&A, 333, 305; Suetterlin, P. & Wiehr, E. @@ -279,37 +253,32 @@ Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. \end_layout \begin_layout Itemize - Astronomical Journal (Ressler, M. E. & Barsony, M. 2001, AJ, 121, 1098) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Eleberriak (2000. urtean kaleratu zen 400 orrialde baino gehiago zituen eleberri bat; une hauetan 836 orrialdeko eleberri bat prestatzen ari dira) \end_layout \begin_layout Itemize - Antzezlanak eta zinemarako gidoiak. \end_layout \begin_layout Itemize - Negozio proposamenak: 1 milioi dolar (US) baino gehiagokoak. \end_layout \begin_layout Subsection - Nondik hasiko naiz? \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ekin zerikusia duena aurkitzeko, lehenbizi joan \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} @@ -336,7 +305,6 @@ utoretza \end_layout \begin_layout Standard - Beste sarrerako gida bat aurkituko duzu hemen: \begin_inset LatexCommand \url{www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf} @@ -346,12 +314,10 @@ Beste sarrerako gida bat aurkituko duzu hemen: \end_layout \begin_layout Subsection - Zein ordenagailutan erabil dezaket? \end_layout \begin_layout Standard - Une honetan, LyX exekutatzeko X leiho-sistema behar duzu. OS/2, MacOS X eta Win32 sistementzako bihurketak prestatuta daude, baina sistema horietan X zerbitzaria instalatuta eta lanean eduki beharko duzu. @@ -360,42 +326,34 @@ Une honetan, LyX exekutatzeko X leiho-sistema behar duzu. \end_layout \begin_layout Itemize - Linux: Debian, RedHat, SUSE, Mandrake edo YellowDogLinux beste batzuen artean. \end_layout \begin_layout Itemize - SparcLinux: RedHat 6.0 \end_layout \begin_layout Itemize - Sun Solaris 2.6, 2.7 \end_layout \begin_layout Itemize - Tru64 Unix 4.0f \end_layout \begin_layout Itemize - HP-UX \end_layout \begin_layout Itemize - OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-ek zenbat leku behar du disko gogorrean? \end_layout \begin_layout Standard - Nire sisteman, LyX-en kode bitarrak disko gogorrean 2 MB betetzen ditu, eta euskarriko fitxategiek beste 12.6 MB betetzen dute, horietatik 9.1 MB dokumentuek osatzen dute, eta diskoan leku gehiago edukitzeko, axola ez @@ -406,12 +364,10 @@ Nire sisteman, LyX-en kode bitarrak disko gogorrean 2 MB betetzen ditu, \end_layout \begin_layout Subsection - LyX benetako software askea da? \end_layout \begin_layout Standard - Bai, noski. Hori galdetzea ere! Inor txikikerietan sakontzen hasten bada, LyX-ek erabiltzen duen XForm liburutegi grafikoa nahiz eta dohainik eskuragarri egon jabedun @@ -436,7 +392,6 @@ bertsioa \begin_layout Description - \emph on Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra @@ -447,18 +402,14 @@ oharra \end_layout \begin_layout Section - Interneteko euskarriak \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} \end_inset @@ -467,8 +418,6 @@ LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{bugzilla.lyx.org} \end_inset @@ -477,8 +426,6 @@ LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.devel.lyx.org} \end_inset @@ -487,14 +434,11 @@ LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Itemize - Ezagutzen diren ispilu-guneak, beste batzuen artean: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.mx.lyx.org} \end_inset @@ -503,8 +447,6 @@ Ezagutzen diren ispilu-guneak, beste batzuen artean: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.no.lyx.org} \end_inset @@ -513,53 +455,44 @@ Ezagutzen diren ispilu-guneak, beste batzuen artean: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.it.lyx.org} \end_inset \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - LyX-eko materiala zein FTP-tik eskura dezaket? \end_layout \begin_layout Itemize - ftp.lyx.org in /pub/lyx (ftp.via.ecp.fr bezala ere ezaguna) \end_layout \begin_layout Subsection - Zein posta-zerrenda daude? \end_layout \begin_layout Description - * lyx-announce@lists.lyx.org (mezu kopuru txikia), LyX-en albisteak zabaltzeko. \end_layout \begin_layout Description - * lyx-users@lists.lyx.org (mezu kopuru ertaina), erabilera orokorrari buruzkoak. \end_layout \begin_layout Description - * lyx-devel@lists.lyx.org (mezu kopuru handia), garapen eta araztatze buruzkoak. \end_layout \begin_layout Description - * lyx-docs@lists.lyx.org (ikaragarrizko mezu kopuru txikia), dokumentazio buruzkoak. \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean posta-zerrenda hauetariko batean Harpidetzeko, bidali mezu bat lyx-lelo-subscribe@lists.lyx.org helbidera; edo harpidetza amaitzeko, lyx-lelo-un subscribe@lists.lyx.org helbidera, non "lelo" hauetariko bat adierazi nahi @@ -573,22 +506,18 @@ subscribe@lists.lyx.org helbidera, non "lelo" hauetariko bat adierazi nahi \end_layout \begin_layout Subsection - Posta-zerrendak nonbaiten gordetzen dira? \end_layout \begin_layout Standard - Nola ez ba? :-) \end_layout \begin_layout Subsection - Ederto, hi bai hi jatorra! Eta non gorde dituzue? \end_layout \begin_layout Itemize - Albisteak: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/} @@ -598,7 +527,6 @@ Albisteak: \end_layout \begin_layout Itemize - Erabiltzaileak: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/} @@ -608,7 +536,6 @@ Erabiltzaileak: \end_layout \begin_layout Itemize - Garapena: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/} @@ -618,17 +545,14 @@ Garapena: \end_layout \begin_layout Section - Beste testu-prozesadore batzuekiko bateragarritasuna \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX fitxategiak irakur/idatz ditzaket? \end_layout \begin_layout Standard - Bai horixe. LyX-ek dokumentuen irteera sortzeko LaTeX fitxategietara bihurtzen (inprimatzek o erabili behar bada) edo esportatzen (gizakiok irakurtzeko bada) ditu. @@ -638,12 +562,10 @@ o erabili behar bada) edo esportatzen (gizakiok irakurtzeko bada) ditu. \end_layout \begin_layout Subsection - Word fitxategiak irakur/idatz ditzaket? \end_layout \begin_layout Standard - Ez da hain erraza. Erabiltzaileek neurri batean arrakasta lortu izan dute honako sekuentzia hauek landuta: LyX @@ -664,12 +586,10 @@ Word, eta alderantziz. \end_layout \begin_layout Standard - Dena den, hona iradokizun batzuk: \end_layout \begin_layout Description - word2x Honek LaTeX, HTML eta testu soileko irteerak sortzen ditu. Hasiera batean LaTeX formatura bihur dezake (eta nahiko garbi gainera), baina nik nahiago izaten dut testu soilera bihurtu, eta azken honi LyX-ekin @@ -681,7 +601,6 @@ word2x Honek LaTeX, HTML eta testu soileko irteerak sortzen ditu. \end_layout \begin_layout Description - wvware (www.wvware.com gunean aurkituko duzu, edo azken bertsioa eskuratzeko, joan CVS gordeleku-sistemara). Garai batean msWordView izena zuen. @@ -695,7 +614,6 @@ wvLaTeX.xml \end_layout \begin_layout Description - Ted Norbaitek Word-ekin sortutako RTF fitxategia bidaltzen dizunean, fitxategi mota horren editorea da. Produktu fina benetean. @@ -704,7 +622,6 @@ Ted Norbaitek Word-ekin sortutako RTF fitxategia bidaltzen dizunean, fitxategi \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, guzti hauek huts egiten dutenean, erabili Word formatua ulertzen duten edozein testu-prozesadore (OpenOffice.org, WordPerfect, StarOffice,...). Gero, bihurtu fitxategia testu soil gisa, eta inportatu LyX-era (ASCII @@ -716,12 +633,10 @@ Azkenik, guzti hauek huts egiten dutenean, erabili Word formatua ulertzen \end_layout \begin_layout Subsection - HTML fitxategiak irakur/idatz ditzaket? \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategiak HTML formatuan idazteko, beste batzuen artean, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -743,22 +658,18 @@ LaTeX bihurketa lantzen duen programaren bat egon beharko luke. \end_layout \begin_layout Section - LyX eskuratzea eta konpilatzea \end_layout \begin_layout Subsection - 4.1 Zer behar dut? \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-eko iturburuak: lyx-1.x.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Itemize - XForms edo Qt liburutegia. XForms-en kasuan xforms-0.88 edo garatuagoa (dagoen azken bertsioa erabiltzea aholkatzen da) eskuratu. @@ -766,68 +677,58 @@ XForms edo Qt liburutegia. \end_layout \begin_layout Itemize - LaTeX banaketa bat instalatuta edukitzea: teTeX-1.0 edo bertsio garatuagoa eskuratzea aholkatzen dizugu. \end_layout \begin_layout Itemize - PostScript® interpretatzailea: ghostscript 7.0 edo garatuagoa. \end_layout \begin_layout Itemize - C++ konpilatzaile moderno bat. Gcc erabiltzen baduzu, LyX-ek 2.95.2 edo 3.2 eskatuko dizu. Saiatu dagoen azken bertsioarekin lan egiten. \end_layout \begin_layout Subsection - Nola konpilatzen dut? \end_layout \begin_layout Standard - Terminal batean, eta LyX-en iturburuak dauden direktorioan kokatuta, landu komando hauek: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ./configure \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Qt liburutegiak erabiltzea nahi baduzu, honako konfigurazio honetako aukerak erabili beharko dituzu: \end_layout \begin_layout Itemize - --with-frontend=qt \end_layout \begin_layout Itemize - --with-qt-dir=. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter make \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter make install \family default @@ -840,18 +741,15 @@ configure \end_layout \begin_layout Standard - Xehetasun gehiagorako, irakurri iturburuko INSTALL fitxategia. \end_layout \begin_layout Subsection - Konpilatzea gorrotatzen dut. Aurrekonpilatutako kode bitarrak non aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Standard - Arestiko pakete gehienak aurrekonpilatutako bitar formatuan Linux sistema anitzetarako eskuragarri daude. LyX-en kode bitarrak RPMS eta beste formatu batzuetan aurrekonpilatuta @@ -859,8 +757,6 @@ Arestiko pakete gehienak aurrekonpilatutako bitar formatuan Linux sistema \end_layout \begin_layout LyX-Code - - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/} \end_inset @@ -869,13 +765,10 @@ Arestiko pakete gehienak aurrekonpilatutako bitar formatuan Linux sistema \end_layout \begin_layout Standard - Windows-entzako prestatutakoa hemendik jaitsi beharko duzu: \end_layout \begin_layout LyX-Code - - \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html} \end_inset @@ -884,17 +777,14 @@ Windows-entzako prestatutakoa hemendik jaitsi beharko duzu: \end_layout \begin_layout Section - Inpernuko Testu Gorriari buruzkoak (GARRANTZITSUA!) \end_layout \begin_layout Subsection - Zer da Inpernuko Testu Gorria (edo ERT)? \end_layout \begin_layout Standard - ERT (Inpernuko Testu Gorria) LaTeX-eko komando gordinei deitzen zaie, eta LyX dokumentuan txerta ditzakezu. Garapen-taldeko basapizti batzuei, ERT-ek LyX dokumentuei ematen zien itxura @@ -907,12 +797,10 @@ ERT (Inpernuko Testu Gorria) LaTeX-eko komando gordinei deitzen zaie, eta \end_layout \begin_layout Subsection - Nola sartzen dut Inpernuko Testu Gorri bat? \end_layout \begin_layout Standard - Itxurari buruzko eztabaida alde batera utziz, MEG honetan aurkitu dituzun erantzun askok ERT erabiltzea eskatuko dizute; beraz, \begin_inset Quotes eld @@ -928,7 +816,6 @@ txertatu LaTeX kode hau" edo antzeko zerbait agintzen dizugunean, zuk honako \end_layout \begin_layout Enumerate - Tresna-barrako TeX botoian klikatu, edo \family sans \bar under @@ -945,17 +832,14 @@ eX \end_layout \begin_layout Enumerate - Idatzi komandoa, beste edozein testu bezala. \end_layout \begin_layout Subsection - ERT multzo berria nahiko astuna da! \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaile asko LyX 1.2.0 bertsioan sartu zen eta ERT txertatzeari buruzko kexa azaldu zen. Hala ere, LaTeX zaharra berpizteko itxaropen txiki bat egon arren (eta @@ -964,7 +848,6 @@ Erabiltzaile asko LyX 1.2.0 bertsioan sartu zen eta ERT txertatzeari buruzko status collapsed \begin_layout Standard - I \emph on tzultzailearen oharra @@ -981,7 +864,6 @@ tzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - * ERT beste edozein mugikor bezala tolesta dezakezu; horretarako, klikatu dokumentuan txertatu duzun ERT botoiaren gainean edo erabili \family sans @@ -1004,7 +886,6 @@ C-i \end_layout \begin_layout Standard - * ERT bat \emph on lerro-barnean @@ -1017,12 +898,10 @@ lerro-barnean \end_layout \begin_layout Subsection - Badago beste aukerarik? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX komandoak \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1035,12 +914,10 @@ LaTeX hitzaurrean" ere txerta daitezke, gune horretan idazten den guztia \end_layout \begin_layout Section - LyX-en erabilerari buruzkoak \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetan maiz egin ohi diren galderei erantzuna aurkitzen saiatuko gara. Oso gutxitan egin diren galderak Herbert Voss-ek egindako \begin_inset LatexCommand \url{http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx} @@ -1053,17 +930,14 @@ Atal honetan maiz egin ohi diren galderei erantzuna aurkitzen saiatuko gara. \end_layout \begin_layout Subsection - Galdera orokorrak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola ezabatu titulu azpiko data? \end_layout \begin_layout Standard - Irtenbiderik egokiena \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -1077,14 +951,12 @@ Hitzaurrea \begin_layout LyX-Code - \backslash date{} \end_layout \begin_layout Description - \emph on Itzultzailearen\InsetSpace ~ oharra @@ -1098,21 +970,18 @@ Data \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola alda ditzaket Elementua/\SpecialChar \- Zenbatua/\SpecialChar \- Azalpena zerrenda inguruneko tarteak? \end_layout \begin_layout Standard - Hori eskuz egin behar duzu: adibidez, idatzi zerrenda berezi baten hasieran LaTeX kode hau: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1120,25 +989,21 @@ itemsep}{0mm} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola zenbatzen dira ekuazioak atalekiko? \end_layout \begin_layout Standard - Gehitu dokumentuko LaTeX hitzaurrean ondorengo bi lerroak: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash @addtoreset{equation}{section} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -1150,12 +1015,10 @@ arabic{equation}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Gauza bera irudi eta taulekin egiterik ba ote? \end_layout \begin_layout Standard - Ordeztu \family typewriter @@ -1201,12 +1064,10 @@ equation \end_layout \begin_layout Subsubsection - Oin-oharren zenbakiak ikurretara (izartxoa, daga, e.a.) nola aldatu? \end_layout \begin_layout Standard - Zure LaTeX hitzaurrean \family typewriter @@ -1221,12 +1082,10 @@ fnsymbol{footnote}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola hil ditzaket alargun eta umezurtzak? \end_layout \begin_layout Standard - Beno, hemen ez gara Duke Nukem-ekin jolasten ari! Alargunak eta umezurtzak (paragrafo baten aurreneko lerroa orrialde baten behean eta paragrafo baten azken lerroa beste orrialde baten goian) kentzeko, gehitu hau LaTeX hitzaurrean @@ -1235,84 +1094,69 @@ Beno, hemen ez gara Duke Nukem-ekin jolasten ari! Alargunak eta umezurtzak \begin_layout LyX-Code - \backslash widowpenalty=10000 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash clubpenalty=10000 \end_layout \begin_layout Standard - eta agian beste hau ere bai: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola egituratu zerrenda bat 1.a bezalakoarekin hasteko? \end_layout \begin_layout Standard - Honelako zerrenda bat eduki nahi baduzu \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. a) Lehen aukera \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Bigarren aukera \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Hirugarren aukera \end_layout \begin_layout Standard - probatu hau egiten: \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. {} \end_layout \begin_layout LyX-Code - a) Lehen aukera \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Bigarren aukera \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Hirugarren aukera \end_layout \begin_layout Standard - {} kortxete bikotea ERT barruan dago. Hau da, edukitzaileak ez dira inprimatzen. Egin hau zehatz-mehatz: sortu paragrafo bat @@ -1325,12 +1169,10 @@ zenbatua" ingurunearekin, sartu ERT batean kortxete bikoitza, sartu lerro \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola zenbatu hitz-kopurua? \end_layout \begin_layout Standard - Exekutatu zuzentzaile ortografiko bat; egiaztatu duen hitz-kopuru osoa erakutsik o du. Zuzentzailea abiatu baino lehenago, eta hitz guztiak zenbatzeko, ziurtatu @@ -1338,12 +1180,10 @@ o du. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola finkatu tarte horizontal zehatz bat? \end_layout \begin_layout Standard - Erabil ditzakezun ERT komando batzuk daude: \family typewriter @@ -1438,12 +1278,10 @@ hspace{2.5em} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zer egin zitazioek [1][2][3][6] ordez [1,2,3,6] edo [1-3,6] erakusteko? \end_layout \begin_layout Standard - Txertatu \family typewriter @@ -1459,12 +1297,10 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Subsection - Irudiei buruzkoak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zein ezberdintasun dute \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1485,7 +1321,6 @@ k? \end_layout \begin_layout Standard - Hau terminologia ez-egoki baten adibidea da. "Irudia" batek "grafiko" bat adierazten du, eta fitxategian argazki bat txertatuko dela esaten du. @@ -1497,18 +1332,15 @@ Hau terminologia ez-egoki baten adibidea da. \end_layout \begin_layout Standard - Taulak antzera lantzen dira. Txertatu taula mugikor bat , eta gero bertan sartu taula bat. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola kokatu dezaket irudi bat nahi dudan lekuan? \end_layout \begin_layout Standard - Hautatu \family sans \bar under @@ -1551,14 +1383,12 @@ Mugikor-kokapena \end_layout \begin_layout Standard - Irudi bakoitzaren jokaera kontrolatu nahi baduzu, klikatu irudi mugikorraren gainean saguaren eskuineko botoiarekin, eta horrek irudiaren jokaera kontrolatz eko leihoa bistaratuko dizu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zer adierazten du \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1571,14 +1401,12 @@ Too many unprocessed floats \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-ek une batean batera mugitu ditzakeen elementu mugikor kopuru mugatu batekin lan egin dezake. \end_layout \begin_layout Standard - Adibidez, 4. irudia ezin bada leku egoki batean jarri (lehenetsitako arauak jarraituz, orrialdearen goian, gero behean, eta gero beretzako orrialde berezi batean) @@ -1597,7 +1425,6 @@ irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren \end_layout \begin_layout Standard - Honen inguruan lan egiteko biderik errazena hau da: txertatu \family typewriter @@ -1624,17 +1451,14 @@ clearpage \end_layout \begin_layout Subsection - Matematikako gauzak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola sartu testu arrunta matematikako ekuazio batean? \end_layout \begin_layout Standard - Kurtsorea matematikako gunean kokatuta dagoela, sakatu \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1652,12 +1476,10 @@ M-m m \end_layout \begin_layout Subsubsection - 6.3.2 Nola egiten da erro kubiko bat (edo handiagoa)? \end_layout \begin_layout Standard - Kurtsorea matematikako gunean kokatuta dagoela, sakatu \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1675,33 +1497,27 @@ M-m m \end_layout \begin_layout Section - 7LyX-en exekuzioari buruzkoak \end_layout \begin_layout Subsection - Nola bihurtu LyX fitxategiak LaTeX-era komando lerroarekin? \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategia esportatzeko gaitasun hau 1.1.6 bertsioan garatu zen. Landu hau komando-lerroan: \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - eta egina duzu! \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko bertsio zaharragoa baduzu, X exekutatzen ari bazina bezalako sintaxia erabil dezakezu; horrek LyX leihoa pantailan agertzea dakar. @@ -1712,43 +1528,35 @@ Xvfb \end_layout \begin_layout LyX-Code - (Xvfb :1 -once -terminate &); rm .tex; \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx -display :1 --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - csh/tcsh motako komando-lerroan berriz: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx -display :1 --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - Honek edozein lekutan funtzionatu beharko luke, eta berdin dio une horretan LyX exekutatzen ari den edo ez. \end_layout \begin_layout Subsection - Nola sortu LyX dokumentuaren PDF fitxategia? \end_layout \begin_layout Standard - Irakurri \emph on Ezaugarri Hedatuak @@ -1757,12 +1565,10 @@ Ezaugarri Hedatuak \end_layout \begin_layout Subsection - Dokumentuaren letra-tipo itsusiak acroread-en? \end_layout \begin_layout Standard - Arazo hau eta konponbidea \emph on Ezaugarri Hedatua @@ -1771,14 +1577,12 @@ k eskuliburuko 5.3.6 atalean ere azaltzen dira. \end_layout \begin_layout Subsection - Zergatik nire Ghostscript-en azken bertsioak ezin ditu egokiro marraztu lerro-barneko EPSak? \end_layout \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -1787,15 +1591,12 @@ Oharra \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaile batzuek ohartarazi zuten LyX-eko lerro-barneko EPS irudiak Ghostscript-en azken bertsioak ezin zituela marraztu. Hori Ghostscript programaren akatsa da: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897} \end_inset @@ -1804,7 +1605,6 @@ Erabiltzaile batzuek ohartarazi zuten LyX-eko lerro-barneko EPS irudiak \end_layout \begin_layout Standard - Akats honek Ghostscript 6.22 eta goranzkoei eragiten die. Arestian aipatutako txaplata aplikatu ondoren, LyX-en marrazketa ongi lantzen da berriro. @@ -1812,17 +1612,14 @@ Akats honek Ghostscript 6.22 eta goranzkoei eragiten die. \end_layout \begin_layout Section - LyX Windows-en \end_layout \begin_layout Subsection - Zergatik egiten dute dardar tresna-barra eta menuak? \end_layout \begin_layout Standard - Ziurrenik XWin32 X zerbitzaria erabiltzen ariko zara. Hau XWin32-ren akats bat da: arazoa konpontzeko, desgaitu XWin32-ren "Use Reserved Colors" aukera, eta saiatu SasiKolorea ez den beste kolore modu @@ -1830,24 +1627,20 @@ Ziurrenik XWin32 X zerbitzaria erabiltzen ariko zara. \end_layout \begin_layout Section - Laguntza gehiago nola lortu \end_layout \begin_layout Subsection - Oraindik ez diezu nire galderei erantzun! \end_layout \begin_layout Standard - Zer, tiporta?! Orduan IEPAAAH \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -1873,7 +1666,6 @@ LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek ere hainbat adibide-fitxategi dakartza. Hautatu \family sans @@ -1898,12 +1690,10 @@ dibideak \end_layout \begin_layout Subsection - Nire arazoa norbaiti azaldu nahi diot \end_layout \begin_layout Standard - Ummmm...Hemen erabiltzaileen bizitza sentimenalei buruz ez gara aritzen. Horretarako telebistan nahikoa programa daude. Arazoak LyX-ekin badituzu, orduan idatzi LyX-en erabiltzaileen zerrendara: @@ -1913,18 +1703,15 @@ een posta-zerrendarekin saia zintezke: lyx-devel@lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - Laguntza-eskaeran zer jarri. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en zein bertsio erabiltzen ari zaren, deskribatu hondatzerakoan zer egiten ari zinen, eta nabarmendu dokumentazioa irakurri duzula. \end_layout \begin_layout Standard - LyX izorratu bada, idatzi LyX-en bertsioa, sistema eragilea, XForms (pantailan marrazteko arazo batzuk izan ohi ditu) edo Qt bertsioa, eta zertan ari zinen hori izorratzeko. @@ -1937,17 +1724,14 @@ LyX izorratu bada, idatzi LyX-en bertsioa, sistema eragilea, XForms (pantailan \end_layout \begin_layout Section - Informazio administratiboa eta aitorpenak \end_layout \begin_layout Subsection - Ohartarazpenei ongi etorria \end_layout \begin_layout Standard - Idatzi \emph on mike.ressler@alum.mit.edu @@ -1963,12 +1747,10 @@ vos \end_layout \begin_layout Subsection - MEG honen formatu eskuragarriak \end_layout \begin_layout Standard - Jatorrizko LyX fitxategia LyX-en banaketako iturburuekin batera dator, HTML eta ASCII formatuetara bihurtutakoak laster web gunean eskuragarri egongo dira. @@ -1977,12 +1759,10 @@ Jatorrizko LyX fitxategia LyX-en banaketako iturburuekin batera dator, HTML \end_layout \begin_layout Subsection - Errudunak eta aitorpenak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-0.10.7 betetzen zuen MEG 0.2.2 bertsioaren egileak Bernhard Iselborn, David Johnson, eta Paul Evans izan ziren. MEG 0.3.0 bertsio bezala hutsetik idazten hasi zen eta LyX-1.0 edo garatuagoak @@ -1992,13 +1772,11 @@ LyX-0.10.7 betetzen zuen MEG 0.2.2 bertsioaren egileak Bernhard Iselborn, David \end_layout \begin_layout Subsection - Ezespena eta Copyright-a. \end_layout \begin_layout Standard - Ez dut ziurtatzen dokumentu honetako edozer \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -2013,7 +1791,6 @@ Ez dut ziurtatzen dokumentu honetako edozer \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. diff --git a/lib/doc/eu_Intro.lyx b/lib/doc/eu_Intro.lyx index ce2ed32f11..aa078e8bac 100644 --- a/lib/doc/eu_Intro.lyx +++ b/lib/doc/eu_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -34,18 +33,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX Sarrera \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on John Weiss @@ -54,9 +50,11 @@ John Weiss Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zerrenda honetara: \newline -Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2004. +Itzulpena: Iñaki Larrañaga + Murgoitio , 2004. \newline -Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. +Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako + Sailburuordetza , 2004. \end_layout \end_inset @@ -65,8 +63,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -75,35 +71,29 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-en filosofia \end_layout \begin_layout Quote - "Osaba Cosmo, zergatik deitzen diote honi testu-prozesadorea?" \end_layout \begin_layout Quote - "Erraza da, Skyler. Ikusi duzu jaki prozesagailu batek jakiei zer egiten dien, bai?" \end_layout \begin_layout Quote - \hfill --- Jeff MacNelly, "Shoe" \end_layout \begin_layout Section - Zer da LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentuak prestatzeko sistema bat da. Matematikak, erreferentzia gurutzatuak, bibliografiak, indizeak eta bestelakoak erabiliz artikulu tekniko eta zientifiko konplexuak sortzeko aukera eskaintzen @@ -126,7 +116,6 @@ ideia hartu \end_layout \begin_layout Standard - LyX ordenagailuen bitartez dokumentazioa idazteko tresna eraginkorra da, markatze-hizkuntza darabil, \begin_inset Quotes eld @@ -152,7 +141,6 @@ maketazioko \end_layout \begin_layout Standard - LyX erabiltzeko lehen aurrerapausoa zuk, erabiltzaile zaren horrek, daukazun pentsakera aldatzean datza. Garai batean (sua asmatu eta mende gutxitara) dokumentuak sortzeko tresnak @@ -175,7 +163,6 @@ tuz tabulazioz betetzen genuen. \end_layout \begin_layout Standard - Beste hitzetan, denok entrenatuak izan ginen \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -195,7 +182,6 @@ zer hizki zein lekutan kokatu \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez \emph on nola @@ -214,7 +200,6 @@ Mean \end_layout \begin_layout Standard - LyX arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore normal batekin konparatuz . Hizki bat leku zehatz batean egoteaz arduratu beharrik ez daukazu. @@ -231,7 +216,6 @@ estilo status open \begin_layout Standard - Zehatzago izatearren, bulegotikako suiteak (azken bertsioak) markatze-metodoare n antzekoa erabiltzen duten orri-estiloak dituzte. Nola nahi ere, gure esperientziaren arabera, eguneroko zereginetan oso @@ -245,7 +229,6 @@ n antzekoa erabiltzen duten orri-estiloak dituzte. \end_layout \begin_layout Standard - Demagun dokumentu bat idazten ari zarela. \begin_inset Quotes eld @@ -275,7 +258,6 @@ Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en, berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen zerrendan, hautatu \family sans @@ -285,7 +267,6 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - Hori da dena. Ebaki atal hori eta beste edonon itsatsiz gero, dena bere kasa berriz zenbatua izango da. @@ -295,7 +276,6 @@ tzia guztiak egunera ditzake, ez daukazu atalen numerazioa gehiago idatzi \end_layout \begin_layout Standard - Ohiko testu-prozesadore orokorrekin kontsistentzia-arazoak gertatzen dira. Bost egun igaro ondoren, 4.\InsetSpace ~ atala hasteko asmoa daukazu. @@ -312,7 +292,6 @@ oa ezberdin erabili dituzu. \end_layout \begin_layout Standard - Beste adibide bat. Demagun zerrenda bat egiten ari zarela. Beste testu-prozesadoreetan zerrenda bat tabulazio eta lerro berri (lerro-jauzi @@ -325,7 +304,6 @@ Beste adibide bat. \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, LyX inguruan dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea, ez nola egin nahi duzun. "What You See Is What You Get" modeloaren ordez LyX-ek "What You See Is @@ -339,7 +317,6 @@ n du. \end_layout \begin_layout Standard - Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko LyX ez da erabilgarria -- kasu horietan, gauza bakoitza zein lekutan kokatu behar den zehaztu behar duzu, hemen ez baitago paragrafo, atal eta bestelako unitate funtzionalik. @@ -349,7 +326,6 @@ Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko LyX ez da erabilgarria -- kasu \end_layout \begin_layout Section - LyX eta testu-prozesadoreen \newline arteko ezberdintasunak @@ -357,7 +333,6 @@ arteko ezberdintasunak status collapsed \begin_layout Standard - LyX eta beste testu-prozesadoreak \end_layout @@ -368,7 +343,6 @@ LyX eta beste testu-prozesadoreak status open \begin_layout Standard - Ez, gerra-santu bat irabazteko asmoarekin ez gabiltza. LyX-en berezitasunak aipatzea garrantzitsua dela deritzogu. Berezitasun garrantzitsuenetariko bat WYSIWYM da, jendearen %99-ak testua @@ -381,22 +355,18 @@ Ez, gerra-santu bat irabazteko asmoarekin ez gabiltza. \end_layout \begin_layout Standard - Hona LyX-en aurkituko ez dituzun ezaugarrien zerrenda: \end_layout \begin_layout Itemize - Erregela bat (marjinak ezartzeko) \end_layout \begin_layout Itemize - Tabuladoreak \end_layout \begin_layout Itemize - Zuriune osagarriak (adbz. \family sans @@ -407,7 +377,6 @@ itzulera (Intro) \end_layout \begin_layout Standard - Tabuladoreek zehazten dute erregela batean zehar orrialde bakoitzeko elementuak non kokatzen diren, LyX-en alferrikakoak dira. Programa gauza bakoitzaren kokapenaz arduratzen da, zu ez. @@ -419,44 +388,36 @@ Tabuladoreek zehazten dute erregela batean zehar orrialde bakoitzeko elementuak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek aurkezten dizkizun ezaugarri batzuk, baina irudikatu dezakezun bezala erabiltzen ez direnak: \end_layout \begin_layout Itemize - Koskatze-kontrolak. \end_layout \begin_layout Itemize - Orri-jauziak. \end_layout \begin_layout Itemize - Lerro-tartea (adb. zuriune sinplea, bikoitza, e.a.). \end_layout \begin_layout Itemize - Zuriunea, horizontal eta bertikala. \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-tipo eta tamainak. \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-itxura (lodia, etzana, azpimarratua, e.a.). \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta LyX-en agertu, oro har ez dira erabiltzen. LyX gauza horietaz arduratzen da zure ordez, eta egiten ari zarenaren ondorioek in bat egiten du. @@ -472,7 +433,6 @@ in bat egiten du. status open \begin_layout Standard - Ezaugarri hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko LaTeX-eko ezaguerak behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere. Xehetasun gehiagotarako, ikusi @@ -492,38 +452,31 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, LyX-ek (eta LaTeX-ek ere bai) testu-prozesadore askori gainditzen dien arloak hauek dira: \end_layout \begin_layout Itemize - Lerro-amaierako hitz-banaketa (Hipenazioa). \end_layout \begin_layout Itemize - Edozein motatako zerrendak. \end_layout \begin_layout Itemize - Matematikak. \end_layout \begin_layout Itemize - Taulak. \end_layout \begin_layout Itemize - Erreferentzia gurutzatuak. \end_layout \begin_layout Standard - Egungo prozesadore askok matematikako ikurrak, taulak, lerro amaierako hitz bereizleak eta estilo-definizioa erabiltzen dituzte, eta WYSIWYM pentsamoldera hurbiltzen hasiak dira. @@ -538,18 +491,15 @@ funtzionatzen du \end_layout \begin_layout Section - Zer demontre da LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Atal honetako informazioaren jatorria, Helmut Kopka eta Patrick Daly-k idatzitak o "A Guide to LaTeX2e"-a. @@ -592,14 +542,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Ezaugarri hau besterik ez balu, konposaketaren bihotza besterik ez zen izango. TeX-ek, ordea, makro-ak ezarri eta zehazteko aukera eskaintzen digu. Hemen hasten da akelarrea! \end_layout \begin_layout Standard - TeX erabiltzen duten gehienek erabiltzen dute Knuth-ek sortutako Konposaketa-mun duko ñabardurak ezkutatzeko makro-multzoa. Erabiltzaile normalak TeX (konposaketa komandoez bakarrik osatutako bizkarrezur @@ -614,7 +562,6 @@ ra) garbi batekin lanik ez du egiten. \end_layout \begin_layout Standard - Orain, LaTeX-en hedapen eta garapenekin bateratuz, beste gizaki batzuk TeX-erako norberaren makro multzoak sortzen ari dira, matematika eta horrelako edizio arloetara zuzendutakoak. @@ -632,7 +579,6 @@ n komandoekin dator, letra-tipo berriak erabiltzeko laguntza eta hobekuntza \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak. \emph on @@ -662,43 +608,36 @@ egi erabiliz kontrolatzen ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Laburpen bat: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Konposaketa-hizkuntza, makroak sortu eta erabiltzeko ahalmenarekin. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Tex-en gainean eraikitako makroen paketea. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - klaseak: dokumentu baten deskribapena, LaTeX erabiliz. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - estiloak: nolabait LaTeX-en izakera moldatzeko. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, LaTeX-en indar eta ahalmen guztiak erabiliz. \end_layout \begin_layout Standard - Atal honen asmoa izan da zuri argitzea LyX \emph on zergatik @@ -711,7 +650,6 @@ zergatik \end_layout \begin_layout Standard - Epaaa! Gauza bat gehiago. LaTeX TeX bezala ahoskatzen da. "Hey blech"-ekin errimatzen du. @@ -724,7 +662,6 @@ status open \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -738,12 +675,10 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Chapter - Dokumentazioan nabigatzea \end_layout \begin_layout Standard - Zure galderei errazago erantzuteagatik, eta LyX-en ezaugarriak era egoki baten azaltzeko, dokumentazioa hainbat fitxategitan bereiztua izan da. Zati bakoitzak bere helburua du, aurrerago azalduko den bezala. @@ -753,7 +688,6 @@ Zure galderei errazago erantzuteagatik, eta LyX-en ezaugarriak era egoki \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta LyX-ek "1.0 bertsioa" ongi igarota eduki, laguntza dokumentuaren zati bat amaitu gabe edo zaharkitua egon daiteke. LyX-eko beste guztia bezala, eskuliburuak boluntario-lanaren emaitzak dira, @@ -771,7 +705,6 @@ Nahiz eta LyX-ek "1.0 bertsioa" ongi igarota eduki, laguntza dokumentuaren \end_layout \begin_layout Standard - Beste mesede bat egin dezakezu: eskuliburu hauetan zerbait argi ez badago edo akatsak baditu, guri jakinarazi! Dokumentazioa eguneratua edukitzen arduratuta dauden neska/mutilekin harremanetan jar zaitezke, horretarako @@ -784,7 +717,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazioarekin zerikusirik ez duten eta erantzun azkarra eskatzen duten galderentzat, erabil posta-zerrenda hau: \family typewriter @@ -794,12 +726,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Eskuliburuen egitura \end_layout \begin_layout Standard - Agian, eskulibururen bat edo beste inprimatuta edukiko duzu, edo bestela LyX erabiliz "monitorean" irakurtzen zaude. LyX-eko fitxategia eta inprimatutakoaren artean ezberdintasun batzuk daude. @@ -816,7 +746,6 @@ Arakatu status open \begin_layout Standard - Kaixo! Oin-ohar hau ixteko, ezkerraldeko laukitxo gris horretan klikatu\SpecialChar \ldots{} Bai, "oina" hitza bertan idatzita agertzen da. @@ -829,7 +758,6 @@ Bai, \end_layout \begin_layout Standard - Inprimatutako eskuliburuetan, erreferentzia gurutzatu guztiak kapitulu, atal, azpiatal eta bestelakoen zenbatzaile bezala agertzen dira. Pantailan, ordea, erreferentzia gurutzatuak datorrena bezalako laukiluze @@ -863,7 +791,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi honen pantailazko eta inprimatutako bertsioaren arteko ezberdintasun batzuk ikusi ondoren, eskuliburu honen formatuaz mintzatzen has gaitezke. Noizean behin hizki mota ezberdindun elementuak aurkituko dituzu: @@ -871,7 +798,6 @@ Fitxategi honen pantailazko eta inprimatutako bertsioaren arteko ezberdintasun \begin_layout Itemize - \emph on Bereizketa-mota \emph default @@ -881,7 +807,6 @@ Bereizketa-mota \begin_layout Itemize - \family typewriter Idazmakina mota \family default @@ -891,7 +816,6 @@ Idazmakina mota \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \family default @@ -901,7 +825,6 @@ Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on Izen \noun default @@ -909,7 +832,6 @@ Izen \end_layout \begin_layout Standard - Menuen laster-teklak eta beste tekla-loturei buruz gehiago jakiteko, irakurri \emph on @@ -924,7 +846,6 @@ Extended.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - " \family sans C- @@ -941,7 +862,6 @@ Ctrl \end_layout \begin_layout Itemize - " \family sans S- @@ -954,7 +874,6 @@ Shift \end_layout \begin_layout Itemize - " \family sans M- @@ -971,7 +890,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - " \family sans F1 @@ -986,7 +904,6 @@ F12 \begin_layout Itemize - \family sans "Esc" \family default @@ -1003,7 +920,6 @@ F12 \begin_layout Itemize - \family sans "Ezkerra" \family default @@ -1025,7 +941,6 @@ Gora" \begin_layout Itemize - \family sans "Txertatu", \family default @@ -1063,7 +978,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Lerro\InsetSpace ~ itzulera @@ -1096,7 +1010,6 @@ intro \end_layout \begin_layout Standard - Noizean behin " \family sans (ikus @@ -1119,34 +1032,29 @@ n direla: "CUA" tankeraduna, non hau PC arlotik datorrenarentzat ezaguna \end_layout \begin_layout Section - Eskuliburuak \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazioa osatzen duten zatiak zerrendatzen dira ondoren: \end_layout \begin_layout Description - Sarrera \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Fitxategi hau. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Tutoretza \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - LyX erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte LaTeX inoiz ez baduzu entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu. @@ -1158,7 +1066,6 @@ Tutoretza \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX erabili baduzu, \emph on Tutoretza @@ -1168,7 +1075,6 @@ ko beste atalek kalterik ez dizute egingo). \end_layout \begin_layout Standard - Edozein unetan LyX-ekiko iparra (edo norabidea) galdu egin duzulakoan bazaude, beste edozein eskulibururen bat irakurri eta ulertu aurretik, \emph on @@ -1177,16 +1083,15 @@ Tutoretza irakurtzeak on egingo dizu. Abiatzeko gune ona baita. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Erabiltzailearen\InsetSpace ~ gida \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Eskuliburu nagusia. Hemen LyX programaren oinarrizko ezaugarri eta aukeren gehiengo bat argitzen saiatuko gara. @@ -1197,9 +1102,9 @@ Tutoretza \emph default irakurri duzula behintzat. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Ezaugarri\InsetSpace ~ hedatuak \end_layout @@ -1207,7 +1112,6 @@ hedatuak \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on Erabiltzailearen Gida \emph default @@ -1215,15 +1119,14 @@ Erabiltzailearen Gida LaTeX-eko komandoak, diseinu gehigarriak, edizioko ezaugarri bereziak eta LaTeX-eko adituen trikimailu batzuk azaltzen ditu dokumentu honek. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Pertsonalizazioa \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - LyX-en ezaugarri garatuen azalpena, programaren jarrera (izakera) orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfigurazio-fitxategi bezalakoak. @@ -1233,16 +1136,15 @@ Tutoretza \emph default irakurri gabe hau irakurtzea ezta bururatu ere. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - LaTeX\InsetSpace ~ konfigurazioa \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - LyX-ek, instalatzerakoan, zure sistema aztertzen du. Fitxategi honek LyX-ek zure instalazioari buruz ikasitakoaren informazioa dauka @@ -1251,7 +1153,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -1263,9 +1164,9 @@ Itzultzailearen oharra . Eduki beharreko zerbait falta bada, hemen egiazta beharko duzu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Fitxategiok elkar erreferentziatzen dute, beharrezkoa denean. Adibidez, \emph on @@ -1279,14 +1180,10 @@ Pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Standard - Berriro, gauza garrantzitsu bat azpimarratu behar dugu: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1304,25 +1201,19 @@ Tutoretza \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Bestela alferrik haserretuko zara zeure buruarekin. LyX-ek testu-prozesadore batetik behar duzuna eskaintzen dizu, hori bai, erabilera ezberdin batekin. \end_layout \begin_layout Chapter - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:auzolana} \end_inset @@ -1331,12 +1222,10 @@ LyX proiektuan laguntzea \end_layout \begin_layout Section - Lagundu LyX-i \end_layout \begin_layout Standard - LyX ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (LaTeX inportatzeko tresna Perl-en idatzia izan da). Proiektu handi bat da, eta gerta daiteke errore bat edo beste edukitzea, @@ -1344,12 +1233,10 @@ LyX ia bere osotasunean C++ programaketa hizkuntzan idatzia dago (LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - Bidali errorea \end_layout \begin_layout Standard - LyX erabiltzerakoan jokaeraren bat errore bezala dela pentsa dezakezu. Nahiz eta gutxitan gertatu, programa hondatu daiteke. LyX-eko garatzaile-taldearen iritziz errore gehientsuenak erabiltzaile-interfaz @@ -1358,7 +1245,6 @@ etik sor daiteke: LyX interfazeko zein zati korapilotsua, zaila ulertzeko, \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen du, \family typewriter @@ -1397,7 +1283,6 @@ LyX-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen \end_layout \begin_layout Standard - Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen LyX bertsioaren zenbakia eduki beharko luke. Honekin batera, azaldu LyX zein sisteman eragile eta bertsiotan erabiltzen @@ -1409,26 +1294,22 @@ Errore-txosten on (erabilgarria) batek gutxienik arazoak dituen LyX bertsioaren \end_layout \begin_layout Standard - Izan zehatza, nahiago dira xehetasunez azaldutako deskribapenak - garatzaileek zenbat eta denbora gehiago \end_layout \begin_layout Standard - igaro errorea non dagoen aurkitzen, orduan eta denbora gutxiago eskainiko diote programaren bestelako hobekuntzei. \end_layout \begin_layout Standard - LyX hondatzeko gai bazara, eskertuko genizuke "backtrace \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -1461,7 +1342,6 @@ run status open \begin_layout Standard - perfektua izatea nahi baduzu, erabili " \family typewriter info locals @@ -1484,12 +1364,10 @@ info locals \end_layout \begin_layout Subsection - Lagundu finkatzen eta ezaugarri berrietan \end_layout \begin_layout Standard - Baldin eta LyX-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta LyX proiektuko zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu \family typewriter @@ -1508,12 +1386,10 @@ patch \end_layout \begin_layout Section - Lagundu dokumentazioan \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en dokumentazioa zabala da. Nola nahi ere, LyX beti garatzen ari da, eta kaleratze berri bakoitzak ezaugarri berriekin agertzen da. @@ -1523,12 +1399,10 @@ LyX-en dokumentazioa zabala da. \end_layout \begin_layout Subsection - Eskuliburuetako errore-txostena \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazioan arazorik aurkitzen baduzu bidali mezu bat \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org @@ -1538,26 +1412,22 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Dokumentazio-taldera elkartzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentazio-proiektuak (The LyX Documentation Project), LyX proiektuko beste guztiak bezala, laguntza erabiltzen du. Dokumentazio-proiektuan lagundu nahi baduzu, jorratu urrats hauek: \end_layout \begin_layout Enumerate - Eskuratu LyX-en azken iturburuak. Deskonprimatu \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Abenturazaleek dokumentazioa LyX-eko CVS eduki-sistematik anonimoki eskura daiteke. Edukien sistema honek @@ -1580,7 +1450,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Ondoren, irakurri \emph on Erabiltzailearen gida @@ -1594,7 +1463,6 @@ Tutoretza \begin_deeper \begin_layout Standard - Ariketa honen helburua zuri ideiak ematea dauka helburutzat. \emph on @@ -1609,27 +1477,25 @@ gida Hauekin nolako eskuliburuak irakurri eta zein itxura eduki behar duten ohartuko zara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Jarri taldearekin harremanetan: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - nahi dituzun aldaketei buruz eztabaidatzeko, eta beraien ikuspuntuak jakiteko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Egiten dituzun aldaketek testu aldetik garbiak izan behar dute, ulerterrazak alegia, dokumentazioaren berregituraketa sakonagoa egin ahal izateko. Hobekuntza guzti horiek jasotzea beti eskertzen da. diff --git a/lib/doc/eu_Tutorial.lyx b/lib/doc/eu_Tutorial.lyx index 5582a85b10..fbe11a2655 100644 --- a/lib/doc/eu_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/eu_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -35,19 +34,16 @@ \begin_layout Title - \noun on LyX Tutoretza \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Fitxategi honen arduradun nagusia \family typewriter John Weiss @@ -60,7 +56,8 @@ John Weiss Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio (dooteo@euskalgnu.org) eta Sara Elorza, 2004. \newline -Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. +Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , + 2004. \end_layout \end_inset @@ -69,8 +66,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -79,17 +74,14 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Chapter - Sarrera \end_layout \begin_layout Section - Ongi etorri LyX-era! \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi hau LaTeX inoiz entzun barik edo ongi ezagutzen ez duten neska-mutilen tzat egina dago. Lasai, ordea, LyX erabiltzeko LaTeX-i buruz ezer jakin beharrik ez daukazu. @@ -102,7 +94,6 @@ What You See Is What You Get \end_layout \begin_layout Standard - Ziurrenik, bi paragrafo artean hiru lerro zuri edo puntu "." baten ondoren bi hutsune ezartzen saiatzeagatik eskuliburu hau irakurtzen ari zara. Hainbat buruhauste izan eta gero, ezinezkoa dela ohartuko zinen. @@ -110,7 +101,6 @@ Ziurrenik, bi paragrafo artean hiru lerro zuri edo puntu "." baten ondoren \end_layout \begin_layout Standard - Gertatzen dena hau da: bestelako testu prozesadoreetako zenbait trikimailu LyX-en ez direla erabilgarriak. Hau da, erabili izan dituzun testu-prozesadore gehienetan tabulazioak, @@ -123,18 +113,15 @@ a zuri utziz: dokumentuaren edukia idaztea. \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, zatoz gurekin eta jarraitu irakurtzen. Tutoretza hau irakurrita denborari etekina aterako diozu. \end_layout \begin_layout Section - Tutoretza hau zer da eta zer ez da. \end_layout \begin_layout Standard - Atal honekin serioski hasi baino lehen, gauza bat argitu nahiko genuke. Tutoretza honek \emph on @@ -150,24 +137,20 @@ Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Orain letra-tipo bakoitzaren esanahia dakizunez, tutoretza honen helburuez zertxobait azaldu nahi dugu. \end_layout \begin_layout Subsection - Tutoretza erabilgarria izan dadin. \end_layout \begin_layout Standard - Tutoretza hau adibide eta ariketekin osatua dago. \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu honi zuku handiena ateratzeko irakurtzerakoan zenbait ariketa idazteko esango dizugu, gauza guztiak ongi ulertu dituzula ziurtatzeko. Berdin digu errazak badira ere (lehengusinari ez esan zure ordez idazteko, @@ -179,7 +162,6 @@ Dokumentu honi zuku handiena ateratzeko irakurtzerakoan zenbait ariketa \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX ezagutzen baduzu, tutoretza hau azkarrago irakur dezakezu, LyX-eko burutazio ugari LaTeX-ekoak baitira. Nola nahi ere, Lyx-ek ikasi beharreko halako jokaerak @@ -187,7 +169,6 @@ LaTeX ezagutzen baduzu, tutoretza hau azkarrago irakur dezakezu, LyX-eko status open \begin_layout Standard - edo, era dotoreago batean,"ezaugarriak" \end_layout @@ -203,7 +184,6 @@ edo, era dotoreago batean,"ezaugarriak" \end_layout \begin_layout Subsection - Aurkituko \emph on ez @@ -212,13 +192,11 @@ ez \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-en ezaugarri guztien azalpen zehatzak. \end_layout \begin_layout Itemize - Zer? \emph on Erabiltzailearen Gida @@ -227,7 +205,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Itemize - Serioski mintzatuz, zu ernatu eta tresna honekin idazten jartzea nahi dugu, \emph on @@ -244,7 +221,6 @@ Tutoretza \begin_deeper \begin_layout Standard - Alferrikako lan errepikakor eta aspergarria izango litzateke \emph on Erabiltzailearen Gida @@ -257,15 +233,14 @@ Erabiltzailearen Gida \emph default ikusi" bezalako esaldia agertuko dela. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - LaTeX-en azalpen zehatza. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Premiagabekoak. LaTeX-ekin egin daitezkeen trikimailu batzuk ikasteko gogoa edukiz gero, berorri buruzko liburu bat lor dezakezu. @@ -274,27 +249,23 @@ Premiagabekoak. Azken finean, zertarako gurpila berriz asmatu\SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Beraz, gora bihotz ausartak, aurrera jarraitzeko ordua iritsi zaigu eta. Zure lehenbiziko dokumentua egiteko unea da\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-ekin hastea \end_layout \begin_layout Section - Lehenbiziko LyX dokumentua \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxlehenidazkia} \end_inset @@ -306,7 +277,6 @@ Lehenbiziko LyX dokumentua \end_layout \begin_layout Standard - Dagoen informazio asko hemen azalduko ez dugunez, laguntzako beste fitxategi batzuk bilatu beharrean egongo zara. Zorionez, erraza da. @@ -346,7 +316,6 @@ Tutoretza \end_layout \begin_layout Standard - Tutoretza-n programa hauek instalatuta dauzkazula onartuko dugu: ongi baino hobekiago darabilen LyX-eko bertsio bat, LaTeX, \family typewriter @@ -364,7 +333,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, zure trebezia lantzeko asmoz LyX-en fitxategi bat prestatu dugu. Beraren izena \family typewriter @@ -382,7 +350,6 @@ eu_adibide_gordina.lyx status open \begin_layout Standard - Trikimailuak hori koloredun "oharretan" agertzen dira. Horien gainean saguarekin klikatuz irakur ditzakezu. @@ -400,7 +367,6 @@ eu_adibide_lyx-atua.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Adibide-fitxategiak \family typewriter examples/ @@ -442,7 +408,6 @@ honela \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, \family typewriter examples/ @@ -456,12 +421,10 @@ examples/ \end_layout \begin_layout Subsection - Idaztea, ikustea eta inprimatzea \end_layout \begin_layout Itemize - Ireki fitxategi berria \family sans \bar under @@ -479,12 +442,10 @@ erria \end_layout \begin_layout Itemize - Idatzi honelako esaldi bat: Nere LyX lehen idazkia!. \end_layout \begin_layout Itemize - Gorde dokumentua ( \family sans \bar under @@ -499,7 +460,6 @@ honela \end_layout \begin_layout Itemize - Exekutatu LaTeX \family typewriter dvi @@ -527,7 +487,6 @@ VI status open \begin_layout Standard - xdvi atzeko planoan exekutatzen utziz denbora aurrez dezakezu. Ondoren, \family sans @@ -559,7 +518,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Inprimatzeko \family sans \bar under @@ -581,7 +539,6 @@ Inprimatu \end_layout \begin_layout Standard - Zorionak! Zure lehenbiziko LyX dokumentua idatzi eta inprimatu duzu. Beste guztia huskeriak bakarrik dira, \emph on @@ -599,19 +556,16 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Subsection - Eragiketa bakunak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek testu-prozesadore batekin egin ditzakezun gauza gehienak egin ditzake. Automatikoki hitzak banandu eta paragrafoak koska ditzake. Ondoren, ekintza sinple batzuen azalpen laburrak dauzkazu. \end_layout \begin_layout Description - Desegin LyX-ek hainbat desegite-maila ditu, uneko dokumentua editatzen hasi eta orain arteko guztiak desegin ditzakezu \family sans @@ -644,15 +598,14 @@ erregin \begin_deeper \begin_layout Standard - Gaur egun, desegin komandoa 100 urratsetara mugatua dago. Gauza guztientzako ez da erabilgarria (adibidez, dokumentuaren diseinuaren aldaketan). Horietariko bakoitza LyX errorea bezala onartuta dago. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Ebaki/Itsatsi/Kopiatu Erabili \family sans \bar under @@ -695,7 +648,6 @@ opiatu \end_layout \begin_layout Description - Bilatu/Ordeztu Erabili \family sans \bar under @@ -720,7 +672,6 @@ rdeztu status open \begin_layout Standard - Amaitzean leihotxoa itxi. Edo irekita utzi lagungarriagoa dela baderitzozu. LyX-eko elkarrizketa-koadro gehienak ( @@ -763,7 +714,6 @@ reki... \end_layout \begin_layout Description - Karaktereak\InsetSpace ~ formateatzea Testua \emph on @@ -794,7 +744,6 @@ arakterea \end_layout \begin_layout Description - Tresna-barra Ekintza erabilgarrienak lantzeko botoiak dauzka (menuen azpian dago), adibidez, \family sans @@ -808,7 +757,6 @@ Inprimatu \end_layout \begin_layout Standard - Noski, oraindik ez duzu nahikoa idatzi funtzio hauen erabilgarritasuna aztertzek o. Gehiago idaztean desegin, itsatsi, kopiatu e.a. @@ -816,13 +764,10 @@ o. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: zuriuneak LyX-en \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zuriuneak} \end_inset @@ -858,7 +803,6 @@ Tabuladoreak \end_layout \begin_layout Standard - Testu-prozesadore komertzial asko WYSIWYG izakeran oinarritzen dira: "ikusten duzuna lortzen duzu". LyX-ek, ordea, "Ikusten duzuna @@ -892,7 +836,6 @@ Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek dokumentuaren egitura fintzeko lantzeko aukera (asko) eskaintzen dizkizu. Agian esan nahi zenuena ez du inprimatuko behar bezala. @@ -908,12 +851,10 @@ LyX-ek dokumentuaren egitura fintzeko lantzeko aukera (asko) eskaintzen \end_layout \begin_layout Section - Inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu bateko zati ezberdinek xede ezberdinak dituzte: zati horiei \emph on inguruneak @@ -929,7 +870,6 @@ inguruneak \end_layout \begin_layout Standard - Inguruneak LyX-en oinarrizko "Ikusten duzuna esan nahi duzu" filosofiaren zati nagusiak dira. Ingurune zehatz batek letra-tipo, letra-tamaina, koskatze, lerro-tarte @@ -944,7 +884,6 @@ Inguruneak LyX-en oinarrizko "Ikusten duzuna esan nahi duzu" filosofiaren \begin_layout Standard - \family sans Ingurunea \family default @@ -964,12 +903,10 @@ itxategia \end_layout \begin_layout Subsection - Atalak eta azpiatalak \end_layout \begin_layout Standard - Idatzi \family typewriter Sarrera @@ -983,7 +920,6 @@ Ingurunea status open \begin_layout Standard - Ez daukazu lerro osoa hautatu beharrik. Ezer ez baduzu hautatzen, LyX-ek unean dagoen paragrafoa hautatutako ingurunera aldatuko du. @@ -1022,17 +958,14 @@ Ingurunea \end_layout \begin_layout Standard - Idatzi dokumentuaren sarrera: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Hau nire LyX-eko lehen dokumentuaren sarrera bat da. \end_layout \begin_layout Standard - Sakatu \family sans Lerro-itzulera @@ -1059,7 +992,6 @@ gauza gehiago \end_layout \begin_layout Standard - Gauzak hobetuz doaz. Joan 1. atalaren amaierara ("nire LyX-eko lehen" paragrafoaren atzera), sakatu @@ -1082,38 +1014,31 @@ Dokumentu honi buruz \end_layout \begin_layout Standard - Lerro itzulera sakatu, Estandarra ingurunera itzultzeko, eta datozen bost lerroak idatzi: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Atalak eta azpiatalak beherago azaltzen dira. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Atalaren azalpena \end_layout \begin_layout LyX-Code - Atalak azpiatalen baino handiagoak dira. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Azpiatalaren azalpena \end_layout \begin_layout LyX-Code - Azpiatalak atalak baino txikiagoak dira. \end_layout \begin_layout Standard - Bigarren lerroan kurtsorea kokatu eta Ingurunea menuan \family sans Azpiatala @@ -1133,7 +1058,6 @@ Azpiatala \end_layout \begin_layout Standard - Zatitzeko maila sakonagoak \family sans Azpiazpiatala @@ -1172,7 +1096,6 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, baliteke zenbatu gabeko atal eta azpiatalak nahi izatea. Horretarako ere badaude beste gune batzuk. Atalen izenburuak @@ -1196,7 +1119,6 @@ Azpiazpiatala \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: konpondu \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -1205,12 +1127,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Zerrendak eta azpizerrendak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek zerrendak osatzeko zenbait ingurune ditu. Zerrenden hainbat ingurunek eskema bat idaztean, \family sans @@ -1223,7 +1143,6 @@ Tabuladoreari status collapsed \begin_layout Standard - Bai, badakigu hau \emph on Tutoretza @@ -1238,7 +1157,6 @@ Tutoretza \end_layout \begin_layout Itemize - Diapositiben aurkezpeneko puntu ezberdinak deskribatzeko \family sans Elementua @@ -1249,7 +1167,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \series bold Bulet \series default @@ -1263,7 +1180,6 @@ Bulet \end_layout \begin_layout Itemize - Eskema batek \family sans Zenbatuta @@ -1273,7 +1189,6 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Itemize - Hainbat softwaretako paketeak azaltzen dituen dokumentu batek \family sans Azalpena @@ -1285,7 +1200,6 @@ Azalpena \begin_layout Itemize - \family sans Zerrenda \family default @@ -1297,19 +1211,16 @@ Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeago izatearen arrazoiei buruzko zerrenda bat idatziko dugu. Idatzi hau zure dokumentuaren leku batean: \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX beste testu-prozesadoreak baino hobeagoa da zeren eta: \end_layout \begin_layout Standard - eta sakatu lerro-itzulera. Orain \family sans @@ -1326,22 +1237,18 @@ Elementua \end_layout \begin_layout LyX-Code - Konposaketa-lana zure ordez egiten du. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Matematikak WYSIWYG dira. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Oso erraza da zerrendak sortzea! \end_layout \begin_layout Standard - Zerrenda-motako inguruneak, izenburuen ez bezala, \family sans lerro-itzulera @@ -1368,7 +1275,6 @@ M-p s \end_layout \begin_layout Standard - Zerrenda polita lortu duzu. Inprimatzean zein itxura edukiko duen ikusteko, exekutatu LaTeX. Baina, zer gertatzen da arrazoiak zenbatuta eduki nahi badituzu? Hautatu @@ -1377,7 +1283,6 @@ Zerrenda polita lortu duzu. status open \begin_layout Standard - LyX-ek ez dizu lehenbiziko buleta aukeratzen utziko, zerrendaren aurreko paragrafoa ez baduzu aukeratzen, bederen, eta ziurrenik ez duzu hori egin nahiko. @@ -1397,7 +1302,6 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Standard - Zerrenda hautatuta dagoen bitartean, beste bi zerrenda-ingurunetara alda dezakezu, \family sans @@ -1415,7 +1319,6 @@ Zerrenda \end_layout \begin_layout Standard - Lehen terminoa letra lodiz ( \family sans Azalpena @@ -1425,7 +1328,6 @@ Azalpena status open \begin_layout Standard - Konposaketako tabuladorea da, ordea, eta zerrendako "termino" handienaren neurrira moldatzeko aldatuko da, idazmakina bateko tabuladore lehor, goibel eta aldagaitz bat ez bezala. @@ -1447,7 +1349,6 @@ C-Zuriunea \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: zuzendu \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -1456,7 +1357,6 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Itxura erakargarriak osatuz, zerrenda batzuk beste batzuen barnean sar ditzakezu. Adibide gisa, eskemak. Zerrenda sinplea eta zenbatuak azpizerrendetan buleta eta zenbatze-mota @@ -1471,12 +1371,10 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Subsection - Beste inguruneak: Bertsoa, Zitazioa eta beste batzuk \end_layout \begin_layout Standard - Zitak ezartzeko bi ingurune daude: \family sans Zita @@ -1514,7 +1412,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: \family sans Zita @@ -1545,12 +1442,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Dokumentuak idaztea \end_layout \begin_layout Standard - Aurreko kapitulua LyX-ekin idazten ohitzeko lagunduko zizulakoan gaude. Oinarrizko editatze-eragiketaz gain inguruneen ahalmenekin idaztea ere erakutsi dizugu. @@ -1565,13 +1460,10 @@ i eta gaien aurkibideak. \end_layout \begin_layout Section - Testu-klaseak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:testuklaseak} \end_inset @@ -1591,7 +1483,6 @@ testu-klaseak status open \begin_layout Standard - LaTeX-eko erabiltzaileentzat: hau LaTeX-eko dokumentu-klasearen (documentclass) antzekoa da \end_layout @@ -1610,7 +1501,6 @@ liburua \end_layout \begin_layout Standard - Litekeena da zure dokumentua \family sans Artikulua @@ -1620,7 +1510,6 @@ Artikulua status open \begin_layout Standard - Testu-klase lehenetsia izan ohi da. \end_layout @@ -1659,7 +1548,6 @@ Ingurunea \end_layout \begin_layout Standard - Egunkariek konposaketa-mota propioa eduki ohi dute: letra-tamainak, zutabe bateko (edo biko) inprimaketa, edo orriaren izenburuak bezala. Garai digital honetan, hauek artikulu elektronikoak onartzen hasi dira, @@ -1676,7 +1564,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Jarraian zenbait testu-motari buruzko erreferentzia laburra azaltzen da. Xehetasun gehiagorako, ikus E \emph on @@ -1690,9 +1577,7 @@ Dokumentu-klase bereziak \end_layout \begin_layout Standard - - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -1702,7 +1587,6 @@ Dokumentu-klase bereziak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Izena \end_layout @@ -1712,7 +1596,6 @@ Izena \begin_inset Text \begin_layout Standard - Azalpena \end_layout @@ -1724,7 +1607,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -1734,7 +1616,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - orrialde bakarrekoa, kapitulurik gabe \end_layout @@ -1746,7 +1627,6 @@ orrialde bakarrekoa, kapitulurik gabe \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -1756,7 +1636,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - Amerikar Matematika Elkarteko diseinu eta inguruneak \end_layout @@ -1768,7 +1647,6 @@ Amerikar Matematika Elkarteko diseinu eta inguruneak \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -1778,7 +1656,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - artikulua baino luzeagoa, bi orrialdetatik \end_layout @@ -1790,7 +1667,6 @@ artikulua baino luzeagoa, bi orrialdetatik \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -1800,7 +1676,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - txostena + azala + kontrazala \end_layout @@ -1812,7 +1687,6 @@ txostena + azala + kontrazala \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -1822,7 +1696,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - gardenkiak (FoilTeX dauka) \end_layout @@ -1834,7 +1707,6 @@ gardenkiak (FoilTeX dauka) \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -1844,7 +1716,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - helbide, sinadura eta bestelako inguruneak dauzka \end_layout @@ -1859,12 +1730,10 @@ helbide, sinadura eta bestelako inguruneak dauzka \end_layout \begin_layout Section - Txantiloiak: eskutitza idaztea \end_layout \begin_layout Standard - Testu-klase ospetsuena \family sans Letter @@ -1903,7 +1772,6 @@ Letter \end_layout \begin_layout Standard - Ireki fitxategi berri bat \family sans \bar under @@ -1925,7 +1793,6 @@ letter.lyx \begin_layout Standard - \family sans Ingurunea \family default @@ -1972,7 +1839,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Txantiloi bat LyX fitxategi arrunt bat besterik ez da. Hots, zure helbide eta sinadurekin bete eta txantiloi berri bat bezala gorde dezakezu. @@ -1984,7 +1850,6 @@ Txantiloi bat LyX fitxategi arrunt bat besterik ez da. status open \begin_layout Standard - Abisu bat, txantiloitik idazten duzun kasurako. Ingurune bateko testua ezabatuz (zure helbidea sartzeko \family sans @@ -2003,7 +1868,6 @@ helbidea \end_layout \begin_layout Standard - Txantiloiek denbora asko aurrera dezaketenez, ahal duzun guztietan erabiltzea aholkatzen dizugu. Gainera, testu-klase dotore batzuk nola erabiltzen diren erakusten dute. @@ -2014,12 +1878,10 @@ Txantiloiek denbora asko aurrera dezaketenez, ahal duzun guztietan erabiltzea \end_layout \begin_layout Section - Dokumentuen tituluak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek (LaTeX-ek bezala) titulua --- uneko izenburua, egilea, data eta laburpena ere barne eduki ditzake --- dokumentutik bereizitako zati bezala hartzen du. @@ -2036,7 +1898,6 @@ Article status open \begin_layout Standard - Gutun mota ez darabilzula, \family sans Letter @@ -2072,12 +1933,10 @@ Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - Orain, ikusi emaitza nola inprimatuko den. \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: Zuzendu titulua, egilea eta data \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -2086,13 +1945,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Section - Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:etiketak} \end_inset @@ -2110,12 +1966,10 @@ eekin konparatuz. \end_layout \begin_layout Subsection* - Zure aurreneko etiketa \end_layout \begin_layout Standard - Gure bigarren atala, "Dokumentu honi buruz" izenburua duena, markatuko dugu. Klikatu ataleko izenburuaren amaieran eta hautatu \family sans @@ -2138,7 +1992,6 @@ k egingo dizkizu. \end_layout \begin_layout Standard - Ahaztu baino lehenago, etiketa ataleko edozein lekutan koka dezakezu; ataleko erreferentziak etiketaren aurretik dagoen azken atal edo azpiataleko izenburura zuzendua dago. @@ -2147,7 +2000,6 @@ Ahaztu baino lehenago, etiketa ataleko edozein lekutan koka dezakezu; ataleko \end_layout \begin_layout Standard - Orain arte ez dugu gauza askorik egin ( \family typewriter dvi @@ -2160,26 +2012,23 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Zure lehen erreferentzia gurutzatua \end_layout \begin_layout Standard - Kokatu kurtsorea zure dokumentuko 2. ataleko lekuren batean. Idatzi hau \end_layout \begin_layout LyX-Code - Dokumentu honi buruz gehiago jakiteko asmoz, \newline -ikus atala , orrialdean aurki dezakezu. +ikus atala , orrialdean aurki + dezakezu. \end_layout \begin_layout Standard - Orain, kokatu kurtsorea "atala" hitzaren aurrean eta hautatu \family sans \bar under @@ -2224,7 +2073,6 @@ babestu \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek erreferentzia-kutxa batean jartzen du, kurtsorea dagoen lekuan. Inprimatutako dokumentuan erreferentzia markatzen duen kutxa hau orrialde edo atal zenbakiagatik ( @@ -2254,7 +2102,6 @@ vi \end_layout \begin_layout Standard - Era probetxugarri batean, LyX-ekin dokumentua editatzen duzunean, gurutzatutako erreferentzia batek hiperesteka gisa dihardu; horren gainean klikatuta, @@ -2266,12 +2113,10 @@ Erreferentzia gurutzatua \end_layout \begin_layout Subsection* - Etiketekin jolastea \end_layout \begin_layout Standard - Esan dizugu erreferentzia gurutzatuak zenbatzeaz LyX arduratzen dela; egiaztatze ko unea heldu zaizu. Gehitu atal berri bat 2. @@ -2288,7 +2133,6 @@ la bezala aipatuko du. \end_layout \begin_layout Standard - Etiketekin aritzeko, sartu etiketa berri bat lehenbiziko erreferentzia gurutzatu a zegoen lekuan, eta aipatu dokumentuko edozein lekutik. Erreferentzia gurutzatu ugari txertatzen ibiltzen bazara (egunkarirako @@ -2300,7 +2144,6 @@ Erreferentzia gurutzatua \end_layout \begin_layout Standard - Erreferentzia gurutzatuak dokumentu handietan ere ongi dabiltzala ziurtatu nahi baduzu, kopiatu \emph on @@ -2311,7 +2154,6 @@ Erabiltzailearen Gida status open \begin_layout Standard - Gauza bat, kapitulu baten izenburua kopiatzeak errore bat sor dezake, zeren eta artikulu testu-klaseak kapitulurik ez baitu onartzen. Hori gertatzen bada, ezabatu kapituluaren izenburua. @@ -2329,7 +2171,6 @@ Gauza bat, kapitulu baten izenburua kopiatzeak errore bat sor dezake, zeren \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: zuzendu erreferentziak \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -2338,12 +2179,10 @@ fitxategian. \end_layout \begin_layout Section - Oin-oharrak eta albokoak \end_layout \begin_layout Standard - Oin-oharrak gehitzeko, tresna-barrako \family sans Txertatu\InsetSpace ~ @@ -2354,7 +2193,6 @@ oin-oharra status collapsed \begin_layout Standard - Botoiak beltz koloreko testuaren azpian dagoen testu gorri batera zuzendutako gezia irudikatzen du. \end_layout @@ -2391,12 +2229,10 @@ oin-oharra \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX konposaketarako testu-prozesadorea da. \end_layout \begin_layout Standard - Orain klikatu "oina" etiketadun botoia. Oin-oharraren kutxa desagertuko da, oin-oharraren marka inprimatuko den testuaren kokalekua erakusteko botoia utziko du. @@ -2406,7 +2242,6 @@ Orain klikatu "oina" etiketadun botoia. \end_layout \begin_layout Standard - Oin-oharraren izendatzailea zenbaki bat izan beharrean hitz bat izatearen zergatia galdetzen baduzu, erantzuna zera da: inprimatuko den testuan oin-orrie n zenbaketa egiteaz LyX arduratzen dela. @@ -2418,14 +2253,12 @@ n zenbaketa egiteaz LyX arduratzen dela. \end_layout \begin_layout Standard - Oin-oharrak testu arrunt bezala ebaki eta itsats daitezke. Saia zaitez beldurrik gabe! Hautatu oin-ohar botoi bat \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Teklatuaren bitartez errazago hautatuko duzu. Saguarekin saiatzean oin-oharraren kutxa irekitzeko arriskua baitaukazu. \end_layout @@ -2467,7 +2300,6 @@ Txertatu oin-oharra \end_layout \begin_layout Standard - Albo-oharrak gehitzeko, erabili \family sans Txertatu\InsetSpace ~ @@ -2486,17 +2318,14 @@ Albo-oharra \end_layout \begin_layout Itemize - Pantailan kutxek "oina" eduki beharrean "albo" daukate. \end_layout \begin_layout Itemize - Oharrak alboetan kokatzen dira, testuaren behealdean ordez. \end_layout \begin_layout Itemize - Ez dira zenbatzen. Aldatu LyX-eko oin-ohar bat testu arrunt egoerara, ondoren hautatu testu hori eta bihurtu ezazu albo-oharrera. @@ -2504,7 +2333,6 @@ Ez dira zenbatzen. \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: zuzendu oin-oharrak \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -2513,13 +2341,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografiak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:bibliografiak} \end_inset @@ -2533,7 +2358,6 @@ Bibliografiak erreferentzia gurutzatuak bezalakoak dira. \end_layout \begin_layout Standard - Joan dokumentu-amaierara eta aldatu \family sans Bibliografia @@ -2574,7 +2398,6 @@ lyxtutoretza \end_layout \begin_layout Standard - Orain, kokatu kurtsorea dokumentuko leku batean, erreferentzia txertatu nahi duzun kokalekua hain zuzen. Hautatu @@ -2612,7 +2435,6 @@ lyxtutoretza \end_layout \begin_layout Standard - Nola erabiltzen dira beste eremuak? Zitazioa elkarrizketa-koadroko \family sans Testua\InsetSpace ~ @@ -2641,7 +2463,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: zuzendu bibliografia eta zitazioak \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -2650,12 +2471,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Section - Gaien aurkibidea \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-hasieran gaien aurkibidea jartzeko burutazioa izango zenuen, ez? LyX-ekin erraz egingo duzu. Dokumentuko tituluaren ondoren eta testuaren aurretik lerro-itzulera sakatu @@ -2688,7 +2507,6 @@ Gaien aurkibidea \end_layout \begin_layout Standard - Ez dirudi oso erabilkorra denik. Hala ere, \family typewriter @@ -2705,7 +2523,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentua pantailan editatzerakoan, ez da gaien aurkibidea testu gisa azaltzen, ezinezkoa baita editatzea. Gaien aurkibideari dagokion botoian, edo @@ -2753,13 +2570,11 @@ ki agertuko da. \end_layout \begin_layout Standard - Aurkibidea kentzeko dagokion botoia, beste edozein testu bezala, ezabatzearekin nahikoa da. \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: jarri gaien aurkibidea \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -2768,12 +2583,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Matematika erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - Zientzialari askok LaTeX erabiltzen dute zeren eta ekuazioak era dotorre batean kaleratzen baititu, testu prozesadoreek eta beraien ekuazio editoreak erabiltzen duten kontrol karaktereak sahietsiz. @@ -2792,7 +2605,6 @@ rekin bide azkar eta erosoan profesional-itxurako adierazpen matematikoak status open \begin_layout Standard - LyX-ek ezin du egiaztatu idazten dituzun ekuazioak zuzenak al diren edo ez. Sentitzen da. @@ -2804,22 +2616,18 @@ LyX-ek ezin du egiaztatu idazten dituzun ekuazioak zuzenak al diren edo \end_layout \begin_layout Section - Matematika-era \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuko lekuren batean ondorengoa idatzi: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Gogoko dut Einstein-ek esandakoa, E=mc^2, hain bakuna da. \end_layout \begin_layout Standard - Ekuazioak, \family typewriter dvi @@ -2833,7 +2641,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Horren ordez, egokiro konposatua izan dadin formula bat sortu dugu. Ekuazio bat sortzeko, klikatu tresna-barrako kolore urdineko \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ @@ -2862,7 +2669,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Exekutatu LaTeX eta begiratu \family typewriter dvi @@ -2877,7 +2683,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Matematika editatzeko era berri hau WYSIWYM filosofiaren beste adibide bat da. LaTeX-en, matematika espresioak testuaren eta @@ -2899,12 +2704,10 @@ n edukiko duen ia itxura berdina bistaratzen du. \end_layout \begin_layout Section - Ekuazioetan murgiltzea \end_layout \begin_layout Standard - Orain \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -2936,7 +2739,6 @@ Ihes \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-eran idaztea testu normal bat editatzea bezala da, aurrerago azalduko dizkizugun tekla bereziak kontutan hartzen ez baditugu bederen. Ezabatzeko, erabili @@ -2980,7 +2782,6 @@ Desegin \end_layout \begin_layout Standard - Eta \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3013,12 +2814,10 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Section - Berretzaile eta indizeak \end_layout \begin_layout Standard - Berretzaile bat \family sans Matematikako\InsetSpace ~ @@ -3040,7 +2839,6 @@ Ihes \end_layout \begin_layout Standard - Azpindizea idazteko bidea ere erraza da: \family sans Azpimarra @@ -3055,7 +2853,6 @@ k idazten: \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: ipini \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -3065,12 +2862,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Section - Matematikako panela \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako ikur eta funtzio osatuagoak sartzeko Matematikako panela erabiltzea komenigarria izaten da. Funtzio hauetariko asko tuarekin, @@ -3114,12 +2909,10 @@ panela \end_layout \begin_layout Subsection - Grekera eta ikurrak \end_layout \begin_layout Standard - Matematika panela-ak matematikako ikur multzo handia aukeratzen uzten dizu: hainbat gezi, erlazio, eragile, batura eta integral. Jakin ezazu goi-indizeek eta azpindizeek batura eta integralen limitea @@ -3127,7 +2920,6 @@ Matematika panela-ak matematikako ikur multzo handia aukeratzen uzten dizu: \end_layout \begin_layout Standard - " Ez dago egin ezin dezakezunik... behar duzun guztia \begin_inset Formula $\heartsuit$ @@ -3137,12 +2929,10 @@ Matematika panela-ak matematikako ikur multzo handia aukeratzen uzten dizu: \end_layout \begin_layout Subsection - Erroketa, tilet eta mugatzaileak \end_layout \begin_layout Standard - Erroketa bat idazteko, klikatu erroketa-ikurra daukan botoia. Erro ikurra agertuko da, eta kurtsorea bere barnean kokatuko da. Orain idatzi aldagaiak, zenbakiak, beste erroketak, zatiketak edota nahi @@ -3151,7 +2941,6 @@ Erroketa bat idazteko, klikatu erroketa-ikurra daukan botoia. \end_layout \begin_layout Standard - Karaktere ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -3169,7 +2958,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -3187,7 +2975,6 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - Parentesiak, giltzak edota kortxeteak bezalako mugatzaileak antzera erabili arren pitin bat zailtxoagoak dira erabiltzen. Sakatu @@ -3203,7 +2990,6 @@ Mugatzaileak \end_layout \begin_layout Standard - Parentesi-bikotea egoten da lehenetsi gisa, hautatu zuk nahi dituzun kortxete-bi koteak, kortxete eta parentesiak, edo botoi hutsa " \begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$ @@ -3214,7 +3000,6 @@ koteak, kortxete eta parentesiak, edo botoi hutsa " \end_layout \begin_layout Standard - Alferra bazara, matematika-eran oraingo parentesiak idatz ditzakezu \family sans Mugatzailea @@ -3228,7 +3013,6 @@ Mugatzailea \end_layout \begin_layout Standard - Existitzen den testu batean mugatzaileak, erroketak edo apaingarriak txerta ditzakezu. Hautatu egokitu nahi duzun ekuazioa, ondoren klikatu @@ -3254,12 +3038,10 @@ Newton \end_layout \begin_layout Subsection - Zatikiak \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-eran zatikiak idaztea oso erraza da. Klikatu \family sans @@ -3284,14 +3066,12 @@ Behera \end_layout \begin_layout Standard - Jakingo duzunez, bi txertatze-gunetan nahi duzuna idazteko aukera daukazu: berretzaileak dituzten aldagaiak, erro karratuak, beste zatiki batzuk, integralak edo bururatzen zaizun beste edozer. \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: jarri \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -3301,12 +3081,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - TeX era: limiteak, log, sinu eta bestelakoak \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-eran hizkiak aldagaitzat hartzen direnez, matematika-eran "sin" idazten baduzu LyX-ek hiru aldagaien arteko biderkaketa ( \begin_inset Formula $s$ @@ -3353,7 +3131,6 @@ rekin idatzi nahiko zenuen. \end_layout \begin_layout Standard - Hautatu klik bikoitzarekin "sin" \family sans Matematikako panela @@ -3376,7 +3153,6 @@ Atzera-tekla \end_layout \begin_layout Standard - TeX eran idazteko behar dituzun komando gehiago \family sans Funtzioak @@ -3411,7 +3187,6 @@ Funtzioak \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: jarri \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -3421,13 +3196,10 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrizeak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:matrizeak} \end_inset @@ -3456,7 +3228,6 @@ Ados \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek \begin_inset Formula $2\times3$ \end_inset @@ -3469,7 +3240,6 @@ LyX-ek \end_layout \begin_layout Standard - Matrize bateko zutabeetan zehar mugitzeko \family sans Tabuladorea @@ -3487,7 +3257,6 @@ Behera \end_layout \begin_layout Standard - Bat-batean errenkada edo zutabe gehiago behar badituzu, erabili \family sans \bar under @@ -3526,7 +3295,6 @@ zutabea \end_layout \begin_layout Standard - Ikus \emph on Erabiltzailearen Gida @@ -3539,12 +3307,10 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Subsection - Adierazpen-era \end_layout \begin_layout Standard - Orain arte idatzi ditugun ekuazioak, inguratzen zituzten testuaren lerro berdinean zeuden, lerroko edo barneko ekuazioak bezala ere ezagutzen dira. Ekuazio labur eta soilentzat ongi doa, baina gauza handiagoentzat, edo @@ -3559,7 +3325,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Standard - Klikatu \family sans Matematikako\InsetSpace ~ @@ -3586,7 +3351,6 @@ era \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-tamaina lehenetsia handiagoa da, \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -3599,24 +3363,20 @@ Letra-tamaina lehenetsia handiagoa da, \end_layout \begin_layout Itemize - Batura eta limiteetan (integraletan ez) goi-indizeak eta azpindizeak ikurren azpira gehiago hurbiltzen dira alboetara baino. \end_layout \begin_layout Itemize - Testua zentratuta dago. \end_layout \begin_layout Standard - Ezberdintasun hauek alde batera utziz, barneko eta adierazpen erako ekuazioak oso antzekoak dira. \end_layout \begin_layout Standard - Azken ohar bat adierazpen era konposatzeari buruz: argi ibili ekuazioa paragrafo berri batean edo ez idazten duzunean. Ekuazioa sententzi edo paragrafo baten erdian idazten baduzu, ez sakatu @@ -3626,7 +3386,6 @@ Azken ohar bat adierazpen era konposatzeari buruz: argi ibili ekuazioa paragrafo \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: jarri \family typewriter eu_adibide_gordina.lyx @@ -3636,14 +3395,12 @@ eu_adibide_gordina.lyx \end_layout \begin_layout Description - Ariketa: atal honetan ikasitako zenbait tresnarekin, Hurrengo ekuazioa bezalako bat idazteko gai izan beharko zenuke \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Bide zailenetik aritu ondoren, zergatik ez zara \family sans \bar under @@ -3667,8 +3424,6 @@ ingurunea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \log_{8}x & x>0\\ @@ -3681,12 +3436,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Matematikari buruzko gauza gehiago \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-eran gauza gehiago egin daiteke. Oraindaino oinarrizkoa bakarrik ezagutu duzu, irakurri \emph on @@ -3696,28 +3449,23 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Itemize - Ekuazioak etiketatu eta zenbatzea. \end_layout \begin_layout Itemize - Lerro anitzeko ekuazioak. \end_layout \begin_layout Itemize - Letra-tipoak aldatzea, adibidez, adierazpen bat letra lodiz idaztea. \end_layout \begin_layout Itemize - Ekuazio bateko letra-tipoa eta barruko tartea zehaztea (ez zaitez kezkatu honelakoengatik amaierako ziriborroa arte). \end_layout \begin_layout Itemize - Makroak idaztea. Oso baliagarriak dira, dokumentu baten hasieran definitu eta dokumentuan zehar erabili ahal izango dituzu. @@ -3727,23 +3475,19 @@ Makroak idaztea. \end_layout \begin_layout Itemize - Denboraz larri gabiltzanez, tutoretza honetan azaldu ezin dizugun beste gauza pila bat. \end_layout \begin_layout Chapter - Hainbat \end_layout \begin_layout Section - LyX-en beste ezaugarri garrantzitsu batzuk \end_layout \begin_layout Standard - Ez ditugu aipatu LyX-ekin erabil daitezken komando guztiak, eta ez daukagu asmorik. Informazio gehiagorako irakur ezazu @@ -3755,7 +3499,6 @@ Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek taulentzako WYSIWYG euskarria dauka. Taula bat lortzeko, erabili \family sans @@ -3780,7 +3523,6 @@ taula \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek hainbat formatudun irudiak (JPEG eta bestelako bitmap formatuak, PostScript® eta LaTeX gordina bezalakoak barne) txertatzeko euskarria dauka. Asmatu duzu: @@ -3801,13 +3543,11 @@ rudia \end_layout \begin_layout Itemize - Bai taulek bai irudiek epigrafeak eduki ditzakete, eta LyX-ek automatikoki irudi edota taulen zerrenda sortuko du. \end_layout \begin_layout Itemize - Bertsio-kontrolaren euskarria dauka, RCS erabiliz (exekutatu \family typewriter man rcsintro @@ -3816,7 +3556,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX oso konfigurakorra da. Gauza guztiak, LyX leihoen itxuratik hasita inprimatzeko irteera emaitza arte, hainbat eratan konfigura daitezke. @@ -3852,7 +3591,6 @@ ertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Itemize - LyX bost kontinenteetako programatzaile-talde baten eskutik garatzen ari da. Horregatik, hainbat testu- prozesadorerekin konparatuz, ingeles hizkuntzak @@ -3865,7 +3603,6 @@ LyX bost kontinenteetako programatzaile-talde baten eskutik garatzen ari \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-eko menuek laster- k erabiltzen dituzte. Hots, \family sans @@ -3909,7 +3646,6 @@ ertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek LaTeX formatuko dokumentuak irakur ditzake. Ikus \begin_inset LatexCommand \ref{atal:relyx} @@ -3920,12 +3656,10 @@ LyX-ek LaTeX formatuko dokumentuak irakur ditzake. \end_layout \begin_layout Itemize - Zuzentzaile ortografiko eta tesaurus-a erabilgarri daude. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX leiho nagusiaren behealdean dagoen testu-kutxari bufertxoa deitzen zaio (emacs programak ere pareko ezaugarria dauka). Erabilgarritasun handiko ezarpen zabala lantzeko aukera eskaintzen dizu, @@ -3935,13 +3669,10 @@ LyX leiho nagusiaren behealdean dagoen testu-kutxari bufertxoa deitzen zaio \end_layout \begin_layout Section - LyX LaTeX-eko erabiltzaileentzat \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:latexerabiltzaileak} \end_inset @@ -3953,7 +3684,6 @@ LaTeX-i buruz ezer ez badakizu, atal hau irakurri beharrik ez daukazu. \end_layout \begin_layout Standard - LyX erabiltzen hasten den askori LaTeX ezaguna egingo zaio. Horietariko bat bazara, galde dezakezu ea LyX-ek LaTeX-ekin egin daitekeen gauza guztiak egiteko ahalmena al daukan. @@ -3966,7 +3696,6 @@ LyX erabiltzen hasten den askori LaTeX ezaguna egingo zaio. \end_layout \begin_layout Standard - Hau tutoretza bat bakarrik denez, LyX-eko erabiltzaile berriek interesa eduki dezaketen zenbait gauza aipatuko ditugu. Tutoretza hori labur gordetzearren, azalpen xumeak izango dira. @@ -3983,12 +3712,10 @@ LaTeX adituen sekretuak \end_layout \begin_layout Subsection - TeX era \end_layout \begin_layout Standard - TeX eran idatzitako guztia pantailan gorriz agertuko da, eta zuzenean LaTeX-i bidaliko zaio. TeX komandoak LyX-en erabil ditzakezu @@ -4005,7 +3732,6 @@ ex \end_layout \begin_layout Standard - TeX-ek matematika-era zertxobait ezberdin erabiltzen du. Sartu TeX eran alderantzizko barra, (" \backslash @@ -4049,7 +3775,6 @@ panela \end_layout \begin_layout Standard - Bitxikeri bat, TeX eran kortxete bat idazten baduzu, hasiera eta amaierako kortxeteak gorriz txertatuko dira, TeX eratik aterako zaitu eta kurtsorea kortxete artean kokatuko du. @@ -4058,7 +3783,6 @@ Bitxikeri bat, TeX eran kortxete bat idazten baduzu, hasiera eta amaierako \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek ezin ditu egin LaTeX-ekin egiten diren gauza guztiak (oraindik ez?). Zenbait landutako funtzio ez dira erabat onartzen, beste batzuk erabilgarriak dira baina ez dira WYSIWYM. @@ -4070,7 +3794,6 @@ LyX-ek ezin ditu egin LaTeX-ekin egiten diren gauza guztiak (oraindik ez?). \end_layout \begin_layout Standard - Hitzaurrean \family typewriter @@ -4088,13 +3811,10 @@ atala), nahi dituzun pakete guztiak erabiltzeko gaitasuna izango duzu (kontutan \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX dokumentuak inportatzea: reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:relyx} \end_inset @@ -4131,7 +3851,6 @@ fitx.lyx status open \begin_layout Standard - LyX instalatzen denean \family typewriter lyx @@ -4165,7 +3884,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -4178,7 +3896,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -4189,12 +3906,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - LyX dokumentua LaTeX-era bihurtu \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentu bat LaTeX formatura bihurtzea nahi izango duzu. Adibidez, lankide edo eginkide batek LyX programa ez eduki arren dokumentuareki n lan egin behar du. @@ -4227,18 +3942,15 @@ fitxa_izena.tex \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX hitzaurrea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dokumentu-klasea \end_layout \begin_layout Standard - \family sans \bar under D @@ -4273,13 +3985,10 @@ hitzaurrea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hitzaurreko beste alderdi batzuk \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:hitzaurrea} \end_inset @@ -4297,7 +4006,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -4321,12 +4029,10 @@ Dokumentua \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek BibTeX euskarria du, honekin erreferentzia bibliografikoen datu-baseak sortu eta hainbat dokumentutan erabiltzeko aukera izango duzu. Hautatu @@ -4377,7 +4083,6 @@ bibliography{} status open \begin_layout Standard - LaTeX arruntean bezala, bereiztu bi bibliografia edo gehiago komaz, eta zuriunerik gabe. \end_layout @@ -4395,7 +4100,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Hori egindakoan, edozein bibliografia-sarreraren aipamenak egin ditzakezu Txertatu\SpecialChar \menuseparator Zitazio\InsetSpace ~ @@ -4416,12 +4120,10 @@ BibTeX \end_layout \begin_layout Section - Erroreak! \end_layout \begin_layout Standard - Batzuetan dokumentu bat LaTeX formatura bihurtzerakoan erroreak gerta daiteke, LyX-ek edo LaTeX-ek ulertzen ez dituzten gauzengatik. Hori gertatzen bada, LyX-ek errore-kutxak ("errorea" hitzarekin) sortzen diff --git a/lib/doc/eu_UserGuide.lyx b/lib/doc/eu_UserGuide.lyx index 3ed7536328..f1967ad3ae 100644 --- a/lib/doc/eu_UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/eu_UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -93,7 +93,6 @@ p\hspace{-0.55em}l \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -104,19 +103,16 @@ p\hspace{-0.55em}l \begin_body \begin_layout Title - LyX Erabiltzailearen Gida \end_layout \begin_layout Author - egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on Mike Ressler @@ -138,8 +134,6 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -148,17 +142,14 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Chapter - Sarrera \end_layout \begin_layout Section - LyX zer da? \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentuak prestatzeko sistema da. Eskuizkribu, argitaratzeko liburuak, negozio-gutun eta eskaerak, eta olerki dotorean ekoizteko tresna da. @@ -172,7 +163,6 @@ LyX dokumentuak prestatzeko sistema da. \end_layout \begin_layout Standard - Izaera hori zehatz-mehatz \emph on "Sarrera" @@ -184,7 +174,6 @@ Izaera hori zehatz-mehatz \begin_layout Standard - \emph on "Sarrera" \emph default @@ -200,17 +189,14 @@ Izaera hori zehatz-mehatz \end_layout \begin_layout Section - Hasiera \end_layout \begin_layout Subsection - LyX abiatzea \end_layout \begin_layout Standard - Linux-eko (eta bestelako Unix banaketetan ere) programa askoren antzera, idatzi \family typewriter @@ -232,29 +218,24 @@ man lyx \end_layout \begin_layout Standard - Gauza bat aipatu nahiko genuke: \end_layout \begin_layout Itemize - Komando-lerroan fitxategi bat baino gehiago gehitzen baduzu, LyX-ek guztiak kargatuko ditu, nahiz eta aldi berean guztiak ez bistaratu. Aldian bakarra erakutsiko du. \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-en itxura \end_layout \begin_layout Subsubsection - Leiho nagusia \end_layout \begin_layout Standard - Aplikazio gehienak bezala, LyX-ek leihoaren goian ezaguna egingo zaizun menu-barra dauka. Menu-barraren azpian tresna-barra dago, eta hainbat botoi eta zerrenda-botoia @@ -276,7 +257,6 @@ M-x \end_layout \begin_layout Standard - Ez dago korritze-barra horizontalik. Hori ez da errore bat, apropos egin da. Liburu bat irakurtzerakoan lerro luze baten amaiera beste batean egotea @@ -286,7 +266,6 @@ Ez dago korritze-barra horizontalik. \end_layout \begin_layout Standard - Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi Izateko: lehena, irudi handiak, WYSIWYG eran bistaratuak. Hori, nola nahi ere, LyX-ek pantailan WYSIWYG erako grafikoak bistaratzeko @@ -299,19 +278,16 @@ Hiru kasu daude korritze-barra horizontala nahi Izateko: lehena, irudi handiak, \end_layout \begin_layout Subsection - Laguntza! \end_layout \begin_layout Standard - Lehenbizi, albiste txarrak: laguntza sistema ez da aplikazio komertzialetan bezala erabiltzaile inozoentzako bere kasa agertzen. Lasai, horretan gabiltza. \end_layout \begin_layout Standard - Orain albiste onak: LyX eskuliburuek osatzen dute Laguntza-sistema. LyX programan eskuliburu \emph on @@ -322,7 +298,6 @@ guztiak \end_layout \begin_layout Standard - Horri buruz ari garenez, eskuliburuez zerbait aipatu nahiko genuke. Ez daude erabiltzaile inozoei zuzenduta, ez behintzat xede horrekin. Egileetariko batek, @@ -333,12 +308,10 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Quote - Eskuliburuak gorroto ditut. \end_layout \begin_layout Quote - Bai, guztiok eskuliburu kaskar, gaizki itzuliekin edo ulertezinekin aritu izan gara. Astunak dira. @@ -351,7 +324,6 @@ n bestelako softwareak ikasten hasi aurretik. \end_layout \begin_layout Quote - Bigarrenik, azaltzen duten informazioaren arabera badirudi erabiltzailea artaburutzat hartzen dutela. Zentzugabekeria! Erabiltzaile gehienak, nire esperientziagatik, desinformatu @@ -363,7 +335,6 @@ Bigarrenik, azaltzen duten informazioaren arabera badirudi erabiltzailea \begin_deeper \begin_layout Description - \emph on Editorearen\InsetSpace ~ oharra: @@ -377,7 +348,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultailearen oharra \emph default @@ -388,26 +358,23 @@ Itzultailearen oharra ).- jw \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - LyX interfazea \end_layout \begin_layout Subsection - Oinarrizko fitxategi-eragiketak \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategia menuan edozein testu-prozesadorek dituen 9 oinarrizko eragiketa daude, beste eragiketa aurreratuago batzuen artean: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans \bar under B @@ -417,7 +384,6 @@ erria \begin_layout Itemize - \family sans Berria ( \bar under @@ -428,7 +394,6 @@ xantiloitik) \begin_layout Itemize - \family sans \bar under I @@ -438,7 +403,6 @@ reki \begin_layout Itemize - \family sans It \bar under @@ -449,7 +413,6 @@ i \begin_layout Itemize - \family sans \bar under G @@ -459,7 +422,6 @@ orde \begin_layout Itemize - \family sans Gorde \bar under @@ -470,7 +432,6 @@ onela \begin_layout Itemize - \family sans It \bar under @@ -481,7 +442,6 @@ uli \begin_layout Itemize - \family sans I \bar under @@ -492,7 +452,6 @@ primatu \begin_layout Itemize - \family sans I \bar under @@ -502,7 +461,6 @@ ten \end_layout \begin_layout Standard - Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera. \family sans @@ -531,7 +489,6 @@ atala). \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -544,14 +501,12 @@ Oharra \begin_deeper \begin_layout Standard - Aldi berean egile batek baino gehiagok dokumentu berdina editatzen dutenean Itzuli komandoa oso erabilgarria izaten da \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Zure asmoa hori egitea bada, aztertu LyX-eko Bertsio-kontrola ezaugarria. Irakurri \emph on @@ -567,10 +522,10 @@ Ezaugarri hedatuak Dokumentuan aldaketak egin badituzu, gordetako azkena berreskuratzeko ere erabil dezakezu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on 2.\InsetSpace ~ oharra @@ -606,12 +561,10 @@ ten \end_layout \begin_layout Subsection - Oinarrizko edizio-ezaugarriak \end_layout \begin_layout Standard - Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi ditzake, pantailako karaktere, hitz edo testuetan mugi daiteke, eta bai hitz osoak bai karaktereak ezaba ditzake. @@ -620,7 +573,6 @@ Testu-prozesadore gehienak bezala, LyX-ek testu-zatiak ebaki eta itsatsi \end_layout \begin_layout Standard - Aurrikusi duzun bezala, ebaki eta itsasteko komandoak \family sans Editatu @@ -632,7 +584,6 @@ Editatu \begin_layout Itemize - \family sans \bar under E @@ -642,7 +593,6 @@ baki \begin_layout Itemize - \family sans \bar under K @@ -652,7 +602,6 @@ opiatu \begin_layout Itemize - \family sans \bar under I @@ -662,7 +611,6 @@ tsatsi \begin_layout Itemize - \family sans Bilatu eta \bar under @@ -675,7 +623,6 @@ rdeztu \end_layout \begin_layout Standard - Lehenengo hirurak zertarako diren argi dago. Ohar bat: hautatutako testu-zati bat ezabatzen denean automatikoki arbelean kokatzen da. @@ -704,7 +651,6 @@ Desegin \begin_layout Standard - \family sans \bar under E @@ -754,7 +700,6 @@ hurrengoa \end_layout \begin_layout Standard - Klikatu \family sans Ordeztu\InsetSpace ~ @@ -764,7 +709,6 @@ guztiak \end_layout \begin_layout Standard - Erabili \family sans Maiuskula/Minuskula @@ -782,7 +726,6 @@ Maiuskula/Minuskula \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek hitza bere osotasunean bilatu dezan, aktibatu \family sans Hitz\InsetSpace ~ @@ -807,12 +750,10 @@ bakarrik \end_layout \begin_layout Subsection - Desegin eta berregin \end_layout \begin_layout Standard - Hutsegite bat egiten baduzu, aurreko egoera berreskura dezakezu. LyX-ek desegin/berregin lantzeko ahalmen handiko bufferra dauka. Hautatu @@ -845,7 +786,6 @@ erregin \end_layout \begin_layout Standard - Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten badituzu, dokumentuaren "aldatuta" egoera ez dela berrezarriko. Hori gertatzen da desegitearen muga 100 urratsetara jarrita dagoelako. @@ -854,7 +794,6 @@ Jakin ezazu dokumentua gorde zenuen azken aldirainoko aldaketa guztiak desegiten \begin_layout Standard - \family sans Desegin \family default @@ -879,12 +818,10 @@ Berregin \end_layout \begin_layout Subsection - Saguaren oinarrizko laster-teklak \end_layout \begin_layout Standard - Ez ditugu saguaren laster-tekla guztiak azalduko. Saguarekin egin ditzakezunak eskuliburu honetako beste atal batean xehetasun gehiagoz azalduko dira. @@ -893,13 +830,11 @@ Ez ditugu saguaren laster-tekla guztiak azalduko. \end_layout \begin_layout Enumerate - Mugitu \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Klikatu \emph on saguaren ezker-botoia @@ -907,15 +842,14 @@ saguaren ezker-botoia edizio leihoko edozein lekutan. Kurtsorea sagupean dagoen testuan kokatuko da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Testua hautatu \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Eduki saguaren ezkerreko botoia sakatuta eta sagua mugitu. LyX-ek saguaren kokaleku zahar eta berriaren arteko testua hautatuko du. Erabili @@ -934,7 +868,6 @@ opiatu \end_layout \begin_layout Itemize - Kurtsorea beste nonbaiten kokatu eta \family sans Editatu\SpecialChar \menuseparator @@ -942,39 +875,35 @@ Itsatsi \family default erabiliz, itsatsi testua LyX dokumentuan. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Oin-oharrak, albo-oharrak, irudi eta taula mugikorrak, e.a. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Klikatu saguaren ezkerreko botoia horietariko bat ireki edo ixteko. Xehetasun gehiagorako, ikus eskuliburu honetako atal egokia. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Taulak \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Klikatu saguaren eskuin-botoia taula birmoldatzea eskaintzen dizun elkarrizketa- koadroa irekitzeko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Oinarrizko tekla-lasterbideak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:tekla-lasterbideak} \end_inset @@ -991,7 +920,6 @@ C-d \end_layout \begin_layout Standard - Zenbait teklek \family sans Orri-gora @@ -1022,7 +950,6 @@ Behera \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Tab LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago. Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan \begin_inset LatexCommand \ref{atal:parkoskabarne} @@ -1050,7 +977,6 @@ Tutoretza \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Ihes hori "utzi tekla" bezalakoa da. Orokorrean eragiketak ezerezteko erabiltzen da. Horri buruzko ezaugarri gehiago eskuliburuko beste zenbait zatitan aurkiko @@ -1059,7 +985,6 @@ Ihes hori "utzi tekla" bezalakoa da. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Hasiera\InsetSpace ~ eta\InsetSpace ~ Amaiera @@ -1067,7 +992,6 @@ Amaiera status collapsed \begin_layout Standard - Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du: \family sans Inicio @@ -1099,7 +1023,6 @@ End \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Atera-tekla\InsetSpace ~ eta\InsetSpace ~ Ezabatu. @@ -1121,7 +1044,6 @@ Ezabatu \begin_deeper \begin_layout Standard - Teklatua X sistemarren konfigurazioa edo diogunaren Gaineko aztarnik ez baduzu, joan oraintxe \begin_inset LatexCommand \ref{atal:x-win-teklak} @@ -1132,22 +1054,20 @@ Teklatua X sistemarren konfigurazioa edo diogunaren Gaineko aztarnik ez atalera. Buruko mina edukitzetik aldenduko zara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ondorengoak aldarazle-teklak dira: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Kontrol- Hainbat erabilpen ditu, zein teklarekin batzen duzun arabera: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Atzera-tekla \family default @@ -1160,7 +1080,6 @@ Ezabatu \begin_layout Itemize - \family sans Ezkerra \family default @@ -1173,7 +1092,6 @@ Eskuina \begin_layout Itemize - \family sans Hasiera \family default @@ -1184,17 +1102,16 @@ Amaiera teklekin, dokumentuaren hasiera eta amaierara mugituko da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Shift- Hau erabili beste edozein mugitze-teklarekin batera kurtsorearen kokapen zahar eta berriaren artekoa hautatzeko. \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Meta- Teklatu-mota askoren \family sans Alt @@ -1210,7 +1127,6 @@ Meta status collapsed \begin_layout Standard - Ingelesez "trial and error" deitzen diogu. Hots, saiatu gauza bat lortzen, jorratu beste bide bat errorea gertatzen denean, nahi duzun emaitza lortu arte (errorerik gertatzen ez den emaitza). @@ -1235,7 +1151,6 @@ Meta \begin_deeper \begin_layout Standard - Adibidez, " \family sans M-e i @@ -1270,16 +1185,15 @@ Fitxategia \begin_layout Standard - \family sans Meta \family default - teklarekin batu daitezkeen beste gauza batzuk ere badaude, informazio gehiagorako, irakurri Pertsonalizazioa eskuliburua. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Zorionez, LyX erabiltzen duzun bitartean teklen loturei buruz geroz eta gehiago ikasiko zara, zeren eta saguarekin egiten dituzun eragiketa gehienek buffertxoan eragiketa-izena eta dagokion laster-teklak azalduko dituzte. @@ -1314,17 +1228,14 @@ Shift-Kontrol-s \end_layout \begin_layout Section - LyX beste programa batzuekin erabiltzea \end_layout \begin_layout Subsection - Inportatu ASCII fitxategiak \end_layout \begin_layout Standard - ASCII fitxategi bateko testua eskura dezakezu \family sans \bar under @@ -1355,7 +1266,6 @@ gisa \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1375,7 +1285,6 @@ gisa \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1399,13 +1308,11 @@ gisa \end_layout \begin_layout Subsection - LyX-en eta beste X programen artean ebaki eta itsastea \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Ebaki \family default @@ -1424,7 +1331,6 @@ Itsatsi \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en itsasteko lanak antzera egiten dira. Hautatu saguarekin testua beste leihoan. Joan LyX lehiora eta itsatsi testua @@ -1435,17 +1341,14 @@ saguaren erdiko \end_layout \begin_layout Chapter - LyX konfigurazioa eta beharrezko aplikazioak \end_layout \begin_layout Section - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Sistema baten LyX erabiltzen ari bazara, eta zu ez zaren beste norbaitek instalatu eta konfiguratu badu, orduan kapitulu hau albo batean baztertuta utz dezakezu. @@ -1454,7 +1357,6 @@ Sistema baten LyX erabiltzen ari bazara, eta zu ez zaren beste norbaitek \end_layout \begin_layout Standard - Sisteman LyX instalatu nahi baduzu, lehenbizi irakurri LyX-en iturburuekin datorren \family typewriter @@ -1483,7 +1385,6 @@ konfigurazioa status collapsed \begin_layout Standard - Hori izan zen LyX exekutatzeari eta LyX erabilgarriagoa izateko behar diren beste programei buruzko informazioa sortzearen arrazoi nagusia. \end_layout @@ -1494,13 +1395,10 @@ Hori izan zen LyX exekutatzeari eta LyX erabilgarriagoa izateko behar diren \end_layout \begin_layout Section - 2.2 Oinarrizko LyX konfigurazioa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:konfigurazioa} \end_inset @@ -1516,7 +1414,6 @@ LyX exekutatzeko bi bide daude. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-en ezaugarri asko LyX-etik bertatik konfigura daiteke, konfigurazio-fitxateg iak erabili gabe. Lehenbizi, LyX-ek sistema arakatzen du zein programa, LaTeX dokumentu-klase @@ -1559,7 +1456,6 @@ konfigurazioa \end_layout \begin_layout Standard - Bigarren konfigurazio-urratsa, dokumentu arloarekin zerikusi duen guztiarentzat, erabili \family sans @@ -1605,7 +1501,6 @@ default.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaileak konfigura ditzakeen aukera gehiago daude. Abiatzerakoan, LyX-ek \family typewriter @@ -1639,13 +1534,10 @@ Pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Section - X teklatua konfiguratu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:x-win-teklak} \end_inset @@ -1661,24 +1553,20 @@ LyX egokiro erabiltzeko X sistema zuzen konfiguratu behar da. \end_layout \begin_layout Subsection - xmodmap eta xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Hasteko irakurri bi programa hauen man eskuliburua. Lagunik onenak izango dituzu X sistemako teklatu mapa zuzen ezartzeko. Ez badituzu, instala itzatzu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu honetan ez dago \family typewriter xmodmap @@ -1722,12 +1610,10 @@ xmodmap \end_layout \begin_layout Subsubsection - xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Programa hau egia bihurtutako ametsa da! Zure teklatuaren bertsio grafikoa erakusten du, zenbait aldaketa egiten uzten du eta ondoren aldaketa horiek @@ -1744,12 +1630,10 @@ xmodmap \end_layout \begin_layout Subsection - Aldatzaileak eta Modu_txandaketa \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek hiru aldatzaile onartzen ditu: \family sans Shift @@ -1795,7 +1679,6 @@ rekin egin ditzakezun adibideak: \begin_layout Itemize - \family sans Konposizio+e+' \family default @@ -1808,7 +1691,6 @@ Konposizio+e+' \begin_layout Itemize - \family sans Konposizio+O+R \family default @@ -1821,7 +1703,6 @@ Konposizio+O+R \begin_layout Itemize - \family sans Konposizio+1+2 \family default @@ -1834,7 +1715,6 @@ Konposizio+1+2 \begin_layout Itemize - \family sans Konposizio+<+< \family default @@ -1846,7 +1726,6 @@ Konposizio+<+< \end_layout \begin_layout Standard - Idazteko metodo hau nahiko erosoa izaten da noizbehinka tiletdun karaktereak idatzi nahi dituzunean. Jatorriz latin1 motako karaktereekin lan egiten duen arren, zure hizkuntza @@ -1854,12 +1733,10 @@ Idazteko metodo hau nahiko erosoa izaten da noizbehinka tiletdun karaktereak \end_layout \begin_layout Subsection - Argibide eta trikimailu lagungarriak \end_layout \begin_layout Standard - Ireki bi terminal grafiko ( \family typewriter xterm @@ -1906,7 +1783,6 @@ xkeycaps status collapsed \begin_layout Standard - Hainbeste idatzi nahi ez baduzu, exekutatu komando hau: \family typewriter xkeycaps > .Xmodmap @@ -1922,7 +1798,6 @@ Mapa-fitxategi erabilgarri bat sortuko du. \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, badaude gauza batzuk ongi bideratzen lagunduko dizutenak. Saia zaitez \family typewriter @@ -1943,7 +1818,6 @@ xmodmap -v -pke | more \end_layout \begin_layout Standard - Gauza bat egiaztatzea komeni zaizu. Ziurtatu \family sans @@ -1987,12 +1861,10 @@ Atzera-tekla \end_layout \begin_layout Section - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ekin dokumentuak eta \family typewriter .tex @@ -2002,7 +1874,6 @@ fitxategiak sortzea baino zerbait gehiago egin nahi baduzu, LaTeX beharko \end_layout \begin_layout Standard - Ez badakizu, LaTeX markatze hizkuntza duen TeX-entzako interfaze bat da, 1984. urtean Donald Knuth-ek sortutako sistema bat dokumentuak prestatzeko @@ -2010,7 +1881,6 @@ Ez badakizu, LaTeX markatze hizkuntza duen TeX-entzako interfaze bat da, status collapsed \begin_layout Standard - Ahoskerari buruz: jatorriz TeX grekerako hizkietatik dator, \begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$ \end_inset @@ -2033,14 +1903,12 @@ Ahoskerari buruz: jatorriz TeX grekerako hizkietatik dator, \end_layout \begin_layout Standard - Zenbait sistema zaharretan LaTeX 2.09 instalatuta egon daiteke (gaur egun ordea LaTeX2e erabiltzen da). Ezin da LaTeX 2.09 bertsioarekin LyX erabili. \end_layout \begin_layout Standard - GNU/Linux erabiltzen ari bazara, litekeena da LaTeX2e edukitzea. Bestelako sistemetan zeuk instalatu beharko duzu LaTeX. Hori lortzeko (bai TeX bai LaTeX-ekin zerikusia duen guztia), zoaz CTAN @@ -2059,17 +1927,14 @@ GNU/Linux erabiltzen ari bazara, litekeena da LaTeX2e edukitzea. \end_layout \begin_layout Section - Dvips eta Ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Behar duzuna \end_layout \begin_layout Standard - LyX dokumentuak inprimatzeko beste urrats bat landu beharko duzu. Agerikoa den bezala, ziurtatu inprimagailua ongi konfiguratuta daukazula (ikus hurrengo atala). @@ -2079,40 +1944,34 @@ LyX dokumentuak inprimatzeko beste urrats bat landu beharko duzu. \begin_layout Itemize - \family typewriter dvips \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostscript \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Azken biak Dvi eta PostScript® \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Adobe Systems Incorporated-ek erregistratutako marka bat dira, eta UN*X munduan orrialde-deskripzioko hizkuntza nagusia da. \end_layout @@ -2149,13 +2008,10 @@ divps \end_layout \begin_layout Subsection - Dvips \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:dvipskonfig} \end_inset @@ -2192,7 +2048,6 @@ dvips \begin_layout Standard - \family typewriter dvips \family default @@ -2202,7 +2057,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - teTeX erabiltzen ari bazara (GNU/Linux sisteman oso ezaguna den TeX banaketa bat), orduan \family typewriter @@ -2226,7 +2080,6 @@ Rehash \end_layout \begin_layout Standard - Goazen orain eskuzko konfigurazioa lantzera: \family typewriter dvips @@ -2263,7 +2116,6 @@ config.* \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi batek behintzat egon beharko luke: \family typewriter config.ps @@ -2282,7 +2134,6 @@ beti status collapsed \begin_layout Standard - Fitxategi horrek ez dauka zertan \family typewriter ps @@ -2303,7 +2154,6 @@ config.inprimag1 \end_layout \begin_layout Standard - Konfigurazio-fitxategia sortzeko beste gauza bat beharko duzu. Honelako lerro bat egongo da " \family typewriter @@ -2335,7 +2185,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Inprimagailua egokiro konfiguratutakoan, esan LyX-i konfigurazio hau erabiltzeko. Horretarako, abiatu \family sans @@ -2370,7 +2219,6 @@ komandoa \end_layout \begin_layout Standard - Nahi haina konfigurazio-fitxategi erabil ditzakezu, bat inprimagailuko. LyX-en lehenetsitako inprimagailua hobespenak leihoko INPRIMAGAILUA inguruneko aldagaian zehatz daiteke. @@ -2381,7 +2229,6 @@ Nahi haina konfigurazio-fitxategi erabil ditzakezu, bat inprimagailuko. \end_layout \begin_layout Standard - Inprimagailuak ez badu PostScript® onartzen, zure inprimagailuaren spool-arentza t \family typewriter @@ -2393,7 +2240,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Zenbaitek ez du atsegin \family typewriter dvips @@ -2425,13 +2271,11 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Ghostscript, Xdvi eta Ghostview \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Xdvi \family default @@ -2449,7 +2293,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Ohartxo batzuk programa hauei buruz. Biek automatikoki eguneratzen dute ikusitako fitxategia \begin_inset Foot @@ -2457,7 +2300,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter .dvi \family default @@ -2475,7 +2317,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - LyX-eko taldekideok dokumentuak fintzeko \family typewriter xdvi @@ -2487,7 +2328,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Erabili \family typewriter xdvi @@ -2496,12 +2336,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - LyX erabiliz, egin zenbait aldaketa dokumentuan. \end_layout \begin_layout Enumerate - Aldaketak ikusteko, hautatu \family sans \bar under @@ -2535,7 +2373,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Horrek ez du esanahi \family typewriter ghostscript @@ -2568,12 +2405,10 @@ gv \end_layout \begin_layout Section - Inprimagailua \end_layout \begin_layout Standard - Sistema zabal batean lan egiten dutenek ez lukete arazorik eduki beharrik izango. Jadanik sistemako arduradunak (edo zuk, sistemako arduraduna bazara) inprimagai @@ -2583,7 +2418,6 @@ luak sistemarako konfiguratuta edukiko ditu. \end_layout \begin_layout Standard - GNU/Linux-eko erabiltzaileentzat zerbait gehiago landu beharra dago. Askok CD-ROM batean \noun on @@ -2610,22 +2444,18 @@ Inprimagailuaren tutoretza \end_layout \begin_layout Chapter - LyX-en oinarriak \end_layout \begin_layout Section - Dokumentu-motak \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein dokumentu-mota editatu nahi duzun. Dokumentu-mota bakoitzak tarteak, izenburuak, eskemen zenbakerak e.a. @@ -2636,7 +2466,6 @@ Beste ezer egin aurretik, dokumentu bat idazten hasi aurretik, erabaki zein \begin_layout Standard - \emph on Dokumentu-klase \emph default @@ -2649,14 +2478,11 @@ Dokumentu-klase \end_layout \begin_layout Standard - Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen informazioa, eta beraien propietateak nola findu. \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:dok-klaseak} \end_inset @@ -2665,12 +2491,10 @@ Zenbait dokumentu-klase \end_layout \begin_layout Subsubsection - Azalpen laburra \end_layout \begin_layout Standard - Bost dokumentu-klase estandar daude LyX-en. Hauek dira \begin_inset Foot @@ -2678,7 +2502,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -2694,19 +2517,16 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Description - Article\InsetSpace ~ (artikulua) oinarrizko artikuluentzat \end_layout \begin_layout Description - Report\InsetSpace ~ (txostena) oinarrizko txostenentzat \end_layout \begin_layout Description - Book\InsetSpace ~ (liburua) liburu bat idazteko. @@ -2714,7 +2534,6 @@ Book\InsetSpace ~ status collapsed \begin_layout Standard - Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua. Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen. Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu. @@ -2741,31 +2560,26 @@ liburua.cls \end_layout \begin_layout Description - Letter\InsetSpace ~ (gutuna) US-estiloko gutunentzat \end_layout \begin_layout Description - Slides\InsetSpace ~ (gardenkia) gardenkiak egiteko erabiltzen da \end_layout \begin_layout Standard - Estandarrak ez diren beste klase batzuk daude; LyX erabil ditzake baldin eta LaTeX horiek onar ditzan konfiguratu baduzu: \end_layout \begin_layout Description - Aapaper Astronomy & Astrophysics aldizkariak erabiltzen dituen artikulu estilo eta formatua da. \end_layout \begin_layout Description - Amsart AMS (Amerikar Matematika Elkartea) erabiltzen duen estilo eta formatua. Hiru amsart diseinu daude. Estandarrak teorementzako ohiko eskema zenbakera eta abar erabiltzen ditu, @@ -2781,7 +2595,6 @@ Amsart AMS (Amerikar Matematika Elkartea) erabiltzen duen estilo eta formatua. \end_layout \begin_layout Description - Amsbook AMS erabiltzen duen estilo eta formatuko liburua da. Zenbakera-eskema estandarra eskaintzen da soilik, suposatzen da liburuan zehar elkarren segidan emaitzak zenbatzea ez dituzula nahi, baina emaitzak @@ -2789,13 +2602,11 @@ Amsbook AMS erabiltzen duen estilo eta formatuko liburua da. \end_layout \begin_layout Description - Dinbrief für Briefe nach deutscher Art \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Itzultzailearen oharra: alemanierazko testuentzat erabiltzen da. \end_layout @@ -2805,12 +2616,10 @@ Itzultzailearen oharra: alemanierazko testuentzat erabiltzen da. \end_layout \begin_layout Description - Foils gardenkiak sortzeko erabiltzen da, slides baino hobeagoa da. \end_layout \begin_layout Description - Linuxdoc SGML-tools paketearekin erabiltzen da (LinuxDoc bezala ezaguna). Honen bitartez, SGML formatuko irteera sor dezake LyX-ek. SGML markatze-hizkuntza da eta HTMLren aitzindaria da. @@ -2819,20 +2628,17 @@ Linuxdoc SGML-tools paketearekin erabiltzen da (LinuxDoc bezala ezaguna). \end_layout \begin_layout Description - Paper LaTeXeko papereko dokumentu-klaseak erabiltzen du (ez dago LaTeX banaketa guztietan) \end_layout \begin_layout Description - Revtex American Physical Society (APS) eta Optical Society of America (OSA) elkarteen argitalpenetako artikuluak idazteko erabiltzen da. Klase hau ez da LyX-en ezaugarriekin erabat bateragarria. \end_layout \begin_layout Standard - Hemen ez dugu azalduko dokumentu-klaseak nola erabiltzen diren. Estandarrak ez diren klaseei buruzko xehetasun gehiago \emph on @@ -2844,12 +2650,10 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Klasea hautatzea \end_layout \begin_layout Standard - Klase bat hautatzeko erabili Dokumentu ezarpenak elkarrizketa-koadroa, irekitzek o \family sans @@ -2875,20 +2679,15 @@ Dokumentu-klasea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Propietateak \end_layout \begin_layout Standard - Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka. Hona deskribatzen dituen taula laburra: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -2897,8 +2696,7 @@ Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2921,7 +2719,6 @@ Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka. \begin_layout Standard - \family sans Orri-estiloa \end_layout @@ -2932,7 +2729,6 @@ Orri-estiloa \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aldeak \end_layout @@ -2942,7 +2738,6 @@ Aldeak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Zutabeak \end_layout @@ -2952,7 +2747,6 @@ Zutabeak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Zatitze-maila gorena \end_layout @@ -2965,7 +2759,6 @@ Zatitze-maila gorena \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -2982,7 +2775,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -2992,7 +2784,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3002,7 +2793,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3012,7 +2802,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Atala \end_layout @@ -3025,7 +2814,6 @@ Atala \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3042,7 +2830,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -3052,7 +2839,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3062,7 +2848,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3072,7 +2857,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitulua \end_layout @@ -3085,7 +2869,6 @@ Kapitulua \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3102,7 +2885,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - Goiburukoak \end_layout @@ -3112,7 +2894,6 @@ Goiburukoak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bi \end_layout @@ -3122,7 +2903,6 @@ Bi \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3132,7 +2912,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitulua \end_layout @@ -3145,7 +2924,6 @@ Kapitulua \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3162,7 +2940,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -3172,7 +2949,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3182,7 +2958,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3192,7 +2967,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - bat ere ez \end_layout @@ -3205,7 +2979,6 @@ bat ere ez \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3222,7 +2995,6 @@ linuxdoc \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -3232,7 +3004,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3242,7 +3013,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3252,7 +3022,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Atala \end_layout @@ -3265,7 +3034,6 @@ Atala \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3282,7 +3050,6 @@ aapaper \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -3292,7 +3059,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bi \end_layout @@ -3302,7 +3068,6 @@ Bi \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bi \end_layout @@ -3312,7 +3077,6 @@ Bi \begin_inset Text \begin_layout Standard - Atala \end_layout @@ -3325,7 +3089,6 @@ Atala \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3342,7 +3105,6 @@ amsart \begin_inset Text \begin_layout Standard - Goiburukoak \end_layout @@ -3352,7 +3114,6 @@ Goiburukoak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3362,7 +3123,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3372,7 +3132,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Atala \end_layout @@ -3385,7 +3144,6 @@ Atala \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3402,7 +3160,6 @@ dinbrief \begin_inset Text \begin_layout Standard - Laua \end_layout @@ -3412,7 +3169,6 @@ Laua \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3422,7 +3178,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3432,7 +3187,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - bat ere ez \end_layout @@ -3445,7 +3199,6 @@ bat ere ez \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -3462,7 +3215,6 @@ paper \begin_inset Text \begin_layout Standard - Goiburukoak \end_layout @@ -3472,7 +3224,6 @@ Goiburukoak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3482,7 +3233,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bakarra \end_layout @@ -3492,7 +3242,6 @@ Bakarra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Atala \end_layout @@ -3507,17 +3256,13 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Klase hauetan ez dago \family sans Aukera\InsetSpace ~ @@ -3527,7 +3272,6 @@ osagarriak \end_layout \begin_layout Standard - "Zatitze-maila gorena"k zer demontre adierazten duen galdetzen ariko zara. Zatien izenburuak sortzeko paragrafo-ingurune ezberdinak daude. Dokumentu-klase ezberdinek zatien izenburu-mota ezberdinak eskaintzen dituzte. @@ -3569,12 +3313,10 @@ atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu. \end_layout \begin_layout Subsection - Lehenetsitakoak egokitzea \end_layout \begin_layout Standard - Ederto, badakigu ez dizugula inoiz \family sans Klasea @@ -3587,7 +3329,6 @@ Klasea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \bar under O @@ -3600,7 +3341,6 @@ rri-estiloa status collapsed \begin_layout Standard - LaTeX-ek lantzen du zati hau. \end_layout @@ -3613,7 +3353,6 @@ LaTeX-ek lantzen du zati hau. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Lehenetsia\InsetSpace ~ (Default) @@ -3624,7 +3363,6 @@ Lehenetsia\InsetSpace ~ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Hutsa\InsetSpace ~ (Empty) @@ -3635,7 +3373,6 @@ Hutsa\InsetSpace ~ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Laua\InsetSpace ~ (Plain) @@ -3646,7 +3383,6 @@ Laua\InsetSpace ~ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Izenburuak\InsetSpace ~ (Headings) @@ -3659,7 +3395,6 @@ Izenburuak\InsetSpace ~ \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Sofistikatua\InsetSpace ~ (Fancy) @@ -3679,11 +3414,11 @@ fancyhdr \family default paketeari buruzko xehetasunak irakurtzeko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Aldeak \family default @@ -3698,7 +3433,6 @@ Aldeak \begin_deeper \begin_layout Standard - Bi aukera-botoi daude hemen: \family sans Bat @@ -3709,11 +3443,11 @@ Bi \family default bi aldetako dokumentuentzat. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Zutabeak \family default @@ -3732,7 +3466,6 @@ Bi \begin_deeper \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -3741,11 +3474,11 @@ Oharra at gelditzen da. Hala ere, sortzen den irteerak bi zutabe izango ditu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Aukera\InsetSpace ~ gehigarriak @@ -3768,7 +3501,6 @@ documentclass \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Bereizketa \family default @@ -3782,13 +3514,11 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsection - Paper tamaina, orientazioa eta marjinak \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Dokumentu-ezarpenak \family default @@ -3800,7 +3530,6 @@ Dokumentu-ezarpenak \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu guztiaren diseinuari eragiten dioten bi aukera daude, horiek azalduko ditugu lehenbizi. @@ -3821,7 +3550,6 @@ Papera \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Orientazioa \family default @@ -3832,7 +3560,6 @@ Orientazioa \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Paper-tamaina \family default @@ -3842,42 +3569,35 @@ Paper-tamaina \begin_deeper \begin_layout Itemize - Lehenetsia \end_layout \begin_layout Itemize - A3, A4, A5 \end_layout \begin_layout Itemize - B3, B4, B5 \end_layout \begin_layout Itemize - US gutuna \end_layout \begin_layout Itemize - US legala \end_layout \begin_layout Itemize - US exekutiboa \end_layout \begin_layout Itemize - Pertsonalizatua \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ezarpen hauetariko batzuk \family sans geometry @@ -3887,12 +3607,10 @@ geometry \end_layout \begin_layout Subsection - Ohar garrantzitsua \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu baten klasea aldatzen baduzu, LyX-ek gauza denak klase berrira bihurtuko ditu. Paragrafo-inguruneak ere bai. @@ -3909,18 +3627,14 @@ Estandarra \end_layout \begin_layout Section - Paragrafoen koskatze eta bereizmena \end_layout \begin_layout Subsection - Sarrera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:parkoskabarne} \end_inset @@ -3930,7 +3644,6 @@ Paragrafo-ingurune guztiak azaldu aurretik, paragrafoen koskatzea azaldu \end_layout \begin_layout Standard - Badirudi bakoitzak paragrafo bat bereizteko bere konbentzio propioa daukala. Amerikar gehienek paragrafoaren lehen lerroa koskatzen dute. Beste batzuek ez dute koskatzen, baina paragrafo artean tarte gehiago sartzen @@ -3954,7 +3667,6 @@ ez status collapsed \begin_layout Standard - Derrigortu dezakezu LaTeX-ek paragrafo guztiak koska ditzan. LyX-ek ez du erakusten, noski, baina LaTeX-ek era horretan inprima dezake. Pakete berezi bat behar duzu eta hitzaurrean dagokion komandoa txertatu. @@ -3972,7 +3684,6 @@ Editorearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa ere) LyX-ek aurre-finkatuta dauka. Esan ohi dugunez, ez zaitez kezkatu horien arteko tarteez, LyX arduratuko @@ -3986,7 +3697,6 @@ Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa status collapsed \begin_layout Standard - Gaur egun, LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzerak oan. @@ -4002,12 +3712,10 @@ oan. \end_layout \begin_layout Subsection - Koskatze-metodo orokorra \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafoak bereizten duen metodo lehenetsia hautatzeko, joan \family sans \bar under @@ -4038,12 +3746,10 @@ Jauzia \end_layout \begin_layout Subsection - Fintzea \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo bakar baten bereizmena ere alda dezakezu. \family sans @@ -4077,7 +3783,6 @@ gabe \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo bakar batentzako koskatze-metodoa aldatzea nahikoa izango duzu zenbait fintasun landu nahi izanez gero. Normalean, dokumentu osoarentzat @@ -4092,13 +3797,11 @@ Jauzia \end_layout \begin_layout Subsection - Lerro-tartea aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Dokumentu-ezarpenak \family default @@ -4111,7 +3814,6 @@ setspace \end_layout \begin_layout Section - Paragrafo-inguruneak \begin_inset LatexCommand \label{atal:par-ingurunea} @@ -4121,12 +3823,10 @@ Paragrafo-inguruneak \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpen laburra \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafoen inguruneak LaTeX fitxategi arrunt bateko hainbat \family typewriter @@ -4163,7 +3863,6 @@ Tutoretzak \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri propietate batzuk ematen dizkio. Honek letra-estilo, marjina ezberdinak, zenbakera eskema, etiketak eta @@ -4173,7 +3872,6 @@ Paragrafo-ingurune bat paragrafoaren "edukitzaile" bat da, paragrafo horri \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen garai zahar haiek desagerrarazten dute. Dokumentu-mota bakoitzarentzat bereziki prestatutako hainbat paragrafo-ingurune @@ -4182,7 +3880,6 @@ Paragrafo-inguruneek tabuladorearen beharra, marjinak egokitzea eta idazmakinen \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean dagoen zerrenda. LyX-ek kurtsorea kokatuta dagoen paragrafo osoko ingurunea aldatuko du. @@ -4192,7 +3889,6 @@ Paragrafo-ingurune berri bat aukeratzeko, ireki tresna-barraren ezkerrean \begin_layout Standard - \family sans Lerro-itzulera \family default @@ -4206,7 +3902,6 @@ Estandarra status collapsed \begin_layout Standard - Ingurune hauetariko batean bazaude: \begin_inset ERT status collapsed @@ -4221,8 +3916,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4241,21 +3934,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Zita \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zitazioa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4272,21 +3961,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Bertsoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4303,21 +3988,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatuta \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4334,14 +4015,11 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Zerrenda \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4355,7 +4033,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du lerro itzulera sakatzen duzunean, \family sans @@ -4388,12 +4065,10 @@ M-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Subsection - Estandarra \end_layout \begin_layout Standard - Lehenetsitako paragrafo-ingurunea \family sans Estandarra @@ -4411,7 +4086,6 @@ Estandarra \begin_layout Standard - \family sans Estandarra \family default @@ -4424,12 +4098,10 @@ Estandarra \end_layout \begin_layout Subsection - Dokumentu-tituluak \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko tituludun orri batek hiru zati ditu: titulu bera, egilearen izena eta eskertzeko edo harremanetarako informaziorako "oin-ohar" bat. Dokumentu-mota batzuentzat LaTeX-ek hauek denak eguneko datarekin bereiztutako @@ -4439,7 +4111,6 @@ n gainean doa. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek tituludun orria kudeatzeko interfazea eskaintzen du, paragrafo-inguruneen bitartez: \family sans @@ -4458,7 +4129,6 @@ Data \end_layout \begin_layout Itemize - Jarri zure dokumentuko titulua \family sans Titulua @@ -4467,7 +4137,6 @@ Titulua \end_layout \begin_layout Itemize - Jarri egilearen izena \family sans Egilea @@ -4476,7 +4145,6 @@ Egilea \end_layout \begin_layout Itemize - Data nolabaiteko itxurarekin jartzea, data finkoa erabiltzea edo bestelako testua egungo dataren ordez eduki nahi baduzu, orduan jarri testu hori @@ -4489,20 +4157,16 @@ Data \end_layout \begin_layout Standard - Ziurta zaitez hau dena dokumentuaren gainean jartzeaz. Oin-oharrak erabil ditzakezu "esker onak" edo harremanetarako helbideak txertatzeko. \end_layout \begin_layout Subsection - Izenburuak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:paringurizenburu} \end_inset @@ -4516,18 +4180,15 @@ atalari zein izen jarriko \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zenbatutako izenburuak \end_layout \begin_layout Standard - Zenbatutako 6 izenburu-atal mota daude. \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Zergatik ez da \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4546,48 +4207,41 @@ Zatia \begin_layout Enumerate - \family sans Kapitulua \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Atala \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Azpiatala \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Azpiazpiatala \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Paragrafoa \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Azpiparagrafoa \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek izenburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin bereiztuz. Izenburu hauek dokumentua hainbat testu zati ezberdinetan zatitzen dute. @@ -4598,7 +4252,6 @@ LyX-ek izenburu bakoitza zenbakien seriearekin etiketatzen du, puntuekin \begin_layout Itemize - \family sans Kapitulua \family default @@ -4611,7 +4264,6 @@ Atala \begin_layout Itemize - \family sans Kapitulua \family default @@ -4624,7 +4276,6 @@ Ataletan \begin_layout Itemize - \family sans Atalak \family default @@ -4637,7 +4288,6 @@ Azpiataletan \begin_layout Itemize - \family sans Azpiatalak \family default @@ -4649,13 +4299,11 @@ Azpiazpiataletan \end_layout \begin_layout Itemize - Azpiazpiatalak hainbat Paragrafotan zatitzen dira. \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Paragrafoak \family default @@ -4668,7 +4316,6 @@ Azpiparagrafotan \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -4685,7 +4332,6 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, azpiazpiatal berri bat etiketatzeko \family sans Azpiazpiatala @@ -4699,46 +4345,39 @@ Azpiazpiatala \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zenbatu gabeko izenburuak \end_layout \begin_layout Standard - Zenbatu gabeko 3 izenburu atal-mota daude. Hauek dira: \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Atala* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Azpiatala* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Azpiazpiatala* \end_layout \begin_layout Standard - Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") izenburu horiek zenbatu gabekoak direla esanahi du. Horiek beraiei dagokien zenbatutako kopiak bezala lan egiten dute. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zenbakera aldatzea \begin_inset LatexCommand \label{azpi:atal-sakon} @@ -4748,7 +4387,6 @@ Zenbakera aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - Zein atal maila mota zenbatuko den eta zeintzuk edukien aurkibidean azalduko diren alda ditzakezu. Orain, horrek ez du mailarik kentzen; dokumentu-klasean aurre-ezarrita @@ -4781,7 +4419,6 @@ Azpiparagrafo \end_layout \begin_layout Standard - Ireki \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -4819,10 +4456,7 @@ ruak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du. taulan zein baliok zer egiten duen: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -4831,8 +4465,7 @@ ruak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -4843,7 +4476,6 @@ ruak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du. \begin_layout Standard - \family sans Atal zbki. sakonera @@ -4855,7 +4487,6 @@ Atal zbki. \begin_inset Text \begin_layout Standard - LyX-ek zenbatzen dituen \end_layout @@ -4867,7 +4498,6 @@ LyX-ek zenbatzen dituen \begin_inset Text \begin_layout Standard - balioa \series medium \shape up @@ -4885,7 +4515,6 @@ balioa \begin_inset Text \begin_layout Standard - ataleko goiburukoak \series medium \shape up @@ -4906,7 +4535,6 @@ ataleko goiburukoak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -4923,7 +4551,6 @@ ataleko goiburukoak \begin_inset Text \begin_layout Standard - inolako zenbaketarik ez \end_layout @@ -4936,7 +4563,6 @@ inolako zenbaketarik ez \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -4953,7 +4579,6 @@ inolako zenbaketarik ez \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \series medium \shape up @@ -4970,7 +4595,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Zatiak \end_layout @@ -4983,7 +4608,6 @@ Zatiak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -4998,7 +4622,7 @@ Zatiak \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default eta \series medium \shape up @@ -5016,7 +4640,6 @@ eta \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \family sans \series medium @@ -5033,7 +4656,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Kapituluak \end_layout @@ -5046,7 +4669,6 @@ Kapituluak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -5063,7 +4685,6 @@ Kapituluak \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \family sans \series medium @@ -5080,7 +4701,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Atalak \end_layout @@ -5093,7 +4714,6 @@ Atalak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -5110,7 +4730,6 @@ Atalak \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \family sans \series medium @@ -5127,7 +4746,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Azpiatalak \end_layout @@ -5140,7 +4759,6 @@ Azpiatalak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -5157,7 +4775,6 @@ Azpiatalak \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \series medium \shape up @@ -5174,7 +4791,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Azpiazpiatalak \end_layout @@ -5187,7 +4804,6 @@ Azpiazpiatalak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -5204,7 +4820,6 @@ Azpiazpiatalak \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \series medium \shape up @@ -5221,7 +4836,7 @@ gehitu \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default Paragrafoak \end_layout @@ -5234,7 +4849,6 @@ Paragrafoak \begin_layout Standard - \series medium \shape up \size normal @@ -5251,7 +4865,6 @@ Paragrafoak \begin_inset Text \begin_layout Standard - gehitu \family sans Azpiparagrafoak @@ -5268,17 +4881,13 @@ gehitu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Zenbaki gorakorrak metatzen dira: "0" balioak zati eta kapituluak zenbatuko ditu; "2" balioak, berriz, zati, kapitulu, atal eta azpiatalak. Noski, zati edo kapitulurik erabiltzen ez duen dokumentu-klase bat (adib. @@ -5291,7 +4900,6 @@ Atala \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu-ezarpenen leihoan beste zenbatzaile bat dago, " \family sans Gaien\InsetSpace ~ @@ -5331,12 +4939,10 @@ aurkibidea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Informazio berezia \end_layout \begin_layout Standard - Informazio hau bai \family sans Kapitulua @@ -5377,39 +4983,32 @@ Azpiazpiatala* \end_layout \begin_layout Itemize - Ezin duzu albo-oharrik erabili ingurune hauetan. \end_layout \begin_layout Itemize - Lerro-barneko matematikak erabil ditzakezu ingurune hauetan. \end_layout \begin_layout Itemize - Ezin duzu inolako habiaraketarik landu ingurune hauetan. \end_layout \begin_layout Itemize - Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak erabil ditzakezu beraien zenbakiei aipamena egiteko. \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo-ingurune hauen adibideak aurkitzeko zure inguruan begiratu! Eskuliburu etako edozein lekutan erabiltzen ari gara. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Eranskina sortzea \end_layout \begin_layout Standard - Eranskin bat sortzeko, gehitu kapitulu edo ataleko izenburu berri bat. Mugitu kurtsorea izenburuaren hasierara eta hautatu \family sans @@ -5432,12 +5031,10 @@ hemen \end_layout \begin_layout Subsection - Zitak eta bertsoak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek olerkiak eta zitazioak idazteko hiru paragrafo-ingurune dauzka. \family sans @@ -5466,7 +5063,6 @@ Bertso \end_layout \begin_layout Standard - Hiru paragrafo-ingurune hauek beste ezaugarri bat dute: paragrafo berri bat hasterakoan ez dira \family sans @@ -5487,13 +5083,10 @@ Estandarra \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zita eta zitazioa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zita} \end_inset @@ -5523,7 +5116,6 @@ Zitazioak \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren, \family sans Zita @@ -5532,7 +5124,6 @@ Zita \end_layout \begin_layout Quote - Hau \family sans Zita @@ -5545,7 +5136,6 @@ Zita \begin_layout Quote - \family sans Zita \family default @@ -5555,7 +5145,6 @@ Zita \end_layout \begin_layout Standard - Adibidea hemen amaitu da. Beste adibide bat dator ordea, \family sans @@ -5565,7 +5154,6 @@ Zitazioa \end_layout \begin_layout Quotation - Hau \family sans Zitazioa @@ -5583,14 +5171,12 @@ Zitazioa \end_layout \begin_layout Quotation - Ai ene, beste paragrafo berri bat! Gauzei biraka ibil ninteke, politikoak bezala hauteskunde garaian. Hori eginez gero aspertuko zintuzket. \end_layout \begin_layout Standard - Hori izan da gure beste adibidea. Adibidearekin jabetuko zinen \family sans @@ -5610,13 +5196,10 @@ Zitazioa \end_layout \begin_layout Subsubsection - Bertsoa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:bertsoa} \end_inset @@ -5626,14 +5209,12 @@ Bertsoa ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da. \end_layout \begin_layout Verse - Hau bertso bat da \newline baina ez da zortziko txikia! \end_layout \begin_layout Verse - Okerrago izan zitekeen. Lerro hau oso luzea, edo agian luzeegia izan zitekeen, pantaila guztia berak estaltzeko adinakoa. @@ -5644,7 +5225,6 @@ Okerrago izan zitekeen. \end_layout \begin_layout Verse - Lerro bat hausteko \newline Eta gauza txukunak azaltzeko @@ -5657,7 +5237,6 @@ C-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Standard - Ikus dezakezunez, \family sans Bertsoak @@ -5676,13 +5255,10 @@ C-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Subsection - Zerrendak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:paringuzerren} \end_inset @@ -5709,7 +5285,6 @@ Zerrenda status collapsed \begin_layout Standard - Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabea, batzuetan \family sans Zerrenda @@ -5731,12 +5306,10 @@ Etiketatua \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ezaugarri orokorrak \end_layout \begin_layout Standard - Zerrendentzat dauden lau paragrafo-inguruneak beste inguruneetatik gauza askotan ezberdintzen dira. Lehenik, LyX-ek paragrafo bakoitza zerrendako elementu gisa tratatzen du. @@ -5760,7 +5333,6 @@ M-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Standard - Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu. Izan ere, LyX-ek zenbait zerrenda-elementuko etiketak aldatzen ditu, habiaratut a dauden moduaren arabera. @@ -5775,13 +5347,10 @@ atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Elementua \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:elementua} \end_inset @@ -5795,24 +5364,21 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Itemize - Elementu bakoitzak bereziki bulet edo ikur bat edukiko du bere etiketa gisa. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - LyX-ek ikur berdina erabiltzen du emandako habiaratze-maila bateko elementu guztietan. \end_layout \begin_layout Itemize - Ikurra lehenbiziko lerroaren hasieran agertzen da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Elementuak edozein zabalerakoak izan daitezke. LyX-ek automatikoki elementu bakoitzaren ezkerraldea desplazatzen du. Desplazamendua @@ -5824,7 +5390,6 @@ Elementua \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \family default @@ -5837,17 +5402,14 @@ Elementua \begin_deeper \begin_layout Itemize - Lau ikur ezberdin daude, lau habiaratze-mailentzat. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du, izartxoa. \end_layout \begin_layout Itemize - Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago \begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu} @@ -5856,9 +5418,9 @@ Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago \InsetSpace ~ atalean aurkituko duzu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Noski, aurreko azalpenerako \family sans Elementua @@ -5872,7 +5434,6 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Standard - Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat. Ondoren erabil daitezkeen lau ikurren adibidea daukazu. Konturatu zaitez eskuliburu hau pantailan irakurtzen ari bazara, horien @@ -5880,7 +5441,6 @@ Esan dugu maila bakoitzak berari dagokion ikurra erabiltzen duela etiketatzat. \end_layout \begin_layout Itemize - Lehen mailako \family sans Elementua @@ -5890,39 +5450,35 @@ Elementua \begin_deeper \begin_layout Itemize - Bigarren mailako etiketa marra bat da. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Hirugarrengoaren etiketa izartxoa da. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Laugarrengoaren etiketa zentratutako puntua da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Hirugarren mailara itzuli da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Bigarren mailara itzuli da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Kanpoeneko mailara itzuli da. \end_layout \begin_layout Standard - Horiek \family sans Elementua @@ -5948,7 +5504,6 @@ Buletak \end_layout \begin_layout Standard - Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen den heinean. Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak @@ -5962,13 +5517,10 @@ atalean azaltzen ditugu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zenbatuta \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zenbatuta} \end_inset @@ -5983,25 +5535,22 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Enumerate - Elementu bakoitzak zenbaki bat dauka bere etiketa gisa. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Zenbaki-mota habiaratze-sakoneraren arabera dago. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - LyX-ek elementuak automatikoki zenbatzen ditu, baita etiketak egokiro eguneratu ere. \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Zenbatuta \family default @@ -6010,7 +5559,6 @@ Zenbatuta \begin_layout Enumerate - \family sans Elementua \family default @@ -6023,29 +5571,25 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Elementuak ezkerraldearekiko desplazatzen ditu. Elementuak edozein zabaleratakoak izan daiteke. \end_layout \begin_layout Enumerate - Elementuen arteko tartea gutxitzen du habiaratze-sakonera gehitzen doan heinean. \end_layout \begin_layout Enumerate - Habiaratze-sakoneraren arabera etiketa-mota ezberdinak erabiltzen ditu. \end_layout \begin_layout Enumerate - Lau habiaratze-maila arte ezkontzen uzten du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Elementua ingurunea ez bezala, \family sans Zenbatuta @@ -6059,7 +5603,6 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Enumerate - Lehen mailak ( \family sans Zenbatuta @@ -6069,13 +5612,11 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Bigarren mailakoak parentesi artean hizki minuskulak erabiltzen ditu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hirugarrenak hizki xeheak eta \family sans Erromatar @@ -6085,33 +5626,30 @@ Erromatar \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Laugarren mailak hizki larriak (puntu batekin Jarraituz) erabiltzen ditu. \end_layout \begin_layout Enumerate - Berriro, jakin ezazu elementuen arteko tartea gutxitzen dela habiaratze-sakonera handitzen den heinean. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Itzuli hirugarren mailara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Bigarrenera itzuli. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Itzuli kanpokoenera. \end_layout \begin_layout Standard - Beste behin, \family sans Zenbatuta @@ -6127,7 +5665,6 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Standard - Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago. Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko, \begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu} @@ -6139,13 +5676,10 @@ atala irakurri beharko zenuke. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:azalpzerren} \end_inset @@ -6161,18 +5695,15 @@ Azalpena \end_layout \begin_layout Description - Adibidea: Hau Azalpena inguruneko adibide bat da. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek etiketa letra lodiarekin konposatzen du, eta etiketa eta lerroko gainerakoaren artean tarte gehigarri bat jartzen dio. \end_layout \begin_layout Standard - Orain, galde dezakezu ea zer esan nahi dugun "lerroko lehen 'hitza'" esaldiareki n. @@ -6194,7 +5725,6 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, zer gertatzen da \family sans Azalpena @@ -6247,7 +5777,6 @@ atala xehetasun gehiagorako). \end_layout \begin_layout Description - Bigarren\InsetSpace ~ adibidea: Honek \family sans @@ -6262,7 +5791,6 @@ babestua \end_layout \begin_layout Description - Erabilera: \family sans Azalpena @@ -6290,7 +5818,6 @@ Estandarra \end_layout \begin_layout Description - Habiaratu: Beste ingurune batzuen barruan \family sans Azalpena @@ -6299,19 +5826,15 @@ Azalpena \end_layout \begin_layout Standard - Jabetuko zinen LyX-ek, lehenbiziko lerroaren ostean, paragrafo berdineko beste lerro guztiak lehenarekiko koskatzen dituela. \end_layout \begin_layout Subsubsection - LyX-eko Zerrenda \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:lyxzerren} \end_inset @@ -6322,7 +5845,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -6339,7 +5861,6 @@ Etiketatua \end_layout \begin_layout Standard - Orain, \begin_inset LatexCommand \ref{atal:elementua} @@ -6371,7 +5892,6 @@ atalean aurkituko duzu. \begin_layout Standard - \family sans Azalpena \family default @@ -6387,7 +5907,6 @@ Zerrenda \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans elementu-etiketak \family default @@ -6404,7 +5923,6 @@ babestuak \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans marjinak \family default @@ -6417,7 +5935,6 @@ marjinak \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans etiketa-zabalera \family default @@ -6432,7 +5949,6 @@ etiketa-zabalera \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans zabalera-lehenetsi \family default @@ -6449,7 +5965,6 @@ Zerrenda \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans erabilera \family default @@ -6474,7 +5989,6 @@ Zerrenda \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans habiaratzea \family default @@ -6494,12 +6008,10 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - Ikus dezakezunez, funtzio guztiak dituen paragrafo-ingurune bat da! \end_layout \begin_layout Standard - Etiketaren zabalera lehenetsia aldatzeko, hautatu aldatu nahi diren zerrendako elementuak. Nahi baduzu, kurtsorea zerrendan mugitu aldatu nahi duzun elementuaren @@ -6561,7 +6073,6 @@ Etiketa-zabalera \end_layout \begin_layout Standard - Aipatu behar dizugun \family sans Zerrenda @@ -6591,7 +6102,6 @@ atalean ezartzen dira. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Ezkerrean \family default @@ -6605,7 +6115,6 @@ Zerrendako \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \hfill @@ -6622,7 +6131,6 @@ betetzailea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \hfill \family sans @@ -6640,7 +6148,6 @@ betetzaile \end_layout \begin_layout Standard - Ez zaitez kezkatu \family sans Lerro\InsetSpace ~ @@ -6656,7 +6163,6 @@ Zerrenda \begin_layout Standard - \family sans Zerrenda \family default @@ -6672,17 +6178,14 @@ atalean aipatzen ditugula eta zerrenda inguruneetan erabiltzeko irakurtzea \end_layout \begin_layout Subsection - Gutunak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Helbidea eta eskuin-helbidea: gainbegiratzea \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek gutunentzako dokumentu-klaseak dituenez, bi paragrafo-ingurune sortu ditugu: \family sans @@ -6709,7 +6212,6 @@ Eskuin-helbidea \end_layout \begin_layout Standard - Noski, \family sans Helbidea @@ -6728,13 +6230,10 @@ Eskuin-helbidea \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erabilera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:helbi_erabil} \end_inset @@ -6756,7 +6255,6 @@ n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko \end_layout \begin_layout Right Address - Eskuineko helbidea \newline Nor naiz? @@ -6769,7 +6267,6 @@ Zer da gaur? \end_layout \begin_layout Standard - Gainekoa \family sans Eskuin-helbidea @@ -6781,7 +6278,6 @@ Eskuin-helbidea \end_layout \begin_layout Address - Zein zara zu? \newline Nora bidaliko dut hau? @@ -6790,7 +6286,6 @@ Zure posta-kutxa eta herrialdea \end_layout \begin_layout Standard - Ikusten duzunez, bai \family sans Helbidea @@ -6855,25 +6350,21 @@ Eskuin-helbidea \end_layout \begin_layout Subsection - Idazkera akademikoa \end_layout \begin_layout Standard - Idazkera akademiko gehienek laburpen batekin hasten dira eta bibliografia edo erreferentzia-errenda batekin amaitzen dira. LyX-ek bi hauentzako paragrafo-inguruneak ditu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Laburpena \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Laburpena \family default @@ -6903,7 +6394,6 @@ a erabateko zentzugabekeria da. \begin_layout Standard - \family sans Laburpena \family default @@ -6914,7 +6404,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailearen oharra \emph default @@ -6936,7 +6425,6 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo berri bat hasteko \family sans Lerro-itzulera @@ -6953,7 +6441,6 @@ Laburpena \begin_layout Standard - \family sans Laburpena \family default @@ -6964,13 +6451,10 @@ Laburpena \end_layout \begin_layout Subsubsection - Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:bibliografia} \end_inset @@ -6990,7 +6474,6 @@ Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard - Lehen aldiz \family sans Bibliografia @@ -7017,7 +6500,6 @@ Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo bakoitzaren lehen lerroko hasieran zenbaki bat agertzen duen gris koloreko botoi bat ikusiko duzu. Bertan klikatuz, elkarrizketa-koadro bat irekiko zaizu, eta @@ -7044,7 +6526,6 @@ Gakoa \begin_layout Standard - \family sans Gakoa \family default @@ -7090,7 +6571,6 @@ akoan bibliografiaren zenbaki edo etiketagatik ordeztuko dira. \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko BibTeX bibliografiako pakete garatuena ere LyX-ek onartzen du. BibTeX nola erabiltzen den jakiteko, irakurri \emph on @@ -7100,25 +6580,20 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Subsection - Xede berezia \end_layout \begin_layout Standard - Inolako kategoriatan sailkatzen ez diren hiru ingurune estandar daude, xede berezietarako prestatuak baitaude. Zertarako eta nola erabiltzen diren argituko dugu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Epigrafea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:epigrafediseinua} \end_inset @@ -7148,7 +6623,6 @@ Erreferentzia-zenbakia \end_layout \begin_layout Standard - Ezin izango duzu \family sans Epigrafea @@ -7170,7 +6644,6 @@ Epigrafea \end_layout \begin_layout Standard - Ezin duzu \family sans Epigrafea @@ -7211,12 +6684,10 @@ mugikor \end_layout \begin_layout Subsubsection - LyX kodea \end_layout \begin_layout Standard - LyX kodea ingurunea LyX programaren beste hedapen bat da. Testua \family typewriter @@ -7233,7 +6704,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans LyX-kodea \family default @@ -7269,12 +6739,10 @@ runea aldatzeaz zeu arduratu beharko duzu. \end_layout \begin_layout Standard - Ingurune honek berezitasun gutxi batzuk ditu: \end_layout \begin_layout Itemize - Ezin duzu \family sans C-Lerro @@ -7292,7 +6760,6 @@ C-Lerro \end_layout \begin_layout Itemize - Ezin duzu \family sans C-Lerro-itzulera @@ -7305,7 +6772,6 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Itemize - Erabili \family sans Lerro-itzulera @@ -7318,7 +6784,6 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Itemize - Edo, erabili \family sans C-Lerro-itzulera @@ -7327,7 +6792,6 @@ C-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Itemize - Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki. Lerro zuria (edo hutsa) nahi duzun bakoitzean gutxienez Zuriune bat jarri beharko duzu. @@ -7335,7 +6799,6 @@ Ezin duzu paragrafo edo lerro huts bat eduki. \end_layout \begin_layout Itemize - Ezingo duzu idazmakinako komatxo bikoitzak \family sans " @@ -7353,37 +6816,30 @@ C-q \end_layout \begin_layout Standard - Hona adibide bat: \end_layout \begin_layout LyX-Code - #include \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - int main(void) \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \end_layout \begin_layout LyX-Code - /* hau \begin_inset ERT status collapsed @@ -7399,29 +6855,24 @@ nire C programaketa-hizkuntzako lehen programa da. \end_layout \begin_layout LyX-Code - printf("Kaixo mundua \backslash n"); \end_layout \begin_layout LyX-Code - return 0; \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout Standard - Hau hasiberrientzat "Kaixo mundua" izeneko programatxo bat da. \end_layout \begin_layout Standard - LyX kodea inguruneak xede bat dauka: kodea konposatzea, programa baten jatorrizk o kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar. Erabili oso egoera berezietan bakarrik, idazmakina batekin bezalako testua @@ -7429,13 +6880,11 @@ o kodea, komando-lerroko script-a, rc-fitxategia, eta abar. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Iruzkina \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Iruzkina \family default @@ -7446,7 +6895,6 @@ Iruzkina \end_layout \begin_layout Section - Inguruneak habiaratzea \begin_inset LatexCommand \label{atal:habiaratu} @@ -7456,12 +6904,10 @@ Inguruneak habiaratzea \end_layout \begin_layout Subsection - Zertan datza bere garrantzia \end_layout \begin_layout Standard - Arestian azaldu den bezala, behin eta berriz aipatu dizugu "zoaz \begin_inset LatexCommand \ref{atal:habiaratu} @@ -7473,7 +6919,6 @@ atala irakurtzera". \end_layout \begin_layout Standard - LyX ohiko "testu-prozesadorea-goretsitako-idazmakinen-gisa" kontzeptutik ezberdintzen duen ezaugarri garrantzitsuena dauka. Idazmakina batekin testua zuzenean orri batean tintarekin idazten da. @@ -7486,7 +6931,6 @@ LyX ohiko "testu-prozesadorea-goretsitako-idazmakinen-gisa" kontzeptutik \end_layout \begin_layout Standard - Adibide zehatz bat: eskemak. Zure eskeman hiru gai nagusi dituzu, baina 2. gaiak bere baitan bi azpigai ditu. @@ -7495,41 +6939,35 @@ Adibide zehatz bat: eskemak. \end_layout \begin_layout Enumerate - bat \end_layout \begin_layout Enumerate - bi \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - azpizerrenda - 1. elementua \end_layout \begin_layout Enumerate - azpizerrenda - 2. elementua \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - hiru \end_layout \begin_layout Standard - Nola sartzen duzu zerrenda bat beste baten barruan? Oraingoz erantzuna agerikoa da: bata beste baten barruan habiaratuz. \end_layout \begin_layout Standard - Diotenez, ingurune bat habiaratzea nahiko samurra omen da: hautatu \family sans \bar under @@ -7553,7 +6991,6 @@ ingurune-sakonera \end_layout \begin_layout Standard - Tekla-elkarteak ere erabil ditzakezu, \family sans S-M-Ezkerra @@ -7568,7 +7005,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans M-p\InsetSpace ~ Ezkerra @@ -7590,7 +7026,6 @@ Eskuina \end_layout \begin_layout Standard - Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik. Ezinezkoa bada, ez da ezer gertatuko sakonera aldatzen saiatzen bazara. Gainera, paragrafo baten sakonera aldatzen baduzu, horren barruan habiaratuta @@ -7602,7 +7037,6 @@ Oroitu zaitez LyX-ek habiaratze-sakonera ahal badu aldatuko duela soilik. \end_layout \begin_layout Standard - Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua. LyX-en edozer gauza nahi duzunaren barruan habiaratzeko aukera daukazu, ikertuko duzun bezala. @@ -7610,18 +7044,15 @@ Habiaratzea ez dago zerrendentzako bakarrik mugatua. \end_layout \begin_layout Subsection - Zer habiaratu dezakezu, eta zer ez? \end_layout \begin_layout Standard - Zuretzako paragrafo-inguruneak zerrendatu aurretik, habiaratze-sakonerak lan egiteko duten moduari buruzko zerbait gehiago aurkeztu behar dizugu. \end_layout \begin_layout Standard - Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu batekin erantzun. Galdera egokiagoa "nola" hitzak dauka. @@ -7631,7 +7062,6 @@ Habiaratzeei buruzko galderak ezin dira bai edo ez, ahal duzu edo ezin duzu \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo-inguruneak, LyX-en, habiaratzerakoan hiru gauza hauetariko bat egin dezake: lehenengoa, ingurune bat erabat habiagaitza izan daiteke; bigarrena, badaude erabat habiarakorrak diren inguruneak, beraz batzuk @@ -7643,14 +7073,12 @@ Paragrafo-inguruneak, LyX-en, habiaratzerakoan hiru gauza hauetariko bat \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean zein paragrafo-ingurune dauden zerrendatzen ditugu \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Arrazoi bitxi bat dela eta, LyX-ek bai \family sans Bibliografia @@ -7686,7 +7114,6 @@ ea; beraz, zergatik nahi izan dezakezu hori egin? \end_layout \begin_layout Description - Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu. Ezin da beroien barruan bestelakorik habiaratu. \end_layout @@ -7694,125 +7121,108 @@ Habiaragaitzak Ezin dira habiaratu. \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Zatia \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Kapitulua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Atala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiatala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiazpiatala \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Paragrafoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiparagrafoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zatia* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Kapitulua* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Atala* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiatala* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azpiazpiatala* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliografia \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Laburpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titulua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Egilea \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Data \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Erabat\InsetSpace ~ habiarakorra Habiara dezakezu. Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu. @@ -7820,76 +7230,65 @@ habiarakorra Habiara dezakezu. \begin_layout Itemize - \family sans Bertsoa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zita \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zitazioa \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Elementua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zenbatuta \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Azalpena \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zerrenda \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-kodea \end_layout \begin_layout Description - Barne-habiarakorra Hauek besteen barruan habiara ditzakezu. Ezin duzu hauen barruan bestelakorik habiaratu. \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Estandarra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Eskuin\InsetSpace ~ helbidea @@ -7897,13 +7296,11 @@ helbidea \begin_layout Itemize - \family sans Helbidea \end_layout \begin_layout Standard - Epigrafea ingurunea ezin da inon sailkatu, zeren eta \family sans Taula\InsetSpace ~ @@ -7918,13 +7315,10 @@ mugikor \end_layout \begin_layout Subsection - Besteak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:taula-eta-irud-habiara} \end_inset @@ -7935,23 +7329,19 @@ ak eragiten diete. \end_layout \begin_layout Itemize - ekuazioak \end_layout \begin_layout Itemize - taulak \end_layout \begin_layout Itemize - irudiak \end_layout \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -7975,7 +7365,6 @@ ataletan. \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek hiru elementu hauek hitz edo paragrafo bat bezala kudeatu ditzake. Egia da taula bat lerro-barnean ezin duzula sartu, baina matematika eta irudiak bai. @@ -7988,7 +7377,6 @@ sakonduko \end_layout \begin_layout Standard - Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego, "barne-habiarakorra" motako paragrafo-ingurune baten bezalako jokabidea izango dute. @@ -7997,18 +7385,15 @@ Bestalde, ekuazio, irudi edo taula bat bere "paragrafo" propioan balego, \end_layout \begin_layout Standard - Hona hemen taula duen adibidea: \end_layout \begin_layout Enumerate - Lehenengo elementua \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (a) @@ -8017,10 +7402,7 @@ Hau \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8029,8 +7411,7 @@ Hau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8041,7 +7422,6 @@ Hau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8060,7 +7440,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8081,7 +7460,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8100,7 +7478,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8123,8 +7500,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8133,7 +7508,6 @@ d \end_deeper \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (b) @@ -8145,36 +7519,31 @@ Hau \emph default barruan habiaratuta dago. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Kanpora itzuli da. \end_layout \begin_layout Standard - Taula ez badugu habiaratzen, zerrendak honako itxura hau edukiko du: \end_layout \begin_layout Enumerate - Lehenengo elementua \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (a) \emph default da eta habiaratuta dago. \end_layout -\end_deeper +\end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8183,8 +7552,7 @@ Hau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8195,7 +7563,6 @@ Hau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8214,7 +7581,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8235,7 +7601,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8254,7 +7619,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8277,17 +7641,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (b) @@ -8306,19 +7666,16 @@ ez \end_layout \begin_layout Enumerate - Kanpora itzuli da. \end_layout \begin_layout Standard - Badakigu ohartuko zinela, baina badaezpada ere aipatuko dugu. (b) elementua ez da habiaratu, zerrenda berri bateko lehenbiziko elementua da! \end_layout \begin_layout Standard - Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina nahiko sakonera ez ezartzea. LyX-ek taularen ondoren doan edozer gauza (azpi)zerrenda berri batean bihurtuko @@ -8326,13 +7683,11 @@ Hanka sartzeko arriskua duen beste gauza bat dago: taula habiaratzea, baina \end_layout \begin_layout Enumerate - Lehenengo elementua \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (a) @@ -8340,10 +7695,7 @@ Hau da, eta habiaratuta dago. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8352,8 +7704,7 @@ Hau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8364,7 +7715,6 @@ Hau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8383,7 +7733,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8404,7 +7753,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8423,7 +7771,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8446,17 +7793,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Hau \emph on (b) @@ -8472,14 +7815,13 @@ ren barruan habiaratuta dago, baina ez \emph default -ren barruan. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Kanpora itzuli da. \end_layout \begin_layout Standard - Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua izatera aldatu da, baina zerrenda berria 1. elementuaren barruan dago. @@ -8489,7 +7831,6 @@ Ikus dezakezunez, (b) elementua zerrenda berri bateko aurreneko elementua \end_layout \begin_layout Standard - Badaude \family sans Mugikorrak @@ -8537,17 +7878,14 @@ Mugikor \end_layout \begin_layout Subsection - Erabilera eta ezaugarri orokorrak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Habiaratze-mugak \end_layout \begin_layout Standard - Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake. Hots, "Sei. maila" barrukoen sakonera da. @@ -8555,7 +7893,6 @@ Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake. \end_layout \begin_layout Enumerate - 1. Bat. maila - kanpokoa @@ -8563,14 +7900,12 @@ Mailez ari garenez, LyX-ek sei mailataraino habiara dezake. \begin_deeper \begin_layout Enumerate - (a) Bi. maila \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - i. Hiru. maila @@ -8578,7 +7913,6 @@ i. \begin_deeper \begin_layout Enumerate - A. Lau. maila @@ -8586,31 +7920,28 @@ A. \begin_deeper \begin_layout Itemize - Bost. maila \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Sei. maila \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Berriro, LyX-ek gehienez 6 maila ditu, zein paragrafo-ingurunetan dagoen ez dauka garrantzirik \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Zoritxarrez, LyX-ek ezin ditu muga horiek derrigortu. Gainditzen saiatzen bazara, LaTeX-ek erroreak sortuko ditu zure dokumentuaren irteera ekoizterakoan. @@ -8632,7 +7963,6 @@ Bertso \end_layout \begin_layout Standard - Bi salbuespen daude sei mailako habiaratze horretan, eta adibidean ikus ditzakezu biak. Erabat habiarakorrak ez bezala, @@ -8654,7 +7984,6 @@ Zenbatuta status collapsed \begin_layout Standard - Tamalez, LyX-ek ez du muga hori betetzera derrigortzen. Gainezka egiten saiatzen bazara, eta zure dokumentua LaTeX-i igortzerakoan, azken horrek erroreak itzuliko dizkigu zure jarreraren sari gisa. @@ -8667,12 +7996,10 @@ Tamalez, LyX-ek ez du muga hori betetzera derrigortzen. \end_layout \begin_layout Subsection - Adibide batzuk \end_layout \begin_layout Standard - Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea da. Hainbat habiaratutako ingurune dituzten adibideak ditugu. @@ -8681,14 +8008,12 @@ Habiaratzearekin egin ditzakezunak azaltzeko biderik egokiena argibidea \end_layout \begin_layout Subsubsection - 1. adibidea: sei mailako habiaratze-sakonera \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 1.a Hau kanpoen dagoen maila da. \family sans @@ -8700,7 +8025,6 @@ Zerrenda \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 2.a Hau 2. mailakoa da. Sortzeko @@ -8718,7 +8042,6 @@ Eskuina \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 3.a Hau 3. mailakoa da. Oraingoan, @@ -8747,7 +8070,6 @@ Eskuina \begin_deeper \begin_layout Standard - Hau ordea \family sans Estandarra @@ -8786,7 +8108,6 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Standard - Oraingo hau ere \family sans Estandarra @@ -8802,7 +8123,6 @@ M-Lerro-itzulera \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 4.a Hau 4. mailan dago. @@ -8826,7 +8146,6 @@ Estandarra \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 5.a Hau 5. mailan kokatzen da\SpecialChar \ldots{} @@ -8835,16 +8154,15 @@ Estandarra \begin_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 6.a \SpecialChar \ldots{} eta hau 6. mailakoa da. Jadanik azken bi hauek nola landu ditugun jakin beharko zenuke. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 5.b Itzuli 5. mailara. Sakatu soilik @@ -8858,10 +8176,10 @@ Ezkerra \family default batekin jarraituz. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 4.b Beste \family sans M-Lerro-itzulera @@ -8874,25 +8192,25 @@ Ezkerra sakatuz, 4.\InsetSpace ~ mailara itzuliko gara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 3.b Itzuli gara 3. mailara. Jadanik jakingo duzu nola egin dugun miraritxo hau. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 2.b Itzuli 2. mailara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - 1.b Eta azkenik, bidaia luze honetako kanporen dagoen mailara itzultzen gara, 1. mailara, alegia. @@ -8908,7 +8226,6 @@ Estandarra \end_layout \begin_layout Standard - Hor daukazu. Ene, bada! \family sans @@ -8935,13 +8252,11 @@ Zerrendaren \end_layout \begin_layout Subsubsection - 2. adibidea: herentzia \end_layout \begin_layout LyX-Code - Hau \family sans LyX-kodea @@ -8951,7 +8266,6 @@ LyX-kodea \end_layout \begin_layout LyX-Code - Orain \family sans Lerro-itzulera @@ -8965,7 +8279,6 @@ M-p Eskuina \begin_layout LyX-Code - \family sans Zenbatuta \family default @@ -8974,7 +8287,6 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hau \family sans Zenbatuta @@ -8984,7 +8296,6 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Enumerate - Antzemango duzunez, \family sans Zenbatuta @@ -8996,9 +8307,9 @@ LyX-kode ingurunetik ezkerraldeko marjina jasotzen du eta letra-tipoa eta tarteak heredatu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Adibidea amaitzeko, \family sans Lerro-itzulera @@ -9017,13 +8328,11 @@ Ezkerra \end_layout \begin_layout Subsubsection - 3. adibidea: etiketak, mailak eta Zenbatuta eta Elementua inguruneak. \end_layout \begin_layout Enumerate - Hau 1. mailakoa da, eta \family sans @@ -9035,7 +8344,6 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Hau 2. mailan dago. Guk, @@ -9058,7 +8366,6 @@ Elementua \begin_deeper \begin_layout Itemize - Ez! Bulet bat da. Hau lehen \family sans @@ -9085,7 +8392,6 @@ Elementua \begin_deeper \begin_layout Itemize - Hona hemen 4. maila, \family sans @@ -9102,7 +8408,6 @@ Eskuina \begin_deeper \begin_layout Enumerate - ...5. maila lortzeko. Oraingoan, nola nahi ere, paragrafoa @@ -9132,13 +8437,11 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Enumerate - Zer gertatzen da paragrafo-ingurunea aldatu gabe habiaratze-sakonera gutxitzen badugu? LyX-ek zelako zenbatze-mota erabiliko du? \end_layout \begin_layout Enumerate - Ene! oraingoan ez baduzu asmatu ederki gabiltza! \family sans M-Lerro-itzulera @@ -9148,7 +8451,6 @@ M-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Enumerate - Goazen \family sans M-p\InsetSpace ~ @@ -9160,16 +8462,16 @@ M-Lerro-itzulera \family default ren ondoren sakonera gutxitzeko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Hau 4. mailan dago. Begiratu LyX-ek zein etiketa-mota erabiltzen duen! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Hau berriz, 3.ekoa da. Mailak aldatu arren, Lyx-ek minuskulazko Erromatar letra-tipoko zenbakiekin jarraitzen du etiketatzen. @@ -9177,7 +8479,6 @@ Hau berriz, 3.ekoa da. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ez dakigu merezi ote duzun edo ez, baina hain jatorrak garenez erantzungo dizugu: habiaratze-sakonera aldatu den arren oraindik hirugarren \family sans @@ -9186,9 +8487,9 @@ Zenbatuta ingurunean jarraitzen dugulako. Gogoratu Lyx-ek etiketaren zenbatzailea berrasieratu duela. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Beste \family sans M-Lerro-itzulera @@ -9207,9 +8508,9 @@ Zenbatuta \family default ingurunera itzuli gara. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Berriro \family sans M-Lerro-itzulera @@ -9225,7 +8526,6 @@ mailara (kanpoen dagoena) \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, \family sans Estandarra @@ -9261,13 +8561,11 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Subsubsection - 4. adibidea: garunak astindu \end_layout \begin_layout Enumerate - Orain erabat zoratuko zaitugu. Beste adibideetan ez bezala, ez dugu hainbesteko sakonerarekin habiaratuko, ezta gauzak horrelako xehetasunez azalduko ere. @@ -9281,7 +8579,6 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Standard - ( \family sans Lerro-itzulera @@ -9302,9 +8599,9 @@ Estandarra Ingurunearen izena unekoa inguruneari dagokio, jakina. Aurretik edo atzetik zein mailatan kokatzen den ere ipini dugu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ( \family sans Lerro-itzulera @@ -9319,7 +8616,6 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Verse - Oraingoan bertsoa gehitu dugu \newline Okerrago izan zitekeen. @@ -9342,7 +8638,6 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Verse - Tripititai, trikitilai \newline Mendirik mendi lainoan @@ -9355,15 +8650,11 @@ M-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Verse - Zuretzat jarri dugu taula: \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -9372,8 +8663,7 @@ Zuretzat jarri dugu taula: \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9383,7 +8673,6 @@ Zuretzat jarri dugu taula: \begin_inset Text \begin_layout Standard - arrai bat \end_layout @@ -9393,7 +8682,6 @@ arrai bat \begin_inset Text \begin_layout Standard - bi arrai \end_layout @@ -9405,7 +8693,6 @@ bi arrai \begin_inset Text \begin_layout Standard - arrai gorria \end_layout @@ -9415,7 +8702,6 @@ arrai gorria \begin_inset Text \begin_layout Standard - arrai urdina \end_layout @@ -9428,9 +8714,9 @@ arrai urdina \end_layout + \end_deeper \begin_layout Verse - ( \family sans M-Lerro-itzulera, Taula, M-p Eskuin @@ -9441,9 +8727,9 @@ M-Lerro-itzulera, Bertsoa, M-p Ezkerra \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ( \family sans Lerro-itzulera @@ -9468,7 +8754,6 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Quotation - Orain, ordea, \family sans Zenbatuta @@ -9515,7 +8800,6 @@ C-Lerro-itzulera \begin_deeper \begin_layout Right Address - 1234 Nonbait kalea \newline Sagugoitia, 010100 @@ -9524,12 +8808,10 @@ Sagugoitia, 010100 \end_layout \begin_layout Address - Kaixo Artaziluze jauna, \end_layout \begin_layout Quotation - Gutun hau bidaltzen dizugu une honetan zure eskaria bete ezin dugula jakinarazte ko. Gure eskuetatik at dagoen gertaera garrantzitsu bat dela medio, urteko @@ -9543,34 +8825,29 @@ ko. \end_layout \begin_layout Quotation - Hala ere, eskaerarekin aurrera jarraitzea erabakiko bazenu, eskariaren salneurri a %20 gutxituko genuke. Interesa edukiz gero, deitu telefonoz arazo honi irtenbidea emateko. \end_layout \begin_layout Quotation - Berriro zure arretagatik eskerrak ematen dizkizugu. \end_layout \begin_layout Address - Ongi izan, \end_layout \begin_layout Address - Enbata Ondamendieta \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Honek adibidea amaitutzat jotzen du! \end_layout \begin_layout Standard - Ikusi duzunez, LyX-en inguruneak habiaratzeak ahalmen handia eskaintzen dizu, tekla gutxi batzuk sakatzearen truke. Oso erraz @@ -9598,17 +8875,14 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Section - Letra-tipoak eta testu-estiloak \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpen laburra \end_layout \begin_layout Standard - Egungo konposatzeko eta markatzeko hizkuntza asko karaktere-estiloen zehaztapene ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago. Adibidez, testuari enfasia emateko letra etzanean jarri ordez, "enfasi-estiloa" @@ -9619,7 +8893,6 @@ ra hurbiltzen hasi dira, letra-tipo zehatzetara baino gehiago. \end_layout \begin_layout Standard - Oraintxe bertan, LyX-ek letra-tipo lehenetsi globala zehazten uzten dizu, eta bi karaktere-estilo ditu: \family sans @@ -9647,12 +8920,10 @@ Izena \end_layout \begin_layout Subsection - Aukera globalak \end_layout \begin_layout Standard - Letra-tipoa lehenetsi dezakezu, \family sans \bar under @@ -9704,7 +8975,6 @@ Helvetica \begin_layout Standard - \family sans Tamaina \family default @@ -9718,7 +8988,6 @@ Tamaina \end_layout \begin_layout Standard - Jabetu zaitez \family sans Letra @@ -9735,12 +9004,10 @@ tamaina \end_layout \begin_layout Subsection - Beste karaktere-estiloak erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - Jadanik ikusi dugu LyX-ek automatikoki paragrafo-ingurune batzuetan karaktere-es tiloa aldatzen duela. Arestian aipatu dugunez, beste bi karaktere-estilo daude: @@ -9756,12 +9023,10 @@ Izena \end_layout \begin_layout Standard - Izena estiloa gaitzeko, landu hau: \end_layout \begin_layout Itemize - hautatu \family sans \bar under @@ -9777,12 +9042,10 @@ iseinua \end_layout \begin_layout Itemize - klikatu tresna-barrako pertsona itxura duen botoia \end_layout \begin_layout Itemize - erabili \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -9792,7 +9055,6 @@ laster-tekla \end_layout \begin_layout Standard - Komando guzti hauek txandakorrak dira. \family sans @@ -9803,7 +9065,6 @@ Izena \begin_layout Standard - \family sans Izena \family default @@ -9816,7 +9077,6 @@ Matthias Ettrich \end_layout \begin_layout Standard - Gehien erabiltzen den karaktere-estiloa \family sans Enfasia @@ -9830,7 +9090,6 @@ Enfasia \end_layout \begin_layout Itemize - Hautatu \family sans Diseinua @@ -9843,7 +9102,6 @@ menuko \end_layout \begin_layout Itemize - klikatu tresna-barrako \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9856,7 +9114,6 @@ klikatu tresna-barrako \end_layout \begin_layout Itemize - erabili \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -9866,7 +9123,6 @@ laster-tekla \end_layout \begin_layout Standard - Oraingoz, \family sans Enfasia @@ -9877,7 +9133,6 @@ Enfasia \begin_layout Standard - \family sans Enfasia \family default @@ -9887,20 +9142,17 @@ Enfasia \begin_layout Quotation - \emph on Ez erabili gehiegi karaktere-estiloak! \end_layout \begin_layout Standard - Abisu bat da adibidea izateaz gain. Denbora guztian elkarri garrasika hitz egiten ez dugun bezala, karaktere-estilo a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu. \end_layout \begin_layout Description - Ene!\InsetSpace ~ ( \emph on @@ -9916,12 +9168,10 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Subsection - Karaktereen diseinua fintzea \end_layout \begin_layout Standard - Gerta daiteke noizbait zerbait findu behar izatea, horretarako LyX-ek karaktere- estilo pertsonalizatua sortzeko bidea eskaintzen dizu. Adibidez, unibertsitateko egunkari edo lantegi batean @@ -9934,7 +9184,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \noun on John Weiss \noun default @@ -9950,7 +9199,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik, berriro abisu bat emango dizugu: ez erabili gehiegi karaktere-estiloak. Egungo testu-prozesadore askok letra-tipoen multzo handia eskuragarri dute, @@ -9963,12 +9211,10 @@ Karaktere-estilo pertsonalizatua nola erabiltzen den erakutsi aurretik, \end_layout \begin_layout Standard - Aieneka nahikoa ibili gara; goazen, bada, harira. \end_layout \begin_layout Standard - Letra-tipo pertsonalizatuak erabiltzeko, \family sans \bar under @@ -10007,7 +9253,6 @@ Berrezarri \end_layout \begin_layout Standard - Zazpi letra-propietate, eta beraien aukerak ( \family sans Aldaketarik\InsetSpace ~ @@ -10023,7 +9268,6 @@ Berrezarri \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Familia \family default @@ -10035,7 +9279,6 @@ Familia \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Erromatarra \family default @@ -10044,7 +9287,6 @@ Erromatarra \begin_deeper \begin_layout Standard - Familia lehenetsia da. (laster-tekla: = \family sans @@ -10052,11 +9294,11 @@ M-c r \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Sans\InsetSpace ~ Serif @@ -10070,18 +9312,17 @@ Hau Sans Serif letra-tipoko familia da \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-c s \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Idazmakina \family default @@ -10094,19 +9335,18 @@ Hau Idazmakina letra-tipoko familia da \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-c p \family default ) \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Serieak \family default @@ -10118,7 +9358,6 @@ Serieak \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Ertaina \family default @@ -10127,14 +9366,13 @@ Ertaina \begin_deeper \begin_layout Standard - Lehenetsitako seriea ere bada. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Lodia \family default @@ -10147,7 +9385,6 @@ Hau Lodia letra-tipoko seriea da \begin_deeper \begin_layout Standard - Serie hau txandakatzeko (aktibatu eta desaktibatzeko), erabili \family sans \bar under @@ -10162,12 +9399,12 @@ b \family default lasterbidea erabil dezakezu. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Forma \family default @@ -10179,7 +9416,6 @@ Forma \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Zutik \family default @@ -10188,14 +9424,13 @@ Zutik \begin_deeper \begin_layout Standard - Lehenetsitako forma da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Etzana \family default @@ -10209,7 +9444,6 @@ Hau Etzana letra-forma da \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Inklinatua \family default @@ -10223,7 +9457,6 @@ Hau Inklinatua letra-forma da \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Maiuskula \family default @@ -10240,11 +9473,11 @@ Hau maiuskula txikiak letra-forma da \shape default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tamaina \family default @@ -10257,13 +9490,11 @@ Tamaina \begin_deeper \begin_layout Standard - Aukerak (eta laster-teklak) hauek dira: \end_layout \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Ttipi-ttipia \family sans \size tiny @@ -10272,7 +9503,6 @@ Hau "Ttipi-ttipia" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s t @@ -10283,10 +9513,10 @@ M-s 1 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Txikiena \family sans \size scriptsize @@ -10295,17 +9525,16 @@ Hau "Txikiena" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s 2 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Txikiagoa \family sans \size footnotesize @@ -10314,7 +9543,6 @@ Hau "Txikiagoa" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s S @@ -10325,10 +9553,10 @@ M-s 3 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Txikia \family sans \size small @@ -10337,7 +9565,6 @@ Hau "Txikia" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s s @@ -10348,16 +9575,15 @@ M-s 4 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Normala Hau "Normala" letra-tamaina da. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Lehenetsitako tamaina da. (laster-tekla = \family sans @@ -10369,10 +9595,10 @@ M-s 5 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Handia \family sans \size large @@ -10381,7 +9607,6 @@ Hau "Handia" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s l @@ -10392,10 +9617,10 @@ M-s 6 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Handiagoa \family sans \size larger @@ -10404,7 +9629,6 @@ Hau "Handiagoa" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s S-L @@ -10415,10 +9639,10 @@ M-s 7 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Handiena \family sans \size largest @@ -10427,17 +9651,16 @@ Hau "Handiena" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s 8 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Eskerga \family sans \size huge @@ -10446,7 +9669,6 @@ Hau "Eskerga" letra-tamaina da . \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s h @@ -10457,10 +9679,10 @@ M-s 9 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - Eskergena \family sans \size giant @@ -10469,7 +9691,6 @@ Hau "Eskergena" letra-tamaina da. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-s H @@ -10480,10 +9701,10 @@ M-s 0 \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Berriro \emph default @@ -10493,11 +9714,11 @@ Berriro nak, eta erabil ezazu horrela. Hori bakarrik fintzeko erabiltzen da! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Hainbat \family default @@ -10509,7 +9730,6 @@ Hainbat \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Enfasia \family default @@ -10524,17 +9744,16 @@ Enfasia \begin_deeper \begin_layout Standard - Honek letra etzanaren antzekoa dirudien arren, zertxobait ezberdina da. Testu etzan batean enfasia erabiltzen baduzu, zutik jarriko du. LyX-eko etorkizuneko bertsioetan, espero dugu propietate logiko honen jokabide zehatza pertsonalizatzeko aukera eskaini ahal izatea. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Azpimarratua \family default @@ -10545,18 +9764,17 @@ Testu honek Azpimarratua aktibatuta dauka. \begin_deeper \begin_layout Standard - (laster-tekla = \family sans M-c u \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Izena \family default @@ -10571,7 +9789,6 @@ Izena \begin_deeper \begin_layout Standard - Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da. Oraingoz, \family sans @@ -10580,9 +9797,9 @@ txikiak \family default -en baliokidea da, baina egunen batean beraren jokabidea aldatuko da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ahal baldin baduzu, ez erabili azpimarratua! Idazmakinen garaitik bizirik atera da, letra-tipoak aldatu ezin zenituen garaikoa alegia. Testua nabarmentzeko, ez dugu gehiago behar azpimarra karakterearekin azpimarra @@ -10595,11 +9812,11 @@ beharrezkoa dutelako (eta, egitez, eskuliburu hauetan menu-elementuen lasterbideak erakusteko erabili ditugu). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Kolorea \family default @@ -10649,7 +9866,6 @@ Horia \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Hizkuntza \family default @@ -10660,12 +9876,10 @@ Hizkuntza \end_layout \begin_layout Standard - Konbinatzeko aukera asko dituzu. \end_layout \begin_layout Standard - Behin karaktere-estilo berri bat aukeratzen duzunean, \family sans Karakterea @@ -10685,7 +9899,6 @@ plikatu \end_layout \begin_layout Standard - Karakterea erabat berrasieratzeko, erabili \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10708,7 +9921,6 @@ Aplikatu \end_layout \begin_layout Standard - Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu: ez gehiegi erabili letra-tipoak. Horiek batik bat idazkera onerako kaltegarriagoak izan daitezkeelako. @@ -10716,17 +9928,14 @@ Azken aldian hainbeste errepikatzen ari garen abisuarekin amaituko dugu: \end_layout \begin_layout Section - Aurrebista eta inprimatzea \end_layout \begin_layout Subsection - Azalpen laburra \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuaren prestaketaren oinarria LyX erabiliz azaldu dugunez, jakin nahiko duzu zure idazkiak nola inprimatzen diren. Hori azaldu aurretik ordea, atzetikan zer duen buruzko deskripzio azkar @@ -10739,7 +9948,6 @@ Ezaugarri hedatuak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek atzealdean "LaTeX" izeneko programa bat erabiltzen du (gaur egun, LaTeX TeX konposaketa sistemarako makro pakete bat bakarrik da, baina gaizki ez ulertzeko nahiago dugu guzti honi "LaTeX" deitzea). @@ -10750,7 +9958,6 @@ LyX-ek atzealdean "LaTeX" izeneko programa bat erabiltzen du (gaur egun, \end_layout \begin_layout Enumerate - Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu LaTeX-entzako, " \family typewriter @@ -10760,7 +9967,6 @@ Aurrenik, LyX-ek zure dokumentua hainbat testu-komandotara bihurtzen ditu \end_layout \begin_layout Enumerate - Hurrengo urratsean, LaTeX-ek \family typewriter .tex @@ -10791,7 +9997,6 @@ ko bihurketa zehatzik behar. \begin_deeper \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -10806,9 +10011,9 @@ Oharra fitxategiarekin batera irudiak diren fitxategi hauek ere beste ordenagailura mugitu behar direla. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Hartu ezazu \family typewriter .dvi @@ -10821,7 +10026,6 @@ Hartu ezazu \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter .dvi \family default @@ -10833,7 +10037,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Inprimagailu eta Unix sistema batzuek DVI ulertzen dute, eta zuzenean zure \family typewriter @@ -10843,7 +10046,6 @@ Inprimagailu eta Unix sistema batzuek DVI ulertzen dute, eta zuzenean zure \end_layout \begin_layout Enumerate - Gaur egun, inprimagailu gehienek PostScript® formatua ulertzen dute. LyX-ek automatikoki \family typewriter @@ -10857,7 +10059,6 @@ Gaur egun, inprimagailu gehienek PostScript \begin_deeper \begin_layout Standard - PostScript® erabiltzeak duen alde ona da programa-bihurtzaileak ( \family typewriter dvips @@ -10868,16 +10069,15 @@ dvips Honela, PostScript® bertsioa DVI bertsioa baino askoz ere eramangarriagoa da. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - LyX-ek urrats hauek guztiak automatikoki lantzen dituenez, ez daukazu arduratu beharrik. \end_layout \begin_layout Standard - Ikusi duzunez, dokumentuaren inprimatze edo aurrebistako bertsioa eskuratzeko hainbat gauza gertatzen dira. Hori dela eta, ez zaitez kezkatu inprimatzeak beste testu-prozesadoreekin @@ -10887,14 +10087,12 @@ Ikusi duzunez, dokumentuaren inprimatze edo aurrebistako bertsioa eskuratzeko \end_layout \begin_layout Subsection - Aurrebista azkarra: \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuaren azken bertsioa, orri-jauzi guztiak beraien lekuan, oin-oharrak egokiro zenbatuta, eta beste hainbat gauza ikusteko, hautatu \family sans @@ -10915,7 +10113,6 @@ VI \end_layout \begin_layout Standard - Atzealdeko eragiketa guztiak egindakoan, LyX-ek \family typewriter xdvi @@ -10934,7 +10131,6 @@ man \begin_layout Description - \emph on Trikimailu\InsetSpace ~ lagungarria @@ -10975,14 +10171,12 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - PostScript®-en aurrebista: \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean, dokumentua ikusteko biderik erosoen eta azkarrena \family typewriter xdvi @@ -10995,7 +10189,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter \emph on John Weiss @@ -11025,7 +10218,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuaren PostScript® bertsioa ikusteko, hautatu \family sans \bar under @@ -11048,7 +10240,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Ba al dakizu \family sans \bar under @@ -11076,12 +10267,10 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Subsection - Fitxategia inprimatzea \end_layout \begin_layout Standard - Fitxategi bat inprimatzeko, hautatu \family sans \bar under @@ -11106,14 +10295,12 @@ Inprimatu \end_layout \begin_layout Standard - Orrialde bakoitiak edo bikoitiak inprimatzeko aukera daukazu, oso erabilgarria izaten da orri bateko bi aldeetan inprimatu nahi bada: inprimatutako lehen orri-multzoa berriro inprimagailuan sar dezakezu, bestaldean inprimatzeko. \end_layout \begin_layout Standard - Inprimagailu batzuek orriak gora begira ateratzen dituzte; beste batzuek, berriz, behera begira. Inprimatzeko antolaketa zehatz bat hautatzen baduzu, ez duzu orriak berrantolat @@ -11122,7 +10309,6 @@ zen jardun beharrik izango. \begin_layout Standard - \family sans Inprimaketaren\InsetSpace ~ helburua @@ -11133,7 +10319,6 @@ helburua \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Inprimagailua \family default @@ -11142,7 +10327,6 @@ Inprimagailua status collapsed \begin_layout Standard - Konturatu zaitez inprimagailuaren izena ez dela \family typewriter lpr @@ -11185,7 +10369,6 @@ lyxrc \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Fitxategia \family default @@ -11196,7 +10379,6 @@ Fitxategia \end_layout \begin_layout Standard - Inprimatzeak bere denbora eskatzen du; dokumentua inprimatzeko, LaTeX, \family typewriter dvips @@ -11210,18 +10392,14 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Section - Tipografiari buruzko aipamena \end_layout \begin_layout Subsection - Hitz-zatiketa eta marratxoak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:hitz-zatiak} \end_inset @@ -11231,7 +10409,6 @@ LyX-en "-" karakterea hiru luzeratan dator, marratxoa , marra motza eta \end_layout \begin_layout Enumerate - marratxoa \hfill - @@ -11252,7 +10429,6 @@ marratxoa \end_layout \begin_layout Enumerate - marra motza \hfill -- @@ -11285,7 +10461,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Enumerate - marra luzea \hfill --- @@ -11330,7 +10505,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Enumerate - minus ikurra \hfill @@ -11355,21 +10529,18 @@ matematika-erako \end_layout \begin_layout Standard - Errenkada batean "-" karakterea hainbat aldiz erabiliz horiek sortzen dituzu. LyX-ek automatikoki bihurtuko ditu dagokien marra luzera egokiarekin irteerako emaitzan. \end_layout \begin_layout Standard - Hiru marra mota horiek minus ikurraren ezberdinak dira, azken hori matematika-er an agertzen da eta berezko luzera dauka. Hona "-" erabiltzen dituzten adibideak: \end_layout \begin_layout Enumerate - lerro- eta orri-jauziak \hfill ( @@ -11380,7 +10551,6 @@ marratxoa \end_layout \begin_layout Enumerate - A--Z barrutikoak \hfill ( @@ -11391,7 +10561,6 @@ marra \end_layout \begin_layout Enumerate - Nire --- elkarrizketarako marra. \hfill ( @@ -11402,8 +10571,6 @@ marra-luzea \end_layout \begin_layout Enumerate - - \begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$ \end_inset @@ -11417,13 +10584,11 @@ minus ikurra \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentu hau LyX-eko pantailan irakurtzen ari bazara, ezberdintasunik ez duzu antzemango, horretarako begiratu inprimatutako bertsioan. \end_layout \begin_layout Standard - Hitzak zatitzeari buruzko azken oharra --- LyX-ek automatikoki hitzak zatitu eta marratxoak txertatzen ditu ingelesezko testuetan. Gaur egun, horretaz LaTeX arduratzen da, eta beste zenbait hizkuntzetan @@ -11432,7 +10597,6 @@ Hitzak zatitzeari buruzko azken oharra --- LyX-ek automatikoki hitzak zatitu \end_layout \begin_layout Standard - Baldin eta, arrazoi bat dela medio, LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian zatitu, zatitze-puntuak eskuz ezartzeko aukera daukazu. Hori egiteko, joan @@ -11464,18 +10628,14 @@ marra \end_layout \begin_layout Subsection - Puntuazio-markak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Laburtzapenak eta sententzia-amaiera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:laburtza} \end_inset @@ -11488,7 +10648,6 @@ LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek \end_layout \begin_layout Standard - Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak nahiko buruhauste ematen ditu. Baldin eta "." minuskulaz dagoen hizki baten ondorengoa bada, orduan sententzia @@ -11498,7 +10657,6 @@ Zoritxarrez, zer den laburtzapena eta zer sententzia aztertzen duen arauak \end_layout \begin_layout Standard - Adibide hauek laburtzapen eta sententzia-amaiera \emph on zuzenak @@ -11507,49 +10665,41 @@ zuzenak \end_layout \begin_layout Itemize - J. M. Barandiaran \end_layout \begin_layout Itemize - Zu goxo-goxo. Eta ni bero-bero. \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} eta honako hauek, berriz, araua apurtzen duten adibideak dira: \end_layout \begin_layout Itemize - e.a. hutsune gehiegi sortzen dute! \end_layout \begin_layout Itemize - Erabili LyX. Ongi dago. \end_layout \begin_layout Standard - Ez duzu akatsik ikusiko dokumentuaren azken bertsioa aurreikusi edo inprimatu arte. \end_layout \begin_layout Standard - Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek: \end_layout \begin_layout Enumerate - Erabili \family sans Zuriune\InsetSpace ~ @@ -11565,7 +10715,6 @@ atala). \end_layout \begin_layout Enumerate - Erabili \family sans Esaldi\InsetSpace ~ @@ -11593,24 +10742,20 @@ C-puntua \end_layout \begin_layout Standard - Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:. \end_layout \begin_layout Itemize - e.a.\InsetSpace ~ hutsune gehiegi sortzen dute! \end_layout \begin_layout Itemize - Erabili LyX.\InsetSpace ~ Ongi dago. \end_layout \begin_layout Standard - Zenbait hizkuntzek ez dute sententzien arteko tarte gehigarririk erabiltzen. Zure hizkuntza horietariko bat bada, ez daukazu kezkatu beharrik. Jolastea atsegin dutenentzat errore korapilatsu horiek harrapatzeko laguntza @@ -11628,13 +10773,10 @@ TeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Komatxoak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:komatxoak} \end_inset @@ -11647,7 +10789,6 @@ LyX-ek orokorki komatxo egokiak jartzen ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Nahi izanez gero, " teklaren jokabidea alda dezakezu Komatxoa elkarrizketa-koadr oa erabiliz. Hautatu @@ -11689,7 +10830,6 @@ Bikoitza \end_layout \begin_layout Standard - Hizkuntza ezberdinentzat \family sans \bar under @@ -11704,9 +10844,7 @@ ota \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11738,9 +10876,7 @@ bakuna \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -11768,9 +10904,7 @@ hau \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -11802,9 +10936,7 @@ hau \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -11836,9 +10968,7 @@ hau \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -11870,9 +11000,7 @@ hau \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes ald \end_inset @@ -11902,25 +11030,20 @@ hau \end_layout \begin_layout Standard - Berriz diogu: horrek " tekla sakatzean sortzen duenari eragiten dio. \end_layout \begin_layout Standard - Bestalde, komatxo karaktere jatorra sortu nahi baduzu, C-" sakatzeak " sortzen du. Txertatu->Hizki berezia menuko Komatxo arrunta komandoa ere erabil dezakezu. \end_layout \begin_layout Subsection - Hizki-loturak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:hizki-loturak} \end_inset @@ -11938,32 +11061,26 @@ hizki-loturak \end_layout \begin_layout Itemize - ff \end_layout \begin_layout Itemize - fi \end_layout \begin_layout Itemize - fl \end_layout \begin_layout Itemize - ffi \end_layout \begin_layout Itemize - ffl \end_layout \begin_layout Standard - Baina gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea. Hizki-lotura bat "graffiti" hitzean egokia izan daitekeen arren, beste hitz batean, alemanerako "Dorffest" hitzan adibidez, desegokia izan daiteke. @@ -12000,13 +11117,10 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection - Alargunak eta umezurtzak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:alargunak} \end_inset @@ -12030,7 +11144,6 @@ umezurtz \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihesten ditu. Hori paragrafo-inguruneen gaitasunetariko bat da. Zer gertatzen da, ordea, alargun eta umezurtzekin (orri-jauziek paragrafo @@ -12041,7 +11154,6 @@ LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihesten ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean. LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren @@ -12059,18 +11171,15 @@ Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat \end_layout \begin_layout Chapter - Mugikorrak: taulak, irudiak, oin-oharrak eta albo-oharrak Taula, irudi eta oharrak \end_layout \begin_layout Section - Oin-oharrak \end_layout \begin_layout Standard - Konposaketarako beste programak ez bezala, LyX-ek \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12114,7 +11223,6 @@ zabaldu" egingo da status collapsed \begin_layout Standard - Oin-ohar hau pantailan ixteko, klikatu laukiluze gorriaren gainean dagoen botoian. \end_layout @@ -12131,7 +11239,6 @@ Oin-ohar hau pantailan ixteko, klikatu laukiluze gorriaren gainean dagoen \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek oraingoz ezin du hau egin: oin-oharraren zenbatzailea 1 baliora itzuli \begin_inset Quotes eld @@ -12152,7 +11259,6 @@ Oin-ohar eta majinentzat trikimailuak \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -12166,12 +11272,10 @@ Oharra \end_layout \begin_layout Section - Albo-oharrak \end_layout \begin_layout Standard - Albo-oharrek, berriz, oin-oharrak bezalako itxura eta jokabidea daukate. Albo-oharra txertatzen duzunean, \family sans @@ -12193,7 +11297,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans \size footnotesize Hemen daukazu albo-ohar bat. @@ -12208,7 +11311,6 @@ Hemen daukazu albo-ohar bat. \end_layout \begin_layout Standard - Lehenetsi gisa, LyX-ek marjinarentzat 1.9 cm (0.75 atz) erabiltzen ditu, albo-ohar rentzako lekua utziz. Agian hori ez da izango bilatzen ari zarena, baina oin-oharrekin bezala, @@ -12217,13 +11319,10 @@ rentzako lekua utziz. \end_layout \begin_layout Section - 4.3 Irudi eta grafiko inportatuak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:irudiak} \end_inset @@ -12247,7 +11346,6 @@ includegraphics \end_layout \begin_layout Standard - Hemen aipatzen diren irudiak ez dute epigraferik eta dokumentuan jartzen dituzun lekuan kokatzen dira. Ezaugarri horietariko bat behar baduzu, ikus @@ -12260,7 +11358,6 @@ atala. \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuan irudi bat txertatzeko, klikatu tresna-barrako azken-aurreko botoian (paragrafo artean iruditxoa duen lauki gorri bat dauka) edo hautatu @@ -12280,7 +11377,6 @@ rudia \end_layout \begin_layout Standard - Zure dokumentuan grafiko-marko bat gehituko da, eta elkarrizketa-koadro bat agertuko zaizu hautatu nahi duzun fitxategia kargatzeko. Elkarrizketa-koadro horretan nahi dituzun ezarpenak alda ditzakezu ere. @@ -12288,7 +11384,6 @@ Zure dokumentuan grafiko-marko bat gehituko da, eta elkarrizketa-koadro \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename mobius.eps @@ -12298,7 +11393,6 @@ Zure dokumentuan grafiko-marko bat gehituko da, eta elkarrizketa-koadro \end_layout \begin_layout Standard - Leiho honek hainbat argumentu ditu, eta bakoitzak bere azalpena dauka. \family sans @@ -12337,18 +11431,14 @@ osagarriak \end_layout \begin_layout Subsection - Irudi mugikorrak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Irudi mugikorrak erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:irudimugik} \end_inset @@ -12380,7 +11470,6 @@ Epigrafea \begin_layout Standard - \family sans Irudi\InsetSpace ~ mugikor @@ -12408,8 +11497,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{irud:escher} \end_inset @@ -12420,7 +11507,6 @@ M.C. \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename escher-lsd.eps display grayscale @@ -12441,7 +11527,6 @@ status open \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename platypus.eps display color @@ -12453,8 +11538,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{irud:zapal-ornit} \end_inset @@ -12468,7 +11551,6 @@ Hainbat aldiz itxura-aldatutako ornitorrinkoa mugikor batean. \end_layout \begin_layout Standard - Erraza dirudien arren, epigrafea kokatzeko zorroztasun bat dago. Epigrafea irudiaren azpian agertzea nahi baduzu, sakatu \family sans @@ -12505,7 +11587,6 @@ Mugikor \end_layout \begin_layout Standard - Mugikor baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz elkarrizketa-koadr o bat irekiko du, bertan LaTeX-ek mugikorrak kokatzeko (ikusi \begin_inset LatexCommand \ref{atal:mugik-koka} @@ -12528,7 +11609,6 @@ utabeak \end_layout \begin_layout Standard - Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat nola kokatu eta sortzen den erakusten du, hurrenez hurren; irakurri \begin_inset LatexCommand \ref{atal:erref-gurut} @@ -12560,7 +11640,6 @@ arestiko irudia" bezalako aipamen adierazkaitzak erabili barik, zeren eta \end_layout \begin_layout Standard - Jabetu zaitez epigrafea \family sans Irudi-zerrenda @@ -12576,13 +11655,10 @@ n bat gehitzeko aukera daukazu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Mugikorraren kokalekua \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:mugik-koka} \end_inset @@ -12628,7 +11704,6 @@ Mugikor-kokapena \begin_layout Itemize - \family sans h \family default @@ -12641,7 +11716,6 @@ hemen \begin_layout Itemize - \family sans t \family default @@ -12654,7 +11728,6 @@ goia \begin_layout Itemize - \family sans b \family default @@ -12667,7 +11740,6 @@ behea \begin_layout Itemize - \family sans p \family default @@ -12679,12 +11751,10 @@ orrialdea \end_layout \begin_layout Standard - Hizkiok jokabide hauei dagokie: \end_layout \begin_layout Description - Hemen: LyX-ek \family sans Mugikorra @@ -12694,12 +11764,11 @@ Mugikorra \begin_deeper \begin_layout Standard - Nahikoa leku ez egonez gero, LyX beste hiru kokapen- motekin saiatuko da. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Goia: \family sans Mugikorra @@ -12709,7 +11778,6 @@ Mugikorra \end_layout \begin_layout Description - Behea: \family sans Mugikorra @@ -12719,7 +11787,6 @@ Mugikorra \end_layout \begin_layout Description - Orrialdea: \family sans Mugikorra @@ -12733,7 +11800,6 @@ Mugikor \end_layout \begin_layout Standard - Hori guztia lantzeko zenbait zorroztasun daude. Ordenak LyX-i zein kokapenekin saiatu behar duen zehazten dio lehenbizi. Batek huts egiten badu, hurrengoarekin saiatuko da, eta horrela jarraituko @@ -12776,67 +11842,61 @@ benetako lan gogorra" egiten saiatzea nahi baduzu, sartu harridura ikurra \begin_layout Enumerate - \family sans hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Testuan daukan uneko kokapenean irudi/taula jartzen saiatuko da. Huts egiten badu, orrialdearen behean jarriko du. Berriro huts eginez gero, orrialde bereizi batean jarriko du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans !hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Irudia/Taula testuan daukan uneko lekuan jartzen saiatuko da. Gero orrialde-behean, eta ondoren bereizitako orrialdean. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans tp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Irudia/Taula orrialde-goian jarriko du. Luzeegia bada, orrialde bereizi batean jarriko du. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans p \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Irudi eta taulak beraientzat prestatutako orrialdean jarriko ditu beti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - XFig eta LyX \end_layout \begin_layout Standard - Galdera arrunta da "nola sor ditzaket irudiak?". Zorionez GNU/Linux edota LaTeX banaketa gehienetan dago erantzuna. @@ -12853,7 +11913,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Enumerate - Esportatu irudia Kapsulatutako PostScript® (Encapsulated PostScript®) formatuan. Hori LyX-en oso erraz txertatzen da, arestiko ataletan azaldu dugunez. Abantaila handi bat dauka: PostScript®-en ahalmen guztia eskuragarri duzu. @@ -12865,15 +11924,14 @@ Esportatu irudia Kapsulatutako PostScript \begin_deeper \begin_layout Standard - Daukan alde txarra: PostScript® testu gisa ezin duzu ekuaziorik sortu, ez bada eskuz. Zure irudian ekuazioak, berreketak edo indizeak behar badituzu, bide hau jarraitzea ahokatzen dizugu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Esportatu irudia LaTeX gisa. Hain erraza da LyX-en txertatzea, XFig barruko testuan LaTeX komandoa guztiak erabil ditzakezula, horrek duen abantailarekin. @@ -12923,16 +11981,15 @@ Ezaugarri hedatuak \begin_deeper \begin_layout Standard - Tamalez, LaTeX-ek ez dauka PostScript®-ek duena bezalako ahalmen grafikoa. Hori dela eta, ezingo dituzu marra-lodiera guztiak erabili eta, gogaikarriagoa dena, ezta makurdura guztiak ere. horregatik hirugarren bide bat aholkatzen dugu irudi konplexuagoekin lan egiteko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - 3. Esportatu irudia LaTeX/PostScript® konbinatu gisa. Ondoren XFig-ek (berez @@ -12944,7 +12001,6 @@ transfig \begin_deeper \begin_layout Enumerate - PostScript® zatia \family typewriter iruditxoa.pstex @@ -12953,16 +12009,15 @@ iruditxoa.pstex \end_layout \begin_layout Enumerate - LaTeX zatia \family typewriter iruditxoa.pstex_t \family default , testu guztia edukitzeaz gain PostScript® zatira esteka bat dauka. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ondoren, arestian azaldu dugun antzera, txertatu LaTeX zatia. Horrek automatikoki PostScript® zatia ere txertatuko du. @@ -12970,7 +12025,6 @@ Ondoren, arestian azaldu dugun antzera, txertatu LaTeX zatia. status collapsed \begin_layout Standard - Honelako errore bat gertatzen bazaizu \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12990,7 +12044,6 @@ transfig \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -12998,7 +12051,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - fitxategian hauetan: \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -13008,7 +12060,6 @@ fitxategian hauetan: \end_layout \begin_layout Standard - Ondoren gehitu \family typewriter pstex @@ -13018,7 +12069,6 @@ pstex \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -13028,7 +12078,6 @@ Gin@extensions{eps, ps, pstex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ} \end_layout \begin_layout Standard - Horrela gehienei arazoa zuzenduko lieke. Bestalde, PostScript® zatia \family typewriter @@ -13055,13 +12104,10 @@ iruditxoa.pstex_t \end_layout \begin_layout Section - Taulak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:taulak} \end_inset @@ -13072,7 +12118,6 @@ LyX-ek taulen euskarri ahaltsua dauka, baina LaTeX-ek (LyX-ek gaur egun) \end_layout \begin_layout Standard - Taula bat txertatzeko, bai \family sans \bar under @@ -13098,8 +12143,7 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -13121,7 +12165,6 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13140,7 +12183,6 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13159,7 +12201,6 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13180,7 +12221,6 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13228,7 +12268,6 @@ A \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13255,7 +12294,6 @@ B \begin_inset Text \begin_layout Standard - anitza \family roman \series medium @@ -13286,7 +12324,6 @@ anitza \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -13336,19 +12373,16 @@ C \end_layout \begin_layout Subsection - Taula leihoa \end_layout \begin_layout Standard - Klikatu saguaren eskuineko botoiarekin taula bat eraldatzeko; ezarpen-leiho bat agertuko da. Dauden aukerak hauek dira: \end_layout \begin_layout Itemize - Gehitu/Kendu ertzeko marrak errenkada edo zutabeetan. Errenkada bateko marra kentzen baduzu, puntuz osatutako marra agertuko zaizu LyX-en, baina inprimatzeko irteeran ez da azalduko. @@ -13360,32 +12394,26 @@ Gehitu/Kendu ertzeko marrak errenkada edo zutabeetan. \end_layout \begin_layout Itemize - Testua lerrokatzea zutabe batean. \end_layout \begin_layout Itemize - Gehitzea errenkada eta zutabeak. \end_layout \begin_layout Itemize - Ezabatzea errenkada, zutabe edo taula osoa. \end_layout \begin_layout Itemize - Zutabe anitza. \end_layout \begin_layout Itemize - Ezarri zabalera finkoa zutabe batentzat. \end_layout \begin_layout Itemize - Taula luzearen aukerak. (oso erabilgarria izaten da taula papera baino handiagoa denean). Orduan taula orrialdearen behea eta hurrengo orrialdearen artean zatitzen @@ -13393,12 +12421,10 @@ Taula luzearen aukerak. \end_layout \begin_layout Itemize - Taula guztia edo gelaxka bakar bat alde batera biratu, 90 gradutan. \end_layout \begin_layout Standard - Eragiketa horiek lantzeko, kurtsorea taularen barruan kokatuta dagoela \family sans Editatu\SpecialChar \menuseparator @@ -13408,7 +12434,6 @@ Taula \end_layout \begin_layout Standard - Aukera gehienak hautapenekin ere badabiltza. Gelaxka, zutabe edo errenkada bat baino gehiago hautatzen badituzu, hautapen guztiei eragingo diela esan nahi du. @@ -13428,7 +12453,6 @@ Ihes \end_layout \begin_layout Standard - Errenkada bat gehitzen duzunean, kurtsorea daukan errenkadaren \emph on azpian @@ -13446,7 +12470,6 @@ eskuinean \begin_layout Standard - \family sans Zutabe\InsetSpace ~ anitza @@ -13470,7 +12493,6 @@ eu_TaulaAdibideak.lyx \begin_layout Standard - \family sans Zutabe\InsetSpace ~ anitza @@ -13480,10 +12502,7 @@ anitza Gelaxka baten kudeaketa berezia duen adibidea daukazu orain: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -13492,8 +12511,7 @@ anitza \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -13505,7 +12523,6 @@ anitza \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13524,7 +12541,6 @@ anitza \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13543,7 +12559,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13564,7 +12579,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13580,7 +12594,7 @@ a \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default eta \family roman \shape up @@ -13596,7 +12610,7 @@ eta \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default gela \end_layout @@ -13607,7 +12621,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13625,7 +12638,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13645,7 +12657,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13661,7 +12672,7 @@ b \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default eta \family roman \shape up @@ -13677,7 +12688,7 @@ eta \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default gela \end_layout @@ -13688,7 +12699,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13706,7 +12716,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13726,7 +12735,6 @@ eta \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13742,7 +12750,7 @@ abc \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default gela \end_layout @@ -13753,7 +12761,6 @@ abc \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13771,7 +12778,6 @@ abc \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13791,7 +12797,6 @@ abc \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -13807,7 +12812,7 @@ abcd \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default gela \end_layout @@ -13818,7 +12823,6 @@ abcd \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13836,7 +12840,6 @@ abcd \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -13858,17 +12861,13 @@ abcd \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Hemen ikusi duzu nola goiburukoa den lehen errenkadako gelaxka erdira lerrokatut a dagoena, baina ezker zutabeko edukia ezkerrerantz eta beste gelaxketakoak, berriz, eskuinerantz lerrokatu direla. @@ -13876,7 +12875,6 @@ a dagoena, baina ezker zutabeko edukia ezkerrerantz eta beste gelaxketakoak, \end_layout \begin_layout Standard - Zutabe batek zabalera finkoa edukitzea nahi baduzu, \family sans Taula @@ -13891,7 +12889,6 @@ Zabalera \end_layout \begin_layout Standard - Zure taula handiegia bada dokumentuan bertikalki sartzeko, hautatu \family sans Biratu\InsetSpace ~ @@ -13908,7 +12905,6 @@ gradu \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -13944,9 +12940,7 @@ VI \end_layout \begin_layout Description - - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -13966,7 +12960,6 @@ VI \begin_inset Text \begin_layout Standard - Azalpena \end_layout @@ -13976,7 +12969,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 bandera \end_layout @@ -13986,7 +12978,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 bandera \end_layout @@ -13996,7 +12987,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3bandera \end_layout @@ -14006,7 +12996,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 bandera \end_layout @@ -14016,7 +13005,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 bandera \end_layout @@ -14026,7 +13014,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 bandera \end_layout @@ -14036,7 +13023,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 bandera \end_layout @@ -14046,7 +13032,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 bandera \end_layout @@ -14056,7 +13041,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 bandera \end_layout @@ -14066,7 +13050,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - 10 bandera \end_layout @@ -14076,7 +13059,6 @@ Azalpena \begin_inset Text \begin_layout Standard - Guztira \end_layout @@ -14089,7 +13071,6 @@ Guztira \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14106,7 +13087,7 @@ Guztira \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default .\InsetSpace ~ azal. \end_layout @@ -14118,7 +13099,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14146,7 +13126,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14165,7 +13144,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14193,7 +13171,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14221,7 +13198,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14240,7 +13216,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14259,7 +13234,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14278,7 +13252,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14298,7 +13271,6 @@ azal. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2.\InsetSpace ~ azal. \end_layout @@ -14319,7 +13291,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14338,7 +13309,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14357,7 +13327,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14376,7 +13345,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14395,7 +13363,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14414,7 +13381,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14433,7 +13399,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14452,7 +13417,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14471,7 +13435,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14490,7 +13453,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14510,7 +13472,6 @@ azal. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3.\InsetSpace ~ azal. \end_layout @@ -14522,7 +13483,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14541,7 +13501,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14560,7 +13519,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14588,7 +13546,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14607,7 +13564,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14626,7 +13582,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14645,7 +13600,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14673,7 +13627,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14692,7 +13645,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14712,7 +13664,6 @@ azal. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4.\InsetSpace ~ azal. \end_layout @@ -14724,7 +13675,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14752,7 +13702,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14771,7 +13720,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14808,7 +13756,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14827,7 +13774,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14846,7 +13792,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14874,7 +13819,6 @@ azal. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14894,7 +13838,6 @@ azal. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Guztira \end_layout @@ -14905,7 +13848,6 @@ Guztira \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15005,7 +13947,6 @@ Guztira \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15028,12 +13969,10 @@ Guztira \end_layout \begin_layout Subsection - Zer jar dezaket gelaxka batean? \end_layout \begin_layout Standard - Taula bateko gelaxka batean hainbat gauza jar daiteke. Testu lerro bat, ekuazio bat (baina ez adierazpen Moduan, ezta lerro anitzetako ekuazioak ere), edo irudi bat gelaxka batean egon daiteke; egitez, hiru @@ -15049,12 +13988,10 @@ Atala* \end_layout \begin_layout Subsection - Tauletan ebaki eta itsastea \end_layout \begin_layout Standard - Taulen arteko ebakitze- eta itsaste-lanak nahiko ongi dabiltza. Errenkada bat baino gehiago ebaki eta itsasteko aukera daukazu. Hautatu saguarekin edo erabili @@ -15068,8 +14005,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15081,7 +14017,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15100,7 +14035,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15119,7 +14053,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15140,7 +14073,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15159,7 +14091,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15178,7 +14109,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15199,7 +14129,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15218,7 +14147,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15237,7 +14165,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15261,8 +14188,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15274,7 +14200,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15293,7 +14218,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15312,7 +14236,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15333,7 +14256,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15352,7 +14274,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15371,7 +14292,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15392,7 +14312,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15462,18 +14381,15 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - Jakin ezazu taula osoak unitate bakar bat bezala kopiatu eta itsats ditzakezula, hautapena taularen kanpotik hasiz. \end_layout \begin_layout Subsection - Hainbat lerro gelaxketan \end_layout \begin_layout Standard - Tauletan lerro anitzeko sarrerak edukitzeko aukera dago, baina ez WYSIWYM erabateko moduan. Zehaztu balio bat Taula leihoan zutabearen @@ -15488,8 +14404,7 @@ Zabalera \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15501,7 +14416,6 @@ Zabalera \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15520,7 +14434,6 @@ Zabalera \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15539,7 +14452,6 @@ Zabalera \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15560,7 +14472,6 @@ Zabalera \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15578,7 +14489,6 @@ Zabalera \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \end_layout @@ -15589,7 +14499,6 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15610,7 +14519,6 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15628,7 +14536,6 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hau luzeagoa da gainera. \end_layout @@ -15639,7 +14546,6 @@ Hau luzeagoa da gainera. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15660,7 +14566,6 @@ Hau luzeagoa da gainera. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15679,7 +14584,6 @@ Hau luzeagoa da gainera. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15697,7 +14601,7 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \family roman \series medium @@ -15717,7 +14621,6 @@ Hau luzeagoa da gainera. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15740,7 +14643,6 @@ Hau luzeagoa da gainera. \end_layout \begin_layout Standard - Gelaxka bateko testua normalean ez da egokituko doitasunez orrialdera, ondorioz taula bateko testua luzeegia bada, taula orrialdearen eskuin-marjinatik kanpora hedatuko da. @@ -15750,12 +14652,10 @@ Gelaxka bateko testua normalean ez da egokituko doitasunez orrialdera, ondorioz \end_layout \begin_layout Enumerate - Banatu bi tauletan. \end_layout \begin_layout Enumerate - Hautatu \family sans Taula\InsetSpace ~ @@ -15779,7 +14679,6 @@ luzea \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans Lehen goiburukoa \family default @@ -15790,7 +14689,6 @@ Lehen goiburukoa \begin_layout Enumerate - \family sans Goiburukoa \family default @@ -15806,7 +14704,6 @@ goiburukoa \begin_layout Enumerate - \family sans Orri-oina \family default @@ -15822,7 +14719,6 @@ orri-oina \begin_layout Enumerate - \family sans Azken orri-oina \family default @@ -15832,7 +14728,6 @@ Azken orri-oina \end_layout \begin_layout Standard - Taula bateko errenkada berdinari aukera bat baino gehiagorekin ezartzen badiozu, jabetu zaitez lehenbizikoa bakarrik erabiliko dela taulako errenkadeta n. @@ -15866,26 +14761,22 @@ eu_TaulaAdibideak.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Taula luzearen aukeretan dagoen kontrol-laukia, Orri-jauzia uneko errenkadan izenekoa, erabiltzen da zein errenkada zehatzean egongo den orrialdearen jauzia ezartzeko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Taula bat mugikor batean ere jar daiteke, arestian azaldu den bezala, horrela LaTeX-ek ahalik eta egokien kokatuko du orrialde batean. \end_layout \begin_layout Subsection - Taula mugikorrak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:taula-mugik} \end_inset @@ -15943,8 +14834,6 @@ sideways false status collapsed \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{taula:taula mugikor bat} \end_inset @@ -15954,8 +14843,7 @@ Taula mugikor bat. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15967,7 +14855,6 @@ Taula mugikor bat. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15986,7 +14873,6 @@ Taula mugikor bat. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16005,7 +14891,6 @@ Taula mugikor bat. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16025,7 +14910,6 @@ Taula mugikor bat. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Iker \end_layout @@ -16035,7 +14919,6 @@ Iker \begin_inset Text \begin_layout Standard - Arantxa \end_layout @@ -16045,7 +14928,6 @@ Arantxa \begin_inset Text \begin_layout Standard - Agurtzane \end_layout @@ -16058,7 +14940,6 @@ Agurtzane \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16067,7 +14948,6 @@ Agurtzane \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\int x^{2}dx$ \end_inset @@ -16081,7 +14961,6 @@ Agurtzane \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16090,7 +14969,6 @@ Agurtzane \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc} a & b\\ c & d\end{array}\right]$ @@ -16106,7 +14984,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16115,7 +14992,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $1+1=2$ \end_inset @@ -16138,13 +15014,10 @@ c & d\end{array}\right]$ \end_layout \begin_layout Section - Gaien aurkibidea eta bestelako zerrendak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:Gai-aurkib} \end_inset @@ -16159,18 +15032,15 @@ Zerrenda" motak sortzeko erraztasuna da, gaien aurkibidea bezalakoak. \end_layout \begin_layout Subsection - Gaien aurkibidea \end_layout \begin_layout Standard - Gaien aurkibidea lortzeko, lau gauza hauek landu beharko dituzu (lasai, oso errazak dira): \end_layout \begin_layout Enumerate - Erabili euskarria duen dokumentu-klase bat ( \family sans gutuna @@ -16187,7 +15057,6 @@ letter" \end_layout \begin_layout Enumerate - Ezarri paragrafo-inguruneak egokiro: \family sans Kapitulua @@ -16221,7 +15090,6 @@ Atala* \end_layout \begin_layout Enumerate - Ziurtatu zaitez \family sans Dokumentu-ezarpena @@ -16249,7 +15117,6 @@ atalean azaldu den bezala egokiak direla. \end_layout \begin_layout Enumerate - Txertatu \family sans Gaien\InsetSpace ~ @@ -16285,7 +15152,6 @@ aurkibidea \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuan zehar \family sans \bar under @@ -16297,13 +15163,10 @@ rakatu \end_layout \begin_layout Subsection - Irudi, taula eta algoritmoen zerrendak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zer-zerrend} \end_inset @@ -16329,17 +15192,14 @@ urk \end_layout \begin_layout Chapter - Matematika-formulak \end_layout \begin_layout Section - Oinarrizko matematika edizioa \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-formula sortzeko, klikatu tresna-barrako \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ \end_inset @@ -16380,7 +15240,6 @@ C-m \end_layout \begin_layout Standard - Grekerako hizki bat soilik behar baduzu, \backslash alpha gisakoa, laster-tekla berezi bat dauka. @@ -16418,7 +15277,6 @@ t \end_layout \begin_layout Standard - Formula bateko argumentuak editatzeko, erabili \family sans \bar under @@ -16456,12 +15314,10 @@ atematika \end_layout \begin_layout Subsection - Formula arakatzea \end_layout \begin_layout Standard - Dagoen formula batean kurtsorearen kokapena egokiago kontrolatzeko, erabili teklatuko geziak. Matematikak lauki txikiak erabiltzen ditu zerbait non txertatuko den azaltzeko. @@ -16492,7 +15348,6 @@ Zuriunea \begin_layout Standard - \family sans Ihes \family default @@ -16507,7 +15362,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Badirudi \family sans Zuriuneak @@ -16577,15 +15431,12 @@ Zuriunea\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize batean gertatzen den bezala. Adibidez: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left(\begin{array}{ccc} \lambda_{1}\\ @@ -16598,19 +15449,16 @@ Formula bateko zati batzuk beteta utz ditzakezu (besteak hutsik), matrize \end_layout \begin_layout Standard - Zatiki bat erdi osatuta lagatzen baduzu, edo azpindize batek ezer ez badu, emaitza ezin izango da aurretiaz esan, baina eraikin gehienetan horrek ez du garrantzirik izango. \end_layout \begin_layout Subsection - Testua hautatzea \end_layout \begin_layout Standard - Formula bateko testua hautatzeko bi bide daude. Kokatu kurtsorea nahi duzun testuaren amaieran, sakatu \family sans @@ -16624,18 +15472,15 @@ Shift \end_layout \begin_layout Subsection - Berretzaile eta azpindizeak \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako panela erabil dezakezu \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Goi-indize bat berretzaile bat da azken finean. \end_layout @@ -16722,12 +15567,10 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsection - Zatikiak \end_layout \begin_layout Standard - Zatiki bat sortzeko \family typewriter @@ -16758,8 +15601,6 @@ Gora \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc} 2 & 3\\ @@ -16771,12 +15612,10 @@ Gora \end_layout \begin_layout Subsection - Batura eta integralak \end_layout \begin_layout Standard - Batura ( \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -16795,7 +15634,6 @@ mugatzaile" multzoekin apaindu ohi dira. \end_layout \begin_layout Standard - Nahiz eta agian LyX-eko pantailan ez antzeman (azken irteerako bertsioan argiago ikusten da), baturak automatikoki bere \begin_inset Quotes eld @@ -16807,7 +15645,6 @@ mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu, baldin eta adierazpen status collapsed \begin_layout Standard - Adierazpen moduan dagoen formula paragrafo artean kokatzen da, eta ez dago testu arruntaren lerroan. Barneko moduan, berriz, testua dagoen lerro berdinean kokatzen da, eta @@ -16826,8 +15663,6 @@ Adierazpen moduan dagoen formula paragrafo artean kokatzen da, eta ez dago \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right).\] @@ -16837,7 +15672,6 @@ Adierazpen moduan dagoen formula paragrafo artean kokatzen da, eta ez dago \end_layout \begin_layout Standard - Integral ikurrek, ordea, lehenespenez ez dituzte mugak zuzenean gainean eta azpian kokatzen, nahiz eta adierazpen moduan egon. Konparatu barneko moduan dagoen @@ -16848,8 +15682,6 @@ Integral ikurrek, ordea, lehenespenez ez dituzte mugak zuzenean gainean \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi.\] @@ -16859,7 +15691,6 @@ Integral ikurrek, ordea, lehenespenez ez dituzte mugak zuzenean gainean \end_layout \begin_layout Standard - Bi ikurrak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamaina egokitzen da. Adierazpen moduan, mugen kokapena (zuzenean gainean eta azpian, edo ikurraren eskuinean) alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta @@ -16872,7 +15703,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako beste espresio batzuk \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16917,13 +15747,10 @@ atala. \end_layout \begin_layout Subsection - Matematikako panela \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-panela} \end_inset @@ -16953,18 +15780,15 @@ atematika \end_layout \begin_layout Standard - Jakin ezazu formula batean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz ere panela irekitzen dela. \end_layout \begin_layout Subsection - Beste matematika-ikurrak \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako ikur gehienak panelean aurkitu ahal izango dituzu, hainbat eremutan sailkatuta: \family sans @@ -17034,7 +15858,6 @@ hainbat ( \end_layout \begin_layout Standard - Badago n.\InsetSpace ~ erroketa-ikurra lortzeko aukera. Bufetxoan idatzi @@ -17058,12 +15881,10 @@ Behera \end_layout \begin_layout Subsection - Tarteak eraldatzea \end_layout \begin_layout Standard - Tarte zuriak sortu nahi izan dezakezu, LaTeX-ek eskaintzen duen tarte estandarre tik aldentzeko. Hori ez dugu aholkatzen, zeren eta WYSIWYM izaeran ez baitaukazu konposatze-lan @@ -17105,13 +15926,10 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Subsection - Matematika funtzioak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-funtzioak} \end_inset @@ -17138,7 +15956,6 @@ sin status collapsed \begin_layout Standard - Hau da, hiru aldagai bezala hartzen ditu: \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -17192,7 +16009,6 @@ t" hizkien arteko tartea handiagoz konposatuko da. \end_layout \begin_layout Standard - Bi ekuazio horiek antzera idatzi dira, baina \family typewriter @@ -17204,12 +16020,10 @@ lim \end_layout \begin_layout Subsection - Azentuak \end_layout \begin_layout Standard - Formula batean azentudun karaktereak txerta ditzakezu, testu arruntean egin daitekeenaren antzera. Teklatuaren edo erabiltzen dituzun laster-teklen arabera dago. @@ -17235,8 +16049,7 @@ hat a \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -17247,7 +16060,6 @@ hat a \begin_inset Text \begin_layout Standard - testua \end_layout @@ -17257,7 +16069,6 @@ testua \begin_inset Text \begin_layout Standard - mat. \end_layout @@ -17267,7 +16078,6 @@ mat. \begin_inset Text \begin_layout Standard - adibidea \end_layout @@ -17280,7 +16090,6 @@ adibidea \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17299,7 +16108,6 @@ zirkunflexu \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17318,7 +16126,6 @@ hat \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17327,7 +16134,6 @@ hat \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -17342,7 +16148,6 @@ hat \begin_inset Text \begin_layout Standard - kamuts \end_layout @@ -17353,7 +16158,6 @@ kamuts \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17372,7 +16176,6 @@ grave \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17381,7 +16184,6 @@ grave \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\grave{a}$ \end_inset @@ -17396,7 +16198,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - zorrotz \end_layout @@ -17407,7 +16208,6 @@ zorrotz \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17426,7 +16226,6 @@ acute \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17435,7 +16234,6 @@ acute \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\acute{a}$ \end_inset @@ -17451,7 +16249,6 @@ acute \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17470,7 +16267,6 @@ umlaut \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17489,7 +16285,6 @@ ddot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17498,7 +16293,6 @@ ddot \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\ddot{a}$ \end_inset @@ -17513,7 +16307,6 @@ ddot \begin_inset Text \begin_layout Standard - tilet \end_layout @@ -17524,7 +16317,6 @@ tilet \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17543,7 +16335,6 @@ tilde \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17552,7 +16343,6 @@ tilde \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\tilde{a}$ \end_inset @@ -17567,7 +16357,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - puntu \end_layout @@ -17578,7 +16367,6 @@ puntu \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17597,7 +16385,6 @@ dot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17606,7 +16393,6 @@ dot \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\dot{a}$ \end_inset @@ -17622,7 +16408,6 @@ dot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17641,7 +16426,6 @@ breve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17660,7 +16444,6 @@ breve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17669,7 +16452,6 @@ breve \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\breve{a}$ \end_inset @@ -17685,7 +16467,6 @@ breve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17704,7 +16485,6 @@ caron \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17723,7 +16503,6 @@ check \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17732,7 +16511,6 @@ check \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\check{a}$ \end_inset @@ -17748,7 +16526,6 @@ check \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17767,7 +16544,6 @@ macron \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17786,7 +16562,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17795,7 +16570,6 @@ bar \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\bar{a}$ \end_inset @@ -17811,7 +16585,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17830,7 +16603,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17849,7 +16621,6 @@ vec \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17858,7 +16629,6 @@ vec \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\vec{a}$ \end_inset @@ -17876,7 +16646,6 @@ vec \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu \family sans Matematikako\InsetSpace ~ @@ -17891,12 +16660,10 @@ Marko-apaingarriak \end_layout \begin_layout Subsection - Matematika editorea, LaTeX-eko erabiltzaileentzat \end_layout \begin_layout Standard - Matematikako ekuazioak editatzeko bi bide daude LyX-en. LyX-ek eskaintzen duen WYSIWYM itxurako ekuazioen \emph on @@ -17923,7 +16690,6 @@ David Johnson \end_layout \begin_layout Quotation - Azkenik ikusi dut matematika-editorea aurkitu nuenean hau zela erabili beharreko bidea, aldaketa gutxi batzuekin, TeX-en idazten ohitu nintzan bezala erabil dezaket. @@ -17958,7 +16724,6 @@ Ihes \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ m @@ -17989,24 +16754,20 @@ Ihes \end_layout \begin_layout Itemize - Berehalako emaitza bistaratzen da TeX zuzena idatzi duzula ziurtatzeko. \end_layout \begin_layout Itemize - Pantailan egiazko matematika espresioa daukazu, egokiro bistaratua, zure matematikak zuzenak direla ziurtatzeko (zuzen idatzita, azken finean). \end_layout \begin_layout Itemize - LaTeX-eko kemen berri guztiak beraien ingurune bereziekin, eta ardura LyX-en eskuetan geldituz, ez zure eskuetan. \end_layout \begin_layout Itemize - Ez duzu kodearen barruan galdutako \family typewriter $ @@ -18019,7 +16780,6 @@ $ \end_layout \begin_layout Itemize - Ikur batzuentzako LaTeX-en izenekin ez bazara oroitzen, \begin_inset Formula $\wp$ \end_inset @@ -18028,12 +16788,10 @@ Ikur batzuentzako LaTeX-en izenekin ez bazara oroitzen, \end_layout \begin_layout Section - Kortxeteak eta apaingarriak \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek hainbat kortxete (edo parentesi) mota ezberdin eskaintzen dizkizu. Xede gehienentzat \family typewriter @@ -18058,13 +16816,10 @@ atala). \end_layout \begin_layout Standard - : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left[\begin{array}{cc} 1 & 2\\ @@ -18076,13 +16831,10 @@ atala). \end_layout \begin_layout Standard - eta honelako gauza zatar batean parentesi-mailak errazago ikusteko: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\] @@ -18108,7 +16860,6 @@ right) \end_layout \begin_layout Standard - Nahi dituzun kortxeteak eraikitzea oso erraza da. Klikatu nahi duzun kortxetean eta leihoaren azpian kortxete bikoitza (ireki eta ixten dutenak) agertuko zaizkizu. @@ -18142,7 +16893,6 @@ kortxete-huts \end_layout \begin_layout Standard - Ekuazio bat idatzita dagoela parentesi (edo beste matematika egitura bat, erro karratua bezalakoa edo beste apaingarri bat) barruan sartu nahi baduzu, lehenik hautatu parentesi barruan sartu nahi den ekuazio hori, @@ -18163,7 +16913,6 @@ Txertatu \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko \family sans @@ -18180,13 +16929,10 @@ atala irakurri beharko zenuke. \end_layout \begin_layout Section - Taldekatzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:taldekatzea} \end_inset @@ -18204,10 +16950,8 @@ x^{y^z} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ -{x^y}^{z}\mathrm{\, eta\, x^{{y^z}}\, ezberdinak\, dira}\] +{x^{y}}^{z}\mathrm{\, eta\, x^{{y^{z}}}\, ezberdinak\, dira}\] \end_inset @@ -18215,7 +16959,6 @@ x^{y^z} \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, LyX-en \family typewriter } @@ -18237,12 +16980,10 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Section - Matrizeak eta lerro anitzeko ekuazioak \end_layout \begin_layout Standard - Matrizeak, edo erraiak, errazki sartzen dira LyX-en. Matematika panela leihoan matrize-botoi bat dago; horrek elkarrizketa-koadro bat irekiz errenkada eta zutabe kopuruagatik galdetzen du. @@ -18250,8 +16991,6 @@ Matrizeak, edo erraiak, errazki sartzen dira LyX-en. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left(\begin{array}{ccc} 1 & 2 & 3\\ @@ -18264,7 +17003,6 @@ Matrizeak, edo erraiak, errazki sartzen dira LyX-en. \end_layout \begin_layout Standard - Parentesiak ez dira automatikoki sartzen, betiko moduan zeuk gehitu beharko dituzu. Gogoratu matrizea sortuta dagoela parentesiak gehitu diezazkiokezula, matematik @@ -18321,7 +17059,6 @@ ezker\, lerrokatua\, da & dago & lerrokatu\, da\end{array}.\] \end_layout \begin_layout Standard - Errenkada gehiago matrize bati gehitzeko barruan \family sans C-Lerro-itzulera @@ -18331,7 +17068,6 @@ C-Lerro-itzulera \end_layout \begin_layout Standard - LaTe-ko matematika-motan bestelako array asko daude, AMS-LaTeX paketeak bereziki \family typewriter @@ -18345,7 +17081,6 @@ cases \end_layout \begin_layout Standard - Lerro anitzeko ekuazioak oso erraz eraikitzen dira LyX-en. Formula bat automatikoki \family typewriter @@ -18373,8 +17108,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} 3 & = & 1+2\\ 4+5 & = & 9.\end{eqnarray*} @@ -18385,7 +17118,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Jadanik sortuta dagoen adierazpen-ekuazio bat lerro-anitzekora bihur dezakezu \family sans @@ -18413,13 +17145,10 @@ C-Tab \end_layout \begin_layout Section - Ekuazioak zenbatu eta etiketatzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:mat-etiketa} \end_inset @@ -18471,8 +17200,6 @@ zenbakera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{equation} 1+1=2.\end{equation} @@ -18482,7 +17209,6 @@ zenbakera \end_layout \begin_layout Standard - Erabili menuko elementu horrekin ekuazioaren zenbatzailea jarri eta kentzeko. Behin etiketa bat ekuazio bati jarri diozula, hori aipatzeko (ez bakarrik zenbatzeko), erabili @@ -18522,7 +17248,6 @@ ikus ( status collapsed \begin_layout Standard - Ohitura izaten da matematikako aipamena parentesi artean egotea. Parentesiak (eta adibideko \begin_inset Quotes eld @@ -18538,7 +17263,6 @@ ikusi" hitza) zuk idatzi beharko dituzu, ordea. \end_layout \begin_layout Standard - Demagun ekuazio baten etiketako esaldia ez dela egokia eta zuzendu nahi duzula. Horretarako, kokatu kurtsorea ekuazioan eta hautatu @@ -18558,7 +17282,6 @@ tiketa \end_layout \begin_layout Standard - Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak bereiztuta zenbatzen dira. Behin ekuazio bat zenbatzeko etiketa eransten zaionean, ondorengo lerro @@ -18578,8 +17301,6 @@ Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray} 1 & = & 3-2\label{matem:bigarr-ekuaz.}\\ 2 & = & 4-2\label{matem:hirug-ekuaz.}\\ @@ -18591,7 +17312,6 @@ Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak \end_layout \begin_layout Standard - Lerro anitzeko ekuazio bateko lerroan kurtsorea kokatuz, lerro horretako zenbatzailea (edo etiketa) kentzeko, joan \family sans @@ -18636,12 +17356,10 @@ ak ez du ez zenbatzailerik ez etiketarik, eta azkena ( \end_layout \begin_layout Section - Makroak definitzea (matematika-eran) \end_layout \begin_layout Standard - LyX-ek erabiltzaileari matematika-eran makroak definitzeko aukera eskaintzen dio. Geroago ikusiko dugu makroak nola sortu, orain nolakoak diren aztertuko @@ -18667,7 +17385,6 @@ LyX-ek erabiltzaileari matematika-eran makroak definitzeko aukera eskaintzen \end_layout \begin_layout Standard - Orain, makro hau matematikako beste gune batzuetan erabiltzeko, idatzi beraren izena TeX eran, adibide honetan \family typewriter @@ -18692,7 +17409,6 @@ makrotxoa \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, kurtsorea zenbait makro-motaren barrura joan daiteke, argumentuak dituztenetan. Makroen definizio-kutxan argumentu batek @@ -18708,7 +17424,6 @@ Hala ere, kurtsorea zenbait makro-motaren barrura joan daiteke, argumentuak \end_layout \begin_layout Standard - Behin hedatutakoan, makro honek ohiko lauki hutsak ditu, nahi duzun guztia sar dezakezula esanez: \family typewriter @@ -18730,14 +17445,12 @@ makroargu = \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-era esportatzen denean, makro definizio batek honelako komandoa sortuko luke: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcommand{ \backslash @@ -18747,27 +17460,22 @@ sqrt{#1}}. \end_layout \begin_layout Subsection - Makroak erabiltzeko argibideak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola sortu \end_layout \begin_layout Standard - Markoaren definizio-kutxa bat sortzeko, erabili sintaxi hau LyX-eko buffertxoan: \end_layout \begin_layout LyX-Code - math-macro [argumentu kopurua] \end_layout \begin_layout Standard - Adibidez, \family typewriter @@ -18800,7 +17508,6 @@ math-macro makroargu 1 \end_layout \begin_layout Standard - Argi ibili makro baten izena idazterakoan. Ezin da eragiketa ikurrik erabili izenaren barruan: ez erabili "kaixo-politta" edo "kaixo+politta" bezalakorik, zeren eta ikurrok ez baititu izenaren @@ -18814,7 +17521,6 @@ politta" zeren eta \end_layout \begin_layout Standard - Argumentu-marka bat sartzeko (makroaren definizio-kutxan soilik) idatzi \family typewriter @@ -18828,7 +17534,6 @@ math-macro-arg \end_layout \begin_layout Standard - Argumentu-marka honela sartu dugu: \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -18847,19 +17552,16 @@ makroargu \end_layout \begin_layout Standard - Ezin dituzu 9 argumentu baino gehiago erabili, 1etik 9raino zenbatuta. Argumentu bat makroaren definizio-kutxan errepikatzeko aukera dago, baina behin bakarrik edita daiteke. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nola arakatu \end_layout \begin_layout Description - Teklatuko\InsetSpace ~ geziekin: Makroa ezkerraldetik irekitzen bada, kurtsorea lehen argumentuan kokatuko da; bigarren argumentura mugitzeko, erabili @@ -18876,29 +17578,24 @@ Zuriunea \end_layout \begin_layout Description - Saguarekin: ohitura denez, klikatu kokatu nahi duzun kutxan. Batzuetan huts egingo du kutxak ezer ez badauka edo txikiegia bada. \end_layout \begin_layout Standard - Une honetan makroen komandoak definitzeko aukera dago, baina ezin da makroen ingurunerik definitu. \end_layout \begin_layout Section - Fintzea \end_layout \begin_layout Subsection - Letra-tipoak \end_layout \begin_layout Standard - Formula batean letra-tipo ezberdin batzuk erabil ditzakezu. Testuarentzako letra-tipo estandarra etzana da, \begin_inset Formula $testua$ @@ -18916,8 +17613,7 @@ panela \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18927,7 +17623,6 @@ panela \begin_inset Text \begin_layout Standard - Letra-tipoa \end_layout @@ -18937,7 +17632,6 @@ Letra-tipoa \begin_inset Text \begin_layout Standard - LaTeX komandoa \end_layout @@ -18950,13 +17644,11 @@ LaTeX komandoa \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathrm{Erromatarra}$ \end_inset @@ -18970,7 +17662,6 @@ LaTeX komandoa \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -18985,8 +17676,6 @@ mathrm \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$ \end_inset @@ -19000,7 +17689,6 @@ mathrm \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19015,8 +17703,6 @@ mathbf \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$ \end_inset @@ -19030,7 +17716,6 @@ mathbf \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19046,13 +17731,11 @@ mathit \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathtt{Idazmakina}$ \end_inset @@ -19066,7 +17749,6 @@ mathit \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19081,8 +17763,6 @@ mathtt \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$ \end_inset @@ -19096,7 +17776,6 @@ mathtt \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19111,8 +17790,6 @@ mathbb \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ \end_inset @@ -19126,7 +17803,6 @@ mathbb \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19142,14 +17818,12 @@ mathfrak \begin_layout Standard - \shape up \size normal \emph on \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathcal{KALIGRAFIA}$ \end_inset @@ -19163,7 +17837,6 @@ mathfrak \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19181,7 +17854,6 @@ mathcal \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-eko matematika-erak ez ditu letra-tipo guztietan karaktere guztiak onartzen, eta letra-estilo hauekin hizkiak bakarrik onartzen dira; batzuek maiuskulak bakarrik onartzen dituzte, adibidez "BLACKBOARD" eta "KALIGRAFIA" @@ -19189,7 +17861,6 @@ LaTeX-eko matematika-erak ez ditu letra-tipo guztietan karaktere guztiak \end_layout \begin_layout Standard - Kontuz ibili letra-tipo hauetarikoekin testua sartzerakoan. Sarrerako puntuaren eskuinean testua balego, letra-tipoa estilo horretara itzuliko da karaktere baten ostean. @@ -19203,7 +17874,6 @@ Kontuz ibili letra-tipo hauetarikoekin testua sartzerakoan. \end_layout \begin_layout Standard - AMS LaTeX-en zenbaki eta ikur bereziak letra lodiarekin jartzeko aukera dago, baina ez letra etzanarekin. Hala ere, LyX-ek oraindik WYSIWYM modurik ez dauka horretarako, egokiro @@ -19227,7 +17897,6 @@ alpha} \end_layout \begin_layout Standard - Dauden beste aukeratariko batzuk \family sans \bar under @@ -19246,12 +17915,10 @@ aldatzea \end_layout \begin_layout Subsection - Matematikako testu-modua \end_layout \begin_layout Standard - Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten dira, baina ez beste ezertarako, eta ez bereziki testu baterako. Testu luzeak sartzeko, erabili matematikako testu-modua, matematikako eran @@ -19269,7 +17936,6 @@ m status collapsed \begin_layout Standard - Gainera, matematikako testu-moduak bere edukia \family typewriter @@ -19298,8 +17964,6 @@ text \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f(x)=\begin{array}{cc} x & \textrm{horrela badiot}\\ @@ -19311,12 +17975,10 @@ x & \textrm{horrela badiot}\\ \end_layout \begin_layout Subsection - Letra-tamainak \end_layout \begin_layout Standard - Lau (erlatiboki) letra-tamaina (edo "estiloak") erabiltzen dira matematika-eran, eta egoera gehienetan automatikoki aukeratzen dira. Honela deitzen zaie: @@ -19383,13 +18045,11 @@ math-size displaystyle \end_layout \begin_layout Standard - Horrek LaTeX-en "ezusteko ezaugarri" bat adierazten du \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Bai, akats bat da. \end_layout @@ -19418,7 +18078,6 @@ Bai, akats bat da. \end_layout \begin_layout Standard - Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko guztia eta inguruko testua tamaina zehatz batekin ezartzen badira, tamaina hauek denak egokituak izango dira. @@ -19428,7 +18087,6 @@ Matematika-erako letra-tamaina hauek erlatiboak dira, matematika barneko \begin_layout Standard - \size largest Hau letra-tipo \begin_inset Quotes eld @@ -19453,30 +18111,25 @@ handiena \end_layout \begin_layout Standard - Honek matematikako titulu eta bestelakoen letra-tipoetan eragiten du. \end_layout \begin_layout Section - AMS LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Amerikar Matematika Elkarteak (AMS) gehien erabiltzen diren LaTeX paketeak eskaintzen ditu. LyX-ek pakete hauen zenbait euskarri dauzka. \end_layout \begin_layout Subsection - AMS euskarria gaitzea \end_layout \begin_layout Standard - \family sans \bar under D @@ -19499,12 +18152,10 @@ matematika \end_layout \begin_layout Subsection - AMS ikurrak \end_layout \begin_layout Standard - AMS LaTeX paketeek matematikako hainbat ikur dakartzate, LaTeX soil batekin (edo LyX-ek) erabil ezin direnak, baina askotan erabiltzen dira matematikako konposaketetan. @@ -19520,12 +18171,10 @@ AMS LaTeX paketeek matematikako hainbat ikur dakartzate, LaTeX soil batekin \end_layout \begin_layout Subsection - AMS formula-motak \end_layout \begin_layout Standard - AMSek bestelako formula-motak eskaintzen ditu. LyX-ek hauen artean aukeratzen uzten dizu: \family typewriter @@ -19552,18 +18201,14 @@ multline \end_layout \begin_layout Chapter - Bestelako tresnak \end_layout \begin_layout Section - Erreferentzia gurutzatuak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:erref-gurut} \end_inset @@ -19590,7 +18235,6 @@ Erreferentzia \end_layout \begin_layout Standard - Bestelako erreferentzia-mota gurutzatuak ere badaude, adibidez, \begin_inset LatexCommand \ref{atal:erref-gurut} @@ -19614,7 +18258,6 @@ Erreferentzia \end_layout \begin_layout Standard - Erabili \family sans \bar under @@ -19633,7 +18276,6 @@ tiketa \end_layout \begin_layout Standard - Erreferentzi bat txertatzeko, hautatu \family sans \bar under @@ -19665,7 +18307,6 @@ Ados \begin_layout Description - \emph on Oharra \emph default @@ -19684,24 +18325,21 @@ Erreferentziaren \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z. \end_layout \begin_layout LyX-Code - LaTeX Warning: There were undefined references. \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentuaren irteerako bertsioan bi galdera ikur ikusiko dituzu erreferentziare n ordez. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Etiketei buruzko gauza batzuk argitu nahiko genituzke. Hauek beti gertuen duten ataleko izenburuaren zenbakia inprimatzen dute. Beraz, etiketa jarri nahi baduzu @@ -19736,7 +18374,6 @@ Ataletik \end_layout \begin_layout Standard - Gainera, \family sans Etiketa @@ -19749,7 +18386,6 @@ Etiketa status collapsed \begin_layout Standard - Tira, ahal duzu, baina \family sans Orrialde\InsetSpace ~ @@ -19804,12 +18440,10 @@ Etiketa \end_layout \begin_layout Section - URLak (Uniform Resource Locators) \end_layout \begin_layout Standard - Askotan dokumentuan "hitzez hitz" motako elementu luzeak eduki nahi izaten dira, web guneetako URL, helbide elektroniko, eta bestelakoen antzera. Gauza hauek ez dute zuriunerik izaten eta egokiro idaztea zailtzen dute. @@ -19832,7 +18466,6 @@ RLa \end_layout \begin_layout Standard - Hautatu \family sans \bar under @@ -19861,7 +18494,6 @@ URLa \end_layout \begin_layout Standard - URL batekin behin betiko esaldi bat elkarri nahi baduzu, sartu elkarrizketa-koad roko Izena eremuan: URLaren aurretik testu soil gisa konposatuko da. Adibidez, LaTeX-i buruzko gauza guztiak @@ -19879,7 +18511,6 @@ http://ctan.tug.org \end_layout \begin_layout Section - Titulu laburtuak aukerako argumentuekin \newline zehaztea @@ -19887,7 +18518,6 @@ zehaztea status collapsed \begin_layout Standard - Titulu laburrak \end_layout @@ -19897,7 +18527,6 @@ Titulu laburrak \end_layout \begin_layout Standard - Zenbait atal edo kapitulutako tituluak, honek duena bezalakoa, nahiko luzeak izan daitezke, horizontalki lekurik ez dagoenean gainezka eginez. Adibidez, orrialdeko goiburukoak uneko atalaren titulua erakusteko konfiguratut @@ -19906,20 +18535,17 @@ a balego, titulu luze batek ertzak gaindituko lituzke eta emaitza zatarra \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat, tituluaren bertsio laburragoa zehaztuz \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - LaTeX, ez badakizu, komando honen antzekoa izaten da: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -19947,24 +18573,19 @@ laburtua \end_layout \begin_layout Standard - Atal honetako titulua ezaugarri honen erabilera azaltzen duen adibide ederra da. \end_layout \begin_layout Section - Tartea, orrialdeztapen eta lerro-jauziak \end_layout \begin_layout Subsection - Tarte horizontal osagarria \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:htartea} \end_inset @@ -19991,7 +18612,6 @@ HBete \end_layout \begin_layout Standard - Oharra: \family sans HBete @@ -20006,7 +18626,6 @@ HBete \end_layout \begin_layout Standard - Hori txertatzeko, erabili \family sans \bar under @@ -20029,14 +18648,12 @@ HBete \end_layout \begin_layout Quote - Hau ezkerrean dago \hfill Hau eskuinean dago \end_layout \begin_layout Quote - Ezkerra \hfill Erdia @@ -20045,7 +18662,6 @@ Erdia \end_layout \begin_layout Quote - Ezkerra \hfill 1/3 Ezkerra @@ -20056,7 +18672,6 @@ Ezkerra \end_layout \begin_layout Standard - Hori \family sans Zita @@ -20070,7 +18685,6 @@ Zita \end_layout \begin_layout Standard - Gogoratzen duzu nola esan dugun \family sans HBete @@ -20090,7 +18704,6 @@ Etiketatua \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 - bat \hfill bi :hiru @@ -20103,7 +18716,6 @@ sei \end_layout \begin_layout Standard - Elementuaren hasiera markatzeko ":" erabili dugu. Zerrenda inguruneko etiketan ezkutako \family sans @@ -20119,13 +18731,10 @@ HBete \end_layout \begin_layout Subsection - Tarte bertikal osagarria \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:btartea} \end_inset @@ -20152,7 +18761,6 @@ diseinua \end_layout \begin_layout Standard - Ez dugu \family sans BBete @@ -20178,7 +18786,6 @@ BBete \end_layout \begin_layout Standard - Jabetu zaitez orrialde bateko gaineko eta azpiko paragrafoentzat, tarte osagarria \family sans @@ -20194,12 +18801,10 @@ tartea \end_layout \begin_layout Subsection - Paragrafo-lerrokadura aldatzea \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili \family sans Paragrafo\InsetSpace ~ @@ -20211,34 +18816,29 @@ diseinua \begin_layout Itemize - \family sans Justifikatua \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Ezkerra \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Eskuina \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Erdia \end_layout \begin_layout Standard - Orokorrean lerrokadura justifikatu motakoa da. Mota horretan hitzen arteko tartea aldakorra izaten da eta paragrafoko lerro bakoitzak ezkerreko eta eskuineko marjinen artekoa betetzen du. @@ -20262,19 +18862,15 @@ azken hau berriz ezkerrera lerrokatuta dago. \end_layout \begin_layout Standard - Zenbait paragrafo-ingurunetan, justifikatua ez den beste lerrokadura bat izaten da lehenespenez. \end_layout \begin_layout Subsection - Orrialde-jauziak derrigortzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:orri-jauziak} \end_inset @@ -20292,7 +18888,6 @@ atalean azaldu den bezala. \end_layout \begin_layout Standard - Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea aholkatzen dizugu; eta hori egin baino lehenago, ikusi dokumentuaren aurrebista , ea benetan orrialdeen jauziak behar al dituzun jakiteko. @@ -20306,7 +18901,6 @@ diseinua \end_layout \begin_layout Standard - Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen goian agertu dadin ziurtatzeko. Noski, hori egiteko bide okerra da. @@ -20332,13 +18926,10 @@ Mugikorrak \end_layout \begin_layout Subsection - Zuriune babestuak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro} \end_inset @@ -20355,7 +18946,6 @@ babestua \end_layout \begin_layout Quote - Dokumentu on batek ez luke pisu hau baino gehiago eduki behar: 1 \newline kg. @@ -20363,7 +18953,6 @@ kg. \end_layout \begin_layout Standard - Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke "1" eta "kg" tartean zuriune babestu bat jartzea. Zuriune babestu bat jartzeko, @@ -20395,12 +18984,10 @@ C-Zuriunea \end_layout \begin_layout Subsection - Lerroa jauztea \end_layout \begin_layout Standard - Paragrafo batean lerro-jauzia derrigortzeko, erabili \family sans \bar under @@ -20457,13 +19044,10 @@ atalak). \end_layout \begin_layout Section - Zuzentzailea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zuzentzailea} \end_inset @@ -20485,7 +19069,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Itzultzailaren oharra \emph default @@ -20509,7 +19092,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Zuzentzaile ortografiko bat abiatzeko, hautatu \family sans \bar under @@ -20535,13 +19117,10 @@ uzentzailea \end_layout \begin_layout Subsection - Zuzentzailearen aukerak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:zuzent-auk} \end_inset @@ -20562,12 +19141,10 @@ obespenak \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hiztegia \end_layout \begin_layout Standard - Lehenespenez erabiliko den hiztegi-fitxategia testuak darabilen hizkuntzaren arabera zehazten da, \family sans @@ -20593,7 +19170,6 @@ ordezko hizkuntza" eremuan. \begin_layout Standard - \family typewriter ispell \family default @@ -20626,7 +19202,6 @@ german") erabiltzen saiatzen da. \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzen duzun letra-kodeketa ez bada egokia hiztegi horrentzako, zenbait arazo eduki ditzakezu. Erabiltzen duzun hizkuntzak @@ -20652,12 +19227,10 @@ n hiztegian ere aukera hau eduki beharko duzu. \end_layout \begin_layout LyX-Code - ispell: unrecognized formatter type 'latin1' \end_layout \begin_layout Standard - Zuzentzaile ortografikoak \family typewriter ispell @@ -20667,7 +19240,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Arazo honentzako lau irtenbide daude. Errazena, \family sans @@ -20706,12 +19278,10 @@ ategiko arduradunari zure arazoari buruz eta nola konpondu daitekeen galdetuz. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hiztegi pertsonala \end_layout \begin_layout Standard - Zuzentzaile ortografikoak lehenetsi gisa daukanaren ordez bestelako fitxategi bat erabiltzea nahi baduzu, zure hiztegi pertsonala, adibidez, leihoan zehatz dezakezu. @@ -20728,13 +19298,11 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Aukera gehiago \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Zuzentzaile ortografikoa \family default @@ -20743,7 +19311,6 @@ Zuzentzaile ortografikoa \begin_layout Itemize - \family sans Onartu hitz konposatuak \family default @@ -20755,7 +19322,6 @@ Zuzentzaileak hitz konposatuak akastunak bezala har ez ditzan erabiltzen \begin_layout Itemize - \family sans Ihes-karaktereak \family default @@ -20767,12 +19333,10 @@ Estandarrak ez diren karaktereak dituzten hitzak erabiltzeko aukera eskaintzen \end_layout \begin_layout Subsection - Mugapenak \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzaile batzuk hitz bateko zuzenketa globalki aldatzeko aukera edukitzea nahiago izaten dute, hitzaren agerpen bakoitzeko bereizitako zuzenketaren aldaketa edukitzea baino. @@ -20782,7 +19346,6 @@ Erabiltzaile batzuk hitz bateko zuzenketa globalki aldatzeko aukera edukitzea \begin_layout Standard - \family typewriter pspell \family default @@ -20797,12 +19360,10 @@ pspell \end_layout \begin_layout Section - Nazioarteko euskarria \end_layout \begin_layout Standard - Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du. LyX lehenetsitako konfigurazioarekin dator, ingelesarekin eta Ameriketako Estatu Batuetako (U.S.) teklatu motarekin, hango paper tamaina eta baita @@ -20813,7 +19374,6 @@ Atal honek LyX nahi dituzun hizkuntzekin nola erabili azaltzen du. \end_layout \begin_layout Standard - Erabiltzen duzun hizkuntzarako teklatu egokia baduzu (alemaneraz idazteko alemanerako teklatua, adibidez), eta zure X sistema grafikoa egokiro konfigurat uta, orduan LyX-i esan beharreko gauza bakarra da zein den zure hizkuntza, @@ -20828,7 +19388,6 @@ atala xehetasun gehiagorako. \end_layout \begin_layout Standard - Hala ere, demagun U.S estiloko teklatua daukazula, eta ingelesa ez den beste hizkuntza batean idaztea nahi duzula, ordezko teklatu-mapa erabil dezakezu. Adibidez, U.S. @@ -20844,7 +19403,6 @@ atalean aurkituko dituzu. \end_layout \begin_layout Standard - Azkenik, tekla-mapa batzuk edo bestelako teklatu-mapa osoa sortu nahi izan dezakezu (Vulkanerantzako, adibidez). U.S teklatuarekin normalean, adibidearekin jarraituz, italieraz idatziko @@ -20854,7 +19412,6 @@ Azkenik, tekla-mapa batzuk edo bestelako teklatu-mapa osoa sortu nahi izan \end_layout \begin_layout Standard - LyX nola pertsonaliza daiteken zure hizkuntza erabiltzeko eskuliburu honen helburuetatik kanpo dago. Zure teklatuaren diseinua aldatzeko aukera izateaz gain, zure menuko botoien @@ -20867,13 +19424,10 @@ Pertsonalizazioa \end_layout \begin_layout Subsection - Diseinua, hizkuntzaren aukerak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:hizkdiseinu} \end_inset @@ -20899,7 +19453,6 @@ okumentua \end_layout \begin_layout Standard - Aukeratu zure hizkuntza \family sans Dokumentu-ezarpenak @@ -20922,7 +19475,6 @@ Aplikatu status collapsed \begin_layout Standard - LaTeX-en hitzetan, lehenetsitakoa ez den beste hizkuntza hautatuz \family sans Babel @@ -20942,7 +19494,6 @@ Babel \begin_layout Standard - \family sans Kodeketa \family default @@ -20959,7 +19510,6 @@ Latin1 \end_layout \begin_layout Standard - Paperaren tamaina aldatzeko, garai batean \family sans Diseinua\SpecialChar \menuseparator @@ -20984,13 +19534,10 @@ gutunari dagokion paper-tamaina izaten da. \end_layout \begin_layout Subsection - Teklatu-mapa konfiguratzea \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:auktekla} \end_inset @@ -21008,13 +19555,10 @@ estiloko \end_layout \begin_layout Subsection - 6.6.3 Karaktereen taula \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{atal:karak_tauka} \end_inset @@ -21028,10 +19572,7 @@ Latin1 idazteko gaitasuna izan beharko zenuke, tekla aldarazle asko erabili gabe. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -21040,8 +19581,7 @@ Latin1 \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -21076,7 +19616,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21095,7 +19634,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21114,7 +19652,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21133,7 +19670,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21152,7 +19688,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21171,7 +19706,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21190,7 +19724,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21209,7 +19742,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21228,7 +19760,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21247,7 +19778,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21266,7 +19796,6 @@ Latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21285,7 +19814,6 @@ A0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21304,7 +19832,6 @@ B0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21323,7 +19850,6 @@ C0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21342,7 +19868,6 @@ D0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21361,7 +19886,6 @@ E0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21382,7 +19906,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21428,7 +19951,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21446,7 +19968,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21464,7 +19985,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21482,7 +20002,6 @@ P \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21500,7 +20019,6 @@ P \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21545,7 +20063,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21563,7 +20080,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21581,7 +20097,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21599,7 +20114,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21617,7 +20131,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21637,7 +20150,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21674,7 +20186,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21692,7 +20203,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21710,7 +20220,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21728,7 +20237,6 @@ A \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21746,7 +20254,6 @@ Q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21764,7 +20271,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21800,7 +20306,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21818,7 +20323,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21836,7 +20340,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21854,7 +20357,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21872,7 +20374,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21890,7 +20391,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21910,7 +20410,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21947,7 +20446,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21955,7 +20453,6 @@ q \bar no \noun off \color none - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -21969,7 +20466,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -21987,7 +20483,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22005,7 +20500,6 @@ B \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22023,7 +20517,6 @@ R \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22041,7 +20534,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22077,7 +20569,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22095,7 +20586,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22113,7 +20603,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22131,7 +20620,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22149,7 +20637,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22167,7 +20654,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22187,7 +20673,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22224,7 +20709,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22242,7 +20726,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22260,7 +20743,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22278,7 +20760,6 @@ C \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22296,7 +20777,6 @@ S \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22314,7 +20794,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22350,7 +20829,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22368,7 +20846,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22386,7 +20863,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22404,7 +20880,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22422,7 +20897,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22440,7 +20914,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22460,7 +20933,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22497,7 +20969,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22515,7 +20986,6 @@ $ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22533,7 +21003,6 @@ $ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22551,7 +21020,6 @@ D \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22569,7 +21037,6 @@ T \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22587,7 +21054,6 @@ d \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22623,7 +21089,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22641,7 +21106,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22659,7 +21123,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22677,7 +21140,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22695,7 +21157,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22713,7 +21174,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22733,7 +21193,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22770,7 +21229,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22788,7 +21246,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22806,7 +21263,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22824,7 +21280,6 @@ E \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22842,7 +21297,6 @@ U \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22860,7 +21314,6 @@ e \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22896,7 +21349,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22914,7 +21366,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22932,7 +21383,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22950,7 +21400,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22968,7 +21417,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22986,7 +21434,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23006,7 +21453,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23043,7 +21489,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23061,7 +21506,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23079,7 +21523,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23097,7 +21540,6 @@ F \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23115,7 +21557,6 @@ V \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23133,7 +21574,6 @@ f \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23169,7 +21609,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23187,7 +21626,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23205,7 +21643,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23223,7 +21660,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23241,7 +21677,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23259,7 +21694,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23279,7 +21713,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23316,7 +21749,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23334,7 +21766,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23352,7 +21783,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23370,7 +21800,6 @@ G \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23388,7 +21817,6 @@ W \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23406,7 +21834,6 @@ g \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23442,7 +21869,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23460,7 +21886,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23478,7 +21903,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23496,7 +21920,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23514,7 +21937,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23532,7 +21954,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23552,7 +21973,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23589,7 +22009,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23607,7 +22026,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23625,7 +22043,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23643,7 +22060,6 @@ H \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23661,7 +22077,6 @@ X \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23679,7 +22094,6 @@ h \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23715,7 +22129,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23733,7 +22146,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23751,7 +22163,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23769,7 +22180,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23787,7 +22197,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23805,7 +22214,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23825,7 +22233,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23862,7 +22269,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23880,7 +22286,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23898,7 +22303,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23916,7 +22320,6 @@ I \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23934,7 +22337,6 @@ Y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23952,7 +22354,6 @@ i \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23988,7 +22389,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24006,7 +22406,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24024,7 +22423,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24042,7 +22440,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24060,7 +22457,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24078,7 +22474,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24098,7 +22493,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24135,7 +22529,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24153,7 +22546,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24171,7 +22563,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24189,7 +22580,6 @@ J \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24207,7 +22597,6 @@ Z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24225,7 +22614,6 @@ j \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24261,7 +22649,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24279,7 +22666,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24297,7 +22683,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24315,7 +22700,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24333,7 +22717,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24351,7 +22734,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24371,7 +22753,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24408,7 +22789,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24426,7 +22806,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24444,7 +22823,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24462,7 +22840,6 @@ K \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24480,7 +22857,6 @@ K \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24498,7 +22874,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24534,7 +22909,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24552,7 +22926,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24570,7 +22943,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24588,7 +22960,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24606,7 +22977,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24624,7 +22994,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24644,7 +23013,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24681,7 +23049,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24699,7 +23066,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24717,7 +23083,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24735,7 +23100,6 @@ L \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24755,7 +23119,6 @@ L \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24773,7 +23136,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24809,7 +23171,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24827,7 +23188,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24845,7 +23205,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24863,7 +23222,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24881,7 +23239,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24899,7 +23256,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24919,7 +23275,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24956,7 +23311,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24974,7 +23328,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24992,7 +23345,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25010,7 +23362,6 @@ M \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25028,7 +23379,6 @@ M \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25046,7 +23396,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25082,7 +23431,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25100,7 +23448,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25118,7 +23465,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25136,7 +23482,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25154,7 +23499,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25172,7 +23516,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25192,7 +23535,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25229,7 +23571,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25247,7 +23588,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25265,7 +23605,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25283,7 +23622,6 @@ N \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25301,7 +23639,6 @@ N \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25319,7 +23656,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25355,7 +23691,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25373,7 +23708,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25391,7 +23725,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25409,7 +23742,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25427,7 +23759,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25445,7 +23776,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25465,7 +23795,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25502,7 +23831,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25520,7 +23848,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25538,7 +23865,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25556,7 +23882,6 @@ O \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25574,7 +23899,6 @@ _ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25619,7 +23943,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25637,7 +23960,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25655,7 +23977,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25673,7 +23994,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25691,7 +24011,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25709,7 +24028,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25731,17 +24049,13 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Taula honi buruzko gauza batzuk jakitea komeni zaizu. Eskuliburu hau karaktere guzti hauek inprimatzeko eskuz konfiguratuta dago. Ez da lehenetsitakoa. @@ -25753,7 +24067,6 @@ Latin1 \end_layout \begin_layout Itemize - A2, A4, A5, A6 eta AD sarreren karaktereak (zentimoa, yen, moneta-ikurra, bereizle bertikal marra eta marra motza) lehenetsitako kodeketan falta direnak dira. @@ -25761,7 +24074,6 @@ A2, A4, A5, A6 eta AD sarreren karaktereak (zentimoa, yen, moneta-ikurra, \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentu ezarpenak leihoan hautatu baduzu, LaTeX-entzako \family typewriter OT1 @@ -25777,7 +24089,6 @@ T1 \begin_layout Itemize - \family typewriter OT1 \family default @@ -25796,7 +24107,6 @@ german.sty status collapsed \begin_layout Standard - Horrek komatxoak zeuk sartzea nahi dituzunean bakarrik balio du. Komatxo automatikoen ezaugarriak, \begin_inset LatexCommand \ref{atal:komatxoak} @@ -25814,7 +24124,6 @@ o eta paketeentzako) sortuko ditu. \end_layout \begin_layout Standard - Ondorengoa LyX-en zuzenean agertu daitekeen azentudun karaktereen zerrenda da. Arestiko taulako azentudun karaktereak edukitzeaz gain @@ -25830,7 +24139,6 @@ ISO8859--2 \begin_layout Itemize - \family typewriter ISO8859--1 \family default @@ -25839,42 +24147,36 @@ ISO8859--1 \begin_deeper \begin_layout Standard - ¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ \hfill dieresi \end_layout \begin_layout Standard - ^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û \hfill zirkunflexu \end_layout \begin_layout Standard - ` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù \hfill kamuts \end_layout \begin_layout Standard - ´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý \hfill zorrotz \end_layout \begin_layout Standard - ~ Ã Ñ Õ ã ñ õ \hfill tilet \end_layout \begin_layout Standard - ¸Çç \hfill cetxoa ( @@ -25889,7 +24191,6 @@ cedilla \end_layout \begin_layout Standard - ¯ \hfill macron @@ -25897,7 +24198,6 @@ macron status collapsed \begin_layout Standard - Normalki hildako macron-a ez da beharrezkoa, tekla ez-hila erabil dezakezulako. Adibidez, S-M-minus, edo \family typewriter @@ -25913,10 +24213,10 @@ Normalki hildako macron-a ez da beharrezkoa, tekla ez-hila erabil dezakezulako. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter ISO8859--2 \family default @@ -25929,7 +24229,6 @@ ISO8859--2 \begin_deeper \begin_layout Standard - \i \^{H} \i \^{J} \i \^{h} @@ -25946,7 +24245,6 @@ zirkunflexu \end_layout \begin_layout Standard - \i \'{S} \i \'{Z} \i \'{s} @@ -25965,7 +24263,6 @@ zorrotz \end_layout \begin_layout Standard - \i \~{I} \i \~{\i} \i \~{U} @@ -25976,7 +24273,6 @@ tilet \end_layout \begin_layout Standard - \i \c{S} \i \c{s} \i \c{T} @@ -25998,7 +24294,6 @@ cetxoa status collapsed \begin_layout Standard - Karaktere hauek pantailan ez dute itxura politik izango, baina LaTeX-etik igarotakoan eta inprimatzen direnean oso ongi agertuko dira. \end_layout @@ -26009,7 +24304,6 @@ Karaktere hauek pantailan ez dute itxura politik izango, baina LaTeX-etik \end_layout \begin_layout Standard - \i \={E} \i \={e} \i \={A} @@ -26026,7 +24320,6 @@ macron \end_layout \begin_layout Standard - \i \H{O} \i \H{U} \i \H{o} @@ -26035,9 +24328,9 @@ macron \hfill hungarierako umlaut \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Arestiko karaktere guztiak TeX-eko letra-tipoetan onartuta daude. Gainera, TeX-ek ia karaktere guztietan marka diakritikoak eskaintzen ditu. Ziurtatu zaitez @@ -26056,18 +24349,15 @@ iso.def \end_layout \begin_layout Chapter - Aitorpena \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentazioa hainbat lagunen artean eginiko lanari esker lortu da (eta nahiko genuke nahi duen edonori bertan ere lagundu dezan eskatzea). \end_layout \begin_layout Standard - Aurrenik, gu baino lehenago aritu zirenei eskerrak eman beharrean gaude. Eskuliburu berri hauentzako oinarria eman baitziguten, eta batzuek jarraitzen dute informazioa eskaintzen: @@ -26075,7 +24365,6 @@ Aurrenik, gu baino lehenago aritu zirenei eskerrak eman beharrean gaude. \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Ettrich \noun default @@ -26086,7 +24375,6 @@ Matthias Ettrich \begin_layout Itemize - \noun on Lars Gullik Bjønnes \noun default @@ -26096,7 +24384,6 @@ Lars Gullik Bj \begin_layout Itemize - \noun on Ivan Schreter \noun default @@ -26106,7 +24393,6 @@ o teklatuari eta pertsonalizazioari buruzkoa bereziki. \begin_layout Itemize - \noun on Pascal André \noun default @@ -26115,7 +24401,6 @@ Pascal Andr \begin_layout Itemize - \noun on Alejandro Aguilar Sierra \noun default @@ -26127,7 +24412,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Esker mila LyX taldeari \begin_inset LatexCommand \cite{lyxospea} @@ -26137,7 +24421,6 @@ Esker mila LyX taldeari \end_layout \begin_layout Standard - Hurrengoa, iritsi da "LyX dokumentazio taldea"-ri eskerrak emateko ordua, LyX 0.10 bertsioan idatzitako dokumentazio zaharkitua berridazten lagundu ziguten guztiei: @@ -26145,7 +24428,6 @@ Hurrengoa, iritsi da "LyX dokumentazio taldea"-ri eskerrak emateko ordua, \begin_layout Itemize - \noun on David Johnson \noun default @@ -26154,7 +24436,6 @@ David Johnson \begin_deeper \begin_layout Itemize - MEG (Maiz Egindako Galderak) eta (orain jarraipenik ez duen) \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -26167,35 +24448,30 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Edizio orokorreko laguntza. \end_layout \begin_layout Itemize - Ondorengoen dokumentazioa: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - matematika-era \end_layout \begin_layout Itemize - taulak \end_layout \begin_layout Itemize - zuzentzaile ortografikoa \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Rich Fields \noun default @@ -26205,7 +24481,6 @@ Rich Fields \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Reference.lyx \family default @@ -26213,17 +24488,16 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-en oinarrizko interfazearen dokumentazioa: \family typewriter UserGuide.lyx \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Evans \noun default @@ -26232,7 +24506,6 @@ Paul Evans \begin_deeper \begin_layout Itemize - MEG eta (orain jarraipenik ez duen) zaharkitutako " \family typewriter HowDoI-.lyx @@ -26241,17 +24514,16 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - LinuxDoc-en dokumentzioa \family typewriter UserGuide.lyx \family default -en. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Russel \noun default @@ -26260,17 +24532,16 @@ Paul Russel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Irudi eta inportatutako grafikoen dokumentazioa \family typewriter UserGuide.lyx \family default -en. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Raithel \noun default @@ -26279,7 +24550,6 @@ John Raithel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Nazioarteko ezaugarrien dokumentazioa \family typewriter UserGuide.lyx @@ -26287,10 +24557,10 @@ UserGuide.lyx -en. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Robin Socha \noun default @@ -26299,35 +24569,30 @@ Robin Socha \begin_deeper \begin_layout Itemize - Ondorengoen dokumentazioa: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - oin-oharrak. \end_layout \begin_layout Itemize - albo-oharrak. \end_layout \begin_layout Itemize - gaien aurkibidea. \end_layout \begin_layout Itemize - erreferentzia gurutzatuak. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Amir Karger: \end_layout @@ -26335,16 +24600,15 @@ Amir Karger: \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Tutorial.lyx \family default -en aurreneko idazlea. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Zenker \noun default @@ -26353,25 +24617,22 @@ Matthias Zenker \begin_deeper \begin_layout Itemize - Ondorengo dokumentazioa: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - eskuliburua finkatzea. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX-en LaTeX erabiltzea. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun default @@ -26380,29 +24641,24 @@ John Weiss \begin_deeper \begin_layout Itemize - Antolaketa orokorra eta dokumentuen egitura. \end_layout \begin_layout Itemize - Ondorengo dokumentazioa: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - LyX-en konfigurazioa. \end_layout \begin_layout Itemize - paragrafoen inguruneak, dokumentuen diseinua, habiaratze-mailak, oharren tipografia, letra-tipoak. \end_layout \begin_layout Itemize - Baita ere \family typewriter Tutorial.lyx @@ -26411,27 +24667,26 @@ Tutorial.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentuen editatzailea (96/6tik 1997ko udazkenera arte). \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - 1997ko udazkenetik hona LyX taldeak dokumentazioa eguneratzeko eta mantentzeko hartu zuen izugarrizko ardurapena. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {lyxospea} +\bibitem {lyxospea} LyX iturburuaren zuhaitza. Fitxategia: CREDITS. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexliburua} +\bibitem {latexliburua} Leslie Lamport. \emph on @@ -26442,8 +24697,8 @@ LaTeX: A Document Preparation System \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexlagunartea} +\bibitem {latexlagunartea} Michel Goossens, Frank Mittelbach eta Alexander Samarin: \family typewriter The LaTeX Companion @@ -26453,15 +24708,15 @@ The LaTeX Companion \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexgida} +\bibitem {latexgida} A Guide to LaTeX2e, Kopka eta Daly. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {TeXliburua} +\bibitem {TeXliburua} Donald E. Knuth. diff --git a/lib/doc/fr_Customization.lyx b/lib/doc/fr_Customization.lyx index 1c231a129c..eb98c90d8d 100644 --- a/lib/doc/fr_Customization.lyx +++ b/lib/doc/fr_Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -34,23 +33,19 @@ \begin_body \begin_layout Title - Personnaliser LyX : Fonctions pour l'Utilisateur Avancé \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour OK, Date: 06/07/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Révision: 1.48, Date: 17/03/2003 \end_layout @@ -60,13 +55,11 @@ Original : R \end_layout \begin_layout Author - par l'Équipe LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Le principal responsable de la rédaction de ce fichier est \noun on Mike Ressler @@ -111,8 +104,6 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -121,12 +112,10 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Chapter - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Ce manuel couvre les fonctions de personnalisation de LyX. Nous y abordons des sujets comme les raccourcis clavier, les options d'aperçu à l'écran, les options d'impression, l'envoi de commandes à LyX via le @@ -140,13 +129,10 @@ ion -- mais nous allons expliquer les personnalisations les plus courantes \end_layout \begin_layout Chapter - Les fichiers de configuration de LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{chap:config} \end_inset @@ -175,7 +161,6 @@ R \end_layout \begin_layout Section - Qu'est-ce qu'il y a dans \family typewriter RépLyX @@ -185,7 +170,6 @@ R \begin_layout Standard - \family typewriter RépLyX \family default @@ -210,12 +194,10 @@ ns suivantes. \end_layout \begin_layout Subsection - Les fichiers générés automatiquement \end_layout \begin_layout Standard - Ces fichiers sont générés au moment de la configuration de LyX. Ils définissent différentes valeurs par défaut qui sont évaluées par l'inspecti on de votre système. @@ -226,7 +208,6 @@ on de votre syst \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium lyxrc.defaults @@ -238,7 +219,6 @@ lyxrc.defaults \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium packages.lst @@ -258,7 +238,6 @@ LaTeX \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium textclass.lst @@ -275,7 +254,6 @@ layout/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter doc/LaTeXConfig.lyx \family default @@ -288,14 +266,12 @@ LaTeXConfig.lyx.in \end_layout \begin_layout Subsection - Répertoires \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium bind/ @@ -345,7 +321,6 @@ $LANG_xxx.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium clipart/ @@ -359,7 +334,6 @@ clipart/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium doc/ @@ -390,7 +364,6 @@ $LANG_ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium examples/ @@ -413,7 +386,6 @@ Ouvrir \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter images/ \family default @@ -430,7 +402,6 @@ Document \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium kbd/ @@ -450,7 +421,6 @@ kbd/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium layouts/ @@ -468,7 +438,6 @@ layouts/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter reLyX/ \family default @@ -490,7 +459,6 @@ correct \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter scripts/ \family default @@ -506,7 +474,6 @@ Externe \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter templates/ \family default @@ -522,7 +489,6 @@ templates/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter tex/ \family default @@ -536,7 +502,6 @@ tex/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter ui/ \family default @@ -557,12 +522,10 @@ ui/ \end_layout \begin_layout Subsection - Fichiers que vous n'avez pas à modifier \end_layout \begin_layout Standard - Ce sont des fichiers internes à LyX, et ils ne doivent pas être modifiés, sauf par les développeurs. @@ -571,7 +534,6 @@ Ce sont des fichiers internes \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium CREDITS @@ -589,7 +551,6 @@ Cr \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium chkconfig.ltx @@ -603,7 +564,6 @@ chkconfig.ltx \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium configure @@ -615,14 +575,12 @@ configure \end_layout \begin_layout Subsection - Autres fichiers appelant un commentaire \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter encodings \family default @@ -633,7 +591,6 @@ encodings \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter external_templates \family default @@ -648,7 +605,6 @@ Externe \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter languages \family default @@ -658,7 +614,6 @@ languages \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter lyxrc.example \family default @@ -668,12 +623,10 @@ lyxrc.example \end_layout \begin_layout Section - Votre répertoire personnel de configuration \end_layout \begin_layout Standard - Même si vous utilisez LyX sans être le super-utilisateur, vous pouvez avoir envie de modifier la configuration de LyX pour votre usage personnel. Le répertoire @@ -718,12 +671,10 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Pour éclaircir la situation, voici quelques exemples : \end_layout \begin_layout Itemize - Les réglages effectués dans la fenêtre \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -741,7 +692,6 @@ R \end_layout \begin_layout Itemize - Quand vous re-configurez LyX avec \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -783,7 +733,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Itemize - De la même façon, si vous avez installé des classes de document dans votre répertoire personnel, et que LaTeX peut les trouver avec la variable d'environn ement @@ -795,7 +744,6 @@ TEXINPUTS status collapsed \begin_layout Standard - pour peu qu'un fichier \family typewriter .layout @@ -810,7 +758,6 @@ pour peu qu'un fichier \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous récupérez sur le site ftp de LyX des fichiers de documentation mis à jour et que vous n'êtes pas administrateur sur votre système, vous pouvez placer ces fichiers dans @@ -825,12 +772,10 @@ Aide \end_layout \begin_layout Section - Utiliser LyX avec plusieurs configurations \end_layout \begin_layout Standard - La liberté offerte pour le répertoire de configuration locale peut être insuffisante si vous avez besoin de plusieurs configurations différentes. Par exemple, vous pouvez vouloir utiliser des raccourcis clavier ou des @@ -839,7 +784,6 @@ La libert status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Ou encore vouloir écrire dans des langues différentes et adapter vos configurations en conséquence. \end_layout @@ -852,7 +796,6 @@ NdT : Ou encore vouloir \end_layout \begin_layout Standard - Si vous lancez LyX avec l'option de ligne de commande \family typewriter -userdir @@ -880,7 +823,6 @@ LYX_USERDIR_13x \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous avez plusieurs configurations, vous devez faire plus attention : si vous voulez ajouter un nouveau format dans \family typewriter @@ -914,19 +856,16 @@ Reconfigurer \end_layout \begin_layout Chapter - La fenêtre \family sans Préférences \end_layout \begin_layout Section - Utiliser la fenêtre pour la première fois \end_layout \begin_layout Standard - Le nouveau fichier \family typewriter RépUtilisateur/preferences @@ -969,7 +908,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Nous pensons que la fenêtre \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -993,12 +931,10 @@ Enregistrez \end_layout \begin_layout Section - Polices d'Écran \end_layout \begin_layout Standard - La police utilisée pour afficher vos documents sur l'écran de LyX est très importante, car vous allez lire tous vos documents avec. Il est donc important qu'elle soit la plus lisible et la plus agréable @@ -1014,7 +950,6 @@ La police utilis \end_layout \begin_layout Standard - Notez que cette section ne parle que des polices visibles \emph on à l'écran @@ -1035,7 +970,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Basiquement, les polices d'écran sont de deux sortes différentes : les polices vectorielles ajustables et les polices bitmap non ajustables. Cette distinction semble un peu arbitraire, car les polices non ajustables @@ -1054,7 +988,6 @@ vitesse \end_layout \begin_layout Standard - Les polices ajustables sont créées à partir des \emph on contours @@ -1077,7 +1010,6 @@ contours \end_layout \begin_layout Standard - Les polices bitmap, quant à elles, sont définies dès le départ par des images bitmap (point par point), et rendront donc bien dans toutes les tailles pour lesquelles elles sont prévues. @@ -1101,7 +1033,6 @@ pixels avec \end_layout \begin_layout Standard - Ce qu'il faut retenir de tout ceci est que les polices bitmap sont en général mieux adaptées aux petites tailles, pour lesquelles elles sont disponibles, tandis que les polices ajustables sont mieux pour les grandes tailles. @@ -1115,7 +1046,6 @@ Ce qu'il faut retenir de tout ceci est que les polices bitmap sont en g \end_layout \begin_layout Standard - Par défaut, LyX (dans sa version XForms) utilise des polices bitmap non ajustables. Pour les polices avec empattement, il utilise @@ -1134,7 +1064,6 @@ courier \end_layout \begin_layout Standard - Dans la suite, nous décrivons comment faire si le texte n'est pas joli dans LyX. Nous allons commencer par les paramètres les plus importants : la résolution @@ -1142,19 +1071,16 @@ Dans la suite, nous d \end_layout \begin_layout Subsection - Réglage de la Résolution DPI et Agrandissement des Polices \end_layout \begin_layout Standard - LyX essaye automatiquement d'ajuster les polices pour se rapprocher autant que possible de la taille de la version imprimée, en tenant compte de ce qui s'appelle le facteur d'agrandissement des polices. \end_layout \begin_layout Standard - Pour que ça marche sur tous les systèmes, ce réglage se fie à la résolution de l'écran en points par pouce (DPI), qui doit elle-même être correctement réglée. @@ -1169,7 +1095,6 @@ lyx -dbg 2 \end_layout \begin_layout Standard - Sur de nombreux systèmes, X n'est pas configuré correctement, vous devrez donc le vérifier à la main. Faites @@ -1215,7 +1140,6 @@ dimensions \end_layout \begin_layout Standard - Sortez alors du tiroir une bonne vieille règle, et mesurez la largeur de l'image sur votre écran. Convertissez cette longueur en pouces (en divisant le nombre de centimètres @@ -1229,7 +1153,6 @@ DPI de la valeur d \end_layout \begin_layout Standard - Si vous ne pouvez pas corriger la configuration de X (ce qui est bien sûr préférable car d'autres programmes que LyX en bénéficieraient également), vous pouvez indiquer à LyX la résolution DPI correcte avec la fenêtre @@ -1240,7 +1163,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Si le texte est trop petit ou trop gros à votre goût, vous devez jouer avec le facteur d'agrandissement des polices. Ce réglage sert à ajuster la taille du texte en points. @@ -1256,7 +1178,6 @@ Si le texte est trop petit ou trop gros \end_layout \begin_layout Standard - Le facteur d'agrandissement des polices est par défaut de 150 car un moniteur est en général plus large qu'une feuille de papier, mais vous devriez essayer de le changer dans le champ @@ -1283,7 +1204,6 @@ Enregistrer \end_layout \begin_layout Standard - Même s'il est souvent possible de trouver une taille de texte adaptée, ça ne veut pas forcément dire que les polices sont les meilleures disponibles sur votre système. @@ -1292,12 +1212,10 @@ M \end_layout \begin_layout Subsection - Commandes de définition de police \end_layout \begin_layout Standard - Nous avons déjà dit que la version XForms de LyX utilise par défaut des polices bitmap non ajustables. Ce sont @@ -1316,7 +1234,6 @@ courier \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez changer tout cela dans la fenêtre \family sans Préférences @@ -1401,7 +1318,6 @@ xfontsel \end_layout \begin_layout Standard - Avant de virer une police bitmap parce que les plus grandes tailles ressemblent à du Lego, essayez de désactiver le bouton \begin_inset Quotes fld @@ -1412,7 +1328,6 @@ Ajuster les polices status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Use scalable fonts. \end_layout @@ -1463,7 +1378,6 @@ Grand(+2) \end_layout \begin_layout Standard - Une dernière remarque à propos de cette option : il faut savoir que ça ne pose pas de problème d'utiliser ensemble des polices bitmap et des polices ajustables à des endroits différents. @@ -1497,7 +1411,6 @@ Ajuster les polices \end_layout \begin_layout Standard - Parfois on peut passer outre les inconvénients apportés par l'activation de l'option, en changeant les tailles de polices correspondant aux différentes tailles logiques. @@ -1524,12 +1437,10 @@ nt sur 100 -- m \end_layout \begin_layout Subsection - Encodage de police \end_layout \begin_layout Standard - Par défaut, LyX utilise des polices conçues pour écrire des textes dans des langues d'Europe Occidentale, dont toutes les sortes d'anglais. C'est l' @@ -1579,7 +1490,6 @@ Encodage \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous avez configuré LyX pour utiliser un encodage de police différent, vous devez aussi changer la police utilisée dans les fenêtres. Par exemple, la fenêtre @@ -1604,7 +1514,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous le voyez, il y a un certain nombre d'options qui peuvent servir à régler finement l'aspect de vos polices. Il ne faut pas que ça vous dissuade de jouer avec les réglages car après @@ -1616,7 +1525,6 @@ Comme vous le voyez, il y a un certain nombre d'options qui peuvent servir \end_layout \begin_layout Section - Raccourcis \begin_inset LatexCommand \label{sec:raccourcis} @@ -1626,7 +1534,6 @@ Raccourcis \end_layout \begin_layout Standard - Les raccourcis servent à mettre en relation une fonction et une touche. Plusieurs fichiers de raccourcis prédéfinis sont disponibles : un jeu de raccourcis CUA (qui est le jeu de raccourcis clavier habituel sur les PC @@ -1636,7 +1543,6 @@ Les raccourcis servent status collapsed \begin_layout Standard - Évidemment je blague ! \end_layout @@ -1647,7 +1553,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez modifier les raccourcis pour qu'ils soient exactement à votre goût, copiez le fichier le mieux adapté de \family typewriter @@ -1668,7 +1573,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporte l'internationalisation de l'interface utilisateur (voir le chapitre\InsetSpace ~ @@ -1699,7 +1603,6 @@ bind/ \end_layout \begin_layout Standard - La syntaxe des fichiers \family typewriter .bind @@ -1709,7 +1612,6 @@ La syntaxe des fichiers \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -1717,7 +1619,6 @@ bind \end_layout \begin_layout Standard - À la fois \family typewriter combinaison de touches @@ -1737,7 +1638,6 @@ R \end_layout \begin_layout Section - Interface utilisateur \begin_inset LatexCommand \label{sec:ui} @@ -1747,7 +1647,6 @@ Interface utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - On peut modifier l'apparence des menus et de la barre d'outils dans la fenêtre \family sans @@ -1777,7 +1676,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - La syntaxe des fichiers \family typewriter .ui @@ -1862,12 +1760,10 @@ s. \end_layout \begin_layout Section - Convertisseurs, Formats et Visionneuses \end_layout \begin_layout Standard - LyX a un nouveau mécanisme pour convertir à partir de et vers tout format de fichier en utilisant des programmes externes. Choisissez deux formats, par exemple LaTeX et PDF. @@ -1876,14 +1772,12 @@ LyX a un nouveau m \end_layout \begin_layout Enumerate - Une conversion directe de LaTeX vers PDF avec \family typewriter pdflatex \end_layout \begin_layout Enumerate - Une conversion moins directe, avec des formats et des convertisseurs intermédiai res : de LaTeX à DVI (avec \family typewriter @@ -1901,7 +1795,6 @@ ps2pdf \end_layout \begin_layout Standard - LyX choisira toujours le chemin le plus direct possible, pour utiliser les deux vous devez donc définir deux noms de format différents pour les fichiers @@ -1918,7 +1811,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - De plus, chaque format peut avoir une visionneuse associée. Par exemple, vous pouvez définir \family typewriter @@ -1957,14 +1849,10 @@ Modifier \end_layout \begin_layout Section - Options d'exportation ASCII \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1997,7 +1885,6 @@ Divers \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ASCII\InsetSpace ~ @@ -2017,7 +1904,6 @@ groff/troff/nroff \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ASCII\InsetSpace ~ @@ -2031,12 +1917,10 @@ D \end_layout \begin_layout Section - Imprimante \end_layout \begin_layout Standard - Il y a un tas d'options de configuration pour interagir avec l'imprimante à partir de LyX. Vous trouverez ces réglages dans @@ -2053,12 +1937,10 @@ Imprimante \end_layout \begin_layout Subsection - Changer les Couleurs \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez changer les couleurs de LyX dans la nouvelle fenêtre \family sans Préférences @@ -2080,20 +1962,17 @@ R \begin_layout Standard - \family typewriter set-color NomLyX CouleurX11 \end_layout \begin_layout Standard - Voici une liste (incomplète) des fonctions et des couleurs par défaut : \end_layout \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2104,7 +1983,6 @@ Voici une liste (incompl \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nom \family roman \series medium @@ -2123,7 +2001,6 @@ LyX \begin_inset Text \begin_layout Standard - Utilité \end_layout @@ -2133,7 +2010,6 @@ Utilit \begin_inset Text \begin_layout Standard - Couleur par Défaut \family roman \series medium @@ -2155,7 +2031,6 @@ Couleur par D \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2173,7 +2048,6 @@ background \begin_inset Text \begin_layout Standard - texte en arrière-plan \end_layout @@ -2184,7 +2058,6 @@ texte en arri \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2205,7 +2078,6 @@ black \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2223,7 +2095,6 @@ foreground \begin_inset Text \begin_layout Standard - texte au premier plan \end_layout @@ -2234,7 +2105,6 @@ texte au premier plan \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2255,7 +2125,6 @@ linen \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2273,7 +2142,6 @@ latex \begin_inset Text \begin_layout Standard - code LaTeX \end_layout @@ -2284,7 +2152,6 @@ code LaTeX \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2305,7 +2172,6 @@ DarkRed \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2323,7 +2189,6 @@ math \begin_inset Text \begin_layout Standard - formules \family roman \series medium @@ -2343,7 +2208,6 @@ Mathed \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2364,7 +2228,6 @@ DarkBlue \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2382,7 +2245,6 @@ mathline \begin_inset Text \begin_layout Standard - traits de \family roman \series medium @@ -2400,7 +2262,7 @@ fraction, \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default crochets \family roman \series medium @@ -2420,7 +2282,6 @@ crochets \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2441,7 +2302,6 @@ Blue \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2469,7 +2329,6 @@ mathbg \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2490,7 +2349,6 @@ AntiqueWhite \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2518,7 +2376,6 @@ mathframe \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2539,7 +2396,6 @@ Magenta \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2567,7 +2423,6 @@ mathcursor \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2588,7 +2443,6 @@ black \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2606,7 +2460,6 @@ selection \begin_inset Text \begin_layout Standard - arrière-plan d'une sélection \end_layout @@ -2617,7 +2470,6 @@ arri \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2640,13 +2492,10 @@ LightBlue \end_layout \begin_layout Section - Les réglages autodétectés \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:autodetection} \end_inset @@ -2663,7 +2512,6 @@ Reconfigurer \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2688,7 +2536,6 @@ tbl \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2705,7 +2552,6 @@ chktex \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2726,7 +2572,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2755,7 +2600,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2780,12 +2624,10 @@ dc \end_layout \begin_layout Section - Le reste \end_layout \begin_layout Standard - Il y a beaucoup d'autres options de configuration qui peuvent servir à personnal iser le comportement de LyX. Il nous faut encore les documenter ici, mais encore une fois, la plupart @@ -2796,7 +2638,6 @@ iser le comportement de LyX. \end_layout \begin_layout Chapter - Internationaliser LyX \begin_inset LatexCommand \label{chap:i18n} @@ -2806,7 +2647,6 @@ Internationaliser LyX \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de traduire l'interface utilisateur de LyX. La dernière fois que nous avons vérifié, LyX était disponible en 14 langues y compris l'anglais. @@ -2821,7 +2661,6 @@ locale \end_layout \begin_layout Standard - Notez que ces traductions fonctionnent, mais présentent quelques failles. En particulier, toutes les fenêtres ont été tracées en fonction du texte anglais, et quelques-unes des traductions sont trop grandes pour rentrer @@ -2837,12 +2676,10 @@ Notez que ces traductions fonctionnent, mais pr \end_layout \begin_layout Section - Sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Cette fonction est désactivée par défaut, et le texte est donc en anglais. Pour activer une autre langue, vous devez changer une variable d'environnement. Faites @@ -2882,7 +2719,6 @@ fr \end_layout \begin_layout Standard - Normalement, vous allez mettre la ligne appropriée dans \family typewriter ~/.Xsession @@ -2909,17 +2745,14 @@ Normalement, vous allez mettre la ligne appropri \end_layout \begin_layout Section - Traduire LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Traduire l'interface graphique (messages textuels) \end_layout \begin_layout Standard - LyX utilise la bibliothèque GNU \family typewriter gettext @@ -2951,7 +2784,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Itemize - Copiez \family typewriter RÉP-SOURCE-LYX/po/lyx.pot @@ -2976,7 +2808,6 @@ make lyx.pot \end_layout \begin_layout Itemize - Éditez \family typewriter \series bold @@ -2987,7 +2818,6 @@ xx status collapsed \begin_layout Standard - Nous vous recommandons d'utiliser Emacs, car la distribution de \family typewriter gettext @@ -3035,7 +2865,6 @@ po \end_layout \begin_layout Itemize - Générez \family typewriter \series bold @@ -3063,7 +2892,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Itemize - Copiez le fichier \family typewriter mo @@ -3093,7 +2921,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - Pour ajouter un nouveau fichier \family typewriter po @@ -3124,7 +2951,6 @@ gettext \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez écrit un fichier de traduction pour une langue que LyX ne gère pas encore, nous vous encourageons à nous le soumettre. Dans ce cas, nous vous recommandons de lire le @@ -3139,12 +2965,10 @@ R \end_layout \begin_layout Subsection - Traduire la documentation \end_layout \begin_layout Standard - La documentation en ligne (dans le menu \family sans Aide @@ -3155,7 +2979,6 @@ Aide status collapsed \begin_layout Standard - En février 2003, presque toutes les docs avaient été traduites en français et en allemand. Le @@ -3204,7 +3027,6 @@ NomDoc \end_layout \begin_layout Itemize - Lire \family typewriter DocStyle.lyx @@ -3214,7 +3036,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Faire un tour sur la page web de la traduction des documentations sur \begin_inset LatexCommand \url[le site des développeurs de LyX]{http://devel.lyx.org/} @@ -3227,7 +3048,6 @@ Faire un tour sur la page web de la traduction des documentations sur status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Pour le français, le site web est à l'adresse \begin_inset LatexCommand \url{http://perso.wanadoo.fr/adrien.rebollo/lyxfr/lyxfr.html} @@ -3245,13 +3065,11 @@ NdT : Pour le fran \end_layout \begin_layout Standard - Une fois que vous vous y mettez pour de bon, voilà quelques conseils qui pourront vous éviter des ennuis : \end_layout \begin_layout Itemize - Joignez-vous à l'équipe de documentation ! \family typewriter Intro.lyx @@ -3266,7 +3084,6 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Itemize - Étudiez les conventions typographiques de la langue dans laquelle vous traduisez. La typographie est un art ancien et au cours des siècles, une grande variété de conventions ont vu le jour dans les différentes parties du globe. @@ -3282,7 +3099,6 @@ Attention ! La typographie peut devenir une passion ! \end_layout \begin_layout Itemize - Faites une copie du document. Ce sera votre fichier de travail. Vous pouvez l'utiliser comme fichier d'aide personnel en le mettant dans @@ -3294,7 +3110,6 @@ Faites une copie du document. \end_layout \begin_layout Itemize - De temps à autre le document original (de l'équipe LyX) est mis à jour. Utilisez l'interface ViewCVS à l'adresse \begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://www.lyx.org/viewcvs.cgi/lyxdoc/} @@ -3306,7 +3121,6 @@ De temps status collapsed \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi garder une copie de la dernière version du document anglais que vous avez traduit. \end_layout @@ -3320,7 +3134,6 @@ Vous pouvez aussi garder une copie de la derni status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Je conseille très vivement de partir des fichiers disponibles sur le CVS, et de ne pas perdre de temps à traduire la version contenue dans votre distribution pour s'apercevoir trop tard que tout est périmé. @@ -3332,20 +3145,17 @@ NdT : Je conseille tr \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous avez trouvé une erreur dans le document original, corrigez-la et dites-le au reste de l'équipe de documentation (que vous n'avez pas manqué de rejoindre, n'est-ce pas ?) \end_layout \begin_layout Section - Support de Clavier International \end_layout \begin_layout Standard - \emph on [Note de l'Éditeur : La section qui suit a été écrite par \noun on @@ -3360,42 +3170,35 @@ Ivan Schreter \end_layout \begin_layout Subsection - Définir ses propres réaffectations clavier : Format de fichier \family typewriter .kmap \end_layout \begin_layout Standard - Regardons d'un peu plus près un fichier de définition de clavier. C'est un fichier ASCII qui définit : \end_layout \begin_layout Itemize - des correspondances touche à touche ou touche à chaîne \end_layout \begin_layout Itemize - des touches mortes \end_layout \begin_layout Itemize - des exceptions des touches mortes \end_layout \begin_layout Standard - Pour définir une traduction touche à touche ou touche à chaîne, utilisez cette commande : \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -3407,7 +3210,6 @@ cha \end_layout \begin_layout Standard - où \family typewriter touche @@ -3422,7 +3224,6 @@ cha \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -3430,7 +3231,6 @@ kmod touche touche_morte \end_layout \begin_layout Standard - où \family typewriter touche @@ -3446,7 +3246,6 @@ s) : \begin_layout Quotation - \emph on Nom \hfill @@ -3454,21 +3253,18 @@ Exemple \end_layout \begin_layout Quotation - acute (acu) \hfill áéíóú \end_layout \begin_layout Quotation - grave (gra) \hfill àèìòù \end_layout \begin_layout Quotation - macron (mac) \hfill \i \={o} @@ -3476,14 +3272,12 @@ macron (mac) \end_layout \begin_layout Quotation - tilde (til) \hfill ñÑ \end_layout \begin_layout Quotation - underbar (underb) \hfill @@ -3502,14 +3296,12 @@ b o \end_layout \begin_layout Quotation - cedilla (ced) \hfill çÇ \end_layout \begin_layout Quotation - underdot (underd) \hfill @@ -3528,14 +3320,12 @@ d o \end_layout \begin_layout Quotation - circumflex (circu) \hfill âêîôû \end_layout \begin_layout Quotation - circle (circl) \hfill Å\i \r{u} @@ -3544,7 +3334,6 @@ circle (circl) \end_layout \begin_layout Quotation - tie (tie) \hfill @@ -3563,7 +3352,6 @@ t o \end_layout \begin_layout Quotation - breve (bre) \hfill \i \u{a} @@ -3583,7 +3371,6 @@ u o \end_layout \begin_layout Quotation - caron (car) \hfill \i \v{c} @@ -3593,7 +3380,6 @@ caron (car) \end_layout \begin_layout Quotation - hungarian umlaut (hug) \hfill \i \H{o} @@ -3602,14 +3388,12 @@ hungarian umlaut (hug) \end_layout \begin_layout Quotation - umlaut (uml) \hfill äöü \end_layout \begin_layout Quotation - dot (dot) \hfill \i \.{z} @@ -3629,14 +3413,12 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - Dans beaucoup de claviers internationaux il y a des exceptions dans les règles d'emploi des touches mortes, vous pouvez les définir ainsi : \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -3644,14 +3426,12 @@ kxmod touche_morte touche cha \end_layout \begin_layout Standard - Par exemple, sur un clavier slovaque, si vous tapez caron-o, ça génère circonfle xe-o, il faut donc mettre : \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -3665,7 +3445,6 @@ caron o " \end_layout \begin_layout Standard - pour le faire marcher correctement. Vous devez aussi définir comme des exceptions les touches mortes avec i et j, pour enlever le point avant d'insérer une marque d'accentuation. @@ -3673,7 +3452,6 @@ pour le faire marcher correctement. \end_layout \begin_layout Standard - Au fait, à propos des caractères : l'antislash est un caractère d'échappement, pour l'entrer, il faut taper un double antislash. Les guillemets et @@ -3707,21 +3485,18 @@ Au fait, \end_layout \begin_layout Standard - Si vous faites un fichier de réaffectation clavier qui marche pour votre langue, merci de me l'envoyer, pour que je puisse l'inclure dans la prochaine distribution de réaffectations clavier. \end_layout \begin_layout Standard - Il y aura plus de mots-clés supportés à l'avenir dans les fichiers de réaffectat ion clavier, comme : \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -3738,7 +3513,6 @@ include \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -3754,7 +3528,6 @@ define \end_layout \begin_layout Standard - Il devrait aussi chercher dans \family typewriter lyxrc @@ -3769,7 +3542,6 @@ kinclude \end_layout \begin_layout Section - Les Claviers Internationaux \begin_inset LatexCommand \label{sec:clavier} @@ -3779,7 +3551,6 @@ Les Claviers Internationaux \end_layout \begin_layout Standard - Les deux sections suivantes décrivent en détail la syntaxe des fichiers \family typewriter @@ -3795,14 +3566,12 @@ Les deux sections suivantes d \end_layout \begin_layout Subsection - Le fichier \family typewriter .kmap \end_layout \begin_layout Standard - Un fichier \family typewriter .kmap @@ -3814,7 +3583,6 @@ Un fichier status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Keyboard MAPping. \end_layout @@ -3847,7 +3615,6 @@ kcomb \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmap \family default @@ -3856,7 +3623,6 @@ kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap \family roman @@ -3865,7 +3631,6 @@ caract \end_layout \begin_layout Standard - Ça fait correspondre \emph on chaîne @@ -3899,7 +3664,6 @@ cha \end_layout \begin_layout Standard - Voici un exemple de commande \family typewriter kmap @@ -3917,7 +3681,6 @@ kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap & / \end_layout @@ -3925,7 +3688,6 @@ kmap & / \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmod \family default @@ -3934,7 +3696,6 @@ kmod \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod \family roman @@ -3943,7 +3704,6 @@ caract \end_layout \begin_layout Standard - Le \emph on caractère @@ -3962,7 +3722,6 @@ autoris status collapsed \begin_layout Standard - Le terme \emph on touche morte @@ -4015,7 +3774,6 @@ e \end_layout \begin_layout Standard - Si vous tapez \emph on caractère @@ -4049,7 +3807,6 @@ caract \end_layout \begin_layout Standard - Dans l'exemple suivant, il est spécifié que le caractère ' doit être un accent aigu, autorisé sur les caractères a, e, i, o, u, A, E, I, O et U : @@ -4057,7 +3814,6 @@ Dans l'exemple suivant, il est sp \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ' acute aeiouAEIOU \end_layout @@ -4065,7 +3821,6 @@ kmod ' acute aeiouAEIOU \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kxmod \family default @@ -4074,7 +3829,6 @@ kxmod \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod \family roman @@ -4083,7 +3837,6 @@ accent caract \end_layout \begin_layout Standard - Ça définit une exception pour l' \emph on accent @@ -4155,14 +3908,12 @@ kmod \end_layout \begin_layout Standard - Avec la commande suivante, vous obtenez äi quand vous tapez acute-i ('i) : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod acute i " \backslash @@ -4178,7 +3929,6 @@ i}" \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kcomb \family default @@ -4187,7 +3937,6 @@ kcomb \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb \family roman @@ -4196,7 +3945,6 @@ accent1 accent2 autoris \end_layout \begin_layout Standard - Celui-ci est assez ésotérique. Il vous permet de combiner les effets de l' \emph on @@ -4233,7 +3981,6 @@ plus haut \end_layout \begin_layout Standard - Voyez cet exemple extrait du fichier \family typewriter greek.kmap @@ -4243,27 +3990,23 @@ greek.kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod : umlaut iyIY \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb acute umlaut iyIY \end_layout \begin_layout Standard - Ça vous permet de taper \family typewriter ;:i @@ -4299,14 +4042,12 @@ Backspace \end_layout \begin_layout Subsection - Le fichier \family typewriter .cdef \end_layout \begin_layout Standard - Après que la réaffectation \family typewriter .kmap @@ -4328,7 +4069,6 @@ iso8859-2.cdef \end_layout \begin_layout Standard - En général le fichier \family typewriter .cdef @@ -4338,14 +4078,12 @@ En g \begin_layout LyX-Code - \family roman \emph on numéro_du_caractère chaîne \end_layout \begin_layout Standard - Par exemple, pour affecter \family typewriter @@ -4357,7 +4095,6 @@ Par exemple, pour affecter \end_layout \begin_layout LyX-Code - 233 " \backslash @@ -4366,7 +4103,6 @@ Par exemple, pour affecter \end_layout \begin_layout Standard - avec \family typewriter @@ -4391,7 +4127,6 @@ iso-8859-7.cdef \end_layout \begin_layout LyX-Code - 192 " \backslash @@ -4418,7 +4153,6 @@ iso-8859-7.cdef \end_layout \begin_layout Standard - Si LyX ne trouve pas de correspondance pour la chaîne produite par une touche ou une séquence avec des touches mortes, il va vérifier si elle ressemble à un caractère accentué et va essayer à l'écran de tracer un accent par @@ -4426,12 +4160,10 @@ Si LyX ne trouve pas de correspondance pour la cha \end_layout \begin_layout Subsection - Touches mortes \end_layout \begin_layout Standard - Il y a une autre façon d'ajouter le support pour des caractères internationaux par l'intermédiaire des touches mortes. Une touche morte marche en combinaison avec une lettre pour produire un @@ -4441,13 +4173,11 @@ Il y a une autre fa \end_layout \begin_layout Standard - Supposez que vous ayez besoin du caractère circonflexe \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : déjà présent en français, mais nous allons conserver cet exemple. \end_layout @@ -4540,7 +4270,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Standard - Une façon courante de créer des touches mortes est d'utiliser \family sans Meta- @@ -4612,7 +4341,6 @@ usldead_cedilla status collapsed \begin_layout Standard - Note de \noun on John Weiss @@ -4693,13 +4421,10 @@ R \end_layout \begin_layout Subsection - Enregistrer votre Configuration Linguistique \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:enreg-langue} \end_inset @@ -4718,7 +4443,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Chapter - Installer de Nouvelles Classes de Document, Formats et Modèles \begin_inset LatexCommand \label{chap:classe-texte} @@ -4729,7 +4453,6 @@ Installer de Nouvelles Classes de Document, Formats et Mod status collapsed \begin_layout Standard - Installer de Nouvelles Classes \end_layout @@ -4739,7 +4462,6 @@ Installer de Nouvelles Classes \end_layout \begin_layout Standard - Dans ce chapitre, nous décrivons comment créer et installer de nouveaux fichiers de format LyX ou de modèle, et nous vous offrons une révision des procédures correctes d'installation de nouvelles classes de document @@ -4761,7 +4483,6 @@ Dans ce chapitre, nous d status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4828,12 +4549,10 @@ manuscrits \end_layout \begin_layout Section - Installer un nouveau paquetage LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Certaines installations peuvent ne pas contenir le paquetage LaTeX que vous vouliez justement utiliser avec LyX. Par exemple, vous pouvez avoir besoin de FoilTeX, un paquetage courant @@ -4843,13 +4562,11 @@ Certaines installations peuvent ne pas contenir le paquetage LaTeX que vous \end_layout \begin_layout Enumerate - Procurez-vous le paquetage sur le CTAN ou ailleurs \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Voir le manuel de \emph on Configuration\InsetSpace ~ @@ -4865,7 +4582,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Lisez le fichier \family typewriter texmf.cnf @@ -4908,7 +4624,6 @@ texmf.cnf \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Réglez \family typewriter TEXMFLOCAL @@ -4921,7 +4636,6 @@ TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf \end_layout \begin_layout Enumerate - Assurez-vous que \family typewriter TEXMF @@ -4936,9 +4650,9 @@ TEXMFLOCAL \family typewriter TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Créez votre répertoire \family typewriter texmf @@ -4960,7 +4674,6 @@ texmf \end_layout \begin_layout Enumerate - Installez le paquetage. Par exemple, vous pouvez décompresser l'archive FoilTeX et créer \family typewriter @@ -4975,7 +4688,6 @@ foiltex \end_layout \begin_layout Enumerate - Lancez \family typewriter texhash @@ -4989,7 +4701,6 @@ texhash \end_layout \begin_layout Enumerate - Depuis LyX, faites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -5000,7 +4711,6 @@ Reconfigurer \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant vous devriez voir votre nouveau paquetage -- par exemple \family sans slides\InsetSpace ~ @@ -5042,12 +4752,10 @@ s l'emp \end_layout \begin_layout Section - Formats \end_layout \begin_layout Standard - Cette section explique comment écrire et installer vos propres fichiers de format LyX (aussi connus sous le nom de classes de texte) et prend pour exemple le format @@ -5068,7 +4776,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous prévoyez d'écrire un nouveau format, il est extrêmement utile de regarder les formats exemples distribués avec LyX. Si vous utilisez une classe de document LaTeX qui pourrait intéresser d'autres @@ -5077,7 +4784,6 @@ Quand vous pr \end_layout \begin_layout Standard - Toutes les balises décrites dans ce chapitre sont insensibles à la casse ; ça veut dire que \family typewriter @@ -5114,13 +4820,11 @@ default \end_layout \begin_layout Subsection - Gérer de nouvelles classes de document \end_layout \begin_layout Standard - \lang english There are two situations you are likely to encounter when wanting to support a new LaTeX document class, involving LaTeX2e class ( @@ -5135,7 +4839,6 @@ There are two situations you are likely to encounter when wanting to support \end_layout \begin_layout Standard - Les deux situations que vous êtes probablement susceptibles de rencontrer quand vous voulez gérer une nouvelle classe de document LaTeX sont les fichiers LaTeX2e de classe ( @@ -5150,14 +4853,12 @@ Les deux situations que vous \end_layout \begin_layout Subsection - Format pour un fichier \family typewriter .sty \end_layout \begin_layout Standard - Si votre nouvelle classse de document est fournie sous la forme d'un fichier de style à utiliser en combinaison avec une classe de document existante, déjà supportée, commencez par copier le fichier de format de la classe @@ -5174,12 +4875,10 @@ report.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp report.layout ~/.lyx/layouts/ma_classe.layout \end_layout \begin_layout Standard - Puis éditez \family typewriter ma_classe.layout @@ -5189,30 +4888,25 @@ ma_classe.layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{report} \end_layout \begin_layout Standard - en : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass[report, ma_classe.sty]{report (ma_classe)} \end_layout \begin_layout Standard - Puis ajoutez : \end_layout \begin_layout LyX-Code - Preamble \newline @@ -5223,12 +4917,10 @@ EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - près du début du fichier. \end_layout \begin_layout Standard - Démarrez LyX et faites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -5262,7 +4954,6 @@ Document status collapsed \begin_layout Standard - ici \family typewriter report @@ -5276,14 +4967,12 @@ report \end_layout \begin_layout Subsection - Format pour un fichier \family typewriter .cls \end_layout \begin_layout Standard - Dans ce cas, vous devrez probablement créer votre propre format. Nous vous suggérons fortement de copier un fichier de format existant qui utilise une classe LaTeX similaire et de le modifier si c'est possible. @@ -5293,12 +4982,10 @@ Dans ce cas, vous devrez probablement cr \end_layout \begin_layout Section - Déclarer une nouvelle classe de texte \end_layout \begin_layout Standard - Les sections suivantes vous expliquent à quoi vous vous attaquez quand vous décidez de mettre les mains dans le cambouis, et de créer ou d'éditer votre propre fichier de format. @@ -5311,12 +4998,10 @@ Les sections suivantes vous expliquent \end_layout \begin_layout Standard - C'est parti ! \end_layout \begin_layout Standard - Les lignes qui commencent par un \family typewriter # @@ -5331,14 +5016,12 @@ Les lignes qui commencent par un \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ne pas effacer la ligne ci-dessous ; configure compte dessus. \end_layout @@ -5349,7 +5032,6 @@ Ne pas effacer la ligne ci-dessous ; configure compte dessus. \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -5357,7 +5039,6 @@ DeclareLaTeXClass{article} \end_layout \begin_layout Standard - La deuxième ligne sert quand vous configurez LyX. Le fichier de format est lu par le script LaTeX \family typewriter @@ -5401,7 +5082,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - Supposons que vous ayez écrit votre propre classe de texte qui utilise la classe de document \family typewriter @@ -5417,14 +5097,12 @@ mon_article.layout \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -5432,7 +5110,6 @@ DeclareLaTeXClass[article]{article (avec mes en-t \end_layout \begin_layout Standard - Ça déclare une classe de texte \family typewriter mon_article @@ -5456,14 +5133,12 @@ article (avec mes en-t \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -5471,7 +5146,6 @@ DeclareLaTeXClass[article,machin.sty]{article (avec mes en-t \end_layout \begin_layout Standard - Ça indique que votre classe de texte utilise le paquetage \family typewriter machin.sty @@ -5484,14 +5158,12 @@ machin.sty \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -5499,31 +5171,25 @@ DeclareSGMLClass{SGML (LinuxDoc)} \end_layout \begin_layout Standard - ou : \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)} \end_layout \begin_layout Standard - Notez que ces déclarations peuvent aussi recevoir un paramètre optionnel déclarant le nom de la classe de document (mais pas une liste). \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -5571,18 +5237,14 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Paramètres généraux d'une classe de texte \end_layout \begin_layout Standard - Voici les paramètres généraux qui décrivent l'aspect du document : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -5599,7 +5261,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Columns @@ -5647,7 +5308,6 @@ Document \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Sides @@ -5671,7 +5331,6 @@ Document \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -5696,7 +5355,6 @@ Document \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MaxCounter @@ -5711,11 +5369,13 @@ Counter_Chapter \newline Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, \newline -Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, +Counter_Paragraph, + Counter_Subparagraph, \newline Counter_EnumI, Counter_EnumII, \newline -Counter_EnumIII, Counter_EnumIV +Counter_EnumIII, Counter_E +numIV \family default ] Le niveau le plus élevé de numérotation automatique. Des valeurs courantes sont @@ -5737,7 +5397,6 @@ Counter_EnumI \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ClassOptions\SpecialChar \ldots{} @@ -5757,7 +5416,6 @@ End \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesAmsmath @@ -5788,7 +5446,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesMakeidx @@ -5819,7 +5476,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesUrl @@ -5846,7 +5502,6 @@ AASTeX \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultFont @@ -5864,7 +5519,6 @@ DefaultFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultStyle @@ -5886,7 +5540,6 @@ Standard \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TitleLatexType @@ -5945,7 +5598,6 @@ InTitle 1 \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TitleLatexCommand @@ -5957,7 +5609,6 @@ TitleLatexCommand \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -5971,7 +5622,6 @@ EndPreamble \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Input @@ -5988,7 +5638,6 @@ stdclass.inc \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Style\SpecialChar \ldots{} @@ -6007,7 +5656,6 @@ End \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoStyle @@ -6020,7 +5668,6 @@ NoStyle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Float\SpecialChar \ldots{} @@ -6039,7 +5686,6 @@ End \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoFloat @@ -6052,7 +5698,6 @@ NoFloat \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Counter\SpecialChar \ldots{} @@ -6070,8 +5715,6 @@ End \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6087,15 +5730,12 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Section \family typewriter ClassOptions \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:ClassOptions} \end_inset @@ -6108,8 +5748,6 @@ ClassOptions \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6126,7 +5764,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FontSize @@ -6154,7 +5791,6 @@ string="10|11|12" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -6181,7 +5817,6 @@ string="empty|plain|headings|fancy" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Other @@ -6202,8 +5837,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6219,13 +5852,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Formats de paragraphe spécifiques \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:styles} \end_inset @@ -6235,7 +5865,6 @@ La description d'un format de paragraphe ressemble status collapsed \begin_layout Standard - qui peut servir soit à définir un nouvel format soit à en modifier un déjà existant. \end_layout @@ -6246,7 +5875,6 @@ qui peut servir soit \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style \family roman \emph on @@ -6254,23 +5882,18 @@ nom \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - dans lequel on peut mettre les commandes suivantes : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6287,7 +5910,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium CopyStyle @@ -6299,7 +5921,6 @@ CopyStyle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexType @@ -6418,7 +6039,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium InTitle @@ -6439,7 +6059,6 @@ TitleLatexCommand \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexName @@ -6450,7 +6069,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexParam @@ -6466,7 +6084,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Margin @@ -6548,7 +6165,6 @@ Right_Address_Box \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NextNoIndent @@ -6575,7 +6191,6 @@ NextNoIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParIndent @@ -6625,7 +6240,6 @@ ParIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parskip @@ -6685,7 +6299,6 @@ DefaultHeight() \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TopSep @@ -6706,7 +6319,6 @@ BottomSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium BottomSep @@ -6725,7 +6337,6 @@ TopSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parsep @@ -6740,7 +6351,6 @@ float=0 \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Itemsep @@ -6766,7 +6376,6 @@ Itemsep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LeftMargin @@ -6802,7 +6411,6 @@ ParIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium RightMargin @@ -6821,7 +6429,6 @@ LeftMargin \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labeltype @@ -6834,9 +6441,11 @@ No_Label \emph default , Manual, Static, Top_Environment, \newline -Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter, +Centered_Top_Environment, Sensitive, + Counter_Chapter, \newline -Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, +Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, + \newline Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, \family default @@ -6934,7 +6543,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labelsep @@ -6951,7 +6559,6 @@ string="" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelBottomsep @@ -6976,7 +6583,6 @@ Centered_Top_Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelString @@ -7014,7 +6620,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium EndLabeltype @@ -7087,7 +6692,6 @@ Static \begin_layout Description - \family typewriter \series medium EndLabelString @@ -7110,7 +6714,6 @@ Static \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Align @@ -7128,7 +6731,6 @@ block \begin_layout Description - \family typewriter \series medium AlignPossible @@ -7153,7 +6755,6 @@ liste \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Top @@ -7181,7 +6782,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Note de Jean-Marc : \emph default @@ -7198,7 +6798,6 @@ Note de Jean-Marc : \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Bottom @@ -7220,7 +6819,6 @@ Fill_Top \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NeedProtect @@ -7244,7 +6842,6 @@ protect \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Newline @@ -7273,7 +6870,6 @@ Newline \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PassThru @@ -7297,7 +6893,6 @@ Latex \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FreeSpacing @@ -7326,7 +6921,6 @@ FreeSpacing \begin_layout Description - \family typewriter \series medium KeepEmpty @@ -7349,7 +6943,6 @@ KeepEmpty \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Spacing @@ -7399,7 +6992,6 @@ setspace.sty \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Font @@ -7426,7 +7018,6 @@ LabelFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TextFont @@ -7444,7 +7035,6 @@ TextFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelFont @@ -7462,7 +7052,6 @@ LabelFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -7476,7 +7065,6 @@ EndPreamble \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DependsOn @@ -7493,7 +7081,6 @@ avant status collapsed \begin_layout Standard - Notez que, à part ce paramètre, il n'y a aucun autre moyen de contrôler l'ordre des éléments du préambule. L'ordre que vous avez dans une version de LyX peut très bien changer sans @@ -7506,8 +7093,6 @@ Notez que, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -7523,13 +7108,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Flottants \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:flottants} \end_inset @@ -7549,18 +7131,15 @@ tableau \end_layout \begin_layout LyX-Code - Input stdfloats.inc \end_layout \begin_layout Standard - à un endroit raisonnable dans la classe \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - N'oubliez pas de jeter aussi un \begin_inset ERT status inlined @@ -7586,7 +7165,6 @@ il sur les compteurs dans la section suivante. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Type @@ -7641,7 +7219,6 @@ end{algorithm*} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium GuiName @@ -7654,7 +7231,6 @@ GuiName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LateXBuiltin @@ -7683,7 +7259,6 @@ float \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NumberWithin @@ -7701,7 +7276,6 @@ chapter \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Style @@ -7719,7 +7293,6 @@ newfloat \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Placement @@ -7748,7 +7321,6 @@ h status collapsed \begin_layout Standard - Notez que l'ordre dans lequel vous mettez ces lettres est sans importance, comme en LaTeX. \end_layout @@ -7797,7 +7369,6 @@ tbp \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Extension @@ -7810,7 +7381,6 @@ Extension \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ListName @@ -7821,13 +7391,10 @@ ListName \end_layout \begin_layout Subsection - Compteurs \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:compteurs} \end_inset @@ -7847,17 +7414,14 @@ figure \end_layout \begin_layout LyX-Code - Input stdcounters.inc \end_layout \begin_layout Standard - à un endroit raisonnable dans la classe. \end_layout \begin_layout Standard - La définition des compteurs est pour le moment un peu primaire, car beaucoup de choses sont encore codées en dur. Vous disposez des deux paramètres suivants : @@ -7865,7 +7429,6 @@ La d \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Name @@ -7877,7 +7440,6 @@ Name \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Within @@ -7889,13 +7451,10 @@ Within \end_layout \begin_layout Subsection - Description de police \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:polices} \end_inset @@ -7904,7 +7463,6 @@ Une description de police ressemble \end_layout \begin_layout LyX-Code - Font \family roman \emph on @@ -7915,23 +7473,19 @@ LabelFont \end_layout \begin_layout LyX-Code - ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - EndFont \end_layout \begin_layout Standard - et les commandes suivantes sont disponibles : \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Family @@ -7949,7 +7503,6 @@ Roman \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Series @@ -7967,7 +7520,6 @@ Medium \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Shape @@ -7985,7 +7537,6 @@ Up \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Size @@ -8004,7 +7555,6 @@ normal \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Color @@ -8017,7 +7567,6 @@ none \end_layout \begin_layout Section - Créer des Modèles \begin_inset LatexCommand \label{sec:modeles} @@ -8027,8 +7576,6 @@ Cr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8044,7 +7591,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Les modèles sont créés comme les documents normaux. La seule différence est que les documents normaux contiennent tous les réglages possibles, y compris les polices et la taille du papier. @@ -8075,7 +7621,6 @@ xedit \end_layout \begin_layout Standard - Mettez les fichiers modèles que vous avez créés et édités dans \family typewriter RépUtilisateur/templates/ @@ -8099,7 +7644,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Notez que le modèle \family typewriter defaults.lyx @@ -8120,8 +7664,6 @@ Retenir ces Valeurs par D \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8137,17 +7679,14 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Chapter - Insérer un Objet Externe \end_layout \begin_layout Section - Contexte \end_layout \begin_layout Standard - Une fonction souvent réclamée par les utilisateurs de LyX est la capacité à l'interfacer avec XFig, Dia ou d'autres applications similaires spécialisées dans la production d'un type particulier de diagramme, figure, schéma ou @@ -8162,32 +7701,27 @@ Graphique \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous voulez changer la figure, vous devez invoquer un programme externe à la main. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ne remarque pas que les fichiers en question ont changé, et l'affichage à l'écran devient donc vite périmé, ce qui est aggravé par l'impossibilité de rafraîchir l'affichage. \end_layout \begin_layout Itemize - L'insertion de graphiques ne fournit aucun mécanisme pour copier les images dans des formats d'exportation comme DocBook, HTML ou ASCII brut. \end_layout \begin_layout Standard - La fonction d'insertion d'objet externe tente de résoudre tous ces problèmes \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Même si l'insertion de graphiques présente des inconvénients, elle reste valable car elle permet de visualiser la figure à l'écran, et autorise des transformations géométriques complexes avec une interface utilisateur @@ -8212,12 +7746,10 @@ M \end_layout \begin_layout Section - Comment fonctionne-t-il ? \end_layout \begin_layout Standard - L'insertion d'objet externe repose sur le concept de \emph on cadre @@ -8225,7 +7757,6 @@ cadre status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8261,7 +7792,6 @@ Externe \end_layout \begin_layout Standard - Un autre concept de base est qu'il faut faire la distinction entre le fichier d'origine qui sert de point de départ et le fichier transformé qui est inclus avec votre document exporté ou imprimé. @@ -8293,7 +7823,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - Cette distinction est importante pour pouvoir mettre à jour l'objet pendant l'écriture de votre document. En outre, elle vous donne la flexibilité requise pour supporter des formats @@ -8308,7 +7837,6 @@ Cette distinction est importante pour pouvoir mettre \end_layout \begin_layout Standard - En plus de supporter la génération de fichiers transformés différents selon le format d'exportation, l'insertion d'objet externe travaille en étroite collaboration avec les applications d'édition et de visualisation. @@ -8331,7 +7859,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, en définitive, LyX a des informations sur un certain nombre de programmes différents, qu'il peut utiliser en arrière-plan. L'information en question est exactement celle contenue dans les cadres. @@ -8345,7 +7872,6 @@ Ainsi, en d \end_layout \begin_layout Standard - Nous devons reconnaître que nous avons fait au moins une omission. Comme l'insertion d'objet externe peut produire de nombreux types de fichiers différents pour aller avec chaque format d'exportation, on pourrait aussi @@ -8372,12 +7898,10 @@ r \end_layout \begin_layout Section - La Fenêtre d'Objet Externe \end_layout \begin_layout Standard - Vous placez un objet externe avec le menu \family sans Insérer @@ -8391,7 +7915,6 @@ Ins \end_layout \begin_layout Standard - En haut de cette fenêtre, il y a une liste déroulante où vous pouvez choisir le cadre à utiliser. Juste en dessous, il ya une zone de texte avec un court blabla concernant @@ -8410,7 +7933,6 @@ Parcourir \end_layout \begin_layout Standard - En bas de la fenêtre, vous trouvez un champ pour les \family sans Paramètres @@ -8424,7 +7946,6 @@ Param \end_layout \begin_layout Standard - À droite de la fenêtre, vous trouvez trois boutons : \family sans Éditer\InsetSpace ~ @@ -8499,54 +8020,44 @@ Jour \end_layout \begin_layout Section - Exemples \end_layout \begin_layout Standard - Dans cette section, nous inclurons quelques exemples d'utilisation de l'insertio n d'objet externe. Ces exemples pourraient comprendre : \end_layout \begin_layout Itemize - Les images rastérisées \end_layout \begin_layout Itemize - Les figures XFig \end_layout \begin_layout Itemize - Les diagrammes d'échecs \end_layout \begin_layout Itemize - Les sons \end_layout \begin_layout Itemize - L'utilisation des makefiles \end_layout \begin_layout Itemize - Les cadres externes récursifs \end_layout \begin_layout Section - Le fichier de configuration des cadres externes \end_layout \begin_layout Standard - Il est assez facile de définir de nouveaux cadres externes dans LyX. Cependant, sachez que si vous le faites de façon négligente, vous introduirez @@ -8558,13 +8069,11 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Ceci dit, nous vous encourageons à créer des cadres intéressants et à nous les proposer. \end_layout \begin_layout Standard - Les cadres externes sont définis dans le fichier \family typewriter lib/external_templates @@ -8572,7 +8081,6 @@ lib/external_templates status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Nous rappelons que \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8607,12 +8115,10 @@ template \end_layout \begin_layout Section - Le mécanisme de substitution \end_layout \begin_layout Standard - Quand la fenêtre d'objet externe invoque un programme externe, il le fait selon la commande définie dans le fichier de configuration des cadres. Ces commandes peuvent contenir diverses macros qui sont interprétées avant @@ -8621,34 +8127,28 @@ Quand la fen \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, quand un objet externe est affiché, un mécanisme de substitution génère son nom. \end_layout \begin_layout Standard - Les macros disponibles sont les suivantes : \end_layout \begin_layout Description - $$FName Le nom du fichier spécifié dans la fenêtre d'objet externe. \end_layout \begin_layout Description - $$Basename Le nom du fichier sans l'extension. \end_layout \begin_layout Description - $$Tempname Le nom et le chemin absolu d'un fichier temporaire qui sera automatiq uement effacé quand le document sera fermé, ou l'objet externe effacé. \end_layout \begin_layout Description - $$Contents( \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8665,14 +8165,12 @@ nom_fichier.ext \end_layout \begin_layout Description - $$Sysdir Le chemin absolu du répertoire système. Typiquement utilisé pour pouvoir trouver les différents scripts auxiliaires fournis avec LyX. \end_layout \begin_layout Standard - En plus de tout cela, le mécanisme de substitution interprétera les variables globales d'environnement comme \family typewriter @@ -8682,12 +8180,10 @@ ${PATH} \end_layout \begin_layout Section - La question de la sécurité \end_layout \begin_layout Standard - L'insertion d'objet externe crée une interface avec un paquet de programmes externes et le fait de manière automatique, nous devons donc en examiner les conséquences en matière de sécurité. @@ -8699,7 +8195,6 @@ L'insertion d'objet externe cr \end_layout \begin_layout Standard - Cependant, comme les commandes du programme externe sont définies seulement dans le fichier de configuration des cadres, il n'y a pas de problème de sécurité si LyX est configuré correctement avec seulement des cadres sûrs. @@ -8718,7 +8213,6 @@ system \end_layout \begin_layout Standard - Ça implique aussi qu'il y a des restrictions dans les commandes définissables dans un cadre d'objet externe. En particulier, les pipes et les redirections ne sont pas disponibles. @@ -8749,7 +8243,6 @@ pic2ascii.py \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de créer un cadre qui interagit directement avec le shell, mais comme ça permettrait à un utilisateur malveillant d'exécuter des commandes arbitraires en écrivant des noms de fichier et/ou des paramètres bien choisis, @@ -8774,7 +8267,6 @@ n ne contiendra jamais de cadres non s \end_layout \begin_layout Standard - L'insertion d'objet externe est un outil très puissant, et vous devez faire attention à ne pas mettre en péril la sécurité avec cette puissance. Une légère erreur dans une seule ligne d'un script apparemment inoffensif @@ -8788,17 +8280,14 @@ L'insertion d'objet externe est un outil tr \end_layout \begin_layout Chapter - Le Serveur LyX \end_layout \begin_layout Section - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Le serveur LyX est une méthode implémentée dans LyX qui permet à d'autres programmes de dialoguer avec, d'invoquer des commandes LyX et d'obtenir de l'information à propos de son état interne. @@ -8807,13 +8296,10 @@ Le serveur LyX est une m \end_layout \begin_layout Section - Démarrer le Serveur LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8899,7 +8385,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - LyX ajoutera les extensions \family typewriter @@ -8933,7 +8418,6 @@ LyX ajoutera les extensions \end_layout \begin_layout Standard - Si vous développez un programme client, il vous sera peut-être utile d'activer les informations de déboguage du serveur LyX. Pour cela, démarrez LyX avec la commande @@ -8944,19 +8428,16 @@ lyx -dbg 8192 \end_layout \begin_layout Standard - Attention : si LyX se plante, il peut ne pas avoir enlevé les tubes ; dans ce cas vous devez les enlever à la main. Si LyX démarre et que les tubes existent déjà, il ne démarrera pas de serveur. \end_layout \begin_layout Standard - À part ça, il y a quelques points à savoir : \end_layout \begin_layout Itemize - À la fois le client et le serveur doivent tourner sur des machines UNIX ou OS/2. Il n'est pour l'instant pas possible de communiquer entre LyX sur UNIX @@ -8964,12 +8445,10 @@ Attention : si LyX se plante, il peut ne pas avoir enlev \end_layout \begin_layout Itemize - Sur OS/2, un seul client à la fois peut se connecter sur le serveur LyX. \end_layout \begin_layout Itemize - Sur OS/2, les clients doivent ouvrir le tube d'entrée ( \family typewriter .lyxpipe.in @@ -8982,7 +8461,6 @@ O_WRONLY \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez trouver un exemple complet de client écrit en C dans la distribution source sous le nom \family typewriter @@ -8992,18 +8470,15 @@ development/server_monitor.c \end_layout \begin_layout Section - Communication normale \end_layout \begin_layout Standard - Pour émettre un appel LyX, le client écrit une ligne de texte ASCII dans le tube d'entrée, selon le format suivant : \end_layout \begin_layout LyX-Code - LYXCMD: \emph on nom_client @@ -9018,7 +8493,6 @@ param \end_layout \begin_layout Standard - Ici \family typewriter \emph on @@ -9032,7 +8506,6 @@ nom_client \begin_layout Standard - \family typewriter \emph on fonction @@ -9044,7 +8517,6 @@ fonction \begin_layout Standard - \family typewriter \emph on paramètre @@ -9063,12 +8535,10 @@ self-insert \end_layout \begin_layout Standard - La réponse de LyX arrive dans le tube de sortie sous la forme : \end_layout \begin_layout LyX-Code - INFO: \emph on nom_client @@ -9083,7 +8553,6 @@ donn \end_layout \begin_layout Standard - où \family typewriter \emph on @@ -9118,12 +8587,10 @@ font-state \end_layout \begin_layout Standard - En cas d'erreurs, la réponse de LyX aura la forme : \end_layout \begin_layout LyX-Code - ERROR: \emph on nom_client @@ -9138,7 +8605,6 @@ message_d'erreur \end_layout \begin_layout Standard - où le \family typewriter \emph on @@ -9149,17 +8615,14 @@ message_d'erreur \end_layout \begin_layout Standard - Exemples : \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in \newline read a <~/.lyxpipe.out @@ -9168,12 +8631,10 @@ echo $a \end_layout \begin_layout Section - Notification \end_layout \begin_layout Standard - LyX peut notifier aux clients les événements qui se produisent de manière asynchrone. Pour l'instant il ne le fait que si l'utilisateur associe une séquence @@ -9190,14 +8651,12 @@ notify \end_layout \begin_layout LyX-Code - NOTIFY: \emph on séquence_touches \end_layout \begin_layout Standard - où \family typewriter \emph on @@ -9209,7 +8668,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Ce mécanisme peut servir pour étendre l'ensemble des commandes LyX et implémente r des macros : associez certaines séquences de touches à \begin_inset Quotes fld @@ -9225,18 +8683,15 @@ notify \end_layout \begin_layout Section - Le Protocole Serveur LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX implémente un protocole simple qui peut servir à la gestion de session. Tous les messages sont de la forme : \end_layout \begin_layout LyX-Code - LYXSRV: \emph on nom_client @@ -9247,7 +8702,6 @@ message_protocole \end_layout \begin_layout Standard - où \family typewriter \emph on @@ -9296,7 +8750,6 @@ Raccourcis \end_layout \begin_layout Standard - Cet appendice est un énorme index de tous les raccourcis clavier de langue anglaise. À l'origine, nous voulions simplement faire la liste de tous les raccourcis @@ -9308,7 +8761,6 @@ Cet appendice est un \end_layout \begin_layout Standard - Vous comprendrez facilement de quoi il s'agit, mais voici tout de même quelques conseils : toutes les entrées sont rangées dans l'ordre alphabétique pour un préfixe donné ( @@ -9345,7 +8797,6 @@ C-S-c \end_layout \begin_layout Standard - Sachez enfin que certains gestionnaires de fenêtres (comme FVWM) prennent le contrôle de certaines des touches de fonction ou des touches de déplacement. @@ -9363,138 +8814,111 @@ word-forward \end_layout \begin_layout Section - Barre d'outils \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toolbar \end_layout \begin_layout LyX-Code - Layouts \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-open" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-write" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-print" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "cut" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "copy" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "paste" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-emph" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-noun" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "font-free" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "tex-mode" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "math-mode" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "footnote-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "marginpar-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "depth-next" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "figure-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "dialog-tabular-insert" \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Section - Menus \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Autant que possible ce sont les raccourcis de la version française qui sont présentés ici. \end_layout @@ -9505,14 +8929,12 @@ NdT : Autant que possible ce sont les raccourcis de la version fran \end_layout \begin_layout Subsection - Fichier \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ a @@ -9523,7 +8945,6 @@ buffer-export fax \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ e @@ -9536,7 +8957,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ f @@ -9549,7 +8969,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ i @@ -9562,7 +8981,6 @@ file_import \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ m @@ -9573,7 +8991,6 @@ buffer-new-template \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ n @@ -9584,7 +9001,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ o @@ -9597,7 +9013,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ p @@ -9610,7 +9025,6 @@ buffer-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ q @@ -9621,7 +9035,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ r @@ -9634,7 +9047,6 @@ buffer-reload \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ s @@ -9645,7 +9057,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ v @@ -9661,7 +9072,6 @@ file_vc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family typewriter @@ -9671,7 +9081,6 @@ h \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans n \family typewriter @@ -9681,7 +9090,6 @@ n \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans r \family typewriter @@ -9691,7 +9099,6 @@ r \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family typewriter @@ -9701,7 +9108,6 @@ f \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family typewriter @@ -9711,17 +9117,16 @@ i \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family typewriter vc-undo-last \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-f\InsetSpace ~ x @@ -9732,14 +9137,12 @@ file_export \end_layout \begin_layout Subsection - Éditer \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ c @@ -9752,7 +9155,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ o @@ -9765,7 +9167,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ a @@ -9778,7 +9179,6 @@ redo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ e @@ -9791,7 +9191,6 @@ error-remove-all \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ h @@ -9804,7 +9203,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ h @@ -9817,7 +9215,6 @@ buffer-chktex \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ i @@ -9831,7 +9228,6 @@ edit_floats \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -9843,7 +9239,6 @@ tabular-feature append-row \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -9855,7 +9250,6 @@ tabular-feature toggle-line-bottom \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family default @@ -9867,7 +9261,6 @@ tabular-feature align-center \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans d \family default @@ -9879,7 +9272,6 @@ tabular-feature delete-column \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans e \family default @@ -9891,7 +9283,6 @@ tabular-feature align-left \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -9903,7 +9294,6 @@ tabular-feature align-right \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -9915,7 +9305,6 @@ tabular-feature toggle-line-left \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family default @@ -9927,7 +9316,6 @@ tabular-feature multicolumn \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans n \family default @@ -9939,7 +9327,6 @@ tabular-feature valign-center \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family default @@ -9951,7 +9338,6 @@ tabular-feature valign-top \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans r \family default @@ -9963,7 +9349,6 @@ tabular-feature toggle-line-right \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -9975,7 +9360,6 @@ tabular-feature toggle-line-top \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -9987,7 +9371,6 @@ tabular-feature append-column \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans v \family default @@ -9999,7 +9382,6 @@ tabular-feature valign-bottom \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family default @@ -10007,11 +9389,11 @@ w \family typewriter tabular-feature delete-row \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ l @@ -10025,7 +9407,6 @@ math-panel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family typewriter @@ -10035,7 +9416,6 @@ a \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family typewriter @@ -10045,7 +9425,6 @@ c \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family typewriter @@ -10055,7 +9434,6 @@ f \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family typewriter @@ -10065,7 +9443,6 @@ m \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans o \family typewriter @@ -10075,17 +9452,16 @@ o \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family typewriter floats-operate closefig \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ o @@ -10098,7 +9474,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ p @@ -10113,7 +9488,6 @@ dialog-preferences \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ r @@ -10126,7 +9500,6 @@ reconfigure \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ s @@ -10139,7 +9512,6 @@ spellchecker \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ t @@ -10152,7 +9524,6 @@ edit_tabular \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ u @@ -10163,7 +9534,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-e\InsetSpace ~ x @@ -10177,7 +9547,6 @@ edit_paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -10189,7 +9558,6 @@ primary-selection-paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -10197,16 +9565,15 @@ p \family typewriter primary-selection-paste paragraph \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Insérer \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ a @@ -10220,7 +9587,6 @@ insert_floats \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -10232,7 +9598,6 @@ buffer-float-insert algorithm \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans d \family default @@ -10244,7 +9609,6 @@ buffer-float-insert wide-tab \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -10256,7 +9620,6 @@ buffer-float-insert figure \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -10268,7 +9631,6 @@ buffer-float-insert table \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans w \family default @@ -10276,11 +9638,11 @@ w \family typewriter buffer-float-insert wide-fig \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ b @@ -10293,7 +9655,6 @@ dialog-tabular-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ c @@ -10306,7 +9667,6 @@ citation-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ d @@ -10319,7 +9679,6 @@ math-display \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ e @@ -10332,7 +9691,6 @@ buffer-child-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ f @@ -10345,7 +9703,6 @@ footnote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ g @@ -10358,7 +9715,6 @@ figure-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ h @@ -10371,7 +9727,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ i @@ -10384,7 +9739,6 @@ index-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ l @@ -10397,7 +9751,6 @@ label-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ m @@ -10410,7 +9763,6 @@ marginpar-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ n @@ -10423,7 +9775,6 @@ note-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ o @@ -10437,7 +9788,6 @@ insert_toc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans a \family default @@ -10449,7 +9799,6 @@ loa-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -10461,7 +9810,6 @@ bibtex-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans c \family default @@ -10473,7 +9821,6 @@ toc-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans f \family default @@ -10485,7 +9832,6 @@ lof-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -10497,7 +9843,6 @@ index-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans t \family default @@ -10505,11 +9850,11 @@ t \family typewriter lot-insert \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ r @@ -10522,7 +9867,6 @@ reference-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ s @@ -10536,7 +9880,6 @@ insert_special \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans b \family default @@ -10548,7 +9891,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans e \family default @@ -10560,7 +9902,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans h \family default @@ -10572,7 +9913,6 @@ hfill-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans i \family default @@ -10584,7 +9924,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -10596,7 +9935,6 @@ break-line \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans m \family default @@ -10608,7 +9946,6 @@ menu-separator-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -10620,7 +9957,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans q \family default @@ -10632,7 +9968,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans s \family default @@ -10644,7 +9979,6 @@ command-sequence math-insert ^;math-mode; \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans u \family default @@ -10652,11 +9986,11 @@ u \family typewriter command-sequence math-insert _;math-mode; \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ t @@ -10670,7 +10004,6 @@ insert_file \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans l \family default @@ -10682,7 +10015,6 @@ file-insert-ascii lines \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans p \family default @@ -10694,7 +10026,6 @@ file-insert-ascii paragraphs \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans x \family default @@ -10702,11 +10033,11 @@ x \family typewriter file-insert \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ u @@ -10719,7 +10050,6 @@ url-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ w @@ -10732,7 +10062,6 @@ index-insert-last \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-i\InsetSpace ~ x @@ -10743,14 +10072,12 @@ external-insert \end_layout \begin_layout Subsection - Format \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ a @@ -10763,7 +10090,6 @@ appendix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ b @@ -10776,7 +10102,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ c @@ -10789,7 +10114,6 @@ layout-character \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ d @@ -10802,7 +10126,6 @@ layout-document \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ e @@ -10815,7 +10138,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ l @@ -10828,7 +10150,6 @@ layout-preamble \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ n @@ -10841,7 +10162,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ p @@ -10854,7 +10174,6 @@ layout-paragraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ s @@ -10867,7 +10186,6 @@ layout-save-default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ t @@ -10880,7 +10198,6 @@ layout-tabular \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ v @@ -10893,7 +10210,6 @@ depth-increment \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-l\InsetSpace ~ x @@ -10904,7 +10220,6 @@ tex-mode \end_layout \begin_layout Subsubsection - Format\SpecialChar \menuseparator Caractère \end_layout @@ -10912,7 +10227,6 @@ Caract \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ b @@ -10923,7 +10237,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ c @@ -10934,7 +10247,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ e @@ -10945,7 +10257,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ m @@ -10956,7 +10267,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ p @@ -10969,7 +10279,6 @@ font-code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ r @@ -10980,7 +10289,6 @@ font-roman \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ s @@ -10991,7 +10299,6 @@ font-sans \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ t @@ -11002,7 +10309,6 @@ tex-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ u @@ -11013,7 +10319,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ space @@ -11024,7 +10329,6 @@ font-default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Down @@ -11035,7 +10339,6 @@ word-lowcase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Up @@ -11046,7 +10349,6 @@ word-upcase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-c\InsetSpace ~ Right @@ -11057,7 +10359,6 @@ word-capitalize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ h @@ -11068,7 +10369,6 @@ font-size huge \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ l @@ -11081,7 +10381,6 @@ font-size large \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ n @@ -11094,7 +10393,6 @@ font-size normal \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ s @@ -11107,7 +10405,6 @@ font-size small \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ t @@ -11120,7 +10417,6 @@ font-size tiny \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 0 @@ -11131,7 +10427,6 @@ font-size huger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 1 @@ -11144,7 +10439,6 @@ font-size tiny \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 2 @@ -11157,7 +10451,6 @@ font-size smallest \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 3 @@ -11168,7 +10461,6 @@ font-size smaller \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 4 @@ -11181,7 +10473,6 @@ font-size small \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 5 @@ -11194,7 +10485,6 @@ font-size normal \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 6 @@ -11207,7 +10497,6 @@ font-size large \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 7 @@ -11220,7 +10509,6 @@ font-size larger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 8 @@ -11231,7 +10519,6 @@ font-size largest \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ 9 @@ -11242,7 +10529,6 @@ font-size huge \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-H @@ -11255,7 +10541,6 @@ font-size huger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-L @@ -11268,7 +10553,6 @@ font-size larger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ S-S @@ -11281,7 +10565,6 @@ font-size smaller \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ plus @@ -11292,7 +10575,6 @@ font-size increase \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-s\InsetSpace ~ minus @@ -11301,29 +10583,24 @@ font-size decrease \end_layout \begin_layout Subsection - Visualiser \end_layout \begin_layout Subsection - Naviguer \end_layout \begin_layout Subsection - Aide \end_layout \begin_layout Subsection - Style de Paragraphe \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ a @@ -11336,7 +10613,6 @@ layout Abstract \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ b @@ -11349,7 +10625,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ c @@ -11362,7 +10637,6 @@ layout LyX-Code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ d @@ -11375,7 +10649,6 @@ layout Description \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ e @@ -11388,7 +10661,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ f @@ -11401,7 +10673,6 @@ layout ShortFoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ i @@ -11414,7 +10685,6 @@ layout Itemize \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ l @@ -11427,7 +10697,6 @@ layout List \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ n @@ -11440,7 +10709,6 @@ layout Enumerate \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ q @@ -11453,7 +10721,6 @@ layout Quote \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ r @@ -11466,7 +10733,6 @@ layout ShortRotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ s @@ -11479,7 +10745,6 @@ layout Standard \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ t @@ -11492,7 +10757,6 @@ layout Title \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ v @@ -11505,7 +10769,6 @@ layout Verse \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ space @@ -11518,7 +10781,6 @@ drop-layouts-choice \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 0 @@ -11531,7 +10793,6 @@ layout Part \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 1 @@ -11544,7 +10805,6 @@ layout Chapter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 2 @@ -11557,7 +10817,6 @@ layout Section \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 3 @@ -11570,7 +10829,6 @@ layout Subsection \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 4 @@ -11583,7 +10841,6 @@ layout Subsubsection \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 5 @@ -11596,7 +10853,6 @@ layout Paragraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ 6 @@ -11609,7 +10865,6 @@ layout Subparagraph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11623,7 +10878,6 @@ layout Part* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11637,7 +10891,6 @@ layout Chapter* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11651,7 +10904,6 @@ layout Section* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11665,7 +10917,6 @@ layout Subsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11679,7 +10930,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11693,7 +10943,6 @@ layout Paragraph* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ astérisque\InsetSpace ~ @@ -11707,7 +10956,6 @@ layout Subparagraph* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-A @@ -11720,7 +10968,6 @@ layout Author \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-B @@ -11733,7 +10980,6 @@ layout Bibliography \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-C @@ -11746,7 +10992,6 @@ layout Comment \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-D @@ -11759,7 +11004,6 @@ layout Date \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-F @@ -11772,7 +11016,6 @@ layout Foilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-L @@ -11785,7 +11028,6 @@ layout LaTeX \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-Q @@ -11798,7 +11040,6 @@ layout Quotation \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-R @@ -11811,7 +11052,6 @@ layout Rotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ C-a @@ -11824,7 +11064,6 @@ layout RightAddress \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-a @@ -11837,7 +11076,6 @@ layout Address \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ M-c @@ -11850,7 +11088,6 @@ layout Caption \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ Left @@ -11863,7 +11100,6 @@ depth-decrement \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ Right @@ -11874,7 +11110,6 @@ depth-increment \end_layout \begin_layout Standard - Ceux-là sont conservés pour des raisons de compatibilité avec les versions antérieures, mais n'ont de sens qu'avec des claviers qwerty : \end_layout @@ -11882,7 +11117,6 @@ Ceux-l \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-at @@ -11895,7 +11129,6 @@ layout Section* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-dollar @@ -11908,7 +11141,6 @@ layout Subsubsection* \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-p\InsetSpace ~ S-numbersign @@ -11919,12 +11151,10 @@ layout Subsection* \end_layout \begin_layout Section - Clavier \end_layout \begin_layout Subsection - Spécifique à \family typewriter emacs.bind @@ -11933,7 +11163,6 @@ emacs.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-a \family default @@ -11945,7 +11174,6 @@ line-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -11957,7 +11185,6 @@ char-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -11969,7 +11196,6 @@ delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -11981,7 +11207,6 @@ line-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -11993,7 +11218,6 @@ char-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -12005,7 +11229,6 @@ cancel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-h \family default @@ -12017,7 +11240,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -12029,7 +11251,6 @@ hfill-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -12041,7 +11262,6 @@ line-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -12053,7 +11273,6 @@ screen-recenter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -12065,7 +11284,6 @@ mark-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -12077,7 +11295,6 @@ down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -12089,7 +11306,6 @@ open-stuff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -12101,7 +11317,6 @@ up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family typewriter @@ -12111,7 +11326,6 @@ C-q \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -12123,7 +11337,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -12135,7 +11348,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -12147,7 +11359,6 @@ screen-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -12159,7 +11370,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-y \family default @@ -12171,7 +11381,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Y \family default @@ -12183,7 +11392,6 @@ layout-paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ a @@ -12196,7 +11404,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ b @@ -12209,7 +11416,6 @@ buffer-previous \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ c @@ -12222,7 +11428,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ d @@ -12235,7 +11440,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -12249,7 +11453,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ g @@ -12262,7 +11465,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ k @@ -12275,7 +11477,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ p @@ -12288,7 +11489,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ r @@ -12301,7 +11501,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -12315,7 +11514,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ t @@ -12328,7 +11526,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ u @@ -12341,7 +11538,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -12355,7 +11551,6 @@ vc-undo-last \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -12369,7 +11564,6 @@ vc-history \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -12383,7 +11577,6 @@ vc-register \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -12397,7 +11590,6 @@ vc-revert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ v\InsetSpace ~ @@ -12411,7 +11603,6 @@ vc-check-in \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ?\InsetSpace ~ C-x\InsetSpace ~ @@ -12425,7 +11616,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketleft @@ -12438,7 +11628,6 @@ screen-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ bracketright @@ -12451,7 +11640,6 @@ screen-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-a @@ -12464,7 +11652,6 @@ buffer-auto-save \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-b @@ -12477,7 +11664,6 @@ menu-open Documents \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-c @@ -12490,7 +11676,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-d @@ -12503,7 +11688,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-f @@ -12516,7 +11700,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-g @@ -12529,7 +11712,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-p @@ -12542,7 +11724,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-q @@ -12555,7 +11736,6 @@ buffer-toggle-read-only \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-s @@ -12568,7 +11748,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-t @@ -12581,7 +11760,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x\InsetSpace ~ C-w @@ -12594,7 +11772,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Home \family default @@ -12606,7 +11783,6 @@ buffer-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans End \family default @@ -12618,7 +11794,6 @@ buffer-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -12630,7 +11805,6 @@ line-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -12642,7 +11816,6 @@ line-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -12654,7 +11827,6 @@ up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -12666,7 +11838,6 @@ down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -12678,7 +11849,6 @@ screen-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -12690,7 +11860,6 @@ screen-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -12702,7 +11871,6 @@ backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -12714,7 +11882,6 @@ forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -12726,7 +11893,6 @@ paragraph-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -12738,7 +11904,6 @@ paragraph-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -12750,7 +11915,6 @@ word-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -12762,7 +11926,6 @@ word-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -12774,7 +11937,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -12786,7 +11948,6 @@ word-delete-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -12798,7 +11959,6 @@ break-line \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -12810,7 +11970,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -12822,7 +11981,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-at \family default @@ -12834,7 +11992,6 @@ mark-on \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -12846,7 +12003,6 @@ label-goto \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -12858,7 +12014,6 @@ reference-back \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-slash \family default @@ -12870,7 +12025,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-underscore \family default @@ -12882,7 +12036,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -12894,7 +12047,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -12906,7 +12058,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -12918,7 +12069,6 @@ buffer-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -12930,7 +12080,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -12942,7 +12091,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -12954,7 +12102,6 @@ word-backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -12966,7 +12113,6 @@ word-forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -12978,7 +12124,6 @@ meta-prefix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-d \family default @@ -12990,7 +12135,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-w \family default @@ -13002,7 +12146,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -13014,7 +12157,6 @@ command-execute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-W \family default @@ -13026,7 +12168,6 @@ layout-copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -13038,7 +12179,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -13050,7 +12190,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-percent \family typewriter @@ -13058,7 +12197,6 @@ find-replace \end_layout \begin_layout Subsection - Spécifique à \family typewriter cua.bind @@ -13067,7 +12205,6 @@ cua.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-b \family default @@ -13079,7 +12216,6 @@ font-bold \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -13091,7 +12227,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -13103,7 +12238,6 @@ buffer-view \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-e \family default @@ -13115,7 +12249,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -13127,7 +12260,6 @@ find-replace \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-g \family default @@ -13139,7 +12271,6 @@ error-next \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -13151,7 +12282,6 @@ open-stuff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -13163,7 +12293,6 @@ font-noun \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-l \family default @@ -13175,7 +12304,6 @@ tex-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -13187,7 +12315,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -13199,7 +12326,6 @@ buffer-new \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -13211,7 +12337,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-p \family default @@ -13223,7 +12348,6 @@ buffer-print \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -13235,7 +12359,6 @@ lyx-quit \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -13247,7 +12370,6 @@ buffer-reload \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s \family default @@ -13259,7 +12381,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -13271,7 +12392,6 @@ buffer-view-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -13283,7 +12403,6 @@ font-underline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -13295,7 +12414,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -13307,7 +12425,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -13319,7 +12436,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -13331,7 +12447,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-space \family default @@ -13343,7 +12458,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-C \family default @@ -13355,7 +12469,6 @@ layout-copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-D \family default @@ -13367,7 +12480,6 @@ buffer-typeset \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-M \family default @@ -13379,7 +12491,6 @@ math-display \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-N \family default @@ -13391,7 +12502,6 @@ buffer-new-template \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-P \family default @@ -13403,7 +12513,6 @@ font-code \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-S \family default @@ -13415,7 +12524,6 @@ buffer-write-as \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-T \family default @@ -13427,7 +12535,6 @@ buffer-typeset-ps \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-V \family default @@ -13439,7 +12546,6 @@ layout-paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Z \family default @@ -13451,7 +12557,6 @@ redo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -13463,7 +12568,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -13475,7 +12579,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -13487,7 +12590,6 @@ end-of-sentence-period-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -13499,7 +12601,6 @@ label-goto \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -13511,7 +12612,6 @@ reference-back \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -13523,7 +12623,6 @@ hyphenation-point-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -13535,7 +12634,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-space \family default @@ -13547,7 +12645,6 @@ protected-space-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-x \family default @@ -13559,7 +12656,6 @@ command-execute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Home \family default @@ -13571,7 +12667,6 @@ line-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-End \family default @@ -13583,7 +12678,6 @@ line-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Up \family default @@ -13595,7 +12689,6 @@ up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Down \family default @@ -13607,7 +12700,6 @@ down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Delete \family default @@ -13619,7 +12711,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Insert \family default @@ -13631,7 +12722,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Next \family default @@ -13643,7 +12733,6 @@ screen-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Prior \family default @@ -13655,7 +12744,6 @@ screen-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Left \family default @@ -13667,7 +12755,6 @@ backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-Right \family default @@ -13679,7 +12766,6 @@ forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Home \family default @@ -13691,7 +12777,6 @@ buffer-begin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-End \family default @@ -13703,7 +12788,6 @@ buffer-end \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -13715,7 +12799,6 @@ paragraph-up \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -13727,7 +12810,6 @@ paragraph-down \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Delete \family default @@ -13739,7 +12821,6 @@ word-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-BackSpace \family default @@ -13751,7 +12832,6 @@ word-delete-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Insert \family default @@ -13763,7 +12843,6 @@ copy \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Return \family default @@ -13775,7 +12854,6 @@ break-line \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Left \family default @@ -13787,7 +12865,6 @@ word-backward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Right \family default @@ -13799,7 +12876,6 @@ word-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Down \family default @@ -13811,7 +12887,6 @@ paragraph-down-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-End \family default @@ -13823,7 +12898,6 @@ buffer-end-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Home \family default @@ -13835,7 +12909,6 @@ buffer-begin-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Left \family default @@ -13847,7 +12920,6 @@ word-backward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Right \family default @@ -13859,7 +12931,6 @@ word-forward-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-Up \family default @@ -13871,7 +12942,6 @@ paragraph-up-select \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-quotedbl \family default @@ -13883,7 +12953,6 @@ quote-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-Return \family default @@ -13895,7 +12964,6 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-period \family default @@ -13907,7 +12975,6 @@ dots-insert \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Right \family default @@ -13919,7 +12986,6 @@ depth-increment \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-S-Left \family default @@ -13931,7 +12997,6 @@ depth-decrement \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Escape \family default @@ -13943,7 +13008,6 @@ cancel \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -13955,7 +13019,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family typewriter @@ -13965,7 +13028,6 @@ buffer-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -13977,7 +13039,6 @@ screen-recenter \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -13989,7 +13050,6 @@ spellchecker \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F9 \family default @@ -14001,7 +13061,6 @@ meta-prefix \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -14013,7 +13072,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -14023,20 +13081,17 @@ lyx-quit \end_layout \begin_layout Subsection - Spécifique à \family typewriter sciword.bind \end_layout \begin_layout Standard - Ce sont les définitions de clavier LyX pour les mathématiques, semblables à celles de Scientific Word. \end_layout \begin_layout Standard - Les fichiers de raccourcis et la documentation ont été préparés par \noun on Serge Winitzki @@ -14050,7 +13105,6 @@ Jean-Marc Lasgouttes \end_layout \begin_layout Standard - Ces définitions permettent de taper plus facilement les équations sans utiliser la souris, surtout pour les gens habitués à Scientific Word. Les raccourcis standard de LyX comme @@ -14065,7 +13119,6 @@ M-o \end_layout \begin_layout Standard - Conseil : pour trouver le \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14115,7 +13168,6 @@ C-s S-C-ampersand \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-c \family default @@ -14142,7 +13194,6 @@ C-v \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-d \family default @@ -14171,7 +13222,6 @@ display status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14204,7 +13254,6 @@ C-d \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-f \family default @@ -14254,7 +13303,6 @@ gauche \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-i \family default @@ -14286,7 +13334,6 @@ int \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-k \family default @@ -14301,7 +13348,6 @@ line-delete-forward \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-m \family default @@ -14345,7 +13391,6 @@ texte \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-n \family default @@ -14359,7 +13404,6 @@ math-number \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-N \family default @@ -14371,7 +13415,6 @@ math-nonumber \end_layout \begin_layout Standard - Les commandes ci-desus sont des bascules pour contrôler la numérotation des équations ( \family typewriter @@ -14409,7 +13452,6 @@ nonumber \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-o \family default @@ -14424,7 +13466,6 @@ file-open \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-q \family default @@ -14449,7 +13490,6 @@ quote status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14478,7 +13518,6 @@ intelligent \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-r \family default @@ -14510,7 +13549,6 @@ racine \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-R \family default @@ -14530,7 +13568,6 @@ root \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-t \family default @@ -14557,7 +13594,6 @@ texte \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-u \family default @@ -14587,7 +13623,6 @@ underbar \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-v \family default @@ -14602,7 +13637,6 @@ paste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-w \family default @@ -14616,7 +13650,6 @@ buffer-close \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-x \family default @@ -14630,7 +13663,6 @@ cut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-z \family default @@ -14644,7 +13676,6 @@ undo \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-z \family default @@ -14672,7 +13703,6 @@ annuler l'annulation \end_layout \begin_layout Standard - Délimiteurs et crochets : pressez \family sans Ctrl-< @@ -14751,7 +13781,6 @@ gauche \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-9 \family default @@ -14775,7 +13804,6 @@ Ctrl-) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenleft \family default @@ -14787,7 +13815,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-0 \family default @@ -14799,7 +13826,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-parenright \family default @@ -14811,7 +13837,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketleft \family default @@ -14823,7 +13848,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-bracketright \family default @@ -14835,7 +13859,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-less \family default @@ -14857,7 +13880,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-greater \family default @@ -14867,7 +13889,6 @@ math-delim langle rangle \end_layout \begin_layout Standard - La barre verticale : sur certains claviers, par exemple français, la barre verticale n'est accessible qu'avec \family sans @@ -14893,7 +13914,6 @@ brokenbar \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-bar \family default @@ -14905,7 +13925,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-S-brokenbar \family default @@ -14917,7 +13936,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-M-bar \family default @@ -14929,7 +13947,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceleft \family default @@ -14941,7 +13958,6 @@ math-delim { } \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-braceright \family default @@ -14951,7 +13967,6 @@ math-delim { } \end_layout \begin_layout Standard - Les accents dans Sciword s'obtiennent pour la plupart en tapant \family sans Ctrl-< @@ -14994,7 +14009,6 @@ Ctrl-' a \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-period \family default @@ -15009,7 +14023,6 @@ accent-dot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-comma \family default @@ -15029,7 +14042,6 @@ dot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-equals \family default @@ -15049,7 +14061,6 @@ overrightarrow \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-quotedbl \family typewriter @@ -15061,7 +14072,6 @@ accent-umlaut \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-colon \family default @@ -15088,7 +14098,6 @@ dddot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-quoteleft \family default @@ -15108,7 +14117,6 @@ grave \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciitilde \family default @@ -15128,7 +14136,6 @@ tilde \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-apostrophe \family default @@ -15148,7 +14155,6 @@ acute \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-C-asciicircum \family default @@ -15166,7 +14172,6 @@ hat \end_layout \begin_layout Standard - Touches de fonction. Le nouveau raccourci \family sans @@ -15178,7 +14183,6 @@ S-F2 \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F2 \family default @@ -15192,7 +14196,6 @@ buffer-write \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-F2 \family typewriter @@ -15204,7 +14207,6 @@ buffer-export latex \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F3 \family default @@ -15224,7 +14226,6 @@ Remplacer \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-F4 \family default @@ -15242,7 +14243,6 @@ C-w \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-F4 \family default @@ -15259,7 +14259,6 @@ Alt-F4 \begin_layout Standard - \family sans F4 \family default @@ -15289,7 +14288,6 @@ F8 \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F4 \family default @@ -15303,7 +14301,6 @@ font-default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F5 \family default @@ -15321,7 +14318,6 @@ gras \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F6 \family default @@ -15339,7 +14335,6 @@ font-emph \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F7 \family default @@ -15357,7 +14352,6 @@ chasse fixe \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans F8 \family default @@ -15374,7 +14368,6 @@ Petites Capitales \begin_layout Standard - \family sans F9 \family default @@ -15394,7 +14387,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Standard - Voici quelques raccourcis inspirés de Sciword pour des symboles mathématiques fréquemment utilisés. Beaucoup de symboles commencent par @@ -15412,7 +14404,6 @@ C-s \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-apostrophe \family default @@ -15455,7 +14446,6 @@ prime \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ apostrophe @@ -15472,7 +14462,6 @@ prime; \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Up \family default @@ -15491,7 +14480,6 @@ math-insert ^ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-Down \family default @@ -15510,7 +14498,6 @@ _ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ d @@ -15531,7 +14518,6 @@ partial \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ e @@ -15557,7 +14543,6 @@ sum \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ p @@ -15582,7 +14567,6 @@ prod \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ i @@ -15603,7 +14587,6 @@ infty \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ x @@ -15624,7 +14607,6 @@ times \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ v @@ -15635,7 +14617,7 @@ math-matrix 1 2 \family default -- Insère un vecteur colonne \begin_inset Formula $\begin{array}{c} -\\\end{array}$ +\end{array}$ \end_inset (souvent utile dans les formules). @@ -15644,7 +14626,6 @@ math-matrix 1 2 \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ m @@ -15674,7 +14655,6 @@ Math \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-plus @@ -15703,7 +14683,6 @@ dagger \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ equal @@ -15732,7 +14711,6 @@ congruence \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-equal \family default @@ -15760,7 +14738,6 @@ approx \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-minus \family default @@ -15788,7 +14765,6 @@ sim \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-minus \family default @@ -15812,7 +14788,6 @@ rightarrow \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-less \family default @@ -15840,7 +14815,6 @@ inf \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans S-M-greater \family default @@ -15868,7 +14842,6 @@ sup \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-less @@ -15897,7 +14870,6 @@ tr \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans C-s\InsetSpace ~ S-greater @@ -15924,14 +14896,12 @@ tr \end_layout \begin_layout Subsection - Raccourcis mathématiques standard \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ b @@ -15946,7 +14916,6 @@ overline \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ d @@ -15959,7 +14928,6 @@ math-display \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ e @@ -15972,7 +14940,6 @@ math-insert ^ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ f @@ -15987,7 +14954,6 @@ frac \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ g @@ -16000,7 +14966,6 @@ math-greek \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ h @@ -16013,7 +14978,6 @@ accent-circumflex \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ i @@ -16028,7 +14992,6 @@ int \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ l @@ -16041,7 +15004,6 @@ math-limits \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ m @@ -16054,7 +15016,6 @@ math-mode \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ n @@ -16067,7 +15028,6 @@ math-number \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ o @@ -16082,7 +15042,6 @@ oint \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ p @@ -16097,7 +15056,6 @@ partial \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ r @@ -16112,7 +15070,6 @@ sqrt \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ s @@ -16127,7 +15084,6 @@ sqrt \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ u @@ -16142,7 +15098,6 @@ sum \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ v @@ -16157,7 +15112,6 @@ vec \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ x @@ -16170,7 +15124,6 @@ math-insert _ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ 8 @@ -16185,7 +15138,6 @@ infty \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-G @@ -16198,7 +15150,6 @@ math-greek-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-N @@ -16211,7 +15162,6 @@ math-nonumber \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-period @@ -16224,7 +15174,6 @@ accent-dot \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-asciitilde @@ -16237,7 +15186,6 @@ accent-tilde \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-apostrophe @@ -16252,7 +15200,6 @@ prime \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-parenleft @@ -16265,7 +15212,6 @@ math-delim ( ) \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bracketleft @@ -16278,7 +15224,6 @@ math-delim [ ] \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-braceleft @@ -16291,7 +15236,6 @@ math-delim { } \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-less @@ -16304,7 +15248,6 @@ math-delim langle rangle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-greater @@ -16317,7 +15260,6 @@ math-delim rangle langle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-bar @@ -16330,7 +15272,6 @@ math-delim | | \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-plus @@ -16345,7 +15286,6 @@ pm \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-m\InsetSpace ~ S-equal @@ -16358,14 +15298,12 @@ neq \end_layout \begin_layout Subsection - Autres Raccourcis \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ o @@ -16376,7 +15314,6 @@ keymap-off \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ t @@ -16387,7 +15324,6 @@ keymap-toggle \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ x @@ -16398,7 +15334,6 @@ keymap-off \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 1 @@ -16409,7 +15344,6 @@ keymap-primary \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans M-k\InsetSpace ~ 2 diff --git a/lib/doc/fr_Extended.lyx b/lib/doc/fr_Extended.lyx index 5a977f65b9..3d09612d60 100644 --- a/lib/doc/fr_Extended.lyx +++ b/lib/doc/fr_Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -25,7 +25,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -37,23 +36,19 @@ \begin_body \begin_layout Title - Options avancées de LyX \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour OK, Date : 05/07/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Révision: 1.57.2.1, Date : 27/06/2003 \end_layout @@ -63,13 +58,11 @@ Original : R \end_layout \begin_layout Author - par l'équipe de LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Le principal responsable de la rédaction de ce fichier est \noun on Mike Ressler @@ -117,8 +110,6 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -127,12 +118,10 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Chapter - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Le guide des \emph on Options\InsetSpace ~ @@ -164,7 +153,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Ce manuel décrit aussi quelques fonctions spéciales, comme la gestion d'un fax, le contrôle de version et le support de SGML, qui nécessitent des logiciels supplémentaires pour marcher convenablement. @@ -175,8 +163,6 @@ Ce manuel d status collapsed \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -201,7 +187,6 @@ Vous voyez ce que vous voulez dire \end_layout \begin_layout Standard - Bien entendu, avec toute cette documentation supplémentaire, \emph on Options\InsetSpace ~ @@ -220,7 +205,6 @@ Options trop avanc \end_layout \begin_layout Standard - Si vous n'avez pas encore lu l' \emph on Introduction @@ -243,7 +227,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Certaines sections de ce document sont des articles écrits par des personnes indépendantes, et sont alors indiquées comme telles. Leur auteur est généralement celui qui a écrit le fichier de format pour @@ -254,7 +237,6 @@ Certaines sections de ce document sont des articles \end_layout \begin_layout Standard - Comme tous les sujets couverts par ce manuel dépendent étroitement de l'interact ion de LyX avec LaTeX, le premier chapitre traite du fonctionnement interne de LyX et explique comment LyX peut générer exactement le code LaTeX que @@ -263,18 +245,14 @@ ion de LyX avec LaTeX, le premier chapitre traite du fonctionnement interne \end_layout \begin_layout Chapter - LyX et LaTeX \end_layout \begin_layout Section - Comment LyX utilise LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:lyx-et-latex} \end_inset @@ -287,7 +265,6 @@ Ce chapitre est \end_layout \begin_layout Standard - À un moment, nous avions coutume d'appeler LyX une \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -331,13 +308,11 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Il y a plusieurs commandes qui invoquent LaTeX automatiquement. Ce sont : \end_layout \begin_layout Itemize - V \family sans isualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -348,7 +323,6 @@ Format \begin_layout Itemize - \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator Mise\InsetSpace ~ @@ -361,7 +335,6 @@ Format \begin_layout Itemize - \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Imprimer\SpecialChar \ldots{} @@ -370,7 +343,6 @@ Imprimer\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Itemize - \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Fax\SpecialChar \ldots{} @@ -378,19 +350,16 @@ Fax\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Elles n'invoqueront LaTeX que si le fichier a changé depuis la dernière fois que LaTeX l'a traité. \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous faites tourner LaTeX sur le fichier que vous éditez, LyX réalise les étapes suivantes : \end_layout \begin_layout Enumerate - Il convertit le document en LaTeX et l'enregistre dans un fichier avec l'extensi on \family typewriter @@ -404,7 +373,6 @@ on \end_layout \begin_layout Enumerate - Il fait tourner LaTeX sur le fichier \family typewriter .tex @@ -413,14 +381,12 @@ Il fait tourner LaTeX sur le fichier \end_layout \begin_layout Enumerate - S'il y a des erreurs, il dispose des boîtes d'erreur dans le document pour indiquer où elles se trouvent. Ces boîtes sont temporaires et ne sont pas enregistrées avec le document. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez lancé LaTeX avec \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -445,7 +411,6 @@ Imprimer \end_layout \begin_layout Itemize - Il fait tourner \family typewriter dvips @@ -455,7 +420,6 @@ dvips \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pour \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -469,7 +433,6 @@ PostScript \end_layout \begin_layout Itemize - Pour \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator @@ -481,9 +444,9 @@ Imprimer \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Il exécute \family typewriter ghostview @@ -492,8 +455,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -509,13 +470,11 @@ Au secours ! LyX a g \end_layout \begin_layout Standard - Les durs à cuire de LaTeX vont hurler, puis déclarer LyX sans intérêt, juste parce qu'il n'ont pas lu tout le manuel de LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Nous allons mettre les choses au clair. LyX produit deux sortes de fichiers LaTeX. L'un est lisible par un humain. @@ -542,12 +501,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Section - Traduire des fichiers LaTeX en LyX \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez importer un fichier LaTeX dans LyX en utilisant la commande \family sans @@ -575,7 +532,6 @@ machin.tex \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -591,7 +547,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -606,7 +561,6 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Standard - Si vous ne parvenez pas à faire marcher reLyX, où que vous voulez juste mettre un morceau de code LaTeX dans un fichier LyX, voyez la Section\InsetSpace ~ @@ -618,13 +572,10 @@ Si vous ne parvenez pas \end_layout \begin_layout Section - Insérer du code LaTeX dans des documents LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:code-LaTeX} \end_inset @@ -660,7 +611,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez passer d'une forme à l'autre en cliquant sur la boîte d'ERT avec le bouton droit. Notez que si vous voulez plus d'une ligne de commandes LaTeX, vous ne pouvez @@ -668,14 +618,12 @@ Vous pouvez passer d'une forme \end_layout \begin_layout Standard - Voici un exemple d'insertion de commandes LaTeX dans un document LyX. Le code ressemble à ceci : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash begin{tabular}{ll} \newline @@ -688,7 +636,8 @@ Un exemple d'environnement minipage. \newline mettre presque tout dedans, même des figures \newline -et des tableaux (non flottants). +et des tableaux + (non flottants). \newline \backslash @@ -729,7 +678,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - L \begin_inset Include \input{} preview false @@ -744,8 +692,6 @@ a bo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -762,7 +708,9 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Un exemple d'environnement minipage. Vous pouvez mettre presque tout dedans, même des figures et des tableaux (non flottants). +Un exemple d'environnement minipage. + Vous pouvez mettre presque tout dedans, même des figures et des tableaux + (non flottants). \end_layout \begin_layout Standard @@ -794,7 +742,8 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Un exemple ... +Un exemple ... + \end_layout \begin_layout Standard @@ -827,7 +776,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - En plus de ces deux méthodes, vous pouvez aussi créer un fichier séparé contenant une structure LaTeX complexe. Vous pouvez alors utiliser @@ -854,12 +802,10 @@ savez \end_layout \begin_layout Standard - Encore quelques notes pour insister : \end_layout \begin_layout Itemize - Au sein de LyX, le code LaTeX apparaît \emph on en rouge @@ -868,7 +814,6 @@ en rouge \end_layout \begin_layout Itemize - LyX \emph on ne vérifie pas @@ -877,12 +822,10 @@ ne v \end_layout \begin_layout Itemize - Attention à ne pas réinventer la roue. \end_layout \begin_layout Standard - La dernière note fait référence à deux choses. Premièrement, LyX dispose déjà de pas mal de possibilités, et encore plus sont en préparation. @@ -903,7 +846,6 @@ La derni status collapsed \begin_layout Standard - Note de \noun on John Weiss @@ -921,7 +863,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez effectivement besoin de faire quelque chose de bizarre avec votre document, référez-vous à un bon livre sur LaTeX pour avoir de l'aide. Un certain nombre sont cités dans la bibliographie du @@ -934,25 +875,20 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Il y a de nombreuses commandes LaTeX qui doivent être placées avant le début effectif du texte. Elles vont dans le préambule, et font l'objet de la prochaine section. \end_layout \begin_layout Section - LyX et le préambule LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - À propos du préambule LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:préambule} \end_inset @@ -968,7 +904,6 @@ n. \end_layout \begin_layout Standard - Le préambule LaTeX vient au tout début d'un document, \emph on avant @@ -978,14 +913,12 @@ avant \end_layout \begin_layout Itemize - déclarer la classe de document. LyX l'a déjà fait à votre place. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Si vous êtes un LaTeX-nicien occasionnel, et que vous avez une classe de document particulière dont vous voulez vous servir, voyez le manuel de @@ -996,9 +929,9 @@ Personnalisation Puis soumettez le fruit de vos efforts à l'Équipe LyX pour que cela paraisse dans de prochaines versions ! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - déclarer les paquetages utilisés. Les paquetages LaTeX fournissent des commandes spéciales, qui sont disponibles dans un document seulement si le paquetage a été déclaré dans le préambule. @@ -1012,7 +945,6 @@ indentfirst \end_layout \begin_layout Itemize - fixer les compteurs, variables, longueurs et largeurs. Il y a plusieurs compteurs et variables LaTeX qui \emph on @@ -1027,7 +959,6 @@ doivent \end_layout \begin_layout Itemize - déclarer les commandes définies par l'utilisateur (avec \family typewriter @@ -1057,7 +988,6 @@ avant \end_layout \begin_layout Standard - LyX ajoute son propre lot de définitions au préambule du fichier \family typewriter .tex @@ -1067,12 +997,10 @@ LyX ajoute son propre lot de d \end_layout \begin_layout Subsection - Changer le préambule \end_layout \begin_layout Standard - Les commandes que LyX ajoute au préambule d'un fichier LaTeX sont déterminées ; vous ne pouvez pas les changer sans modifier les sources de LyX. Vous pouvez toutefois ajouter vos propres commandes au préambule. @@ -1080,7 +1008,6 @@ Les commandes que LyX ajoute au pr \end_layout \begin_layout Enumerate - Allez dans \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -1094,7 +1021,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Enumerate - Utiliser le contenu du préambule que vous avez mis dans votre modèle par défaut (voir la Section \begin_inset Quotes fld @@ -1115,7 +1041,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - LyX ajoute tout ce qu'il y a dans la fenêtre \family sans Préambule @@ -1133,23 +1058,19 @@ Assurez-vous aussi que votre pr \end_layout \begin_layout Subsection - Exemples \end_layout \begin_layout Standard - Voici quelques exemples de ce que vous pouvez ajouter au préambule, et de l'effet produit : \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple 1 : Décalages \end_layout \begin_layout Standard - Il y a deux variables dans LaTeX qui contrôlent la position de la page : \family typewriter @@ -1184,7 +1105,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - Les valeurs par défaut de \family typewriter @@ -1202,7 +1122,6 @@ pt, c'est- \end_layout \begin_layout Standard - Malheureusement, quelques pilotes DVI semblent toujours décaler la page. Nous ne savons pas pourquoi, ni pourquoi l'administrateur système n'a pas corrigé un tel comportement. @@ -1212,7 +1131,6 @@ Malheureusement, quelques pilotes DVI semblent toujours d status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction vraisemblable de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1247,7 +1165,6 @@ pouce trop \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1256,7 +1173,6 @@ hoffset}{-0.5 in} \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1264,17 +1180,14 @@ voffset}{-0.5 in} \end_layout \begin_layout Standard - ...et vos marges devraient désormais être correctes. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple 2 : Étiquettes \end_layout \begin_layout Standard - Supposez que vous vouliez imprimer un paquet d'étiquettes d'adresse. Il y a un paquetage plutôt sympathique, disponible à votre archive CTAN la plus proche, pour imprimer des feuilles d'étiquettes, appelé @@ -1291,7 +1204,6 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - D'abord, assurez-vous que vous utilisez la classe de document \family sans article @@ -1302,55 +1214,47 @@ article \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{labels} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelCols=3 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelRows=7 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LeftBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash RightBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash TopBorder=9mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash BottomBorder=2mm \end_layout \begin_layout Standard - Ceci est la configuration pour des feuilles d'étiquette Avery®, référence #5360. Vous êtes maintenant prêt à imprimer des étiquettes, mais si vous devez @@ -1372,19 +1276,16 @@ end{labels} \end_layout \begin_layout Standard - Un jour, quelqu'un écrira peut-être une fonction de LyX pour supporter directeme nt ce paquetage. Peut-être même que ce sera vous. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple 3 : Indentation de paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Les Américains ont l'habitude d'indenter la première ligne de \emph on chaque @@ -1397,7 +1298,6 @@ chaque status collapsed \begin_layout Standard - Note de \noun on John Weiss @@ -1417,7 +1317,6 @@ moi \end_layout \begin_layout Standard - Bien sûr, cette habitude n'est pas typographiquement correcte. Dans des livres, vous n'indentez en général la première ligne d'un paragraphe @@ -1433,13 +1332,11 @@ on sp \end_layout \begin_layout Standard - Si vous êtes un Américain typique \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Ce qui m'étonnerait, mais on ne sait jamais! \end_layout @@ -1451,24 +1348,20 @@ NdT : Ce qui m' \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{indentfirst} \end_layout \begin_layout Standard - Si votre distribution TeX n'est pas un vieux coucou, vous avez ce paquetage, et tous vos paragraphes auront l'indentation que vous pensez qu'ils méritent. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple 4 : Ce document \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi aller voir le préambule de ce document pour avoir une idée de certaines possibilités avancées. La fenêtre @@ -1494,12 +1387,10 @@ trucs et astuces \end_layout \begin_layout Section - LyX et les erreurs LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Quand LyX invoque LaTeX, il lui dit d'ignorer toute erreur et de continuer. Il se sert ensuite du fichier log de LaTeX pour en faire l'autopsie. Comme nous l'avons dit plus haut dans le chapitre, LyX génère des fichiers @@ -1522,7 +1413,6 @@ Erreur status collapsed \begin_layout Standard - LyX fera occasionnellement des déductions fausses sur l'emplacement de l'erreur. Ça arrivera surtout dans les tableaux, les figures, les math et le préambule. \end_layout @@ -1535,7 +1425,6 @@ LyX fera occasionnellement des d \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez naviguer dans les erreurs en faisant \family sans Naviguer\SpecialChar \menuseparator @@ -1554,7 +1443,6 @@ ouvrir \end_layout \begin_layout Standard - Quelques-uns préfèrent regarder le fichier log directement, il est accessible par \family sans @@ -1571,9 +1459,7 @@ LaTeX \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1586,7 +1472,6 @@ LaTeX Warning \begin_deeper \begin_layout Standard - Tout ce qui commence par ces mots est un message d'avertissement destiné à \begin_inset Quotes fld @@ -1603,15 +1488,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez en général les ignorer. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1624,7 +1507,6 @@ LaTeX Font Warning \begin_deeper \begin_layout Standard - Un autre message d'avertissement, cette fois au sujet de polices que LaTeX n'a pas trouvées. Le reste du message indiquera souvent la police de substitution que LaTeX @@ -1632,15 +1514,13 @@ Un autre message d'avertissement, cette fois au sujet de polices que LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez les ignorer sans crainte. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1655,7 +1535,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX \emph on adore @@ -1670,17 +1549,15 @@ adore \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez ignorer ces messages stupides. Vos yeux vous diront bien s'il y a quelque chose de trop large ; vous n'avez qu'à regarder ce qui sort. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1695,7 +1572,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Pas aussi courant que son cousin. LaTeX semble préférer imprimer des lignes un peu trop larges plutôt qu'un peu trop étroites. @@ -1703,15 +1579,13 @@ Pas aussi courant que son cousin. \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez tout autant les ignorer que les précédents. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1740,17 +1614,15 @@ vbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Des avertissements sur des problèmes de saut de page. À nouveau, vous n'avez qu'à regarder ce qui sort. Vous verrez bien si quelque chose ne va pas. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1763,7 +1635,6 @@ LaTeX Error: File 'Xxxx' not found \begin_deeper \begin_layout Standard - Le fichier \family typewriter @@ -1804,7 +1675,6 @@ Reconfigurer \end_layout \begin_layout Standard - Si vous \emph on avez @@ -1818,12 +1688,11 @@ usepackage{} , et que le paquetage en question n'est pas installé, vous devez l'installer vous-même. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1836,17 +1705,15 @@ LaTeX Error: Unknown option \begin_deeper \begin_layout Standard - Les messages d'erreur commençant ainsi essayent de vous dire que vous avez spécifié une option impossible ou inexistante dans un paquetage. Vérifiez dans sa documentation. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1859,23 +1726,21 @@ Undefined control sequence \begin_deeper \begin_layout Standard - Si vous avez inséré du code LaTeX dans votre document, et fait une faute de frappe, vous aurez un de ceux-là. Vous pouvez aussi avoir oublié de charger un paquetage. Dans tous les cas, d'habitude ce message d'erreur veut dire que vous avez utilisé une commande inconnue. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Il y a d'autres messages d'erreur et d'avertissement. Quelques-uns sont explicites \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Pour un anglophone... \end_layout @@ -1892,32 +1757,27 @@ aucune id \end_layout \begin_layout Standard - Voici une liste de vérifications à effectuer si vous êtes confronté à des messages d'erreur : \end_layout \begin_layout Enumerate - Cherchez d'éventuelles fautes de frappe dans le code LaTeX que vous avez inséré. \end_layout \begin_layout Enumerate - S'il n'y a pas de fautes de frappe, vérifiez que vous avez utilisé les commandes correctement. \end_layout \begin_layout Enumerate - Si vous avez un paquet de boîtes d'erreur entassées tout en haut du document, ça veut dire qu'il y a des erreurs dans le préambule. Commencez par corriger votre préambule. \end_layout \begin_layout Enumerate - Si vous n'avez rien ajouté au préambule et si vous n'avez pas ajouté de code LaTeX au document, le suspect numéro un est votre distribution LaTeX elle-même. @@ -1925,7 +1785,6 @@ Si vous n'avez rien ajout \end_layout \begin_layout Enumerate - Très bien, il ne manque aucun paquetage. Avez-vous utilisé une des options de réglage fin de LyX ? Plus précisément, avez-vous @@ -1944,7 +1803,6 @@ Ins \end_layout \begin_layout Enumerate - D'accord, vous n'avez utilisé aucune des options de réglage fin, vous avez joué dans les règles. Avez-vous essayé une manoeuvre bizarre ? Avez-vous fait quelque chose de @@ -1953,7 +1811,6 @@ D'accord, vous n'avez utilis \end_layout \begin_layout Enumerate - Avez-vous de longues portions de texte dans lesquelles LaTeX ne peut pas trouver d'endroit où passer à la ligne ? Par défaut, LaTeX est assez strict avec la quantité d'espace entre les mots qu'il va ajouter pour passer à @@ -1970,7 +1827,6 @@ sloppypar \end_layout \begin_layout Enumerate - Avez-vous exagéré avec l'imbrication ? LyX (actuellement) ne vérifie pas que vous restez dans les limites de l'imbrication d'environnements. Si vous avez imbriqué un tas d'environnements jusqu'au @@ -1981,7 +1837,6 @@ Avez-vous exag \end_layout \begin_layout Enumerate - Vous n'avez obtenu aucun message d'erreur, mais votre rendu ne ressemble pas à grand chose. Si vous avez un tableau ou une figure qui est trop large ou trop haute @@ -1990,24 +1845,21 @@ Vous n'avez obtenu aucun message d'erreur, mais votre rendu ne ressemble \begin_deeper \begin_layout Enumerate - mettre la figure à l'échelle pour qu'elle tienne. \end_layout \begin_layout Enumerate - rétrécir le tableau pour qu'il tienne. \end_layout \begin_layout Standard - Si quelque chose d'autre ne va pas avec le rendu, et que vous n'avez rien essayé de bizarre ni bricolé avec les réglages fins, nous ne savons pas trop ce qui cloche. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Si vous n'êtes pas plus avancé avec tout ceci -- et bien, \emph on peut-être @@ -2017,24 +1869,20 @@ peut- \end_layout \begin_layout Chapter - Outils supplémentaires \end_layout \begin_layout Section - Préparer une bibliographie avec BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Standard - STOP! Si vous ne savez pas ce qu'est BibTeX et ne savez pas vous en servir assez convenablement (pour savoir par exemple mettre en place vos propres bases de données bibliographiques), courez consulter la 2ème édition de @@ -2068,7 +1916,6 @@ TeXer \end_layout \begin_layout Standard - Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est BibTeX, il s'agit d'un système pour créer une vaste base de données des références bibliographiques dont vous vous servez le plus. @@ -2080,7 +1927,6 @@ Pour ceux qui ne savent pas ce qu'est BibTeX, il s'agit d'un syst \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser BibTeX avec LyX, lisez tout d'abord le \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -2110,7 +1956,6 @@ BibTeX \end_layout \begin_layout Description - Base\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ données\InsetSpace ~ @@ -2136,7 +1981,6 @@ sans \end_layout \begin_layout Description - Style\InsetSpace ~ : saisir le nom de votre style BibTeX \emph on @@ -2156,7 +2000,6 @@ plain \end_layout \begin_layout Standard - Pour chaque citation, tant que la référence se trouve dans le fichier \family typewriter .bib @@ -2192,12 +2035,10 @@ ement autant de fois que n \end_layout \begin_layout Section - Réalisation d'un index \end_layout \begin_layout Standard - Un bon index est une des choses les plus difficiles à faire dans un document important, mais LyX permet de simplifier relativement les opérations en appelant le programme @@ -2211,7 +2052,6 @@ makeindex \end_layout \begin_layout Standard - D'abord, aller en fin de document (où se trouve en général l'index) et sélection ner \family sans @@ -2285,23 +2125,19 @@ embo \end_layout \begin_layout Standard - Attention toutefois à éviter les espaces entre le mot du texte et le marqueur d'index, apparemment cela pourrait afficher un numéro de page erroné. \end_layout \begin_layout Section - Documents en plusieurs fichiers \end_layout \begin_layout Subsection - Généralités \end_layout \begin_layout Standard - Quand on travaille sur un gros fichier avec de nombreux chapitres, il est souvent pratique de diviser le document en plusieurs fichiers ; par ailleurs, il arrive qu'un élément comme un tableau soit susceptible de modifications @@ -2351,7 +2187,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - LyX permet l'inclusion de fichiers en sélectionnant \family sans \bar under @@ -2371,7 +2206,6 @@ Fichier \end_layout \begin_layout Standard - Les trois méthodes d'inclusion sont \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2436,7 +2270,6 @@ input \end_layout \begin_layout Standard - Le fichier maître est généralement converti en un fichier LaTeX complet avant d'être mis en page, tandis que les fichiers inclus sont convertis en fichiers LaTeX sans les informations de préambule. @@ -2449,7 +2282,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - Un fichier inclus en \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2475,12 +2307,10 @@ visible \end_layout \begin_layout Subsection - Références croisées entre fichiers \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de faire des références croisées entre différents fichiers. D'abord, il faut ouvrir tous les fichiers concernés : appelons-les A et B pour un exemple avec deux fichiers, avec B inclus dans A. @@ -2499,12 +2329,10 @@ tampon \end_layout \begin_layout Section - Algorithmes \end_layout \begin_layout Standard - Avec le paquetage \family sans algorithm @@ -2515,12 +2343,10 @@ algorithm \end_layout \begin_layout Section - Sous-figures \end_layout \begin_layout Standard - LyX fait appel au paquetage \family sans subfigure @@ -2547,12 +2373,10 @@ L \end_layout \begin_layout Section - En-têtes et pieds de page sur mesure \end_layout \begin_layout Standard - Le format de page par défaut est assez banal : pour un document avec la classe article, tout ce que vous obtenez se limite au numéro de page en bas de la feuille. @@ -2585,7 +2409,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - L'en-tête est divisé en trois champs, appelés logiquement \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2644,7 +2467,6 @@ lfoot \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2653,7 +2475,6 @@ lhead{Jean D. \end_layout \begin_layout Standard - Vous verrez désormais votre nom dans le coin supérieur gauche. Si un champ a une entrée par défaut que vous souhaitez supprimer (comme le numéro de page apparaissant en bas, centré), insérez simplement une @@ -2662,7 +2483,6 @@ Vous verrez d \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2670,7 +2490,6 @@ cfoot{} \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant, plus dur : mettons le mot \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2688,7 +2507,6 @@ Section \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2699,7 +2517,6 @@ thesection} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2708,7 +2525,6 @@ chead{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2719,7 +2535,6 @@ thepage} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2729,7 +2544,6 @@ lfoot{Jean D. \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2738,7 +2552,6 @@ cfoot{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2748,7 +2561,6 @@ today} \end_layout \begin_layout Standard - Les codes \family typewriter @@ -2773,7 +2585,6 @@ today \end_layout \begin_layout Standard - L'épaisseur de la barre horizontale dessinée au dessous de l'en-tête et au dessus du pied de page peut elle aussi être modifiée. Si vous n'en voulez pas, mettez sa largeur à 0. @@ -2804,7 +2615,6 @@ footrulewidth}\SpecialChar \- \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez activer ou désactiver les paramètres d'en-tête et de pied de page pour une page donnée avec, par exemple : \family typewriter @@ -2858,7 +2668,6 @@ fancy \end_layout \begin_layout Standard - Il existe des commandes plus complexes qui vous permettent d'introduire des choses dans le coin gauche des pages impaires, etc., mais nous vous renvoyons à la documentation du paquetage @@ -2875,7 +2684,6 @@ doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.dvi \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, il est possible d'insérer un fichier PostScript® Encapsulé (EPS) dans l'en-tête ou le pied de page. Si vous voulez insérer un logo dans le coin supérieur gauche, vous pouvez @@ -2884,7 +2692,6 @@ Enfin, il est possible d'ins \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2906,12 +2713,10 @@ usepackage{graphics} \end_layout \begin_layout Section - Minipages \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX fournit un mécanisme pour produire une page au sein d'une page, appelée alors une minipage. Dans une minipage, toutes les règles usuelles d'indentation, de justification, @@ -2929,7 +2734,6 @@ minipage \end_layout \begin_layout Standard - Les minipages dans LyX ont leur propre boîte refermable ; ajoutez-en un avec \family sans @@ -2944,7 +2748,6 @@ Minipage \end_layout \begin_layout Standard - Si vous placez deux minipages côte à côte, vous pouvez utiliser \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -2970,8 +2773,6 @@ ressort horizontal \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -2985,7 +2786,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - C'est une minipage qui n'utilise pas de ressort horizontal. C'est la seconde phrase de cette minipage. @@ -2997,8 +2797,6 @@ C'est une minipage qui n'utilise pas de ressort horizontal. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -3012,7 +2810,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - C'est une seconde minipage qui n'utilise pas de ressort horizontal. C'en est la seconde phrase. \end_layout @@ -3022,10 +2819,7 @@ C'est une seconde minipage qui n'utilise pas de ressort horizontal. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -3033,23 +2827,17 @@ C'est une seconde minipage qui n'utilise pas de ressort horizontal. \end_layout \begin_layout Standard - Ça, c'est du texte normal pour séparer les deux exemples. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -3063,7 +2851,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - C'est une minipage qui utilise un ressort horizontal. C'est la deuxième phrase de cette minipage. \end_layout @@ -3086,7 +2873,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - C'est une seconde minipage utilisant un ressort horizontal. Et ça, c'en est la deuxième phrase. \end_layout @@ -3097,7 +2883,6 @@ C'est une seconde minipage utilisant un ressort horizontal. \end_layout \begin_layout Section - Enrober une Figure avec du Texte \begin_inset LatexCommand \label{sec:floatflt} @@ -3107,15 +2892,11 @@ Enrober une Figure avec du Texte \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Wrap figure width "6cm" status open \begin_layout Standard - - \begin_inset Graphics filename mobius.eps display color @@ -3128,7 +2909,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - C'est une figure enrobée et la superbe légende qui la décrit. \end_layout @@ -3138,7 +2918,6 @@ C'est une figure enrob \end_layout \begin_layout Standard - Il arrive souvent que l'on cherche à disposer le texte autour des figures de telle sorte que la figure n'occupe qu'une partie de la colonne et le texte le reste. @@ -3155,7 +2934,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - À droite figure un ruban de Möbius -- vous devez l'avoir déjà vu dans le \emph on @@ -3175,7 +2953,6 @@ Figure Floatflt \end_layout \begin_layout Standard - Note : ce paquetage est très fragile ! Ainsi il supporte mal qu'une figure soit proche du bas de la page, ou que deux figures soient trop proches l'une de l'autre. @@ -3184,12 +2961,10 @@ Note : ce paquetage est tr \end_layout \begin_layout Section - Options supplémentaires pour les tableaux \end_layout \begin_layout Standard - Même si le format standard vous suffira pour 99% des tableaux que vous créerez, il pourra arriver qu'un tableau vous demande un peu plus de travail. La fenêtre @@ -3294,19 +3069,16 @@ qui vous permet d'utiliser comme s \end_layout \begin_layout Subsection - Enlever les espaces supplémentaires des colonnes \end_layout \begin_layout Standard - Voici un tableau standard : \end_layout \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3316,7 +3088,6 @@ Voici un tableau standard : \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3326,7 +3097,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Exemple \end_layout @@ -3338,7 +3108,6 @@ Exemple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Pierre \end_layout @@ -3348,7 +3117,6 @@ Pierre \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granit \end_layout @@ -3360,7 +3128,6 @@ Granit \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minéral \end_layout @@ -3370,7 +3137,6 @@ Min \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3385,7 +3151,6 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Standard - Remarquez que les traits horizontaux dépassent légèrement du texte des deux côtés. Si vous souhaitez que la ligne prenne fin au même niveau que le texte, @@ -3396,8 +3161,7 @@ Remarquez que les traits horizontaux d \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3407,7 +3171,6 @@ Remarquez que les traits horizontaux d \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3417,7 +3180,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Exemple \end_layout @@ -3429,7 +3191,6 @@ Exemple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Pierre \end_layout @@ -3439,7 +3200,6 @@ Pierre \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granit \end_layout @@ -3451,7 +3211,6 @@ Granit \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minéral \end_layout @@ -3461,7 +3220,6 @@ Min \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3476,7 +3234,6 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Standard - Ici, la description de la colonne de gauche contient : \family typewriter @@ -3505,12 +3262,10 @@ l @{} \end_layout \begin_layout Subsection - Changer le caractère de séparation de colonnes \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant, si pour une obscure raison, vous voulez utiliser \begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$ \end_inset @@ -3538,8 +3293,7 @@ pi}$~} l \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3549,7 +3303,6 @@ pi}$~} l \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3559,7 +3312,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Exemple \end_layout @@ -3571,7 +3323,6 @@ Exemple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Pierre \end_layout @@ -3581,7 +3332,6 @@ Pierre \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granit \end_layout @@ -3593,7 +3343,6 @@ Granit \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minéral \end_layout @@ -3603,7 +3352,6 @@ Min \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3618,12 +3366,10 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Subsection - Colonnes alignées sur le symbole décimal \end_layout \begin_layout Standard - Bon, d'accord, le dernier exemple était complètement idiot, mais en voici un qui ne l'est pas : supposons que vous voulez faire un tableau dont une colonne est alignée sur le symbole décimal. @@ -3637,8 +3383,7 @@ Bon, d'accord, le dernier exemple \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3649,7 +3394,6 @@ Bon, d'accord, le dernier exemple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Expression \end_layout @@ -3659,7 +3403,6 @@ Expression \begin_inset Text \begin_layout Standard - Valeur \end_layout @@ -3680,8 +3423,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -3694,7 +3435,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3, \end_layout @@ -3704,7 +3444,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1416 \end_layout @@ -3716,8 +3455,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi^{\pi}$ \end_inset @@ -3730,7 +3467,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 36, \end_layout @@ -3740,7 +3476,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 462 \end_layout @@ -3752,8 +3487,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$ \end_inset @@ -3766,7 +3499,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 80663, \end_layout @@ -3787,8 +3519,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$ \end_inset @@ -3801,7 +3531,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1, \end_layout @@ -3811,7 +3540,6 @@ Valeur \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3402 \begin_inset Formula $\times10^{18}$ \end_inset @@ -3830,13 +3558,11 @@ Valeur \end_layout \begin_layout Standard - Même si ça paraît un peu bizarre dans LyX, à l'impression, le tableau semblera avoir deux colonnes, dont la seconde centrée sur la virgule décimale. \end_layout \begin_layout Standard - C'est peut-être mieux de décrire exactement comment procéder : d'abord, créez un tableau 3 \begin_inset Formula $\times$ @@ -3909,12 +3635,10 @@ Multicolonnes \end_layout \begin_layout Subsection - Une meilleure solution pour l'alignement décimal \end_layout \begin_layout Standard - Une autre façon d'obtenir de l'alignement décimal dans les tableaux est de passer par le paquetage \family typewriter @@ -3926,7 +3650,6 @@ dcolumn status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Si votre séparateur décimal est la virgule. Si c'est le point, remplacez les virgules par des points. \end_layout @@ -3938,20 +3661,17 @@ NdT : Si votre s \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{dcolumn} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcolumntype{d}[1]{D{,}{,}{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - Pour aligner une colonne sur le symbole décimal, mettez ce qui suit dans le champ \family sans @@ -3966,12 +3686,10 @@ Tableau \end_layout \begin_layout LyX-Code - d{nombre de décimales des données} \end_layout \begin_layout Standard - Pour créer de l'espace supplémentaire dans la colonne vous n'avez qu'à augmenter le nombre de décimales dans \family typewriter @@ -3994,7 +3712,6 @@ Multicolonne \end_layout \begin_layout Standard - Cette méthode offre la même flexibilité que le paquetage \family typewriter dcolumn @@ -4007,13 +3724,11 @@ t plusieurs types de colonne dans le pr \end_layout \begin_layout LyX-Code - D{inputsep}{outputsep}{decimal places} \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens \end_layout @@ -4023,7 +3738,6 @@ NdT : non traduit car je ne suis pas certain du sens \end_layout \begin_layout Standard - Le lecteur intéressé est prié de se reporter à la documentation du paquetage \family typewriter @@ -4033,7 +3747,6 @@ dcolumn \end_layout \begin_layout Section - Choix de puces dans \family sans ListePuces @@ -4047,19 +3760,16 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - LyX fournit 216 motifs de puces qui sont accessibles par une simple fenêtre. Vous pouvez facilement y sélectionner la puce souhaitée pour chaque niveau de profondeur dans l'environnement @@ -4073,7 +3783,6 @@ ListePuces status collapsed \begin_layout Standard - En fait, c'est possible mais il faut le faire à la main. \end_layout @@ -4083,12 +3792,10 @@ En fait, c'est possible mais il faut le faire \end_layout \begin_layout Subsection - À quoi elles ressemblent \end_layout \begin_layout Standard - Allez dans l'onglet \family sans Puces @@ -4100,7 +3807,6 @@ Document. \end_layout \begin_layout Standard - La fenêtre vous présente un tableau avec des formes de puces. À gauche du tableau, une colonne de boutons vous donne accès aux six panneaux possibles. @@ -4113,7 +3819,6 @@ La fen \end_layout \begin_layout Standard - Les six panneaux sont répartis selon les paquetages qu'ils nécessitent. Le tableau suivant vous montre la correspondance entre le nom des boutons et les paquetages LaTeX. @@ -4121,8 +3826,7 @@ Les six panneaux sont r \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -4132,7 +3836,6 @@ Les six panneaux sont r \begin_inset Text \begin_layout Standard - Bouton \end_layout @@ -4142,7 +3845,6 @@ Bouton \begin_inset Text \begin_layout Standard - Paquetages Requis \end_layout @@ -4155,7 +3857,6 @@ Paquetages Requis \begin_layout Standard - \family sans Standard \end_layout @@ -4166,7 +3867,6 @@ Standard \begin_inset Text \begin_layout Standard - LaTeX de base \end_layout @@ -4179,7 +3879,6 @@ LaTeX de base \begin_layout Standard - \family sans Maths \end_layout @@ -4191,7 +3890,6 @@ Maths \begin_layout Standard - \family typewriter amssymb.sty \end_layout @@ -4205,7 +3903,6 @@ amssymb.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding1 \end_layout @@ -4217,7 +3914,6 @@ Ding1 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4231,7 +3927,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding2 \end_layout @@ -4243,7 +3938,6 @@ Ding2 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4257,7 +3951,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding3 \end_layout @@ -4269,7 +3962,6 @@ Ding3 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4283,7 +3975,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding4 \end_layout @@ -4295,7 +3986,6 @@ Ding4 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4311,7 +4001,6 @@ pifont.sty \end_layout \begin_layout Standard - LyX ne vous empêche pas d'utiliser les puces correspondant à des paquetages que vous n'avez pas. Si vous obtenez des erreurs LaTeX lorsque vous essayez de visualiser ou @@ -4321,12 +4010,10 @@ LyX ne vous emp \end_layout \begin_layout Subsection - Comment s'en servir \end_layout \begin_layout Standard - Sélectionnez le niveau de profondeur sur lequel vous voulez agir, puis le motif de puce et la taille. Les changements ne seront pas visibles dans LyX, mais seulement avec les @@ -4342,13 +4029,11 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez remettre une puce à sa valeur par défaut, en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la profondeur de la puce en question. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez réellement avoir des paragraphes avec des puces différentes dans chacun d'eux, vous devez mettre les mains dans le cambouis. La fenêtre dont nous venons de parler est cependant utile car elle montre @@ -4358,8 +4043,6 @@ Si vous voulez r \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4379,8 +4062,6 @@ labelitemi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4406,7 +4087,6 @@ sharp \end_layout \begin_layout Itemize - Utilisez la commande LaTeX \family typewriter @@ -4460,8 +4140,6 @@ labelitem \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4493,8 +4171,6 @@ star \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4514,7 +4190,6 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Standard - Vous aurez besoin de remettre le \family typewriter labelitem @@ -4535,24 +4210,20 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Chapter - Classes de document spéciales \end_layout \begin_layout Section - LaTeX AMS \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on David Johnson \end_layout \begin_layout Standard - Les formats LaTeX AMS ont été écrits pour se conformer au style suggéré pour les articles mathématiques à soumettre aux publications de l'American Mathematical Society. @@ -4577,7 +4248,6 @@ Les formats LaTeX AMS ont \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart : Le format standard d'article AMS. Tous les résultats et assertions sont numérotés dans l'ordre \begin_inset Formula $(n.m)$ @@ -4592,7 +4262,6 @@ amsart : Le format standard d'article AMS. \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart-seq : Ici, la numérotation de chaque type d'assertion est numéroté selon sa propre séquence, sans référence au numéro de la section. Beaucoup des environnements (mais pas tous) sont disponibles sous forme @@ -4601,13 +4270,11 @@ amsart-seq : Ici, la num \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart-plain : Celui-ci est encore plus sobre, puisqu'aucun environnement n'est numéroté. \end_layout \begin_layout Enumerate - amsbook : Le format standard de livre AMS (en réalité de monographie). La numérotation est similaire au format amsart, sauf que tous les numéros sont sous la forme @@ -4623,7 +4290,6 @@ s, D \end_layout \begin_layout Standard - Tout fichier LyX AMS peut être converti dans l'un quelconque des schémas de numérotation en changeant simplement la classe de document dans la fenêtre @@ -4634,12 +4300,10 @@ Document. \end_layout \begin_layout Subsection - Ce qu'offrent ces formats \end_layout \begin_layout Standard - La liste des environnements offerts par ces formats est longue. La plupart des articles ou des livres mathématiques utiliseront ces environneme nts pour leurs différents types d'assertion, avec LaTeX AMS il y a la possibilit @@ -4670,7 +4334,6 @@ date \end_layout \begin_layout Description - Théorème (Theorem) Typiquement utilisé pour les résultats les plus importants. Le mot \family sans @@ -4694,7 +4357,6 @@ Th \end_layout \begin_layout Description - Corollaire (Corollary) Utilisé pour des assertions qui découlent assez directeme nt d'assertions précédentes. Là encore, il peut s'agir de résultats importants. @@ -4706,42 +4368,35 @@ Corollaire* \end_layout \begin_layout Description - Lemme (Lemma) Ce sont des résultats moins forts, nécessaires à la preuve d'autres assertions. \end_layout \begin_layout Description - Proposition (Proposition) Ce sont des résultats moins importants qui apportent quelque chose à la théorie générale dont il est question. \end_layout \begin_layout Description - Conjecture (Conjecture) Ce sont des assertions fournies sans justification, dont l'auteur ne connaît pas de preuve, mais qui semblent vraies (du moins aux yeux de l'auteur). \end_layout \begin_layout Description - Critère (Criterion) Une condition requise. \end_layout \begin_layout Description - Algorithme (Algorithm) Une procédure générale à utiliser. \end_layout \begin_layout Description - Axiome (Axiom) C'est une propriété ou assertion considérée comme vraie dans la théorie dont il est question. \end_layout \begin_layout Description - Définition (Definition) Devinez à quoi ça sert. La police, à la fois à l'écran et à l'impression, est différente dans cet environnement. @@ -4762,7 +4417,6 @@ Definition \end_layout \begin_layout Description - Exemple (Example) Typographie similaire à \family sans Définition @@ -4771,22 +4425,18 @@ D \end_layout \begin_layout Description - Condition (Condition) \end_layout \begin_layout Description - Problème (Problem) \end_layout \begin_layout Description - Exercice (Exercise) \end_layout \begin_layout Description - Remarque (Remark) Cet environnement est également un nouveau type de théorème. Le mot \family sans @@ -4804,7 +4454,6 @@ Remark \end_layout \begin_layout Description - Note (Note) Typographie similaire à \family sans Remarque @@ -4813,27 +4462,22 @@ Remarque \end_layout \begin_layout Description - Notation (Notation) \end_layout \begin_layout Description - Affirmation (Claim) \end_layout \begin_layout Description - Résumé (Summary) \end_layout \begin_layout Description - Remerciement (Acknowledgement) \end_layout \begin_layout Description - Cas (Case) En général, ils servent à diviser de longues preuves en examinant des cas distincts. Le schéma de numérotation des cas leur est spécifique : il n'appartient @@ -4841,17 +4485,14 @@ Cas (Case) En g \end_layout \begin_layout Description - Conclusion (Conclusion) \end_layout \begin_layout Description - Fait (Fact) \end_layout \begin_layout Description - Preuve (Proof) Le mot \family sans \emph on @@ -4873,35 +4514,29 @@ Preuve \end_layout \begin_layout Description - Adresse (Address) Ça devrait être l'adresse permanente de l'auteur. \end_layout \begin_layout Description - Adresse_Actuelle (Current_Address) Ça devrait être l'adresse temporaire de l'auteur au moment de la soumission, si elle est différente de l'Adresse ci-dessus. \end_layout \begin_layout Description - Email L'adresse e-mail de l'auteur. \end_layout \begin_layout Description - URL L'adresse de la page personnelle de l'auteur, s'il le souhaite. \end_layout \begin_layout Description - Mots-Clés (Keywords) Mots-clés ou phrases-clés, utilisé pour identifier les sujets discutés dans l'article. \end_layout \begin_layout Description - Classe_Sujet (Subjectclass) Ça fait référence à la Classification des Sujets de l'AMS, publiée et décrite dans \emph on @@ -4912,22 +4547,18 @@ Mathematical Reviews \end_layout \begin_layout Description - Remerciements (Thanks) \end_layout \begin_layout Description - Dédicace (Dedicatory) \end_layout \begin_layout Description - Traducteur (Translator) \end_layout \begin_layout Standard - En plus, ces environnements se servent automatiquement des paquetages de polices AMS-LaTeX et AMS. Il faut qu'ils soient disponibles sur votre système pour pouvoir utiliser @@ -4935,12 +4566,10 @@ En plus, ces environnements se servent automatiquement des paquetages de \end_layout \begin_layout Section - Dinbrief \end_layout \begin_layout Standard - La classe de document \family sans dinbrief @@ -4954,12 +4583,10 @@ dinbrief \end_layout \begin_layout Section - Papier \end_layout \begin_layout Standard - La classe de document \family sans paper @@ -4983,24 +4610,20 @@ article \end_layout \begin_layout Section - Papier A&A \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Peter Sütterlin \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Cette section décrit comment utiliser LyX pour écrire des articles à soumettre au journal scientifique \emph on @@ -5019,10 +4642,7 @@ aa.cls Ce paquetage peut être téléchargé depuis le site ftp \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -5031,7 +4651,6 @@ aa.cls \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html} \end_inset @@ -5040,24 +4659,19 @@ aa.cls \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Un manuel est fourni avec ce paquetage, et ce texte n'est pas censé remplacer le manuel d'origine mais est simplement un bref guide à la réalisation d'un papier dans un format correct. \end_layout \begin_layout Standard - Notez que l'éditeur de ce journal a changé le 1er janvier 2001 : ce n'est plus Springer mais EDP Sciences. Ce changement a aussi entraîné quelques légères modifications aux fichiers @@ -5082,18 +4696,15 @@ LyXDir/layouts/aapaper.layout \end_layout \begin_layout Subsection - Pour commencer \end_layout \begin_layout Standard - Il est recommandé de commencer à partir du modèle distribué avec LyX. Si vous n'utilisez pas de modèle, jetez un oeil aux réglages suivants : \end_layout \begin_layout Itemize - Choisissez \family sans article\InsetSpace ~ @@ -5114,7 +4725,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Itemize - Ne changez pas l'option \family sans Mise\InsetSpace ~ @@ -5131,12 +4741,10 @@ D \end_layout \begin_layout Subsection - Le bloc d'en-tête \end_layout \begin_layout Standard - La première chose à entrer est l'information d'en-tête. Elle consiste en sept entrées, dont certaines sont facultatives. Ce sont @@ -5144,7 +4752,6 @@ La premi \begin_layout Itemize - \family sans Titre \family default @@ -5153,7 +4760,6 @@ Titre \begin_layout Itemize - \family sans SousTitre \family default @@ -5162,7 +4768,6 @@ SousTitre \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \family default @@ -5171,7 +4776,6 @@ Auteur \begin_layout Itemize - \family sans Adresse \family default @@ -5180,7 +4784,6 @@ Adresse \begin_layout Itemize - \family sans Tirés_À_Part \family default @@ -5190,7 +4793,6 @@ Tir \begin_layout Itemize - \family sans Mail \family default @@ -5199,7 +4801,6 @@ Mail \begin_layout Itemize - \family sans Date \family default @@ -5209,7 +4810,6 @@ Received: ; Accepted \end_layout \begin_layout Standard - Il n'y a pas besoin de taper la commande \family typewriter @@ -5223,7 +4823,6 @@ maketitle \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez placer des notes de bas de page dans le bloc d'en-tête, par exemple pour entrer votre adresse actuelle, utilisez les notes de bas de page standard avec @@ -5246,14 +4845,12 @@ thanks{} \end_layout \begin_layout Standard - En plus de ces points, les macros utilisent trois commandes LaTeX supplémentaire s qui n'ont pas d'équivalent dans LyX : \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5264,7 +4861,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5281,7 +4877,6 @@ Address \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5291,19 +4886,16 @@ email{} \end_layout \begin_layout Standard - Dans tous les cas, la commande appropriée doit être tapée dans LyX en mode TeX. Voir les exemples. \end_layout \begin_layout Subsection - L'abstract \end_layout \begin_layout Standard - L'abstract devrait suivre immédiatement le bloc d'en-tête. Avec la version 5 l'abstract est devenu une commande, et il est maintenant limité à un seul paragraphe. @@ -5322,12 +4914,10 @@ keywords{} \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements supportés \end_layout \begin_layout Standard - Le format \family sans paper\InsetSpace ~ @@ -5338,95 +4928,81 @@ paper\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSousSection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Énumération \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Légende \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Remerciement \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliographie \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - Commandes non encore supportées par LyX \end_layout \begin_layout Standard - Quelques commandes ne sont pas encore supportées par le format \family sans paper\InsetSpace ~ @@ -5439,7 +5015,6 @@ paper\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5448,7 +5023,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5457,7 +5031,6 @@ email \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5466,7 +5039,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5475,7 +5047,6 @@ authorrunning \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5484,7 +5055,6 @@ inst{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5493,7 +5063,6 @@ keywords{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5502,7 +5071,6 @@ object{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5510,7 +5078,6 @@ titlerunning{} \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez utiliser l'une de ces commandes, vous devez les taper vous-mêmes. \series bold @@ -5518,12 +5085,10 @@ N'oubliez pas de les signaler comme code LaTeX ! \end_layout \begin_layout Subsection - Figures et Tableaux Flottants \end_layout \begin_layout Standard - LyX fournit le support pour les environnements de flottants \family sans figure @@ -5558,13 +5123,11 @@ Paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Il y a une seule chose spéciale : les figures avec la légende à côté. Pour créer une telle figure, vous devez faire ceci : \end_layout \begin_layout Enumerate - Créez une grande figure flottante : faites \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -5579,12 +5142,10 @@ Couvrir plusieurs colonnes \end_layout \begin_layout Enumerate - Entrez votre légende. \end_layout \begin_layout Enumerate - Tapez \family sans Entrée @@ -5593,12 +5154,10 @@ Entr \end_layout \begin_layout Enumerate - Insérez votre figure. \end_layout \begin_layout Enumerate - Positionnez le curseur derrière la figure et insérez un ressort horizontal : \family sans @@ -5612,7 +5171,6 @@ Horizontal \end_layout \begin_layout Enumerate - Passez en mode LaTeX : \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -5622,7 +5180,6 @@ t \end_layout \begin_layout Enumerate - Entrez \family typewriter @@ -5636,7 +5193,6 @@ Ne fermez pas l'accolade ! \end_layout \begin_layout Enumerate - Positionnez le curseur derrière le texte de la légende, passez en mode LaTeX et insérez l'accolade fermante : \family sans @@ -5651,17 +5207,14 @@ t \end_layout \begin_layout Standard - Là encore, voyez les figures dans le papier exemple. \end_layout \begin_layout Subsection - Format du référé \end_layout \begin_layout Standard - Pour la soumission, le papier doit être formaté dans un format spécial à double interligne. Pour ce faire, vous devez donner à la classe de document l'option @@ -5689,12 +5242,10 @@ referee \end_layout \begin_layout Subsection - Le papier exemple \end_layout \begin_layout Standard - Le répertoire d'exemples contient un papier exemple écrit avec LyX. C'est l'exemple venant du paquetage de macros d'origine, traduit pour LyX. Utilisez-le comme source d'inspiration, et comparez le code LaTeX d'origine @@ -5702,24 +5253,20 @@ Le r \end_layout \begin_layout Section - AASTeX \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - AASTeX est un ensemble de macros produit par l'American Astronomical Society pour faciliter la soumission électronique de manuscrits aux trois journaux qu'elle publie : l'Astrophysical Journal (y compris les Letters et le Supplemen @@ -5731,10 +5278,7 @@ t), l'Astronomical Journal, et les Publications of the Astronomical Society Le paquetage AASTeX peut être téléchargé depuis le site ftp de l'AAS \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -5743,7 +5287,6 @@ t), l'Astronomical Journal, et les Publications of the Astronomical Society \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.aas.org/pubs} \end_inset @@ -5752,17 +5295,13 @@ t), l'Astronomical Journal, et les Publications of the Astronomical Society \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Un guide de l'utilisateur complet est compris dans ce paquetage et il vaut mieux que vous vous familiarisiez sérieusement avec avant de vous embarquer à écrire un papier en LyX. @@ -5774,12 +5313,10 @@ Un guide de l'utilisateur complet est compris dans ce paquetage et il vaut \end_layout \begin_layout Subsection - Commencer un Nouveau Papier \end_layout \begin_layout Standard - Je vous suggère vivement de commencer avec le fichier de modèle AASTeX. Cliquez sur \family sans @@ -5821,7 +5358,6 @@ altaffiltext status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Evil Red Text \end_layout @@ -5833,12 +5369,10 @@ NdT : Evil Red Text \end_layout \begin_layout Subsection - Finir votre Papier \end_layout \begin_layout Standard - Quand le papier est fini, que vous en êtes satisfaits et qu'il se visualise / s'imprime correctement, il y a quelques opérations de \begin_inset Quotes fld @@ -5852,7 +5386,6 @@ post-production \end_layout \begin_layout Enumerate - Exportez votre papier en tant que fichier LaTeX ( \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator @@ -5863,7 +5396,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Éditez le fichier \family typewriter .tex @@ -5873,7 +5405,6 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Enumerate - enlevez les lignes de commentaire avant la commande \family typewriter @@ -5884,7 +5415,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - enlevez la ligne \family typewriter @@ -5907,7 +5437,6 @@ secnumdepth \end_layout \begin_layout Enumerate - enlevez tout entre les commandes \family typewriter @@ -5935,7 +5464,6 @@ User specified LaTeX commands status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5957,7 +5485,6 @@ Commandes LaTeX sp \end_layout \begin_layout Enumerate - recherchez toutes les commandes \family typewriter @@ -5980,7 +5507,6 @@ FileName \end_layout \begin_layout Enumerate - changez toutes les commandes \family typewriter @@ -5995,31 +5521,27 @@ cite plus bas). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Faites tourner LaTeX sur ce fichier après modifications pour s'assurer qu'il peut encore être compilé correctement. \end_layout \begin_layout Enumerate - Relisez les spécifications du journal pour vous assurer que vos noms de fichier et vos formats sont corrects. \end_layout \begin_layout Enumerate - Soumettez-le. \end_layout \begin_layout Subsection - Commentaires sur des Commandes Particulières \end_layout \begin_layout Standard - Je ne vais pas décrire l'emploi détaillé de chaque commande AASTeX : le Guide de l'Utilisateur d'AASTeX ( \family typewriter @@ -6032,13 +5554,10 @@ aasguide.tex \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les choses qui marchent comme prévu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6054,7 +5573,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Puisqu'elles marchent comme prévu, j'en fais simplement la liste avec la section dans laquelle elles se trouvent : \family typewriter @@ -6210,7 +5728,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - Les options de style qui suivent marchent elles aussi correctement : \family typewriter preprint @@ -6243,8 +5760,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6260,17 +5775,14 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les choses qui marchent, mais qui nécessitent un commentaire \end_layout \begin_layout Standard - Les éléments suivants marchent, mais requièrent un petit commentaire : \end_layout \begin_layout Itemize - Ces éléments sont réservés à l'utilisation par les éditeurs du journal, mais vous pouvez les mettre dans le préambule LaTeX si vous vous sentez tenu de le faire : @@ -6307,7 +5819,6 @@ cpright \end_layout \begin_layout Itemize - Ces éléments peuvent être placés dans le préambule LaTeX, et sont inclus comme des blancs dans le fichier modèle : \family typewriter @@ -6332,7 +5843,6 @@ shortauthors \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6344,7 +5854,6 @@ email \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6360,7 +5869,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6372,7 +5880,6 @@ notetoeditor \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6384,7 +5891,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6399,7 +5905,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6415,7 +5920,6 @@ acknowledgements \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6431,7 +5935,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6442,13 +5945,10 @@ figcaption \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les choses qui ne sont pas implémentées, utilisez du Vilain Texte Rouge \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6465,7 +5965,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -6544,7 +6043,6 @@ tableline status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction incertaine. \end_layout @@ -6602,8 +6100,6 @@ twocolumn \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -6619,12 +6115,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les choses qui ne peuvent pas être implémentées \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} au moins d'une façon qui ait un sens, et que je suggère donc d'ignorer. Ce sont l'environnement @@ -6656,24 +6150,20 @@ aas_sample.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - FAQs, Conseils, Trucs et autres Astuces \end_layout \begin_layout Subsubsection - Faire coopérer LyX et AASTeX \end_layout \begin_layout Standard - Il peut être un peu difficile de faire reconnaître à LyX un nouveau format et une nouvelle classe de document. Quand tout le reste échoue, faites ceci : \end_layout \begin_layout Enumerate - Assurez-vous que LaTeX trouve AASTeX. Copiez \family typewriter @@ -6692,7 +6182,6 @@ sample.tex \end_layout \begin_layout Enumerate - Assurez-vous qu' \family typewriter aastex.layout @@ -6710,7 +6199,6 @@ lyx/layouts \end_layout \begin_layout Enumerate - Refaites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -6720,7 +6208,6 @@ Reconfigurer \end_layout \begin_layout Enumerate - Ouvrez un nouveau fichier normal, pas avec un modèle. AASTeX apparaît-il dans \family sans @@ -6733,7 +6220,6 @@ Classe \end_layout \begin_layout Standard - Si vous obtenez un avertissement provenant d'un document AASTeX existant vous disant qu'il n'arrive pas à trouver le format AASTeX ou un message du genre @@ -6749,7 +6235,6 @@ You should not mix title layouts with normal ones status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6767,12 +6252,10 @@ Il ne faut pas m \end_layout \begin_layout Subsubsection - Erreur LaTeX lors du traitement d'un tableau \end_layout \begin_layout Standard - LyX, par défaut, tente de centrer la légende/titre du tableau. Ça semble produire une interférence négative dans AASTeX. Vous devez donc cliquer quelque part dans la légende/titre, puis faire @@ -6794,7 +6277,6 @@ Bloc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Références \begin_inset LatexCommand \label{sec:cite} @@ -6804,12 +6286,10 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Quelques petites choses : \end_layout \begin_layout Enumerate - J'ai remarqué quelques espacements bizarres avec les entrées de bibliographie. Quand vous entrez les données de bibliographie, assurez-vous qu'il n'y a @@ -6829,7 +6309,6 @@ Ressler (1992) \end_layout \begin_layout Enumerate - Je suis vraiment malheureux de ne pas pouvoir rendre \family typewriter @@ -6849,7 +6328,6 @@ citep \begin_deeper \begin_layout Enumerate - entrez toutes vos citations en utilisant le mécanisme prédéfini \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -6891,7 +6369,6 @@ citet \end_layout \begin_layout Enumerate - ou vous pouvez simplement entrer toutes vos citations en Vilain Texte Rouge en utilisant la même clef pour paramètre que celle que vous avez utilisée dans la fenêtre de bibliographie, par exemple @@ -6904,7 +6381,6 @@ citet{clef} \end_layout \begin_layout Standard - Aucun des deux choix n'est plaisant, mais nous aurons à faire avec jusqu'à ce que le mécanisme de citation de LyX ne comprenne \family typewriter @@ -6912,9 +6388,9 @@ natbib \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Rien qu'entrer les références n'est pas du tout évident. La façon la plus facile est de commencer à taper votre première référence à la fin du document, puis de la marquer comme @@ -6934,12 +6410,10 @@ Entr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Inclure des fichiers EPS \end_layout \begin_layout Standard - Avec tout le respect qui est dû à Chris Biemesderfer et aux autres qui ont contribué à écrire le paquetage AASTeX, le mécanisme de gestion des figures est vraiment mal foutu. @@ -6976,12 +6450,10 @@ graphics \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les choses qui auraient pu être faites, mais qui ne l'ont pas été \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quelques choses \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7010,8 +6482,6 @@ preprint2 \end_layout \begin_layout Quotation - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7027,12 +6497,10 @@ Les d \end_layout \begin_layout Subsection - Touche Finale \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser la citation de Donald Knuth à propos d'un algorithme informatique, \begin_inset Quotes fld @@ -7050,24 +6518,20 @@ j'ai seulement prouv \end_layout \begin_layout Section - ijmpd \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage \family typewriter ijmpd @@ -7113,12 +6577,10 @@ International Journal of Modern Physics D \end_layout \begin_layout Subsection - Écrire un papier \end_layout \begin_layout Standard - Comme d'habitude, la façon la plus simple d'écrire un papier est de commencer par un modèle. Faites @@ -7145,7 +6607,6 @@ ijmpd.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - LyX ne vous laissera pas changer la taille de police ni la mise en page du document, car le paquetage \family typewriter @@ -7155,7 +6616,6 @@ ijmpd \end_layout \begin_layout Enumerate - Le paquetage \family typewriter ijmpd @@ -7194,7 +6654,6 @@ Enregistrer \end_layout \begin_layout Enumerate - Il y a deux nouveaux environnements, appelés \family sans Théorème @@ -7206,7 +6665,6 @@ Preuve status collapsed \begin_layout Standard - NdT : ou \family sans Theorem @@ -7226,7 +6684,6 @@ Proof \end_layout \begin_layout Enumerate - Vous pouvez ajouter des appendices au papier. LyX propose un environnement spécial, appelé \family sans @@ -7237,7 +6694,6 @@ Appendice status collapsed \begin_layout Standard - NdT : ou \family sans Appendix @@ -7264,7 +6720,6 @@ s de la mani \end_layout \begin_layout Enumerate - Le paquetage \family typewriter ijmpd @@ -7298,12 +6753,10 @@ ws-ijmpd.tex \end_layout \begin_layout Subsection - Préparer un papier avant de le soumettre \end_layout \begin_layout Standard - Avant de soumettre votre papier vous devez exporter le document LyX en tant que fichier LaTeX ( \family sans @@ -7319,7 +6772,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Enlevez les lignes de commentaires avant la commande \family typewriter @@ -7330,7 +6782,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - Enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes \family typewriter @@ -7348,7 +6799,6 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - Vous devez maintenant sauvegarder le fichier \family typewriter .tex @@ -7362,13 +6812,11 @@ Vous devez maintenant sauvegarder le fichier \end_layout \begin_layout Subsection - Utilisation de l'ERT \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Nous rappelons qu'ERT est une abréviation pour Evil Red Text, et désigne le code TeX inséré dans votre document par \family sans @@ -7384,7 +6832,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - L'usage de l'ERT est facultatif, et réduit à trois commandes, qui contrôlent l'aspect de la mise en page. Si vous avez commencé à écrire votre papier à partir du modèle @@ -7406,24 +6853,20 @@ markboth{Noms des Auteurs}{Titre Abr \end_layout \begin_layout Section - Kluwer \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage Kluwer est un jeu de macros produit par les éditions Kluwer Academic Publishers, qui permet de soumettre sous format électronique des manuscrits destinés à leurs publications. @@ -7454,7 +6897,6 @@ Solar Physics \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporte de nombreuses fonctions de ce paquetage mais pas tout. Cependant, le Texte Rouge nécessaire se résume à quelques commandes \begin_inset Quotes fld @@ -7478,12 +6920,10 @@ Astrophysics and Space Science \end_layout \begin_layout Subsection - Écrire un papier \end_layout \begin_layout Standard - La façon la plus simple d'écrire un papier est de partir du fichier modèle Kluwer. Faites @@ -7510,12 +6950,10 @@ kluwer.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Préparer un papier avant de le soumettre \end_layout \begin_layout Standard - Comme pour le paquetage AASTeX, avant de soumettre votre papier à la publication , vous devez le \begin_inset Quotes fld @@ -7529,7 +6967,6 @@ traiter \end_layout \begin_layout Enumerate - Exportez votre papier comme fichier LaTeX. Pour cela, faites \family sans @@ -7552,7 +6989,6 @@ aTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Éditez avec un éditeur de texte le fichier \family typewriter .tex @@ -7562,7 +6998,6 @@ aTeX \begin_deeper \begin_layout Enumerate - enlevez les lignes de commentaire avant la commande \family typewriter @@ -7573,7 +7008,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - enlevez tout ce qui se trouve entre les commandes \family typewriter @@ -7591,16 +7025,15 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - Enregistrez le fichier \family typewriter .tex \family default obtenu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Lancez LaTeX sur ce fichier \family typewriter .tex @@ -7609,7 +7042,6 @@ Lancez LaTeX sur ce fichier \end_layout \begin_layout Enumerate - Visualisez le document \family typewriter .dvi @@ -7623,8 +7055,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7641,7 +7071,6 @@ Particularit \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage Kluwer présente les \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7654,13 +7083,11 @@ particularit \end_layout \begin_layout Enumerate - Il est possible d'écrire plusieurs articles dans le même fichier LaTeX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Je ne vois aucune bonne raison de le faire. \end_layout @@ -7706,7 +7133,6 @@ Texte Rouge \end_layout \begin_layout Enumerate - L'information donnée au début de l'article (c'est-à-dire le titre, le sous-titre , l'auteur, l'institution, le titre courant, l'auteur courant, l'abstract et les mots-clés) doit être comprise dans un environnement appelé @@ -7736,7 +7162,6 @@ end{opening} \end_layout \begin_layout Enumerate - D'après le manuel utilisateur, l'étiquette de chaque élément de bibliographie doit être écrite ainsi : \family typewriter @@ -7762,7 +7187,6 @@ ann \end_layout \begin_layout Standard - Le modèle \family typewriter kluwer.lyx @@ -7782,35 +7206,29 @@ particularit \end_layout \begin_layout Enumerate - n'effacez pas le Texte Rouge qui se trouve dans le modèle, et \end_layout \begin_layout Enumerate - pour entrer de nouveaux éléments de bibliographie, copiez l'exemple d'élément fourni et modifiez-le. \end_layout \begin_layout Section - Koma-Script \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Bernd Rellermeyer \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Les classes de document LyX \emph on article (koma-script) @@ -7873,7 +7291,6 @@ letter.cls \end_layout \begin_layout Itemize - La taille de caractère standard est de 11\InsetSpace ~ pt dans \emph on @@ -7896,7 +7313,6 @@ letter (koma-script) \end_layout \begin_layout Itemize - Les en-têtes, les marqueurs de l'environnement \family sans Description @@ -7910,7 +7326,6 @@ letter (koma-script) status collapsed \begin_layout Standard - Il y a une grande différence entre les anciennes polices cm grasses sans empattement et les nouvelles polices ec, particulièrement pour les en-têtes. En comparaison, les polices grasses sans empattement ec semblent un peu @@ -7973,7 +7388,6 @@ scrguide \end_layout \begin_layout Itemize - Les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script définissent un certain nombre de commandes supplémentaires. Celles d'entre elles qui ont une signification dans LyX sont implémentées @@ -7981,7 +7395,6 @@ Les classes de document LaTeX de la famille Koma-Script d \end_layout \begin_layout Standard - Une description détaillée, en allemand, des classes de document LaTeX de la famille Koma-Script se trouve dans le \family typewriter @@ -7992,7 +7405,6 @@ scrguide status collapsed \begin_layout Standard - Il y en a une traduction en anglais, incomplète, \family typewriter screnggu @@ -8009,7 +7421,6 @@ screnggu \begin_layout Subsection - \family sans article (koma-script) \family default @@ -8023,7 +7434,6 @@ book (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - Les classes de document \emph on article (koma-script) @@ -8089,7 +7499,6 @@ letter (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans AjoutPartie \family default @@ -8131,7 +7540,6 @@ article (koma-script) \begin_layout Itemize - \family sans AjoutChap* \family default @@ -8161,7 +7569,6 @@ AjoutChap* status collapsed \begin_layout Standard - Il y a aussi une commande \family typewriter @@ -8190,7 +7597,6 @@ Partie* \begin_layout Itemize - \family sans MiniSec \family default @@ -8200,7 +7606,6 @@ MiniSec \begin_layout Itemize - \family sans Légende_Dessus \family default @@ -8234,7 +7639,6 @@ L \begin_layout Itemize - \family sans Maxime \family default @@ -8261,7 +7665,6 @@ article (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - Les types qui sont présentés ci-dessous forment en compagnie des types \family sans Titre @@ -8288,7 +7691,6 @@ normal status collapsed \begin_layout Standard - Les commandes LaTeX correspondantes doivent apparaître avant la commande \family typewriter @@ -8322,7 +7724,6 @@ Date \begin_layout Itemize - \family sans Sujet \family default @@ -8343,7 +7744,6 @@ Auteur \begin_layout Itemize - \family sans Éditeurs \family default @@ -8364,7 +7764,6 @@ Auteur \begin_layout Itemize - \family sans Dédicace \family default @@ -8403,7 +7802,6 @@ Date \begin_layout Itemize - \family sans En-tête_Titre \family default @@ -8429,7 +7827,6 @@ Sujet \begin_layout Itemize - \family sans Verso_Titre_Haut \family default @@ -8446,7 +7843,6 @@ article (koma-script). \begin_layout Itemize - \family sans Verso_Titre_Bas \family default @@ -8463,7 +7859,6 @@ article (koma-script). \begin_layout Itemize - \family sans Titre_Suppl. @@ -8480,7 +7875,6 @@ moche \end_layout \begin_layout Standard - Les fichiers de configuration correspondant aux classes \emph on article (koma-script) @@ -8508,14 +7902,11 @@ scrmacros.inc \begin_layout Subsection - \family sans letter (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8531,7 +7922,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - La classe de document \emph on letter (koma-script) @@ -8581,8 +7971,6 @@ Vers \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8598,7 +7986,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - L'apparence de la lettre produite par cette classe de document peut-être contrôlée par des commandes LaTeX (qui dans LyX seront insérées avec \family sans @@ -8610,7 +7997,6 @@ Pr status collapsed \begin_layout Standard - On obtient un en-tête \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8625,7 +8011,6 @@ ordinaire \begin_layout LyX-Code - \backslash firsthead{ \backslash @@ -8635,7 +8020,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8653,7 +8037,6 @@ fromaddress}} \begin_layout LyX-Code - \backslash nexthead{ \backslash @@ -8663,7 +8046,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8700,7 +8082,6 @@ Gr \end_layout \begin_layout Standard - Les types \family sans Lettre @@ -8753,7 +8134,6 @@ P.J. \begin_layout Itemize - \family sans Lettre \family default @@ -8763,7 +8143,6 @@ Lettre \begin_layout Itemize - \family sans Ouverture \family default @@ -8773,7 +8152,6 @@ Ouverture \begin_layout Itemize - \family sans Fermeture \family default @@ -8786,7 +8164,6 @@ Fermeture \begin_layout Itemize - \family sans PS \family default @@ -8795,7 +8172,6 @@ PS \begin_layout Itemize - \family sans CC \family default @@ -8804,7 +8180,6 @@ CC \begin_layout Itemize - \family sans P.J. @@ -8813,7 +8188,6 @@ P.J. \end_layout \begin_layout Standard - Les types \family sans N @@ -8869,7 +8243,6 @@ types status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Mais si quelqu'un a une meilleure idée pour traduire \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -8888,7 +8261,6 @@ input type status collapsed \begin_layout Standard - On pourrait considérer que les types \family sans Letter @@ -8923,7 +8295,6 @@ Ouverture \end_layout \begin_layout Standard - Une implémentation de ces types dans une logique WYSIWYG n'aurait pas de sens, car l'aspect réel de la lettre produite ne dépendra pas seulement de l'utilisation d'un type donné, mais aussi d'autres facteurs. @@ -8947,7 +8318,6 @@ n'appara \end_layout \begin_layout Standard - Les types à invite peuvent être utilisés comme des paragraphes vides. Cela a un sens par exemple pour le type \family sans @@ -8967,7 +8337,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible en utilisant ces types à invite de créer un patron de lettre contenant des types pré-remplis avec vos coordonnées personnelles (nom, adresse, etc.) et des types vides pour d'autres données que vous entrerez. @@ -8975,7 +8344,6 @@ Il est possible en utilisant ces types \begin_layout Itemize - \family sans Nom \family default @@ -8986,7 +8354,6 @@ Nom \begin_layout Itemize - \family sans Signature \family default @@ -9009,7 +8376,6 @@ Nom \begin_layout Itemize - \family sans Adresse \family default @@ -9020,7 +8386,6 @@ Adresse \begin_layout Itemize - \family sans Téléphone \family default @@ -9036,7 +8401,6 @@ telephonenum \begin_layout Itemize - \family sans Lieu \family default @@ -9045,7 +8409,6 @@ Lieu \begin_layout Itemize - \family sans Date \family default @@ -9079,7 +8442,6 @@ Date \begin_layout Itemize - \family sans Adresse_Retour \family default @@ -9090,7 +8452,6 @@ Adresse_Retour \begin_layout Itemize - \family sans Courrier_Spécial \family default @@ -9101,7 +8462,6 @@ Courrier_Sp \begin_layout Itemize - \family sans Emplacement \family default @@ -9111,7 +8471,6 @@ Emplacement \begin_layout Itemize - \family sans Titre \family default @@ -9122,7 +8481,6 @@ Titre \begin_layout Itemize - \family sans Sujet \family default @@ -9135,7 +8493,6 @@ Ouverture \end_layout \begin_layout Standard - Les types \family sans Votre_réf @@ -9250,7 +8607,6 @@ Opening \begin_layout Itemize - \family sans Votre_réf \family default @@ -9259,7 +8615,6 @@ Votre_r \begin_layout Itemize - \family sans Votre_courrier \family default @@ -9268,7 +8623,6 @@ Votre_courrier \begin_layout Itemize - \family sans Notre_réf \family default @@ -9277,7 +8631,6 @@ Notre_r \begin_layout Itemize - \family sans Client \family default @@ -9286,7 +8639,6 @@ Client \begin_layout Itemize - \family sans Facture \family default @@ -9294,23 +8646,18 @@ Facture \end_layout \begin_layout Subsection - La nouvelle classe lettre : \family sans letter (koma-script v.2) \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Jürgen Spitzmüller \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -9318,7 +8665,6 @@ J \end_layout \begin_layout Standard - Koma-Script version 2.8 a introduit une nouvelle classe de lettres \family typewriter scrlttr2 @@ -9334,7 +8680,6 @@ scrlettr \end_layout \begin_layout Standard - Cette classe recouvre les mêmes fonctionnalités que \emph on letter (koma-script) @@ -9392,7 +8737,6 @@ Graphique \end_layout \begin_layout Standard - La plus grande amélioration est la possibilité de configurer la mise en page de la lettre pour s'adapter à presque tous les besoins, soit dans le préambule ( @@ -9411,7 +8755,6 @@ Pr status collapsed \begin_layout Standard - Le paquetage KOMA est livré avec quelques fichiers \family typewriter .lco @@ -9478,18 +8821,15 @@ scrguide \end_layout \begin_layout Subsection - Problèmes \end_layout \begin_layout Standard - Avec LyX, la visualisation d'un document de classe Koma-Script peut poser quelques problèmes : \end_layout \begin_layout Itemize - Le numéro de chapitre pour un type \family sans Chapitre @@ -9506,7 +8846,6 @@ Counter_Chapter \end_layout \begin_layout Itemize - Les en-têtes des types \family sans AjoutChap @@ -9534,7 +8873,6 @@ mati \end_layout \begin_layout Itemize - Les paragraphes avec la classe de document \emph on letter @@ -9563,7 +8901,6 @@ Interligne \end_layout \begin_layout Section - Publications Springer sur deux colonnes ( \family sans svjour @@ -9572,19 +8909,16 @@ svjour \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Standard - Ce sont les fichiers de format pour certains types de journaux édités par Springer Verlag et dont la liste apparaît à \begin_inset LatexCommand \url{http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html} @@ -9607,7 +8941,6 @@ svjog.layout \end_layout \begin_layout Standard - Ça veut dire qu'ajouter le support de n'importe quel autre journal Springer présent dans cette liste n'est rien d'autre qu'écrire votre propre fichier @@ -9626,7 +8959,6 @@ svjog.layout \end_layout \begin_layout Standard - Ce n'a raisonnablement bien été testé que pour le Journal of Geodesy. \family typewriter @@ -9648,12 +8980,10 @@ texhash \end_layout \begin_layout Subsection - Nouveaux styles \end_layout \begin_layout Standard - Un grand nombre de styles de type théorème -- \family sans Affirmation @@ -9672,7 +9002,6 @@ Th \begin_layout Standard - \family sans Note_En_Tête \family default @@ -9733,13 +9062,11 @@ Remerciement \end_layout \begin_layout Subsection - Publications supportées \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geodesy \emph default @@ -9752,7 +9079,6 @@ svjog.layout \begin_layout Itemize - \emph on Probability Theory and Related Fields \emph default @@ -9764,17 +9090,14 @@ svprobth.layout \end_layout \begin_layout Standard - Ajoutez le vôtre, ce n'est pas si dur ! \end_layout \begin_layout Subsection - Crédits \end_layout \begin_layout Standard - Ces fichiers sont partiellement basés sur l'ancien \family typewriter ejour2.layout @@ -9791,12 +9114,10 @@ ejour2 \end_layout \begin_layout Subsection - Bogues \end_layout \begin_layout Standard - Sans doute. Mais probablement moins que dans l'ancien \family typewriter @@ -9806,13 +9127,11 @@ ejour2 \end_layout \begin_layout Standard - Limitations par exemple : n'affiche pas le numéro pour les formats de type théorème, seulement #. \end_layout \begin_layout Section - Publications de l'AGU ( \family sans aguplus @@ -9821,19 +9140,16 @@ aguplus \end_layout \begin_layout Standard - par \shape smallcaps Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Standard - Ce sont les fichiers de format correspondant à certaines publications de l'American Geophysical Society. Nous supposons que vous avez déjà installé les fichiers de classe propres @@ -9846,13 +9162,11 @@ Ce sont les fichiers de format correspondant \end_layout \begin_layout Subsection - Nouveaux environnements \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Paragraphe \family default @@ -9874,7 +9188,6 @@ Subsubsubsection* \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements nouvellement définis sont \family sans En-tête_Gauche @@ -9941,18 +9254,15 @@ SlugComment \end_layout \begin_layout Standard - Je soupçonne que tout ceci soit encore relativement incomplet. \end_layout \begin_layout Subsection - Nouveaux flottants \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Planotable \family default @@ -9969,13 +9279,11 @@ L \end_layout \begin_layout Subsection - Publications supportées \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geophysical Research \emph default @@ -9987,7 +9295,6 @@ jgrga.layout \end_layout \begin_layout Standard - Ajoutez les vôtres, ce n'est pas si dur ! Regardez l'exemple \family typewriter jgrga.layout @@ -10002,19 +9309,16 @@ aguplus.inc \end_layout \begin_layout Subsection - Bogues et choses à retenir \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser les nouveaux environnements, vous devez faire ce qui suit à chaque nouveau document : \end_layout \begin_layout Enumerate - \emph on Désactiver babel \emph default @@ -10033,7 +9337,6 @@ pas \end_layout \begin_layout Enumerate - Tapez \family typewriter jgrga @@ -10047,7 +9350,6 @@ Options \end_layout \begin_layout Enumerate - Assurez-vous que vous utilisez le style de bibliographie \family typewriter agu.bst @@ -10061,7 +9363,6 @@ agu \end_layout \begin_layout Section - Publications de l'EGS ( \family sans egs @@ -10070,19 +9371,16 @@ egs \end_layout \begin_layout Standard - par \shape smallcaps Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Standard - C'est le fichier de format pour les publications de l'European Geophysical Society. Vous pouvez télécharger la classe @@ -10098,13 +9396,11 @@ egs.cls \end_layout \begin_layout Subsection - Nouveaux environnements \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Adresse_À_Droite \family default @@ -10142,7 +9438,6 @@ std*.inc \end_layout \begin_layout Section - Diapos Slides (alias SliTeX) \begin_inset LatexCommand \label{sec:slitex} @@ -10152,7 +9447,6 @@ Diapos Slides (alias SliTeX) \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on John Weiss @@ -10161,12 +9455,10 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents pour rétroprojecteurs. Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut @@ -10183,15 +9475,11 @@ FoilteX \end_layout \begin_layout Standard - Je le redis, clairement et distinctement, qu'il n'y ait pas de malentendu : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -10221,7 +9509,6 @@ slides\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Si vous cherchez une documentation sur \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -10258,7 +9545,6 @@ slides status collapsed \begin_layout Standard - ... enfin, c'est ce que m'ont dit et répété ses défenseurs. Ne l'ayant jamais utilisée, je n'ai aucune idée de la validité de cette @@ -10273,7 +9559,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Cette classe est l'évolution en LaTeX2e du vieux package S \noun on li @@ -10309,7 +9594,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Subsection - Pour Commencer \begin_inset LatexCommand \label{sec:demarrer-slides} @@ -10319,7 +9603,6 @@ Pour Commencer \end_layout \begin_layout Standard - Avant tout, pour utiliser cette classe de document, vous devez sélectionner \begin_inset Quotes fld @@ -10350,7 +9633,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Itemize - Ne vous fatiguez pas à changer les options \family sans Pagination @@ -10371,7 +9653,6 @@ slides. \end_layout \begin_layout Itemize - L'option \family sans Mise\InsetSpace ~ @@ -10391,7 +9672,6 @@ Document \begin_deeper \begin_layout Description - \family sans plain \family default @@ -10400,7 +9680,6 @@ plain \begin_layout Description - \family sans headings \family default @@ -10414,16 +9693,15 @@ plain \begin_layout Description - \family sans empty \family default Le rendu final ne contient pas de numéros de page, de marqueurs temporels ni de marqueurs d'alignement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - La classe \family sans slides @@ -10465,7 +9743,6 @@ Document \begin_deeper \begin_layout Standard - Utiliser cette option vous permet d'ajouter des marqueurs temporels aux \family sans @@ -10480,9 +9757,9 @@ s. pour plus de détails. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi utiliser le fichier modèle \family typewriter @@ -10513,17 +9790,14 @@ mod \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements de Paragraphe \end_layout \begin_layout Subsubsection - Environnements supportés \end_layout \begin_layout Standard - La première chose que vous allez remarquer en commençant un nouveau document \family sans @@ -10557,7 +9831,6 @@ indice visuel \end_layout \begin_layout Standard - La deuxième chose qui frappe est le changement du menu des environnements (tout à gauche de la barre d'outils). La plupart des environnements de paragraphe que vous avez l'habitude d'y @@ -10572,83 +9845,71 @@ slides \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Énumeration \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Liste \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Citation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Cite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Vers \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Légende \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Commentaire \end_layout \begin_layout Standard - Tous les autres environnements standard, comme les en-têtes de section, ne servent pas dans la classe \family sans @@ -10658,13 +9919,11 @@ slides \end_layout \begin_layout Standard - D'autre part, vous remarquerez de nouveaux environnements : \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Diapo \family default @@ -10677,7 +9936,6 @@ Slide \begin_layout Itemize - \family sans SurCouche \family default @@ -10688,14 +9946,12 @@ Overlay) \begin_layout Itemize - \family sans Note \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Texte_Invisible \family default @@ -10708,7 +9964,6 @@ InvisibleText \begin_layout Itemize - \family sans Texte_Visible \family default @@ -10720,7 +9975,6 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - Ces cinq-là présentent des subtilités, dues à une \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -10746,7 +10000,6 @@ magie LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Subtilités des nouveaux environnements \begin_inset LatexCommand \label{sec:subtilité-slides} @@ -10756,7 +10009,6 @@ Subtilit \end_layout \begin_layout Standard - Les cinq nouveaux environnements de paragraphe présentent tous des bizarreries, dues aux limitations inhérentes à la version actuelle de LyX. Comme je viens de le dire, LyX interdit les environnements qui commencent @@ -10773,7 +10025,6 @@ l'Utilisateur. \end_layout \begin_layout Standard - Il faut considérer \family sans Diapo @@ -10822,7 +10073,6 @@ pseudo-commandes \end_layout \begin_layout Standard - Un propriété commune aux cinq environnements \family sans Diapo @@ -10875,7 +10125,6 @@ LyX l'ignore totalement. \end_layout \begin_layout Standard - Bien qu'il ne soit pas obligatoire de mettre du texte après ces marqueurs, vous pouvez le faire. Ça peut être une brève description du contenu de la @@ -10891,7 +10140,6 @@ Entr \end_layout \begin_layout Standard - Si, par contre, vous ne souhaitez pas entrer de texte descriptif, vous allez rencontrer une autre subtilité de LyX. LyX, comme la nature, a horreur du vide, et ne vous laissera pas entamer @@ -10900,7 +10148,6 @@ Si, par contre, vous ne souhaitez pas entrer de texte descriptif, vous allez \end_layout \begin_layout Itemize - Commencez à entrer le texte qui \emph on suivra @@ -10930,13 +10177,11 @@ Texte_Visible \end_layout \begin_layout Itemize - Placez-vous maintenant au début de ce paragraphe. \end_layout \begin_layout Itemize - Tapez ensuite \family sans Entrée @@ -10946,7 +10191,6 @@ Entr \end_layout \begin_layout Itemize - Changez enfin ce nouveau paragraphe vide en un \family sans Diapo @@ -10972,13 +10216,11 @@ Texte_Visible \end_layout \begin_layout Standard - Espérons qu'une future version de LyX résoudra cette bizarrerie\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Réaliser une présentation grâce à \family sans Diapo @@ -10993,14 +10235,12 @@ Note \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utiliser l'environnement \family sans Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Si vous espérez apprendre dans cette section comment faire une présentation orale, vous serez amèrement déçu. Naturellement, je vais vous décrire en quoi la classe @@ -11013,7 +10253,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Standard - Sélectionnez l'environnement \family sans Diapo @@ -11056,7 +10295,6 @@ NewSlide: \end_layout \begin_layout Standard - Les diapos sont sûrement les seules fois dans LyX où vous aurez à forcer la fin des pages (vous pouvez toujours le faire dans \family sans @@ -11089,7 +10327,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements \family sans SurCouche @@ -11141,7 +10378,6 @@ ligne ASCII \end_layout \begin_layout Standard - Comme pour l'environnement \family sans Diapo @@ -11168,7 +10404,6 @@ SurCouches \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utiliser des \family sans SurCouches @@ -11179,7 +10414,6 @@ Diapos \end_layout \begin_layout Standard - L'idée d'une \family sans SurCouche @@ -11211,7 +10445,6 @@ SurCouches \end_layout \begin_layout Standard - Chaque \family sans SurCouche @@ -11243,7 +10476,6 @@ parent status collapsed \begin_layout Standard - Des \family sans SurCouches @@ -11333,7 +10565,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Le principal problème de la superposition de transparents est d'aligner les contenus de ces diapos. Quel espace devez-vous laisser pour le graphique sur la deuxième diapo @@ -11353,7 +10584,6 @@ Texte_Invisible \end_layout \begin_layout Standard - Comme leur nom l'indique, \family sans Texte_Visible @@ -11397,7 +10627,6 @@ SurCouche \end_layout \begin_layout Standard - Pour \family sans Texte_Visible @@ -11441,7 +10670,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant, voyons comment utiliser les commandes \family sans Texte_Visible @@ -11462,7 +10690,6 @@ SurCouche \end_layout \begin_layout Enumerate - Créez une \family sans Diapo @@ -11483,7 +10710,6 @@ SurCouches \end_layout \begin_layout Enumerate - Avant chaque figure ou paragraphe qui ne devra apparaître que sur la \family sans SurCouche @@ -11505,7 +10731,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Enumerate - Commencez un environnement \family sans SurCouche @@ -11518,7 +10743,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Enumerate - Copiez le contenu de l'environnement \family sans Diapo @@ -11531,7 +10755,6 @@ SurCouche \end_layout \begin_layout Enumerate - Dans la \family sans SurCouche @@ -11548,12 +10771,10 @@ Texte_Visible \end_layout \begin_layout Standard - C'est bon, vous avez votre superposition. \end_layout \begin_layout Standard - Il reste un problème avec la façon dont j'ai conçu la classe \family sans slides @@ -11565,13 +10786,11 @@ slides status collapsed \begin_layout Standard - Les commandes en question sont : \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -11580,7 +10799,6 @@ invisible ...} \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -11588,7 +10806,6 @@ visible ...} \end_layout \begin_layout Standard - ... et devront être entrées en mode TeX. Le texte dont vous voulez changer la @@ -11629,7 +10846,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utiliser des \family sans Notes @@ -11647,7 +10863,6 @@ Diapos \end_layout \begin_layout Standard - Comme une \family sans SurCouche @@ -11769,7 +10984,6 @@ Notes \end_layout \begin_layout Standard - L'utilité d'une \family sans Note @@ -11801,7 +11015,6 @@ TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser des marqueurs temporels, spécifiez avant tout l'option supplémenta ire \begin_inset Quotes fld @@ -11901,7 +11114,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Il reste une fonction à décrire. Vous voudrez forcément imprimer toutes vos \family sans @@ -11929,7 +11141,6 @@ Diapo \end_layout \begin_layout Standard - Heureusement il existe deux commandes LaTeX qui vous permettent de sélectionner ce qu'il faut imprimer. Toutes deux doivent être placées dans le préambule de votre document. @@ -12049,7 +11260,6 @@ notes} \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi donner d'autres paramètres à \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12083,14 +11293,12 @@ onlynotes{} \end_layout \begin_layout Subsection - Le fichier modèle pour la classe \family sans slides \end_layout \begin_layout Standard - J'ai aussi créé un fichier modèle, \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12142,13 +11350,11 @@ Texte_Visible \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only slides and overlays \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \family typewriter Décommentez pour n'imprimer que les diapos et les sur-couches @@ -12160,12 +11366,10 @@ D \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlyslides{ @@ -12176,13 +11380,11 @@ slides} \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only notes \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \family typewriter Décommentez pour n'imprimer que les notes @@ -12194,12 +11396,10 @@ D \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlynotes{ @@ -12208,7 +11408,6 @@ notes} \end_layout \begin_layout Standard - Un dernier point : j'ai créé cette classe pour l'utilisation de la classe de LaTeX2e \begin_inset Quotes fld @@ -12249,7 +11448,6 @@ seminar status collapsed \begin_layout Standard - Si vous voulez vous y mettre... \end_layout @@ -12263,7 +11461,6 @@ Si vous voulez vous y mettre... \end_layout \begin_layout Section - Diapos Foils (alias \family sans Foil @@ -12280,19 +11477,16 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Cette section décrit comment utiliser LyX pour préparer des transparents pour rétroprojecteurs. Il y a deux classes de document qui le permettent : la classe par défaut @@ -12313,14 +11507,10 @@ TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Redisons-le donc bien clairement : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -12352,17 +11542,13 @@ TeX) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Si vous voulez une documentation sur \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12395,7 +11581,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Standard - La classe \family sans foils @@ -12410,12 +11595,10 @@ foils.cls \end_layout \begin_layout Subsection - Pour commencer \end_layout \begin_layout Standard - Bien entendu, pour utiliser cette classe de document, il vous faut sélectionner \begin_inset Quotes fld @@ -12450,7 +11633,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Itemize - Ne changez pas les options \family sans Pagination @@ -12474,7 +11656,6 @@ foils \end_layout \begin_layout Itemize - La taille par défaut est de 20\InsetSpace ~ pt, les autres choix étant respectivement 17\InsetSpace ~ @@ -12484,7 +11665,6 @@ pt. \end_layout \begin_layout Itemize - La police par défaut est \family sans Sans\InsetSpace ~ @@ -12500,7 +11680,6 @@ Roman \begin_layout Itemize - \family sans Foil \family default @@ -12518,7 +11697,6 @@ excutive \end_layout \begin_layout Itemize - Ne vous occupez pas de \family sans Placement\InsetSpace ~ @@ -12530,7 +11708,6 @@ flottants \end_layout \begin_layout Itemize - Les réglages \family sans Mise\InsetSpace ~ @@ -12569,7 +11746,6 @@ toujours \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans \series bold empty @@ -12582,7 +11758,6 @@ empty \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans \series bold plain @@ -12595,7 +11770,6 @@ plain \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold foilheadings \series default @@ -12607,7 +11781,6 @@ foilheadings \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold fancy \series default @@ -12621,14 +11794,13 @@ Foil \family default TeX car certaines incompatibilités apparaissent. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Options Supplémentaires \end_layout \begin_layout Standard - Les options suivantes peuvent être activées dans le champ \family sans Autres\InsetSpace ~ @@ -12646,7 +11818,6 @@ Document \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold 35mmSlide \series default @@ -12661,7 +11832,6 @@ mm, facilitant ainsi le travail \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold headrule \series default @@ -12672,7 +11842,6 @@ headrule \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold footrule \series default @@ -12683,7 +11852,6 @@ footrule \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold dvips \series default @@ -12704,7 +11872,6 @@ foils \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold landscape \series default @@ -12728,7 +11895,6 @@ En-t \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold leqno \series default @@ -12738,7 +11904,6 @@ leqno \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold fleqn \series default @@ -12746,12 +11911,10 @@ fleqn \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements supportés \end_layout \begin_layout Standard - La plupart des environnements courants sont supportés par la classe \family sans foils @@ -12766,8 +11929,6 @@ TeX ainsi que deux apport \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12784,133 +11945,113 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Énumeration \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Liste \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Vers \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Cite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Citation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titre \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Date \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliographie \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Adresse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Adresse_À_Droite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Légende \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Commentaire \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -12926,7 +12067,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - En gros, il s'agit de tous les environnements, mis à part ceux de section. En effet, dans un diaporama, les sections sont en fait les diapos elles-mêmes. @@ -12938,7 +12078,6 @@ TeX propose des commandes pour commencer de nouvelles diapos : \begin_layout Itemize - \family sans En-Tête_Diapo \family default @@ -12947,20 +12086,17 @@ En-T \begin_layout Itemize - \family sans En-Tête_Diapo_Tourné (RotateFoilhead) \end_layout \begin_layout Standard - LyX a aussi des versions légèrement modifiées de ces deux environnements : \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans En-tête_Diapo_Court \family default @@ -12969,7 +12105,6 @@ En-t \begin_layout Itemize - \family sans En-tête_Diapo_Court_Tourné \family default @@ -12977,12 +12112,10 @@ En-t \end_layout \begin_layout Standard - Les différences seront expliquées dans une autre section. \end_layout \begin_layout Standard - De plus, les diapos sont souvent utilisées pour exposer des idées, ou de nouveaux théorèmes. De ce fait, @@ -12993,8 +12126,6 @@ TeX fournit aussi un ensemble d'outils pour les pr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -13011,84 +12142,71 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Théorème \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lemme \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Corollaire \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposition \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Définition \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Preuve \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Théorème* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lemme* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Corollaire* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposition* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Définition* \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -13104,7 +12222,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Les versions sans étoiles sont numérotées, tandis que celles avec étoiles ne le sont pas. Il y a enfin des environnements de liste ajoutés par LyX : @@ -13112,7 +12229,6 @@ Les versions sans \begin_layout Itemize - \family sans ListeCochés \family default @@ -13121,7 +12237,6 @@ ListeCoch \begin_layout Itemize - \family sans ListeCroix \family default @@ -13129,7 +12244,6 @@ ListeCroix \end_layout \begin_layout Standard - FoilTeX offre aussi de nombreuses possibilités pour les en-têtes et pieds de pages, qu'il vaut mieux définir dans le préambule, bien que vous puissiez le faire à tout moment dans le document. @@ -13142,7 +12256,6 @@ En-t \end_layout \begin_layout Standard - Pour ces réglages, vous disposez des environnements suivants [ \noun on Martin Vermeer @@ -13151,8 +12264,6 @@ Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -13169,7 +12280,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Mon_Logo \family default @@ -13178,14 +12288,12 @@ Mon_Logo \begin_layout Itemize - \family sans Restriction \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Pied_Droite \family default @@ -13194,7 +12302,6 @@ Pied_Droite \begin_layout Itemize - \family sans En-tête_Droite \family default @@ -13203,7 +12310,6 @@ En-t \begin_layout Itemize - \family sans En-tête_Gauche \family default @@ -13212,14 +12318,12 @@ En-t \begin_deeper \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -13235,7 +12339,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Certaines commandes de \family sans Foil @@ -13251,12 +12354,10 @@ TeX ne sont pas directement support \end_layout \begin_layout Subsection - Création de diapos \end_layout \begin_layout Standard - Cette section est une rapide introduction aux différents environnements qui permettent de construire un ensemble de diapos. Si vous voulez un exemple, ouvrez @@ -13277,12 +12378,10 @@ Exemples \end_layout \begin_layout Subsubsection - Donner un titre de page \end_layout \begin_layout Standard - À la différence des autres classes qui proposent les environnements \family sans Titre @@ -13309,12 +12408,10 @@ Date \end_layout \begin_layout Subsubsection - Débuter une nouvelle diapo \end_layout \begin_layout Standard - Comme il est dit plus haut, il existe quatre manières de commencer une nouvelle diapo. Pour les formats portrait, utilisez @@ -13335,7 +12432,6 @@ En-t \end_layout \begin_layout Standard - Les diapos en position paysage seront créées via les environnements \family sans En-tête_Diapo_Tourné @@ -13351,7 +12447,6 @@ pouce de s \end_layout \begin_layout Standard - Il vous faut \family typewriter dvips @@ -13367,12 +12462,10 @@ nte ;-) \end_layout \begin_layout Subsubsection - Théorèmes, lemmes, preuves et tutti quanti \end_layout \begin_layout Standard - Un petit bogue de LyX fait que deux de ces environnements ne peuvent se suivre directement. Ils doivent être séparés par quelque chose. @@ -13404,12 +12497,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Listes \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez profiter de tous les types de listes que l'on trouve dans les autres classes plus deux nouvelles. Je ne décrirai ici que ces dernières. @@ -13434,7 +12525,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Les deux nouveaux environnements de liste, \family sans ListeCochés @@ -13503,13 +12593,11 @@ psnfss \end_layout \begin_layout Subsubsection - Figures et tableaux \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Foil \family default @@ -13521,7 +12609,6 @@ nt exactement l \end_layout \begin_layout Subsubsection - En-têtes et pieds de pages \begin_inset LatexCommand \label{sec:foil-en-tetes} @@ -13531,7 +12618,6 @@ En-t \end_layout \begin_layout Standard - Les deux commandes \family sans Mon_Logo @@ -13565,7 +12651,6 @@ Confidentiel \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez remplir les autres coins de la page avec \family sans Pied_Droite @@ -13582,7 +12667,6 @@ En-t \end_layout \begin_layout Subsection - Fonctions de \family sans FoilTeX @@ -13596,7 +12680,6 @@ FoilTeX \end_layout \begin_layout Standard - Toutes les commandes décrites ci-dessous doivent être entrées dans un environnem ent \family sans @@ -13610,12 +12693,10 @@ TeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Longueurs \end_layout \begin_layout Standard - Toutes les longueurs sont ajustées en utilisant la commande \family typewriter @@ -13673,7 +12754,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de changer l'espacement entre l'en-tête et le corps d'une diapo en ajustant la longueur spécifiée par \family typewriter @@ -13700,7 +12780,6 @@ foilheadskip}{-0.5in} \end_layout \begin_layout Standard - L'espacement autour des flottants peut être modifié via \emph toggle ces variables : @@ -13709,7 +12788,6 @@ L'espacement autour des flottants peut \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13721,7 +12799,6 @@ S \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13733,7 +12810,6 @@ S \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13745,7 +12821,6 @@ S \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13763,7 +12838,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Il y a aussi plusieurs variables de longueur relatives à la page de titre. Elles vous seront utiles dans le cas d'un titre long, ou de plusieurs auteurs : @@ -13772,7 +12846,6 @@ Il y a aussi plusieurs variables de longueur relatives \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13788,7 +12861,6 @@ Titre \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13808,7 +12880,6 @@ Auteur \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13824,7 +12895,6 @@ Auteur \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13836,7 +12906,6 @@ authordateskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -13850,7 +12919,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - La dernière des commandes d'ajustement de longueur agit sur tous les environneme nts de liste. Si vous placez @@ -13876,12 +12944,10 @@ setlength \end_layout \begin_layout Subsubsection - En-têtes et pieds \end_layout \begin_layout Standard - Les commandes \family typewriter @@ -13927,7 +12993,6 @@ LogoOn \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez utiliser la mise en page \family sans fancy @@ -13963,24 +13028,20 @@ foils \end_layout \begin_layout Section - Latex8 (Papiers des Conférences de l'IEEE) \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Comme cette classe est spécifiquement destinée à écrire des soumissions à des conférences sous l'égide de l'IEEE, je vous recommande vivement de vous procurer une copie de leur @@ -14013,91 +13074,77 @@ Kit de l'Auteur \end_layout \begin_layout Subsection - Pour commencer \end_layout \begin_layout Standard - (AR. plus à l'avenir) \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements supportés \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titre \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans E-mail \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Affiliation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Légende \end_layout \begin_layout Subsection - Différences entre écran et impression \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quelques légères différences d'apparence principalement pour la présentat ion des compteurs de section. À l'écran le point final du compteur de section est absent mais il apparaîtra @@ -14105,24 +13152,20 @@ ion des compteurs de section. \end_layout \begin_layout Section - Hollywood (scripts d'Hollywood) \end_layout \begin_layout Standard - par \shape smallcaps Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Maîtriser le format d'un script d'Hollywood est un \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14142,19 +13185,16 @@ pt doit \end_layout \begin_layout Subsection - Problèmes particuliers \end_layout \begin_layout Standard - Les lignes de dialogue ne doivent JAMAIS être coupées au milieu d'une phrase. Si le texte d'un personnage \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \family sans Speaker @@ -14167,7 +13207,6 @@ Speaker status collapsed \begin_layout Standard - NdT : (suite) \end_layout @@ -14177,12 +13216,10 @@ NdT : (suite) \end_layout \begin_layout Subsection - Fonctions particulières \end_layout \begin_layout Standard - Entrez les noms des personnages comme étiquettes, puis faites des références croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom. La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages. @@ -14191,12 +13228,10 @@ e dans les parties narratives. \end_layout \begin_layout Subsection - Taille de papier et Marges \end_layout \begin_layout Standard - USLetter, gauche 1,6\InsetSpace ~ in, droite 0,75\InsetSpace ~ in, haut 0,5\InsetSpace ~ @@ -14205,12 +13240,10 @@ in. \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements suivants sont disponibles. Vous pouvez utiliser \family typewriter @@ -14221,7 +13254,6 @@ hollywood.bind \begin_layout Itemize - \family sans Standard \family default @@ -14237,7 +13269,6 @@ Quand rien d'autre ne convient. \begin_layout Itemize - \family sans FADE_IN \family default @@ -14246,7 +13277,6 @@ FADE_IN status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Incertain. \end_layout @@ -14273,7 +13303,6 @@ sur Sally qui se l \begin_layout Itemize - \family sans INT : \hfill @@ -14289,7 +13318,6 @@ Introduit une nouvelle s \begin_layout Itemize - \family sans EXT : \hfill @@ -14303,7 +13331,6 @@ Introduit une nouvelle s \begin_layout Itemize - \family sans Speaker \hfill @@ -14316,7 +13343,6 @@ Le personnage qui parle. \begin_layout Itemize - \family sans Parenthetical \hfill @@ -14332,7 +13358,6 @@ Instructions au personnage intervenant. \begin_layout Itemize - \family sans Dialogue \hfill @@ -14345,7 +13370,6 @@ Ce qui dit le personnage. \begin_layout Itemize - \family sans Transition \hfill @@ -14358,7 +13382,6 @@ Instruction de mouvement de cam \begin_layout Itemize - \family sans FADE OUT: \hfill @@ -14367,7 +13390,6 @@ M-z S-I \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \hfill @@ -14376,7 +13398,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Titre \hfill @@ -14385,7 +13406,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Right_Address \hfill @@ -14393,95 +13413,78 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Subsection - Jargon de script \end_layout \begin_layout Itemize - (O.S) -- off screen (hors écran) \end_layout \begin_layout Itemize - (V.0) -- voice over (voix off) \end_layout \begin_layout Itemize - b.g. -- background (arrière-plan) \end_layout \begin_layout Itemize - C.U. -- close-up (plan rapproché) \end_layout \begin_layout Itemize - PAN -- mouvement de caméra \end_layout \begin_layout Itemize - INSERT -- insérez un plan rapproché \end_layout \begin_layout Section - Broadway \end_layout \begin_layout Standard - par \shape smallcaps Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Broadway est destiné à l'écriture de pièces de théâtre. Le format est plus décoratif que Hollywood, et beaucoup moins standardisé. Ce format devrait convenir à des ateliers. \end_layout \begin_layout Subsection - Problèmes particuliers \end_layout \begin_layout Standard - Les mêmes que dans Hollywood. \end_layout \begin_layout Subsection - Fonctions particulières \end_layout \begin_layout Standard - Entrez les noms des personnages comme étiquettes puis faites des références croisées sur ces étiquettes pour insérer le nom. La fenêtre de référence croisée montrera l'ensemble des personnages. \end_layout \begin_layout Subsection - Taille de papier et Marges \end_layout \begin_layout Standard - USLetter, gauche 1,6\InsetSpace ~ in, droite 0,75\InsetSpace ~ in, haut 0,5\InsetSpace ~ @@ -14490,12 +13493,10 @@ in. \end_layout \begin_layout Subsection - Environnements \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements suivants sont disponibles. Vous pouvez utiliser \family typewriter @@ -14506,7 +13507,6 @@ broadway.bind \begin_layout Itemize - \family sans Standard \newline @@ -14518,7 +13518,6 @@ Vous ne devriez pas avoir \begin_layout Itemize - \family sans Narrative \hfill @@ -14532,7 +13531,6 @@ Utilis \begin_layout Itemize - \family sans ACT \family default @@ -14550,7 +13548,6 @@ Automatiquement num \begin_layout Itemize - \family sans ACT* \family default @@ -14572,7 +13569,6 @@ ACT \begin_layout Itemize - \family sans SCENE \hfill @@ -14586,7 +13582,6 @@ Pas automatiquement num \end_layout \begin_layout Itemize - AT_RISE (Lever de Rideau) \hfill M @@ -14604,7 +13599,6 @@ Narrative \begin_layout Itemize - \family sans Speaker \hfill @@ -14617,7 +13611,6 @@ Le nom du personnage, centr \begin_layout Itemize - \family sans Parenthetical \family default @@ -14642,7 +13635,6 @@ Dialogue \begin_layout Itemize - \family sans Dialogue \hfill @@ -14655,7 +13647,6 @@ Ce que dit le personnage. \begin_layout Itemize - \family sans CURTAIN \family default @@ -14672,7 +13663,6 @@ Le rideau tombe. \begin_layout Itemize - \family sans Titre \hfill @@ -14681,7 +13671,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \hfill @@ -14690,7 +13679,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Right_Address \hfill @@ -14698,26 +13686,20 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Standard - Salut tout le monde. \end_layout \begin_layout Section - RevTeX4 \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Amir Karger \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -14739,7 +13721,6 @@ Revtex\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - LyX a une classe de texte \family sans Revtex @@ -14758,7 +13739,6 @@ Revtex\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Cette documentation est censée servir en \emph on plus @@ -14769,12 +13749,10 @@ plus \end_layout \begin_layout Subsection - Installation \end_layout \begin_layout Standard - Tout ce que vous avez à faire est d'installer RevTeX 4, comme c'est décrit dans le fichier README du paquetage. Le paquetage est disponible sur @@ -14796,7 +13774,6 @@ Revtex4 \end_layout \begin_layout Standard - Probablement la façon la plus simple de démarrer est soit d'importer un document RevTeX 4 avec \family typewriter @@ -14811,12 +13788,10 @@ Revtex\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Subsection - Dans le préambule \end_layout \begin_layout Standard - Les paramètres optionnels de \family typewriter @@ -14856,7 +13831,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - Le reste de ce qui va dans le préambule, comme \family typewriter @@ -14871,13 +13845,11 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsection - Champs \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Dans la section sur RevTeX, j'ai traduit \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14906,7 +13878,6 @@ champ \end_layout \begin_layout Standard - Les champs correspondent basiquement aux commandes dans RevTeX 4.0. Par exemple, le champ \family sans @@ -14933,7 +13904,6 @@ Affiliation status collapsed \begin_layout Standard - Au cas où ça vous intéresse, les deux sont inclus pour que \family typewriter reLyX @@ -14959,18 +13929,15 @@ affiliation \end_layout \begin_layout Subsection - Notes importantes \end_layout \begin_layout Standard - Il y a un ou deux aspects spécifiques de RevTeX 4 qui peuvent causer des erreurs qui sont encore plus troublantes dans LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Dans RevTeX, la commande \family typewriter @@ -15007,7 +13974,6 @@ Auteur \end_layout \begin_layout Standard - Également, les champs \family sans Email_Auteur @@ -15054,12 +14020,10 @@ Adresse \end_layout \begin_layout Subsection - Inconvénients \end_layout \begin_layout Standard - Le principal problème avec ce format est que vous ne pouvez pas utiliser les paramètres optionnels de certains champs comme \family sans @@ -15099,7 +14063,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Note de Jean-Marc : \emph default @@ -15113,13 +14076,11 @@ Note de Jean-Marc : \end_layout \begin_layout Section - Article (mwart), book (mwbk) and report (mwrep) \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Les classes \family sans mw @@ -15131,14 +14092,12 @@ mw \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Tomasz Luczak \end_layout \begin_layout Standard - Les classes de document LyX \emph on article (mwart) @@ -15181,12 +14140,10 @@ book.cls \end_layout \begin_layout Standard - Les différences principales sont : \end_layout \begin_layout Itemize - Les titres non numérotés (avec une étoile, comme \family sans Section* @@ -15195,18 +14152,15 @@ Section* \end_layout \begin_layout Itemize - Des styles de mise en page supplémentaires : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - uheadings en-têtes sur plusieurs lignes, \end_layout \begin_layout Description - myheadings en-têtes personnalisés, définis par les commandes \family typewriter @@ -15223,61 +14177,52 @@ markboth \end_layout \begin_layout Description - myuheadings en-têtes personnalisés sur plusieurs lignes \end_layout \begin_layout Description - outer le numéro de page est placé du côté extérieur de la page \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Options \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - rmheadings titres avec empattement -- par défaut, \end_layout \begin_layout Description - sfheadings titres sans empattement, \end_layout \begin_layout Description - authortitle sur la page de titre, d'abord l'auteur puis le titre -- par défaut, \end_layout \begin_layout Description - titleauthor sur la page de titre, d'abord le titre puis l'auteur, \end_layout \begin_layout Description - withmarginpar réserver de la place sur la page pour les marges. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Elsevier Journals \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Rod Pinna \end_layout \begin_layout Standard - Elsevier Science Publishers B.V. met une classe de document LaTeX standard ( \family typewriter @@ -15301,7 +14246,6 @@ elsart.cls \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser \family typewriter elsart.cls @@ -15324,7 +14268,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - La façon la plus simple d'utiliser la classe Elsevier est de construire vos documents à partir du modèle fourni. Il est préférable de ne pas utiliser les options d'en-têtes @@ -15363,13 +14306,11 @@ article \end_layout \begin_layout Chapter - Importer et Exporter d'autres Formats de Fichier \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Importer et Exporter \end_layout @@ -15379,12 +14320,10 @@ Importer et Exporter \end_layout \begin_layout Section - Considérations Générales \end_layout \begin_layout Standard - L'importation et l'exportation de documents LyX à partir de ou vers d'autres formats a été abordée brièvement dans le \emph on @@ -15408,17 +14347,14 @@ Exporter \end_layout \begin_layout Section - Importer d'autres Formats \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - La traduction de LaTeX en LyX est assurée par un script Perl appelé reLyX. Bien qu'il s'agisse d'un programme indépendant qui peut être invoqué à la ligne de commande, LyX l'appelle automatiquement quand on importe un @@ -15435,12 +14371,10 @@ La traduction de LaTeX en LyX est assur \end_layout \begin_layout Subsection - Texte ASCII \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous importez du texte ASCII brut, il y a deux méthodes pour lire le fichier. Importer en tant que lignes préserve tous les passages à la ligne dans @@ -15452,30 +14386,25 @@ Quand vous importez du texte ASCII brut, il y a deux m \end_layout \begin_layout Subsection - Noweb \end_layout \begin_layout Standard - \emph on (Note de l'Éditeur : Il faut évidemment l'écrire - des volontaires ? -- mer) \end_layout \begin_layout Section - Exporter d'autres formats \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX génère deux types de fichiers LaTeX : des versions allégées pour le traitement normal ( \family sans @@ -15487,7 +14416,6 @@ DVI status collapsed \begin_layout Standard - Le fichier ainsi généré est un fichier LaTeX parfaitement valide, mais le préambule peut paraître un peu étrange car il fait apparaître des définitions utilisées par LyX, qui ne seraient pas là dans un fichier écrit par un @@ -15516,23 +14444,19 @@ Longueur de ligne ASCII \end_layout \begin_layout Subsection - DVI (Device Independent Files : Fichiers Indépendants de l'Appareil) \end_layout \begin_layout Standard - Les fichiers DVI sont produits en faisant tourner LaTeX sur votre document. Il n'y a pas d'options paramétrables. \end_layout \begin_layout Subsection - PostScript® \end_layout \begin_layout Standard - L'étape suivante de la chaîne de conversion est de passer du fichier DVI au PostScript®. Vous pouvez soit faire @@ -15563,12 +14487,10 @@ Imprimante \end_layout \begin_layout Subsection - Texte ASCII \end_layout \begin_layout Standard - L'exportation en texte ASCII tente de préserver la \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -15587,12 +14509,10 @@ tion disparaissent ; les paragraphes sont s \end_layout \begin_layout Subsection - HTML \end_layout \begin_layout Standard - Les documents LyX peuvent être convertis en HTML, en général en les convertissan t d'abord en LaTeX, puis en convertissant celui-ci en HTML\SpecialChar \@. LyX reconnaît @@ -15626,12 +14546,10 @@ Convertisseurs \end_layout \begin_layout Subsection - PDF \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Dekel Tsur @@ -15640,17 +14558,13 @@ Dekel Tsur \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - La façon la plus rapide de générer un fichier PDF basique (pas de balise, de lien, etc.) avec n'importe quelle version de LyX est d'enregistrer ce document comme fichier PostScript®, puis de faire tourner dessus la commande @@ -15679,12 +14593,10 @@ PDF \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utiliser pdfLaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Avec pdfLaTeX vous devez convertir vos figures eps en PDF (voir la section\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:pdf-eps} @@ -15697,7 +14609,6 @@ Avec pdfLaTeX vous devez convertir vos figures eps en PDF (voir la section\Inset \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pourquoi mon texte a-t-il l'air si moche quand je le visionne avec Acrobat Reader ? \begin_inset LatexCommand \label{sec:mauvaises-polices} @@ -15709,7 +14620,6 @@ Pourquoi mon texte a-t-il l'air si moche quand je le visionne avec Acrobat status collapsed \begin_layout Standard - Mauvaises polices avec Acrobat Reader \end_layout @@ -15719,7 +14629,6 @@ Mauvaises polices avec Acrobat Reader \end_layout \begin_layout Standard - Le problème est que les polices bitmap sont mal affichées par Acrobat Reader. Quand vous créez un fichier PDF à partir d'un fichier LyX, vous devez utiliser des polices vectorielles au lieu des polices bitmap par défaut (en fait, @@ -15737,17 +14646,14 @@ Le probl \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.cmz \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.amz \end_layout \begin_layout Standard - Si vous utilisez l'encodage de police LaTeX par défaut (OT1), il n'y a rien d'autre à faire. Cependant, si vous utilisez l'encodage de police T1, alors LaTeX utilise @@ -15768,7 +14674,6 @@ usepackage{ae,aecompl} \end_layout \begin_layout Standard - Note : LyX utilise normalement l'encodage de police T1. Si vous voulez utiliser l'encodage de police LaTeX par défaut (ce n'est pas recommandé, sauf si vous n'écrivez qu'en anglais), effacez le contenu @@ -15788,7 +14693,6 @@ Divers \end_layout \begin_layout Standard - Une autre solution est d'utiliser les polices PostScript® standard à la place des polices Computer Modern. Pour ce faire, vous devez sélectionner @@ -15818,14 +14722,12 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - En résumé, les polices Computer Modern comme les polices PostScript® donnent toutes deux de bons résultats (avec quelques exceptions). Le choix de l'une ou l'autre est une affaire de goût. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pourquoi la commande \family typewriter @@ -15843,7 +14745,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -15860,7 +14761,6 @@ pslatex \end_layout \begin_layout Standard - Les polices PostScript® n'ont pas de police symbole grasse. La solution est d'utiliser la commande \family typewriter @@ -15880,7 +14780,6 @@ poor man's bold \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de redéfinir la commande \family typewriter @@ -15898,7 +14797,6 @@ pmb \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -15908,18 +14806,15 @@ pmb{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - dans le préambule. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Est-il possible d'écrire du code LaTeX qui ne soit lu que par pdfLaTeX ? \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Code spécifique à pdfLaTeX \end_layout @@ -15929,14 +14824,12 @@ Code sp \end_layout \begin_layout Standard - Oui. En voici un exemple : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newif \backslash @@ -15944,7 +14837,6 @@ ifpdf \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash ifx @@ -15955,21 +14847,18 @@ undefined \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdffalse \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdftrue @@ -15977,7 +14866,6 @@ pdftrue \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout @@ -15988,52 +14876,43 @@ fi \begin_layout LyX-Code - \backslash ifpdf \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfinfo { /Author (vos nom et adresse e-mail) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Title (titre) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Subject (description en une ligne du document) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfcatalog { /PageMode (/UseNone) \end_layout \begin_layout LyX-Code - % /OpenAction (fitbh) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[pdftex]{hyperref} @@ -16041,13 +14920,11 @@ usepackage[pdftex]{hyperref} \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[ps2pdf]{hyperref} @@ -16055,24 +14932,19 @@ usepackage[ps2pdf]{hyperref} \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment puis-je rendre les URL cliquables ? \end_layout \begin_layout Standard - Voir la référence ici : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF} \end_inset @@ -16081,12 +14953,10 @@ Voir la r \end_layout \begin_layout Subsection - Personnalisé \end_layout \begin_layout Standard - Des exportations personnalisées sont possibles si vous avez un format particuliè rement bizarre vers lequel vous voudriez opérer une conversion, du moment bien sûr que vous disposez du convertisseur adapté. @@ -16107,7 +14977,6 @@ Personnalis \end_layout \begin_layout Standard - La commande du convertisseur est spécifiée dans la même fenêtre. Il doit s'agir d'une ligne de commande complète qui utilise la variable @@ -16123,7 +14992,6 @@ $$FNAME \end_layout \begin_layout Standard - Il n'est pas possible d'enregistrer cette commandes dans la fenêtre \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -16138,13 +15006,11 @@ Pr \begin_layout LyX-Code - \backslash custom_export_command "ma_commande $$FName" \end_layout \begin_layout Section - Description complète de reLyX \begin_inset LatexCommand \label{sec:reLyX} @@ -16154,12 +15020,10 @@ Description compl \end_layout \begin_layout Subsection - Synopsis \end_layout \begin_layout Standard - La façon la plus simple d'utiliser reLyX est via la commande \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator @@ -16174,7 +15038,6 @@ Importer \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16227,7 +15090,6 @@ fichier_d'entr \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16284,7 +15146,6 @@ fichiers_d'entr \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -16294,12 +15155,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Options \end_layout \begin_layout Description - -c Classe. Par défaut, quand reLyX voit une commande \family typewriter @@ -16325,7 +15184,6 @@ machin \end_layout \begin_layout Description - -d Déboguage. Par défaut, reLyX donne peu d'informations et efface les fichiers temporaires créés durant la traduction. @@ -16338,7 +15196,6 @@ machin \end_layout \begin_layout Description - -f Forcer. reLyX ne tourne pas si le fichier \family typewriter @@ -16353,13 +15210,11 @@ machin \end_layout \begin_layout Description - -h Aide (Help). Affiche l'information sur l'utilisation et s'arrête. \end_layout \begin_layout Description - -o Répertoire de sortie (Output). Avec cette option, tous les fichiers temporaires et les fichiers LyX générés (pour le fichier d'entrée demandé, pour tout fichier inclus, ou pour tout @@ -16388,7 +15243,6 @@ r \end_layout \begin_layout Description - -p Fichier partiel. Les fichiers d'entrée sont des fragments de LaTeX, sans préambule ni commande @@ -16422,7 +15276,6 @@ Fichier \end_layout \begin_layout Description - -r Environnements réguliers (voir la Section\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:syntaxe-reLyX} @@ -16443,7 +15296,6 @@ machin* \end_layout \begin_layout Description - -s Fichiers de syntaxe. Les fichiers de syntaxe passés en entrée (un ou plusieurs entre guillemets, séparés par des virgules) à lire en plus de celui par défaut (voir la Section\InsetSpace ~ @@ -16456,17 +15308,14 @@ machin* \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Subsubsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - reLyX va créer un fichier LyX \family typewriter répertoire/machin.lyx @@ -16483,7 +15332,6 @@ r \end_layout \begin_layout Standard - Les extensions \family typewriter .tex @@ -16511,7 +15359,6 @@ fichier_d'entr \end_layout \begin_layout Standard - Le but de reLyX est de traduire du LaTeX2e \emph on correct @@ -16524,58 +15371,48 @@ correct \end_layout \begin_layout Standard - reLyX a quelques bogues et il lui manque quelques fonctions. Cependant, ses objectifs principaux sont : \end_layout \begin_layout Itemize - Traiter un fichier LaTeX2e correct sans se planter. \end_layout \begin_layout Itemize - Traduire une bonne partie de ce fichier. \end_layout \begin_layout Itemize - Localiser les portions qu'il ne sait pas traduire et les recopier en mode TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Il atteint assez bien ces objectifs avec la plupart des fichiers. \end_layout \begin_layout Standard - Beaucoup d'améliorations pourront être et seront apportées à reLyX à l'avenir. Cependant, nous voulions sortir reLyX assez vite, pour faciliter aux nouveaux utilisateurs de LyX l'utilisation de leurs fichiers LaTeX déjà existants. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Usage \end_layout \begin_layout Standard - Voici une description plus longue de ce qu'il faut faire pour traduire un document LaTeX en LyX. \end_layout \begin_layout Itemize - Lancez reLyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - reLyX vous informera de sa progression et affichera les avertissements sur stderr. Si vous ne voulez pas de sortie du tout, essayez (avec csh) @@ -16609,9 +15446,9 @@ machin.lyx \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Lancez LyX sur le fichier \family typewriter .lyx @@ -16621,7 +15458,6 @@ Lancez LyX sur le fichier \begin_deeper \begin_layout Standard - En théorie, la majorité du fichier aura été traduite, et tout ce qui n'est pas traduisible aura été signalé en rouge (mode TeX). En théorie, LyX sera capable de lire le fichier, et d'en obtenir des versions @@ -16641,15 +15477,14 @@ BUGS \emph default dans la distribution de reLyX. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Changez à la main ce qui est dans des boîtes ERT (mode TeX) dans LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Comme il est dit plus haut, vous devriez pouvoir imprimer le fichier LyX même sans passer par cette étape. Cependant, en changeant les commandes en mode TeX en objets LyX correspondants, @@ -16657,7 +15492,6 @@ Comme il est dit plus haut, vous devriez pouvoir imprimer le fichier LyX \end_layout \begin_layout Standard - Il n'est pas garanti que reLyX produise un fichier LyX qui génère exactement le même rendu que le fichier LaTeX, mais le résultat devrait être très approchant. @@ -16665,15 +15499,14 @@ Il n'est pas garanti que reLyX produise un fichier LyX qui g les fichiers DVI ou ps sont corrects, même si cela donne plus de Vilain Texte Rouge et moins de WYSIWYM. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - RELISEZ ET CORRIGEZ LE DOCUMENT !! \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Je suis sûr que vous aviez prévu de le faire de toutes façons, mais c'est particulièrement important après traduction à partir d'un document LaTeX. reLyX est, aujourd'hui tout au moins, meilleur en @@ -16697,20 +15530,18 @@ micro-traduction effacées. La gestion des espaces a été améliorée, mais n'est toujours pas parfaite. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Ce que reLyX sait gérer \end_layout \begin_layout Standard - reLyX comprend beaucoup de commandes LaTeX. Il va traduire : \end_layout \begin_layout Itemize - le texte normal, y compris les mini-commandes comme \family typewriter ~ @@ -16747,7 +15578,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Itemize - les commandes de titre comme \family typewriter @@ -16776,7 +15606,6 @@ thanks \end_layout \begin_layout Itemize - les commandes d'en-têtes comme \family typewriter @@ -16793,7 +15622,6 @@ section* \end_layout \begin_layout Itemize - les environnements : \family typewriter quote @@ -16820,7 +15648,6 @@ flushleft \end_layout \begin_layout Itemize - les environnements \family typewriter itemize @@ -16843,7 +15670,6 @@ item \end_layout \begin_layout Itemize - les commandes de références croisées : \family typewriter @@ -16871,7 +15697,6 @@ cite \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -16885,7 +15710,6 @@ margin \end_layout \begin_layout Itemize - les commandes de changement de police dont \family typewriter @@ -16910,7 +15734,6 @@ textit \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -16952,7 +15775,6 @@ input machin.tex \end_layout \begin_layout Itemize - l'environnement \family typewriter tabular @@ -16979,7 +15801,6 @@ multicolumn \end_layout \begin_layout Itemize - les environnements flottants \family typewriter table @@ -16998,7 +15819,6 @@ caption \end_layout \begin_layout Itemize - l'environnement \family typewriter thebibliography @@ -17025,7 +15845,6 @@ bibliographystyle \end_layout \begin_layout Itemize - diverses commandes : \family typewriter @@ -17056,13 +15875,11 @@ ldots \end_layout \begin_layout Itemize - des environnements (et certaines commandes) spécifiques à une classe de document qui peuvent être traduites en formats LyX \end_layout \begin_layout Itemize - les paramètres de certaines commandes intraduisibles (par exemple \family typewriter @@ -17073,14 +15890,12 @@ mbox \end_layout \begin_layout Standard - Parmi tout cela, il peut y avoir des éléments qui ne sont pas encore supportés à 100%. Voyez plus bas pour les détails. \end_layout \begin_layout Standard - reLyX recopie les maths (presque) texto de votre fichier LaTeX. Par chance, LyX sait lire les maths LaTeX, donc (presque) toutes les maths supportées par LyX marcheront bien. @@ -17108,7 +15923,6 @@ rightarrow \end_layout \begin_layout Standard - reLyX recopie aussi texto toute commande de préambule (c'est-à-dire tout ce qui se trouve avant \family typewriter @@ -17128,24 +15942,20 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ce que reLyX ne sait pas gérer -- Mais ça marche quand même \end_layout \begin_layout Itemize - les figures et les tableaux \family typewriter tabular* \end_layout \begin_layout Itemize - les mini-pages \end_layout \begin_layout Itemize - les commandes d'espacement ( \family typewriter @@ -17169,7 +15979,6 @@ par \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -17190,7 +15999,6 @@ raggedright \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -17212,13 +16020,11 @@ ce cas, y compris les commentaires et les espaces \end_layout \begin_layout Itemize - quelques environnements et commandes inconnus (par exemple définis par l'utilisa teur) \end_layout \begin_layout Standard - reLyX recopie les commandes inconnues, ainsi que leurs paramètres, texto dans le fichier LyX. Également, s'il voit un @@ -17261,7 +16067,6 @@ end{machin} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ce que reLyX gère mal -- c'est-à-dire les BOGUES \begin_inset LatexCommand \label{sec:bogues-reLyX} @@ -17271,7 +16076,6 @@ Ce que reLyX g \end_layout \begin_layout Standard - Comme reLyX est assez récent, il a un certain nombre de problèmes. Au fur et à mesure de sa maturation, ces bogues seront éliminés. Un certain nombre de bogues et de fonctions manquantes se trouvent sur @@ -17284,7 +16088,6 @@ Comme reLyX est assez r \end_layout \begin_layout Standard - Si reLyX bute contre quelque chose, ou si LyX n'arrive pas à lire ce que reLyX vient de traduire, la meilleure chose à faire est de taper \family typewriter @@ -17331,7 +16134,6 @@ end \end_layout \begin_layout Itemize - La recopie \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -17369,7 +16171,6 @@ skipp \end_layout \begin_layout Itemize - reLyX traduit seulement quelques-unes des options de la commande \family typewriter @@ -17413,7 +16214,6 @@ Document \begin_deeper \begin_layout Standard - Ce qui est plus important, reLyX ne traduit pas les commandes \family typewriter @@ -17459,9 +16259,9 @@ pagestyle , etc. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - La classe \family typewriter foil @@ -17486,7 +16286,6 @@ begin{dinglist} \end_layout \begin_layout Standard - Il y a une liste de bogues moins significatifs dans le fichier \emph on BUGS @@ -17495,7 +16294,6 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Standard - reLyX est heureusement assez solide. Comme nous venons de le voir, il ne traduira peut-être pas parfaitement votre fichier, mais il ne devrait pas se planter. @@ -17514,12 +16312,10 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ce que LyX ne sait pas gérer \end_layout \begin_layout Standard - Dans LyX lui-même, il manque quelques fonctions, de sorte que même si reLyX traduit des choses parfaitement, LyX peut encore avoir du mal à les lire. Si vous avez vraiment besoin de ces fonctions, vous pouvez exporter votre @@ -17532,7 +16328,6 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Itemize - Pour un certain nombre de commandes, LyX ne supporte pas de paramètre optionnel. Des exemples sont \family typewriter @@ -17565,13 +16360,11 @@ thebibliography \end_layout \begin_layout Itemize - Le centrage (ou l'alignement à droite ou à gauche) marche par paragraphes entiers. \end_layout \begin_layout Itemize - Le support des tableaux dans LyX n'est pas parfait. Pour des tableaux compliqués, utilisez un bloc \begin_inset Quotes fld @@ -17585,7 +16378,6 @@ skipp \end_layout \begin_layout Itemize - L'éditeur mathématique de LyX ne peut pas gérer les environnements mathématiques AMS-LaTeX \family typewriter @@ -17606,13 +16398,11 @@ equation* \end_layout \begin_layout Subsection - Exemples \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX -df -o \begin_inset Quotes fld @@ -17634,7 +16424,6 @@ mon_environnement \end_layout \begin_layout Standard - Ce qui précède va créer un fichier \family typewriter mon/répertoire/machin.lyx @@ -17679,12 +16468,10 @@ machin.debug \end_layout \begin_layout Subsection - Notes \end_layout \begin_layout Subsubsection - Rapports de bogue \begin_inset LatexCommand \label{sec:rapports-bogue-reLyX} @@ -17694,7 +16481,6 @@ Rapports de bogue \end_layout \begin_layout Standard - Si reLyX se plante ou se comporte d'une manière étrange -- d'une façon différent e de celles décrites dans la Section\InsetSpace ~ @@ -17713,7 +16499,6 @@ e de celles d \end_layout \begin_layout Standard - Les rapports de bogue doivent être envoyés à la liste de diffusion des développe urs de LyX. Son adresse est actuellement @@ -17731,27 +16516,24 @@ urs de LyX. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Détails de l'Implémentation \end_layout \begin_layout Standard - reLyX procède à plusieurs passes pour traduire un fichier TeX. À chaque passe, il crée un ou deux fichiers. \end_layout \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 0 \InsetSpace ~ \newline -Avant de faire quoi que ce soit, lit le fichier (ou les fichiers) de syntaxe. +Avant de faire quoi que ce soit, lit le fichier (ou les fichiers) + de syntaxe. \end_layout \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 1a \InsetSpace ~ @@ -17775,7 +16557,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 1b \InsetSpace ~ @@ -17792,13 +16573,12 @@ documentclass \begin_deeper \begin_layout Standard - Une fois que l'on sait quelle est la classe du document, lit le fichier de format LyX pour cette classe. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 2 \InsetSpace ~ @@ -17817,7 +16597,6 @@ Nettoie \begin_deeper \begin_layout Itemize - Changer, par exemple, \family typewriter x^2 @@ -17828,7 +16607,6 @@ x^{2} \end_layout \begin_layout Itemize - Enlever les paramètres optionnels que LyX ne sait pas gérer (par exemple ceux de \family typewriter @@ -17840,7 +16618,6 @@ sqrt \end_layout \begin_layout Itemize - Changer \family typewriter { @@ -17860,7 +16637,6 @@ emph{machin} status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction incertaine. \end_layout @@ -17869,9 +16645,9 @@ NdT : Traduction incertaine. . Ça ne devrait que très rarement changer quelque chose. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 3 \InsetSpace ~ @@ -17880,7 +16656,6 @@ Traduit le texte LaTeX, les commandes et les environnements en LyX. \end_layout \begin_layout Description - Passe\InsetSpace ~ 4 \InsetSpace ~ @@ -17890,7 +16665,6 @@ Recolle les deux morceaux ensemble, et fait quelques derniers r \end_layout \begin_layout Standard - S'il y a des commandes \family typewriter @@ -17919,18 +16693,15 @@ input \end_layout \begin_layout Standard - Si reLyX ne trouve pas un fichier que vous voulez inclure, il émettra un avertissement, mais continuera à traduire tous les fichiers qu'il trouve. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Fichiers de Format \end_layout \begin_layout Standard - reLyX lit un fichier de format LyX pour savoir comment gérer les environnements et commandes LaTeX qui sont traduites en formats LyX. Ce fichier comprend tous les environnements @@ -17986,7 +16757,6 @@ title \end_layout \begin_layout Subsubsection - Fichiers de Syntaxe \begin_inset LatexCommand \label{sec:syntaxe-reLyX} @@ -17996,7 +16766,6 @@ Fichiers de Syntaxe \end_layout \begin_layout Standard - reLyX lit toujours au moins un fichier de syntaxe, appelé le fichier de syntaxe par défaut. reLyX lira votre fichier de syntaxe personnel s'il existe ; autrement il @@ -18015,7 +16784,6 @@ reLyX lit toujours au moins un fichier de syntaxe, appel \end_layout \begin_layout Standard - Premièrement, il décrit la syntaxe de chaque commande, c'est-à-dire, combien la commande prend-elle de paramètres obligatoires et de paramètres optionnels. Sachant cela, reLyX pourra plus facilement recopier (en mode TeX) les commandes @@ -18058,7 +16826,6 @@ bf \end_layout \begin_layout Standard - Quelques commandes qui ne peuvent pas être traduites en LyX, comme \family typewriter @@ -18114,7 +16881,6 @@ translate \end_layout \begin_layout Standard - Les fichiers de syntaxe définis par l'utilisateur servent à définir de nouvelles commandes et leur syntaxe, ou pour passer outre le nombre de paramètres d'une commande définie dans le fichier de syntaxe par défaut. @@ -18133,7 +16899,6 @@ item \end_layout \begin_layout Standard - Deuxièmement, le fichier de syntaxe décrit des \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18213,7 +16978,6 @@ end{reLyXre} \end_layout \begin_layout Standard - Troisièmement, le fichier de syntaxe décrit une table de traduction mathématique. Il y a quelques commandes que l'éditeur mathématique de LyX ne supporte pas. @@ -18311,12 +17075,10 @@ Vert a \end_layout \begin_layout Subsubsection - Divers \end_layout \begin_layout Standard - Il vous faut Perl version 5.002 ou plus pour faire tourner reLyX. Si vous n'avez pas Perl, ce serait de toute façon une bonne chose de vous le procurer (à @@ -18328,12 +17090,10 @@ Il vous faut Perl version 5.002 ou plus pour faire tourner reLyX. \end_layout \begin_layout Subsection - Diagnostics \end_layout \begin_layout Standard - reLyX devrait toujours expliquer pourquoi il s'est planté, s'il se plante. Certains diagnostics peuvent toutefois être très techniques, s'ils proviennent des entrailles du code. @@ -18346,18 +17106,15 @@ reLyX devrait toujours expliquer pourquoi il s'est plant \end_layout \begin_layout Standard - Quand c'est fini, reLyX vous dit s'il s'est terminé normalement ou s'il s'est planté suite à une erreur. \end_layout \begin_layout Subsection - Avertissements \end_layout \begin_layout Standard - Gardez toujours une copie de vos fichiers LaTeX originaux soit sous un nom différent soit dans un répertoire différent. Il y a quelques cas où l'utilisation de LyX pourrait aboutir à l'écrasement @@ -18365,7 +17122,6 @@ Gardez toujours une copie de vos fichiers LaTeX originaux soit sous un nom \end_layout \begin_layout Standard - Si vous importez \family typewriter machin.tex @@ -18391,7 +17147,6 @@ pas \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez choisi dans \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -18414,13 +17169,11 @@ visualisez le DVI \end_layout \begin_layout Subsection - Fichiers \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MON_RÉPERTOIRE_LYX/layouts/*.layout @@ -18438,7 +17191,6 @@ Les fichiers de format personnels de l'utilisateur pour les classes de document \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MON_RÉPERTOIRE_LYX/reLyX/syntax.default @@ -18452,7 +17204,6 @@ Le fichier de syntaxe personnel de l'utilisateur \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LIBDIR/layouts/*.layout @@ -18466,7 +17217,6 @@ Les fichiers de format du syst \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LIBDIR/reLYX/syntax.default @@ -18480,7 +17230,6 @@ Le fichier de syntaxe LaTeX du syst \begin_layout Standard - \family typewriter LIBDIR \family default @@ -18515,13 +17264,11 @@ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Voir aussi \end_layout \begin_layout Standard - \shape italic lyx \shape default @@ -18533,12 +17280,10 @@ latex \end_layout \begin_layout Subsection - Auteurs \end_layout \begin_layout Standard - Copyright (c) 1998-9 \noun on Amir Karger @@ -18551,13 +17296,11 @@ karger@voth.chem.utah.edu \end_layout \begin_layout Standard - Ont contribué au code : \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun default @@ -18566,32 +17309,27 @@ John Weiss \begin_layout Itemize - \noun on Étienne Grossmann \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on José Ab\i \'{\i} lio Oliveira Matos \end_layout \begin_layout Itemize - David Suarez de Lis \end_layout \begin_layout Standard - Autres contributeurs : \end_layout \begin_layout Itemize - \noun on Jean-Marc Lasgouttes \noun default @@ -18600,7 +17338,6 @@ Jean-Marc Lasgouttes status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Mauvaise traduction de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -18620,7 +17357,6 @@ wrapper script \begin_layout Itemize - \noun on Asger K. Alstrup Nielsen @@ -18633,13 +17369,11 @@ Marc Pavese \end_layout \begin_layout Itemize - Divers membres des listes de développeurs et d'utilisateurs LyX ont fourni des rapports de bogue et des suggestions de fonctions. \end_layout \begin_layout Standard - reLyX utilise une version modifiée du paquetage \family typewriter Text::TeX @@ -18656,29 +17390,24 @@ ilya@math.ohio-state.edu \end_layout \begin_layout Chapter - LyX et applications extérieures \end_layout \begin_layout Section - LyX avec les outils SGML (alias LinuxDoc) \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Paul Evans \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - LinuxDoc est une classe de document accessible dans LyX si vous avez installé le paquetage \family typewriter @@ -18700,7 +17429,6 @@ sgml-tools \end_layout \begin_layout Standard - Vous remarquerez que LinuxDoc a moins d'options de formatage que les autres classes de LyX. C'est voulu afin que les transcriptions vers d'autres formats aient des @@ -18709,38 +17437,31 @@ Vous remarquerez que LinuxDoc a moins d'options de formatage que les autres \end_layout \begin_layout Itemize - comment configurer et utiliser un document dans LinuxDoc ; \end_layout \begin_layout Itemize - comment utiliser les balises dans LinuxDoc pour mettre en forme votre document ; \end_layout \begin_layout Itemize - comment utiliser les paquetages SGML pour obtenir des formats variés ; \end_layout \begin_layout Itemize - comment résoudre certains problèmes. \end_layout \begin_layout Subsection - Préparer et utiliser un document LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pour commencer \end_layout \begin_layout Standard - En premier lieu, sélectionnez la classe LinuxDoc dans la fenêtre \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -18762,7 +17483,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - Il vous \emph on faut @@ -18780,7 +17500,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Ensuite, vous pouvez composer votre document comme d'habitude en utilisant les différents environnements de paragraphe. Voyez la section\InsetSpace ~ @@ -18793,12 +17512,10 @@ Ensuite, vous pouvez composer votre document comme d'habitude en utilisant \end_layout \begin_layout Subsubsection - Le format LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez imprimer et enregistrer ces documents de la manière habituelle, mais pour utiliser les autres fonctionalités du paquetage SGML, vous devrez enregistrer votre document sous le format LinuxDoc. @@ -18829,24 +17546,20 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsection - Utilisation des environnements de paragraphe dans LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Structure des documents LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Les documents LinuxDoc ont une structure formelle qui limite les endroits ou vous placerez les balises. Chaque document a deux parties : \end_layout \begin_layout Description - Header\InsetSpace ~ (l'en-tête)\InsetSpace ~ : On désigne sous ce nom tout ce qui précède la première @@ -18857,7 +17570,6 @@ Header\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Description - Body\InsetSpace ~ (le\InsetSpace ~ corps)\InsetSpace ~ @@ -18866,13 +17578,10 @@ corps)\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Subsubsection - Environnements de paragraphe LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:sgml-paragraphes} \end_inset @@ -18884,7 +17593,6 @@ Voici une liste de toutes les balises que vous trouverez dans le m \begin_layout Itemize - \family sans Standard \family default @@ -18897,7 +17605,6 @@ Fonctionne comme c'est d \begin_layout Itemize - \family sans Titre \family default @@ -18907,7 +17614,6 @@ Titre \begin_layout Itemize - \family sans Section \family default @@ -18957,7 +17663,6 @@ Section* \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \family default @@ -18973,7 +17678,6 @@ l'Utilisateur \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \family default @@ -18992,7 +17696,6 @@ l'Utilisateur \begin_layout Itemize - \family sans Description \family default @@ -19009,7 +17712,6 @@ l'Utilisateur \begin_layout Itemize - \family sans Verbatim \family default @@ -19022,7 +17724,6 @@ Comme d'habitude. \begin_layout Itemize - \family sans Code \family default @@ -19035,7 +17736,6 @@ Lyx-Code \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \family default @@ -19045,7 +17745,6 @@ Auteur \begin_layout Itemize - \family sans Date \family default @@ -19057,7 +17756,6 @@ Date \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \family default @@ -19069,7 +17767,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Note de l'auteur : \emph toggle @@ -19087,7 +17784,6 @@ pe \begin_layout Itemize - \family sans Displaymath \family default @@ -19097,7 +17793,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Note de l'auteur : \emph toggle @@ -19114,12 +17809,10 @@ Je ne l'ai pas encore essay \end_layout \begin_layout Subsubsection - Autres possibilités avec ces documents \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez utiliser le menu \family sans Format @@ -19140,7 +17833,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Note de l'auteur : \emph toggle @@ -19156,12 +17848,10 @@ pe. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Références croisées et HTML \end_layout \begin_layout Standard - Vous trouverez dans le menu \family sans Insérer @@ -19174,7 +17864,6 @@ Ins \begin_layout Quote - \family typewriter \backslash @@ -19210,7 +17899,6 @@ espace \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez insérer une adresse HTML entre le premier et le deuxième bloc. Ça peut être \begin_inset LatexCommand \url{http://adresse.quelconque} @@ -19230,7 +17918,6 @@ Vous pouvez ins \begin_layout Itemize - \family sans URL: \family roman @@ -19242,7 +17929,6 @@ L'adresse HTML et la description appara \begin_layout Itemize - \family sans HTML\InsetSpace ~ URL: @@ -19251,7 +17937,6 @@ seule la description appara \end_layout \begin_layout Subsection - Utiliser les scripts Sgml pour LinuxDoc \begin_inset LatexCommand \label{sec:scripts-sgml} @@ -19262,7 +17947,6 @@ Utiliser les scripts Sgml pour LinuxDoc status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Ce paragraphe n'est pas du tout à jour, les adresses fournies sont périmées. \end_layout @@ -19273,7 +17957,6 @@ NdT : Ce paragraphe n'est pas du tout \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez utiliser LinuxDoc comme une classe de texte sans script ou programme supplémentaire, mais ça ne présente pas grand intérêt. Ce que vous voulez obtenir est un document qui ressemblera à un @@ -19299,9 +17982,7 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \begin_layout LyX-Code - \family roman - \begin_inset LatexCommand \url{http://pobox.com/~cg/sgmltools} \end_inset @@ -19310,7 +17991,6 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi le trouver sur les archives \family typewriter sunsite @@ -19320,7 +18000,6 @@ sunsite status collapsed \begin_layout Standard - Notez que, au moment où ceci est écrit (janvier 1998), la version 1.0.3 de sgml-tools n'était pas encore disponible sur \family typewriter @@ -19336,9 +18015,7 @@ sunsite \begin_layout LyX-Code - \family roman - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/utils/text/sgml-tools-1.0.x.tar.gz} \end_inset @@ -19347,7 +18024,6 @@ sunsite \end_layout \begin_layout Standard - Le fichier \family typewriter sgml-tools-1.0.x.tar.gz @@ -19357,7 +18033,6 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Ce paquetage a été renommé en janvier 1997. Il s'appelait auparavant \family typewriter @@ -19369,7 +18044,6 @@ sgml-\SpecialChar \- \end_layout \begin_layout Standard - Suivez les instructions de ce paquetage pour l'installer et l'utiliser. Tout ceci devra être fait en dehors de LyX, avant que vous ne puissiez utiliser la fonction @@ -19382,12 +18056,10 @@ LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsection - Erreurs avec LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Lorsque vous visualisez ou imprimez un document LinuxDoc, certaines vérification s sont effectuées avant de lancer LaTeX. Quelques erreurs sont détectées à ce moment-là, notamment celles concernant @@ -19401,24 +18073,20 @@ s sont effectu \end_layout \begin_layout Section - Correcteur TeX \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Asger Alstrup \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Vous trouverez dans le menu \family sans Éditer @@ -19444,7 +18112,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage \family sans ChkTeX @@ -19466,7 +18133,6 @@ Lint \end_layout \begin_layout Standard - La question est donc : mais que vient faire ce logiciel sous LyX alors que LyX est déjà censé produire du LaTeX exempt de fautes ? La réponse est simple : tout comme @@ -19491,7 +18157,6 @@ ChkTeX status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Certaines de ces règles me sont totalement inconnues. Il est possible qu'elles ne s'appliquent pas à la langue française. @@ -19505,7 +18170,6 @@ NdT : Certaines de ces r \end_layout \begin_layout Itemize - De mauvais points de suspension : \newline Utiliser \SpecialChar \ldots{} @@ -19513,24 +18177,22 @@ Utiliser \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Des espaces à l'intérieur des parenthèses : \newline ( mauvais espacement ) \end_layout \begin_layout Itemize - L'utisation d'espaces normaux dans des abréviations courantes : \newline -Par exemple il y a ici trop d'espaces dans l'abréviation C. +Par exemple + il y a ici trop d'espaces dans l'abréviation C. N. R. S. \end_layout \begin_layout Itemize - L'utilisation d'un mauvais espacement à la fin d'une phrase dont la dernière lettre est une majuscule : \newline @@ -19539,7 +18201,6 @@ Voici un TEST. \end_layout \begin_layout Itemize - L'insertion d'une espace avant une étiquette ou un autre objet de ce type : \newline @@ -19555,7 +18216,6 @@ L' status collapsed \begin_layout Standard - Cette note peut apparaître sur une mauvaise page, car son appel (le petit numéro dans le texte) n'est pas collé au mot le précédant. \end_layout @@ -19567,12 +18227,11 @@ Cette note peut appara \end_layout \begin_layout Itemize - L'utilisation d'espaces simples au lieu d'espaces insécables devant des références : \newline -Si vous n'avez pas de chance, le saut de ligne aura lieu exactement entre - le mot +Si vous n'avez pas de chance, le saut de ligne aura lieu exactement + entre le mot \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -19590,7 +18249,6 @@ section \end_layout \begin_layout Itemize - L'utilisation d'un \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -19621,7 +18279,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - et bien plus encore... C'est un outil très utile pour le \begin_inset Quotes fld @@ -19636,12 +18293,10 @@ polissage final \end_layout \begin_layout Subsection - Comment l'utiliser \end_layout \begin_layout Standard - Si le programme est installé, l'employer est un jeu d'enfant : faites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -19710,7 +18365,6 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Standard - Ce document est un excellent terrain d'entraînement, et sa vérification lèvera sûrement quelques avertissements. Les ordinateurs sont idiots : la plupart de ces avertissements seront donc @@ -19718,12 +18372,10 @@ Ce document est un excellent terrain d'entra \end_layout \begin_layout Subsection - Réglages fins \end_layout \begin_layout Standard - Vous trouverez parfois que \family sans ChkTeX @@ -19744,7 +18396,6 @@ d'Erreur \end_layout \begin_layout Standard - Mais, même si \family sans ChkTeX @@ -19763,7 +18414,6 @@ ChkTeX status collapsed \begin_layout Standard - Vous pouvez trouver toutes les indications de \family typewriter chktex @@ -19792,7 +18442,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Itemize - Paramétrez l'appel à \family sans ChkTeX @@ -19818,7 +18467,6 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Itemize - Exportez votre document en tant que fichier LaTeX normal par \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator @@ -19836,7 +18484,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Standard - Voici maintenant les messages d'avertissement qui peuvent être activés ou désactivés dans \family sans @@ -19869,7 +18516,6 @@ chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38 \end_layout \begin_layout Standard - Remarquez que vous ne devriez toucher qu'à ces options d'activation et de désactivation d'avertissements, et pas aux autres. En effet, LyX utilise les autres options à sa convenance pour dialoguer @@ -19882,7 +18528,6 @@ chktex \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Command terminated with space. @@ -19891,7 +18536,6 @@ Command terminated with space. \begin_layout Enumerate - \size small Non-breaking space ( \begin_inset Quotes eld @@ -19923,7 +18567,6 @@ Non-breaking space ( \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You should enclose the previous parenthesis with @@ -19956,7 +18599,6 @@ You should enclose the previous parenthesis with \begin_layout Enumerate - \size small Italic correction ( \begin_inset Quotes eld @@ -19992,7 +18634,6 @@ Italic correction ( \begin_layout Enumerate - \size small Italic correction ( \begin_inset Quotes eld @@ -20028,7 +18669,6 @@ Italic correction ( \begin_layout Enumerate - \size small \emph on No italic correction ( @@ -20065,7 +18705,6 @@ No italic correction ( \begin_layout Enumerate - \size small Accent command \begin_inset Quotes eld @@ -20121,7 +18760,6 @@ cmd \begin_layout Enumerate - \size small Wrong length of dash may have been used. (Il se peut que le tiret ne soit pas de la bonne longueur.) @@ -20129,10 +18767,8 @@ Wrong length of dash may have been used. \begin_layout Enumerate - \size small \emph on - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -20186,7 +18822,6 @@ Wrong length of dash may have been used. \begin_layout Enumerate - \size small Solo \begin_inset Quotes eld @@ -20225,7 +18860,6 @@ Solo \begin_layout Enumerate - \size small You should use \begin_inset Quotes eld @@ -20257,7 +18891,6 @@ You should use \begin_layout Enumerate - \size small Inter-word spacing ( \begin_inset Quotes eld @@ -20294,7 +18927,6 @@ Inter-word spacing ( \begin_layout Enumerate - \size small Inter-sentence spacing ( \begin_inset Quotes eld @@ -20330,7 +18962,6 @@ Inter-sentence spacing ( \begin_layout Enumerate - \size small Could not find argument for command. (N'a pas trouvé de paramètre à la commande.) @@ -20338,7 +18969,6 @@ Could not find argument for command. \begin_layout Enumerate - \size small No match found for \begin_inset Quotes eld @@ -20370,7 +19000,6 @@ No match found for \begin_layout Enumerate - \size small Math mode still on at end of LaTeX file. (Le fichier LaTeX se termine dans le mode Math.) @@ -20378,7 +19007,6 @@ Math mode still on at end of LaTeX file. \begin_layout Enumerate - \size small Number of \begin_inset Quotes eld @@ -20434,7 +19062,6 @@ char \begin_layout Enumerate - \size small You should use either \family typewriter @@ -20498,7 +19125,6 @@ You should use either \begin_layout Enumerate - \size small You should use " \family typewriter @@ -20538,7 +19164,6 @@ You should use " \begin_layout Enumerate - \size small User-specified pattern found. (A trouvé un format défini par l'utilisateur.) @@ -20546,7 +19171,6 @@ User-specified pattern found. \begin_layout Enumerate - \size small This command might not be intended. (Cette commande n'est peut-être pas volontaire.) @@ -20554,7 +19178,6 @@ This command might not be intended. \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Comment displayed. @@ -20563,7 +19186,6 @@ Comment displayed. \begin_layout Enumerate - \size small Either \family typewriter @@ -20595,7 +19217,6 @@ Either \begin_layout Enumerate - \size small Delete this space to maintain correct page references. (Enlevez cette espace pour avoir une pagination correcte.) @@ -20603,7 +19224,6 @@ Delete this space to maintain correct page references. \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You might wish to put this between a pair of @@ -20636,7 +19256,6 @@ You might wish to put this between a pair of \begin_layout Enumerate - \size small You ought to remove spaces in front of punctuation. (Il n'y a pas d'espace devant cette ponctuation.) @@ -20644,7 +19263,6 @@ You ought to remove spaces in front of punctuation. \begin_layout Enumerate - \size small Could not execute LaTeX command. (Ne peut pas exécuter la commande LaTeX.) @@ -20652,7 +19270,6 @@ Could not execute LaTeX command. \begin_layout Enumerate - \size small Don't use \family typewriter @@ -20672,7 +19289,6 @@ Don't use \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size small $ @@ -20691,7 +19307,6 @@ times$ \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Multiple spaces detected in output. @@ -20700,7 +19315,6 @@ Multiple spaces detected in output. \begin_layout Enumerate - \size small This text may be ignored. (Ce texte ne sera peut-être pas pris en compte.) @@ -20708,7 +19322,6 @@ This text may be ignored. \begin_layout Enumerate - \size small Use \family typewriter @@ -20740,7 +19353,6 @@ Use \begin_layout Enumerate - \size small Use \family typewriter @@ -20772,7 +19384,6 @@ Use \begin_layout Enumerate - \size small Don't mix quotes. (Ne mélangez pas les différents types de guillemets.) @@ -20780,7 +19391,6 @@ Don't mix quotes. \begin_layout Enumerate - \size small You should perhaps use \begin_inset Quotes eld @@ -20812,7 +19422,6 @@ cmd \begin_layout Enumerate - \size small You should put a space in front of/after parenthesis. (Il faut des espaces à l'extérieur des parenthèses.) @@ -20820,7 +19429,6 @@ You should put a space in front of/after parenthesis. \begin_layout Enumerate - \size small You should avoid spaces in front of/after parenthesis. (Ne mettez pas d'espaces à l'intérieur des parenthèses.) @@ -20828,7 +19436,6 @@ You should avoid spaces in front of/after parenthesis. \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You should not use punctuation in front of/after quotes. @@ -20837,7 +19444,6 @@ You should not use punctuation in front of/after quotes. \begin_layout Enumerate - \size small Double space found. (Double espace !) @@ -20845,7 +19451,6 @@ Double space found. \begin_layout Enumerate - \size small You should put punctuation outside inner/inside display math mode. (La ponctuation devrait se trouver à l'extérieur du mode mathématique.) @@ -20853,7 +19458,6 @@ You should put punctuation outside inner/inside display math mode. \begin_layout Enumerate - \size small You ought to not use primitive TeX in LaTeX code. (Vous ne devez pas utiliser de primitives TeX dans du code LaTeX.) @@ -20861,7 +19465,6 @@ You ought to not use primitive TeX in LaTeX code. \begin_layout Enumerate - \size small You should remove spaces in front of \begin_inset Quotes eld @@ -20893,9 +19496,7 @@ You should remove spaces in front of \begin_layout Enumerate - \size small - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -20948,7 +19549,6 @@ You should remove spaces in front of \end_layout \begin_layout Standard - Nous espérons fournir dans les versions futures de LyX une interface plus complète à cet outil (ainsi qu'à son petit cousin \family typewriter @@ -20960,24 +19560,20 @@ lacheck \end_layout \begin_layout Section - Contrôle de Version sous LyX \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Lars Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Un de mes amis voulut essayer LyX pour un projet de groupe, mais lorsqu'il s'aperçut qu'il n'y avait pas de contrôle de version ou de verrou de fichier, il laissa tomber. @@ -20990,7 +19586,6 @@ Un de mes amis voulut essayer LyX pour un projet de groupe, mais lorsqu'il \end_layout \begin_layout Standard - Avant de vous lancer dans l'utilisation du contrôle de version sous LyX, lisez d'abord \begin_inset Quotes fld @@ -21016,7 +19611,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Standard - Le support assuré dans LyX a été réalisé pour des versions récentes des paquetages GNU RCS\SpecialChar \@. Il n'est pas garanti que cela fonctionne avec des versions @@ -21024,12 +19618,10 @@ Le support assur \end_layout \begin_layout Subsection - Les commandes RCS sous LyX \end_layout \begin_layout Standard - Les sections suivantes décrivent les commandes RCS supportées par LyX. Vous pouvez les trouver dans \family sans @@ -21043,13 +19635,11 @@ Version \begin_layout Subsubsection - \family sans Initialiser le contrôle de versions \end_layout \begin_layout Standard - Si votre document n'est pas sous le mode \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -21063,7 +19653,6 @@ contr \end_layout \begin_layout Standard - Cette commande intialise le contrôle de version avec RCS\SpecialChar \@. Il vous est alors demandé de donner une description initiale du document. @@ -21094,7 +19683,6 @@ Version\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - En arrière-plan, la commande RCS qui a été lancée est \family typewriter ci -q -u -i -t-\SpecialChar \- @@ -21103,7 +19691,6 @@ initiale>" . \end_layout \begin_layout Standard - Lisez \family typewriter man ci @@ -21114,26 +19701,22 @@ man ci \begin_layout Subsubsection - \family sans Figer cette Version \end_layout \begin_layout Standard - RCS command: \family typewriter ci -q -u -m"" \end_layout \begin_layout Standard - Lorsque vous avez fini de modifier un fichier, vous figez vos modifications \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : check-in \end_layout @@ -21156,7 +19739,6 @@ lecture seule \end_layout \begin_layout Standard - Commande RCS : \family typewriter ci -q -u -m"" @@ -21164,13 +19746,11 @@ ci -q -u -m"" \begin_layout Subsubsection - \family sans Nouvelle Version Éditable \end_layout \begin_layout Standard - En utilisant cette commande, vous verrouillez le document de manière à ce que vous soyez le seul à pouvoir l'éditer. Vous seul en possédez les droits d'écriture. @@ -21180,7 +19760,6 @@ En utilisant cette commande, vous verrouillez le document de mani \end_layout \begin_layout Standard - Commande RCS : \family typewriter co -q -l @@ -21188,13 +19767,11 @@ co -q -l \begin_layout Subsubsection - \family sans Recharger la Version Précédente \end_layout \begin_layout Standard - Ceci annule tous les changements réalisés sur le document depuis que le document a été figé la dernière fois. Une demande de confirmation apparaît alors, avant que tous les changements @@ -21202,7 +19779,6 @@ Ceci annule tous les changements r \end_layout \begin_layout Standard - Commande RCS : \family typewriter co -f -u @@ -21210,20 +19786,17 @@ co -f -u \begin_layout Subsubsection - \family sans Annuler Figer \end_layout \begin_layout Standard - Fait comme si la dernière modification n'avait jamais été faite. Aucune modification n'apparaît sur le document LyX, mais la dernière version est effacée du fichier maître RCS. \end_layout \begin_layout Standard - Commande RCS : \family typewriter rcs -o @@ -21231,13 +19804,11 @@ rcs -o \begin_layout Subsubsection - \family sans Visualiser Historique \end_layout \begin_layout Standard - Montre l'historique complet du document RCS. La sortie de \family typewriter @@ -21252,12 +19823,10 @@ man rlog \end_layout \begin_layout Section - Programmation littéraire \end_layout \begin_layout Standard - Mise à jour par \noun on Kayvan Sylvan @@ -21271,12 +19840,10 @@ Edmar Wienskoski Jr. \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Le but principal de cette documentation est de montrer comment utiliser LyX pour la programmation littéraire. Nous supposerons que vous êtes familiers de cette technique de programmation, @@ -21301,7 +19868,6 @@ weaving status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Respectivement la génération du code et de la documentation. -- ar \end_layout @@ -21316,7 +19882,6 @@ NdT : Respectivement la g \end_layout \begin_layout Standard - Nous supposerons aussi que vous êtes assez familiarisés avec LyX pour pouvoir changer vos préférences, et le fichier de ressources X. Si ce n'est pas le cas, voyez le reste de la documentation de LyX qui couvre @@ -21324,17 +19889,14 @@ Nous supposerons aussi que vous \end_layout \begin_layout Subsection - La programmation littéraire \end_layout \begin_layout Standard - Extrait de la FAQ de la Programmation Littéraire : \end_layout \begin_layout Quotation - La programmation littéraire est la combinaison de la documentation et des sources en une forme lisible par un être humain. En fait, la programmation littéraire doit être agréable à lire, et même @@ -21348,57 +19910,47 @@ ment de son logiciel de typographie, TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Un autre extrait : \end_layout \begin_layout Quotation - \emph on En quoi la programmation littéraire diffère-t-elle du commentaire ? \end_layout \begin_layout Quotation - Il y a trois signes distinctifs qui sont, dans l'ordre d'importance : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - un ordre d'élaboration flexible \end_layout \begin_layout Itemize - le support automatique pour la visualisation \end_layout \begin_layout Itemize - une documentation mise en forme, notamment les diagrammes et les mathématiques \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Maintenant que j'ai éveillé votre curiosité, voyons les références : \end_layout \begin_layout Subsubsection - Références \end_layout \begin_layout Standard - La FAQ complète de la Programmation Littéraire se trouve à : \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset LatexCommand \url[FAQ de la Programmation Littéraire]{http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html} \end_inset @@ -21407,7 +19959,6 @@ La FAQ compl \end_layout \begin_layout Standard - La FAQ dénombre 23 (vingt-trois !) outils différents pour la programmation littéraire. Certains sont spécialisés pour certains langages de programmation, d'autre @@ -21421,34 +19972,27 @@ NoWeb \end_layout \begin_layout Itemize - Il sait générer la documentation aussi bien en LaTeX qu'en HTML. \end_layout \begin_layout Itemize - Il a une architecture ouverte, c'est-à-dire qu'il est facile d'y ajouter de nouveaux filtres et de réaliser des opérations spéciales au besoin. \end_layout \begin_layout Itemize - Un grand nombre de filtres est déjà disponible (dont celui pour le HTML). \end_layout \begin_layout Itemize - Il est libre. \end_layout \begin_layout Standard - La page web de Noweb se trouve à : \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset LatexCommand \url[Page d'accueil de Noweb]{http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/} \end_inset @@ -21457,18 +20001,15 @@ La page web de Noweb se trouve \end_layout \begin_layout Standard - À partir de là, vous trouverez de nombreux liens intéressants et mêmes quelques exemples de programmation littéraire. \end_layout \begin_layout Subsection - LyX et la Programmation Littéraire \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporte la Programmation Littéraire par l'intermédiaire du mécanisme de gestion des convertisseurs. Ce support est @@ -21485,24 +20026,20 @@ ind \end_layout \begin_layout Subsubsection - Génération des documents et du code (weaving and tangling) \end_layout \begin_layout Paragraph - Sélection de la classe de document \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez installé Noweb et LyX avec succès, vous devez trouver trois nouvelles classes de document : \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Article\InsetSpace ~ (Noweb) @@ -21510,7 +20047,6 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Book\InsetSpace ~ (Noweb) @@ -21518,20 +20054,17 @@ Book\InsetSpace ~ \begin_layout Itemize - \family sans Report\InsetSpace ~ (Noweb) \end_layout \begin_layout Standard - Il vous faut sélectionner l'une d'entre elles pour créer votre document littéraire. \end_layout \begin_layout Standard - Remarquez bien que les documents littéraires ne sont pas limités à ces trois classes. De nouvelles classes peuvent être générées à partir d'autres styles, comme @@ -21553,7 +20086,6 @@ Article\InsetSpace ~ status collapsed \begin_layout Standard - C'est très simple, ça ne demande que la création d'un fichier de quatre lignes, et la relance de l'auto-configuration. \end_layout @@ -21566,12 +20098,10 @@ C'est tr \end_layout \begin_layout Paragraph - Ajout de code \end_layout \begin_layout Standard - LyX vous permet d'entrer du code par l'intermédiaire d'un format nommé \family sans Scrap @@ -21580,7 +20110,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans \noun on Le terme équivalent sous Noweb est @@ -21613,32 +20142,26 @@ scrap \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \end_layout \begin_layout LyX-Code - code \end_layout \begin_layout LyX-Code - encore du code \end_layout \begin_layout LyX-Code - toujours du code \end_layout \begin_layout LyX-Code - @ \end_layout \begin_layout Standard - Le problème est que tout ce qui est compris entre le \family typewriter << @@ -21658,7 +20181,6 @@ Scrap \end_layout \begin_layout Standard - L'inconvénient de l'environnement de paragraphe \family sans Scrap @@ -21683,7 +20205,6 @@ Entr status collapsed \begin_layout Standard - Sur un document imprimé, il n'y a aucune différence entre cet exemple et le précédent. \end_layout @@ -21694,7 +20215,6 @@ Sur un document imprim \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \newline code @@ -21707,7 +20227,6 @@ Sur un document imprim \end_layout \begin_layout Standard - Cet environnement fonctionne bien. Le seul réel inconvénient est de devoir taper \family sans @@ -21720,7 +20239,6 @@ Entr status collapsed \begin_layout Standard - Régler ce problème fait partie de la liste des améliorations à apporter. \end_layout @@ -21732,7 +20250,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Il est à noter que vous pouvez aussi utiliser la construction \family typewriter @@ -21750,23 +20267,21 @@ Il est \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \newline def une_fonction(param): \newline - "C'est la documentation de cette fonction." + "C'est la documentation de cette + fonction." \newline print "Mes paramètres : ", param \end_layout \begin_layout LyX-Code - @ %def une_fonction \end_layout \begin_layout Standard - Pour avoir un exemple de cette construction et des références croisées engendrée s, regardez le programme littéraire python dans \family typewriter @@ -21779,12 +20294,10 @@ LIBDIR \end_layout \begin_layout Paragraph - Génération de la documentation \end_layout \begin_layout Standard - Arrivé ici, vous avez déjà un nouveau fichier avec sa propre classe de document, et vous avec tapé un peu de code et de texte dedans. Bien ; et maintenant, comment je l'imprime ? La réponse est simple : vous @@ -21799,13 +20312,11 @@ DVI \end_layout \begin_layout Standard - Pour vous aider à vous y retrouver, je vais vous expliquer ce qui se passe à l'intérieur de LyX : \end_layout \begin_layout Enumerate - Quand vous choisissez \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -21819,7 +20330,6 @@ DVI \begin_deeper \begin_layout Standard - Si le document est d'un type littéraire, le fichier généré sera nommé avec l'extension définie par le format \begin_inset Quotes fld @@ -21839,9 +20349,9 @@ Pr \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Remarquez que la seule différence est cette extension : LyX n'a rien de particulier à faire. Tant que vous avez utilisé l'environnement @@ -21852,14 +20362,12 @@ Scrap \end_layout \begin_layout Enumerate - Si le document est d'une classe littéraire, LyX utilisera ensuite le convertisse ur interne LyX vers Noweb, suivi par le convertisseur Noweb vers LaTeX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Les convertisseurs sont définis dans la fenêtre \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -21879,18 +20387,16 @@ Conversion \begin_deeper \begin_layout Standard - Sinon, il saute simplement cette étape. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Enfin, LaTeX est invoqué et le processus continue comme s'il s'agissait d'un document quelconque. \end_layout \begin_layout Standard - Vous êtes donc indépendant d'un \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -21904,12 +20410,10 @@ outil litt \end_layout \begin_layout Paragraph - Génération du code \end_layout \begin_layout Standard - Quand on demande de \family sans Compiler @@ -21926,7 +20430,6 @@ NoWeb->Program \end_layout \begin_layout Enumerate - Le programme de conversion proprement dit. Ce programme procède à la conversion d'un format à un autre (ici, du format @@ -21941,7 +20444,6 @@ Program \end_layout \begin_layout Enumerate - Le filtre de messages d'erreur. C'est un programme dont le seul rôle est de réécrire les messages d'erreur dans un format compréhensible par LyX. @@ -21950,7 +20452,6 @@ Le filtre de messages d'erreur. \end_layout \begin_layout Standard - La première partie, déterminée par le champ \family sans Convertisseur @@ -21977,7 +20478,6 @@ build-script \end_layout \begin_layout Standard - Voici une implémentation de \family typewriter build-script @@ -21987,22 +20487,18 @@ build-script \end_layout \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \end_layout \begin_layout LyX-Code - notangle -Rbuild-script $1 | env NOWEB_SOURCE=$1 sh \end_layout \begin_layout Standard - L'autre partie de la définition du convertisseur est le champ \family sans Autres\InsetSpace ~ @@ -22033,7 +20529,6 @@ listerrors \end_layout \begin_layout Standard - La gestion des convertisseurs cherche le programme \family typewriter listerrors @@ -22056,12 +20551,10 @@ LIBDIR \end_layout \begin_layout Paragraph - Instructions de compilation dans le document \end_layout \begin_layout Standard - La dernière partie de l'interface entre LyX et noweb est le scrap \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -22097,12 +20590,10 @@ sh \end_layout \begin_layout Standard - Typiquement, un tel scrap ressemble à ceci : \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \newline #!/bin/sh @@ -22113,7 +20604,8 @@ if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ] \newline then \newline - NOWEB_SOURCE=mon_fichier.nw + NOWEB_SOURCE=mon_fich +ier.nw \newline fi \newline @@ -22127,7 +20619,6 @@ fi \end_layout \begin_layout Standard - Voyez dans \family typewriter \emph on @@ -22165,12 +20656,10 @@ e de LyX relativement au langage de programmation litt \end_layout \begin_layout Subsubsection - Configurer LyX \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez configurer ce qui concerne la Programmation Littéraire dans l'onglet \family sans @@ -22186,7 +20675,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Description - le\InsetSpace ~ format\InsetSpace ~ @@ -22244,7 +20732,6 @@ nw \end_layout \begin_layout Description - le\InsetSpace ~ format\InsetSpace ~ @@ -22258,7 +20745,6 @@ Programme \begin_layout Description - \family sans NoWeb \family default @@ -22290,7 +20776,6 @@ noweave -delay -index $$i > $$o \begin_layout Description - \family sans NoWeb \family default @@ -22340,12 +20825,10 @@ originaldir,parselog=listerrors \end_layout \begin_layout Subsubsection - Fonctions pour le déboguage \end_layout \begin_layout Standard - Une nouvelle fonction est aussi implémentée dans le serveur LyX, la fonction \begin_inset Quotes fld @@ -22367,7 +20850,6 @@ gdb \end_layout \begin_layout Standard - Lorsque vous déboguez du code avec \family typewriter ddd @@ -22406,7 +20888,6 @@ Sources \end_layout \begin_layout Standard - J'ai trouvé avantageux d'utiliser LyX avec \family typewriter ddd @@ -22420,12 +20901,10 @@ Sources \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, quand vous utilisez \family typewriter ddd @@ -22455,7 +20934,6 @@ ddd \end_layout \begin_layout Standard - Notez cependant qu'il vous faut activer cette fonction du serveur LyX, inactive par défaut. Pour cela, allez dans @@ -22486,7 +20964,6 @@ Tubes du Serveur LyX \end_layout \begin_layout Standard - Lisez la documentation sur le serveur LyX dans le manuel de \emph on Personnalisation @@ -22495,12 +20972,10 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ajouts à la barre d'outils \end_layout \begin_layout Standard - Il y a six nouveaux boutons qui peuvent être ajoutés à la barre d'outils de LyX. Cinq de ces boutons sont des raccourcis vers les styles @@ -22536,7 +21011,6 @@ Compiler \end_layout \begin_layout Standard - LyX a tout une série de boutons qui peuvent être intégrés dans la barre d'outils. Personnellement, j'ai combiné les six raccourcis ci-dessus avec deux autres @@ -22558,92 +21032,74 @@ DVI \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toolbar \end_layout \begin_layout LyX-Code - Layouts \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Standard" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Section" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout LaTeX" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout LyX-Code" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "layout Scrap" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-view" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "buffer-typeset" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Icon "build-program" \end_layout \begin_layout LyX-Code - Separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Subsubsection - Couleurs personnalisées \end_layout \begin_layout Standard - Un certain nombre de couleurs de LyX peuvent être personnalisées dans la fenêtre \family sans @@ -22664,7 +21120,6 @@ Couleurs \end_layout \begin_layout Standard - Le problème suivant est la présence visible des caractères \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -22682,7 +21137,6 @@ nouvelle ligne \end_layout \begin_layout Chapter - Secrets des Maîtres du LaTeX \begin_inset LatexCommand \label{cha:secrets} @@ -22692,7 +21146,6 @@ Secrets des Ma \end_layout \begin_layout Standard - Même si LyX est un outil puissant, il ne faut pas s'attendre à ce qu'il puisse supporter tout ce qui peut être fait avec TeX ou LaTeX. Cependant, la plupart des trucs et astuces de TeX et LaTeX peuvent resservir @@ -22721,7 +21174,6 @@ Mais essayez-les \end_layout \begin_layout Standard - La plupart des idées présentées dans cette section requièrent des fichiers un peu moins courants dans les installations LaTeX. Si vous avez un système comme teTeX, la plupart seront sûrement présents. @@ -22734,24 +21186,20 @@ La plupart des id \end_layout \begin_layout Section - Trucs pour les notes de bas de page ou les notes en marge \end_layout \begin_layout Standard - suggéré par \noun on Robin Socha \end_layout \begin_layout Subsection - Notes de bas de page \end_layout \begin_layout Standard - LyX ne peut pas encore se charger de remettre le compteur des notes à 1 après chaque section dans un document de classe \begin_inset Quotes fld @@ -22770,8 +21218,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -22798,7 +21244,6 @@ remet le compteur status collapsed \begin_layout Standard - Le compteur a été réinitialisé à 1. \end_layout @@ -22808,7 +21253,6 @@ Le compteur a \end_layout \begin_layout Standard - La commande suivante va abandonner les chiffres au profit de petites lettres. Visualisez la note suivante avec \family typewriter @@ -22839,10 +21283,10 @@ alph{footnote}} status collapsed \begin_layout Standard - C'est un exemple de note avec une numérotation alphabétique. \newline -Pour cela, utilisez la commande +Pour cela, utilisez + la commande \family typewriter \backslash @@ -22861,7 +21305,6 @@ alph{footnote}} \end_layout \begin_layout Standard - On va revenir à la numérotation par défaut, à savoir \family typewriter @@ -22873,7 +21316,6 @@ arabic status collapsed \begin_layout Standard - Utilisez \family typewriter @@ -22911,7 +21353,6 @@ arabic{footnote}} \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez utiliser \family typewriter @@ -22948,18 +21389,15 @@ Alph \end_layout \begin_layout Subsection - Notes en marge \end_layout \begin_layout Standard - Voici deux exemples de ce que vous pouvez faire avec les commandes LaTeX pour les notes en marge. \end_layout \begin_layout Standard - La commande suivante fait apparaître une ligne verticale le long du texte -- idéal pour pointer quelque chose du doigt : \family typewriter @@ -22989,7 +21427,6 @@ rule[-10mm]{1mm}{50mm}} \end_layout \begin_layout Standard - Visualisez la sortie avec \family typewriter xdvi @@ -23008,8 +21445,6 @@ reversemarginpar \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23026,7 +21461,6 @@ reversemarginpar status collapsed \begin_layout Standard - C'est une \newline note en marge. @@ -23038,30 +21472,25 @@ note en marge. \end_layout \begin_layout Section - MultiColonnes \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Lars Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - But \end_layout \begin_layout Standard - Le but de ce chapitre \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Note de l'Éditeur : Le chapitre original de Lars était une magistrale descriptio n de comment utiliser le paquetage \family typewriter @@ -23091,12 +21520,10 @@ multicol \end_layout \begin_layout Subsection - Limitations \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage \family typewriter multicol @@ -23112,17 +21539,14 @@ multicol \end_layout \begin_layout Subsection - Exemples \end_layout \begin_layout Subsubsection - Deux Colonnes \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez avoir deux colonnes dans votre texte, il faut pour insérer \family typewriter @@ -23143,7 +21567,6 @@ end{multicols} status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas à traduire des passages de Sherlock Holmes. :-) -- of @@ -23155,8 +21578,6 @@ NdT : Les lecteurs anglophobes me pardonneront, mais je ne me lance pas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23187,7 +21608,6 @@ Sir Arthur Conan Doyle \begin_layout Standard - \size small It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald @@ -23213,8 +21633,6 @@ ty which utterly submerged my mind. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23230,20 +21648,16 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Colonnes Multiples \end_layout \begin_layout Standard - Le même schéma s'applique si vous voulez plus de deux colonnes. (Vous pouvez avoir plus de 3 colonnes si vous voulez, mais ça risque de ne pas être très agréable à regarder.) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23260,7 +21674,6 @@ begin{multicols}{3} \begin_layout Standard - \size footnotesize It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to @@ -23284,8 +21697,6 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23301,24 +21712,19 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez sans problème avoir plus de 3 colonnes, si vous le voulez, mais ce n'est plus très agréable à lire. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Des Colonnes dans une Colonne \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez même avoir des colonnes dans une colonne : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23335,7 +21741,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, at that time governor of one of the Australian colonies. @@ -23345,8 +21750,6 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23363,7 +21766,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies and no particular vices. @@ -23378,8 +21780,6 @@ The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23396,7 +21796,6 @@ end{multicols} \begin_layout Standard - \size footnotesize Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such stakes as would hurt him. @@ -23423,8 +21822,6 @@ The evidence of those who had played with him-- Mr. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23440,7 +21837,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Veuillez lire le fichier \family typewriter example/fr_MultiColonnes.lyx @@ -23450,7 +21846,6 @@ example/fr_MultiColonnes.lyx \end_layout \begin_layout Section - Numérotation dans l'Environnement de Paragraphe \family sans Énumération @@ -23458,7 +21853,6 @@ Num status collapsed \begin_layout Standard - Numérotation dans les \family sans Énumérations @@ -23470,24 +21864,19 @@ Num \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - La numérotation par défaut dans l'environnement de paragraphe \family sans Énumération @@ -23499,7 +21888,6 @@ La num \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23510,7 +21898,6 @@ Roman{enumi}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23521,7 +21908,6 @@ Alph{enumii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23532,7 +21918,6 @@ arabic{enumiii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23542,13 +21927,11 @@ alph{enumiv}.)} \end_layout \begin_layout Standard - Ceci remplace le schéma existant par, dans l'ordre, les chiffres romains, les lettres majuscules, les chiffres arabes et les lettres minuscules. \end_layout \begin_layout Standard - En fait, cet exemple n'est pas seulement une redéfinition de la numérotation. Par exemple, le marqueur du premier niveau devient en fait \family sans @@ -23616,7 +21999,6 @@ a.) \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous pouvez le voir dans l'exemple, il existe pour chaque niveau d'emboîte ment une commande : \family typewriter @@ -23677,13 +22059,11 @@ Alph{} \end_layout \begin_layout Standard - Ça peut devenir vraiment amusant avec, par exemple : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23698,7 +22078,6 @@ Alph{enumi} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23711,7 +22090,6 @@ arabic{enumii}} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23722,7 +22100,6 @@ alph{enumiii}+} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -23732,7 +22109,6 @@ roman{enumiv})} \end_layout \begin_layout Standard - qui donne le schéma de numérotation : \family sans < @@ -23785,29 +22161,23 @@ a+ \end_layout \begin_layout Section - Ajout d'Espace entre les Rangées d'un Tableau \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - LaTeX vous permet d'ajouter de l'espace entre les rangées d'un tableau en donnant un paramètre optionnel à la commande de fin de rangée ( \family typewriter @@ -23823,14 +22193,12 @@ LaTeX vous permet d'ajouter de l'espace entre les rang \end_layout \begin_layout Standard - La première est la plus formelle, mais la plus longue. Dans le préambule LaTeX, ajoutez la définition suivante : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcommand{ \backslash @@ -23840,7 +22208,6 @@ noalign{vskip#1}} \end_layout \begin_layout Standard - Cette commande prend un seul paramètre : la quantité d'espace que vous voulez insérer. Insérez la commande dans la première colonne de la rangée @@ -23859,8 +22226,7 @@ Tableau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -23871,7 +22237,6 @@ Tableau \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minéraux \end_layout @@ -23881,7 +22246,6 @@ Min \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcite \end_layout @@ -23891,7 +22255,6 @@ Calcite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Dolomite \end_layout @@ -23912,7 +22275,6 @@ Dolomite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -23922,7 +22284,6 @@ Quartz \begin_inset Text \begin_layout Standard - Graphite \end_layout @@ -23934,8 +22295,6 @@ Graphite \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -23956,7 +22315,6 @@ Roches \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcaire \end_layout @@ -23966,7 +22324,6 @@ Calcaire \begin_inset Text \begin_layout Standard - Grès \end_layout @@ -23987,7 +22344,6 @@ Gr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -23997,7 +22353,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Andesite \end_layout @@ -24012,7 +22367,6 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - La seconde méthode est plus rapide, mais ferait bondir les typographes et les experts de TeX. Insérez simplement un symbole @@ -24033,8 +22387,7 @@ fin de rang \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -24045,7 +22398,6 @@ fin de rang \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minéraux \end_layout @@ -24055,7 +22407,6 @@ Min \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcite \end_layout @@ -24065,7 +22416,6 @@ Calcite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Dolomite \end_layout @@ -24086,7 +22436,6 @@ Dolomite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -24096,7 +22445,6 @@ Quartz \begin_inset Text \begin_layout Standard - Graphite \end_layout @@ -24108,8 +22456,6 @@ Graphite \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -24132,7 +22478,6 @@ status inlined \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcaire \end_layout @@ -24142,7 +22487,6 @@ Calcaire \begin_inset Text \begin_layout Standard - Grès \end_layout @@ -24163,7 +22507,6 @@ Gr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -24173,7 +22516,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Andesite \end_layout @@ -24188,20 +22530,16 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - C'est court, simple et vite fait, mais c'est vraiment affreux. Je ne sais même pas pourquoi je vous ai indiqué cette méthode. Je ne le ferai plus, c'est promis ! \end_layout \begin_layout Section - Lettrines \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -24224,7 +22562,6 @@ vspace*{-8.4ex} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status inlined @@ -24246,8 +22583,6 @@ hangafter=-3 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -24366,30 +22701,23 @@ dropping \end_layout \begin_layout Section - Paragraphes de Forme Inhabituelle \end_layout \begin_layout Standard - par \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -24405,8 +22733,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -24433,7 +22759,6 @@ varunit}{4.5in} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status collapsed @@ -24616,10 +22941,7 @@ parshape \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -24627,7 +22949,6 @@ parshape \end_layout \begin_layout Standard - La syntaxe est \family typewriter @@ -24659,8 +22980,6 @@ nombre_lignes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -24676,12 +22995,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Section - Résumé \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous voyez, les exemples dans cette section vont de l'utile au futile. Je ne m'attends pas à ce que qui que ce soit ait un jour besoin des formes de paragraphe présentées dans la dernière section, mais le point essentiel diff --git a/lib/doc/fr_FAQ.lyx b/lib/doc/fr_FAQ.lyx index 6b26569ac2..eef7bc681a 100644 --- a/lib/doc/fr_FAQ.lyx +++ b/lib/doc/fr_FAQ.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,23 +30,19 @@ \begin_body \begin_layout Title - Foire Aux Questions de LyX, avec les Réponses \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour Date : 26/02/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Révision: 1.17, Date : 17/01/2003 \end_layout @@ -57,13 +52,11 @@ Original : R \end_layout \begin_layout Author - par l'Équipe LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Merci d'envoyer vos commentaires et corrections à la liste de diffusion de la documentation de LyX, \family typewriter @@ -94,7 +87,6 @@ Adrien Rebollo \end_layout \begin_layout Abstract - Voici la Foire Aux Questions de LyX, le traitement de texte Open Source qui fournit un environnement WYSIWYM (Vous Voyez Ce Que Vous Voulez Dire) pour produire des documents de grande qualité. @@ -111,8 +103,6 @@ apr \end_layout \begin_layout Abstract - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -121,17 +111,14 @@ apr \end_layout \begin_layout Section - Introduction et Informations d'ordre général \end_layout \begin_layout Subsection - Qu'est-ce que LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX est un programme qui offre une approche plus moderne de l'écriture de documents par ordinateur, une approche qui rompt avec la tradition périmée héritée de la machine à écrire. @@ -143,7 +130,6 @@ l avec le minimum d'effort sans devenir des sp \end_layout \begin_layout Standard - LyX fournit une vue \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -157,7 +143,6 @@ presque-WYSIWYG status collapsed \begin_layout Standard - NdT : WYSIWYG est l'acronyme de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -207,7 +192,6 @@ t tels qu'ils appara \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, les changements de ligne et de page ne sont plus votre problème. Se rappeler quel numéro utiliser pour la prochaine sous-section non plus, et quelle police a été adoptée dans tous vos en-têtes de section, non plus. @@ -238,7 +222,6 @@ Mean status collapsed \begin_layout Standard - NdT : C'est-à-dire \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -260,35 +243,29 @@ voulez dire \end_layout \begin_layout Subsection - C'est bien, mais est-ce utile ? \end_layout \begin_layout Standard - Absolument. LyX a déjà servi à produire des documents des types suivants : \end_layout \begin_layout Itemize - Mémos \end_layout \begin_layout Itemize - Lettres \end_layout \begin_layout Itemize - Thèses (260 pages en un seul document, plus si l'on compte les fichiers inclus) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - par exemple, \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf} @@ -296,20 +273,18 @@ par exemple, \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Notes de cours (133 pages, 27 figures sur un 486 33\InsetSpace ~ MHz !) \end_layout \begin_layout Itemize - Carnets de séminaires (+500 pages) \end_layout \begin_layout Itemize - Résumés de conférences ( \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -322,7 +297,6 @@ Proceedings of the Second Continental Workshop on the Geoid in Europe \end_layout \begin_layout Itemize - Documentation de logiciels (le \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -333,13 +307,11 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Itemize - Livres \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - voir \begin_inset LatexCommand \url{http://www.postgresql.org/docs/awbook.html} @@ -349,7 +321,6 @@ voir \end_layout \begin_layout Itemize - Donnay, J-P., Barnsley, M.J. et Longley, P.A., eds., 2001, \begin_inset Quotes fld @@ -363,25 +334,22 @@ Remote Sensing and Urban Analysis \end_layout \begin_layout Itemize - Herbert Voss : Praktische Kryptologie mit Java, 286 pages avec des tas d'équatio ns, de tableaux, de figures. ISBN 3-8311-1458-7 \end_layout \begin_layout Itemize - Yann Collette et Patrick Siarry, Optimisation multiobjectifs, 2002, Eyrolles \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Articles publiés dans les publications scientifiques suivantes : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. 1998, A&A, 333, 305 ; Suetterlin, P. & Wiehr, E. @@ -389,37 +357,32 @@ Astronomy & Astrophysics (Suetterlin, P. \end_layout \begin_layout Itemize - Astronomical Journal (Ressler, M. E. & Barsony, M. 2001, AJ, 121, 1098) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Romans (roman de + de 400 pages prévu pour Septembre 2000 ; un roman de 836 pages est entre les mains d'un agent littéraire) \end_layout \begin_layout Itemize - Scénarios de pièces et de films \end_layout \begin_layout Itemize - Projets d'affaires pour + d'1\InsetSpace ~ M$ (US) \end_layout \begin_layout Subsection - Où commencer ? \end_layout \begin_layout Standard - Le site \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} @@ -446,7 +409,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - Une autre introduction basique à LyX : \begin_inset LatexCommand \url{www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf} @@ -456,12 +418,10 @@ Une autre introduction basique \end_layout \begin_layout Subsection - LyX marche-t-il sur mon ordinateur ? \end_layout \begin_layout Standard - Pour le moment, vous avez besoin du système X-Window pour faire tourner LyX. Il existe des ports OS/2 et Win32, mais vous devez avoir un serveur X installé @@ -471,42 +431,34 @@ Pour le moment, vous avez besoin du syst \end_layout \begin_layout Itemize - Linux : RedHat 4.2, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, SUSE 5.x, Mandrake 7.0, 7.2 \end_layout \begin_layout Itemize - SparcLinux : RedHat 6.0 \end_layout \begin_layout Itemize - Sun Solaris 2.6, 2.7 \end_layout \begin_layout Itemize - Tru64 Unix 4.0f \end_layout \begin_layout Itemize - HP-UX \end_layout \begin_layout Itemize - OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - LyX nécessite combien d'espace disque ? \end_layout \begin_layout Standard - Sur mon système, l'exécutable LyX prend 2,0\InsetSpace ~ Mo d'espace disque, et les fichiers auxiliaires en occupent encore 12,6\InsetSpace ~ @@ -522,12 +474,10 @@ Mo \end_layout \begin_layout Subsection - LyX est-il vraiment un logiciel ouvert ? \end_layout \begin_layout Standard - Oui. Certains peuvent tiquer car, comme la bibliothèque d'interface graphique xforms utilisé par LyX, bien que gratuite, n'a pas un code source ouvert, @@ -548,18 +498,14 @@ a Qt2/3 ; et quand bien m \end_layout \begin_layout Section - Ressources Internet \end_layout \begin_layout Subsection - Où chercher sur la Toile, au sujet de LyX ? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} \end_inset @@ -568,8 +514,6 @@ O \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{bugzilla.lyx.org} \end_inset @@ -578,8 +522,6 @@ O \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.devel.lyx.org} \end_inset @@ -588,14 +530,11 @@ O \end_layout \begin_layout Itemize - Les sites miroir comprennent : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.mx.lyx.org} \end_inset @@ -604,8 +543,6 @@ Les sites miroir comprennent : \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.no.lyx.org} \end_inset @@ -614,61 +551,51 @@ Les sites miroir comprennent : \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.it.lyx.org} \end_inset \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Et par FTP ? \end_layout \begin_layout Itemize - ftp.lyx.org dans /pub/lyx (également ftp.via.ecp.fr) \end_layout \begin_layout Subsection - Quelles sont les listes de diffusion ? \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-announce@lists.lyx.org (très faible trafic), pour les annonces relatives à LyX \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-users@lists.lyx.org (trafic moyen), pour les problèmes généraux d'utilisation \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-devel@lists.lyx.org (trafic élevé), pour les questions de développement et de chasse aux bogues \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-docs@lists.lyx.org (trafic effroyablement bas), pour les questions de documentation \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-fr@lists.lyx.org (trafic faible), pour la traduction de LyX en français, et d'autres questions d'utilisateurs francophones \end_layout \begin_layout Standard - En général, vous envoyez un courrier à lyx-machin-subscribe@lists.lyx.org pour vous abonner à l'une de ces listes ou à lyx-machin-unsubscribe@lists.lyx.org pour vous désabonner, où @@ -728,23 +655,19 @@ fr \end_layout \begin_layout Subsection - Les listes de diffusion sont-elles archivées quelque part ? \end_layout \begin_layout Standard - Oui. :-) \end_layout \begin_layout Subsection - C'est malin ! Où sont-elles archivées ? \end_layout \begin_layout Itemize - Announce : \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/} @@ -754,7 +677,6 @@ Announce : \end_layout \begin_layout Itemize - Users : \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/} @@ -764,7 +686,6 @@ Users : \end_layout \begin_layout Itemize - Devel : \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/} @@ -774,17 +695,14 @@ Devel : \end_layout \begin_layout Section - Compatibilité avec d'autres traitements de texte \end_layout \begin_layout Subsection - Puis-je lire/écrire des fichiers LaTeX ? \end_layout \begin_layout Standard - Oui. LyX produit des fichiers LaTeX qui sont destinés soit à la machine soit à un humain. @@ -794,12 +712,10 @@ Oui. \end_layout \begin_layout Subsection - Puis-je lire/écrire des fichiers Word ? \end_layout \begin_layout Standard - Pas de manière évidente. Certaines personnes y sont à peu près parvenu en suivant le schéma : LyX \begin_inset Formula $\rightarrow$ @@ -819,12 +735,10 @@ Word, et vice versa. \end_layout \begin_layout Standard - Cependant, voici quelques suggestions qui nous ont été envoyées : \end_layout \begin_layout Description - word2x produit des sorties LaTeX, HTML et texte brut. Le LaTeX est en principe importable (et est assez propre) mais je préfère souvent le texte brut et rajoute la mise en page ensuite. @@ -833,7 +747,6 @@ word2x produit des sorties LaTeX, HTML et texte brut. \end_layout \begin_layout Description - wvware (disponible à \begin_inset LatexCommand \url{www.wvware.com} @@ -851,7 +764,6 @@ wvLaTeX.xml \end_layout \begin_layout Description - Ted C'est l'éditeur à utiliser quand quelqu'un vous envoie un fichier RTF créé avec Word. Bon produit. @@ -859,7 +771,6 @@ Ted C'est l' \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, quand tout le reste ne marche pas, utilisez n'importe quel traitement de texte (WordPerfect, StarOffice, ...) qui comprenne le Word. Puis exportez le fichier en texte brut et rajoutez la mise en page à la @@ -870,12 +781,10 @@ Enfin, quand tout le reste ne marche pas, utilisez n'importe quel traitement \end_layout \begin_layout Subsection - Puis-je lire/écrire des fichiers HTML ? \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez obtenir des fichiers HTML en utilisant le programme de conversion \begin_inset Quotes fld @@ -894,76 +803,62 @@ LaTeX qui vous permette de faire la conversion dans l'autre sens. \end_layout \begin_layout Section - Se procurer LyX et le compiler \end_layout \begin_layout Subsection - De quoi ai-je besoin ? \end_layout \begin_layout Itemize - Le code source de LyX : lyx-1.x.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Itemize - La bibliothèque XForms : xforms-0.88 ou plus récent (il est recommandé d'utiliser la dernière version disponible) \end_layout \begin_layout Itemize - Une distribution LaTeX : nous recommandons vivement teTeX-1.0 ou plus récent \end_layout \begin_layout Itemize - Un interpréteur PostScript® : ghostscript-7.0 ou plus récent \end_layout \begin_layout Itemize - Un compilateur C++ moderne. Si vous utilisez gcc, LyX nécessite au moins la version 2.95.2. \end_layout \begin_layout Subsection - Comment le compiler ? \end_layout \begin_layout Itemize - ./configure \end_layout \begin_layout Itemize - make \end_layout \begin_layout Itemize - make install (en général comme root, bien que vous n'en ayez pas besoin si vous ajoutez des options à la commande configure) \end_layout \begin_layout Standard - Voyez le fichier INSTALL pour plus de détails. \end_layout \begin_layout Subsection - Je déteste compiler. Où sont les binaires précompilés ? \end_layout \begin_layout Standard - La plupart des paquetages ci-dessus sont disponibles comme binaires précompilés pour un choix de systèmes Linux, et peut-être aussi pour d'autres systèmes. Les binaires de LyX sont disponibles au format RPM et dans quelques autres @@ -976,7 +871,6 @@ La plupart des paquetages ci-dessus sont disponibles comme binaires pr \end_layout \begin_layout Standard - Le port Windows se trouve à \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html} @@ -986,23 +880,19 @@ Le port Windows se trouve \end_layout \begin_layout Section - Questions sur le Vilain Texte Rouge ? (IMPORTANT !) \end_layout \begin_layout Subsection - Qu'est-ce que le Vilain Texte Rouge (alias ERT) ? \end_layout \begin_layout Standard - Le Vilain Texte Rouge, ou ERT \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : de l'anglais Evil Red Text. \end_layout @@ -1018,12 +908,10 @@ NdT : de l'anglais Evil Red Text. \end_layout \begin_layout Subsection - Comment entrer de l'ERT ? \end_layout \begin_layout Standard - Les arguments esthétiques mis à part, la plupart des réponses de cette FAQ vous demandent de l'utiliser. À chaque fois que nous écrivons @@ -1038,7 +926,6 @@ ins \end_layout \begin_layout Enumerate - Cliquez sur le bouton TeX de la barre d'outils ou faites \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -1048,17 +935,14 @@ TeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Tapez la commande dans l'insert qui vient de se créer. \end_layout \begin_layout Subsection - Le nouvel insert ERT est un fardeau ! \end_layout \begin_layout Standard - Beaucoup de gens se sont plaints de l'insert ERT introduit avec la version 1.2.0. Cependant, comme il n'y a aucune chance de voir ressusciter la vieille @@ -1067,7 +951,6 @@ Beaucoup de gens se sont plaints de l'insert ERT introduit avec la version \end_layout \begin_layout Itemize - Vous pouvez replier l'ERT comme n'importe quel autre flottant avec \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -1082,7 +965,6 @@ C-i \end_layout \begin_layout Itemize - Vous pouvez aussi le transformer en insert \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1096,12 +978,10 @@ en ligne \end_layout \begin_layout Subsection - Y a-t-il une alternative ? \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi insérer des commandes LaTeX dans le Préambule LaTeX, ouvert avec \family sans @@ -1116,12 +996,10 @@ Pr \end_layout \begin_layout Section - Questions sur l'utilisation de LyX \end_layout \begin_layout Standard - Dans cette section, nous tentons de répondre aux questions qui sont vraiment les plus fréquentes. Pour un panorama plus large de questions pas si fréquentes et pour beaucoup @@ -1144,29 +1022,24 @@ Comment faire pour ? \end_layout \begin_layout Subsection - Questions d'ordre général \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment me débarrasser de la date sous le titre ? \end_layout \begin_layout Standard - La solution la plus simple est d'ajouter \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash date{} \end_layout \begin_layout Standard - dans la fenêtre \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -1176,20 +1049,17 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment changer l'espacement dans un environnement de liste ListePuces/Énumérati on/Description ? \end_layout \begin_layout Standard - Vous devez le faire à la main : par exemple, pour une liste donnée, vous pouvez ajouter le code LaTeX suivant au début de la liste : \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -1199,25 +1069,21 @@ itemsep}{0mm} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment numéroter les équations section par section ? \end_layout \begin_layout Standard - Ajoutez à votre préambule LaTeX les deux lignes suivantes : \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash @addtoreset{equation}{section} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -1229,12 +1095,10 @@ arabic{equation}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Puis-je le faire aussi avec les figures et les tableaux ? \end_layout \begin_layout Standard - Remplacez la phrase \family typewriter @@ -1276,13 +1140,11 @@ figure \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment transformer la numérotation des notes de bas de page en symboles (étoile, point, etc.) ? \end_layout \begin_layout Standard - Ajoutez \family typewriter @@ -1297,12 +1159,10 @@ fnsymbol{footnote}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment se débarrasser des veuves et des orphelins ? \end_layout \begin_layout Standard - Non, on ne joue pas à Duke Nukem ! Pour éliminer les veuves et les orphelins (première ligne d'un paragraphe au bas de la page et dernière ligne d'un paragraphe au sommet de la page), ajoutez au préambule LaTeX ce qui suit @@ -1311,26 +1171,22 @@ Non, on ne joue pas \begin_layout LyX-Code - \backslash widowpenalty=10000 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash clubpenalty=10000 \end_layout \begin_layout Standard - et éventuellement \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash raggedbottom \end_layout @@ -1340,60 +1196,49 @@ raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment obtenir une liste formatée qui commence par 1. a) (par exemple) ? \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez une liste qui ressemble à \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. a) Premier élément \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Deuxième élément \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Troisième élément \end_layout \begin_layout Standard - essayez ce qui suit \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. {} \end_layout \begin_layout LyX-Code - a) Premier élément \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Deuxième élément \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Troisième élément \end_layout \begin_layout Standard - avec {} en ERT (c'est-à-dire un marque-place ne générant aucun rendu). Plus précisément, mettez le style sur \family sans @@ -1405,12 +1250,10 @@ avec {} en ERT (c'est- \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment compter les mots dans LyX ? \end_layout \begin_layout Standard - Lancez le correcteur orthographique : il affichera le nombre total de mots contrôlés. Assurez-vous que le curseur est bien au début du document quand vous démarrez @@ -1418,12 +1261,10 @@ Lancez le correcteur orthographique : il affichera le nombre total de mots \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment insérer une quantité donnée d'espacement horizontal ? \end_layout \begin_layout Standard - Il y a plusieurs commandes ERT à utiliser : \family typewriter @@ -1551,13 +1392,11 @@ hspace{2.5em} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment faire référence à des citations en les groupant ainsi [1,2,3,6] ou [1-3,6] plutôt qu'ainsi [1][2][3][6] ? \end_layout \begin_layout Standard - Insérez \family typewriter @@ -1573,12 +1412,10 @@ rold_Sci], au lieu de simplement une citation apr \end_layout \begin_layout Subsection - Questions au sujet des figures \end_layout \begin_layout Subsubsection - Quelle est la différence entre une \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1599,7 +1436,6 @@ figure flottante \end_layout \begin_layout Standard - Un exemple de terminologie imparfaite. \begin_inset Quotes fld @@ -1633,18 +1469,15 @@ Figure flottante \end_layout \begin_layout Standard - Les tableaux marchent de la même manière. Mettez un tableau flottant d'abord, puis insérez le tableau dedans. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment faire pour que LyX mette la figure exactement où je veux ? \end_layout \begin_layout Standard - Faites \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -1676,14 +1509,12 @@ flottants \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez contrôler le comportement d'une figure individuellement en cliquant avec le bouton droit sur le flottant de figure, et en réglant le paramètre correspondant dans la fenêtre obtenue. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Que veut dire \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1697,7 +1528,6 @@ Too many unprocessed floats status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1715,7 +1545,6 @@ Trop de flottants non trait \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX ne peut gérer qu'un nombre limité d'éléments flottants qui flottent en même temps. Par exemple, si la Figure\InsetSpace ~ @@ -1740,7 +1569,6 @@ too many unprocessed floats \end_layout \begin_layout Standard - La façon la plus simple de contourner cela est d'insérer une commande \family typewriter @@ -1766,17 +1594,14 @@ clearpage \end_layout \begin_layout Subsection - Questions au sujet des Maths \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment mettre du texte normal dans une équation mathématique ? \end_layout \begin_layout Standard - Tapez \family typewriter @@ -1801,12 +1626,10 @@ texte-math \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment obtenir une racine cubique (ou plus élevée) ? \end_layout \begin_layout Standard - Tapez \family typewriter @@ -1832,33 +1655,27 @@ bo \end_layout \begin_layout Section - Questions sur le lancement de LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Comment convertir des fichiers LyX en LaTeX à la ligne de commande ? \end_layout \begin_layout Standard - L'exportation de fichiers a été grandement améliorée dans la version 1.1.6. Vous avez juste besoin de taper \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - et c'est tout. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez une version plus ancienne, cette commande nécessite que vous ayez un serveur X allumé, car elle fait surgir des fenêtres à l'écran. Si vous disposez de la commande Xvfb, vous pouvez recourir à un subterfuge @@ -1871,14 +1688,12 @@ bash \begin_layout Standard - \family typewriter (Xvfb :1 -once -terminate &); rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - Sous \family typewriter csh @@ -1892,7 +1707,6 @@ tcsh \begin_layout Standard - \family typewriter Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx @@ -1904,12 +1718,10 @@ Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex \end_layout \begin_layout Subsection - Comment créer des fichiers PDF à partir de mon document LyX ? \end_layout \begin_layout Standard - Lire la Section\InsetSpace ~ 5.3.6 du manuel d' \emph on @@ -1920,7 +1732,6 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Subsection - Pourquoi les polices de mon document sont-elles si laides dans \family typewriter acroread @@ -1929,7 +1740,6 @@ acroread \end_layout \begin_layout Standard - Ce problème et sa solution sont également discutés dans la Section\InsetSpace ~ 5.3.6 du manuel d' @@ -1941,27 +1751,22 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Subsection - Pourquoi ma version flambant neuve de Ghostscript ne rend-elle pas correctement les figures EPS en ligne ? \end_layout \begin_layout Standard - [Note : ceci ne s'applique qu'aux versions de LyX antérieures à la 1.2.0, car le code chargé du rendu des graphiques a été réécrit depuis.] \end_layout \begin_layout Standard - Quelques utilisateurs ont signalé qu'ils ne pouvaient afficher les figures en ligne dans LyX avec les dernières versions de Ghostscript. Il apparaît qu'il s'agit d'un bogue de Ghostscript : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897} \end_inset @@ -1970,7 +1775,6 @@ Quelques utilisateurs ont signal \end_layout \begin_layout Standard - Ce bogue semble affecter Ghostscript 6.22 et suivantes. Après avoir appliqué le correctif mentionné ci-dessus, l'affichage dans LyX remarche bien. @@ -1978,17 +1782,14 @@ Ce bogue semble affecter Ghostscript 6.22 et suivantes. \end_layout \begin_layout Section - Questions sur LyX et Windows \end_layout \begin_layout Subsection - Pourquoi les menus et la barre d'outils clignotent-ils ? \end_layout \begin_layout Standard - Vous utilisez probablement le serveur X XWin32. C'est un bogue de XWin32 : vous pouvez contourner le problème en désactivant l'option @@ -2003,17 +1804,14 @@ Utiliser les Couleurs R \end_layout \begin_layout Section - Comment obtenir plus d'aide \end_layout \begin_layout Subsection - Vous n'avez toujours pas répondu à ma question ! \end_layout \begin_layout Standard - Alors lisez la totalité des manuels, en particulier le \emph on Manuel\InsetSpace ~ @@ -2039,12 +1837,10 @@ Exemples \end_layout \begin_layout Subsection - Je veux écrire à quelqu'un pour lui parler de mon problème \end_layout \begin_layout Standard - Envoyez un courrier à la liste de diffusion des utilisateurs de LyX : lyx-users@ lists.lyx.org. Si LyX se plante ou ne fonctionne pas du tout, alors essayez la liste des @@ -2052,18 +1848,15 @@ lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - Quoi mettre dans une demande d'assistance ? \end_layout \begin_layout Standard - Mettez votre version de LyX et une description de ce que vous essayez de faire, ainsi que des preuves que vous avez bien lu les documentations. \end_layout \begin_layout Standard - Si LyX s'est planté, mettez la version de LyX, le système d'exploitation, la version de xforms (s'il semble y avoir un problème de tracé à l'écran), et une description précise des événements qui ont conduit au plantage. @@ -2075,7 +1868,6 @@ Si LyX s'est plant status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Terme utilisé dans \family typewriter gdb @@ -2092,17 +1884,14 @@ gdb \end_layout \begin_layout Section - Renseignements Administratifs et Remerciements \end_layout \begin_layout Subsection - Votre avis est le bienvenu \end_layout \begin_layout Standard - Envoyez des commentaires, des suggestions d'ajouts, ou l'annonce que vous avez battu un record du monde avec votre document, à \emph on @@ -2112,24 +1901,20 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Formats dans lesquels cette FAQ est disponible \end_layout \begin_layout Standard - Le fichier LyX original est compris dans la distribution source de LyX, des versions converties en HTML et en ASCII devraient bientôt être disponibles sur le site web. \end_layout \begin_layout Subsection - Auteurs et remerciements \end_layout \begin_layout Standard - Bernhard Iselborn, David Johnson et Paul Evans ont été responsables de la FAQ jusqu'à la version 0.2.2 qui traitait de LyX-0.10.7. À partir de la version 0.3.0 la FAQ a été entièrement réécrite et couvre @@ -2138,12 +1923,10 @@ Bernhard Iselborn, David Johnson et Paul Evans ont \end_layout \begin_layout Subsection - Garantie et Licence \end_layout \begin_layout Standard - Je ne garantis pas que quoi que ce soit dans ce document soit correct jusqu'à la n-ième décimale ; après tout, je ne suis qu'un astronome, et pour nous, diff --git a/lib/doc/fr_Intro.lyx b/lib/doc/fr_Intro.lyx index a55753bb1e..00aeb5ba16 100644 --- a/lib/doc/fr_Intro.lyx +++ b/lib/doc/fr_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -31,23 +30,19 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introduction à LyX \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour OK, Date : 30/06/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Révision: 1.29, Date : 16/03/2003 \end_layout @@ -57,13 +52,11 @@ Original : R \end_layout \begin_layout Author - par l'Équipe LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Le principal responsable de la rédaction de ce fichier est \noun on John Weiss @@ -129,8 +122,6 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -139,17 +130,14 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Chapter - La philosophie de LyX \end_layout \begin_layout Section - Qu'est-ce que LyX ? \end_layout \begin_layout Standard - LyX est un système de préparation de documents. Il est excellent si vous voulez écrire des articles scientifiques et techniques complexes avec des mathématiques, des références croisées, des bibliographies, @@ -174,7 +162,6 @@ LyX est un syst \end_layout \begin_layout Standard - LyX est un programme qui offre une approche moderne de l'écriture de documents par ordinateur, inspirée des langages à balises, une approche qui rompt avec la tradition périmée héritée de la machine à écrire. @@ -186,7 +173,6 @@ l avec le minimum d'effort sans devenir des sp \end_layout \begin_layout Standard - Pour faire le choix d'utiliser LyX, il faut avant tout changer d'état d'esprit. À une époque, pour créer des documents il n'y avait que les machines à écrire, et nous avons donc tous appris certains trucs pour contourner leurs @@ -210,7 +196,6 @@ _ status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Pour conserver une bonne lisibilité dans la fenêtre LyX, l'o e dans l'o a volontairement été évité. Il faut savoir qu'il s'écrit @@ -246,7 +231,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - En d'autres termes, nous avons tous été habitués à nous soucier de l'emplacement précis de chaque caractère. La plupart des traitements de texte ont par conséquent conservé la même @@ -269,7 +253,6 @@ What You See Is What You Get status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -297,7 +280,6 @@ What You See Is All You Get status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -315,7 +297,6 @@ Vous n'obtenez que ce que vous voyez. \end_layout \begin_layout Standard - C'est là-dessus que LyX diffère d'un traitement de texte ordinaire. Vous ne vous souciez pas de savoir où sera placé tel ou tel caractère. Vous dites à LyX @@ -331,7 +312,6 @@ style status collapsed \begin_layout Standard - Pour être honnête, la plupart des versions récentes des suites bureautiques les plus populaires ont aujourd'hui des sortes de feuilles de style qui présentent une approche semblable. @@ -346,7 +326,6 @@ Pour \end_layout \begin_layout Standard - Supposons que vous tapez un rapport. Pour commencer, vous voulez une section appelée \begin_inset Quotes fld @@ -377,7 +356,6 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Avec LyX, vous allez sur le menu déroulant tout à fait à gauche de la barre d'outils, sélectionnez \family sans @@ -395,7 +373,6 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Eh oui, c'est tout. Si vous coupez-collez la section, la numérotation sera automatiquement remise à jour -- partout. @@ -406,7 +383,6 @@ Eh oui, c'est tout. \end_layout \begin_layout Standard - Vient ensuite le problème de la cohérence. Cinq jours plus tard, vous ouvrez votre rapport et commencez la Section\InsetSpace ~ 4. @@ -421,7 +397,6 @@ e de celle de la Section\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Voici un autre exemple. Supposons que vous écrivez une liste. Avec d'autres traitements de texte, une liste est juste un ensemble de @@ -435,7 +410,6 @@ Voici un autre exemple. \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, l'idée maîtresse avec LyX est la suivante : dites ce que vous faites, et non pas comment le faire. À la place de @@ -447,7 +421,6 @@ What You See Is What You Get status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Vous voyez ce que vous obtenez. \end_layout @@ -468,7 +441,6 @@ Mean status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Vous voyez ce que vous \emph on voulez dire. @@ -508,13 +480,11 @@ elles comme des paragraphes, des sections, etc\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Section - Différences entre LyX et les autres traitements de texte \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - LyX et les autres traitements de texte \end_layout @@ -525,7 +495,6 @@ LyX et les autres traitements de texte status collapsed \begin_layout Standard - Non, nous ne cherchons pas ici à déclarer (ou à gagner) la guerre sainte des traitements de texte. Mais nous pensons vraiment qu'il est important de décrire les possibilités @@ -541,22 +510,18 @@ Non, nous ne cherchons pas ici \end_layout \begin_layout Standard - Voici une liste de choses que vous ne trouverez pas dans LyX : \end_layout \begin_layout Itemize - la règle ; \end_layout \begin_layout Itemize - des taquets de tabulation ; \end_layout \begin_layout Itemize - des espaces superflues (c'est-à-dire taper \family sans Entrée @@ -569,7 +534,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Standard - Les taquets de tabulation, au même titre que la règle qui vous indique la position des éléments dans la page, n'ont aucune utilité avec LyX. Le programme s'occupe de placer les éléments dans la page, pas vous. @@ -581,45 +545,37 @@ Les taquets de tabulation, au m \end_layout \begin_layout Standard - Voilà quelques notions qui existent avec LyX, mais ne sont pas utilisées comme vous pourriez le penser : \end_layout \begin_layout Itemize - contrôle de l'indentation ; \end_layout \begin_layout Itemize - sauts de page ; \end_layout \begin_layout Itemize - interligne (simple, double, etc\SpecialChar \ldots{} ) ; \end_layout \begin_layout Itemize - espacement, horizontal et vertical ; \end_layout \begin_layout Itemize - polices et tailles de police ; \end_layout \begin_layout Itemize - types de caractère (gras, italique, souligné, etc\SpecialChar \ldots{} ). \end_layout \begin_layout Standard - Même si elles existent dans LyX, vous n'en aurez généralement pas besoin. LyX prendra en charge tout cela pour vous, en fonction de ce que vous écrivez. Les différentes parties du document sont automatiquement imprimées avec @@ -633,7 +589,6 @@ M status collapsed \begin_layout Standard - Il y a des façons d'ajuster manuellement toutes ces propriétés (et seules quelques-unes nécessitent des connaissances en LaTeX), que ce soit pour l'ensemble du document ou seulement pour une partie. @@ -657,38 +612,31 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, il y a quelques domaines où nous pensons que LyX (et LaTeX) surpasse quantité d'autres traitements de texte : \end_layout \begin_layout Itemize - césure ; \end_layout \begin_layout Itemize - listes de tous types ; \end_layout \begin_layout Itemize - mathématiques ; \end_layout \begin_layout Itemize - tables ; \end_layout \begin_layout Itemize - références croisées. \end_layout \begin_layout Standard - D'accord, un certain nombre de traitements de texte modernes peuvent gérer les symboles mathématiques, les tableaux et les césures, et beaucoup ont adopté des définitions de style et ont évolué en direction du concept WYSIWYM. @@ -700,19 +648,16 @@ fonctionne. \end_layout \begin_layout Section - Qu'est-ce donc que LaTeX (et en quoi ça me concerne) ? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX est un système de préparation de document conçu par Leslie Lamport en 1985 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - La source des informations de cette section est \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -758,7 +703,6 @@ berq ! status collapsed \begin_layout Standard - NdT : onomatopée originale : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -801,7 +745,6 @@ device independent status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -837,7 +780,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - TeX ne serait qu'un moteur de rendu typographique s'il n'avait pas une capacité supplémentaire. En effet, TeX permet également de définir des macros. @@ -845,7 +787,6 @@ TeX ne serait qu'un moteur de rendu typographique s'il n'avait pas une capacit \end_layout \begin_layout Standard - La plupart de ceux qui utilisent TeX utilisent en fait un paquetage de macros que Donald Knuth créa pour masquer nombre de détails typographiques. C'est ce à quoi la plupart des gens pensent quand ils pensent à TeX. @@ -861,7 +802,6 @@ La plupart de ceux qui utilisent TeX utilisent en fait un paquetage de macros \end_layout \begin_layout Standard - Parallèlement au développement et au déploiement de LaTeX, d'autres personnes créèrent leurs propres paquetages de macros pour TeX, certains pour faire des transparents, d'autres pour des articles de journaux mathématiques @@ -880,7 +820,6 @@ Parall \end_layout \begin_layout Standard - Il y a deux façons d'étendre LaTeX : les classes et les styles. Une \shape slanted @@ -911,20 +850,17 @@ comportement \end_layout \begin_layout Standard - Voici un résumé : \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX\InsetSpace ~ : Langage de composition avec possibilité de macros. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX\InsetSpace ~ : Paquetage de macros basé sur TeX\SpecialChar \@. @@ -932,7 +868,6 @@ LaTeX\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - classes\InsetSpace ~ : Définitions d'un type de document, utilisant LaTeX\SpecialChar \@. @@ -940,21 +875,18 @@ classes\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - styles\InsetSpace ~ : Modifient le comportement par défaut de LaTeX d'une façon donnée. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX\InsetSpace ~ : Traitement de texte visuel, WYSIWYM, qui à l'impression utilise LaTeX dans toute sa splendeur. \end_layout \begin_layout Standard - Le but de cette section était d'expliquer \shape italic pourquoi @@ -975,7 +907,6 @@ comment \end_layout \begin_layout Standard - Oh -- une dernière chose. LaTeX se prononce comme TeX. Il rime avec @@ -987,7 +918,6 @@ hey blech status collapsed \begin_layout Standard - ou \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1081,12 +1011,10 @@ word \end_layout \begin_layout Chapter - Naviguer dans la documentation \end_layout \begin_layout Standard - Pour répondre plus facilement à vos questions tout en décrivant toutes les fonctionnalités de LyX, la documentation a été répartie sur plusieurs fichiers. Ils ont chacun leur rôle, comme indiqué un peu plus loin. @@ -1096,7 +1024,6 @@ Pour r \end_layout \begin_layout Standard - Bien que LyX ait maintenant bien dépassé la version 1.0, certains documents seront peut-être incomplets ou un peu en retard dans la mise à jour, même si nous travaillons dur pour suivre les évolutions. @@ -1122,7 +1049,6 @@ vrai \end_layout \begin_layout Standard - D'autre part, faites-nous une faveur -- s'il arrivait que dans cette documentati on quelque chose vous embrouille, ne soit pas bien clair, ou carrément faux, faites-le nous savoir ! Vous pouvez contacter les préposés à la mise à @@ -1141,12 +1067,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Le Format des Manuels \end_layout \begin_layout Standard - Si certains d'entre vous ont imprimé les manuels, d'autres les lisent en ligne. Il y a quelques différences de format entre les deux. @@ -1159,12 +1083,10 @@ Si certains d'entre vous ont imprim status collapsed \begin_layout Standard - Veuillez agréer nos hommages les plus respectueux ! \end_layout \begin_layout Standard - Pour refermer cette note, cliquez sur la boîte grise en haut à gauche, celle qui contient le mot \begin_inset Quotes fld @@ -1190,7 +1112,6 @@ Naviguer \end_layout \begin_layout Standard - Sur la version papier, les références croisées sont affichées avec les bons numéros de page, de section ou de sous-section. En ligne, à l'inverse, elles apparaissent comme des boîtes grises ainsi @@ -1239,14 +1160,12 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant que nous avons décrit les différences entre les versions papier et en ligne, voyons le format de ce document. Vous pourrez trouver des textes en différentes polices : \end_layout \begin_layout Itemize - Le style \emph on En Évidence @@ -1257,7 +1176,6 @@ En \end_layout \begin_layout Itemize - La police à \family typewriter Chasse fixe @@ -1267,7 +1185,6 @@ Chasse fixe \end_layout \begin_layout Itemize - La police \family sans Sans Empattement @@ -1277,7 +1194,6 @@ Sans Empattement \end_layout \begin_layout Itemize - Le style \noun on Nom Propre @@ -1286,7 +1202,6 @@ Nom Propre \end_layout \begin_layout Standard - Pour les accélérateurs de menus et d'autres raccourcis clavier plus obscurs, consultez la section \emph on @@ -1306,8 +1221,6 @@ fr_Extended.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1329,8 +1242,6 @@ ou \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1360,8 +1271,6 @@ Majuscule- ; \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1385,8 +1294,6 @@ Alt- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1415,8 +1322,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1436,8 +1341,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1489,8 +1392,6 @@ Basse \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1618,9 +1519,7 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1725,7 +1624,6 @@ Entr \end_layout \begin_layout Standard - Vous pourrez rencontrer des phrases du genre \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1773,32 +1671,28 @@ Emacs \end_layout \begin_layout Section - Les Manuels \end_layout \begin_layout Standard - La liste suivante décrit le contenu de chaque fichier de la documentation : \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introduction \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Ce fichier. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Manuel\InsetSpace ~ d'Apprentissage @@ -1806,7 +1700,6 @@ d'Apprentissage \begin_deeper \begin_layout Standard - Si vous commencez avec LyX, et n'avez jamais touché à LaTeX, vous devriez commencer par là. Si vous pensez que le LaTeX est ce qui sert à faire les préservatifs, c'est @@ -1827,7 +1720,6 @@ comment utiliser LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous connaissez déjà LaTeX, vous devriez lire au moins la section \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1840,7 +1732,6 @@ LyX pour les connaisseurs de LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Et lorsque vous vous sentez un peu perdu avec LyX, essayez de lire attentivement le \emph on @@ -1850,10 +1741,10 @@ d'Apprentissage avant de consulter les autres manuels. C'est un bon tremplin. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -1867,7 +1758,6 @@ tilisateur \begin_deeper \begin_layout Standard - Le document de base. Il couvre la \emph on @@ -1880,10 +1770,10 @@ Manuel\InsetSpace ~ d'Apprentissage\SpecialChar \@. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Options\InsetSpace ~ Avancées @@ -1891,7 +1781,6 @@ Avanc \begin_deeper \begin_layout Standard - Extension du \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -1905,17 +1794,16 @@ l'Utilisateur \newline \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Personnalisation \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - C'est une description de certaines fonctions avancées de LyX, notamment la façon de personnaliser son comportement général. Y sont abordés la configuration du clavier (raccourcis), l'internationalisation @@ -1927,10 +1815,10 @@ d'Apprentissage \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Configuration\InsetSpace ~ LaTeX @@ -1938,15 +1826,14 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Standard - Pendant son installation, LyX analyse votre système. Les informations qu'il découvre sont consignées dans ce document. Vous pouvez le consulter s'il manquait à LyX quelque chose qu'il est censé délivrer. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tous ces fichiers se référencent les uns les autres quand c'est nécessaire. Le \emph on @@ -1971,14 +1858,10 @@ de \end_layout \begin_layout Standard - Répétons un point important : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1997,25 +1880,19 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Sinon, vous vous poserez des problèmes inutilement. LyX sait faire tout ce vous attendez d'un traitement de texte, mais avec une approche différente. \end_layout \begin_layout Chapter - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -2024,12 +1901,10 @@ Contribuer au projet LyX \end_layout \begin_layout Section - Contribuer à LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX est pour l'essentiel écrit en C++ (l'importation LaTeX est écrite en Perl). C'est un vaste projet, il n'est donc pas exempt de bogues, et des améliorations @@ -2037,12 +1912,10 @@ LyX est pour l'essentiel \end_layout \begin_layout Subsection - Signaler un bogue \end_layout \begin_layout Standard - Lors de votre utilisation de LyX, vous pouvez rencontrer un comportement que vous considérez comme un bogue. Les plantages sont rares, mais ça peut arriver. @@ -2052,7 +1925,6 @@ Lors de votre utilisation de LyX, vous pouvez rencontrer un comportement \end_layout \begin_layout Standard - LyX a un système de recensement de bogues, que vous trouverez sur le \family typewriter @@ -2087,7 +1959,6 @@ lyx-devel@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Un bon rapport de bogue doit au minimum comprendre la version de LyX avec laquelle vous avez rencontré le problème. Envoyez les descriptions les plus exactes et détaillées possibles : plus @@ -2106,14 +1977,12 @@ config.log \end_layout \begin_layout Standard - Si vous arrivez à faire planter LyX, veuillez prendre le temps de produire un backtrace \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - NdT : Terme utilisé dans \family typewriter gdb @@ -2128,7 +1997,6 @@ gdb status open \begin_layout Standard - NdT : et donc traçable (original : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2188,7 +2056,6 @@ bt status open \begin_layout Standard - Si vous voulez être exhaustif, utilisez les commandes \family typewriter @@ -2229,12 +2096,10 @@ able, car c'est peut- \end_layout \begin_layout Subsection - Offrir des corrections et de nouvelles fonctions \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez fait des changements au code source de LyX et que vous pensez qu'ils devraient faire partie de la distribution, envoyez vos changements sous la forme d'un fichier diff (au format unifié) à la liste des développeurs @@ -2250,12 +2115,10 @@ change log \end_layout \begin_layout Section - Contribuer à la Documentation \end_layout \begin_layout Standard - La documentation de LyX est assez exhaustive ; cependant LyX est en constant développement, et chaque nouvelle version ajoute de nouvelles fonctions. Vous pouvez trouver qu'une partie de la documentation nécessite des amélioratio @@ -2265,12 +2128,10 @@ ns. \end_layout \begin_layout Subsection - Rapporter les erreurs dans les Manuels \end_layout \begin_layout Standard - Si vous trouvez un problème dans la documentation, envoyez un message à la liste de diffusion \family typewriter @@ -2281,12 +2142,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - Se joindre à l'Équipe de Documentation \end_layout \begin_layout Standard - Comme pour l'ensemble du projet LyX, toute aide est bienvenue pour la documentat ion de LyX ! Si vous êtes volontaire, merci de respecter \shape italic @@ -2296,14 +2155,12 @@ avant tout \end_layout \begin_layout Enumerate - Récupérez le code source de LyX le plus récent. Désarchivez-le \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Les plus aventureux peuvent récupérer les sources les plus récentes sur le site d'archivage CVS de LyX - elles sont contenues dans le module \family typewriter @@ -2329,7 +2186,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Ensuite, lisez le \shape italic Guide\InsetSpace ~ @@ -2347,7 +2203,6 @@ d'Apprentissage \begin_deeper \begin_layout Standard - Le but de cet exercice est de vous donner des idées. Le \emph on @@ -2365,39 +2220,35 @@ l'Utilisateur que nous souhaitons avoir pour notre documentation. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Contactez l'équipe de documentation à l'adresse suivante : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - pour discuter des changements que vous envisagez, et avoir l'avis des autres. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Les changements que vous voudrez apporter peuvent aller du simple éclaircissemen t à une restructuration majeure de la documentation. Toute amélioration sera la bienvenue. \end_layout \begin_layout Subsection - Contribuer à la Traduction \end_layout \begin_layout Standard - Pour participer à la traduction, le principe est le même que pour modifier la version originale. Il existe une liste de diffusion pour les traducteurs et les utilisateurs @@ -2418,7 +2269,6 @@ Pour participer \end_layout \begin_layout Standard - D'autre part il faut prendre garde à ne modifier que la dernière version de la traduction. C'est toujours celle qui est sur le serveur CVS. diff --git a/lib/doc/fr_Tutorial.lyx b/lib/doc/fr_Tutorial.lyx index 2c59831ce4..e202312ee3 100644 --- a/lib/doc/fr_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/fr_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,23 +30,19 @@ \begin_body \begin_layout Title - Le Manuel d'Apprentissage de LyX \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour OK, Date : 04/07/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Revision: 1.27, Date : 16/03/2003 \end_layout @@ -57,13 +52,11 @@ Original : Revision: 1.27, Date : 16/03/2003 \end_layout \begin_layout Author - par l'Équipe LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Le principal responsable de la rédaction de ce fichier est \noun on Amir Karger @@ -121,8 +114,6 @@ adrien.rebollo@gmx.fr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -131,17 +122,14 @@ adrien.rebollo@gmx.fr \end_layout \begin_layout Chapter - Introduction \end_layout \begin_layout Section - Bienvenue dans l'univers de LyX ! \end_layout \begin_layout Standard - Ce document est destiné à tous ceux qui n'ont jamais entendu parler de LaTeX, ou qui ne le connaissent pas bien. Surtout, pas de panique -- vous ne devrez pas apprendre LaTeX pour utiliser @@ -153,7 +141,6 @@ Ce document est destin \end_layout \begin_layout Standard - Vous en arrivez peut-être à lire ce document après avoir tenté vainement de mettre deux espaces après un \begin_inset Quotes fld @@ -178,7 +165,6 @@ Vous en arrivez peut- \end_layout \begin_layout Standard - Donc, restez avec nous et poursuivez la lecture de ce \shape slanted Manuel\InsetSpace ~ @@ -188,7 +174,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Section - Le Manuel\InsetSpace ~ d'Apprentissage : ce qu'il \shape slanted @@ -200,7 +185,6 @@ n'est pas \end_layout \begin_layout Standard - Une petite note avant de nous mettre en route dans cette section : Le \shape slanted Manuel\InsetSpace ~ @@ -220,7 +204,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant que vous savez le sens accordé aux différentes polices, parlons un peu de l'objectif de ce \emph on @@ -231,13 +214,11 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Subsection - Tirer le meilleur profit du Manuel\InsetSpace ~ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - Ce manuel est constitué d'exemples et d'exercices. Pour tirer le meilleur parti de ce document, au fur et à mesure de sa lecture, il vous faudra taper toutes les idioties que nous vous proposons de taper, @@ -247,7 +228,6 @@ Ce manuel est constitu \end_layout \begin_layout Standard - Si LaTeX vous est familier, vous pourrez lire le \emph on Manuel\InsetSpace ~ @@ -260,7 +240,6 @@ d'Apprentissage status collapsed \begin_layout Standard - ou, d'un point de vue plus optimiste, des \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -290,7 +269,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Subsection - Ce que vous \emph on ne @@ -303,13 +281,11 @@ pas \end_layout \begin_layout Itemize - Des explications détaillées sur toutes les fonctionnalités de LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Vous voudriez le \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -320,7 +296,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Sérieusement, nous sommes là pour que vous puissiez démarrer et vous satisfaire par la suite du \emph on @@ -352,15 +327,14 @@ l'Utilisateur à la fin de chaque section ! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Description détaillée de LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Inutile. Si vous cherchez à connaître toutes les finesses de LaTeX, vous pouvez toujours acheter un livre sur le sujet. @@ -368,26 +342,22 @@ Inutile. Pas la peine de réinventer la roue\SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Et maintenant, il est temps de s'y mettre, et d'attaquer votre premier document\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Chapter - Démarrer avec LyX \end_layout \begin_layout Section - Votre premier document LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:premier-exemple} \end_inset @@ -405,7 +375,6 @@ plus instructif, plus utile, et plus distrayant. \end_layout \begin_layout Standard - Comme il y a des tas de choses que nous n'allons pas expliquer en détail, la \emph on @@ -440,7 +409,6 @@ d'Apprentissage status collapsed \begin_layout Standard - Ce sont de bons exemples pour l'emploi d'un tas de fonctions de LyX. \end_layout @@ -479,7 +447,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - Dans ce \emph on Manuel\InsetSpace ~ @@ -506,7 +473,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, pour que vous puissiez vous entraîner, nous avons écrit un fichier, qui s'appelle \family typewriter @@ -530,7 +496,6 @@ subtiles status collapsed \begin_layout Standard - Elles se situent dans les \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -557,7 +522,6 @@ fr_exemple_lyxifie.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Vous trouverez ces fichiers dans le répertoire \family typewriter examples/ @@ -598,7 +562,6 @@ Sous \end_layout \begin_layout Standard - D'un autre côté, le répertoire \family typewriter examples/ @@ -617,12 +580,10 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Subsection - Taper, visualiser, et imprimer \end_layout \begin_layout Itemize - ouvrez un nouveau fichier avec \family sans \bar under @@ -638,14 +599,12 @@ ouveau ; \end_layout \begin_layout Itemize - tapez une phrase du genre : \family typewriter C'est mon premier document LyX ! \end_layout \begin_layout Itemize - enregistrez votre document avec \family sans \bar under @@ -663,7 +622,6 @@ Sous \end_layout \begin_layout Itemize - exécutez LaTeX pour générer un fichier \family typewriter dvi @@ -687,7 +645,6 @@ VI status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Sauf si LyX a été lancé à partir d'un menu du Gestionnaire de Fenêtre \end_layout @@ -709,7 +666,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Vous pouvez gagner du temps en laissant tourner \family typewriter xdvi @@ -739,7 +695,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - imprimez le fichier avec \family sans \bar under @@ -759,7 +714,6 @@ dans la fen \end_layout \begin_layout Standard - Magnifique ! Vous venez d'écrire et imprimer votre premier document LyX. Tout le reste est du détail, traité dans la suite du \emph on @@ -780,12 +734,10 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Subsection - Opérations de base \end_layout \begin_layout Standard - LyX permet bien sûr de faire la plupart des opérations habituelles des autres traitements de texte. Il passera à la ligne et fera l'indentation des paragraphes automatiquement. @@ -794,7 +746,6 @@ LyX permet bien s \end_layout \begin_layout Description - Annuler LyX est capable d' \family sans annuler @@ -834,7 +785,6 @@ efaire \begin_deeper \begin_layout Standard - Actuellement, le nombre maximal d'opérations que l'on peut annuler est de 100. En outre, @@ -847,9 +797,9 @@ tout \emph default , par exemple quand on change la classe de document. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Couper/Copier/Coller Vous pouvez utiliser \family sans Édit @@ -894,7 +844,6 @@ bouton milieu \end_layout \begin_layout Description - Rechercher/Remplacer Utilisez \family sans Édit @@ -927,7 +876,6 @@ pour remplacer le mot une fois trouv status open \begin_layout Standard - Quand vous avez terminé, vous pouvez, à votre guise, fermer la fenêtre ou la laisser ouverte. Nombre de fenêtres de LyX -- dont @@ -978,7 +926,6 @@ uvrir \end_layout \begin_layout Description - Formatage\InsetSpace ~ des\InsetSpace ~ Caractères Vous pouvez mettre du texte @@ -1007,7 +954,6 @@ Caract \end_layout \begin_layout Description - Barre\InsetSpace ~ d'Outils Les boutons qui se trouvent sur la barre d'outils (juste en dessous des menus) vous permettent d'effectuer les opérations les plus @@ -1023,20 +969,16 @@ Imprimer \end_layout \begin_layout Standard - Bien sûr, vous n'en avez pas écrit assez pour vous être servi de toutes ces fonctions. Dans la suite, n'oubliez pas d'essayer d'annuler, de coller, etc. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM : les espaces avec LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:espace} \end_inset @@ -1071,7 +1013,6 @@ tabulations ! Il n'y a pas non plus de r \end_layout \begin_layout Standard - Les traitements de texte commerciaux sont en général basés sur le concept du WYSIWYG \begin_inset Quotes fld @@ -1086,7 +1027,6 @@ What You See Is What You Get status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Vous voyez ce que vous obtiendrez. \end_layout @@ -1110,7 +1050,6 @@ Mean status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Vous voyez ce que vous voulez dire. \end_layout @@ -1149,7 +1088,6 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Standard - LyX permet (par de nombreux moyens) de mettre en page finement votre document. Après tout, LyX peut ne pas faire la composition comme vous l'entendez. Vous trouverez dans le @@ -1178,12 +1116,10 @@ Ressorts Verticaux \end_layout \begin_layout Section - Environnements \end_layout \begin_layout Standard - Les différentes portions d'un document ont chacune leur fonction ; nous appelons ces portions des \emph on @@ -1200,7 +1136,6 @@ environnements \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements sont des pièces maîtresses de la philosophie \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1224,7 +1159,6 @@ s admettent des pr \end_layout \begin_layout Standard - La boîte d' \family sans Environnement @@ -1258,12 +1192,10 @@ Environnement \end_layout \begin_layout Subsection - Sections et sous-sections \end_layout \begin_layout Standard - Écrivez le mot \family typewriter Introduction @@ -1279,7 +1211,6 @@ Section status open \begin_layout Standard - Il n'est pas nécessaire de \emph on sélectionner @@ -1354,13 +1285,11 @@ Entr \end_layout \begin_layout LyX-Code - C'est une introduction pour mon premier document LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Tapez encore \family sans Entrée @@ -1392,7 +1321,6 @@ Autre sujet \end_layout \begin_layout Standard - Ça devient plus intéressant. Revenez à la fin de la première section (juste après \begin_inset Quotes fld @@ -1444,7 +1372,6 @@ Autre Sujet \end_layout \begin_layout Standard - Tapez \family sans Entrée @@ -1457,32 +1384,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Les sections et sous-sections sont définies comme suit. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Description d'une section \end_layout \begin_layout LyX-Code - Les sections sont plus grosses que les sous-sections. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Description d'une sous-section \end_layout \begin_layout LyX-Code - Les sous-sections sont plus petites que les sections. \end_layout \begin_layout Standard - Cliquez sur la deuxième ligne et choisissez \family sans SousSection @@ -1522,7 +1443,6 @@ Environnement \end_layout \begin_layout Standard - Les niveaux plus fins de découpage sont les suivants : \family sans SousSousSection @@ -1574,7 +1494,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Pour finir, si vous souhaitez avoir des sections et sous-sections non numérotées , il y a aussi des environnements pour ça. Si vous faites passer l'un de vos en-têtes de section dans l'environnement @@ -1620,7 +1539,6 @@ SousSousSection \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -1633,12 +1551,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Listes et sous-listes \end_layout \begin_layout Standard - Plusieurs environnements sont disponibles dans LyX pour la typographie des listes. Ces différents environnements vous évitent d'avoir à taper @@ -1652,7 +1568,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Nous n'arrêtons pas d'insister sur ce point tout au long du \emph on Manuel\InsetSpace ~ @@ -1675,7 +1590,6 @@ pardonnez-nous, c'est tout le fondement de la philosophie de LyX. \end_layout \begin_layout Itemize - pour une présentation avec des transparents, on utilisera probablement l'environ nement \family sans @@ -1685,7 +1599,6 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - pour un plan, les listes numérotées de l'environnement \family sans Énumération @@ -1694,7 +1607,6 @@ pour un plan, les listes num \end_layout \begin_layout Itemize - pour un document décrivant des paquetages logiciels, l'environnement \family sans Description @@ -1703,7 +1615,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - l'environnement \family sans Liste @@ -1716,24 +1627,20 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Dressons la liste des avantages de LyX par rapport aux autres traitements de texte. Quelque part dans votre document, écrivez : \end_layout \begin_layout LyX-Code - Par rapport à un traitement de texte ordinaire, \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX possède les avantages suivants : \end_layout \begin_layout Standard - et tapez \family sans Entrée @@ -1762,22 +1669,18 @@ puce \end_layout \begin_layout LyX-Code - La typographie est faite pour vous. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Les maths sont WYSIWYM. \end_layout \begin_layout LyX-Code - C'est très facile de faire des listes ! \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements de liste, à l'inverse des en-têtes, ne s'interrompent pas au premier \family sans @@ -1816,7 +1719,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Vous avez obtenu une magnifique liste. Vous pouvez faire tourner LaTeX pour voir à quoi elle ressemblera une fois imprimée. @@ -1826,7 +1728,6 @@ Vous avez obtenu une magnifique liste. status collapsed \begin_layout Standard - Vous ne pourrez pas sélectionner la première puce, sauf si vous sélectionnez aussi le paragraphe \emph on @@ -1854,7 +1755,6 @@ Environnement \end_layout \begin_layout Standard - Tant que la liste est sélectionnée, essayez donc les deux autres environnements de liste, \family sans @@ -1901,7 +1801,6 @@ tabulation status collapsed \begin_layout Standard - Mais une tabulation de typographe, dont la taille s'adaptera à la largeur du plus grand terme, non pas une pitoyable, rigide, inamovible tabulation de machine à écrire. @@ -1932,7 +1831,6 @@ Ins \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -1944,7 +1842,6 @@ Exercice \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez imbriquer les listes les unes dans les autres de toutes les façons possibles. Un excellent exemple serait d'écrire un plan. @@ -1966,12 +1863,10 @@ beaucoup \end_layout \begin_layout Subsection - Autres environnement : vers, citations, et autres \end_layout \begin_layout Standard - Deux environnements permettent de mettre en valeur les citations : \family sans Cite @@ -2022,7 +1917,6 @@ l'Utilisateur \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -2046,12 +1940,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Écrire des documents \end_layout \begin_layout Standard - Avec un peu de chance, le chapitre précédent vous a permis de vous familiariser avec l'écriture dans LyX. Il vous a présenté les opérations de base, ainsi que la puissance des environne @@ -2070,13 +1962,10 @@ ments. \end_layout \begin_layout Section - Classes de texte \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:classes-de-texte} \end_inset @@ -2096,7 +1985,6 @@ classes status collapsed \begin_layout Standard - Pour les utilisateurs LaTeX : c'est l'équivalent des \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2136,7 +2024,6 @@ book \end_layout \begin_layout Standard - Votre document est sans doute écrit en classe de texte \family sans Article @@ -2144,7 +2031,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - C'est habituellement la classe de texte par défaut. \end_layout @@ -2192,7 +2078,6 @@ Environnement \end_layout \begin_layout Standard - La taille des polices, l'impression sur une ou deux colonnes, et les en-têtes de page différencient la typographie d'un journal de celle d'un autre. Comme l'on progresse dans l'ère de l'ordinateur, certains journaux acceptent @@ -2219,7 +2104,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Voici une liste très succincte de quelques classes de texte. Voyez la section \emph on @@ -2235,8 +2119,7 @@ Avanc \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2246,7 +2129,6 @@ Avanc \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nom \end_layout @@ -2256,7 +2138,6 @@ Nom \begin_inset Text \begin_layout Standard - Notes \end_layout @@ -2268,7 +2149,6 @@ Notes \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2278,7 +2158,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - simple-face, pas de chapitre \end_layout @@ -2290,7 +2169,6 @@ simple-face, pas de chapitre \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2300,7 +2178,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - mise en page et environnements propres à l'American Math Society \end_layout @@ -2312,7 +2189,6 @@ mise en page et environnements propres \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2322,7 +2198,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - plus long que des articles, recto verso \end_layout @@ -2334,7 +2209,6 @@ plus long que des articles, recto verso \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2344,8 +2218,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2364,7 +2236,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2374,7 +2245,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - transparents (avec également FoilTeX) \end_layout @@ -2386,7 +2256,6 @@ transparents (avec \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2396,7 +2265,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - de nombreux environnements supplémentaires pour les adresses, la signature\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2412,12 +2280,10 @@ de nombreux environnements suppl \end_layout \begin_layout Section - Modèles : écrire une lettre \end_layout \begin_layout Standard - L'une des classes les plus utilisées est la lettre ( \family sans Letter @@ -2456,7 +2322,6 @@ ocument \end_layout \begin_layout Standard - Ouvrez un nouveau fichier avec \family sans \bar under @@ -2478,7 +2343,6 @@ letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Dans le menu d' \family sans Environnement @@ -2504,7 +2368,6 @@ Description status collapsed \begin_layout Standard - NdT : il est intéressant de noter ici que les environnements ont parfois un rendu PostScript \family sans @@ -2517,7 +2380,6 @@ NdT : il est int \end_layout \begin_layout Standard - Ne pas hésiter à faire \family sans \bar under @@ -2573,7 +2435,6 @@ Signature : \end_layout \begin_layout Standard - Un modèle est un fichier LyX comme les autres. Vous pouvez donc remplir votre adresse et votre signature, et sauver le fichier obtenu comme nouveau modèle. @@ -2585,7 +2446,6 @@ Un mod status collapsed \begin_layout Standard - Attention, lorsque vous écrivez une lettre à partir d'un modèle, si vous effacez tout le texte d'un environnement -- par exemple, si vous effacez tout le champ @@ -2610,7 +2470,6 @@ Environnement \end_layout \begin_layout Standard - Les modèles peuvent faire gagner beaucoup de temps, et nous vous conseillons vivement de les utiliser autant que possible. De plus, ils peuvent aider une personne à apprendre comment utiliser des @@ -2622,19 +2481,16 @@ Les mod \end_layout \begin_layout Section - Titres des documents \end_layout \begin_layout Standard - LyX (comme LaTeX) considère le titre -- qui peut contenir le vrai titre du document, l'auteur, la date, et même un résumé d'une publication -- comme une partie séparée du document. \end_layout \begin_layout Standard - Retournons à votre document \family typewriter Nouveau_Fichier.lyx @@ -2646,7 +2502,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - La classe \family sans Lettre @@ -2690,7 +2545,6 @@ Date \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -2702,13 +2556,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Section - Étiquettes et références croisées \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:étiquettes} \end_inset @@ -2728,12 +2579,10 @@ Une \end_layout \begin_layout Subsection* - Votre première étiquette \end_layout \begin_layout Standard - Marquons notre seconde section, dont le titre est \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2765,7 +2614,6 @@ tiquette \end_layout \begin_layout Standard - En tout état de cause, vous auriez pu placer l'étiquette n'importe où dans la section ; une étiquette fera référence à la dernière section ou sous-section dont l'en-tête est avant l'étiquette. @@ -2775,7 +2623,6 @@ En tout \end_layout \begin_layout Standard - Pour l'instant, vous n'avez encore rien fait -- le fichier DVI n'aura pas changé, car les étiquettes n'apparaissent pas à l'impression. Maintenant que vous avez une étiquette, vous pouvez vous y référer avec @@ -2784,29 +2631,24 @@ Pour l'instant, vous n'avez encore rien fait -- le fichier DVI n'aura pas \end_layout \begin_layout Subsection* - Votre première référence croisée \end_layout \begin_layout Standard - Placez le curseur à l'intérieur de la section\InsetSpace ~ 2 de votre document. Tapez \end_layout \begin_layout LyX-Code - Pour en savoir plus à propos de ce document, \end_layout \begin_layout LyX-Code - consultez la section , page . \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant -- avec le curseur juste après le mot \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2880,7 +2722,6 @@ section \end_layout \begin_layout Standard - LyX place les références dans une boîte juste après le curseur. Dans la version papier du document, chacun de ces marqueurs est remplacé par le numéro de page ou de section (en fonction de ce que vous avez choisi @@ -2925,7 +2766,6 @@ Page\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Une référence croisée se comporte commodément comme un hyperlien dans le document que vous éditez ; cliquer dessus ouvre la fenêtre \family sans @@ -2942,12 +2782,10 @@ R \end_layout \begin_layout Subsection* - En faire davantage avec les étiquettes \end_layout \begin_layout Standard - Nous disions que LyX prenait en charge la numérotation des références croisées ; vous pouvez maintenant le vérifier. Ajoutez une nouvelle section avant la section\InsetSpace ~ @@ -2957,7 +2795,6 @@ Nous disions que LyX prenait en charge la num status collapsed \begin_layout Standard - NdT : en faisant \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -2985,7 +2822,6 @@ PostScript status collapsed \begin_layout Standard - NdT : en français dans le texte. \end_layout @@ -3011,7 +2847,6 @@ NdT : en fran \end_layout \begin_layout Standard - Pour vous exercer davantage avec les étiquettes, essayez donc d'en placer une à l'endroit où se situe votre première référence croisée, et faites référence à cette nouvelle étiquette ailleurs dans votre document. @@ -3024,7 +2859,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez vous assurer que les références croisées conservent des numéros de pages corrects, même avec de gros documents, vous pouvez \family sans @@ -3045,7 +2879,6 @@ dans votre document status collapsed \begin_layout Standard - Comme les environnements de chapitre ne sont pas autorisés dans les classes d'article, la copie de zones de texte contenant des titres de chapitre peut causer des erreurs. @@ -3067,7 +2900,6 @@ Comme les environnements de chapitre ne sont pas autoris \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -3079,12 +2911,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Section - Notes de marge et de bas de page \end_layout \begin_layout Standard - Les notes de bas de page peuvent être ajoutées grâce au bouton \family sans Note\InsetSpace ~ @@ -3098,7 +2928,6 @@ Page, status collapsed \begin_layout Standard - Le bouton présente, en dessous d'un texte en noir, une flèche pointant sur un petit texte rouge. \end_layout @@ -3143,17 +2972,14 @@ Page \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX est un traitement de texte qui fait la \end_layout \begin_layout LyX-Code - composition des documents. \end_layout \begin_layout Standard - Cliquez maintenant sur le bouton marqué \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3187,7 +3013,6 @@ bas \end_layout \begin_layout Standard - Vous vous demandez peut-être pourquoi on utilise un mot et non un numéro pour indiquer une note de bas de page. C'est parce que LyX se charge tout seul de numéroter ces notes lors de @@ -3202,7 +3027,6 @@ Vous vous demandez peut- \end_layout \begin_layout Standard - On peut \family sans Couper @@ -3218,7 +3042,6 @@ Coller status collapsed \begin_layout Standard - Il est généralement plus facile de faire cette sélection avec le clavier. Vous pouvez ouvrir par erreur une note en essayant de la sélectionner avec la souris. @@ -3245,7 +3068,6 @@ Ins \end_layout \begin_layout Standard - Les notes en marge peuvent quant à elles être ajoutées grâce au bouton de la barre d'outils (le bouton présente, à côté (en marge) d'un texte en noir, un petit texte rouge pointé par une flèche), ou par le menu @@ -3265,7 +3087,6 @@ Les notes en marge diff \end_layout \begin_layout Itemize - la boîte à l'écran est marquée \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3286,18 +3107,15 @@ bas \end_layout \begin_layout Itemize - les notes sont placées en marge, plutôt qu'en bas de page (on s'en serait douté) ; \end_layout \begin_layout Itemize - les notes en marge ne sont pas numérotées ; \end_layout \begin_layout Standard - Faites basculer votre note de bas de page en texte, sélectionnez-le et transform ez-le à son tour en note en marge. Faites tourner LaTeX pour vous rendre compte de l'aspect d'une note en @@ -3307,7 +3125,6 @@ ez-le \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -3319,13 +3136,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliographies \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3341,7 +3155,6 @@ Les bibliographies sont tr \end_layout \begin_layout Standard - Allez à la fin du document et passez en environnement \family sans Bibliographie @@ -3391,7 +3204,6 @@ tutorielLyX \end_layout \begin_layout Standard - Déplacez-vous alors à un endroit où vous souhaiteriez insérer une citation. Avec \family sans @@ -3426,7 +3238,6 @@ tutorielLyX \end_layout \begin_layout Standard - À quoi servent les autres champs ? Dans la fenêtre \family sans Citation @@ -3468,7 +3279,6 @@ l'Utilisateur \begin_layout Standard - \series bold Exercice : \series default @@ -3480,12 +3290,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Section - Table des matières \end_layout \begin_layout Standard - Peut-être désirez-vous mettre une table des matières au début de votre document. Rien de plus simple avec LyX. Tapez @@ -3526,7 +3334,6 @@ Mati \end_layout \begin_layout Standard - Ça peut paraître un peu léger. Cependant, en jetant un oeil dans le rendu \family typewriter @@ -3545,7 +3352,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - LyX n'affiche pas la table des matières à l'écran, parce que vous ne pouvez de toutes façons pas l'éditer. En revanche, vous pouvez la consulter dans une fenêtre à part en cliquant @@ -3593,7 +3399,6 @@ Naviguer \end_layout \begin_layout Standard - Pour supprimer la table des matières de votre document, il vous suffit d'effacer le bouton comme s'il s'agissait d'un caractère ordinaire. @@ -3601,7 +3406,6 @@ Pour supprimer la table des mati \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -3613,12 +3417,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Utilisation du mode mathématique \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX est largement utilisé dans le milieu scientifique pour la qualité du rendu des équations, sans les contraintes imposées par les caractères de contrôle des autres traitements de texte et de leurs éditeurs d'équations. @@ -3639,7 +3441,6 @@ Math status collapsed \begin_layout Standard - LyX ne peut pas vérifier si vos mathématiques sont \emph on juste @@ -3655,28 +3456,23 @@ s. \end_layout \begin_layout Section - Mode Mathématique \end_layout \begin_layout Standard - Quelque part dans votre document LyX, tapez ceci : \end_layout \begin_layout LyX-Code - J'aime ce qu'a dit Einstein, E=mc^2, parce que \end_layout \begin_layout LyX-Code - c'est d'une grande simplicité. \end_layout \begin_layout Standard - Pour l'instant, l'équation n'a pas très belle allure, même dans le rendu en \family typewriter @@ -3706,7 +3502,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Au lieu de cela, nous allons créer une formule qui sera mise en page correctemen t. Pour créer une formule, cliquez juste sur le bouton de la barre d'outils @@ -3734,7 +3529,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Faites tourner LaTeX et jetez un oeil sur la sortie \family typewriter dvi @@ -3764,7 +3558,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Cet éditeur mathématique est un autre exemple de la philosophie WYSIWYM. En LaTeX, vous écrivez les expressions mathématiques avec du texte et des commandes comme @@ -3785,12 +3578,10 @@ sqrt \end_layout \begin_layout Section - Se déplacer dans une équation \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant, changeons \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3828,7 +3619,6 @@ Esc. \end_layout \begin_layout Standard - Excepté les touches particulières décrites ci-dessus, la saisie en mode mathématique est identique à celle du texte ordinaire. Utilisez @@ -3897,7 +3687,6 @@ vous permet de la restituer. \end_layout \begin_layout Standard - Et si vous changiez \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3971,12 +3760,10 @@ apr \end_layout \begin_layout Section - Indices et exposants \end_layout \begin_layout Standard - Un exposant peut être entré à partir de la \family sans Palette Mathématique @@ -3999,7 +3786,6 @@ Palette Math status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4036,7 +3822,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Écrire en indice est tout aussi facile -- la touche \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4068,7 +3853,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -4080,12 +3864,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Section - La Palette Mathématique \end_layout \begin_layout Standard - La \family sans Palette\InsetSpace ~ @@ -4128,7 +3910,6 @@ Math \end_layout \begin_layout Standard - Un clic droit sur une formule ouvrira également la \family sans Palette\InsetSpace ~ @@ -4138,12 +3919,10 @@ Math \end_layout \begin_layout Subsection - Grec et symboles \end_layout \begin_layout Standard - La \family sans Palette\InsetSpace ~ @@ -4155,7 +3934,6 @@ Math status collapsed \begin_layout Standard - Les boutons noirs correspondent à des symboles LaTeX standard, et les boutons bleus permettent d'accéder à des symboles plus spécialisés, fournis par l'American Mathematical Society. @@ -4169,8 +3947,6 @@ Les boutons noirs correspondent \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4187,12 +3963,10 @@ Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Racines carrées, accents, et délimiteurs \end_layout \begin_layout Standard - Pour taper une racine carrée, cliquez simplement sur le bouton portant le signe \begin_inset Quotes fld @@ -4211,7 +3985,6 @@ racine carr \end_layout \begin_layout Standard - Accentuer un caractère ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4239,7 +4012,6 @@ Palette \end_layout \begin_layout Standard - Les délimiteurs tels que les parenthèses, les crochets, et les accolades s'obtiennent de la même façon, mais sont un peu plus compliqués. Cliquez sur le bouton @@ -4273,7 +4045,6 @@ D \end_layout \begin_layout Standard - Une fois que vous avez choisi vos délimiteurs, cliquez sur \family sans OK @@ -4300,7 +4071,6 @@ garantira des d \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi mettre des délimiteurs, un signe de racine carrée ou un accent (une décoration) sur un texte déjà existant. Sélectionnez la partie de la formule que vous voulez inclure, et cliquez @@ -4325,12 +4095,10 @@ Math \end_layout \begin_layout Subsection - Fractions \end_layout \begin_layout Standard - Les fractions sont très faciles à écrire avec Mathed. Cliquez sur le bouton \family sans @@ -4376,7 +4144,6 @@ Basse \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -4388,12 +4155,10 @@ Exercice \end_layout \begin_layout Subsection - Mode TeX : limites, log, sin et autres \end_layout \begin_layout Standard - Comme les lettres en mode Math sont considérées comme des variables, si vous tapez \begin_inset Quotes fld @@ -4471,7 +4236,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Cliquez sur \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4523,7 +4287,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Parmi les autres fonctions que vous entrerez en mode TeX avec la liste de \family sans @@ -4576,7 +4339,6 @@ exposants \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -4588,13 +4350,10 @@ fr_exemple_brut.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrices \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -4636,7 +4395,6 @@ OK \begin_layout Standard - \family sans Tab \family default @@ -4657,7 +4415,6 @@ Basse \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez soudain besoin de plus de lignes ou de colonnes, faites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -4686,7 +4443,6 @@ Colonne \end_layout \begin_layout Standard - Voir le \emph on Guide\InsetSpace ~ @@ -4702,12 +4458,10 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Subsection - Hors ligne \end_layout \begin_layout Standard - Toutes les expressions écrites jusqu'à présent étaient insérées sur la ligne de texte qui les entourait. Elles sont connues sous le nom d'expressions @@ -4748,7 +4502,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Standard - Cliquez sur le bouton \family sans Hors\InsetSpace ~ @@ -4776,13 +4529,11 @@ nes de vos expressions du mode hors ligne au mode en ligne et vice versa. \end_layout \begin_layout Standard - Le mode hors ligne diffère des formules ordinaires sur les points suivants : \end_layout \begin_layout Itemize - par défaut, la taille de police est plus grande pour certains symboles, comme \begin_inset Formula $\sum$ @@ -4796,7 +4547,6 @@ par d \end_layout \begin_layout Itemize - les \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4829,19 +4579,16 @@ sur le c \end_layout \begin_layout Itemize - le texte est centré. \end_layout \begin_layout Standard - Donc, mis à part ces nuances, les expressions en mode hors ligne et en ligne sont très similaires. \end_layout \begin_layout Standard - Une note finale sur la composition des formules hors ligne : faites attention à placer ou pas votre formule dans un nouveau paragraphe. Si elle se situe au milieu d'une phrase ou d'un paragraphe, ne tapez pas @@ -4861,7 +4608,6 @@ suit \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -4874,7 +4620,6 @@ fr_exemple_brut.lyx \begin_layout Standard - \series bold Exercice \series default @@ -4884,7 +4629,6 @@ Exercice status collapsed \begin_layout Standard - Après avoir sué sur cet exercice, pourquoi n'essayez-vous pas \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -4910,12 +4654,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - En savoir plus sur l'écriture des maths \end_layout \begin_layout Standard - Mathed peut en faire beaucoup plus. Pour le moment, vous êtes sensibilisé avec les bases, et nous ferons donc juste référence au @@ -4928,29 +4670,24 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Itemize - affecter des numéros et des étiquettes aux expressions ; \end_layout \begin_layout Itemize - réaliser des équations multi-lignes ; \end_layout \begin_layout Itemize - modifier la typographie, par exemple, écrire du texte en gras dans une expressio n ; \end_layout \begin_layout Itemize - régler finement la taille des polices et l'espacement au sein d'une expression (ne vous en préoccupez pas avant votre dernier brouillon !) ; \end_layout \begin_layout Itemize - écrire des macros. Elle sont d'une puissance redoutable. Vous les écrivez en tête du document, et pouvez les utiliser tout au long @@ -4961,7 +4698,6 @@ r \end_layout \begin_layout Itemize - faire un tas d'autres choses que nous n'avons pas le temps de décrire dans ce \emph on @@ -4972,17 +4708,14 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Chapter - Divers \end_layout \begin_layout Section - Autres fonctionnalités majeures de LyX \end_layout \begin_layout Standard - Nous n'avons pas parcouru toutes les fonctions de LyX, et ce n'est pas ici notre objectif. Comme toujours, consultez le @@ -4997,7 +4730,6 @@ l'Utilisateur \end_layout \begin_layout Itemize - LyX traite les tableaux en mode WYSIWYM. Faites \family sans @@ -5016,7 +4748,6 @@ ableau status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Dans la version anglaise, il y a une distinction entre \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5057,7 +4788,6 @@ Tableau \end_layout \begin_layout Itemize - LyX permet également d'inclure des images dans un certain nombre de formats (dont le JPEG et d'autres formats bitmap, le PostScript® et le LaTeX brut) à l'intérieur d'un document. @@ -5077,7 +4807,6 @@ Graphique \end_layout \begin_layout Itemize - Le contrôle de version est supporté, par l'intermédiaire de RCS ( \family typewriter man rcsintro @@ -5086,7 +4815,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX est largement configurable. Tout, depuis l'aspect de la fenêtre LyX jusqu'aux formats de sortie, est configurable de multiples façons. @@ -5112,7 +4840,6 @@ ersonnalisation \end_layout \begin_layout Itemize - LyX est développé par une équipe de programmeurs répartie sur les cinq continent s. De ce fait, LyX supporte, bien mieux que beaucoup d'autres traitements @@ -5126,7 +4853,6 @@ s. \end_layout \begin_layout Itemize - Les menus de LyX comportent des raccourcis clavier. Ça veut dire que vous pouvez faire \family sans @@ -5162,7 +4888,6 @@ C-O status collapsed \begin_layout Standard - NdT : la version française étant autant à jour que possible sur ce point \end_layout @@ -5185,7 +4910,6 @@ ersonnalisation \end_layout \begin_layout Itemize - LyX sait lire les documents en LaTeX. Voir la section\InsetSpace ~ @@ -5197,13 +4921,11 @@ LyX sait lire les documents en LaTeX. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous avez accès à un correcteur orthographique et à un dictionnaire de synonymes \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Ce dernier est uniquement accessible en anglais pour le moment. \end_layout @@ -5213,7 +4935,6 @@ NdT : Ce dernier est uniquement accessible en anglais pour le moment. \end_layout \begin_layout Itemize - La boîte de texte près du bas de la fenêtre LyX est appelé le mini-tampon (comme une fonction similaire d' \family typewriter @@ -5226,13 +4947,10 @@ emacs \end_layout \begin_layout Section - LyX pour les connaisseurs de LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:utilisateurs-latex} \end_inset @@ -5256,7 +4974,6 @@ Si vous ne connaissez rien \end_layout \begin_layout Standard - Puisqu'il s'agit uniquement d'un manuel d'apprentissage, nous ne mentionnerons que les aspects qui ont le plus de chances d'intéresser les nouveaux venus dans LyX. @@ -5281,12 +4998,10 @@ Secrets de Ma \end_layout \begin_layout Subsection - Mode TeX \end_layout \begin_layout Standard - Tout ce que vous entrez en mode TeX est transmis tel quel à LaTeX et apparaît en rouge à l'écran. Vous pouvez mettre des commandes TeX dans LyX en faisant @@ -5300,7 +5015,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - Dans une formule mathématique, le mode TeX est géré de façon différente. Vous passez en mode TeX avec la contre-oblique \begin_inset Quotes fld @@ -5365,7 +5079,6 @@ Math \end_layout \begin_layout Standard - Un cas particulier : lorsque vous tapez une accolade en mode TeX, il affichera alors l'accolade ouvrante \emph on @@ -5382,7 +5095,6 @@ sortira \end_layout \begin_layout Standard - LyX ne peut pas (pour l'instant ?) faire absolument tout ce qui est possible avec LaTeX. Certaines fonctions exotiques ne sont pas supportées du tout, tandis que @@ -5408,15 +5120,12 @@ usepackage{machin} \end_layout \begin_layout Subsection - Importer des documents LaTeX -- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -5461,7 +5170,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - À l'installation de LyX, un autre exécutable appelé \family typewriter reLyX @@ -5490,7 +5198,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5507,7 +5214,6 @@ ns. \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5518,12 +5224,10 @@ r), et comment utiliser les diff \end_layout \begin_layout Subsection - Conversion de documents LyX en LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Vous voudrez peut-être convertir un document LyX en fichier LaTeX. Par exemple, un co-auteur ou une personne travaillant avec vous peut avoir à lire ce document tout en n'ayant pas LyX. @@ -5560,17 +5264,14 @@ bidule.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Préambule LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Classe de Document \end_layout \begin_layout Standard - La fenêtre \family sans Fo @@ -5613,13 +5314,10 @@ Document \end_layout \begin_layout Subsubsection - Autres Éléments du Préambule \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preambule-latex} \end_inset @@ -5642,12 +5340,10 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporte BibTeX, qui vous permet de créer des bases de données de références bibliographiques et de les utiliser dans plusieurs documents différents. Faites @@ -5704,7 +5400,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Comme avec LaTeX, vous pouvez entrer plusieurs bibliographies séparées par des virgules, sans espace. \end_layout @@ -5728,7 +5423,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Après ça, vous pouvez citer n'importe quel ouvrage des bibliographies que vous avez choisies, avec \family sans @@ -5762,12 +5456,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Section - Erreurs ! \end_layout \begin_layout Standard - De temps en temps, lorsque vous \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5796,13 +5488,10 @@ Erreur \end_layout \begin_layout Section - LyX et la typographie française \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:typographie-française} \end_inset @@ -5867,7 +5556,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Vous devez également sélectionner l'encodage dans le champ \family sans Encodage @@ -5891,7 +5579,6 @@ latin9 \end_layout \begin_layout Standard - L'o e dans l'o s'obtient avec \begin_inset ERT status inlined @@ -5928,7 +5615,6 @@ iso8859-15 \end_layout \begin_layout Standard - Le choix du format de papier A4 se fait au travers de l'onglet \family sans Papier @@ -5937,7 +5623,6 @@ Papier \end_layout \begin_layout Standard - Les ponctuations hautes comme les quatre suivantes \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5958,7 +5643,6 @@ Ins \end_layout \begin_layout Standard - Les guillemets français sont les suivants : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6003,7 +5687,6 @@ Doubles \end_layout \begin_layout Standard - Les points de suspension s'obtiennent quant à eux avec trois points ordinaires successifs, et les tirets longs -- comme ici -- avec deux tirets juxtaposés. \end_layout diff --git a/lib/doc/fr_UserGuide.lyx b/lib/doc/fr_UserGuide.lyx index 2ed2ccf3e1..8d2bb16b7b 100644 --- a/lib/doc/fr_UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr_UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -92,7 +92,6 @@ p\hspace{-0.55em}l \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -103,23 +102,19 @@ p\hspace{-0.55em}l \begin_body \begin_layout Title - Guide de l'Utilisateur de LyX \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Informations de révision : \end_layout \begin_layout Standard - Traduction : Mise à jour OK, Date : 05/07/2003 \end_layout \begin_layout Standard - Original : Révision: 1.51.2.1, Date : 06/05/2003 \end_layout @@ -129,7 +124,6 @@ Original : R \end_layout \begin_layout Author - par l'Équipe LyX \begin_inset Foot status collapsed @@ -175,8 +169,6 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -185,17 +177,14 @@ Rebollo \end_layout \begin_layout Chapter - Introduction \end_layout \begin_layout Section - Qu'est-ce que LyX ? \end_layout \begin_layout Standard - LyX est un système de préparation de documents. C'est un outil pour produire de beaux manuscrits, des livres prêts à rendre publiés, des lettres et documents professionnels, et même de la poésie. @@ -233,7 +222,6 @@ mm d'espace en dessous \end_layout \begin_layout Standard - Ces conceptions sont expliquées plus en détail dans l' \emph on Introduction @@ -243,7 +231,6 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Standard - L' \emph on Introduction @@ -259,17 +246,14 @@ Introduction \end_layout \begin_layout Section - Pour démarrer \end_layout \begin_layout Subsection - Démarrer LyX \end_layout \begin_layout Standard - De la même façon que les autres programmes pour Linux (et pour les autres Unix), vous démarrez LyX en tapant simplement \family typewriter @@ -288,29 +272,24 @@ man \end_layout \begin_layout Standard - Il y a une ou deux choses que nous aimerions commenter : \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous incluez plus d'un nom de fichier à la ligne de commande, LyX les chargera tous, mais ne les affichera pas tous simultanément. Nous en verrons plus là-dessus dans un moment. \end_layout \begin_layout Subsection - À quoi ressemble LyX \end_layout \begin_layout Subsubsection - La fenêtre principale \end_layout \begin_layout Standard - Comme la plupart des applications, LyX a l'habituelle barre de menus en haut de sa fenêtre. En dessous il y a une barre d'outils avec une boîte déroulante et divers @@ -341,7 +320,6 @@ M-x \end_layout \begin_layout Standard - Notez qu'il n'y a pas de barre de défilement horizontal. Ce n'est pas une erreur ou un oubli, c'est bien volontaire. Quand vous lisez un livre, vous vous attendez à ce que la fin d'une longue @@ -351,7 +329,6 @@ Notez qu'il n'y a pas de barre de d \end_layout \begin_layout Standard - Il y a trois cas dans lesquels vous pourriez vouloir une barre de défilement horizontal. Le premier cas, ce sont les grandes figures, affichées de façon WYSIWYG. @@ -365,19 +342,16 @@ Il y a trois cas dans lesquels vous pourriez vouloir une barre de d \end_layout \begin_layout Subsection - À l'aide ! \end_layout \begin_layout Standard - D'abord, la mauvaise nouvelle : le système d'aide n'est pas aussi approfondi et mis à la portée de tous \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction gentille de l'original \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -397,7 +371,6 @@ idiot-proof \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant la bonne nouvelle : le système d'aide est constitué des manuels LyX. Vous pouvez lire tous les manuels à partir du programme LyX lui-même. @@ -413,7 +386,6 @@ ide \end_layout \begin_layout Standard - Tant que nous y sommes, nous aimerions faire un commentaire au sujet des manuels. Ils ne vous prennent pas le moins du monde pour des idiots. @@ -425,12 +397,10 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Quotation - Je déteste les manuels. \end_layout \begin_layout Quotation - Oui, nous avons tous eu affaire aux manuels trop succincts, mal traduits ou incompréhensibles. Ils sont agaçants. @@ -447,7 +417,6 @@ avant \end_layout \begin_layout Quotation - Ensuite, toute information qu'ils fournissent semble présumer que l'utilisateur est stupide. C'est absurde ! La plupart des utilisateurs, d'après mon expérience, sont @@ -458,7 +427,6 @@ Ensuite, toute information qu'ils fournissent semble pr \begin_layout Standard - \emph on Note de l'Éditeur : Ayant cela en tête, j'ai demandé à tous les autres auteurs d'éviter de vous materner, vous lecteur, et d'être plus pédagogique que @@ -469,7 +437,6 @@ Note de l' status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Enfin là-bas, quoi. \end_layout @@ -488,7 +455,6 @@ there's no such thing as a free lunch status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Expression difficilement traduisible dont le sens m'est peu clair : \begin_inset Quotes fld @@ -508,17 +474,14 @@ tant mieux pour vous \end_layout \begin_layout Section - L'interface de LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Opérations de base sur les fichiers \end_layout \begin_layout Standard - Dans le menu \family sans Fichier @@ -529,14 +492,12 @@ Fichier \begin_layout Itemize - \family sans Nouveau \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Nouveau\InsetSpace ~ avec\InsetSpace ~ @@ -545,28 +506,24 @@ Mod \begin_layout Itemize - \family sans Ouvrir \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Fermer \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enregistrer \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enregistrer\InsetSpace ~ Sous @@ -574,7 +531,6 @@ Sous \begin_layout Itemize - \family sans Revenir\InsetSpace ~ à\InsetSpace ~ @@ -584,20 +540,17 @@ Sauvegarde \begin_layout Itemize - \family sans Imprimer \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quitter \end_layout \begin_layout Standard - Ils font tous en gros la même chose que dans d'autres traitements de texte, avec quelques différences mineures. La commande @@ -622,7 +575,6 @@ e de lettres (voir Section\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Note : Il n'y a pas de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -655,7 +607,6 @@ Vide \end_layout \begin_layout Standard - La commande \family sans Revenir\InsetSpace ~ @@ -669,7 +620,6 @@ sauvegarde status collapsed \begin_layout Standard - Si vous prévoyez de faire cela, vous devriez aussi jeter un oeil sur la possibilité de Contrôle de Version dans LyX. Lire @@ -689,7 +639,6 @@ avanc \end_layout \begin_layout Standard - La deuxième chose à noter concerne les commandes Fichier\SpecialChar \menuseparator Fermer et Fichier\SpecialChar \menuseparator Quitter. @@ -701,12 +650,10 @@ Quitter. \end_layout \begin_layout Subsection - Fonctions de base d'édition \end_layout \begin_layout Standard - Comme la plupart des traitements de texte modernes, LyX peut opérer des copier-coller sur des blocs de texte, peut se déplacer par caractère, mot ou page d'écran, et peut effacer des mots entiers aussi bien que de simples @@ -717,7 +664,6 @@ Comme la plupart des traitements de texte modernes, LyX peut op \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous pouvez vous y attendre, le menu \family sans Éditer @@ -730,28 +676,24 @@ Comme vous pouvez vous y attendre, le menu \begin_layout Itemize - \family sans Couper \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Copier \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Coller \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Rechercher\InsetSpace ~ et\InsetSpace ~ @@ -759,7 +701,6 @@ Remplacer \end_layout \begin_layout Standard - Les trois premières s'expliquent d'elles-mêmes. Une chose à noter : quand vous effacez un bloc de texte que vous avez sélection né, il est automatiquement placé dans le presse-papiers. @@ -787,7 +728,6 @@ Annuler \end_layout \begin_layout Standard - L'élément \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -822,7 +762,6 @@ par \end_layout \begin_layout Standard - Appuyez sur \family sans Remplacer\InsetSpace ~ @@ -833,7 +772,6 @@ tout \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez cocher le bouton \family sans Selon\InsetSpace ~ @@ -870,7 +808,6 @@ trouv \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez cocher le bouton \family sans Mot\InsetSpace ~ @@ -905,12 +842,10 @@ trouv \end_layout \begin_layout Subsection - Annuler et Refaire \end_layout \begin_layout Standard - Si vous faites une erreur, vous pouvez facilement la récupérer. LyX a un tampon d'annulation de grande capacité. Faites @@ -938,7 +873,6 @@ annuler l'annulation \end_layout \begin_layout Standard - Notez que si vous annulez tous les changements et arrivez au document tel qu'il était sauvegardé, celui-ci conservera malheureusement le statut de @@ -955,7 +889,6 @@ chang \begin_layout Standard - \family sans Annuler \family default @@ -980,12 +913,10 @@ Refaire \end_layout \begin_layout Subsection - Raccourcis souris de base \end_layout \begin_layout Standard - Nous n'allons pas entrer dans les détails de tous les raccourcis souris ici. Quelques-unes des autres sections de ce manuel couvrent les opérations @@ -995,13 +926,11 @@ Nous n'allons pas entrer dans les d \end_layout \begin_layout Enumerate - Se déplacer \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Cliquez sur le \emph on bouton gauche @@ -1009,15 +938,14 @@ bouton gauche n'importe où dans la fenêtre d'édition. Le curseur de déplace sur le texte sous le pointeur. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Sélectionner du texte \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Maintenez le \emph on bouton gauche @@ -1033,7 +961,6 @@ Copier \end_layout \begin_layout Itemize - Repositionnez le curseur et recollez le texte dans LyX en utilisant \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -1041,47 +968,43 @@ Coller \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Notes de bas de page, notes de marge, figures et tableaux flottants, etc. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on Cliquez une fois \emph default sur le bouton gauche pour ouvrir ou fermer l'un de ceux-ci. Voyez aussi la section correspondante de ce manuel pour plus de détails. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Tableaux \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on Cliquez une fois \emph default sur le bouton droit pour ouvrir une fenêtre qui vous permettra de manipuler le tableau. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Raccourcis clavier de base \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:raccourcis-clavier} \end_inset @@ -1098,7 +1021,6 @@ Control-d \end_layout \begin_layout Standard - Quelques touches, comme \family sans Page\InsetSpace ~ @@ -1132,7 +1054,6 @@ Bas \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tab \family default @@ -1168,7 +1089,6 @@ d'Apprentissage \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Esc \family default @@ -1180,7 +1100,6 @@ Esc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Home \family default @@ -1198,7 +1117,6 @@ End \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Backspace \family default @@ -1225,7 +1143,6 @@ Delete \begin_deeper \begin_layout Standard - Si vous n'avez pas bien configuré votre clavier sous X, ou que vous n'avez aucune idée de ce que nous entendons par là, allez lire la Section\InsetSpace ~ @@ -1236,16 +1153,15 @@ Si vous n'avez pas bien configur immédiatement. Cela vous épargnera pas mal de soucis. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ensuite il y a les touches de modification : \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Control- \family default @@ -1255,7 +1171,6 @@ Control- \begin_deeper \begin_layout Itemize - Avec \family sans Backspace @@ -1268,7 +1183,6 @@ Delete \end_layout \begin_layout Itemize - Avec \family sans Gauche @@ -1281,7 +1195,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Itemize - Avec \family sans Home @@ -1292,11 +1205,11 @@ End \family default , on se déplace au début et à la fin du document, respectivement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Shift- \family default @@ -1307,7 +1220,6 @@ Shift- \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Meta- \family default @@ -1334,7 +1246,6 @@ raccourcis de menu \begin_deeper \begin_layout Standard - Par exemple, la séquence \family sans @@ -1370,7 +1281,6 @@ ichier status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Ces séquences changent selon la langue des menus. Selon l'avancement de la traduction, ces raccourcis sont, ou non, accessibles. \end_layout @@ -1383,7 +1293,6 @@ NdT : Ces s \end_layout \begin_layout Standard - Il y a encore d'autres choses à dire sur la touche \family sans Meta- @@ -1396,9 +1305,9 @@ R \emph default pour plus d'info. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Heureusement, vous apprendrez de plus en plus de raccourcis clavier au fur et à mesure que vous utiliserez LyX, parce que la plupart des actions de la souris afficheront un petit message dans le minibuffer qui décrit le @@ -1452,17 +1361,14 @@ Shift-Control-s \end_layout \begin_layout Section - Utiliser LyX avec d'autres programmes \end_layout \begin_layout Subsection - Importer des fichiers ASCII \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez importer du texte depuis un fichier ASCII en utilisant les options \family sans @@ -1487,7 +1393,6 @@ Paragraphes \begin_layout Standard - \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Importer\SpecialChar \menuseparator @@ -1504,7 +1409,6 @@ Lignes \begin_layout Standard - \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator Importer\SpecialChar \menuseparator @@ -1538,12 +1442,10 @@ compl \end_layout \begin_layout Subsection - Copier-coller entre LyX et d'autres programmes X \end_layout \begin_layout Standard - Les opérations \family sans Couper @@ -1563,7 +1465,6 @@ Coller \end_layout \begin_layout Standard - Copier du texte vers LyX marche aussi à peu près de la même façon que dans X. Sélectionnez le texte avec la souris dans une autre fenêtre X. @@ -1572,17 +1473,14 @@ Copier du texte vers LyX marche aussi \end_layout \begin_layout Chapter - Configuration de LyX et Applications nécessaires \end_layout \begin_layout Section - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Si vous vous servez de LyX sur un système que quelqu'un d'autre a configuré pour vous, alors vous pouvez sans crainte sauter ce chapitre. Il décrit tout ce dont vous avez besoin, en plus des fichiers binaires @@ -1590,7 +1488,6 @@ Si vous vous servez de LyX sur un syst \end_layout \begin_layout Standard - Si vous installez LyX sur votre système, \emph on vous devriez lire le(s) README(s) qui viennent avec la distribution LyX, @@ -1611,7 +1508,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - Nous avons décidé de placer ici tout un tas d'informations concernant la bonne marche de LyX, y compris quels autres programmes sont nécessaires pour rendre LyX efficace. @@ -1623,13 +1519,10 @@ Nous avons d \end_layout \begin_layout Section - Configuration de base de LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:configuration} \end_inset @@ -1653,7 +1546,6 @@ installer \end_layout \begin_layout Standard - Il y a plusieurs fonctionnalités de LyX qui peuvent être configurées depuis LyX lui-même, sans recourir aux fichiers de configuration. Tout d'abord, LyX est capable d'inspecter votre système pour voir quels @@ -1687,7 +1579,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Le deuxième ensemble de réglages que vous pourriez vouloir changer comprend tous ceux concernant le document, sur lesquels vous pouvez agir via la fenêtre @@ -1715,7 +1606,6 @@ default.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Il y a beaucoup d'autres options configurables par l'utilisateur que vous pouvez fournir à LyX. Au démarrage, LyX lit un fichier d'options globales appelé @@ -1750,13 +1640,10 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Section - Configurer le clavier X \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:touches-x-win} \end_inset @@ -1778,7 +1665,6 @@ devez \begin_layout Subsection - \family typewriter xmodmap \family default @@ -1788,7 +1674,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Tout d'abord lisez les pages de man pour ces deux programmes. Ceux-ci sont vos meilleurs alliés quand vous essayez de configurer le clavier X correctement. @@ -1797,13 +1682,11 @@ Tout d'abord lisez les pages de man pour ces deux programmes. \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Ce document ne contient rien sur l'utilisation de \family typewriter xmodmap @@ -1844,13 +1727,11 @@ xmodmap\InsetSpace ~ \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Ce programme est un rêve devenu réalité ! Il montre une version graphique de votre clavier, vous permet d'y faire des modifications, puis envoie ces modifications sur la sortie standard sous une forme lisible par @@ -1866,12 +1747,10 @@ xmodmap \end_layout \begin_layout Subsection - Touches de modification et Bascule de mode \end_layout \begin_layout Standard - LyX accepte trois touches de modification : \family sans Shift @@ -1905,7 +1784,6 @@ Compose status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Je n'en ai jamais entendu parler, donc la traduction de cette section contient peut-être des inexactitudes. Son titre surtout n'est pas satisfaisant. @@ -1939,7 +1817,6 @@ Compose \begin_layout Itemize - \family sans Compose+e+' \family default @@ -1952,7 +1829,6 @@ Compose+e+' \begin_layout Itemize - \family sans Compose+O+R \family default @@ -1965,7 +1841,6 @@ Compose+O+R \begin_layout Itemize - \family sans Compose+1+2 \family default @@ -1978,7 +1853,6 @@ Compose+1+2 \begin_layout Itemize - \family sans Compose+<+< \family default @@ -1990,14 +1864,12 @@ Compose+<+< \end_layout \begin_layout Standard - Cette méthode est particulièrement commode quand vous n'utilisez certains caractères accentués que de temps en temps \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Bien qu'en français les accents soient d'usage courant, il y en a certains qui sont étrangers à notre langue, comme le tilde. \end_layout @@ -2010,12 +1882,10 @@ NdT : Bien qu'en fran \end_layout \begin_layout Subsection - Conseils et trucs utiles \end_layout \begin_layout Standard - D'abord, ouvrez deux terminaux X. Prenez-en un pour éditer un nouveau fichier \family typewriter @@ -2050,7 +1920,6 @@ xkeycaps status collapsed \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi vous épargner de la frappe en exécutant \family typewriter xkeycaps > .Xmodmap @@ -2065,7 +1934,6 @@ xkeycaps > .Xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quelques autres choses que vous pouvez faire pour vous aider à vous repérer. Essayez d'exécuter la commande @@ -2087,7 +1955,6 @@ xmodmap -v -pke | more \end_layout \begin_layout Standard - Il y a une chose que vous devez vérifier. Assurez-vous que vos touches \family sans @@ -2128,12 +1995,10 @@ BackSpace \end_layout \begin_layout Section - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez faire avec LyX des choses plus intéressantes que simplement créer des documents et recracher des fichiers \family typewriter @@ -2143,7 +2008,6 @@ Si vous voulez faire avec LyX des choses plus int \end_layout \begin_layout Standard - Au cas où vous vous demanderiez ce que c'est, LaTeX est un langage à balises, interface pour TeX, un système de préparation de documents inventé en 1984 par Donald Knuth @@ -2151,7 +2015,6 @@ Au cas o status collapsed \begin_layout Standard - Une note au sujet de la prononciation : TeX provient des lettres grecques \begin_inset Formula $\tau\varepsilon\chi$ @@ -2224,14 +2087,12 @@ Device Independent \end_layout \begin_layout Standard - Notez qu'il se peut que sur certains systèmes anciens vous ne disposiez que de LaTeX 2.09 (et non la version actuelle LaTeX2e). LyX ne peut pas fonctionner avec LaTeX 2.09. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous utilisez Linux, LaTeX2e devrait être fourni avec votre distribution. Pour les autres systèmes, vous devrez peut-être installer LaTeX vous-même. Vous pouvez vous procurer une distribution LaTeX, ainsi que tout ce qui @@ -2241,7 +2102,6 @@ Si vous utilisez Linux, LaTeX2e devrait status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Réseau Exhaustif d'Archives TeX \end_layout @@ -2262,17 +2122,14 @@ NdT : R \end_layout \begin_layout Section - Dvips et Ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Ce dont vous avez besoin \end_layout \begin_layout Standard - Il y a encore une étape à franchir si vous voulez imprimer vos documents LyX. Évidemment, vous devez vous assurer que votre imprimante est configurée @@ -2283,41 +2140,35 @@ es), si ce n'est pas d \begin_layout Itemize - \family typewriter dvips \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostscript \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Les deux derniers programmes sont des visionneuses pour les fichiers aux formats DVI et PostScript® \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - PostScript® est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated, et est le principal langage de description de page dans le mode UN*X. \end_layout @@ -2355,13 +2206,10 @@ dvips \end_layout \begin_layout Subsection - Dvips \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:config-dvips} \end_inset @@ -2405,7 +2253,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Si vous n'êtes pas d'humeur à configurer \family typewriter dvips @@ -2418,7 +2265,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Si vous utilisez teTeX (une distribution TeX particulièrement populaire sous Linux), vous devez lancer le programme \family typewriter @@ -2448,7 +2294,6 @@ Rehash \end_layout \begin_layout Standard - Passons maintenant à la configuration manuelle : afin d'informer \family typewriter dvips @@ -2509,7 +2354,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - En général, il y aura au moins un fichier de configuration : \family typewriter config.ps @@ -2526,7 +2370,6 @@ dvips status collapsed \begin_layout Standard - Ce fichier n'est pas nécessairement lié à l'existence d'un fichier nommé \family typewriter @@ -2550,7 +2393,6 @@ config.machin \end_layout \begin_layout Standard - Il y a au moins une chose que vous devez faire avec le fichier de configuration. Il peut y avoir une ligne qui ressemble à \family typewriter @@ -2621,7 +2463,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Une fois que vous êtes satisfait et que vos imprimantes sont correctement configurées, vous devez dire à LyX d'utiliser cette configuration. Pour ce faire, ouvrez la fenêtre @@ -2652,7 +2493,6 @@ Imprimante. \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez utiliser autant de fichiers de configuration que vous voulez, un pour chaque imprimante. L'imprimante par défaut de LyX peut être spécifiée dans la fenêtre @@ -2671,7 +2511,6 @@ PRINTER \end_layout \begin_layout Standard - Si votre imprimante ne comprend pas le PostScript®, il vous faut utiliser \family typewriter @@ -2683,7 +2522,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Certaines personnes semblent ne pas aimer le couple \family typewriter dvips @@ -2716,13 +2554,11 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Ghostscript, Xdvi et Ghostview \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Xdvi \family default @@ -2743,14 +2579,12 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Une note rapide sur ces deux programmes. Les deux se mettent à jour automatiquement si le fichier visionné \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - C'est-à-dire le fichier \family typewriter .dvi @@ -2772,7 +2606,6 @@ C'est- \end_layout \begin_layout Standard - L'équipe LyX recommande d'utiliser \family typewriter xdvi @@ -2784,7 +2617,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Utilisez \family typewriter xdvi @@ -2793,12 +2625,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Apportez des changements au document avec LyX. \end_layout \begin_layout Enumerate - Pour voir ces changements, faites \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -2813,7 +2643,6 @@ DVI status collapsed \begin_layout Standard - NdT : en français dans le texte \end_layout @@ -2827,7 +2656,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant, cela ne signifie pas que \family typewriter ghostview @@ -2865,12 +2693,10 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Section - L'imprimante \end_layout \begin_layout Standard - Quiconque travaille sur un grand système ne devrait pas avoir de problèmes avec. Votre administrateur système (ou vous, si vous en êtes un) doit déjà avoir @@ -2880,7 +2706,6 @@ Quiconque travaille sur un grand syst \end_layout \begin_layout Standard - Ceux d'entre vous qui utilisent Linux, cependant, auront un peu plus de travail à faire. Maintenant beaucoup de gens se procurent une distribution Linux, comme @@ -2909,22 +2734,18 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Chapter - Les bases de LyX \end_layout \begin_layout Section - Types de documents \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - Avant toute chose, avant même de commencer à écrire un document, vous devez décider quel \emph on @@ -2938,7 +2759,6 @@ n, etc. \end_layout \begin_layout Standard - Une \emph on classe de document @@ -2952,14 +2772,11 @@ classe de document \end_layout \begin_layout Standard - Lisez la suite pour vous renseigner sur les classes de document que vous pouvez choisir dans LyX, et comment ajuster certaines de leurs propriétés. \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:classes-doc} \end_inset @@ -2968,55 +2785,45 @@ Les diff \end_layout \begin_layout Subsubsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Il y a cinq classes standard de document dans LyX. Ce sont : \end_layout \begin_layout Description - Article pour des articles \end_layout \begin_layout Description - Report pour des rapports \end_layout \begin_layout Description - Book pour écrire un livre \end_layout \begin_layout Description - Letter pour une lettre à l'américaine \end_layout \begin_layout Description - Slides pour faire des transparents \end_layout \begin_layout Standard - Il y a aussi quelques classes non standard, que LyX n'utilise que si vous avez une installation LaTeX qui les accepte : \end_layout \begin_layout Description - Aapaper Articles de publications dans le style et le format utilisés par Astronomy & Astrophysics. \end_layout \begin_layout Description - Amsart Articles de publications dans le style et le format utilisés par l'AMS (American Mathematical Society). Il y a trois dispositions amsart possibles. @@ -3042,7 +2849,6 @@ s. \end_layout \begin_layout Description - Amsbook Livres dans le style et le format utilisés par l'AMS. Seule la disposition standard de numérotation est proposée, puisque nous supposons que vous ne voudrez pas numéroter les résultats consécutivement @@ -3050,13 +2856,11 @@ Amsbook Livres dans le style et le format utilis \end_layout \begin_layout Description - Dinbrief für Briefe nach deutscher Art \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : En allemand dans le texte. \end_layout @@ -3066,14 +2870,12 @@ NdT : En allemand dans le texte. \end_layout \begin_layout Description - Foils Sert à faire des transparents, et est meilleur que \family sans slides \end_layout \begin_layout Description - Linuxdoc Sert avec le paquetage SGML-tools (autrefois connu sous le nom de LinuxDoc). Il permet à LyX de produire du SGML. @@ -3087,7 +2889,6 @@ man \end_layout \begin_layout Description - Paper Pour se servir de la classe de document LaTeX \family typewriter paper @@ -3096,7 +2897,6 @@ paper \end_layout \begin_layout Description - Revtex Pour écrire des articles pour les publications de l'American Physical Society (APS), de l'American Institute of Physics (AIP), et de l'Optical Society of America (OSA). @@ -3105,7 +2905,6 @@ Revtex Pour \end_layout \begin_layout Standard - Nous n'entrerons pas plus dans les détails ici sur l'utilisation de ces différentes classes de document. Vous pouvez trouver tous les détails sur les classes non-standard dans @@ -3120,12 +2919,10 @@ avanc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Sélectionner une classe \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez sélectionner une classe dans le fenêtre \family sans Style\InsetSpace ~ @@ -3154,20 +2951,15 @@ Document \end_layout \begin_layout Subsubsection - Propriétés \end_layout \begin_layout Standard - Au cas où vous vous demanderiez quelles sont ces valeurs par défaut pour chaque classe de document, voici un tableau les décrivant brièvement : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3176,8 +2968,7 @@ Au cas o \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3199,7 +2990,6 @@ Au cas o \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mise en page \end_layout @@ -3209,7 +2999,6 @@ Mise en page \begin_inset Text \begin_layout Standard - Pagination \end_layout @@ -3219,7 +3008,6 @@ Pagination \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonnes \end_layout @@ -3229,7 +3017,6 @@ Colonnes \begin_inset Text \begin_layout Standard - Niveau max. de découpage \end_layout @@ -3243,7 +3030,6 @@ Niveau max. \begin_layout Standard - \family sans article \end_layout @@ -3254,7 +3040,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3264,7 +3049,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3274,7 +3058,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3285,7 +3068,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3299,7 +3081,6 @@ Section \begin_layout Standard - \family sans report \end_layout @@ -3310,7 +3091,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3320,7 +3100,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3330,7 +3109,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3341,7 +3119,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Chapitre \end_layout @@ -3355,7 +3132,6 @@ Chapitre \begin_layout Standard - \family sans book \end_layout @@ -3366,7 +3142,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - En-têtes \end_layout @@ -3376,7 +3151,6 @@ En-t \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto-Verso \end_layout @@ -3386,7 +3160,6 @@ Recto-Verso \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3397,7 +3170,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Chapitre \end_layout @@ -3411,7 +3183,6 @@ Chapitre \begin_layout Standard - \family sans letter \end_layout @@ -3422,7 +3193,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3432,7 +3202,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3442,7 +3211,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3452,7 +3220,6 @@ Une \begin_inset Text \begin_layout Standard - aucun \end_layout @@ -3465,7 +3232,6 @@ aucun \begin_layout Standard - \family sans linuxdoc \end_layout @@ -3476,7 +3242,6 @@ linuxdoc \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3486,7 +3251,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3496,7 +3260,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3507,7 +3270,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3521,7 +3283,6 @@ Section \begin_layout Standard - \family sans aapaper \end_layout @@ -3532,7 +3293,6 @@ aapaper \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3542,7 +3302,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto-Verso \end_layout @@ -3552,7 +3311,6 @@ Recto-Verso \begin_inset Text \begin_layout Standard - Deux \end_layout @@ -3563,7 +3321,6 @@ Deux \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3577,7 +3334,6 @@ Section \begin_layout Standard - \family sans amsart \end_layout @@ -3588,7 +3344,6 @@ amsart \begin_inset Text \begin_layout Standard - En-têtes \end_layout @@ -3598,7 +3353,6 @@ En-t \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3608,7 +3362,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3619,7 +3372,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3633,7 +3385,6 @@ Section \begin_layout Standard - \family sans dinbrief \end_layout @@ -3644,7 +3395,6 @@ dinbrief \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3654,7 +3404,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3664,7 +3413,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3674,7 +3422,6 @@ Une \begin_inset Text \begin_layout Standard - aucun \end_layout @@ -3687,7 +3434,6 @@ aucun \begin_layout Standard - \family sans iletter \end_layout @@ -3698,7 +3444,6 @@ iletter \begin_inset Text \begin_layout Standard - Simple \end_layout @@ -3708,7 +3453,6 @@ Simple \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3718,7 +3462,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3728,7 +3471,6 @@ Une \begin_inset Text \begin_layout Standard - aucun \end_layout @@ -3741,7 +3483,6 @@ aucun \begin_layout Standard - \family sans paper \end_layout @@ -3752,7 +3493,6 @@ paper \begin_inset Text \begin_layout Standard - En-têtes \end_layout @@ -3762,7 +3502,6 @@ En-t \begin_inset Text \begin_layout Standard - Recto \end_layout @@ -3772,7 +3511,6 @@ Recto \begin_inset Text \begin_layout Standard - Une \end_layout @@ -3783,7 +3521,6 @@ Une \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3799,17 +3536,13 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Il n'y a pas d' \family sans Autres\InsetSpace ~ @@ -3819,7 +3552,6 @@ Options, \end_layout \begin_layout Standard - Vous vous demandez sans doute aussi ce que signifie \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3871,12 +3603,10 @@ SousSousSection \end_layout \begin_layout Subsection - Réglage fin de ces Valeurs par Défaut \end_layout \begin_layout Standard - D'accord, nous ne vous avons jamais dit ce que font la plupart de ces \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3896,7 +3626,6 @@ Classe \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Mise\InsetSpace ~ en\InsetSpace ~ @@ -3905,7 +3634,6 @@ Page status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Appelée \family sans En-têtes\InsetSpace ~ @@ -3925,7 +3653,6 @@ page status collapsed \begin_layout Standard - C'est LaTeX qui s'en charge. \end_layout @@ -3938,7 +3665,6 @@ C'est LaTeX qui s'en charge. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Par\InsetSpace ~ défaut\InsetSpace ~ @@ -3950,7 +3676,6 @@ d \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Vide\InsetSpace ~ (empty) @@ -3961,7 +3686,6 @@ Vide\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Simple\InsetSpace ~ (plain) @@ -3972,7 +3696,6 @@ Simple\InsetSpace ~ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans En-têtes\InsetSpace ~ (headings) @@ -3985,7 +3708,6 @@ En-t \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Fantaisie\InsetSpace ~ (fancy) @@ -4005,11 +3727,11 @@ fancyhdr \family default pour plus de détails. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Pagination \family default @@ -4024,7 +3746,6 @@ Pagination \begin_deeper \begin_layout Standard - Il y a deux boutons mutuellement exclusifs : \family sans Recto\InsetSpace ~ @@ -4036,11 +3757,11 @@ Recto/Verso \family default pour les documents du même nom. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Colonnes \family default @@ -4058,7 +3779,6 @@ Deux \begin_deeper \begin_layout Standard - Notez que LyX n'affichera pas deux colonnes à l'écran. C'est impraticable, souvent illisible, et ne cadre pas avec le concept WYSIWYM. @@ -4068,11 +3788,11 @@ il y aura bien \emph default deux colonnes dans le rendu final. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Autres\InsetSpace ~ Options @@ -4094,7 +3814,6 @@ s que vous pouvez utiliser. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Séparation \family default @@ -4109,12 +3828,10 @@ S \end_layout \begin_layout Subsection - Taille de papier, Orientation et Marges \end_layout \begin_layout Standard - Il y a plusieurs autres options que vous pouvez ajuster dans la fenêtre \family sans @@ -4130,7 +3847,6 @@ document \end_layout \begin_layout Standard - Il y a deux options qui ont un effet sur l'aspect général du document, et que nous allons donc décrire ici. Vous les trouverez dans l'onglet @@ -4149,7 +3865,6 @@ document \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Orientation \family default @@ -4168,7 +3883,6 @@ Paysage \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Taille \family default @@ -4179,55 +3893,48 @@ Taille \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Défaut \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans A3, A4, A5 \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans B3, B4, B5 \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lettre US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Légal US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Executive US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Personnalisée \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Quelques-uns de ces réglages requièrent le paquetage \family sans geometry @@ -4241,12 +3948,10 @@ Papier \end_layout \begin_layout Subsection - Note importante \end_layout \begin_layout Standard - Si vous changez la classe d'un document, LyX doit \emph on tout @@ -4266,18 +3971,14 @@ Standard \end_layout \begin_layout Section - Indentation et Séparation des paragraphes \end_layout \begin_layout Subsection - Introduction \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:intro-indent-par} \end_inset @@ -4287,7 +3988,6 @@ Avant de d \end_layout \begin_layout Standard - Chacun semble avoir sa propre convention pour séparer les paragraphes. La plupart des Américains indentent la première ligne. D'autres n'indentent pas mais mettent de l'espace supplémentaire entre @@ -4310,7 +4010,6 @@ n'est pas status collapsed \begin_layout Standard - Il y a moyen de forcer LaTeX à indenter tous les paragraphes. LyX ne le montrera pas à l'écran, bien sûr, mais LaTeX, lui, l'imprimera ainsi. @@ -4328,7 +4027,6 @@ Il y a moyen de forcer LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - L'espacement entre les paragraphes, comme l'interligne, l'espacement entre les en-têtes et le texte -- en fait, l'espacement entre quoi que ce soit est prédéfini dans LyX. @@ -4345,7 +4043,6 @@ L'espacement entre les paragraphes, comme l'interligne, l'espacement entre status collapsed \begin_layout Standard - En fait, c'est LaTeX qui s'en charge quand LyX lui demande de produire un fichier imprimable. \end_layout @@ -4364,12 +4061,10 @@ tous \end_layout \begin_layout Subsection - Méthode générale d'Indentation \end_layout \begin_layout Standard - Pour choisir la méthode par défaut de séparation de paragraphes, allez dans \family sans @@ -4404,12 +4099,10 @@ Interligne \end_layout \begin_layout Subsection - Réglage fin \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi changer la méthode de séparation d'un paragraphe donné. Allez dans \family sans @@ -4436,7 +4129,6 @@ d'indentation \end_layout \begin_layout Standard - Vous n'aurez besoin de changer la méthode d'indentation pour un paragraphe isolé que si vous voulez faire de l'ajustement fin. En général vous sélectionnerez @@ -4451,12 +4143,10 @@ Interligne \end_layout \begin_layout Subsection - Changer l'Interligne \end_layout \begin_layout Standard - Dans la fenêtre \family sans Apparence\InsetSpace ~ @@ -4479,7 +4169,6 @@ setspace \end_layout \begin_layout Section - Environnements de Paragraphe \begin_inset LatexCommand \label{sec:environnements-par} @@ -4489,12 +4178,10 @@ Environnements de Paragraphe \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements de paragraphe correspondent aux différentes séquences de commandes \family typewriter @@ -4530,7 +4217,6 @@ d'Apprentissage \end_layout \begin_layout Standard - Un environnement de paragraphe est, dit simplement, un \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4551,7 +4237,6 @@ r \end_layout \begin_layout Standard - Pour choisir un nouvel environnement de paragraphe, utilisez la boîte déroulante située à gauche de la barre d'outils. LyX change l'environnement pour @@ -4564,7 +4249,6 @@ tout \end_layout \begin_layout Standard - Notez que taper \family sans Entrée @@ -4591,13 +4275,10 @@ en g status collapsed \begin_layout Standard - Si vous êtes dans l'un de ces environnements : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4616,21 +4297,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Cite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Citation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4647,21 +4324,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Vers \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4678,21 +4351,17 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Énumération \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4709,14 +4378,11 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Liste \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -4730,7 +4396,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - LyX conservera celui-ci quand vous tapez \family sans Entrée @@ -4770,12 +4435,10 @@ M-Entr \end_layout \begin_layout Subsection - Standard \end_layout \begin_layout Standard - Dans la plupart des classes, l'environnement de paragraphe par défaut est \family sans @@ -4793,7 +4456,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Un paragraphe avec l'environnement \family sans Standard @@ -4807,12 +4469,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout Subsection - Titre du Document \end_layout \begin_layout Standard - Une page de titre LaTeX a trois parties : le titre lui-même, le nom du(des) auteur(s) et une \begin_inset Quotes fld @@ -4837,7 +4497,6 @@ page \end_layout \begin_layout Standard - LyX fournit une interface aux commandes de la page de titre par l'intermédiaire des environnements de paragraphe \family sans @@ -4856,7 +4515,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Itemize - Mettez le titre de votre document dans l'environnement \family sans Titre @@ -4865,7 +4523,6 @@ Titre \end_layout \begin_layout Itemize - Mettez le nom de l'auteur dans l'environnement \family sans Auteur @@ -4874,7 +4531,6 @@ Auteur \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous voulez que la date ait un format donné, ou voulez entrer une date fixée, ou si vous voulez autre chose à la place, mettez ceci dans l'environneme nt @@ -4887,20 +4543,16 @@ Date \end_layout \begin_layout Standard - Assurez-vous de mettre ceci en haut du document. Vous pouvez utiliser des notes de bas de page pour insérer des remerciements ou des informations supplémentaires. \end_layout \begin_layout Subsection - En-têtes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:en-tetes-env-par} \end_inset @@ -4913,18 +4565,15 @@ En-t \end_layout \begin_layout Subsubsection - En-têtes Numérotés \end_layout \begin_layout Standard - Il y a 6 types d'en-têtes de section numérotés \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - Pourquoi aucun mention de la \family sans Partie @@ -4940,48 +4589,41 @@ Partie \begin_layout Enumerate - \family sans Chapitre \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans SousSection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans SousSousSection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Paragraphe \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans SousParagraphe \end_layout \begin_layout Standard - LyX étiquette chaque en-tête avec une série de numéros, séparés par des points. Les numéros décrivent où vous êtes dans le document. @@ -4992,7 +4634,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - Le \family sans Chapitre @@ -5005,7 +4646,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Itemize - Les \family sans Chapitre @@ -5018,7 +4658,6 @@ s. \end_layout \begin_layout Itemize - Les Sections sont divisées en sous-sections ( \family sans SousSection @@ -5027,7 +4666,6 @@ SousSection \end_layout \begin_layout Itemize - Les sous-sections sont divisées en sous-sous-sections ( \family sans SousSousSection @@ -5036,7 +4674,6 @@ SousSousSection \end_layout \begin_layout Itemize - Les sous-sous-sections sont divisées en paragraphes ( \family sans Paragraphe @@ -5045,7 +4682,6 @@ Paragraphe \end_layout \begin_layout Itemize - Les paragraphes sont divisés en sous-paragraphes ( \family sans SousParagraphe @@ -5055,7 +4691,6 @@ SousParagraphe \begin_layout Standard - \emph on Note : \emph default @@ -5072,7 +4707,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Ainsi, si vous utilisez l'environnement \family sans SousSousSection @@ -5083,51 +4717,42 @@ SousSousSection \end_layout \begin_layout Subsubsection - En-têtes Non Numérotés \end_layout \begin_layout Standard - Il y a 3 types d'en-têtes de section non numérotés. Ce sont : \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans SousSection* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans SousSousSection* \end_layout \begin_layout Standard - L'étoile après chaque nom signifie que ces en-têtes ne sont pas numérotés. Autrement ils fonctionnent de la même façon que leurs homologues numérotés. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Changer la Numérotation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sub:profondeur-section} \end_inset @@ -5165,7 +4790,6 @@ SousParagraphe \end_layout \begin_layout Standard - Ouvrez la fenêtre \family sans Apparence\InsetSpace ~ @@ -5197,10 +4821,7 @@ num : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -5209,8 +4830,7 @@ num \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -5220,7 +4840,6 @@ num \begin_inset Text \begin_layout Standard - Profondeur de la numérotation \end_layout @@ -5230,7 +4849,6 @@ Profondeur de la num \begin_inset Text \begin_layout Standard - LyX numérote ces \end_layout @@ -5242,7 +4860,6 @@ LyX num \begin_inset Text \begin_layout Standard - Valeur : \end_layout @@ -5252,7 +4869,6 @@ Valeur : \begin_inset Text \begin_layout Standard - en-têtes de section : \end_layout @@ -5264,7 +4880,6 @@ en-t \begin_inset Text \begin_layout Standard - -2 \end_layout @@ -5274,7 +4889,6 @@ en-t \begin_inset Text \begin_layout Standard - aucune numérotation \end_layout @@ -5286,7 +4900,6 @@ aucune num \begin_inset Text \begin_layout Standard - -1 \end_layout @@ -5296,7 +4909,6 @@ aucune num \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute les Parties ( \family sans Part @@ -5312,7 +4924,6 @@ Part \begin_inset Text \begin_layout Standard - -0 et 0 \end_layout @@ -5322,7 +4933,6 @@ Part \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute les \family sans Chapitre @@ -5338,7 +4948,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -5348,7 +4957,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute les \family sans Section @@ -5364,7 +4972,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -5374,7 +4981,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute \family sans SousSection @@ -5388,7 +4994,6 @@ SousSection \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -5398,7 +5003,6 @@ SousSection \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute \family sans SousSousSection @@ -5412,7 +5016,6 @@ SousSousSection \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -5422,7 +5025,6 @@ SousSousSection \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute \family sans Paragraphe @@ -5436,7 +5038,6 @@ Paragraphe \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -5446,7 +5047,6 @@ Paragraphe \begin_inset Text \begin_layout Standard - ajoute \family sans SousParagraphe @@ -5463,17 +5063,13 @@ SousParagraphe \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Le réglage est cumulatif : à \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -5518,7 +5114,6 @@ pas de num \end_layout \begin_layout Standard - Il y a un autre compteur dans l'onglet \family sans Extra @@ -5597,7 +5192,6 @@ des Mati status collapsed \begin_layout Standard - NdT : En français dans le texte. \end_layout @@ -5607,12 +5201,10 @@ NdT : En fran \end_layout \begin_layout Subsubsection - Information Spéciale \end_layout \begin_layout Standard - Les informations qui suivent s'appliquent à \family sans Chapitre @@ -5653,39 +5245,32 @@ SousSousSection* \end_layout \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas utiliser de note en marge dans ces environnements. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous pouvez y insérer des math en ligne. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas y faire d'imbrication. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous pouvez utiliser les étiquettes et les références croisées pour faire référence à leur numéro. \end_layout \begin_layout Standard - Pour des exemples de ces environnements de paragraphe : regardez autour de vous ! Nous les utilisons partout dans les manuels. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Créer un Appendice \end_layout \begin_layout Standard - Pour créer un appendice, commencez simplement par ajouter un nouvel en-tête de chapitre ou de section. Ramenez le curseur au début de l'en-tête et faites @@ -5702,12 +5287,10 @@ l'Appendice \end_layout \begin_layout Subsection - Citations et Poésie \end_layout \begin_layout Standard - LyX a trois environnements de paragraphe pour écrire de la poésie et des citations. Ce sont @@ -5740,7 +5323,6 @@ Citation \end_layout \begin_layout Standard - Ces trois environnements partagent une autre caractéristique : ils ne reviennent \emph on @@ -5766,7 +5348,6 @@ Standard \begin_layout Subsubsection - \family sans Cite \family default @@ -5776,8 +5357,6 @@ Citation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:citation} \end_inset @@ -5811,7 +5390,6 @@ toujours \end_layout \begin_layout Standard - Voici un exemple d'environnement \family sans Cite @@ -5820,7 +5398,6 @@ Cite \end_layout \begin_layout Quote - C'est un environnement \family sans Cite @@ -5832,14 +5409,12 @@ Cite \end_layout \begin_layout Quote - Voici le second paragraphe de cette citation. Encore une fois, il n'y a pas d'indentation, mais il y a un interligne élargi entre ici et le paragraphe précédent. \end_layout \begin_layout Standard - Ici finit notre exemple. En voici un autre, cette fois avec l'environnement \family sans @@ -5849,7 +5424,6 @@ Citation \end_layout \begin_layout Quotation - C'est un environnement \family sans Citation @@ -5862,14 +5436,12 @@ e en indentant la premi \end_layout \begin_layout Quotation - Voici un nouveau paragraphe. Je pourrais continuer mon verbiage, comme un politicien en période d'élection. Mais ça vous ennuierait sans doute. \end_layout \begin_layout Standard - C'était notre autre exemple. Comme le montrent les exemples, \family sans @@ -5891,16 +5463,13 @@ Citation \begin_layout Subsubsection - \family sans Vers \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset LatexCommand \label{sec:vers} \end_inset @@ -5912,14 +5481,12 @@ Vers \end_layout \begin_layout Verse - C'est un vers \newline Que je n'ai pas écrit à l'envers ! \end_layout \begin_layout Verse - Ça pourrait être bien pire. La ligne pourrait être longue, très longue, tellement longue, si longue qu'elle déborde sur la ligne suivante. @@ -5930,7 +5497,6 @@ Que je n'ai pas \end_layout \begin_layout Verse - Pour retourner à la ligne \newline Et avoir un texte digne @@ -5938,7 +5504,6 @@ Et avoir un texte digne status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Désolé. \end_layout @@ -5954,7 +5519,6 @@ C-Entr \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous le voyez, \family sans Vers @@ -5973,13 +5537,10 @@ C-Entr \end_layout \begin_layout Subsection - Listes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:env-par-listes} \end_inset @@ -6010,12 +5571,10 @@ Liste \end_layout \begin_layout Subsubsection - Principes Généraux \end_layout \begin_layout Standard - Les quatre environnements de paragraphe pour les listes diffèrent des autres sur plusieurs points. Premièrement, LyX traite chaque paragraphe comme un élément de la liste. @@ -6042,7 +5601,6 @@ M-Entr \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez emboîter des listes de tout type l'une dans l'autre. En fait, LyX change les marqueurs de certains éléments selon l'imbrication. Si vous comptez vous servir de l'un des environnements de liste, nous vous @@ -6057,14 +5615,11 @@ Vous pouvez embo \begin_layout Subsubsection - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:itemize} \end_inset @@ -6079,24 +5634,21 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - Chaque élément a une puce ou un symbole particulier comme marqueur. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - LyX utilise le même symbole pour tous les éléments à un niveau de profondeur donné. \end_layout \begin_layout Itemize - Le symbole apparaît au début de la ligne. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Les éléments peuvent être de n'importe quelle longueur. LyX décale automatiquement la marge de gauche de chaque élément. Le décalage est toujours relatif à l'environnement dans lequel la liste @@ -6108,7 +5660,6 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous emboîtez un environnement \family sans ListePuces @@ -6122,18 +5673,15 @@ ListePuces \begin_deeper \begin_layout Itemize - Il y a quatre symboles différents pour gérer jusqu'à quatre niveaux d'emboîtemen t. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX affiche toujours le même symbole à l'écran, un astérisque. \end_layout \begin_layout Itemize - Voyez la section\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:emboitement} @@ -6142,9 +5690,9 @@ Voyez la section\InsetSpace ~ pour des explications détaillées sur l'emboîtement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Bien sûr, ces explications étaient aussi un exemple de liste \family sans ListePuces @@ -6155,7 +5703,6 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Standard - Nous avons dit que des niveaux différents utilisent comme marqueurs des symboles différents. Voici un exemple des quatre marqueurs possibles. @@ -6163,7 +5710,6 @@ Nous avons dit que des niveaux diff \end_layout \begin_layout Itemize - Le marqueur pour le premier niveau de \family sans ListePuces @@ -6173,39 +5719,35 @@ ListePuces \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pour le deuxième niveau, c'est un tiret. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pour le troisième, un astérisque. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pour le quatrième, c'est un point centré. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Retour au troisième niveau. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Au deuxième. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Au plus extérieur. \end_layout \begin_layout Standard - Ce sont les marqueurs par défaut pour une \family sans ListePuces @@ -6221,7 +5763,6 @@ Puces \end_layout \begin_layout Standard - Notez comme l'espace entre les éléments décroît plus la profondeur est important e. Nous expliquerons l'emboîtement et tous les trucs que vous pouvez faire @@ -6237,14 +5778,11 @@ e. \begin_layout Subsubsection - \family sans Énumération \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:enumerate} \end_inset @@ -6258,24 +5796,21 @@ L'environnement \end_layout \begin_layout Enumerate - Chaque élément est marqué par un numéro. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Le type de numéro dépend de la profondeur d'imbrication. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - LyX compte les éléments à votre place et met à jour les marqueurs quand c'est nécessaire. \end_layout \begin_layout Enumerate - Chaque nouvel environnement \family sans Énumération @@ -6284,7 +5819,6 @@ Chaque nouvel environnement \end_layout \begin_layout Enumerate - Comme \family sans ListePuces @@ -6298,28 +5832,24 @@ ListePuces \begin_deeper \begin_layout Enumerate - décale les éléments par rapport à la marge de gauche. Les éléments peuvent avoir n'importe quelle longueur. \end_layout \begin_layout Enumerate - réduit l'espace entre les éléments quand la profondeur d'emboîtement augmente. \end_layout \begin_layout Enumerate - utilise différents types de marqueurs selon la profondeur d'emboîtement. \end_layout \begin_layout Enumerate - vous permet jusqu'à quatre niveaux d'emboîtement. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Contrairement à l'environnement \family sans ListePuces @@ -6337,52 +5867,46 @@ affiche \end_layout \begin_layout Enumerate - Le premier niveau d'une énumération utilise des chiffres arabes suivis par un point. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Le deuxième niveau, des lettres minuscules entre parenthèses. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Le troisième, des chiffres romains en minuscules suivis par un point. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Le quatrième, des lettres majuscules suivies par un point. \end_layout \begin_layout Enumerate - Encore une fois, remarquez la diminution de l'interligne quand on avance dans l'imbrication. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Retour au troisième niveau. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Au deuxième. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Au plus extérieur. \end_layout \begin_layout Standard - Là encore, vous pouvez personnaliser le type de numérotation utilisé par l'environnement \family sans @@ -6401,7 +5925,6 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Standard - Il y a encore des choses à dire sur l'emboîtement d'énumérations. Vous devriez \emph on @@ -6418,14 +5941,11 @@ vraiment \begin_layout Subsubsection - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:liste-description} \end_inset @@ -6448,7 +5968,6 @@ mot \end_layout \begin_layout Description - Exemple: C'est un exemple d'environnement \family sans Description @@ -6457,13 +5976,11 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - LyX typographie le marqueur en gras et le sépare du reste de la ligne par de l'espace. \end_layout \begin_layout Standard - Vous vous demandez sans doute ce que veut dire \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -6491,7 +6008,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Standard - Comment faire si vous avez besoin de plus d'un mot dans le marqueur d'un environnement de \family sans @@ -6526,7 +6042,6 @@ ins \end_layout \begin_layout Description - Second\InsetSpace ~ exemple: qui montre comment mettre une \family sans @@ -6541,7 +6056,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Description - Emploi: Vous devriez employer l'environnement \family sans Description @@ -6567,7 +6081,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Description - Emboîtement: Vous pouvez bien sûr emboîter des environnements de \family sans Description @@ -6577,13 +6090,11 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Notez qu'après la première ligne, LyX indente les lignes suivantes en les décalant vers la droite. \end_layout \begin_layout Subsubsection - La Liste LyX (environnement \family sans Liste @@ -6592,8 +6103,6 @@ Liste \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:liste-LyX} \end_inset @@ -6606,7 +6115,6 @@ Liste \end_layout \begin_layout Standard - Si vous êtes arrivé ici sans avoir lu les sections\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:itemize} @@ -6642,7 +6150,6 @@ pas \end_layout \begin_layout Standard - Comme l'environnement \family sans Description @@ -6658,7 +6165,6 @@ Liste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - marqueurs\InsetSpace ~ d'élément LyX utilise le premier \begin_inset Quotes fld @@ -6679,7 +6185,6 @@ Ins \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - marges Comme vous le voyez, LyX définit des marges différentes pour le marqueur et pour le corps de l'élément. Le corps du texte a une marge de gauche plus importante, égale à la largeur @@ -6688,7 +6193,6 @@ marges Comme vous le voyez, LyX d \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - largeur\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ marqueur LyX compare la largeur effective du marqueur et la largeur @@ -6701,7 +6205,6 @@ marqueur LyX compare la largeur effective du marqueur et la largeur \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - largeur\InsetSpace ~ par\InsetSpace ~ défaut Vous pouvez la modifier très facilement. @@ -6715,7 +6218,6 @@ Liste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - emploi Utilisez l'environnement \family sans Liste @@ -6734,7 +6236,6 @@ Liste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - emboîtement Vous pouvez bien sûr emboîter des environnements \family sans Liste @@ -6752,13 +6253,11 @@ Liste \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous pouvez le voir, c'est un environnement de paragraphe avec plein de fonctions ! \end_layout \begin_layout Standard - Pour changer la largeur par défaut du marqueur, sélectionner les éléments à changer dans la liste. Vous pouvez aussi vous contenter de placer le curseur dans un élément si @@ -6836,7 +6335,6 @@ Liste \end_layout \begin_layout Standard - Il y a encore un trait de l'environnement \family sans Liste @@ -6867,7 +6365,6 @@ Horizontaux \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - Gauche Par défaut pour les marqueurs de \family sans Liste @@ -6878,7 +6375,6 @@ Liste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill Droite Un \family sans @@ -6891,7 +6387,6 @@ Horizontal \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill Centre \hfill @@ -6904,7 +6399,6 @@ de chaque c \end_layout \begin_layout Standard - Ne vous affolez pas si vous n'avez encore aucune idée de ce que sont les Ressorts\InsetSpace ~ Horizontaux. @@ -6913,7 +6407,6 @@ ment Liste. \end_layout \begin_layout Standard - Nous en avons fini avec les quatre environnements de paragraphe servant aux listes. Au fait, avons-nous déjà dit que vous devriez lire la section\InsetSpace ~ @@ -6927,13 +6420,11 @@ Nous en avons fini avec les quatre environnements de paragraphe servant \end_layout \begin_layout Subsection - Lettres \end_layout \begin_layout Subsubsection - \family sans Adresse \family default @@ -6947,7 +6438,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Standard - Bien que LyX ait des classes de document pour les lettres, nous avons aussi créé deux environnements de paragraphe appelés \family sans @@ -6979,7 +6469,6 @@ droite \end_layout \begin_layout Standard - Bien sûr, vous n'êtes pas limités à utiliser \family sans Adresse @@ -7002,13 +6491,10 @@ droite \end_layout \begin_layout Subsubsection - Emploi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:emploi-adresse} \end_inset @@ -7031,7 +6517,6 @@ droite \end_layout \begin_layout Right Address - Adresse à droite \newline Qui je suis @@ -7042,7 +6527,6 @@ Quel jour sommes-nous ? \end_layout \begin_layout Standard - C'était \family sans Adresse\InsetSpace ~ @@ -7060,7 +6544,6 @@ Adresse \end_layout \begin_layout Address - Qui vous êtes \newline Où je vous l'envoie @@ -7069,7 +6552,6 @@ Votre code postal et votre pays \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous le voyez, à la fois \family sans Adresse @@ -7131,12 +6613,10 @@ droite \end_layout \begin_layout Subsection - Documents de recherche \end_layout \begin_layout Standard - Dans la recherche, la plupart des publications commencent par un résumé et se terminent par une bibliographie ou une liste de références. LyX contient les environnements de paragraphe correspondants. @@ -7144,13 +6624,11 @@ Dans la recherche, la plupart des publications commencent par un r \begin_layout Subsubsection - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Standard - L'environnement \family sans Abstract @@ -7212,7 +6690,6 @@ lettre \end_layout \begin_layout Standard - L'environnement \family sans Abstract @@ -7241,7 +6718,6 @@ report \end_layout \begin_layout Standard - Commencer un nouveau paragraphe en tapant \family sans Entrée @@ -7260,7 +6736,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - Nous aimerions vous donner un exemple de cet environnement, mais nous ne pouvons pas, car ce document est de la classe \begin_inset Quotes fld @@ -7284,14 +6759,11 @@ abstract \begin_layout Subsubsection - \family sans Bibliographie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographie} \end_inset @@ -7319,7 +6791,6 @@ Bibliographie \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous ouvrez pour la première fois un environnement \family sans Bibliographie @@ -7363,7 +6834,6 @@ Bibliographie \end_layout \begin_layout Standard - Au \emph on début @@ -7400,7 +6870,6 @@ guide-latex \end_layout \begin_layout Standard - Le champ \family sans Clé @@ -7480,7 +6949,6 @@ latexcompanion \end_layout \begin_layout Standard - Le paquetage LaTeX de bibliographie, BibTeX, plus avancé, peut aussi fonctionner avec LyX. Pour une description de son utilisation, veuillez vous référer au manuel @@ -7493,12 +6961,10 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Subsection - Usage spécial \end_layout \begin_layout Standard - Il y a trois environnements de paragraphe de base qui ne rentrent dans aucune catégorie, car ils sont très spécialisés avec un objectif précis. Nous allons évoquer les points particuliers et les emplois de chacun. @@ -7506,14 +6972,11 @@ Il y a trois environnements de paragraphe de base qui ne rentrent dans aucune \begin_layout Subsubsection - \family sans Légende \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:apparence-caption} \end_inset @@ -7566,7 +7029,6 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Standard - Vous ne pouvez pas vraiment emboîter des choses dans un environnement \family sans Légende @@ -7588,7 +7050,6 @@ L \end_layout \begin_layout Standard - Vous ne pouvez pas utiliser l'environnement \family sans Légende @@ -7631,13 +7092,11 @@ flottants \begin_layout Subsubsection - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - L'environnement \family sans LyX-Code @@ -7653,7 +7112,6 @@ Espace status collapsed \begin_layout Standard - Dans l'environnement \family sans LyX-Code @@ -7715,12 +7173,10 @@ LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - Voici quelques subtilités de cet environnement : \end_layout \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas utiliser \family sans C-Entrée @@ -7737,7 +7193,6 @@ C-Entr \end_layout \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas faire suivre \family sans C-Entrée @@ -7751,7 +7206,6 @@ Espace \begin_deeper \begin_layout Itemize - Utilisez \family sans Entrée @@ -7764,16 +7218,15 @@ Espace \end_layout \begin_layout Itemize - Ou utilisez \family sans C-Espace \family default à la place. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas avoir un paragraphe vide ou une ligne vide. Vous devez mettre au moins une \family sans @@ -7784,7 +7237,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Itemize - Vous ne pouvez pas obtenir les guillemets doubles de machine à écrire en tapant \family sans @@ -7807,49 +7259,40 @@ C-q \end_layout \begin_layout Standard - Voici un exemple : \end_layout \begin_layout LyX-Code - #include \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - int main(void) \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \end_layout \begin_layout LyX-Code - printf("Hello World \backslash n"); \end_layout \begin_layout LyX-Code - return 0; \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout Standard - Ce n'est rien d'autre que le programme \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7863,7 +7306,6 @@ Hello world ! \begin_layout Standard - \family sans LyX-Code \family default @@ -7875,13 +7317,11 @@ LyX-Code \begin_layout Subsubsection - \family sans Commentaire \end_layout \begin_layout Standard - L'environnement de paragraphe \family sans Commentaire @@ -7893,7 +7333,6 @@ ront pas dans le rendu final. \end_layout \begin_layout Section - Environnements Emboîtés \begin_inset LatexCommand \label{sec:emboitement} @@ -7903,13 +7342,11 @@ Environnements Embo \end_layout \begin_layout Subsection - Pourquoi c'est important \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : On pourrait avoir une meilleure traduction de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -7927,7 +7364,6 @@ The Big Deal \end_layout \begin_layout Standard - Tout au long des sections précédentes, nous vous avons harcelé pour que vous alliez \begin_inset Quotes fld @@ -7948,7 +7384,6 @@ lire la section\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Ce qui est important, c'est que LyX diffère assez nettement des traditionnels traitements de texte \begin_inset Quotes fld @@ -7985,7 +7420,6 @@ bloc \end_layout \begin_layout Standard - Un exemple plus précis : les listes. Vous avez trois éléments principaux, mais le point n°2 a deux sous-éléments. Vous avez donc une liste @@ -8004,39 +7438,33 @@ attach \end_layout \begin_layout Enumerate - un \end_layout \begin_layout Enumerate - deux \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - sous-élément n°1 \end_layout \begin_layout Enumerate - sous-élément n°2 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - trois \end_layout \begin_layout Standard - Comment mettre une liste dans une liste ? Désormais la réponse devrait vous paraître évidente : vous les emboîtez l'une dans l'autre. \end_layout \begin_layout Standard - C'est assez simple d'emboîter un environnement. Faites \family sans @@ -8058,7 +7486,6 @@ d'Environnement \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi utiliser les raccourcis clavier bien pratiques \family sans S-M-Gauche @@ -8070,7 +7497,6 @@ S-M-Droite status collapsed \begin_layout Standard - ou \family sans M-p\InsetSpace ~ @@ -8095,7 +7521,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Standard - Notez que LyX ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible. Si cette opération n'est pas permise, quand vous essayez rien ne se produit. En outre, si vous changez la profondeur d'un paragraphe, le changement @@ -8107,7 +7532,6 @@ Notez que LyX ne change la profondeur d'environnement que si c'est possible. \end_layout \begin_layout Standard - Mais l'emboîtement n'est pas limité aux listes. Avec LyX, vous pouvez emboîter à peu près tout dans n'importe quoi, comme vous allez le voir. @@ -8115,18 +7539,15 @@ Mais l'embo \end_layout \begin_layout Subsection - Ce que vous pouvez et ne pouvez pas emboîter \end_layout \begin_layout Standard - Avant de vous lancer à la figure une liste d'environnements de paragraphe, nous devons vous expliquer un peu plus comme marche l'emboîtement. \end_layout \begin_layout Standard - À la question de l'emboîtement, la réponse est un peu plus compliquée qu'un simple oui ou non, vous pouvez ou vous ne pouvez pas. Il faut aussi savoir comment. @@ -8151,7 +7572,6 @@ oui \end_layout \begin_layout Standard - Les environnements de paragraphe de LyX peuvent avoir trois comportements relativement à l'emboîtement. D'abord, un environnement peut ne pas être emboîtable du tout. @@ -8163,13 +7583,11 @@ Les environnements de paragraphe de LyX peuvent avoir trois comportements \end_layout \begin_layout Standard - Voici une liste des environnements avec ces trois comportements \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Pour une raison inconnue, LyX vous permet d'emboîter dans les deux sens à la fois \family sans @@ -8205,7 +7623,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Description - Non\InsetSpace ~ emboîtable On ne peut pas les emboîter, ni y emboîter. \end_layout @@ -8213,21 +7630,18 @@ embo \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Partie \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Chapitre \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \family default @@ -8236,21 +7650,18 @@ Section \begin_layout Itemize - \family sans SousSection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSousSection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Paragraphe \family default @@ -8259,83 +7670,72 @@ Paragraphe \begin_layout Itemize - \family sans SousParagraphe \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Partie* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Chapitre* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans SousSousSection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliographie \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Titre \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Auteur \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Date \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Complètement\InsetSpace ~ emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter. \end_layout @@ -8343,62 +7743,54 @@ embo \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Vers \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Cite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Citation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ListePuces \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Énumération \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Liste \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Emboîtables\InsetSpace ~ dans\InsetSpace ~ quelque\InsetSpace ~ @@ -8409,14 +7801,12 @@ chose Vous pouvez les embo \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Adresse\InsetSpace ~ à\InsetSpace ~ @@ -8425,13 +7815,12 @@ Droite \begin_layout Itemize - \family sans Adresse \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - L'environnement \family sans Légende @@ -8450,13 +7839,10 @@ Flottantes \end_layout \begin_layout Subsection - Emboîter d'autres objets : tableaux, math, flottants, etc. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:emboitement-tableaux-figures} \end_inset @@ -8467,22 +7853,18 @@ Il y a plusieurs objets qui ne sont pas des environnements de paragraphe, \end_layout \begin_layout Itemize - les équations \end_layout \begin_layout Itemize - les tableaux \end_layout \begin_layout Itemize - les figures \end_layout \begin_layout Standard - (Note : si vous mettez une figure ou un tableau dans un \family sans Flottant @@ -8504,7 +7886,6 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Standard - LyX peut considérer ces trois objets soit comme un mot soit comme un paragraphe. Certes, vous ne pouvez pas insérer un tableau en ligne, mais vous pouvez le faire avec les math et les figures. @@ -8513,7 +7894,6 @@ LyX peut consid \end_layout \begin_layout Standard - Inversement, si vous avez une équation, une figure ou un tableau dans un \begin_inset Quotes fld @@ -8537,26 +7917,20 @@ embo \end_layout \begin_layout Standard - Voici un exemple avec un tableau : \end_layout \begin_layout Enumerate - Élément Un \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le (a) et il est emboîté. \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8565,8 +7939,7 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8577,7 +7950,6 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8596,7 +7968,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8617,7 +7988,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8636,7 +8006,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8659,8 +8028,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8669,36 +8036,30 @@ d \end_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le (b). Le tableau est emboîté dans le (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - On ressort. \end_layout \begin_layout Standard - Si nous n'avions pas du tout emboîté le tableau, la liste serait ainsi : \end_layout \begin_layout Enumerate - Élément Un \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le (a) et il est emboîté. \end_layout -\end_deeper +\end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8707,8 +8068,7 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8719,7 +8079,6 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8738,7 +8097,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8759,7 +8117,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8778,7 +8135,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8801,17 +8157,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - C'est le (b). Le tableau n'est \emph on @@ -8822,38 +8174,30 @@ C'est le (b). \end_layout \begin_layout Enumerate - On ressort. \end_layout \begin_layout Standard - Notez que l'élément (b) n'est non seulement plus emboîté, mais qu'il est aussi le premier élément d'une liste ! \end_layout \begin_layout Standard - Il y a un autre piège dans lequel vous pouvez tomber : emboîter le tableau, mais ne pas aller assez profond. LyX commence un nouvelle (sous-)liste après le tableau. \end_layout \begin_layout Enumerate - Élément Un \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le (a) et il est emboîté. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8862,8 +8206,7 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8874,7 +8217,6 @@ C'est le (a) et il est embo \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8893,7 +8235,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8914,7 +8255,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8933,7 +8273,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -8956,17 +8295,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - C'est le (b). Le tableau est en fait emboîté dans l'élément Un, mais \emph on @@ -8974,14 +8309,13 @@ pas \emph default dans le (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - On ressort. \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous pouvez le voir, l'élément (b) est devenu le premier élément d'une nouvelle liste, mais d'une liste \emph on @@ -8994,7 +8328,6 @@ dans \end_layout \begin_layout Standard - Et puis il y a ce qu'on appelle les \family sans Flottants @@ -9056,70 +8389,60 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Subsection - Emploi et Propriétés générales \end_layout \begin_layout Subsubsection - Les limites de l'emboîtement \end_layout \begin_layout Standard - LyX peut réaliser un emboîtement jusqu'à six niveaux. Le niveau n°6 est le plus élevé possible. Voici un exemple : \end_layout \begin_layout Enumerate - niveau n°1 - le plus extérieur \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - niveau n°2 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - niveau n°3 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - niveau n°4 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - niveau n°5 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - niveau n°6 \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Là encore, LyX gère un maximum de 6 niveaux, quels que soient les environnements de paragraphe utilisés à un niveau donné \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Malheureusement, LyX ne fait pas respecter cette limitation. Si vous essayez de la dépasser, LaTeX renverra des erreurs quand vous voudrez obtenir le rendu final. @@ -9141,7 +8464,6 @@ Vers \end_layout \begin_layout Standard - Il y a deux exceptions à la limite de six niveaux, et les deux sont présentes dans l'exemple. Contrairement aux autres environnements complètement emboîtables, vous @@ -9172,7 +8494,6 @@ A. status collapsed \begin_layout Standard - Là encore, LyX ne fait pas respecter cette limitation. Si vous tentez de la dépasser, LaTeX renverra des erreurs quand vous voudrez obtenir le rendu final. @@ -9184,12 +8505,10 @@ L \end_layout \begin_layout Subsection - Quelques Exemples \end_layout \begin_layout Standard - Le meilleur moyen d'expliquer ce que vous pouvez faire avec l'emboîtement est de l'illustrer. Nous avons plusieurs exemples d'environnements emboîtés. @@ -9198,13 +8517,11 @@ Le meilleur moyen d'expliquer ce que vous pouvez faire avec l'embo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple n°1 : Six niveaux et Emboîtement mixte \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMM - 1-a Niveau le plus extérieur. C'est un environnement \family sans @@ -9216,7 +8533,6 @@ Liste \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - 2-a Niveau n°2. Nous l'avons obtenu avec \family sans @@ -9232,7 +8548,6 @@ M-Droite \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - 3-a Niveau n°3. Cette fois, nous avons juste fait \family sans @@ -9258,7 +8573,6 @@ Droite \begin_deeper \begin_layout Standard - Un environnement \family sans Standard @@ -9304,7 +8618,6 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Standard - Un autre paragraphe \family sans Standard @@ -9318,7 +8631,6 @@ M-Entr \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 4-a Niveau n°4. Nous avons tapé \family sans @@ -9352,21 +8664,19 @@ pouvons \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 5-a Niveau n°5... \end_layout \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 6-a ...et nous voilà au niveau n°6. Vous devez savoir comment nous les avons obtenus. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 5-b Retour au niveau n°5. Tapez \family sans @@ -9379,10 +8689,10 @@ Gauche \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 4-b Après un autre \family sans M-Entrée @@ -9394,23 +8704,23 @@ Gauche \family default , retour au niveau n°4. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 3-b Retour au niveau n°3. Les choses vont maintenant de soi. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 2-b Retour au niveau n°2. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - 1-b Enfin, retour au niveau le plus extérieur, le n°1. À la fin de cette phrase, nous allons taper \family sans @@ -9424,7 +8734,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Voilà c'est fait ! Oh -- nous aurions aussi pu utiliser les environnements \family sans @@ -9451,12 +8760,10 @@ Liste \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple n°2 : Héritage \end_layout \begin_layout LyX-Code - Voici un environnement LyX-Code, au niveau n°1, \newline le plus extérieur. @@ -9481,7 +8788,6 @@ M-p Droite \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Voici l'environnement \family sans Énumération @@ -9490,7 +8796,6 @@ Voici l'environnement \end_layout \begin_layout Enumerate - Notez comment l'environnement \family sans Énumération @@ -9507,9 +8812,9 @@ LyX-Code \newline mais aussi de sa police et de son interligne ! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Nous avons terminé cet exemple en tapant \family sans Entrée @@ -9532,7 +8837,6 @@ Gauche \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple n°3 : Marqueurs de liste et Niveaux dans les Environnements \family sans Énumération @@ -9543,7 +8847,6 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Enumerate - Voici le niveau n°1 d'un environnement \family sans Énumération @@ -9554,7 +8857,6 @@ Voici le niveau n \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Voici le niveau n°2. Nous avons fait \family sans @@ -9575,7 +8877,6 @@ ListePuces \begin_deeper \begin_layout Itemize - Non ! C'est une puce. C'est le \emph on @@ -9605,7 +8906,6 @@ ListePuces \begin_deeper \begin_layout Itemize - Voici le niveau n°4, obtenu avec \family sans M-Entrée @@ -9621,7 +8921,6 @@ Droite \begin_deeper \begin_layout Enumerate - ...pour passer au niveau n°5. Mais cette fois, nous avons aussi remis l'environnement de paragraphe à @@ -9657,7 +8956,6 @@ troisi \end_layout \begin_layout Enumerate - Que se passe-t-il si nous ne changeons \emph on pas @@ -9667,7 +8965,6 @@ pas \end_layout \begin_layout Enumerate - Au fait, vous aurez deviné que nous utilisons \family sans M-Entrée @@ -9677,7 +8974,6 @@ M-Entr \end_layout \begin_layout Enumerate - Faisons \family sans M-p\InsetSpace ~ @@ -9689,15 +8985,15 @@ M-Entr \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le niveau n°4. Voyez quel marqueur utilise LyX ! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - C'est le niveau n°3. Même si nous avons changé de niveau, LyX utilise encore un chiffre romain en minuscule comme marqueur. @@ -9705,7 +9001,6 @@ C'est le niveau n \end_layout \begin_layout Enumerate - Parce que, même si la profondeur d'emboîtement a changé, le paragraphe est \emph on @@ -9718,9 +9013,9 @@ toujours . Notez que LyX a quand même remis le compteur de la numérotation à zéro. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Après un autre \family sans M-Entrée @@ -9738,9 +9033,9 @@ Gauche \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Nous obtenons la même chose avec une autre suite \family sans M-Entrée M-p\InsetSpace ~ @@ -9750,7 +9045,6 @@ Gauche \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, nous remettons l'environnement à \family sans Standard @@ -9783,12 +9077,10 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Subsubsection - Exemple n°4 : Péter les plombs \end_layout \begin_layout Enumerate - Cette fois nous allons devenir complètement fous. Nous n'allons pas aller aussi profond que dans les autres exemples, ni n'allons entrer autant dans les détails de l'élaboration. @@ -9801,7 +9093,6 @@ Cette fois nous allons devenir compl \begin_deeper \begin_layout Standard - ( \family sans Entrée @@ -9821,9 +9112,9 @@ Standard Le nom d'environnement est bien sûr celui de l'environnement actuel. Nous indiquerons aussi le niveau, avant ou après. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ( \family sans Entrée @@ -9837,7 +9128,6 @@ Entr \begin_deeper \begin_layout Verse - Nous ajoutons des vers. \newline Ça n'arrange pas nos affaires. @@ -9859,7 +9149,6 @@ Vers \end_layout \begin_layout Verse - PooPooPiDoo ! \newline ( @@ -9870,15 +9159,11 @@ M-Entr \end_layout \begin_layout Verse - Voici un tableau : \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9887,8 +9172,7 @@ Voici un tableau : \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9898,7 +9182,6 @@ Voici un tableau : \begin_inset Text \begin_layout Standard - un poisson \end_layout @@ -9908,7 +9191,6 @@ un poisson \begin_inset Text \begin_layout Standard - deux poissons \end_layout @@ -9920,7 +9202,6 @@ deux poissons \begin_inset Text \begin_layout Standard - poisson rouge \end_layout @@ -9930,7 +9211,6 @@ poisson rouge \begin_inset Text \begin_layout Standard - poisson bleu \end_layout @@ -9943,9 +9223,9 @@ poisson bleu \end_layout + \end_deeper \begin_layout Verse - ( \family sans M-Entrée @@ -9974,9 +9254,9 @@ Gauche \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ( \family sans Entrée @@ -9999,7 +9279,6 @@ Vers \end_layout \begin_layout Quotation - Nous en avons terminé avec liste \family sans Énumération @@ -10059,7 +9338,6 @@ Address \begin_deeper \begin_layout Right Address - 123, allée de Nulle Part \newline 01001 TRIFOUILLIS les Oies @@ -10068,13 +9346,11 @@ Address \end_layout \begin_layout Address - Cher M.\InsetSpace ~ Dupont, \end_layout \begin_layout Quotation - Nous sommes au regret de vous annoncer que nous ne pouvons faire suite à votre commande de 50\InsetSpace ~ L de gaz méthane comprimé, en raison de circonstances @@ -10087,26 +9363,23 @@ L de gaz m \end_layout \begin_layout Quotation - Nous pouvons vous faire bénéficier de rabais importants sur le boeuf. Si vous êtes intéressé, veuillez renvoyer le bon de commande ainsi que le paiement à l'adresse indiquée. \end_layout \begin_layout Address - En vous remerciant par avance, \newline Tryphon Tournesol \end_layout + \end_deeper \begin_layout Quotation - Fin de l'exemple ! \end_layout \begin_layout Standard - Vous voyez que l'emboîtement d'environnements vous offre de nombreuses possibili tés en peu de touches. Nous aurions facilement pu emboîter une liste @@ -10134,17 +9407,14 @@ ListePuces \end_layout \begin_layout Section - Polices et Styles de Texte \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - La tendance actuelle pour beaucoup de langages de typographie et de langages à balises est d'indiquer des styles de caractères et non plus de demander une police particulière. @@ -10160,7 +9430,6 @@ En\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Pour le moment, LyX vous permet de spécifier une police par défaut pour l'ensemble du document, et possède deux styles spéciaux de caractères : @@ -10188,12 +9457,10 @@ Propre \end_layout \begin_layout Subsection - Options Globales \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez choisir la police par défaut dans l'onglet \family sans Document @@ -10267,7 +9534,6 @@ European modern \end_layout \begin_layout Standard - Quant à l'option \family sans Taille\InsetSpace ~ @@ -10299,7 +9565,6 @@ pt comme taille de base, \end_layout \begin_layout Standard - Une fois que vous avez changé la valeur de \family sans Polices @@ -10329,12 +9594,10 @@ Roman \end_layout \begin_layout Subsection - Utiliser des Styles de Caractères Différents \end_layout \begin_layout Standard - Comme nous l'avons vu, LyX change automatiquement le style des caractères pour certains environnements de paragraphe. Nous avons aussi mentionné deux autres styles de caractères, @@ -10353,7 +9616,6 @@ Propre \end_layout \begin_layout Standard - Pour activer le style \family sans Nom\InsetSpace ~ @@ -10363,7 +9625,6 @@ Propre \end_layout \begin_layout Itemize - sélectionnez \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -10372,12 +9633,10 @@ Majuscules \end_layout \begin_layout Itemize - cliquez sur le bouton de la barre d'outils avec la silhouette de bonhomme \end_layout \begin_layout Itemize - utilisez le raccourci clavier \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10385,7 +9644,6 @@ c \end_layout \begin_layout Standard - Ces commandes sont toutes des bascules. C'est-à-dire que si le style \family sans @@ -10396,7 +9654,6 @@ Propre \end_layout \begin_layout Standard - On utilise en général le style \family sans Nom\InsetSpace ~ @@ -10419,7 +9676,6 @@ Matthias Ettrich \end_layout \begin_layout Standard - Un style de caractères puis largement employé est le style \family sans En\InsetSpace ~ @@ -10430,7 +9686,6 @@ En\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Itemize - faisant \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -10439,7 +9694,6 @@ Style \end_layout \begin_layout Itemize - cliquant sur le bouton de la barre d'outils avec un \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -10452,7 +9706,6 @@ cliquant sur le bouton de la barre d'outils avec un \end_layout \begin_layout Itemize - utilisant le raccourci clavier \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10460,7 +9713,6 @@ e \end_layout \begin_layout Standard - Pour l'instant, le style \family sans En\InsetSpace ~ @@ -10472,7 +9724,6 @@ r. \end_layout \begin_layout Standard - Nous avons utilisé le style \family sans En\InsetSpace ~ @@ -10484,13 +9735,11 @@ En\InsetSpace ~ \begin_layout Quotation - \emph on N'abusez pas des styles de caractères ! \end_layout \begin_layout Standard - Cet exemple vaut aussi comme avertissement. L'écrit devrait ressembler à la conversation courante. De même que nous ne nous crions pas dessus constamment, nous devrions aussi @@ -10498,7 +9747,6 @@ Cet exemple vaut aussi comme avertissement. \end_layout \begin_layout Standard - Au fait, une dernière note : Vous pouvez toujours repasser dans la police par défaut avec le raccourci clavier \family sans @@ -10509,7 +9757,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Subsection - Réglage fin avec la Fenêtre \family sans Style\InsetSpace ~ @@ -10518,7 +9765,6 @@ Caract \end_layout \begin_layout Standard - Il y a toujours des occasions où vous avez besoin de réglages fins, donc LyX vous permet de créer des styles de caractères personnalisés. Par exemple, une publication de recherche ou une entreprise peuvent avoir @@ -10528,7 +9774,6 @@ Il y a toujours des occasions o status collapsed \begin_layout Standard - Note de \noun on John Weiss @@ -10545,7 +9790,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Avant de dire comment utiliser un style de caractères personnalisé, nous voulons de nouveau proférer un avertissement : N'abusez pas des styles de caractères. @@ -10558,12 +9802,10 @@ Avant de dire comment utiliser un style de caract \end_layout \begin_layout Standard - Assez de récriminations. \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser des polices personnalisées, ouvrez la fenêtre \family sans Style\InsetSpace ~ @@ -10597,7 +9839,6 @@ ments de paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Les sept propriétés de police et les choix possibles (en plus de \family sans Pas\InsetSpace ~ @@ -10614,7 +9855,6 @@ R \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Famille \family default @@ -10626,7 +9866,6 @@ Famille \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Roman \family default @@ -10635,7 +9874,6 @@ Roman \begin_deeper \begin_layout Standard - C'est aussi la famille par défaut. (raccourci = \family sans @@ -10644,11 +9882,11 @@ r \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Sans\InsetSpace ~ empattement @@ -10660,7 +9898,6 @@ C'est la famille de polices sans empattement. \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10668,11 +9905,11 @@ s \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Chasse\InsetSpace ~ fixe @@ -10684,7 +9921,6 @@ C'est la famille de polices \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10692,12 +9928,12 @@ p \family default ) \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Série \family default @@ -10709,7 +9945,6 @@ S \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Maigre \family default @@ -10718,14 +9953,13 @@ Maigre \begin_deeper \begin_layout Standard - C'est aussi la série par défaut. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Gras \family default @@ -10736,7 +9970,6 @@ C'est la s \begin_deeper \begin_layout Standard - Vous pouvez l'activer ou la désactiver avec \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -10749,12 +9982,12 @@ b \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Forme \family default @@ -10766,7 +9999,6 @@ Forme \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Droit \family default @@ -10775,14 +10007,13 @@ Droit \begin_deeper \begin_layout Standard - C'est aussi la forme par défaut. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Italique \family default @@ -10795,7 +10026,6 @@ C'est la forme italique. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Inclinée \family default @@ -10812,7 +10042,6 @@ C'est la forme inclin \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Petites\InsetSpace ~ capitales @@ -10822,11 +10051,11 @@ capitales \shape smallcaps C'est la forme en petites capitales. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Taille \family default @@ -10839,14 +10068,12 @@ Taille \begin_deeper \begin_layout Standard - Les choix (et leurs raccourcis clavier) sont : \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Petit(4) \family default @@ -10865,7 +10092,6 @@ Petit(4) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10878,11 +10104,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Petit(3) \family default @@ -10901,7 +10127,6 @@ Petit(3) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10909,11 +10134,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 2) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Petit(2) \family default @@ -10932,7 +10157,6 @@ Petit(2) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10945,11 +10169,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 3) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Petit(1) \family default @@ -10968,7 +10192,6 @@ Petit(1) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10981,11 +10204,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 4) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Normal \family default @@ -11002,7 +10225,6 @@ Normale \begin_deeper \begin_layout Standard - C'est aussi la taille par défaut. (raccourci = \family sans @@ -11016,11 +10238,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 5) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Grand(1) \family default @@ -11039,7 +10261,6 @@ Grand(1) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11052,11 +10273,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 6) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Grand(2) \family default @@ -11075,7 +10296,6 @@ Grand(2) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11088,11 +10308,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 7) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Grand(3) \family default @@ -11111,7 +10331,6 @@ Grand(3) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11119,11 +10338,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 8) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Grand(4) \family default @@ -11142,7 +10361,6 @@ Grand(4) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11155,11 +10373,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 9) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Grand(5) \family default @@ -11178,7 +10396,6 @@ Grand(5) \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11191,9 +10408,9 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 0) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Nous vous prévenons encore une fois : restez calme avec cette fonction. Vous ne devriez presque jamais avoir à changer la taille de la police. LyX adapte automatiquement la taille aux environnements de paragraphe. @@ -11203,11 +10420,11 @@ que \emph default pour du réglage fin ! \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Divers \family default @@ -11219,7 +10436,6 @@ Divers \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Mis\InsetSpace ~ en\InsetSpace ~ @@ -11232,7 +10448,6 @@ Du texte mis en valeur. \begin_deeper \begin_layout Standard - On peut croire que c'est la même chose qu' \shape italic Italique @@ -11252,11 +10467,11 @@ logique \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Souligné \family default @@ -11267,7 +10482,6 @@ Du texte soulign \begin_deeper \begin_layout Standard - (raccourci = \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11275,11 +10489,11 @@ u \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Nom\InsetSpace ~ Propre @@ -11292,7 +10506,6 @@ Propre. \begin_deeper \begin_layout Standard - Comme \family sans Mis\InsetSpace ~ @@ -11307,9 +10520,9 @@ Capitales \family default , mais ça changera un jour. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Évitez si possible d'utiliser les caractères soulignés ! C'est un reste du temps des machines à écrire, quand vous ne pouviez pas changer de police. Nous n'avons plus besoin de faire ressortir du texte en le renforçant avec @@ -11320,11 +10533,11 @@ Capitales dans ces manuels pour indiquer les raccourcis clavier pour les éléments de menus). \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Couleur \family default @@ -11392,7 +10605,6 @@ Jaune \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Langue \family default @@ -11402,12 +10614,10 @@ Langue \end_layout \begin_layout Standard - Vous avez donc un nombre énorme de combinaisons disponibles. \end_layout \begin_layout Standard - Une fois que vous avez choisi un nouveau style de caractères dans la fenêtre \family sans @@ -11444,7 +10654,6 @@ Caract \end_layout \begin_layout Standard - Comme nous l'avons dit plus haut, pour remettre à zéro complètement le style de caractères, faites \family sans @@ -11483,7 +10692,6 @@ Appliquer \end_layout \begin_layout Standard - Nous allons conclure sur le même avertissement que d'habitude : N'abusez pas des polices. La plupart du temps, elles créent du cafouillage et sont un affreux succédané @@ -11492,17 +10700,14 @@ Nous allons conclure sur le m \end_layout \begin_layout Section - Imprimer et Prévisualiser \end_layout \begin_layout Subsection - En résumé \end_layout \begin_layout Standard - Maintenant que nous avons traité certaines des opérations de base pour la préparation d'un document avec LyX, vous voulez sans doute savoir comment imprimer votre chef-d'oeuvre. @@ -11517,7 +10722,6 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Standard - LyX utilise en arrière-plan un programme appelé \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -11544,7 +10748,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - D'abord, LyX convertit votre document en une série de commandes pour LaTeX, générant un fichier avec l'extension \family typewriter @@ -11562,7 +10765,6 @@ D'abord, LyX convertit votre document en une s \end_layout \begin_layout Enumerate - Ensuite, LaTeX interprète les commandes dans le fichier \family typewriter .tex @@ -11597,7 +10799,6 @@ device independent \begin_deeper \begin_layout Description - NOTE: Le fichier DVI ne contient rien de plus que le fichier LaTeX lui-même. Si vous avez inclus des images PostScript® dans votre document, il n'y aura qu'un lien vers ces fichiers. @@ -11607,9 +10808,9 @@ NOTE: Le fichier DVI ne contient rien de plus que le fichier LaTeX lui-m \family default d'un ordinateur à un autre. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Considérez le fichier \family typewriter .dvi @@ -11629,7 +10830,6 @@ rendu final \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Vous pouvez visionner les fichiers \family typewriter .dvi @@ -11642,7 +10842,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Certaines imprimantes et systèmes Unix comprennent le DVI, et peuvent imprimer directement votre fichier \family typewriter @@ -11652,7 +10851,6 @@ Certaines imprimantes et syst \end_layout \begin_layout Enumerate - De nos jours, la plupart des imprimantes comprennent le format PostScript®. LyX convertit automatiquement le fichier \family typewriter @@ -11669,7 +10867,6 @@ ghostview \begin_deeper \begin_layout Standard - Un des avantages d'utiliser PostScript® est que le programme de conversion (appelé \family typewriter @@ -11681,15 +10878,14 @@ dvips Ceci rend la version PostScript® beaucoup plus portable que la version DVI. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - LyX se charge automagiquement de toutes ces étapes. \end_layout \begin_layout Standard - Comme vous l'avez vu, avant d'avoir une impression ou une prévisualisation du document, bien des choses se passent. Ne vous affolez donc pas si l'impression nécessite un peu plus de temps @@ -11699,14 +10895,12 @@ Comme vous l'avez vu, avant d'avoir une impression ou une pr \end_layout \begin_layout Subsection - Visualisation Rapide avec \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Pour avoir un aperçu de la version finale du document, avec tous les sauts de page en place, les notes de bas de page correctement numérotées, et tout le reste, faites @@ -11718,7 +10912,6 @@ DVI \end_layout \begin_layout Standard - Quand tout le travail d'arrière-plan est terminé, LyX lance le programme \family typewriter @@ -11734,7 +10927,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Description - Conseil\InsetSpace ~ utile: Gardez la fenêtre \family typewriter @@ -11767,7 +10959,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - Visualiser la Version PostScript® avec \family typewriter ghostview @@ -11776,7 +10967,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - En général, la façon la plus simple et la plus rapide de visualiser votre document est avec \family typewriter @@ -11789,7 +10979,6 @@ xdvi status collapsed \begin_layout Standard - Note de \noun on John Weiss @@ -11816,7 +11005,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Pour visualiser la version PostScript® de votre document, faites \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -11833,7 +11021,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Vous aurez deviné ce que fait la commande \family sans Visualiser\SpecialChar \menuseparator @@ -11851,12 +11038,10 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Subsection - Imprimer le Fichier \end_layout \begin_layout Standard - Pour imprimer un fichier, faites \family sans Fichier\SpecialChar \menuseparator @@ -11871,7 +11056,6 @@ Imprimer \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez choisir de n'imprimer que les pages paires ou impaires -- c'est utile pour imprimer en recto/verso même si votre imprimante n'imprime les feuilles que d'un seul côté, imprimez d'abord les pages impaires, puis @@ -11883,7 +11067,6 @@ Vous pouvez choisir de n'imprimer que les pages paires ou impaires -- c'est \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez choisir les options suivantes dans le champ \family sans Destination @@ -11894,7 +11077,6 @@ Destination \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Imprimante \family default @@ -11903,7 +11085,6 @@ Imprimante status collapsed \begin_layout Standard - Ce nom d'imprimante n'est pas pour la commande \family typewriter lpr @@ -11945,7 +11126,6 @@ lyxrc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Fichier \family default @@ -11956,7 +11136,6 @@ Fichier \end_layout \begin_layout Standard - Notez que l'impression peut prendre un peu de temps, puisque LaTeX, \family typewriter dvips @@ -11969,18 +11148,14 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Section - Quelques Mots sur la Typographie \end_layout \begin_layout Subsection - Tirets et Césures \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tirets} \end_inset @@ -12003,7 +11178,6 @@ em status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Respectivement \emph on hyphen @@ -12027,7 +11201,6 @@ dash \end_layout \begin_layout Enumerate - trait\InsetSpace ~ d'union \hfill @@ -12037,7 +11210,6 @@ obtenu avec - \end_layout \begin_layout Enumerate - tiret\InsetSpace ~ en \hfill @@ -12059,7 +11231,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - tiret\InsetSpace ~ em \hfill @@ -12093,7 +11264,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - signe moins \hfill @@ -12106,21 +11276,18 @@ un - en mode math \end_layout \begin_layout Standard - Vous créez ces éléments en utilisant le caractère - plusieurs fois de suite. LyX les convertit automatiquement en un tiret de longueur appropriée dans le rendu final. \end_layout \begin_layout Standard - Les trois types de tiret sont distincts du signe moins, qui apparaît en mode math et a une longueur différente. Voici quelques exemples d'emploi des tirets : \end_layout \begin_layout Enumerate - en-tête \hfill ( @@ -12132,7 +11299,6 @@ d'union \end_layout \begin_layout Enumerate - Je crois que les tirets sont utiles -- surtout ici. \hfill ( @@ -12144,7 +11310,6 @@ en \end_layout \begin_layout Enumerate - --- Pour les dialogues. \hfill ( @@ -12156,8 +11321,6 @@ em \end_layout \begin_layout Enumerate - - \begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$ \end_inset @@ -12171,13 +11334,11 @@ signe moins \end_layout \begin_layout Standard - Ceux qui lisent ceci dans LyX ne verront pas la différence, mais il y en a une dans la version imprimée. \end_layout \begin_layout Standard - Une dernière remarque sur la césure -- LyX coupe les mots automagiquement et insère des traits d'union. (En fait, c'est LaTeX qui s'en charge et cela ne marche que pour @@ -12188,7 +11349,6 @@ certaines \end_layout \begin_layout Standard - Si, pour une raison quelconque, LaTeX n'arrivait pas à couper un mot correctemen t, vous pouvez disposer les points de césure à la main, avec \family sans @@ -12205,18 +11365,14 @@ c \end_layout \begin_layout Subsection - Ponctuation \end_layout \begin_layout Subsubsection - Abréviations et Fins de phrase \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:abrev} \end_inset @@ -12237,7 +11393,6 @@ quantit \end_layout \begin_layout Standard - Malheureusement, l'algorithme pour reconnaître une abréviation d'une fin de phrase n'est vraiment pas très malin. Si un @@ -12257,7 +11412,6 @@ Malheureusement, l'algorithme pour reconna \end_layout \begin_layout Standard - Voici quelques exemples \emph on corrects @@ -12266,37 +11420,31 @@ d'abr \end_layout \begin_layout Itemize - M. Dupont \end_layout \begin_layout Itemize - Il fait beau. Le soleil brille. \end_layout \begin_layout Standard - ...et voici un exemple où l'algorithme se trompe : \end_layout \begin_layout Itemize - par ex. il y a trop d'espace ! \end_layout \begin_layout Itemize - Je monte dans ma DS. Je mets le contact. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Il m'en a fallu du temps pour trouver un exemple aussi intéressant ! \end_layout @@ -12307,17 +11455,14 @@ NdT : Il m'en a fallu du temps pour trouver un exemple aussi int \end_layout \begin_layout Standard - Vous ne verrez rien qui cloche avant d'avoir la version finale du document. \end_layout \begin_layout Standard - Pour régler ce problème, vous pouvez : \end_layout \begin_layout Enumerate - Utiliser un \family sans Blanc\InsetSpace ~ @@ -12333,7 +11478,6 @@ ins \end_layout \begin_layout Enumerate - Utiliser \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -12350,7 +11494,6 @@ C-point status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Le raccourci n'a pas l'air de marcher avec un clavier français. \end_layout @@ -12362,24 +11505,20 @@ NdT : Le raccourci n'a pas l'air de marcher avec un clavier fran \end_layout \begin_layout Standard - Avec les corrections, nos exemples deviennent : \end_layout \begin_layout Itemize - par ex.\InsetSpace ~ il y a trop d'espace ! \end_layout \begin_layout Itemize - Je monte dans ma DS\SpecialChar \@. Je mets le contact. \end_layout \begin_layout Standard - Certaines langues ne mettent pas plus d'espace entre les phrases qu'entre les mots. Si vous voulez écrire dans ces langues, vous n'avez pas à vous occuper @@ -12399,13 +11538,10 @@ avanc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Guillemets \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:guillemets} \end_inset @@ -12428,7 +11564,6 @@ ouvert ferm \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez changer le comportement de cette touche avec la fenêtre \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -12456,7 +11591,6 @@ Doubles \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi choisir la forme des guillemets dans le champ \family sans Type @@ -12468,9 +11602,7 @@ Type \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12502,9 +11634,7 @@ simple \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -12532,9 +11662,7 @@ double \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -12566,9 +11694,7 @@ simple \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -12600,9 +11726,7 @@ simple \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12634,9 +11758,7 @@ simple \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes ald \end_inset @@ -12666,7 +11788,6 @@ simple \end_layout \begin_layout Standard - Ce choix change le comportement de la touche \family sans " @@ -12675,7 +11796,6 @@ Ce choix change le comportement de la touche \end_layout \begin_layout Standard - Pour avoir un guillemet double droit comme ceci : \family typewriter " @@ -12690,7 +11810,6 @@ standard status collapsed \begin_layout Standard - NdT : ou \family sans Citation\InsetSpace ~ @@ -12707,13 +11826,10 @@ Ordinaire \end_layout \begin_layout Subsection - Ligatures \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:ligatures} \end_inset @@ -12730,32 +11846,26 @@ ligatures \end_layout \begin_layout Itemize - ff \end_layout \begin_layout Itemize - fi \end_layout \begin_layout Itemize - fl \end_layout \begin_layout Itemize - ffi \end_layout \begin_layout Itemize - ffl \end_layout \begin_layout Standard - Parfois cependant, vous ne voulez pas d'une ligature dans un mot. Alors qu'une ligature convient dans le mot \begin_inset Quotes fld @@ -12778,7 +11888,6 @@ Dorffest status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Faute d'idée d'exemple en français. \end_layout @@ -12816,13 +11925,10 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection - Veuves et Orphelins \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:veuves} \end_inset @@ -12846,7 +11952,6 @@ orphelins \end_layout \begin_layout Standard - LyX peut éviter de changer de page juste après un en-tête de section. Ça fait partie des avantages des environnements de paragraphe. Mais qu'en est-il des veuves et des orphelins, quand les sauts de page @@ -12857,7 +11962,6 @@ LyX peut \end_layout \begin_layout Standard - Nous n'allons pas traiter de la façon de décider TeX ou LaTeX à changer de page, ou de la façon d'influencer ce comportement. Quelques livres sur LaTeX cités dans la bibliographie (comme\InsetSpace ~ @@ -12878,13 +11982,11 @@ Nous n'allons pas traiter de la fa \end_layout \begin_layout Chapter - Les Flottants : Tableaux, Figures et Notes \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Tableaux, Figures, et Notes \end_layout @@ -12894,12 +11996,10 @@ Tableaux, Figures, et Notes \end_layout \begin_layout Section - Notes en Bas de Page \end_layout \begin_layout Standard - Contrairement aux autres programmes de typographie, LyX utilise des boîtes \begin_inset Quotes fld @@ -12954,7 +12054,6 @@ ouvrira status collapsed \begin_layout Standard - Pour fermer cette note en bas de page, cliquez sur la boîte rouge en haut à gauche. \end_layout @@ -12980,7 +12079,6 @@ Page \end_layout \begin_layout Standard - LyX ne peut pas encore s'occuper de certains besoins spéciaux comme remettre à zéro la numérotation à chaque section dans la classe \family typewriter @@ -13009,7 +12107,6 @@ Avanc \end_layout \begin_layout Description - NOTE\InsetSpace ~ : Un flottant dans LaTeX et dans LyX n'est pas un paragraphe ordinaire comme dans les autres traitements de texte. @@ -13022,12 +12119,10 @@ NOTE\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Section - Notes en Marge \end_layout \begin_layout Standard - Les notes en marge dans LyX ressemblent aux notes en bas de page et se comporten t pareil. Quand vous insérez une note en marge avec @@ -13052,7 +12147,6 @@ marge status collapsed \begin_layout Standard - C'est une note en marge. \end_layout @@ -13083,7 +12177,6 @@ ouvrant \end_layout \begin_layout Standard - Par défaut, LyX utilise une marge de largeur 1,9\InsetSpace ~ cm (0,75\InsetSpace ~ pouce) pour laisser @@ -13094,13 +12187,10 @@ pouce) pour laisser \end_layout \begin_layout Section - Figures et Graphiques Importés \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:figures} \end_inset @@ -13133,7 +12223,6 @@ includegraphics \end_layout \begin_layout Standard - Notez que les figures dont nous parlons ici n'ont pas de légende et prennent place dans le document exactement là où elles sont insérées. Si vous voulez changer ce comportement, voyez plus bas la Section\InsetSpace ~ @@ -13146,7 +12235,6 @@ Notez que les figures dont nous parlons ici n'ont pas de l \end_layout \begin_layout Standard - Pour placer une figure dans votre document, cliquez sur la deuxième icône en partant de la droite dans la barre d'outils, ou faites \family sans @@ -13157,7 +12245,6 @@ Graphique \end_layout \begin_layout Standard - Un insert graphique est ajouté à votre document et une fenêtre s'ouvre, qui vous permet de choisir le fichier à charger. Vous pouvez aussi changer tous les réglages que vous voulez dans cette @@ -13165,8 +12252,6 @@ Un insert graphique est ajout \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Graphics filename mobius.eps display color @@ -13178,13 +12263,11 @@ Un insert graphique est ajout \end_layout \begin_layout Standard - Cette même fenêtre apparaît quand vous cliquez sur la figure avec le bouton gauche de la souris. \end_layout \begin_layout Standard - Cette fenêtre a de nombreux paramètres, mais la plupart s'expliquent d'eux-mêmes. L'onglet \family sans @@ -13223,18 +12306,14 @@ Autres \end_layout \begin_layout Subsection - Figures Flottantes \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utiliser les Figures Flottantes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:figures-flottantes} \end_inset @@ -13264,7 +12343,6 @@ L \end_layout \begin_layout Standard - Pour placer une \family sans Figure\InsetSpace ~ @@ -13288,8 +12366,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig:escher} \end_inset @@ -13300,7 +12376,6 @@ Acide de M.C. \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename escher-lsd.eps display color @@ -13322,7 +12397,6 @@ status open \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename platypus.eps display color @@ -13334,8 +12408,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig:ornitho} \end_inset @@ -13349,7 +12421,6 @@ Un ornithorynque plut \end_layout \begin_layout Standard - Ça paraît simple, mais il y a des subtilités pour la disposition de la légende. Si vous préférez que votre légende apparaisse sous la figure, alors vous devez taper @@ -13397,7 +12468,6 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Standard - Cliquer avec le bouton droit sur un flottant ouvre une fenêtre où vous pouvez changer les options d'emplacement lues par LaTeX pour positionner le flottant (voir @@ -13417,7 +12487,6 @@ colonnes \end_layout \begin_layout Standard - Cette figure montre aussi comment placer une étiquette et créer une référence croisée ; comme vous pouvez le deviner en lisant la section\InsetSpace ~ @@ -13461,7 +12530,6 @@ ci-dessus \end_layout \begin_layout Standard - Il est à noter que la légende est automatiquement insérée dans une \family sans Liste\InsetSpace ~ @@ -13478,13 +12546,10 @@ Figures \end_layout \begin_layout Subsubsection - Emplacement des Flottants \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:emplacement-flottants} \end_inset @@ -13530,7 +12595,6 @@ Flottants \begin_layout Itemize - \family sans h \family default @@ -13543,7 +12607,6 @@ ici \begin_layout Itemize - \family sans t \family default @@ -13557,7 +12620,6 @@ haut \begin_layout Itemize - \family sans b \family default @@ -13571,7 +12633,6 @@ bas \begin_layout Itemize - \family sans p \family default @@ -13581,12 +12642,10 @@ page \end_layout \begin_layout Standard - Ces lettres correspondent au comportement suivant : \end_layout \begin_layout Description - Ici LyX essaye de mettre le \family sans Flottant @@ -13596,13 +12655,12 @@ Flottant \begin_deeper \begin_layout Standard - S'il n'y a pas assez de place, LyX essaye un des trois autres types d'emplacemen t. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - En\InsetSpace ~ haut LyX essaye de mettre le \family sans @@ -13613,7 +12671,6 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Description - En\InsetSpace ~ bas LyX essaye de mettre le \family sans @@ -13624,7 +12681,6 @@ Flottant \end_layout \begin_layout Description - Page LyX essaye de mettre le \family sans Flottant @@ -13637,7 +12693,6 @@ Flottants \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quelques subtilités de fonctionnement. L'ordre spécifie quel emplacement LyX doit essayer d'abord. Si cela échoue, il essaye le suivant, et ainsi de suite, mais @@ -13687,63 +12742,58 @@ tbp \begin_layout Enumerate - \family sans hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Essaye de mettre la figure ou le tableau à son emplacement dans le texte. Si ça ne marche pas, le met en bas de la page. Si ça échoue, le met sur une page séparée. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans !hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - S'acharne à mettre la figure ou le tableau à son emplacement dans le texte. Puis au bas de la page, puis sur une page séparée. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans tp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Met la figure ou le tableau en haut de la page. Si c'est trop long, le met sur une page séparée. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans p \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Met toujours les figures ou les tableaux sur une page séparée. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - \family typewriter XFig \family default @@ -13751,7 +12801,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Standard - Une question évidente est \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13776,7 +12825,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Enumerate - Exporter la figure en PostScript® Encapsulé (EPS). Celui-ci peut être très facilement inclus dans LyX, comme c'est décrit dans les sections précédentes. @@ -13791,15 +12839,14 @@ Exporter la figure en PostScript \begin_deeper \begin_layout Standard - Le seul inconvénient est que vous ne pouvez pas créer de formules en tant que texte PostScript®, à part à la main. Si vous avez besoin de formules ou simplement d'indices et d'exposants dans votre figure, nous vous recommandons la méthode ci-dessous. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Exporter la figure en LaTeX. C'est tout aussi simple à inclure dans LyX, avec l'avantage que vous pouvez utiliser toutes les commandes LaTeX dans le texte inclus dans @@ -13814,7 +12861,6 @@ drapeau sp status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction incertaine. \end_layout @@ -13870,7 +12916,6 @@ Avanc \begin_deeper \begin_layout Standard - L'inconvénient de cette méthode est que les capacités graphiques de LaTeX ne sont pas aussi importantes que celles de PostScript®. Vous n'avez pas accès à toutes les épaisseurs de trait ni, ce qui est plus @@ -13878,9 +12923,9 @@ L'inconv C'est pourquoi nous recommandons la troisième méthode pour des figures plus complexes. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Exporter la figure en LaTeX/PostScript® combiné. \family typewriter @@ -13895,7 +12940,6 @@ transfig \begin_deeper \begin_layout Enumerate - la partie PostScript® \family typewriter machin.pstex @@ -13904,7 +12948,6 @@ machin.pstex \end_layout \begin_layout Enumerate - la partie LaTeX \family typewriter machin.pstex_t @@ -13913,14 +12956,12 @@ machin.pstex_t \end_layout \begin_layout Standard - Vous n'avez alors qu'à inclure la partie LaTeX comme décrit plus haut. La partie PostScript® sera automatiquement incluse elle aussi \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Si vous obtenez une erreur comme \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13940,7 +12981,6 @@ transfig \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -13948,7 +12988,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - dans le fichier \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -13963,7 +13002,6 @@ pstex \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -13973,7 +13011,6 @@ Gin@extensions{eps, ps, pstex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ} \end_layout \begin_layout Standard - Tout devrait alors fonctionner. Sinon vous pouvez toujours exporter la partie postscript comme \family typewriter @@ -13998,15 +13035,13 @@ machin.pstex_t la même police a cours dans vos figures et dans votre texte, ce qui est plus joli. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Section - Tableaux \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tableaux} \end_inset @@ -14018,7 +13053,6 @@ LyX a une bonne gestion des tableaux, mais LaTeX peut faire beaucoup plus \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez insérer un tableau en utilisant soit le bouton de la barre d'outils soit \family sans @@ -14037,8 +13071,7 @@ Tableau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14060,7 +13093,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14079,7 +13111,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14098,7 +13129,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14119,7 +13149,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14167,7 +13196,6 @@ A \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14195,7 +13223,6 @@ B \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14225,7 +13252,6 @@ multi \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14275,21 +13301,18 @@ C \end_layout \begin_layout Subsection - La fenêtre \family sans Tableau \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez agir sur un tableau en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris, ce qui fait apparaître une fenêtre avec des options. Parmi ces options il y a : \end_layout \begin_layout Itemize - Ajouter / Enlever les bordures d'une ligne ou d'une colonne. Si vous enlevez la bordure du haut pour une ligne, vous aurez un trait pointillé dans LyX, mais aucune bordure n'apparaîtra à l'impression. @@ -14301,38 +13324,31 @@ Ajouter / Enlever les bordures d'une ligne ou d'une colonne. \end_layout \begin_layout Itemize - Alignement du texte dans une colonne. \end_layout \begin_layout Itemize - Ajouter des lignes et des colonnes. \end_layout \begin_layout Itemize - Supprimer des lignes, des colonnes ou le tableau entier. \end_layout \begin_layout Itemize - Multicolonnes. \end_layout \begin_layout Itemize - Fixer la largeur d'une colonne. \end_layout \begin_layout Itemize - Options de tableau long \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -14352,13 +13368,11 @@ longtable \end_layout \begin_layout Itemize - Tourner le tableau complet ou une seule case sur le côté, de 90\InsetSpace ~ degrés. \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi utiliser le menu pour obtenir ces options. Essayez \family sans @@ -14369,7 +13383,6 @@ Tableau \end_layout \begin_layout Standard - La plupart de ces options fonctionnent aussi sur des sélections. Ça veut dire que si vous sélectionnez plusieurs cases, colonnes ou lignes (vous sélectionnez toujours des cases, mais la façon dont ces cases sont @@ -14391,7 +13404,6 @@ contenu \end_layout \begin_layout Standard - Quand vous ajoutez une ligne, elle se place \emph on après @@ -14408,7 +13420,6 @@ droite \end_layout \begin_layout Standard - L'option \family sans Multicolonnes @@ -14457,7 +13468,6 @@ fr_ExemplesTableaux.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi utiliser \family sans Multicolonnes @@ -14469,8 +13479,7 @@ Multicolonnes \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14482,7 +13491,6 @@ Multicolonnes \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14501,7 +13509,6 @@ Multicolonnes \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14520,7 +13527,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14541,7 +13547,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14560,7 +13565,6 @@ point a & b \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14578,7 +13582,6 @@ point a & b \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14598,7 +13601,6 @@ point a & b \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14617,7 +13619,6 @@ point b & a \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14635,7 +13636,6 @@ point b & a \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14655,7 +13655,6 @@ point b & a \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14674,7 +13673,6 @@ point abc \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14692,7 +13690,6 @@ point abc \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14712,7 +13709,6 @@ point abc \begin_layout Standard - \family roman \series bold \shape up @@ -14731,7 +13727,6 @@ point abcd \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14749,7 +13744,6 @@ point abcd \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -14771,7 +13765,6 @@ point abcd \end_layout \begin_layout Standard - Vous voyez que les cases de la ligne d'en-tête sont centrées, tandis que la colonne de gauche est alignée à gauche et que les autres colonnes sont alignées à droite. @@ -14780,7 +13773,6 @@ Vous voyez que les cases de la ligne d'en-t \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez que votre colonne ait une largeur déterminée, vous pouvez entrer une valeur dans le champ \family sans @@ -14799,7 +13791,6 @@ Tableau \end_layout \begin_layout Standard - Si votre tableau devient trop large pour tenir dans un format portrait, vous pouvez cocher le bouton \family sans @@ -14823,7 +13814,6 @@ Case \begin_layout Standard - \emph on NB : \emph default @@ -14856,8 +13846,7 @@ DVI \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14878,7 +13867,6 @@ DVI \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -14896,7 +13884,6 @@ Description \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -14915,7 +13902,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -14934,7 +13920,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -14953,7 +13938,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -14972,7 +13956,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -14991,7 +13974,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -15010,7 +13992,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -15029,7 +14010,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -15048,7 +14028,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -15067,7 +14046,6 @@ Colonne \begin_inset Text \begin_layout Standard - Colonne \family roman \series medium @@ -15087,7 +14065,6 @@ Colonne \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15108,7 +14085,6 @@ Total \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15128,7 +14104,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15156,7 +14131,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15175,7 +14149,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15203,7 +14176,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15231,7 +14203,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15250,7 +14221,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15269,7 +14239,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15288,7 +14257,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15309,7 +14277,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15338,7 +14305,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15357,7 +14323,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15376,7 +14341,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15395,7 +14359,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15414,7 +14377,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15433,7 +14395,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15452,7 +14413,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15471,7 +14431,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15490,7 +14449,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15509,7 +14467,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15530,7 +14487,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15550,7 +14506,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15569,7 +14524,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15588,7 +14542,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15616,7 +14569,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15635,7 +14587,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15654,7 +14605,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15673,7 +14623,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15701,7 +14650,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15720,7 +14668,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15741,7 +14688,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15761,7 +14707,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15789,7 +14734,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15808,7 +14752,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15845,7 +14788,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15864,7 +14806,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15883,7 +14824,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15911,7 +14851,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15932,7 +14871,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -15951,7 +14889,6 @@ Total \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16051,7 +14988,6 @@ Total \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16074,12 +15010,10 @@ Total \end_layout \begin_layout Subsection - Ce que vous pouvez placer dans une case de tableau \end_layout \begin_layout Standard - Beaucoup d'objets peuvent être placés dans une case de tableau. Une ligne de texte, une équation (mais pas une équation hors ligne ou multi-lig nes), ou une figure peuvent constituer une case. @@ -16096,12 +15030,10 @@ Section* \end_layout \begin_layout Subsection - Copier-Coller avec les Tableaux \end_layout \begin_layout Standard - Le copier-coller entre tableaux marche assez bien. Vous pouvez même copier-coller plus d'une rangée. La sélection s'opère avec la souris ou avec @@ -16115,8 +15047,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16128,7 +15059,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16147,7 +15077,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16166,7 +15095,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16187,7 +15115,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16206,7 +15133,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16225,7 +15151,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16246,7 +15171,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16265,7 +15189,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16284,7 +15207,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16308,8 +15230,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16321,7 +15242,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16340,7 +15260,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16359,7 +15278,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16380,7 +15298,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16399,7 +15316,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16418,7 +15334,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16439,7 +15354,6 @@ Shift \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16509,18 +15423,15 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - Notez que vous pouvez aussi copier-coller un tableau entier en une fois, en démarrant la sélection à l'extérieur du tableau. \end_layout \begin_layout Subsection - Cases sur Plusieurs Lignes \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible d'avoir des entrées multi-lignes dans un tableau, mais pas de façon complètement WYSIWYM. Définissez une largeur de colonne fixe dans la fenêtre @@ -16536,8 +15447,7 @@ Tableau \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16549,7 +15459,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16568,7 +15477,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16587,7 +15495,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16608,7 +15515,6 @@ Tableau \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16626,7 +15532,6 @@ Tableau \begin_inset Text \begin_layout Standard - C'est une entrée multi-lignes dans un tableau. \end_layout @@ -16637,7 +15542,6 @@ C'est une entr \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16658,7 +15562,6 @@ C'est une entr \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16676,7 +15579,6 @@ C'est une entr \begin_inset Text \begin_layout Standard - C'est maintenant plus long. \end_layout @@ -16687,7 +15589,6 @@ C'est maintenant plus long. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16708,7 +15609,6 @@ C'est maintenant plus long. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16726,7 +15626,6 @@ C'est maintenant plus long. \begin_inset Text \begin_layout Standard - C'est une entrée multi-lignes dans un tableau. C'est maintenant plus long. \end_layout @@ -16738,7 +15637,6 @@ C'est une entr \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -16761,7 +15659,6 @@ C'est une entr \end_layout \begin_layout Standard - Le texte d'une case ne passe pas à la ligne pour tenir dans la page, donc si dans un tableau une ligne de texte est trop longue, le tableau débordera sur la marge de droite. @@ -16771,12 +15668,10 @@ Le texte d'une case ne passe pas \end_layout \begin_layout Enumerate - Découpez le tableau en deux. \end_layout \begin_layout Enumerate - Cochez le bouton \family sans Tableau\InsetSpace ~ @@ -16806,7 +15701,6 @@ Long \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans Premier\InsetSpace ~ En-tête @@ -16818,7 +15712,6 @@ En-t \begin_layout Enumerate - \family sans En-tête \family default @@ -16834,7 +15727,6 @@ En-t \begin_layout Enumerate - \family sans Pied \family default @@ -16850,7 +15742,6 @@ Pied \begin_layout Enumerate - \family sans Dernier\InsetSpace ~ Pied @@ -16862,7 +15753,6 @@ Pied \begin_layout Enumerate - \family sans Nouvelle\InsetSpace ~ Page @@ -16871,7 +15761,6 @@ Page \end_layout \begin_layout Standard - Si vous cochez plusieurs options pour une même ligne du tableau, il faut savoir que seule la première est prise en compte, les autres étant laissées de côté. @@ -16910,7 +15799,6 @@ fr_ExemplesTableaux.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Cocher la case \family sans Nouvelle\InsetSpace ~ @@ -16919,21 +15807,18 @@ Page dans les options de tableau long vous permet de forcer un saut de page après la ligne concernée. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Un tableau peut aussi être placé dans un flottant, comme c'est décrit plus bas, ce qui permet à TeX de le disposer le mieux possible dans la page. \end_layout \begin_layout Subsection - Tableaux Flottants \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tableaux-flottants} \end_inset @@ -16988,8 +15873,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{tableau:un-tableau-flottant} \end_inset @@ -16999,8 +15882,7 @@ Un tableau flottant. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -17012,7 +15894,6 @@ Un tableau flottant. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17031,7 +15912,6 @@ Un tableau flottant. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17050,7 +15930,6 @@ Un tableau flottant. \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17070,7 +15949,6 @@ Un tableau flottant. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Jean \end_layout @@ -17080,7 +15958,6 @@ Jean \begin_inset Text \begin_layout Standard - Marie \end_layout @@ -17090,7 +15967,6 @@ Marie \begin_inset Text \begin_layout Standard - Pierre \end_layout @@ -17103,7 +15979,6 @@ Pierre \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17112,7 +15987,6 @@ Pierre \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\int x^{2}dx$ \end_inset @@ -17126,7 +16000,6 @@ Pierre \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17135,7 +16008,6 @@ Pierre \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc} a & b\\ c & d\end{array}\right]$ @@ -17151,7 +16023,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -17160,7 +16031,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $1+1=2$ \end_inset @@ -17183,13 +16053,10 @@ c & d\end{array}\right]$ \end_layout \begin_layout Section - Table des Matières et autres Sommaires \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tdm} \end_inset @@ -17201,17 +16068,14 @@ Une des caract \end_layout \begin_layout Subsection - La Table des Matières \end_layout \begin_layout Standard - Pour obtenir une Table des Matières, vous devez faire 4 choses : \end_layout \begin_layout Enumerate - Utiliser une classe de document qui accepte une Table des Matières (toutes sauf \family typewriter @@ -17221,7 +16085,6 @@ letter \end_layout \begin_layout Enumerate - Utiliser des environnements de paragraphe appropriés : \family sans Chapitre @@ -17251,7 +16114,6 @@ Section* \end_layout \begin_layout Enumerate - Vous assurer que les options \family sans Profondeur\InsetSpace ~ @@ -17276,7 +16138,6 @@ TdM \end_layout \begin_layout Enumerate - Insérer la commande \family sans Table des Matières @@ -17296,7 +16157,6 @@ Mati \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi ouvrir une fenêtre pour naviguer dans votre document, avec \family sans @@ -17309,13 +16169,10 @@ Mati \end_layout \begin_layout Subsection - Liste des Figures, des Tableaux et des Algorithmes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:ListesDes} \end_inset @@ -17336,18 +16193,15 @@ TdM \end_layout \begin_layout Chapter - Formules mathématiques \end_layout \begin_layout Section - Les bases de l'édition mathématique \end_layout \begin_layout Standard - \lang english Editing the parameters of a formula may be done from the \family sans @@ -17386,7 +16240,6 @@ ath \end_layout \begin_layout Standard - Pour écrire une formule mathématique, vous pouvez simplement cliquer sur l'icône avec \begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ @@ -17420,7 +16273,6 @@ C-m \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez juste besoin de taper une lettre grecque, par exemple \begin_inset Formula $\alpha$ \end_inset @@ -17449,7 +16301,6 @@ b \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez éditer les paramètres de la formule avec \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -17474,12 +16325,10 @@ math \end_layout \begin_layout Subsection - Naviguer dans une formule \end_layout \begin_layout Standard - Pour vous déplacer dans une formule existante, vous avez un meilleur contrôle avec les flèches du clavier. L'éditeur mathématique utilise des petits carrés pour indiquer les endroits @@ -17521,7 +16370,6 @@ Tab \begin_layout Standard - \family sans Espace \family default @@ -17600,14 +16448,11 @@ Espace \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez laisser beaucoup de structures Mathed partiellement remplies, comme cette matrice : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left(\begin{array}{ccc} \lambda_{1}\\ @@ -17622,12 +16467,10 @@ Si vous laissez une fraction partiellement remplie, ou un exposant sans \end_layout \begin_layout Subsection - Sélectionner du texte \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez sélectionner du texte dans une formule de deux façons différentes. Placez le curseur à un bout de la chaîne de caractères que vous voulez, et utilisez @@ -17643,12 +16486,10 @@ Shift \end_layout \begin_layout Subsection - Indices et Exposants \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez utiliser la palette mathématique pour mettre des indices et des exposants, mais la façon de loin la plus simple est la méthode TeX standard. @@ -17722,12 +16563,10 @@ Espace \end_layout \begin_layout Subsection - Fractions \end_layout \begin_layout Standard - Créez une fraction soit avec \family typewriter @@ -17758,8 +16597,6 @@ Haut \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc} 2 & 3\\ @@ -17771,12 +16608,10 @@ Haut \end_layout \begin_layout Subsection - Sommes et Intégrales \end_layout \begin_layout Standard - Les signes somme ( \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -17798,8 +16633,6 @@ Les signes somme ( \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)\] @@ -17814,8 +16647,6 @@ En revanche, les signes int \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi\] @@ -17834,14 +16665,11 @@ M-m l \end_layout \begin_layout Standard - Certaines autres expressions mathématiques ont cette fonction d'indice mobile, comme \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \lim_{x\rightarrow\infty}f(x)\] @@ -17893,15 +16721,12 @@ Math \end_layout \begin_layout Subsection - La \family sans Palette Mathématique \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:palette-math} \end_inset @@ -17924,17 +16749,14 @@ Math \end_layout \begin_layout Standard - Notez qu'un clic droit sur une formule ouvre également la palette. \end_layout \begin_layout Subsection - Autres symboles mathématiques \end_layout \begin_layout Standard - La plupart des symboles mathématiques se trouvent dans la \family sans Palette @@ -17978,7 +16800,6 @@ Divers \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible de produire un symbole racine n-ième. Dans le minibuffer, tapez \family typewriter @@ -18008,12 +16829,10 @@ r \end_layout \begin_layout Subsection - Changer l'espacement \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez vouloir créer des espaces différentes de l'espacement standard de LaTeX. Nous ne le recommandons pas, car l'idée du WYSIWYM est de ne pas se soucier @@ -18059,13 +16878,10 @@ Espace \end_layout \begin_layout Subsection - Fonctions mathématiques \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:fonctions-math} \end_inset @@ -18131,8 +16947,6 @@ sin \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \lim_{x\rightarrow0}f(x)=L\] @@ -18149,12 +16963,10 @@ lim \end_layout \begin_layout Subsection - Accents \end_layout \begin_layout Standard - Vous insérez des caractères accentués dans une formule de la même façon qu'en mode texte. Ça peut dépendre de votre clavier, ou des fichiers de profils de touches @@ -18185,8 +16997,7 @@ check a \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18198,7 +17009,6 @@ check a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18215,7 +17025,7 @@ text \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default e \end_layout @@ -18226,7 +17036,6 @@ e \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18245,7 +17054,6 @@ math \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18262,7 +17070,7 @@ ex \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default e \family roman \series medium @@ -18284,7 +17092,6 @@ mple \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18301,7 +17108,7 @@ circ \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default on \family roman \series medium @@ -18319,7 +17126,7 @@ flex \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default e \end_layout @@ -18330,7 +17137,6 @@ e \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18349,7 +17155,6 @@ hat \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18358,7 +17163,6 @@ hat \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -18374,7 +17178,6 @@ hat \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18393,7 +17196,6 @@ grave \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18412,7 +17214,6 @@ grave \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18421,7 +17222,6 @@ grave \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\grave{a}$ \end_inset @@ -18437,7 +17237,6 @@ grave \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18454,7 +17253,7 @@ a \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default igu \end_layout @@ -18465,7 +17264,6 @@ igu \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18484,7 +17282,6 @@ acute \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18493,7 +17290,6 @@ acute \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\acute{a}$ \end_inset @@ -18508,7 +17304,6 @@ acute \begin_inset Text \begin_layout Standard - tréma \end_layout @@ -18519,7 +17314,6 @@ tr \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18538,7 +17332,6 @@ ddot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18547,7 +17340,6 @@ ddot \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\ddot{a}$ \end_inset @@ -18563,7 +17355,6 @@ ddot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18582,7 +17373,6 @@ tilde \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18601,7 +17391,6 @@ tilde \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18610,7 +17399,6 @@ tilde \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\tilde{a}$ \end_inset @@ -18625,7 +17413,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - point \end_layout @@ -18636,7 +17423,6 @@ point \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18655,7 +17441,6 @@ dot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18664,7 +17449,6 @@ dot \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\dot{a}$ \end_inset @@ -18680,7 +17464,6 @@ dot \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18697,7 +17480,7 @@ br \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default è \family roman \series medium @@ -18717,7 +17500,6 @@ ve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18736,7 +17518,6 @@ breve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18745,7 +17526,6 @@ breve \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\breve{a}$ \end_inset @@ -18761,7 +17541,6 @@ breve \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18780,7 +17559,6 @@ caron \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18799,7 +17577,6 @@ check \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18808,7 +17585,6 @@ check \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\check{a}$ \end_inset @@ -18824,7 +17600,6 @@ check \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18843,7 +17618,6 @@ macron \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18862,7 +17636,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18871,7 +17644,6 @@ bar \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\bar{a}$ \end_inset @@ -18887,7 +17659,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18906,7 +17677,6 @@ bar \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18925,7 +17695,6 @@ vec \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -18934,7 +17703,6 @@ vec \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\vec{a}$ \end_inset @@ -18952,7 +17720,6 @@ vec \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, vous pouvez choisir un de ces accents parmi les \family sans Décorations @@ -18962,12 +17729,10 @@ D \end_layout \begin_layout Subsection - L'éditeur mathématique pour les utilisateurs de LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Vous avez deux façons d'éditer des expressions mathématiques avec LyX. Vous pouvez utiliser les fonctions natives de LyX pour gérer les formules de façon WYSIWYM. @@ -18992,7 +17757,6 @@ David Johnson \end_layout \begin_layout Quotation - J'ai fini par me convaincre qu'il fallait que je me serve de l'éditeur mathémati que quand j'ai découvert qu'avec quelques modifications, je pouvais l'utiliser de la manière à laquelle j'étais habitué en écrivant du TeX. @@ -19032,7 +17796,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Standard - La séquence de touches \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -19062,25 +17825,21 @@ alpha \end_layout \begin_layout Itemize - Vous avez un retour visuel immédiat pour vous assurer que votre TeX est correct. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous avez la vraie expression mathématique à l'écran, correctement affichée, pour vous assurer que vos maths sont correctes (au moins correctement écrites). \end_layout \begin_layout Itemize - Tout le nouveau bazar LaTeX, avec les environnements spéciaux et compagnie, est pris en charge par LyX, pas par vous. \end_layout \begin_layout Itemize - Vous n'aurez plus à explorer votre code, à la chasse au \family typewriter $ @@ -19093,7 +17852,6 @@ $ \end_layout \begin_layout Itemize - Si vous ne vous rappelez pas le nom LaTeX d'un symbole donné, comme \begin_inset Formula $\wp$ \end_inset @@ -19102,12 +17860,10 @@ Si vous ne vous rappelez pas le nom LaTeX d'un symbole donn \end_layout \begin_layout Section - Délimiteurs et ornements \end_layout \begin_layout Standard - Il y a plusieurs délimiteurs disponibles avec LyX. Pour un usage courant, les touches \family typewriter @@ -19137,8 +17893,6 @@ math \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left[\begin{array}{cc} 1 & 2\\ @@ -19151,8 +17905,6 @@ et pour rendre plus le parenth \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\] @@ -19162,8 +17914,6 @@ ou : \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f\left(g\left(h\left(k\left(l\left(x\right)\right)\right)\right)\right)\] @@ -19184,7 +17934,6 @@ right) \end_layout \begin_layout Standard - Il est très facile de construire les crochets que vous souhaitez. Cliquez sur le crochet que vous voulez avoir à gauche avec le bouton gauche de la souris, à droite avec le bouton droit, et placez-les dans le document @@ -19212,7 +17961,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Standard - Si vous décidez après coup de placer des parenthèses (ou une autre structure mathématique, comme une racine carrée, ou un autre ornement) autour d'une structure mathématique déjà existante, c'est faisable. @@ -19232,7 +17980,6 @@ Appliquer \end_layout \begin_layout Standard - Si vous essayez d'entrer une accolade \family typewriter { @@ -19247,13 +17994,10 @@ Si vous essayez d'entrer une accolade \end_layout \begin_layout Section - Regroupement \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:regroupement} \end_inset @@ -19277,7 +18021,6 @@ x^{y^z} \end_layout \begin_layout Standard - Cependant, essayer de taper \family typewriter } @@ -19299,12 +18042,10 @@ Espace \end_layout \begin_layout Section - Matrices et équations sur plusieurs lignes \end_layout \begin_layout Standard - Il est facile d'entrer un vecteur ou une matrice avec LyX. Dans la \family sans @@ -19320,8 +18061,6 @@ Matrice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left(\begin{array}{ccc} 1 & 2 & 3\\ @@ -19334,7 +18073,6 @@ Matrice \end_layout \begin_layout Standard - Les parenthèses ne sont pas automatiques, mais vous pouvez les ajouter avec les \family sans @@ -19399,7 +18137,6 @@ right \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez ajouter des lignes à une matrice déjà existante en tapant \family sans C-Entrée @@ -19414,7 +18151,6 @@ Math \end_layout \begin_layout Standard - Il y a de nombreux autres tableaux utilisés par le mode mathématique de LaTeX, surtout si l'on inclut les paquetages AMS-LaTeX, comme \family typewriter @@ -19429,7 +18165,6 @@ cases \end_layout \begin_layout Standard - Les équations sur plusieurs lignes sont très faciles à obtenir avec LyX. Une formule basculera automatiquement au format hors ligne \family typewriter @@ -19464,7 +18199,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi transformer une formule hors ligne existante en formule multi-lignes en tapant \family sans @@ -19505,13 +18239,10 @@ suppl \end_layout \begin_layout Section - Numérotation et étiquetage des équations \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:etiquettes-math} \end_inset @@ -19522,8 +18253,6 @@ Avec LyX, il est tr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ 1+2=3\] @@ -19533,8 +18262,6 @@ en \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{equation} 1+2=3\label{mathed:premiere-eqn}\end{equation} @@ -19571,8 +18298,6 @@ Num \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{equation} 1+1=2\end{equation} @@ -19601,7 +18326,6 @@ crois \end_layout \begin_layout Standard - Pour les formules multi-lignes numérotées (ou étiquetées), le comportement par défaut est de numéroter toutes les lignes séparément. Une fois que vous avez attaché une étiquette pour numéroter une équation, @@ -19616,8 +18340,6 @@ Pour les formules multi-lignes num \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray} 1 & = & 3-2\label{mathed:seconde-eqn}\\ 2 & = & 4-2\label{mathed:troisieme-eqn}\\ @@ -19642,8 +18364,6 @@ Ligne \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray} 1 & = & 4-3\label{mathed:quatrieme-eqn}\\ 2 & = & 7-5\\ @@ -19667,12 +18387,10 @@ Remarquez que la premi \end_layout \begin_layout Section - Macros définies par l'utilisateur en mode mathématique \end_layout \begin_layout Standard - LyX permet à l'utilisateur de définir des macros en mode mathématique. Une boîte de définition de macro apparaît à l'écran comme un cadre violet avec le nom de la macro en bleu (couleur des math dans LyX). @@ -19692,7 +18410,6 @@ LyX permet \end_layout \begin_layout Standard - Pour utiliser cette macro dans d'autres boîtes mathématiques vous n'avez qu'à en taper le nom en mode TeX, dans ce cas \family typewriter @@ -19717,7 +18434,6 @@ macro \end_layout \begin_layout Standard - Toutefois le curseur peut aller dans certaines sortes de macros, celles qui ont des \emph on @@ -19726,7 +18442,6 @@ param status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction choisie pour l'anglais \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -19757,7 +18472,6 @@ argument \end_layout \begin_layout Standard - Une fois développée, cette macro comprend l'habituel rectangle vide pour indiquer que vous pouvez insérer ce que vous voulez : \family typewriter @@ -19778,7 +18492,6 @@ macroparam = \end_layout \begin_layout Standard - Une fois exportée vers LaTeX, une définition de macro produit la commande \family typewriter @@ -19794,30 +18507,25 @@ sqrt{#1}} \end_layout \begin_layout Subsection - Mode d'emploi des macros \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment en créer \end_layout \begin_layout Standard - Pour créer une boîte de définition de macro, entrez ceci dans le minibuffer : \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro [nombre de paramètres] \end_layout \begin_layout Standard - Par exemple, \family typewriter @@ -19860,7 +18568,6 @@ math-macro macroparam 1 \end_layout \begin_layout Standard - Pour insérer une marque de paramètre (seulement dans une boîte de définition de macro), tapez simplement \family typewriter @@ -19871,13 +18578,11 @@ Pour ins \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro-arg \end_layout \begin_layout Standard - La marque de paramètre dans \family typewriter @@ -19900,19 +18605,16 @@ math-macro-arg 1 \end_layout \begin_layout Standard - Vous ne pouvez pas utiliser plus de 9 paramètres, numérotés de 1 à 9. Un paramètre peut être utilisé plusieurs fois dans la boîte de définition de la macro, mais ne peut bien sûr être entré qu'une fois. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment y naviguer \end_layout \begin_layout Description - Avec\InsetSpace ~ les\InsetSpace ~ flèches\InsetSpace ~ @@ -19932,7 +18634,6 @@ Espace \end_layout \begin_layout Description - Avec\InsetSpace ~ la\InsetSpace ~ souris: Comme d'habitude, cliquez sur la boîte de paramètre désirée. @@ -19940,23 +18641,19 @@ souris: Comme d'habitude, cliquez sur la bo \end_layout \begin_layout Standard - Pour l'instant l'utilisateur ne peut définir que des macros de commandes, et pas de macros d'environnements. \end_layout \begin_layout Section - Réglage fin \end_layout \begin_layout Subsection - Polices \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez entrer diverses polices dans une formule. La police standard pour du texte est l'italique, \begin_inset Formula $texte$ @@ -19970,8 +18667,7 @@ Vous pouvez entrer diverses polices dans une formule. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -19981,7 +18677,6 @@ Vous pouvez entrer diverses polices dans une formule. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Police \end_layout @@ -19991,7 +18686,6 @@ Police \begin_inset Text \begin_layout Standard - Commande LaTeX \end_layout @@ -20004,13 +18698,11 @@ Commande LaTeX \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$ \end_inset @@ -20024,7 +18716,6 @@ Commande LaTeX \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20040,7 +18731,6 @@ mathrm \begin_layout Standard - \family roman \shape up \size normal @@ -20048,7 +18738,6 @@ mathrm \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathbf{Gras}$ \end_inset @@ -20062,7 +18751,6 @@ mathrm \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20078,13 +18766,11 @@ mathbf \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathit{Italique}$ \end_inset @@ -20098,7 +18784,6 @@ mathbf \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20114,13 +18799,11 @@ mathit \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathtt{Chasse\, fixe}$ \end_inset @@ -20134,7 +18817,6 @@ mathit \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20149,8 +18831,6 @@ mathtt \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathbb{TABLEAU\, NOIR}$ \end_inset @@ -20164,7 +18844,6 @@ mathtt \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20180,13 +18859,11 @@ mathbb \begin_layout Standard - \shape up \size normal \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ \end_inset @@ -20200,7 +18877,6 @@ mathbb \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20216,14 +18892,12 @@ mathfrak \begin_layout Standard - \shape up \size normal \emph on \bar no \noun off \color none - \begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIQUE}$ \end_inset @@ -20237,7 +18911,6 @@ mathfrak \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20255,14 +18928,12 @@ mathcal \end_layout \begin_layout Standard - Le mode math de LaTeX ne supporte pas tous les caractères dans toutes les polices : seules les lettres sont acceptées avec ces styles de police, et certaines n'acceptent que les lettres majuscules. \end_layout \begin_layout Standard - Pour toutes ces polices, vous devez faire attention à la manière dont vous entrez le texte. S'il y a du texte à droite du point d'entrée, dès que vous avez entré un @@ -20281,7 +18952,6 @@ pas \end_layout \begin_layout Standard - Il est possible (avec AMS-LaTeX) de mettre les nombres et les symboles spéciaux en gras (pas en italique). LyX ne le permet pas encore de façon WYSIWYM, mais il l'imprimera correctement. @@ -20304,7 +18974,6 @@ alpha} \end_layout \begin_layout Standard - Un certain nombre d'autres options sont également disponibles dans \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -20317,13 +18986,11 @@ Police \end_layout \begin_layout Subsection - Mode Texte-Math \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Traduction moyenne de \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -20341,7 +19008,6 @@ Math Text Mode \end_layout \begin_layout Standard - Le changement de police peut servir à entrer des noms de variable dans une police donnée, mais certainement pas à autre chose, en particulier pas pour du texte. @@ -20355,7 +19021,6 @@ m de l'int status collapsed \begin_layout Standard - Le mode texte-math met son contenu dans une structure \family typewriter @@ -20384,8 +19049,6 @@ text \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f(x)=\begin{array}{cc} x & \textrm{si je dis ceci}\\ @@ -20397,12 +19060,10 @@ x & \textrm{si je dis ceci}\\ \end_layout \begin_layout Subsection - Taille de police \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quatre tailles (relatives) de police (ou \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -20481,7 +19142,6 @@ math-size displaystyle status collapsed \begin_layout Standard - Bon, d'accord, d'une erreur. \end_layout @@ -20510,7 +19170,6 @@ Bon, d'accord, d'une erreur. \end_layout \begin_layout Standard - Toutes ces tailles de police du mode math sont relatives, c'est-à-dire, si l'insert mathématique dans son ensemble et le texte qui l'entoure sont dans une taille spéciale, toutes ces tailles seront ajustées en conséquence. @@ -20520,7 +19179,6 @@ Toutes ces tailles de police du mode math sont relatives, c'est- \begin_layout Standard - \size largest Voici un paragraphe dans la police la plus grande, avec des symboles : \begin_inset Formula $\alpha$ @@ -20530,30 +19188,25 @@ Voici un paragraphe dans la police la plus grande, avec des symboles : \end_layout \begin_layout Standard - Ceci s'applique aussi aux polices mathématiques dans les titres et autres environnements particuliers. \end_layout \begin_layout Section - LaTeX AMS \end_layout \begin_layout Standard - L'American Mathematical Society (AMS) fournit des paquetages LaTeX qui sont d'un usage courant. LyX gère en partie ces paquetages. \end_layout \begin_layout Subsection - Activer la gestion d'AMS \end_layout \begin_layout Standard - Dans la fenêtre \family sans Format\SpecialChar \menuseparator @@ -20573,12 +19226,10 @@ AMS \end_layout \begin_layout Subsection - Symboles AMS \end_layout \begin_layout Standard - Les paquetages LaTeX AMS permettent d'accéder à des symboles mathématiques qui ne sont pas présents dans LaTeX (ou LyX), mais sont assez courants dans les textes mathématiques, comme la police gothique Fraktur et les @@ -20600,12 +19251,10 @@ Tableau Noir \end_layout \begin_layout Subsection - Types de formules AMS \end_layout \begin_layout Standard - AMS fournit un choix de divers types de formules. LyX vous permet de choisir entre \family typewriter @@ -20632,18 +19281,14 @@ multline \end_layout \begin_layout Chapter - Autres Outils \end_layout \begin_layout Section - Références croisées \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:réf-croisées} \end_inset @@ -20693,7 +19338,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Pour insérer une étiquette, faites \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -20710,7 +19354,6 @@ Ins \end_layout \begin_layout Standard - Pour insérer une référence, faites \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -20738,7 +19381,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Notez que si vous coupez-collez du texte d'un autre document qui contient une \family sans @@ -20754,21 +19396,19 @@ R \begin_layout Quote - \family typewriter LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z. \newline -LaTeX Warning: There were undefined references. +LaTeX Warning: + There were undefined references. \end_layout \begin_layout Standard - Vous verrez deux points d'interrogation à la place de la référence dans le rendu final. \end_layout \begin_layout Standard - Nous voudrions faire encore quelques commentaires au sujet des \family sans Étiquettes @@ -20811,7 +19451,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Par ailleurs, une \family sans Étiquette @@ -20834,7 +19473,6 @@ num status open \begin_layout Standard - En fait, vous \emph on pouvez @@ -20891,12 +19529,10 @@ Sections\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Section - URLs (Uniform Resource Locators) \end_layout \begin_layout Standard - Il est souvent souhaitable d'inclure de longs éléments tels quels dans un document, comme des adresses de sites Internet, des adresses e-mail, etc. ; ces choses ne contiennent en général pas d'espace et sont donc difficiles @@ -20914,7 +19550,6 @@ URL \end_layout \begin_layout Standard - Faites simplement \family sans Insérer\SpecialChar \menuseparator @@ -20938,7 +19573,6 @@ URL \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez ajouter du texte à l'URL, entrez-le dans le champ \family sans Nom @@ -20946,7 +19580,6 @@ Nom status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Parfois traduit (incorrectement) Destinataire car il peut servir au nom de la personne possédant un e-mail. \end_layout @@ -20981,7 +19614,6 @@ http://ctan.tug.org \begin_layout Standard - \emph on (Note de l'auteur : Il faut que quelqu'un documente le bouton \family sans @@ -20994,13 +19626,11 @@ HTML \end_layout \begin_layout Section - Écrire des titres courts avec des paramètres optionnels \begin_inset OptArg status collapsed \begin_layout Standard - Titres courts \end_layout @@ -21010,7 +19640,6 @@ Titres courts \end_layout \begin_layout Standard - Certains titres de section ou de chapitre, comme celui-ci, peuvent être assez longs. Ça peut causer des dépassements quand il y a peu d'espace horizontal. @@ -21019,14 +19648,12 @@ Certains titres de section ou de chapitre, comme celui-ci, peuvent \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX vous permet de passer un paramètre optionnel aux commandes de section, qui définit une version raccourcie du titre \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Pour ceux qui ne connaissent pas LaTeX, les commandes ressemblent à ça : \family typewriter @@ -21068,23 +19695,18 @@ optionnel \end_layout \begin_layout Standard - Le titre de cette section illustre bien cette fonction. \end_layout \begin_layout Section - Espacement, pagination et passages à la ligne \end_layout \begin_layout Subsection - Espace horizontal supplémentaire \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:espace-h} \end_inset @@ -21112,7 +19734,6 @@ Horizontal \end_layout \begin_layout Standard - Note : si un \family sans Ressort\InsetSpace ~ @@ -21132,7 +19753,6 @@ Horizontaux \end_layout \begin_layout Standard - On insère des \family sans Ressorts\InsetSpace ~ @@ -21151,14 +19771,12 @@ Horizontal \end_layout \begin_layout Quote - C'est à gauche \hfill C'est à droite \end_layout \begin_layout Quote - Gauche \hfill Milieu @@ -21167,7 +19785,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Quote - Gauche \hfill 1/3 Gauche @@ -21178,7 +19795,6 @@ Droite \end_layout \begin_layout Standard - C'était un exemple dans l'environnement \family sans Cite @@ -21200,7 +19816,6 @@ deux points \end_layout \begin_layout Standard - Rappelez-vous ce que nous avons dit : un \family sans Ressort\InsetSpace ~ @@ -21217,7 +19832,6 @@ Liste \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - un \hfill deux :trois @@ -21230,7 +19844,6 @@ six \end_layout \begin_layout Standard - Les \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -21275,13 +19888,10 @@ deux colonnes \end_layout \begin_layout Subsection - Espace vertical supplémentaire \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:espace-v} \end_inset @@ -21302,7 +19912,6 @@ Paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Nous n'allons pas fournir d'exemple d' \family sans Espace\InsetSpace ~ @@ -21333,12 +19942,10 @@ Verticaux \end_layout \begin_layout Subsection - Changer l'alignement d'un paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi changer l'alignement du paragraphe avec la fenêtre \family sans Style\InsetSpace ~ @@ -21351,34 +19958,29 @@ Paragraphe \begin_layout Itemize - \family sans Justifié \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Gauche \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Droite \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Centré \end_layout \begin_layout Standard - La valeur par défaut dans la plupart des cas est l'alignement justifié, dans lequel l'espacement entre les mots est variable et où chaque ligne d'un paragraphe remplit la zone entre les marges gauche et droite. @@ -21401,19 +20003,15 @@ celui-l \end_layout \begin_layout Standard - Dans certains environnements de paragraphe, la valeur par défaut est différente de justifié. \end_layout \begin_layout Subsection - Forcer les sauts de page \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:sauts-page} \end_inset @@ -21435,7 +20033,6 @@ ce n'est pas n \end_layout \begin_layout Standard - Donc en général il n'y a pas besoin d'utiliser l'option décrite ci-dessous, et nous recommandons de ne pas l'utiliser avant que le texte ne soit terminé, et avant que vous ayez vérifié dans la prévisualisation qu'il faut @@ -21453,7 +20050,6 @@ Paragraphe \end_layout \begin_layout Standard - Vous pourriez essayer de l'utiliser pour vous assurer qu'une figure ou un tableau apparaisse en haut d'une page. Ce n'est pas la bonne façon de faire. @@ -21481,13 +20077,10 @@ Flottants \end_layout \begin_layout Subsection - Espaces insécables \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:espace_insec-saut_ligne-ligne_horiz} \end_inset @@ -21499,14 +20092,12 @@ L'espace ins \end_layout \begin_layout Quote - Une bonne documentation ne devrait pas peser plus d'1 \newline kg. \end_layout \begin_layout Standard - Il serait clairement bon de mettre un blanc insécable entre \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -21540,12 +20131,10 @@ C-Espace \end_layout \begin_layout Subsection - Le passage à la ligne \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez forcer des sauts de ligne à l'intérieur d'un paragraphe en faisant \family sans @@ -21602,13 +20191,10 @@ Adresse \end_layout \begin_layout Section - Correction orthographique \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:corr-ortho} \end_inset @@ -21628,7 +20214,6 @@ aspell \end_layout \begin_layout Standard - Pour démarrer la correction, faites \family sans Éditer\SpecialChar \menuseparator @@ -21657,13 +20242,10 @@ Remplacer \end_layout \begin_layout Subsection - Options du correcteur orthographique \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:opt-corr-ortho} \end_inset @@ -21677,12 +20259,10 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dictionnaire \end_layout \begin_layout Standard - Par défaut, le fichier de dictionnaire utilisé est déterminé par la langue du document que vous corrigez, qui est fixée dans la fenêtre \family sans @@ -21709,7 +20289,6 @@ langue \end_layout \begin_layout Standard - Si vous utilisez \family typewriter ispell @@ -21751,7 +20330,6 @@ german \end_layout \begin_layout Standard - Vous pouvez aussi avoir des problèmes si l'encodage des polices n'est pas correct pour ce dictionnaire. Si vous écrivez dans une langue avec l'encodage @@ -21789,13 +20367,11 @@ Encodage \begin_layout Standard - \family typewriter ispell: unrecognized formatter type 'latin1' \end_layout \begin_layout Standard - Le correcteur orthographique vous indique qu'il n'a pas pu démarrer \family typewriter ispell @@ -21804,7 +20380,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Il y a quatre solutions à ce problème. La plus simple est d'essayer l'option \family sans @@ -21850,12 +20425,10 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dictionnaire personnel \end_layout \begin_layout Standard - Si vous voulez utiliser un dictionnaire personnel autre que celui par défaut de votre correcteur orthographique, vous pouvez en changer dans la fenêtre du @@ -21873,12 +20446,10 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Autres options \end_layout \begin_layout Standard - La fenêtre \family sans Correcteur\InsetSpace ~ @@ -21889,7 +20460,6 @@ orthographique \begin_layout Itemize - \family sans Accepter\InsetSpace ~ les\InsetSpace ~ @@ -21903,7 +20473,6 @@ Emp status collapsed \begin_layout Standard - NdT : Surtout utile pour les langues germaniques, comme l'anglais et l'allemand, et assez peu en français. \end_layout @@ -21915,7 +20484,6 @@ NdT : Surtout utile pour les langues germaniques, comme l'anglais et l'allemand, \begin_layout Itemize - \family sans Caractères\InsetSpace ~ spéciaux @@ -21928,12 +20496,10 @@ Vous permet d'ajouter des caract \end_layout \begin_layout Subsection - Limitations \end_layout \begin_layout Standard - Quelques utilisateurs ont exprimé le désir de pouvoir remplacer globalement l'orthographe d'un mot donné, plutôt que d'avoir à la changer pour chaque occurrence de ce mot. @@ -21942,7 +20508,6 @@ Quelques utilisateurs ont exprim \end_layout \begin_layout Standard - LyX ne peut pas vérifier correctement l'orthographe des documents multi-lingues, sauf si vous utilisez \family typewriter @@ -21953,12 +20518,10 @@ pspell \end_layout \begin_layout Section - Support international \end_layout \begin_layout Standard - Cette section décrit comment utiliser LyX avec la langue que vous voulez. LyX est configuré par défaut pour supporter la langue anglaise sur un clavier de style US, avec la taille de papier standard US et le correcteur orthographiq @@ -21969,7 +20532,6 @@ ue pour l'anglais US. \end_layout \begin_layout Standard - Si vous avez un clavier adapté à la langue que vous utilisez (par exemple, un clavier français pour écrire en français), et que vous avez correctement configuré votre environnement X, il vous suffit maintenant d'indiquer à @@ -21984,7 +20546,6 @@ Si vous avez un clavier adapt \end_layout \begin_layout Standard - Si cependant vous avez un clavier d'un type donné et voulez écrire dans une autre langue, vous pouvez utiliser un profil de touches différent. Par exemple, si vous avez un clavier français et voulez écrire en espagnol, @@ -21999,7 +20560,6 @@ Si cependant vous avez un clavier d'un type donn \end_layout \begin_layout Standard - Enfin, vous pouvez juste vouloir changer quelques correspondances de touches ou créer un profil de touches entièrement différent. Vous pouvez, par exemple, écrire normalement en français mais vouloir inclure @@ -22017,7 +20577,6 @@ n tilde \end_layout \begin_layout Standard - Les détails de la personnalisation de LyX dans votre langue dépassent \emph on largement @@ -22032,7 +20591,6 @@ Personnalisation \end_layout \begin_layout Subsection - Options de langue du menu \family sans Format @@ -22040,9 +20598,7 @@ Format \begin_layout Standard - \lang english - \begin_inset LatexCommand \label{sec:langlay} \end_inset @@ -22067,7 +20623,6 @@ the language and character encoding for your language. \begin_layout Standard - \lang english Choose your language by clicking on the arrow in t \family roman @@ -22103,7 +20658,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \lang english In LaTeX terms, selecting a language other than default adds Babel support. If you do not have Babel installed, refer to the different LaTeX distributions @@ -22117,7 +20671,6 @@ In LaTeX terms, selecting a language other than default adds Babel support. \begin_layout Standard - \lang english The \family sans @@ -22137,8 +20690,6 @@ Latin1 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:format-langue} \end_inset @@ -22152,7 +20703,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - Choisissez votre langue en cliquant sur la flèche dans la boîte déroulante \family sans @@ -22167,7 +20717,6 @@ Langue status collapsed \begin_layout Standard - En termes LaTeX, sélectionner une langue autre que celle par défaut charge le paquetage Babel. Si vous n'avez pas installé Babel, voyez les différentes distributions @@ -22180,7 +20729,6 @@ En termes LaTeX, s \end_layout \begin_layout Standard - Le champ \family sans Encodage @@ -22195,13 +20743,10 @@ latin1 \end_layout \begin_layout Subsection - La configuration du clavier \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:options-clavier} \end_inset @@ -22218,13 +20763,10 @@ Pr \end_layout \begin_layout Subsection - Tableaux de caractères \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tab-carac} \end_inset @@ -22239,10 +20781,7 @@ latin1 correctement). \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -22251,8 +20790,7 @@ latin1 \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -22287,7 +20825,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22306,7 +20843,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22325,7 +20861,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22344,7 +20879,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22363,7 +20897,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22382,7 +20915,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22401,7 +20933,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22420,7 +20951,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22439,7 +20969,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22458,7 +20987,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22477,7 +21005,6 @@ latin1 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22496,7 +21023,6 @@ A0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22515,7 +21041,6 @@ B0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22534,7 +21059,6 @@ C0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22553,7 +21077,6 @@ D0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22572,7 +21095,6 @@ E0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22593,7 +21115,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22639,7 +21160,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22657,7 +21177,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22675,7 +21194,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22693,7 +21211,6 @@ P \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22711,7 +21228,6 @@ P \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22756,7 +21272,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22774,7 +21289,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22792,7 +21306,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22810,7 +21323,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22828,7 +21340,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22848,7 +21359,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22885,7 +21395,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22903,7 +21412,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22921,7 +21429,6 @@ p \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22939,7 +21446,6 @@ A \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22957,7 +21463,6 @@ Q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -22975,7 +21480,6 @@ a \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23011,7 +21515,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23029,7 +21532,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23047,7 +21549,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23065,7 +21566,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23083,7 +21583,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23101,7 +21600,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23121,7 +21619,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23158,7 +21655,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23166,7 +21662,6 @@ q \bar no \noun off \color none - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -23180,7 +21675,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23198,7 +21692,6 @@ q \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23216,7 +21709,6 @@ B \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23234,7 +21726,6 @@ R \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23252,7 +21743,6 @@ b \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23287,7 +21777,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¢ \end_layout @@ -23298,7 +21787,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23316,7 +21804,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23334,7 +21821,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23352,7 +21838,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23370,7 +21855,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23390,7 +21874,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23427,7 +21910,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23445,7 +21927,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23463,7 +21944,6 @@ r \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23481,7 +21961,6 @@ C \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23499,7 +21978,6 @@ S \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23517,7 +21995,6 @@ c \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23553,7 +22030,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23571,7 +22047,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23589,7 +22064,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23607,7 +22081,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23625,7 +22098,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23643,7 +22115,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23663,7 +22134,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23700,7 +22170,6 @@ s \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23718,7 +22187,6 @@ $ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23736,7 +22204,6 @@ $ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23754,7 +22221,6 @@ D \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23772,7 +22238,6 @@ T \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23790,7 +22255,6 @@ d \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23825,7 +22289,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¤ \end_layout @@ -23835,7 +22298,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - ´ \end_layout @@ -23846,7 +22308,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23864,7 +22325,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23882,7 +22342,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23900,7 +22359,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23920,7 +22378,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23957,7 +22414,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23975,7 +22431,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -23993,7 +22448,6 @@ t \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24011,7 +22465,6 @@ E \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24029,7 +22482,6 @@ U \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24047,7 +22499,6 @@ e \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24082,7 +22533,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¥ \end_layout @@ -24093,7 +22543,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24111,7 +22560,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24129,7 +22577,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24147,7 +22594,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24165,7 +22611,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24185,7 +22630,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24222,7 +22666,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24240,7 +22683,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24258,7 +22700,6 @@ u \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24276,7 +22717,6 @@ F \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24294,7 +22734,6 @@ V \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24312,7 +22751,6 @@ f \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24347,7 +22785,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¦ \end_layout @@ -24358,7 +22795,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24376,7 +22812,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24394,7 +22829,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24412,7 +22846,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24430,7 +22863,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24450,7 +22882,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24487,7 +22918,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24505,7 +22935,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24523,7 +22952,6 @@ v \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24541,7 +22969,6 @@ G \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24559,7 +22986,6 @@ W \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24577,7 +23003,6 @@ g \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24613,7 +23038,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24631,7 +23055,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24649,7 +23072,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24667,7 +23089,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24685,7 +23106,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24703,7 +23123,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24723,7 +23142,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24760,7 +23178,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24778,7 +23195,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24796,7 +23212,6 @@ w \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24814,7 +23229,6 @@ H \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24832,7 +23246,6 @@ X \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24850,7 +23263,6 @@ h \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24885,7 +23297,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¨ \end_layout @@ -24896,7 +23307,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24914,7 +23324,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24932,7 +23341,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24950,7 +23358,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24968,7 +23375,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -24988,7 +23394,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25025,7 +23430,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25043,7 +23447,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25061,7 +23464,6 @@ x \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25079,7 +23481,6 @@ I \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25097,7 +23498,6 @@ Y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25115,7 +23515,6 @@ i \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25151,7 +23550,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25169,7 +23567,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25187,7 +23584,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25205,7 +23601,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25223,7 +23618,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25241,7 +23635,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25261,7 +23654,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25298,7 +23690,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25316,7 +23707,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25334,7 +23724,6 @@ y \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25352,7 +23741,6 @@ J \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25370,7 +23758,6 @@ Z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25388,7 +23775,6 @@ j \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25424,7 +23810,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25442,7 +23827,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25460,7 +23844,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25478,7 +23861,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25496,7 +23878,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25514,7 +23895,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25534,7 +23914,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25571,7 +23950,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25589,7 +23967,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25607,7 +23984,6 @@ z \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25625,7 +24001,6 @@ K \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25643,7 +24018,6 @@ K \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25661,7 +24035,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25697,7 +24070,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25715,7 +24087,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25733,7 +24104,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25751,7 +24121,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25769,7 +24138,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25787,7 +24155,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25807,7 +24174,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25844,7 +24210,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25862,7 +24227,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25880,7 +24244,6 @@ k \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25898,7 +24261,6 @@ L \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25918,7 +24280,6 @@ L \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25936,7 +24297,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25972,7 +24332,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -25990,7 +24349,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26008,7 +24366,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26026,7 +24383,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26044,7 +24400,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26062,7 +24417,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26082,7 +24436,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26119,7 +24472,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26137,7 +24489,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26155,7 +24506,6 @@ l \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26173,7 +24523,6 @@ M \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26191,7 +24540,6 @@ M \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26209,7 +24557,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26245,7 +24592,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26263,7 +24609,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26281,7 +24626,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26299,7 +24643,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26317,7 +24660,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26335,7 +24677,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26355,7 +24696,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26392,7 +24732,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26410,7 +24749,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26428,7 +24766,6 @@ m \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26446,7 +24783,6 @@ N \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26464,7 +24800,6 @@ N \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26482,7 +24817,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26518,7 +24852,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26536,7 +24869,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26554,7 +24886,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26572,7 +24903,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26590,7 +24920,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26608,7 +24937,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26628,7 +24956,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26665,7 +24992,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26683,7 +25009,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26701,7 +25026,6 @@ n \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26719,7 +25043,6 @@ O \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26737,7 +25060,6 @@ _ \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26781,7 +25103,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¯ \end_layout @@ -26792,7 +25113,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26810,7 +25130,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26828,7 +25147,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26846,7 +25164,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26864,7 +25181,6 @@ o \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -26886,17 +25202,13 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Il y a des choses à savoir au sujet de ce tableau. Ce manuel est configuré -- à la main, rendez-vous compte -- pour afficher tous ces caractères. @@ -26910,7 +25222,6 @@ latin1 \end_layout \begin_layout Itemize - Les caractères aux entrées A2, A4, A5, A6 et AD -- le cent, le yen, le symbole générique de monnaie, la barre verticale interrompue, et le tiret court -- sont tout simplement manquants dans l'encodage par défaut. @@ -26918,7 +25229,6 @@ Les caract \end_layout \begin_layout Itemize - Même si vous avez sélectionné \family sans latin1 @@ -26943,7 +25253,6 @@ T1 \end_layout \begin_layout Itemize - Les utilisateurs de polices \family typewriter OT1 @@ -26962,7 +25271,6 @@ german.sty status collapsed \begin_layout Standard - Ça ne vaut que si vous voulez entrer ces guillemets vous-mêmes. La fonction de guillemets automatiques décrite dans la Section\InsetSpace ~ @@ -26980,7 +25288,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Voici ensuite une liste complète de tous les caractères accentués que LyX peut afficher directement. Elle ne comprend pas seulement les caractères accentués du tableau précédent, @@ -26989,7 +25296,6 @@ Voici ensuite une liste compl \begin_layout Itemize - \family typewriter ISO8859-1 \family default @@ -26998,49 +25304,42 @@ ISO8859-1 \begin_deeper \begin_layout Standard - ¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ \hfill tréma \end_layout \begin_layout Standard - ^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û \hfill circonflexe \end_layout \begin_layout Standard - ` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù \hfill grave \end_layout \begin_layout Standard - ´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý \hfill aigu \end_layout \begin_layout Standard - ~ Ã Ñ Õ ã ñ õ \hfill tilde \end_layout \begin_layout Standard - ¸Çç \hfill cédille \end_layout \begin_layout Standard - ¯ \hfill macron @@ -27048,7 +25347,6 @@ macron status collapsed \begin_layout Standard - La touche morte macron n'est en général pas nécessaire, car vous allez utiliser une touche normale à la place. Par exemple, S-M-moins ou si @@ -27062,10 +25360,10 @@ La touche morte macron n'est en g \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter ISO8859-2 \family default @@ -27078,7 +25376,6 @@ ISO8859-2 \begin_deeper \begin_layout Standard - \i \^{H} \i \^{J} \i \^{h} @@ -27095,7 +25392,6 @@ circonflexe \end_layout \begin_layout Standard - \i \'{S} \i \'{Z} \i \'{s} @@ -27114,7 +25410,6 @@ aigu \end_layout \begin_layout Standard - \i \~{I} \i \~{\i} \i \~{U} @@ -27125,7 +25420,6 @@ tilde \end_layout \begin_layout Standard - \i \c{S} \i \c{s} \i \c{T} @@ -27147,7 +25441,6 @@ c status collapsed \begin_layout Standard - Ces caractères ne sont peut-être pas très beaux à l'écran, mais ils rendent bien une fois passés dans LaTeX et imprimés. \end_layout @@ -27158,7 +25451,6 @@ Ces caract \end_layout \begin_layout Standard - \i \={E} \i \={e} \i \={A} @@ -27175,7 +25467,6 @@ barre \end_layout \begin_layout Standard - \i \H{O} \i \H{U} \i \H{o} @@ -27184,9 +25475,9 @@ barre \hfill umlaut hongrois \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tous les caractères ci-dessus sont présents dans les polices TeX. En outre, TeX accepte des marques diacritiques sur presque tous les caractères. Assurez-vous que vous utilisez les polices @@ -27205,18 +25496,15 @@ iso.def \end_layout \begin_layout Chapter - Remerciements \end_layout \begin_layout Standard - La documentation est un travail collectif (et ceux qui voudraient y contribuer sont les bienvenus !). \end_layout \begin_layout Standard - D'abord, nous devons remercier comme il convient ceux qui sont venus avant nous. Ils nous ont donné la base sur laquelle les nouveaux manuels sont bâtis, @@ -27225,7 +25513,6 @@ D'abord, nous devons remercier comme il convient ceux qui sont venus avant \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Ettrich \noun default @@ -27244,7 +25531,6 @@ manifeste LyX \begin_layout Itemize - \noun on Lars Gullik Bjønnes \noun default @@ -27254,7 +25540,6 @@ sation de LyX. \begin_layout Itemize - \noun on Ivan Schreter \noun default @@ -27264,7 +25549,6 @@ Ivan Schreter \begin_layout Itemize - \noun on Pascal André \noun default @@ -27273,7 +25557,6 @@ Pascal Andr \begin_layout Itemize - \noun on Alejandro Aguilar Sierra \noun default @@ -27284,7 +25567,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Des remerciements particuliers à l'Équipe LyX\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \cite{lyxcredit} @@ -27295,7 +25577,6 @@ Des remerciements particuliers \end_layout \begin_layout Standard - Ensuite, il est temps de remercier \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -27310,7 +25591,6 @@ l' \begin_layout Itemize - \noun on David Johnson \noun default @@ -27319,7 +25599,6 @@ David Johnson \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributeur de la FAQ et de l'ancien \family typewriter @@ -27336,35 +25615,30 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Aide générale pour l'édition. \end_layout \begin_layout Itemize - Documentation de : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - mode Math \end_layout \begin_layout Itemize - tableaux \end_layout \begin_layout Itemize - correcteur orthographique \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Rich Fields \noun default @@ -27373,22 +25647,20 @@ Rich Fields \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributeur principal de \family typewriter Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Documentation de l'interface LyX de base dans \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Evans \noun default @@ -27397,7 +25669,6 @@ Paul Evans \begin_deeper \begin_layout Itemize - Ex-mainteneur de la FAQ et de l'ancien \family typewriter @@ -27414,15 +25685,14 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Documentation de LinuxDoc dans \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Russel \noun default @@ -27431,15 +25701,14 @@ Paul Russel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentation des figures et des graphiques importés dans \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Raithel \noun default @@ -27448,15 +25717,14 @@ John Raithel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentation des fonctionnalités d'internationalisation dans \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Robin Socha \noun default @@ -27465,75 +25733,66 @@ Robin Socha \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentation de : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - notes de bas de page \end_layout \begin_layout Itemize - notes en marge \end_layout \begin_layout Itemize - table des matières \end_layout \begin_layout Itemize - références croisées \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Amir Karger \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributeur principal à \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Zenker: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentation de : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - réglage fin manuel \end_layout \begin_layout Itemize - utilisation de LaTeX depuis l'intérieur de LyX \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun default @@ -27542,55 +25801,50 @@ John Weiss \begin_deeper \begin_layout Itemize - Organisation générale et format des documents. \end_layout \begin_layout Itemize - Documentation de : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - configuration de LyX \end_layout \begin_layout Itemize - environnements de paragraphe, format de document, imbrication, notes typographiq ues, polices \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Aussi responsable de l'introduction de \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Éditeur des documents (de 6/96 à l'automne 1997). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Après l'automne 1997, l'Équipe LyX dans son ensemble a pris en main l'entretien de la documentation. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {lyxcredit} +\bibitem {lyxcredit} Le répertoire source de LyX. Fichier : CREDITS. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexbook} +\bibitem {latexbook} Leslie Lamport. \emph on @@ -27601,8 +25855,8 @@ Addison-Wesley, deuxi \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexcompanion} +\bibitem {latexcompanion} Michel Goossens, Frank Mittelbach et Alexander Samarin: \emph on The LaTeX Companion. @@ -27612,14 +25866,14 @@ Addison-Wesley, 1994 \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexguide} +\bibitem {latexguide} A Guide to LaTeX2e, Kopka et Daly \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {texbook} +\bibitem {texbook} Donald E. Knuth. diff --git a/lib/doc/he_Intro.lyx b/lib/doc/he_Intro.lyx index 4ec0abf6f1..00754799b2 100644 --- a/lib/doc/he_Intro.lyx +++ b/lib/doc/he_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -31,7 +31,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle fancy @@ -42,18 +41,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - ä÷ãîä ììé÷ñ \end_layout \begin_layout Author - îàú â'åï ååéñ åöååú ìé÷ñ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - úåøâí ò"é ìéàú åâãé ÷åæîà, \numeric on 2002 @@ -67,8 +63,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -77,13 +71,11 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Chapter - äôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ \end_layout \begin_layout Standard - \lang english If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site: @@ -97,12 +89,10 @@ If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do \end_layout \begin_layout Section - îä äéà ìé÷ñ? \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ äéà îòøëú ìòøéëú îñîëéí. äöã äçæ÷ ùìä äåà îñîëéí èëðééí åîãòééí äëåììéí \series bold @@ -142,7 +132,6 @@ PostgreSQL \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ ìà úåëððä ëãé ìãîåú îòéï îëåðú ëúéáä îùåëììú. áî÷åí æä éù ìä âéùä îåãøðéú ìëúéáú îñîëéí äîáåññú òì "ùôú îéúåâ" ) \lang english @@ -160,7 +149,6 @@ markup language \end_layout \begin_layout Standard - çì÷ îäàúâø ùòåîã áôðéê ìôðé äùéîåù äøàùåï áìé÷ñ äåà ìùðåú âéùä. áéîéí òáøå ëì îä ùäéä ìðå äéå îëåðåú ëúéáä, åðàìöðå ìôúç ùéèåú ëãé ìò÷åó àú äîâáìåú ùìäï. @@ -180,7 +168,6 @@ tab \end_layout \begin_layout Standard - áîéìéí àçøåú, äééðå çééáéí ìùéí ìá ìôøèéí ä÷èðéí ùì àéæä àåú äåìëú ìàéôä. ëúåöàä, ëîòè ìëì îòáãé äúîìéìéí éù äéåí \series bold @@ -212,7 +199,6 @@ What You See Is What You Get \end_layout \begin_layout Standard - ëàï ðëðñú ìé÷ñ ìúîåðä. áìé÷ñ àúä ìà öøéê ìäèøéã àú òöîê áæåèåú ëàìä. àúä àåîø ììé÷ñ îä àúä øåöä @@ -228,7 +214,6 @@ style status collapsed \begin_layout Standard - ìîòï ääâéðåú éù ìöééï ùáâøñàåú äàçøåðåú ùì øåá îòáãé äúîìéìéí äôåôìøééí, ÷ééîéí ãôé ñâðåï ) \lang english @@ -253,7 +238,6 @@ markup \end_layout \begin_layout Standard - ððéç ùàúä øåöä ìëúåá ãå"ç. áäúçìä àúä øåöä ôø÷ ùé÷øà "ä÷ãîä". àúä äåìê ìúôøéèéí, îçìéè òì âåãì äôåðè ùáå úùúîù åáåçø àåúå. @@ -274,7 +258,6 @@ bold \end_layout \begin_layout Standard - áìé÷ñ àúä ôùåè äåìê ìçì÷ äùîàìé áéåúø ùì ìåç äàé÷åðéí, áåçø îäúôøéè \family sans \lang english @@ -285,7 +268,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - ëï, æä äëì. àí àç"ë úâæåø åúãáé÷ àú äôø÷, äåà éîåñôø àåèåîèéú \lang english @@ -297,7 +279,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - áåàå ðçùåá òì àçéãåú. çîéùä éîéí òáøå, àúä ôåúç àú äîñîê ùåá åîúçéì àú ôø÷ \numeric on @@ -331,7 +312,6 @@ bold \end_layout \begin_layout Standard - ãåâîà àçøåðä: ððéç ùàúä ëåúá øùéîä. áîòáãé úîìéìéí àçøéí, øùéîä äéà ñúí àåñó ùì ä÷ìãåú \lang english @@ -345,7 +325,6 @@ tab \end_layout \begin_layout Standard - ìñéëåí, äøòéåï äáñéñé ùì ìé÷ñ äåà: öééï ìîçùá îä àúä òåùä, åìà àéê àúä òåùä àú æä. áî÷åí " @@ -369,7 +348,6 @@ WYSIWYM status collapsed \begin_layout Standard - àðé ìà îúëååï ìúøâí àå ìäñáéø àå øàùé äúéáåú äàìä. âí áàðâìéú öøéê ì÷øåà ìôçåú àú äùòåø äîåãøê ëãé ìäáéï ìîä áàîú äëååðä \lang english @@ -401,13 +379,11 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - äáãìéí áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ìà, àðçðå ìà øåöéí ìôúåç áâ'éäàã øòéåðé. àðçðå ø÷ çåùáéí ùçùåá ìöééï àú äúëåðåú ùì ìé÷ñ. åàçú îäúëåðåú äîøëæéåú ùì ìé÷ñ, @@ -427,23 +403,18 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - ðúçéì áøùéîä ùì ãáøéí ùìà úîöà áìé÷ñ: \end_layout \begin_layout Itemize - ñøâì \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed \begin_layout Standard - ìîøáä äöòø àéï àôùøåú ìôúåç ùåøä òáøéú áè÷ñè àðâìé áìé \lang english note @@ -459,7 +430,6 @@ tab stops \end_layout \begin_layout Itemize - øååçéí ëôåìéí )ìãåâîà, ä÷ùä òì \lang english Enter @@ -468,7 +438,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - åäñøâì åä- \lang english tab @@ -500,7 +469,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - äãáøéí äáàéí ÷ééîéí áìé÷ñ, àáì ìà îùúîùéí áäí ëîå \series bold @@ -509,32 +477,26 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Itemize - ùìéèä áàéðãðèöéä )ééùåø( \end_layout \begin_layout Itemize - îòáø ãôéí \end_layout \begin_layout Itemize - îøååç ùåøåú )ãäééðå øååç áåãã, ëôåì åëå'( \end_layout \begin_layout Itemize - øååç, ìøåçá åìâåáä \end_layout \begin_layout Itemize - ôåðèéí åâãìéí \end_layout \begin_layout Itemize - àåúéåú îåáìèåú, îåèåú, îåãâùåú \bar under @@ -544,7 +506,6 @@ WYSIWYM status collapsed \begin_layout Standard - äúîéëä áòáøéú áàìä ëøâò òìåáä áéåúø \lang english --- @@ -562,7 +523,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ìîøåú ùëì àìä \series bold @@ -594,7 +554,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - àôùø ìäúàéí àú ëì äôøîèøéí äàìä, )òáåø çì÷ ìà âãåì úöèøê éãò á- \lang english LaTeX @@ -621,7 +580,6 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Standard - ì÷éðåç, áúçåîéí àìä, ìãòúðå, ìé÷ñ )å- \lang english LaTeX @@ -630,13 +588,11 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - ôøå÷ îéìéí áñåôé ùåøåú \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ìà ø÷ ùëøâò äàìâåøéúí äðãøù ëãé ìáöò æàú áòáøéú ìà îîåîù, àìà ù- \lang english LaTeX @@ -662,27 +618,22 @@ hyphenation \end_layout \begin_layout Itemize - øùéîåú îëì ñåâ \end_layout \begin_layout Itemize - îúîèé÷ä \end_layout \begin_layout Itemize - èáìàåú \end_layout \begin_layout Itemize - äôðéåú \end_layout \begin_layout Standard - ðëåï ùìäøáä îòáãé úîìéìéí îåãøðééí éù éëåìú ìèôì áñéîðéí îúîèééí îñåéîéí, èáìàåú å- \lang english @@ -720,7 +671,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - áñãø, áñãø, àéï úåëðä áìé áâéí. àáì áàåôï éçñé, \lang english @@ -735,7 +685,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ääáãì äàçøåï ùàðçðå øåöéí ìöééï áéï ìé÷ñ ìîòáãé úîìéìéí àçøéí äåà ùìé÷ñ îùúãì îàåã ìà ìàáã àú äòáåãä ùìê. àðçðå, öååú ìé÷ñ, éåãòéí ùìà ðîöà ëì áàâ åáàâ, åàðçðå ìà îðñéí ìäòîéã ôðéí @@ -748,12 +697,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ìà. \end_layout \begin_layout Standard - ëùìé÷ñ òó, äåà øåùí àú ëì äîñîëéí ùäçæé÷ áæëøåï ì÷åáõ çøåí. ëùúôúç àú ìé÷ñ ùåá, åúòìä àú ä÷åáõ äîãåáø, ìé÷ñ éùàì àåúê àí ìäòìåú àú ä÷åáõ àå àú ÷åáõ äçøåí )äåà áåã÷ îé çãù éåúø(. @@ -762,7 +709,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - âí àðé. åäëì àîú \lang english @@ -786,7 +732,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - îä ìòæàæì æä \lang english LaTeX @@ -796,7 +741,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - äî÷åø ìàéðôåøîöéä áçì÷ äæä äåà " \lang english A Guide to LaTeX2e @@ -832,8 +776,6 @@ User's Guide \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -919,8 +861,6 @@ PDF \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -947,7 +887,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - øåá îùúîùé \lang english TeX @@ -986,7 +925,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - áî÷áéì ìôéúåç ùì \lang english LaTeX @@ -1043,7 +981,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - éù ùúé ãøëéí ìäøçéá àú \lang english LaTeX @@ -1074,13 +1011,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ìñéëåí: \end_layout \begin_layout Description - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1098,8 +1032,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Description - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1121,8 +1053,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Description - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1144,8 +1074,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Description - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1167,7 +1095,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Description - ìé÷ñ îòáã úîìéìéí åéæåàìé \lang english WYSIWYM @@ -1180,7 +1107,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - äîèøä ùì ñòéó æä äéúä ìðñåú ìäñáéø ìîä ìé÷ñ ùåðä îîòáãé úîìéìéí àçøéí. äñéáä äéà ôùåèä: ìé÷ñ îùúîù á- \lang english @@ -1200,7 +1126,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ]äòøä ì÷éðåç: òí ëì äëáåã ìçåìùåú ùì ìé÷ñ áòáøéú, ùèøçúé åöééðúé àåúï ôòîéí îñôø )áäòøåú ùåìééí, ìîé ùôñôñ(, ìëúéáä îúîèéú áòáøéú ìîòùä àéï àìèøðèéáä. àì úçùåá àôéìå òì ìëúåá îñîê îúîèé ùì éåúø îùðé òîåãéí á- @@ -1221,12 +1146,10 @@ Word \end_layout \begin_layout Chapter - ùéîåù áúéòåã \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìä÷ì òì ä÷øéàä åìàôùø ìúàø àú ëì äúëåðåú ùì ìé÷ñ, çåì÷ äúéòåã ìîñôø ÷áöéí. ìëì àçã îèøä îùìå. @@ -1235,7 +1158,6 @@ Word \end_layout \begin_layout Standard - ìîøåú ùìé÷ñ òáø îæîï àú äð÷åãä \series bold @@ -1261,7 +1183,6 @@ Word \end_layout \begin_layout Standard - áðåñó, òùä ìðå èåáä \lang english --- @@ -1295,12 +1216,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - ôåøîè äîãøéëéí \end_layout \begin_layout Standard - çì÷ëí îï äñúí äãôéñ àú äîãøéê)éí(. àçøéí ÷åøàéí àåúí îúåê ìé÷ñ ë÷åáõ. àí àúä ÷åøà àú äîãøéê éùéøåú îäîñê, äôåøîè ùìå ùåðä îæä ùì äâøñà äîåãôñú @@ -1316,12 +1235,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org status collapsed \begin_layout Standard - äé. \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìñâåø àåúé éù ììçåõ òì ä÷åáéä äàôåøä îùîàì ìîòìä, æå òí äîéìä \family sans \lang english @@ -1360,7 +1277,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - áîãøéê äîåãôñ, ëì ääôðéåú îåôéòåú ëîñôø \lang english --- @@ -1436,14 +1352,12 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - òëùéå ëùâîøðå òí çì÷ îääáãìéí áéï äâøñä äîåãôñú åäî÷ååðú, àôùø ìäúçéì òí ôåøîè äîñîê òöîå \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - îëéååï ùäúòåã áòáøéú øçå÷ îìäéåú ùìí, ìîèä éåôéòå äñáøéí âí òì ôåøîè äúòåã áàðâìéú åâí áòáøéú \lang english @@ -1463,7 +1377,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - àåúéåú îåèåú áè÷ñè áàðâìéú ) \emph on \lang english @@ -1476,7 +1389,6 @@ Emphasized Style \end_layout \begin_layout Itemize - ùîåú ùì úåëðéåú å÷áöéí, ô÷åãåú \lang english LaTeX @@ -1490,7 +1402,6 @@ Typewriter \end_layout \begin_layout Itemize - ùîåú ùì úôøéèéí, ëôúåøéí, úáåú ãéàìåâ )ð÷øàåú \lang english popups @@ -1510,7 +1421,6 @@ Sans Serif \end_layout \begin_layout Itemize - ùîåú ùì àðùéí áàðâìéú éåôéòå á- \noun on \lang english @@ -1521,7 +1431,6 @@ Noun Style \end_layout \begin_layout Standard - òáåø î÷ùé ÷éöåø ãøê ìúôøéèéí, åî÷ùé ô÷åãä àçøéí úåôðä áãøê ëìì ìçì÷ "î÷ùéí" ) \emph on @@ -1547,8 +1456,6 @@ Extended.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1574,8 +1481,6 @@ Control \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1601,8 +1506,6 @@ Shift \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1639,8 +1542,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1666,8 +1567,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1699,7 +1598,6 @@ Escape \end_layout \begin_layout Itemize - ùîàìä ) \family sans \lang english @@ -1728,7 +1626,6 @@ Down \end_layout \begin_layout Itemize - äëðñ ) \family sans \lang english @@ -1794,8 +1691,6 @@ Next \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -1835,7 +1730,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - îôòí ìôòí éåôéò âí äè÷ñè "øàä 'úëåðåú ðåñôåú'". ùîðå øùéîä îìàä ùì ëì ÷åîáéðöéåú äî÷ùéí äàôùøéåú òáåø ôåð÷öéä îñåéîú áñòéó äîúàéí ìä áîãøéê áùí æä @@ -1876,12 +1770,10 @@ CUA \end_layout \begin_layout Section - äîãøéëéí \end_layout \begin_layout Standard - äøùéîä ùìäìï \series bold @@ -1894,7 +1786,6 @@ CUA \end_layout \begin_layout Description - ä÷ãîä\InsetSpace ~ ) \lang english @@ -1905,12 +1796,11 @@ introduction \begin_deeper \begin_layout Standard - ÷åáõ æä. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - ùòåø\InsetSpace ~ îåãøê\InsetSpace ~ ) @@ -1922,7 +1812,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - àí àúä çãù áìé÷ñ, åàó ôòí ìà äùúîùú á- \lang english LaTeX @@ -1932,7 +1821,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - îåôéò áúôøéèéí áòáøéú ë"îñîê ìéîåã" \lang english --- @@ -1958,7 +1846,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - àå ìáéáåú áééãéù \end_layout @@ -1985,7 +1872,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - àí ëáø äùúîùú áòáø á- \lang english LaTeX @@ -2007,7 +1893,6 @@ LyX for LaTeX users \end_layout \begin_layout Standard - àí, áøâò ðúåï àúä îøâéù ùàúä äåìê ìàéáåã òí ìé÷ñ, ðñä ÷åãí ëì \series bold @@ -2017,7 +1902,6 @@ LyX for LaTeX users \end_layout \begin_layout Standard - äùòåø äîåãøê úåøâí ìòáøéú. àí îùåí îä äúôøéè \family sans @@ -2060,9 +1944,9 @@ he_Tutorial.lyx \lang hebrew . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - äîãøéê\InsetSpace ~ ìîùúîù\InsetSpace ~ ) @@ -2075,14 +1959,13 @@ Guide \begin_deeper \begin_layout Standard - äúòåã äò÷øé. ðëñä ùí àú øåá äùéîåù äáñéñé åäúëåðåú ùì ìé÷ñ. îãøéê æä îðéç ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - úëåðåú\InsetSpace ~ ðåñôåú\InsetSpace ~ ) @@ -2095,7 +1978,6 @@ Features \begin_deeper \begin_layout Standard - çì÷ á \series bold ' @@ -2111,9 +1993,9 @@ LaTeX \lang hebrew )îåæøéí, ìòéúéí, àáì áãøê ëìì îùåáçéí(. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - äúàîä\InsetSpace ~ ) \lang english @@ -2124,14 +2006,13 @@ Customization \begin_deeper \begin_layout Standard - úàåø ùì úëåðåú ìé÷ñ îú÷ãîåú, ëåìì àéê ìäúàéí àú ääúðäâåú äëåììú ùì ìé÷ñ. áôøè îãåáø áäúàîåú ùì î÷ùéí ìôåð÷öéåú, äúàîä ìùôåú ùåðåú, å÷áöé ä÷åðôéâåøöéä. àéï ìê îä ìçôù ùí ìôðé ù÷øàú àú äùòåø äîåãøê. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - úöåøú\InsetSpace ~ ) \lang english @@ -2145,27 +2026,22 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Standard - ÷åáõ æä îëéì øùéîú îöàé ùì äîòøëú ùìê, ùìé÷ñ éöø áòú äú÷ðúå. áãå÷ ùí àí çñø ìê îùäå ùäééú éëåì ìøöåú. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - ä÷áöéí äàìä îôðéí æä ìæä ìôé äöåøê. ìãåâîà, äîãøéê ìîùúîù îëéì ëîåú îñåéîú ùì àéðôåøîöéä òì äú÷ðä åäúàîä, àáì îôðä ìîñîê ääúàîä ìîéãò ðåñó. \end_layout \begin_layout Standard - åùåá ð÷åãä çùåáä: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -2179,17 +2055,13 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - àçøú àúä òìåì ìäéåú \series bold @@ -2207,17 +2079,14 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Chapter - àéê ìúøåí ìôøåé÷è äìé÷ñ \end_layout \begin_layout Section - ìúøåí ììé÷ñ äúåëðä \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ ðëúá øåáå ëëåìå á- \lang english C++ @@ -2239,12 +2108,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - àéê ìãååç òì áàâ \end_layout \begin_layout Standard - àúä òìåì ìäú÷ì áäúðäâåú ùì ìé÷ñ ùúøàä ìê ëáàâ. úòåôåú äï ðãéøåú, àáì äï ÷åøåú. áòéåú áîîù÷ äîùúîù @@ -2260,7 +2127,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ììé÷ñ éù îòøëú ìîò÷á àçøé áàâéí áëúåáú \begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://bugzilla.lyx.org/} @@ -2284,7 +2150,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ãéååç èåá òì áàâ öøéê ìäëéì ìëì äôçåú \series bold @@ -2317,7 +2182,6 @@ config.log \end_layout \begin_layout Standard - àí äöìçú ìâøåí ììé÷ñ ìòåó, àðà èøç ìéöø \lang english backtrace @@ -2378,7 +2242,6 @@ backtrace status collapsed \begin_layout Standard - àí àúä øåöä ìäéåú éñåãé, äùúîù áô÷åãåú \family typewriter \lang english @@ -2414,12 +2277,10 @@ backtrace \end_layout \begin_layout Subsection - àéê ìúøåí úé÷åðéí åúëåðåú çãùåú \end_layout \begin_layout Standard - àí ùéðéú àú ä÷åã ùì ìé÷ñ åàúä çåùá ùùéðåééí àìä éëåìéí ìäéåú ùéîåùééí ìëìì äîùúîùéí, ùìç àú äùéðåééí ùìê ë÷åáõ \lang english @@ -2441,13 +2302,10 @@ patch \end_layout \begin_layout Section - úøåîä ìúòåã \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -2458,12 +2316,10 @@ patch \end_layout \begin_layout Subsection - ãéååç òì ùâéàåú \end_layout \begin_layout Standard - àí îöàú èòåú áúòåã, ùìç ãåàø ì÷áåöú äãéåï \family typewriter \lang english @@ -2475,12 +2331,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - ìäöèøó ìöååú äúòåã \end_layout \begin_layout Standard - öååú äúòåã ùì ìé÷ñ úîéã öøéê òæøä \lang english --- @@ -2490,13 +2344,11 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Enumerate - äåøã àú äâøñä äçãùä áéåúø ùì ÷åã ìé÷ñ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ääøôú÷ðéí éëåìéí ìäåøéã àú äúòåã äòãëðé áéåúø îàúø ä- \lang english CVS @@ -2547,7 +2399,6 @@ DocStyle.lyx status collapsed \begin_layout Standard - äøáä îääåøàåú á÷åáõ æä àéðï øìáðèéåú àå ãåøùåú òéáåã ìòáøéú, åäãáø àéðå îúåòã áöåøä îñåãøú. áñáéáåú @@ -2579,7 +2430,6 @@ gadykozma@hotmail.com \end_layout \begin_layout Enumerate - ÷ç éåí éåîéí îðåçä. ÷øà àú \family typewriter @@ -2591,27 +2441,23 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - ÷øà àú äîãøéê ìîùúîù åàú îñîê äìéîåã. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - äîèøä ùì äúøâéì äæä äéà ìúú ìê øòéåðåú. äîãøéê ìîùúîù åîñîê äìéîåã äí áñáéøåú âáåää äîñîëéí äîòåãëðéí áéåúø. æä éáäéø ìê àéê àðçðå øåöéí ùäîãøéëéí éøàå åé÷øàå. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - öåø ÷ùø òí äöååú áëúåáú \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -2628,12 +2474,11 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìãåï áùéðåééí ùìê åëãé ì÷áì òìéäí îùåá. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - äùéðåééí ùìê éëåìéí ìäéåú äáäøä ùì ð÷åãä îñåéîú áè÷ñè, åòã àøâåï îçãù ùì çì÷éí ðøçáéí ùì äúòåã. áëì î÷øä ðùîç ì÷áìí. diff --git a/lib/doc/he_Tutorial.lyx b/lib/doc/he_Tutorial.lyx index eeb4b55e0c..ffdf5b9b99 100644 --- a/lib/doc/he_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/he_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -36,7 +36,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle fancy @@ -47,18 +46,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - ùòåø îåãøê \end_layout \begin_layout Author - òîéø ÷øâø åöååú ìé÷ñ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - úåøâí òì éãé âãé ÷åæîà, \numeric on 2002 @@ -72,8 +68,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -82,13 +76,11 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Chapter - îáåà \end_layout \begin_layout Standard - \lang english If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do not despair! Everything you need is in Dekel Tsur's site: @@ -102,12 +94,10 @@ If you cannot see anything in this document except for this paragraph, do \end_layout \begin_layout Section - áøåê äáà ììé÷ñ \end_layout \begin_layout Standard - ä÷åáõ äæä îéåòã ìëì îé ùìà ùîòå àó ôòí òì \lang english LaTeX @@ -131,13 +121,11 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - éëåì ìäéåú ùäâòú ìôä ëé ðéñéú ìùéí ùðé øååçéí àçøé äð÷åãä áñåó äîùôè \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - îðäâ î÷åáì áàðâìéú \lang english --- @@ -161,18 +149,15 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - àæ äúàæø áñáìðåú. ÷øéàú äîñîê äæä áäçìè ùååä àú äæîï ùìê. \end_layout \begin_layout Section - îä äîñîê äæä, åîä äåà ìà \end_layout \begin_layout Standard - ø÷ äòøä ÷èðä. äùòåø äîåãøê îùúîù áñéîåï ùäåñáø áä÷ãîä. àí äâòú ìîñîê äæä ÷åãí, ìê ú÷øà àú ää÷ãîä. @@ -180,25 +165,21 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - òëùéå, ëùàúä éåãò îä äîùîòåú ùì ëì ôåðè, àðçðå øåöéí ìãáø ÷öú òì îä äîñîê äæä ëï. \end_layout \begin_layout Subsection - ìäåöéà àú äîéøá îäùòåø äîåãøê \end_layout \begin_layout Standard - îñîê æä äåà àåñó ùì úøâéìéí åãåâîàåú. ìúåöàä îéøáéú òãéó ùîîù ú÷ìéã àú ëì äùèåéåú åùúðñä àú ëì äúøâéìéí ìøàåú àí äí îöìéçéí ìê. \end_layout \begin_layout Standard - àí àúä ëáø îëéø àú \lang english LaTeX @@ -222,18 +203,15 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - îä ìà úîöà ôä \end_layout \begin_layout Itemize - äàëìä áëôéú. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - äîâîä äîñúîðú äéåí áñôøåú îçùáéí å- \lang english do it yourself @@ -243,7 +221,6 @@ do it yourself \end_layout \begin_layout Standard - òí æàú, àðçðå îáéðéí ùàí äâòú ìúòåã \lang english --- @@ -256,22 +233,20 @@ do it yourself ìà èéôù. ø÷ àáåã. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - äåøàåú àéê ìäùúîù áòëáø åáî÷ìãú. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - àí áùìá äðåëçé àúä ìà éåãò àéê ìäùúîù áîçùá, àðçðå ìà éëåìéí ìòæåø ìê. äðåùàéí äàìä äéðí îçåõ ìîñâøú äúòåã ùì ìé÷ñ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - îä âí ùìé÷ñ îèáòå îéåòã ìîùúîùéí ùéù ìäí ÷åøèåá ùëì áøàù. \end_layout @@ -279,20 +254,18 @@ status collapsed . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - äñáøéí îôåøèéí òì ëì úëåðä åúëåðä ùì ìé÷ñ. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - îä, àúä øåöä àú äîãøéê ìîùúîù ôòîééí? \end_layout \begin_layout Standard - àáì áøöéðåú, äîèøä ùìðå äéà ìäòîéã àåúê òì äøâìééí ëãé ùúåëì ì÷øåà àú äîãøéê ìîùúîù. àí äééðå îôøèéí ëàï àåãåú ëì úëåðä ùì ìé÷ñ, äùòåø äîåãøê äéä àøåê îãé, @@ -300,9 +273,9 @@ status collapsed æå áòöí ä÷ãîä )ùðéä(. äòîã ôðéí ùéù "øàä áîãøéê ìîùúîù" áñåó ëì çì÷. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - äñáøéí îôåøèéí òì \lang english LaTeX @@ -312,7 +285,6 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Standard - æä ôùåè îéåúø. àí îä ùàúä îçôù æä ëì äãáøéí äîâðéáéí ùàôùø ìòùåú á- \lang english @@ -322,24 +294,21 @@ LaTeX éù ëîä ñôøéí îöåéðéí áùå÷. àçøé äëì, ìà öøéê ìäîöéà àú äâìâì îçãù ëì ôòí. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - åàí ëê, áàåîõ ìîñîê äøàùåï. \end_layout \begin_layout Chapter - ääúçìä \end_layout \begin_layout Section - äîñîê äøàùåï ùìê òí ìé÷ñ \end_layout \begin_layout Standard - ðå, òåã äñáø àçã ÷öøöø ìôðé ùîîù îúçéìéí áôåòì. áâìì ùøåá äîéãò àéðå ôä, äãáø äøàùåï ùàúä öøéê ìòùåú äåà ìîöåà àú ÷áöé äòæøä äàçøéí. @@ -377,7 +346,6 @@ elp status collapsed \begin_layout Standard - çåõ îäúåëï, ä÷áöéí äàìä âí éëåìéí ìùîù ëãåâîà àéê ìäùúîù áúëåðåú ùì ìé÷ñ. \end_layout @@ -405,7 +373,6 @@ ocuments \end_layout \begin_layout Standard - áîñîê äæä àðçðå îðéçéí ùéù ìê äú÷ðä îìàä ùì ìé÷ñ, \lang english LaTeX @@ -441,7 +408,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - àôùø ìäúçéì îôø÷ \numeric on 2 @@ -476,7 +442,6 @@ User's Guide \end_layout \begin_layout Standard - ì÷éðåç, ëúáðå ÷åáõ ùéàôùø ìê ìäúàîï òì ëéùåøé äìé÷ñ ùìê. äåà ð÷øà \family typewriter @@ -499,7 +464,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - äøîæéí îåôéòéí ë÷åáéåú òí äîéìä \lang english note @@ -522,7 +486,6 @@ example_lyxified.lyx status collapsed \begin_layout Standard - áòáøéú àðçðå îöéòéí ìê ùúé àåôöéåú àèø÷èéáéåú: àå ä÷åáõ \family typewriter \lang english @@ -567,7 +530,6 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Standard - àú äãåâîàåú äàìä úîöà áñôøéä \family typewriter \lang english @@ -635,7 +597,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - åîòðéï ìòðéï áàåúå áðéï: äñôøéä \family typewriter \lang english @@ -648,13 +609,11 @@ examples/ \end_layout \begin_layout Subsection - ä÷ìãä, öôééä, äãôñä \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - áçì÷ æä, åáúòåã áëìì, ìà ðñáéø àéê ìòáåã òí òáøéú áìé÷ñ. äñáøéí áðåùà æä ðîöàéí áàúø ùì ã÷ì öåø ùäôðééä àìéå ðîöàú áøàù äîñîê. ìà, àì úìê ìùí òëùéå. @@ -675,7 +634,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ôúç ÷åáõ çãù áòæøú \family sans ÷åáõ:çãù @@ -698,7 +656,6 @@ ew \end_layout \begin_layout Itemize - ä÷ìã îùôè ëîå \family typewriter \lang english @@ -709,7 +666,6 @@ This is my first LyX document! status collapsed \begin_layout Standard - áñãø, áñãø, îöãðå úãôéñ àú ãòúê òì îöá äçñä áùèçéí. æä ìà îùðä. åàðçðå îúðöìéí îøàù òì äàåéìéåú ùì îùôè äãåâîà äæä åëì ãáø àçø ùðá÷ù îîê @@ -722,7 +678,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ùîåø àú äîñîê òí \family sans ÷åáõ:ùîéøä áùí @@ -746,7 +701,6 @@ s \end_layout \begin_layout Itemize - äøõ àú \lang english LaTeX @@ -797,7 +751,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - àôùø ìçñåê æîï áôòîéí äáàåú ùàúä îáöò àú äôòåìä. äùàø àú äçìåï ùì \family typewriter @@ -846,7 +799,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - äãôñ áòæøú \family sans ÷åáõ:äãôñ @@ -875,7 +827,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - îæì èåá! ëúáú åäãôñú àú îñîê äìé÷ñ äøàùåï ùìê. ëì äùàø æä ø÷ ôøèéí \lang english @@ -885,12 +836,10 @@ OK \end_layout \begin_layout Subsection - ôòåìåú ôùåèåú \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ éëåì ìòùåú àú øåá îä ùàúä øâéì ìòùåú òí îòáãé úîìéìéí. äåà éùáåø ùåøåú åééùø ôñ÷àåú áàåôï àåèåîèé. úöéõ áúôøéèéí åúøàä @@ -898,7 +847,6 @@ OK status collapsed \begin_layout Standard - æä ìà ùàðçðå ìà éåãòéí ùòùéú àú æä äøáä ìôðé ùôúçú àú äîñîê äæä. \end_layout @@ -921,7 +869,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - áéèåì ììé÷ñ éù àú äéëåìú ìáéèåì "àéðñåôé", ëìåîø àúä éëåì ìáèì àú ëì äùéðåééí ùòùéú îàæ ùäòìú àú äîñîê áòæøú áçéøú \family sans @@ -965,7 +912,6 @@ edo \begin_deeper \begin_layout Standard - ]ëøâò, áéèåì îåâáì ì- \numeric on 100 @@ -977,9 +923,9 @@ edo \lang hebrew ìãåâîà äçìôú îçì÷ú äîñîê )øàä áäîùê([ \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - âæåø/äãá÷/äòú÷ äùúîù á- \family sans òøéëä:âæåø @@ -1040,7 +986,6 @@ py \end_layout \begin_layout Description - çôù/äçìó äùúîù á- \family sans òøéëä:çôù\InsetSpace ~ @@ -1081,7 +1026,6 @@ eplace status collapsed \begin_layout Standard - ñâåø àú äçìåï ëùàúä âåîø. àå äùàø àåúå ôúåç. øåá úáåú äãéàìåâ áìé÷ñ, ëåìì çìåï äçéôåù, çìåï @@ -1109,7 +1053,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - ôåøîè\InsetSpace ~ úå àôùø ìäãâéù è÷ñè )áàðâìéú æä ð÷øà \emph on @@ -1165,7 +1108,6 @@ ayout status collapsed \begin_layout Standard - àó àçã îàìä ìà òåáã ëîå ùöøéê áòáøéú, áäú÷ðä äáñéñéú ùì \lang english LaTeX @@ -1185,7 +1127,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Description - ìåç\InsetSpace ~ äëìéí ùðîöà áãéå÷ îúçú ìúôøéèéí ðåúï ÷éöåøéí ìëîä ôåð÷öéåú ðôåöåú, ëîå äãá÷ àå äãôñ. @@ -1194,7 +1135,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Description - ùåøú\InsetSpace ~ îéãò äôñ äàôåø áúçúéú äçìåï ð÷øà ùåøú äîéãò ) \lang english @@ -1209,22 +1149,18 @@ minibuffer \end_layout \begin_layout Standard - áøåø ùçîù äîéìéí ùä÷ìãú òã òëùéå ìà îàôùøåú éåúø îãé îùç÷éí îòðééðéí òí äàåôöéåú äàìä. ëëì ùäîñîê éú÷ãí, äîöá éùúôø îáçéðä æå. \end_layout \begin_layout Subsection - øååçéí áìé÷ñ: \lang english WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1264,7 +1200,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - øåá îòáãé äúîìéìéí äîñçøééí îáåññéí òì ÷åðöôè ä- \lang english WYSIWYG @@ -1338,7 +1273,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - éù, ëîåáï, ãøëéí )øáåú( ìëååðï àú ôåøîè äîñîê ùìê áìé÷ñ. áñåôå ùì ãáø, àé àôùø ìöôåú ùìé÷ñ úðçù ëì ôòí áãéå÷ ìîä àúä îúëååï. äîãøéê ìîùúîù ) @@ -1361,7 +1295,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - ñåâ ðåñó ùì øååç äåà äøååç äîåâï ) \family sans \lang english @@ -1415,7 +1348,6 @@ u status collapsed \begin_layout Standard - àí àúä ÷åøà àú äîñîê áîçùá, îï äñúí ëáø øàéú àåúí åúäéú ìâáé îùîòåúí. \end_layout @@ -1452,7 +1384,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - áîñîê äæä àðçðå îùúîùéí áäí ëãé ìúàø ùîåú ùì úôøéèéí, ÷éöåøéí, åúåéí îéåçãéí, ëîå ìîùì \family sans @@ -1468,12 +1399,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - ñáéáåú \end_layout \begin_layout Standard - ìçì÷éí ùåðéí ùì äîñîê éù îèøä ùåðä. àðçðå ÷åøàéí ì"ñåâ" äè÷ñè äñáéáä ) \lang english @@ -1489,7 +1418,6 @@ environment \end_layout \begin_layout Standard - ñáéáåú äí çì÷ îäåúé îôéìåñåôéú ä- \lang english WYSIWYM @@ -1511,7 +1439,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - úéáú ä \family sans ñáéáä @@ -1533,12 +1460,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout Subsection - ñòéôéí åúúé-ñòéôéí \end_layout \begin_layout Standard - ä÷ìã àú äîéìä \family typewriter \lang english @@ -1556,7 +1481,6 @@ Section status collapsed \begin_layout Standard - àúä ìà öøéê ìáçåø àú äùåøä áùáéì æä. àí áøâò ðúåï ìà áçøú ùåí è÷ñè, ìé÷ñ úùðä àú äôñ÷ä äðåëçéú ìñáéáä äçãùä. ìçéìåôéï, ëãé ìùðåú ëîä ôñ÷àåú ìñáéáä çãùä ááú àçú, áçø àåúï åàæ áçø àú @@ -1606,7 +1530,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - øàä áîãøéê ìîùúîù ) \emph on \lang english @@ -1641,20 +1564,17 @@ Return \begin_layout LyX-Code - \lang english This is an introduction to my first LyX \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english document. \end_layout \begin_layout Standard - ä÷ù \family sans \lang english @@ -1684,7 +1604,6 @@ More Stuff \end_layout \begin_layout Standard - æä òåã ìà äñåó! ìê ìñåó ùì ñòéó \numeric on 1 @@ -1740,7 +1659,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - ä÷ù \family sans \lang english @@ -1762,41 +1680,35 @@ Standard \begin_layout LyX-Code - \lang english Sections and subsections are described below. \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Section Description \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Sections are bigger than subsections. \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Subsection description \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Subsections are smaller than sections. \end_layout \begin_layout Standard - ìçõ òì äùåøä äùðéä åáçø \family sans \lang english @@ -1839,7 +1751,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - äøîåú äáàåú ùì ñéòåó ð÷øàåú \family sans \lang english @@ -1890,7 +1801,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - ìñéåí, áî÷øéí îñåéîéí úöèøê ñòéôéí ùàéðí îîåñôøéí. âí òáåøí ÷éîåú ñáéáåú îåëðåú. àí úùúîù áñáéáä @@ -1925,7 +1835,6 @@ Subsubsection \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú ëåúøåú äñòéôéí á÷åáõ \family typewriter \lang english @@ -1935,12 +1844,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - øùéîåú åøùéîåú îùðä \end_layout \begin_layout Standard - ììé÷ñ éù ëîä åëîä ñáéáåú ëãé ìéöø øùéîåú. ëê úùúçøø îäöåøê äîòé÷ ììçåõ òì \lang english @@ -1951,7 +1858,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - äëååðä ëàï ìîñîê îäñåâ ùáå äøáä îàåã îñôøé ñòéôéí åñòéôé îùðä åîòè îàåã úåëï \lang english @@ -1972,7 +1878,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - ëï, àåìé äâæîðå ÷öú òí äð÷åãä äæå, àáì æå äð÷åãä äòé÷øéú áôéìåñåôéä ùì ìé÷ñ, àæ ñìç ìðå, áá÷ùä. \end_layout @@ -1984,7 +1889,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - äñáéáä \family sans \lang english @@ -1999,7 +1903,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - äñáéáä \family sans \lang english @@ -2011,7 +1914,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - äñáéáä \family sans \lang english @@ -2027,7 +1929,6 @@ bold \end_layout \begin_layout Itemize - äñáéáä \family sans \lang english @@ -2048,20 +1949,17 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - áåàå ðëéï øùéîä ùì ñéáåú ìîä ìé÷ñ òãéôä òì îòáãé úîìéìéí àçøéí. áî÷åí ëìùäå áîñîê, øùåí \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english LyX is better than other word processors because: \end_layout \begin_layout Standard - åä÷ù \family sans \lang english @@ -2086,27 +1984,23 @@ Itemize \begin_layout LyX-Code - \lang english Typesetting is done for you \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Math is WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english Lists are very easy to create! \end_layout \begin_layout Standard - ñáéáåú øùéîä, áðéâåã ìëåúøåú, ìà ðâîøåú àçøé ëì ùåøä çãùä. ëùàúä î÷éù \family sans @@ -2148,7 +2042,6 @@ M-p s \end_layout \begin_layout Standard - éù ìê øùéîä éôéôéä, àúä éëåì âí ìäøéõ àú \lang english LaTeX @@ -2159,7 +2052,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - àúä ìà éëåì ìáçåø àú äëåëáéú äøàùåðä. äéà úñåîï )áúëìú( ø÷ àí äáçéøä ùìê ëåììú çì÷éí îäôñ÷ä ä÷åãîú, ùæä îï äñúí ìà îä ùàúä øåöä. @@ -2180,7 +2072,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - äøùéîä òãééï îñåîðú? ìîä ùìà úùðä àåúä ìùðé äñåâéí äáàéí, \family sans \lang english @@ -2197,7 +2088,6 @@ List status collapsed \begin_layout Standard - äñáéáä \family sans \lang english @@ -2251,7 +2141,6 @@ tab status collapsed \begin_layout Standard - îãåáø á- \lang english tab @@ -2277,7 +2166,6 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú äøùéîä á- \family typewriter \lang english @@ -2288,7 +2176,6 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - àôùø ì÷ðï øùéîåú áúåê øùéîåú àçøåú. ãåâîà îúá÷ùú äéà éöéøú îúååéí. øùéîåú îîåñôøåú åàçøåú éøàå àçøú àí ú÷ðï àåúï áúåê øùéîåú àçøåú. @@ -2302,12 +2189,10 @@ User's Guide \end_layout \begin_layout Subsection - ñáéáåú àçøåú: ùéøä, öéèèåú åòåã. \end_layout \begin_layout Standard - ëàùø öøéê ìäáçéï áéï öéèèåú ìáéï äè÷ñè äî÷éó àåúï, àôùø ìäùúîù áàçú îùúé äñáéáåú äáàåú: \family sans @@ -2344,7 +2229,6 @@ typewriter status collapsed \begin_layout Standard - äëååðä ëàï äéà ìîä ùéãåò áã"ë ë- \family typewriter \lang english @@ -2398,7 +2282,6 @@ User's Guide \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú \family typewriter \lang english @@ -2427,12 +2310,10 @@ Verse \end_layout \begin_layout Chapter - ëúéáú îñîëéí \end_layout \begin_layout Standard - áôø÷ ä÷åãí ìîãú àéê ìëúåá è÷ñè áìé÷ñ, ôòåìåú ôùåèåú å \family sans ñáéáåú @@ -2452,13 +2333,10 @@ Verse \end_layout \begin_layout Section - îçì÷åú \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2469,7 +2347,6 @@ Verse status collapsed \begin_layout Standard - äëååðä ëàï ìîâååï ùì äáãìéí ÷èðéí áéï ãôéí æåâééí åàé-æåâééí, ëîå ìîùì âåãì äùåìééí, îé÷åí îñôøé äãôéí, îé÷åí äòøåú öã, åìòéúéí çå÷éí ëîå "ôø÷ çééá ìäúçéì áãó àé-æåâé", ëîå áîñîê æä, ìãåâîà @@ -2503,7 +2380,6 @@ Class status collapsed \begin_layout Standard - îùúîùé \lang english LaTeX @@ -2533,7 +2409,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - äîñîê ùìê äåà îï äñúí áîçì÷ä \family sans \lang english @@ -2544,7 +2419,6 @@ article status collapsed \begin_layout Standard - æå áãøê ëìì áøéøú äîçãì, àí ëé àôùø ìùðåú àú æä î÷åáõ ä÷åðôéâåøöéä \family typewriter \lang english @@ -2614,7 +2488,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - ëúáé òú ùåðéí æä îæä áâåãì äôåðè, îñôø äèåøéí ) \numeric on 2 @@ -2646,7 +2519,6 @@ article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - ìäìï ú÷öéø æøéæ ùì äîçì÷åú äçùåáåú éåúø. øàä áîãøéê ìîùúîù ) \emph on @@ -2669,10 +2541,7 @@ Special Document Classes . \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -2681,8 +2550,7 @@ Special Document Classes \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2692,7 +2560,6 @@ Special Document Classes \begin_inset Text \begin_layout Standard - äòøåú \end_layout @@ -2702,7 +2569,6 @@ Special Document Classes \begin_inset Text \begin_layout Standard - ùí \end_layout @@ -2714,7 +2580,6 @@ Special Document Classes \begin_inset Text \begin_layout Standard - öã àçã, àéï ôø÷éí ) \family sans \lang english @@ -2731,7 +2596,6 @@ Chapter \begin_layout Standard - \family sans \lang english article @@ -2745,7 +2609,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - îçì÷ä åñáéáåú òáåø äàâåãä äîúîèéú äàîøé÷àéú \end_layout @@ -2756,7 +2619,6 @@ article \begin_layout Standard - \family sans \lang english article (AMS) @@ -2770,7 +2632,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - àøåê éåúø î- \family sans \lang english @@ -2787,7 +2648,6 @@ article \begin_layout Standard - \family sans \lang english report @@ -2801,7 +2661,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - ãå"ç ) \family sans \lang english @@ -2818,7 +2677,6 @@ report \begin_layout Standard - \family sans \lang english book @@ -2832,7 +2690,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - ù÷ôéí )òí úîéëä á- \family typewriter \lang english @@ -2849,7 +2706,6 @@ FoilTeX \begin_layout Standard - \family sans \lang english slides @@ -2863,7 +2719,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - äøáä ñáéáåú éçåãéåú, òáåø ëúåáú, çúéîä... \end_layout @@ -2874,7 +2729,6 @@ slides \begin_layout Standard - \family sans \lang english letter @@ -2891,22 +2745,17 @@ letter \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - úáðéåú: îëúá \end_layout \begin_layout Standard - àçú îäîçì÷åú äôåôìøéåú áéåúø äéà \family sans \lang english @@ -2963,7 +2812,6 @@ ocument \end_layout \begin_layout Standard - ôúçé ÷åáõ çãù áòæøú \family sans ÷åáõ:çãù\InsetSpace ~ @@ -3004,7 +2852,6 @@ Template \end_layout \begin_layout Standard - ëùúñúëìé áúôøéè äñáéáä, úøàé ëîä åëîä ñáéáåú, ëîå \family sans \lang english @@ -3060,7 +2907,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Standard - úáðéú äéà ôùåè ÷åáõ ìé÷ñ øâéì. áîéìéí àçøåú, àú éëåìä ìîìà àú äëúåáú åäçúéîä ùìê, åìùîåø àú ä÷åáõ ëúáðéú çãùä. @@ -3071,7 +2917,6 @@ WYSIWYM status collapsed \begin_layout Standard - àæäøä àçú, àí àú ëåúáú úáðéú çãùä. àí àú îåç÷ú àú ëì äè÷ñè áñáéáä ðúåðä \lang english @@ -3099,7 +2944,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - úáðéåú éëåìåú ìçñåê äîåï æîï, åàðçðå îîìéöéí ìê ìäùúîù áäï áëì äæãîðåú. áðåñó, äï éëåìåú ìòæåø ììîåã îçì÷åú îñîëéí îåøëáåú éåúø. ì÷éðåç, äï éëåìåú ìäòéì ìîé ùîú÷éï àú ìé÷ñ òáåø îùúîùéí ôçåú îðåñéí. @@ -3108,12 +2952,10 @@ Address \end_layout \begin_layout Section - ùòø äîñîê \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ )ëîå \lang english LaTeX @@ -3130,7 +2972,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - çæåø ì÷åáõ \family typewriter \lang english @@ -3151,7 +2992,6 @@ article status collapsed \begin_layout Standard - àì úùúîù éåúø á- \lang english letter @@ -3196,7 +3036,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú ùòø äîñîê \family typewriter \lang english @@ -3207,13 +3046,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - úåéåú åäôðéåú \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3239,12 +3075,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection* - äúåéú äøàùåðä ùìê \end_layout \begin_layout Standard - áåà ðúééâ, ìãåâîà, àú äñòéó äùðé ùì äîñîê, ùëåúøúå äéà " \lang english About this document @@ -3284,7 +3118,6 @@ sec:aboutdocument status collapsed \begin_layout Standard - àôùø ìäùúîù áè÷ñè áòáøéú áúåéú áìé áòéä \lang english --- @@ -3305,7 +3138,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - àðçðå ëúåáéí \family typewriter \lang english @@ -3338,14 +3170,12 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - ãøê àâá, äééú éëåì ìùéí àú äúåéú áëì î÷åí áúåê äñòéó. ääôðéä îúéçñú ìîñôø äñòéó äàçøåï ùäéä ìôðéä \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - æä ìà îîù ðëåï \lang english --- @@ -3370,7 +3200,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - òã òëùéå ìà òùéðå ëìåí \lang english --- @@ -3386,12 +3215,10 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - ääôðéä äøàùåðä ùìê \end_layout \begin_layout Standard - ùéí àú äñîï áî÷åí ëìùäå áçì÷ \numeric on 2 @@ -3402,15 +3229,14 @@ dvi \begin_layout LyX-Code - \lang english If you want to know more about this document, then see \newline -Section , which can be found on page . +Section , which can + be found on page . \end_layout \begin_layout Standard - ùéí àú äñîï àçøé äîéìä \lang english Section @@ -3532,7 +3358,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - áî÷åí ùáå äéä äñîï, éåôéò òëùéå îñîï )÷åáéä àôåøä òí ùí ääôðéä(. áîñîê äîåãôñ éåôéò îñôø äçì÷ àå äòîåã, ìôé îä ùáçøú áúéáú ääôðéåú. áçø @@ -3602,12 +3427,10 @@ C-< \end_layout \begin_layout Subsection* - ùòùåòé úåéåú ðåñôéí \end_layout \begin_layout Standard - ÷èðé àîåðä åãàé éøöå ìøàåú àú îðâðåï äîñôåø ùì ìé÷ñ áôòåìä. ìùí ëê, äëðñ ñòéó çãù ìôðé ñòéó \numeric on @@ -3650,7 +3473,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - àí àúä øåöä àéîåï ðåñó áúåéåú, ùéí úåéú çãùä " \family typewriter \lang english @@ -3667,7 +3489,6 @@ sec:myfirstlabel \end_layout \begin_layout Standard - àí àúä òãéï ìà îàîéï ùæä òåáã âí òáåø îñîëéí âãåìéí éåúø, \family sans äòú÷ @@ -3681,7 +3502,6 @@ sec:myfirstlabel status collapsed \begin_layout Standard - àâá, àí äòú÷ú âí ëåúøú ùì ôø÷, àúä òìåì ì÷áì äåãòú ùâéàä, ëé ôø÷éí àñåøéí á \family sans @@ -3710,7 +3530,6 @@ class \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú ääôðéåú á- \family typewriter \lang english @@ -3721,12 +3540,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - äòøåú ùåìééí åöã \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìäëðéñ äòøú ùåìééí, ðéúï ìäùúîù áëôúåø \family sans äåñó\InsetSpace ~ @@ -3738,7 +3555,6 @@ he_example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - æä äëôúåø ùðøàä ëîå çõ ùîöáéò òì ùðé ôñéí àãåîéí, ùîòìéäí ëîä ôñéí ùçåøéí. \end_layout @@ -3786,13 +3602,11 @@ foot \begin_layout LyX-Code - \lang english Lyx is a typesetting word processor \end_layout \begin_layout Standard - ëòú ìçõ òì äîéìä \lang english foot @@ -3820,7 +3634,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - àí àúä úåää ìîä äîñîï ìà îëéì àú îñôø äòøú äùåìééí, äúùåáä äéà ùîñôåø äòøåú äùåìééí äåà òðééðä ùì ìé÷ñ, ìà ùìê. àí àúä øåöä ìãòú îä äåà éöà, áãå÷ áôìè ä- @@ -3841,14 +3654,12 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - äòøåú ùåìééí àôùø ìçúåê åìäãáé÷ ëîå è÷ñè øâéì. ðñä åúøàä! ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú äåà ìáçåø àú îñîï ääòøä \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ìôòîéí éëåì ìäéåú ÷ùä ìáçåø àú äòøú äùåìééí áìé ìôúåç àåúä áèòåú. áî÷øéí ëàìä, ôùåè áçø áòæøú äçöéí. \end_layout @@ -3873,7 +3684,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - äòøåú öã àôùø ìäëðéñ áòæøú äëôúåø \family sans äëðñ\InsetSpace ~ @@ -3883,7 +3693,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - äëôúåø äæä îøàä çõ îöáéò òì ùìåùä ÷åéí àãåîéí ìéã ëîä ÷åéí ùçåøéí. äåà àîåø ìäéåú îîù ìéã äôúåø \family sans @@ -3923,7 +3732,6 @@ Note \end_layout \begin_layout Itemize - äîñîï òì äîñê àåîø \lang english margin @@ -3936,17 +3744,14 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - áôìè äï îåôéòåú ìöã äè÷ñè, åìà áúçúéú äòîåã. \end_layout \begin_layout Itemize - äòøåú öã àéðï îîåñôøåú. \end_layout \begin_layout Standard - ùðä äòøú ùåìééí àçú ìè÷ñè øâéì, áçø àú äè÷ñè åäôåê àåúå ìäòøú öã. äøõ àú \lang english @@ -3956,7 +3761,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú äòøú äùåìéí á- \family typewriter \lang english @@ -3967,13 +3771,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - áéáìéåâøôéä \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3988,7 +3789,6 @@ he_example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - ëãé ì÷áì äôðéåú áéáìéåâøôéåú áöåøä äî÷åáìú áîãòé äçáøä åäøåç, úöèøê ìäùúîù áèëðé÷åú ùì ñòéó æä, áäòøåú ùåìééí, åá÷öú éöéøúéåú. \end_layout @@ -4007,7 +3807,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ìê ìñåó äîñîê ùìê, åòáåø ìñáéáä \family sans \lang english @@ -4027,13 +3826,11 @@ Return \begin_layout LyX-Code - \lang english The LyX Tutorial, by the LyX DocTeam \end_layout \begin_layout Standard - ùéí ìá ùìé÷ñ ùîä îñôø á÷åáéä äàôåøä ìôðé ëì äôðéä áàåôï àåèåîèé. ìçõ òì äîñôø á÷åáéä åúåôéò úéáú äãéàìåâ \family sans @@ -4058,7 +3855,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - ëòú áçø î÷åí áîñîê ùáå àúä øåöä ìöèè àú äîñîê ãðï. áçø \family sans @@ -4102,7 +3898,6 @@ keys status collapsed \begin_layout Standard - æå äñéáä ùòãéó ìáçåø ùîåú ùé÷ìå òì äæëøåï, åìà ìäùàéø àú äîñôø ùîåôéò áàåôï àåèåîèé. \end_layout @@ -4136,7 +3931,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - îä òí äùãåú ùìà ãéáøðå òìéäí? äùãä \family sans \lang english @@ -4180,7 +3974,6 @@ abel \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú äáéáìéåâøôéä åääôðéåú àìéä á- \family typewriter \lang english @@ -4191,12 +3984,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - úåëï äòðééðéí \end_layout \begin_layout Standard - éëåì ìäéåú ùàúä øåöä úåëï òðéðéí áäúçìú äîñîê ùìê. òí ìé÷ñ, ëì îä ùàúä öøéê ìòùåú äåà ëãì÷îï: ä÷ù \family sans @@ -4209,7 +4000,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - àéï èòí ìéàù àú òöîê áðñéåï ììçåõ àå ìîçå÷ ìôðé îñôø äñòéó. æä ìà éòáåã. àúä ìà éëåì ìùðåú àú îñôø äñòéó ëé ìé÷ñ ÷åáòú àåúå àåèåîèéú. @@ -4262,7 +4052,6 @@ inset \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìäúøùí îäùðåé öøéê ìäñúëì á÷åáõ ä- \lang english dvi @@ -4278,7 +4067,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - úåëï äòðééðéí ìà îåôéò òì äîñê ëé îîéìà àúä ìà éëåì ìùðåú àåúå éùéøåú. ìòåîú æàú àúä éëåì ìøàåú àåúå áçìåï ðôøã àí úìçõ òì äîñâøú ùì úåëï äòðééðéí, àå áòæøú @@ -4307,7 +4095,6 @@ Contents status collapsed \begin_layout Standard - ô÷åãú äúôøéè úòáåã âí àí ìà äëðñú úåëï òðééðéí ìîñîê. \end_layout @@ -4323,7 +4110,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - ìà ôçåú ðåç ìäùúîù áúôøéè ä \family sans ðéååè @@ -4345,12 +4131,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìäôèø îúåëï äòðééðéí, îç÷ àú äîñîï ùìå ëîå ëì úå àçø. \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú úåëï äòðééðéí á÷åáõ \family typewriter \lang english @@ -4361,12 +4145,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - îúîèé÷ä \end_layout \begin_layout Standard - îãòðéí îòãéôéí ìäùúîù á- \lang english LaTeX @@ -4404,7 +4186,6 @@ Panel status collapsed \begin_layout Standard - ìé÷ñ )òãééï( ìà áåã÷ú àí äîúîèé÷ä ùìê ðëåðä. òîê äñìéçä. \end_layout @@ -4415,24 +4196,20 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - îöá îúîèé÷ä \end_layout \begin_layout Standard - áî÷åí ëìùäå áîñîê ùìê, øùåí \end_layout \begin_layout LyX-Code - \lang english I like what Einstein said, E=mc^2, because it's so simple. \end_layout \begin_layout Standard - ðå, äðåñçà äæå ìà ðøàú îé-éåãò-îä, âí á÷åáõ ä- \lang english dvi @@ -4448,7 +4225,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - îúîèé÷ä òåøëéí áîåã îúîèé )éãåò âí ë"îöá îúîèé÷ä", "îöá ðåñçàåú", \lang english Mathed @@ -4486,7 +4262,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - äøõ àú \lang english LaTeX @@ -4503,7 +4278,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - îúîèé÷ä äéà ãåâîà ðåñôú ìôéìåñåôéú ä- \lang english WYSIWYM @@ -4550,12 +4324,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Section - ðéååè áîùååàä \end_layout \begin_layout Standard - áåà ðùðä àú \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4586,7 +4358,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - çåõ îäëôúåøéí äîéåçãéí ùéúåàøå ìòéì, ä÷ìãä áîöá îúîèé÷ä äéà ëîå ä÷ìãä øâéìä. àúä éëåì ìäùúîù á- \lang english @@ -4621,7 +4392,6 @@ Delete \end_layout \begin_layout Standard - áåà ððéç ùàúä øåöä ìùðåú àú \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4667,7 +4437,6 @@ Delete \end_layout \begin_layout Standard - òåã ãøê çùåáä ìðååè áîùååàä äéà î÷ù ä \family sans øååç @@ -4701,7 +4470,6 @@ Delete status collapsed \begin_layout Standard - àúä ìà éëåì ìäùúîù á \family sans øååç @@ -4734,7 +4502,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ùéí ìá: àí ä÷ìãú áéèåé îúîèé åéöàú òí \family sans \lang english @@ -4765,12 +4532,10 @@ Esc \end_layout \begin_layout Section - çæ÷åú åàéðã÷ñéí \end_layout \begin_layout Standard - àôùø, àîðí, ìäëðéñ çæ÷ä áòæøú \family sans ôàðì äðåñçàåú @@ -4791,7 +4556,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - è÷ñè îåðîê )àå àéðã÷ñ( äåà ôùåè áàåúä îéãä. ä÷ù òì ÷å úçúé "_". àôùø ìäîùéê åìùéí è÷ñèéí îåâáäéí áøîåú ùåðåú òì éãé ùéîåù çåæø áùéèä æå. @@ -4803,7 +4567,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ùéí àú îùååàä \numeric on 1 @@ -4818,13 +4581,11 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - ôàðì äðåñçàåú \end_layout \begin_layout Standard - \family sans ôàðì äðåñçàåú \family default @@ -4863,12 +4624,10 @@ l \end_layout \begin_layout Subsection - éååðéú åòåã \end_layout \begin_layout Standard - äëôúåø " \begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$ \end_inset @@ -4905,7 +4664,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - äçì÷ äúçúåï ùì \family sans ôàðì äðåñçàåú @@ -4920,7 +4678,6 @@ l status collapsed \begin_layout Standard - äëôúåøéí äùçåøéí ðåúðéí ìê àú äñéîðéí äøâéìéí ùì \lang english LaTeX @@ -4949,12 +4706,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - ùåøùéí, ëåáòéí åñåâøééí \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ì÷áì ùåøù, ôùåè ìçõ òì äëôúåø òí äöéåø ùì ùåøù. éåôéò ñéîï äùåøù äøéáåòé, åäñîï éòáåø ìð÷åãú ä÷ìãä çãùä, áúåê äùåøù. àúä éëåì ìä÷ìéã îùúðéí, îñôøéí, òåã ùåøùéí, ùáøéí, ëì ãáø ùäåà. @@ -4963,7 +4718,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ÷éùåè úå ) \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4990,7 +4744,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ñåâøééí òâåìéí, îøåáòéí åîñåìñìéí òåáãéí áöåøä ãåîä, ø÷ ÷öú éåúø îñåáëú. ìçõ òì äëôúåø \family sans @@ -5040,7 +4793,6 @@ oth \end_layout \begin_layout Standard - àçøé ùáçøú àú äñåâøééí, ìçõ òì \family sans \lang english @@ -5073,7 +4825,6 @@ Apply \end_layout \begin_layout Standard - áðåñó, àôùø ìùéí ñåâøééí, ùåøù àå ÷éùåè òì è÷ñè ÷ééí. áçø àú äçì÷ ùì äðåñçà ùàúä øåöä ìùðåú, åìçõ òì äëôúåø äîúàéí î \family sans @@ -5093,12 +4844,10 @@ Apply \end_layout \begin_layout Subsection - ùáøéí \end_layout \begin_layout Standard - àéï ãáø ôùåè îùáøéí áîöá îúîèé÷ä. ìçõ òì ëôúåø ä \family sans @@ -5130,7 +4879,6 @@ Apply \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ú÷ï àú îùååàä \numeric on 2 @@ -5145,7 +4893,6 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - îöá \lang english TeX @@ -5154,7 +4901,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - îëéååï ùàåúéåú áîöá îúîèé÷ä ðçùáåú ìîùúðéí, àí ú÷ìéã \lang english log @@ -5194,7 +4940,6 @@ log \end_layout \begin_layout Standard - ìçõ òì \lang english log @@ -5236,7 +4981,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - ôåð÷öéåú ðåñôåú ùàôùø ìäëðéñ áîåã \lang english TeX @@ -5256,7 +5000,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: ùéí àú ðåñçà \numeric on 3 @@ -5271,13 +5014,10 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - îèøéöåú \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -5358,7 +5098,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - äî÷ù \family sans \lang english @@ -5379,7 +5118,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - äîèøéöä ÷èðä òìéê? \family sans òøéëä:îúîèé÷ä:äåñôú\InsetSpace ~ @@ -5429,7 +5167,6 @@ Column \end_layout \begin_layout Standard - øàä áîãøéê ìîùúîù àéê ìùðåú àú äéùåø äàåô÷é ùì ëì èåø, àéê ìùðåú àú äéùåø äàðëé ùì ùì äîèøéöä ëåìä, åòåã. ùéí ìá ùàí îä ùàúä öøéê æä èáìä ùì è÷ñè, ììé÷ñ éù úîéëä îòåìä áèáìàåú, @@ -5437,12 +5174,10 @@ Column \end_layout \begin_layout Subsection - ðåñçàåú îîåøëæåú \end_layout \begin_layout Standard - ëì äðåñçàåú ùøùîðå òã òëùéå äåôéòå áàîöò äùåøä. ðåñçàåú ëàìä ð÷øàåú \lang english @@ -5461,7 +5196,6 @@ inline \end_layout \begin_layout Standard - ìçõ òì äëôúåø \family sans îîåøëæ @@ -5481,12 +5215,10 @@ inline \end_layout \begin_layout Standard - ìîöá îîåøëæ éù ëîä äáãìéí îîöá îúîèé øâéì: \end_layout \begin_layout Itemize - ëîä ñéîðéí éåôéòå áôåðè âãåì éåúø ëîå \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5499,23 +5231,19 @@ inline \end_layout \begin_layout Itemize - è÷ñè îåâáä åîåðîê òì âáåìåú åñëåîéí )àáì ìà òì àéðèâøìéí( ðëúá îúçú åîòì ìñëåí, åìà áöããéå. \end_layout \begin_layout Itemize - äè÷ñè îîåøëæ. \end_layout \begin_layout Standard - çåõ îàìä, îãåáø áîåãéí ãåîéí îàåã. \end_layout \begin_layout Standard - äòøä àçøåðä åçùåáä: ùéí ìá äàí àúä ùí àú äðåñçä äîîåøëæú ùìê áôñ÷ä çãùä àå ìà. àí äðåñçä äéà áàîöò îùôè àå ôñ÷ä, àì ú÷éù @@ -5530,7 +5258,6 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: äôåê àú ëì äðåñçàåú á- \family typewriter \lang english @@ -5541,13 +5268,11 @@ he_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - úøâéì: òí ëì îä ùìîãú áñòéó äæä, àúä ëáø öøéê ìäéåú îñåâì ìøùåí ðåñçä ëîå \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - åàçøé ùòùéú àú æä áãøê ä÷ùä, ìîä ùìà úðñä àú \family sans äåñôä:îúîèé÷ä: @@ -5592,13 +5317,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - ðåñçàåú òì ëîä ùåøåú \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5624,7 +5346,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - æä ìà ðøàä îùäå áëìì! ùúé ðåñçàåú àçú àçøé äùðéä ðøàåú äøáä éåúø èåá àí ñéîðé äùååä ùìäï àçã îòì äùðé, áîéåçã àí ìðåñçà äùðéä àéï öã ùîàì. ìé÷ñ îàôùøú ìê ìëúåá ðåñçàåú ùì ëîä ùåøåú åðåúðú ùìéèä îñåéîú áééùåø ùìäï. @@ -5638,12 +5359,10 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - æä äøáä éåúø èåá! ñéîðé äùååä îñåãøéí, åéù ôçåú øååç áéï ùúé äðåñçàåú. \end_layout \begin_layout Standard - ëãé ìäúçéì îùååàä îøåáú ùåøåú, ôúçé îùååàä îîåøëæú, åä÷éùé \family sans \lang english @@ -5719,7 +5438,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - ùéîé ìá ùäøååç àçøé äôìåñ äøàùåï áùåøä äùðé ÷öø îãé. æä àçã îäî÷øéí äðãéøéí ù- \lang english @@ -5742,7 +5460,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ îééùøú àú äùãåú äùðééí )àîöòééí( áëì ùåøä, ëê ùäøâéì éäéä ìùéí ùí ñéîï ùååä àå ñéîðé äùååàä àçøéí. àú éëåìä ìùéí ùí ëì ãáø, àáì àì úùúîùé áîùååàåú îøåáåú ùåøåú áùáéì ìéöø @@ -5755,7 +5472,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - àí àú øåöä ùøùøú àøåëä àôéìå éåúø ùì îùååàåú, ä÷éùé \family sans \lang english @@ -5800,7 +5516,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - àí ôúçú éåúø îãé ùåøåú, äôúøåï äåà \family sans òøéëä:îúîèé÷ä:îç÷\InsetSpace ~ @@ -5855,7 +5570,6 @@ C-k \end_layout \begin_layout Standard - äòøä àçøåðä: ìà äúçìðå àôéìå ìëñåú àú ðåùà äîùååàåú îøåáåú äùåøåú. îä, ìîùì, àåîøåú ëì äàåôöéåú äîéñúåøéåú á \family sans @@ -5874,35 +5588,29 @@ AMS \end_layout \begin_layout Section - òåã òì îúîèé÷ä \end_layout \begin_layout Standard - ëï éù òåã, òåã äøáä. àáì ôä ëáø äâéò äæîï ìäôðåú àåúê ìîãøéê ìîùúîù, ùí úîöà èéôéí àéê: \end_layout \begin_layout Itemize - ìîñôø ðåñçàåú åìùéí òìéäï úåéåú. \end_layout \begin_layout Itemize - ìùðåú ôåðèéí, ìîùì ìùéí àåúéåú îåáìèåú, âåèéåú àå ëôåìåú áúåê ðåñçä. ðòéø ø÷ ùàí úìçõ òì ëôúåø äîúîèé÷ä áìåç äëìéí áàîöò ðåñçà, úåëì ìä÷ìéã è÷ñè øâéì òã ùúìçõ òìéå ùåá. \end_layout \begin_layout Itemize - ùéðåé âãìé ôåðèéí åøååçéí áúåê ðåñçà )úúçéì ìãàåâ ìæä ø÷ àçøé äèéåèä äàçøåðä!( \end_layout \begin_layout Itemize - ëéöã ìëúåá î÷øå. îãåáø áëìé çæ÷ áéåúø, àúä îâãéø àåúå ôòí àçú áúçéìú äîñîê åîùí åàéìê àúä éëåì ìäùúîù áå áëì î÷åí áîñîê, åàí úùðä àú ääâãøä äåà éùúðä áëì î÷åí. @@ -5910,29 +5618,24 @@ AMS \end_layout \begin_layout Itemize - åòåã äøáä ãáøéí ùìà äéä ìðå æîï ìäæëéø ëàï. \end_layout \begin_layout Chapter - ùåðåú \end_layout \begin_layout Section - úëåðåú îøëæéåú àçøåú ùì ìé÷ñ \end_layout \begin_layout Standard - ìà òáøðå ãøê ëì äô÷åãåú ùì ìé÷ñ åâí ìà úëððå ìòùåú àú æä. ëøâéì, îéãò îìà ðîöà áîãøéê ìîùúîù. áñòéó äæä éù ø÷ øùéîä ÷öøä ùì ðåùàéí îäåúééí ùðàìöðå ìäùîéè \end_layout \begin_layout Itemize - ìé÷ñ úåîëú \lang english WYSIWYM @@ -5982,7 +5685,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - ìé÷ñ úåîëú áúîåðåú áîâååï ôåøîèéí )ëåìì \lang english jpg @@ -6024,7 +5726,6 @@ raphics \end_layout \begin_layout Itemize - ìé÷ñ úåîëú áðéäåì âøñàåú ) \lang english version control @@ -6044,7 +5745,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - éù ìê ùìéèä áìúé øâéìä áäúðäâåú ùì ìé÷ñ. ëì ãáø \lang english @@ -6097,7 +5797,6 @@ ustomization \end_layout \begin_layout Itemize - äîôúçéí ùì ìé÷ñ îôåæøéí òì çîù éáùåú åììé÷ñ éù úîéëä îòåìä áùôåú ùàéðï àðâìéú )äåìðãéú, âøîðéú, éåðéú, ö'ëéú, èåø÷éú\SpecialChar \ldots{} ( àúä éëåì ìëúåá îñîëéí áùôåú äàìä, @@ -6119,7 +5818,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - î÷ùé ô÷åãä îåôéòéí áúôøéèéí. ëê àúä éëåì ìáöò àú \family sans @@ -6151,7 +5849,6 @@ O status collapsed \begin_layout Standard - áòáøéú î÷ùé äô÷åãä ìà îåãâùéí áàìâðèéåú á÷å úçúé àìà îåôéòéí îùîàì ìô÷åãä, ìôòîéí òí ÷å úçúé åìôòîéí áìé )àí éù çå÷éåú, àðé ìà âéìéúé àåúä( \lang english @@ -6180,7 +5877,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ìé÷ñ éëåì ì÷øåà ÷áöé \lang english LaTeX @@ -6195,13 +5891,11 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - áãå÷ àéåú \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ìà òåáã áòáøéú. áðåñó, äåà îúééçñ ø÷ ìùôú äîñîê åîúòìí îäòåáãä ùðéúï ìùðåú ùôä î÷åîéú )áòæøú @@ -6241,7 +5935,6 @@ pellchecker status collapsed \begin_layout Standard - ùéí ìá ùäåà áåã÷ ø÷ îäñîï åòã ñåó äîñîê. \end_layout @@ -6251,15 +5944,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - ìé÷ñ ìîùúîùé \lang english LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -6297,7 +5987,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - îëéååï ùæä ø÷ ùòåø îåãøê, åàðçðå øåöéí ìùîåø àú äàåøê ùìå ñáéø, ðùéí ôä ø÷ îéãò îéðéîìé, îëååï áòé÷ø ìîä ùîùúîùéí çãùéí éëåìéí ìøöåú. äîãøéê ìîùúîù åä÷åáõ "úëåðåú ðåñôåú" îìàéí áîéãò òì ääáãìéí áéï ìé÷ñ å- @@ -6312,14 +6001,12 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - îåã \lang english TeX \end_layout \begin_layout Standard - ëì îä ùàúä î÷ìéã á"îåã \lang english TeX @@ -6367,7 +6054,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - áîöá îúîèé÷ä, îåã \lang english TeX @@ -6444,7 +6130,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - òåã î÷øä îéåçã äåà äñåâøééí äîñåìñìéí: àí ú÷ìéã àçã îäí áîåã \lang english TeX @@ -6458,7 +6143,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ ìà úåîëú )òãééï( áëì ô÷åãä ùì \lang english LaTeX @@ -6512,7 +6196,6 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Subsection - éáåà îñîëé \lang english LaTeX @@ -6524,8 +6207,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6590,7 +6271,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - ëàùø ìé÷ñ îåú÷ðú, ä÷åáõ \family typewriter \lang english @@ -6623,8 +6303,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -6654,7 +6332,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - ì- \lang english reLyX @@ -6669,14 +6346,12 @@ manpage \end_layout \begin_layout Subsection - úøâåí îñîëé ìé÷ñ ì- \lang english LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - áî÷øéí øáéí úøöä ìúøâí àú ÷åáõ äìé÷ñ ùìê ì÷åáõ \lang english LaTeX @@ -6731,14 +6406,12 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - ä÷ãîú \lang english LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - äçì÷ ùì ÷åáõ \lang english LaTeX @@ -6751,12 +6424,10 @@ preamble \end_layout \begin_layout Subsubsection - îçì÷ú äîñîê \end_layout \begin_layout Standard - úéáú äãéàìåâ \family sans îáðä:îñîê @@ -6812,13 +6483,10 @@ Options \end_layout \begin_layout Subsubsection - ô÷åãåú ä÷ãîä àçøåú \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6859,8 +6527,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset Note Note status collapsed @@ -6876,7 +6542,6 @@ BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - ìé÷ñ úåîëú á- \lang english BibTeX @@ -6954,7 +6619,6 @@ bibliography status collapsed \begin_layout Standard - ëîå á- \lang english LaTeX @@ -6985,7 +6649,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - îøâò ùòùéú àú æä, àúä éëåì ìöèè îúåê äáéáìéåâøôéåú ùäëðñú áòæøú \family sans äåñôä:äôðééú\InsetSpace ~ @@ -7031,12 +6694,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Subsection - ùåðåú \end_layout \begin_layout Standard - øàä úçú \family sans äåñôä:úå\InsetSpace ~ @@ -7065,12 +6726,10 @@ hyphenation \end_layout \begin_layout Section - ùâéàåú! \end_layout \begin_layout Standard - é÷øä ùäøöú \lang english LaTeX diff --git a/lib/doc/hu_Intro.lyx b/lib/doc/hu_Intro.lyx index ac728fde4e..74805c95a4 100644 --- a/lib/doc/hu_Intro.lyx +++ b/lib/doc/hu_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language polish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Bevezetés a LyX használatába, \newline avagy @@ -40,7 +38,6 @@ Hogyan haszn \end_layout \begin_layout Author - John Weiss és a LyX Csapat \shape italic \size small @@ -50,8 +47,6 @@ Ford \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -60,17 +55,14 @@ Ford \end_layout \begin_layout Section - Eligazodás a dokumentumok között \end_layout \begin_layout Standard - Üdvözöljük a LyX-ben! \end_layout \begin_layout Standard - Hogy könnyebb legyen megtalálnia a választ kérdéseire, és könnyebb legyen bemutatni a LyX összes sajátosságát, a dokumentációt több különbözõ részre bontottuk. @@ -79,10 +71,7 @@ Hogy k ugyanis sok hasznos információt tartalmaz, aminek tudatában idõt spórolhat. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -100,17 +89,13 @@ Vigy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Habár a LyX verziószáma átlépte az 1.0-át, a dokumentáció néhány része lehet hogy nem teljes vagy elavult. Ahogy magát a programot is, a dokumentációt is önkéntesek készítik, akiknek @@ -136,7 +121,6 @@ r \end_layout \begin_layout Standard - Elõször is tegyen nekünk egy szívességet: ha valami nem tiszta, érthetetlen vagy rossz, ne habozzon, tudassa velünk! A dokumentációk jelenlegi fejlesztõit elérheti a levelezési listájukon: @@ -146,7 +130,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ Persze elõször érdemes nekünk (a fordítóknak) írni, hátha csak a fordítás a hibás :-( @@ -161,7 +144,6 @@ Persze el status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ A levelezõlista nyelve angol. \end_layout @@ -172,12 +154,10 @@ A levelez \end_layout \begin_layout Section - A kézikönyvek formátuma \end_layout \begin_layout Standard - Vannak akik nyomtatott formában olvassák a kézikönyvet, mások közvetlenül a LyX-bõl. Akik fájlból olvassák, néhány eltérést tapasztalhatnak a nyomtatott változathoz @@ -200,7 +180,6 @@ p status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ Helló, én vagyok a lábjegyzet! \end_layout @@ -211,7 +190,6 @@ Hell \end_layout \begin_layout Standard - A nyomtatott formában az összes kereszthivatkozásnál látható az aktuális szakasz száma. A fájlban minden ilyen helyen egy szürke doboz látható, mint ez: @@ -256,7 +234,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Ezek után, hogy tisztáztunk néhány különbséget a nyomtatott és az elektronikus forma között, folytathatjuk ezen dokumentum formai vizsgálatát. Esetenként találkozhat különbözõ betûstílusokkal: @@ -264,7 +241,6 @@ Ezek ut \begin_layout Itemize - \emph on Kiemelt Stílus \emph default @@ -274,7 +250,6 @@ Kiemelt St \begin_layout Itemize - \family typewriter Typewriter \family default @@ -284,7 +259,6 @@ Typewriter \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \family default @@ -294,7 +268,6 @@ k. \begin_layout Itemize - \noun on Kapitális Stílus \noun default @@ -302,7 +275,6 @@ Kapit \end_layout \begin_layout Standard - A billentyûkhöz, billentyû-kombinációkhoz elegendõ információt kaphat a \emph on @@ -315,9 +287,7 @@ r \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -336,9 +306,7 @@ Control \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -357,9 +325,7 @@ S- \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -382,9 +348,7 @@ Alt \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -412,9 +376,7 @@ F12 \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -429,9 +391,7 @@ Esc \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -482,9 +442,7 @@ Le \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -609,7 +567,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -652,7 +609,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Szintén találkozhat néhányszor a következõ formával \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -707,18 +663,15 @@ CUA \end_layout \begin_layout Section - A kézikönyvek \end_layout \begin_layout Standard - A következõ listából megtudhatja az összes kézikönyv tartalmát: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Bevezetés \emph default @@ -730,7 +683,6 @@ Bevezet \begin_layout Description - \emph on Tankönyv \InsetSpace ~ @@ -754,7 +706,6 @@ tudni fogja \begin_deeper \begin_layout Standard - Ha már használta a LaTeX-et, akkor is érdemes elolvasni a \emph on Tankönyv @@ -773,15 +724,14 @@ LyX a LaTeX felhaszn \end_layout \begin_layout Standard - Ha bármikor úgy érzi, hogy elvesztette a fonalat a LyX használata közben, érdemes újból átfutni, mielõtt fejest ugrana valamelyik másik dokumentumba. Ez egy jó ugródeszka a LyX mélyebb megismeréséhez is. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Felhasználói\InsetSpace ~ Kézikönyv \InsetSpace ~ @@ -804,7 +754,6 @@ et. status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ \SpecialChar \ldots{} vagy elegendõ tudása van a LaTeX-rõl. @@ -817,7 +766,6 @@ vagy elegend \begin_layout Description - \emph on Haladó\InsetSpace ~ Szolgáltatások \InsetSpace ~ @@ -837,7 +785,6 @@ nek. \begin_layout Description - \emph on Testreszabás \InsetSpace ~ @@ -857,7 +804,6 @@ ben le \begin_layout Description - \emph on Referencia\InsetSpace ~ Kézikönyv \InsetSpace ~ @@ -873,7 +819,6 @@ l. \begin_layout Description - \emph on Ismert\InsetSpace ~ hibák \InsetSpace ~ @@ -887,7 +832,6 @@ Ez a dokumentum tartalmazza az ismert hib \begin_layout Description - \emph on LaTeX\InsetSpace ~ beállítások \InsetSpace ~ @@ -904,7 +848,6 @@ Ez a f \end_layout \begin_layout Standard - Ezek a fájlok egymásra is hivatkoznak, ha ez szükséges. Például a \emph on @@ -919,10 +862,7 @@ Testreszab Ismét szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -936,25 +876,19 @@ Ha most haszn \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Egyébként, feleslegesen csalódást okozhat magának. A LyX mindent tud, amit egy szövegszerkesztõtõl elvárhat, de másként közelíti meg a dolgokat, mint ahogy azt megszokhatta. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{rész:Közremûködés} \end_inset @@ -963,12 +897,10 @@ K \end_layout \begin_layout Subsection - A kézikönyvben talált hibák jelentése \end_layout \begin_layout Standard - Ez nagyon egyszerû, csak küld egy levelet a Felhasználók Listájára vagy a Fejlesztõk Listájára. A dokumentációval foglalkozó csapat elérhetõ a következõ levelezõlistán: @@ -979,7 +911,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ Mielõtt ide írna jelezze a hibát nekünk a fordítóknak, mert lehet hogy csak a fordítás a hibás. @@ -992,10 +923,7 @@ Miel akármit is javítana. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -1011,29 +939,23 @@ Soha ne v \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Egyébként a Dokumentációs Csapat folyamatosan, CVS-en keresztül karbantartja a dokumentációk prototípusát, így ezekben semmiféle zûrzavar nem keletkezhet a javítások során. \end_layout \begin_layout Subsection - Csatlakozás a Dokumentációs Csapathoz \end_layout \begin_layout Standard - A LyX Dokumentációs Projekt, mint minden a LyX projekten belül, hasznosítani tudja az ön segítségét is. Ha ön szeretne közremûködni ebben, elõször is el kell végeznie a következõ @@ -1041,13 +963,11 @@ A LyX Dokument \end_layout \begin_layout Enumerate - Töltse le a legfrissebb LyX forráskódot \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ A vállalkozó szellemûek mindig letölthetik a legfrissebb forrást a LyX CVS szerverérõl. @@ -1059,7 +979,6 @@ A v \end_layout \begin_layout Enumerate - A kicsomagolt könyvtáron belül fog találni egy \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1073,12 +992,10 @@ A kicsomagolt k \end_layout \begin_layout Enumerate - Tartson egy-két nap szünetet, aztán olvassa el újból! \end_layout \begin_layout Enumerate - Ezután olvassa el a \emph on Felhasználói Kézikönyv @@ -1092,7 +1009,6 @@ et is. \begin_deeper \begin_layout Standard - Ennek az a célja, hogy ötleteket adjon, hogyan is kell kinézni egy dokumentáción ak. A @@ -1108,7 +1024,6 @@ Felhaszn status collapsed \begin_layout Standard - \InsetSpace ~ Ez a megállapítás természetesen csak az eredeti angol verzióra igaz. \end_layout @@ -1117,9 +1032,9 @@ Ez a meg \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Olvassa el újra a \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1128,20 +1043,17 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Végül lépjen kapcsolatba a csapattal: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Biztosak akarunk lenni abban, hogy ön megértette a formai, tartalmi követelménye ket, \emph on @@ -1150,10 +1062,10 @@ miel elkezdene írni. Ellenkezõ esetben önnek muszáj lesz átírnia a követelményeknek megfelelõre! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Semmi esetre se \emph default @@ -1170,12 +1082,10 @@ nkbe. \end_layout \begin_layout Subsection - Csatlakozás a dokumentációk fordításához \end_layout \begin_layout Standard - Ha ön esetleg a dokumentációk fordításába szeretne bekapcsolódni, vegye fel a kapcsolatot a fordítókkal a következõ e-mail címen: \family typewriter @@ -1183,13 +1093,10 @@ zrubi@k2.jozsef.kando.hu \end_layout \begin_layout Standard - A fordítás állásáról pedig információkat kaphat a következõ honlapon: \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{http://k2.jozsef.kando.hu/~zrubi/LyX} \end_inset diff --git a/lib/doc/it_Customization.lyx b/lib/doc/it_Customization.lyx index a95a9cc058..a368cf6d36 100644 --- a/lib/doc/it_Customization.lyx +++ b/lib/doc/it_Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -26,7 +26,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -37,12 +36,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - Personalizzazione di LyX: Caratteristiche per l'utente avanzato \end_layout \begin_layout Author - dal LyX Team \begin_inset Foot status collapsed @@ -69,8 +66,6 @@ traduzione italiana a cura di Lino Muoio \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -79,12 +74,10 @@ traduzione italiana a cura di Lino Muoio \end_layout \begin_layout Chapter - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Questo manuale illustra le caratteristiche di personalizzazione presenti in LyX. Verranno di seguito discussi temi come le scorciatoie da tastiera, le opzioni @@ -99,7 +92,6 @@ Questo manuale illustra le caratteristiche di personalizzazione presenti \end_layout \begin_layout Standard - LyX 1.1.6 introduce una nuova interfaccia utente per le personalizzazioni che possono essere richiamate attraverso \family sans @@ -124,13 +116,10 @@ vostre \end_layout \begin_layout Chapter - File di configurazione di LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{chap:config} \end_inset @@ -166,7 +155,6 @@ LyXDir \begin_layout Section - \size larger Cosa c'è in \family typewriter @@ -179,7 +167,6 @@ LyXDir \begin_layout Standard - \family typewriter LyXDir \family default @@ -217,12 +204,10 @@ ni. \end_layout \begin_layout Subsection - Files generati automaticamente \end_layout \begin_layout Standard - Questi files vengono generati quando configurate LyX. Contengono vari valori predefiniti che vengono fissati mediante una procedura di ispezione. @@ -233,7 +218,6 @@ Questi files vengono generati quando configurate LyX. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium lyxrc.defaults @@ -264,7 +248,6 @@ references \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium packages.lst @@ -289,7 +272,6 @@ Configuration. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter textclass.lst \family default @@ -304,7 +286,6 @@ layout/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter doc/LaTeXConfig.lyx \family default @@ -345,14 +326,12 @@ foo \end_layout \begin_layout Subsection - Directories \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium bind/ @@ -391,7 +370,6 @@ $LANG_xxx.bind \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium clipart/ @@ -404,7 +382,6 @@ clipart/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium doc/ @@ -434,7 +411,6 @@ $LANG_ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter examples/ \family default @@ -449,7 +425,6 @@ per raggiungerlo. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter images/ \family default @@ -465,7 +440,6 @@ Document \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kdb/ \family default @@ -482,7 +456,6 @@ kdb/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter layouts/ \family default @@ -498,7 +471,6 @@ layouts/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter reLyX/ \family default @@ -516,7 +488,6 @@ buon comportamento \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter scripts/ \family default @@ -544,7 +515,6 @@ Nota dell'autore: se questo file \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter templates/ \family default @@ -560,7 +530,6 @@ templates/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter tex/ \family default @@ -570,7 +539,6 @@ tex/ \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter ui/ \family default @@ -591,12 +559,10 @@ per i dettagli. \end_layout \begin_layout Subsection - Files che non volete modificare \end_layout \begin_layout Standard - Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno di modificarli a meno che non siate sviluppatori. \end_layout @@ -604,7 +570,6 @@ Questi files sono usati internamente da LyX e generalmente non avete bisogno \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium CREDITS @@ -627,7 +592,6 @@ dits. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium chkconfig.ltx @@ -640,7 +604,6 @@ chkconfig.ltx \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \series medium configure @@ -651,14 +614,12 @@ configure \end_layout \begin_layout Subsection - Altri files che necessitano di una riga o due di spiegazioni... \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter encodings \family default @@ -668,7 +629,6 @@ encodings \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter external_templates \family default @@ -697,7 +657,6 @@ aterial \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter language \family default @@ -708,7 +667,6 @@ language \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter lyxrc.example \family default @@ -719,13 +677,11 @@ lyxrc.example \begin_layout Section - \size larger La vostra directory di configurazione \end_layout \begin_layout Standard - Anche se si usa LyX come utente non privilegiato, è possibile voler cambiare la configurazione per un uso personale. La directory @@ -774,12 +730,10 @@ LyXDir \end_layout \begin_layout Standard - Per rendere chiare le cose, si forniscono alcuni esempi: \end_layout \begin_layout Itemize - Per personalizzare il comportamento di LyX prima della versione 1.1.6, l'utente doveva copiare il file \family typewriter @@ -819,7 +773,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Itemize - Quando si riconfigura attraverso \family sans \bar under @@ -864,7 +817,6 @@ ocument. \end_layout \begin_layout Itemize - Similmente, se avete installato alcune classi di documento LaTeX nella vostra home directory, che LaTeX può trovare nel vostro path \family typewriter @@ -875,7 +827,6 @@ TEXTINPUTS status collapsed \begin_layout Standard - come pure se voi o LyX abbiate un file \family typewriter .layout @@ -890,7 +841,6 @@ come pure se voi o LyX abbiate un file \end_layout \begin_layout Itemize - Se acquisite della documentazione aggiornata dal sito ftp di LyX e non potete installarla perchè non avete i permessi di amministratore sul vostro sistema, potete semplicemente copiare i files in @@ -908,12 +858,10 @@ elp \end_layout \begin_layout Section - Lanciare LyX con configurazioni multiple \end_layout \begin_layout Standard - La libertà di configurazione della relativa directory locale può non essere sufficiente se volete avere più di una configurazione a vostra disposizione. Ad esempio, vorreste poter usare differenti scorciatoie da tastiera o settaggi @@ -923,7 +871,6 @@ La libert \end_layout \begin_layout Standard - Richiamando LyX con lo switch da riga di comando \family typewriter -userdir @@ -951,7 +898,6 @@ LYX_USERDIR_11x \end_layout \begin_layout Standard - Avere molte configurazioni richiede anche più manutenzione: se volete aggiungere un nuovo layout a \family typewriter @@ -990,7 +936,6 @@ econfigure \end_layout \begin_layout Chapter - Il popup \family sans \bar under @@ -1005,12 +950,10 @@ references \end_layout \begin_layout Section - Usare il popup per la prima volta \end_layout \begin_layout Standard - Storicamente, è possibile personalizzare il comportamento di LyX attraverso la modifica del contenuto del file \family typewriter @@ -1048,7 +991,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Standard - Il nuovo file \family typewriter UserDir/preferences @@ -1092,7 +1034,6 @@ UserDir/preferences. \end_layout \begin_layout Standard - Speriamo che il menu \family sans \bar under @@ -1119,12 +1060,10 @@ references \end_layout \begin_layout Section - Schermo & Fonts \end_layout \begin_layout Standard - Il carattere usato per visualizzare i vostri documenti sullo schermo di LyX è molto importante, dato che leggerete tutti i documenti con questo carattere. @@ -1140,7 +1079,6 @@ Il carattere usato per visualizzare i vostri documenti sullo schermo di \end_layout \begin_layout Standard - Notate che questa sezione tratta solo dei caratteri visibili sullo \emph on schermo @@ -1161,7 +1099,6 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Standard - Di base, i caratteri che appaiono sullo schermo sono di due tipi differenti: caratteri scalabili e caratteri bitmap non scalabili. La distinzione può sembrare leggermente arbitraria, dato che i font non-scalabi @@ -1181,7 +1118,6 @@ velocit \end_layout \begin_layout Standard - I caratteri scalabili sono costruiti a partire dai \emph on contorni @@ -1204,7 +1140,6 @@ e un compromesso, con il risultato \end_layout \begin_layout Standard - I font bitmap invece sono definiti da grafica bitmap sin dall'inizio, così appaiono buoni per ogni dimensione richiesta. tuttavia, non scalano bene, perchè per scalare un glifo, ogni pixel è allargato @@ -1226,7 +1161,6 @@ xv \end_layout \begin_layout Standard - Se ne conclude quindi che i font bitmap sono generalmente i migliori per le piccole taglie, dove disponibili, mentre i font scalabili sono da preferire per grandi dimensioni. @@ -1241,7 +1175,6 @@ e. \end_layout \begin_layout Standard - Di default, Lyx usa i font bitmap non-scalabili. Per i font serif, è usato \emph on @@ -1259,25 +1192,21 @@ curier \end_layout \begin_layout Standard - In seguito descriveremo cosa fare se in LyX il testo non ha un bell'aspetto. Partiremo con i parametri più importanti: DPI e lo zoom dei fonts. \end_layout \begin_layout Subsection - Settaggi DPI e Zoom di Font \end_layout \begin_layout Standard - LyX automaticamente prova a scalare i fonts in modo da farli sembrare il più possibile uguali a quelli che verranno stampati, a meno del cosiddetto fattore di zoom. \end_layout \begin_layout Standard - Per far funzionare su ogni sistema, questo meccanismo sfrutta i settaggi dei DPI (dots per inch) dello schermo. Il settaggio dei DPI del vostro sistema è rilevato automaticamente da LyX @@ -1292,7 +1221,6 @@ lyx -dbg 2. \end_layout \begin_layout Standard - Su molti sistemi, X non è settato correttamente, quindi dovrete verificare la correttezza dei settaggi manualmente. Lanciate @@ -1335,7 +1263,6 @@ dimensioni \end_layout \begin_layout Standard - Dopodichè prendete il buon vecchio righello e misurate la larghezza visibile dell'immagine su vostro monitor. Convertite queste misure in pollici, se usate un righello in centimetri, @@ -1349,7 +1276,6 @@ minato, dovrete correggere l' X setup, o almeno dire a LyX che il valore \end_layout \begin_layout Standard - Se non potete correggere l'X setup (che sarebbe la soluzione migliore perchè ne beneficerebbero altri programmi oltre a LyX), è possibile comunicare a LyX il corretto settaggio DPI attraverso il menu @@ -1361,7 +1287,6 @@ Preferences. \end_layout \begin_layout Standard - Se il testo è troppo piccolo o troppo grande per il vostro gusto, dovrete cercare di rimendiare attraverso lo zoom sul carattere. Questo settaggio è usato per scalare la grandezza del punto del testo. @@ -1377,7 +1302,6 @@ Se il testo \end_layout \begin_layout Standard - Il valore di default dello zoom è 150 dato che un monitor è generalmente più grande che un pezzo di carta, ma dovreste comunque provare a modificarlo tramite il comando @@ -1407,7 +1331,6 @@ ave \end_layout \begin_layout Standard - Mentre è spesso possibile trovare una grandezza adatta al testo sullo schermo, questo non necessariamente vuol dire, che i fonts siano i migliori ottenibili dal proprio sistema. @@ -1416,12 +1339,10 @@ Mentre \end_layout \begin_layout Subsection - Comandi di definizione dei Fonts \end_layout \begin_layout Standard - Come menzionato, LyX usa fonts bitmap non scalabili di default. Per i fonts serif, è usato \emph on @@ -1439,7 +1360,6 @@ courier \end_layout \begin_layout Standard - Potete cambiarli attraverso il menu \family sans Preferences @@ -1530,7 +1450,6 @@ xfontsel \end_layout \begin_layout Standard - Prima che proviate a modificare un font bitmap perchè la larghezza più grande sembra \begin_inset Quotes eld @@ -1589,7 +1508,6 @@ Larger \end_layout \begin_layout Standard - Un'ultima annotazione su questo flag: dovete sapere che non c'è nulla di sbagliato nell'usare fonts scalabili e bitmap contemporaneamente per differenti scopi. @@ -1622,7 +1540,6 @@ Usa fonts scalabili \end_layout \begin_layout Standard - Qualche volta gli artefatti introdotti dall'uso del flag possono essere eliminate usando il comando fine-detail che definisce a quali grandezze di punto corrispondono le differenti grandezze logiche dei caratteri. @@ -1655,12 +1572,10 @@ sbaglia e riprova \end_layout \begin_layout Subsection - Codifica dei Fonts \end_layout \begin_layout Standard - Di default, LyX userà dei font per scrivere un testo Western European, inclusi tutti i tipi di inglese. Viene definito attraverso il cosiddetto @@ -1715,7 +1630,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Standard - Quando settate LyX per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX. Per esempio il menu @@ -1735,7 +1649,6 @@ Contents \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre potete cambiare questo font con il comando \family typewriter @@ -1747,7 +1660,6 @@ screen_font_emenu \end_layout \begin_layout Standard - Come potete vedere, ci sono alcune opzioni che possono essere usate per affinare l'aspetto dei vostri fonts. Questo non dovrebbe spaventarvi dal maneggiare coi settaggi, poichè dopo @@ -1759,7 +1671,6 @@ Come potete vedere, ci sono alcune opzioni che possono essere usate per \end_layout \begin_layout Standard - Nella versione di LyX, proveremo a supportare il font renderer \family typewriter T1Lib @@ -1780,7 +1691,6 @@ anti-aliased \end_layout \begin_layout Section - Bindings \begin_inset LatexCommand \label{sec:bindings} @@ -1790,7 +1700,6 @@ Bindings \end_layout \begin_layout Standard - Le associazioni sono usate per assegnare una funzione ad un tasto. Molti file con associazioni precompilate sono disponibili: un set di associazio ni CUA (simile ai tipici insiemi di assegnazioni di tastiera PC e CDE), @@ -1808,7 +1717,6 @@ One True Way status collapsed \begin_layout Standard - Sto scherzando, ovviamente! \end_layout @@ -1819,7 +1727,6 @@ Sto scherzando, ovviamente! \end_layout \begin_layout Standard - Se, tuttavia, volete personalizzare le associazioni secondo i vostri specifici gusti, allora copiate il file della directory \family typewriter @@ -1839,7 +1746,6 @@ Preferences \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il Capitolo \shape italic @@ -1884,7 +1790,6 @@ Nota dell'autore: non sono sicuro se \end_layout \begin_layout Standard - La sintassi dei files \family typewriter .bind @@ -1894,7 +1799,6 @@ La sintassi dei files \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -1902,7 +1806,6 @@ bind \end_layout \begin_layout Standard - Sia le combinazioni di tasti che la lyx-function (inclusi gli argomenti) devono essere racchiusi tra le \begin_inset Quotes eld @@ -1919,7 +1822,6 @@ Guida di Riferimento. \end_layout \begin_layout Section - User Interface \begin_inset LatexCommand \label{sec:ui} @@ -1929,7 +1831,6 @@ User Interface \end_layout \begin_layout Standard - L'aspetto del menu e della toolbar può essere cambiato attraverso il menu \family sans @@ -1959,7 +1860,6 @@ UserDir/ui/ \end_layout \begin_layout Standard - La sintassi dei files \family typewriter .ui @@ -2021,12 +1921,10 @@ submenu \end_layout \begin_layout Section - Convertitori, Formati e Visualizzatori \end_layout \begin_layout Standard - LyX ha un nuovo e potente meccanismo per convertire da e verso ogni formato di file utilizzando programmi esterni. Prendiamo un paio di formati, ad es. @@ -2044,18 +1942,15 @@ PDF \end_layout \begin_layout Enumerate - Una conversione diretta, da LaTeX a PDF usando pdflatex \end_layout \begin_layout Enumerate - Una via più contorta attraverso formati e convertitori intermedi: LaTeX a DVI (usando latex) a PostScript® (usando dvips) a PDF (usando ps2pdf) \end_layout \begin_layout Standard - LyX sceglierà sempre la via più veloce, così dovrete specificare due differenti nomi di Format per i files \family typewriter @@ -2071,7 +1966,6 @@ Preferences \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre, ogni Format può essere visto con un Viewer associato ad esso. Ad esempio, potreste voler usare \family typewriter @@ -2081,7 +1975,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - [ \emph on Nota dell'autore: Questa sezione probabilmente ha bisogno di essere espansa, @@ -2096,12 +1989,10 @@ Nota dell'autore: Questa sezione probabilmente ha bisogno di essere espansa, \end_layout \begin_layout Section - Anteprima sullo schermo \end_layout \begin_layout Standard - Oltre alla normale visualizzazione dei documenti attraverso LyX, è possibile avere un'anteprima del vostro documento nella forma in cui apparirà sulla carta dopo stampato. @@ -2117,7 +2008,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - LyX può anche usare \family typewriter dvips @@ -2144,7 +2034,6 @@ lyxrc \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2169,7 +2058,6 @@ xdvi \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2202,7 +2090,6 @@ Script previewer preferito, oppure per passare argomenti a \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2217,7 +2104,6 @@ view_pspic_command \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2235,7 +2121,6 @@ ps_command \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2250,12 +2135,10 @@ default_papersize \end_layout \begin_layout Section - Opzioni ASCII-Export \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono alcuni comandi che possono essere usati per \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2273,7 +2156,6 @@ ripulire \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -2293,7 +2175,6 @@ groff/troff/nroff \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter \backslash @@ -2306,15 +2187,14 @@ t di un file ASCII. \end_layout \begin_layout Standard - Examples: \end_layout \begin_layout LyX-Code - # This let's you generate ASCII tables with latin1 \newline -# characters, using the groff formatter +# characters, using the + groff formatter \newline # \newline @@ -2324,7 +2204,8 @@ ascii_roff_command groff -t -ms -Tlatin1" \newline \newline -# This let's you generate ASCII tables using the +# This let's you generate ASCII + tables using the \newline # nroff formatter \newline @@ -2342,12 +2223,10 @@ ascii_linelen 80 \end_layout \begin_layout Section - Stampante \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono una serie di comandi che vi aiutano a settare il comando della stampante da LyX. Normalmente si usano solo alcuni di questi, ma vengono riportati tutti @@ -2356,7 +2235,6 @@ Ci sono una serie di comandi che vi aiutano a settare il comando della stampante \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2369,7 +2247,6 @@ printer \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2383,7 +2260,6 @@ print_command \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2397,7 +2273,6 @@ print_evenpage_flag \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2411,7 +2286,6 @@ print_oddpage_flag \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2426,7 +2300,6 @@ print_reverse_flag \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2441,7 +2314,6 @@ print_landscape_flag \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2457,7 +2329,6 @@ print_to_printer \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2472,7 +2343,6 @@ print_to_file \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2486,7 +2356,6 @@ print_file_extension \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2500,7 +2369,6 @@ print_extra_options \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -2533,18 +2401,15 @@ print_to_printer \end_layout \begin_layout Standard - Tutto sommato, speriamo che questo vi permetta di stampare i vostri documenti senza problemi. \end_layout \begin_layout Subsection - Changing Colors \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile cambiare i colori dello schermo usando il nuovo menu \family sans Preferences @@ -2565,21 +2430,16 @@ Guida di Riferimento \begin_layout Standard - \family typewriter set-color LyXName X11Color \end_layout \begin_layout Standard - Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori di default: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2588,8 +2448,7 @@ Di seguito \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2601,7 +2460,6 @@ Di seguito \begin_layout Standard - \lang english Nome LyX \end_layout @@ -2613,7 +2471,6 @@ Nome LyX \begin_layout Standard - \lang english Scopo \end_layout @@ -2625,7 +2482,6 @@ Scopo \begin_layout Standard - \lang english Colore di default (X11) \end_layout @@ -2639,7 +2495,6 @@ Colore di default (X11) \begin_layout Standard - \lang english background \end_layout @@ -2651,7 +2506,6 @@ background \begin_layout Standard - \lang english text background \end_layout @@ -2663,7 +2517,6 @@ text background \begin_layout Standard - \lang english black \end_layout @@ -2677,7 +2530,6 @@ black \begin_layout Standard - \lang english foreground \end_layout @@ -2689,7 +2541,6 @@ foreground \begin_layout Standard - \lang english text foreground \end_layout @@ -2701,7 +2552,6 @@ text foreground \begin_layout Standard - \lang english linen \end_layout @@ -2715,7 +2565,6 @@ linen \begin_layout Standard - \lang english latex \end_layout @@ -2727,7 +2576,6 @@ latex \begin_layout Standard - \lang english LaTeX code \end_layout @@ -2739,7 +2587,6 @@ LaTeX code \begin_layout Standard - \lang english DarkRed \end_layout @@ -2753,7 +2600,6 @@ DarkRed \begin_layout Standard - \lang english math \end_layout @@ -2765,7 +2611,6 @@ math \begin_layout Standard - \lang english Mathed formulae \end_layout @@ -2777,7 +2622,6 @@ Mathed formulae \begin_layout Standard - \lang english DarkBlue \end_layout @@ -2791,7 +2635,6 @@ DarkBlue \begin_layout Standard - \lang english mathline \end_layout @@ -2803,7 +2646,6 @@ mathline \begin_layout Standard - \lang english fraction Lines, brackets, etc. \end_layout @@ -2815,7 +2657,6 @@ fraction Lines, brackets, etc. \begin_layout Standard - \lang english Blue \end_layout @@ -2829,7 +2670,6 @@ Blue \begin_layout Standard - \lang english mathbag \end_layout @@ -2850,7 +2690,6 @@ mathbag \begin_layout Standard - \lang english AntiqueWhite \end_layout @@ -2864,7 +2703,6 @@ AntiqueWhite \begin_layout Standard - \lang english mathframe \end_layout @@ -2885,7 +2723,6 @@ mathframe \begin_layout Standard - \lang english black \end_layout @@ -2899,7 +2736,6 @@ black \begin_layout Standard - \lang english selection \end_layout @@ -2911,7 +2747,6 @@ selection \begin_layout Standard - \lang english selection background \end_layout @@ -2923,7 +2758,6 @@ selection background \begin_layout Standard - \lang english LightBlue \end_layout @@ -2939,34 +2773,27 @@ LightBlue \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - La lista completa si trova correntemente solo nel file sorgente LColor.C \end_layout \begin_layout Section - TeX \end_layout \begin_layout Standard - Alcuni siti \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson \end_layout @@ -3016,7 +2843,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson \end_layout @@ -3028,13 +2854,11 @@ con la linea: \begin_layout LyX-Code - \backslash latex_command latex2e \end_layout \begin_layout Standard - nel vostro file \family typewriter lyxrc @@ -3046,13 +2870,10 @@ e. \end_layout \begin_layout Section - I settaggi autorilevati \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:autodetected} \end_inset @@ -3096,7 +2917,6 @@ niente \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3117,7 +2937,6 @@ latex2e \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3134,7 +2953,6 @@ ps_command \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3161,7 +2979,6 @@ view_pspic_command \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3186,7 +3003,6 @@ tbl \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3203,7 +3019,6 @@ chktex \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3226,7 +3041,6 @@ o \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3247,7 +3061,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3272,7 +3085,6 @@ lpr \begin_layout Description - \family typewriter \series medium @@ -3298,12 +3110,10 @@ dc \end_layout \begin_layout Section - Il resto \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono molti altri comandi \family typewriter lyxrc @@ -3324,17 +3134,14 @@ Guida di RIferimento, \end_layout \begin_layout Chapter - Il Server LyX \end_layout \begin_layout Section - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Il server LyX è un metodo implementato in LyX che abilita altri programmi a parlare con LyX, a chiamare comandi LyX e ad ottenere informazioni sullo stato interno di LyX. @@ -3343,12 +3150,10 @@ Il server LyX \end_layout \begin_layout Section - Iniziare il Server LyX \end_layout \begin_layout Standard - Il server LyX lavora attraverso l'uso di un paio di canali. Queste sono di solito locate nella vostra directory home e si chiamano @@ -3394,13 +3199,11 @@ lyxrc \begin_layout LyX-Code - \backslash serverpipe "/home/myhome/.lyxpipe" \end_layout \begin_layout Standard - LyX aggiungerà ' \family typewriter .in @@ -3422,7 +3225,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Standard - Se state sviluppando un programma client, potreste trovare utile abilitare una modalità di debugging dal server LyX. Potete farlo facendo partire LyX con @@ -3431,31 +3233,26 @@ lyx -dbg 8192. \end_layout \begin_layout Standard - Attenzione: se LyX va in crash, non può gestire la rimozione dei canali, e quindi bisognerà farlo manualmente. Se LyX parte e i canali sono già esistenti, non farà partire alcun server. \end_layout \begin_layout Standard - Oltre a questo, ci sono alcuni punti da considerare: \end_layout \begin_layout Itemize - Sia il server che i clients devono girare su macchine UNIX o OS/2. Le comunicazioni tra LyX su UNIX e i clients su OS/2 o viceversa non sono attualmente possibili. \end_layout \begin_layout Itemize - Su OS/2, solo un client per volta può connettersi al server LyX. \end_layout \begin_layout Itemize - Su OS/2, i clients devono aprire il canale d'ingresso in modalità \family typewriter O_WRONLY @@ -3464,7 +3261,6 @@ O_WRONLY \end_layout \begin_layout Standard - Potete trovare degli esempi completi scritti in C nella distribuzione dei codici come \family typewriter @@ -3474,19 +3270,16 @@ development/server_monitor.c \end_layout \begin_layout Section - Comunicazione normale \end_layout \begin_layout Standard - Per assegnare una chiamata LyX, il client scrive una riga di codice ASCII nel canale di input. Questa linea ha il seguente formato: \end_layout \begin_layout Quote - LYXCMD: \emph on clientname @@ -3501,7 +3294,6 @@ argument \end_layout \begin_layout Standard - In questo caso \emph on clientname @@ -3513,7 +3305,6 @@ clientname \begin_layout Standard - \emph on function \emph default @@ -3523,7 +3314,6 @@ function \begin_layout Standard - \emph on argument \emph default @@ -3540,12 +3330,10 @@ auto-inserimento \end_layout \begin_layout Quote - La risposta da LyX arriverà nel canale di output e sarà del tipo \end_layout \begin_layout Quote - INFO: \emph on clientname @@ -3560,7 +3348,6 @@ data \end_layout \begin_layout Standard - Dove \emph on clientname @@ -3596,12 +3383,10 @@ vuote \end_layout \begin_layout Standard - In caso di errori, la risposta da LyX avrà questa forma \end_layout \begin_layout Quote - ERROR: \emph on clientname @@ -3616,7 +3401,6 @@ error message \end_layout \begin_layout Standard - dover l' \emph on error message @@ -3625,17 +3409,14 @@ error message \end_layout \begin_layout Standard - Esempi: \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout LyX-Code - echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in \newline read a <~/.lyxpipe.out @@ -3644,12 +3425,10 @@ echo $a \end_layout \begin_layout Section - Notifica \end_layout \begin_layout Standard - LyX può notificare ai clients gli eventi asincroni. Correntemente lo farà soltanto se l'utente assegna una sequenza di tasti alla funzione @@ -3664,13 +3443,11 @@ notifica \end_layout \begin_layout Standard - Il formato della stringa che LyX manda è: \end_layout \begin_layout Quote - \family typewriter NOTIFY: \family default @@ -3679,7 +3456,6 @@ key-sequence \end_layout \begin_layout Standard - dove \emph on key-sequence @@ -3688,7 +3464,6 @@ key-sequence \end_layout \begin_layout Standard - Questo meccanismo può essere usato per estendere il set di comandi LyX ed implementare macro: assegnare una sequenza di tasti a \begin_inset Quotes eld @@ -3705,19 +3480,16 @@ notifica \end_layout \begin_layout Section - Il Protocollo Server LyX semplice \end_layout \begin_layout Standard - Lyx implementa un semplice protocollo che può essere usato per la gestione delle sessioni. Tutti i messaggi sono della forma: \end_layout \begin_layout Quote - LYXSRV: \emph on clientname @@ -3728,7 +3500,6 @@ protocol message \end_layout \begin_layout Standard - dove \emph on protocol message @@ -3771,7 +3542,6 @@ bye \end_layout \begin_layout Chapter - Internazionalizzare LyX \begin_inset LatexCommand \label{chap:i18n} @@ -3781,7 +3551,6 @@ Internazionalizzare LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporta l'uso di interfacce tradotte. L'ultima volta che abbiamo controllato, LyX forniva testi in 14 linguaggi diversi oltre l'inglese di base. @@ -3796,7 +3565,6 @@ locale \end_layout \begin_layout Standard - Notate che queste traduzioni funzionano, ma contengono alcuni difetti. In particolare, tutti i menu di pop-up sono stati progettati in inglese, questo significa che alcune traduzioni potrebbero essere troppo grandi @@ -3811,12 +3579,10 @@ Notate che queste traduzioni funzionano, ma contengono alcuni difetti. \end_layout \begin_layout Section - Selezionare un linguaggio alternativo per l'interfaccia utente \end_layout \begin_layout Standard - Questa possibilità è disabilitata di default, ciò significa che il testo sarà in inglese. Per abilitare un linguaggio alternativo bisogna settare la variabile ambientale @@ -3843,7 +3609,6 @@ no \end_layout \begin_layout Standard - Evidenetemente vorrete mettere la linea appropriata in \family typewriter ~/.Xsession @@ -3869,13 +3634,10 @@ Evidenetemente vorrete mettere la linea appropriata in \end_layout \begin_layout Section - Usare scorciatoie per linguaggi alternativi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3891,7 +3653,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Una causa principale di inconsistenza nelle versioni tradotte di LyX è il fatto che tutte le scorciatoie da tastiera per le funzioni del menu sono basate sulla versione inglese del testo Ad esempio, l'entrata nel menu @@ -3958,8 +3719,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3975,7 +3734,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Dovete fare attenzione a che le nuove definizioni per le scorciatoie non coincidano con altre prima definite. Ad esempio, l'associazione @@ -3998,7 +3756,6 @@ word-delete-forward \end_layout \begin_layout Standard - Dalla versione 1.0 di LyX, i nomi tradotti per i menu top level (tradotti nei files \begin_inset Quotes eld @@ -4020,17 +3777,14 @@ menus.bind \end_layout \begin_layout Section - Tradurre LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Tradurre l'interfaccia grafica utente (messaggi di testo). \end_layout \begin_layout Standard - LyX usa la libreria GNU gettext per gestire l'internazionalizzazione dell'interf accia. Per far parlare a LyX il vostro linguaggio preferito in tutti i menu e @@ -4047,8 +3801,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4064,7 +3816,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Itemize - Copiare \family typewriter LYX-SOURCE-DIR/po/lyx.pot @@ -4089,7 +3840,6 @@ lyx.pot \end_layout \begin_layout Itemize - Editare \family typewriter xx.po @@ -4099,7 +3849,6 @@ xx.po status collapsed \begin_layout Standard - Raccomandiamo di usare Emacs per fare questo, dato che la distribuzione gettext include un appropriato supporto. \end_layout @@ -4136,7 +3885,6 @@ LYX-SOURCE-DIR/development/tools/ \end_layout \begin_layout Itemize - Create \series bold xx @@ -4165,7 +3913,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Itemize - Copiare ilfile mo nella vostra directory locale, precisamente nella dirctory dei messaggi dell'applicazione per il linguaggio \series bold @@ -4192,8 +3939,6 @@ xx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4209,7 +3954,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Aggiungere un nuovo file po alla \emph on distribuzion @@ -4224,7 +3968,6 @@ lyx.pot \end_layout \begin_layout Standard - Se avete scritto un file di traduzione per un linguaggio che attualmente LyX non supporta, ritenetevi liberi di introdurlo magari mandando una patch. In questo caso vi raccomandiamo di leggere il README della directory @@ -4235,12 +3978,10 @@ LYX-SOURCE-DIR/po/ \end_layout \begin_layout Subsection - Tradurre la documentazione. \end_layout \begin_layout Standard - La documentazione online (nel menu \family sans Help) @@ -4251,7 +3992,6 @@ pu status collapsed \begin_layout Standard - Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco. Il tutorial è stato tradotto in francese, polacco, portoghese e svedese, con altre traduzioni in corso. @@ -4293,7 +4033,6 @@ DocName \end_layout \begin_layout Itemize - Leggere \family typewriter DocStyle.lyx @@ -4303,7 +4042,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Controllare la pagina web delle traduzioni \begin_inset LatexCommand \url[The LyX Developer's Web Site]{http://www.devel.lyx.org} @@ -4318,12 +4056,10 @@ Controllare la pagina web delle traduzioni \end_layout \begin_layout Standard - Una volta che iniziate a tradurre ci sono alcune cose che dovete ricordare: \end_layout \begin_layout Itemize - Unirvi al team di documentazione! Ci sono informazioni su come farlo in \family typewriter @@ -4345,7 +4081,6 @@ Attenzione! La tipografia da assuefazione! \end_layout \begin_layout Itemize - Fate una copia del documento. Questo sarà la vostra copia di lavoro. Potrete inoltre usarla come vostra copia personale tradotta mettendola @@ -4357,7 +4092,6 @@ Fate una copia del documento. \end_layout \begin_layout Itemize - Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato. Usate lo strumento CVSweb reperibile presso il sito dello sviluppatore per vedere i cambiamenti avvenuti @@ -4365,7 +4099,6 @@ Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato. status collapsed \begin_layout Standard - Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento inglese che avete tradotto. \end_layout @@ -4378,20 +4111,17 @@ Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento \end_layout \begin_layout Itemize - Se per caso trovate un errore nel documento originale, correggetelo e comunicate al documentation team i cambiamenti! (non avete dimenticato di unirvi al documentation team vero?). \end_layout \begin_layout Section - Supporto Tastiere Internazionali \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Nota dell'editore: la seguente sezione è a cura di Ivan Schreter. Necessita di essere corretta in relazione al nuovo Documentation Style @@ -4400,40 +4130,33 @@ Nota dell'editore: la seguente sezione \end_layout \begin_layout Subsection - Definire una propria Mappa della Tastiera: Formato File Keymap \end_layout \begin_layout Standard - Diamo uno sguardo al file di definizione della tastiera più da vicino. E' un file di testo ASCII che definisce \end_layout \begin_layout Itemize - key-to-key or key-to-string translations \end_layout \begin_layout Itemize - dead keys \end_layout \begin_layout Itemize - dead keys exceptions \end_layout \begin_layout Standard - Per definire una traduzione tasto a tasto o tasto a stringa, usare questo comando: \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4451,7 +4174,6 @@ outstring \end_layout \begin_layout Standard - dove \family typewriter key @@ -4466,7 +4188,6 @@ outstring \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4482,7 +4203,6 @@ deadkey \end_layout \begin_layout Standard - dove \family typewriter key @@ -4500,7 +4220,6 @@ deadkey \begin_layout Quotation - \emph on Name \hfill @@ -4508,21 +4227,18 @@ Example \end_layout \begin_layout Quotation - acute (acu) \hfill áéíóú \end_layout \begin_layout Quotation - grave (gra) \hfill àèìòù \end_layout \begin_layout Quotation - macron (mac) \hfill \i \={o} @@ -4530,14 +4246,12 @@ macron (mac) \end_layout \begin_layout Quotation - tilde (til) \hfill ñÑ \end_layout \begin_layout Quotation - underbar (underb) \hfill @@ -4556,14 +4270,12 @@ b o \end_layout \begin_layout Quotation - cedilla (ced) \hfill çÇ \end_layout \begin_layout Quotation - underdot (underd) \hfill @@ -4582,14 +4294,12 @@ d o \end_layout \begin_layout Quotation - circumflex (circu) \hfill âêîôû \end_layout \begin_layout Quotation - circle (circl) \hfill Å\i \r{u} @@ -4598,7 +4308,6 @@ circle (circl) \end_layout \begin_layout Quotation - tie (tie) \hfill @@ -4607,7 +4316,6 @@ t oo \end_layout \begin_layout Quotation - breve (bre) \hfill \i \u{a} @@ -4627,7 +4335,6 @@ u o \end_layout \begin_layout Quotation - caron (car) \hfill \i \v{c} @@ -4637,7 +4344,6 @@ caron (car) \end_layout \begin_layout Quotation - hungarian umlaut (hug) \hfill \i \H{o} @@ -4646,14 +4352,12 @@ hungarian umlaut (hug) \end_layout \begin_layout Quotation - umlaut (uml) \hfill äöü \end_layout \begin_layout Quotation - dot (dot) \hfill \i \.{z} @@ -4673,14 +4377,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Dato che in molte tastiere internazionali ci sono delle eccezioni alle funzioni di alcuni tasti morti, potete definirli usando \end_layout \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4692,7 +4394,6 @@ deadkey key outstring \end_layout \begin_layout Standard - Ad esempio, sulle tastiere slovacche se immettete \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4714,7 +4415,6 @@ circumflex-o \begin_layout Quotation - \family typewriter \backslash @@ -4728,7 +4428,6 @@ caron o " \end_layout \begin_layout Standard - per farlo funzionare correttamente. Inoltre, dovrete definire come eccezione i tasti morti su i e j , per rimuovere il punto prima di inserire un accento. @@ -4736,7 +4435,6 @@ per farlo funzionare correttamente. \end_layout \begin_layout Standard - Circa i caratteri, backslash non è presente, quindi per inserirlo avete bisogno del doppio backslash. Inoltre virgolette e # hanno differenti significati. @@ -4762,20 +4460,17 @@ Circa i caratteri, backslash non \end_layout \begin_layout Standard - Se create un file di descrizione della tastiera che va bene per la vostra lingua, vi prego di mandarmelo, in modo che io possa includerlo nella prossima distribuzione delle mappe di tastiera. \end_layout \begin_layout Standard - Molte parole chiave saranno presenti nelle future distribuzioni come: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -4794,7 +4489,6 @@ include \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -4812,7 +4506,6 @@ define \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre dovrebbe apparire nel file \family typewriter lyxrc @@ -4827,7 +4520,6 @@ kinclude \end_layout \begin_layout Section - Materiale sulle tastiere internazionali \begin_inset LatexCommand \label{sec:keymap} @@ -4837,7 +4529,6 @@ Materiale sulle tastiere internazionali \end_layout \begin_layout Standard - Le prossime due sezioni descrivono la sintassi dei file \family typewriter .kmap @@ -4852,12 +4543,10 @@ Le prossime due sezioni descrivono la sintassi dei file \end_layout \begin_layout Subsection - Il File .kmap \end_layout \begin_layout Standard - Un file \family sans . @@ -4886,7 +4575,6 @@ kcomb \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmap \family default @@ -4895,7 +4583,6 @@ kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap \family roman @@ -4908,7 +4595,6 @@ string \end_layout \begin_layout Standard - Questo mapperà \emph on char @@ -4930,7 +4616,6 @@ string \end_layout \begin_layout Standard - Un esempio di \family sans kmap @@ -4948,7 +4633,6 @@ venga generato dal tasto \begin_layout LyX-Code - \backslash kmap & / \end_layout @@ -4956,7 +4640,6 @@ kmap & / \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family typewriter kmod \family default @@ -4965,7 +4648,6 @@ kmod \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod \family roman @@ -4975,7 +4657,6 @@ char accent allowed \end_layout \begin_layout Standard - Questo farà sì che il carattere \emph on char sia accentato sul carattere ammesso @@ -4986,7 +4667,6 @@ char sia accentato sul carattere ammesso status collapsed \begin_layout Standard - Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere da solo, ma soltanto quando è seguito da un altro tasto. Ad esempio, si può riprodurre un carattere tedesco con un umlaunt come @@ -5005,7 +4685,6 @@ Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere \end_layout \begin_layout Standard - Se premete \emph on char @@ -5035,27 +4714,23 @@ char \end_layout \begin_layout Standard - Il seguente esempio specifica che il carattere ' dovrà essere un accento acuto, abilitato sui caratteri a, e, i, o, u, A, E, I, O, e U: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ' acute aeiouAEIOU \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - ksmod Specifica un'eccezione al carattere accentato \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod \family sans @@ -5066,7 +4741,6 @@ accent char result \end_layout \begin_layout Standard - Questo definisce un'eccezione per l' \emph on accent @@ -5136,14 +4810,12 @@ kmod \end_layout \begin_layout Standard - La seguente procedura di comandi fa in modo che venga generato äi immettendo acute-i ('i): \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kxmod acute i " \backslash @@ -5159,7 +4831,6 @@ i}" \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans kcomb \family default @@ -5168,7 +4839,6 @@ kcomb \begin_layout LyX-Code - \backslash kcomb \family roman @@ -5177,7 +4847,6 @@ accent1 accent2 allowed \end_layout \begin_layout Standard - Questo effetto ha qualcosa di esoterico. Infatti vi permette di combinare l'effetto di \emph on @@ -5211,7 +4880,6 @@ kmod \end_layout \begin_layout Standard - Consideriamo questo esempio dal file \family typewriter greek.kmap @@ -5221,7 +4889,6 @@ greek.kmap \begin_layout LyX-Code - \backslash kmod ; acute aeioyvhAEIOYVH \backslash @@ -5231,7 +4898,6 @@ kcomb acute umlaut iyIY \end_layout \begin_layout Standard - Questo vi permette di premere \family sans ;:i @@ -5259,12 +4925,10 @@ avrete \end_layout \begin_layout Subsection - Il file .cdef \end_layout \begin_layout Standard - Dopo la mappatura fatta con \family typewriter .kmap, @@ -5289,7 +4953,6 @@ iso8859-2.cdef \end_layout \begin_layout Standard - In generale il file \family typewriter .cdef @@ -5301,7 +4964,6 @@ In generale il file \begin_layout LyX-Code - \family roman \emph on char_index_in_set @@ -5312,7 +4974,6 @@ char_index_in_set \end_layout \begin_layout Standard - Ad esempio, per mappare \family sans @@ -5324,7 +4985,6 @@ Ad esempio, per mappare \end_layout \begin_layout LyX-Code - 233 " \backslash @@ -5333,7 +4993,6 @@ Ad esempio, per mappare \end_layout \begin_layout Standard - con \family typewriter @@ -5356,7 +5015,6 @@ avete \end_layout \begin_layout LyX-Code - 192 " \backslash @@ -5383,7 +5041,6 @@ avete \end_layout \begin_layout Standard - Se LyX non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del tasto o da una sequenza con tasti morti, controllerà se assomiglia ad un carattere accentato e proverà a disegnare un accento sul carattere sullo @@ -5391,12 +5048,10 @@ Se LyX non trova una mappatura per la stringa prodotta dalla pressione del \end_layout \begin_layout Subsection - Tasti morti \end_layout \begin_layout Standard - C'è un altro modo per aggiungere il supporto a caratteri internazionali, ed è quello che usa la tecnica dei cosiddetti tasti morti. Un tasto morto lavora in combinazione con una lettera per produrre un carattere @@ -5406,7 +5061,6 @@ C' \end_layout \begin_layout Standard - Supponiamo di avere bisogno di un carattere circonflesso, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5462,7 +5116,6 @@ dopo un deadkey produrr \end_layout \begin_layout Standard - Un altro modo comune di associare tasti morti è quello di usare \family sans Meta- @@ -5545,7 +5198,6 @@ usldead_cedilla status collapsed \begin_layout Standard - Nota da \noun on John Weiss @@ -5617,13 +5269,10 @@ Manuale di Riferimento \end_layout \begin_layout Subsection - Salvare la vostra configurazione di Linguaggio \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:savlang} \end_inset @@ -5642,17 +5291,14 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Itemize - default, primary, and secondary keymaps \end_layout \begin_layout Itemize - character set \end_layout \begin_layout Standard - Guardate il vostro file \family typewriter lyxrc @@ -5663,21 +5309,18 @@ lyxrc \begin_layout LyX-Code - \backslash kbmap true \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kbmap_primary german \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash kbmap_secondary american \end_layout @@ -5687,7 +5330,6 @@ kbmap_secondary american \end_layout \begin_layout Standard - e una font-mapping ( \family typewriter .cdef @@ -5697,13 +5339,11 @@ e una font-mapping ( \begin_layout LyX-Code - \backslash screen_font_encoding iso8859-2 \end_layout \begin_layout Chapter - Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates \begin_inset LatexCommand \label{chap:textclass} @@ -5713,7 +5353,6 @@ Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates \end_layout \begin_layout Standard - In questo capitolo si descrivono le procedure per creare ed installare nuovi layouts di LyX e files template, come anche si procederà ad illustrare la corretta installazione di nuove classi di documento LaTeX. @@ -5776,12 +5415,10 @@ textclass \end_layout \begin_layout Section - Installare un nuovo pacchetto LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste usare in LyX. Ad esempio, vorreste avere FoilTeX, un pacchetto comune (e molto potente) @@ -5790,7 +5427,6 @@ Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste status collapsed \begin_layout Standard - Vedere il manuale \emph on Extended LyX Features @@ -5806,7 +5442,6 @@ Ecco di seguito tutti i passaggi necessari per avere il pacchetto e lanciarlo status collapsed \begin_layout Standard - Questa procedura è definitivamente valida per la versione v1.0 e tutte le versioni beta v0.9. Commenti sul funzionamento per le versioni v.04 sono graditi, anche se è @@ -5819,13 +5454,11 @@ Questa procedura \end_layout \begin_layout Enumerate - Procurarsi il pacchetto da CTAN o simili. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Vedere il manuale \emph on Inventory of your LaTeX configuration @@ -5840,7 +5473,6 @@ Inventory of your LaTeX configuration \end_layout \begin_layout Enumerate - Leggere il file \family typewriter texmf.cnf @@ -5883,7 +5515,6 @@ texmf.cnf \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Settare \family typewriter TEXMFLOCAL @@ -5897,7 +5528,6 @@ TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf \end_layout \begin_layout Enumerate - Assicuratevi che \family typewriter TEXMF @@ -5913,9 +5543,9 @@ TEXMFLOCAL \family typewriter TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Create la vostra directory locale \family typewriter texmf @@ -5938,7 +5568,6 @@ Create la vostra directory locale \end_layout \begin_layout Enumerate - Installare il pacchetto. Ad esempio, vogliamo scompattare l'archivio FoilTeX e creare \family typewriter @@ -5953,7 +5582,6 @@ foiltex \end_layout \begin_layout Enumerate - Lanciare: \family typewriter texhash @@ -5967,7 +5595,6 @@ tra le altre. \end_layout \begin_layout Enumerate - Dall'interno di LyX, fate: \family sans \bar under @@ -5985,7 +5612,6 @@ econfigure \end_layout \begin_layout Standard - Ora dovreste vedere il vostro nuovo pacchetto--ad esempio \family sans slides (FoilTeX) @@ -6021,12 +5647,10 @@ texmf.cnf \end_layout \begin_layout Section - Layouts \end_layout \begin_layout Standard - Questa sezione descrive come scrivere ed installare i propri files di layout di LyX (anche detti textclass), utilizzando la textclass \family typewriter @@ -6046,7 +5670,6 @@ article \end_layout \begin_layout Standard - Quando programmate di scrivere un nuovo layout, è estremamente utile guardare prima i layout di esempio distribuiti con LyX. Se usate una classe di documento LaTeX particolarmente bella che può essere @@ -6056,7 +5679,6 @@ Quando programmate di scrivere un nuovo layout, \end_layout \begin_layout Standard - Tutte le righe di codice di questo paragrafo sono case-insensitive; ciò significa che \family typewriter @@ -6104,12 +5726,10 @@ float=default \end_layout \begin_layout Subsection - Supportare nuove classi di documento \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono tre situazioni che potete incontrare se volete supportare una nuova classe di documento LaTeX. I due tipi più semplici coinvolgono classe (.cls) e style (.sty) LaTeX2e. @@ -6121,12 +5741,10 @@ Ci sono tre situazioni che potete incontrare se volete supportare una nuova \end_layout \begin_layout Subsection - File sty LaTex2e \end_layout \begin_layout Standard - Se la vostra nuova classe di documento è sotto forma di style file, usato in aggiunta ad uno esistente, la classe di documento supportata, inizia copiando il layout della classe esistente nella vostra directory locale. @@ -6143,12 +5761,10 @@ report.cls \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp report.layout ~/.lyx/layouts/myclass.layout \end_layout \begin_layout Standard - Poi editiamo \family typewriter myclass.layout @@ -6158,42 +5774,35 @@ myclass.layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{report} \end_layout \begin_layout Standard - in modo da avere \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass[report, myclass.sty]{report (myclass)} \end_layout \begin_layout Standard - Poi aggiungiamo: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Preamble \backslash usepackage{myclass}EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - presso l'inizio del file. \end_layout \begin_layout Standard - Lanciamo LyX e selezioniamo \family sans \bar under @@ -6241,7 +5850,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter Report \family default @@ -6255,12 +5863,10 @@ Report \end_layout \begin_layout Subsection - File cls LaTeX2e \end_layout \begin_layout Standard - In questo caso, dovrete \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -6278,12 +5884,10 @@ vedervela da soli \end_layout \begin_layout Subsection - File sty LaTeX 2.09 \end_layout \begin_layout Standard - Se il file \family typewriter .sty @@ -6293,7 +5897,6 @@ Se il file \end_layout \begin_layout Enumerate - Un file di esempio o la documentazione nel file \family sans sty @@ -6314,7 +5917,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - Lanciare LaTeX su un file di esempio produrra un banner con l'avvertimento che si sta entrando nel \begin_inset Quotes eld @@ -6328,7 +5930,6 @@ compatibility mode \end_layout \begin_layout Standard - LyX tecnicamente supporta solo documenti LaTeX2e. Ma non mollate ancora! Dove c'è volontà c'è un modo ( oppure \begin_inset Quotes eld @@ -6350,17 +5951,14 @@ myclass.sty \end_layout \begin_layout Standard - Bene, ecco cosa dovete fare: \end_layout \begin_layout LyX-Code - cp LyXDir/tex/revtex.cls ~/tex/myclass.cls \end_layout \begin_layout Standard - oppure dove avete i vostri files locali TeX. Ora editate \family typewriter @@ -6394,20 +5992,17 @@ nel file non sono rilevanti per il vostro file di stile, ma non ci interessano \end_layout \begin_layout Standard - Il prossimo passo è quello di ripetere il processo di creazione del file di layout myclass.layout di prima; solo per questa volta usate: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash DeclareLaTeXClass{myclass} \end_layout \begin_layout Standard - e non dovreste aver bisogno di definizioni di tipo \family typewriter Preamble @@ -6425,7 +6020,6 @@ o. \end_layout \begin_layout Standard - Avrete inoltre bisogno di controllare che avete tutte le variabili d'ambiente da \family typewriter @@ -6442,27 +6036,22 @@ myclass.layout \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style MissingStyle \end_layout \begin_layout LyX-Code - CopyStyle SimilarStyle \end_layout \begin_layout LyX-Code - # whatever is different you now redefine \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - Guardare in seguito per i dettagli circa quello che fa ogni elemento nel file \family typewriter @@ -6472,7 +6061,6 @@ Guardare in seguito per i dettagli circa quello che fa ogni elemento nel \end_layout \begin_layout Standard - Dovrebbe essere abbastanza per mettervi sulla giusta strada. Fate riferimento alle successive sezioni per i dettagli sui contenuti attuali dei files layout e ricordate che se ci sono problemi potete chiedere aiuto @@ -6481,12 +6069,10 @@ Dovrebbe essere abbastanza per mettervi sulla giusta strada. \end_layout \begin_layout Section - Dichiarare una nuova textclass \end_layout \begin_layout Standard - Quando è finalmente giunta l'ora di sporcarvi le mani e creare un vostro personale file di layout, la seguente sezione descrive a cosa andrete incontro. Il nostro consiglio è di procedere piano, salvare e testare spesso, ascoltare @@ -6498,12 +6084,10 @@ Quando \end_layout \begin_layout Standard - Andiamo! \end_layout \begin_layout Standard - Le linee in un file di layout che iniziano con # sono commenti. C'è una eccezione a questa regola: tutti i layouts dovrebbero iniziare con queste linee: @@ -6511,14 +6095,12 @@ Le linee in un file di layout che iniziano con # sono commenti. \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -6526,7 +6108,6 @@ DeclareLaTeXClass{article} \end_layout \begin_layout Standard - La seconda linea è usata quando configurate LyX. Il file di layout è letto dallo script LaTeX \family typewriter @@ -6570,7 +6151,6 @@ ocument . \end_layout \begin_layout Standard - Assumiamo che scrivete la vostra texclass utilizzando la classe di documento \family typewriter @@ -6586,14 +6166,12 @@ myarticle.layout \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -6601,7 +6179,6 @@ DeclareLaTeXClass[article]{article (with my own headings)} \end_layout \begin_layout Standard - Questi dichiarano una textclass \family typewriter myarticle @@ -6624,14 +6201,12 @@ article (con le vostre intestazioni) \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -6639,7 +6214,6 @@ DeclareLaTeXClass[article,foo.sty]{article (with my own headings)} \end_layout \begin_layout Standard - Queste indicano che la vostra textclass usa il pacchetto foo.sty. Infine è anche possibile dichiarare classi per codice SGML e DocBook. Le dichiarazioni tipiche avranno questa forma: @@ -6647,14 +6221,12 @@ Queste indicano che la vostra textclass usa il pacchetto foo.sty. \begin_layout LyX-Code - \size small #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \size small # \backslash @@ -6662,35 +6234,29 @@ DeclareSGMLClass{SGML (LinuxDoc)} \end_layout \begin_layout Standard - oppure \end_layout \begin_layout LyX-Code - #% Do not delete the line below; configure depends on this \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - # \backslash DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook article)} \end_layout \begin_layout Standard - Notate che a queste dichiarazioni può essere anche dato come parametro opzionale che dichiara il nome della classe di documento (ma non una lista). \end_layout \begin_layout Standard - Quando la textclass è stata modificata secondo i vostri gusti, tutto quello che dovete fare è copiarla in \family typewriter @@ -6718,19 +6284,15 @@ econfigure. \end_layout \begin_layout Subsection - Parametri generali di textclass \end_layout \begin_layout Standard - Questi sono i parametri generali che descrivono la struttura dell'intero documento: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -6747,7 +6309,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Columns @@ -6806,7 +6367,6 @@ ocument. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Sides @@ -6842,7 +6402,6 @@ ocument \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -6872,7 +6431,6 @@ ocument. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium MaxCounter @@ -6888,7 +6446,8 @@ Counter_Chapter \newline Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII, \newline -Counter_EnumIII, Counter_EnumIV +Counter_EnumIII, Counter_E +numIV \family default ] Il più alto livello di enumerazione automatica. Valori utili sono @@ -6915,7 +6474,6 @@ Counter_EnumI \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ClassOptions\SpecialChar \ldots{} @@ -6935,7 +6493,6 @@ End \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesAmsmath @@ -6966,7 +6523,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesMakeidx @@ -6997,7 +6553,6 @@ amsbook \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ProvidesUrl @@ -7024,7 +6579,6 @@ AASTeX \begin_layout Description - \family typewriter \series medium DefaultFont @@ -7042,7 +6596,6 @@ DefaultFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -7055,7 +6608,6 @@ EndPreamble \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Input @@ -7072,7 +6624,6 @@ stdclass.inc \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NoStyle @@ -7084,8 +6635,6 @@ NoStyle \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -7101,15 +6650,12 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Sezione \family typewriter ClassOption \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:classoptions} \end_inset @@ -7123,7 +6669,6 @@ ClassOption \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FontSize @@ -7151,7 +6696,6 @@ string="10|11|12" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium PageStyle @@ -7178,7 +6722,6 @@ string="empty|plain|headings|fancy" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Other @@ -7199,18 +6742,15 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Subsection - Layouts specifici di paragrafo \end_layout \begin_layout Standard - La descrizione di un layout description è di questo tipo \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Notate che questo può definire un nuovo layout o modificarne uno esistente. \end_layout @@ -7220,7 +6760,6 @@ Notate che questo pu \end_layout \begin_layout LyX-Code - Style \family roman \emph on @@ -7229,24 +6768,19 @@ name \begin_layout LyX-Code - \noun on ... \end_layout \begin_layout LyX-Code - End \end_layout \begin_layout Standard - dove sono consentiti i seguenti comandi: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -7263,7 +6797,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Description - \family typewriter \series medium CopyStyle @@ -7276,7 +6809,6 @@ CopyStyle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexType @@ -7384,7 +6916,6 @@ aragraph. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium InTitle @@ -7403,7 +6934,6 @@ maketitle \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexName @@ -7415,7 +6945,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LatexParam @@ -7431,7 +6960,6 @@ LatexName \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Margin @@ -7527,7 +7055,6 @@ Right_Address_Box \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NextNoIndent @@ -7546,7 +7073,6 @@ NextNoIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium ParIndent @@ -7594,7 +7120,6 @@ NextNoIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parskip @@ -7662,7 +7187,6 @@ DefaultHeight() \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TopSep @@ -7680,7 +7204,6 @@ float=0 \begin_layout Description - \family typewriter \series medium BottomSep @@ -7699,7 +7222,6 @@ TopSep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Parsep @@ -7714,7 +7236,6 @@ float=0 \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Itemsep @@ -7742,7 +7263,6 @@ Itemsep \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LeftMargin @@ -7778,7 +7298,6 @@ ParIndent \begin_layout Description - \family typewriter \series medium RightMargin @@ -7797,7 +7316,6 @@ string="" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labeltype @@ -7810,9 +7328,11 @@ No_Label \emph default , Manual, Static, Top_Environment, \newline -Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter, +Centered_Top_Environment, Sensitive, + Counter_Chapter, \newline -Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, +Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, + \newline Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, \family default @@ -7906,7 +7426,6 @@ Counter_xxx \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Labelsep @@ -7922,7 +7441,6 @@ string="" \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelBottomsep @@ -7942,7 +7460,6 @@ Centered_Top_Environment \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelString @@ -7983,7 +7500,6 @@ aragraph \begin_layout Description - \series medium Align \series default @@ -7996,7 +7512,6 @@ block \begin_layout Description - \family typewriter \series medium AlignPossible @@ -8021,7 +7536,6 @@ liste \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Top @@ -8060,7 +7574,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Nota di Jean-Marc: \emph default @@ -8075,7 +7588,6 @@ Nota di Jean-Marc: \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Fill_Bottom @@ -8097,7 +7609,6 @@ Fill_Top \begin_layout Description - \family typewriter \series medium NeedProtect @@ -8122,7 +7633,6 @@ protetti \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Newline @@ -8151,7 +7661,6 @@ Newline \begin_layout Description - \family typewriter \series medium FreeSpacing @@ -8180,7 +7689,6 @@ FreeSpacing \begin_layout Description - \family typewriter \series medium KeepEmpty @@ -8203,7 +7711,6 @@ KeepEmpty \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Spacing @@ -8252,7 +7759,6 @@ setspace.sty \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Font @@ -8282,7 +7788,6 @@ allo stesso valore. \begin_layout Description - \family typewriter \series medium TextFont @@ -8300,7 +7805,6 @@ TextFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium LabelFont @@ -8318,7 +7822,6 @@ LabelFont \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Preamble\SpecialChar \ldots{} @@ -8332,8 +7835,6 @@ EndPreamble \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -8349,13 +7850,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsection - Descrizione dei Font \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:fonts} \end_inset @@ -8364,7 +7862,6 @@ Una descrizione di un font appare cos \end_layout \begin_layout LyX-Code - Font \family roman \emph on @@ -8375,23 +7872,19 @@ LabelFont \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - EndFont \end_layout \begin_layout Standard - e i seguenti comandi sono disponibili: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Family @@ -8409,7 +7902,6 @@ Roman \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Series @@ -8427,7 +7919,6 @@ Medium \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Shape @@ -8445,7 +7936,6 @@ Up \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Size @@ -8464,7 +7954,6 @@ normal \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Color @@ -8483,7 +7972,6 @@ none \begin_layout Description - \family typewriter \series medium Latex @@ -8509,7 +7997,6 @@ Latex \end_layout \begin_layout Section - Creare Templates \begin_inset LatexCommand \label{sec:templates} @@ -8519,7 +8006,6 @@ Creare Templates \end_layout \begin_layout Standard - I templates vengono creati come normali documenti. L'unica differenza è che i documenti normali contengono tutti i possibili settaggi, inclusi schemi di font e dimensioni della carta. @@ -8551,7 +8037,6 @@ xedit \end_layout \begin_layout Standard - Mettete il template editato che avete creato in \family typewriter $UserDir/templates/ @@ -8574,7 +8059,6 @@ template_path \end_layout \begin_layout Chapter - Un Tutorial sulla Stampante \begin_inset LatexCommand \label{chap:printer} @@ -8584,12 +8068,10 @@ Un Tutorial sulla Stampante \end_layout \begin_layout Section - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Questo capitolo descrive come sia possibile fare il setup di una stampante sotto Unix, in modo da poterla usare in LyX. Se avete un sistema Linux, e avete bisogno di settare la vostra stampante, @@ -8611,7 +8093,6 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Standard - Alcune distribuzioni Linux attualmente hanno i cosiddetti \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -8634,25 +8115,21 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Standard - Così, se vi sentite avventurosi, o non avete altra scelta, continuate a leggere! \end_layout \begin_layout Section - Il file \family typewriter /etc/printcap \end_layout \begin_layout Subsection - Descrizione \end_layout \begin_layout Standard - Il file \family typewriter /etc/printcap @@ -8674,7 +8151,6 @@ stampanti status collapsed \begin_layout Standard - Nota di \noun on John Weiss @@ -8701,7 +8177,6 @@ draft \end_layout \begin_layout Standard - Ecco un esempio \family typewriter /etc/printcap @@ -8710,174 +8185,147 @@ Ecco un esempio \end_layout \begin_layout LyX-Code - lp|Text on an Epson: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sh: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sf: \newline \end_layout \begin_layout LyX-Code - draft|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 180dpi: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/draft: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/draft/errs: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :if=/var/spool/lpd/draft/draft.filter: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sh: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sf: \newline \end_layout \begin_layout LyX-Code - ps|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 360dpi: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sh: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sf: \end_layout \begin_layout Standard - Prima di avventurarci nella spiegazione di questi geroglifici, abbiamo un messaggio importante: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -8900,17 +8348,13 @@ Assicuratevi che la linea fra le entrate sia COMPLETAMENTE BIANCA!!! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Anche se lasciate uno spazio bianco tra le entrate, possono accadere cose strane, ed il sistema non interpreterà correttamente il file \family typewriter @@ -8920,7 +8364,6 @@ Anche se lasciate uno spazio bianco tra le entrate, possono accadere cose \end_layout \begin_layout Standard - Date uno sguardo ad una delle entrate dell'esempio precedente. Ogni parte dell'entrata è seguita da un carattere \begin_inset Quotes eld @@ -8996,7 +8439,6 @@ a. \end_layout \begin_layout Standard - Se scegliete di interrompere un'entrata di \family typewriter printcap @@ -9023,12 +8465,10 @@ testo \end_layout \begin_layout LyX-Code - lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp:lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \end_layout \begin_layout Standard - Notate che c'è un solo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9046,19 +8486,16 @@ Notate che c' \end_layout \begin_layout LyX-Code - lp|Text:lp=/dev/lp1:sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \end_layout \begin_layout Standard - Abbiamo interrotto la linea al punto \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9103,7 +8540,6 @@ Abbiamo interrotto la linea al punto \end_layout \begin_layout Standard - Andremo ora a spiegare ogni parte di un'entrata di \family typewriter /etc/printcap @@ -9119,12 +8555,10 @@ printcap \end_layout \begin_layout Subsection - Il Nome della Stampante \end_layout \begin_layout Standard - La prima linea di un'entrata di \family typewriter printcap @@ -9160,14 +8594,12 @@ printcap \end_layout \begin_layout LyX-Code - draft|OurPrinter in Draft Mode: \backslash \end_layout \begin_layout Standard - è una stampante chiamata \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9220,7 +8652,6 @@ lpr \end_layout \begin_layout Standard - Di solito si usa chiamare la vostra stampante principale PostScript® come \begin_inset Quotes eld @@ -9250,12 +8681,10 @@ lp \end_layout \begin_layout Subsection - Il Dispositivo di Stampa \end_layout \begin_layout Standard - La prossima parte del nostro esempio di entrate \family typewriter printcap @@ -9265,14 +8694,12 @@ printcap \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout Standard - [Ancora, notate che \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9303,7 +8730,6 @@ printcap \end_layout \begin_layout Standard - Il tag \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9346,7 +8772,6 @@ printcap \end_layout \begin_layout Standard - Molte stampanti, tuttavia, usano la porta parallela. In aggiunta, la porta stampante sulla \emph on @@ -9362,7 +8787,6 @@ maggior parte status collapsed \begin_layout Standard - Perchè è \family typewriter /dev/lp1 @@ -9414,7 +8838,6 @@ non \end_layout \begin_layout Standard - Se avete più di una porta parallela, la situazione cambia. Inoltre se alterate l'indirizzo I/O della porta per qualsiasi motivo, poi uno degli altri dispositivi @@ -9448,12 +8871,10 @@ lp \end_layout \begin_layout Subsection - La Directory Spool e il File Log \end_layout \begin_layout Standard - Oltre a dare un nome alla vostra stampante e a dire a Linux quale dispositivo è, avete ancora bisogno di una directory per il print spooling. la sigla @@ -9486,7 +8907,6 @@ lf= \end_layout \begin_layout Standard - Molti sistemi mettono tutte le code di stampa nella directory \family typewriter /var/spool/lpd @@ -9536,7 +8956,6 @@ dirname \end_layout \begin_layout Standard - Ad esempio, guardiamo l'entrata per la stampante \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9554,21 +8973,18 @@ ps \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash \end_layout \begin_layout Standard - Questo indica che la directory di spool è \family typewriter /var/spool/lpd/ps @@ -9602,7 +9018,6 @@ touch errs \end_layout \begin_layout Standard - Similmente, l'entrata per la stampante \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9619,21 +9034,18 @@ lp \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash \end_layout \begin_layout Standard - Ancora, la spool directory è \family typewriter /var/spool/lpd/lp @@ -9647,12 +9059,10 @@ Ancora, la spool directory \end_layout \begin_layout Subsection - Il Filter File \end_layout \begin_layout Standard - A differenza di \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9719,7 +9129,6 @@ ilter, significa l'input dello spool]. \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono generalmente molte righe per i programmi filtro, che permettono di specificare un filtro differente per diversi scopi. Potete selezionare i filtri come opzioni a @@ -9730,7 +9139,6 @@ lpr \end_layout \begin_layout Standard - Diamo un'occhiata alle righe per la stampante \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9747,14 +9155,12 @@ ps \end_layout \begin_layout LyX-Code - :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash \end_layout \begin_layout Standard - Il file \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9787,7 +9193,6 @@ ps \end_layout \begin_layout Standard - Tutti i filtri, sia programmi o script di shell, dovrebbero prendere l'input da \family typewriter @@ -9801,12 +9206,10 @@ stdout \end_layout \begin_layout Subsection - Entrate Addizionali \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono tre cose addizionali che dovete mettere nel vostro \family typewriter printcap @@ -9816,26 +9219,22 @@ printcap \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sh: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sf: \end_layout \begin_layout Standard - Il \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9890,17 +9289,14 @@ printcap \end_layout \begin_layout Section - Creare un Filtro di Stampa \end_layout \begin_layout Subsection - Stampare Files PostScript® Usando Ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Il modo più semplice per far capire alla vostra stampante il PostScript® è quello di usare il programma Ghostscript come filtro di stampa. Ci sono probabilmente altri modi, ma questo è quello più comune. @@ -9913,7 +9309,6 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Standard - La prima cosa che dovete fare è installare Ghostscript. C'è almeno una versione in ogni distribuzione Linux. se non c'è la potete ottenereThe first thing you should do is install Ghostscri @@ -9928,12 +9323,10 @@ sunsite.unc.edu \end_layout \begin_layout LyX-Code - gs -h | more \end_layout \begin_layout Standard - dalla linea di comando. Questo farà una lista dei dispositivi di stampa disponibili con relativi formati. @@ -9942,59 +9335,50 @@ dalla linea di comando. \end_layout \begin_layout Itemize - Stampanti Apple: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - appledmp Apple dot matrix printers \end_layout \begin_layout Description - iwhi Imagewriter in high-res mode \end_layout \begin_layout Description - iwlo Imagewriter in low-res mode \end_layout \begin_layout Description - iwlq Imagewriter LQ in \begin_inset Formula $320\times216$ \end_inset dpi mode \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti Canon: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - bj10e BubbleJet BJ-10e \end_layout \begin_layout Description - bj200 BubbleJet BJ-200 \end_layout \begin_layout Description - bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000 and BJC-70. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00 \end_layout @@ -10004,79 +9388,66 @@ Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00 \end_layout \begin_layout Description - bjc800 Color BubbleJet BJC-800 \end_layout \begin_layout Description - lbp8 LBP-II8 laser printer \end_layout \begin_layout Description - lips3 LIPS-III laser printer in CaPSL mode \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti DEC: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - la50 LA50 \end_layout \begin_layout Description - la70 LA70 \end_layout \begin_layout Description - la70t LA70 with low-res text enhancement \end_layout \begin_layout Description - la75 LA75 \end_layout \begin_layout Description - la75plus LA75 Plus \end_layout \begin_layout Description - ln03 LN03 \end_layout \begin_layout Description - lj250 LJ250 color printer \end_layout \begin_layout Description - declj250 Alternate LJ250 driver0 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti Epson: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - ap3250 ActionPrinter AP3250 [ed ogni stampante che usa il linguaggio ESC/P2] \end_layout \begin_layout Description - escp2 Tutte le stampantil Epson che usano i comandi ESC/P2 [questo driver non è più disponibile, usare \series bold @@ -10086,254 +9457,209 @@ ap3250 \end_layout \begin_layout Description - epson All 9- and 24-pin dot matrix printers [e compatibili] \end_layout \begin_layout Description - eps9mid All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in intermediate resolution \end_layout \begin_layout Description - eps9hi All 9-pin dot matrix printers [e compatibili] in triple resolution \end_layout \begin_layout Description - epsonc LQ-2550 color printer [buono anche per Fujitsu 1200, 2400, e3400] \end_layout \begin_layout Description - st800 Stylus 800 inkjet \end_layout \begin_layout Description - stcolor the Stylus Color, Stylus Color Pro, Stylus Color II and IIs color inkjet printers \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti Hewlet Packard [HP]: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - lp2563 2563B line printer \end_layout \begin_layout Description - cdeskjet DeskJet 500C with 1 bpp color \end_layout \begin_layout Description - cdjcolor DeskJet 500C [and 540C] with 24 bpp color and Floyd-Steinberg dithering \end_layout \begin_layout Description - cdjmono DeskJet 500C [and 510C, 520C, 540C], monochrome only. \end_layout \begin_layout Description - cdj500 same as \series bold cdjcolor \end_layout \begin_layout Description - cdj550 DeskJet 550C and 560C \end_layout \begin_layout Description - deskjet DeskJet and DeskJet Plus \end_layout \begin_layout Description - djet500 DeskJet 500 \end_layout \begin_layout Description - djet500c Alternate DeskJet 500C driver [does not work with the 550C or the 560C] \end_layout \begin_layout Description - dnj650c DesignJet 650C \end_layout \begin_layout Description - ljet2p LaserJet IId, LaserJet IIp, and LaserJet III* with TIFF compression \end_layout \begin_layout Description - ljet3 LaserJet III* with Delta Row compression \end_layout \begin_layout Description - ljet3d LaserJet IIID with duplex capability \end_layout \begin_layout Description - ljet4 LaserJet 4 [default res=600dpi] \end_layout \begin_layout Description - lj4dith LaserJet 4 with Floyd-Steinberg dithering \end_layout \begin_layout Description - ljetplus LaserJet Plus \end_layout \begin_layout Description - pj PaintJet XL \end_layout \begin_layout Description - pjetxl Alternate PaintJet XL driver \end_layout \begin_layout Description - pjxl PaintJet XL color \end_layout \begin_layout Description - pjxl300 PaintJet XL300 color [and 1200C] \end_layout \begin_layout Description - paintjet Alternate PaintJet color driver \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti Tektronix: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - t4693d2 4693d color printer with 2 bits/RGB component [=6 bpp] \end_layout \begin_layout Description - t4693d4 4693d color printer with 4 bits/RGB component [=12 bpp] \end_layout \begin_layout Description - t4693d8 4693d color printer with 8 bits/RGB component [=24 bpp] \end_layout \begin_layout Description - tek4696 4695 and 4696 inkjet plotters \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Stampanti varie: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - cp50 Mitsubishi CP50 color printer \end_layout \begin_layout Description - ibmpro IBM 9-pin Proprinter \end_layout \begin_layout Description - imagen Imagen ImPress printers \end_layout \begin_layout Description - jetp3852 IBM Jetprinter ink-jet color printer (Model #3852) \end_layout \begin_layout Description - m8510 C.Itoh M8510 printer \end_layout \begin_layout Description - necp6 NEC P6/P6+/P60 printers at 360 dpi \end_layout \begin_layout Description - nwp533 Sony Microsystems NWP533 laser printer [Sony only] \end_layout \begin_layout Description - oce9050 OCE 9050 printer \end_layout \begin_layout Description - oki182 Okidata MicroLine 182 \end_layout \begin_layout Description - okiibm Okidata MicroLine IBM-compatible printers \end_layout \begin_layout Description - r4081 Ricoh 4081 laser printer \end_layout \begin_layout Description - sj48 StarJet 48 inkjet printer \end_layout \begin_layout Description - sparc SPARCprinter \end_layout \begin_layout Description - xes Xerox XES printers (2700, 3700, 4045, etc.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Se il pacchetto Ghostscript che avete nella vostra distribuzione non include la vostra stampante potete sempre scaricarvi il codice e compilarvelo da soli. @@ -10345,7 +9671,6 @@ direttamente \end_layout \begin_layout Standard - Notate che alcune stampanti richiedono comandi speciali. Ad esempio il driver \family typewriter @@ -10360,7 +9685,6 @@ stcolor.ps \end_layout \begin_layout Standard - Poi, create il filtro. Suggeriamo di dargli il nome \begin_inset Quotes eld @@ -10400,12 +9724,10 @@ printcap \end_layout \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - /usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE= \family roman \emph on @@ -10418,7 +9740,6 @@ devname \end_layout \begin_layout LyX-Code - [-r \family roman \emph on @@ -10441,7 +9762,6 @@ precmd \end_layout \begin_layout Standard - dove \emph on devname @@ -10498,7 +9818,6 @@ stcolor \end_layout \begin_layout Standard - Notate che gli esempi fatti assumono che \family typewriter gs @@ -10512,7 +9831,6 @@ gs \end_layout \begin_layout Standard - Differenti drivers Ghostscript trattano l'argomento \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10558,7 +9876,6 @@ Differenti drivers Ghostscript trattano l'argomento \end_layout \begin_layout Standard - Dopo che avete creato il printer filter, usate \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10576,7 +9893,6 @@ chmod a+x \end_layout \begin_layout Standard - Ecco un esempio print file Ghostscript, usato da \noun on John Weiss @@ -10585,45 +9901,38 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - /usr/bin/gs -q -dSAFER -sDEVICE=stcolor \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - -r360x360 -sDithering=fsmono \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - -dNOPAUSE -dnoWeave \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - -sOutputFile=- stcolor.ps - \end_layout \begin_layout Standard - Questo filtro genera un output monocromatico a 360dpi su una Epson Stylus Color IIs. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nota da \noun on John Weiss @@ -10655,13 +9964,11 @@ color \end_layout \begin_layout Subsection - Se Già avete una Stampante PostScript®\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Molte stampanti laser moderne oggi hanno il supporto per PostScript®. Su alcune stampanti laser, PostScript® è attualmente il linguaggio nativo della stampante. @@ -10672,7 +9979,6 @@ Molte stampanti laser moderne oggi hanno il supporto per PostScript \end_layout \begin_layout Standard - Siamo a conoscenza di tre programmi che traducono il testo ASCII in PostScript®: \family typewriter @@ -10711,14 +10017,12 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Section - Il Demone Print Spool, \family typewriter lpd \end_layout \begin_layout Standard - Il programma che generalmente fa lo spooling e la stampa dei files è \family typewriter lpd @@ -10734,7 +10038,6 @@ lpd status collapsed \begin_layout Standard - Alcune macchine tengono i loro scripts di bootup nella directory \family typewriter /etc/rc.d @@ -10764,7 +10067,6 @@ lpd \end_layout \begin_layout Standard - Una volta che \family typewriter lpd @@ -10779,12 +10081,10 @@ lpc \end_layout \begin_layout Section - Assemblando il Tutto \end_layout \begin_layout Standard - Concluderemo questo mini-HOWTO con i passaggi che dovete seguire per avere un setup minimale. Quando avrete finito, avrete due stampanti, una chiamata @@ -10830,7 +10130,6 @@ ps \end_layout \begin_layout Enumerate - Entrate come \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10856,21 +10155,18 @@ su root \end_layout \begin_layout Enumerate - Eseguite i seguenti comandi: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter cd /var/spool \end_layout \begin_layout Enumerate - \family typewriter mkdir lpd \family default @@ -10879,20 +10175,18 @@ mkdir lpd \begin_deeper \begin_layout Standard - [se non esiste già] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter chgrp lp lpd \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - [potreste dover usare \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10919,43 +10213,40 @@ lp ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter cd lpd \end_layout \begin_layout Enumerate - \family typewriter mkdir lp ps \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - [fatelo solo se queste directory non esistono già] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter touch lp/errs ps/errs \end_layout \begin_layout Enumerate - \family typewriter chgrp daemon lp ps lp/errs ps/errs \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Ora editate il file \family typewriter /etc/printcap @@ -10963,14 +10254,12 @@ Ora editate il file \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Se il file esiste, quindi\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \SpecialChar \ldots{} rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo \begin_inset Quotes eld @@ -10988,7 +10277,6 @@ rinominate la vecchia versione in qualcosa tipo \end_layout \begin_layout Enumerate - \SpecialChar \ldots{} oppure, commentate tutto il file mettendo \begin_inset Quotes eld @@ -11004,9 +10292,9 @@ oppure, commentate tutto il file mettendo all'inizio di ogni riga. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Mettete quanto segue in \family typewriter /etc/printcap @@ -11016,94 +10304,81 @@ Mettete quanto segue in \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - lp|Text printer: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/lp: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/lp/errs: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0:sh:sf: \newline \end_layout \begin_layout LyX-Code - ps|Postscript printer: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lp=/dev/lp1: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :sd=/var/spool/lpd/ps: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :lf=/var/spool/lpd/ps/errs: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :if=/var/spool/lpd/ps/ps.filter: \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - :mx#0:sh:sf: \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ASSICURATEVI CHE: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - le linee bianche tra due entrate non abbiano nulla al loro interno, nemmeno spazi bianchi. \end_layout \begin_layout Enumerate - niente segue il carattere \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11120,10 +10395,10 @@ niente segue il carattere alla fine di ogni linea. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Poi, create lo script filtro per la stampante \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11141,7 +10416,6 @@ ps \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Mettete quanto segue nel file \family typewriter /var/spool/lpd/ps/ps.filter @@ -11151,24 +10425,20 @@ Mettete quanto segue nel file \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - /usr/bin/gs -q -dSAFER -dNOPAUSE \backslash \end_layout \begin_layout LyX-Code - -sDEVICE=epson -sOutputFile=- - \end_layout \begin_layout Standard - [Se non avete una stampantedot-matrix compatibile Epson, rimpiazzate \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11192,30 +10462,28 @@ gs \family default , mettete l'indirizzo corretto.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Eseguite questi comandi: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter chmod a+x /var/spool/lpd/ps/ps.filter \end_layout \begin_layout Enumerate - \family typewriter chgrp daemon /var/spool/lpd/ps/ps.filter \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Infine, lanciate il demone della stampante, \family typewriter lpd @@ -11225,7 +10493,6 @@ lpd \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Se non è già in uso, usate \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11242,7 +10509,6 @@ lpd & \end_layout \begin_layout Enumerate - Se è già in esecuzione, eseguite \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11305,7 +10571,6 @@ lpc \end_layout \begin_layout Enumerate - Assicuratevi di aggiungere il comando appropriato ai vostri scripts di bootup in modo che \family typewriter @@ -11313,9 +10578,9 @@ lpd \family default sia eseguito ad ogni avvio del sistema. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Potete ora uscire da root e testare le vostre nuove stampanti per assicurarvi che funzionino. Date il comando @@ -11374,7 +10639,6 @@ ps \end_layout \begin_layout Standard - Un avvertimento: quando testate \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11402,7 +10666,6 @@ lprm \end_layout \begin_layout Standard - Se nessuna di queste stampanti funziona, controllate di nuovo tutto, consultate le pagine \family typewriter @@ -11424,22 +10687,18 @@ Printing-HOWTO \end_layout \begin_layout Standard - Se tutto funziona, congratulazioni! \end_layout \begin_layout Chapter - Il materiale esterno \end_layout \begin_layout Section - Background \end_layout \begin_layout Standard - Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti LyX è quella di interfacciare LyX con Xfig, Dia, o altre applicazioni specializzate nella produzioni di un certo tipo di diagrammi, figure, schemi e simili cose che possono @@ -11450,37 +10709,31 @@ Una caratteristica spesso richiesta dagli utenti LyX \end_layout \begin_layout Itemize - Se volete cambiare la figura, dovete richiamare manualmente un programma esterno \end_layout \begin_layout Itemize - LyX non notifica i cambiamenti ai riferimenti dei files, così quello che è visualizzato sullo schermo può rapidamente diventare obsoleto, e questo è aggravato da una media di aggiornamenti dello schermo \end_layout \begin_layout Itemize - L'insieme delle figure supporta solo materiale PostScript \end_layout \begin_layout Itemize - L'insieme delle figure non fornisce nessun meccanismo per copiare con differenti formati esportati come DocBook, HTML, o raw Ascii \end_layout \begin_layout Standard - L'insieme del materiale esterno prova a risolvere tutti questi problemi \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora valutabile perchè fornisce un'anteprima in linea della figura, e supporta trasformazioni geometriche avanzate con una semplice interfaccia utente. @@ -11505,12 +10758,10 @@ i esterne. \end_layout \begin_layout Section - Come funziona? \end_layout \begin_layout Standard - L'insieme esterno è basato sul concetto di \emph on template @@ -11535,7 +10786,6 @@ Inoltre, \end_layout \begin_layout Standard - Un'altra idea di base dell'insieme esterno è di distinguere tra il file originale che serve come base per il materiale finale e il file prodotto che è incluso nel vostro documento esportato o stampato. @@ -11566,7 +10816,6 @@ transfig \end_layout \begin_layout Standard - Questa distinzione è importante al fine di effettuare l'aggiornamento del materiale mentre si è in fase di scrittura del documento. Inoltre, ci fornisce quella flessibilità che è necessaria per supportare @@ -11580,7 +10829,6 @@ Questa distinzione \end_layout \begin_layout Standard - Oltre a supportare la produzione di differenti prodotti in relazione al formato esportato, l'insieme esterno supporta una stretta integrazione con le applicazioni di editing e di visualizzazione. @@ -11595,7 +10843,6 @@ oni che risultano rilevanti nella scrittura di un documento, al fine di \end_layout \begin_layout Standard - Quindi, in definitiva, LyX ha informazioni circa un numero di programmi differenti da usare dietro le quinte per realizzare tutto questo marchingegno. Questa informazione, infatti, è esattamente ciò che è contenuto nei templates. @@ -11610,7 +10857,6 @@ Quindi, in definitiva, LyX ha informazioni circa un numero di programmi \end_layout \begin_layout Standard - Ma prima che gli alberi diventino grattacieli, dobbiamo ammettere che abbiamo fatto alcuni piccole scorciatoie. Siccome il set esterno può produrre molti tipi di files prodotti per i @@ -11634,12 +10880,10 @@ ima di quello che sar \end_layout \begin_layout Section - La finestra di dialogo Materiale Esterno \end_layout \begin_layout Standard - Inserite un insieme esterno dal menu \family sans Insert @@ -11654,7 +10898,6 @@ Insert \end_layout \begin_layout Standard - In cima a questa finestra, c'è una lista a cascata dove è possibile scegliere quale template l'insieme deve usare. Immediatamente sotto troviamo un'area di testo con una descrizione del @@ -11669,7 +10912,6 @@ In cima a questa finestra, c' \end_layout \begin_layout Standard - In basso alla finestra di dialogo troverete una casella di immissione chiamata \family sans @@ -11683,7 +10925,6 @@ e e aiuto associata al template, ma in genere permette tipicamente di definire \end_layout \begin_layout Standard - Nella parte destra della finestra ci sono tre bottoni: \family sans Edit file @@ -11738,7 +10979,6 @@ Update all external inset \end_layout \begin_layout Standard - In basso alla finestra di dialogo troverete i soliti bottoni \family sans OK @@ -11775,54 +11015,44 @@ cancel \end_layout \begin_layout Section - Esempi \end_layout \begin_layout Standard - In questa sezione, dovremmo includere alcuni esempi circa l'uso dell'insieme del materiale esterno. Questi esempi potrebbero includere: \end_layout \begin_layout Itemize - Immagini raster esterne \end_layout \begin_layout Itemize - figure esterne XFig \end_layout \begin_layout Itemize - Diagrammi a scacchi \end_layout \begin_layout Itemize - Campioni di suoni \end_layout \begin_layout Itemize - Uso dei makefiles \end_layout \begin_layout Itemize - Templates LyX esterni ricorsivi \end_layout \begin_layout Section - Il file di configurazione external template \end_layout \begin_layout Standard - E' relativamente semplice aggiungere definizioni di template esterni a LyX. Tuttavia state attenti poichè fare queste cose in maniera approssimativa @@ -11834,13 +11064,11 @@ potrebbe \end_layout \begin_layout Standard - Dopo aver detto queste cose, vi incoraggiamo a farci pervenire ogni template interessante che create. \end_layout \begin_layout Standard - I templates sono definiti nel file \family typewriter lib/external_template @@ -11851,12 +11079,10 @@ lib/external_template \end_layout \begin_layout Section - Il meccanismo di sostituzione \end_layout \begin_layout Standard - Quando l'insieme del materiale esterno richiama un programma esterno, è fatto sulla base di un comando definito nel file di configurazione del template. @@ -11866,35 +11092,29 @@ Quando l'insieme del materiale esterno richiama un programma esterno, \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre, ogni volta che viene visualizzato un insieme esterno, il nome sarà prodotto dal meccanismo di sostituzione. \end_layout \begin_layout Standard - Le macro disponibili sono le seguenti: \end_layout \begin_layout Description - $$FName Il nome del file specificato nella finestra dell'insieme esterno. \end_layout \begin_layout Description - $$Basename Il nome del file senza estensione. \end_layout \begin_layout Description - $$Tempname Un nome e un indirizzo completo di un file temporaneo che sarà automaticamente cancellato quando si chiude il documento contenuto, oppure quando è cancellato l'insieme esterno. \end_layout \begin_layout Description - $$Contents("filename.ext") Questa macro espanderà il contenuto del file col nome \family typewriter @@ -11904,7 +11124,6 @@ filename.ext \end_layout \begin_layout Description - $$Sysdir Questa macro espanderà all'indirizzo assoluto della directory di sistema. E' tipicamente usato per puntare i vari script di aiuto che sono inseriti @@ -11912,7 +11131,6 @@ $$Sysdir Questa macro espander \end_layout \begin_layout Standard - In aggiunta a questi gli strumenti espanderanno le variabili d'ambiente generali con una sintassi del tipo \family typewriter @@ -11922,12 +11140,10 @@ ${PATH} \end_layout \begin_layout Section - Discussione sulla sicurezza \end_layout \begin_layout Standard - L'insieme del materiale esterno si interfaccia con molti programmi esterni e lo fa automaticamente, per questo vanno considerate le implicazioni di sicurezza di questo. @@ -11939,7 +11155,6 @@ L'insieme del materiale esterno si interfaccia con molti programmi esterni \end_layout \begin_layout Standard - Tuttavia, dato che i comandi dei programmi esterni sono specificati solo nel file di configurazione del template, non ci sono problemi di sicurezza se LyX è configurato bene solo con templates sicuri. @@ -11957,7 +11172,6 @@ system \end_layout \begin_layout Standard - Tutto ciò implica che siete limitati nelle stringhe di comando che potete usare nei template dei materiali esterni, In particolare canali e redirection non sono subito disponibili. @@ -11986,7 +11200,6 @@ pic2ascii.py \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile progettare un template che interagisce direttamente con la shell, ma dato che questo potrebbe permettere ad un utente con cattive intenzioni di eseguire comandi arbitrari scivendo intelligenti filename @@ -12011,7 +11224,6 @@ andrete a creare \end_layout \begin_layout Standard - L'insieme del materiale esterno fornisce molta potenza, perciò dovete stare attenti a non introdurre elementi di azzardo sulla sicurezza a questa potenza. Un lieve errore in una singola riga di un semplice script può creare grandi @@ -12024,12 +11236,10 @@ L'insieme del materiale esterno fornisce molta potenza, perci \end_layout \begin_layout Section - Il futuro dell'insieme esterno \end_layout \begin_layout Standard - La corrente implementazione dell'insieme esterno èun costrutto potente e stabile che fornisce un accesso diretto alle parti più interne di LyX, ma come ogni caratteristca di LyX, dovrebbe essere sempre considerata un @@ -12039,19 +11249,16 @@ La corrente implementazione dell'insieme esterno \end_layout \begin_layout Itemize - Supportare l'anteprima in linea in vari formati, piuttosto che il bottone di testo a cui si è obbligati attualmente. \end_layout \begin_layout Itemize - Supportare l'editing in linea attraverso l'uso di OpenParts o altri protocolli rilevanti. \end_layout \begin_layout Itemize - Estendere l'informazioni dinamica per avere campi di parametri opzionali per i comandi di conversione in tutti i formati di export, ed avere campi di parametri opzionali per ciò che è prodotto all'interno di tutti i differenti @@ -12063,7 +11270,6 @@ Estendere l'informazioni dinamica per avere campi di parametri opzionali \end_layout \begin_layout Itemize - Estendere l'area di lavoro per fornire delle opzioni di personalizzazione più intelligenti in aggiunta alla piuttosto semplicistica stringa di parametri. Con un linguaggio di script adatto, sarà possibile implementare versioni diff --git a/lib/doc/it_Intro.lyx b/lib/doc/it_Intro.lyx index 3cf8c72012..9517ed2e3c 100644 --- a/lib/doc/it_Intro.lyx +++ b/lib/doc/it_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introduzione a LyX \newline ovvero @@ -40,32 +38,28 @@ Come utilizzare questi files di documentazione! \end_layout \begin_layout Author - di John Weiss e il Team di LyX \newline tradotto in italiano da Giovanni Iachello \end_layout \begin_layout Section - Navigare attraverso la documentazione \end_layout \begin_layout Standard - Benvenuti \color magenta -\color inherit +\color default in \color magenta -\color inherit +\color default LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Per facilitare la risposta alle vostre domande e per descrivere tutte le caratteristiche di LyX, la documentazione è stata suddivisa in diversi files. @@ -75,10 +69,7 @@ te questo documento, dato che contiene una grande quantit utili e commenti che possono farvi risparmiare tempo in seguito. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -91,17 +82,13 @@ ATTENZIONE!!!! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Nonostante LyX sia giunto alla versione 1.0 [o successiva], alcune parti della documentazione potrebbero essere incomplete, o addirittura riferirsi a versioni precedenti. @@ -127,7 +114,6 @@ Lavori Veri, \end_layout \begin_layout Standard - Infine, fateci un favore --- se trovate qualcosa in questi manuali che vi confonde, che non è chiaro, o sbagliato, non esitate a farcelo sapere! Potete raggiungere gli attuali responsabili della documentazione all'indirizzo @@ -140,12 +126,10 @@ lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Il formato dei manuali \end_layout \begin_layout Standard - Qualcuno di voi avrà stampato i manuali, altri li staranno leggendo sullo schermo, come un file all'interno di LyX. Per coloro che li leggono sullo schermo, ci sono delle differenze rispetto @@ -167,12 +151,10 @@ Modifica status collapsed \begin_layout Standard - Ciao! \end_layout \begin_layout Standard - Per chiudermi, clicca il rettangolo grigio a destra, con la scritta \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -190,7 +172,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Nei manuali stampati, tutti i riferimenti incrociati appaiono con i numeri del capitolo, sezione o sottosezione (ecc.) cui si riferiscono. Nella versione elettronica, invece, tutti i riferimenti incrociati appaiono @@ -223,7 +204,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Ora che abbiamo chiarito alcune differenze fra la versione stampata e quella elettronica di questo file, possiamo esaminare il formato di questo documento. Avrete notato l'utilizzo occasionale di caratteri diversi: @@ -231,7 +211,6 @@ Ora che abbiamo chiarito alcune differenze fra la versione stampata e quella \begin_layout Itemize - \emph on Lo stile enfatizzato \emph default @@ -241,7 +220,6 @@ Lo stile enfatizzato \begin_layout Itemize - \family typewriter Typewriter \family default @@ -251,7 +229,6 @@ Typewriter \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \family default @@ -261,7 +238,6 @@ Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on Stampatello \noun default @@ -269,7 +245,6 @@ Stampatello \end_layout \begin_layout Standard - Per i tasti e le loro associazioni, verrete rimandati alla sezione \emph on Key Bindings @@ -296,8 +271,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -317,8 +290,6 @@ Control- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -338,8 +309,6 @@ S- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -363,8 +332,6 @@ Alt- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -393,8 +360,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -410,8 +375,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -464,9 +427,7 @@ Gi \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -591,7 +552,6 @@ Seguente \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -641,7 +601,6 @@ Invio \end_layout \begin_layout Standard - Di tanto in tanto vedrete anche qualcosa come \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -679,19 +638,16 @@ Manuale di Riferimento \end_layout \begin_layout Section - I manuali \end_layout \begin_layout Standard - La seguente lista descrive i contenuti di ciascuno dei files nella documentazion e: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introduzione \InsetSpace ~ @@ -703,7 +659,6 @@ Questo file. \begin_layout Description - \emph on Tutorial \InsetSpace ~ @@ -728,7 +683,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - Se avete usato il LaTeX in precedenza, leggete comunque il \emph on Tutorial @@ -745,7 +699,6 @@ LyX per utenti LaTeX. \end_layout \begin_layout Standard - Se, in qualsiasi momento, non riuscite a fare qualcosa con LyX, provate a dare un'occhiata al \emph on @@ -753,10 +706,10 @@ Tutorial \emph default prima di tuffarvi in uno degli altri manuali: si tratta di un buon trampolino. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Guida\InsetSpace ~ dell'Utente \InsetSpace ~ @@ -776,7 +729,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} o almeno che abbiate una conoscenza adeguata del LaTeX. \end_layout @@ -788,7 +740,6 @@ o almeno che abbiate una conoscenza adeguata del LaTeX. \begin_layout Description - \emph on Funzionalità\InsetSpace ~ Avanzate \InsetSpace ~ @@ -807,7 +758,6 @@ Guida dell'Utente \begin_layout Description - \emph on Personalizzazione \InsetSpace ~ @@ -828,7 +778,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Manuale\InsetSpace ~ di\InsetSpace ~ @@ -852,7 +801,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Bugs\InsetSpace ~ Noti \InsetSpace ~ @@ -866,7 +814,6 @@ Questo file contiene una lista di bugs noti in LyX, e anche informazioni \begin_layout Description - \emph on Configurazione\InsetSpace ~ di\InsetSpace ~ @@ -881,7 +828,6 @@ LyX esamina il sistema durante l'installazione. \end_layout \begin_layout Standard - Questi files fanno riferimento l'uno con l'altro quando necessario. Per esempio, la \emph on @@ -896,14 +842,10 @@ Personalizzazione \end_layout \begin_layout Standard - È importante rimarcare ancora un punto importante: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -921,25 +863,19 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Altrimenti potreste perdere tempo inutilmente: LyX fa tutto quello che si richiede da un elaboratore di testi, ma utilizza un approccio differente dalla maggior parte degli altri programmi. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -948,12 +884,10 @@ Come contribuire al progetto di documentazione \end_layout \begin_layout Subsection - Riportare gli errori nei manuali. \end_layout \begin_layout Standard - Questo è facile. Potete mandare un messaggio alla mailing list degli sviluppatori [Developer Mailing List] o a quella degli utenti [User's Mailing List]. @@ -968,10 +902,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org in contatto con noi prima di qualsiasi altra cosa. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -987,29 +918,23 @@ Mai apportare dei cambiamenti ai manuali prima del consenso del team di \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Comunque, questi cambiamenti non entreranno mai nella documentazione principale, dato che è il team di documentazione a mantenere le copie principali sull'archi vio CVS. \end_layout \begin_layout Subsection - Partecipare al team di documentazione. \end_layout \begin_layout Standard - Il progetto di documentazione di LyX, come qualsiasi altra parte di LyX, ha sempre bisogno di aiuto! Se siete interessati a contribuire al progetto di documentazione, dovete fare @@ -1020,14 +945,12 @@ prima di tutto \end_layout \begin_layout Enumerate - Procurarvi l'ultima versione del codice sorgente di LyX. Scompattatelo. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - I più avventurosi possono prelevare l'ultima versione in modo anonimo dall'archi vio CVS di LyX. \end_layout @@ -1051,7 +974,6 @@ lo; \end_layout \begin_layout Enumerate - Prendetevi un paio di giorni di pausa, e poi leggete \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1060,7 +982,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Poi, leggete la \emph on Guida dell'Utente @@ -1074,7 +995,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - Lo scopo di questo esercizio è quello di darvi delle idee. Dato che il \emph on @@ -1087,9 +1007,9 @@ Guida dell'Utente saranno sempre i documenti più aggiornati, dovrebbero mostrarvi come vogliamo che siano il contenuto e la forma dei manuali. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Leggete \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1098,20 +1018,17 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Infine, contattate il team a: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Vogliamo che capiate il foglio di stile \emph on prima @@ -1119,10 +1036,10 @@ prima di cominciare a scrivere. Altrimenti vi faremo correggere i lavori presentati. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Non pensate \emph default diff --git a/lib/doc/it_Tutorial.lyx b/lib/doc/it_Tutorial.lyx index 6dd2bc6942..939ab45cfd 100644 --- a/lib/doc/it_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/it_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -31,12 +30,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - Il Tutorial di LyX \end_layout \begin_layout Author - scritto da Amir Karger e dal LyX Team \newline traduzione italiana di Claudio Coco @@ -45,8 +42,6 @@ traduzione italiana di Claudio Coco \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -55,23 +50,19 @@ traduzione italiana di Claudio Coco \end_layout \begin_layout Chapter - Introduzione \end_layout \begin_layout Section - Benvenuti in Lyx! \end_layout \begin_layout Standard - Questo file è destinato a tutti coloro che non hanno mai sentito parlare del LaTeX, o al più ne hanno una scarsa conoscenza. \end_layout \begin_layout Standard - Non c'è comunque da preoccuparsi - non sarà necessario che voi impariate il LaTeX per usare LyX, d'altronde è proprio questa la caratteristica principal e del LyX, ovvero fornire al LaTeX una interfaccia WYSIWYG. @@ -80,7 +71,6 @@ e del LyX, ovvero fornire al LaTeX una interfaccia WYSIWYG. \end_layout \begin_layout Standard - Tra i motivi che vi avranno spinto alla lettura di questo documento vi saranno sicuramente i tentativi, peraltro conclusisi con un fallimento, di compiere alcune azioni, per voi divenute ormai una consuetudine attraverso l'uso @@ -97,7 +87,6 @@ Tra i motivi che vi avranno spinto alla lettura di questo documento vi saranno \end_layout \begin_layout Standard - La spiegazione a quella che può sembrare una mancanza è piuttosto semplice: Lyx mette l'utente nelle condizioni di potersi dedicare alla stesura del testo e disinteressarsi della sua formattazione (contrariamente alla maggior @@ -108,18 +97,15 @@ La spiegazione a quella che pu \end_layout \begin_layout Standard - Armatevi dunque di pazienza e proseguite nella lettura, il tempo impiegato sarà ben speso. \end_layout \begin_layout Section - Che cosa aspettarsi da questo Tutorial (e cosa non ...) \end_layout \begin_layout Standard - Prima di proseguire, vogliamo sottolineare che, qualora il \emph on Tutorial @@ -139,12 +125,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Trarre il massimo dal Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Se desiderate ottenere il massimo profitto dalla lettura di questo documento (del quale, per comodità, si potrebbe effettuare una stampa in formato PostScript®), vi consigliamo di applicare ciascuno degli esempi o esercizi @@ -153,7 +137,6 @@ Se desiderate ottenere il massimo profitto dalla lettura di questo documento \end_layout \begin_layout Standard - Qualora abbiate già una certa dimestichezza con il LaTeX, probabilmente riuscirete a scorrere il Tutorial abbastanza velocemente, poichè molte delle idee sviluppate in LyX non sono altro che caratteristiche del LaTeX @@ -162,7 +145,6 @@ Qualora abbiate gi \end_layout \begin_layout Standard - Chi non volesse proseguire nella lettura del \emph on Tutorial @@ -178,7 +160,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Riguardo la Sezione \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -190,12 +171,10 @@ Riguardo la Sezione \end_layout \begin_layout Subsection - Tutto ciò che non troverete: \end_layout \begin_layout Itemize - Qualcuno disposto ad imboccarvi come i bambini: non a caso oggi vi è la tendenza a realizzare documenti di supporto che si ritengano debbano essere letti da persone con un quoziente intellettivo pressochè nullo o in alternativa @@ -205,19 +184,17 @@ re ad un tutorial, quando si sentono smarriti. \end_layout \begin_layout Itemize - Le istruzioni relative all'uso del mouse o della tastiera. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Se non siete in grado di usare il vostro PC, potete stare tranquilli, nei documenti di supporto al LyX non troverete comunque nulla al riguardo. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Un'analisi dettagliata di tutte le proprietà del LyX, che sono invece descritte nella \emph on @@ -228,7 +205,6 @@ Guida dell'utente \begin_deeper \begin_layout Standard - D'altronde se tali proprietà fossero qui riportate, il \emph on Tutorial @@ -242,23 +218,22 @@ Guida dell'utente \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Dettagli relativi al LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Pensate che avrebbe senso parlare del funzionamento del motore se a voi interessa soltanto che la macchina vi trasporti ? Chi volesse imparare i trucchi del Latex, si riferisca piuttosto ai diversi testi esistenti sull'argomento. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Giunti a questo punto, possiamo adesso proseguire con la prossima sezione oppure saltare direttamente alla \begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex} @@ -269,7 +244,6 @@ Giunti a questo punto, possiamo adesso proseguire con la prossima sezione \end_layout \begin_layout Section - Che cosa è LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -279,18 +253,15 @@ Che cosa \end_layout \begin_layout Subsection - Sguardo d'insieme \end_layout \begin_layout Standard - I dubbi che nascono inizialmente nel comune utilizzo di Lyx sono essenzialmente legati alla differente prospettiva di lavoro nella quale bisogna porsi. \end_layout \begin_layout Standard - Fino a qualche anno fa, l'unico strumento a nostra disposizione per l'elaborazio ne di un documento era rappresentato dalla macchina da scrivere e per ovviare alle sue limitazioni era necessario ricorrere a determinati accorgimenti @@ -312,7 +283,6 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - In altre parole, siete stati abituati a preoccuparvi di tutti i più piccoli dettagli relativi al posizionamento di ciascun carattere e quasi tutti i programmi di videoscrittura sono stati progettati per mantenere il medesimo @@ -324,7 +294,6 @@ In altre parole, siete stati abituati a preoccuparvi di tutti i pi \end_layout \begin_layout Standard - A questo punto dovreste aver già capito che cosa differenzia LyX dagli usuali programmi di videoscrittura: non c'è più alcun bisogno che vi interessiate della disposizione degli elementi nella pagina, dovrete solo comunicare @@ -338,7 +307,6 @@ stile \end_layout \begin_layout Standard - Supponiamo, ad esempio, di voler scrivere una relazione. Per prima cosa, vorreste iniziare con un paragrafo chiamato \begin_inset Quotes eld @@ -363,7 +331,6 @@ Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Se in un secondo tempo doveste poi decidere che questo paragrafo debba apparire altrove all'interno del documento oppure voleste farlo precedere da un ulteriore paragrafo, sarebbe necessario modificare la sua numerazione nonchè @@ -372,7 +339,6 @@ Se in un secondo tempo doveste poi decidere che questo paragrafo debba apparire \end_layout \begin_layout Standard - In LyX è sufficiente selezionare la voce \family sans Section @@ -392,7 +358,6 @@ to alla sezione presente nel documento. \end_layout \begin_layout Standard - Si pone inoltre un problema di consistenza. Dopo cinque giorni decidete di continuare la vostra relazione a partire dalla sezione 4, dimenticando però che in precedenza avevate usato un carattere @@ -404,7 +369,6 @@ Si pone inoltre un problema di consistenza. \end_layout \begin_layout Standard - Facciamo un altro esempio, supponiamo che vogliate creare una lista: con gli altri programmi di videoscrittura, una lista si compone mediante la successione di spazi, ottenuti con il tasto tab, e nuove linee. @@ -416,7 +380,6 @@ Facciamo un altro esempio, supponiamo che vogliate creare una lista: con \end_layout \begin_layout Standard - L'idea di base è dunque la seguente: specifica ciò che fai, ma non il modo in cui lo fai. Questa affermazione giustifica, in riferimento al LyX, l'uso del paradigma @@ -452,13 +415,11 @@ what you see is what you get - WYSIWYG). \end_layout \begin_layout Subsection - Differenze tra LyX e gli altri programmi di videoscrittura \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Qui non stiamo cercando di generare (o vincere) una guerra santa tra word processor, però riteniamo che sia importante descrivere le caratteristiche di LyX ed una delle principali, ovvero il paradigma WYSIWYM, è concettualmente @@ -472,23 +433,19 @@ Qui non stiamo cercando di generare (o vincere) una guerra santa tra word \end_layout \begin_layout Standard - Qui di seguito sono riportate alcune tra le caratteristiche che non troverete in LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - Il righello \end_layout \begin_layout Itemize - Il tasto Tab \end_layout \begin_layout Itemize - Spazi aggiuntivi [ ad esempio, premendo il tasto \family sans Invio @@ -501,7 +458,6 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Standard - Tab stops ed il righello vi mostrano la posizione degli elementi all'interno della pagina ed essi sono ovviamente inutili in LyX, essendo il programma a preoccuparsi della disposizione degli stessi. @@ -513,43 +469,35 @@ Tab stops ed il righello vi mostrano la posizione degli elementi all'interno \end_layout \begin_layout Standard - Tra le proprietà che invece sono presenti, ma che in LyX hanno una diversa connotazione, ritroviamo: \end_layout \begin_layout Itemize - I controlli relativi all'indentazione \end_layout \begin_layout Itemize - Le interruzioni di pagina \end_layout \begin_layout Itemize - Spaziatura tra le righe [ad esempio spazio singolo, spazio doppio, etc.] \end_layout \begin_layout Itemize - Spazi vuoti, orizzontali e verticali \end_layout \begin_layout Itemize - Tipo e dimensione dei font \end_layout \begin_layout Itemize - Aspetto dei caratteri [neretto,italico, sottolineato, etc.] \end_layout \begin_layout Standard - Solitamente non vi sarà alcun bisogno che ricorriate ad essi, in quanto sarà LyX a settare, per ciascun documento e per le varie parti che lo compongon o, il tipo di carattere e la dimensione del font. @@ -561,7 +509,6 @@ o, il tipo di carattere e la dimensione del font. status collapsed \begin_layout Standard - Esistono naturalmente vari modi [solo alcuni dei quali richiedono la conoscenza di LaTeX] per agire su ognuna delle proprietà riportate, sia in riferimento ad un intero documento che a porzioni specifiche dello stesso. @@ -578,38 +525,31 @@ Guida dell'Utente \end_layout \begin_layout Standard - Vi sono, in ultimo, alcune aree nelle quali LyX [e LaTeX] si dimostrano nettamente superiori agli altri programmi di videoscrittura: \end_layout \begin_layout Itemize - Interruzione delle parole a fine riga \end_layout \begin_layout Itemize - Liste di qualunque tipo \end_layout \begin_layout Itemize - Matematica \end_layout \begin_layout Itemize - Tabelle \end_layout \begin_layout Itemize - Riferimenti incrociati \end_layout \begin_layout Standard - Molti programmi di videoscrittura di ultima generazione permettono ormai la gestione di formule matematiche, tabelle e la divisione delle parole a fine riga, ed alcuni di essi stanno orientandosi verso la definizione @@ -622,7 +562,6 @@ ne di documenti LaTeX. status collapsed \begin_layout Standard - Sappiamo che niente è perfetto, ma LaTeX è, fra tutti i programmi per computer, il più vicino ad essere privo di bachi. \end_layout @@ -633,19 +572,16 @@ Sappiamo che niente \end_layout \begin_layout Subsection - Ma cosa è LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX è un sistema per la preparazione di documenti elaborato da Leslie Lamport nel 1985 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - La fonte delle informazioni riportate in questa sezione è il documento \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -702,7 +638,6 @@ device independent \end_layout \begin_layout Standard - Il TeX potrebbe essere dunque visto come un semplice programma che consente di ottenere pagine di bell'aspetto da stampare, se non fosse per la possibilità di definire delle macro. @@ -710,7 +645,6 @@ Il TeX potrebbe essere dunque visto come un semplice programma che consente \end_layout \begin_layout Standard - Molte persone che adoperano TeX utilizzano un pacchetto di macro che Knuth creò con l'obiettivo di nascondere molti dettagli relativi alla formattazione. D'altronde è questo l'aspetto più noto del TeX, il comune utente non utilizza @@ -724,7 +658,6 @@ Molte persone che adoperano TeX utilizzano un pacchetto di macro che Knuth \end_layout \begin_layout Standard - Immediatamente, in parallelo allo sviluppo e alla crescita di LaTeX, altre persone iniziarono a realizzare dei pacchetti di macro personalizzati in base alle loro esigenze, chi per scrivere lucidi, chi articoli per riviste @@ -732,7 +665,6 @@ Immediatamente, in parallelo allo sviluppo e alla crescita di LaTeX, altre \end_layout \begin_layout Standard - Per far ciò alcuni usavano il TeX di base, altri modificavano il LaTeX. Per cercare di ristabilire un'ordine in tutta questa confusione, una squadra di LaTeX-iani, [tra i quali anche Lamport, naturalmente] iniziarono a lavorare @@ -747,7 +679,6 @@ Per far ci \end_layout \begin_layout Standard - Esistono due diversi modi di ampliare LaTeX, rispettivamente attraverso le classi e gli stili. Una @@ -780,45 +711,38 @@ to. \end_layout \begin_layout Standard - Segue un breve sommario: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Linguaggio di formattazione con capacità di definizione delle macro. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Insieme di macro costruite sul TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - classi: Descrizione di un tipo di documento, mediante LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - stili: Modifica in qualche modo il comportamento di default del LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Word-processor visuale di tipo WYSIWYM che fa uso del LaTeX in tutte le sue potenzialità per effettuare la stampa. \end_layout \begin_layout Standard - L'obiettivo di questo paragrafo era quello di cercare di illustrare \emph on perchè @@ -840,7 +764,6 @@ che voi digitate. \end_layout \begin_layout Standard - Oh --- un'ultima cosa. LaTeX si pronuncia come TeX. Solitamente fa rima con @@ -856,7 +779,6 @@ hey blech. status collapsed \begin_layout Standard - o \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -930,18 +852,14 @@ looks, \end_layout \begin_layout Chapter - Primi passi in LyX \end_layout \begin_layout Section - Il vostro primo documento con LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -957,7 +875,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Poichè vi sono un sacco di cose che non vi diremo, la \series bold prima @@ -995,7 +912,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - Possono anche servire come esempi su come usare le varie proprietà di LyX. \end_layout @@ -1027,7 +943,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - In questo \emph on Tutorial @@ -1052,7 +967,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Per concludere, abbiamo scritto un file, chiamato \family typewriter example_raw.lyx @@ -1066,7 +980,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - I suggerimenti sono individuabili dall' etichetta gialla \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1091,7 +1004,6 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Standard - I file di esempio sono localizzati nella cartella \family typewriter examples/ @@ -1131,7 +1043,6 @@ salvatene una copia, sulla quale lavorare, nella vostra cartella. \end_layout \begin_layout Standard - In ogni caso, la cartella \family typewriter examples/ @@ -1149,12 +1060,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Digitazione, Lettura e Stampa \end_layout \begin_layout Itemize - Crea un nuovo file con \family sans \bar under @@ -1169,7 +1078,6 @@ uovo \end_layout \begin_layout Itemize - Digita una frase, ad esempio: \family typewriter Questo è il mio primo documento scritto con LyX! @@ -1177,7 +1085,6 @@ Questo status collapsed \begin_layout Standard - Potete scrivere ciò che volete, non ha importanza. In questa sede vi chiediamo scusa per la stupidità di questa frase e delle altre che vi chiederemo di scrivere in futuro. @@ -1189,7 +1096,6 @@ Potete scrivere ci \end_layout \begin_layout Itemize - Salvate il documento con \family sans \bar under @@ -1206,7 +1112,6 @@ come\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Lanciate LaTeX per creare il dile \family typewriter dvi @@ -1245,7 +1150,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Potete risparmiare del tempo lasciando girare \family typewriter xdvi @@ -1272,7 +1176,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Stampate scegliendo \family sans \bar under @@ -1292,7 +1195,6 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Congratulazioni! Avete scritto e stampato il vostro primo documento con LyX. Il resto è solo un insieme di dettagli che vi saranno illustrati nella @@ -1312,12 +1214,10 @@ Manuale di riferimento \end_layout \begin_layout Subsection - Operazioni Elementari \end_layout \begin_layout Standard - LyX svolge naturalmente molte delle funzioni che vi aspettate di trovare in un programma di videoscrittura. Esso word-wrap e indenta i paragrafi automaticamente. @@ -1326,7 +1226,6 @@ LyX svolge naturalmente molte delle funzioni che vi aspettate di trovare status collapsed \begin_layout Standard - Se siete come molti fra gli utenti \noun on unix @@ -1373,7 +1272,6 @@ sono indicati nello stesso modo in cui vi aspettavate, si trovano negli \end_layout \begin_layout Description - Annulla LyX è capace di infiniti Annulla, cioè potete annullare tutto le operazioni che avete eseguito dall'inizio della vostra sessione di lavoro corrente, selezionando @@ -1416,7 +1314,6 @@ ne del documento. \end_layout \begin_layout Description - Taglia/Incolla/Copia Scegliete \family sans Mo @@ -1465,7 +1362,6 @@ tasto centrale \end_layout \begin_layout Description - Find/Replace La voce \family sans Mo @@ -1496,7 +1392,6 @@ ia status collapsed \begin_layout Standard - Una volta finito potete chiudere la finestra oppure lasciarla aperta se vi fa più comodo. Molte delle tabelle che compaiono in LyX --- comprese quelle di @@ -1550,7 +1445,6 @@ pri \end_layout \begin_layout Description - Formattazione\InsetSpace ~ dei\InsetSpace ~ caratteri Potete @@ -1578,7 +1472,6 @@ truttura \end_layout \begin_layout Description - Barra\InsetSpace ~ degli\InsetSpace ~ strumenti Sulla barra degli strumenti risiedono dei tasti (proprio @@ -1598,7 +1491,6 @@ Stampa \end_layout \begin_layout Description - Minibuffer La riga grigia posta nella parte più bassa della finestra di LyX è chiamata minibuffer. Questa riga vi mostrerà tutta una serie di informazioni utili. @@ -1615,20 +1507,16 @@ scrivere \end_layout \begin_layout Standard - Sicuramente non avrete ancora scritto a sufficienza per aver fatto uso di tutte le funzioni descritte, dunque, man mano che provate, vi consigliamo di esercitarvi con i comandi Annulla, Incolla, etc. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Spaziatura in LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1657,7 +1545,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Molti programmi di videoscrittura commerciali sono basati sul principio WYSIWYG : \begin_inset Quotes eld @@ -1668,7 +1555,6 @@ Ci status collapsed \begin_layout Standard - In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1695,7 +1581,6 @@ Ci status collapsed \begin_layout Standard - In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1749,7 +1634,6 @@ aspetto \end_layout \begin_layout Standard - LyX ha molti modi per permettervi di raffinare la formattazione dei vostri documenti. Dopo tutto, LyX potrebbe non formattare @@ -1777,12 +1661,10 @@ osi sul contenuto, e preoccuparsi solo alla fine di migliorare i dettagli. \end_layout \begin_layout Section - Ambienti \end_layout \begin_layout Standard - Parti differenti di un documento hanno diverse finalità; noi indichiamo tali parti come \emph on @@ -1798,7 +1680,6 @@ ambienti status collapsed \begin_layout Standard - In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1818,7 +1699,6 @@ abstract \end_layout \begin_layout Standard - Gli ambienti costituiscono un punto fondamentale nella filosofia \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1841,7 +1721,6 @@ ta famiglia, una certa dimensione dei caratteri, una particolare indentazione, \end_layout \begin_layout Standard - L'indicatore d' \family sans Ambiente @@ -1886,12 +1765,10 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout Subsection - Sezioni e sottosezioni \end_layout \begin_layout Standard - Digitate la parola \family typewriter Introduzione @@ -1907,7 +1784,6 @@ Ambiente status collapsed \begin_layout Standard - Non c'è bisogno di selezionare la riga. Se non è selezionato nulla, LyX cambia il paragrafo dove vi trovate attualmente nell'ambiente desiderato. @@ -1969,7 +1845,6 @@ Invio status collapsed \begin_layout Standard - Riferitevi alla \emph on Guida dell'utente @@ -2000,12 +1875,10 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout LyX-Code - Questa è una introduzione al mio primo documento in LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Premete ancora \family sans Invio @@ -2036,7 +1909,6 @@ Altro soggetto \end_layout \begin_layout Standard - Ma le cose interessanti non terminano qua. Andate alla fine della sezione uno (dopo \begin_inset Quotes eld @@ -2088,7 +1960,6 @@ er \end_layout \begin_layout Standard - Premete \family sans Invio @@ -2101,32 +1972,26 @@ Invio \end_layout \begin_layout LyX-Code - Sezioni e sottosezioni sono descritte sotto. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descrizione della sezione \end_layout \begin_layout LyX-Code - Le sezioni sono più grandi delle sottosezioni. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descrizione della sottosezione \end_layout \begin_layout LyX-Code - Le sottosezioni sono più piccole delle sezioni. \end_layout \begin_layout Standard - Cliccate sulla seconda linea e scegliete \family sans Sottosezione @@ -2182,7 +2047,6 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout Standard - Ulteriori livelli di suddivisione sono le \family sans Sottosottosezioni @@ -2223,7 +2087,6 @@ Sezioni \end_layout \begin_layout Standard - In ultimo, potreste volere sezioni o sottosezioni non numerate. Ci sono ambienti anche per questo. Se cambiate una delle vostre intestazioni nell'ambiente @@ -2259,7 +2122,6 @@ Sottosottosezioni \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -2272,12 +2134,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Liste e sottoliste \end_layout \begin_layout Standard - LyX possiede parecchi ambienti per la formattazione delle liste, i quali vi eviteranno di pigiare il tasto \family sans @@ -2290,7 +2150,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Ebbene, stiamo forse evidenziando eccessivamente questo concetto lungo il \emph on @@ -2306,7 +2165,6 @@ ma \end_layout \begin_layout Itemize - Una presentazione con i lucidi potrebbe richiedere l'ambiente di lista puntata \family sans @@ -2317,7 +2175,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Per un elenco sarebbe da preferire l'ambiente di lista numerata \family sans Enumerate @@ -2327,7 +2184,6 @@ Per un elenco sarebbe da preferire l'ambiente di lista numerata \end_layout \begin_layout Itemize - Un documento che descriva molti pacchetti software potrebbe far uso dell'ambient e \family sans @@ -2338,7 +2194,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - L'ambiente \family sans List @@ -2351,7 +2206,6 @@ L'ambiente \end_layout \begin_layout Standard - Elenchiamo un insieme di motivi per i quali LyX è migliore degli altri programmi di videoscrittura. Digitate da qualche parte nel vostro documento: @@ -2359,13 +2213,11 @@ Elenchiamo un insieme di motivi per i quali LyX \begin_layout Standard - \family typewriter Lyx è migliore degli altri programmi di videoscrittura perchè: \end_layout \begin_layout Standard - e premete \family sans Invio @@ -2394,22 +2246,18 @@ pallino \end_layout \begin_layout LyX-Code - La formattazione è fatta per voi. \end_layout \begin_layout LyX-Code - La matematica is WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - Le liste sono davvero facili da creare! \end_layout \begin_layout Standard - Gli ambienti di lista, contrariamente alle intestazioni, non terminano quando schiacciate \family sans @@ -2445,7 +2293,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Avete così ottenuto un bell'elenco puntato. Potreste voler lanciare LaTeX per vedere come apparirà una volta stampato. E se aveste voluto numerare le motivazioni? Ebbene, selezionate l'intera @@ -2454,7 +2301,6 @@ Avete cos status collapsed \begin_layout Standard - LyX non vi permetterà di selezionare il primo pallino in quanto verrebbe incluso anche il paragrafo che precede l'elenco, cosa che probabilmente non rientra nelle vostre intenzioni. @@ -2479,7 +2325,6 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout Standard - Mentre l'elenco è ancora selezionato, provate a usare gli altri due ambienti, \family sans @@ -2514,7 +2359,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Questo è però un tab compositore, che varia per adattarsi alla dimensione del termine più grande, non il patetico, rigido, immutabile \family sans @@ -2554,7 +2398,6 @@ u \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -2564,7 +2407,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Potete annidare le liste internamente ad altre nei modi più interessanti. Un esempio abbastanza ovvio potrebbe essere quello relativo alla realizzazione di schemi. @@ -2578,12 +2420,10 @@ Potete annidare le liste internamente ad altre nei modi pi \end_layout \begin_layout Subsection - Ulteriori ambienti: Versi, Citazioni e altro ancora \end_layout \begin_layout Standard - Esistono due ambienti per separare le citazioni dal testo circostante: \family sans Quote @@ -2613,7 +2453,6 @@ macchine da scrivere status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} assumendo che voi siate sufficientemente creativi da saperle, in primo luogo, scrivere. @@ -2644,7 +2483,6 @@ C-Invio \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -2662,12 +2500,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Scriviamo un documento \end_layout \begin_layout Standard - Il capitolo precedente vi dovrebbe aver permesso fiduciosamente di iniziare a scrivere un semplice testo con LyX. Esso vi ha infatti illustrato le operazioni basilari del programma, nonchè @@ -2684,13 +2520,10 @@ Il capitolo precedente vi dovrebbe aver permesso fiduciosamente di iniziare \end_layout \begin_layout Section - Classi di testo e Modelli: Le Lettere \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2708,7 +2541,6 @@ classe di testo status collapsed \begin_layout Standard - Per coloro che usano LaTeX: la classe di testo equivale alla classe di documento del LaTeX. @@ -2731,7 +2563,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Il vostro documento è stato probabilmente scritto con la classe di testo \family sans @@ -2742,7 +2573,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Di solito è la classe di testo di default, sebbene vi sia possibile settarla all'interno del vostro file \family typewriter @@ -2797,7 +2627,6 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout Standard - La dimensione dei caratteri, la stampa su una o due colonne e le intestazioni sono alcuni dei possibili elementi rispetto ai quali può differire la formattaz ione di una rivista rispetto alle altre. @@ -2823,7 +2652,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Qui di seguito sono brevemente riportati dei riferimenti relativi ad alcune di queste classi di testo. Come sempre, leggete la @@ -2833,10 +2661,7 @@ Qui di seguito sono brevemente riportati dei riferimenti relativi ad alcune per maggiori dettagli. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2845,8 +2670,7 @@ Qui di seguito sono brevemente riportati dei riferimenti relativi ad alcune \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2856,7 +2680,6 @@ Qui di seguito sono brevemente riportati dei riferimenti relativi ad alcune \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nome \end_layout @@ -2866,7 +2689,6 @@ Nome \begin_inset Text \begin_layout Standard - Note \end_layout @@ -2878,7 +2700,6 @@ Note \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2888,7 +2709,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - una facciata, non prevede i capitoli \end_layout @@ -2900,7 +2720,6 @@ una facciata, non prevede i capitoli \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2910,7 +2729,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - struttura & ambienti per l'American Math Society \end_layout @@ -2922,7 +2740,6 @@ struttura & ambienti per l'American Math Society \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2932,7 +2749,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - più lungo dell'articolo, doppia facciata \end_layout @@ -2944,7 +2760,6 @@ pi \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2954,7 +2769,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - relazione + fronte e retro \end_layout @@ -2966,7 +2780,6 @@ relazione + fronte e retro \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2976,7 +2789,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - lucidi (include anche FoilTeX) \end_layout @@ -2988,7 +2800,6 @@ lucidi (include anche FoilTeX) \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2998,7 +2809,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - molti ambienti aggiuntivi per l'indirizzo, la firma\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -3014,22 +2824,17 @@ molti ambienti aggiuntivi per l'indirizzo, la firma\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Modelli: Scrivere una Lettera \end_layout \begin_layout Standard - Una delle classi di testo più conosciute è la classe \family sans Letter @@ -3089,7 +2894,6 @@ modello \end_layout \begin_layout Standard - Create un nuovo file con \family sans \bar under @@ -3120,7 +2924,6 @@ modello \end_layout \begin_layout Standard - Se aprite il menù d' \family sans Ambiente @@ -3170,7 +2973,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Un modello non è altro che un normale file di LyX, quindi una volta che riempite con i vostri dati i campi relativi all'indirizzo e alla firma, potete sarvarlo come un nuovo modello. @@ -3182,7 +2984,6 @@ Un modello non status collapsed \begin_layout Standard - Un avvertimento, qualora stiate ricorrendo al modello. Se cancellate tutto il testo relativo ad un ambiente ---ad esempio, se cancellate l'intero campo @@ -3208,7 +3009,6 @@ Ambiente \end_layout \begin_layout Standard - I modelli possono risparmiarvi un sacco di tempo, e vi esortiamo a sfruttarli il più possibile. Inoltre, possono rappresentare un valido aiuto per imparare ad usare alcune @@ -3221,12 +3021,10 @@ I modelli possono risparmiarvi un sacco di tempo, e vi esortiamo a sfruttarli \end_layout \begin_layout Section - I Titoli di un Documento \end_layout \begin_layout Standard - LyX (similmente al LaTeX) ritiene che il titolo --- che potrebbe comprendere il titolo reale, il nome dell'autore, la data ed eventualmente anche un estratto del testo --- costituisca una parte del documento a sè stante @@ -3234,7 +3032,6 @@ LyX (similmente al LaTeX) ritiene che il titolo --- che potrebbe comprendere \end_layout \begin_layout Standard - Riprendete il file \family typewriter newfile.lyx @@ -3248,7 +3045,6 @@ e verificate di stare utilizzando la classe di testo status collapsed \begin_layout Standard - In ogni caso non dovreste avere in uso la classe di testo \family sans Letter @@ -3283,7 +3079,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -3293,13 +3088,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Etichette e Riferimenti Incrociati \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3318,12 +3110,10 @@ Una operazione importante per la navigazione di un testo \end_layout \begin_layout Subsection* - La vostra prima etichetta \end_layout \begin_layout Standard - Supponiamo di voler contrassegnare la nostra seconda sezione, dal titolo \begin_inset Quotes eld @@ -3360,7 +3150,6 @@ o, la quale status collapsed \begin_layout Standard - Abbiamo scritto \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3383,7 +3172,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Ad ogni modo, avreste potuto, allo stesso modo, porre l'etichetta ovunque nella sezione; i riferimenti alla sezione rimanderebbero all'ultima sezione o sottosezione la cui intestazione è seguita dalla etichetta. @@ -3393,7 +3181,6 @@ Ad ogni modo, avreste potuto, allo stesso modo, porre l'etichetta ovunque \end_layout \begin_layout Standard - Fin qui non avete fatto nulla --- il file \family typewriter dvi @@ -3406,25 +3193,22 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Il vostro primo riferimento incrociato \end_layout \begin_layout Standard - Posizionate il cursore in qualche punto della sezione 2 nel vostro documento e digitate \end_layout \begin_layout LyX-Code - Se volete saperne di più su questo documento, allora date \newline -una occhiata alla sezione, che si trova a pagina. +una occhiata alla + sezione, che si trova a pagina. \end_layout \begin_layout Standard - Adesso --- con il cursore posto dopo la parola \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3508,7 +3292,6 @@ riferimento \end_layout \begin_layout Standard - LyX inserirà i riferimenti in un rettangolo alla destra della posizione in cui si trovava il cursore. Nel documento finale, essa sarà sostituita con il numero della pagina o @@ -3557,12 +3340,10 @@ pagina 1 \end_layout \begin_layout Subsection* - Divertiamoci con le etichette \end_layout \begin_layout Standard - Vi abbiamo prima detto che LyX si preoccupa di gestire la numerazione dei riferimenti incrociati, ebbene adesso lo verificheremo. Aggiungete una nuova sezione prima della sezione 2, rilanciate LaTeX, e @@ -3582,8 +3363,6 @@ ne 2.1 piuttosto che la sezione 3. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3599,7 +3378,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Se desiderate acquisire maggiore dimestichezza con le etichette, provate allora ad inserire una etichetta, denominata \begin_inset Quotes eld @@ -3623,8 +3401,6 @@ riferimento \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -3640,7 +3416,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Per essere sicuri che i riferimenti incrociati restituiscano i corretti numeri di pagina anche nel caso di documenti più estesi, effettuate un @@ -3667,7 +3442,6 @@ colla status collapsed \begin_layout Standard - Ad ogni modo, copiare il titolo di un capitolo potrebbe causare un errore, in quanto i capitoli non sono permessi nella classe articolo. Se dovesse verificarsi, vi basterà cancellare il titolo del capitolo. @@ -3688,7 +3462,6 @@ Ad ogni modo, copiare il titolo di un capitolo potrebbe causare un errore, \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -3698,12 +3471,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Note a Piè di pagina e Note al Margine \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire le note a piè di pagina, vi basterà premere il tasto \family sans Inserisci\InsetSpace ~ @@ -3718,7 +3489,6 @@ pagina status collapsed \begin_layout Standard - Il bottone mostra una freccia che punta ad un testo di colore rosso, posizionato sotto del testo in nero. \end_layout @@ -3776,12 +3546,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX è un programma di videoscrittura formattante. \end_layout \begin_layout Standard - A questo punto cliccate su \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3831,7 +3599,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Vi chiederete perchè l'identificatore sia una parola piuttosto che un numero, ebbene, anche in questo caso LyX (in realtà LaTeX) si preoccupa di gestire, in vece vostra, la numerazione delle note a piè di pagina direttamente @@ -3847,7 +3614,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Sulle note a piè di pagina sono permesse, similmente al normale testo, le operazioni di taglia e incolla: se non siete convinti, provate! Tutto ciò che dovrete fare è selezionare il marcatore della nota @@ -3855,7 +3621,6 @@ Sulle note a pi status collapsed \begin_layout Standard - Potrebbe risultare più semplice effettuare la selezione mediante la tastiera, mentre con il mouse non è infrequente aprire accidentalmente la nota stessa. \end_layout @@ -3893,7 +3658,6 @@ to stavolta su una nota a pi \end_layout \begin_layout Standard - Le note al margine vanno invece inserite mediante il tasto \family sans Inserisci\InsetSpace ~ @@ -3906,7 +3670,6 @@ margine status collapsed \begin_layout Standard - Il bottone, che dovrebbe trovarsi accanto al tasto \family sans Inserisci\InsetSpace ~ @@ -3942,7 +3705,6 @@ argine \end_layout \begin_layout Itemize - il marcatore sullo schermo è \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3963,18 +3725,15 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - le note saranno posizionate al margine, piuttosto che al di sotto della pagina di testo \end_layout \begin_layout Itemize - le note al margine non presentano alcuna numerazione \end_layout \begin_layout Itemize - quando una nota viene \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3988,7 +3747,6 @@ chiusa \end_layout \begin_layout Standard - Provate a convertire le vostre note a piè di pagina in semplice testo, e quindi ulteriormente in note al margine, lanciando in ultimo LaTeX per vedere l'aspetto delle stesse. @@ -3996,7 +3754,6 @@ Provate a convertire le vostre note a pi \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -4006,13 +3763,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -4027,7 +3781,6 @@ do le citazioni al variare dei numeri associati a ciascuna voce. \end_layout \begin_layout Standard - Andate alla fine del documento e scegliete l'ambiente \family sans Bibliography @@ -4065,7 +3818,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Adesso spostate il cursore laddove desiderate inserire il riferimento e scegliete la voce \family sans @@ -4097,7 +3849,6 @@ Chiave status collapsed \begin_layout Standard - Per questo è meglio assegnare alle chiavi nomi unici e scelti con logica, piuttosto che lasciare i numeri assegnati per default all'interno del campo @@ -4129,7 +3880,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Il campo \family sans \bar under @@ -4172,7 +3922,6 @@ Guida dell'utente \begin_layout Standard - \series bold Esercizio: \series default @@ -4182,12 +3931,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Indice \end_layout \begin_layout Standard - Potreste a questo punto desiderare di avere un indice all'inizio del vostro documento, ebbene con LyX è davvero semplice, vi basterà premere \family sans @@ -4198,7 +3945,6 @@ Invio status collapsed \begin_layout Standard - Non perdete il vostro tempo cercando di porre il cursore prima del numero di sezione, non vi riuscirete. Dovreste ricordare che non vi è permesso editare in alcun modo il numero @@ -4241,7 +3987,6 @@ Sommario \end_layout \begin_layout Standard - Sebbene può non sembrarvi di alcuna utilità, vi basterà dare un occhiata al file \family typewriter @@ -4256,7 +4001,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - L'indice non viene riportato sullo schermo durante la digitazione in quanto non vi è possibile modificarlo, però potete consultarlo in una finestra a parte semplicemente cliccando sull'identificatore dell'indice oppure @@ -4276,7 +4020,6 @@ mario status collapsed \begin_layout Standard - Il comando presente nel menù funzionerà anche se nel vostro documento non è presente alcun indice. \end_layout @@ -4296,14 +4039,12 @@ ente anche dei tasti contrassegnati dalle frecce per spostarvi lungo l'elenco), \end_layout \begin_layout Standard - Riguardo l'eliminazione dell'indice, il corrispondente identificatore può essere cancellato alla stregua di qualunque altro carattere. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -4313,12 +4054,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - L'uso della matematica \end_layout \begin_layout Standard - Molti di coloro che lavorano in ambito scientifico fanno spesso uso del LaTeX per l'ottima resa grafica delle equazioni, evitando così di dover ricorrere ai caratteri di controllo usati dai programmi di videoscrittura @@ -4342,7 +4081,6 @@ matematico status collapsed \begin_layout Standard - LyX non verifica se le formule da voi scritte siano \emph on corrette @@ -4357,24 +4095,20 @@ corrette \end_layout \begin_layout Section - Modalità matematica \end_layout \begin_layout Standard - Digitate nel vostro documento la frase seguente: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Mi piace ciò che Einstein ha detto, E=mc^2, per la \newline sua semplicità. \end_layout \begin_layout Standard - L'equazione riportata non ha davvero un bell'aspetto, neanche nel file \family typewriter dvi @@ -4397,7 +4131,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Le espressioni matematiche sono solitamente scritte in Mathed, altrimenti nota come modalità matematica. Per attivare la modalità matematica, è sufficiente cliccare il tasto sulla @@ -4436,7 +4169,6 @@ matematica \end_layout \begin_layout Standard - Lanciate LaTeX e osservate il file \family typewriter dvi @@ -4459,7 +4191,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Mathed è un altro esempio della filosofia WYSIWYM. Con LaTeX, scrivereste una espressione matematica servendovi del testo e comandi come ad esempio @@ -4487,12 +4218,10 @@ contenuto \end_layout \begin_layout Section - Navigare una Equazione \end_layout \begin_layout Standard - Provate adesso a modificare \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4535,7 +4264,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - A parte i tasti speciali che saranno descritti nel seguito, la scrittura nella modalità matematica è simile alla scrittura del testo semplice. Servitevi del tasto @@ -4580,7 +4308,6 @@ Annulla \end_layout \begin_layout Standard - Cosa fare invece per modificare \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4652,7 +4379,6 @@ dopo \end_layout \begin_layout Standard - Per navigare una espressione potete anche far uso del tasto \family sans Spazio @@ -4708,7 +4434,6 @@ non sortir status collapsed \begin_layout Standard - Lo \family sans Spazio @@ -4746,7 +4471,6 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che dopo aver digitato la vostra espressione ed essere usciti con \family sans @@ -4796,12 +4520,10 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Section - Esponenti e Indici \end_layout \begin_layout Standard - Per scrivere un esponente potete ricorrere al menu \family sans \bar under @@ -4833,7 +4555,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Scrivere un pedice (incide) è davvero semplice --- iniziatene uno mediante il tasto di sottolineatura, \begin_inset Quotes eld @@ -4855,7 +4576,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Eserciczio \series default @@ -4867,14 +4587,12 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Il \family sans Pannello Matematico \end_layout \begin_layout Standard - Il \family sans Pannello\InsetSpace ~ @@ -4908,12 +4626,10 @@ Matematico \end_layout \begin_layout Subsection - Lettere greche e simboli \end_layout \begin_layout Standard - Se cliccate sul tasto contrassegnato dalla scritta \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4940,7 +4656,6 @@ Matematico \end_layout \begin_layout Standard - Altri quattro tasti nella parte inferiore del \family sans Pannello\InsetSpace ~ @@ -4977,12 +4692,10 @@ All you need is love \end_layout \begin_layout Subsection - Radici quadrate, accenti e separatori \end_layout \begin_layout Standard - Per scrivere una radice quadrata è sufficiente cliccare sul tasto contrassegnato dall'immagine corrispondente e digitare variabili, numeri, altre radici quadrate, frazioni o qualsiasi altra cosa desideriate, in corrispondenza @@ -4993,7 +4706,6 @@ Per scrivere una radice quadrata \end_layout \begin_layout Standard - L'accentazione di un carattere ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -5032,7 +4744,6 @@ uscire \end_layout \begin_layout Standard - I separatori come le parentesi tonde, quadre e graffe, pur lavorando alla stessa maniera, sono un tantino più complicati. Premendo il tasto @@ -5104,7 +4815,6 @@ tasto sinistro del mouse \end_layout \begin_layout Standard - Dopo aver scelto i separatori, cliccate su \family sans OK @@ -5131,7 +4841,6 @@ Separatore \end_layout \begin_layout Standard - I separatori o la radice quadrata o una decorazione possono essere applicati su del testo preesistente. Per far ciò, selezionate la parte della formula da modificare, quindi cliccate @@ -5156,12 +4865,10 @@ Matematico \end_layout \begin_layout Subsection - Frazioni \end_layout \begin_layout Standard - Le frazioni sono facilmente ottenibili nella modalità matematica, vi basterà premere il tasto \family sans @@ -5207,7 +4914,6 @@ Gi \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -5219,12 +4925,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Modalità TeX: Limiti, logaritmi, seni e altro ancora \end_layout \begin_layout Standard - Poichè in modalità matematica le lettere sono considerate delle variabili, se digitate \begin_inset Quotes eld @@ -5307,7 +5011,6 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Standard - Scegliete \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5360,7 +5063,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Tra le funzioni che devono essere poste in modalità TeX, mediante la lista nel riquadro \family sans @@ -5398,7 +5100,6 @@ Funzioni \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -5410,13 +5111,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrici \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -5455,7 +5153,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Il tasto \family sans Tab @@ -5476,7 +5173,6 @@ Gi \end_layout \begin_layout Standard - Consultate la \emph on Guida dell'utente @@ -5489,12 +5185,10 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Subsection - Modalità centrata \end_layout \begin_layout Standard - Le espressioni scritte fino ad ora si trovavano disposte su ciascuna riga in maniera uguale al testo che precedeva o che seguiva, altrimenti note come espressioni in linea. @@ -5516,7 +5210,6 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Standard - Cliccate sul tasto \family sans centrato @@ -5543,12 +5236,10 @@ centrato \end_layout \begin_layout Standard - La modalità centrata presenta qualche differenza rispetto all'usuale Mathed: \end_layout \begin_layout Itemize - Il font predefinito è più piccolo per alcuni simboli, quali \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5561,24 +5252,20 @@ Il font predefinito \end_layout \begin_layout Itemize - Pedici e indici per limiti e sommatorie (ma non integrali) si trovano al di sotto dei simboli piuttosto che dopo di essi \end_layout \begin_layout Itemize - Il testo è centrato \end_layout \begin_layout Standard - Comunque, a parte queste differenze, le espressioni centrate e quelle in linea sono molto simili. \end_layout \begin_layout Standard - Un'ultima annotazione relativa alla modalità di formattazione delle equazioni centrate: fate attenzione al fatto se state introducendo la vostra equazione in un nuovo paragrafo oppure no. @@ -5594,7 +5281,6 @@ Invio \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -5607,7 +5293,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Esercizio \series default @@ -5625,13 +5310,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Equazioni su più righe \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5647,8 +5329,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5658,8 +5338,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5669,7 +5347,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Non ha per niente un bell'aspetto! Qualora scriviate due o più equazioni in successione, esse risulterebbero visivamente più gradevoli se i segni di uguaglianza corrispondenti fossero allineati e ciò è a maggior ragione @@ -5687,7 +5364,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Quest'ultima è sicuramente \shape slanted molto @@ -5697,7 +5373,6 @@ molto \end_layout \begin_layout Standard - Per creare una equazione multi-linea, aprite una espressione Mathed centrata e digitate \family sans @@ -5727,7 +5402,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX allinerà il secondo campo (quello centrale) di ciascuna riga, per questo motivo, di solito porrete in esso il segno di uguaglianza o gli altri operatori relazionali, sebbene possa contenere ciò che si desidera. @@ -5742,7 +5416,6 @@ LyX alliner \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire un set di equazioni ancora più lungo, vi basterà premere \family sans C-Invio @@ -5783,7 +5456,6 @@ E & =mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Può accadere di aver introdotto righe in eccesso, in tal caso ponete il cursore alla fine di una riga ed invocate \family sans @@ -5804,12 +5476,10 @@ nti. \end_layout \begin_layout Section - Ulteriori Sciocchezze Matematiche \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente Mathed permette di fare molto di più. Adesso, avendo acquisito dimestichezza con i concetti di base, riferitevi alla @@ -5820,12 +5490,10 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Itemize - Etichettare e numerare le espressioni \end_layout \begin_layout Itemize - Cambiare l'aspetto del carattere, ad esempio per scrivere del testo in neretto all'interno di una espressione. Facciamo osservare che, agendo sul pulsante @@ -5838,14 +5506,12 @@ matematica \end_layout \begin_layout Itemize - Controllare con precisione la dimensione dei font e la spaziatura nell'ambito di una espressione. (Non preoccupatevi di ciò fino a quando non avrete terminato la prima bozza!) \end_layout \begin_layout Itemize - Scrivere le macro. Esse rappresentano uno strumento molto potente, in quanto, dopo averle definite una volta per tutte all'inizio, potrete sempre servirvene lungo @@ -5856,7 +5522,6 @@ Scrivere le macro. \end_layout \begin_layout Itemize - Fare una moltitudine di altre cose delle quali non possiamo fare menzione in questo \emph on @@ -5866,17 +5531,14 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Chapter - Miscellanea \end_layout \begin_layout Section - Ulteriori Caratteristiche Importanti di LyX \end_layout \begin_layout Standard - Non abbiamo passato in rassegna tutti i possibili comandi previsti in LyX e non pensiamo neanche a programmare una cosa del genere. Come al solito, leggete la @@ -5896,7 +5558,6 @@ Manuale di riferimento \end_layout \begin_layout Itemize - Supporto delle tabelle in modo WYSIWYG. Invocate \family sans @@ -5925,7 +5586,6 @@ Tabella \end_layout \begin_layout Itemize - Possibilità di inserimento di figure PostScript® (o LaTeX grezze) all'interno di un documento. (Invocate @@ -5949,7 +5609,6 @@ igura \end_layout \begin_layout Itemize - Supporto del controllo delle versione, mediante RCS ( \family typewriter man rcsintro @@ -5958,7 +5617,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX è estremamente configurabile. Tutto ciò che va, dall'aspetto della finestra di LyX alla generazione del documento finale, è configurabile in un certo numero di modi distinti. @@ -5971,7 +5629,6 @@ lyxrc status collapsed \begin_layout Standard - Al momento siete costretti a modificare il file \family typewriter lyxrc @@ -6000,7 +5657,6 @@ ersonalizzazione\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX è sviluppato da una squadra di programmatori sparsi per i cinque continenti. A seguito di ciò, LyX ha un miglior supporto per le lingue diverse dall'inglese (come l'Olandese, il Tedesco, il Greco, il Ceco, il Turco, \SpecialChar \ldots{} @@ -6012,7 +5668,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - La possibilità di invocazione dei comandi dei menù mediante i tasti. Ciò significa che potete impartire \family sans @@ -6048,7 +5703,6 @@ ersonalizzazione\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX è in grado di leggere documenti LaTeX. Leggete la Sez. @@ -6060,7 +5714,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - Controllo ortografico dei documenti mediante \family sans Mo @@ -6080,7 +5733,6 @@ rrettore status collapsed \begin_layout Standard - Attenzione al fatto che il correttore effettua il controllo dal punto in cui si trova il cursore fino alla fine del documento. \end_layout @@ -6091,13 +5743,10 @@ Attenzione al fatto che il correttore effettua il controllo dal punto in \end_layout \begin_layout Section - LyX per gli Utilizzatori di LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -6117,7 +5766,6 @@ Se non avete alcuna conoscenza di LaTeX, non avete bisogno di leggere questa \end_layout \begin_layout Standard - Trattandosi semplicemente di un tutorial, è nostra intenzione citare soltanto gli elementi ai quali i nuovi utenti di LyX sarebbero maggiormente interessati. Nell'ottica di rendere breve il @@ -6134,12 +5782,10 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Subsection - Modalità TeX \end_layout \begin_layout Standard - Qualunque cosa scriviate in modalità Tex verrà passata direttamente in LaTeX, e sarà riportata in rosso sullo schemo. Attivate la modalità TeX invocando @@ -6160,7 +5806,6 @@ X \end_layout \begin_layout Standard - In Mathed, la modalità TeX è gestita in modo un po' differente. Attivate la modalità TeX digitando un backslash. Esso non verrà visualizzato, ma tutto ciò che segue sarà riportato in rosso. @@ -6222,7 +5867,6 @@ Matematico \end_layout \begin_layout Standard - Come caso particolare, se digitate una parentesi graffa in modalità TeX all'interno della modalità matematica , Mathed riporterà le parentesi, iniziale e finale, in rosso , quindi disattiverà la modalità TeX e posizionerà @@ -6232,7 +5876,6 @@ Come caso particolare, se digitate una parentesi graffa in modalit \end_layout \begin_layout Standard - LyX non riesce (ancora?) a svolgere tutto ciò che LaTeX è in grado di fare. Alcune funzioni piuttosto ricercate non sono affatto supportate, mentre altre sono operative ma non nella forma WYSIWYG. @@ -6257,15 +5900,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - Importazione di Documenti LaTeX --- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6306,7 +5946,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - All'atto dell'installazione di LyX, nella medesima directory contenente l'eseguibile \family typewriter @@ -6335,7 +5974,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6350,7 +5988,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Poichè \family typewriter reLyX @@ -6361,12 +5998,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Conversione di Documenti LyX in LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Potreste voler convertire un Documento scritto in LyX in un file LaTeX. Per esempio, un co-autore o qualcuno che lavora per voi, i quali non possiedono LyX, potrebbero volerlo leggere. @@ -6400,17 +6035,14 @@ qualunque.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Preambolo LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Classe di Documento \end_layout \begin_layout Standard - La finestra \family sans \bar under @@ -6451,13 +6083,10 @@ ni \end_layout \begin_layout Subsubsection - Altri Elementi del Preambolo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6483,12 +6112,10 @@ tex \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporta bene, ma non pienamente, BibTeX, il quale vi permette di costruire dei database di riferimenti bibliografici dei quali poter fare uso in doumenti differenti. @@ -6539,7 +6166,6 @@ Database status collapsed \begin_layout Standard - Così come in LaTeX, differenti bibliografie vanno separate mediante la virgola, senza l'introduzione di alcun spazio . \end_layout @@ -6566,7 +6192,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Dopo questa operazione, sarete in grado di fare riferimento ad un qualunque elemento appartente alle bibliografie che avete incluso con \family sans @@ -6614,12 +6239,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Subsection - Miscellanea \end_layout \begin_layout Standard - Inserite uno spazio vuoto con \family sans C-spazio @@ -6657,12 +6280,10 @@ ione di linea, ed il separatore di sillabe. \end_layout \begin_layout Section - Errori! \end_layout \begin_layout Standard - Talvolta quando \begin_inset Quotes eld \end_inset diff --git a/lib/doc/it_UserGuide.lyx b/lib/doc/it_UserGuide.lyx index c2f69003da..c436de99f0 100644 --- a/lib/doc/it_UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/it_UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -92,7 +92,6 @@ p\hspace{-0.55em}l \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -103,12 +102,10 @@ p\hspace{-0.55em}l \begin_body \begin_layout Title - La Guida dell'Utente di LyX \end_layout \begin_layout Author - dal LyX Team \begin_inset Foot status collapsed @@ -133,8 +130,6 @@ Claudio Coco, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -143,17 +138,14 @@ Claudio Coco, \end_layout \begin_layout Chapter - Introduzione \end_layout \begin_layout Section - Cos'è LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX è un sistema per la realizzazione di documenti. Esso consente di produrre bei manuscritti, libri pubblicabili, lettere di lavoro e di presentazione, ed anche poesie. @@ -191,7 +183,6 @@ Grassetto, dimensione 17 pt, giustificato a sinistra, spaziatura di 5 mm \end_layout \begin_layout Standard - Questa filosofia è spiegata con dovizia di particolari nella \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -210,7 +201,6 @@ Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - La \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -245,17 +235,14 @@ Introduzione \end_layout \begin_layout Section - Iniziare ad utilizzare LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Eseguire LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX viene mandato in esecuzione semplicemente digitando \family typewriter lyx @@ -272,29 +259,24 @@ man lyx \end_layout \begin_layout Standard - Vogliamo aggiungere però una o due cosette: \end_layout \begin_layout Itemize - Se digitate più di un nome di file nella linea di comando, LyX li caricherà tutti anche se non li mostrerà contemporaneamente a schermo; torneremo a parlare di questa caratteristica tra poco. \end_layout \begin_layout Subsection - L'Interfaccia di LyX \end_layout \begin_layout Subsubsection - La Finestra Principale \end_layout \begin_layout Standard - Come la maggior parte delle applicazioni, LyX presenta la familiare barra dei menu nella parte alta della finestra principale. Al di sotto c'è un menu a tendina ed una serie di bottoni. @@ -319,7 +301,6 @@ e. \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che non c'è la barra di scorrimento orizzontale; questo non è un bug o una svista, ma è intenzionale. Quando leggete un libro vi aspettate che la fine della linea vada a capo @@ -338,7 +319,6 @@ non orizzontalmente \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono tre casi nei quali potreste aver bisogno di una barra di scorrimento orizzontale. Il primo si verifica quando nel testo che state realizzando sono presenti @@ -357,12 +337,10 @@ Ci sono tre casi nei quali potreste aver bisogno di una barra di scorrimento \end_layout \begin_layout Subsubsection - Le finestre di dialogo \end_layout \begin_layout Standard - La maggior parte delle finestre di dialogo di Lyx hanno tre bottoni fondamentali : \family sans @@ -430,7 +408,6 @@ estore \begin_layout Itemize - \family sans OK \family default @@ -443,7 +420,6 @@ Return \begin_layout Itemize - \family sans \bar under A @@ -470,7 +446,6 @@ M-a \begin_layout Itemize - \family sans Cancella \family default @@ -483,7 +458,6 @@ Esc \begin_layout Itemize - \family sans \bar under R @@ -498,7 +472,6 @@ M-r \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono alcuni popup che hanno altri bottoni. Non bisogna preoccuparsi perché in genere sono autoesplicativi. Volevamo soltanto dire da qualche parte in questa guida a cosa servissero @@ -520,12 +493,10 @@ estore \end_layout \begin_layout Subsection - AIUTO! \end_layout \begin_layout Standard - Prima di tutto le cattive notizie: il sistema di aiuto in linea di LyX non è così completo o a prova d'idiota come quelli di molte applicazioni commercial i. @@ -549,7 +520,6 @@ iuto \end_layout \begin_layout Standard - Già che ci siamo, ci piacerebbe fare un piccolo commento sui manuali: i manuali di LyX non sono per imbranati. Una volta, uno degli autori, @@ -560,12 +530,10 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Quotation - Odio i manuali. \end_layout \begin_layout Quotation - Sfido chiunque a non aver mai avuto a che fare con dei manuali criptici o tradotti da cani [cosa che naturalmente non vale per quello che state leggendo - @@ -587,7 +555,6 @@ prima \end_layout \begin_layout Quotation - Poi nei manuali le informazioni sono scritte come se chi leggesse fosse un emerito deficiente. Che maledetta assurdità! Gli utenti spesso sono a metà strada fra l' imbranato @@ -598,7 +565,6 @@ Poi nei manuali le informazioni sono scritte come se chi leggesse fosse \begin_layout Standard - \emph on Nota dell'Editore: Tenendo ben presenti in mente queste parole, ho dato istruzioni agli altri autori della documentazione di evitare di essere @@ -609,17 +575,14 @@ Nota dell'Editore: Tenendo ben presenti in mente queste parole, ho dato \end_layout \begin_layout Section - L'Interfaccia di LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Operazioni di Base sui File \end_layout \begin_layout Standard - Sotto il menu \family sans \bar under @@ -633,7 +596,6 @@ ile \begin_layout Itemize - \family sans \bar under N @@ -643,7 +605,6 @@ uovo \begin_layout Itemize - \family sans Nuovo\InsetSpace ~ da @@ -656,7 +617,6 @@ odello \begin_layout Itemize - \family sans \bar under A @@ -666,7 +626,6 @@ pri \begin_layout Itemize - \family sans \bar under C @@ -676,7 +635,6 @@ hiudi \begin_layout Itemize - \family sans \bar under S @@ -686,7 +644,6 @@ alva \begin_layout Itemize - \family sans Sal \bar under @@ -698,7 +655,6 @@ come \begin_layout Itemize - \family sans R \bar under @@ -712,7 +668,6 @@ salvata \begin_layout Itemize - \family sans Stam \bar under @@ -723,13 +678,11 @@ a \begin_layout Itemize - \family sans Esci \end_layout \begin_layout Standard - Questi comandi fanno esattamente le stesse cose che fanno in altri word processor, con alcune piccole differenze. Il comando @@ -763,7 +716,6 @@ odello \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che non c'è nessun documento di default o \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -778,7 +730,6 @@ Senza Titolo \end_layout \begin_layout Standard - Il comando \family sans R @@ -796,7 +747,6 @@ neamente status open \begin_layout Standard - Se pensate di fare qualcosa del genere, dovreste leggere qualcosa sulle funzioni di Controllo della Versione nella guida \begin_inset Quotes eld @@ -818,7 +768,6 @@ Caratteristiche avanzate di LyX \end_layout \begin_layout Standard - Altra nota riguardo alle funzioni \family sans \bar under @@ -849,12 +798,10 @@ Esci \end_layout \begin_layout Subsection - Caratteristiche di Base \end_layout \begin_layout Standard - Come tutti i moderni word processor, LyX è in grado di eseguire operazioni di taglia ed incolla su blocchi di testo, permette di spostarsi per carattere, parola o schermate e permette di cancellare parole intere o singoli caratteri. @@ -864,7 +811,6 @@ Come tutti i moderni word processor, LyX \end_layout \begin_layout Standard - Come potreste aspettarvi, il menu \family sans Mo @@ -888,7 +834,6 @@ nsert \begin_layout Itemize - \family sans \bar under T @@ -898,7 +843,6 @@ aglia \begin_layout Itemize - \family sans \bar under C @@ -908,7 +852,6 @@ opia \begin_layout Itemize - \family sans I \bar under @@ -919,7 +862,6 @@ colla \begin_layout Itemize - \family sans C \bar under @@ -935,7 +877,6 @@ ostituisci \end_layout \begin_layout Standard - Le prime tre sono autoesplicative. Una cosa da osservare è che quando si cancella un blocco di testo che è al momento selezionato, esso viene automaticamente memorizzato nella clipboard. @@ -967,7 +908,6 @@ Annulla \end_layout \begin_layout Standard - L'elemento di menu \family sans \bar under @@ -1002,7 +942,6 @@ rca. status collapsed \begin_layout Standard - Si possono comandare le due frecce anche da tastiera mediante \family sans M-f @@ -1034,7 +973,6 @@ con \end_layout \begin_layout Standard - Per sostituire in modo automatico tutte le occorrenze di una parola nel documento, schiacciate \family sans @@ -1050,7 +988,6 @@ utto \end_layout \begin_layout Standard - L'opzione \family sans Maiu @@ -1081,7 +1018,6 @@ Venerd \end_layout \begin_layout Standard - Analogamente, l'opzione \family sans Parola com @@ -1111,12 +1047,10 @@ casale \end_layout \begin_layout Subsection - Annulla e Ripristina \end_layout \begin_layout Standard - Se commettete un errore, potete facilmente rimediare. LyX ha una memoria dedicata alla funzione di Annulla/Ripristina piuttosto capace. @@ -1159,7 +1093,6 @@ annullare quanto precedentemente annullato \end_layout \begin_layout Standard - Non potete usare \family sans Ripristina @@ -1185,7 +1118,6 @@ Annulla \begin_layout Standard - \family sans Annulla \family default @@ -1224,12 +1156,10 @@ Annulla \end_layout \begin_layout Subsection - Operazioni Basilari con il Mouse \end_layout \begin_layout Standard - Non abbiamo intenzione di mostrare qui tutto quello che si può fare con il mouse in LyX. In altre sezioni di questo manuale si parlerà di operazioni specifiche @@ -1238,13 +1168,11 @@ i. \end_layout \begin_layout Enumerate - Spostamento \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Cliccare col \emph on tasto sinistro @@ -1252,15 +1180,14 @@ tasto sinistro del mouse in un punto qualunque della finestra principale. Il cursore si porterà sul testo presente sotto al puntatore del mouse. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Selezione di testo \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Cliccate con il \emph on tasto sinistro @@ -1284,7 +1211,6 @@ py \end_layout \begin_layout Itemize - Riposizionate il cursore e quindi incollate il testo copiato mediante il comando \family sans @@ -1302,7 +1228,6 @@ ste \end_layout \begin_layout Itemize - Se non utilizzate \family sans \bar under @@ -1323,15 +1248,14 @@ ste Questo meccanismo di copiatura è utile quando si desidera esportare il contenuto di LyX ad una altra applicazione che lavora sotto X. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Note a pie' di pagina ed a margine, Figure e Tabelle flottanti, etc. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Un click con il \emph on tasto sinistro @@ -1340,30 +1264,27 @@ tasto sinistro Consultate le sezioni appropriate di questo manuale per avere maggiori informazioni a riguardo. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Tabelle \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Un click con il \emph on tasto destro \emph default apre un popup che permette di manipolare e modificare la tabella. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Operazioni Basilari con la Tastiera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:key bindings} \end_inset @@ -1412,7 +1333,6 @@ Giu \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tab \family default @@ -1445,7 +1365,6 @@ Tutorial \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Esc \family default @@ -1464,7 +1383,6 @@ Annulla \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Inizio \family default @@ -1483,7 +1401,6 @@ Fine \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Backspace \family default @@ -1507,7 +1424,6 @@ Canc \begin_deeper \begin_layout Standard - Se non avete configurato la vostra tastiera sotto X, o non avete idea di cosa questo voglia dire, andate a leggervi subito la sezione \begin_inset LatexCommand \ref{sec:x-win-keys} @@ -1517,16 +1433,15 @@ Se non avete configurato la vostra tastiera sotto X, o non avete idea di . Vi risparmierete diversi mal di testa. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Poi ci sono i cosiddetti modificatori: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Control- \family default @@ -1536,7 +1451,6 @@ Control- \begin_deeper \begin_layout Itemize - Insieme a \family sans Backspace @@ -1549,7 +1463,6 @@ Canc \end_layout \begin_layout Itemize - Insieme ai tasti \family sans Sinistra @@ -1562,7 +1475,6 @@ Destra \end_layout \begin_layout Itemize - Insieme ad \family sans Inizio @@ -1573,11 +1485,11 @@ Fine \family default , sposta il cursore all'inizio oppure alla fine del documento. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Shift- \family default @@ -1589,7 +1501,6 @@ Shift- \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Meta- \family default @@ -1611,7 +1522,6 @@ no dello stesso, lo seleziona. \begin_deeper \begin_layout Standard - Per esempio, la sequenza \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1649,7 +1559,6 @@ ile \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono altre caratteristiche legate al tasto \family sans Meta- @@ -1664,9 +1573,9 @@ Riferimento \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Siamo convinti del fatto che imparerete altre operazioni e scorciatoie possibili con la tastiera durante l'utilizzo di LyX; quando eseguite un'operazione, il minibuffer mostra una serie di informazioni tra cui il tipo di azione @@ -1718,17 +1627,14 @@ Shift-Control-s \end_layout \begin_layout Section - Utilizzare LyX con altri programmi \end_layout \begin_layout Subsection - L'importazione di file ASCII \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile importare del testo da un file ASCII utilizzando il comando \family sans @@ -1774,7 +1680,6 @@ as_paragraphs \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1803,7 +1708,6 @@ as_lines \begin_layout Standard - \family sans \bar under F @@ -1854,18 +1758,15 @@ linea vuota \end_layout \begin_layout Standard - Utilizzate queste funzioni con accortezza. Siete stati avvisati! \end_layout \begin_layout Subsection - Taglia e Incolla tra LyX ed altri Programmi X \end_layout \begin_layout Standard - Le funzioni di \family sans \bar under @@ -1892,7 +1793,6 @@ consentono di trasferire del testo in e da LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Incollare del testo in LyX funziona più o meno allo stesso modo che in X. Selezionate il testo con il mouse in una finestra di X, quindi andate all'inter no della finestra di LyX e incollate il testo con il tasto centrale del @@ -1901,17 +1801,14 @@ no della finestra di LyX e incollate il testo con il tasto centrale del \end_layout \begin_layout Chapter - Il Setup di LyX e le Applicazioni di Supporto \end_layout \begin_layout Section - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Se state utilizzando LyX su di un sistema che qualcuno ha già configurato, potete tranquillamente saltare questo capitolo. Qui sono descritte infatti tutte le operazioni che vanno eseguite per avere @@ -1919,7 +1816,6 @@ Se state utilizzando LyX su di un sistema che qualcuno ha gi \end_layout \begin_layout Standard - Se state installando LyX sul vostro sistema, \emph on dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione @@ -1941,7 +1837,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per far girare LyX correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono di rendere LyX maggiormente produttivo. @@ -1953,12 +1848,10 @@ Questo \end_layout \begin_layout Section - Requisiti di Sistema \end_layout \begin_layout Standard - La distribuzione binaria di LyX ha bisogno solamente di un sistema X Windows (X11R6) correttamente installato e funzionante. I sorgenti di LyX compileranno comunque anche sotto X11R5. @@ -1969,7 +1862,6 @@ La distribuzione binaria di LyX ha bisogno solamente di un sistema X Windows status collapsed \begin_layout Standard - LyX potrebbe aver bisogno di un po' di tempo a mostrare del testo in un nuovo font, poiché il font deve essere prima caricato nel server X. LyX cercherà normalmente di non caricare tutti i font se non quelli di @@ -1985,7 +1877,6 @@ LyX potrebbe aver bisogno di un po' di tempo a mostrare del testo in un status collapsed \begin_layout Standard - Nota di \noun on Matthias @@ -2007,7 +1898,6 @@ So di persone che lo fanno. \end_layout \begin_layout Standard - Se volete avere l'anteprima di stampa o volete stampare, avrete bisogno di una installazione completa di LaTeX2e, inclusi i pacchetti \family typewriter @@ -2040,7 +1930,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Se volete compilare LyX avrete poi bisogno della libreria XForms. Per la versione 1.1.6 di LyX avrete bisogno di utilizzare una tra le versioni 0.88 o 0.89 della XForms; noi raccomandiamo la 0.88, poiché la 0.89 è la versione @@ -2049,8 +1938,6 @@ Se volete compilare LyX avrete poi bisogno della libreria XForms. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{http://world.std.com/~xforms/} \end_inset @@ -2059,8 +1946,6 @@ Se volete compilare LyX avrete poi bisogno della libreria XForms. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ncmir.ucsd.edu/pub/xforms/} \end_inset @@ -2069,7 +1954,6 @@ Se volete compilare LyX avrete poi bisogno della libreria XForms. \end_layout \begin_layout Standard - Avrete poi bisogno della libreria pixmap (libXpm). Dal momento che di solito essa è parte integrante delle moderne distribuzioni Unix, non dovreste aver problemi. @@ -2080,7 +1964,6 @@ it \end_layout \begin_layout Standard - Per compilare LyX\SpecialChar \ldots{} bene, non dovreste leggere questo documento ora se non aveste già compilato LyX, vero? @@ -2088,7 +1971,6 @@ Per compilare LyX\SpecialChar \ldots{} status collapsed \begin_layout Standard - Se poi per caso aveste tra le mani una versione stampata del manuale ed i file sorgente, chiedete aiuto a chi ve l'ha data; oppure leggete i file README che trovate nella distribuzione dei sorgenti. @@ -2100,13 +1982,10 @@ Se poi per caso aveste tra le mani una versione stampata del manuale ed \end_layout \begin_layout Section - Setup Elementare di LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:setup} \end_inset @@ -2118,7 +1997,6 @@ Sicuramente non stareste leggendo questo file se non foste gi \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono due modi per eseguire LyX. Il primo è di installare LyX con i suoi file di supporto sul vostro sistema; per far questo sono necessari i privilegi di amministratore. @@ -2129,7 +2007,6 @@ Ci sono due modi per eseguire LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono diverse caratteristiche di LyX che possono essere configurate direttamen te dall'interfaccia grafica del programma, senza alcun accesso diretto ai file di configurazione. @@ -2172,7 +2049,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Il secondo gruppo di opzioni disponibili riguarda le impostazioni dei documenti che si possono cambiare attraverso i popup \family sans @@ -2200,7 +2076,6 @@ truttura status collapsed \begin_layout Standard - Forse gli utenti di LyX 0.10.x ricorderanno che tali impostazioni potevano direttamente essere modificate nel file di configurazione generale. Ora questo non è più possibile. @@ -2223,7 +2098,6 @@ default.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono poi una serie di impostazioni addizionali e definibili dall'utente che è possibile fissare in LyX. All'avvio, LyX cerca di leggere un file per le opzioni globali chiamato @@ -2271,13 +2145,10 @@ Personalizzazione di LyX \end_layout \begin_layout Section - Impostare la Tastiera sotto X \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:x-win-keys} \end_inset @@ -2304,7 +2175,6 @@ tiche di supporto internazionale e vogliate utilizzare mappature di tastiera \begin_layout Subsection - \family typewriter xmodmap \family default @@ -2314,7 +2184,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Per prima cosa leggete le pagine di manuale di questi due programmi. Sono i nostri migliori alleati per riuscire ad impostare la mappatura della tastiera: se non li avete, procurateveli ed installateli. @@ -2322,13 +2191,11 @@ Per prima cosa leggete le pagine di manuale di questi due programmi. \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Questo documento non contiene informazioni sull'utilizzo del programma \family typewriter xmodmap @@ -2370,13 +2237,11 @@ xmodmap\InsetSpace ~ \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Questo programma è praticamente un sogno avverato! Mostra in forma grafica la struttura della tastiera e permette di modificarla; inoltre consente di esportare le modifiche in un formato comprensibile ad @@ -2392,12 +2257,10 @@ xmodmap \end_layout \begin_layout Subsection - Modificatori e cambio modalità \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporta tre tipi di modificatori: Shift [ \family sans S- @@ -2435,7 +2298,6 @@ Control \begin_layout Itemize - \family sans Compose+e+' \family default @@ -2448,7 +2310,6 @@ Compose+e+' \begin_layout Itemize - \family sans Compose+O+R \family default @@ -2461,7 +2322,6 @@ Compose+O+R \begin_layout Itemize - \family sans Compose+1+2 \family default @@ -2474,7 +2334,6 @@ Compose+1+2 \begin_layout Itemize - \family sans Compose+<+< \family default @@ -2486,7 +2345,6 @@ Compose+<+< \end_layout \begin_layout Standard - Questo modalità di inserimento è particolarmente utile quando si digita un certo carattere solo di rado. Funziona automaticamente per i caratteri latin1 ma può essere programmato @@ -2503,12 +2361,10 @@ locale \end_layout \begin_layout Subsection - Suggerimenti Utili e Piccoli Trucchi \end_layout \begin_layout Standard - Per prima cosa, aprite due terminali sotto X. Utilizzate il primo per creare un nuovo file \family typewriter @@ -2539,7 +2395,6 @@ xkeycaps status collapsed \begin_layout Standard - Potete anche risparmiare del tempo mandando in esecuzione \family typewriter xkeycaps > .Xmodmap @@ -2565,7 +2420,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono degli altri modi che possono darvi una mano ad orientarvi. Provate ad eseguire il comando \family typewriter @@ -2588,7 +2442,6 @@ per conoscere le corrispondenze tra codici tastiera ed i caratteri con nomi \end_layout \begin_layout Standard - C'è un'ultima cosa da controllare: verificate che \family sans Delete @@ -2613,12 +2466,10 @@ non \end_layout \begin_layout Section - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Se volete fare qualcosa di più con LyX che generare file \family typewriter .tex @@ -2627,7 +2478,6 @@ Se volete fare qualcosa di pi \end_layout \begin_layout Standard - Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX è un linguaggio di marcatura verso TeX; quest'ultimo è a sua volta un sistema di composizione tipografica inventato nel 1984 da Donald Knuth. @@ -2635,7 +2485,6 @@ Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - Una precisazione relativamente alla pronuncia: TeX nasce dalle lettere greche , \begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$ @@ -2697,7 +2546,6 @@ DeVice Independent \end_layout \begin_layout Standard - Ad oggi esistono due versioni diverse di LaTeX. Una è il più vecchio LaTeX 2.09, che è diventato obsoleto dal 1994 ed inizia a non essere più utilizzato, l'altro è il più recente LaTeX2e. @@ -2708,14 +2556,10 @@ Ad oggi esistono due versioni diverse di LaTeX. \end_layout \begin_layout Standard - Chiariamolo una volta per tutte: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset @@ -2732,17 +2576,13 @@ LaTeX2e!!! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Se sul vostro sistema è installato il 2.09, chiedete al vostro amministratore di effettuare l'aggiornamento. Se utilizzate Linux, LaTeX dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione. @@ -2753,29 +2593,24 @@ Se sul vostro sistema \end_layout \begin_layout Standard - Per altri sistemi, dovete consultarvi con il vostro amministratore di sistema affinchè installi TeX/LaTeX sulla vostra macchina, nell'ipotesi che non ci sia già. \end_layout \begin_layout Standard - A proposito, vi abbiamo già detto che LyX funziona solo con LaTeX2e? \end_layout \begin_layout Section - Dvips e Ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Elementi indispensabili \end_layout \begin_layout Standard - Per stampare i documenti generati con LyX avete bisogno di effettuare dapprima alcune operazioni prelimiari. In primo luogo la vostra stampante deve essere configurata correttamente @@ -2786,41 +2621,35 @@ Per stampare i documenti generati con LyX avete bisogno di effettuare dapprima \begin_layout Itemize - \family typewriter dvips \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostscript \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Gli ultimi due servono a visualizzare le anteprime di stampa nei formati Dvi e PostScript® \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated, ed è il principale linguaggio di descrizione pagina del mondo UNIX. @@ -2859,13 +2688,10 @@ dvips \end_layout \begin_layout Subsection - Dvips \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:dvipsconfig} \end_inset @@ -2919,7 +2745,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Se non ve la sentite di configurare \family typewriter dvips @@ -2931,7 +2756,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Se utilizzate teTeX (una distribuzione TeX particolarmente diffusa nel mondo Linux), dovreste eseguire il programma \family typewriter @@ -2956,7 +2780,6 @@ Rehash \end_layout \begin_layout Standard - Vediamo adesso come sia possibile configurare manualmente \family typewriter dvips @@ -3014,7 +2837,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Generalmente, dovreste trovare presente almeno il file di configurazione \family typewriter config.ps @@ -3029,7 +2851,6 @@ sempre status collapsed \begin_layout Standard - Questo file non è strettamente connesso all'esistenza di un file denominato \family typewriter @@ -3050,7 +2871,6 @@ config.printer1 \end_layout \begin_layout Standard - C'è poi almeno un'altra cosa da fare al file di configurazione. Potrebbe esistere una linea del tipo \begin_inset Quotes eld @@ -3121,7 +2941,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Quando avete impostato correttamente il funzionamento della stampante dovete dire a LyX di utilizzare questa configurazione. Per far questo, invocate il comando @@ -3159,7 +2978,6 @@ Printer \end_layout \begin_layout Standard - Potete usare tanti file di configurazione quante sono le vostre stampanti; quella di default può essere specificata all'interno della finestra \family sans @@ -3178,7 +2996,6 @@ PRINTER \end_layout \begin_layout Standard - Se la vostra stampante non è compatibile PostScript®, sarà necessario utilizzare \family typewriter @@ -3195,7 +3012,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Ad alcuni non piace utilizzare l'accoppiata \family typewriter dvips @@ -3229,13 +3045,11 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Ghostscript, Xdvi e Ghostview \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Xdvi \family default @@ -3256,14 +3070,12 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Una breve nota su questi due programmi: entrambi si aggiornano automaticamente se il file che stanno visualizzando \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Il cambiamento interessa cioè i file \family typewriter .dvi @@ -3286,7 +3098,6 @@ Il cambiamento interessa cio \end_layout \begin_layout Standard - Il team di LyX raccomanda l'uso di \family typewriter xdvi @@ -3297,7 +3108,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Utilizzate \family typewriter xdvi @@ -3307,12 +3117,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Modificate il documento con LyX. \end_layout \begin_layout Enumerate - Invocate \family sans View\SpecialChar \menuseparator @@ -3333,7 +3141,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Ora, questo non vuol dire che \family typewriter ghostview @@ -3368,12 +3175,10 @@ le. \end_layout \begin_layout Section - La Stampante \end_layout \begin_layout Standard - Tutti quelli che utilizzano un computer all'interno di una rete di grandi dimensioni non dovrebbero aver problemi con le stampanti. Il vostro amministratore di rete (o voi stessi se siete l'amministratore @@ -3388,7 +3193,6 @@ come descritto nell'ultima sezione. \end_layout \begin_layout Standard - Quelli di voi che usano Linux dovranno tuttavia fare un po' di lavoro in più. Molti oggi installano una distribuzione Linux, quali Red Hat o Slackware, @@ -3420,22 +3224,18 @@ Personalizzazione. \end_layout \begin_layout Chapter - Nozioni Fondamentali su LyX \end_layout \begin_layout Section - I Tipi di Documento \end_layout \begin_layout Subsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Nel momento in cui vi mettete a scrivere, prima di fare qualunque cosa, dovete sapere che \emph on @@ -3449,7 +3249,6 @@ tipo \end_layout \begin_layout Standard - Una \emph on classe di documento @@ -3463,14 +3262,11 @@ classe di documento \end_layout \begin_layout Standard - Di seguito troverete una descrizione delle classi di documento disponibili in LyX e di come modificarne in dettaglio alcuni parametri. \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:doc-classes} \end_inset @@ -3479,53 +3275,43 @@ Le Varie Classi di Documento \end_layout \begin_layout Subsubsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - In LyX esistono cinque classi standard di documento: \end_layout \begin_layout Description - Article per semplici articoli \end_layout \begin_layout Description - Report per scrivere relazioni \end_layout \begin_layout Description - Book adatto alla stesura di libri \end_layout \begin_layout Description - Letter per lettere in stile anglosassone \end_layout \begin_layout Description - Slides si usa per realizzare lucidi \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono anche classi non standard, che LyX utilizza solo se LaTeX è configurato per supportarle: \end_layout \begin_layout Description - Aapaper Per articoli aventi il formato della rivista Astronomy & Astrophysics \end_layout \begin_layout Description - Amsart Per articoli secondo le convenzioni tipografiche della AMS (American Mathematical Society). Ci sono tre diverse strutture di documento amsart. @@ -3554,7 +3340,6 @@ numerazione sequenziale \end_layout \begin_layout Description - Amsbook Per i libri secondo le convenzioni AMS. E' fornito solo lo schema di numerazione standard, avendo assunto che non vogliate numerare i risultati consecutivamente lungo tutto il libro e che @@ -3562,25 +3347,21 @@ Amsbook Per i libri secondo le convenzioni AMS. \end_layout \begin_layout Description - Dinbrief für Briefe nach deutscher Art \end_layout \begin_layout Description - Foils si utilizza per i lucidi ma è migliore di \family sans slides \end_layout \begin_layout Description - Iletter per lettere all' italiana \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - riporato in italiano nel testo originale - \emph on NdT @@ -3592,7 +3373,6 @@ NdT \end_layout \begin_layout Description - Linuxdoc Usato insieme al pacchetto SGML-tools (noto in precedenza come LinuxDoc), consente a LyX di produrre output in formato SGML. L'SGML è un linguaggio a marcatori ed è il predecessore dell'HTML\SpecialChar \@. @@ -3607,7 +3387,6 @@ man \end_layout \begin_layout Description - Paper per l'utilizzo della classe LaTeX \family typewriter paper @@ -3616,7 +3395,6 @@ paper \end_layout \begin_layout Description - Revtex è utilizzato per scrivere articoli per le pubblicazioni della Società dei Fisici Americani (APS), dell'Istituto Americano di Fisica (AIP), e della Società Americana di Ottica (OSA). @@ -3625,7 +3403,6 @@ Revtex \end_layout \begin_layout Standard - Non entreremo nei dettagli sull'uso di ciascuna di queste classi. Troverete tutti i particolari sulle classi non standard nel manuale \begin_inset Quotes eld @@ -3644,12 +3421,10 @@ di LyX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Selezionare una Classe \end_layout \begin_layout Standard - Potete selezionare una classe attraverso il popup \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -3685,20 +3460,15 @@ lasse \end_layout \begin_layout Subsubsection - Proprietà \end_layout \begin_layout Standard - Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni. La tabella che segue ne da una veloce panoramica: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3707,8 +3477,7 @@ Ogni classe \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3731,7 +3500,6 @@ Ogni classe \begin_layout Standard - \family sans Stile delle Pagina \end_layout @@ -3743,7 +3511,6 @@ Stile delle Pagina \begin_layout Standard - \family sans Lati \end_layout @@ -3755,7 +3522,6 @@ Lati \begin_layout Standard - \family sans Colonne \end_layout @@ -3767,7 +3533,6 @@ Colonne \begin_layout Standard - \family sans Mass. livello di sezionamento @@ -3781,7 +3546,6 @@ Mass. \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -3792,7 +3556,6 @@ article \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3804,7 +3567,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -3816,7 +3578,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -3828,7 +3589,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Sezione \end_layout @@ -3841,7 +3601,6 @@ Sezione \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -3852,7 +3611,6 @@ report \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3864,7 +3622,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -3876,7 +3633,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -3888,7 +3644,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Capitolo \end_layout @@ -3901,7 +3656,6 @@ Capitolo \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -3912,7 +3666,6 @@ book \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -3924,7 +3677,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Due \end_layout @@ -3936,7 +3688,6 @@ Due \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -3948,7 +3699,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Capitolo \end_layout @@ -3961,7 +3711,6 @@ Capitolo \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -3972,7 +3721,6 @@ letter \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3984,7 +3732,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -3996,7 +3743,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4008,7 +3754,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans nessuno \end_layout @@ -4021,7 +3766,6 @@ nessuno \begin_inset Text \begin_layout Standard - linuxdoc \end_layout @@ -4032,7 +3776,6 @@ linuxdoc \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -4044,7 +3787,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -4056,7 +3798,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4068,7 +3809,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Sezione \end_layout @@ -4081,7 +3821,6 @@ Sezione \begin_inset Text \begin_layout Standard - aapaper \end_layout @@ -4092,7 +3831,6 @@ aapaper \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -4104,7 +3842,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Due \end_layout @@ -4116,7 +3853,6 @@ Due \begin_layout Standard - \family sans Due \end_layout @@ -4128,7 +3864,6 @@ Due \begin_layout Standard - \family sans Sezione \end_layout @@ -4141,7 +3876,6 @@ Sezione \begin_inset Text \begin_layout Standard - amsart \end_layout @@ -4152,7 +3886,6 @@ amsart \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -4164,7 +3897,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -4176,7 +3908,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4188,7 +3919,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Sezione \end_layout @@ -4201,7 +3931,6 @@ Sezione \begin_inset Text \begin_layout Standard - dinbrief \end_layout @@ -4212,7 +3941,6 @@ dinbrief \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -4224,7 +3952,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -4236,7 +3963,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4248,7 +3974,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans nessuno \end_layout @@ -4261,7 +3986,6 @@ nessuno \begin_inset Text \begin_layout Standard - iletter \end_layout @@ -4272,7 +3996,6 @@ iletter \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -4284,7 +4007,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -4296,7 +4018,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4308,7 +4029,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans nessuno \end_layout @@ -4321,7 +4041,6 @@ nessuno \begin_inset Text \begin_layout Standard - paper \end_layout @@ -4332,7 +4051,6 @@ paper \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -4344,7 +4062,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Uno \end_layout @@ -4356,7 +4073,6 @@ Uno \begin_layout Standard - \family sans Una \end_layout @@ -4368,7 +4084,6 @@ Una \begin_layout Standard - \family sans Sezione \end_layout @@ -4384,17 +4099,13 @@ Sezione \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Non c'è alcun valore preimpostato per le \family sans Altre\InsetSpace ~ @@ -4413,7 +4124,6 @@ Separazione \end_layout \begin_layout Standard - Vi starete probabilmente chiedendo cosa voglia dire \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4464,12 +4174,10 @@ Sottosottosezione \end_layout \begin_layout Subsection - Analisi dettagliata dei parametri per le classi \end_layout \begin_layout Standard - Come già anticipato dal titolo, questa sottosezione analizza le proprietà relative all'insieme dei parametri predefinit associati a ciascuna classe. \end_layout @@ -4477,7 +4185,6 @@ Come gi \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Stile\InsetSpace ~ della\InsetSpace ~ @@ -4493,7 +4200,6 @@ agina status collapsed \begin_layout Standard - Di questo se ne occupa LaTeX. \end_layout @@ -4506,7 +4212,6 @@ Di questo se ne occupa LaTeX. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Default \family default @@ -4516,7 +4221,6 @@ Utilizza lo stile di pagina predefinito per la classe corrente. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Empty \family default @@ -4526,7 +4230,6 @@ Empty \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Plain \family default @@ -4536,7 +4239,6 @@ Plain \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Headings \family default @@ -4548,7 +4250,6 @@ Headings \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Fancy \family default @@ -4567,11 +4268,11 @@ fancyhdr \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Lati \family default @@ -4585,7 +4286,6 @@ Lati \begin_deeper \begin_layout Standard - Ci sono due bottoni di scelta qui: \family sans Uno @@ -4596,11 +4296,11 @@ Due \family default per quelli a doppia facciata. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Colonne \family default @@ -4617,17 +4317,16 @@ e \begin_deeper \begin_layout Standard - Osservate che LyX in ogni caso non mostrerà a schermo più di una colonna. Mostrare due colonne a video non sarebbe pratico, il risultato quasi sempre illeggibile e comunque estraneo alla filosofia WYSIWYM. Le due colonne saranno naturalmente visibili nel documento finaler prodotto. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Altre\InsetSpace ~ op @@ -4653,7 +4352,6 @@ documentclass \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans Separazione \family default @@ -4667,12 +4365,10 @@ Separazione \end_layout \begin_layout Subsection - Dimensione della pagina, orientamento e margini \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono molte altre caratteristiche che possono essere specificate all'interno della finestra \family sans @@ -4700,7 +4396,6 @@ Struttura \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Orientamento \family default @@ -4719,7 +4414,6 @@ Orizzontale \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans \bar under F @@ -4732,14 +4426,12 @@ ormato \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Predefinito \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans A3, A4, \family default @@ -4750,41 +4442,36 @@ A5 \begin_layout Itemize - \family sans B3, B4, B5 \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lettera US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Legale US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Executive US \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Personalizzato \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Alcuni di questi formati richiedono che abbiate installato il pacchetto \family sans @@ -4800,12 +4487,10 @@ Foglio \end_layout \begin_layout Subsection - Nota Importante: \end_layout \begin_layout Standard - Se cambiate classe di documento, LyX provvede ad adattare \emph on tutto @@ -4826,18 +4511,14 @@ e e sulla causa dell'errore. \end_layout \begin_layout Section - Indentazione e Separazione di Paragrafi \end_layout \begin_layout Subsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:parindentintro} \end_inset @@ -4847,7 +4528,6 @@ Prima di descrivere tutti i vari ambienti paragrafo, vorremmo spendere una \end_layout \begin_layout Standard - A quanto pare, ciascuno ha una propria convenzione per separare i paragrafi gli uni dagli altri. La maggior parte degli Americani indentano la prima riga di un paragrafo. @@ -4871,7 +4551,6 @@ non status collapsed \begin_layout Standard - C'è in realtà un modo per dire a LaTeX di indentare tutti i paragrafi. LyX non mostrerà a schermo tale indentazione, ma LaTeX \emph on @@ -4894,7 +4573,6 @@ Nota dell'editore: Inserir \end_layout \begin_layout Standard - Tutte le proprietà di spaziatura quale lo spazio tra i paragrafi o la spaziatura di linea sono già prefissate in LyX. Come vi abbiamo già detto in precedenza, non preoccupatevi di quanto spazio @@ -4908,7 +4586,6 @@ Tutte le propriet status collapsed \begin_layout Standard - Ovviamente LaTeX si occupa di questo solo all'atto della generazione di un file destinato alla stampa. \end_layout @@ -4925,12 +4602,10 @@ tutte \end_layout \begin_layout Subsection - Modalità di indentazione predefinita \end_layout \begin_layout Standard - Per impostare la modalità di indentazione predefinita, selezionate la voce \family sans @@ -4974,12 +4649,10 @@ alto \end_layout \begin_layout Subsection - Regolazione puntuale \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile anche cambiare il metodo di indentazione di un singolo paragrafo. In questo caso è sufficiente scegliere \family sans @@ -5018,7 +4691,6 @@ no \end_layout \begin_layout Standard - Se il paragrafo è indentato secondo la modalità predefinita, il tasto sarà inizialmente disattivato. Se i paragrafi non hanno indentazione e sono piuttosto separati mediante @@ -5027,7 +4699,6 @@ Se il paragrafo \end_layout \begin_layout Standard - Dovreste aver bisogno di indentare a livello del singolo paragrafo solo nel caso di un controllo puntuale del documento. In alternativa, selezionate @@ -5049,12 +4720,10 @@ alto \end_layout \begin_layout Subsection - Interlinea \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile scegliere l'interlinea dalla finestra di dialogo \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -5068,13 +4737,11 @@ setspace \end_layout \begin_layout Section - Gli Ambienti Paragrafo \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - I nomi degli ambienti paragrafo non sono ancora stati tradotti in italiano nella versione corrente di LyX - \emph on @@ -5094,12 +4761,10 @@ NdT \end_layout \begin_layout Subsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Gli ambienti paragrafo corrispondono alle varie sequenze di comandi del tipo \family typewriter @@ -5127,7 +4792,6 @@ environment \end_layout \begin_layout Standard - Se non conoscete LaTeX, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi è completamente sconosciuto, è meglio che leggiate subito il \emph on @@ -5142,7 +4806,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Un ambiente paragrafo è semplicemente un \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5165,7 +4828,6 @@ contenitore \end_layout \begin_layout Standard - Per scegliere un nuovo ambiente paragrafo, fate ricorso al menu a tendina presente alla estremità sinistra della barra degli strumenti. [Cliccate sulla freccia in basso per aprirlo e chiuderlo.] LyX cambierà @@ -5179,7 +4841,6 @@ ndo quelli di interesse prima di scegliere il nuovo ambiente. \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che la pressione del tasto \family sans Return @@ -5202,7 +4863,6 @@ di solito status collapsed \begin_layout Standard - Se siete in uno di questi ambienti: \begin_inset ERT status collapsed @@ -5217,8 +4877,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5237,23 +4895,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5270,23 +4924,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5303,23 +4953,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5336,16 +4982,13 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5359,7 +5002,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - LyX manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo \family sans Return @@ -5392,7 +5034,6 @@ M-Return status collapsed \begin_layout Standard - Essa invoca la funzione \family typewriter break-paragraph-keep-layout @@ -5411,12 +5052,10 @@ Return. \end_layout \begin_layout Subsection - L'ambiente Standard \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente paragrafo predefinito è quello \family sans Standard @@ -5435,7 +5074,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - E' il tipo di ambiente predefinito, cioè quello a cui si ritorna premendo il tasto \family sans @@ -5451,7 +5089,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Da ultimo, potete nidificare ambiente \family sans Standard @@ -5461,12 +5098,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout Subsection - I Titoli \end_layout \begin_layout Standard - Una pagina dei titoli LaTeX è composta da tre parti: il titolo stesso, il nome o i nomi degli autori ed un'eventuale \begin_inset Quotes eld @@ -5506,7 +5141,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Itemize - Usate l'ambiente \family sans Title @@ -5515,7 +5149,6 @@ Title \end_layout \begin_layout Itemize - Inserire il nome o i nomi degli autori nell'ambiente \family sans Author @@ -5524,7 +5157,6 @@ Author \end_layout \begin_layout Itemize - Se volete che la appaia in un certo modo, sia prefissata, abbia un certo aspetto o se volete piuttosto inserire del testo al posto della data, utilizzat e l'ambiente @@ -5538,20 +5170,16 @@ Date \end_layout \begin_layout Standard - Assicuratevi di inserire questi elementi all'inizio del documento e ricordate che potete utilizzare le note a pie' di pagina per inserire eventuali ringrazia menti o le modalità per essere contattati. \end_layout \begin_layout Subsection - Intestazioni \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:parenvheadings} \end_inset @@ -5562,59 +5190,50 @@ Intestazioni \end_layout \begin_layout Subsubsection - Intestazioni Numerate \end_layout \begin_layout Standard - Esistono sei tipi di intestazioni di sezione numerate e sono: \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Chapter \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsubsection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Paragraph \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - LyX etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi] con una serie di numeri. I numeri descrivono la posizione nel documento. @@ -5626,7 +5245,6 @@ LyX etichetta tutte le intestazioni [separate le une dalla altre da periodi] \begin_layout Itemize - \family sans Chapter \family default @@ -5646,7 +5264,6 @@ Sezione \end_layout \begin_layout Itemize - Ciascun \family sans Chapter @@ -5667,7 +5284,6 @@ Sezioni \end_layout \begin_layout Itemize - Le \family sans Section @@ -5688,7 +5304,6 @@ Sottosezioni \end_layout \begin_layout Itemize - Le \family sans Subsection @@ -5709,7 +5324,6 @@ Sottosottosezioni \end_layout \begin_layout Itemize - Le \family sans Subsubsection @@ -5730,7 +5344,6 @@ Paragrafi \end_layout \begin_layout Itemize - I \family sans Paragraph @@ -5752,7 +5365,6 @@ Sottoparagrafi \begin_layout Standard - \emph on Nota: \emph default @@ -5769,7 +5381,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Dunque, se usate l'ambiente \family sans Subsubsection @@ -5789,38 +5400,32 @@ Subsubsection \end_layout \begin_layout Subsubsection - Intestazioni Non Numerate \end_layout \begin_layout Standard - Esistono tre tipi di sezioni non numerate, rispettivamente: \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsection* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsubsection* \end_layout \begin_layout Standard - Il simbolo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5834,12 +5439,10 @@ Il simbolo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Cambiare la Numerazione \end_layout \begin_layout Standard - Se lo desiderate, potete scegliere quali livelli di sezione saranno numerati e quali appariranno nel sommario. Le modifiche che presentiamo non eliminano alcun livello di sezione; queste @@ -5871,7 +5474,6 @@ Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - Aprite la finestra di dialogo \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -5912,10 +5514,7 @@ sezioni corrispondente a ciascun valore: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -5924,8 +5523,7 @@ sezioni \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -5936,7 +5534,6 @@ sezioni \begin_layout Standard - \family sans Max. numero di sezioni @@ -5948,7 +5545,6 @@ Max. \begin_inset Text \begin_layout Standard - LyX numera queste \end_layout @@ -5960,7 +5556,6 @@ LyX numera queste \begin_inset Text \begin_layout Standard - valore: \end_layout @@ -5970,7 +5565,6 @@ valore: \begin_inset Text \begin_layout Standard - intestazioni di sezione: \end_layout @@ -5982,7 +5576,6 @@ intestazioni di sezione: \begin_inset Text \begin_layout Standard - -2 \end_layout @@ -5992,7 +5585,6 @@ intestazioni di sezione: \begin_inset Text \begin_layout Standard - nessuna numerazione \end_layout @@ -6004,7 +5596,6 @@ nessuna numerazione \begin_inset Text \begin_layout Standard - -1 \end_layout @@ -6014,7 +5605,6 @@ nessuna numerazione \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Part @@ -6028,7 +5618,6 @@ Part \begin_inset Text \begin_layout Standard - -0 e 0 \end_layout @@ -6038,7 +5627,6 @@ Part \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Chapter @@ -6052,7 +5640,6 @@ Chapter \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -6062,7 +5649,6 @@ Chapter \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Section @@ -6076,7 +5662,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -6086,7 +5671,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Subsection @@ -6100,7 +5684,6 @@ Subsection \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -6110,7 +5693,6 @@ Subsection \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Subsection @@ -6124,7 +5706,6 @@ Subsection \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -6134,7 +5715,6 @@ Subsection \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Paragraph @@ -6148,7 +5728,6 @@ Paragraph \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -6158,7 +5737,6 @@ Paragraph \begin_inset Text \begin_layout Standard - Aggiungi \family sans Subparagraph @@ -6175,17 +5753,13 @@ Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - I numeri crescenti sono cumulativi: un valore \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -6233,7 +5807,6 @@ nessuna numerazione \end_layout \begin_layout Standard - Nella stessa finestra di dialogo c'è un altro contatore, chiamato \family sans Profondità\InsetSpace ~ @@ -6301,12 +5874,10 @@ sommario \end_layout \begin_layout Subsubsection - Informazioni Speciali \end_layout \begin_layout Standard - Le seguenti informazioni si applicano agli ambienti \family sans Chapter @@ -6347,39 +5918,32 @@ Subsubsection* \end_layout \begin_layout Itemize - Non potete inserire note a margine in nessuno di questi ambienti. \end_layout \begin_layout Itemize - Vi è consentito introdurre espressioni matematiche in linea. \end_layout \begin_layout Itemize - Non potete nidificare usando questi ambienti.. \end_layout \begin_layout Itemize - Si possono utilizzare etichette e riferimenti incrociati che rimandano alle numerazioni delle loro intestazioni. \end_layout \begin_layout Standard - Se cercare esempi relativi a questi ambienti paragrafo, guardatevi attorno! Li stiamo usando lungo tutto il manuale che avete sotto mano. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Creare un'Appendice \end_layout \begin_layout Standard - Per creare una appendice, aggiungete una nuoav intestazione di capitolo o sezione, quindi spostate il cursore all'inizio dell'intestazione e selezionat e @@ -6403,12 +5967,10 @@ ti numerici a capitoli e sezioni saranno mutati in una lettera. \end_layout \begin_layout Subsection - Citazioni e Poesia \end_layout \begin_layout Standard - LyX implementa tre differenti ambienti paragrafo per inserire citazioni o testo poetico. Questi sono @@ -6442,7 +6004,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Standard - Altra caratteristica comune a questi ambienti è che essi non ritornano automatic amente all'ambiente \family sans @@ -6460,7 +6021,6 @@ Standard \begin_layout Subsubsection - \family sans Quote \family default @@ -6470,8 +6030,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:quote} \end_inset @@ -6505,7 +6063,6 @@ sempre \end_layout \begin_layout Standard - Ecco un esempio dell'ambiente \family sans Quote @@ -6514,7 +6071,6 @@ Quote \end_layout \begin_layout Quote - Questo è l'ambiente \family sans Quote @@ -6526,7 +6082,6 @@ Quote \end_layout \begin_layout Quote - Questo è un secondo paragrafo di citazione. Anche qui non c'è \emph on @@ -6536,7 +6091,6 @@ indentazione \end_layout \begin_layout Standard - Finiamo qui il primo esempio e mostriamo la differenza di comportamento dell'ambiente \family sans @@ -6546,7 +6100,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Quotation - Questo è l'ambiente \family sans Quotation @@ -6563,14 +6116,12 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Quotation - Ecco un altro paragrafo. Potrei continuare per ore, come un politico in periodo elettorale, ma probabilm ente voi vi annoiereste presto. \end_layout \begin_layout Standard - Abbiamo finito con gli esempi. Per ricapitolare: \family sans @@ -6586,16 +6137,13 @@ Quotation \begin_layout Subsubsection - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset LatexCommand \label{sec:verse} \end_inset @@ -6607,14 +6155,12 @@ Verse \end_layout \begin_layout Verse - Queste righe sono in versi \newline Ma io e Leopardi siamo diversi! \end_layout \begin_layout Verse - Poteva anche andar peggio. Questa linea potrebbe essere lunga, molto lunga, ma davvero lunga; così lunga che potremmo andare a capo. @@ -6625,7 +6171,6 @@ Poteva anche andar peggio. \end_layout \begin_layout Verse - Se una riga vuoi spezzare \newline e le cose belle far sembrare, @@ -6638,7 +6183,6 @@ C-Return \end_layout \begin_layout Standard - Come potete osservare, \family sans Verse @@ -6659,13 +6203,10 @@ C-Return \end_layout \begin_layout Subsection - Le Liste \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:parenvlists} \end_inset @@ -6691,7 +6232,6 @@ e inserire una lista, dovete ricorrere pi \end_layout \begin_layout Standard - Ma perchè dovreste fare tutto ciò? Il tasto per le tabulazioni va bene per chi scrive a macchina, in quanto non ha altro mezzo per indentare il testo. Un computer è invece abilissimo nei calcoli e nella esecuzione di operazioni @@ -6702,7 +6242,6 @@ Ma perch \end_layout \begin_layout Standard - LyX possiede quattro ambienti paragrafo per la creazione di differenti tipi di liste. Negli ambienti @@ -6729,12 +6268,10 @@ List \end_layout \begin_layout Subsubsection - Caratteristiche generali \end_layout \begin_layout Standard - I quattro ambienti paragrafo per le liste si differenziano dagli altri ambienti per diversi motivi. In primo luogo, LyX tratta ogni paragrafo come se fosse un elemento della @@ -6764,7 +6301,6 @@ M-Invio \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile annidare liste di qualunque tipo una dentro l'altra. Infatti LyX modifica le etichette degli elementi di una certa lista in funzione del tipo di annidamento. @@ -6783,14 +6319,11 @@ raccomandiamo fortemente \begin_layout Subsubsection - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:itemize} \end_inset @@ -6805,24 +6338,21 @@ Itemize. \end_layout \begin_layout Itemize - Ciascun elemento è etichettato con un particolare indice o simbolo. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - LyX utilizza lo stesso simbolo per tutti gli elementi che si trovano ad un determinato livello di annidamento. \end_layout \begin_layout Itemize - Il simbolo compare all'inizio della prima riga. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi. LyX fissa automaticamente l'indentazione rispetto al margine sinistro di ciascun elemento. @@ -6835,7 +6365,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Se annidate un ambiente \family sans Itemize @@ -6849,18 +6378,15 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Esistono quattro simboli diversi che permettono di ottenere fino ad un massimo di quattro annidamenti. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco. \end_layout \begin_layout Itemize - Per una esaustiva trattazione sull'annidamento, fate riferimento alla sezione \begin_inset LatexCommand \ref{sec:nest} @@ -6869,9 +6395,9 @@ Per una esaustiva trattazione sull'annidamento, fate riferimento alla sezione . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Naturalmente quanto appena spiegato rappresenta un esempio pratico sull'uso della lista \family sans @@ -6886,7 +6412,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Standard - Abbiamo detto che a livelli differenti sono associati simboli diversi quali etichette. Segue un esempio di tutti e quattro i possibili simboli. @@ -6895,7 +6420,6 @@ Abbiamo detto che a livelli differenti sono associati simboli diversi quali \end_layout \begin_layout Itemize - L'etichetta per il primo livello \family sans Itemize @@ -6905,39 +6429,35 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - L'etichetta per il secondo livello è un trattino. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - L'etichetta per il terzo è un asterisco. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - L'etichetta per il quarto è un punto centrato. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Indietro al terzo livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Indietro al secondo livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Indietro fino al livello più esterno. \end_layout \begin_layout Standard - Queste sono le etichette predefinite per la lista \family sans Itemize @@ -6955,7 +6475,6 @@ Extended LyX Features \end_layout \begin_layout Standard - Osservate come lo spazio che separa gli elementi diminuisca al crescere della profondità. Analizzeremo l'annidamento e tutti i trucchi a cui potete ricorrere al @@ -6970,14 +6489,11 @@ Osservate come lo spazio che separa gli elementi diminuisca al crescere \begin_layout Subsubsection - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:enumerate} \end_inset @@ -6991,24 +6507,21 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Ogni elemento ha una enumerazione quale sua etichetta. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Il tipo di enumerazione dipende dalla profondità di annidamento. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - LyX conteggia automaticamente gli elementi al posto vostro e aggiorna le etichette in maniera appropriata. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ogni nuovo ambiente \family sans Enumerate @@ -7017,7 +6530,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Similmente all'ambiente \family sans Itemize @@ -7031,28 +6543,24 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Indenta gli elementi rispetto al margine sinistro. Gli elementi possono avere lunghezza qualsiasi. \end_layout \begin_layout Enumerate - Riduce lo spazio tra gli elementi al crescere della profondità di annidamento. \end_layout \begin_layout Enumerate - Fa uso di etichette differenti in funzione della profondità di annidamento. \end_layout \begin_layout Enumerate - Permette fino a quattro annidamenti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Contrariamente all'ambiente \family sans Itemize @@ -7075,7 +6583,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Il primo livello di una lista \family sans Enumerate @@ -7085,45 +6592,40 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Il secondo livello impiega lettere minuscole poste tra parentesi. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Il terzo livello usa la numerazione Romana minuscola seguita da un periodo. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Il quarto livello è caratterizzato da lettere maiuscole seguite da un periodo. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ancora, fate attenzione alla diminuzione dello spazio che intercorre tra gli elementi al crescere della profondità dell'annidamento. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Indietro al terzo livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Indietro al secondo livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Indietro al livello più esterno. \end_layout \begin_layout Standard - Anche in questo caso potete personalizzare il tipo di numerazione usato nell'ambiente \family sans @@ -7141,7 +6643,6 @@ Extended LyX Features \end_layout \begin_layout Standard - C'è molto altro relativamente all'annidamento degli ambienti \family sans Enumerate @@ -7160,14 +6661,11 @@ davvero \begin_layout Subsubsection - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:descrlist} \end_inset @@ -7190,7 +6688,6 @@ parola \end_layout \begin_layout Description - Example: Questo è un esempio dell'ambiente \family sans Description @@ -7199,13 +6696,11 @@ Example: Questo \end_layout \begin_layout Standard - LyX rappresenta l'etichetta in grassetto e inserisce dei caratteri di spaziatura tra essa ed il resto della linea. \end_layout \begin_layout Standard - In questo momento vi starete chiedendo cosa intendiamo con \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -7220,7 +6715,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Nota dell'editore: Dovrebbe essere riportato da qualche parte all'inizio\SpecialChar \ldots{} @@ -7261,7 +6755,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - E se aveste bisogno o voleste che l'etichetta di un ambiente \family sans Description @@ -7308,7 +6801,6 @@ nserisci \end_layout \begin_layout Description - Secondo\InsetSpace ~ Esempio: Quest'ultimo mostra come impiegare uno \family sans @@ -7323,7 +6815,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Description - Utilizzo: Dovreste ricorrere all'ambiente \family sans Description @@ -7352,7 +6843,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Description - Annidamento: E' possibile naturalmente annidare gli ambienti \family sans Description @@ -7368,21 +6858,17 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Osservate come LyX indenti le righe successive alla prima, rientrandole rispetto a quest'ultima. \end_layout \begin_layout Subsubsection - L'ambiente \family sans List \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxlist} \end_inset @@ -7396,7 +6882,6 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - Se siete giunti fino a questo punto saltando le sezioni \begin_inset LatexCommand \ref{sec:itemize} @@ -7431,7 +6916,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - Come il \family sans Description @@ -7448,7 +6932,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - etichette\InsetSpace ~ per\InsetSpace ~ gli\InsetSpace ~ @@ -7480,7 +6963,6 @@ C-Spazio \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta dell'elemento ed il corpo del testo dell'elemento corrispondente. Il corpo dell'elemento ha un margine sinistro più largo, pari alla larghezza @@ -7490,7 +6972,6 @@ margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - larghezza\InsetSpace ~ dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore tra la reale larghezza e la larghezza predefinita. @@ -7509,7 +6990,6 @@ prosegue \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - larghezza\InsetSpace ~ predefinita Potete scegliere la larghezza predefinita in modo semplice ed indolore, assicurandovi che i testi di ciascun elemento in un ambiente @@ -7522,7 +7002,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - impiego Dovreste usare l'ambiente \family sans List @@ -7543,7 +7022,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - annidamento E' possibile annidare gli ambienti \family sans List @@ -7560,12 +7038,10 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - Quello descritto è dunque un ambiente paragrafo dotato di alcune funzionalità! \end_layout \begin_layout Standard - Per modificare la larghezza predefinita dell'etichetta, selezionate le etichette all'interno della lista. Potete anche limitarvi a spostare il cursore su di un elemento @@ -7629,7 +7105,6 @@ M status collapsed \begin_layout Standard - Naturalmente potreste usare più volte consecutivamente anche altri caratteri oppure una combinazione di \begin_inset Quotes eld @@ -7729,7 +7204,6 @@ List. \end_layout \begin_layout Standard - Esiste un'altra funzionalità dell'ambiente \family sans List @@ -7757,7 +7231,6 @@ Riempimenti Orizzontali \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - Sinistra Il modo predefinito per le etichette degli elementi \family sans List @@ -7768,7 +7241,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill Destra Un \family sans @@ -7780,7 +7252,6 @@ Riempimento Orizzontale \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill Center \hfill @@ -7792,7 +7263,6 @@ Riempimento Orizzontale \end_layout \begin_layout Standard - Non vi preoccupate se non avete ancora idea di cosa siano i \family sans Riempimenti Orizzontali @@ -7807,7 +7277,6 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - Questo è quanto per ciò che riguarda i quattro ambienti paragrafo per la generazione di liste. A proposito - vi abbiamo già ricordato che, per usare al meglio questi @@ -7820,13 +7289,11 @@ Questo \end_layout \begin_layout Subsection - Lettere \end_layout \begin_layout Subsubsection - \family sans Address \family default @@ -7839,7 +7306,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Sebbene LyX possieda delle classi di documento per le lettere, abbiamo anche provveduto a creare due ambienti paragrafo chiamati rispettivamente \family sans @@ -7855,7 +7321,6 @@ Address status collapsed \begin_layout Standard - Nota da \noun on Matthias @@ -7887,7 +7352,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Naturalmente non siete vincolati all'impiego di \family sans Address @@ -7908,13 +7372,10 @@ Address \end_layout \begin_layout Subsubsection - Utilizzo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:adress_usage} \end_inset @@ -7936,7 +7397,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Right Address - Right Address \newline Chi sono @@ -7947,7 +7407,6 @@ Che giorno \end_layout \begin_layout Standard - Quest'ultimo era il \family sans Right\InsetSpace ~ @@ -7965,7 +7424,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Address - Chi sono \newline Dove devo spedire questa lettera @@ -7974,7 +7432,6 @@ Il vostro ufficio postale e nazione \end_layout \begin_layout Standard - Come potete osservare, sia \family sans Address @@ -8048,12 +7505,10 @@ Address \end_layout \begin_layout Subsection - Scrittura Accademica \end_layout \begin_layout Standard - La maggior parte dei documenti accademici iniziano con un abstract e terminano con una bibliografia o un elenco di riferimenti. LyX prevede degli ambienti paragrafo per entrambi gli elementi sopracitati. @@ -8061,13 +7516,11 @@ La maggior parte dei documenti accademici iniziano con un abstract e terminano \begin_layout Subsubsection - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente \family sans Abstract @@ -8090,7 +7543,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente \family sans Abstract @@ -8123,7 +7575,6 @@ report \end_layout \begin_layout Standard - L'inizio di un nuovo paragrafo mediante il tasto \family sans Invio @@ -8142,7 +7593,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - Ci piacerebbe fornirvi un esempio dell'ambiente \family sans Abstract @@ -8168,7 +7618,6 @@ abstract \end_layout \begin_layout Standard - Un'ultima nota: l'ambiente \family sans Abstract @@ -8235,14 +7684,11 @@ letter \begin_layout Subsubsection - \family sans Bibliography \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliography} \end_inset @@ -8269,7 +7715,6 @@ Bibliography \end_layout \begin_layout Standard - Quando aprite per la prima volta un ambiente \family sans Bibliography @@ -8310,7 +7755,6 @@ non \end_layout \begin_layout Standard - Allo \emph on inizio @@ -8348,7 +7792,6 @@ o grigio. \end_layout \begin_layout Standard - Il campo \family sans chiave @@ -8443,7 +7886,6 @@ latexcompanion \end_layout \begin_layout Standard - LyX supporta inoltre BibTeX, il pacchetto più avanzato per la gestione di bibliografie LaTeX. Per avere chiarimenti inerenti il suo utilizzo, leggete il documento @@ -8455,12 +7897,10 @@ Caratteristiche Avanzate di LyX \end_layout \begin_layout Subsection - Ambienti speciali \end_layout \begin_layout Standard - Ci sono tre ambienti paragrafo predefiniti che non rientrano in nessuna categoria in quanto sono specialistici per particolari applicazioni. Descriveremo adesso le loro caratteristiche e modalità d'uso. @@ -8468,14 +7908,11 @@ Ci sono tre ambienti paragrafo predefiniti che non rientrano in nessuna \begin_layout Subsubsection - \family sans Caption \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:captionlayout} \end_inset @@ -8524,7 +7961,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - Non potete ovviamente annidare nulla dentro un ambiente \family sans Caption @@ -8546,7 +7982,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente \family sans Caption @@ -8587,13 +8022,11 @@ Flottanti \begin_layout Subsubsection - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente \family sans LyX-Code @@ -8609,7 +8042,6 @@ Spazio status collapsed \begin_layout Standard - Nell'ambiente \family sans LyX-Code @@ -8670,12 +8102,10 @@ LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - Esistono alcune limitazioni riguardanti tale ambiente: \end_layout \begin_layout Itemize - Non potete usare \family sans C-Invio @@ -8693,7 +8123,6 @@ C-Invio \end_layout \begin_layout Itemize - Non potete inserire un \family sans C-Invio @@ -8707,7 +8136,6 @@ Spazio \begin_deeper \begin_layout Itemize - Iniziate un nuovo paragrafo con \family sans Invio @@ -8720,16 +8148,15 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Itemize - O in alternativa ricorrete a \family sans C-Spazio \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Non è possibile avere un paragrafo vuoto o una riga vuota. Dovete inserire almeno uno \family sans @@ -8740,7 +8167,6 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Itemize - Non potete ottenere i doppi apici tipici della scrittura a macchina digitando \family sans @@ -8763,12 +8189,10 @@ C-q \end_layout \begin_layout Standard - Eccovi un esempio: \end_layout \begin_layout LyX-Code - #include \end_layout @@ -8777,34 +8201,28 @@ Eccovi un esempio: \end_layout \begin_layout LyX-Code - int main(void) \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \end_layout \begin_layout LyX-Code - printf("Ciao Mondo \backslash n"); \end_layout \begin_layout LyX-Code - return 0; \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout Standard - Questo è il tipico codice per ottenere sullo schermo la nota frase \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -8819,7 +8237,6 @@ Ciao Mondo! \begin_layout Standard - \family sans LyX-Code \family default @@ -8830,12 +8247,10 @@ LyX-Code \end_layout \begin_layout Subsubsection - Comment \end_layout \begin_layout Standard - L'ambiente paragrafo \family sans Comment @@ -8847,7 +8262,6 @@ Comment \end_layout \begin_layout Section - Annidamento degli ambienti \begin_inset LatexCommand \label{sec:nest} @@ -8857,12 +8271,10 @@ Annidamento degli ambienti \end_layout \begin_layout Subsection - La grande scommessa \end_layout \begin_layout Standard - Nelle sezioni precedenti vi abbiamo constantemente tartassati con la frase \begin_inset Quotes eld @@ -8916,7 +8328,6 @@ blocco \end_layout \begin_layout Standard - Riportiamo un esempio più specifico: gli elementi evidenziati. Supponiamo dobbiate mettere in evidenza tre punti fondamentali, con il punto #2 contenente altri due sottopunti. @@ -8936,38 +8347,32 @@ attaccata \end_layout \begin_layout Enumerate - uno \end_layout \begin_layout Enumerate - due \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - sottolista - elemento #1 \end_layout \begin_layout Enumerate - sottolista - elemento #2 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - tre \end_layout \begin_layout Standard - Come fate ad inserire una lista dentro una lista? \end_layout \begin_layout Standard - D'ora in poi la risposta è semplice: annidando una lista dentro l'altra. Comunque l'annidamento non è limitato alle liste. In LyX potete annidare praticamente ogni cosa dentro qualunque altra e @@ -8975,18 +8380,15 @@ D'ora in poi la risposta \end_layout \begin_layout Subsection - Annidamenti permessi e proibiti \end_layout \begin_layout Standard - Prima di sommergervi con un elenco di ambienti paragrafo, dobbiamo dirvi qualcosa di più riguardo le modalità di funzionamento dell'annidamento. \end_layout \begin_layout Standard - L'annidamento è un affare più complesso di un semplice sì o no, di un \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9026,7 +8428,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Gli ambienti paragrafo in LyX possono comportarsi in tre modi diversi quando si parla di annidamento. Primo, un ambiente può essere completamente non annidabile. @@ -9037,14 +8438,12 @@ Gli ambienti paragrafo in LyX possono comportarsi in tre modi diversi quando \end_layout \begin_layout Standard - Riportiamo qui di seguito una lista dei tre possibili comportamenti di annidamen to e degli ambienti paragrafo ai quali si riferiscono: \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Per qualche strana ragione, LyX vi permette di annidare in modo completo sia \family sans @@ -9081,7 +8480,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Description - Non\InsetSpace ~ annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno. \end_layout @@ -9089,21 +8487,18 @@ annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno. \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Part \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Chapter \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \family default @@ -9112,21 +8507,18 @@ Section \begin_layout Itemize - \family sans Subsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsubsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Paragraph \family default @@ -9135,83 +8527,72 @@ Paragraph \begin_layout Itemize - \family sans Subparagraph \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Part* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Chapter* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsubsection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliography \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Title \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Author \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Date \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Completamente\InsetSpace ~ annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno. \end_layout @@ -9219,62 +8600,54 @@ annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno. \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Annidabili\InsetSpace ~ internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma non viceversa. @@ -9283,14 +8656,12 @@ internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Right\InsetSpace ~ Address @@ -9298,20 +8669,18 @@ Address \begin_layout Itemize - \family sans Address \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - L'ambiente \family sans Caption @@ -9330,14 +8699,11 @@ Flottanti \end_layout \begin_layout Subsection - Annidamento di altri elementi: tabelle, formule matematiche, oggetti flottanti, etc. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:table-and-fig-nesting} \end_inset @@ -9348,22 +8714,18 @@ Esistono altri elementi che non sono ambienti paragrafo, ma che sono comunque \end_layout \begin_layout Itemize - Equazioni \end_layout \begin_layout Itemize - Tabelle \end_layout \begin_layout Itemize - Figure \end_layout \begin_layout Standard - [Nota: se inserite una figura o una tabella all'interno di un \family sans Oggetto Flottante @@ -9384,7 +8746,6 @@ Oggetto Flottante \end_layout \begin_layout Standard - LyX è in grado di trattare i tre oggetti citati sia come una singola parola che come un paragrafo. Non potete inserire una tabella in linea, ma potete farlo con le formule @@ -9394,7 +8755,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - In altre parole, se avete una equazione, figura o tabella all'interno di un \begin_inset Quotes eld @@ -9419,26 +8779,20 @@ e] qualcosa al suo interno. \end_layout \begin_layout Standard - Eccovi un esempio con una tabella: \end_layout \begin_layout Enumerate - Primo Elemento \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è (a) ed è annidato. \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9447,8 +8801,7 @@ Questo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9458,7 +8811,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -9468,7 +8820,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -9480,7 +8831,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -9490,7 +8840,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -9505,8 +8854,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9515,37 +8862,31 @@ d \end_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è (b). La tabella è al momento annidata dentro (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Indietro di un livello. \end_layout \begin_layout Standard - Se non avessimo annidato affatto la tabella, la lista sarebbe apparsa nel seguente: \end_layout \begin_layout Enumerate - Primo Elemento \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è (a) ed è annidato. \end_layout -\end_deeper +\end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9554,8 +8895,7 @@ Questo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9565,7 +8905,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -9575,7 +8914,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -9587,7 +8925,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -9597,7 +8934,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -9612,17 +8948,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Questo è (b). La tabella \emph on @@ -9632,38 +8964,30 @@ non \end_layout \begin_layout Enumerate - Indietro di un livello. \end_layout \begin_layout Standard - Notate come l'elemento (b) non solo non sia più annidato, ma sia diventato addirittura il primo elemento di una nuova lista! \end_layout \begin_layout Standard - C'è un altra trappola nella quale potreste cadere: annidare la tabella, ma non andare sufficientemente in profondità. LyX converte tutto ciò che segue la tabella in una nuova [sotto]lista. \end_layout \begin_layout Enumerate - Primo Elemento \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è (a) ed è annidato. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9672,8 +8996,7 @@ Questo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9683,7 +9006,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -9693,7 +9015,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -9705,7 +9026,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -9715,7 +9035,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -9730,17 +9049,13 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Questo è (b). La tabella è annidata dentro Primo Elemento, ma \emph on @@ -9748,14 +9063,13 @@ non \emph default dentro (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Indietro di un livello. \end_layout \begin_layout Standard - Come potete osservare, l'elemento (b) è stato convertito nel primo elemento di una nuova lista, ma creata \emph on @@ -9768,7 +9082,6 @@ internamente \end_layout \begin_layout Standard - In ultimo consideriamo i cosidetti \family sans Oggetti Flottanti @@ -9830,7 +9143,6 @@ Larghe status open \begin_layout Standard - La differenza tra gli oggetti flottanti larghi e non è rilevante solo nei documenti con due colonne, dove i flottanti larghi si estendono in larghezza su due colonne piuttosto che una soltanto. @@ -9867,17 +9179,14 @@ Oggetto Flottante \end_layout \begin_layout Subsection - Utilizzo e caratteristiche generali \end_layout \begin_layout Subsubsection - Casi possibili \end_layout \begin_layout Standard - Dopo avervi detto cosa è possibile annidare, è venuto il momento di parlarvi del \emph on @@ -9889,7 +9198,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Nota dell'autore: avrei voluto inserire questa sezione prima delle due precedent i, ma sono tutte e tre così legate tra loro che è stato difficile trovare @@ -9903,7 +9211,6 @@ i, ma sono tutte e tre cos \end_layout \begin_layout Standard - Per prima cosa, per annidare potete ricorrere alla tastiera, ad un apposito bottone nella barra degli strumenti e al comando da menu. Scegliendo @@ -9953,7 +9260,6 @@ Sinistra \end_layout \begin_layout Standard - Esistono due modi per annidare del testo. Potete selezionare il testo da annidare o semplicemente spostare il cursore nel paragrafo del quale volete cambiare la profondità. @@ -9961,7 +9267,6 @@ Esistono due modi per annidare del testo. \end_layout \begin_layout Standard - Sappiate che LyX modifica la profondità solo se gli è possibile, in caso contrario non produce alcun effetto. Inoltre, se modificate la profondità di un paragrafo, questa operazione @@ -9973,12 +9278,10 @@ Sappiate che LyX modifica la profondit \end_layout \begin_layout Standard - Desideriamo in ultimo farvi notare che: \end_layout \begin_layout Itemize - Se \emph on diminuite @@ -9993,7 +9296,6 @@ Sinistra \end_layout \begin_layout Itemize - Se \emph on aumentate @@ -10010,7 +9312,6 @@ Destra \end_layout \begin_layout Standard - Quando parliamo di livello \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10025,7 +9326,6 @@ pi \end_layout \begin_layout Standard - Riferendoci ai livelli, LyX è in grado di realizzare fino a 6 annidamenti, in altre parole il \begin_inset Quotes eld @@ -10040,53 +9340,46 @@ livello #6 \end_layout \begin_layout Enumerate - livello #1 - il più esterno \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - livello #2 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - livello #3 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - livello #4 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - livello #5 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - livello #6 \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Lo ripetiamo, LyX ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici ambienti paragrafo da voi utilizzati. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Sfortunatamente, LyX non provvede a superare questo limite. Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete di compilare il documento finale. @@ -10107,7 +9400,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Standard - Esistono due eccezioni al limite di sei annidamenti e sono mostrate entrambe negli esempi. Contrariamente agli altri ambienti completamente annidabili, potete ottenere @@ -10137,7 +9429,6 @@ A. status collapsed \begin_layout Standard - Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite. Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete di compilare il documento finale. @@ -10149,12 +9440,10 @@ Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite. \end_layout \begin_layout Subsection - Alcuni Esempi \end_layout \begin_layout Standard - Il modo migliore per illustrare quanto potete fare con gli annidamenti è sicuramente il loro impiego diretto. Abbiamo diversi esempi di annidamento, nei quali spieghiamo come l'esempio @@ -10162,13 +9451,11 @@ Il modo migliore per illustrare quanto potete fare con gli annidamenti \end_layout \begin_layout Subsubsection - Esempio #1: Annidamento di sei elementi e Misto \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #1-a Questo è il livello più esterno. E' un ambiente \family sans @@ -10180,7 +9467,6 @@ List \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #2-a Questo è il livello #2. E' stato ottenuto usando \family sans @@ -10197,7 +9483,6 @@ Destra \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #3-a Questo è il livello #3. Questa volta è stato sufficiente premere \family sans @@ -10224,7 +9509,6 @@ Destra \begin_deeper \begin_layout Standard - Questo è un ambiente \family sans Standard @@ -10270,7 +9554,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Standard - Ecco un altro paragrafo \family sans Standard @@ -10284,7 +9567,6 @@ M-Invio \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #4-a Questo è il livello #4. Abbiamo premuto \family sans @@ -10318,7 +9600,6 @@ possiamo \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #5-a Questo è il livello #5\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -10326,15 +9607,14 @@ possiamo \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #6-a \SpecialChar \ldots{} e questo il livello #6. Adesso dovreste sapere come li abbiamo costruiti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #5-b Indietro al livello #5. Basta schiacciare \family sans @@ -10347,10 +9627,10 @@ Sinistra \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #4-b Dopo un altro \family sans M-Invio @@ -10362,24 +9642,24 @@ Sinistra \family default , siamo tornati indietro al livello #4. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #3-b Indietro al livello #3. Ovvio, no? \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #2-b Indietro al livello #2. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - #1-b Alla fine, indietro al livello più esterno, #1. Dopo questa frase, premeremo \family sans @@ -10393,7 +9673,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Ci siamo! Naturalmente, al posto dell'ambiente \family sans List @@ -10419,18 +9698,15 @@ Verse \end_layout \begin_layout Subsubsection - Esempio #2: Ereditarietà \end_layout \begin_layout LyX-Code - Questo è l'ambiente LyX-Code, a livello #1, il più esterno. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Adesso schiacceremo \family sans Invio @@ -10448,7 +9724,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è l'ambiente \family sans Enumerate @@ -10457,7 +9732,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Notate come l' \family sans Enumerate @@ -10468,9 +9742,9 @@ LyX-Code \family default ] non solo i margini, ma anche il carattere e la spaziatura! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Abbiamo terminato l'esempio premendo \family sans Invio @@ -10489,7 +9763,6 @@ Sinistra \end_layout \begin_layout Subsubsection - Esempio #3: Etichette e livelli con gli ambienti \family sans Enumerate @@ -10502,7 +9775,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Enumerate - Questo è il livello #1, in un ambiente di paragrafo \family sans Enumerate @@ -10513,7 +9785,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è il livello #2. Abbiamo fatto ricorso a \family sans @@ -10534,7 +9805,6 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - No! E' il marcatore di lista bullet. E' il \emph on @@ -10563,7 +9833,6 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Siamo a livello #4, ottenuto usando \family sans M-Invio @@ -10580,7 +9849,6 @@ Destra \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \SpecialChar \ldots{} per arrivare a livello #5. Stavolta siamo tornati all'ambiente paragrafo @@ -10616,7 +9884,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Che succede se \emph on non @@ -10626,7 +9893,6 @@ non \end_layout \begin_layout Enumerate - Qualora non l'abbiate capito, stiamo utilizzando \family sans M-Invio @@ -10636,7 +9902,6 @@ M-Invio \end_layout \begin_layout Enumerate - Usate \family sans M-p\InsetSpace ~ @@ -10648,15 +9913,15 @@ M-Invio \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è il livello #4. Osservate quale tipo di etichetta sta adoperando LyX! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Questo è il livello #3. Sebbene abbiamo cambiato livello, LyX ricorre ancora alla numerazione Romana minuscola per l'etichetta. @@ -10664,7 +9929,6 @@ Questo \end_layout \begin_layout Enumerate - Perchè, nonostante la profondità di annidamento sia stata modificata, il paragrafo è \emph on @@ -10681,9 +9945,9 @@ ha provveduto \emph default a resettare il contatore relativo all'etichetta. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Un'altra sequenza di \family sans M-Invio @@ -10701,9 +9965,9 @@ Enumerate \family default di secondo livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - La stessa cosa si verifica se applichiamo ancora \family sans M-Invio @@ -10717,7 +9981,6 @@ Sinistra \end_layout \begin_layout Standard - In ultimo, riportiamo l'ambiente a \family sans Standard @@ -10754,12 +10017,10 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Subsubsection - Esempio #4: Per farvi impazzire un po'... \end_layout \begin_layout Enumerate - Adesso andremo a ruota libera. Non annideremo così in profondità come fatto negli altri esempi, nè scenderemo nel medesimo grado di dettaglio per le spiegazioni. @@ -10772,7 +10033,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Standard - [ \family sans Invio, M-p\InsetSpace ~ @@ -10785,9 +10045,9 @@ Sinistra, Standard L'ambiente è, ovviamente, quello corrente. Sia prima che dopo di questo, provvederemo ad inserire il livello. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - [ \family sans Invio, Enumerate @@ -10797,7 +10057,6 @@ Invio, Enumerate \begin_deeper \begin_layout Verse - Adesso aggiungeremo dei versi. \newline Sarà molto peggio. @@ -10811,7 +10070,6 @@ Sinistra, Verse \end_layout \begin_layout Verse - Trallallero trallallà. \newline La battuta chi la fa? @@ -10824,15 +10082,11 @@ M-Invio \end_layout \begin_layout Verse - Ecco una tabella tutta per voi: \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -10841,8 +10095,7 @@ Ecco una tabella tutta per voi: \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -10852,7 +10105,6 @@ Ecco una tabella tutta per voi: \begin_inset Text \begin_layout Standard - pippo-uno \end_layout @@ -10862,7 +10114,6 @@ pippo-uno \begin_inset Text \begin_layout Standard - pippo-due \end_layout @@ -10874,7 +10125,6 @@ pippo-due \begin_inset Text \begin_layout Standard - pippo-rosso \end_layout @@ -10884,7 +10134,6 @@ pippo-rosso \begin_inset Text \begin_layout Standard - pippo-blu \end_layout @@ -10897,9 +10146,9 @@ pippo-blu \end_layout + \end_deeper \begin_layout Verse - [ \family sans M-Invio, Table, M-p\InsetSpace ~ @@ -10912,9 +10161,9 @@ Sinistra \family default ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - [ \family sans Invio, Enumerate @@ -10935,7 +10184,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Quotation - Adesso stiamo per terminare la lista \family sans Enumerate @@ -10994,7 +10242,6 @@ Address \begin_deeper \begin_layout Right Address - Via Verdi 123 \newline 20100 Milano @@ -11003,13 +10250,11 @@ Via Verdi 123 \end_layout \begin_layout Address - Caro Signor\InsetSpace ~ Rossi: \end_layout \begin_layout Quotation - Siamo spiacente di informarla che non ci è possibile soddisfare la sua richiesta per 50 Litri di latte liofilizzato parzialmente scremato a causa di circostanze che sfuggono al nostro controllo. @@ -11021,31 +10266,27 @@ Siamo spiacente di informarla che non ci \end_layout \begin_layout Quotation - Adesso abbiamo comunque un prezzo speciale sulla carne. Se è di suo interesse, è pregato di sottoporci il suo ordine, unitamente al pagamento. \end_layout \begin_layout Quotation - Grazie ancora per la sua pazienza. \end_layout \begin_layout Address - Sinceramente, \newline Giovanni Dal Porto \end_layout + \end_deeper \begin_layout Quotation - E così si conclude l'esempio! \end_layout \begin_layout Standard - Come avete potuto osservare, in LyX l'annidamento degli ambienti è uno strumento molto potente del quale servirsi servendosi di pochi tasti. Abbiamo potuto annidare facilmente una lista @@ -11073,17 +10314,14 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Section - Fonts e stili di testo \end_layout \begin_layout Subsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Molti linguaggi di scrittura e di marcatura prediligono la scelta dello stile del testo piuttosto che di un particolare font. Per esempio, invece di cambiare il font corrente in italico per enfatizzare @@ -11101,7 +10339,6 @@ stile enfatizzato \end_layout \begin_layout Standard - LyX vi consente di specificare un font predefinito con la possibilità di disporre degli stili di carattere \family sans @@ -11130,12 +10367,10 @@ Noun \end_layout \begin_layout Subsection - Opzioni Globali \end_layout \begin_layout Standard - Potete scegliere il font predefinito nella finestra \family sans Struttura del documento @@ -11220,7 +10455,6 @@ European modern \end_layout \begin_layout Standard - Per l'opzione \family sans \bar under @@ -11257,7 +10491,6 @@ e pari a 8pt o 24pt, in quanto il documento generato sarebbe quasi sicuramente \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che una volta che avete scelto un nuovo valore per \family sans \bar under @@ -11291,12 +10524,10 @@ Roman \end_layout \begin_layout Subsection - Impiego degli stili di carattere \end_layout \begin_layout Standard - Come abbiamo già visto, LyX cambia automaticamente lo stile di carattere per determinati ambienti paragrafo. Abbiamo anche menzionato due altri stili di carattere , @@ -11312,7 +10543,6 @@ Noun \end_layout \begin_layout Standard - Per attivare lo stile \family sans Noun @@ -11321,7 +10551,6 @@ Noun \end_layout \begin_layout Itemize - scegliere \family sans \bar under @@ -11339,13 +10568,11 @@ truttura \end_layout \begin_layout Itemize - cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato con una icona raffigurante un uomo \end_layout \begin_layout Itemize - ricorrere all'associazione da tastiera \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11353,7 +10580,6 @@ c \end_layout \begin_layout Standard - Questi comandi sono tutti interruttori. Quindi, se lo stile \family sans @@ -11363,7 +10589,6 @@ Noun \end_layout \begin_layout Standard - Uno degli utilizzi più tipici dello stile \family sans Noun @@ -11385,7 +10610,6 @@ Matthias Ettrich \end_layout \begin_layout Standard - Lo stile \family sans Emphasized @@ -11396,7 +10620,6 @@ Emphasized \end_layout \begin_layout Itemize - scegliere \family sans \bar under @@ -11414,7 +10637,6 @@ truttura \end_layout \begin_layout Itemize - cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato dal carattere \begin_inset Quotes eld @@ -11428,7 +10650,6 @@ cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato dal carattere \end_layout \begin_layout Itemize - ricorrere all'associazione da tastiera \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11436,7 +10657,6 @@ e \end_layout \begin_layout Standard - Al momento, lo stile \family sans Emphasized @@ -11447,7 +10667,6 @@ Emphasized \end_layout \begin_layout Standard - Abbiamo utilizzato lo stile \family sans Emphasized @@ -11458,13 +10677,11 @@ Emphasized \begin_layout Quotation - \emph on Non esagerate con gli stili di carattere! \end_layout \begin_layout Standard - L'esempio è anche un avvertimento. Il modo di scrivere di ognuno di noi dovrebbe assomigliare ad una normale conversazione. @@ -11475,7 +10692,6 @@ L'esempio \end_layout \begin_layout Standard - Oh --- un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante l'associazione \family sans @@ -11486,14 +10702,12 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Subsection - Controllo più accurato con la finestra \family sans Struttura del Carattere \end_layout \begin_layout Standard - Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un controllo più accurato, a tal fine LyX vi da la possibilità di creare uno stile di carattere personalizzato. @@ -11504,7 +10718,6 @@ Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un status collapsed \begin_layout Standard - Nota di \noun on John Weiss @@ -11520,7 +10733,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Prima di istruirvi sulle modalità per personalizzare lo stile di carattere, desideriamo avvertirvi ancora una volta: Non abusate degli stili di carattere. Molti moderni programmi di videoscrittura possiedono una vasta gamma di @@ -11542,12 +10754,10 @@ Utilizzare un carrarmato per uccidere una mosca \end_layout \begin_layout Standard - Sufficientemente chiaro. \end_layout \begin_layout Standard - Per ottenere dei font personalizzati, aprite la finestra \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -11590,7 +10800,6 @@ Resetta \end_layout \begin_layout Standard - Le sette proprietà per i font e le loro opzioni [in aggiunta a \family sans Nessuna\InsetSpace ~ @@ -11606,7 +10815,6 @@ ta] sono: \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans \bar under F @@ -11621,7 +10829,6 @@ amiglia \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Roman \family default @@ -11630,7 +10837,6 @@ Roman \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione da tastiera= \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11638,11 +10844,11 @@ r \family default ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Sans\InsetSpace ~ Serif @@ -11654,7 +10860,6 @@ Questa \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione da tastiera= \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11662,11 +10867,11 @@ s \family default ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Typewriter \family default @@ -11677,7 +10882,6 @@ Questa \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione da tastiera = \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11685,12 +10889,12 @@ p \family default ] \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans \bar under S @@ -11705,7 +10909,6 @@ erie \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Medium \family default @@ -11715,7 +10918,6 @@ Medium \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Bold \family default @@ -11726,7 +10928,6 @@ Questa \begin_deeper \begin_layout Standard - Potete attivare o disattivare questa serie servendovi della voce \family sans \bar under @@ -11749,12 +10950,12 @@ b \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans For \bar under @@ -11770,7 +10971,6 @@ a \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Normale \family default @@ -11779,14 +10979,13 @@ Normale \begin_deeper \begin_layout Standard - Essa è anche la forma predefinita. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Italico \family default @@ -11801,7 +11000,6 @@ Questa \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Corsivo \family default @@ -11818,7 +11016,6 @@ Questa \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Maiuscoletto \family default @@ -11829,11 +11026,11 @@ Questo \noun on . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans Dimensione \family default @@ -11846,14 +11043,12 @@ Modifica la dimensione del font. \begin_deeper \begin_layout Standard - Le opzioni [e le loro associazioni da tastiera] sono: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Minuscolo \family default @@ -11872,7 +11067,6 @@ Minuscolo \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11885,11 +11079,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Piccolissimo \family default @@ -11907,7 +11101,6 @@ Piccolissimo \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11915,11 +11108,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 2] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Molto\InsetSpace ~ piccolo @@ -11938,7 +11131,6 @@ Molto piccolo \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -11951,11 +11143,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 3] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Piccolo \family default @@ -11974,7 +11166,6 @@ Piccolo \begin_deeper \begin_layout Standard - [ \size small associazione @@ -11991,11 +11182,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 4] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Normale \family default @@ -12012,7 +11203,6 @@ Normale \begin_deeper \begin_layout Standard - E' anche la dimensione predefinita. [associazione = \family sans @@ -12026,11 +11216,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 5] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Grande \family default @@ -12049,7 +11239,6 @@ Grande \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -12062,11 +11251,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 6] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Molto\InsetSpace ~ grande @@ -12086,7 +11275,6 @@ Molto grande \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -12099,11 +11287,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 7] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Grandissimo \family default @@ -12122,7 +11310,6 @@ Grandissimo \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -12130,11 +11317,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 8] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Enorme \family default @@ -12153,7 +11340,6 @@ Enorme \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -12166,11 +11352,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 9] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Gigante \family default @@ -12189,7 +11375,6 @@ Gigante \begin_deeper \begin_layout Standard - [associazione = \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -12202,9 +11387,9 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default 0] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Vi avvertiamo \emph on nuovamente @@ -12220,11 +11405,11 @@ solo \emph default per un controllo più accurato! \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans Al \bar under @@ -12240,7 +11425,6 @@ ro \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Enfatizzato \family default @@ -12253,7 +11437,6 @@ Questo \begin_deeper \begin_layout Standard - Potrebbe sembrare identico all' \shape italic Italico @@ -12268,11 +11451,11 @@ logica \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Sottolineato \family default @@ -12283,7 +11466,6 @@ Questo \begin_deeper \begin_layout Standard - [da tastiera = \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -12291,11 +11473,11 @@ u \family default ] \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMM - \family sans Maiuscoletto \family default @@ -12306,7 +11488,6 @@ questo \begin_deeper \begin_layout Standard - Come \family sans Enfatizzato @@ -12318,9 +11499,9 @@ Maiuscoletto \family default , ma è in progetto di modificarlo un giorno o l'altro. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Se potete, cercate di evitare il sottolineato. E' una eredità del tempo in cui si usavano le macchine per scrivere e non era possibile cambiare i caratteri. @@ -12334,11 +11515,11 @@ potrebbe alle riviste (d'altronde noi vi ricorriamo per indicare le associazioni da tastiera alle voci del menu). \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Colore \family default @@ -12385,12 +11566,10 @@ Giallo \end_layout \begin_layout Standard - Disponete dunque di una enorme varietà di combinazioni tra le quali scegliere. \end_layout \begin_layout Standard - Una volta che avete scelto un nuovo stile di carattere mediante la finestra \family sans @@ -12431,7 +11610,6 @@ Carattere \end_layout \begin_layout Standard - Come abbiamo affermato in precedenza, per resettare completamente lo stile di carattere a quello predefinito, utilizzate \family sans @@ -12471,7 +11649,6 @@ pplica \end_layout \begin_layout Standard - Concludiamo con lo stesso avvertimento di sempre: Non eccedete nell'impiego dei caratteri. Essi sono, nella maggior parte dei casi, nient'altro che un penoso e orribile @@ -12480,17 +11657,14 @@ Concludiamo con lo stesso avvertimento di sempre: Non eccedete nell'impiego \end_layout \begin_layout Section - Stampa e anteprima \end_layout \begin_layout Subsection - Introduzione \end_layout \begin_layout Standard - Ora che abbiamo analizzato alcune delle caratteristiche di base per la preparazi one di documenti mediante LyX, probabilmente desiderate sapere in che modo stampare il vostro scritto. @@ -12504,7 +11678,6 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Standard - LyX utilizza un programma chiamato \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12531,7 +11704,6 @@ LaTeX. \end_layout \begin_layout Enumerate - In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi di testo per LaTeX, generando un file con estensione, \begin_inset Quotes eld @@ -12550,7 +11722,6 @@ In primo luogo, LyX converte il vostro documento in un insieme di comandi \end_layout \begin_layout Enumerate - Successivamente, LaTeX utilizza i comandi presenti nel file \family typewriter .tex @@ -12566,7 +11737,6 @@ indipendente-dal-dispositivo status collapsed \begin_layout Standard - N.d.T DVI dall'inglese \emph on DeVice-Independent. @@ -12593,7 +11763,6 @@ DeVice-Independent. \begin_deeper \begin_layout Description - NOTA: Il file dvi contiene ciò che era all'interno dello stesso file LaTeX. Se avete inserito immagini PostScript® nel documento, esisterà solo un collegamento a questi file. @@ -12604,9 +11773,9 @@ NOTA: Il file dvi contiene ci \family default su un altro computer. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Considerate il file \family typewriter .dvi @@ -12625,7 +11794,6 @@ risultato finale. \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Potete visualizzare i file \family typewriter .dvi @@ -12638,7 +11806,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Alcune stampanti e sistemi Unix \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12655,7 +11822,6 @@ capiscono \end_layout \begin_layout Enumerate - Oggi la maggior parte delle stampanti comprendono il formato PostScript®. LyX converte automaticamente il file \family typewriter @@ -12672,7 +11838,6 @@ ghostview \begin_deeper \begin_layout Standard - Un vantaggio derivante dall'uso del PostScript® è che il convertitore [chiamato \family typewriter @@ -12684,15 +11849,14 @@ dvips Di fatto ciò rende la versione nel formato PostScript® molto, ma molto più portabile che quella nel formato Dvi. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - LyX esegue per voi tutti questi passi in automatico. \end_layout \begin_layout Standard - Come avete potuto vedere, prima che possiate stampare od ottenere una anteprima del documento succedono un muccho di cose. Di conseguenza, non preoccupatevi se stampare richiede un po' più di tempo @@ -12703,14 +11867,12 @@ Come avete potuto vedere, prima che possiate stampare od ottenere una anteprima \end_layout \begin_layout Subsection - Anteprima veloce con \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Per dare una occhiata alla versione finale del documento, con tutte le interruzi oni di linea al loro posto, le note a piè di pagina numerate correttamente e così via, selezionate @@ -12732,7 +11894,6 @@ iew \end_layout \begin_layout Standard - Quando tutto ciò che accade dietro le quinte sarà giunto al termine, LyX invocherà il programma \family typewriter @@ -12752,7 +11913,6 @@ man \end_layout \begin_layout Description - Trucchetto: Mantenete aperta la finestra \family typewriter xdvi @@ -12795,14 +11955,12 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - Anteprima della versione PostScript® con \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - In generale, il modo più semplice e veloce per effettuare l'anteprima del vostro documento è mediante l'uso di \family typewriter @@ -12815,7 +11973,6 @@ xdvi status collapsed \begin_layout Standard - Nota di \noun on John Weiss @@ -12843,7 +12000,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Per vedere la versione PostScript® del documento, selezionate \family sans Pos @@ -12864,7 +12020,6 @@ iew status collapsed \begin_layout Standard - Note di \noun on Matthias Zenker: @@ -12884,7 +12039,6 @@ Matthias Zenker: \end_layout \begin_layout Standard - Riguardo all'efficacia del comando \family sans \bar under @@ -12913,12 +12067,10 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Subsection - Stampa di un file \end_layout \begin_layout Standard - Per stampare un file, selezionate \family sans \bar under @@ -12944,14 +12096,12 @@ Stampa \end_layout \begin_layout Standard - Di seguito riportiamo un elenco di tutte le possibili differenti opzioni: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMMM - \family sans Stampa \family default @@ -12963,7 +12113,6 @@ Stampa \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Tutte\InsetSpace ~ le\InsetSpace ~ @@ -12976,7 +12125,6 @@ ine \begin_layout Itemize - \family sans Solo\InsetSpace ~ le\InsetSpace ~ @@ -12990,7 +12138,6 @@ ispari \begin_layout Itemize - \family sans Solo\InsetSpace ~ le\InsetSpace ~ @@ -13003,17 +12150,16 @@ pari \end_layout \begin_layout Standard - Potete servirvi di queste opzioni per stampare su entrambi i lati di un foglio anche se disponete di una stampante a foglio singolo. Vi basta infatti prima stampare le pagine dispari, quindi invertite i fogli e stampate solo le pagine pari. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMMM - \family sans Ordine \family default @@ -13027,7 +12173,6 @@ Ordine \begin_layout List \labelwidthstring MMMM - \family sans Stampa\InsetSpace ~ su @@ -13040,7 +12185,6 @@ su \begin_layout List \labelwidthstring MMMM - \family sans Sta \bar under @@ -13053,7 +12197,6 @@ pante status collapsed \begin_layout Standard - Osservate che questo nome di stampante non è per il comando \family typewriter lpr @@ -13101,7 +12244,6 @@ capire \begin_layout List \labelwidthstring MMMM - \family sans \bar under F @@ -13114,9 +12256,9 @@ Script Il file verrà generalmente salvato nella directory corrente, a meno che non venga specificato l'intero percorso. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - La stampa potrebbe richiedere un po' di tempo, in quanto LaTeX, \family typewriter dvips @@ -13129,18 +12271,14 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Section - Poche parole su alcune notazioni tipografiche \end_layout \begin_layout Subsection - Hyphens and Hyphenation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:hyphens} \end_inset @@ -13173,7 +12311,6 @@ em dash \end_layout \begin_layout Enumerate - hyphen \hfill - @@ -13194,7 +12331,6 @@ ottenuta con \end_layout \begin_layout Enumerate - en dash \hfill -- @@ -13227,7 +12363,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - em dash \hfill --- @@ -13272,7 +12407,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - segno meno \hfill @@ -13297,7 +12431,6 @@ un \end_layout \begin_layout Standard - Per inserirli vi basta usare il carattere \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13316,7 +12449,6 @@ no del documento finale. \end_layout \begin_layout Standard - I tre tipi di tratteggio sono differenti dal segno meno, che compare in modalità matematica ed ha una specifica lunghezza. Qui di seguito riportiamo alcuni esempi di utilizzo del carattere @@ -13335,7 +12467,6 @@ I tre tipi di tratteggio sono differenti dal segno meno, che compare in \end_layout \begin_layout Enumerate - interruzioni-di-linea-e-di-pagina \hfill ( @@ -13346,7 +12477,6 @@ hyphen \end_layout \begin_layout Enumerate - Dalla A--Z \hfill ( @@ -13357,7 +12487,6 @@ en dash \end_layout \begin_layout Enumerate - Oh --- c'è un tratteggio. \hfill ( @@ -13368,8 +12497,6 @@ em dash \end_layout \begin_layout Enumerate - - \begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$ \end_inset @@ -13383,13 +12510,11 @@ segno meno \end_layout \begin_layout Standard - Quelli di voi che stanno leggendo da LyX non vedranno nessuna differenza, sebbene sia presente nella versione stampata. \end_layout \begin_layout Standard - Un'ultima nota sulla sillabazione --- LyX automaticamente spezza le parole e inserisce gli hyphens nei testi in Inglese. [Al momento è LaTeX che si occupa di questo ed è in grado di sillabare @@ -13403,7 +12528,6 @@ alcune \end_layout \begin_layout Standard - Se, per qualche ragione, LaTeX non riuscisse a spezzare una parola correttamente , potete inserire manualmente i punti di sillabazione, servendovi della voce @@ -13438,18 +12562,14 @@ e. \end_layout \begin_layout Subsection - I Punti \end_layout \begin_layout Subsubsection - Abbreviazioni e fine di una frase \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:abbrev} \end_inset @@ -13470,7 +12590,6 @@ giusta quantit \end_layout \begin_layout Standard - Sfortunatamente l'algoritmo utilizzato per distinguere una abbreviazione dalla fine di una frase è davvero troppo elementare. Se un @@ -13490,7 +12609,6 @@ Sfortunatamente l'algoritmo utilizzato per distinguere una abbreviazione \end_layout \begin_layout Standard - Ecco alcuni esempi di abbreviazioni e fine di frasi interpretate \emph on correttamente @@ -13499,49 +12617,41 @@ correttamente \end_layout \begin_layout Itemize - M. Butterfly \end_layout \begin_layout Itemize - Non preoccupatevi. Siate felici. \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} e qui un esempio di errato funzionamento dell'algoritmo: \end_layout \begin_layout Itemize - p. e. qui c'è troppo spazio! \end_layout \begin_layout Itemize - Questa è una I. Va bene. \end_layout \begin_layout Standard - Non vedrete nulla che non vada bene fino a quando non consulterete la versione finale del vostro documento. \end_layout \begin_layout Standard - Per risolvere il problema, ricorrete a una dei seguenti espedienti: \end_layout \begin_layout Enumerate - Usate uno \family sans Spazio\InsetSpace ~ @@ -13556,7 +12666,6 @@ protetto \end_layout \begin_layout Enumerate - Usate un \family sans Fine\InsetSpace ~ @@ -13578,25 +12687,21 @@ C-punto \end_layout \begin_layout Standard - Con le correzioni, i precedenti esempi appaiono nel seguente: \end_layout \begin_layout Itemize - p.\InsetSpace ~ e.\InsetSpace ~ qui c'è troppo spazio! \end_layout \begin_layout Itemize - Questa è una I\SpecialChar \@. Va bene. \end_layout \begin_layout Standard - Alcune lingue non utilizzano spazi aggiuntivi tra i periodi. Se la vostra lingua è tra queste, non dovete preoccuparvi. Per coloro che hanno bisogno di sicurezza, c'è un aiuto che permetterà @@ -13614,13 +12719,10 @@ Extended Editing \end_layout \begin_layout Subsubsection - Virgolette \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:quotes} \end_inset @@ -13645,7 +12747,6 @@ apertura chiusura \end_layout \begin_layout Standard - Potete cambiare il comportamento del tasto \family sans " @@ -13712,7 +12813,6 @@ ingle \end_layout \begin_layout Standard - Potete anche scegliere virgolette per diversi linguaggi mediante l'opzione \family sans @@ -13728,9 +12828,7 @@ ype \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13761,8 +12859,6 @@ singola \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -13796,9 +12892,7 @@ queste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13830,9 +12924,7 @@ queste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -13864,9 +12956,7 @@ queste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -13898,9 +12988,7 @@ queste \begin_layout List \labelwidthstring MMMMM - \family sans - \begin_inset Quotes ald \end_inset @@ -13930,7 +13018,6 @@ queste \end_layout \begin_layout Standard - Ancora, ciò influisce sul carattere che il tasto \family sans " @@ -13939,7 +13026,6 @@ Ancora, ci \end_layout \begin_layout Standard - D'altronde, se volete generare un carattere di virgolette di fiducia, digitate \family sans @@ -13953,13 +13039,10 @@ ottenendo: \end_layout \begin_layout Subsection - Ligatures \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:ligatures} \end_inset @@ -13977,32 +13060,26 @@ ligatures \end_layout \begin_layout Itemize - ff \end_layout \begin_layout Itemize - fi \end_layout \begin_layout Itemize - fl \end_layout \begin_layout Itemize - ffi \end_layout \begin_layout Itemize - ffl \end_layout \begin_layout Standard - Talvolta potrebbe accadere che non vogliate una ligature all'interno di una parola. Mentre una ligature potrebbe andar bene in una parola quale, ad esempio, @@ -14111,13 +13188,10 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection - Vedove e Orfani \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:widows} \end_inset @@ -14141,7 +13215,6 @@ orfani \end_layout \begin_layout Standard - Chiaramente, LyX può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione di una sezione. Questo è uno dei vantaggi degli ambienti paragrafo. @@ -14155,7 +13228,6 @@ Chiaramente, LyX pu \end_layout \begin_layout Standard - Non esiste alcun modo nel quale possiamo intervenire sulle regole di interruzion i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento. Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali\InsetSpace ~ @@ -14175,17 +13247,14 @@ i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento. \end_layout \begin_layout Chapter - Oggetti flottanti: tabelle, figure, note a piè di pagina e al margine \end_layout \begin_layout Section - Note a piè di pagina \end_layout \begin_layout Standard - Contrariamente ad altri programmi di formattazione, LyX utilizza oggetti flottanti \begin_inset Quotes eld @@ -14345,7 +13414,6 @@ aprir status collapsed \begin_layout Standard - Per chiudere questa nota a piè di pagina, cliccate sul rettangolo rosso presente a sinistra. \end_layout @@ -14364,7 +13432,6 @@ Per chiudere questa nota a pi \end_layout \begin_layout Standard - LyX non è ancora in grado di soddisfare esigenze particolari quali il poter resettare nuovamente ad 1 il valore iniziale della numerazione delle note a piè di pagina, al termine di ciascuna sezione, nell'ambito della classe @@ -14411,7 +13478,6 @@ Caratteristiche avanzate di LyX. \end_layout \begin_layout Description - NOTA: In LaTeX ed in LyX un oggetto flottante non è un semplice paragrafo, cosí come è invece inteso nei comuni programmi di videoscrittura. Esso è piuttosto un complesso costrutto testuale in grado di contenere @@ -14430,12 +13496,10 @@ per poter essere verificati. \end_layout \begin_layout Section - Note a Margine \end_layout \begin_layout Standard - In LyX le note al margine sono molto simili, sia nell'aspetto che nel comportame nto, alle note a piè di pagina. Quando inserite una nota a margine mediante @@ -14496,7 +13560,6 @@ margin status collapsed \begin_layout Standard - Questa è una nota a margine. \end_layout @@ -14569,7 +13632,6 @@ margin \end_layout \begin_layout Standard - LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici) per garantire lo spazio necessario per le note a margine. Questo valore potrebbe non corrispondere alle vostre aspettative, ma, come @@ -14580,13 +13642,10 @@ LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici) \end_layout \begin_layout Section - Figure e Grafici Importati \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:figures} \end_inset @@ -14613,7 +13672,6 @@ per inserire la figura nel documento finale. \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che le figure alle quali ci si riferisce in questa sede sono prive di didascalie e verranno inserite esattamente lì dove le avete posizionate. Se avete bisogno di una delle caratteristiche descritte, leggete sez.\InsetSpace ~ @@ -14626,7 +13684,6 @@ Osservate che le figure alle quali ci si riferisce in questa sede sono prive \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire una figura, cliccate sul secondo bottone da destra presente sulla barra degli strumenti o selezionate \family sans @@ -14639,16 +13696,12 @@ Graphics \end_layout \begin_layout Standard - A seguito di ciò sarà introdotto un elemento grafico all'interno del documento e comparirà una finestra di dialogo attraverso la quale scegliere il file da caricare e modificare i parametri che vi interessano. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -14657,7 +13710,6 @@ A seguito di ci \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename /usr/share/lyx/doc/mobius.eps display color @@ -14669,19 +13721,15 @@ A seguito di ci \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans \bar under E @@ -14710,7 +13758,6 @@ linea \end_layout \begin_layout Standard - L'inserimento di una figura \family sans \bar under @@ -14741,7 +13788,6 @@ file \end_layout \begin_layout Standard - La seconda fase per la manipolazione di una figura si attua cliccando il tasto sinistro del mouse col cursore posizionato sulla figura stessa. A seguito di ciò, comparirà una finestra di dialogo, nella quale potrete @@ -14756,7 +13802,6 @@ pplica. \end_layout \begin_layout Standard - Questa finestra contiene numerosi parametri, la maggior parte dei quali dovrebbero essere autoesplicativi. Il pannello @@ -14796,18 +13841,14 @@ Extras \end_layout \begin_layout Subsection - Figure Flottanti \end_layout \begin_layout Subsubsection - Usare le Figure Flottanti \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:figurefloats} \end_inset @@ -14840,7 +13881,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire una \family sans \bar under @@ -14900,8 +13940,6 @@ sideways false status collapsed \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig:escher} \end_inset @@ -14912,7 +13950,6 @@ M.C. \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename /usr/share/lyx/doc/escher-lsd.eps display color @@ -14934,7 +13971,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename /usr/share/lyx/doc/platypus.eps display color @@ -14946,8 +13982,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig:kill-plat} \end_inset @@ -14961,7 +13995,6 @@ Un ornitorinco fortemente distorto come figura flottante. \end_layout \begin_layout Standard - Può sembrare semplice, ma ci vuole astuzia nel posizionare la didascalia. Se preferite che la didascalia stia sotto la figura, allora inserite la @@ -15010,7 +14043,6 @@ Oggetto Flottante \end_layout \begin_layout Standard - Dall'osservazione della figura, è evidente anche la possibilità di definire, per essa, una etichetta da utilizzare nella generazione di riferimenti incrociati; cosí come vi aspettereste, dopo la lettura della sezione @@ -15064,7 +14096,6 @@ sopra \end_layout \begin_layout Standard - Esistono altre due proprietà relative all'inserimento di una \family sans \bar under @@ -15126,13 +14157,10 @@ aprire \end_layout \begin_layout Subsubsection - Collocazione degli elementi flottanti \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:float-locn} \end_inset @@ -15164,7 +14192,6 @@ modo razionale \end_layout \begin_layout Description - Qui: LyX cerca di effettuare l'inserimento del \family sans Flottante @@ -15174,13 +14201,12 @@ Flottante \begin_deeper \begin_layout Standard - Se non c'è sufficiente spazio, LyX prova con uno dei restanti tre tipi di locazione. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - In\InsetSpace ~ cima: LyX cerca di effettuare l'inserimento del \family sans @@ -15192,7 +14218,6 @@ Flottante \end_layout \begin_layout Description - In\InsetSpace ~ fondo: LyX cerca di effettuare l'inserimento del \family sans @@ -15204,7 +14229,6 @@ Flottante \end_layout \begin_layout Description - Pagina\InsetSpace ~ isolata: LyX cerca di disporre il \family sans @@ -15214,7 +14238,6 @@ Flottante \end_layout \begin_layout Standard - La scelta della collocazione va fatta nella finestra \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -15257,7 +14280,6 @@ Flottanti. \end_layout \begin_layout Standard - Segue adesso qualche indicazione su come va effettuata la scelta. Nel campo \family sans @@ -15275,7 +14297,6 @@ flottanti \begin_layout Itemize - \family sans h \family default @@ -15288,7 +14309,6 @@ here \begin_layout Itemize - \family sans t \family default @@ -15301,7 +14321,6 @@ top \begin_layout Itemize - \family sans b \family default @@ -15314,7 +14333,6 @@ bottom \begin_layout Itemize - \family sans p \family default @@ -15326,7 +14344,6 @@ page \end_layout \begin_layout Standard - L'ordine indica quale collocazione LyX tenterà per prima. Se questa fallisse, tenterà con la successiva e cosí via fino alla fine, sebbene @@ -15383,64 +14400,59 @@ in maniera molto energica \begin_layout Enumerate - \family sans hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Prova dapprima la collocazione della figura/tabella nel punto ove si trova il cursore nel testo. Se non dovesse andar bene, prova in fondo alla pagina e nel caso di un ulteriore fallimento la dispone in una pagina a sè. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans !hbp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Tenta in modo energico di porre la figura/tabella nella sua posizione attuale, quindi in fondo, successivamente in una pagina separata \SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans tp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Dispone la figura/tabella in cima a ciascuna pagina. Se dovesse essere troppo estesa, le dedica una pagina separata. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans p \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Inserisce sempre le figure in una pagina a sè stante. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Un'ultima annotazione: il campo \family sans Posi @@ -15460,7 +14472,6 @@ entrambi \begin_layout Subsection - \family typewriter XFig \family default @@ -15468,7 +14479,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Standard - A questo punto vi starete chiedendo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -15492,7 +14502,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Enumerate - Esportate le figure come PostScript® Incapsulato, il cui inserimento in LyX dovrebbe risultare piuttosto semplice in base a quanto esposto nelle sezioni precedenti. @@ -15508,16 +14517,15 @@ Esportate le figure come PostScript \begin_deeper \begin_layout Standard - L'unico neo è l'impossibilità di creare formule nella forma di testo PostScript® se non a mano. Qualora abbiate bisogno che nella vostra figura compaiano formule o anche semplicemente indici o esponenti, è preferibile che passiate alla lettura del passo successivo. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Esportate la figura in formato LaTeX. Ciò vi permetterà di importarla in LyX facilmente, con il vantaggio di poter utilizzare, lavorando sul testo in Xfig, tutti i comandi LaTeX. @@ -15572,7 +14580,6 @@ Caratteristiche avanzate di LyX \begin_deeper \begin_layout Standard - Lo svantaggio relativo a questo modo di procedere consiste essenzialmente nella minore potenzialità grafica di LaTeX rispetto al PostScript®\SpecialChar \@. Non @@ -15581,9 +14588,9 @@ Lo svantaggio relativo a questo modo di procedere consiste essenzialmente Per questo motivo, nel caso di figure complesse, è preferibile che seguiate la terza modalità descritta. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Esportate le figure in un formato misto LaTeX/PostScript®. In tal caso, \family typewriter @@ -15598,7 +14605,6 @@ transfig \begin_deeper \begin_layout Enumerate - la parte PostScript® \family typewriter foo.ps_tex @@ -15607,23 +14613,21 @@ foo.ps_tex \end_layout \begin_layout Enumerate - la parte LaTeX \family typewriter foo.ps_tex_t \family default , che conterrà il testo ed un collegamento alla parte PostScript®. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Vi sarà poi sufficiente importare la parte LaTeX come descritto in precedenza, in quanto automaticamente verrà inserita anche la parte PostScript®. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Se si dovesse verificare un errore del tipo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -15639,13 +14643,11 @@ unknown graphics extension ps_tex \begin_layout Standard - \backslash @namedef{Gin@rule@ps_tex}#1{{eps}{ps_tex}{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - nel file \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -15660,7 +14662,6 @@ ps_tex \begin_layout Standard - \backslash def \backslash @@ -15668,7 +14669,6 @@ Gin@extensions{eps, ps, ps_tex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ} \end_layout \begin_layout Standard - Questa procedura dovrebbe mettere le cose a posto. Quale alternativa, sebbene piuttosto fastidiosa, potreste esportare la parte postscript come @@ -15697,13 +14697,10 @@ foo.ps_tex_t \end_layout \begin_layout Section - Tabelle \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tables} \end_inset @@ -15716,7 +14713,6 @@ LyX permette anche la creazione e la modifica di tabelle WYSIWYM. \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire una tabella vi è sufficiente cliccare sull'apposito tasto presente sulla barra degli strumenti oppure invocare \family sans @@ -15745,10 +14741,7 @@ tabella Qui ne abbiamo un esempio: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -15757,8 +14750,7 @@ tabella \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15779,7 +14771,6 @@ tabella \begin_inset Text \begin_layout Standard - 12 \end_layout @@ -15789,7 +14780,6 @@ tabella \begin_inset Text \begin_layout Standard - 45 \end_layout @@ -15799,7 +14789,6 @@ tabella \begin_inset Text \begin_layout Standard - 98 \end_layout @@ -15811,7 +14800,6 @@ tabella \begin_inset Text \begin_layout Standard - A \end_layout @@ -15850,7 +14838,6 @@ A \begin_inset Text \begin_layout Standard - B \end_layout @@ -15869,7 +14856,6 @@ B \begin_inset Text \begin_layout Standard - multi \end_layout @@ -15890,7 +14876,6 @@ multi \begin_inset Text \begin_layout Standard - C \end_layout @@ -15932,30 +14917,24 @@ C \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Subsection - La finestra Struttura\InsetSpace ~ della\InsetSpace ~ tabella \end_layout \begin_layout Standard - Cliccando sulla tabella con il tasto destro del mouse, apparirà sullo schermo una finestra delle opzioni , fra le quali troviamo: \end_layout \begin_layout Itemize - Aggiungere/rimuovere i bordi da una riga o una colonna. Qualora rimuoviate la linea in alto da una delle righe, in LyX vedrete una riga tratteggiata, sebbene questa non verrà poi riportata nel documento @@ -15969,32 +14948,26 @@ Aggiungere/rimuovere i bordi da una riga o una colonna. \end_layout \begin_layout Itemize - Allineamento del testo in una colonna \end_layout \begin_layout Itemize - Appendere righe e colonne \end_layout \begin_layout Itemize - Cancellare righe, colonne o l'intera tabella \end_layout \begin_layout Itemize - Multicolonna \end_layout \begin_layout Itemize - Fissare la larghezza di una colonna \end_layout \begin_layout Itemize - Opzioni per tabelle lunghe - sono di grande utilità qualora la tabella è piú alta del foglio. In questo caso la tabella sarà divisa al termine della pagina e continuata @@ -16002,12 +14975,10 @@ Opzioni per tabelle lunghe - sono di grande utilit \end_layout \begin_layout Itemize - Ruotare l'intera tabella o una singola cella lateralmente di 90 gradi \end_layout \begin_layout Standard - Potrete accedere alle opzioni anche da menu, invocando \family sans Mo @@ -16025,7 +14996,6 @@ ella \end_layout \begin_layout Standard - La maggior parte di queste opzioni agiscono anche su singole parti selezionate; conseguentemente, qualora selezioniate piú celle, colonne o righe (dovete sempre selezionare delle celle, ma dipende dall'azione, come le celle seleziona @@ -16033,7 +15003,6 @@ te vanno interpretate) l'operazione interesser \end_layout \begin_layout Standard - Quando appendete una riga, essa verrà aggiunta \emph on sotto @@ -16051,7 +15020,6 @@ del cursore. \end_layout \begin_layout Standard - Il Multicolonna fonde due celle adiacenti su una riga assegnata. Per esempio, nella tabella vista sopra, la riga \begin_inset Quotes eld @@ -16086,7 +15054,6 @@ Multicolumn \end_layout \begin_layout Standard - Il \family sans Multicolonna @@ -16097,10 +15064,7 @@ Multicolonna Segue un esempio della gestione speciale di una cella: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -16109,8 +15073,7 @@ Multicolonna \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16122,7 +15085,6 @@ Multicolonna \begin_layout Standard - \series bold * \end_layout @@ -16134,7 +15096,6 @@ Multicolonna \begin_layout Standard - \series bold x \end_layout @@ -16146,7 +15107,6 @@ x \begin_layout Standard - \series bold y \end_layout @@ -16160,7 +15120,6 @@ y \begin_layout Standard - \series bold punto a & b \end_layout @@ -16171,7 +15130,6 @@ punto a & b \begin_inset Text \begin_layout Standard - 103 \end_layout @@ -16181,7 +15139,6 @@ punto a & b \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -16194,7 +15151,6 @@ punto a & b \begin_layout Standard - \series bold punto b & a \end_layout @@ -16205,7 +15161,6 @@ punto b & a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 599 \end_layout @@ -16215,7 +15170,6 @@ punto b & a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 340 \end_layout @@ -16228,7 +15182,6 @@ punto b & a \begin_layout Standard - \series bold punto abc \end_layout @@ -16239,7 +15192,6 @@ punto abc \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1009 \end_layout @@ -16249,7 +15201,6 @@ punto abc \begin_inset Text \begin_layout Standard - 52 \end_layout @@ -16262,7 +15213,6 @@ punto abc \begin_layout Standard - \series bold punto abcd \end_layout @@ -16273,7 +15223,6 @@ punto abcd \begin_inset Text \begin_layout Standard - 96 \end_layout @@ -16283,7 +15232,6 @@ punto abcd \begin_inset Text \begin_layout Standard - 11 \end_layout @@ -16298,24 +15246,19 @@ punto abcd \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Osservate come le celle di testa sono allineate al centro, mentre la colonna di sinistra è allineata a sinistra e le restanti a destra; sono state anche rimosse la linea inferiore e quella superiore di due celle della tabella. \end_layout \begin_layout Standard - Qualora desideriate che le colonne presentino una larghezza prestabilita, inserite la dimensione desiderata nel campo \family sans @@ -16335,7 +15278,6 @@ tabella \end_layout \begin_layout Standard - Può accadere che la tabella divenga troppo larga per essere contenuta dalla struttura di documento verticale (portrait), in tal caso attivate l'opzione @@ -16358,7 +15300,6 @@ di\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \emph on Avvertimento: \emph default @@ -16406,10 +15347,7 @@ VI invece non funzionerà). \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -16418,8 +15356,7 @@ VI \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16439,7 +15376,6 @@ VI \begin_inset Text \begin_layout Standard - Description \end_layout @@ -16449,7 +15385,6 @@ Description \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 1 \end_layout @@ -16459,7 +15394,6 @@ Flag 1 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 2 \end_layout @@ -16469,7 +15403,6 @@ Flag 2 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 3 \end_layout @@ -16479,7 +15412,6 @@ Flag 3 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 4 \end_layout @@ -16489,7 +15421,6 @@ Flag 4 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 5 \end_layout @@ -16499,7 +15430,6 @@ Flag 5 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 6 \end_layout @@ -16509,7 +15439,6 @@ Flag 6 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 7 \end_layout @@ -16519,7 +15448,6 @@ Flag 7 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 8 \end_layout @@ -16529,7 +15457,6 @@ Flag 8 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 9 \end_layout @@ -16539,7 +15466,6 @@ Flag 9 \begin_inset Text \begin_layout Standard - Flag 10\InsetSpace ~ \end_layout @@ -16550,7 +15476,6 @@ Flag 10\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Total \end_layout @@ -16562,7 +15487,6 @@ Total \begin_inset Text \begin_layout Standard - Desc.\InsetSpace ~ 1 \end_layout @@ -16573,7 +15497,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16592,7 +15515,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16602,7 +15524,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16621,7 +15542,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16640,7 +15560,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16650,7 +15569,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16660,7 +15578,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16670,7 +15587,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -16682,7 +15598,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Desc.\InsetSpace ~ 2 \end_layout @@ -16702,7 +15617,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16712,7 +15626,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16722,7 +15635,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16732,7 +15644,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16742,7 +15653,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16752,7 +15662,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16762,7 +15671,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16772,7 +15680,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16782,7 +15689,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16792,7 +15698,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -16804,7 +15709,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Desc.\InsetSpace ~ 3 \end_layout @@ -16815,7 +15719,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16825,7 +15728,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16835,7 +15737,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16854,7 +15755,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16864,7 +15764,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16874,7 +15773,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16884,7 +15782,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16903,7 +15800,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16913,7 +15809,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -16925,7 +15820,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Desc.\InsetSpace ~ 4 \end_layout @@ -16936,7 +15830,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16955,7 +15848,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16965,7 +15857,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -16993,7 +15884,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -17003,7 +15893,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -17013,7 +15902,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -17032,7 +15920,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -17044,7 +15931,6 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Total \end_layout @@ -17054,7 +15940,6 @@ Total \begin_inset Text \begin_layout Standard - \end_layout @@ -17145,7 +16030,6 @@ Total \begin_inset Text \begin_layout Standard - 30 \end_layout @@ -17160,17 +16044,13 @@ Total \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - E' immediato osservare, nell'esempio riportato sopra, come il testo contenuto nella linea di testa (Flag 1\SpecialChar \ldots{} Flag 10) non sarebbe contenuto nella larghezza @@ -17178,12 +16058,10 @@ Flag 10) non sarebbe contenuto nella larghezza \end_layout \begin_layout Subsection - Cosa possiamo inserire dentro una tabella? \end_layout \begin_layout Standard - Ciascuna cella di una tabella è in grado di ospitare contemporaneamente un gran numero di oggetti differenti, quali la singola linea di testo, un inserto matematico (ma non una equazione multilinea o centrata), o una @@ -17201,12 +16079,10 @@ Section* \end_layout \begin_layout Subsection - Taglia & Incolla & Tabelle \end_layout \begin_layout Standard - Il taglia ed incolla tra le tabelle funziona abbastanza bene. Potete tagliare ed incollare anche piú righe contemporaneamente, selezionandole o con il mouse o con il tasto @@ -17218,10 +16094,7 @@ Shift dalla prima, mediante il mouse. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -17230,8 +16103,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -17242,7 +16114,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -17252,7 +16123,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -17262,7 +16132,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -17274,7 +16143,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -17284,7 +16152,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -17294,7 +16161,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -17306,7 +16172,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -17316,7 +16181,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -17326,7 +16190,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -17341,19 +16204,13 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -17362,8 +16219,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -17374,7 +16230,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -17384,7 +16239,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -17394,7 +16248,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -17406,7 +16259,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -17416,7 +16268,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -17426,7 +16277,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -17438,7 +16288,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -17500,41 +16349,33 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Fate attenzione al fatto che il taglia ed incolla potrebbe portare a effetti indesiderati qualora la tabella di destinazione non abbia lo stesso numero di colonne della tabella sorgente. \end_layout \begin_layout Standard - Potete anche copiare ed incollare la tabella interamente in un'unica soluzione. \end_layout \begin_layout Subsection - Celle con righe multiple \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile ottenere piú righe all'interno delle tabelle, ma non mediante modalità completamente WYSIWYM. Esistono diversi metodi per perseguire questo obiettivo: \end_layout \begin_layout Enumerate - Defininendo una colonna di larghezza prestabilita nella finestra \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -17548,7 +16389,6 @@ tabella \end_layout \begin_layout Enumerate - Rimuovendo la riga tra due (o piú) righe adiacenti. Cosí si otterrà soltanto una imitazione approssimata di una vera cella multi-riga. @@ -17556,7 +16396,6 @@ Rimuovendo la riga tra due (o pi \end_layout \begin_layout Enumerate - Definendo una colonna di larghezza prestabilita nella finestra \family sans Struttura\InsetSpace ~ @@ -17592,14 +16431,10 @@ Interruzione di linea \begin_deeper \begin_layout Standard - Segue una tabella d'esempio: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -17608,8 +16443,7 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -17620,7 +16454,6 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -17630,7 +16463,6 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -17640,7 +16472,6 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -17652,7 +16483,6 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -17662,7 +16492,6 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text \begin_layout Standard - Questo è un elemento multilinea di una tabella. \end_layout @@ -17672,7 +16501,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -17684,7 +16512,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -17694,7 +16521,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - Adesso è piú lungo. \end_layout @@ -17704,7 +16530,6 @@ Adesso \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -17716,7 +16541,6 @@ Adesso \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -17726,7 +16550,6 @@ Adesso \begin_inset Text \begin_layout Standard - Questo è un elemento multilinea di una tabella. Adesso è piú lungo. \end_layout @@ -17737,7 +16560,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -17749,7 +16571,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 10 \end_layout @@ -17759,7 +16580,6 @@ Questo \begin_inset Text \begin_layout Standard - Questo è un elemento \begin_inset ERT status collapsed @@ -17801,7 +16621,6 @@ status collapsed \begin_inset Text \begin_layout Standard - 11 \end_layout @@ -17813,7 +16632,6 @@ status collapsed \begin_inset Text \begin_layout Standard - 12 \end_layout @@ -17823,7 +16641,6 @@ status collapsed \begin_inset Text \begin_layout Standard - Questo è un elemento \emph on multilinea @@ -17837,7 +16654,6 @@ di una tabella.Dovrebbe essere uguale a quello sopra. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 13 \end_layout @@ -17852,17 +16668,13 @@ di una tabella.Dovrebbe essere uguale a quello sopra. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Osservate che in LyX, il testo multilinea non appare effettivamente su piú righe, sebbene lo sia nel file finale. Qualora le righe siano troppo lunghe, premete @@ -17878,9 +16690,9 @@ NON rispetterà queste interruzioni di riga, bensí considererà il testo presente nella cella come se si trovasse su una sola riga. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Il problema, legato in qualche modo a quanto detto finora, è quello per cui il testo inserito all'interno di una cella non si dispone in maniera tale da adattarsi alla pagina, di conseguenza, se una linea di testo, in @@ -17893,13 +16705,11 @@ Il problema, legato in qualche modo a quanto detto finora, \end_layout \begin_layout Enumerate - Suddividere la tabella in due tabelle distinte, per gestire correttamente interruzioni di pagina e margini. \end_layout \begin_layout Enumerate - Premere il tasto \family sans Tabella lunga @@ -17923,7 +16733,6 @@ Tabella lunga \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans Primo testa \family default @@ -17934,7 +16743,6 @@ a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa della prima \begin_layout Enumerate - \family sans Testa \family default @@ -17950,7 +16758,6 @@ Primo testa \begin_layout Enumerate - \family sans Coda \family default @@ -17966,7 +16773,6 @@ Ultimo coda \begin_layout Enumerate - \family sans Ultimo coda \family default @@ -17977,7 +16783,6 @@ a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda dell'ultima \begin_layout Enumerate - \family sans Nuova pag. \family default @@ -17986,7 +16791,6 @@ Nuova pag. \end_layout \begin_layout Standard - Qualora effettuaste piú scelte in una stessa riga, ricordate che soltanto la prima verrà utilizzata per le righe definite nella tabella, mentre le altre verranno definite come @@ -18016,9 +16820,9 @@ TableExamples.lyx \emph on . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Usare il campo \family sans Larghezza @@ -18034,7 +16838,6 @@ tabella \end_layout \begin_layout Enumerate - Come descritto nel seguito, una tabella potrà anche essere posta dentro un elemento flottante, che TeX disporrà all'interno della pagina nel miglior modo possibile. @@ -18042,7 +16845,6 @@ Come descritto nel seguito, una tabella potr \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - Una\InsetSpace ~ ultima\InsetSpace ~ annotazione: @@ -18077,13 +16879,10 @@ iuto \end_layout \begin_layout Subsection - Tabelle Flottanti \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:table float} \end_inset @@ -18238,8 +17037,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{table:a table float} \end_inset @@ -18249,8 +17046,7 @@ Una tabella flottante. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18261,7 +17057,6 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -18271,7 +17066,6 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -18281,7 +17075,6 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -18293,7 +17086,6 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Joe \end_layout @@ -18303,7 +17095,6 @@ Joe \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mary \end_layout @@ -18313,7 +17104,6 @@ Mary \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ted \end_layout @@ -18325,8 +17115,6 @@ Ted \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\int x^{2}dx$ \end_inset @@ -18339,8 +17127,6 @@ Ted \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc} a & b\\ c & d\end{array}\right]$ @@ -18355,8 +17141,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $1+1=2$ \end_inset @@ -18379,12 +17163,10 @@ c & d\end{array}\right]$ \end_layout \begin_layout Subsubsection - Didascalia di una tabella flottante. \end_layout \begin_layout Standard - Quando create una tabella flottante, la prima cosa che viene chiesta è la definizione di una didascalia, mentre la reale inserzione della tabella avviene con la pressione dell'icona della tabella, presente sulla barra @@ -18429,8 +17211,7 @@ status open \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18441,7 +17222,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -18451,7 +17231,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -18461,7 +17240,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -18473,7 +17251,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -18483,7 +17260,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -18493,7 +17269,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -18505,7 +17280,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -18515,7 +17289,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -18525,7 +17298,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -18540,8 +17312,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{table:a table float with caption below} \end_inset @@ -18588,8 +17358,7 @@ status open \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18600,7 +17369,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -18610,7 +17378,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -18620,7 +17387,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -18632,7 +17398,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -18642,7 +17407,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -18652,7 +17416,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -18664,7 +17427,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -18674,7 +17436,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -18684,7 +17445,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -18699,8 +17459,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{table:captionless} \end_inset @@ -18724,12 +17482,10 @@ to sia numerato; in ogni caso non \end_layout \begin_layout Subsubsection - Disposizione del flottante \end_layout \begin_layout Standard - Le tecniche per controllare la disposizione delle tabelle flottanti sono del tutto identiche a quelle descritte nel caso delle \family sans @@ -18750,13 +17506,10 @@ flottanti \end_layout \begin_layout Section - Sommario ed altri elenchi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:toc} \end_inset @@ -18778,7 +17531,6 @@ Elenchi \end_layout \begin_layout Standard - Se siete degli utilizzatori di LaTeX o avete lavorato con versioni piú vecchie di LyX, dovreste ricordare che LaTeX avrebbe dovuto essere lanciato piú volte per ottenere il risultato desiderato. @@ -18788,17 +17540,14 @@ Se siete degli utilizzatori di LaTeX o avete lavorato con versioni pi \end_layout \begin_layout Subsection - Il Sommario \end_layout \begin_layout Standard - Per creare un Sommario, dovete compiere 5 operazioni: \end_layout \begin_layout Enumerate - Fare uso di una classe di documento che supporti il Sommario (tutte tranne \family typewriter @@ -18808,7 +17557,6 @@ letter \end_layout \begin_layout Enumerate - Ricorrere a stili che siano supportati dalla funzione Sommario: \family sans Chapter @@ -18838,7 +17586,6 @@ non \end_layout \begin_layout Enumerate - Assegnare i valori appropriati ai campi \family sans Massimo\InsetSpace ~ @@ -18864,7 +17611,6 @@ documento \end_layout \begin_layout Enumerate - Invocate il comando relativo al sommario dove piú vi aggrada, mediante il percorso del menu \family sans @@ -18889,7 +17635,6 @@ ommario \end_layout \begin_layout Standard - Il sommario può anche servire ad altro. Infatti, indipendentemente dal fatto che abbiate o meno inserito un sommario nel testo, vi è sempre possibile invocare la funzione @@ -18911,13 +17656,10 @@ mario \end_layout \begin_layout Subsection - Liste delle Figure, delle Tabelle e delle Equazioni \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:ListsOf} \end_inset @@ -18930,7 +17672,6 @@ Le Liste delle Figure (LdF), Liste delle Tabelle (LdT) e le Liste delle \end_layout \begin_layout Enumerate - Se desiderate che le vostre figure siano riportate nella LdF, \emph on dovete @@ -18954,7 +17695,6 @@ flottante \end_layout \begin_layout Enumerate - Impartite il comando per l'inserzione della LdF dove piú vi aggrada. Selezionate anche \family sans @@ -18984,7 +17724,6 @@ Indici \end_layout \begin_layout Enumerate - [ \emph on Nota dell'autore: il lettore astuto dovrebbe notare come, in questo Guida @@ -18996,17 +17735,14 @@ tica per la quale non \end_layout \begin_layout Chapter - Formule Matematiche \end_layout \begin_layout Section - Elementi base \end_layout \begin_layout Standard - Le formule matematiche in LyX sono quasi del tutto WYSIWYM. Ciò preoccupa molti vecchi utilizzatori di TeX \begin_inset Foot @@ -19014,7 +17750,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Nota dell'autore: Io appartengo a questa schiera. - dlj @@ -19042,7 +17777,6 @@ David Johnson: \end_layout \begin_layout Quotation - Mi ero alla fine convinto che la modalità matematica (altrimenti nota come Mathed) fosse una strada da percorrere se, con poche modifiche, avessi potuto usarlo nello stesso modo cui ero abituato scrivendo in TeX. @@ -19093,7 +17827,6 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Standard - La sequenza \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -19132,26 +17865,22 @@ modalit \end_layout \begin_layout Itemize - Avete una rispondenza visuale immediata attraverso la quale verificare la correttezza del codice TeX che avete inserito, \end_layout \begin_layout Itemize - Sullo schermo è riportata la corrente espressione matematica, con la quale potete verificare la correttezza delle formule (almeno da un punto di vista formale), \end_layout \begin_layout Itemize - La gestione di tutti gli ambienti speciali di LaTeX è affidata a LyX, non a voi, \end_layout \begin_layout Itemize - Non avrete piú bisogno di vagare attraverso il codice alla ricerca di un $ in meno o di un \family sans @@ -19161,7 +17890,6 @@ Non avrete pi \end_layout \begin_layout Itemize - Se non ricordate il nome LaTeX di un particolare simbolo, quale \begin_inset Formula $\wp$ \end_inset @@ -19171,18 +17899,15 @@ Se non ricordate il nome LaTeX di un particolare simbolo, quale \end_layout \begin_layout Standard - -- questi vantaggi mostrano come sia più veloce scrivere formule matematiche con LyX piuttosto che con il solo LaTeX. \end_layout \begin_layout Subsection - Attivazione di Mathed \end_layout \begin_layout Standard - Esistono diversi modi per invocare \family roman Mathed @@ -19244,7 +17969,6 @@ atematica \end_layout \begin_layout Standard - Se usate la \family typewriter modalità matematica @@ -19279,7 +18003,6 @@ etc. \end_layout \begin_layout Standard - E' anche possibile invocare Mathed dal cosiddetto \family sans Pannello\InsetSpace ~ @@ -19308,12 +18031,10 @@ matematico \end_layout \begin_layout Subsection - Navigare una Equazione \end_layout \begin_layout Standard - Cliccando su una equazione già esistente (qualunque cosa che appaia in blu), attiverete automaticamente Mathed con il cursore disposto lí dove avete effettuato la pressione del tasto del mouse. @@ -19327,7 +18048,6 @@ Cliccando su una equazione gi \end_layout \begin_layout Standard - I tasti cursore consentono di navigare attraverso le aree di testo di qualunque struttura matematica. La pressione di un tasto cursore che punti all'esterno della struttura @@ -19376,7 +18096,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Lo \family sans Spazio @@ -19454,7 +18173,6 @@ Spazio\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - A proposito della barra spaziatrice, potreste voler creare degli spazi vuoti in aggiunta alla spaziatura standard supportata da LaTeX. Non vi stiamo suggerendo di ricorrere ad esso come se fosse una cosa naturale, @@ -19500,7 +18218,6 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Standard - In genere potete lasciare molte strutture Mathed, come questa matrice, riempite solo in parte : \begin_inset Formula \[ @@ -19518,12 +18235,10 @@ Qualora lasciaste una frazione parzialmente riempita, oppure un pedice privo \end_layout \begin_layout Subsection - Selezione del testo \end_layout \begin_layout Standard - La selezione del testo in modalità matematica può effettuarsi in due modi distinti. Posizionate il cursore ad una estremità della stringa di testo prescelta, @@ -19551,12 +18266,10 @@ catturato \end_layout \begin_layout Subsection - Esponenti e Pedici \end_layout \begin_layout Standard - Sebbene possiate servirvi del menu \family sans \bar under @@ -19654,12 +18367,10 @@ quindi \end_layout \begin_layout Subsection - Frazioni \end_layout \begin_layout Standard - Per creare una frazione potete servirvi del comando \family typewriter @@ -19713,12 +18424,10 @@ S \end_layout \begin_layout Subsection - Sommatorie ed Integrali \end_layout \begin_layout Standard - I segni di sommatoria \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -19834,13 +18543,10 @@ parole \end_layout \begin_layout Subsection - Il pannello matematico \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:math-panel} \end_inset @@ -19869,7 +18575,6 @@ modalit \end_layout \begin_layout Standard - Le prime due icone nel \family sans Pannello Matematico @@ -19944,7 +18649,6 @@ Separatore \end_layout \begin_layout Standard - Per ottenere l'espressione radice n-sima, digitate \family typewriter math-insert root @@ -19970,7 +18674,6 @@ Personalizzazione \end_layout \begin_layout Standard - In aggiunta, il \family sans Pannello\InsetSpace ~ @@ -19981,12 +18684,10 @@ Matematico \end_layout \begin_layout Subsection - Ulteriori simboli matematici \end_layout \begin_layout Standard - Simboli di uso comune, ed altri menu, possono ottenersi direttamente dal menu \family sans @@ -20138,7 +18839,6 @@ modalit \end_layout \begin_layout Standard - Non tutti i simboli disponibili in LaTeX possono (ancora) essere visualizzati WYSIWYM in LyX. Se provate con un simbolo LaTeX di cui conoscete il nome, come ad esempio @@ -20184,7 +18884,6 @@ Extended Features \begin_layout LyX-Code - \backslash newcommand{ \backslash @@ -20196,7 +18895,6 @@ alpha} \end_layout \begin_layout Standard - nel preambolo vi permetterà di usare \family typewriter @@ -20230,13 +18928,10 @@ Extended Features \end_layout \begin_layout Subsection - Funzioni matematiche \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:math-functions} \end_inset @@ -20330,12 +19025,10 @@ lim \end_layout \begin_layout Subsection - Simboli aggiuntivi \end_layout \begin_layout Standard - Esistono alcuni simboli matematici che non sono ottenibili da LaTeX (o LyX), ma che sono frequentemente utilizzati nelle notazioni matematiche, quali ad esempio il font old-German Fraktur ed i font stilizzati @@ -20379,12 +19072,10 @@ S \end_layout \begin_layout Subsection - Accenti \end_layout \begin_layout Standard - Nella modalità matematica l'inserimento dei caratteri accentati avviene alla stessa maniera che in modalità testo ed esso potrebbe dipendere dalla vostra tastiera o dal file di associazione impiegato. @@ -20414,10 +19105,7 @@ hat a quelli in modalità matematica per i diversi accenti: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -20426,8 +19114,7 @@ hat a \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -20438,7 +19125,6 @@ hat a \begin_inset Text \begin_layout Standard - testo \end_layout @@ -20448,7 +19134,6 @@ testo \begin_inset Text \begin_layout Standard - matem. \end_layout @@ -20458,7 +19143,6 @@ matem. \begin_inset Text \begin_layout Standard - esempio \end_layout @@ -20470,7 +19154,6 @@ esempio \begin_inset Text \begin_layout Standard - circonflesso \end_layout @@ -20480,7 +19163,6 @@ circonflesso \begin_inset Text \begin_layout Standard - cappello \end_layout @@ -20490,8 +19172,6 @@ cappello \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -20506,7 +19186,6 @@ cappello \begin_inset Text \begin_layout Standard - grave \end_layout @@ -20516,7 +19195,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - grave \end_layout @@ -20526,8 +19204,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\grave{a}$ \end_inset @@ -20542,7 +19218,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - acuto \end_layout @@ -20552,7 +19227,6 @@ acuto \begin_inset Text \begin_layout Standard - acuto \end_layout @@ -20562,8 +19236,6 @@ acuto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\acute{a}$ \end_inset @@ -20578,7 +19250,6 @@ acuto \begin_inset Text \begin_layout Standard - dieresi \end_layout @@ -20588,7 +19259,6 @@ dieresi \begin_inset Text \begin_layout Standard - doppio puntato \end_layout @@ -20598,8 +19268,6 @@ doppio puntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\ddot{a}$ \end_inset @@ -20614,7 +19282,6 @@ doppio puntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - tilde \end_layout @@ -20624,7 +19291,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - tilde \end_layout @@ -20634,8 +19300,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\tilde{a}$ \end_inset @@ -20650,7 +19314,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - puntato \end_layout @@ -20660,7 +19323,6 @@ puntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - puntato \end_layout @@ -20670,8 +19332,6 @@ puntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\dot{a}$ \end_inset @@ -20686,7 +19346,6 @@ puntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - breve \end_layout @@ -20696,7 +19355,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - breve \end_layout @@ -20706,8 +19364,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\breve{a}$ \end_inset @@ -20722,7 +19378,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - caron \end_layout @@ -20732,7 +19387,6 @@ caron \begin_inset Text \begin_layout Standard - spuntato \end_layout @@ -20742,8 +19396,6 @@ spuntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\check{a}$ \end_inset @@ -20758,7 +19410,6 @@ spuntato \begin_inset Text \begin_layout Standard - lungo \end_layout @@ -20768,7 +19419,6 @@ lungo \begin_inset Text \begin_layout Standard - barrato \end_layout @@ -20778,8 +19428,6 @@ barrato \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\bar{a}$ \end_inset @@ -20794,7 +19442,6 @@ barrato \begin_inset Text \begin_layout Standard - --- \end_layout @@ -20804,7 +19451,6 @@ barrato \begin_inset Text \begin_layout Standard - vettore \end_layout @@ -20814,8 +19460,6 @@ vettore \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\vec{a}$ \end_inset @@ -20833,22 +19477,17 @@ vettore \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Parentesi e decorazioni \end_layout \begin_layout Standard - LyX dispone di differenti tipi di parentesi. Per la maggior parte degli scopi dovrebbe essere sufficiente ricorrere ai tasti @@ -20912,7 +19551,6 @@ right) \end_layout \begin_layout Standard - Costruire le parentesi che si desidera utilizzare è davvero semplice. Cliccate sulla parentesi che volete si trovi a sinistra con il bottone sinistro del mouse, quella che volete a destra con il tasto destro ed infine @@ -20925,7 +19563,6 @@ Costruire le parentesi che si desidera utilizzare \end_layout \begin_layout Standard - Se doveste decidere successivamente di inserire delle parentesi (o un'altra struttura matematica, come una radice quadrata, o un'altra decorazione) attorno a qualche struttura matematica, ciò è realizzabile evidenziando @@ -20944,12 +19581,10 @@ Applica \end_layout \begin_layout Section - Vettori ed equazioni multilinea \end_layout \begin_layout Standard - I vettori, cosí come le matrici, sono in LyX facilmente inseribili. Nel \family sans @@ -21059,7 +19694,6 @@ Esso \end_layout \begin_layout Standard - LyX consente inoltre di realizzare in modo semplice equazioni multilinea. Se vi trovate in modalità equazione centrata, premendo \family sans @@ -21145,7 +19779,6 @@ extra \end_layout \begin_layout Standard - Per cancellare una riga di una equazione multilinea, disponete il cursore su di essa e premete \family sans @@ -21162,13 +19795,10 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Section - Numerazione delle equazioni ed etichette \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:math-label} \end_inset @@ -21225,8 +19855,6 @@ a solitamente informazioni inerenti il documento. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{equation} 1+1=2.\end{equation} @@ -21274,7 +19902,6 @@ usare spazi nelle etichette in quanto essi verrebbero eliminati ed i riferimenti \end_layout \begin_layout Standard - Per equazioni multilinea numerate o etichettate, di norma ogni riga è numerata separatamente. Quando inserite una etichetta per numerare una equazione, a tutte le righe @@ -21328,12 +19955,10 @@ Osservate che nell'insieme riportato sopra la prima equazione ( \end_layout \begin_layout Section - Macro definite dall'utente in modalità matematica \end_layout \begin_layout Standard - LyX permette all'utente di definire delle macro. Trovandoci in modalità matematica queste non appaiono come parole di colore rosso che LyX non sa come rappresentare (quest'ultima è formalmente nota @@ -21357,7 +19982,6 @@ e della macro sullo schermo. \end_layout \begin_layout Standard - Per usare la stessa macro in altre strutture matematiche è sufficiente che digitiate il suo nome in modalità TeX , nel caso specifico \family typewriter @@ -21381,7 +20005,6 @@ macro. \end_layout \begin_layout Standard - Ad ogni modo il cursore può essere spostato all'interno di quelle macro che prevedono degli \emph on @@ -21402,7 +20025,6 @@ Ad ogni modo il cursore pu \end_layout \begin_layout Standard - Una volta espansa, questa macro inserisce l'usuale rettangolo vuoto nel quale potete inserire ciò che desiderate: \family typewriter @@ -21424,7 +20046,6 @@ macrowarg = \end_layout \begin_layout Standard - Quando una macro è esportata in LaTeX, la sua definizione introdurrà il comando \family typewriter @@ -21438,30 +20059,25 @@ sqrt{#1}}. \end_layout \begin_layout Subsection - Direttive sull'uso delle macro \end_layout \begin_layout Subsubsection - Come creare le macro \end_layout \begin_layout Standard - Per costruire il rettangolo che identifica una macro usate questa sintassi nel minibuffer: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro [numero degli argomenti] \end_layout \begin_layout Standard - Per esempio \family typewriter @@ -21502,20 +20118,17 @@ math-macro macrowarg 1 \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire il simbolo inerente un argomento (ovviamente solo all'interno del rettangolo di definizione) servitevi del comando: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro-arg \end_layout \begin_layout Standard - Il simbolo dell'argomento nella macro \family typewriter @@ -21538,7 +20151,6 @@ math-macro-arg 1 \end_layout \begin_layout Standard - Non potete inserire piú di 9 argomenti, numerati da 1 a 9. Un argomento è ripetibile dentro il rettangolo di definizione, ma naturalmente può essere editato solo una volta. @@ -21548,12 +20160,10 @@ Non potete inserire pi \end_layout \begin_layout Subsubsection - Come navigare una macro \end_layout \begin_layout Description - Con\InsetSpace ~ i\InsetSpace ~ tasti\InsetSpace ~ @@ -21565,7 +20175,6 @@ cursore: Aprendo il rettangolo di definizione di una macro da sinistra \end_layout \begin_layout Description - Con\InsetSpace ~ il\InsetSpace ~ mouse: Come al solito, cliccate sul campo dell'argomento desiderato. @@ -21574,23 +20183,19 @@ mouse: Come al solito, cliccate sul campo dell'argomento desiderato. \end_layout \begin_layout Standard - Al momento all'utente è consentita la definizione di macro per comandi, ma non per ambienti. \end_layout \begin_layout Section - Controllo dei dettagli \end_layout \begin_layout Subsection - Tipi di carattere \end_layout \begin_layout Standard - In modalità matematica sono disponibili diversi tipi di carattere, ma (almeno per il momento) dovete servirvi di comandi da tastiera per poterne fare uso. @@ -21640,10 +20245,7 @@ i I font supportati sono riportati nella seguente tabella: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -21652,8 +20254,7 @@ i \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -21664,7 +20265,6 @@ i \begin_inset Text \begin_layout Standard - Modalità testo \end_layout @@ -21674,7 +20274,6 @@ Modalit \begin_inset Text \begin_layout Standard - Matematica \end_layout @@ -21684,7 +20283,6 @@ Matematica \begin_inset Text \begin_layout Standard - Gruppo di tasti da usare in Mathed \end_layout @@ -21697,7 +20295,6 @@ Gruppo di tasti da usare in Mathed \begin_layout Standard - \series bold Grassetto \end_layout @@ -21708,8 +20305,6 @@ Grassetto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathbf{Grassetto}$ \end_inset @@ -21723,7 +20318,6 @@ Grassetto \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ b @@ -21738,7 +20332,6 @@ b \begin_layout Standard - \emph on Enfatizzato \end_layout @@ -21750,9 +20343,7 @@ Enfatizzato \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAFICO}$ \end_inset @@ -21766,7 +20357,6 @@ Enfatizzato \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ e @@ -21780,7 +20370,6 @@ e \begin_inset Text \begin_layout Standard - --------- \end_layout @@ -21790,8 +20379,6 @@ e \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$ \end_inset @@ -21805,7 +20392,6 @@ e \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ r @@ -21820,7 +20406,6 @@ r \begin_layout Standard - \family typewriter Typewriter \end_layout @@ -21831,8 +20416,6 @@ Typewriter \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$ \end_inset @@ -21846,7 +20429,6 @@ Typewriter \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ p @@ -21860,7 +20442,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - Predefinito \end_layout @@ -21870,8 +20451,6 @@ Predefinito \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $Predefinito$ \end_inset @@ -21885,7 +20464,6 @@ Predefinito \begin_layout Standard - \family sans M-c\InsetSpace ~ Spazio @@ -21902,17 +20480,13 @@ Spazio \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Il comando da tastiera per passare ad un particolare font è interpretato dalla modalità matematica nel modo indicato. La modalità matematica non supporta tutti i caratteri in tutti i font, @@ -21921,7 +20495,6 @@ Il comando da tastiera per passare ad un particolare font \end_layout \begin_layout Standard - Per ciascuno di questi font, dovete fare attenzione a come inserite il testo. Se esiste del testo alla destra del punto di inserzione, il font ritornerà a quello stile dopo un carattere. @@ -21934,7 +20507,6 @@ Per ciascuno di questi font, dovete fare attenzione a come inserite il testo. \end_layout \begin_layout Standard - E' possibile (in AMS-LaTeX) rendere in grassetto (non italico) numeri e simboli speciali all'interno della modalità matematica. Allo stato attuale, LyX non supporta ancora questa funzionalità in maniera @@ -22014,19 +20586,16 @@ i. \end_layout \begin_layout Standard - Non abbiamo inserito esempi di questi font nella Guida in modo tale che di essa se ne possa fare l'anteprima e la stampa senza i pacchetti precedenteme nte citati, i quali non sono in genere disponibili a tutti. \end_layout \begin_layout Subsection - Modalità testuale-matematica \end_layout \begin_layout Standard - I tipi di carattere illustrati sono utili per l'inserimento di nomi di variabili secondo un ben specifico font, ma non possono essere utilizzati per altri scopi ed in si rivelano non adatti all'inserzione di testi. @@ -22044,7 +20613,6 @@ M-m m status collapsed \begin_layout Standard - Inoltre, la modalità matematica-testuale traduce il suo contenuto dentro un \family typewriter @@ -22082,12 +20650,10 @@ x & \textrm{in un caso}\\ \end_layout \begin_layout Subsection - Dimensioni dei font \end_layout \begin_layout Standard - Esistono quattro dimensioni (relative) per i font (o \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22160,7 +20726,6 @@ non prevista status collapsed \begin_layout Standard - E' cioè un baco. \end_layout @@ -22189,7 +20754,6 @@ E' cio \end_layout \begin_layout Standard - Le dimensioni dei font in modalità matematica sono relative nel senso che se l'intero inserto matematico ed il testo da esso racchiuso hanno una certa grandezza, tutte le dimensioni analizzate saranno rapportate alla @@ -22201,7 +20765,6 @@ Le dimensioni dei font in modalit \begin_layout Standard - \size largest Questo è un \family roman @@ -22237,7 +20800,6 @@ con i simboli \end_layout \begin_layout Standard - Allo stesso modo ciò viene applicato ai font matematici presenti nei Titoli, \emph on @@ -22245,18 +20807,14 @@ etc. \end_layout \begin_layout Chapter - Altre Funzionalità \end_layout \begin_layout Section - Riferimenti Incrociati \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:crossref} \end_inset @@ -22306,7 +20864,6 @@ Riferimento \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire una etichetta, usate la voce \family sans \bar under @@ -22331,7 +20888,6 @@ ente cliccando su di essa e riaprendo la finestra relativa all'etichetta. \end_layout \begin_layout Standard - Per inserire un riferimento vi basterà selezionare da menu \family sans \bar under @@ -22383,7 +20939,6 @@ giorna \end_layout \begin_layout Standard - Osservate che se tagliaste e incollaste del testo prelevato da un altro documento contenente una \family sans @@ -22399,20 +20954,18 @@ Riferimento \begin_layout Quote - \family typewriter LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z. \newline -LaTeX Warning: There were undefined references. +LaTeX Warning: + There were undefined references. \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre al posto del riferimento vedreste due punti interrogativi . \end_layout \begin_layout Standard - Vi è qualche altra considerazione da fare riguardo le \family sans Etichette @@ -22463,7 +21016,6 @@ Etichetta \end_layout \begin_layout Standard - Inoltre, una \family sans Etichetta @@ -22487,7 +21039,6 @@ su di esse. status collapsed \begin_layout Standard - Ebbene, in realtà \emph on potete @@ -22552,12 +21103,10 @@ Etichette \end_layout \begin_layout Section - URLs (Uniform Resource Locators) \end_layout \begin_layout Standard - Si ha spesso la necessità di includere in un documento lunghe sequenze di caratteri quali gli URLs dei siti Web, indirizzi e-mail, etc.; tipicamente tali sequenze non contengono spazi al loro interno e la loro corretta rappresen @@ -22582,7 +21131,6 @@ RL \end_layout \begin_layout Standard - Nel punto ove desiderate inserire l'URL (o qualunque altra entità simile ad un indirizzo) scegliete semplicemente \family sans @@ -22616,7 +21164,6 @@ rl \end_layout \begin_layout Standard - Qualora desideraste associare all'URL una qualche frase specifica, servitevi del campo \family sans @@ -22650,7 +21197,6 @@ http://ctan.tug.org \end_layout \begin_layout Standard - [ \emph on Nota dell'Autore: Non ho idea di quale sia la funzione del tasto @@ -22672,18 +21218,14 @@ TML \end_layout \begin_layout Section - Controllo manuale dei dettagli \end_layout \begin_layout Subsection - Spazi orizzontali aggiuntivi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:hspace} \end_inset @@ -22710,7 +21252,6 @@ disponibile \end_layout \begin_layout Standard - Nota: se inserite un \family sans Riempimento\InsetSpace ~ @@ -22726,7 +21267,6 @@ non \end_layout \begin_layout Standard - Il \family sans Riempimento orizzontale @@ -22782,7 +21322,6 @@ Destro \end_layout \begin_layout Standard - Il precedente era un esempio nell'ambiente \family sans Quote @@ -22804,7 +21343,6 @@ Quote \end_layout \begin_layout Standard - Ricordate che abbiamo detto in precedenza che un \family sans Riempimento orizzontale @@ -22820,7 +21358,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - uno \hfill due :tre @@ -22833,7 +21370,6 @@ sei \end_layout \begin_layout Standard - Il \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -22875,13 +21411,10 @@ multimargine \end_layout \begin_layout Subsection - Spazi verticali aggiuntivi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:vertspace} \end_inset @@ -22910,7 +21443,6 @@ paragrafo \end_layout \begin_layout Standard - Qui non stiamo fornendovi un esempio di \family sans Riempimento verticale @@ -22933,12 +21465,10 @@ Riempimenti verticali \end_layout \begin_layout Subsection - Modificare l'allineamento di un paragrafo \end_layout \begin_layout Standard - Mediante la finestra \family sans Ambiente\InsetSpace ~ @@ -22951,7 +21481,6 @@ paragrafo \begin_layout Itemize - \family sans Giusti \bar under @@ -22962,7 +21491,6 @@ icato \begin_layout Itemize - \family sans Si \bar under @@ -22973,7 +21501,6 @@ istra \begin_layout Itemize - \family sans \bar under D @@ -22983,7 +21510,6 @@ estra \begin_layout Itemize - \family sans Cen \bar under @@ -22993,7 +21519,6 @@ rato \end_layout \begin_layout Standard - L'allineamento predefinito è nella maggior parte dei casi quello giustificato, per il quale la spaziatura tra una parola ed un'altra è variabile ed ogni riga di un paragrafo riempie l'intera zona compresa tra i margini sinistro @@ -23018,19 +21543,15 @@ quest'ultimo a sinistra. \end_layout \begin_layout Standard - In alcuni ambienti l'allineamento predefinito è differente dal giustificato. \end_layout \begin_layout Subsection - Forzare una interruzione di pagina \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:pagebreak} \end_inset @@ -23052,7 +21573,6 @@ si rende necessario in quanto LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Non è dunque necessario usare la funzionalità descritta nel seguito e vi raccomandiamo \emph on @@ -23102,7 +21622,6 @@ paragrafo \end_layout \begin_layout Standard - Potreste voler usare una interruzione di pagina per far sì che una figura o una tabella siano posizionate in cima alla pagina. Naturalmente questo è un modo sbagliato per raggiungere tale finalità in @@ -23128,13 +21647,10 @@ Oggetti flottanti \end_layout \begin_layout Subsection - Altre funzioni \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:protblank-lbreak-horline} \end_inset @@ -23144,7 +21660,6 @@ Questa sezione descrive in breve come ottenere con LyX alcune funzioni ben \end_layout \begin_layout Itemize - Lo spazio unificatore: E' usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non interrompere la riga in un dato punto. Potrebbe risultare necessario per evitare interruzioni di linea poco felici, @@ -23153,7 +21668,6 @@ Lo spazio unificatore: E' usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non \begin_deeper \begin_layout Quote - Una buona documentazione dovrebbe pesare non più di 1 \newline kg. @@ -23161,7 +21675,6 @@ kg. \end_layout \begin_layout Standard - Ovviamente sarebbe comodo inserire uno spazio unificatore tra \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -23189,9 +21702,9 @@ o da tastiera con \family sans C-Space. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - L'interruzione di linea: per forzare una interruzione di linea dentro un paragrafo scegliete \family sans @@ -23236,7 +21749,6 @@ bene \end_layout \begin_layout Itemize - Le linee orizzontali sopra o sotto un paragrafo: sono utili nelle intestazioni e li trovate nella finestra \family sans @@ -23250,28 +21762,19 @@ paragrafo \begin_layout Standard - \lyxline \end_layout - -\begin_deeper -\begin_deeper \begin_layout Standard - ne è un esempio. \end_layout -\end_deeper -\end_deeper -\begin_layout Section +\begin_layout Section Controllo ortografico \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:spellchecking} \end_inset @@ -23286,7 +21789,6 @@ ispell status collapsed \begin_layout Standard - L'ultima versione può essere trovata nel sito WWW di ispell \family typewriter http://ficus-www.cs.ucla.edu/ficus-members/geoff/ispell.html @@ -23302,7 +21804,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter http://metalab.unc.edu/kevina/aspell/ \end_layout @@ -23313,7 +21814,6 @@ http://metalab.unc.edu/kevina/aspell/ \end_layout \begin_layout Standard - Per avere notizie sulla installazione e su dove trovare i dizionari, consultate la documentazione relativa ad \family typewriter @@ -23377,7 +21877,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Avviate il processo di correzione scegliendo \family sans C @@ -23447,7 +21946,6 @@ Correttore \begin_layout Description - \family sans Lancia\InsetSpace ~ il\InsetSpace ~ @@ -23459,7 +21957,6 @@ correttore \begin_layout Description - \family sans Inserisci\InsetSpace ~ nel\InsetSpace ~ @@ -23476,7 +21973,6 @@ ispell \begin_layout Description - \family sans \shape up Acce @@ -23509,7 +22005,6 @@ ispell \begin_layout Description - \family sans \shape up Ignor @@ -23534,7 +22029,6 @@ ispell \begin_layout Description - \family sans Cambia\InsetSpace ~ la\InsetSpace ~ @@ -23549,7 +22043,6 @@ Cambia \begin_layout Description - \family sans Ferma\InsetSpace ~ il\InsetSpace ~ @@ -23568,7 +22061,6 @@ ortografico. \begin_layout Description - \family sans Opzioni\InsetSpace ~ del\InsetSpace ~ @@ -23588,7 +22080,6 @@ ispell \begin_layout Description - \family sans \shape up C @@ -23601,19 +22092,15 @@ correttore \end_layout \begin_layout Standard - In fondo alla finestra è presente un indicatore dello stato di avanzamento della operazione di controllo ortografico. \end_layout \begin_layout Subsection - Opzioni del correttore ortografico \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:spell_opt} \end_inset @@ -23639,12 +22126,10 @@ pzioni \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dizionario \end_layout \begin_layout Standard - Come comportamento predefinito il file di dizionario da utilizzare è scelto per mezzo della lingua del documento che state verificando, lingua che può essere scelta nella finestra invocata con @@ -23675,13 +22160,11 @@ ispell \begin_layout Quote - \family typewriter Can't find file /usr/lib/ispell/xyz.hash \end_layout \begin_layout Standard - mentre una finestra a comparsa vi informerà del fallimento dell'operazione. In questo caso, potete specificare un altro file di dizionario all'interno dell'apposito campo presente nella finestra @@ -23736,7 +22219,6 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - Una ulteriore soluzione consiste nell'inserire un link che colleghi, ad esempio, il file \family typewriter @@ -23773,7 +22255,6 @@ german \end_layout \begin_layout Standard - Potreste avere problemi anche nel caso in cui la codifica dei caratteri non fosse appropriata per quel dizionario. Se scegliete una lingua con codifica latin1 e settate l'opzione @@ -23805,13 +22286,11 @@ default \begin_layout Standard - \family typewriter ispell: unrecognized formatter type 'latin1' \end_layout \begin_layout Standard - Il correttore ortografico vi restituisce un errore con il quale vi informa di non aver potuto lanciare il processo \family typewriter @@ -23822,7 +22301,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Esistono quattro soluzioni a tale inconveniente. La più semplice è quella di attivare l'opzione \family sans @@ -23882,13 +22360,11 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dizionario personale \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter ispell \family default @@ -23942,12 +22418,10 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ulteriori opzioni \end_layout \begin_layout Standard - La finestra \family sans \bar under @@ -23962,7 +22436,6 @@ correttore \begin_layout Itemize - \family sans \bar under T @@ -23980,7 +22453,6 @@ ispell \begin_layout Itemize - \family sans Usa un dizionario alternativo \bar under @@ -23996,7 +22468,6 @@ Qui potete specificare il nome da assegnare al file contenente un dizionario \begin_layout Itemize - \family sans Altri caratteri \bar under @@ -24018,12 +22489,10 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsection - Problemi \end_layout \begin_layout Standard - Se non riuscite ad effettuare il controllo ortografico dei caratteri internazion ali, provate ad attivare l'opzione \family sans @@ -24036,12 +22505,10 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsection - Limitazioni \end_layout \begin_layout Standard - Anche quando \family typewriter ispell @@ -24058,7 +22525,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Alcuni utenti hanno espresso il desiderio di poter essere in grado di cambiare globalmente l'ortografia di una singola parola piuttosto che effettuare la medesima operazione separatamente per ciascuna occorrenza della parola @@ -24068,12 +22534,10 @@ Alcuni utenti hanno espresso il desiderio di poter essere in grado di cambiare \end_layout \begin_layout Section - Supporto Internazionale \end_layout \begin_layout Standard - Qusta sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque lingua desideriate. LyX utilizza una configurazione predefinita che supporta la lingua Inglese @@ -24085,7 +22549,6 @@ Qusta sezione si propone di descrivere come utilizzare LyX con qualunque \end_layout \begin_layout Standard - Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per esempio, una tastiera tedesca per scrivere in Tedesco) ed il vostro ambiente X è stato configurato correttamente, in LyX dovrete limitarvi a specificare @@ -24100,7 +22563,6 @@ Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per \end_layout \begin_layout Standard - Qualora abbiate una tastiera U.S.-style e volete scrivere in una lingua che non sia l'Inglese, potete utilizzare una differente mappa di tastiera. Per esempio, nel caso abbiate una tastiera U.S.-style ma desiderate scrivere @@ -24116,7 +22578,6 @@ Qualora abbiate una tastiera U.S.-style e volete scrivere in una lingua che \end_layout \begin_layout Standard - In ultimo, potreste voler cambiare la mappatura di alcuni tasti o addirittura crearne una totalmente nuova. Ad esempio, normalmente vorreste scrivere in Italiano su una tastiera U.S. @@ -24128,7 +22589,6 @@ In ultimo, potreste voler cambiare la mappatura di alcuni tasti o addirittura \end_layout \begin_layout Standard - I particolari inerenti le modalità di personalizzazione linguistica di LyX esulano dagli obiettivi di questo manuale, sappiate però che è possibile non solo modificare la struttura della tastiera, ma anche cambiare le intestazi @@ -24145,7 +22605,6 @@ Personalizzzazione \end_layout \begin_layout Subsection - Opzioni per la lingua presenti in \family sans \bar under @@ -24155,8 +22614,6 @@ truttura \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:langlay} \end_inset @@ -24184,7 +22641,6 @@ o, vi permette di settare la lingua e la codifica di carattere che vi sono \end_layout \begin_layout Standard - Per la scelta della lingua cliccate sulla freccia presente nella lista a comparsa \family roman @@ -24206,7 +22662,6 @@ documento status collapsed \begin_layout Standard - Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa utilizzare il supporto di Babel. Se non avete Babel installato, procuratevelo riferendovi ad altre distribuzioni @@ -24219,7 +22674,6 @@ Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa \end_layout \begin_layout Standard - Il campo \family sans Codi @@ -24259,7 +22713,6 @@ Latin2 \end_layout \begin_layout Standard - Per modificare la dimensione del documento, selezionate da menu \family sans \bar under @@ -24284,7 +22737,6 @@ ormato \end_layout \begin_layout Standard - Confermando con il tasto \family sans OK @@ -24296,13 +22748,10 @@ OK \end_layout \begin_layout Subsection - Configurazione della mappa di tastiera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:optkey} \end_inset @@ -24316,7 +22765,6 @@ Configurazione della mappa di tastiera \end_layout \begin_layout Standard - Per prima cosa cliccate sulla freccia rivolta in basso relativamente alla lista a comparsa \family sans @@ -24346,7 +22794,6 @@ mappa \end_layout \begin_layout Standard - Se la vostra lingua utilizza più di un insieme di caratteri, la finestra \family sans @@ -24424,7 +22871,6 @@ un file \end_layout \begin_layout Standard - Osservate come tra le scelte per le mappe primaria e secondaria vi sia \family sans other @@ -24486,13 +22932,10 @@ OK \end_layout \begin_layout Subsection - Tabelle dei Caratteri \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:keytab} \end_inset @@ -24543,10 +22986,7 @@ Latin2 \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -24555,8 +22995,7 @@ Latin2 \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -24591,7 +23030,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 00 \end_layout @@ -24603,7 +23041,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 10 \end_layout @@ -24615,7 +23052,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 20 \end_layout @@ -24627,7 +23063,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 30 \end_layout @@ -24639,7 +23074,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 40 \end_layout @@ -24651,7 +23085,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 50 \end_layout @@ -24663,7 +23096,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 60 \end_layout @@ -24675,7 +23107,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 70 \end_layout @@ -24687,7 +23118,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 80 \end_layout @@ -24699,7 +23129,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny 90 \end_layout @@ -24711,7 +23140,6 @@ Latin2 \begin_layout Standard - \size tiny A0 \end_layout @@ -24723,7 +23151,6 @@ A0 \begin_layout Standard - \size tiny B0 \end_layout @@ -24735,7 +23162,6 @@ B0 \begin_layout Standard - \size tiny C0 \end_layout @@ -24747,7 +23173,6 @@ C0 \begin_layout Standard - \size tiny D0 \end_layout @@ -24759,7 +23184,6 @@ D0 \begin_layout Standard - \size tiny E0 \end_layout @@ -24771,7 +23195,6 @@ E0 \begin_layout Standard - \size tiny F0 \end_layout @@ -24785,7 +23208,6 @@ F0 \begin_layout Standard - \size tiny 00 \end_layout @@ -24823,7 +23245,6 @@ F0 \begin_inset Text \begin_layout Standard - 0 \end_layout @@ -24833,7 +23254,6 @@ F0 \begin_inset Text \begin_layout Standard - @ \end_layout @@ -24843,7 +23263,6 @@ F0 \begin_inset Text \begin_layout Standard - P \end_layout @@ -24853,7 +23272,6 @@ P \begin_inset Text \begin_layout Standard - ' \end_layout @@ -24863,7 +23281,6 @@ P \begin_inset Text \begin_layout Standard - p \end_layout @@ -24900,7 +23317,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - ° \end_layout @@ -24910,7 +23326,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - À \end_layout @@ -24920,7 +23335,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ð \end_layout @@ -24930,7 +23344,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - à \end_layout @@ -24940,7 +23353,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - ð \end_layout @@ -24953,7 +23365,6 @@ p \begin_layout Standard - \size tiny 01 \end_layout @@ -24982,7 +23393,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - ! \end_layout @@ -24992,7 +23402,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -25002,7 +23411,6 @@ p \begin_inset Text \begin_layout Standard - A \end_layout @@ -25012,7 +23420,6 @@ A \begin_inset Text \begin_layout Standard - Q \end_layout @@ -25022,7 +23429,6 @@ Q \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -25032,7 +23438,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - q \end_layout @@ -25060,7 +23465,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¡ \end_layout @@ -25070,7 +23474,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - ± \end_layout @@ -25080,7 +23483,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - Á \end_layout @@ -25090,7 +23492,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ñ \end_layout @@ -25100,7 +23501,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - á \end_layout @@ -25110,7 +23510,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - ñ \end_layout @@ -25123,7 +23522,6 @@ q \begin_layout Standard - \size tiny 02 \end_layout @@ -25152,8 +23550,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -25166,7 +23562,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -25176,7 +23571,6 @@ q \begin_inset Text \begin_layout Standard - B \end_layout @@ -25186,7 +23580,6 @@ B \begin_inset Text \begin_layout Standard - R \end_layout @@ -25196,7 +23589,6 @@ R \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -25206,7 +23598,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - r \end_layout @@ -25234,7 +23625,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¢ \end_layout @@ -25244,7 +23634,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - ² \end_layout @@ -25254,7 +23643,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard -  \end_layout @@ -25264,7 +23652,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ò \end_layout @@ -25274,7 +23661,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - â \end_layout @@ -25284,7 +23670,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - ò \end_layout @@ -25297,7 +23682,6 @@ r \begin_layout Standard - \size tiny 03 \end_layout @@ -25326,7 +23710,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - # \end_layout @@ -25336,7 +23719,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -25346,7 +23728,6 @@ r \begin_inset Text \begin_layout Standard - C \end_layout @@ -25356,7 +23737,6 @@ C \begin_inset Text \begin_layout Standard - S \end_layout @@ -25366,7 +23746,6 @@ S \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -25376,7 +23755,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - s \end_layout @@ -25404,7 +23782,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - £ \end_layout @@ -25414,7 +23791,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - ³ \end_layout @@ -25424,7 +23800,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - à \end_layout @@ -25434,7 +23809,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ó \end_layout @@ -25444,7 +23818,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - ã \end_layout @@ -25454,7 +23827,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - ó \end_layout @@ -25467,7 +23839,6 @@ s \begin_layout Standard - \size tiny 04 \end_layout @@ -25496,7 +23867,6 @@ s \begin_inset Text \begin_layout Standard - $ \end_layout @@ -25506,7 +23876,6 @@ $ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -25516,7 +23885,6 @@ $ \begin_inset Text \begin_layout Standard - D \end_layout @@ -25526,7 +23894,6 @@ D \begin_inset Text \begin_layout Standard - T \end_layout @@ -25536,7 +23903,6 @@ T \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -25546,7 +23912,6 @@ d \begin_inset Text \begin_layout Standard - t \end_layout @@ -25574,7 +23939,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¤ \end_layout @@ -25593,7 +23957,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ä \end_layout @@ -25603,7 +23966,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ô \end_layout @@ -25613,7 +23975,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - ä \end_layout @@ -25623,7 +23984,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - ô \end_layout @@ -25636,7 +23996,6 @@ t \begin_layout Standard - \size tiny 05 \end_layout @@ -25665,7 +24024,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - % \end_layout @@ -25675,7 +24033,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -25685,7 +24042,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Standard - E \end_layout @@ -25695,7 +24051,6 @@ E \begin_inset Text \begin_layout Standard - U \end_layout @@ -25705,7 +24060,6 @@ U \begin_inset Text \begin_layout Standard - e \end_layout @@ -25715,7 +24069,6 @@ e \begin_inset Text \begin_layout Standard - u \end_layout @@ -25743,7 +24096,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¥ \end_layout @@ -25753,7 +24105,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - µ \end_layout @@ -25763,7 +24114,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - Å \end_layout @@ -25773,7 +24123,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - Õ \end_layout @@ -25783,7 +24132,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - å \end_layout @@ -25793,7 +24141,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - õ \end_layout @@ -25806,7 +24153,6 @@ u \begin_layout Standard - \size tiny 06 \end_layout @@ -25835,7 +24181,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - & \end_layout @@ -25845,7 +24190,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -25855,7 +24199,6 @@ u \begin_inset Text \begin_layout Standard - F \end_layout @@ -25865,7 +24208,6 @@ F \begin_inset Text \begin_layout Standard - V \end_layout @@ -25875,7 +24217,6 @@ V \begin_inset Text \begin_layout Standard - f \end_layout @@ -25885,7 +24226,6 @@ f \begin_inset Text \begin_layout Standard - v \end_layout @@ -25913,7 +24253,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¦ \end_layout @@ -25923,7 +24262,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¶ \end_layout @@ -25933,7 +24271,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - Æ \end_layout @@ -25943,7 +24280,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ö \end_layout @@ -25953,7 +24289,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - æ \end_layout @@ -25963,7 +24298,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - ö \end_layout @@ -25976,7 +24310,6 @@ v \begin_layout Standard - \size tiny 07 \end_layout @@ -26005,7 +24338,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - ` \end_layout @@ -26015,7 +24347,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -26025,7 +24356,6 @@ v \begin_inset Text \begin_layout Standard - G \end_layout @@ -26035,7 +24365,6 @@ G \begin_inset Text \begin_layout Standard - W \end_layout @@ -26045,7 +24374,6 @@ W \begin_inset Text \begin_layout Standard - g \end_layout @@ -26055,7 +24383,6 @@ g \begin_inset Text \begin_layout Standard - w \end_layout @@ -26083,7 +24410,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - § \end_layout @@ -26093,7 +24419,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - · \end_layout @@ -26103,7 +24428,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ç \end_layout @@ -26113,7 +24437,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - × \end_layout @@ -26123,7 +24446,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - ç \end_layout @@ -26133,7 +24455,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÷ \end_layout @@ -26146,7 +24467,6 @@ w \begin_layout Standard - \size tiny 08 \end_layout @@ -26175,7 +24495,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - ( \end_layout @@ -26185,7 +24504,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -26195,7 +24513,6 @@ w \begin_inset Text \begin_layout Standard - H \end_layout @@ -26205,7 +24522,6 @@ H \begin_inset Text \begin_layout Standard - X \end_layout @@ -26215,7 +24531,6 @@ X \begin_inset Text \begin_layout Standard - h \end_layout @@ -26225,7 +24540,6 @@ h \begin_inset Text \begin_layout Standard - x \end_layout @@ -26262,7 +24576,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¸ \end_layout @@ -26272,7 +24585,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - È \end_layout @@ -26282,7 +24594,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ø \end_layout @@ -26292,7 +24603,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - è \end_layout @@ -26302,7 +24612,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - ø \end_layout @@ -26315,7 +24624,6 @@ x \begin_layout Standard - \size tiny 09 \end_layout @@ -26344,7 +24652,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - ) \end_layout @@ -26354,7 +24661,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -26364,7 +24670,6 @@ x \begin_inset Text \begin_layout Standard - I \end_layout @@ -26374,7 +24679,6 @@ I \begin_inset Text \begin_layout Standard - Y \end_layout @@ -26384,7 +24688,6 @@ Y \begin_inset Text \begin_layout Standard - i \end_layout @@ -26394,7 +24697,6 @@ i \begin_inset Text \begin_layout Standard - y \end_layout @@ -26422,7 +24724,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - © \end_layout @@ -26432,7 +24733,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¹ \end_layout @@ -26442,7 +24742,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - É \end_layout @@ -26452,7 +24751,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ù \end_layout @@ -26462,7 +24760,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - é \end_layout @@ -26472,7 +24769,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - ù \end_layout @@ -26485,7 +24781,6 @@ y \begin_layout Standard - \size tiny 0A \end_layout @@ -26514,7 +24809,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -26524,7 +24818,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - : \end_layout @@ -26534,7 +24827,6 @@ y \begin_inset Text \begin_layout Standard - J \end_layout @@ -26544,7 +24836,6 @@ J \begin_inset Text \begin_layout Standard - Z \end_layout @@ -26554,7 +24845,6 @@ Z \begin_inset Text \begin_layout Standard - j \end_layout @@ -26564,7 +24854,6 @@ j \begin_inset Text \begin_layout Standard - z \end_layout @@ -26592,7 +24881,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - ª \end_layout @@ -26602,7 +24890,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - º \end_layout @@ -26612,7 +24899,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ê \end_layout @@ -26622,7 +24908,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ú \end_layout @@ -26632,7 +24917,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - ê \end_layout @@ -26642,7 +24926,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - ú \end_layout @@ -26655,7 +24938,6 @@ z \begin_layout Standard - \size tiny 0B \end_layout @@ -26684,7 +24966,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - + \end_layout @@ -26694,7 +24975,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - ; \end_layout @@ -26704,7 +24984,6 @@ z \begin_inset Text \begin_layout Standard - K \end_layout @@ -26714,7 +24993,6 @@ K \begin_inset Text \begin_layout Standard - [ \end_layout @@ -26724,7 +25002,6 @@ K \begin_inset Text \begin_layout Standard - k \end_layout @@ -26734,7 +25011,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - { \end_layout @@ -26762,7 +25038,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - « \end_layout @@ -26772,7 +25047,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - » \end_layout @@ -26782,7 +25056,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ë \end_layout @@ -26792,7 +25065,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - Û \end_layout @@ -26802,7 +25074,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - ë \end_layout @@ -26812,7 +25083,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - û \end_layout @@ -26825,7 +25095,6 @@ k \begin_layout Standard - \size tiny 0C \end_layout @@ -26854,7 +25123,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - , \end_layout @@ -26864,7 +25132,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - < \end_layout @@ -26874,7 +25141,6 @@ k \begin_inset Text \begin_layout Standard - L \end_layout @@ -26885,7 +25151,6 @@ L \begin_layout Standard - \backslash \end_layout @@ -26896,7 +25161,6 @@ L \begin_inset Text \begin_layout Standard - l \end_layout @@ -26906,7 +25170,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - | \end_layout @@ -26934,7 +25197,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¬ \end_layout @@ -26944,7 +25206,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¼ \end_layout @@ -26954,7 +25215,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ì \end_layout @@ -26964,7 +25224,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ü \end_layout @@ -26974,7 +25233,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - ì \end_layout @@ -26984,7 +25242,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - ü \end_layout @@ -26997,7 +25254,6 @@ l \begin_layout Standard - \size tiny 0D \end_layout @@ -27026,7 +25282,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \end_layout @@ -27036,7 +25291,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - = \end_layout @@ -27046,7 +25300,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - M \end_layout @@ -27056,7 +25309,6 @@ M \begin_inset Text \begin_layout Standard - ] \end_layout @@ -27066,7 +25318,6 @@ M \begin_inset Text \begin_layout Standard - m \end_layout @@ -27076,7 +25327,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - } \end_layout @@ -27104,7 +25354,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - ­ \end_layout @@ -27114,7 +25363,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - ½ \end_layout @@ -27124,7 +25372,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - Í \end_layout @@ -27134,7 +25381,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ý \end_layout @@ -27144,7 +25390,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - í \end_layout @@ -27154,7 +25399,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - ý \end_layout @@ -27167,7 +25411,6 @@ m \begin_layout Standard - \size tiny 0E \end_layout @@ -27196,7 +25439,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - . \end_layout @@ -27206,7 +25448,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - > \end_layout @@ -27216,7 +25457,6 @@ m \begin_inset Text \begin_layout Standard - N \end_layout @@ -27226,7 +25466,6 @@ N \begin_inset Text \begin_layout Standard - ^ \end_layout @@ -27236,7 +25475,6 @@ N \begin_inset Text \begin_layout Standard - n \end_layout @@ -27246,7 +25484,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - ~ \end_layout @@ -27274,7 +25511,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - ® \end_layout @@ -27284,7 +25520,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¾ \end_layout @@ -27294,7 +25529,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - Î \end_layout @@ -27304,7 +25538,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - Þ \end_layout @@ -27314,7 +25547,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - î \end_layout @@ -27324,7 +25556,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - þ \end_layout @@ -27337,7 +25568,6 @@ n \begin_layout Standard - \size tiny 0F \end_layout @@ -27366,7 +25596,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - / \end_layout @@ -27376,7 +25605,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - ? \end_layout @@ -27386,7 +25614,6 @@ n \begin_inset Text \begin_layout Standard - O \end_layout @@ -27396,7 +25623,6 @@ O \begin_inset Text \begin_layout Standard - _ \end_layout @@ -27406,7 +25632,6 @@ _ \begin_inset Text \begin_layout Standard - o \end_layout @@ -27452,7 +25677,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¿ \end_layout @@ -27462,7 +25686,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ï \end_layout @@ -27472,7 +25695,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - ß \end_layout @@ -27482,7 +25704,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - ï \end_layout @@ -27492,7 +25713,6 @@ o \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÿ \end_layout @@ -27507,17 +25727,13 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Ci sono alcune cose che è bene sappiate su questa tabella. Questo manuale è realizzato --- manualmente, ricordatelo --- per stampare tutti i caratteri riportati sopra. @@ -27531,7 +25747,6 @@ Latin1 \end_layout \begin_layout Itemize - I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD -- il cent, lo yen, il simbolo di valuta generica, la linea verticale spezzata e la linea breve -- sono semplicemente scomparsi nelle codifiche predefinite. @@ -27539,7 +25754,6 @@ I caratteri aventi coordinate A2, A4, A5, A6 e AD -- il cent, lo yen, il \end_layout \begin_layout Itemize - Anche se avete selezionato \family sans latin1 @@ -27564,7 +25778,6 @@ T1 \end_layout \begin_layout Itemize - Gli utenti che utilizzano i font \family typewriter OT1 @@ -27583,7 +25796,6 @@ german.sty status collapsed \begin_layout Standard - Questo stratagemma funziona soltanto quando volete inserire queste virgolette da voi. La funzione di citazione, descritta nella Sezione @@ -27601,7 +25813,6 @@ Questo stratagemma funziona soltanto quando volete inserire queste virgolette \end_layout \begin_layout Standard - Segue adesso un elenco di tutti i caratteri accentati che LyX è in grado di rappresentare in maniera diretta. Tale elenco include non solo i caratteri accentati presenti nella tabella @@ -27618,7 +25829,6 @@ ISO8859--2 \end_layout \begin_layout Itemize - Da \family typewriter ISO8859--1 @@ -27628,42 +25838,36 @@ ISO8859--1 \begin_deeper \begin_layout Standard - Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ \hfill dieresi \end_layout \begin_layout Standard - Â Ê Î Ô Û â ê î ô û \hfill circonflesso \end_layout \begin_layout Standard - ` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù \hfill grave \end_layout \begin_layout Standard - Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý \hfill acuto \end_layout \begin_layout Standard - ~ Ã Ñ Õ ã ñ õ \hfill tilde \end_layout \begin_layout Standard - ¸Çç \hfill cedilla @@ -27671,14 +25875,12 @@ cedilla \begin_layout Standard - \hfill macron \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Il macron morto è in genere non necessario, in quanto per esso farete uso di un tasto non--morto. Per esempio, S-M-minus, o se @@ -27694,9 +25896,9 @@ Il macron morto \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Da \family typewriter ISO8859--2 @@ -27710,7 +25912,6 @@ ISO8859--2 \begin_deeper \begin_layout Standard - \i \^{H} \i \^{J} \i \^{h} @@ -27727,7 +25928,6 @@ circonflesso \end_layout \begin_layout Standard - \i \'{S} \i \'{Z} \i \'{s} @@ -27746,7 +25946,6 @@ acuto \end_layout \begin_layout Standard - \i \~{I} \i \~{\i} \i \~{U} @@ -27757,7 +25956,6 @@ tilde \end_layout \begin_layout Standard - \i \c{S} \i \c{s} \i \c{T} @@ -27779,7 +25977,6 @@ cedilla status collapsed \begin_layout Standard - Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato LaTeX e effettuata la stampa. @@ -27791,7 +25988,6 @@ Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma \end_layout \begin_layout Standard - \i \={E} \i \={e} \i \={A} @@ -27808,7 +26004,6 @@ macron \end_layout \begin_layout Standard - \i \H{O} \i \H{U} \i \H{o} @@ -27817,9 +26012,9 @@ macron \hfill dieresi ungherese \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tutti i caratteri di cui sopra sono supportati dai font TeX. In aggiunta TeX permette di gestire gli accenti su quasi tutti i caratteri. Assicuratevi inoltre di fare uso della codifica per i font @@ -27838,12 +26033,10 @@ iso.def \end_layout \begin_layout Subsection - Supporto internazionale del correttore ortografico \end_layout \begin_layout Standard - LyX impiega \family typewriter ispell @@ -27877,19 +26070,16 @@ Latin1 \end_layout \begin_layout Chapter - Crediti \end_layout \begin_layout Standard - La documentazione è una sorta di esercizio all'interno di un grande calderone, tante sono le mani di coloro che hanno contribuito in qualche modo alla zuppa. \end_layout \begin_layout Standard - Prima di tutto, dobbiamo dare i giusti meriti a tutti coloro che ci hanno preceduto. Essi hanno gettato le fondamenta sulle quali sono stati costruiti i nuovi @@ -27898,7 +26088,6 @@ Prima di tutto, dobbiamo dare i giusti meriti a tutti coloro che ci hanno \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Ettrich \noun default @@ -27917,7 +26106,6 @@ Manifesto di LyX, \begin_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Lars Gullik Bjønnes \noun default @@ -27927,7 +26115,6 @@ Lars Gullik Bj \begin_layout Itemize - \noun on Ivan Schreter \noun default @@ -27938,7 +26125,6 @@ Ivan Schreter \begin_layout Itemize - \noun on Pascal André \noun default @@ -27947,7 +26133,6 @@ Pascal Andr \begin_layout Itemize - \noun on Alejandro Aguilar Sierra \noun default @@ -27958,7 +26143,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \cite{lyxcredit} @@ -27967,9 +26151,9 @@ Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team\InsetSpace ~ per l'aiuto e le risposte ai quesiti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ora è tempo di dare i crediti al \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -27985,7 +26169,6 @@ Gruppo per la Documentazione di LyX \begin_layout Itemize - \noun on David Johnson \noun default @@ -27994,7 +26177,6 @@ David Johnson \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributore alla FAQ e al vecchio \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -28011,43 +26193,37 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - assistenza nella fase di digitazione. \end_layout \begin_layout Itemize - Documentazione su: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - modalità matematica \end_layout \begin_layout Itemize - tabelle \end_layout \begin_layout Itemize - controllo ortografico \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Rich Fields \noun default @@ -28056,22 +26232,20 @@ Rich Fields \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributore principale per \family typewriter Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Documentazione della interfaccia base di LyX in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Evans \noun default @@ -28080,7 +26254,6 @@ Paul Evans \begin_deeper \begin_layout Itemize - Secondo manutentore della FAQ e del vecchio \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -28097,31 +26270,29 @@ HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Documentazione relativa a LinuxDoc in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Russel: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentazione relativa alle immagini ed all'importazione di grafici in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Raithel \noun default @@ -28130,106 +26301,94 @@ John Raithel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentazione per le funzionalità di internazionalizzazione in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Robin Socha: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentazione sulle: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - note a piè di pagina \end_layout \begin_layout Itemize - note a margine \end_layout \begin_layout Itemize - sommario \end_layout \begin_layout Itemize - riferimenti incrociati \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Amir Karger \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Contributore principale per \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Zenker: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Documentazione su \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - controllo manuale dei dettagli \end_layout \begin_layout Itemize - uso di LaTeX da LyX \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} in \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun default @@ -28238,29 +26397,24 @@ John Weiss \begin_deeper \begin_layout Itemize - Organizzazione generale e formato dei documenti. \end_layout \begin_layout Itemize - Documentazione su : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - installazione di LyX \end_layout \begin_layout Itemize - ambienti paragrafo, struttura del documento, annidamenti, note tipografiche, caratteri \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} con qualche modifica minore alla sezione introduttiva di \noun on @@ -28272,36 +26426,35 @@ UserGuide.lyx \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Responsabile anche della Introduzione in \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Editor dei documenti. [dal 6/96-inizio 1997] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa manutenzione della documentazione. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {lyxcredit} +\bibitem {lyxcredit} The LyX source tree. File: CREDITS. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexbook} +\bibitem {latexbook} Leslie Lamport. \emph on @@ -28312,8 +26465,8 @@ Addison-Wesley, seconda edizione, 1994 \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexcompanion} +\bibitem {latexcompanion} Michel Goossens, Frank Mittelbach e Alexander Samarin: \emph on The @@ -28333,15 +26486,15 @@ Addison-Wesley, 1994 \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexguide} +\bibitem {latexguide} A Guide to LaTeX2e, Kopka Daly. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {texbook} +\bibitem {texbook} Donald E. Knuth. diff --git a/lib/doc/nl_Intro.lyx b/lib/doc/nl_Intro.lyx index c264179628..99d008f081 100644 --- a/lib/doc/nl_Intro.lyx +++ b/lib/doc/nl_Intro.lyx @@ -1,8 +1,11 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article +\begin_preamble +\usepackage{a4wide} +\end_preamble \language dutch \inputencoding default \fontscheme default @@ -20,21 +23,16 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default \tracking_changes false -\begin_preamble -\usepackage{a4wide} -\end_preamble \output_changes true \end_header \begin_body \begin_layout Title - Inleiding tot LyX \newline of @@ -43,13 +41,10 @@ Hoe gebruik je de Documentatie!! \end_layout \begin_layout Author - door John Weiss en het LyX Team \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -58,17 +53,14 @@ door John Weiss en het LyX Team \end_layout \begin_layout Section - Door de Documentatie Navigeren \end_layout \begin_layout Standard - Welkom bij LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Om het beantwoorden van je vragen gemakkelijker te maken en om alle mogelijkhede n van LyX te beschrijven, is de documentatie opgesplitst in een aantal verschill ende delen. @@ -80,7 +72,6 @@ ende delen. \end_layout \begin_layout Standard - Alhoewel het versienummer van LyX nu 1.0 (of hoger) is, kan de documentatie gedeeltelijk incompleet zijn of een versie achter lopen. Net als de rest van LyX, is de documentatie het product van een groep vrijwilli @@ -107,7 +98,6 @@ echte banen \end_layout \begin_layout Standard - Nog een verzoekje---als iets in deze handleidingen je verwart, of als het onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar @@ -123,12 +113,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Section - Het formaat van de Handleidingen \end_layout \begin_layout Standard - Misschien hebben sommigen van jullie de handleiding(en) uitgeprint. Anderen lezen het misschien online, als een bestand binnen LyX. Voor diegenen die het online lezen zijn er enkele verschillen met de uitgeprint @@ -141,12 +129,10 @@ e versie. status collapsed \begin_layout Standard - Hoi! \end_layout \begin_layout Standard - Om mij te sluiten, moet je op het grijze vakje links drukken, daar waar je het woord \begin_inset Quotes eld @@ -178,7 +164,6 @@ Table of Contents \end_layout \begin_layout Standard - In de uitgeprinte handleidingen wijzen alle kruisverwijzingen naar de feitelijke nummers van een hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, enzovoort. Online, verschijnen kruisverwijzingen echter als een grijze knop zoals @@ -207,7 +192,6 @@ Go to reference \end_layout \begin_layout Standard - Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en de online versies van dit bestand, kunnen we naar de vorm van dit document gaan kijken. @@ -216,7 +200,6 @@ Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en \begin_layout Itemize - \emph on Cursieve Stijl \emph default @@ -228,7 +211,6 @@ wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten, \begin_layout Itemize - \family typewriter Typemachine \family default @@ -238,7 +220,6 @@ Typemachine \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \family default @@ -248,7 +229,6 @@ Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on Hoofdletter stijl \noun default @@ -256,7 +236,6 @@ Hoofdletter stijl \end_layout \begin_layout Standard - Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf \emph on Toetscombinaties @@ -283,8 +262,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -304,8 +281,6 @@ Control- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -325,8 +300,6 @@ Shift- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -350,8 +323,6 @@ Alt- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -380,8 +351,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -397,8 +366,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -451,9 +418,7 @@ Neer \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -578,7 +543,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -610,7 +574,6 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard - Af en toe zal je aanwijzingen als \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -661,19 +624,16 @@ ie te lezen en zelf de toetscombinaties uit te vogelen. \end_layout \begin_layout Section - De Handleidingen \end_layout \begin_layout Standard - De volgende lijst beschrijft de inhoud van elk onderdeel van de documentatie: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Inleiding \InsetSpace ~ @@ -685,7 +645,6 @@ Dit bestand. \begin_layout Description - \emph on Tutorial \InsetSpace ~ @@ -707,7 +666,6 @@ nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in \begin_deeper \begin_layout Standard - Als je LaTeX \emph on wel @@ -728,7 +686,6 @@ LyX voor LaTeX gebruikers. \end_layout \begin_layout Standard - Mocht je ooit in de situatie zitten dat je het even helmaal niet meer snapt, probeer dan eens de \emph on @@ -737,10 +694,10 @@ Tutorial aandachtig door te lezen voordat je in de andere handleidingen duikt. Het is een goede springplank. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Gebruikshandleiding \InsetSpace ~ @@ -759,7 +716,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX. \end_layout @@ -771,7 +727,6 @@ of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX. \begin_layout Description - \emph on Uitgebreide\InsetSpace ~ Mogelijkheden \InsetSpace ~ @@ -791,7 +746,6 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Description - \emph on Instellingen \InsetSpace ~ @@ -810,7 +764,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Referentie\InsetSpace ~ Handleiding \InsetSpace ~ @@ -834,7 +787,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Bekende\InsetSpace ~ fouten \InsetSpace ~ @@ -849,7 +801,6 @@ Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie \begin_layout Description - \emph on LaTeX\InsetSpace ~ configuratie \InsetSpace ~ @@ -865,7 +816,6 @@ Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem. \end_layout \begin_layout Standard - Daar waar nodig, refereren deze bestanden naar elkaar. Bijvoorbeeld, de \emph on @@ -885,14 +835,10 @@ Instellingen \end_layout \begin_layout Standard - We zullen het nog een keer zeggen: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -907,25 +853,19 @@ Als je voor het eerst met LyX werkt, lees dan de Tutorial. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet. LyX doet alles wat je van een tekstverwerker mag verwachten, maar het heeft een andere aanpak. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -934,12 +874,10 @@ Meehelpen met het Documentation Project \end_layout \begin_layout Subsection - Fouten in de Handleidingen Rapporteren \end_layout \begin_layout Standard - Dat is makkelijk genoeg. Je zou een bericht kunnen sturen naar de Developer's Mailing List of de User's Mailing List. @@ -955,10 +893,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -974,29 +909,23 @@ Verander nooit iets in een handleiding zonder toestemming van het Documentatie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Je veranderingen zouden anders nooit in de documentatie terechtkomen, omdat het Documentatie Team de originelen beheert via het CVS systeem. \end_layout \begin_layout Subsection - Jezelf Aanmelden bij het Documentation Team. \end_layout \begin_layout Standard - Net als de rest van het LyX Project, kan het Documentatie Project altijd hulp gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentati e Project, zorg dan dat je het volgende @@ -1007,14 +936,12 @@ eerst \end_layout \begin_layout Enumerate - Haal de broncode op van de meest recente versie van LyX, en pak het uit. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele LyX broncode ophalen via CVS systeem. \end_layout @@ -1036,7 +963,6 @@ DocStyle.lyx. \end_layout \begin_layout Enumerate - Neem een paar dagen vakantie en lees dan nogmaals het \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1045,7 +971,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Lees hierna de \emph on Gebruikshandleiding @@ -1060,7 +985,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - Het idee hierachter is, om je op ideeën te brengen. De \emph on @@ -1075,9 +999,9 @@ Gebruikshandleiding voorstellen. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Lees \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1086,20 +1010,17 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - En als laatste; neem contact op met het team: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt \emph on voordat @@ -1107,9 +1028,9 @@ voordat je met schrijven begint, anders zul je je teksten moeten herschrijven. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Begin pas met schrijven \emph on nadat diff --git a/lib/doc/nl_Tutorial.lyx b/lib/doc/nl_Tutorial.lyx index a3728f9e0d..4a12a07f17 100644 --- a/lib/doc/nl_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/nl_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -31,18 +30,14 @@ \begin_body \begin_layout Title - De LyX Tutorial \end_layout \begin_layout Author - door Amir Karger en het LyX Team \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -51,17 +46,14 @@ door Amir Karger en het LyX Team \end_layout \begin_layout Chapter - Inleiding \end_layout \begin_layout Section - Welkom bij LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Dit document is bedoeld voor een ieder die nog nooit van LaTeX heeft gehoord of er weinig van weet. Wees niet bezorgd! Je hoeft geen LaTeX te kennen om LyX te kunnen gebruiken. @@ -72,7 +64,6 @@ Dit document is bedoeld voor een ieder die nog nooit van LaTeX heeft gehoord \end_layout \begin_layout Standard - Waarschijnlijk heb je deze tutorial opgezocht omdat je probeerde twee spaties achter een \begin_inset Quotes eld @@ -97,13 +88,11 @@ Waarschijnlijk heb je deze tutorial opgezocht omdat je probeerde twee spaties \end_layout \begin_layout Standard - Wees dus geduldig en lees verder. Het lezen van deze tutorial is echt de moeite waard. \end_layout \begin_layout Section - Wat deze Tutorial \emph on wel @@ -116,7 +105,6 @@ niet \end_layout \begin_layout Standard - Voordat we met dit onderdeel beginnen hebben we nog een kleine aanwijzing. De \emph on @@ -136,7 +124,6 @@ Introductie \end_layout \begin_layout Standard - En nu je weet wat de verschillende fonts betekenen, kunnen we iets uitleggen over wat de bedoeling is bij deze \emph on @@ -146,12 +133,10 @@ En nu je weet wat de verschillende fonts betekenen, kunnen we iets uitleggen \end_layout \begin_layout Subsection - Hoe je het maximale uit deze Tutorial kunt halen. \end_layout \begin_layout Standard - Deze tutorial bestaat uit voorbeelden en oefeningen. Om het maximale uit dit document te halen zul je, al lezend, alle stomme kleine dingen moeten typen die we je opdragen, en alle oefeningen moeten @@ -160,7 +145,6 @@ Deze tutorial bestaat uit voorbeelden en oefeningen. \end_layout \begin_layout Standard - Als je al vertrouwd bent met LaTeX, zul je deze \emph on Tutorial @@ -172,7 +156,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - anders gezegd , \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -200,7 +183,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Sectie \begin_inset LatexCommand \ref{sec:wat-is-lyx} @@ -216,7 +198,6 @@ en is een beetje pittige kost. \end_layout \begin_layout Subsection - Wat je \emph on niet @@ -225,19 +206,16 @@ niet \end_layout \begin_layout Itemize - Oplepelen van informatie of denken dat de lezers achterlijk zijn. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - De trend in doe-het-zelf literatuur voor computers vandaag de dag \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Notitie van \noun on John @@ -262,21 +240,19 @@ Neem aan dat de gebruiker het IQ van een garnaal heeft. \end_layout \begin_layout Standard - Aan de andere kant begrijpen we dat de meeste gebruikers een handleiding opzoeken, en speciaal een tutorial, als ze de weg kwijt zijn. Hoewel we dus zullen aannemen dat u, de gebruiker, niet stom bent, begrijpen we dat u een beetje verward bent. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Instructies hoe je je muis of je toetsenbord moet gebruiken. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Als je er nu nog niet achter bent hoe je je computer moet gebruiken, kunnen wij je niet helpen. Zulke dingen vallen buiten het bereik van de LyX handleidingen @@ -284,7 +260,6 @@ Als je er nu nog niet achter bent hoe je je computer moet gebruiken, kunnen status collapsed \begin_layout Standard - Afgezien daarvan, als je LyX al gebruikt zal je waarschijnlijk wel slimmer zijn de gemiddelde mens. @@ -294,20 +269,18 @@ Afgezien daarvan, als je LyX al gebruikt zal je waarschijnlijk wel slimmer . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Gedetailleerde beschrijvingen van alle eigenschappen van LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Wat! je wilt twee versies van de gebruikshandleiding? \end_layout \begin_layout Standard - Zonder gekheid, de bedoeling is om je een goede start te geven zodat je alleen nog maar de gebruikshandleiding nodig hebt. Als we zouden proberen alle informatie over alle eigenschappen van LyX @@ -324,15 +297,14 @@ zie de gebruikshandleiding staat. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Gedetailleerde beschrijvingen van LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Onnodig. Als je echt nieuwsgierig bent naar gave trucjes die je met LaTeX kunt uithalen, kan je altijd een LaTeX boek halen. @@ -340,9 +312,9 @@ Onnodig. Geen noodzaak om het wiel opnieuw uit te vinden\SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Zo, dappere lezer, het is tijd om verder te gaan. Je kunt een korte excursie door de volgende sectie nemen, of je kunt doorgaan naar sectie @@ -354,7 +326,6 @@ Zo, dappere lezer, het is tijd om verder te gaan. \end_layout \begin_layout Section - Wat is LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:wat-is-lyx} @@ -364,12 +335,10 @@ Wat is LyX? \end_layout \begin_layout Subsection - Overzicht \end_layout \begin_layout Standard - De aanvankelijke uitdaging van het gebruik van LyX ligt deels in het omschakelen in denken dat jij, de gebruiker, moet maken. Vroeger waren typemachines het enige hulpmiddel om documenten te maken @@ -391,13 +360,11 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - Met andere woorden, we waren allemaal getraind om na te denken over kleine details als: welk teken moet waar staan. \end_layout \begin_layout Standard - Als gevolg van hiervan hebben bijna alle tekstverwerkers deze gedachtegang. Ze gebruiken nog steeds tabs om witruimte toe te voegen. Je moet nog steeds nadenken over waar precies iets op het papier moet komen. @@ -407,7 +374,6 @@ Als gevolg van hiervan hebben bijna alle tekstverwerkers deze gedachtegang. \end_layout \begin_layout Standard - Hier verschilt LyX van een gewone tekstverwerker. Je houdt je niet bezig met welk teken waar moet komen. Je vertelt LyX wat je aan het doen bent en LyX doet de rest, volgens een @@ -416,7 +382,6 @@ Hier verschilt LyX van een gewone tekstverwerker. \end_layout \begin_layout Standard - Stel, je schrijft een rapport. Aan het begin van je rapport wil je een sectie genaamd \begin_inset Quotes eld @@ -453,7 +418,6 @@ Introductie \end_layout \begin_layout Standard - In LyX ga je naar het menu helemaal links op de knoppenbalk, je selecteert Sectie en typt \begin_inset Quotes eld @@ -467,7 +431,6 @@ Introductie \end_layout \begin_layout Standard - Dat is alles. Als je de sectie verplaatst zal het automatisch hernummerd worden--- overal. Er is zelfs een manier om automatisch elke referentie in het document naar @@ -475,7 +438,6 @@ Dat is alles. \end_layout \begin_layout Standard - Laten we vervolgens eens naar het probleem van consistentie kijken. Vijf dagen later heropen je je rapport en je begint te typen bij sectie 4. @@ -489,7 +451,6 @@ Laten we vervolgens eens naar het probleem van consistentie kijken. \end_layout \begin_layout Standard - Nog een voorbeeld. Stel, je bent een lijst aan het maken. In andere tekstverwerkers is een lijst niet anders dan een stel tabs en @@ -502,7 +463,6 @@ Nog een voorbeeld. \end_layout \begin_layout Standard - Het basisidee achter LyX is dus: zeg \emph on wat @@ -548,13 +508,11 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Subsection - Verschillen tussen LyX en Tekstverwerkers \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nee, we proberen hier niet een heilige oorlog over tekstverwerkers te starten (of te winnen). Maar we zijn wel van mening dat het belangrijk is om de eigenschappen van @@ -569,22 +527,18 @@ Nee, we proberen hier niet een heilige oorlog over tekstverwerkers te starten \end_layout \begin_layout Standard - Hier is een lijst van zaken die je niet in LyX zult vinden: \end_layout \begin_layout Itemize - De liniaal \end_layout \begin_layout Itemize - Tabs \end_layout \begin_layout Itemize - Extra witruimte (d.w.z. twee of meer keren achter elkaar op \family sans @@ -598,7 +552,6 @@ drukken) \end_layout \begin_layout Standard - Tabs, en een liniaal die de positie van objecten op een pagina aangeeft, zijn zinloos in LyX. Het programma zoekt uit waar dingen op het papier komen, niet jij. @@ -610,44 +563,36 @@ Tabs, en een liniaal die de positie van objecten op een pagina aangeeft, \end_layout \begin_layout Standard - Hier zijn aan aantal dingen die wel in LyX bestaan, maar die op een andere manier worden gebruikt als je zou denken: \end_layout \begin_layout Itemize - Regels voor het inspringen \end_layout \begin_layout Itemize - Het afbreken van paginas \end_layout \begin_layout Itemize - Ruimte tussen regels (d.w.z. enkele regelafstand, dubbele regelafstand, enz.) \end_layout \begin_layout Itemize - Witruimte, zowel horizontaal als verticaal \end_layout \begin_layout Itemize - Lettertypen en groottes \end_layout \begin_layout Itemize - Typefaces (vet, cursief, onderstreept, etc.) \end_layout \begin_layout Standard - Hoewel ze in LyX bestaan, heb je ze in het algemeen niet nodig. LyX zal deze dingen voor je verzorgen, afhankelijk van wat je aan het doen bent. @@ -662,7 +607,6 @@ n variabel, en worden deze gezet door LyX. status collapsed \begin_layout Standard - Er zijn manieren of al deze dingen zelf aan te passen [slechts enkele behoeven kennis van LaTeX], ofwel voor een heel document, ofwel voor een specifieke plaats in een document. @@ -679,38 +623,31 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Standard - Tenslotte zijn er een aantal dingen waar LyX (en LaTeX) veel tekstverwerkers voorbijstreeft: \end_layout \begin_layout Itemize - Woordafbreking \end_layout \begin_layout Itemize - Lijsten in elk type \end_layout \begin_layout Itemize - Wiskunde \end_layout \begin_layout Itemize - Tabellen \end_layout \begin_layout Itemize - Verwijzingen \end_layout \begin_layout Standard - Toegegeven, veel moderne tekstverwerkers kunnen overweg met wiskundige symbolen, tabellen, en woordafbreking en sommigen hebben zelfs stijldefinities en gaan meer richting het WYSIWYM concept. @@ -726,7 +663,6 @@ werkt status collapsed \begin_layout Standard - OK, niets is perfect, maar LaTeX is zo foutvrij als een computerprogramma maar kan zijn. \end_layout @@ -737,7 +673,6 @@ OK, niets is perfect, maar LaTeX is zo foutvrij als een computerprogramma \end_layout \begin_layout Standard - Een laatste, en meest belangrijk, verschil tussen LyX en andere tekstverwerkers is stabiliteit. Anders dan bepaalde commerciële tekstverwerkers claimt LyX niet stabiel @@ -761,12 +696,10 @@ programma-eigenschappen \end_layout \begin_layout Standard - Neeheej. \end_layout \begin_layout Standard - Mocht LyX crashen, dan bewaart het, voordat het afgesloten wordt, eerst elk document dat in het geheugen zit in een noodbestand. Bij een herstart, zal LyX deze noodbestanden opmerken, in het bijzonder @@ -779,7 +712,6 @@ Mocht LyX crashen, dan bewaart het, voordat het afgesloten wordt, eerst \end_layout \begin_layout Subsection - Wat \emph on is @@ -788,13 +720,11 @@ is \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX is een document-opmaak-systeem ontworpen door Leslie Lamport in 1985 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - De bron voor de info in deze paragraaf is \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -873,7 +803,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Zou het niet voor één andere programma-eigenschap zijn, dan was TeX niets anders geweest dan een opmaakmotor. TeX laat je echter ook macros definieren. @@ -881,7 +810,6 @@ Zou het niet voor \end_layout \begin_layout Standard - De meeste mensen die TeX gebruiken, gebruiken in feite een door Knuth gemaakt macropakket om een hoop van het opmaakwerk te verbergen. Het is dit waar mensen aan denken bij TeX. @@ -896,7 +824,6 @@ De meeste mensen die TeX gebruiken, gebruiken in feite een door Knuth gemaakt \end_layout \begin_layout Standard - Tegelijkertijd met de ontwikkeling en groei van LaTeX waren anderen bezig hun eigen macropaketten voor TeX te maken; voor transparanten of artikelen voor wiskunde tijdschriften enzovoort. @@ -913,7 +840,6 @@ de codes van TeX (ken je TeX nog?) vergemakkelijkt, behulpzaam is in het \end_layout \begin_layout Standard - Er zijn twee manieren om LaTeX uit te breiden: middels klassen en stijlen. Een \emph on @@ -939,45 +865,38 @@ klasse \end_layout \begin_layout Standard - Hier is een overzicht: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Opmaaktaal met gebruik van macro's. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Macropakket gebaseerd op TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - klassen: Beschrijving van een type document, gebruik makend van LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - stijlen: Verandert op een bepaalde manier het standaard gedrag van LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Visuele, WYSIWYM tekstverwerker dat LaTeX in al zijn glorie gebruikt om het printwerk te doen. \end_layout \begin_layout Standard - Het idee van deze sectie was proberen te verklaren \emph on waarom @@ -993,7 +912,6 @@ wat \end_layout \begin_layout Standard - Oja --- nog een laatste opmerking. LaTeX wordt net zo uitgesproken als TeX. Het rijmt op @@ -1045,18 +963,14 @@ loeks \end_layout \begin_layout Chapter - Beginnen met LyX \end_layout \begin_layout Section - Je Eerste LyX Document. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:eerste-doc} \end_inset @@ -1068,7 +982,6 @@ Je Eerste LyX Document. \end_layout \begin_layout Standard - Omdat er veel informatie is die we je niet hier zullen geven, is het van belang dat je weet hoe je de andere hulpbestanden moet vinden. Dit is gelukkig erg eenvoudig. @@ -1096,7 +1009,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - Ze dienen tevens als goede voorbeelden van de vele mogelijkheden van LyX . \end_layout @@ -1128,7 +1040,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - In de \emph on Tutorial @@ -1158,7 +1069,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Tenslotte hebben we een bestand gemaakt waarmee je je LyX-vaardigheden kunt oefenen. Het heet @@ -1175,7 +1085,6 @@ eden van LyX af weet. status collapsed \begin_layout Standard - De aanwijzingen bevinden zich in gele \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1200,7 +1109,6 @@ nl_voorbeeld_verlyxt.lyx \end_layout \begin_layout Standard - De voorbeeldbestanden kunnen worden gevonden in de map \family typewriter examples/ @@ -1241,7 +1149,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Tussen twee haakjes, de map \family typewriter examples/ @@ -1259,12 +1166,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Schrijven, Bekijken, en Printen \end_layout \begin_layout Itemize - Open een nieuw bestand met \family sans \bar under @@ -1279,7 +1184,6 @@ ew \end_layout \begin_layout Itemize - Typ een zin als: \family typewriter Dit is mijn eerste LyX document! @@ -1287,7 +1191,6 @@ Dit is mijn eerste LyX document! status collapsed \begin_layout Standard - Toegegeven. Je zou in feite alles kunnen typen wat je wilt. Het maakt in weze niet uit. @@ -1301,7 +1204,6 @@ Toegegeven. \end_layout \begin_layout Itemize - Bewaar je document met \family sans \bar under @@ -1318,7 +1220,6 @@ s\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Met \family sans \bar under @@ -1354,7 +1255,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Je kunt tijd besparen door \family typewriter xdvi @@ -1390,7 +1290,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Print met \family sans \bar under @@ -1412,7 +1311,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Gefeliciteerd! Je hebt je eerste LyX document geschreven en geprint. De rest is slechts detail, welke in het vervolg van de \emph on @@ -1430,12 +1328,10 @@ Referentiehandleiding \end_layout \begin_layout Subsection - Eenvoudige Bewerkingen \end_layout \begin_layout Standard - De meeste dingen die je met een tekstverwerker gewend bent te doen, kun je natuurlijk ook met LyX doen. Het uitlijnen van woorden en het inspringen van paragrafen, gebeurt automatisch. @@ -1444,7 +1340,6 @@ De meeste dingen die je met een tekstverwerker gewend bent te doen, kun status collapsed \begin_layout Standard - Als je bent zoals je meeste \noun on unix @@ -1496,7 +1391,6 @@ rint \end_layout \begin_layout Description - Herstel LyX heeft de \emph on mogelijkheid @@ -1540,7 +1434,6 @@ edo \begin_deeper \begin_layout Standard - (Momenteel is herstel beperkt tot 100 stappen. Ook werkt herstellen niet voor \emph on @@ -1548,9 +1441,9 @@ alles \emph default , bijvoorbeeld niet voor veranderingen in de opmaak van het document.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Knippen/Plakken/Kopiëren Met \family sans \bar under @@ -1596,7 +1489,6 @@ middelste muisknop \end_layout \begin_layout Description - Zoeken/Vervangen Gebruik \family sans \bar under @@ -1626,7 +1518,6 @@ eplace status collapsed \begin_layout Standard - Sluit het zoekscherm als je klaar bent. Of laat het staan als je dat makkelijker vindt. De meeste popup-schermen in LyX --- inclusief de @@ -1672,7 +1563,6 @@ de tekstinvoer in het hoofdscherm van LyX totdat je het popup-scherm hebt \end_layout \begin_layout Description - Tekenopmaak Je kunt tekst \emph on nadruk @@ -1697,7 +1587,6 @@ ayout \end_layout \begin_layout Description - Knoppenbalk Er staan op de knoppenbalk (vlak onder de menus) enkele knoppen die veelgebruikte functies zoals \family sans @@ -1714,7 +1603,6 @@ Printen \end_layout \begin_layout Description - Minibuffer De grijze regel, helemaal onderaan het LyX scherm word de minibuffer genoemd. Deze laat allerlei handige informatie zien. @@ -1732,7 +1620,6 @@ typen \end_layout \begin_layout Standard - Uiteraard heb je nu nog niet genoeg in LyX geschreven om het merendeel van deze functies nuttig te kunnen gebruiken. Probeer echter terwijl je schrijft, te knippen en plakken, herstellen, @@ -1740,13 +1627,10 @@ Uiteraard heb je nu nog niet genoeg in LyX geschreven om het merendeel van \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Witruimte in LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:witruimte} \end_inset @@ -1773,7 +1657,6 @@ zijn \end_layout \begin_layout Standard - Veel commerciële tekstverwerkers zijn gebaseerd op het WYSIWYG principe: \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1832,7 +1715,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - LyX heeft wel degelijk (vele) manieren om de opmaak van je document te aan te passen. Per slot van rekening zou LyX de opmaak anders kunnen doen dan je voor @@ -1854,12 +1736,10 @@ Gebruikersgids \end_layout \begin_layout Section - Omgevingen \end_layout \begin_layout Standard - Verschillende onderdelen van een document hebben verschillende bedoelingen; we zullen deze onderdelen \emph on @@ -1876,7 +1756,6 @@ omgevingen \end_layout \begin_layout Standard - Omgevingen zijn een belangrijk bestanddeel van de \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1899,7 +1778,6 @@ stand, regelafstand en meer. \end_layout \begin_layout Standard - De \family sans Omgeving @@ -1937,12 +1815,10 @@ Omgeving \end_layout \begin_layout Subsection - Secties en Subsecties \end_layout \begin_layout Standard - Typ het woord \family typewriter Inleiding @@ -1960,7 +1836,6 @@ Section status collapsed \begin_layout Standard - Je hoeft de regel niet vooraf te selecteren. Als er niets geselecteerd is zal LyX de paragraaf waarin je op dat moment aan het werken bent veranderen in de geselecteerde omgeving. @@ -2016,7 +1891,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Zie de \emph on Gebruikshandleiding @@ -2047,12 +1921,10 @@ Return \end_layout \begin_layout LyX-Code - Dit is een inleiding voor mijn eerste LyX document. \end_layout \begin_layout Standard - Geef opnieuw een \family sans Return @@ -2083,7 +1955,6 @@ En Dan Nog Iets \end_layout \begin_layout Standard - Het wordt al leuker. Ga naar het einde van sectie 1 (na \begin_inset Quotes eld @@ -2134,7 +2005,6 @@ En Dan Nog Iets \end_layout \begin_layout Standard - Geef een \family sans Return @@ -2147,28 +2017,23 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Secties en subsecties worden hieronder beschreven. Beschrijving van Sectie \end_layout \begin_layout LyX-Code - Secties zijn groter dan subsecties. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Beschrijving van Subsectie \end_layout \begin_layout LyX-Code - Subsecties zijn kleiner dan secties. \end_layout \begin_layout Standard - Klik op de tweede regel en selecteer \family sans Subsection @@ -2219,7 +2084,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Andere sectieniveaus zijn \family sans Subsubsection @@ -2267,7 +2131,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Maar misschien wil je helemaal niet dat de paragrafen en secties genummerd worden! Gelukkig zijn ook hiervoor enige omgevingstypen beschikbaar. Verander bijvoorbeeld eens een van de sectiekoppen in @@ -2300,7 +2163,6 @@ Subsubsection \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -2312,12 +2174,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Lijsten en Deel-lijsten \end_layout \begin_layout Standard - LyX heeft verschillende omgevingen om lijsten op te maken. Deze omgevingen bevrijden je van het duizendmaal op de tab-toets drukken om een overzicht uit te lijnen, of het hernummeren van een lijst wanneer @@ -2327,7 +2187,6 @@ LyX heeft verschillende omgevingen om lijsten op te maken. status collapsed \begin_layout Standard - Ja , we leggen te veel nadruk op dit punt in de \emph on Tutorial @@ -2347,7 +2206,6 @@ is \end_layout \begin_layout Itemize - Een presentatie met overheadsheets zou een lijst kunnen bevatten met opsommingst ekens om verschillende punten te beschrijven. Gebruik hiervoor de @@ -2358,7 +2216,6 @@ omgeving. \end_layout \begin_layout Itemize - Een overzicht zal eerder de \family sans Enumerate @@ -2367,7 +2224,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - Een document dat bijvoorbeeld verschillende softwarepakketten beschrijft zou de \family sans @@ -2378,7 +2234,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - Het omgevingstype \family sans List @@ -2392,7 +2247,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Laten we eens een lijst opstellen met de redenen waarom LyX beter is dan andere tekstverwerkers. Typ de volgende regel ergens in je document: @@ -2400,13 +2254,11 @@ Laten we eens een lijst opstellen met de redenen waarom LyX beter is dan \begin_layout Standard - \family typewriter LyX is beter dan andere tekstverwerkers omdat: \end_layout \begin_layout Standard - en geef een \family sans Return @@ -2427,22 +2279,18 @@ Environment. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Het zetwerk wordt voor je gedaan. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Wiskunde is WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - Lijsten zijn heel makkelijk te maken! \end_layout \begin_layout Standard - Lijstomgevingen, anders dan koppen, eindigen niet als je een \family sans Return @@ -2481,7 +2329,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Je hebt nu een prachtige lijst met items. Je zou het resultaat op papier kunnen bekijken door LaTeX te runnen. Maar wat nu als je de items wilt nummeren? Heel makkelijk: selecteer de @@ -2490,7 +2337,6 @@ Je hebt nu een prachtige lijst met items. status collapsed \begin_layout Standard - LyX staat het niet toe het eerste opsommingsteken te selecteren tenzij je ook de paragraaf \emph on @@ -2517,7 +2363,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Je kunt de lijst, zolang deze nog geselecteerd is, veranderen in nog twee andere lijsttypen: \family sans @@ -2552,7 +2397,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Een tab van een zetter wel te verstaan, welke zich aanpast aan de lengte van de grootste term, niet een zielige, stijve, onveranderlijke \family sans @@ -2592,7 +2436,6 @@ s. \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -2602,7 +2445,6 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Je kunt op allerlei interessante manieren lijsten binnen elkaar inbedden. Een voor de hand liggend voorbeeld is bij het schrijven van schetsen. Genummerde lijsten, en lijsten met opsommingstekens hebben verschillende @@ -2620,12 +2462,10 @@ veel \end_layout \begin_layout Subsection - Andere Omgevingen: Poëzie, Citaten en Meer \end_layout \begin_layout Standard - Er zijn twee omgevingen om citaten van omringende tekst te scheiden: \family sans Quote @@ -2655,7 +2495,6 @@ typemachine status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} aangenomen dat je überhaupt creatief genoeg bent om poëzie te schrijven. \end_layout @@ -2685,7 +2524,6 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -2705,12 +2543,10 @@ Verse \end_layout \begin_layout Chapter - Documenten Schrijven \end_layout \begin_layout Standard - Het vorige hoofdstuk heeft je hopelijk doen wennen aan het schrijven in LyX. Het heeft je de basis opmaak-handelingen van LyX laten zien alsmede de @@ -2727,13 +2563,10 @@ zingen, bibliografie \end_layout \begin_layout Section - Tekstklassen en Sjablonen: Brieven Schrijven \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:tekstklassen} \end_inset @@ -2754,7 +2587,6 @@ tekstklasse status collapsed \begin_layout Standard - LaTeX gebruikers: dit is hetzelfde als de documentklasse in LaTeX \end_layout @@ -2776,7 +2608,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Jouw document wordt waarschijnlijk in de tekstklasse \family sans Article @@ -2786,7 +2617,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Dat is gewoonlijk de tekstklasse die standaard aan een nieuw document wordt toegewezen. Je kunt dit veranderen in je @@ -2844,7 +2674,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - De grootte van het lettertype, paginakoppen en het afdrukken in een of twee kolommen, zijn slechts een paar dingen waarmee tijdschriften in hun opmaak van elkaar kunnen verschillen. @@ -2871,7 +2700,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Hier is een zeer kort overzicht van sommige tekstklassen. Zoals gewoonlijk: zie de \emph on @@ -2880,10 +2708,7 @@ Gebruikshandleiding voor details. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2892,8 +2717,7 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2904,7 +2728,6 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2922,7 +2745,6 @@ Naam \begin_inset Text \begin_layout Standard - Opmerkingen \end_layout @@ -2935,7 +2757,6 @@ Opmerkingen \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2954,7 +2775,6 @@ article \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2975,7 +2795,6 @@ enkelzijdig, geen hoofdstukken \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -2994,7 +2813,6 @@ article (AMS) \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3011,7 +2829,7 @@ opmaak & \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default \family roman \series medium @@ -3033,7 +2851,6 @@ omgevingen voor American Mathematics Society \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3052,7 +2869,6 @@ report \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3073,7 +2889,6 @@ langer dan article, dubbelzijdig \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3092,7 +2907,6 @@ book \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3109,7 +2923,7 @@ report + voor en achterzijde \emph default \bar default \noun default -\color inherit +\color default gedoe \end_layout @@ -3122,7 +2936,6 @@ gedoe \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3141,7 +2954,6 @@ slides \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3162,7 +2974,6 @@ transparanten (inclusief FoilTeX) \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3181,7 +2992,6 @@ letter \begin_layout Standard - \family roman \series medium \shape up @@ -3205,22 +3015,17 @@ veel extra omgevingen voor adressen, handtekeningen\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Sjablonen: Een Brief Schrijven \end_layout \begin_layout Standard - Een van de meest populaire tekstklassen is \family sans Letter @@ -3265,7 +3070,6 @@ sjabloon \end_layout \begin_layout Standard - Open een nieuw bestand met \family sans \bar under @@ -3296,7 +3100,6 @@ Template \end_layout \begin_layout Standard - Als je naar het \family sans Environment @@ -3348,7 +3151,6 @@ ng aan het einde moet staan. \end_layout \begin_layout Standard - Een sjabloon is gewoon een normaal LyX bestand. Dit betekent dat je je adres kunt invullen en je handtekening, en het bestand vervolgens kunt bewaren als een nieuw sjabloon. @@ -3367,7 +3169,6 @@ oefening status collapsed \begin_layout Standard - Een waarschuwing als je een vanaf een sjabloon schrijft: als je alle tekst in een omgeving verwijdert--- bijvoorbeeld als je het gehele \family sans @@ -3392,7 +3193,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Sjablonen kunnen enorm veel tijd besparen en we moedigen je dan ook aan om ze zo vaak mogelijk te gebruiken. Daarnaast kunnen ze iemand helpen gebruik te leren maken van enkele van @@ -3405,19 +3205,16 @@ Sjablonen kunnen enorm veel tijd besparen en we moedigen je dan ook aan \end_layout \begin_layout Section - Document titels \end_layout \begin_layout Standard - LyX (net als LaTeX) beschouwt de titel --- die de feitelijke titel, de auteur, de datum, en zelfs een samenvatting van een artikel kan bevatten--- als een apart gedeelte van het document. \end_layout \begin_layout Standard - Ga terug naar je \family typewriter newfile.lyx @@ -3431,7 +3228,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Je moet de brief niet langer gebruiken, omdat de tekstklasse \family sans Letter @@ -3467,7 +3263,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -3477,13 +3272,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Labels en Kruisverwijzingen \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3500,12 +3292,10 @@ Je kunt een label toewijzen aan een sectie (of een subsubsectie of wat minder \end_layout \begin_layout Subsection* - Je eerste label \end_layout \begin_layout Standard - Laten we onze tweede sectie, met de titel \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3539,7 +3329,6 @@ sec:overdocument status collapsed \begin_layout Standard - We schrijven \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3562,7 +3351,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Tussen twee haakjes, je zou de label ook ergens anders in de sectie kunnen plaatsen; referenties naar secties zullen altijd refereren naar de sectie waar de label zich in bevind. @@ -3576,7 +3364,6 @@ paginanummers, \end_layout \begin_layout Standard - Tot nu toe heb je nog niets gedaan; het \family typewriter dvi @@ -3589,24 +3376,21 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Je eerste kruisverwijzingen \end_layout \begin_layout Standard - Zet de cursor ergens in sectie 2 van je document en typ: \end_layout \begin_layout LyX-Code - als je meer over dit document wilt weten, zie dan sectie \newline -dat je vindt op pagina . +dat je vindt op + pagina . \end_layout \begin_layout Standard - Zet nu de cursor na het woord \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3681,7 +3465,6 @@ Reference \end_layout \begin_layout Standard - LyX zet de referenties in een rechthoek daar waar de cursor zich bevond. In de uitgeprinte versie zal de referentiemarkering vervangen worden door ofwel een paginanummer of een sectienummer (dit hangt af wat je in het @@ -3749,12 +3532,10 @@ pagina 1 \end_layout \begin_layout Subsection* - Leuke dingen met labels \end_layout \begin_layout Standard - We vertelden je dat LyX het nummeren van kruisverwijzingen regelt; je kunt dit nu uitproberen. Voeg een nieuwe sectie toe voor Sectie\InsetSpace ~ @@ -3778,7 +3559,6 @@ Over dit document \end_layout \begin_layout Standard - Als je nog wat meer wilt oefenen met labels, probeer dan eens een label \begin_inset Quotes eld @@ -3800,7 +3580,6 @@ Reference \end_layout \begin_layout Standard - Als je zeker wilt weten dat de paginaverwijzingen ook voor grote documenten goed werken, kopieer dan een aantal pagina's tekst van de \emph on @@ -3811,7 +3590,6 @@ Gebruikshandleiding status collapsed \begin_layout Standard - Tussen twee haakjes, het kopiëren van een hoofdstuk-titel kan resulteren in een foutmelding van LyX omdat hoofdstukken niet toegestaan zijn in de klasse article. @@ -3832,7 +3610,6 @@ Tussen twee haakjes, het kopi \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -3842,12 +3619,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Voetnoten en Margenoten \end_layout \begin_layout Standard - Voetnoten kunnen worden toegevoegd met de \family sans Insert\InsetSpace ~ @@ -3858,7 +3633,6 @@ Footnote status collapsed \begin_layout Standard - De knop laat een pijl naar rode tekst zien welke net onder wat zwarte tekst staat. \end_layout @@ -3910,12 +3684,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX is tekstverwerker die tekst opmaakt. \end_layout \begin_layout Standard - Klik nu op het woord \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3956,7 +3728,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Je zult je misschien afvragen waarom de voetnootmarkering een woord is in plaats van een nummer. Het antwoord is dat LyX de nummering van voetnoten voor zijn rekening neemt. @@ -3972,7 +3743,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Een voetnoot kan net als gewone tekst worden geknipt en geplakt. Probeer het maar! Het enige wat je hoeft te doen is het selecteren van de voetnootmarkering en deze te knippen en te plakken met @@ -4006,7 +3776,6 @@ Footnote \end_layout \begin_layout Standard - Margenoten (aantekeningen in de kantlijn) kunnen worden toegevoegd met behulp van de \family sans @@ -4019,7 +3788,6 @@ Note status collapsed \begin_layout Standard - De knop laat een pijl zien die naar rode tekst wijst welke naast (d.w.z. in de kantlijn staat van) zwarte tekst. De knop zou naast de @@ -4050,7 +3818,6 @@ Note \end_layout \begin_layout Itemize - Je op het scherm \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4071,26 +3838,22 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - De aantekeningen in de kantlijn worden geplaatst in plaats van onderaan de pagina. \end_layout \begin_layout Itemize - Margenoten niet genummerd worden. \end_layout \begin_layout Itemize - Als een aantekening wordt opgevouwen wordt een uitroepteken in de kantlijn geplaatst. Dit uitroepteken zal niet in de uitgeprinte versie te zien zijn. \end_layout \begin_layout Standard - Verander jouw LyX voetnoot in gewone tekst, en verander het dan vervolgens in een kantlijnaantekening. Bekijk het resultaat. @@ -4098,7 +3861,6 @@ Verander jouw LyX voetnoot in gewone tekst, en verander het dan vervolgens \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -4108,13 +3870,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografieën \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliografieën} \end_inset @@ -4128,7 +3887,6 @@ h de items in de bibliografie te nummeren en de citaten te veranderen als \end_layout \begin_layout Standard - Ga naar het einde van het document en ga in de \family sans Bibliography @@ -4166,7 +3924,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Kies nu een plek in je document waar je een referentie wilt invoegen. Doe dit met \family sans @@ -4197,7 +3954,6 @@ Key status collapsed \begin_layout Standard - Dit is waarom het een goed idee is om de sleutels unieke en logische namen te geven, in plaats van de standaard nummers te gebruiken in het \family sans @@ -4228,7 +3984,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Hoe worden de andere velden gebruikt? Het \family sans \bar under @@ -4272,7 +4027,6 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -4282,12 +4036,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Inhoudsopgave \end_layout \begin_layout Standard - Misschien wil je een inhoudsopgave aan het begin van je document. Met LyX is dit heel eenvoudig te realiseren. Geef een @@ -4299,7 +4051,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Raak niet gefrustreerd door te trachten met de backspace toets, of met muisklikk en voor het sectienummer te komen. Dit zal nooit lukken. @@ -4344,7 +4095,6 @@ Table of Contents \end_layout \begin_layout Standard - Dit lijkt niet erg nuttig te zijn. Als je echter naar je \family typewriter @@ -4361,7 +4111,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - De inhoudsopgave wordt in LyX niet afgebeeld op het scherm omdat je het toch niet kunt bewerken. Je kunt echter wel de inhoudsopgave in een apart venster afbeelden door @@ -4390,7 +4139,6 @@ Contents status collapsed \begin_layout Standard - Het menucommando werkt zelfs als je geen \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4426,7 +4174,6 @@ Contents \end_layout \begin_layout Standard - Om de inhoudsopgave te verwijderen kun je de \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4441,7 +4188,6 @@ table of contents \begin_layout Standard - \series bold Oefening \series default @@ -4451,12 +4197,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Wiskundige Uitdrukkingen Gebruiken \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX wordt door menig wetenschapper gebruikt omdat de vergelijkingen er in de uitvoer fantastisch uitzien en omdat je ze kunt maken zonder gebruik te hoeven maken van de toetscombinaties die je bij veel tekstverwerkers @@ -4480,7 +4224,6 @@ Math Panel status collapsed \begin_layout Standard - Lyx kan niet controleren of de vergelijking die je invoert \emph on correct @@ -4495,22 +4238,18 @@ correct \end_layout \begin_layout Section - Math Modus \end_layout \begin_layout Standard - Typ ergens in je LyX document: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ik hou van wat Einstein zei, E=mc^2, omdat het zo eenvoudig is. \end_layout \begin_layout Standard - Zelfs in het \family typewriter dvi @@ -4531,7 +4270,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Wiskundige uitdrukkingen worden geschreven in Mathed, ook gekend als Math modus. Om de math modus te starten, klik je simpelweg op de knop in de werkbalk @@ -4572,7 +4310,6 @@ ng. \end_layout \begin_layout Standard - Bekijk nu het \family typewriter dvi @@ -4599,7 +4336,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Mathed is nogmaals een voorbeeld van de WYSIWYM filosofie. In LaTeX schrijf je een wiskundige uitdrukking door gebruik te maken van tekst en codes zoals @@ -4627,12 +4363,10 @@ te of spati \end_layout \begin_layout Section - Navigeren in een Vergelijking \end_layout \begin_layout Standard - Laten we nu een keer \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4673,7 +4407,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Buiten de hieronder beschreven speciale toetsen, is het typen in de math modus hetzelfde als het bewerken van gewone tekst. Gebruik @@ -4721,7 +4454,6 @@ Undo \end_layout \begin_layout Standard - Wat gedaan als je \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4792,7 +4524,6 @@ Omlaag \end_layout \begin_layout Standard - Je kunt ook \family sans Spatie @@ -4857,7 +4588,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Spatie \family default @@ -4885,7 +4615,6 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Standard - Merk op dat wanneer je een uitdrukking invoert en die daarna weer verlaat met \family sans @@ -4940,12 +4669,10 @@ is mijn favoriete uitdrukking \end_layout \begin_layout Section - Exponenten en Indices \end_layout \begin_layout Standard - Een exponent kan worden ingevoegd vanuit het \family sans \bar under @@ -4978,7 +4705,6 @@ een Esc \end_layout \begin_layout Standard - Een subscript (index) is net zo eenvoudig; begin met het typen van een underscor e, \begin_inset Quotes eld @@ -4999,7 +4725,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -5011,14 +4736,12 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Het \family sans Math Panel \end_layout \begin_layout Standard - Het \family sans Math Panel @@ -5049,12 +4772,10 @@ Math Panel \end_layout \begin_layout Subsection - Griekse Symbolen \end_layout \begin_layout Standard - Als je klikt op de knop met het opschrift \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5080,7 +4801,6 @@ Math Panel \end_layout \begin_layout Standard - Vier andere knoppen aan de onderkant van het Math Panel geven je toegang tot een ruim assortiment aan symbolen die in de wiskunde gebruikt worden: verschillende pijlen, relaties, operatoren, en sommen en integralen. @@ -5112,12 +4832,10 @@ All you need is \end_layout \begin_layout Subsection - Vierkantswortels, accenten en afbakeningen \end_layout \begin_layout Standard - Om een vierkantswortel in te voeren, klik je simpelweg op de knop met een vierkantswortel erop afgebeeld. De vierkantswortel verschijnt, en de cursor bevindt zich in een nieuw invoegpun @@ -5129,7 +4847,6 @@ tels, breuken enz. \end_layout \begin_layout Standard - Een accent plaatsen boven een enkel karakter ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -5169,7 +4886,6 @@ verlaten \end_layout \begin_layout Standard - Afbakeningen zoals ronde haakjes, vierkante haakjes en accolades werken op een gelijkaardige manier maar zijn iets ingewikkelder. Druk op de @@ -5228,7 +4944,6 @@ linker muisknop \end_layout \begin_layout Standard - Wanneer je de afbakening gekozen hebt, klik dan op \family sans OK @@ -5256,7 +4971,6 @@ Afbakenings \end_layout \begin_layout Standard - Je kunt ook afbakeningen, vierkantswortels of decoraties plaatsen op al bestaande tekst. Selecteer het deel van de formule dat je wilt aanpassen, en klik dan op @@ -5281,12 +4995,10 @@ Math Panel \end_layout \begin_layout Subsection - Breuken \end_layout \begin_layout Standard - Breuken zijn heel makkelijk in Mathed. Klik simpelweg op de \family sans @@ -5326,7 +5038,6 @@ Omlaag \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -5338,12 +5049,10 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - TeX modus: Limieten, log, sin, en andere \end_layout \begin_layout Standard - Aangezien letters in math modus gezien worden als variabelen, denkt LyX dat je een product van drie variabelen: \emph on @@ -5420,7 +5129,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Klik op \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5484,7 +5192,6 @@ bestand is de letterzetting van de uitdrukking correct. \end_layout \begin_layout Standard - Andere codes die je in TeX modus moet invoeren, gebruik makend van de \family sans Functies @@ -5521,7 +5228,6 @@ che functies, logaritmen, limieten en een heleboel andere. \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -5533,7 +5239,6 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrices \begin_inset LatexCommand \label{Matrices} @@ -5543,7 +5248,6 @@ Matrices \end_layout \begin_layout Standard - Klik op de \family sans matrix @@ -5576,7 +5280,6 @@ l, een andere matrix, etc.) plaatsen in elk invoegpunt. \begin_layout Standard - \family sans Tab \family default @@ -5593,7 +5296,6 @@ Rechts \end_layout \begin_layout Standard - Raadpleeg de \emph on Gebruikshandleiding @@ -5607,12 +5309,10 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Subsection - Weergave Modus \end_layout \begin_layout Standard - Alle uitdrukkingen die we tot nu toe gemaakt hebben, bevonden zich op dezelfde regel als de tekst die ervoor en erachter stond, ook gekend als inline uitdrukkingen. @@ -5634,7 +5334,6 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Standard - Klik op de \family sans weergave @@ -5653,12 +5352,10 @@ Math Panel \end_layout \begin_layout Standard - Weergave modus verschilt hier en daar van de gewone Mathed: \end_layout \begin_layout Itemize - Het standaard font is groter voor enkele symbolen zoals \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5671,24 +5368,20 @@ Het standaard font is groter voor enkele symbolen zoals \end_layout \begin_layout Itemize - Sub- en superscripts voor limieten en sommen (maar niet voor integralen) worden onder in plaats van naast de symbolen geplaatst \end_layout \begin_layout Itemize - Tekst is gecentreerd \end_layout \begin_layout Standard - Buiten deze verschillen echter komen uitdrukkingen in weergave modus en inline uitdrukkingen grotendeels overeen. \end_layout \begin_layout Standard - Een laatste opmerking over de letterzetting van een vergelijking in weergave modus: let op of je je vergelijking wel in een nieuwe paragraaf wilt plaatsen of niet. @@ -5705,7 +5398,6 @@ Return \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -5718,7 +5410,6 @@ nl_voorbeeld_ruw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Oefening: \series default @@ -5737,7 +5428,6 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Multi-lijn vergelijkingen \begin_inset LatexCommand \label{multi-lijn verg} @@ -5747,7 +5437,6 @@ Multi-lijn vergelijkingen \end_layout \begin_layout Standard - Probeer de volgende vergelijking te construeren en kijk dan naar het resultaat in het \family sans @@ -5764,8 +5453,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5775,7 +5462,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Dit lijkt nergens op! Als je twee of meer opeenvolgende vergelijkingen schrijft, zouden ze er veel beter uitzien als de gelijkheidstekens gealigneerd waren; vooral wanneer de tweede vergelijking geen linker lid heeft. @@ -5784,8 +5470,6 @@ Dit lijkt nergens op! Als je twee of meer opeenvolgende vergelijkingen schrijft, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -5796,7 +5480,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Dit zit er \emph on veel @@ -5806,7 +5489,6 @@ veel \end_layout \begin_layout Standard - Om een multi-lijn vergelijking te beginnen open je een Mathed uitdrukking in weergave modus en druk \family sans @@ -5831,7 +5513,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX aligneert het tweede (centrale) veld van elke regel, dus meestal plaats je daar gelijkheidstekens of andere relationele operatoren, maar je kunt er in principe van alles neerzetten. @@ -5845,7 +5526,6 @@ LyX aligneert het tweede (centrale) veld van elke regel, dus meestal plaats \end_layout \begin_layout Standard - Als je nog een langere set van vergelijkingen wil, gebruik dan \family sans C-Return @@ -5885,7 +5565,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Als je teveel regels geschreven hebt, plaats de cursor dan op het einde van een regel en gebruik \family sans @@ -5905,12 +5584,10 @@ M-e k \end_layout \begin_layout Section - Meer Wiskundige Dingen \end_layout \begin_layout Standard - Mathed kan nog veel meer. Ondertussen ben je vertrouwd met de basis dus we verwijzen je naar de \emph on @@ -5920,12 +5597,10 @@ Mathed kan nog veel meer. \end_layout \begin_layout Itemize - Uitdrukkingen kunt voorzien van een label en een nummering \end_layout \begin_layout Itemize - Lettertypes kunt veranderen, bv. vette tekst in een uitdrukking plaatsen. Merk op dat het drukken op de @@ -5938,13 +5613,11 @@ math \end_layout \begin_layout Itemize - Fontgroottes en spatiëring naar je hand kunt zetten binnen een uitdrukking. (Doe dit soort dingen echter pas bij de laatste kladversie!) \end_layout \begin_layout Itemize - Macros kunt schrijven. Deze zijn zeer krachtig, omdat je ze slechts één keer hoeft te definieren aan het begin van je document, en je ze daarna overal kunt gebruiken in @@ -5955,7 +5628,6 @@ Macros kunt schrijven. \end_layout \begin_layout Itemize - Nog veel meer dingen kunt doen waarvoor we de tijd niet hadden om ze te vermelden in deze \emph on @@ -5965,17 +5637,14 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Chapter - Overige \end_layout \begin_layout Section - Andere belangrijke mogelijkheden van LyX \end_layout \begin_layout Standard - We hebben nog niet alle mogelijkheden van LyX behandeld en we zullen dat hier ook niet doen. Zie zoals gewoonlijk de @@ -5993,7 +5662,6 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Itemize - LyX heeft WYSIWYG ondersteuning voor tabellen. Gebruik \family sans @@ -6021,7 +5689,6 @@ Layout \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ondersteunt het invoegen van figuren in PostScript® formaat (of ruwe LaTeX) binnen documenten. (Je raadt het al: @@ -6043,7 +5710,6 @@ ure \end_layout \begin_layout Itemize - Versiecontrole wordt ondersteund via RCS (doe \family typewriter man rcsintro @@ -6052,7 +5718,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX is zwaar configureerbaar. Alles, van hoe het LyX venster er uit ziet tot hoe de uitvoer er uit ziet, kan op verschillende wijzen worden geconfigureerd. @@ -6065,7 +5730,6 @@ lyxrc status collapsed \begin_layout Standard - Momenteel moet je het \family typewriter lyxrc @@ -6095,7 +5759,6 @@ ustomization \end_layout \begin_layout Itemize - LyX wordt door een team van programmeurs in vijf continenten ontwikkeld. Daarom heeft LyX een betere ondersteuning voor niet-Engelse talen (zoals Nederlands, Duits, Grieks, Tsjechisch, Turks\SpecialChar \ldots{} @@ -6105,7 +5768,6 @@ en dat het de menu's en foutmeldingen weergeeft in een andere taal. \end_layout \begin_layout Itemize - De menus van LyX ondersteunen toetscombinaties. Dat betekent dat je een bestand kunt openen via \family sans @@ -6145,7 +5807,6 @@ ustomization\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX kan LaTeX documenten inlezen. Zie sectie \begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx} @@ -6156,7 +5817,6 @@ LyX kan LaTeX documenten inlezen. \end_layout \begin_layout Itemize - Controleer de spelling van je document met \family sans \bar under @@ -6174,7 +5834,6 @@ pellchecker status collapsed \begin_layout Standard - Merk op dat de spellingscontrole werkt vanaf het punt waar de cursor zich op dat moment bevindt tot aan het einde van het document. \end_layout @@ -6185,13 +5844,10 @@ Merk op dat de spellingscontrole werkt vanaf het punt waar de cursor zich \end_layout \begin_layout Section - LyX voor LaTeX Gebruikers \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexgebruikers} \end_inset @@ -6212,7 +5868,6 @@ leren \end_layout \begin_layout Standard - Omdat dit slechts een tutorial is zullen we alleen dingen bespreken die nieuwe LyX gebruikers interessant zullen vinden. Omdat we de @@ -6229,12 +5884,10 @@ Gebruikshandleiding \end_layout \begin_layout Subsection - TeX Modus \end_layout \begin_layout Standard - Alles wat je in TeX-modus kunt invoeren zal rechtstreeks naar LaTeX worden gevoerd en zal in rood op het scherm verschijnen. Je komt in de TeX-modus via @@ -6253,7 +5906,6 @@ X \end_layout \begin_layout Standard - In Mathed, wordt TeX-modus op een iets andere manier behandeld. Je komt in TeX-modus door een backslash te typen. Deze wordt dan niet getoond, maar alles wat je hierna typt is rood van @@ -6306,7 +5958,6 @@ Panel \end_layout \begin_layout Standard - Als speciaal geval, indien je een haakje in Mathed's TeX-modus typt zal Mathed het beginhaakje \emph on @@ -6319,7 +5970,6 @@ en \end_layout \begin_layout Standard - LyX kan (nog?) niet alles doen wat LaTeX kan. Sommige bijzondere functies worden in het geheel niet ondersteund, terwijl andere wel werken maar niet WYSIWYM zijn. @@ -6343,15 +5993,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX Documenten Importeren--- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6393,7 +6040,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Als LyX geïnstalleerd is, zal een apart programma genaamd \family typewriter reLyX @@ -6418,7 +6064,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6434,7 +6079,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -6445,12 +6089,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - LyX Documenten naar LaTeX Converteren. \end_layout \begin_layout Standard - Mogelijk zou je een LyX document naar een LaTeX bestand willen omzetten. Bijvoorbeeld: een medewerker, of mede-auteur, die LyX niet heeft, zou het willen lezen. @@ -6484,17 +6126,14 @@ watdanook.tex \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX Preambule \end_layout \begin_layout Subsubsection - Document klasse \end_layout \begin_layout Standard - Het \family sans \bar under @@ -6534,13 +6173,10 @@ Options \end_layout \begin_layout Subsubsection - Extra Preambule Codes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preambule} \end_inset @@ -6566,12 +6202,10 @@ Preamble \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX ondersteunt BibTeX. BibTeX staat je toe een database te maken van de bibliografische referenties die je in meerdere bestanden kunt gebruiken. @@ -6628,7 +6262,6 @@ commando zou typen status collapsed \begin_layout Standard - Net als in LaTeX moeten meervoudige bibliografieën door kommas gescheiden zijn, zonder spatiëring. \end_layout @@ -6650,7 +6283,6 @@ commando zou typen. \end_layout \begin_layout Standard - Nadat je dit gedaan hebt kun je de citaten van elke bibliografie die je via \family sans @@ -6685,12 +6317,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Subsection - Overige \end_layout \begin_layout Standard - Invoegen van een beveiligde spatie gebeurt met \family sans C-space @@ -6728,12 +6358,10 @@ Character \end_layout \begin_layout Section - Fouten! \end_layout \begin_layout Standard - Soms als je een document LaTeX't zijn er foutmeldingen: LyX of LaTeX begrijpt iets niet. Als dit gebeurt zal LyX een foutknop maken (een rechthoek met het woord diff --git a/lib/doc/pl_Extended.lyx b/lib/doc/pl_Extended.lyx index 7ff62a40f6..bbeea367f1 100644 --- a/lib/doc/pl_Extended.lyx +++ b/lib/doc/pl_Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -26,7 +26,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -37,12 +36,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX -- Zaawansowane mo¿liwo¶ci \end_layout \begin_layout Author - by the LyX Team \begin_inset Foot status collapsed @@ -83,8 +80,6 @@ Tomasz \end_layout \begin_layout Date - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -100,8 +95,6 @@ today \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -110,12 +103,10 @@ today \end_layout \begin_layout Chapter - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Podrêcznik \emph on Zaawansowana Edycja @@ -134,7 +125,6 @@ Podr \end_layout \begin_layout Standard - LyX Team ma d³ugoterminowy cel tworzenia rozszerzeñ LyX-a przez ró¿ne pliki konfiguracyjne. To oznacza, ¿e je¶li chcesz obs³ugiwaæ pakiet LaTeX-a @@ -148,7 +138,6 @@ Fizzwizzle \end_layout \begin_layout Standard - Ten podrêcznik dokumentuje tak¿e kilka funkcji specjalnych, jak faksowanie, kontrola wersji, obs³uga SGML-u, które wymagaj± dodatkowego oprogramowania do poprawnej pracy. @@ -160,7 +149,6 @@ Ten podr \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li nie przeczyta³e¶ jeszcze wprowadzenia, to w³a¶nie czytasz niew³a¶ciwy podrêcznik. Wprowadzenie jest pierwszym miejscem, od którego powiniene¶ zacz±æ. @@ -173,7 +161,6 @@ Je \end_layout \begin_layout Standard - Wiele rozdzia³ów w tym dokumencie jest niezale¿nymi artyku³ami napisanymi przez pojedyncze osoby i s± one odpowiednio zaznaczone. Tymi osobami s± generalnie ci, którzy napisali nowy plik uk³adu (layout) @@ -184,7 +171,6 @@ Wiele rozdzia \end_layout \begin_layout Standard - Pierwszy rozdzia³ stanowi suplement do narzêdzi edycyjnych LyX-a, nie ujêtych w \emph on @@ -194,7 +180,6 @@ Pierwszy rozdzia \end_layout \begin_layout Standard - Wszystkie rozdzia³y tego podrêcznika s± w ró¿nym stopniu, ale jednak, opisuj± wspó³pracê LyX-a i LaTeX-a, pierwszy rozdzia³ opisuje wewnêtrzn± pracê LyX-a, jak prosto LyX tworzy kod LaTeX-a je¶li chcesz. @@ -202,18 +187,14 @@ Wszystkie rozdzia \end_layout \begin_layout Chapter - LyX i LaTeX \end_layout \begin_layout Section - Jak LyX u¿ywa LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:lyxandlatex} \end_inset @@ -225,7 +206,6 @@ To jest rozdzia \end_layout \begin_layout Standard - Od jakiego¶ czasu LyX-a nazywamy ,,WYSIWYM frontendem do LaTeX'', ale to nie jest dalej prawd±. Istniej± równie¿ inne frontendy do LaTeX-a. @@ -245,7 +225,6 @@ potrafi status collapsed \begin_layout Standard - What You See Is What You Mean -- dostajesz to o co Ci chodzi \end_layout @@ -257,7 +236,6 @@ What You See Is What You Mean -- dostajesz to o co Ci chodzi status collapsed \begin_layout Standard - The Team did this for parsing/coding reasons. The new macros allow LyX to more easily produce LaTeX code and ensure that the resulting code is correct. @@ -289,7 +267,6 @@ lik status collapsed \begin_layout Standard - Trochê historii: kiedy¶ wszystkie makra znajdowa³y siê w pliku \family typewriter lyx.sty @@ -310,14 +287,12 @@ lyx.sty \end_layout \begin_layout Standard - Mamy kilka poleceñ, które automatycznie wywo³uj± LaTeX-a. Oto one: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Podgl±d\SpecialChar \menuseparator DVI @@ -325,7 +300,6 @@ DVI \begin_layout Itemize - \family sans Podgl±d\SpecialChar \menuseparator PostScript/PDF @@ -333,7 +307,6 @@ PostScript/PDF \begin_layout Itemize - \family sans Podgl±d\SpecialChar \menuseparator Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator @@ -342,7 +315,6 @@ Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator \begin_layout Itemize - \family sans Podgl±d\SpecialChar \menuseparator Aktualizuj\SpecialChar \menuseparator @@ -351,26 +323,22 @@ Postscript/PDF \begin_layout Itemize - \family sans Plik\SpecialChar \menuseparator Drukuj \end_layout \begin_layout Standard - Tylko te polecenia wywo³uj± LaTeX-a je¶li dokument siê zmieni³ od czasu ostatniego uruchomienia LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Podczas uruchomienia LaTeX-a podczas edycji pliku, LyX wykonuje nastêpuj±ce czynno¶ci: \end_layout \begin_layout Enumerate - Konwertuje dokument \family typewriter .lyx @@ -383,7 +351,6 @@ Konwertuje dokument \end_layout \begin_layout Enumerate - Uruchamia LaTeX-a z plikiem \family typewriter .tex @@ -392,12 +359,10 @@ Uruchamia LaTeX-a z plikiem \end_layout \begin_layout Enumerate - Je¶li s± b³êdy , to zaznacza je w dokumencie. \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li uruchamiasz LaTeX-a poleceniem podgl±du \family sans DVI @@ -426,7 +391,6 @@ rukuj \end_layout \begin_layout Itemize - Uruchamia \family typewriter dvips @@ -436,7 +400,6 @@ dvips \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dla \family sans Podgl±du @@ -447,7 +410,6 @@ Podgl \end_layout \begin_layout Itemize - Dla \family sans \bar under @@ -461,9 +423,9 @@ rukuj \family default , jak mo¿na by³o siê spodziewaæ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Wywo³uje \family typewriter ghostview @@ -472,7 +434,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Section - ,,Pomocy! LyX utworzy³ nieczytelny plik \family typewriter .tex @@ -481,7 +442,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - U¿ytkownicy LaTeX-a bêd± krzyczeæ to przez ca³± noc, gdy deklaracje LyX-a s± nie do wykorzystania --- oni po prostu nie czytali dokumentacji do LyX-a (RTFM!) @@ -489,7 +449,6 @@ U status open \begin_layout Standard - Uwaga \noun on John Weiss @@ -505,7 +464,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Nale¿y postawiæ sprawê jasno. LyX produkuje dwa rodzaje plików LaTeX-owych. Jedne s± czytelne dla ludzi. @@ -538,14 +496,10 @@ lik \end_layout \begin_layout Standard - Powtórzymy to jeszcze raz, specjalnie dla podkre¶lenia : \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset @@ -553,7 +507,6 @@ Powt \end_layout \begin_layout Quote - Je¶li chcesz plik \family typewriter .tex @@ -574,22 +527,17 @@ lik \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Importowanie plików LaTeX-a do LyX-a \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz importowaæ pliki LaTeX-a do LyX-a za pomoc± polecenia \family sans \bar under @@ -626,7 +574,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Podczas instalacji LyX-a, oddzielny plik wykonywalny o nazwie \family typewriter reLyX @@ -654,7 +601,6 @@ lyx \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -665,7 +611,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -682,7 +627,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li nie mo¿esz u¿yæ do pracy \family typewriter reLyX @@ -697,13 +641,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Section - Wstawianie poleceñ LaTeX-a do dokumentów LyX-a \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexcodes} \end_inset @@ -762,7 +703,6 @@ status inlined \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz prze³±czaæ siê pomiêdzy tymi formami przez klikniêcie prawym klawiszem myszy na wstawce. Uwaga je¶li chcesz wiêcej ni¿ jeden wiersz poleceñ LaTeX-a, to nie mo¿esz @@ -774,14 +714,12 @@ inlined \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj jest przyk³ad wstawienia poleceñ LaTeX-a w dokumencie LyX-a. Oto kod: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash begin{tabular}{ll} \newline @@ -836,7 +774,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - Wstawka ERT zawieraj±ca powy¿szy tekst jest umieszczona bezpo¶rednio po tym akapicie. Je¶li czytasz ten podrêcznik w LyX-ie, to zobaczysz tylko przycisk z czerwonym @@ -845,8 +782,6 @@ Wstawka ERT zawieraj \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -863,7 +798,9 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -This is an example for a minipage environment. You can put nearly everything in it, even (non-floating) figures and tables. +This is an example for a minipage environment. + You can put nearly everything in it, even (non-floating) figures and tables. + \end_layout \begin_layout Standard @@ -895,7 +832,8 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -This ... +This ... + \end_layout \begin_layout Standard @@ -928,7 +866,6 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - Ponadto mo¿esz utworzyæ oddzielny plik zawieraj±cy skomplikowan± strukturê LaTeX-a i do³±czyæ go poleceniem \family sans @@ -964,12 +901,10 @@ wiesz \end_layout \begin_layout Standard - Kilka ostatnich uwag o wyró¿nieniu: \end_layout \begin_layout Itemize - Wewn±trz LyX-a, kod LaTeX-a pojawia siê \emph on na czerwono @@ -978,7 +913,6 @@ na czerwono \end_layout \begin_layout Itemize - LyX \emph on nie @@ -987,12 +921,10 @@ nie \end_layout \begin_layout Itemize - Staraj siê nie odkrywaæ ko³a na nowo. \end_layout \begin_layout Standard - Na koniec dwie uwagi. Po pierwsze, LyX posiada niewiele funkcji ca³kowicie wbudowanych ale bêdzie wiêcej. @@ -1002,7 +934,6 @@ Na koniec dwie uwagi. status open \begin_layout Standard - Uwaga od \noun on John Weiss @@ -1027,31 +958,25 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li potrzebujesz zrobiæ trochê dzikich i ³adnych rzeczy wewn±trz dokumentu, b±d¼ pewien swoich konstrukcji korzystaj±c z dobrej ksi±¿ki o LaTeX-u. \end_layout \begin_layout Standard - Pewna liczba poleceñ LaTeX-a musi byæ umieszczona przed pocz±tkiem tekstu. Powinny one zostaæ umieszczone w preambule co opisano w nastêpnej sekcji. \end_layout \begin_layout Section - Preambu³a LyX-a i LaTeX-a \end_layout \begin_layout Subsection - O preambule LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -1066,7 +991,6 @@ Je \end_layout \begin_layout Standard - Preambu³a LaTeX-a znajduje siê na samym pocz±tku dokumentu \emph on przed @@ -1076,14 +1000,12 @@ jego tre \end_layout \begin_layout Itemize - deklaracji klasy dokumentu. LyX ju¿ wykonuje to za Ciebie. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Je¶li jeste¶ LaTeX-nikiem i masz ju¿ trochê dopasowanych klas dokumentów, których chcesz u¿ywaæ, to zajrzyj do podrêcznika \emph on @@ -1093,9 +1015,9 @@ Konfiguracja Nie zapomnij wys³aæ swoich osi±gniêæ do LyX Team-u aby je w³±czyæ do przysz³ych wersji! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - deklaracji u¿ywanych pakietów. Pakiety LaTeX-a dostarczaj± specjalne polecenia, które s± dostêpne w dokumencie tylko je¶li zadeklarujemy pakiet w preambule. @@ -1112,7 +1034,6 @@ indentfirst \end_layout \begin_layout Itemize - ustawiania liczników, zmiennych, d³ugo¶ci i szeroko¶ci. Istnieje kilka liczników LaTeX-a i zmiennych, które \emph on @@ -1126,7 +1047,6 @@ musz \end_layout \begin_layout Itemize - deklaracji definiowanych przez u¿ytkownika poleceñ [za pomoc± polecenia \family typewriter @@ -1156,7 +1076,6 @@ przed \end_layout \begin_layout Standard - LyX dodaje do preambu³y w³asne definicje podczas tworzenia pliku \family typewriter .tex @@ -1166,12 +1085,10 @@ LyX dodaje do preambu \end_layout \begin_layout Subsection - Zmiana preambu³y \end_layout \begin_layout Standard - Polecenia, które dodaje LyX do preambu³y s± zafiksowane i nie mo¿esz ich zmieniæ bez samodzielnego patchowania LyX-a. Mo¿esz jednak dodaæ w³asne rzeczy do preambu³y. @@ -1179,7 +1096,6 @@ Polecenia, kt \end_layout \begin_layout Enumerate - Wybierz polecenie \family sans \bar under @@ -1200,12 +1116,11 @@ ormatowanie \begin_deeper \begin_layout Standard - Edytor preambu³y jest prymitywny, nie spodziewaj siê po nim zbyt wiele. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Utwórz w swoim domy¶lnym szablonie dokumentu (zobacz \begin_inset LatexCommand \ref{sec:setup} @@ -1216,7 +1131,6 @@ Utw \end_layout \begin_layout Standard - LyX nie dodaje niczego do Twojej czê¶ci preambu³y. Zanim dodasz deklaracje do preambu³y powiniene¶ upewniæ siê, ¿e nie jest ju¿ to wykonane przez LyX-a [czy pamiêtasz co mówili¶my o ponownym wynalezieniu @@ -1229,22 +1143,18 @@ dokonuj poprawnych wpis \end_layout \begin_layout Subsection - Przyk³ady \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj znajduje siê kilka przyk³adów co mo¿na dodaæ do preambu³y: \end_layout \begin_layout Subsubsection - Przyk³ad #1: Przesuniêcie strony \end_layout \begin_layout Standard - Istniej± dwie zmienne LaTeX-a do sterowania pozycj± strony: \family typewriter @@ -1278,7 +1188,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - Domy¶ln± warto¶ci± dla \family typewriter @@ -1295,7 +1204,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - Niestety, niektóre sterowniki DVI wydaj± siê zawsze przesuwaæ stronê. Nie mamy pomys³u dlaczego lub dlaczego Twój administrator nie poprawi³ tego. @@ -1319,7 +1227,6 @@ voffset \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1328,7 +1235,6 @@ hoffset}{-0.5 in} \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -1336,18 +1242,15 @@ voffset}{-0.5 in} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} a Twoje marginesy bêd± teraz poprawne. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Przyk³ad #2: Etykiety \end_layout \begin_layout Standard - Mówi±c etykiety mamy na my¶li wydruk etykiet z adresami. Istnieje mi³y pakiet, dostêpny w najbli¿szym Ci archiwum CTAN, do wydruku etykiet o nazwie @@ -1363,7 +1266,6 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - Po pierwsze wybierz klasê dokumentu \family sans article @@ -1374,55 +1276,47 @@ article \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{labels} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelCols=3 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelRows=7 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LeftBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash RightBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash TopBorder=9mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash BottomBorder=2mm \end_layout \begin_layout Standard - Te ustawienia s± odpowiednie dla arkusza etykiet Avery, nr #5360. Teraz jeste¶ gotów do wydruku etykiet, ale potrzeba jeszcze wstawiæ polecenia LaTeX umieszczaj±c polecenia @@ -1446,19 +1340,16 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - Byæ mo¿e, ¿e kiedy¶, kto¶ napisze plik uk³adu LyX-a do obs³ugi tego pakietu wprost. Byæ mo¿e to bêdziesz Ty. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Przyk³ad #3: Wciêcie akapitu \end_layout \begin_layout Standard - Amerykanie s± wyæwiczeni we wcinaniu pierwszego wiersza \emph on ka¿dego @@ -1471,7 +1362,6 @@ ka status collapsed \begin_layout Standard - Uwaga od \noun on Johna Weiss'a @@ -1492,7 +1382,6 @@ mnie status collapsed \begin_layout Standard - Przyp. t³um. Polacy równie¿. @@ -1504,7 +1393,6 @@ Przyp. \end_layout \begin_layout Standard - Oczywi¶cie takie zachowanie nie jest standardem w typografii. W ksi±¿kach wcinana jest tylko pierwszy wiersz akapitu je¶li ten akapit wystêpuje po poprzednim akapicie. @@ -1516,14 +1404,12 @@ Oczywi \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li jeste¶ amerykaninem, to nie przejmuj siê takimi ezoterycznymi rzeczami, po prostu chcesz mieæ wciêcia! Dodaj to do preambu³y \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Przyp. t³um. Klasy @@ -1552,24 +1438,20 @@ Marcina Woli \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{indentfirst} \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li Twoja dystrybucja TeX-a nie jest pod³a, to bêdziesz mia³ ten pakiet zainstalowany i wszystkie akapity bêd± wcinane tak jak na to zas³uguj±. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Przyk³ad #4: Ten dokument \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz tak¿e sprawdziæ jak± preambu³ê posiada ten dokument, aby poznaæ jakie zaawansowane rzeczy mo¿esz zrobiæ. Ponadto wiêcej przyk³adów co mo¿na wpisaæ do preambu³y znajdziesz w tym @@ -1577,12 +1459,10 @@ Mo \end_layout \begin_layout Section - B³êdy LyX-a i LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Gdy LyX wywo³uje LaTeX-a, informuje go aby ignorowa³ wszelkie b³êdy i przetwarza ³ dalej. Mo¿na to wykorzystaæ do przejrzenia logu przebiegu LaTeX i wykonania post-morte @@ -1598,7 +1478,6 @@ m miejscu w dokumencie status collapsed \begin_layout Standard - LyX okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w którym zdarzy³ siê b³±d. To siê zdarza zwykle przy tabelach, rysunkach, matematyce i preambule. \end_layout @@ -1610,7 +1489,6 @@ LyX okazjonalnie nie odgadnie miejsca, w kt \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz nawigowaæ pomiêdzy b³êdami za pomoc± polecenia \family sans B³±d @@ -1628,7 +1506,6 @@ awigacja \end_layout \begin_layout Standard - Wiele osób lubi zobaczyæ wprost ca³y log, który jest dostêpny z menu \family sans @@ -1651,14 +1528,12 @@ omunikaty LaTeX-a \begin_layout Itemize - \family typewriter LaTeX Warning: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Komunikat zaczynaj±ce siê tymi s³owy jest komunikatem diagnostycznym LaTeX-a. Otrzymasz podobne ostrze¿enie gdy dodasz lub zmienisz odno¶nik lub wpis bibliografii, wówczas LaTeX komunikuje Ci, ¿e powinien zostaæ uruchomiony @@ -1666,33 +1541,30 @@ Komunikat zaczynaj \end_layout \begin_layout Standard - Ostrze¿enie mo¿na w wiêkszo¶ci zignorowaæ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter LaTeX Font Warning: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Inny komunikat ostrzegawczy, tym razem o fontach, których LaTeX nie potrafi³ znale¼æ. Reszta komunikatu czêsto informuje jakich fontów u¿y³ LaTeX w zastêpstwie. \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz go bezpiecznie zignorowaæ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Overfull \backslash @@ -1701,7 +1573,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX absolutnie \emph on uwielbia @@ -1716,15 +1587,14 @@ uwielbia \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz ignorowaæ te g³upie komunikaty. Zobaczysz na w³asne oczy je¶li co¶ bêdzie zbyt szerokie, spójrz na wynik przetwarzania. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Underfull \backslash @@ -1733,20 +1603,18 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX komunikuje nam, ¿e zbyt ma³e wype³nienie wiersza zmusza go do wstawienia zbyt du¿ych odstêpów miêdzy wyrazami. \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz go tak¿e zignorowaæ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Overfull \backslash @@ -1761,16 +1629,15 @@ vbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Ostrze¿enie o k³opotach z ³amaniem stron -- zbyt ma³ych lub zbyt du¿ych odstêpach pionowych. Jeszcze raz spójrz na wynik przetwarzania. Zobaczysz na w³asne oczy je¶li co¶ bêdzie zbyt szerokie. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter LaTeX Error: File \begin_inset Quotes els @@ -1785,7 +1652,6 @@ Xxxx \begin_deeper \begin_layout Standard - Plik ,,Xxxx'' nie jest zainstalowany w systemie. Ten komunikat pojawia siê czêsto, gdy nie zainstalowa³e¶ pakietów u¿ytych w dokumencie. @@ -1826,7 +1692,6 @@ ekonfiguruj \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li \emph on u¿y³e¶ @@ -1839,40 +1704,38 @@ usepackage{} \family default i pakiet nie zosta³ zainstalowany, to nale¿y zainstalowaæ go samodzielnie. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter LaTeX Error: Unknown option \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - B³±d pojawia siê gdy podano niezdefiniowan± (lub b³êdn±) opcjê u¿ytego pakietu. Sprawd¼ dokumentacjê do pakietu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \family typewriter Undefined control sequence \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Je¶li wstawi³e¶ polecenie LaTeX w dokumencie, ale pope³ni³e¶ np. b³±d literowy, to otrzymasz taki w³a¶nie komunikat b³êdu. Byæ mo¿e zapomnia³e¶ za³adowaæ jaki¶ pakiet. W ogólnym przypadku, komunikat b³êdu zwykle oznacza, ¿e u¿y³e¶ niezdefiniowaneg o polecenia. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Istniej± jeszcze inne komunikaty b³êdów i ostrze¿eñ, a wiele z nich jest samoobja¶niaj±cych. Podane s± czêstymi komunikatami. @@ -1882,36 +1745,30 @@ a \end_layout \begin_layout Standard - Oto ogólny tok postêpowania je¶li zdarzy siê b³±d: \end_layout \begin_layout Enumerate - Sprawd¼ poprawno¶æ poleceñ LaTeX-a wstawionych w dokumencie. \end_layout \begin_layout Enumerate - Je¶li nie ma b³êdów literowych, to sprawd¼ poprawno¶æ ich u¿ycia. \end_layout \begin_layout Enumerate - Je¶li dostaniesz pêk znaczników b³êdów na samym pocz±tku dokumentu, to znaczy, ¿e jest jaki¶ b³±d w preambule. Zacznij debugowaæ swoj± preambu³ê. \end_layout \begin_layout Enumerate - Je¶li nie doda³e¶ niczego do preambu³y i nie wstawi³e¶ ¿adnych poleceñ LaTeX-a do dokumentu, to najpierw sprawd¼ swoj± dystrybucjê LaTeX. Sprawd¼ brakuj±ce pakiety i zainstaluj je. \end_layout \begin_layout Enumerate - OK, nie brakuje pakietów. Czy nie u¿y³e¶ jakie¶ opcji dopasowuj±cej w LyX-ie? Precyzuj±c, czy nie u¿y³e¶ jej niew³a¶ciwie, jak próba rêcznego wstawienia wielu @@ -1931,14 +1788,12 @@ s? Czy pr \end_layout \begin_layout Enumerate - OK, nie u¿y³e¶ ¿adnej opcji dopasowuj±cej, postêpujesz zgodnie z zasadami. Czy próbowa³e¶ przeprowadziæ jaki¶ fantastyczny manewr? Czy zrobi³e¶ co¶ wspania³ego w tabeli czy równaniu, jak wstawienie grafiki do komórki tabeli? \end_layout \begin_layout Enumerate - Czy nie masz zbyt d³ugich akapitów tekstu gdzie LaTeX nie mo¿e znale¼æ miejsca na prze³amanie wiersza? Domy¶lnie LaTeX jest dok³adny w dodawaniu ekstra odstêpów miêdzy wyrazami aby prze³amaæ wiersz. @@ -1953,37 +1808,32 @@ sloppypar \end_layout \begin_layout Enumerate - Czy nie przesadzi³e¶ z zagnie¿d¿aniem? LyX [aktualnie] nie sprawdza czy nie przekroczy³e¶ limitu zagnie¿d¿enia ¶rodowiska. Je¶li zagnie¼dzi³e¶ ¶rodowiska a¿ do 17 poziomu, to mo¿e byæ problem. \end_layout \begin_layout Enumerate - Nie otrzyma³e¶ ¿adnych komunikatów b³êdów ale wynik ¼le wygl±da. Je¶li masz tabelê lub rysunek szerszy lub d³u¿szy od strony, to powiniene¶: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - przeskalowaæ rysunek do odpowiednich wymiarów, \end_layout \begin_layout Enumerate - skróciæ tabelê, tak aby pasowa³a. \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li dalej jest ¼le z wynikiem i nie próbowa³e¶ przeprowadziæ ¿adnych wspania³y ch lub kludge opcji dopasowuj±cych, to my nie wiemy co jest nie tak. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Je¶li to nie pomo¿e, to \emph on prawdopodobnie @@ -1993,17 +1843,14 @@ prawdopodobnie \end_layout \begin_layout Chapter - Dodatkowe narzêdzia sk³adu dokumentu \end_layout \begin_layout Section - Przygotowanie bibliografii za pomoc± BibTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Mike Ressler @@ -2011,7 +1858,6 @@ by status collapsed \begin_layout Standard - Ressler is to blame for all of Chapter 1 except where noted. \end_layout @@ -2021,7 +1867,6 @@ Ressler is to blame for all of Chapter 1 except where noted. \end_layout \begin_layout Standard - STOP! je¶li wiesz czym jest BibTeX lub masz dobry pomys³ na jego zastosowanie (np. u³o¿enie swojej w³asnej bazy bibliograficznej) nie id¼, a biegnij do swojego @@ -2058,13 +1903,11 @@ Dodatek B \end_layout \begin_layout Standard - Dla tych, którzy nie znaj± BibTeX-a, jest to system do tworzenia wielkich baz Twoich czêsto u¿ywanych odno¶ników do literatury. \end_layout \begin_layout Standard - Dla wszystkich przysz³ych artyku³ów, zapisz tylko potrzebne pozycje literatury do wstawienia do bazy i oznacz odpowiednim kluczem ka¿dy odno¶nik. Nawet je¶li piszesz tylko kilka dokumentów z kilkoma odno¶nikami w ka¿dym, @@ -2073,7 +1916,6 @@ Dla wszystkich przysz \end_layout \begin_layout Standard - Aby u¿ywaæ BibTeX-a w LyX-ie nale¿y najpierw zapoznaæ siê \emph on Podrêcznikiem U¿ytkownika @@ -2102,7 +1944,6 @@ ytowanie \end_layout \begin_layout Description - Baza\InsetSpace ~ Danych podaj nazwê pliku \family typewriter @@ -2121,7 +1962,6 @@ Danych podaj nazw \end_layout \begin_layout Description - Styl podaj nazwê pliku stylu BibTeX-a BEZ rozszerzenia \family typewriter .bst @@ -2136,7 +1976,6 @@ Styl podaj nazw status open \begin_layout Standard - Dostêpne s± równie¿ style zgodne z polskimi zwyczajami typograficznymi o nazwach: \family typewriter @@ -2166,7 +2005,6 @@ plunsrt \end_layout \begin_layout Standard - Zak³adamy, ¿e dla ka¿dego cytowania ¼ród³o znajduje siê w pliku \family typewriter .bib @@ -2201,12 +2039,10 @@ VI \end_layout \begin_layout Section - Tworzenie indeksu \end_layout \begin_layout Standard - Dobry indeks jest jedn± z najtrudniejszych rzeczy do zrobienia w d³ugim dokumencie. LyX pomaga wykonaæ rzeczy trochê pro¶ciej za pomoc± interfejsu do programu @@ -2216,7 +2052,6 @@ Dobry indeks jest jedn status open \begin_layout Standard - Dla dokumentów polskojêzycznych powinien byæ wywo³ywany program \family typewriter plmindex @@ -2234,13 +2069,11 @@ plmindex \end_layout \begin_layout Standard - Wstawianie indeksu i zaznaczanie s³ów do w³±czenia do indeksu odbywa siê tak± sam± drog± jak przygotowanie bibliografii opisanej w poprzedniej sekcji. \end_layout \begin_layout Standard - Najpierw przejd¼ na koniec swojego dokumentu i wybierz \family sans \bar under @@ -2274,7 +2107,6 @@ Wstaw poprzedzaj \end_layout \begin_layout Standard - Je¿eli chcesz dok³adnie podaæ co ma pojawiæ siê w indeksie -- na przyk³ad potrzebujesz mieæ s³owo ,,kot'' w indeksie, które bêdzie odnosi³o siê do s³ów w tek¶cie ,,kot'' i ,,koty'' to po prostu wybierz polecenie @@ -2286,7 +2118,6 @@ S \end_layout \begin_layout Standard - I to wszystko. LyX automatycznie wywo³a \family typewriter @@ -2296,13 +2127,11 @@ I to wszystko. \end_layout \begin_layout Standard - B±d¼ ostro¿ny i nie wstawiaj spacji pomiêdzy s³owem a znacznikiem indeksu, poniewa¿ mo¿e siê zdarzyæ utworzenie niew³a¶ciwego numeru strony w indeksie. \end_layout \begin_layout Standard - Powiniene¶ zdawaæ sobie sprawê, ¿e istniej± bardziej zaawansowane metody u¿ycia \family typewriter @@ -2313,17 +2142,14 @@ Powiniene \end_layout \begin_layout Section - Dokumenty wieloczê¶ciowe \end_layout \begin_layout Subsection - Podstawy \end_layout \begin_layout Standard - Przy pracy z du¿ymi plikami zawieraj±cymi wiele sekcji i rozdzia³ów, czêsto jest wygodniej podzieliæ dokument na kilka plików lub byæ mo¿e masz --- perhaps you have something where a table may change from time to time, @@ -2357,7 +2183,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - LyX pozwala ³atwo w³±czaæ pliki poleceniem z menu \family sans \bar under @@ -2386,7 +2211,6 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - Generalnie, plik g³ówny jest konwertowany do formatu LaTeX przed sk³adaniem, podczas gdy do³±czane pliki s± konwertowane do formatu LaTeX, który nie zawiera preambu³y. @@ -2398,7 +2222,6 @@ Generalnie, plik g \end_layout \begin_layout Standard - Do³±czanie plików metod± ,,maszynopis'' pozwala na do³±czanie ,,dos³owne'' plików w ¶rodowisku verbatim z czcionk± o sta³ej szeroko¶ci. Normalnie spacje w pliku s± niewidzialne, dwie kolejne spacje s± zachowywane, @@ -2412,12 +2235,10 @@ Do \end_layout \begin_layout Subsection - Odno¶niki pomiêdzy plikami \end_layout \begin_layout Standard - Jest mo¿liwe ustawienie odno¶ników pomiêdzy ró¿nymi plikami. Najpierw otwórz wszystkie pliki pomiêdzy którymi chcesz wykonaæ odno¶niki, na przyk³ad dwa pliki A i B, gdzie plik B jest do³±czony do pliku A. @@ -2440,7 +2261,6 @@ dno \end_layout \begin_layout Standard - Gdy przegl±dasz plik A wszystko jest poprawnie do³±czone i etykietowane. Je¶li zamkniesz okno odno¶nika i ponownie otworzysz je w dokumencie B to zobaczysz tylko etykiety pliku B. @@ -2448,19 +2268,16 @@ Gdy przegl \end_layout \begin_layout Section - Algorytmy \end_layout \begin_layout Standard - \emph on (z konfiguracji LaTeX) \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet \family sans algorithm @@ -2471,19 +2288,16 @@ Pakiet \end_layout \begin_layout Section - Podrysunek \end_layout \begin_layout Standard - \emph on (z konfiguracji LaTeX) \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet \family sans subfigure @@ -2494,13 +2308,11 @@ Pakiet \end_layout \begin_layout Section - Ozdobne nag³ówki i stopki \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - W³a¶ciwie powinny¶my u¿ywaæ nazw: \emph on pagina górna @@ -2520,7 +2332,6 @@ pagina dolna \end_layout \begin_layout Standard - Domy¶lny uk³ad strony jest raczej nieskomplikowany -- plain; dla klasy artyku³ numery stron s± wycentrowane u do³u strony. Ten dokument jest klasy ksi±¿ka (book) i jest trochê bardziej ozdobny, @@ -2535,7 +2346,6 @@ Domy \end_layout \begin_layout Standard - Nag³ówek i stopka strony s± podzielone na trzy pola okre¶laj±ce lew±, ¶rodkow± i praw± ich czê¶æ. Poleceniami LaTeX-a do ustawiania tych pól w najprostszy sposób s± @@ -2570,7 +2380,6 @@ lfoot \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2579,7 +2388,6 @@ lhead{John Q. \end_layout \begin_layout Standard - Zobaczysz w podgl±dzie swoje nazwisko w lewym górnym naro¿niku ka¿dej strony. Je¶li pole ma domy¶ln± warto¶æ, której chcesz siê pozbyæ (czêsto numer strony pojawia siê w centralnej czê¶ci stopki) to po prostu wstaw polecenie @@ -2588,7 +2396,6 @@ Zobaczysz w podgl \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2596,7 +2403,6 @@ cfoot{} \end_layout \begin_layout Standard - Zróbmy rzeczywi¶cie ozdobn± stronê: wstawmy w nag³ówku po lewej nazwê sekcji wraz ze s³owem ,,Sekcja'' (np. Sekcja 3) oraz numer strony po prawej (np. @@ -2606,7 +2412,6 @@ Zr \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2617,7 +2422,6 @@ thesection} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2626,7 +2430,6 @@ chead{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2637,7 +2440,6 @@ thepage} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2647,7 +2449,6 @@ lfoot{John Q. \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2656,7 +2457,6 @@ cfoot{} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2666,7 +2466,6 @@ today} \end_layout \begin_layout Standard - Polecenia \family typewriter @@ -2691,7 +2490,6 @@ today \end_layout \begin_layout Standard - Cienk± liniê oddzielaj±c± nag³ówek i stopkê od tre¶ci strony mo¿emy tak¿e zmodyfikowaæ. Je¶li nie chcesz linii w nag³ówku to ustal jej grubo¶æ na 0. @@ -2717,7 +2515,6 @@ footrulewidth}{0.4pt} \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz prze³±czaæ i wy³±czaæ ustawienia nag³ówków/stopek za pomoc± poleceñ: \family typewriter @@ -2744,7 +2541,6 @@ thispagestyle{fancy} \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje wiele z³o¿onych poleceñ, które bêd± wstawia³y rzeczy w lewym górnym naro¿niku na stronach nieparzystych itd. ale po szczegó³y odsy³amy Ciê do dokumentacji pakietu @@ -2760,7 +2556,6 @@ Istnieje wiele z \end_layout \begin_layout Standard - Koñcowym przyk³adem jest mo¿liwo¶æ wstawienia pliku Encapsulated PostScript do nag³ówka lub stopki. Pewnie bêdziesz chcia³ wstawiæ logo firmy do lewego dolnego naro¿nika strony. @@ -2769,7 +2564,6 @@ Ko \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -2792,12 +2586,10 @@ usepackage{graphics} \end_layout \begin_layout Section - Ministrony \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewn±trz strony, zwanych ministronami (minipages). Wewn±trz ministrony s± dostêpne wszystkie zwyk³e regu³y wcinania, ³amania @@ -2806,7 +2598,6 @@ LaTeX dostarcza mechanizmu do tworzenia strony wewn \end_layout \begin_layout Standard - Ministrony posiadaj± w³asn± wstawkê, aby wstawiæ ministronê wybierz polecenie \family sans @@ -2826,7 +2617,6 @@ inistrony \end_layout \begin_layout Standard - Uwaga. Je¶li ministrona jest zbyt d³uga aby zmie¶ciæ siê na stronie, to zostanie skrócona, a nie wciêta na nastêpnej stronie (nie pojawi siê reszta na nastêpnej @@ -2834,7 +2624,6 @@ Uwaga. \end_layout \begin_layout Standard - S± dwie dalsze opcje ministron. Je¶li umie¶cisz dwie ministrony obok siebie, to mo¿na wstawiæ \family sans @@ -2855,8 +2644,6 @@ nak specjalny\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -2870,7 +2657,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - To jest ministrona, która nie u¿ywa hfill. To jest drugie zdanie ministrony, która nie u¿ywa hfill. \end_layout @@ -2881,8 +2667,6 @@ To jest ministrona, kt \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -2896,7 +2680,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - To jest druga ministrona, która nie u¿ywa hfill. To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która nie u¿ywa hfill. \end_layout @@ -2906,10 +2689,7 @@ To jest druga ministrona, kt \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -2917,23 +2697,17 @@ To jest druga ministrona, kt \end_layout \begin_layout Standard - To jest zwyk³y tekst, który rozdziela dwa przyk³ady \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -2947,7 +2721,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - To jest ministrona, która u¿ywa hfill. To jest drugie zdanie ministrony, która u¿ywa hfill. \end_layout @@ -2970,7 +2743,6 @@ height_special "totalheight" status open \begin_layout Standard - To jest druga ministrona, która u¿ywa hfill. To jest drugie zdanie drugiej ministrony, która u¿ywa hfill. \end_layout @@ -2981,7 +2753,6 @@ To jest druga ministrona, kt \end_layout \begin_layout Section - Oblewanie rysunku tekstem \begin_inset LatexCommand \label{sec:floatflt} @@ -2991,16 +2762,12 @@ Oblewanie rysunku tekstem \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Wrap figure placement r width "6cm" status open \begin_layout Standard - - \begin_inset Graphics filename mobius.eps display color @@ -3013,7 +2780,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - Ten rysunek jest oblany tekstem, a to jest ¶liczny podpis \end_layout @@ -3023,7 +2789,6 @@ Ten rysunek jest oblany tekstem, a to jest \end_layout \begin_layout Standard - Czêsto zadawanym pytaniem jest pytanie o mo¿liwo¶æ ,,oblewania'' rysunków tekstem w ten sposób, ¿e rysunek zajmuje czê¶æ kolumny a reszta jest wype³niona tekstem. @@ -3036,7 +2801,6 @@ Cz \end_layout \begin_layout Standard - Obok znajduje siê rysunek pêtli Moebiusa -- powiniene¶ go ju¿ zobaczyæ w \emph on Podrêczniku U¿ytkownika @@ -3059,13 +2823,11 @@ stawki\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Standard - Uwaga: ten pakiet jest bardzo kruchy \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Kruchy w sensie LaTeX-a. Przyp. t³um. @@ -3080,17 +2842,14 @@ Kruchy w sensie LaTeX-a. \end_layout \begin_layout Standard - Miejmy nadziejê, ¿e w przysz³o¶ci LyX bêdzie obs³ugiwa³ te funkcje natywnie. \end_layout \begin_layout Section - Opcje tabel \end_layout \begin_layout Standard - Standardowy uk³ad tabel bêdzie odpowiedni w 99% wszystkich Twoich tabel, ale w 1% prawdopodobnie bêdziesz potrzebowa³ tabel specjalnie dostosowanych do swoich wymagañ. @@ -3119,7 +2878,6 @@ Wiersz \end_layout \begin_layout Standard - Teraz krótkie wspomnienie o LaTeX-u: gdy ustawiamy tabelê w LaTeX-u to dla ka¿dej kolumny deklarujemy typ wyrównania. Dla przyk³adu mo¿esz podaæ ,, @@ -3178,19 +2936,14 @@ p \end_layout \begin_layout Subsection - Usuwanie dodatkowej przestrzeni tabeli \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj znajduje siê standardowa tabela: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3199,8 +2952,7 @@ Tutaj znajduje si \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3210,7 +2962,6 @@ Tutaj znajduje si \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3220,7 +2971,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Example \end_layout @@ -3232,7 +2982,6 @@ Example \begin_inset Text \begin_layout Standard - Rock \end_layout @@ -3242,7 +2991,6 @@ Rock \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -3254,7 +3002,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mineral \end_layout @@ -3264,7 +3011,6 @@ Mineral \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3279,17 +3025,13 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Zwróæ uwagê, ¿e poziome kreski wystaj± troszkê z obu strona poza tekst. Je¶li chcesz aby linie zaczyna³y i koñczy³y siê równo z tekstem, to mo¿na wstawiæ pusty separator na koñcu aby zwolniæ trochê miejsca dodawanego @@ -3297,10 +3039,7 @@ Zwr Oto przyk³ad: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3309,8 +3048,7 @@ Zwr \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3320,7 +3058,6 @@ Zwr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3330,7 +3067,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Example \end_layout @@ -3342,7 +3078,6 @@ Example \begin_inset Text \begin_layout Standard - Rock \end_layout @@ -3352,7 +3087,6 @@ Rock \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -3364,7 +3098,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mineral \end_layout @@ -3374,7 +3107,6 @@ Mineral \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3389,17 +3121,13 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - W tym przypadku w polu \family sans Wyrównanie @@ -3420,12 +3148,10 @@ l @{} \end_layout \begin_layout Subsection - Zmiana znaku separatora kolumn \end_layout \begin_layout Standard - Teraz proponujemy zastosowanie \begin_inset Formula $\sqrt{\pi}$ \end_inset @@ -3449,10 +3175,7 @@ pi}$~} l Oto wynik: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3462,7 +3185,7 @@ pi}$~} l \begin_layout Standard \align center . -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3472,7 +3195,6 @@ pi}$~} l \begin_inset Text \begin_layout Standard - Type \end_layout @@ -3482,7 +3204,6 @@ Type \begin_inset Text \begin_layout Standard - Example \end_layout @@ -3494,7 +3215,6 @@ Example \begin_inset Text \begin_layout Standard - Rock \end_layout @@ -3504,7 +3224,6 @@ Rock \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -3516,7 +3235,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Mineral \end_layout @@ -3526,7 +3244,6 @@ Mineral \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -3541,22 +3258,17 @@ Quartz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Subsection - Wyrównanie kolumny wed³ug cyfr znacz±cych \end_layout \begin_layout Standard - Proponujemy wyrównanie kolumny wed³ug cyfr znacz±cych. Standardowym trickiem LaTeX-a jest podzielenie liczby na dwie kolumny; w lewej -- przeznaczonej dla czê¶ci ca³kowitej -- wyrównujemy do prawej @@ -3565,10 +3277,7 @@ Proponujemy wyr Oto przyk³ad: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3577,8 +3286,7 @@ Proponujemy wyr \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3589,7 +3297,6 @@ Proponujemy wyr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Wyra¿enie \end_layout @@ -3599,7 +3306,6 @@ Wyra \begin_inset Text \begin_layout Standard - Warto¶æ \end_layout @@ -3620,8 +3326,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi$ \end_inset @@ -3634,7 +3338,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3. \end_layout @@ -3644,7 +3347,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1416 \end_layout @@ -3656,8 +3358,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi^{\pi}$ \end_inset @@ -3670,7 +3370,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 36. \end_layout @@ -3680,7 +3379,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 462 \end_layout @@ -3692,8 +3390,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $(\pi^{\pi})^{\pi}$ \end_inset @@ -3706,7 +3402,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 80663. \end_layout @@ -3727,8 +3422,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\pi^{\pi^{\pi}}$ \end_inset @@ -3741,7 +3434,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1. \end_layout @@ -3751,7 +3443,6 @@ Warto \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3402 \begin_inset Formula $\times10^{18}$ \end_inset @@ -3770,24 +3461,19 @@ Warto \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Mimo ¿e bêdzie to wygl±da³o trochê ¶miesznie w LyX-ie, to na wydruku pojawi± siê dwukolumnowa tabela, w której prawa kolumna jest wyrównana wed³ug cyfr znacz±cych, a nag³ówek jest wy¶rodkowany. \end_layout \begin_layout Standard - My¶lê, ¿e najlepiej bêdzie jak opiszê jak to zrobi³em: Najpierw utworzy³em tabelê 3 x 3 i usun±³em wszystkie ramki. Nastêpnie doda³em ramki pod nag³ówkiem i rozdzielaj±c± pierwsz± i drug± @@ -3841,12 +3527,10 @@ My \end_layout \begin_layout Subsection - Lepsze rozwi±zanie wyrównania wed³ug cyfr znacz±cych \end_layout \begin_layout Standard - Alternatywnym rozwi±zaniem wyrównania wed³ug cyfr znacz±cych w tabelach jest u¿ycie pakietu \family typewriter @@ -3858,20 +3542,17 @@ Alternatywnym rozwi \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{dcolumn} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newcolumntype{d}[1]{D{.}{.}{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - Aby mieæ kolumny wyrównane wed³ug cyfr znacz±cych wpisz w polu \family sans Wyrównanie @@ -3884,13 +3565,11 @@ Aby mie \end_layout \begin_layout LyX-Code - d{liczba miejsc dziesiêtnych danych} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \family roman \emph on [Przyk³adow± tabelê usuniêto. @@ -3904,7 +3583,6 @@ d{liczba miejsc dziesi \end_layout \begin_layout Standard - Do utworzenia dodatkowego miejsca zwiêksz liczbê miejsc dziesiêtnych w \family typewriter d{} @@ -3921,7 +3599,6 @@ multicolumn \end_layout \begin_layout Standard - Ta metoda oferuje tak± sam± elastyczno¶æ jak pakiet \family typewriter dcolumn @@ -3933,12 +3610,10 @@ Ta metoda oferuje tak \end_layout \begin_layout LyX-Code - D{separator_wej}{separator_wyj}{liczba_miejsc_dzie¶} \end_layout \begin_layout Standard - Zainteresowanym czytelnikom polecamy dokumentacjê do pakietu \family typewriter dcolumn @@ -3947,7 +3622,6 @@ Zainteresowanym czytelnikom polecamy dokumentacj \end_layout \begin_layout Section - Wybór znaku wyliczenia \begin_inset LatexCommand \label{sec:bullet} @@ -3957,19 +3631,16 @@ Wyb \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - LyX dostarcza 216 znaków dostêpnych wprost z menu. U¿ycie tego menu daje Ci mo¿liwo¶æ ³atwego wyboru odpowiedniego znaku dla ka¿dego poziomu zagnie¿d¿enia wyliczeñ. @@ -3979,7 +3650,6 @@ LyX dostarcza 216 znak status collapsed \begin_layout Standard - Mo¿na tego dokonaæ tylko rêcznie \end_layout @@ -3989,12 +3659,10 @@ Mo \end_layout \begin_layout Subsection - Jak je zobaczyæ \end_layout \begin_layout Standard - Otwórz z menu \family sans \bar under @@ -4028,10 +3696,7 @@ W zak Poni¿sza tabela przedstawia przypisanie zestawów do pakietów LaTeX-a. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -4040,8 +3705,7 @@ W zak \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -4051,7 +3715,6 @@ W zak \begin_inset Text \begin_layout Standard - Przycisk \end_layout @@ -4061,7 +3724,6 @@ Przycisk \begin_inset Text \begin_layout Standard - Wymagany pakiet \end_layout @@ -4074,7 +3736,6 @@ Wymagany pakiet \begin_layout Standard - \family sans Standard \end_layout @@ -4086,7 +3747,6 @@ Standard \begin_layout Standard - \family typewriter base LaTeX \end_layout @@ -4100,7 +3760,6 @@ base LaTeX \begin_layout Standard - \family sans Maths \end_layout @@ -4112,7 +3771,6 @@ Maths \begin_layout Standard - \family typewriter amssymb.sty \end_layout @@ -4126,7 +3784,6 @@ amssymb.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding1 \end_layout @@ -4138,7 +3795,6 @@ Ding1 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4152,7 +3808,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding2 \end_layout @@ -4164,7 +3819,6 @@ Ding2 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4178,7 +3832,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding3 \end_layout @@ -4190,7 +3843,6 @@ Ding3 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4204,7 +3856,6 @@ pifont.sty \begin_layout Standard - \family sans Ding4 \end_layout @@ -4216,7 +3867,6 @@ Ding4 \begin_layout Standard - \family typewriter pifont.sty \end_layout @@ -4232,17 +3882,13 @@ pifont.sty \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - LyX nie zatrzyma Ciê przed u¿yciem znaku z pakietu którego nie masz. Je¶li otrzymasz komunikat b³êdu LaTeX-a podczas próby podgl±du lub wydruku bêdzie on oznacza³ brak wymaganego pakietu. @@ -4250,25 +3896,21 @@ LyX nie zatrzyma Ci \end_layout \begin_layout Subsection - Jak u¿yæ \end_layout \begin_layout Standard - Wybierz przycisk g³êboko¶ci wyliczenia i nastêpnie wybierz znak i wielko¶æ. Zmiana nie bêdzie widoczna w LyX-ie, ale bêdzie widoczna w podgl±dzie dokumentu przy u¿yciu xdvi lub ghostview. \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz przywróciæ domy¶lny znak wyliczenia przez klikniêcie prawym klawiszem myszy na przycisku poziomu wyliczenia. \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li rzeczywi¶cie chcesz mieæ wiele uk³adów akapitów z ró¿nymi zestawami znaków wyliczenia w ka¿dym musisz wykonaæ trochê brudnej roboty. Okno wyboru znaku wyliczenia mo¿e pomóc w znalezieniu nazwy LaTeX-owej @@ -4277,8 +3919,6 @@ Je \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4318,7 +3958,6 @@ sharp \end_layout \begin_layout Itemize - U¿yj polecenia LaTeX-a \family typewriter @@ -4367,8 +4006,6 @@ labelitem \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4400,15 +4037,12 @@ star \end_layout \begin_layout Itemize - Poczekaj na LyX 1.2. Nastêpne stabilne wydanie LyX-a powinna mieæ wbudowan± obs³ugê definiowania dla ka¿dego wyliczenia oddzielnego zestawu znaków. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4428,7 +4062,6 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li bêdziesz potrzebowa³ przywróciæ z powrotem poprzednie globalne ustawienia znaków to nale¿y wpisaæ: \newline @@ -4444,26 +4077,20 @@ savelabelitemi} \end_layout \begin_layout Chapter - Specjalne klasy dokumentu \end_layout \begin_layout Section - AMS Math \end_layout \begin_layout Standard - by David \noun on Johnson \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -4493,7 +4120,6 @@ Uk \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart -- standardowy format artyku³u -- AMS article. Wszystkie równania i wyra¿enia s± numerowane jako \begin_inset Formula $(n.m)$ @@ -4508,7 +4134,6 @@ amsart -- standardowy format artyku \end_layout \begin_layout Enumerate - amsart-seq -- tutaj, twierdzenia, definicje itd. s± numerowane kolejno, bez odniesienia do numeru sekcji. Dostêpne s± równie¿ nienumerowane ¶rodowiska (ale nie wszystkie), do okazjonaln @@ -4517,7 +4142,6 @@ ego u \end_layout \begin_layout Enumerate - amsbook - standardowy format ksi±¿ki -- AMS book (prawdziwe monografie). Numeracja jest podobna jak w uk³adzie amsart, z wyj±tkiem numeracji wszystkiego jako @@ -4533,7 +4157,6 @@ amsbook - standardowy format ksi \end_layout \begin_layout Standard - Dowolne pliki LyX-a ams-* mog± byæ konwertowane do schematu przez prost± zmianê klasy dokumentu w menu \family sans @@ -4551,12 +4174,10 @@ okument \end_layout \begin_layout Subsection - Co daje ten szablon? \end_layout \begin_layout Standard - Te uk³ady dostarczaj± d³ug± listê ¶rodowisk. Najbardziej matematyczne pisma i ksi±¿ki bêd± korzystaæ w wiêkszo¶ci z tych ¶rodowisk, AMS-LaTeX-u sprzyja definiowaniu nieograniczonej liczby @@ -4570,7 +4191,6 @@ Te uk \end_layout \begin_layout Description - Theorem This is typically used for the statements of major results. S³owo \family sans @@ -4586,7 +4206,6 @@ Theorem This is typically used for the statements of major results. \end_layout \begin_layout Description - Corollary This is used for statements which follow fairly directly from previous statements. Again, these can be major results. @@ -4598,41 +4217,34 @@ Corollary This is used for statements which follow fairly directly from \end_layout \begin_layout Description - Lemma These are smaller results needed to prove other statements. \end_layout \begin_layout Description - Proposition These are less major results which (hopefully) add to the general theory being discussed. \end_layout \begin_layout Description - Conjecture These are statements provided without justification, which the author does not know how to prove, but which seem to be true (to the author, at least). \end_layout \begin_layout Description - Criterion A required condition. \end_layout \begin_layout Description - Algorithm A general procedure to be used. \end_layout \begin_layout Description - Axiom This is a property or statement taken as true within the system being discussed. \end_layout \begin_layout Description - Definition Guess what this is for. The font, both on-screen and in the output, is different for this environment than for the previous ones. @@ -4641,58 +4253,47 @@ Definition Guess what this is for. \end_layout \begin_layout Description - Example Sk³ad jest podobny do Definition. \end_layout \begin_layout Description - Condition \end_layout \begin_layout Description - Problem \end_layout \begin_layout Description - Exercise \end_layout \begin_layout Description - Remark This environment is also a new type of theorem. This is set with the word Remark in italics, and the rest upright. \end_layout \begin_layout Description - Note Set similarly to the Remark environment. \end_layout \begin_layout Description - Notation \end_layout \begin_layout Description - Claim \end_layout \begin_layout Description - Summary \end_layout \begin_layout Description - Acknowledgement \end_layout \begin_layout Description - Case Generally, these are used to break up long arguments, using specific instances of some condition. The numbering scheme for cases is on its own, not together with other numbered @@ -4700,17 +4301,14 @@ Case Generally, these are used to break up long arguments, using specific \end_layout \begin_layout Description - Conclusion \end_layout \begin_layout Description - Fact \end_layout \begin_layout Description - Proof S³owo ,, \shape italic Proof @@ -4722,35 +4320,29 @@ Proof \end_layout \begin_layout Description - Address Tu powinien byæ podany sta³y adres autora. \end_layout \begin_layout Description - Current\InsetSpace ~ Address Tu powinien byæ podany czasowy adres autora, gdy wysy³a³ dokument, o ile jest ró¿ny od podanego powy¿ej w Address. \end_layout \begin_layout Description - Email Adres e-mail autora \end_layout \begin_layout Description - URL Adres strony internetowej autora. \end_layout \begin_layout Description - Keywords S³owa kluczowe i frazy u¿ywane do identyfikacji specyficznych dyskutowa nych tematów w prasie. \end_layout \begin_layout Description - Subjectclass These refer to the AMS Subject Classifications, published and described in \emph on @@ -4761,34 +4353,28 @@ Subjectclass These refer to the AMS Subject Classifications, published and \end_layout \begin_layout Description - Thanks \end_layout \begin_layout Description - Dedicatory \end_layout \begin_layout Description - Translator \end_layout \begin_layout Standard - Ponadto, ¶rodowiska automatycznie w³±czaj± pakiety AMS-LaTeX i czcionki AMS, które musz± byæ dostêpne w Twoim systemie, aby mo¿na by³o u¿ywaæ tych uk³adów. \end_layout \begin_layout Section - Dinbrief \end_layout \begin_layout Standard - Klasa dokumentu \family sans dinbrief @@ -4802,12 +4388,10 @@ Klasa dokumentu \end_layout \begin_layout Section - Paper \end_layout \begin_layout Standard - Klasa dokumentu \family sans paper @@ -4822,12 +4406,10 @@ we tytularia i jeszcze wi \end_layout \begin_layout Section - A&A Paper \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Peter @@ -4838,12 +4420,10 @@ S \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - W tej sekcji opisano jak mo¿na u¿yæ LyX-a do pisania artyku³ów do pism naukowych \emph on Astronomy and Astrophysics @@ -4860,10 +4440,7 @@ W tej sekcji opisano jak mo Ten pakiet mo¿e byæ ¶ci±gniêty z serwera ftp Springera \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -4872,7 +4449,6 @@ W tej sekcji opisano jak mo \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.springer.de/pub/tex/latex/aa} \end_inset @@ -4881,29 +4457,23 @@ W tej sekcji opisano jak mo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Instrukcja do A&A Paper jest dostarczana razem z pakietem. Ten tekst nie ma na celu zast±pienia oryginalnej instrukcji ale jest krótkim przewodnikiem jak wykorzystaæ ten format. \end_layout \begin_layout Subsection - Zaczynamy \end_layout \begin_layout Standard - Aby zacz±æ nowy dokument wybieramy z menu \family sans \bar under @@ -4932,7 +4502,6 @@ zablonu status open \begin_layout Standard - Zalecamy korzystanie z szablonu. Either create one yourself, or ask the local system administrator to suply a site-wide version. @@ -4948,7 +4517,6 @@ Zalecamy korzystanie z szablonu. \end_layout \begin_layout Itemize - Wybierz klasê dokumentu \family sans paper (A&A) @@ -4968,7 +4536,6 @@ tyl dokumentu \end_layout \begin_layout Itemize - Nie zmieniaj opcji \family sans \bar under @@ -4985,7 +4552,6 @@ tyl strony \end_layout \begin_layout Itemize - Mo¿esz chcieæ u¿yæ czcionki \family sans Times @@ -5002,12 +4568,10 @@ zcionka \end_layout \begin_layout Subsection - Nag³ówek \end_layout \begin_layout Standard - Pierwsz± rzecz± do wprowadzenia jest dane nag³ówkowe. Które zawieraj± osiem wpisów, z których kilka jest opcjonalnych. Oto one: @@ -5015,7 +4579,6 @@ Pierwsz \begin_layout Itemize - \family sans Thesaurus \family default @@ -5024,7 +4587,6 @@ Thesaurus \begin_layout Itemize - \family sans Title \family default @@ -5033,7 +4595,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Subtitle \family default @@ -5042,7 +4603,6 @@ Subtitle \begin_layout Itemize - \family sans Author \family default @@ -5051,7 +4611,6 @@ Author \begin_layout Itemize - \family sans Address \family default @@ -5060,7 +4619,6 @@ Address \begin_layout Itemize - \family sans Offprints \family default @@ -5069,7 +4627,6 @@ Offprints \begin_layout Itemize - \family sans Email \family default @@ -5078,7 +4635,6 @@ Email \begin_layout Itemize - \family sans Date \family default @@ -5089,7 +4645,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Standard - Nie potrzeba wydawaæ polecenia \family typewriter @@ -5103,7 +4658,6 @@ maketitle \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li chcesz umie¶ciæ przypis w nag³ówku, np. dla wskazania twojego aktualnego adresu, mo¿esz u¿yæ standardowego przypisu za pomoc± @@ -5129,14 +4683,12 @@ thanks{} \end_layout \begin_layout Standard - In addition to these topics, Springer uses two additional LaTeX commands that have no counterpart in LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5147,7 +4699,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5162,24 +4713,20 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - In both cases, the appropriate command has to be entered in LyX an marked as LaTeX code. See the examples. \end_layout \begin_layout Subsection - Streszczenie \end_layout \begin_layout Standard - Streszczenie powinno siê znajdowaæ bezpo¶rednio za nag³ówkiem. \end_layout \begin_layout Standard - The only special thing about the abstract environment is that it should contain an entry with the keywords. This is not yet implemented for LyX, therefore you have to enter the LaTeX @@ -5194,106 +4741,90 @@ keywords{} \end_layout \begin_layout Subsection - Obs³ugiwane ¶rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Uk³ad A&A paper obs³uguje nastêpuj±ce ¶rodowiska dla strukturyzacji tekstu: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsubsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Caption \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Acknowledgment \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliography \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - Polecenia nie obs³ugiwane przez LyX \end_layout \begin_layout Standard - Kilka poleceñ uk³adu \family sans paper (A&A) @@ -5305,7 +4836,6 @@ Kilka polece \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5314,7 +4844,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5323,7 +4852,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5332,7 +4860,6 @@ authorrunning \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5341,7 +4868,6 @@ inst{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5350,7 +4876,6 @@ keywords{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5359,7 +4884,6 @@ object{} \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -5367,18 +4891,15 @@ titlerunning{} \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li chcesz u¿yæ którego¶ z tych poleceñ, to musisz wpisaæ je sam. I nie zapomnij wpisywaæ je w trybie LaTeX-a! \end_layout \begin_layout Subsection - Wstawki -- rysunki i tabele \end_layout \begin_layout Standard - LyX obs³uguje niezbêdne ¶rodowiska wstawek \family sans figure, figure*, table @@ -5408,13 +4929,11 @@ kapit. \end_layout \begin_layout Standard - Jest tylko jedna specjalna rzecz: rysunki z podpisami. Aby utworzyæ takie rysunki musisz wykonaæ poni¿sze kroki: \end_layout \begin_layout Enumerate - Utwórz szerok± wstawkê: \family sans \bar under @@ -5436,12 +4955,10 @@ ysunek(wide) \end_layout \begin_layout Enumerate - Wpisz tre¶æ podpisu rysunku. \end_layout \begin_layout Enumerate - Naci¶nij \family sans Enter @@ -5450,12 +4967,10 @@ Enter \end_layout \begin_layout Enumerate - Wstaw swój rysunek (eps), \end_layout \begin_layout Enumerate - Ustaw kursor za rysunkiem i wstaw odstêp poziomy: \family sans \bar under @@ -5477,7 +4992,6 @@ Fill \end_layout \begin_layout Enumerate - Prze³±cz siê do trybu LaTeX: \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -5487,7 +5001,6 @@ t \end_layout \begin_layout Enumerate - Wpisz: \family typewriter @@ -5500,7 +5013,6 @@ Nie zamykaj nawiasu! \end_layout \begin_layout Enumerate - Ustaw kursor za podpisem, prze³±cz siê do trybu LaTeX-a i wstaw brakuj±cy nawias \family typewriter @@ -5510,17 +5022,14 @@ Ustaw kursor za podpisem, prze \end_layout \begin_layout Standard - Zobacz tak¿e rysunek w przyk³adowym artykule. \end_layout \begin_layout Subsection - Szablon referatu \end_layout \begin_layout Standard - For submission, the paper has to be formated in a special double-spacing layout. For this purpose, you have to give the option @@ -5551,12 +5060,10 @@ referee \end_layout \begin_layout Subsection - Przyk³ad \end_layout \begin_layout Standard - W folderze \family sans Examples @@ -5569,24 +5076,20 @@ W folderze \end_layout \begin_layout Section - AASTeX \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Mike Ressler \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - AASTeX jest zestawem makr wydanych przez American Astronomical Society dla u³atwienia wysy³ania elektronicznych manuskryptów do trzech pism wydawanych przez Towarzystwo: @@ -5608,10 +5111,7 @@ Publications of the Astronomical Society of the Pacific Pakiet AASTeX mo¿na pobraæ z serwera ftp AAS \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset @@ -5620,7 +5120,6 @@ Publications of the Astronomical Society of the Pacific \begin_layout Standard \align center - \begin_inset LatexCommand \url{ftp://ftp.aas.org/pubs} \end_inset @@ -5629,17 +5128,13 @@ Publications of the Astronomical Society of the Pacific \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - A complete user guide is contained in that package and you should familiarize yourself with it thoroughly before embarking on writing a paper in LyX. LyX will not reduce the need to figure out all the AASTeX commands, it @@ -5650,12 +5145,10 @@ A complete user guide is contained in that package and you should familiarize \end_layout \begin_layout Subsection - Starting a New Paper \end_layout \begin_layout Standard - I strongly suggest that you start with the AASTeX template file. Click on \family sans @@ -5696,12 +5189,10 @@ altaffiltext \end_layout \begin_layout Subsection - Finishing Your Paper \end_layout \begin_layout Standard - When the paper is finished to your satisfaction and previews/prints correctly, there are a few \begin_inset Quotes eld @@ -5715,7 +5206,6 @@ postprocessing \end_layout \begin_layout Enumerate - Export your paper as a LaTeX file ( \family sans File\SpecialChar \menuseparator @@ -5726,7 +5216,6 @@ as LateX \end_layout \begin_layout Enumerate - Edit the resulting \family typewriter .tex @@ -5736,7 +5225,6 @@ Edit the resulting \begin_deeper \begin_layout Enumerate - remove the comment lines before the \family typewriter @@ -5747,7 +5235,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - remove the \family typewriter @@ -5770,7 +5257,6 @@ secnumdepth \end_layout \begin_layout Enumerate - remove everything between (and including) the \family typewriter @@ -5800,7 +5286,6 @@ User specified LaTeX commands \end_layout \begin_layout Enumerate - search for any \family typewriter @@ -5823,7 +5308,6 @@ FileName \end_layout \begin_layout Enumerate - alter any \family typewriter @@ -5837,30 +5321,26 @@ cite below). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Run the resulting file through LaTeX to make sure it still processes correctly. \end_layout \begin_layout Enumerate - Reread the journal requirements to make sure your filenames and formats are correct. \end_layout \begin_layout Enumerate - Submit it. \end_layout \begin_layout Subsection - Comments On Specific Commands \end_layout \begin_layout Standard - I will not describe the detailed usage of the individual AASTeX commands: the AASTeX User Guide ( \family typewriter @@ -5874,13 +5354,10 @@ aasguide.tex \end_layout \begin_layout Subsubsection - Things that work as expected \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -5896,7 +5373,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Because they work as you might expect, I simply list them and the section they are found in: \family typewriter @@ -6052,7 +5528,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Standard - The following style options also work correctly: \family typewriter preprint @@ -6083,8 +5558,6 @@ Document \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -6100,17 +5573,14 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Things that work, but require more comment \end_layout \begin_layout Standard - The following items work, but require a little more discussion: \end_layout \begin_layout Itemize - These items are reserved for use by the journal editors, but you can put them into the LaTeX preamble if you feel compelled to do so: \family typewriter @@ -6146,7 +5616,6 @@ cpright \end_layout \begin_layout Itemize - These items may be placed in the LaTeX preamble, and are included as blanks in the template file: \family typewriter @@ -6171,7 +5640,6 @@ shortauthors \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6191,7 +5659,6 @@ standalone \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6203,7 +5670,6 @@ and \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6223,7 +5689,6 @@ standalone \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6235,7 +5700,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6250,7 +5714,6 @@ placetable \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6262,7 +5725,6 @@ acknowledgements \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6274,7 +5736,6 @@ appendix \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -6285,13 +5746,10 @@ figcaption \end_layout \begin_layout Subsubsection - Things not implemented, use ERT \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -6308,7 +5766,6 @@ begin{sloppypar} \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -6434,8 +5891,6 @@ twocolumn \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -6451,12 +5906,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Things that cannot be implemented \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} at least in any meaningful sort of way, so I suggest ignoring them. They are the references environment (2.12.3), and the deluxetable environment @@ -6476,24 +5929,20 @@ aas_sample.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - FAQs, Tips, Tricks, and Other Ruminations \end_layout \begin_layout Subsubsection - Getting LyX and AASTeX to cooperate \end_layout \begin_layout Standard - It can be a bit tricky to get LyX to recognize a new layout and document class. When all else fails, do this: \end_layout \begin_layout Enumerate - Make certain that LaTeX can find AASTeX. Copy sample.tex (and perhaps table.tex) from the AASTeX distribution into a directory completely unrelated to LaTeX or AASTeX and run LaTeX on @@ -6504,7 +5953,6 @@ sample.tex \end_layout \begin_layout Enumerate - Make certain that \family typewriter aastex.layout @@ -6521,7 +5969,6 @@ aastex.layout \end_layout \begin_layout Enumerate - Rerun \family sans Options\SpecialChar \menuseparator @@ -6531,7 +5978,6 @@ Reconfigure \end_layout \begin_layout Enumerate - Open a regular new file, not from a template. Does AASTeX appear in \family sans @@ -6543,7 +5989,6 @@ Class \end_layout \begin_layout Standard - If you get a warning from an existing AASTeX document about not being able to find the AASTeX layout or a message about \begin_inset Quotes eld @@ -6557,12 +6002,10 @@ You should not mix title layouts with normal ones \end_layout \begin_layout Subsubsection - LaTeX error processing a table \end_layout \begin_layout Standard - LyX, by default, attempts to center the table caption/title. This seems to produce a bad interaction in AASTeX so you should click somewhere in the caption/title, then select @@ -6583,7 +6026,6 @@ Block \end_layout \begin_layout Subsubsection - References \begin_inset LatexCommand \label{cite} @@ -6593,7 +6035,6 @@ References \end_layout \begin_layout Standard - A few things: 1) I have noticed some funny spacing in the reference entries in the text. When you enter the bibliography item data, make sure their is @@ -6694,12 +6135,10 @@ References \end_layout \begin_layout Subsubsection - W³±czanie plików EPS \end_layout \begin_layout Standard - With all due respect to Chris Biemesderfer and the others who have helped to write the AASTeX package, the figure handling mechanism smells really foul. @@ -6731,12 +6170,10 @@ usepackage{graphics} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Things I could have done, but didn't \end_layout \begin_layout Standard - There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not to. For instance, I saw no point in double-spacing the text in the LyX window, @@ -6751,7 +6188,6 @@ There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not \end_layout \begin_layout Quotation - ,,Decisions of the judges will be final unless shouted down by a really overwhelming majority of the crowd present. Abusive and obscene language may not be used by contestants when addressing @@ -6760,12 +6196,10 @@ There are a few ,,pretty'' things I could have implemented, but chose not \end_layout \begin_layout Subsection - Final Caveat \end_layout \begin_layout Standard - To mangle the infamous quote by Donald Knuth about a computer algorithm, ,,I have only proved this to be correct, I have not actually tried it''. I believe following the above procedures will produce an acceptable AASTeX @@ -6776,24 +6210,20 @@ To mangle the infamous quote by Donald Knuth about a computer algorithm, \end_layout \begin_layout Section - ijmpd \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - Overview \end_layout \begin_layout Standard - The ijmpd package is a set of macros that facilitates electronic manuscript submission to the \emph on @@ -6831,12 +6261,10 @@ International Journal of Modern Physics D \end_layout \begin_layout Subsection - Writing a paper \end_layout \begin_layout Standard - As usual, the easiest way to write a paper is to start with a template. Click on \family sans @@ -6866,13 +6294,11 @@ ijmpd.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - LyX won't let you change the font size and the page style of the document, because the ijmpd package does not allow such modifications. \end_layout \begin_layout Enumerate - The ijmpd package requires that the language of the document should not be changed. Before previewing your paper, be sure that the babel package is not used. @@ -6918,7 +6344,6 @@ Save \end_layout \begin_layout Enumerate - Two new environments, named \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -6939,7 +6364,6 @@ Proof \end_layout \begin_layout Enumerate - Appendices may be added to the paper. LyX offers a special environment, called \begin_inset Quotes eld @@ -6954,7 +6378,6 @@ Appendix \end_layout \begin_layout Enumerate - The ijmpd package implements table captions quite differently than LyX does. As a result, a table created by LyX is printed correctly, but its caption is ignored. @@ -6985,12 +6408,10 @@ ws-ijmpd.tex \end_layout \begin_layout Subsection - Preparing a paper for submission \end_layout \begin_layout Standard - Before you submit your paper you must export the LyX document as a LaTeX file ( \family sans @@ -7017,7 +6438,6 @@ ateX \end_layout \begin_layout Enumerate - Remove the comment lines before the \family typewriter @@ -7028,7 +6448,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - Remove everything between (and including) the \family typewriter @@ -7045,7 +6464,6 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - The modified \family typewriter .tex @@ -7059,12 +6477,10 @@ The modified \end_layout \begin_layout Subsection - Use of ERT \end_layout \begin_layout Standard - U¿ycie wstawek ERT jest opcjonalne i jest zredukowane do trzech poleceñ, which affect the look of the page. If you started writing your paper by using the @@ -7086,24 +6502,20 @@ markboth{Authors' Names}{Short Paper's Title} \end_layout \begin_layout Section - Kluwer \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Panayotis Papasotiriou \end_layout \begin_layout Subsection - Przegl±d \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet Kluwer jest zestawem makr wydanych przez Kluwer Academic Publishers aby u³atwiæ elektroniczn± wysy³kê manuskryptów do pism wydawanych przez wydawnictwo. @@ -7131,7 +6543,6 @@ Solar Physics \end_layout \begin_layout Standard - LyX obs³uguje wiele cech pakietu ale nie wszystkie. Mimo to wstawki ERT s± potrzebne do redukcji ,,osobliwych'' poleceñ pakietu (zobacz @@ -7148,12 +6559,10 @@ Astrophysics and Space Science \end_layout \begin_layout Subsection - Pisanie artyku³ów \end_layout \begin_layout Standard - Naj³atwiejsz± drog± do napisania nowego artyku³u jest skorzystanie z szablonu. Wybierz polecenie z menu \family sans @@ -7176,18 +6585,15 @@ kluwer.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Przygotowanie artyku³u do wys³ania \end_layout \begin_layout Standard - Podobnie jak przy pakiecie AASTeX przed wysy³k± artyku³u do wydawnictwa, artyku³ nale¿y przetworzyæ, co opisano dalej w kolejnych krokach: \end_layout \begin_layout Enumerate - Wyeksportuj artyku³ do pliku LaTeX. Zrób to przez wybór polecenia z menu \family sans @@ -7211,7 +6617,6 @@ aTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Wyedytuj uzyskany plik \family typewriter .tex @@ -7221,7 +6626,6 @@ Wyedytuj uzyskany plik \begin_deeper \begin_layout Enumerate - usuñ wiersze komentarza przed poleceniem \family typewriter @@ -7232,7 +6636,6 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Enumerate - usuñ wszystko pomiêdzy dyrektywami \family typewriter @@ -7249,16 +6652,15 @@ makeatother \end_layout \begin_layout Standard - Zapisz uzyskany plik \family typewriter .tex \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Przetwórz plik \family typewriter .tex @@ -7267,7 +6669,6 @@ Przetw \end_layout \begin_layout Enumerate - Zobacz utworzony plik \family typewriter .dvi @@ -7281,7 +6682,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - ,,Osobliwo¶ci'' pakietu Kluwer \begin_inset LatexCommand \label{subsec:kluwer_peculiarities} @@ -7291,18 +6691,15 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet Kluwer posiada nastêpuj±ce ,,osobliwo¶ci'': \end_layout \begin_layout Enumerate - Jest mo¿liwe pisanie wielu artyku³ów w tym samym pliku LaTeX-a \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - Nie mogê wyobraziæ sobie innego dobrego powodu aby to zrobiæ \end_layout @@ -7332,7 +6729,6 @@ end{article} \end_layout \begin_layout Enumerate - Informacje podane na pocz±tku artyku³u (np.: title, subtitle, author, institution , running title, running author, abstract i keywords) musz± znajdowaæ siê w\InsetSpace ~ @@ -7355,7 +6751,6 @@ end{opening} \end_layout \begin_layout Enumerate - Wed³ug podrêcznika u¿ytkownika etykieta ka¿dej pozycji bibliografii musi byæ zapisana jako \family typewriter @@ -7381,7 +6776,6 @@ year \end_layout \begin_layout Standard - Szablon \family typewriter kluwer.lyx @@ -7393,35 +6787,29 @@ o. \end_layout \begin_layout Enumerate - nie usuwaj wstawek ERT do³±czonych do szablonu i \end_layout \begin_layout Enumerate - skopiuj przyk³adow± bibliografiê do³±czona do szablonu i dostosuj j± przez dopisanie nowych pozycji. \end_layout \begin_layout Section - Koma-Script \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Bernd Rellermeyer \end_layout \begin_layout Subsection - Przegl±d \end_layout \begin_layout Standard - LyX-owe klasy dokumentu \emph on article (koma-script) @@ -7475,7 +6863,6 @@ scrlettr.cls \end_layout \begin_layout Itemize - Standardow± wielko¶ci± czcionki jest 11pt w \emph on article (koma-script) @@ -7496,7 +6883,6 @@ Standardow \end_layout \begin_layout Itemize - Tytularia, etykiety opisu ¶rodowisk i kilka elementów klasy \emph on letter (koma-script) @@ -7506,7 +6892,6 @@ Tytularia, etykiety opisu status collapsed \begin_layout Standard - Istnieje du¿a ró¿nica pomiêdzy starymi pó³grubymi czcionkami bezszeryfowymi rodziny cm, a nowymi rodziny ec, szczególnie w wygl±dzie tytulariów. Dla porównania pó³gruba czcionka bezszeryfowa rodziny ec wygl±da na troszkê @@ -7549,7 +6934,6 @@ okument \end_layout \begin_layout Itemize - G³ównym zamierzeniem projektowania obszaru pisania klas dokumentu Koma-Script s± opcje \family sans @@ -7593,14 +6977,12 @@ okument \end_layout \begin_layout Itemize - Klasy LaTeX-owe rodziny Koma-Script definiuj± kilka dodatkowych poleceñ. Czê¶æ z nich, które maj± sens w LyX-ie s± zaimplementowane w odpowiednich ¶rodowiskach. \end_layout \begin_layout Standard - Szczegó³owy opis (w jêzyku niemieckim) LaTeX-owych klas dokumentu rodziny Koma-Script mo¿na znale¼æ w dokumentacji Koma-Script \emph on @@ -7609,7 +6991,6 @@ Szczeg status collapsed \begin_layout Standard - Istnieje angielskie t³umaczenie -- \emph on screnggu @@ -7625,12 +7006,10 @@ screnggu \end_layout \begin_layout Subsection - Klasy article (koma-script), report (koma-script) i book (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - Klasy dokumentu \emph on article (koma-script) @@ -7691,7 +7070,6 @@ Klasy dokumentu \begin_layout Itemize - \family sans Addchap \family default @@ -7721,7 +7099,6 @@ Addchap \begin_layout Itemize - \family sans Addchap* \family default @@ -7751,7 +7128,6 @@ Addchap* \begin_layout Itemize - \family sans Minisec \family default @@ -7760,7 +7136,6 @@ Minisec \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpuj±ce ¶rodowiska, razem ze standardowymi: \family sans Title @@ -7779,7 +7154,6 @@ Nast status open \begin_layout Standard - Odpowiednie polecenia LaTeX musz± pojawiæ siê przed poleceniem \family typewriter @@ -7808,7 +7182,6 @@ maketitle \begin_layout Itemize - \family sans Subject \family default @@ -7829,7 +7202,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Publishers \family default @@ -7850,7 +7222,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Dedication \family default @@ -7884,7 +7255,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Titlehead \family default @@ -7905,7 +7275,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Uppertitleback \family default @@ -7927,7 +7296,6 @@ Uppertitleback \begin_layout Itemize - \family sans Lowertitleback \family default @@ -7949,7 +7317,6 @@ Lowertitleback \begin_layout Itemize - \family sans Extratitle \family default @@ -7958,7 +7325,6 @@ Extratitle \end_layout \begin_layout Standard - Pliki uk³adu dla klas dokumentu \emph on article (koma-script) @@ -7985,13 +7351,10 @@ scrmacros.inc \end_layout \begin_layout Subsection - Klasa letter (koma-script) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8063,8 +7426,6 @@ Code \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status inlined @@ -8080,7 +7441,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Wygl±d listu z³o¿onego w tej klasie dokumentu mo¿e byæ sterowany za pomoc± kilku poleceñ LaTeX-a (w LyX-ie mo¿na je wprowadziæ wybieraj±c z menu \family sans @@ -8099,7 +7459,6 @@ reambu status collapsed \begin_layout Standard - Na przyk³ad, standardowy wygl±d nag³ówka listu zawieraj±cy nazwê i adres jest ca³kowicie self-willed. ,,Podstawowy'' nag³ówek jest tworzony za pomoc± nastêpuj±cych poleceñ w @@ -8108,7 +7467,6 @@ Na przyk \begin_layout LyX-Code - \backslash firsthead{ \backslash @@ -8118,7 +7476,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8136,7 +7493,6 @@ fromaddress}} \begin_layout LyX-Code - \backslash nexthead{ \backslash @@ -8146,7 +7502,6 @@ textwidth} \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \backslash ignorespaces @@ -8176,7 +7531,6 @@ thepage}} \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska \family sans Letter @@ -8227,7 +7581,6 @@ thepage}} \begin_layout Itemize - \family sans Letter \family default @@ -8236,7 +7589,6 @@ Letter \begin_layout Itemize - \family sans Opening \family default @@ -8245,7 +7597,6 @@ Opening \begin_layout Itemize - \family sans Closing \family default @@ -8254,7 +7605,6 @@ Closing \begin_layout Itemize - \family sans PS \family default @@ -8263,7 +7613,6 @@ PS \begin_layout Itemize - \family sans CC \family default @@ -8272,7 +7621,6 @@ CC \begin_layout Itemize - \family sans Encl \family default @@ -8280,7 +7628,6 @@ Encl \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska \family sans Name @@ -8327,7 +7674,6 @@ Encl status collapsed \begin_layout Standard - It could be seen as a matter of inconsequence, that the types \family sans Letter @@ -8360,7 +7706,6 @@ Closing \end_layout \begin_layout Standard - Implementacja tych ¶rodowisk w trybie WYSIWYG nie ma sensu, poniewa¿ rzeczywisty wygl±d z³o¿onego listu zale¿y nie tylko od u¿ycia w³a¶ciwego ¶rodowiska, ale tak¿e innych czynników. @@ -8383,7 +7728,6 @@ Implementacja tych \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska mog± byæ tak¿e u¿ywane jako puste akapity. To ma sens np. dla ¶rodowiska @@ -8408,7 +7752,6 @@ Implementacja tych \end_layout \begin_layout Standard - Przez u¿ycie ¶rodowisk mo¿na utworzyæ szablon listu, z czê¶ciowo wype³nionymi polami ¶rodowisk (np. Name, Address itd). @@ -8416,7 +7759,6 @@ Przez u \begin_layout Itemize - \family sans Name \family default @@ -8427,7 +7769,6 @@ Name \begin_layout Itemize - \family sans Signature \family default @@ -8449,7 +7790,6 @@ Signature \begin_layout Itemize - \family sans Address \family default @@ -8459,7 +7799,6 @@ Address \begin_layout Itemize - \family sans Telephone \family default @@ -8474,7 +7813,6 @@ telephonenum \begin_layout Itemize - \family sans Place \family default @@ -8483,7 +7821,6 @@ Place \begin_layout Itemize - \family sans Date \family default @@ -8516,7 +7853,6 @@ Date \begin_layout Itemize - \family sans Backaddress \family default @@ -8526,7 +7862,6 @@ Backaddress \begin_layout Itemize - \family sans Specialmail \family default @@ -8537,7 +7872,6 @@ Specialmail \begin_layout Itemize - \family sans Location \family default @@ -8547,7 +7881,6 @@ Location \begin_layout Itemize - \family sans Title \family default @@ -8557,7 +7890,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Subject \family default @@ -8569,7 +7901,6 @@ Subject \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska \family sans Yourref @@ -8628,7 +7959,6 @@ fromplace \begin_layout Itemize - \family sans Yourref \family default @@ -8637,7 +7967,6 @@ Yourref \begin_layout Itemize - \family sans Yourmail \family default @@ -8646,7 +7975,6 @@ Yourmail \begin_layout Itemize - \family sans Myref \family default @@ -8655,7 +7983,6 @@ Myref \begin_layout Itemize - \family sans Customer \family default @@ -8664,7 +7991,6 @@ Customer \begin_layout Itemize - \family sans Invoice \family default @@ -8672,18 +7998,15 @@ Invoice \end_layout \begin_layout Subsection - Problemy \end_layout \begin_layout Standard - Przedstawienie WYSIWYG w LyX-ie dokumentów w klasie Koma-Script powoduje kilka problemów. \end_layout \begin_layout Itemize - Numery rozdzia³ów ¶rodowisk \family sans Chapter @@ -8697,7 +8020,6 @@ Numery rozdzia \end_layout \begin_layout Itemize - Tytu³y ¶rodowisk \family sans Addchap @@ -8718,7 +8040,6 @@ awigacja \end_layout \begin_layout Itemize - Tryb separacji akapitów w dokumencie \emph on letter @@ -8758,7 +8079,6 @@ dst \end_layout \begin_layout Section - Springer Journals ( \family sans svjour @@ -8767,19 +8087,16 @@ svjour \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Opis \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj opisujemy klasy i pliki uk³adu u¿ywanych dla niektórych pism wydawanych przez wydawnictwo Springer Verlag i wymienionych na stronie \begin_inset LatexCommand \url{http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html} @@ -8804,7 +8121,6 @@ Journal of Geodesy \end_layout \begin_layout Standard - Oznacza to, ¿e implementacja wsparcia dla innego pisma wydawnictwa Springer wymaga napisania w³asnego pliku uk³adu \family typewriter @@ -8823,7 +8139,6 @@ svjog.layout \end_layout \begin_layout Standard - Klasa dokumentu LyX-a by³a testowana tylko dla pisma \emph on Journal of Geodesy @@ -8849,12 +8164,10 @@ texhash \end_layout \begin_layout Subsection - Nowe style \end_layout \begin_layout Standard - Du¿a liczba stylów typu theorem -- \family sans Claim, Conjecture, @@ -8869,7 +8182,6 @@ Theorem \begin_layout Standard - \family sans Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTeX_Title, Author_Running, Institute, Mail, Offprints, Keywords, Acknowledgements, Acknowledgement @@ -8879,13 +8191,11 @@ Headnote, Dedication, Subtitle, Running_LaTeX_Title, Author_Running, Institute, \end_layout \begin_layout Subsection - Obs³ugiwane pisma \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geodesy \emph default @@ -8898,7 +8208,6 @@ svjog.layout \begin_layout Itemize - \emph on Probability Theory and Related Fields \emph default @@ -8910,17 +8219,14 @@ svprobth.layout \end_layout \begin_layout Standard - Dodaj w³asne -- to nie jest trudne! \end_layout \begin_layout Subsection - Podziêkowania \end_layout \begin_layout Standard - Te pliki bazuj± czê¶ciowo na starszym pliku uk³adu \family typewriter ejour2.layout @@ -8936,12 +8242,10 @@ ejour2 \end_layout \begin_layout Subsection - B³êdy \end_layout \begin_layout Standard - Prawdopodobne. Ale prawdopodobnie mniej ni¿ w starej klasie \family typewriter @@ -8951,13 +8255,11 @@ ejour2 \end_layout \begin_layout Standard - Ograniczenia np.: nie wy¶wietla numeru ¶rodowisk typu theorem, w tej chwili #. \end_layout \begin_layout Section - AGU journals ( \family sans aguplus @@ -8966,19 +8268,16 @@ aguplus \end_layout \begin_layout Standard - by \shape smallcaps Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Standard - These are the layout files for some of the journals of the American Geophysical Society. It is assumed that you have both the AGU's own class files and AGUplus @@ -8991,12 +8290,10 @@ These are the layout files for some of the journals of the American Geophysical \end_layout \begin_layout Subsection - New styles \end_layout \begin_layout Standard - Redefined are \family sans Paragraph @@ -9019,7 +8316,6 @@ Subsubsubsection* \end_layout \begin_layout Standard - Newly defined styles are \family sans Left_Header @@ -9062,18 +8358,15 @@ on. \end_layout \begin_layout Standard - I suspect this is still badly incomplete. \end_layout \begin_layout Subsection - New floats \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Planotable \family default @@ -9090,13 +8383,11 @@ Table_Caption \end_layout \begin_layout Subsection - Supported journals \end_layout \begin_layout Itemize - \emph on Journal of Geophysical Research \emph default @@ -9108,7 +8399,6 @@ jgrga.layout \end_layout \begin_layout Standard - Add your own, it isn't so hard! Look at the \family typewriter jgrga.layout @@ -9121,7 +8411,6 @@ aguplus.inc \end_layout \begin_layout Section - EGS journals ( \family sans egs @@ -9130,19 +8419,16 @@ egs \end_layout \begin_layout Standard - by \shape smallcaps Martin Vermeer \end_layout \begin_layout Subsection - Description \end_layout \begin_layout Standard - This is the layout file for the European Geophysical Society journals. The needed \family typewriter @@ -9157,13 +8443,11 @@ egs.cls \end_layout \begin_layout Subsection - New styles \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Right_address, Latex_Title, Affil, Journal, msnumber, FirstAuthor, Received, Accepted @@ -9182,7 +8466,6 @@ std*.inc \end_layout \begin_layout Section - Slides [aka \noun on Sli @@ -9196,19 +8479,16 @@ TeX] \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on John Weiss \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - W tej sekcji opisujemy jak u¿yæ LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników. Istniej± dwie klasy dokumentów, które mo¿na do tego celu zastosowaæ: domy¶lnie \family sans @@ -9223,14 +8503,10 @@ TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie bu³o nieporozumieñ: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -9253,17 +8529,13 @@ tylko \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Je¶li szukasz dokumentacji do \family sans ,,slides (FoilTeX) @@ -9292,7 +8564,6 @@ Je status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} lub tak powtarzam za jej adwokatami. Nigdy jej nie u¿ywa³em i nie wiem czy to jest prawda czy nie. @@ -9304,7 +8575,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - Ta klasa jest ulepszeniem LaTeX2e starego pakietu \noun on Sli @@ -9332,7 +8602,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Subsection - Zaczynamy \begin_inset LatexCommand \label{sec:slidesetup} @@ -9342,7 +8611,6 @@ Zaczynamy \end_layout \begin_layout Standard - Oczywi¶cie, aby u¿yæ tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybraæ klasê \family sans ,,slides (default) @@ -9363,7 +8631,6 @@ lass \end_layout \begin_layout Itemize - Nie zmieniaj opcji \family sans Strony i Page cols @@ -9381,7 +8648,6 @@ slides \end_layout \begin_layout Itemize - W oknie \family sans Styl dokumentu @@ -9400,7 +8666,6 @@ agestyle \begin_deeper \begin_layout Description - \family sans plain \family default @@ -9409,7 +8674,6 @@ plain \begin_layout Description - \family sans headings \family default @@ -9424,15 +8688,14 @@ plain \begin_layout Description - \family sans empty \family default Nie jest dodawany numer, data ani znaczniki wyrównania. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Klasa \family sans slides @@ -9463,7 +8726,6 @@ Styl dokument \begin_deeper \begin_layout Standard - U¿ycie tej opcji pozwala dodaæ znacznik daty do \family sans Note @@ -9477,9 +8739,9 @@ s. aby poznaæ wiêcej szczegó³ów. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Mo¿esz u¿yæ szablonu ,, \family typewriter slides.lyx @@ -9504,17 +8766,14 @@ szablonu \end_layout \begin_layout Subsection - ¦rodowiska akapitów \end_layout \begin_layout Subsubsection - Obs³ugiwane ¶rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Pierwsz± rzecz±, któr± powiniene¶ zauwa¿yæ gdy zaczynasz nowy dokument slajdów jest rozmiar i typ czcionki: odpowiednio ,, \family sans @@ -9541,7 +8800,6 @@ visual cue \end_layout \begin_layout Standard - The next thing that becomes obvious is the changes to the paragraph environment pull-down box [at the far-left end of the toolbar]. Most of the paragraph environments you're used to seeing are missing. @@ -9555,90 +8813,77 @@ slides \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Caption \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Comment \end_layout \begin_layout Standard - Wszystkie inne standardowe ¶rodowiska w³±czaj±c ¶rodowiska sekcji nie s± u¿ywane w klasie \family sans @@ -9650,7 +8895,6 @@ Wszystkie inne standardowe status collapsed \begin_layout Standard - In prior versions of this class, there was the mandatory \family sans EndAllSlides @@ -9676,34 +8920,29 @@ Slide \begin_layout Itemize - \family sans Overlay \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Note \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans InvisibleText \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - These five are kind of quirky, due to a \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -9729,7 +8968,6 @@ LaTeX magic. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Quirks of the New Environments \begin_inset LatexCommand \label{sec:slideQuirk} @@ -9739,7 +8977,6 @@ Quirks of the New Environments \end_layout \begin_layout Standard - All five of the new paragraph environments are somewhat quirky due to inherent limitiations in the current version of LyX. As I just mentioned, LyX forbids environments that begin with another environme @@ -9756,7 +8993,6 @@ nt. \end_layout \begin_layout Standard - You should consider \family sans Slide @@ -9803,7 +9039,6 @@ pseudo-commands. \end_layout \begin_layout Standard - A common feature of all five environments, \family sans Slide @@ -9852,7 +9087,6 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - While you don't \emph on have @@ -9871,7 +9105,6 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard - If, on the other hand, you don't want to enter in any descriptive text, you'll hit another LyX quirk. LyX, like nature, abhors a vacuum, and will not let you start a new paragraph @@ -9880,7 +9113,6 @@ If, on the other hand, you don't want to enter in any descriptive text, \end_layout \begin_layout Itemize - Start entering the text that will \emph on follow @@ -9909,12 +9141,10 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Itemize - Now move to the beginning of that paragraph. \end_layout \begin_layout Itemize - Next, hit \family sans Return @@ -9923,7 +9153,6 @@ Return \end_layout \begin_layout Itemize - Finally, change this new, empty paragraph to a \family sans Slide @@ -9948,13 +9177,11 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - Some future version of LyX will, hopefully, resolve this quirkiness\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Tworzenie prezentacji u¿ywaj±c \family sans Slide @@ -9969,14 +9196,12 @@ Note \end_layout \begin_layout Subsubsection - U¿ycie ¶rodowiska \family sans Slide \end_layout \begin_layout Standard - If you're expecting this section to teach you how to actually make a presentatio n, you'll be sorely disappointed. Naturally, I'll describe all of the ways the @@ -9993,7 +9218,6 @@ is \end_layout \begin_layout Standard - Choosing the \family sans Slide @@ -10035,7 +9259,6 @@ NewSlide: \end_layout \begin_layout Standard - Slides are probably the only time you'll need to forcibly end pages in LyX. In fact, you'll want to, once you finish entering the contents of one slide. If you've entered more text than can physically fit on a slide, the extra @@ -10054,7 +9277,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - The \family sans Overlay @@ -10106,7 +9328,6 @@ ASCII line \end_layout \begin_layout Standard - As with a \family sans Slide @@ -10134,7 +9355,6 @@ s. \end_layout \begin_layout Subsubsection - U¿ycie \family sans Overlay @@ -10145,7 +9365,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - The idea behind an \family sans Overlay @@ -10178,7 +9397,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Standard - Each \family sans Overlay @@ -10212,7 +9430,6 @@ Slide status collapsed \begin_layout Standard - Presumably, mutliple \family sans Overlay @@ -10307,7 +9524,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - The major problem in overlaying two slides is aligning the contents of the two transparencies. How much space should you leave for that graph on the second slide? Worse @@ -10326,7 +9542,6 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - As their names imply, \family sans InvisibleText @@ -10373,7 +9588,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Standard - For \family sans VisibleText @@ -10417,7 +9631,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - By now, it should be obvious how to create overlay transparencies using the proper combination of \family sans @@ -10439,7 +9652,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Enumerate - Create a \family sans Slide @@ -10453,7 +9665,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Enumerate - Before each figure or paragraph that will appear only on the \family sans Overlay @@ -10475,7 +9686,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Enumerate - Start an \family sans Overlay @@ -10488,7 +9698,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Enumerate - Copy the contents of this \family sans Slide @@ -10501,7 +9710,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Enumerate - Within the \family sans Overlay @@ -10518,7 +9726,6 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout Standard - That's it. You've just made an \family sans @@ -10528,7 +9735,6 @@ Overlay \end_layout \begin_layout Standard - There's one problem with the way I've designed the LyX \family sans slides @@ -10540,13 +9746,11 @@ slides status collapsed \begin_layout Standard - The commands of interest are: \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -10556,7 +9760,6 @@ invisible \SpecialChar \ldots{} \begin_layout Itemize - \family typewriter { \backslash @@ -10565,7 +9768,6 @@ visible \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} and need to be marked as TeX. The text whose @@ -10616,7 +9818,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - Like an \family sans Overlay @@ -10737,7 +9938,6 @@ s so that they fit on a single sheet of paper. \end_layout \begin_layout Standard - The purpose of a \family sans Note @@ -10775,7 +9975,6 @@ TeX feature. \end_layout \begin_layout Standard - To use time markers, you'll need to specify the extra class option \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10872,7 +10071,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - There's one last feature to describe. Clearly, you'd like to print out all of your \family sans @@ -10903,7 +10101,6 @@ Slide \end_layout \begin_layout Standard - Luckily, there are two LaTeX commands that allow you to select what to print out. Both must be placed into the preamble of your document. @@ -11020,7 +10217,6 @@ notes} \end_layout \begin_layout Standard - You can also provide other arguments to the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11054,14 +10250,12 @@ onlynotes{} \end_layout \begin_layout Subsection - Plik szablonu klasy \family sans Slides \end_layout \begin_layout Standard - Wraz z klas± \family sans Slides @@ -11118,17 +10312,14 @@ VisibleText \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only slides and overlays \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlyslides{ @@ -11139,17 +10330,14 @@ slides} \end_layout \begin_layout LyX-Code - % Uncomment to print out only notes \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \end_layout \begin_layout LyX-Code - % \backslash onlynotes{ @@ -11158,7 +10346,6 @@ notes} \end_layout \begin_layout Standard - I ostatnia rzecz: utworzy³em tê klasê LyX-a do obs³ugi klasy LaTeX2e ,, \noun on Sli @@ -11187,7 +10374,6 @@ seminar status collapsed \begin_layout Standard - Aktualnie znajduje siê plik uk³adu \family typewriter seminar.layout @@ -11202,7 +10388,6 @@ seminar.layout \end_layout \begin_layout Section - Foils [aka \family sans Foil @@ -11219,19 +10404,16 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - W tej sekcji opisujemy jak u¿yæ LyX-a do przygotowania slajdów do rzutników. Istniej± dwie klasy dokumentów, które mo¿na do tego celu zastosowaæ: domy¶lnie \family sans @@ -11246,14 +10428,10 @@ TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Powiem to jeszcze raz, jasno, aby nie by³o nieporozumieñ: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -11276,17 +10454,13 @@ tylko \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Je¶li szukasz dokumentacji do \family sans ,,slides (default @@ -11316,7 +10490,6 @@ foils. \end_layout \begin_layout Standard - Klasa \family sans foils @@ -11329,12 +10502,10 @@ foils.cls \end_layout \begin_layout Subsection - Zaczynamy \end_layout \begin_layout Standard - Oczywi¶cie, aby u¿yæ tej klasy dokumentu, potrzebujesz wybraæ klasê \family sans ,,slides (FoilTeX) @@ -11359,7 +10530,6 @@ Styl Dokumentu \end_layout \begin_layout Itemize - Nie zmieniaj opcji \family sans Strony i Page cols @@ -11377,12 +10547,10 @@ foils \end_layout \begin_layout Itemize - Domy¶ln± wielko¶ci± czcionki jest 20pt, inne to 17pt, 25pt i 30pt. \end_layout \begin_layout Itemize - Domy¶ln± rodzin± jest czcionka \family sans bezszeryfowa @@ -11392,7 +10560,6 @@ bezszeryfowa \begin_layout Itemize - \family sans Foil \family default @@ -11402,7 +10569,6 @@ TeX obs \end_layout \begin_layout Itemize - Nie zmieniaj ustawieñ \family sans Pozycja wstawki @@ -11412,7 +10578,6 @@ Nie zmieniaj ustawie \end_layout \begin_layout Itemize - Ustawienia \family sans \bar under @@ -11450,7 +10615,6 @@ zawsze \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans \series bold empty @@ -11462,7 +10626,6 @@ empty \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \family sans \series bold plain @@ -11475,7 +10638,6 @@ plain \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold foilheadings \series default @@ -11487,7 +10649,6 @@ foilheadings \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMM - \series bold fancy \series default @@ -11505,14 +10666,13 @@ Foil \family default TeX z powodu kilku mo¿liwych rozjechañ siê uk³adu strony. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Opcje dodatkowe \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpuj±ce opcje mog± byæ u¿yte w polu \family sans Opcje dodatkowe @@ -11527,7 +10687,6 @@ Styl Dokumentu \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold 35mmSlide \series default @@ -11539,7 +10698,6 @@ Styl Dokumentu \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold headrule \series default @@ -11550,7 +10708,6 @@ headrule \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold footrule \series default @@ -11561,7 +10718,6 @@ footrule \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold dvips \series default @@ -11570,7 +10726,6 @@ dvips status collapsed \begin_layout Standard - Przyp. t³um. Bez tej opcji mo¿esz korzystaæ wprost z pdfLaTeX-a @@ -11590,7 +10745,6 @@ TeX-owi aby u \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold landscape \series default @@ -11611,7 +10765,6 @@ Rotatefoilhead \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold leqno \series default @@ -11621,7 +10774,6 @@ leqno \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMx - \series bold fleqn \series default @@ -11629,12 +10781,10 @@ fleqn \end_layout \begin_layout Subsection - Obs³ugiwane ¶rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Wiêkszo¶æ zwyk³ych ¶rodowisk wystêpuj±cych w innych klasach jest tak¿e obs³ugiwa nych w klasie \family sans @@ -11650,8 +10800,6 @@ TeX a tak \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -11668,140 +10816,119 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Title \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Author \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Date \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliography \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Address \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans RightAddress \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Caption \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Comment \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -11817,7 +10944,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpne s± g³ówne ¶rodowiska niezale¿nie od ¶rodowisk strukturyzuj±cych tekst. Folie s± w³a¶ciwie samodzielnymi sekcjami posiadaj±cymi tytu³ i tre¶æ. @@ -11830,44 +10956,37 @@ TeX dostarcza specyficznych polece \begin_layout Itemize - \family sans Foilhead \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Rotatefoilhead \end_layout \begin_layout Standard - LyX dostarcza tak¿e lekko zmodyfikowane wersje powy¿szych ¶rodowisk o nazwach: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ShortFoilhead \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans ShortRotatefoilhead \end_layout \begin_layout Standard - ró¿nice pomiêdzy nimi s± wyja¶nione w nastêpnej sekcji. \end_layout \begin_layout Standard - Folie s± czêsto u¿ywane do prezentacji pomys³ów lub nowych teorii i tak¿e \family sans @@ -11877,8 +10996,6 @@ TeX dostarcza szeroki wachlarz narz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -11895,84 +11012,71 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize - \family sans Theorem \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lemma \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Corollary \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposition \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Definition \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proof \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Theorem* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Lemma* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Corollary* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Proposition* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Definition* \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -11988,27 +11092,23 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Wersje z gwiazdk± s± ¶rodowiskami nienumerowanymi, a bez gwiazdki s± numerowane. S± jeszcze dwa ¶rodowiska list dodane przez LyX i s± to: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans TickList \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans CrossList \end_layout \begin_layout Standard - Jest jeszcze kilka poleceñ \family sans Foil @@ -12024,12 +11124,10 @@ TeX-a, kt \end_layout \begin_layout Subsection - Tworzenie folii \end_layout \begin_layout Standard - W tej sekcji podamy proste wprowadzenie jak korzystaæ z ró¿nych ¶rodowisk aby utworzyæ foliê. Je¶li chcesz zobaczyæ przyk³ad folii zobacz plik @@ -12057,12 +11155,10 @@ Examples \end_layout \begin_layout Subsubsection - Strona tytu³owa \end_layout \begin_layout Standard - Nie tak jak inne klasy dostarczaj±ce ¶rodowisk \family sans Title @@ -12093,12 +11189,10 @@ Date \end_layout \begin_layout Subsubsection - Rozpoczêcie nowej folii \end_layout \begin_layout Standard - Jak wspomnia³em wcze¶niej, mamy cztery sposoby na utworzenie nowej folii. Dla folii pionowych powiniene¶ u¿yæ \family sans @@ -12114,7 +11208,6 @@ ShortFoilhead. \end_layout \begin_layout Standard - Folie poziome tworzymy za pomoc± ¶rodowisk \family sans Rotatefoilhead @@ -12129,7 +11222,6 @@ ShortRotatefoilhead \end_layout \begin_layout Standard - Jednym problemem z obs³ug± poziomych slajdów jest wymóg u¿ycia sterownika \family typewriter @@ -12146,12 +11238,10 @@ dvips \end_layout \begin_layout Subsubsection - Theorems, Lemmas, Proofs i wiêcej \end_layout \begin_layout Standard - Z powodu ma³ego b³êdu w LyX-ie nie mo¿na umie¶ciæ dwóch ¶rodowisk tego samego typu bezpo¶rednio jedno po drugim. Musza one byæ czymkolwiek rozdzielone. @@ -12175,12 +11265,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - Listy \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz korzystaæ ze wszystkich obs³ugiwanych i wystêpuj±cych w innych klasach, ¶rodowisk list, a tak¿e z dwóch nowych. Tutaj opiszê tylko te nowe. @@ -12204,7 +11292,6 @@ Wyb \end_layout \begin_layout Standard - Dwa nowe style list \family sans TickList @@ -12229,13 +11316,11 @@ psnfss \end_layout \begin_layout Subsubsection - Rysunki i Tabele \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Foil \family default @@ -12245,7 +11330,6 @@ TeX redefiniuje wstawki tabel i rysunk \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nag³ówki i stopki \begin_inset LatexCommand \label{sec:foilfoot} @@ -12255,7 +11339,6 @@ Nag \end_layout \begin_layout Standard - Polecenia \family typewriter @@ -12274,7 +11357,6 @@ Restriction{} status collapsed \begin_layout Standard - Przyp. t³um. Aby do³±czyæ logo graficzne to nale¿y jako argument polecenia @@ -12319,7 +11401,6 @@ Poufne \end_layout \begin_layout Standard - Pozosta³e naro¿niki mo¿na wype³niæ poleceniami \family sans Right\InsetSpace ~ @@ -12339,7 +11420,6 @@ Header \end_layout \begin_layout Subsection - Nieobs³ugiwane funkcje \family sans Foil @@ -12353,7 +11433,6 @@ TeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Wszystkie polecenia wyja¶nione poni¿ej nale¿y wstawiaæ w ¶rodowisku \family sans LaTeX @@ -12366,12 +11445,10 @@ TeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - D³ugo¶ci \end_layout \begin_layout Standard - Wszystkie d³ugo¶ci s± ustawiane poleceniem \family typewriter @@ -12431,7 +11508,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿na zmieniaæ odstêp pomiêdzy tytu³em folii a tre¶ci±, przez zmianê d³ugo¶ci \family typewriter @@ -12459,14 +11535,12 @@ foilheadskip}{-0.5in} \end_layout \begin_layout Standard - Odstêpy wokó³ wstawek mog± byæ ustawiane przez zmianê nastêpuj±cych d³ugo¶ci: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12478,7 +11552,6 @@ abovefloatskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12490,7 +11563,6 @@ abovecaptionskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12502,7 +11574,6 @@ belowcaptionskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12520,7 +11591,6 @@ textwidth \end_layout \begin_layout Standard - Jest jeszcze kilka d³ugo¶ci zwi±zanymi ze strona tytu³owa, które mog± byæ u¿yteczne je¶li masz d³ugie tytu³y lub kilku autorów: \end_layout @@ -12528,7 +11598,6 @@ Jest jeszcze kilka d \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12544,7 +11613,6 @@ abovetitleskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12564,7 +11632,6 @@ titleauthorskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12580,7 +11647,6 @@ authorauthorskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12600,7 +11666,6 @@ authordateskip \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12618,7 +11683,6 @@ dateabstractskip \end_layout \begin_layout Standard - Ostatnia d³ugo¶æ odnosi siê do wszystkich ¶rodowisk list. Je¶li umie¶cisz \family typewriter @@ -12641,7 +11705,6 @@ setlength \end_layout \begin_layout Subsubsection - Nag³ówki i stopki \begin_inset LatexCommand \label{sec:foilfoot} @@ -12651,7 +11714,6 @@ Nag \end_layout \begin_layout Standard - Polecenia \family typewriter @@ -12695,14 +11757,12 @@ LogoOn \end_layout \begin_layout Standard - Pozosta³e polecenia steruj±ce: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12714,7 +11774,6 @@ rightfooter{} \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12726,7 +11785,6 @@ rightheader{} \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - \family typewriter \backslash @@ -12736,7 +11794,6 @@ leftheader{} \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li zdecydujesz siê u¿yæ styl strony \family sans fancy @@ -12774,24 +11831,20 @@ foils \end_layout \begin_layout Section - Latex8 (Dokumenty konferencyjne IEEE ) \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Allan Rae \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Since this class is specifically for writing submissions to IEEE sponsored conferences I strongly recommend that you get a copy of their Authors Kit. The @@ -12807,73 +11860,59 @@ latex.sty \end_layout \begin_layout Subsection - Zaczynamy \end_layout \begin_layout Standard - [AR. more to come] \end_layout \begin_layout Subsection - Obs³ugiwane ¶rodowiska \end_layout \begin_layout Itemize - Standard \end_layout \begin_layout Itemize - Title \end_layout \begin_layout Itemize - Author \end_layout \begin_layout Itemize - E-mail \end_layout \begin_layout Itemize - Affiliation \end_layout \begin_layout Itemize - Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - Section \end_layout \begin_layout Itemize - SubSection \end_layout \begin_layout Itemize - Caption \end_layout \begin_layout Subsection - Ró¿nice pomiêdzy ekranem a dokumentem \end_layout \begin_layout Standard - There are slight differences in appearance mainly with the presentation of section counters. On screen the trailing period of the section counter is missing but it @@ -12881,24 +11920,20 @@ There are slight differences in appearance mainly with the presentation \end_layout \begin_layout Section - Hollywood (Hollywood spec scripts) \end_layout \begin_layout Standard - by \shape smallcaps Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Getting the format of a Hollywood script right is a ,,rite of passage''. Zosta³ zaprojektowany do czytania ze zwróceniem uwagi na tre¶æ oraz aby byæ ³atwym i przyjaznym w czytaniu dla aktorów. @@ -12908,12 +11943,10 @@ Getting the format of a Hollywood script right is a ,,rite of passage''. \end_layout \begin_layout Subsection - Specjalne problemy \end_layout \begin_layout Standard - Tekst mówcy nie powinien byæ NIGDY ³amany w po³owie zdania. Je¶li tekst mówcy jest kontynuowany na nastêpnej stronie, powtórz \family sans @@ -12927,12 +11960,10 @@ Cont'd \end_layout \begin_layout Subsection - Specjalne funkcje \end_layout \begin_layout Standard - Wstaw nazwê mówcy ( \family sans Speaker @@ -12943,29 +11974,24 @@ Speaker \end_layout \begin_layout Subsection - Rozmiar papieru i marginesy \end_layout \begin_layout Standard - USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in \end_layout \begin_layout Subsection - ¦rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Dostêpne s± nastêpuj±ce ¶rodowiska. Mo¿esz u¿yæ uk³adu hollywood.bind aby uzyskaæ skróty klawiszowe jak poni¿ej. \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Standard \newline @@ -12977,7 +12003,6 @@ U \begin_layout Itemize - \family sans Narrative \hfill @@ -12991,7 +12016,6 @@ Used to describe stage setting and the action. \begin_layout Itemize - \family sans FADE\InsetSpace ~ IN @@ -13009,7 +12033,6 @@ Usually followed by something like ,,on Sally waking up''. \begin_layout Itemize - \family sans INT: \hfill @@ -13025,7 +12048,6 @@ Introduces a new INTERIOR camera set-up. \begin_layout Itemize - \family sans EXT: \hfill @@ -13039,7 +12061,6 @@ Introduces a new EXTERIOR camera set-up. \begin_layout Itemize - \family sans Speaker \hfill @@ -13052,7 +12073,6 @@ The character speaking. \begin_layout Itemize - \family sans Parenthetical \hfill @@ -13067,7 +12087,6 @@ Instrukcje dla m \begin_layout Itemize - \family sans Dialogue \hfill @@ -13084,7 +12103,6 @@ Speaker \begin_layout Itemize - \family sans Transition \hfill @@ -13098,7 +12116,6 @@ Instrukcja przemieszczania dla kamery, np. \begin_layout Itemize - \family sans FADE\InsetSpace ~ OUT: @@ -13108,7 +12125,6 @@ M-z S-I \begin_layout Itemize - \family sans Author \hfill @@ -13117,7 +12133,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Title \hfill @@ -13126,7 +12141,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Right\InsetSpace ~ Address @@ -13135,83 +12149,68 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Subsection - ¯argon scenariusza \end_layout \begin_layout Itemize - (O.S) --- off screen \end_layout \begin_layout Itemize - (V.0) --- voice over \end_layout \begin_layout Itemize - b.g. --- t³o \end_layout \begin_layout Itemize - C.U. --- close-up \end_layout \begin_layout Itemize - PAN --- przesuniêcie kamery \end_layout \begin_layout Itemize - INSERT --- cut to close-up of \end_layout \begin_layout Section - Broadway \end_layout \begin_layout Standard - by \shape smallcaps Garst Reese \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Klasa Broadway jest przeznaczona dla pisz±cych scenariusze teatralne. Ten format jest bardziej dekoracyjny i o wiele mniej ustandaryzowany. Ten format powinien byæ odpowiedni dla workshopów. \end_layout \begin_layout Subsection - Specjalne problemy \end_layout \begin_layout Standard - Podobnie jak format Hollywood. \end_layout \begin_layout Subsection - Specjalne funkcje \end_layout \begin_layout Standard - Wstaw nazwê mówcy ( \family sans Speaker @@ -13221,29 +12220,24 @@ Speaker \end_layout \begin_layout Subsection - Rozmiar papieru i marginesy \end_layout \begin_layout Standard - USLetter, lewy 1.6in, prawy 0.75in, górny 0.5in, dolny 0.75in \end_layout \begin_layout Subsection - ¦rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Dostêpne s± nastêpuj±ce ¶rodowiska. Mo¿esz u¿yæ uk³adu broadway.bind aby uzyskaæ skróty klawiszowe jak poni¿ej. \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Standard \newline @@ -13254,7 +12248,6 @@ Nie powiniene \begin_layout Itemize - \family sans Narrative \hfill @@ -13268,7 +12261,6 @@ Used to describe stage setting and the action. \begin_layout Itemize - \family sans ACT \hfill @@ -13282,7 +12274,6 @@ Automatycznie numerowane. \begin_layout Itemize - \family sans ACT* \hfill @@ -13295,7 +12286,6 @@ Tekst jest centrowany. \begin_layout Itemize - \family sans SCENE \hfill @@ -13310,7 +12300,6 @@ Nie jest numerowane automatycznie. \begin_layout Itemize - \family sans AT\InsetSpace ~ RISE: @@ -13325,7 +12314,6 @@ A special case of Narrative to describe the setting and action as the curtain \begin_layout Itemize - \family sans Speaker \hfill @@ -13338,7 +12326,6 @@ Nazwa m \begin_layout Itemize - \family sans Parenthetical \hfill @@ -13358,7 +12345,6 @@ Dialogue \begin_layout Itemize - \family sans Dialogue \hfill @@ -13371,7 +12357,6 @@ Co m \begin_layout Itemize - \family sans CURTAIN \hfill @@ -13384,7 +12369,6 @@ Opuszczenie kurtyny. \begin_layout Itemize - \family sans Title \hfill @@ -13393,7 +12377,6 @@ M-z S-T \begin_layout Itemize - \family sans Author \hfill @@ -13402,7 +12385,6 @@ M-z S-A \begin_layout Itemize - \family sans Right_Address \hfill @@ -13410,24 +12392,20 @@ M-z r \end_layout \begin_layout Standard - Hello there. \end_layout \begin_layout Section - RevTeX4 \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Amir Karge \end_layout \begin_layout Standard - Klasa dokumentu \family sans Revtex\InsetSpace ~ @@ -13456,7 +12434,6 @@ RevTeX\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - These documents are supposed to be used in \emph on addition @@ -13466,12 +12443,10 @@ These documents are supposed to be used in \end_layout \begin_layout Subsection - Instalacja \end_layout \begin_layout Standard - All you need to do is install RevTeX 4, as described in the package's README file. the package can be found at @@ -13488,7 +12463,6 @@ All you need to do is install RevTeX 4, as described in the package's README \end_layout \begin_layout Standard - Probably the easiest way to get started is either to import a RevTeX 4 document using \family typewriter @@ -13503,12 +12477,10 @@ Revtex\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Subsection - Preambu³a Matter \end_layout \begin_layout Standard - Optional arguments to \family typewriter @@ -13532,7 +12504,6 @@ tra Options \end_layout \begin_layout Standard - Other preamble matter, like \family typewriter @@ -13548,12 +12519,10 @@ draft \end_layout \begin_layout Subsection - Uk³ad \end_layout \begin_layout Standard - The layouts basically correspond to the commands in RevTeX4.0. For example, the Email layout corresponds to \family typewriter @@ -13575,7 +12544,6 @@ Affiliation status open \begin_layout Standard - In case you're curious, both were included so that \family typewriter reLyX @@ -13601,13 +12569,11 @@ Wa \end_layout \begin_layout Standard - There are a couple of important unique aspects of RevTeX 4 which might cause bugs that will be even more confusing in LyX. \end_layout \begin_layout Standard - In RevTeX, the \family typewriter @@ -13639,7 +12605,6 @@ Author \end_layout \begin_layout Standard - Also, the \family sans Author\InsetSpace ~ @@ -13683,12 +12648,10 @@ Author \end_layout \begin_layout Subsection - Drawbacks \end_layout \begin_layout Standard - The main problem with this layout is that you can't use the optional arguments to layouts like Email and Title. (The problem is not unique to this layout; in LyX 1.0, you can't use optional @@ -13714,19 +12677,16 @@ altaddress \end_layout \begin_layout Section - article (mwart), book (mwbk) i report (mwrep) \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Tomasz £uczak \end_layout \begin_layout Standard - Klasy dokumentu \emph on article (mwart) @@ -13769,28 +12729,23 @@ Klasy dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Podstawowe ró¿nice: \end_layout \begin_layout Itemize - Nienumerowane tytularia ( z gwiazdk±) s± dopisywane do spisu tre¶ci. \end_layout \begin_layout Itemize - Dodatkowe style strony: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - uheadings pagina górna z lini± oddzielaj±c±, \end_layout \begin_layout Description - myheadings pagina górna z zadawan± tre¶ci± poleceniami: \family typewriter @@ -13807,58 +12762,49 @@ markboth \end_layout \begin_layout Description - myuheadings pagina górna z zadawan± tre¶ci± z lini± oddzielaj±c±, \end_layout \begin_layout Description - outer paginacja w stopce od strony zewnêtrznego marginesu \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Opcje \end_layout \begin_deeper \begin_layout Description - rmheadings szeryfowe tytularia -- opcja domy¶lna \end_layout \begin_layout Description - sfheadings bezszeryfowe tytularia \end_layout \begin_layout Description - authortitle najpierw autor poni¿ej tytu³ -- opcja domy¶lna \end_layout \begin_layout Description - titleauthor najpierw tytu³ poni¿ej autor \end_layout \begin_layout Description - withmarginpar rezerwuje miejsce na marginalia \end_layout + \end_deeper \begin_layout Chapter - Import i eksport innych formatów plików \end_layout \begin_layout Section - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Zagadnienie importu i eksportu z/do innych formatów plików zosta³o wspomniane w \emph on @@ -13894,17 +12840,14 @@ portuj \end_layout \begin_layout Section - Import z innych formatów \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - T³umaczenie z LaTeX-a do LyX-a jest dokonywane przez Perl za pomoc± skryptów wywo³ywanych przez reLyX. Ponadto jest to samodzielny program, który mo¿e byæ wywo³ywany z wiersza @@ -13920,12 +12863,10 @@ T \end_layout \begin_layout Subsection - ASCII \end_layout \begin_layout Standard - S± dwie metody importu plików tekstowych ASCII. Import ,,jako wiersze'' zachowuje wszystkie koñce wierszy z pliku ASCII do LyX-a, wówczas ka¿dy wiersz jest oddzielnym akapitem. @@ -13934,29 +12875,24 @@ S \end_layout \begin_layout Subsection - Noweb \end_layout \begin_layout Standard - \emph on [Editor's note: Needs to be written, obviously - any volunteers? --- mer] \end_layout \begin_layout Section - Eksport do innych formatów \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX tworzy dwa typy plików LaTeX-owych: pliki do normalnego przetwarzania (do podgl±du DVI itp.), które nie s± nigdy ogl±dane oraz pliki o formie czytelnej dla ludzi. @@ -13974,12 +12910,10 @@ ascii_linelen \end_layout \begin_layout Subsection - DVI \end_layout \begin_layout Standard - Plik DVI (skrót od \family sans D @@ -13998,12 +12932,10 @@ ndependent -- ,,sprz \end_layout \begin_layout Subsection - PostScript \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpny krokiem w ³añcuchu konwersji jest konwersja pliku DVI do PostScript. Najczê¶ciej u¿ywanym do tego celu programem jest program \family typewriter @@ -14036,12 +12968,10 @@ print_extra_options \end_layout \begin_layout Subsection - ASCII \end_layout \begin_layout Standard - Eksport do ASCII próbuje zachowaæ ,,kszta³t'' dokumentu jak to mo¿liwe, ale takie elementy jak centrowanie i wciêcia s± odrzucane, a akapity s± rozdzielane pustym wierszem. @@ -14057,19 +12987,16 @@ ascii_linelen \end_layout \begin_layout Subsection - HTML \end_layout \begin_layout Standard - Dokumenty LyX-a mog± byæ konwertowane do formatu hipertekstowego, zwykle najpierw dokonywana jest konwersja do LaTeX-a, który konwertuje do formatu HTML. \end_layout \begin_layout Standard - Aktualnie s± dostêpne dla LyX-a trzy konwertery LaTeX \begin_inset Formula $\rightarrow$ \end_inset @@ -14105,12 +13032,10 @@ html_command \end_layout \begin_layout Subsection - PDF \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Dekel Tsur @@ -14119,7 +13044,6 @@ by \end_layout \begin_layout Standard - Najszybsz± drog± do tworzenia plików PDF (bez znaczników, linków itp.) w dowolnej wersji LyX-a jest zapisanie dokumentu w formacie PostScript, a nastêpnie uruchomienie polecenia @@ -14147,12 +13071,10 @@ PDF \end_layout \begin_layout Subsubsection - U¿ycie pdfLaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Korzystaj±c z pdfLaTeX potrzebujesz skonwertowaæ swoje obrazki EPS do formatu PDF (zobacz \begin_inset LatexCommand \ref{sec:pdfeps} @@ -14165,7 +13087,6 @@ Korzystaj \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dlaczego tekst wygl±da ma³o czytelnie przy podgl±dzie za pomoc± Acrobat Reader? \begin_inset LatexCommand \label{sec:badfonts} @@ -14176,7 +13097,6 @@ Dlaczego tekst wygl \end_layout \begin_layout Standard - ¬ród³em k³opotów s± czcionki bitmapowe brzydko wy¶wietlane przez Acrobat Reader. Podczas tworzenia pliku PDF z pliku LyX-a potrzebujesz czcionek obwiedniowych @@ -14185,7 +13105,6 @@ Dlaczego tekst wygl \end_layout \begin_layout Standard - Ostatnie dystrybucje LaTeX-a posiadaj± standardowe czcionki CM (Computer Modern) PostScript Type 1. PdfLaTeX u¿ywa tych czcionek domy¶lnie. @@ -14197,17 +13116,14 @@ Ostatnie dystrybucje LaTeX-a posiadaj \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.cmz \end_layout \begin_layout LyX-Code - p+ psfonts.amz \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li u¿ywane jest domy¶lne kodowanie LaTeX-a (OT1), to nie trzeba robiæ nic wiêcej. Ale je¶li u¿ywane jest kodowanie T1 to LaTeX u¿ywa nowych czcionek EC, @@ -14227,7 +13143,6 @@ usepackage{ae,aecompl} \end_layout \begin_layout Standard - Uwaga: LyX u¿ywa domy¶lnie kodowania T1. Je¶li chcesz stosowaæ domy¶lne kodowanie (co nie jest zalecane chyba ¿e piszesz tylko w jêzyku angielskim), dodaj wiersz @@ -14246,7 +13161,6 @@ font_encoding default status open \begin_layout Standard - Dla sk³adu w jêzyku polskim zaleca siê stosowaæ kodowanie OT4 oraz pakiet \family typewriter @@ -14292,14 +13206,12 @@ czcionkami PL. \end_layout \begin_layout Standard - Podsumowuj±c czcionki postscriptowe i Computer Modern daj± dobre rezultaty (z kilkoma wyj±tkami). Decyzja których u¿ywaæ jest kwesti± gustu. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Jak mogê u¿yæ pdfLaTeX z obrazkami w formacie EPS? \begin_inset LatexCommand \label{sec:pdfeps} @@ -14309,7 +13221,6 @@ Jak mog \end_layout \begin_layout Standard - PdfLaTeX nie obs³uguje w³±czania plików EPS, ale obs³uguje w³±czanie plików PDF. Je¶li masz dokumenty z w³±czonymi rysunkami EPS, np. @@ -14321,7 +13232,6 @@ PdfLaTeX nie obs \end_layout \begin_layout Enumerate - Skonwertuj \family typewriter foo.eps @@ -14332,7 +13242,6 @@ Skonwertuj \end_layout \begin_layout Enumerate - Kiedy wstawiasz rysunek w dokumencie nie podawaj rozszerzenia nazwy pliku: na przyk³ad, wstawiaj±c plik \family typewriter @@ -14346,7 +13255,6 @@ Kiedy wstawiasz rysunek w dokumencie nie podawaj rozszerzenia nazwy pliku: \end_layout \begin_layout Standard - Uwaga: W LyX 1.2.0 bêdzie mo¿liwe wstawianie ró¿nych rodzajów rysunków ze wszystkimi niezbêdnymi transformacjami. Czê¶ciowo funkcjonalne wstawianie istnieje w wersji 1.1.6, do u¿ycia nale¿y @@ -14358,7 +13266,6 @@ Uwaga: W LyX 1.2.0 b \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dlaczego polecenie \backslash boldsymbol{} nie dzia³a gdy u¿ywam pslatex? @@ -14370,7 +13277,6 @@ boldsymbol{} nie dzia \end_layout \begin_layout Standard - Czcionki PostScript nie posiadaj± symboli pó³grubych. Rozwi±zaniem jest u¿ycie polecenia \family typewriter @@ -14382,7 +13288,6 @@ pmb{} \end_layout \begin_layout Standard - Jest to mo¿liwe przez przedefiniowanie polecenia \family typewriter @@ -14400,7 +13305,6 @@ pmb \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -14410,24 +13314,20 @@ pmb{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - w preambule. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Czy jest mo¿liwe zapisanie kodu przetwarzanego tylko przez pdfLaTeX-a? \end_layout \begin_layout Standard - Tak. Oto przyk³ad: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash newif \backslash @@ -14436,7 +13336,6 @@ ifpdf \begin_layout LyX-Code - \backslash ifx \backslash @@ -14447,28 +13346,24 @@ undefined \begin_layout LyX-Code - \backslash pdffalse \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdftrue \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout @@ -14479,85 +13374,71 @@ fi \begin_layout LyX-Code - \backslash ifpdf \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfinfo { /Author (your name and e-mail address) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Title (official title -- i.e., title element) \end_layout \begin_layout LyX-Code - /Subject (one line description of the document) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash pdfcatalog { /PageMode (/UseNone) \end_layout \begin_layout LyX-Code - % /OpenAction (fitbh) \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[pdftex]{hyperref} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash else \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage[ps2pdf]{hyperref} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash fi \end_layout \begin_layout Subsection - Eksport u¿ytkownika \end_layout \begin_layout Standard - Eksport u¿ytkownika jest mo¿liwy je¶li masz dziwny format do którego chcesz konwertowaæ, zak³adaj±c, ¿e masz odpowiedni konwerter. Format pliku wej¶ciowego jest podany w dyrektywie @@ -14593,7 +13474,6 @@ custom_export_format \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie wywo³ania konwertera jest podane w dyrektywie \family typewriter @@ -14610,13 +13490,11 @@ custom_export_command \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿e bêdziesz musia³ trochê poprawiæ podan± sekwencjê, dla zgodno¶ci z twoj± pow³ok±. \end_layout \begin_layout Standard - Omawiany sposób eksportu ustawia siê w domy¶lnym lokalnym pliku \family typewriter lyxrc @@ -14643,7 +13521,6 @@ ustom \end_layout \begin_layout Section - Pe³ny opis reLyX \begin_inset LatexCommand \label{sec:reLyX} @@ -14653,12 +13530,10 @@ Pe \end_layout \begin_layout Subsection - Synopsis \end_layout \begin_layout Standard - Najprostszym sposobem u¿ycia reLyX-a jest u¿ycie polecenia \family sans Plik\SpecialChar \menuseparator @@ -14673,7 +13548,6 @@ Importuj \begin_layout Standard - \series bold reLyX \series default @@ -14724,7 +13598,6 @@ sfile2 \begin_layout Standard - \series bold reLyX -p -c \series default @@ -14771,18 +13644,15 @@ sfile2 \begin_layout Standard - \series bold reLyX -h \end_layout \begin_layout Subsection - Opcje \end_layout \begin_layout Description - -c Klasa (class). Domy¶lnie, gdy reLyX zobaczy polecenie \family typewriter @@ -14804,7 +13674,6 @@ documentclass{foo} \end_layout \begin_layout Description - -d Diagnostyka (debug). Domy¶lnie, reLyX rzadko daje wyj¶cie i usuwa pliki tymczasowe utworzone podczas konwersji. @@ -14817,7 +13686,6 @@ documentclass{foo} \end_layout \begin_layout Description - -f (force). reLyX nie uruchamia siê je¶li plik .lyx, który ma zostaæ utworzony istnieje. U¿yj (ostro¿nie) opcji @@ -14828,13 +13696,11 @@ documentclass{foo} \end_layout \begin_layout Description - -h Pomoc (help). Drukuje informacje o sposobie u¿ycia i koñczy pracê. \end_layout \begin_layout Description - -o Katalog wyj¶ciowy (output directory). W przypadku u¿ycia tej opcji, wszystkie pliki tymczasowe i wyj¶ciowe LyX-a (dla podanego pliku wej¶ciowego lub dla dowolnych plików czê¶ciowych podanych @@ -14862,7 +13728,6 @@ documentclass{foo} \end_layout \begin_layout Description - -p Plik czê¶ciowy (partial). Wej¶ciem jest fragment pliku LaTeX-a bez preambu³y lub bez polecenia \family typewriter @@ -14894,7 +13759,6 @@ Wstaw\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Description - -r ¦rodowiska regularne (regular environments) (zobacz sekcjê \shape italic Pliki sk³adni @@ -14909,7 +13773,6 @@ Wstaw\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Description - -s Plik sk³adni (syntax file). Dodatkowe pliki sk³adni (umieszczaj w cudzys³owie, rozdzielaj przecinkiem) do wczytania (zobacz sekcjê @@ -14920,17 +13783,14 @@ Wstaw\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Subsection - Opis \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - reLyX tworzy plik LyX-a \emph on dir/foo.lyx @@ -14947,7 +13807,6 @@ dir/foo.tex \end_layout \begin_layout Standard - Rozszerzenia plików .tex, .ltx i .latex s± obs³ugiwane. Je¶li \emph on @@ -14962,7 +13821,6 @@ plikwejsciowy.tex \end_layout \begin_layout Standard - Przeznaczeniem reLyX jest translacja \shape italic dobrze zachowuj±ca @@ -14974,34 +13832,28 @@ wywanie standardowych polece \end_layout \begin_layout Standard - reLyX ma kilka b³êdów i brak mu kilku funkcji. Jednak g³ównymi celami s±: \end_layout \begin_layout Itemize - Uporaæ siê z plikiem LaTeX2e bez upadku, \end_layout \begin_layout Itemize - Translacja wielu takich plików, \end_layout \begin_layout Itemize - Lokalizacja czê¶ci, które nie mog± byæ t³umaczone i kopiowanie ich w trybie TeX. \end_layout \begin_layout Standard - Te g³ówne cele s± osi±gane dla wiêkszo¶ci plików. \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje wiele ulepszeñ, które mog± byæ i bêd± wprowadzone do reLyX-a w przysz³o¶ci. Jednak, my chcemy korzystaæ z reLyX jak najwcze¶niej, aby u³atwiæ nowym @@ -15009,24 +13861,20 @@ Istnieje wiele ulepsze \end_layout \begin_layout Subsubsection - U¿ycie \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj znajduje siê d³u¿szy opis co powiniene¶ zrobiæ, aby skonwertowaæ dokument LaTeX do dokumentu LyX-a. \end_layout \begin_layout Itemize - Uruchom reLyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - reLyX bêdzie informowa³ Ciebie o postêpach i wysy³a³ ostrze¿enia do stderr, je¶li nie chcesz ¿adnych informacji spróbuj ,, \family typewriter @@ -15039,15 +13887,14 @@ foo.lyx \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Uruchom LyX (wersja 0.12 lub pó¼niejsza) z wynikowym plikiem .lyx. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Teoretycznie wiêkszo¶æ pliku zostanie przet³umaczona, a je¶li co¶ nie zostanie przet³umaczone, to zostanie zaznaczone na czerwono (tryb TeX). Teoretycznie LyX potrafi wczytaæ plik i utworzyæ dokument na jego podstawie, @@ -15066,15 +13913,14 @@ BUGS \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Zmieñ pod¶wietlone na czerwono (tryb TeX) rzeczy rêcznie w LyX-ie. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Jak wspomnia³em powy¿ej, powiniene¶ móc wydrukowaæ plik LyX bez robienia tego. Jednak zmiany poleceñ z trybu TeX na odpowiednie obiekty LyX-a pozwol± @@ -15082,7 +13928,6 @@ Jak wspomnia \end_layout \begin_layout Standard - reLyX nie gwarantuje utworzenia pliku LyX, który utworzy dok³adnie identyczny wydruk jak z pliku LaTeX, ale powinien byæ zbli¿ony. reLyX will generally err on the side of translating less to ensure that @@ -15096,15 +13941,14 @@ evil red text and less WYSIWYM. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Dokonaj KOREKTY dokumentu! \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - I'm sure you were planning on doing this anyway, but it's particularly important after translating a LaTeX document. reLyX is, at least now, better at @@ -15127,20 +13971,18 @@ micro-translating For example, you may see extra spaces or deleted spaces. Space handling has improved, but it's not perfect. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Co reLyX mo¿e przechwyciæ \end_layout \begin_layout Standard - reLyX rozumie wiele poleceñ LaTeX-a. Zostan± skonwertowane: \end_layout \begin_layout Itemize - zwyk³y tekst, w³±czaj±c minipolecenia takie jak: ~, '', \family typewriter @@ -15163,7 +14005,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Itemize - polecenia strony tytu³owej takie jak \family typewriter @@ -15196,7 +14037,6 @@ abstract \end_layout \begin_layout Itemize - polecenia struktury tekstu takie jak \family typewriter @@ -15214,7 +14054,6 @@ section* \end_layout \begin_layout Itemize - ¦rodowiska: \family typewriter quote @@ -15241,7 +14080,6 @@ flushleft \end_layout \begin_layout Itemize - ¦rodowiska: \family typewriter itemize @@ -15265,7 +14103,6 @@ item \end_layout \begin_layout Itemize - polecenia odno¶ników: \family typewriter @@ -15293,7 +14130,6 @@ cite \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -15307,7 +14143,6 @@ margin \end_layout \begin_layout Itemize - polecenia zmiany czcionki w³±czaj±c \family typewriter @@ -15331,7 +14166,6 @@ textit \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -15366,7 +14200,6 @@ input foo.tex \end_layout \begin_layout Itemize - ¦rodowisko \family typewriter tabular @@ -15393,7 +14226,6 @@ multicolumn \end_layout \begin_layout Itemize - ¶rodowiska wstawek \family typewriter table @@ -15410,7 +14242,6 @@ caption \end_layout \begin_layout Itemize - ¶rodowisko \family typewriter thebibliography @@ -15435,7 +14266,6 @@ bibliographystyle \end_layout \begin_layout Itemize - ró¿ne polecenia: \family typewriter @@ -15467,13 +14297,11 @@ ldots \end_layout \begin_layout Itemize - ¶rodowiska specyficzne dla klasy dokumentu (i trochê poleceñ), które mog± byæ konwertowane do pliku uk³adu LyX-a \end_layout \begin_layout Itemize - argumenty pewnych niekonwertowalnych poleceñ (np. \family typewriter @@ -15485,13 +14313,11 @@ mbox \end_layout \begin_layout Standard - Niektóre z nich mog± nie byæ jeszcze wspierane w 100%. Zobacz poni¿ej szczegó³y \end_layout \begin_layout Standard - reLyX kopiuje matematykê (prawie) wprost z twojego pliku LaTeX-a. Szczê¶liwie wczytuje matematykê LaTeX-a (prawie), która jest obs³ugiwana przez LyX-a i dzia³a ¶wietnie. @@ -15518,7 +14344,6 @@ rightarrow \end_layout \begin_layout Standard - reLyX tak¿e kopiuje polecenia preambu³y (np. cokolwiek przed \family typewriter @@ -15541,12 +14366,10 @@ ormatowanie\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Subsubsection - Czego reLyX nie mo¿e przechwyciæ -- ale jest OK \end_layout \begin_layout Itemize - Rysunki i tabele \family typewriter tabular* @@ -15555,12 +14378,10 @@ tabular* \end_layout \begin_layout Itemize - ministrony \end_layout \begin_layout Itemize - polecenia odstêpów ( \family typewriter @@ -15584,7 +14405,6 @@ par \begin_layout Itemize - \family typewriter \backslash @@ -15604,7 +14424,6 @@ raggedright \end_layout \begin_layout Itemize - ¶rodowiska \family typewriter @@ -15624,13 +14443,11 @@ dok \end_layout \begin_layout Itemize - nieznane (np. utworzone przez u¿ytkownika) ¶rodowiska i polecenia \end_layout \begin_layout Standard - reLyX kopiuje nieznane polecenia wraz z ich argumentami dos³ownie do pliku LyX-a. Ponadto, je¶li zobaczy @@ -15658,12 +14475,10 @@ end{foo} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Co reLyX przechwytuje niepoprawnie -- s± b³êdy \end_layout \begin_layout Standard - reLyX jest wzglêdnie nowy i ma kilka problemów. As it matures, these bugs will be squished. Listê b³êdów i brakuj±cych cech mo¿na znale¼æ w LyX bug tracker @@ -15675,7 +14490,6 @@ reLyX jest wzgl \end_layout \begin_layout Standard - If reLyX is choking on something lub LyX nie potrafi wczytaæ go po konwersji przez reLyX, to najlepsz± rzecz± do zrobienia jest wstawienie poleceñ \family typewriter @@ -15713,7 +14527,6 @@ end \end_layout \begin_layout Itemize - ,,Dok³adne'' kopiowanie nieznanych ¶rodowisk i poleceñ nie jest zupe³nie dok³adne. Wyszczególniaj±c, komentarze i nowe wiersze mog± zostaæ utracone. @@ -15735,7 +14548,6 @@ verb \end_layout \begin_layout Itemize - reLyX konwertuje tylko kilka opcji polecenia \family typewriter @@ -15764,7 +14576,6 @@ okument \begin_deeper \begin_layout Standard - Co wa¿niejsze, reLyX nie t³umaczy polecenia \family typewriter @@ -15815,9 +14626,9 @@ pagestyle \family default , itp. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Klasa foil ma parê b³êdów. reLyX may do weird things z opcjonalnymi argumentami polecenia \family typewriter @@ -15837,7 +14648,6 @@ begin{dinglist} \end_layout \begin_layout Standard - Wiêcej znacz±cych b³êdów mo¿esz znale¼æ w pliku \emph on BUGS @@ -15846,7 +14656,6 @@ Wi \end_layout \begin_layout Standard - reLyX is hopefully rather robust. Jak wspomnia³em powy¿ej, mo¿e on nie konwertowaæ twojego pliku perfekcyjnie, ale nie powinien siê przewracaæ. @@ -15863,12 +14672,10 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Subsubsection - Czego reLyX nie potrafi przechwyciæ \end_layout \begin_layout Standard - LyX wewnêtrznie nie obs³uguje paru rzeczy, tak ¿e gdyby reLyX przet³umaczy³ to perfekcyjnie, LyX mia³by problem wczytaæ je. Je¶li na pewno potrzebujesz tych cech, to mo¿esz po ukoñczeniu pracy nad @@ -15881,7 +14688,6 @@ B \end_layout \begin_layout Itemize - Dla kilku poleceñ LyX nie obs³uguje argumentów opcjonalnych. Na przyk³ad zawartych w \family typewriter @@ -15914,19 +14720,16 @@ thebibliography \end_layout \begin_layout Itemize - ¦rodkowanie (lub wyrównanie do lewej lub prawej) dzia³a na pe³nych akapitach. \end_layout \begin_layout Itemize - Obs³uga tabel przez LyX-a nie jest perfekcyjna. Dla skomplikowanych tabel u¿yj bloku ,,skip'', tak ¿e one zostan± skopiowane w trybie TeX-a. \end_layout \begin_layout Itemize - Edytor wyra¿eñ matematycznych LyX-a nie obs³uguje ¶rodowisk AMS-LaTeX takich jak align, split itd. Te ¶rodowiska zostan± skopiowane w trybie TeX. @@ -15942,29 +14745,24 @@ displaymath \end_layout \begin_layout Subsubsection - Przysz³o¶æ reLyX-a \end_layout \begin_layout Standard - W przysz³o¶ci wiêcej poleceñ i ¶rodowisk bêdzie obs³ugiwanych przez reLyX. B³êdy zostan± wyeliminowane. \end_layout \begin_layout Standard - Zobacz plik TODO dla poznania szczegó³ów. \end_layout \begin_layout Subsection - Przyk³ad \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX -df -o \begin_inset Quotes eld @@ -15986,7 +14784,6 @@ myenv \end_layout \begin_layout Standard - Powy¿sze polecenie utworzy plik \family typewriter my/dir/foo.lyx @@ -16030,17 +14827,14 @@ foo.debug \end_layout \begin_layout Subsection - Uwagi \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zg³aszanie b³êdów \end_layout \begin_layout Standard - If reLyX is crashing or otherwise acting strangely---in ways other than those described in the section on \shape italic @@ -16061,7 +14855,6 @@ BUGS \end_layout \begin_layout Standard - Bug reports should be sent to the LyX developers' mailing list. Its address is currently lyx-devel@lists.lyx.org, but you can check the LyX home page, http://www.lyx.org if that bounces. @@ -16074,18 +14867,15 @@ Bug reports should be sent to the LyX developers' mailing list. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Szczegó³y implementacji \end_layout \begin_layout Standard - reLyX wykonuje kilka ,,przebiegów'' w celu konwersji pliku LaTeX-a. W ka¿dym przebiegu tworzony jest jeden lub dwa pliku. \end_layout \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 0 \InsetSpace ~ @@ -16094,7 +14884,6 @@ Zanim zrobi cokolwiek, wczytuje plik (lub pliki) sk \end_layout \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 1a \InsetSpace ~ @@ -16118,7 +14907,6 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 1b \InsetSpace ~ @@ -16135,12 +14923,11 @@ documentclass \begin_deeper \begin_layout Standard - Jak pozna klasê dokumentu, to wczytuje plik uk³adu LyX-a dla tej klasy. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 2 \InsetSpace ~ @@ -16151,12 +14938,10 @@ Przebieg\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Itemize - Zamiana, np: x^2 na ekwiwalent, ale przejrzystszy x^{2} \end_layout \begin_layout Itemize - Usuwa opcjonalne argumenty, których LyX nie obs³uguje (np. z \family typewriter @@ -16168,7 +14953,6 @@ sqrt \end_layout \begin_layout Itemize - Zamienia \family typewriter { @@ -16185,9 +14969,9 @@ emph{foo} To jest konieczne, poniewa¿ w innym wypadku LyX zawsze zapisuje jako nielokalne. This should very rarely make a difference. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 3 \InsetSpace ~ @@ -16196,17 +14980,15 @@ Konwertuje tekst LaTeX-a, polecenia i \end_layout \begin_layout Description - Przebieg\InsetSpace ~ 4 \InsetSpace ~ \newline -Sk³ada obie czê¶ci razem i wykonuje some final tweaking, aby utworzyæ plik - LyX. +Sk³ada obie czê¶ci razem i wykonuje some final tweaking, aby utworzyæ + plik LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li s± jakie¶ polecenia \family typewriter @@ -16234,18 +15016,15 @@ input \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li reLyX nie znajdzie plików, które chcia³e¶ do³±czyæ, wy¶le Ci ostrze¿enie ale bêdzie kontynuowa³ konwersjê pozosta³ych znalezionych plików. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pliki szablonów \end_layout \begin_layout Standard - reLyX wczytuje plik uk³adu LyX-a aby wiedzieæ jak obs³ugiwaæ ¶rodowiska LaTeX-a i polecenia, które bêd± konwertowane do uk³adu LyX-a. Ten plik do³±cza wszystkie ,,normalne'' niematematyczne ¶rodowiska (np. @@ -16279,12 +15058,10 @@ ia w LyX-ie. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pliki sk³adni \end_layout \begin_layout Standard - reLyX zawsze wczytuje co najmniej jeden plik sk³adni, zwany domy¶lnym plikiem sk³adni. reLyX wczytuje twój osobisty plik sk³adni je¶li istnieje, je¶li nie istnieje @@ -16300,7 +15077,6 @@ reLyX zawsze wczytuje co najmniej jeden plik sk \end_layout \begin_layout Standard - First, it describes the syntax of each command, that is, how many required arguments and how many optional arguments the command takes. Knowing this makes it easier for reLyX to copy (in TeX mode) commands that @@ -16344,7 +15120,6 @@ tly. \end_layout \begin_layout Standard - Some commands that cannot be translated to LyX, like \family typewriter @@ -16390,7 +15165,6 @@ translate \end_layout \begin_layout Standard - User-defined syntax files are allowed to define new commands and their syntax, or override the number of arguments for a command given in the default syntax file. @@ -16407,7 +15181,6 @@ item \end_layout \begin_layout Standard - Second, the syntax file describes any \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16480,7 +15253,6 @@ end{reLyXre} \end_layout \begin_layout Standard - Third, the syntax file describes a math translation table. The LyX math editor doesn't support a few commands. For example, @@ -16577,12 +15349,10 @@ Vert a \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ró¿ne \end_layout \begin_layout Standard - Potrzebujesz Perl-a 5.002 lub nowszego do uruchomienia reLyX-a. Je¶li nie masz Perl-a to powiniene¶ go ¶ci±gn±æ ( \begin_inset ERT @@ -16600,12 +15370,10 @@ url{http://www.perl.com} \end_layout \begin_layout Subsection - Diagnostyka \end_layout \begin_layout Standard - reLyX powinien zawsze wyja¶niæ dlaczego nie powiod³o siê t³umaczenie, je¶li siê nie powiod³o. Niektóre komunikaty diagnostyczne mog± byæ bardzo techniczne, je¶li pochodz± @@ -16618,18 +15386,15 @@ reLyX powinien zawsze wyja \end_layout \begin_layout Standard - Gdy zakoñczy pracê, reLyX bêdzie Ciê informowa³ o pomy¶lnym zakoñczeniu lub o b³êdzie, który spowodowa³ przerwanie przetwarzania. \end_layout \begin_layout Subsection - Ostrze¿enia \end_layout \begin_layout Standard - Zawsze zachowaj kopiê oryginalnego pliku LaTeX-a pod inn± nazw± lub w innym katalogu. Istnieje kilka sposobów, w których u¿ycie LyX-a prowadzi do nadpisania @@ -16637,14 +15402,12 @@ Zawsze zachowaj kopi \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li importujesz plik foo.tex utworzysz foo.lyx, nastêpnie edytujesz plik foo.lyx i chcesz ponownie wyeksportowaæ go, to zauwa¿, ¿e zast±pisz oryginalny plik foo.tex (LyX zapyta ciê czy chcesz zast±piæ go). \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li ustawi³e¶ zmienn± \backslash use_tempdir na false w swoim pliku lyxrc, wówczas LyX utworzy pliki tymczasowe @@ -16654,13 +15417,11 @@ use_tempdir na false w swoim pliku lyxrc, w \end_layout \begin_layout Subsection - Pliki \end_layout \begin_layout Description - \emph on MY_LYXDIR \emph default @@ -16672,7 +15433,6 @@ Osobiste pliki uk \begin_layout Description - \emph on MY_LYXDIR \emph default @@ -16684,7 +15444,6 @@ Osobisty plik sk \begin_layout Description - \emph on LIBDIR \emph default @@ -16696,7 +15455,6 @@ Systemowy pliki uk \begin_layout Description - \emph on LIBDIR \emph default @@ -16708,7 +15466,6 @@ Systemowy plik sk \begin_layout Standard - \emph on LIBDIR \emph default @@ -16722,13 +15479,11 @@ LIBDIR \end_layout \begin_layout Subsection - Zobacz tak¿e \end_layout \begin_layout Standard - \shape italic lyx \shape default @@ -16740,96 +15495,79 @@ latex \end_layout \begin_layout Subsection - Autorzy \end_layout \begin_layout Standard - Copyright (c) 1998-9 Amir Karger (karger@voth.chem.utah.edu) \end_layout \begin_layout Standard - Wspó³twórcy kodu: \end_layout \begin_layout Itemize - John Weiss napisa³ oryginalny CleanTeX pass. \end_layout \begin_layout Itemize - Etienne Grossmann \end_layout \begin_layout Itemize - Jos\i \'{e} Ab\i \'{\i} lio Oliveira Matos \end_layout \begin_layout Itemize - David Suarez de Lis \end_layout \begin_layout Standard - Inni wspó³pracownicy: \end_layout \begin_layout Itemize - Jean-Marc Lasgouttes worked on the wrapper script and offered lots of bug reports, advice, and feature suggestions. \end_layout \begin_layout Itemize - Asger K. Alstrup Nielsen i Marc Pavese doradzaj±cy. \end_layout \begin_layout Itemize - Ró¿ni cz³onkowie list dyskusyjnych LyX developers' i users' dostarczaj±cy raporty o b³êdach i sugerowanie nowych cech. \end_layout \begin_layout Standard - reLyX u¿ywa zmodyfikowanej wersji Perl-owego parsera TeX -- pakiet Text::TeX napisanego przez Ilya Zakharevich (ilya@math.ohio-state.edu), dostêpnego na CPAN. \end_layout \begin_layout Chapter - Funkcje LyX-a wymagaj±ce zewnêtrznych programów \end_layout \begin_layout Section - Zastosowanie LyX-a z SGML-Tools (aka LinuxDoc) \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Paul Evans \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - LinuxDoc jest klas± dokumentu dostêpn± w LyX-ie. Mo¿esz jej u¿yæ do wydania dokumentu zwanego Standardized General Mark-up Language (SGML) w specyficznym formacie stosowanym w Linux Documentation @@ -16847,49 +15585,40 @@ sgml-tools \end_layout \begin_layout Standard - Klasa LinuxDoc posiada mniej opcji uk³adu ni¿ inne klasy LyX-a. G³ównie dlatego, ¿e translacja do innego formatu ma wówczas szanse na bardziej sensownie wykonanie. \end_layout \begin_layout Standard - W tej sekcji opisujemy: \end_layout \begin_layout Itemize - jak skonfigurowaæ i u¿yæ dokument w LinuxDoc \end_layout \begin_layout Itemize - jak u¿ywaæ znaczników LinuxDoc w uk³adzie Twojego dokumentu \end_layout \begin_layout Itemize - jak u¿ywaæ pakietu SGML do tworzenia ró¿nych formatów \end_layout \begin_layout Itemize - how to sort out some problems. \end_layout \begin_layout Subsection - Przygotowanie i u¿ycie dokumentów LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zaczynamy \end_layout \begin_layout Standard - Zaczynamy od wyboru klasy LinuxDoc w oknie \family sans Styl Dokumentu @@ -16908,7 +15637,6 @@ Styl Dokumentu \begin_layout Standard - \emph on Musisz \emph default @@ -16928,7 +15656,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpnie mo¿esz przygotowaæ dokument jak zwykle korzystaj±c ze ¶rodowisk. Zobacz sekcjê\InsetSpace ~ @@ -16940,12 +15667,10 @@ Nast \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wydruk z LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Dokument mo¿esz drukowaæ i zapisywaæ normaln± drog±. Do u¿ycia innych mo¿liwo¶ci pakietu SGML potrzeba zapisaæ dokument jako LinuxDoc; to jest format, do którego dokument jest t³umaczony na podstawowy @@ -16979,42 +15704,34 @@ LinuxDoc. \end_layout \begin_layout Subsection - U¿ycie ¶rodowisk w LinuxDoc \end_layout \begin_layout Subsubsection - Struktura dokumentu LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje formalna struktura dla LinuxDoc która ogranicza umieszczanie znaczników. Wszystkie dokumenty sk³adaj± siê z dwóch czê¶ci: \end_layout \begin_layout Description - Nag³ówek wszystko co znajduje siê przed znacznikiem pierwszej sekcji. Mo¿esz wstawiæ tytu³, autora, datê, streszczenie i spis tre¶ci, ale dwa pierwsze znaczniki s± obowi±zkowe. \end_layout \begin_layout Description - Tre¶æ zaczyna siê od pierwszej sekcji. Dopuszczalne s± wszystkie inne znaczniki. \end_layout \begin_layout Subsubsection - ¦rodowiska LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:sgmlparas} \end_inset @@ -17025,7 +15742,6 @@ Tutaj znajduje si \begin_layout Itemize - \family sans Standard: \family default @@ -17034,7 +15750,6 @@ Standard: \begin_layout Itemize - \family sans Title \family default @@ -17044,7 +15759,6 @@ Title \begin_layout Itemize - \family sans Section, Subsection, Subsubsection, Paragraph \family default @@ -17076,7 +15790,6 @@ Section* \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate: \family default @@ -17089,7 +15802,6 @@ Podr \begin_layout Itemize - \family sans Itemize: \family default @@ -17102,7 +15814,6 @@ Podr \begin_layout Itemize - \family sans Description \family default @@ -17117,7 +15828,6 @@ Podr \begin_layout Itemize - \family sans Verbatim: \family default @@ -17126,14 +15836,12 @@ Verbatim: \begin_layout Itemize - \family sans Code: podobnie jak ¶rodowisko LyX-Code \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Author \family default @@ -17142,7 +15850,6 @@ Author \begin_layout Itemize - \family sans Date: \family default @@ -17154,7 +15861,6 @@ Date: \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \family default @@ -17165,7 +15871,6 @@ status open \begin_layout Standard - \emph on Uwaga autora. @@ -17182,7 +15887,6 @@ pe. \begin_layout Itemize - \family sans Displaymath \family default @@ -17192,7 +15896,6 @@ status open \begin_layout Standard - \emph on Uwaga autora: \emph default @@ -17207,12 +15910,10 @@ pe. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Inne cechy dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz tak¿e u¿ywaæ menu \family sans Character Layout @@ -17231,7 +15932,6 @@ status open \begin_layout Standard - \emph on Author's note: \emph default @@ -17246,12 +15946,10 @@ Again still checking to see whether this is my system \end_layout \begin_layout Subsubsection - Odno¶niki i HTML \end_layout \begin_layout Standard - W menu \family sans Wstaw @@ -17264,7 +15962,6 @@ W menu \begin_layout Quote - \family typewriter \backslash @@ -17294,7 +15991,6 @@ space \end_layout \begin_layout Standard - Wstaw pe³ny znacznik HTML pomiêdzy pierwszy i drugi blok. To mo¿e byæ \begin_inset LatexCommand \url{http://any.address} @@ -17317,7 +16013,6 @@ Wstaw pe \begin_layout Itemize - \family sans URL: \family default @@ -17326,7 +16021,6 @@ URL: \begin_layout Itemize - \family sans HTML_URL: \family default @@ -17334,13 +16028,10 @@ HTML_URL: \end_layout \begin_layout Subsection - U¿ycie skryptu SGML w LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:sgmloperate} \end_inset @@ -17372,7 +16063,6 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Alternatywnie, mo¿esz i¶æ do archiwum \family typewriter sunsite @@ -17382,7 +16072,6 @@ Alternatywnie, mo status open \begin_layout Standard - Note that, at the time of this writing (01/1998), version 1.0.3 of sgml-tools has not yet been made available at \family typewriter @@ -17402,7 +16091,6 @@ sunsite \end_layout \begin_layout Standard - Plik \family typewriter sgml-tools-1.0.x.tar.gz @@ -17413,7 +16101,6 @@ sgml-tools-1.0.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Ten pakiet zmieni³ nazwê w styczniu 1997 roku z \family typewriter linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz @@ -17422,7 +16109,6 @@ linuxdoc-sgml-1.5.tar.gz \end_layout \begin_layout Standard - Zainstaluj i u¿ywaj pakiet zgodnie z instrukcj± w nim zawart±. Wszystko to musi byæ wykonane poza LyX-em, zanim u¿yjesz polecenia \family sans @@ -17441,12 +16127,10 @@ ksportuj\SpecialChar \menuseparator \end_layout \begin_layout Subsection - Rozwi±zywanie problemów LinuxDoc \end_layout \begin_layout Standard - Gdy chcesz drukowaæ lub podejrzeæ dokument LinuxDoc wykonywana jest kontrola znaczników przed uruchomieniem LaTeX. Some errors are trapped here, especially those concerning the structure @@ -17459,24 +16143,20 @@ Gdy chcesz drukowa \end_layout \begin_layout Section - Faksowanie \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Jürgen Vigna \end_layout \begin_layout Subsection - Wysy³anie faksów wprost z LyX-a \end_layout \begin_layout Standard - Przede wszystkim musimy wspomnieæ, ¿e LyX potrafi wysy³aæ faksy pod warunkiem, ¿e masz zainstalowane i dzia³aj±ce oprogramowanie do wysy³ania faksów (np. HylaFax, efax, mgetty+sendfax, \SpecialChar \ldots{} @@ -17485,7 +16165,6 @@ Przede wszystkim musimy wspomnie \end_layout \begin_layout Standard - W zale¿no¶ci od u¿ywanego oprogramowania faksowego musisz ustawiæ kilka poleceñ w pliku \family typewriter @@ -17497,7 +16176,6 @@ W zale \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -17512,7 +16190,6 @@ fax_command: \begin_deeper \begin_layout Description - \family typewriter $$Host: \family default @@ -17521,7 +16198,6 @@ $$Host: \begin_layout Description - \family typewriter $$Comment: \family default @@ -17530,7 +16206,6 @@ $$Comment: \begin_layout Description - \family typewriter $$Enterprise: \family default @@ -17539,7 +16214,6 @@ $$Enterprise: \begin_layout Description - \family typewriter $$Name: \family default @@ -17548,7 +16222,6 @@ $$Name: \begin_layout Description - \family typewriter $$Phone: \family default @@ -17557,20 +16230,18 @@ $$Phone: \begin_layout Description - \family typewriter $$FName: \family default zastêpuje nazwê pliku, który ma zostaæ wys³any \end_layout + \end_deeper \begin_layout Paragraph - Przyk³ady: \end_layout \begin_layout Standard - Przyjmujemy, ¿e nazwa³e¶ plik ,, \family typewriter newfile.lyx @@ -17590,7 +16261,6 @@ faxhost.mydomain \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Fax.\InsetSpace ~ no: @@ -17601,7 +16271,6 @@ no: \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Dest.\InsetSpace ~ Name: @@ -17612,7 +16281,6 @@ Name: \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Enterprise: \family default @@ -17622,7 +16290,6 @@ Enterprise: \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Comment: \family default @@ -17630,13 +16297,11 @@ Comment: \end_layout \begin_layout Standard - Z podanymi ni¿ej ustawieniami: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash fax_command \begin_inset Quotes eld @@ -17646,7 +16311,6 @@ sendfax -n -h '$$Host' -c '$$Comment' \end_layout \begin_layout LyX-Code - -x '$$Enterprise' -d '$$Name'@'$$Phone' '$$FName' \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -17655,28 +16319,23 @@ sendfax -n -h '$$Host' -c '$$Comment' \end_layout \begin_layout Standard - zostanie wykonane polecenie: \end_layout \begin_layout LyX-Code - sendfax -n -h faxhost.mydomain -c 'This comment string' \end_layout \begin_layout LyX-Code - -x 'Startrek' -d 'Someone'@'+39-2-444666' \end_layout \begin_layout LyX-Code - /newfile.ps \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -17690,19 +16349,16 @@ phone_book: \end_layout \begin_layout Paragraph - Przyk³ady: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash phone_book myphonebook \end_layout \begin_layout Standard - zapisuje i czyta plik ksi±¿ki telefonicznej z pliku \family typewriter $HOME/.lyx/myphonebook @@ -17710,13 +16366,11 @@ zapisuje i czyta plik ksi \begin_layout LyX-Code - \backslash phone_book /var/lib/phonebook \end_layout \begin_layout Standard - zapisuje i czyta plik ksi±¿ki telefonicznej \family typewriter /var/lib/phonebook @@ -17724,7 +16378,6 @@ zapisuje i czyta plik ksi \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -17741,13 +16394,11 @@ fax_program: \end_layout \begin_layout Paragraph - Przyk³ady: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash fax_program \begin_inset Quotes eld @@ -17761,34 +16412,28 @@ tkhylafax '$$Fname' \end_layout \begin_layout Standard - Przy powy¿szych za³o¿eniach zostanie wykonane nastêpuj±ce polecenie: \end_layout \begin_layout LyX-Code - tkhylafax /newfile.ps \end_layout \begin_layout Section - Check TeX \end_layout \begin_layout Standard - by Asger \noun on Alstrup \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - W menu \family sans Edycja @@ -17817,7 +16462,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet \family sans ChkTeX @@ -17839,7 +16483,6 @@ Pakiet \end_layout \begin_layout Standard - Czy CheckTeX jest kontrolerem sk³adni, którego u¿ycie zapewni poprawne pliki LateX-a? Odpowied¼ jest prosta: Tak jak \family typewriter @@ -17855,7 +16498,6 @@ Czy CheckTeX jest kontrolerem sk \end_layout \begin_layout Itemize - Ellipsis detection: \newline Use \SpecialChar \ldots{} @@ -17863,14 +16505,12 @@ Use \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - No space in front of/after parenthesis: \newline ( wrong spacing ) \end_layout \begin_layout Itemize - Enforcement of normal space after common abbreviations: \newline e. @@ -17879,7 +16519,6 @@ e. \end_layout \begin_layout Itemize - Enforcement of end-of-sentence space when the last sentence ends with a capital letter: \newline @@ -17888,11 +16527,10 @@ This is a TEST. \end_layout \begin_layout Itemize - Space in front of labels and similar commands: \newline -The label should stick right up to the text to avoid falling to a wrong - page. +The label should stick right + up to the text to avoid falling to a wrong page. \begin_inset LatexCommand \label{sec:chktex} \end_inset @@ -17902,7 +16540,6 @@ The label should stick right up to the text to avoid falling to a wrong status collapsed \begin_layout Standard - This footnote is in danger of falling off to a wrong page \end_layout @@ -17912,11 +16549,11 @@ This footnote is in danger of falling off to a wrong page \end_layout \begin_layout Itemize - Space in front of references, instead of hard spaces: \newline -In you are in bad luck, the text will break right between the referenced - text and reference number, and that's a pity. +In you are in bad luck, + the text will break right between the referenced text and reference number, + and that's a pity. See section \begin_inset LatexCommand \ref{sec:chktex} @@ -17926,7 +16563,6 @@ In you are in bad luck, the text will break right between the referenced \end_layout \begin_layout Itemize - Use of ,,x'' instead of \begin_inset Formula $\times$ \end_inset @@ -17941,7 +16577,6 @@ Use of ,,x'' instead of \end_layout \begin_layout Standard - i inne \SpecialChar \ldots{} To jest nieocenione narzêdzie gdy ,,zakoñczyli¶my'' pracê nad dokumentem. Przed wydrukowaniem powinni¶my sprawdziæ obligatoryjnie pisowniê i uruchomiæ @@ -17949,12 +16584,10 @@ i inne \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Jak u¿yæ \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li masz zainstalowany program \family typewriter checktex @@ -18025,7 +16658,6 @@ cua \end_layout \begin_layout Standard - This document is an excellent testing bed for the feature, and it should provide quite a few warnings for you to fiddle with. Since computers are only so smart, expect most of the warnings to be false @@ -18033,12 +16665,10 @@ This document is an excellent testing bed for the feature, and it should \end_layout \begin_layout Subsection - Jak dopasowaæ \end_layout \begin_layout Standard - Sometimes, you'll find that \family sans ChkTeX @@ -18066,7 +16696,6 @@ su \end_layout \begin_layout Standard - Mimo to \family sans ChkTeX @@ -18090,7 +16719,6 @@ ChkTeX status collapsed \begin_layout Standard - You can inspect the specific output from \family sans chktex @@ -18116,7 +16744,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Itemize - Dopasuj polecenia wywo³ania \family sans ChkTeX @@ -18138,7 +16765,6 @@ ChkTeX \end_layout \begin_layout Itemize - Wyeksportuj swoj dokument do LaTeX-a za pomoc± polecenia \family sans \bar under @@ -18167,7 +16793,6 @@ chktex \end_layout \begin_layout Standard - Poni¿sze komunikaty ostrze¿eñ mog± byæ aktywowane lub wy³±czone za pomoc± odpowiednich wpisów w dyrektywie \family typewriter @@ -18198,7 +16823,6 @@ chktex -n1 -n3 -n6 -n9 -n22 -n25 -n30 -n38 \end_layout \begin_layout Standard - Notice that you should only use the options that enable and disable warnings, because LyX relies on some of the other command line parameters to be set in a specific way to have a chance to communicate with @@ -18210,7 +16834,6 @@ chktex \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Command terminated with space. @@ -18218,7 +16841,6 @@ Command terminated with space. \begin_layout Enumerate - \size small Non-breaking space (,, \family typewriter @@ -18229,7 +16851,6 @@ Non-breaking space (,, \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You should enclose the previous parenthesis with ,, @@ -18241,7 +16862,6 @@ You should enclose the previous parenthesis with ,, \begin_layout Enumerate - \size small Italic correction (,, \family typewriter @@ -18254,7 +16874,6 @@ Italic correction (,, \begin_layout Enumerate - \size small Italic correction (,, \family typewriter @@ -18267,7 +16886,6 @@ Italic correction (,, \begin_layout Enumerate - \size small \emph on No italic correction (,, @@ -18281,7 +16899,6 @@ No italic correction (,, \begin_layout Enumerate - \size small Accent command ,, \family typewriter @@ -18296,14 +16913,12 @@ cmd \begin_layout Enumerate - \size small Wrong length of dash may have been used. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small \emph on ,, @@ -18319,7 +16934,6 @@ Wrong length of dash may have been used. \begin_layout Enumerate - \size small Solo ,, \family typewriter @@ -18330,7 +16944,6 @@ Solo ,, \begin_layout Enumerate - \size small You should use ,, \family typewriter @@ -18341,7 +16954,6 @@ You should use ,, \begin_layout Enumerate - \size small Inter-word spacing (,, \family typewriter @@ -18354,7 +16966,6 @@ Inter-word spacing (,, \begin_layout Enumerate - \size small Inter-sentence spacing (,, \family typewriter @@ -18367,14 +16978,12 @@ Inter-sentence spacing (,, \begin_layout Enumerate - \size small Could not find argument for command. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small No match found for ,, \family typewriter @@ -18385,14 +16994,12 @@ No match found for ,, \begin_layout Enumerate - \size small Math mode still on at end of LaTeX file. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small Number of ,, \family typewriter @@ -18407,7 +17014,6 @@ char \begin_layout Enumerate - \size small You should use either \family typewriter @@ -18426,7 +17032,6 @@ You should use either \begin_layout Enumerate - \size small You should use ,, \family typewriter @@ -18441,21 +17046,18 @@ You should use ,, \begin_layout Enumerate - \size small User-specified pattern found. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small This command might not be intended. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Comment displayed. @@ -18463,7 +17065,6 @@ Comment displayed. \begin_layout Enumerate - \size small Either \family typewriter @@ -18482,14 +17083,12 @@ Either \begin_layout Enumerate - \size small Delete this space to maintain correct page references. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You might wish to put this between a pair of ,, @@ -18501,21 +17100,18 @@ You might wish to put this between a pair of ,, \begin_layout Enumerate - \size small You ought to remove spaces in front of punctuation. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small Could not execute LaTeX command. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small Don't use \family typewriter @@ -18528,7 +17124,6 @@ Don't use \begin_layout Enumerate - \family typewriter \size small $ @@ -18540,7 +17135,6 @@ times$ \begin_layout Enumerate - \size small \emph on Multiple spaces detected in output. @@ -18548,14 +17142,12 @@ Multiple spaces detected in output. \begin_layout Enumerate - \size small This text may be ignored. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small Use \family typewriter @@ -18570,7 +17162,6 @@ Use \begin_layout Enumerate - \size small Use \family typewriter @@ -18585,14 +17176,12 @@ Use \begin_layout Enumerate - \size small Don't mix quotes. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small You should perhaps use ,, \family typewriter @@ -18603,21 +17192,18 @@ cmd \begin_layout Enumerate - \size small You should put a space in front of/after parenthesis. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small You should avoid spaces in front of/after parenthesis. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small \emph on You should not use punctuation in front of/after quotes. @@ -18625,28 +17211,24 @@ You should not use punctuation in front of/after quotes. \begin_layout Enumerate - \size small Double space found. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small You should put punctuation outside inner/inside display math mode. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small You ought to not use primitive TeX in LaTeX code. \end_layout \begin_layout Enumerate - \size small You should remove spaces in front of ,, \family typewriter @@ -18657,7 +17239,6 @@ You should remove spaces in front of ,, \begin_layout Enumerate - \size small ,, \family typewriter @@ -18671,7 +17252,6 @@ You should remove spaces in front of ,, \end_layout \begin_layout Standard - Mam nadziejê, ¿e w nastêpnych wersjach LyX-a dostarczymy bardziej kompletny interfejs dla tego narzêdzia (i jego mniejszego kuzyna \family typewriter @@ -18683,24 +17263,20 @@ Mam nadziej \end_layout \begin_layout Section - Kontrola wersji (RCS) w LyX \end_layout \begin_layout Standard - by \noun on Lars Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Moi przyjaciele chcieli u¿yæ LyX-a do projektu grupowego. Gdy nie znale¼li obs³ugi kontroli wersji ani blokowania plików, porzucili ten pomys³. @@ -18711,13 +17287,11 @@ i \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li potrzebujesz zrobiæ co¶ bardziej wyszukanego to bêdziesz musia³ zrobiæ to rêcznie w terminalu xterm. \end_layout \begin_layout Standard - Zanim zaczniesz u¿ywaæ kontroli wersji w LyX-ie powiniene¶ wpierw przeczytaæ \emph on rcsintro @@ -18733,18 +17307,15 @@ Zanim zaczniesz u \end_layout \begin_layout Standard - W LyX-ie dokonano implementacji dla ostatniej wersji pakietu GNU RCS -- nie gwarantujemy wykonania dla starszych wersji. \end_layout \begin_layout Subsection - Polecenia RCS w LyX \end_layout \begin_layout Standard - W dalszych sekcjach opisano polecenia RCS obs³ugiwane przez LyX-a. Mo¿esz je znale¼æ w menu \family sans @@ -18763,20 +17334,17 @@ ontrola wersji \begin_layout Subsubsection - \family sans Rejestruj \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li dokument nie jest objêty kontrol± wersji, to wy¶wietlone jest tylko to polecenie menu. A je¶li dokument jest objêty kontrol± wersji, to te polecenie jest wy³±czone. \end_layout \begin_layout Standard - To polecenie rejestruje dokument w RCS. Zostaniesz zapytany o pocz±tkowy opis dokumentu. Dokument jest teraz w trybie TylkoDoOdczytu i aby dokonaæ jego edycji musisz @@ -18790,14 +17358,12 @@ To polecenie rejestruje dokument w RCS. \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie RCS: \family typewriter ci -q -u -i -t-"" \end_layout \begin_layout Standard - Przeczytaj \family typewriter man ci @@ -18806,12 +17372,10 @@ Przeczytaj \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zwolnij \end_layout \begin_layout Standard - Gdy skoñczy³e¶ edycjê pliku wprowad¼ zmianê do RCS. Gdy to zrobisz, zostaniesz zapytany o opis zmian, który zostanie zapisany w historii dokumentu. @@ -18821,19 +17385,16 @@ Gdy sko \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie RCS: \family typewriter ci -q -u -m"" \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zablokuj i edytuj \end_layout \begin_layout Standard - Za pomoc± tego polecenia blokujemy dokument dla siebie i mo¿emy go edytowaæ. Polecenie ustawia plik w tryb ZapisOdczyt tylko dla Ciebie. Mo¿esz kontynuowaæ edycjê do czasu, a¿ do wydania polecenia @@ -18845,45 +17406,38 @@ Za pomoc \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie RCS: \family typewriter co -q -l \end_layout \begin_layout Subsubsection - Wróæ do ostatniej wersji \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie usuwa wszystkie wprowadzone zmiany do dokumentu od czasu ostatniej rewizji (zwolnienia). Zostaniesz przedtem ostrze¿ony. \end_layout \begin_layout Standard - RCS command:is \family typewriter co -f -u \end_layout \begin_layout Subsubsection - Usuñ ostatnio wprowadzone zmiany \end_layout \begin_layout Standard - Wynikiem polecenia jest jak gdyby ostatnia rewizja siê nie zdarzy³a. W dokumencie LyX-a nie s± dokonywane ¿adne zmiany, ale ostatnia wersja jest usuwana z g³ównego pliku RCS. \end_layout \begin_layout Standard - RCS command: \family typewriter rcs -o @@ -18892,12 +17446,10 @@ umum \end_layout \begin_layout Subsubsection - Poka¿ historiê zmian \end_layout \begin_layout Standard - Polecenie wy¶wietla pe³n± historiê dokumentu. Wy¶wietlony zostaje \family typewriter @@ -18912,12 +17464,10 @@ Polecenie wy \end_layout \begin_layout Section - Literate Programming \end_layout \begin_layout Standard - By \noun on Edmar Wienskoski Jr. @@ -18927,12 +17477,10 @@ By \end_layout \begin_layout Subsection - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - The main purpose of this documentation is to show you how to use LyX for literate programming. Where it is assumed that you are familiar with this programming technique, @@ -18960,7 +17508,6 @@ weaving \end_layout \begin_layout Standard - It is also assumed that you are familiar with LyX itself to a point that you are comfortable changing your \family typewriter @@ -18972,17 +17519,14 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Subsection - Literate Programming \end_layout \begin_layout Standard - From the Literate Programming FAQ : \end_layout \begin_layout Quotation - Literate programming is the combination of documentation and source together in a fashion suited for reading by human beings. In fact, literate programs should be enjoyable reading, even inviting! @@ -18995,61 +17539,51 @@ Literate programming is the combination of documentation and source together \end_layout \begin_layout Standard - Another excerpt says: \end_layout \begin_layout Quotation - \emph on How is literate programming different from verbose commenting? \end_layout \begin_layout Quotation - There are three distinguishing characteristics. In order of importance, they are: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - flexible order of elaboration \end_layout \begin_layout Itemize - automatic support for browsing \end_layout \begin_layout Itemize - typeset documentation, especially diagrams and mathematics \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Now that I sparked your curiosity, take a look in the references. \end_layout \begin_layout Subsubsection - References \end_layout \begin_layout Standard - The complete Literate Programming FAQ can be found at: \end_layout \begin_layout Quote - http://shelob.ce.ttu.edu/daves/faq.html \end_layout \begin_layout Standard - The FAQ lists 23 (twenty three !) different literate programming tools. Where some are specialized or \begin_inset Quotes eld @@ -19068,50 +17602,41 @@ Noweb \end_layout \begin_layout Itemize - It can generate the documentation either in latex or html. \end_layout \begin_layout Itemize - It has a open architecture, i.e., it is easy to plug in new filters and to perform special processing that you may need. \end_layout \begin_layout Itemize - There is a good selection of filters available already (the html is one of them). \end_layout \begin_layout Itemize - It is free. \end_layout \begin_layout Standard - The Noweb web page can be found at: \end_layout \begin_layout Quote - http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb \end_layout \begin_layout Standard - Starting from there you can reach many other interesting links and even some literate program examples. \end_layout \begin_layout Subsection - LyX and Literate Programming \end_layout \begin_layout Standard - Some changes to LyX were required to enable it to interact with Noweb. Those changes were rather simple, and were done in a \begin_inset Quotes eld @@ -19127,44 +17652,36 @@ Noweb independent \end_layout \begin_layout Subsubsection - Generowanie dokumentów i kodu (weaving and tangling) \end_layout \begin_layout Paragraph - Wybor klasy dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - If you have installed Noweb and LyX successfully, whenever you open a new document or try to change the document class of an existing one, you will find that there are three new document classes available: \end_layout \begin_layout Itemize - Article (Noweb) \end_layout \begin_layout Itemize - Book (Noweb) \end_layout \begin_layout Itemize - Report (Noweb) \end_layout \begin_layout Standard - You must select one of them to create your literate documents from. \end_layout \begin_layout Standard - Note that literate documents are not limited to these three classes. New classes can be generated from other styles like letter or in combination with other class variations like Article (AMS). @@ -19177,7 +17694,6 @@ Note that literate documents are not limited to these three classes. status collapsed \begin_layout Standard - It is very simple, it involves the creation of a file with four lines, and re-running of the auto configuration. \end_layout @@ -19188,12 +17704,10 @@ It is very simple, it involves the creation of a file with four lines, and \end_layout \begin_layout Paragraph - Wpisywanie kodu \end_layout \begin_layout Standard - LyX enables you to write code with a layout named \noun on Scrap @@ -19203,7 +17717,6 @@ Scrap status collapsed \begin_layout Standard - The equivalent Noweb term is \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19231,32 +17744,26 @@ scrap \end_layout \begin_layout LyX-Code - <>= \end_layout \begin_layout LyX-Code - code \end_layout \begin_layout LyX-Code - more code \end_layout \begin_layout LyX-Code - even more code \end_layout \begin_layout LyX-Code - @ \end_layout \begin_layout Standard - The problem is that whatever is written in between the << and the \family typewriter @ @@ -19269,7 +17776,6 @@ The problem is that whatever is written in between the << and the \end_layout \begin_layout Standard - The down side of this \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19288,7 +17794,6 @@ semi-hack status collapsed \begin_layout Standard - If you have a printed version of this document you will not see any difference between the previous example and this one. \end_layout @@ -19307,7 +17812,6 @@ If you have a printed version of this document you will not see any difference \end_layout \begin_layout Standard - This layout works fine. The only real inconvenience is that you have to type ctrl-return instead of a plain return. @@ -19315,7 +17819,6 @@ This layout works fine. status collapsed \begin_layout Standard - It is in my list of \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19335,12 +17838,10 @@ e to enter a blank character. \end_layout \begin_layout Paragraph - Generowanie dokumentacji \end_layout \begin_layout Standard - At this point you already have a new document file with a proper document class, and with some code and text on it. How do I print it ? The answer is simple, you select ,,Update dvi'' or @@ -19350,18 +17851,15 @@ At this point you already have a new document file with a proper document \end_layout \begin_layout Standard - To help orientate you, I will now explain what happens inside LyX: \end_layout \begin_layout Enumerate - When the ,,Update dvi'' menu option is chosen, a latex file is generated. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - If the document is of any literate class the generated file will be named with an extension name defined by \family typewriter @@ -19375,9 +17873,9 @@ literate_extension \family default extension. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Note that the only difference so far is in the name of the file, no special processing is required by LyX. Given that you formatted the code using the Scrap layout that, by itself, @@ -19385,14 +17883,11 @@ Note that the only difference so far is in the name of the file, no special \end_layout \begin_layout Enumerate - If the document is of any literate class LyX will execute: \end_layout \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19414,8 +17909,6 @@ filename \end_layout \begin_layout LyX-Code - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19437,18 +17930,16 @@ filename \end_layout \begin_layout Standard - Otherwise it will just skip this step. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Finally, LaTeX is invoked and the regular post processing continues as in a plain document. \end_layout \begin_layout Standard - The purpose of the \family typewriter @@ -19467,7 +17958,6 @@ file into a \end_layout \begin_layout Standard - The purpose of the \family typewriter @@ -19510,12 +18000,10 @@ literate tool \end_layout \begin_layout Paragraph - Generowanie kodu \end_layout \begin_layout Standard - When the ,,Build Program'' File menu option is chosen or the corresponding button in the toolbar is pressed, a latex file with extension \family typewriter @@ -19540,12 +18028,10 @@ build_error_filter \end_layout \begin_layout Standard - Note that no special processing is required from LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Also note that I am assuming that you are familiar with Noweb. In this case you will know what to do to get an executable file starting from a noweb file ( @@ -19576,7 +18062,6 @@ make \begin_layout LyX-Code - \backslash build_command \begin_inset Quotes eld @@ -19590,7 +18075,6 @@ my_script my_arguments \end_layout \begin_layout Standard - The \family typewriter @@ -19614,24 +18098,20 @@ literate_error_filter \end_layout \begin_layout Standard - In summary, the ,,Build Program'' internal function sequence is pretty much like the ,,Update dvi'' one but involving different commands. See schematic: \end_layout \begin_layout LyX-Code - ,,Update dvi'' -> generate .tex \end_layout \begin_layout LyX-Code - -> invoke -> show latex errors \end_layout \begin_layout LyX-Code - on plain doc file \backslash latex @@ -19642,17 +18122,14 @@ latex \end_layout \begin_layout LyX-Code - ,,Update dvi'' -> generate same -> invoke \end_layout \begin_layout LyX-Code - -> invoke -> show latex errors \end_layout \begin_layout LyX-Code - on literate doc file with .nw \backslash literate_command @@ -19663,7 +18140,6 @@ latex \end_layout \begin_layout LyX-Code - extension \backslash _______ -> show literate errors @@ -19674,40 +18150,33 @@ _______ -> show literate errors \end_layout \begin_layout LyX-Code - ,,Build Program'' -> generate same -> invoke \end_layout \begin_layout LyX-Code - -> show compilation error \end_layout \begin_layout LyX-Code - on literate doc file with .nw \backslash build_command \end_layout \begin_layout LyX-Code - extension ( make ) \end_layout \begin_layout Subsubsection - Konfiguracja LyXa \end_layout \begin_layout Standard - There are five new controls that you can put in your lyxrc file: \end_layout \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -19722,12 +18191,10 @@ literate_command \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - noweave -delay -index \end_layout \begin_layout Standard - Otherwise the default value is set to \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -19738,10 +18205,10 @@ none . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -19771,7 +18238,6 @@ none \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -19791,14 +18257,12 @@ make \begin_deeper \begin_layout Standard - Another way is to maintain the makefile or building script itself as part of the document. That way every project can be compiled with the same command line: \end_layout \begin_layout LyX-Code - notangle -Rbuild-script \emph on filename @@ -19807,7 +18271,6 @@ filename \end_layout \begin_layout Standard - To use this scheme, create a script named \family typewriter project-build @@ -19816,17 +18279,14 @@ project-build \end_layout \begin_layout LyX-Code - #!/bin/sh \end_layout \begin_layout LyX-Code - notangle -Rbuild-script $1 | sh \end_layout \begin_layout Standard - Finally set LyX to execute the \family typewriter project-build @@ -19836,13 +18296,11 @@ project-build \begin_layout LyX-Code - \backslash build_command project-build \end_layout \begin_layout Standard - Every time you start a new project, define a scrap with name \family typewriter build-script @@ -19866,10 +18324,10 @@ notangle -Rbuild-script... \family default ). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -19886,7 +18344,6 @@ Literate_example.lyx \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash literate_error_filter \begin_inset Quotes eld @@ -19900,13 +18357,12 @@ listerrors n \end_layout \begin_layout Standard - to process Noweb(noweave) error messages \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \family typewriter \backslash @@ -19931,7 +18387,6 @@ Literate_example.lyx \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash build_error_filter \begin_inset Quotes eld @@ -19945,23 +18400,20 @@ listerrors b \end_layout \begin_layout Standard - to process both Noweb(notangle) error messages and gcc error messages. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsubsection - Rozszerzenia diagnostyczne \end_layout \begin_layout Standard - There is also a new function implemented in the LyX server, the ,,server-goto-fi le-row'' function, to be used with ddd/gdb or other debugger. \end_layout \begin_layout Standard - When debugging code with ddd/gdb, it is possible to invoke a text editor at the current execution position with a single key stroke. The default ddd configuration for that is shift-ctrl-V. @@ -19973,7 +18425,6 @@ helpers window and changing the ,,Edit \end_layout \begin_layout Standard - I take advantage of the new created LyX server function and this ddd feature, and set \begin_inset Quotes eld @@ -19987,12 +18438,10 @@ Edit Sources \end_layout \begin_layout Quote - echo "LYXCMD:monitor:server-goto-file-row:@FILE@ @LINE@" >~/.lyxpipe.in \end_layout \begin_layout Standard - With this, whenever you are using ddd and find a point in the program that you want to edit, you just press shift-ctrl-V (in the ddd window), and ddd you forward this information to LyX through the LyX server and then @@ -20003,7 +18452,6 @@ With this, whenever you are using ddd and find a point in the program that \end_layout \begin_layout Standard - Note however that you must enable the LyX server to get this feature working (it is disabled by default). To enable it, insert in your lyxrc file: @@ -20011,23 +18459,19 @@ Note however that you must enable the LyX server to get this feature working \begin_layout Quote - \backslash serverpipe "/home//.lyxpipe" \end_layout \begin_layout Standard - Read the LyX server documentation for further information. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Rozszerzenia paska narzêdzi \end_layout \begin_layout Standard - I created six new buttons that can be added to your LyX toolbar. Five of these buttons are short cuts to layout styles: Standard, Section, LaTeX, LyX-Code, and Scrap. @@ -20045,7 +18489,6 @@ Build Program \end_layout \begin_layout Standard - LyX has a range of buttons that are available for tool bar customization. In my toolbar I like to combine the six short cuts above with two more: One for @@ -20070,124 +18513,105 @@ View dvi \begin_layout LyX-Code - \backslash begin_toolbar \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash layouts \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add layout Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add layout Section \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add layout LaTeX \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add layout LyX-Code \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add layout Scrap \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add buffer-view \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add buffer-typeset \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash add build-program \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash separator \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - . \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash end_toolbar \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dopasowanie kolorów \end_layout \begin_layout Standard - There are a number of colors in LyX that can be customized. For each one there are two ways to do it: either by inserting a line in your X resource files, or by adding a flag in the LyX command line. \end_layout \begin_layout Standard - One of the things that bothers people is the LaTeX font color. The default color is red, since the scraps uses LaTeX font, and there is a lot of scraps in literate documents, you may get tired of seeing everything @@ -20196,29 +18620,26 @@ One of the things that bothers people is the LaTeX font color. \end_layout \begin_layout Itemize - In the X resource file: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx*LatexColor: gold \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - In the command line: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx -LatexColor gold \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - The next thing is the visible presence of the newline character in the screen. You can choose the color of this particular character and make it blend in the background. @@ -20229,62 +18650,55 @@ The next thing is the visible presence of the newline character in the screen. \end_layout \begin_layout Itemize - In the X resource file: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx*BackgroundColor: gray20 \end_layout \begin_layout Quote - lyx*NewLineColor: gray35 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - In the command line: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx -BackgroundColor gray20 -NewLineColor gray35 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - If you don't like a bright clear background burning your eyes all day long, you can reverse background and foreground colors with this: \end_layout \begin_layout Itemize - In the X resource file: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx*Reverse: 1 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - In the command line: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quote - lyx -Reverse 1 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - The problem with all those color alterations is that you may need to change other colors as well to ensure that math, inset, etc, are \begin_inset Quotes eld @@ -20301,52 +18715,42 @@ normal \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*Reverse: 1 \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*MathColor: green \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*LatexColor: gold \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*OnOffLineColor: magenta \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*InsetColor: yellow \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*LightedColor: gray50 \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*NewLineColor: gray35 \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx*BackgroundColor: gray20 \end_layout \begin_layout Chapter - Sekrety LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Mimo ¿e LyX jest silnym narzêdziem, to nie mo¿na mieæ nadziei na obs³ugê wszystkiego co zosta³o zrobione dla TeX-a/LaTeX-a. Jednak wiele tricków TeX-a i LaTeX-a mo¿e byæ wykonane w LyX-ie, je¶li @@ -20371,14 +18775,12 @@ aTeX \end_layout \begin_layout Standard - W tym rozdziale opisano kilka sposobów i pomys³ów, aby Twoje dokumenty by³y trochê sprytniejsze. Wypróbuj je w domu i zacznij od czego¶ ma³ego i mniej wa¿nego. \end_layout \begin_layout Standard - Wiêkszo¶æ pomys³ów tego rozdzia³u wymaga mniej podstawowych plików w Twojej instalacji LaTeX-a. Je¶li masz system taki jak teTeX, wiêkszo¶æ bêdzie ju¿ dostêpnych. @@ -20390,32 +18792,26 @@ Wi \end_layout \begin_layout Section - Triki w przypisach i marginaliach \end_layout \begin_layout Standard - suggested by Robin \noun on Socha \end_layout \begin_layout Subsection - Przypisy \end_layout \begin_layout Standard - LyX jeszcze nie potrafi ustawiæ numeracji przypisów z powrotem od 1 po ka¿dej sekcji w klasie dokumentu ,,article'' lub zmianie stylu licznika. Aby to osi±gn±æ bêdziesz potrzebowa³ nastêpuj±cych poleceñ LaTeX-a: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20438,7 +18834,6 @@ ustawi licznik z powrotem na 1 status collapsed \begin_layout Standard - Licznik zosta³ ustawiony na 1. \end_layout @@ -20448,15 +18843,12 @@ Licznik zosta \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpuj±ce polecenie zmienia numeracjê przypisów na numerowanie ma³ymi literami. Zobacz w podgl±dzie jak to wygl±da. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20477,7 +18869,6 @@ alph{footnote}} status collapsed \begin_layout Standard - To jest przyk³ad przypisu numerowanego alfabetycznie. \newline U¿yj @@ -20523,7 +18914,6 @@ arabic{footnote}} status collapsed \begin_layout Standard - U¿yj \family typewriter @@ -20545,7 +18935,6 @@ arabic. \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz u¿ywaæ \family typewriter @@ -20580,24 +18969,20 @@ Alph \end_layout \begin_layout Subsection - Marginalia \end_layout \begin_layout Standard - Tutaj znajduj± siê dwa przyk³ady jak wstawiæ marginalia przy u¿yciu poleceñ LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpuj±ce polecenie utworzy poziom± liniê pojawiaj±c± obok tekstu: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -20623,13 +19008,10 @@ rule[-10mm]{30mm}{5mm}} \end_layout \begin_layout Standard - Zobacz na wydruku co robi nastêpuj±ce polecenie. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20647,7 +19029,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \backslash reverse \begin_inset ERT @@ -20670,30 +19051,25 @@ marginpar \end_layout \begin_layout Section - Sk³ad wieloszpaltowy \end_layout \begin_layout Standard - by Lars \noun on Gullik Bjønnes \end_layout \begin_layout Subsection - Zastosowanie \end_layout \begin_layout Standard - Celem tej sekcji \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Przypis edytora: Oryginalny rozdzia³ Lars'a by³ pe³nym opisem zastosowania pakietu \family typewriter @@ -20720,7 +19096,6 @@ Przypis edytora: Oryginalny rozdzia \end_layout \begin_layout Standard - LyX jako taki jeszcze nie obs³uguje pakietu \family typewriter multicol @@ -20730,12 +19105,10 @@ LyX jako taki jeszcze nie obs \end_layout \begin_layout Subsection - Ograniczenia \end_layout \begin_layout Standard - Pakiet \family typewriter multicol @@ -20750,17 +19123,14 @@ i. \end_layout \begin_layout Subsection - Przyk³ady \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dwie szpalty \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li chcesz mieæ dwie szpalty w tek¶cie, u trybie LaTeX-a wstaw polecenie \family typewriter @@ -20778,8 +19148,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20810,7 +19178,6 @@ by \begin_layout Standard - \size small It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald @@ -20829,7 +19196,6 @@ It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and \begin_layout Standard - \size small Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity @@ -20843,8 +19209,6 @@ Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20860,18 +19224,14 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Subsubsection - Uk³ad wieloszpaltowy \end_layout \begin_layout Standard - Ten sam przepis jest u¿ywany gdy chcesz utworzyæ wiêcej ni¿ dwie szpalty: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20888,7 +19248,6 @@ begin{multicols}{3} \begin_layout Standard - \size footnotesize It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to @@ -20912,8 +19271,6 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20929,24 +19286,19 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz mieæ wiêcej ni¿ trzy szpalty je¶li chcesz, ale to nie bêdzie przyjemne do czytania. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Szpalty wewn±trz szpalty \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz umie¶ciæ szpalty wewn±trz szpalty: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20963,7 +19315,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, at that time governor of one of the Australian colonies. @@ -20973,8 +19324,6 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -20991,7 +19340,6 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Standard - \size footnotesize The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies and no particular vices. @@ -21004,8 +19352,6 @@ The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21022,7 +19368,6 @@ end{multicols} \begin_layout Standard - \size footnotesize Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty @@ -21031,7 +19376,6 @@ Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most \begin_layout Standard - \size footnotesize Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such stakes as would hurt him. @@ -21054,8 +19398,6 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21071,7 +19413,6 @@ end{multicols} \end_layout \begin_layout Standard - Proszê przeczytaæ plik \family typewriter examples/multicol.lyx @@ -21081,29 +19422,23 @@ Prosz \end_layout \begin_layout Section - Numeracja w ¶rodowisku wyliczenia akapitów \end_layout \begin_layout Standard - by John \noun on Weiss \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Domy¶lna numeracja akapitów w ¶rodowisku wyliczenia zaczyna siê od cyfr arabskich, a koñczy siê na du¿ych literach alfabetu. Prawdopodobnie jednak bêdziesz chcia³ inaczej numerowaæ akapity. @@ -21112,7 +19447,6 @@ Domy \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21123,7 +19457,6 @@ Roman{enumi}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21134,7 +19467,6 @@ Alph{enumii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21145,7 +19477,6 @@ arabic{enumiii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21155,7 +19486,6 @@ alph{enumiv}.)} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} który zmienia schemat na nastêpuj±cy: cyfry rzymskie, du¿e litery, cyfry arabskie i ma³e litery. @@ -21166,7 +19496,6 @@ alph{enumiv}.)} \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿na zobaczyæ w przyk³adzie, gdzie s± polecenia dla ka¿dego zagnie¿d¿onego poziomu, \family typewriter @@ -21226,13 +19555,11 @@ Alph{} \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿esz rzeczywi¶cie otrzymaæ ozdobny schemat numeracji, na przyk³ad: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21247,7 +19574,6 @@ Alph{enumi} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21260,7 +19586,6 @@ arabic{enumii}} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21271,7 +19596,6 @@ alph{enumiii}+} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -21281,34 +19605,27 @@ roman{enumiv})} \end_layout \begin_layout Standard - Otrzymujemy wówczas nastêpuj±c± numeracjê: <,,#A#'', ,,A.1'', ,,a+'', ,,(i)''>. \end_layout \begin_layout Section - Przestrzeñ pomiêdzy wierszami tabel \end_layout \begin_layout Standard - by Mike \noun on Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - LaTeX pozwala wstawiaæ trochê wolnego miejsca pomiêdzy wierszami tabeli przez podanie opcjonalnego argumentu koñca wiersza ( \family typewriter @@ -21324,14 +19641,12 @@ LaTeX pozwala wstawia \end_layout \begin_layout Standard - Pierwszy sposób jest bardziej formalny, ale bardziej zawik³any. W preambule nale¿y dodaæ nastêpuj±c± definicjê polecenia: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -21343,7 +19658,6 @@ noalign{vskip#1}} \end_layout \begin_layout Standard - To polecenie pobiera pojedynczy argument -- ilo¶æ miejsca, któr± chcesz wstawiæ. Wstaw polecenie w pierwszej kolumnie nastêpnego wiersza gdzie chcia³by¶ @@ -21363,10 +19677,7 @@ abel a): \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -21375,8 +19686,7 @@ a): \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -21387,7 +19697,6 @@ a): \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minerals \end_layout @@ -21397,7 +19706,6 @@ Minerals \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcite \end_layout @@ -21407,7 +19715,6 @@ Calcite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Dolomite \end_layout @@ -21428,7 +19735,6 @@ Dolomite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -21438,7 +19744,6 @@ Quartz \begin_inset Text \begin_layout Standard - Graphite \end_layout @@ -21450,8 +19755,6 @@ Graphite \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21472,7 +19775,6 @@ Rocks \begin_inset Text \begin_layout Standard - Limestone \end_layout @@ -21482,7 +19784,6 @@ Limestone \begin_inset Text \begin_layout Standard - Sandstone \end_layout @@ -21503,7 +19804,6 @@ Sandstone \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -21513,7 +19813,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Andesite \end_layout @@ -21528,17 +19827,13 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Drugi sposób jest szybszy. Po prostu umie¶æ w odpowiednim wierszu opcjonalny argument koñca wiersza. ¯adne eleganckie definicje nie s± potrzebne jak w poprzednim przyk³adzie, @@ -21548,10 +19843,7 @@ Drugi spos ie: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -21560,8 +19852,7 @@ ie: \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -21572,7 +19863,6 @@ ie: \begin_inset Text \begin_layout Standard - Minerals \end_layout @@ -21582,7 +19872,6 @@ Minerals \begin_inset Text \begin_layout Standard - Calcite \end_layout @@ -21592,7 +19881,6 @@ Calcite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Dolomite \end_layout @@ -21613,7 +19901,6 @@ Dolomite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Quartz \end_layout @@ -21623,7 +19910,6 @@ Quartz \begin_inset Text \begin_layout Standard - Graphite \end_layout @@ -21635,8 +19921,6 @@ Graphite \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21659,7 +19943,6 @@ status collapsed \begin_inset Text \begin_layout Standard - Limestone \end_layout @@ -21669,7 +19952,6 @@ Limestone \begin_inset Text \begin_layout Standard - Sandstone \end_layout @@ -21690,7 +19972,6 @@ Sandstone \begin_inset Text \begin_layout Standard - Granite \end_layout @@ -21700,7 +19981,6 @@ Granite \begin_inset Text \begin_layout Standard - Andesite \end_layout @@ -21715,45 +19995,35 @@ Andesite \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - To pozwala szybko wykonaæ pracê, ale zdarza siê, ¿e brzydko wygl±da. \end_layout \begin_layout Section - Inicja³y \end_layout \begin_layout Standard - by Mike \noun on Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21776,7 +20046,6 @@ vspace*{-8.4ex} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21798,8 +20067,6 @@ hangafter=-3 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21858,8 +20125,6 @@ e inicja \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21878,7 +20143,6 @@ dropping{2}{P}+ status collapsed \begin_layout Standard - Przyp. t³um. Aby zobaczyæ wynik pracy pakietu @@ -21923,30 +20187,23 @@ dropping o \end_layout \begin_layout Section - Niestandardowe kszta³ty akapitów \end_layout \begin_layout Standard - by Mike \noun on Ressler \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status open @@ -21983,7 +20240,6 @@ varunit}{4.5in} \begin_layout Standard \noindent - \begin_inset ERT status open @@ -22212,10 +20468,7 @@ parshape daj±ce wra¿enie rêcznej pracy. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -22223,7 +20476,6 @@ parshape \end_layout \begin_layout Standard - Sk³adnia: \family typewriter @@ -22255,8 +20507,6 @@ parshape numlines #1indent #1length #2indent #2length \SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status open @@ -22272,12 +20522,10 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Section - Podsumowanie \end_layout \begin_layout Standard - Jak mo¿na zobaczyæ, przyk³ady w tym rozdziale zaczynaj± siê od u¿ytecznych a¿ do wymy¶lnych. Nie spodziewam siê aby kto¶ potrzebowa³ kszta³tu akapitu jak ostatnim rozdziale @@ -22286,14 +20534,12 @@ Jak mo \end_layout \begin_layout Standard - TeX jest fantastycznym systemem sk³adu i jego mo¿liwo¶ci s± dostêpne dla Ciebie przez LyX-a wykorzystuj±cego go w tle. \end_layout \begin_layout Standard - Mi³ego LyX-owania! \end_layout diff --git a/lib/doc/pl_Intro.lyx b/lib/doc/pl_Intro.lyx index 42868228b5..3b42979896 100644 --- a/lib/doc/pl_Intro.lyx +++ b/lib/doc/pl_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language polish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle plain @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Wprowadzenie do LyX-a \newline albo @@ -40,24 +38,20 @@ Do czego s \end_layout \begin_layout Author - by John Weiss and the LyX Team \newline polskie t³umaczenie: Wojtek Pêkala \end_layout \begin_layout Section - Nawigacja po dokumentacji \end_layout \begin_layout Standard - Witaj w LyX-ie! \end_layout \begin_layout Standard - Aby u³atwiæ wyszukiwanie informacji i opisaæ wszystkie mo¿liwo¶ci LyX-a, dokumentacja zosta³a rozdzielona na kilka ró¿nych plików. Ka¿dy z nich s³u¿y innemu celowi, który opisano poni¿ej. @@ -66,10 +60,7 @@ Aby u Pomog± one zaoszczêdziæ Ci czas. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -87,24 +78,19 @@ Danger, Will Robinson, Danger! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Dokumentacja, jako ca³o¶æ, jest w tej chwili niekompletna! Podobnie jak program jest w wersji beta. Obiecujemy uzupe³niæ wszystko do wersji 1.0! \end_layout \begin_layout Standard - Prosimy tak¿e o pomoc - je¶li co¶ w podrêcznikach jest niejasne, dezorientuj±ce lub nieprawid³owe, nie wahajcie siê daæ nam znaæ! LyX Team jest osi±galny przez listê dyskusyjn± programistów pod adresem @@ -137,12 +123,10 @@ LyX Docs \end_layout \begin_layout Section - Format podrêczników \end_layout \begin_layout Standard - Czê¶æ u¿ytkowników mog³a ju¿ wydrukowaæ podrêcznik. Inni mog± czytaæ go w komputerze, jako plik LyX-a. Istniej± pewne ró¿nice miêdzy wersj± drukowan± i elektroniczn±. @@ -157,7 +141,6 @@ tre status collapsed \begin_layout Standard - Cze¶æ ! \end_layout @@ -167,7 +150,6 @@ Cze \end_layout \begin_layout Standard - Skoro \size small wyja¶niono ju¿ ró¿nice miêdzy wydrukiem a wersj± ekranow±, nadszed³ czas @@ -177,7 +159,6 @@ wyja \begin_layout Itemize - \emph on Wyró¿nienia \emph default @@ -188,7 +169,6 @@ u \begin_layout Itemize - \family typewriter Czcionka maszynowa \family default @@ -198,7 +178,6 @@ Czcionka maszynowa \begin_layout Itemize - \family sans Czcionka Sans Serif \family default @@ -207,7 +186,6 @@ Czcionka Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on Styl nazw w³asnych \noun default @@ -215,7 +193,6 @@ u \end_layout \begin_layout Standard - Klawisze i przypisane im funkcje opisano dok³adnie w podrozdziale \emph on Key Bindings @@ -246,9 +223,7 @@ Reference.lyx \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -266,8 +241,6 @@ C- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -288,9 +261,7 @@ Shift \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -309,9 +280,7 @@ Alt \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -339,9 +308,7 @@ F12 \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -364,9 +331,7 @@ Escape \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -417,9 +382,7 @@ Down \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -543,7 +506,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -558,7 +520,6 @@ i Enter \end_layout \begin_layout Standard - Od czasu do czasu mo¿na napotkaæ \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -589,18 +550,15 @@ Opisu polece \end_layout \begin_layout Section - Podrêczniki \end_layout \begin_layout Standard - Poni¿sza lista opisuje zawarto¶æ ka¿dego z plików dokumentacji: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Wprowadzenie \InsetSpace ~ @@ -612,7 +570,6 @@ Ten plik. \begin_layout Description - \emph on Elementarz \InsetSpace ~ @@ -625,7 +582,6 @@ Dla nowych u \begin_layout Description - \emph on Jak\InsetSpace ~ to\InsetSpace ~ @@ -647,7 +603,6 @@ To zbi \begin_layout Description - \series bold \emph on Podrêcznik\InsetSpace ~ @@ -671,7 +626,6 @@ Elementarza \begin_layout Description - \emph on Zaawansowana\InsetSpace ~ edycja \InsetSpace ~ @@ -690,7 +644,6 @@ Podr \begin_layout Description - \emph on Przystosowywanie \InsetSpace ~ @@ -703,7 +656,6 @@ Opis zaawansowanych cech LyX-a, wraz z przystosowywaniem zachowania programu: \begin_layout Description - \emph on Opis\InsetSpace ~ poleceñ \InsetSpace ~ @@ -732,7 +684,6 @@ status collapsed \begin_layout Description - \emph on Znane\InsetSpace ~ usterki \InsetSpace ~ @@ -747,7 +698,6 @@ Plik ten zawiera opis znanych usterek LyX-a oraz informacj \begin_layout Description - \emph on Konfiguracja\InsetSpace ~ LaTeX-a \InsetSpace ~ @@ -761,7 +711,6 @@ LyX w trakcie instalacji robi przegl \end_layout \begin_layout Standard - Pliki te odwo³uj± siê, gdy to konieczne, jeden do drugiego. Na przyk³ad \emph on @@ -776,14 +725,10 @@ Podr \end_layout \begin_layout Standard - W tym miejscu ponownie zamie¶cimy istotne stwierdzenie: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -802,32 +747,25 @@ Elementarz \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - W przeciwnym razie LyX wyda Ci siê dziwaczny i nieu¿yteczny. \end_layout \begin_layout Section - Pomoc w tworzeniu dokumentacji \end_layout \begin_layout Subsection - Zg³aszanie b³êdów \end_layout \begin_layout Standard - To proste. Wy¶lij list na listê dyskusyjn± programistów albo u¿ytkowników. Je¶li nag³ówek rozpoczniesz has³em @@ -841,10 +779,7 @@ Doc Error lub czym¶ podobnym, pomo¿esz nam go znale¼æ \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -860,28 +795,22 @@ Nigdy nie zmieniaj zawarto \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Takie dora¼ne zmiany i tak nie zostan± uwzglêdnione, gdy¿ Zespó³ Dokumentacji pos³uguje siê kopiami-matkami. \end_layout \begin_layout Subsection - Pierwsze kroki \end_layout \begin_layout Standard - The LyX Documentation Project, tak jak inne elementy projektu LyX, chêtnie skorzysta z pomocy! Je¶li jeste¶ zainteresowany(a) wsparciem wysi³ku dokumentow ania LyX-a, musisz @@ -892,7 +821,6 @@ najpierw \end_layout \begin_layout Enumerate - ¦ci±gnij najnowszy kod ¼ród³owy LyX-a. Rozpakuj go. W g³ównym drzewie znajdziesz kartotekê nazwan± @@ -909,7 +837,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Przeczytaj \family typewriter DocStyle.lyx @@ -918,7 +845,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Nastêpnie przeczytaj \emph on Podrêcznik u¿ytkownika @@ -929,7 +855,6 @@ Podr \begin_deeper \begin_layout Standard - Celem tego zadania jest wyrobienie podej¶cia. \emph on @@ -938,22 +863,20 @@ Podr jest najbardziej kompletny z ca³ej dokumentacji. Powinien pozwoliæ Ci zorientowaæ siê, jakiego typu podrêczników potrzebujemy. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Na koniec, skontaktuj siê z zespo³em pod adresem: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx@via.ecp.fr \end_layout \begin_layout Standard - Chcemy siê upewniæ, ¿e rozumiesz plik stylu dokumentacji \emph on zanim @@ -961,10 +884,10 @@ zanim zaczniesz pisaæ. W przeciwnym razie bêdziesz musia³ przerobiæ to co ju¿ napisa³e¶. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Nie my¶l \emph default diff --git a/lib/doc/pl_Tutorial.lyx b/lib/doc/pl_Tutorial.lyx index 954e35ceda..d06d2e394a 100644 --- a/lib/doc/pl_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/pl_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -23,7 +23,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language polish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle headings @@ -34,20 +33,16 @@ \begin_body \begin_layout Title - The LyX Tutorial \end_layout \begin_layout Author - by Amir Karger and the LyX Team \newline polskie t³umaczenie: Wojtek Pêkala \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -56,17 +51,14 @@ polskie t \end_layout \begin_layout Chapter - Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Section - LyX wita. \end_layout \begin_layout Standard - Dokument niniejszy \begin_inset LatexCommand \htmlurl{http://friko2.onet.pl/wr/voyttek} @@ -80,7 +72,6 @@ Dokument niniejszy \end_layout \begin_layout Standard - Niektórzy zapewne siêgnêli do tego dokumentu, bo próbowali wpisaæ dwie spacje po kropce ( \begin_inset Quotes gld @@ -105,18 +96,15 @@ Niekt \end_layout \begin_layout Standard - Tak wiêc uzbrój siê w cierpliwo¶æ i czytaj dalej. Trud opanowania elementarza zwróci siê na pewno. \end_layout \begin_layout Section - O podrêczniku \end_layout \begin_layout Standard - Na wstêpie tej sekcji nale¿y zaznaczyæ, ¿e w przeciwieñstwie do innych pod\SpecialChar \- rêczni ków ten zak³ada, ¿e u¿ytkownik @@ -133,9 +121,7 @@ wiatura, umie u \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -162,7 +148,6 @@ Wprowadzeniu \end_layout \begin_layout Standard - Powodem odsy³ania do innych rozdzia³ów osobnego podrêcznika jest lenistwo. Zespó³ LyX-a jest wystarczaj±co zajêty rozbudow± programu i usuwaniem b³êdów, ¿eby nie redagowaæ 5 identycznych wersji tej samej sekcji w 5 ró¿nych dokumenta @@ -188,7 +173,6 @@ wszystkich \end_layout \begin_layout Standard - Skoro ju¿ wiadomo, co oznaczaj± ró¿ne czcionki, opiszemy po krótce cel \emph on @@ -205,7 +189,6 @@ Elementarza \end_layout \begin_layout Section - Czym \emph on jest @@ -216,13 +199,11 @@ nie jest \end_layout \begin_layout Subsection - Od Pioniera s³ów kilka\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Oto krótka notka \emph toggle \noun on @@ -245,7 +226,6 @@ Elementarza \end_layout \begin_layout Quotation - Pocz±tkowo mia³em szerokie plany co do \emph on @@ -282,29 +262,26 @@ Podr \end_layout \begin_layout Quotation - Tak czy inaczej, zacz±³em rozumieæ, ¿e ludzie najlepiej ucz± siê przez: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - ogl±danie przyk³adów \end_layout \begin_deeper \begin_layout Quotation - lub \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - robienie rzeczy samemu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Quotation - Z ciê¿kim sercem wyrzuci³em jakie¶ 20 stron, które ju¿ napisa³em i zacz±³em od pocz±tku. Jedyn± pozosta³o¶ci± jest podrozdzia³ @@ -317,12 +294,10 @@ Z ci \end_layout \begin_layout Subsection - Najlepsze wykorzystanie Elementarza \end_layout \begin_layout Standard - Zgodnie z zapowiedzi± John'a Weiss'a \emph on @@ -342,7 +317,6 @@ Elementarz \end_layout \begin_layout Standard - Podrozdzia³ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -366,7 +340,6 @@ Elementarza \end_layout \begin_layout Subsection - Czego \emph on nie @@ -375,28 +348,23 @@ nie \end_layout \begin_layout Itemize - Instrukcji jak: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - pos³ugiwaæ siê mysz± \end_layout \begin_layout Itemize - u¿ywaæ programu w X-Windows \end_layout \begin_layout Itemize - pos³ugiwaæ siê klawiatur± \end_layout \begin_layout Standard - Opanowanie powy¿szych umiejêtno¶ci jest konieczne i nie wchodzi w zakres tego podrêcznika. Spe³nia on za to mnóstwo innych zadañ @@ -404,7 +372,6 @@ Opanowanie powy status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} and occupational therapy ain't one of 'em! (Sarkastyczny styl orygina³u rozmija siê ze skromnymi mo¿liwo¶ciami t³umacza, jak równie¿ jego pogl±dem @@ -415,28 +382,26 @@ and occupational therapy ain't one of 'em! (Sarkastyczny styl orygina \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Prowadzenia za rêkê, protekcjonalno¶ci czy ³opatologii . \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - To przecie¿ tylko program komputerowy, bez obaw ! Poza tym zak³adamy, ¿e czytelnik jest rozgarniêty. Mo¿e byæ zagubiony, zdezorientowany, ale nie g³upi. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Opisu wszystkich mo¿liwo¶ci LyX-a. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Nie ma potrzeby powielania \emph on @@ -451,7 +416,6 @@ Podr \end_layout \begin_layout Standard - Celem tego dokumentu jest wprowadzenie czytelnika na w³a¶ciwe obroty, tak by po jego przeczytaniu nie potrzebowa³ niczego poza \emph on @@ -482,7 +446,6 @@ Elementarzu \end_layout \begin_layout Standard - Nie znaczy to oczywi¶cie, ¿e nie zostan± przedstawione ¿adne z mo¿liwo¶ci LyX-a. Zaprezentowane bêd± czynno¶ci, które najprawdopodobniej nie ulegn± zmianie, @@ -493,22 +456,21 @@ Nie znaczy to oczywi [Naturalnie sposób pracy z formu³ami nie ulegnie istotnej zmianie. Byæ mo¿e zostanie udoskonalony, ale ca³kowita zmiana jest raczej niemo¿liwa.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Szczegó³owego obja¶nienia LaTeX-a. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Niepotrzebne. Chc±cym opanowaæ sztuczki z LaTeX-em polecamy ksi±¿ki na ten temat. Opublikowano ju¿ kilka dobrych tytu³ów. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Komu w drogê, temu czas. Mo¿na rzuciæ okiem na nastêpny podrozdzia³ lub przej¶æ wprost do podrozdzia³u @@ -520,7 +482,6 @@ Komu w drog \end_layout \begin_layout Section - Czym jest LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -530,12 +491,10 @@ Czym jest LyX? \end_layout \begin_layout Subsection - Przegl±d \end_layout \begin_layout Standard - Niektórzy nowi u¿ytkownicy LyX-a maj± k³opoty z przestawieniem siê na w³a¶ciwe temu programowi podej¶cie do zagadnienia edycji tekstu. Wiêkszo¶æ innych procesorów tekstu nie jest bowiem niczym innym ni¿ przereklamo @@ -560,13 +519,11 @@ a. \end_layout \begin_layout Standard - Innymi s³owy u¿ytkownicy nauczyli siê martwiæ detalami i rozmieszczeniem poszczególnych znaków. \end_layout \begin_layout Standard - W konsekwencji prawie wszystkie procesory tekstu powielaj± to podej¶cie. Wci±¿ u¿ywaj± tabulatorów celem uzyskania pustego miejsca. U¿ytkownik nadal musi siê martwiæ, w którym miejscu strony pojawi siê dany @@ -578,7 +535,6 @@ c \end_layout \begin_layout Standard - Tu w³a¶nie LyX ró¿ni siê od pozosta³ych procesorów tekstu. Nie trzeba siê martwiæ po³o¿eniem ka¿dego znaku. U¿ytkownik okre¶la, @@ -594,7 +550,6 @@ co zamierza pisa \end_layout \begin_layout Standard - Za³ó¿my, ¿e piszesz raport. Aby go rozpocz±æ, potrzebujesz podrozdzia³u zwanego \begin_inset Quotes pld @@ -622,7 +577,6 @@ Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - W LyX-ie rozwijasz listê umieszczon± na lewym skraju paska zadañ, wybierasz pozycjê \family sans @@ -645,7 +599,6 @@ Wprowadzenie \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje jeszcze problem spójno¶ci. Po piêciu dniach ponownie otwierasz raport i zaczynasz czwarty podrozdzia³, jednak¿e zapominasz, ¿e u¿ywa³e¶ wyt³uszczonej czcionki 18-punktowej zamiast @@ -660,7 +613,6 @@ szego. \end_layout \begin_layout Standard - Oto inny przyk³ad. Za³ó¿my, ¿e tworzysz listê. W innych edytorach lista jest po prostu grup± tabulatorów i koñców linii. @@ -673,17 +625,14 @@ Oto inny przyk \end_layout \begin_layout Standard - Na tym polega podstawowa idea LyX-a: okre¶l co robisz, a nie jak to zrobiæ. \end_layout \begin_layout Subsection - Ró¿nice miêdzy LyX-em a innymi edytorami \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje ca³a gama sposobików z innych edytorów, które nie znajd± zastosowania w LyX-ie. Na pocz±tku mo¿e to irytowaæ. @@ -692,29 +641,24 @@ Istnieje ca \end_layout \begin_layout Standard - Oto ma³a lista rzeczy, których nie ma w LyX-ie: \end_layout \begin_layout Itemize - Nies³awna linijka tabulatora, szeroko obecna we wspó³czesnych komercyjnych edytorach tekstu. \end_layout \begin_layout Itemize - Tabulatory \end_layout \begin_layout Itemize - Dodatkowe puste linie [uzyskiwane dwu- lub wiêcejkrotnym przyci¶niêciem Enter] \end_layout \begin_layout Standard - Tabulatory, które wraz z linijk± s³u¿± do wskazania po³o¿enia poszczególnych s³ów na stronie, s± w LyX-ie kompletnie bezu¿yteczne. To program zajmuje siê takimi rzeczami, nie u¿ytkownik. @@ -726,7 +670,6 @@ Tabulatory, kt status collapsed \begin_layout Standard - Istniej± sposoby regulacji minimalnych i maksymalnych odstepów, lecz wymagaj± znajomo¶ci LaTeX-a. O tym potem. @@ -738,43 +681,35 @@ Istniej \end_layout \begin_layout Standard - A to lista elementów obecnych w LyX-ie, lecz zachowuj±cych siê w sposób nieco odmienny od oczekiwanego: \end_layout \begin_layout Itemize - Sterowanie wciêciami \end_layout \begin_layout Itemize - Koñce stron \end_layout \begin_layout Itemize - Odstêpy miêdzy liniami \end_layout \begin_layout Itemize - Puste miejsca, poziome i pionowe \end_layout \begin_layout Itemize - Czcionki ró¿nych rozmiarów \end_layout \begin_layout Itemize - Ró¿ne kszta³ty [wyt³uszczenie, kursywa, podkre¶lenie] \end_layout \begin_layout Standard - Choæ wy¿ej wymienione wystêpuj± w LyX-ie, u¿ytkownik zasadniczo ich nie potrzebuje. To program zajmuje siê nimi w sposób zale¿ny od tre¶ci publikacji. @@ -792,37 +727,30 @@ Podr \end_layout \begin_layout Standard - W koñcu istniej± obszary, w których LyX [i LaTeX] przewy¿sza zwyk³e edytory: \end_layout \begin_layout Itemize - Dzielenie i przenoszenie wyrazów \end_layout \begin_layout Itemize - Listy dowolnego rodzaju \end_layout \begin_layout Itemize - Formu³y matematyczne \end_layout \begin_layout Itemize - Tabele \end_layout \begin_layout Itemize - Odno¶niki \end_layout \begin_layout Standard - Oczywi¶cie wiele nowoczesnych edytorów obs³uguje symbole matematyczne, tabele i przenoszenie wyrazów. Jednak¿e tymi mo¿liwo¶ciami dysponuj± od niedawna, podczas gdy LyX jest @@ -833,7 +761,6 @@ Oczywi status collapsed \begin_layout Standard - Wprawdzie nic nie jest doskona³e, ale LaTeX jest naprawdê bliski idea³u. \end_layout @@ -855,19 +782,16 @@ Podr \end_layout \begin_layout Subsection - Czym u licha jest LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX to system przygotowywania dokumentów zaprojektowany przez Leslie Lamport-a w 1985 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ¯ród³em informacji w tym podrozdziale jest \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -933,7 +857,6 @@ Dvi \end_layout \begin_layout Standard - Gdyby TeX nie mia³ innych mo¿liwo¶ci, by³by niczym wiêcej ni¿ procesorem sk³adu drukarskiego. Jednak¿e TeX pozwala na definiownie makr. @@ -941,7 +864,6 @@ Gdyby TeX nie mia \end_layout \begin_layout Standard - Wiêkszo¶æ u¿ytkowników TeX-a tak naprawdê u¿ywa pakietu makr stworzonych przez Knutha celem ukrycia szczegó³ów sk³adu. To w³a¶nie ten pakiet maj± oni na my¶li mówi±c o TeX-u. @@ -956,7 +878,6 @@ Wi \end_layout \begin_layout Standard - Odt±d, obok rozwoju LaTeX-a, inni u¿ytkownicy tworzyli w³asne pakiety makr, obs³uguj±ce prezentacje, artyku³y dla pism matematycznych itp. Jedni u¿ywali surowego TeX-a, inni modyfikowali LaTeX-a. @@ -969,7 +890,6 @@ Odt status collapsed \begin_layout Standard - ...i by³ nim równie¿ przed wersj± 2e, która jedynie poszerzy³a niektóre jego mo¿liwo¶ci. \end_layout @@ -980,13 +900,11 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - U¿ytkownicy na ca³ym ¶wiecie dodaj± swoje w³asne rozszerzenia do standardowych funkcji LaTeX-a. \end_layout \begin_layout Standard - Istniej± dwa sposoby rozszerzania LaTeX-a: klasy i style. \emph on @@ -1016,44 +934,37 @@ zachowanie \end_layout \begin_layout Standard - Oto podsumowanie: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Jêzyk sk³adu drukarskiego u¿ywaj±cy makr. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Pakiet makr TeX-a\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - klasa: Opis typu dokumentu w LaTeX-u\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - styl: Modyfikuje sposób dzia³ania LaTeX-a. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Graficzny WYSIWYM procesor tekstu u¿ywaj±cy LaTeX-a do drukowania. \end_layout \begin_layout Standard - U podstaw tego wszystkiego le¿y stary dobry TeX, tworz±cy pliki Dvi. Wiêkszo¶æ u¿ytkowników przekszta³ca te pliki na format Postscript, wysy³ane nastêpnie do drukarek laserowych. @@ -1070,7 +981,6 @@ czemu \end_layout \begin_layout Standard - I jeszcze jedno. LaTeX wymawia siê jak TeX --- czyli \begin_inset Quotes pld @@ -1121,18 +1031,14 @@ luks \end_layout \begin_layout Chapter - Pierwsze kroki w LyX-ie \end_layout \begin_layout Section - Pierwszy dokument w LyX-ie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -1154,7 +1060,6 @@ Elementarzem \end_layout \begin_layout Standard - Poniewa¿ nie ujêto w nim mnóstwa wiadomo¶ci, pierwsz± rzecz± jest umieæ dotrzeæ do innych plików z pomoc±. To na szczê¶cie jest do¶æ proste. @@ -1188,7 +1093,6 @@ Elementarz status collapsed \begin_layout Standard - Same podrêczniki mog± byæ jednocze¶nie dobrymi przyk³adami u¿ycia ró¿norodnych funkcji LyX-a. \end_layout @@ -1235,9 +1139,7 @@ Elementarza \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -1257,7 +1159,6 @@ Elementarz \end_layout \begin_layout Standard - Ponadto napisano æwiczebny dokument LyX-a. Nazywa siê \family typewriter @@ -1276,12 +1177,10 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Pisanie, ogl±danie, drukowanie \end_layout \begin_layout Itemize - Otwórz nowy plik poleceniem \family sans Nowy @@ -1292,7 +1191,6 @@ Plik \end_layout \begin_layout Itemize - Napisz zdanie, np.: \family typewriter To mój pierwszy dokument w LyX-ie ! @@ -1300,7 +1198,6 @@ To m status collapsed \begin_layout Standard - W porz±dku. Mo¿na wpisaæ cokolwiek. To naprawdê wszystko jedno. @@ -1314,7 +1211,6 @@ W porz \end_layout \begin_layout Itemize - Zapisz dokument poleceniem \family sans Zapisz @@ -1330,7 +1226,6 @@ Plik\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Uruchom LaTeX-a celem utworzenia pliku dvi, u¿ywaj±c polecenia \family sans Obejrzyj jako @@ -1361,7 +1256,6 @@ j status collapsed \begin_layout Standard - Dobrym pomys³em oszczêdzaj±cym czas jest pozostawienie otwartego okna kdvi po obejrzeniu dokumentu. Nastêpnym razem wystarczy u¿yæ polecenia @@ -1381,7 +1275,6 @@ Podgl \end_layout \begin_layout Itemize - Wydrukuj dokument poleceniem \family sans \bar under @@ -1401,7 +1294,6 @@ lik \end_layout \begin_layout Standard - Gratulacje ! Napisa³e¶ i wydrukowa³e¶ Twój pierwszy dokument w LyX-ie. Ca³a reszta to tylko szczegó³y, opisane w \emph on @@ -1443,12 +1335,10 @@ Opisie polece \end_layout \begin_layout Subsection - Proste operacje \end_layout \begin_layout Standard - W LyX-ie mo¿na wykonaæ wiêkszo¶æ czynno¶ci znanych z innych procesorów tekstu. Przenosi on automatycznie s³owa czy robi wciêcia w akapitach. Otwórz kilka menu by przekonaæ siê, ¿e wiêkszo¶æ prostych poleceñ jest @@ -1480,7 +1370,6 @@ rukuj \end_layout \begin_layout Description - Cofnij LyX posiada \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -1510,7 +1399,6 @@ dycja \end_layout \begin_layout Description - Wytnij/Wklej/Kopiuj Polecenia \family sans \bar under @@ -1556,7 +1444,6 @@ do wycinania wklejania i kopiowania. \end_layout \begin_layout Description - Znajd¼/Zast±p Polecenie \family sans \bar under @@ -1585,7 +1472,6 @@ ast status collapsed \begin_layout Standard - Po zakoñczeniu zamknij okno, lub je¶li to wygodniejsze, zostaw je otwarte. Wiêkszo¶æ okien w LyX-ie --- w³±cznie z \family sans @@ -1631,7 +1517,6 @@ tw \end_layout \begin_layout Description - Formatowanie\InsetSpace ~ znaków Tekst mo¿e byæ \emph on @@ -1650,7 +1535,6 @@ nazwa w \end_layout \begin_layout Description - Pasek\InsetSpace ~ narzêdzi Poni¿ej menu znajduje siê pasek narzêdzi, u³atwiaj±cy wykonanie najpopularniejszych poleceñ, takich jak Wklej i Drukuj. @@ -1659,20 +1543,16 @@ narz \end_layout \begin_layout Standard - Naturalnie jak dot±d nie napisa³e¶ tak du¿o, by skorzystaæ z wiêkszo¶ci tych funkcji. W miarê postêpów jednak próbuj cofania, wklejania itd. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: puste miejsca w LyX-ie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1688,7 +1568,6 @@ WYSIWYM: puste miejsca w LyX-ie \end_layout \begin_layout Standard - Wiele komercyjnych edytorów bazuje na zasadzie \emph toggle WYSIWYG --- What You See Is What You Get (Dostajesz to, co widzisz). @@ -1724,7 +1603,6 @@ ej, zatem LyX go nie u \end_layout \begin_layout Standard - LyX posiada wiele metod na dopasowanie formatu dokumentu do potrzeb. Ostatecznie LyX niekoniecznie musi wygenerowaæ \emph on @@ -1742,12 +1620,10 @@ ia dokumentu. \end_layout \begin_layout Section - ¦rodowiska \end_layout \begin_layout Standard - Ró¿ne czê¶ci dokumentu pe³ni± ró¿n± funkcjê; czê¶ci te nazwiemy ¶rodowiskami. Dokument sk³ada siê w wiêkszo¶ci ze zwyk³ego tekstu. Tytu³y podrozdzia³u (rozdzia³u, sekcji itd.) pozwalaj± czytelnikowi zorientowaæ @@ -1758,7 +1634,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska stanowi± wa¿ny sk³adnik LyX-owego has³a \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -1779,7 +1654,6 @@ dostajesz, o co Ci chodzi \end_layout \begin_layout Standard - Lista ¶rodowisk znajduje siê w lewym rogu paska narzêdzi (pod menu \family sans \bar under @@ -1804,12 +1678,10 @@ e. \end_layout \begin_layout Subsection - Sekcje i podrozdzia³y \end_layout \begin_layout Standard - Napisz s³owo \family typewriter Wprowadzenie @@ -1823,7 +1695,6 @@ z listy status collapsed \begin_layout Standard - Nie musisz \emph on zaznaczaæ @@ -1876,12 +1747,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - To jest wprowadzenie do mojego pierwszego dokumentu w LyX-ie. \end_layout \begin_layout Standard - Naci¶nij \family sans Return @@ -1909,7 +1778,6 @@ Takie tam \end_layout \begin_layout Standard - To nie koniec. Id¼ na koniec pierwszego podrozdzia³u (po: \family typewriter @@ -1948,7 +1816,6 @@ Takie tam \end_layout \begin_layout Standard - Naci¶nij Return aby powróciæ do ¶rodowiska \family sans Standard @@ -1957,32 +1824,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Podrozdzia³y i sekcje zosta³y opisane poni¿ej. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Opis Podrozdzia³u \end_layout \begin_layout LyX-Code - Podrozdzia³y s± wiêksze ni¿ sekcje. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Opis sekcji \end_layout \begin_layout LyX-Code - Sekcje s± mniejsze ni¿ podrozdzia³y. \end_layout \begin_layout Standard - Kliknij na drugiej linijce i wybierz ¶rodowisko \family sans Subsection @@ -2033,7 +1894,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Kolejne poziomy zawieraj± \family sans Subsubsection @@ -2069,7 +1929,6 @@ i Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - Je¿eli nie chcesz numerowanych rozdzia³ów i podrozdzia³ów, u¿yj odpowiednich ¶rodowisk. ¦rodowisko Section* (znalezienie go na li¶cie mo¿e wymagaæ jej przewiniêcia) @@ -2104,7 +1963,6 @@ z gwiazdk \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -2125,12 +1983,10 @@ jako w swoim katalogu \end_layout \begin_layout Subsection - Listy i podlisty \end_layout \begin_layout Standard - LyX dysponuje szeregiem ró¿nych ¶rodowisk do sk³adu list. ¦rodowiska te uwalniaj± u¿ytkownika od uci±¿liwego naciskania Tab milion razy lub przenumerowywania listy za ka¿dym razem gdy wstawia co¶ w ¶rodek, @@ -2139,7 +1995,6 @@ LyX dysponuje szeregiem r status collapsed \begin_layout Standard - Tak, przesadzamy z ci±g³ym podkre¶laniem tego faktu w \emph on Elementarzu @@ -2155,13 +2010,11 @@ Elementarzu \end_layout \begin_layout Itemize - Lista z wierszami rozpoczynanymi znaczkiem --- ¶rodowisko Itemize --- nadaje siê do prezentacji celem opisania poszczególnych punktów. \end_layout \begin_layout Itemize - Numerowane listy i podlisty ¶rodowiska \family sans Enumerate @@ -2170,7 +2023,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - Dokument opisuj±cy pakiety oprogramowania mo¿e u¿ywaæ ¶rodowiska \family sans Description @@ -2179,7 +2031,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - ¦rodowisko \family sans List @@ -2193,20 +2044,17 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Wypisz listê powodów, dla których LyX jest lepszy ni¿ inne edytory . W dowolnym miejscu dokumentu napisz: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter LyX jest lepszy ni¿ inne edytory, poniewa¿: \end_layout \begin_layout Standard - i naci¶nij Return. Teraz wybierz \family sans @@ -2223,22 +2071,18 @@ Return \end_layout \begin_layout LyX-Code - Robi za ciebie sk³ad drukarski. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Formu³y tworzy w trybie WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - Bardzo ³atwo tworzy listy! \end_layout \begin_layout Standard - ¦rodowiska list, w przeciwieñstwie do tytu³ów nie koñcz± siê wraz z przyci¶niêci em Return. Zamiast tego, LyX zak³ada kontynuacjê wpisywania pozycji listy. @@ -2261,7 +2105,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Powsta³a piêkna lista argumentów. Mo¿na obejrzeæ jak LaTeX poradzi sobie z wydrukiem. Ale jak uzyskaæ numeracjê argumentów? Po prostu zaznacz ca³± listê @@ -2269,7 +2112,6 @@ Powsta status collapsed \begin_layout Standard - LyX nie pozwoli na zaznaczenie pierwszego znaczka, o ile nie zostanie zaznaczony akapit przed list±, co akurat nie jest potrzebne. Podobnie nie mo¿na zaznaczyæ numeru postawionego przed tytu³em rozdzia³u. @@ -2288,7 +2130,6 @@ LyX nie pozwoli na zaznaczenie pierwszego znaczka, o ile nie zostanie zaznaczony \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li lista jest wci±¿ zaznaczona mo¿na wypróbowaæ pozosta³e dwa ¶rodowiska, \family sans @@ -2322,7 +2163,6 @@ tabulatorem status collapsed \begin_layout Standard - Ale jest to tabulator drukarski, a nie ¿a³osny, ograniczony, niereformowalny tabulator maszyny do pisania. \end_layout @@ -2352,7 +2192,6 @@ u \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -2362,7 +2201,6 @@ example_raw.lyx. \end_layout \begin_layout Standard - Listy mo¿na zagnie¿d¿aæ na wszelkie mo¿liwe sposoby. Narzucaj±cym siê przyk³adem by³oby pisanie planu. Listy numerowane i ze znaczkami maj± ró¿ne sposoby numerowania i oznaczania @@ -2380,12 +2218,10 @@ mn \end_layout \begin_layout Subsection - Inne ¶rodowiska: Verses, Quotations, i inne \end_layout \begin_layout Standard - Istniej± dwa ¶rodowiska wyró¿niaj±ce cytaty z otaczaj±cego tekstu: \family sans Quote @@ -2409,7 +2245,6 @@ Verse status collapsed \begin_layout Standard - nie wspominaj±c o odrobinie talentu. \end_layout @@ -2431,7 +2266,6 @@ Podr \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -2449,12 +2283,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Pisanie dokumentów \end_layout \begin_layout Standard - Zadaniem poprzedniego rozdzia³u by³o wdro¿enie u¿ytkownika do pisania tekstów w LyX-ie. Przedstawiono tam podstawowe operacje, jak równie¿ pos³ugiwanie siê ¶rodowiskam @@ -2469,13 +2301,10 @@ i. \end_layout \begin_layout Section - Klasy tekstu i wzorce: pisanie listów \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2484,7 +2313,6 @@ Klasy tekstu i wzorce: pisanie list \end_layout \begin_layout Standard - Ró¿ne typy dokumentów wymagaj± ró¿nego formatowania. Na przyk³ad ksi±¿ki zasadniczo s± drukowane na obu stronach kartki, za¶ artyku³y na jednej. @@ -2495,7 +2323,6 @@ R status collapsed \begin_layout Standard - Dla u¿ytkowników LaTeX-a: ekwiwalent latexowej \emph on documentclass @@ -2518,7 +2345,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Twój dokument jest prawdopodobnie klasy \family sans Article @@ -2526,7 +2352,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - To domy¶lna klasa, chyba ¿e j± zmieniæ w pliku \family typewriter lyxrc @@ -2556,7 +2381,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Rozmiary czcionek, druk jedno- lub dwukolumnowy, nag³ówki stron to mo¿liwe ró¿nice miêdzy formatami czasopism. W miarê rozpowszechniania siê komputerów czasopisma zaczê³y przyjmowaæ @@ -2573,15 +2397,11 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Oto bardzo krótki zestaw niektórych klas. Jak zwykle Podrêcznik u¿ytkownika zawiera brakuj±ce szczegó³y: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2590,8 +2410,7 @@ Oto bardzo kr \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2601,7 +2420,6 @@ Oto bardzo kr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nazwa \end_layout @@ -2611,7 +2429,6 @@ Nazwa \begin_inset Text \begin_layout Standard - Uwagi \end_layout @@ -2623,7 +2440,6 @@ Uwagi \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2633,7 +2449,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - druk jednostronny, bez rozdzia³ów \end_layout @@ -2645,7 +2460,6 @@ druk jednostronny, bez rozdzia \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2655,7 +2469,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - uk³ad i ¶rodowiska dla American Math Society \end_layout @@ -2667,7 +2480,6 @@ uk \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2677,7 +2489,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - d³u¿szy ni¿ article, druk dwustronny \end_layout @@ -2689,7 +2500,6 @@ d \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2699,7 +2509,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - report + dodatki z przodu i z ty³u \end_layout @@ -2711,7 +2520,6 @@ report + dodatki z przodu i z ty \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2721,7 +2529,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - slajdy (z FoilTeX-em w³±cznie) \end_layout @@ -2733,7 +2540,6 @@ slajdy (z FoilTeX-em w \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \lang english @@ -2745,7 +2551,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - list---mnóstwo dodatkowych ¶rodowisk dla adresu, podpisu\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2761,22 +2566,17 @@ list---mn \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Wzorce: pisanie listu \end_layout \begin_layout Standard - Jedn± z najbardziej popularnych klas tekstu jest Letter (list). Nowy list mo¿na rozpocz±æ tworz±c nowy plik poleceniem Nowy, i wybieraj±c Letter z listy Klasa w oknie polecenia Uk³ad->Dokument. @@ -2789,7 +2589,6 @@ Jedn \end_layout \begin_layout Standard - Utwórz nowy plik poleceniem Plik->Nowy ze wzorca. Po podaniu nazwy nowego pliku, w oknie Wybierz wzorzec wybierz \family typewriter @@ -2800,7 +2599,6 @@ latex_letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Na li¶cie ¶rodowisk znajduje siê teraz kilka pozycji w³±cznie ze ¶rodowiskiem \family sans @@ -2840,7 +2638,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Wzorzec jest normalnym plikiem LyX-a. Oznacza to, ¿e mo¿esz wstawiæ swój adres i podpis i zapisaæ tak zmieniony plik jako nowy wzorzec. @@ -2851,7 +2648,6 @@ Wzorzec jest normalnym plikiem LyX-a. status collapsed \begin_layout Standard - Jedno ostrze¿enie. Je¶li wykasujesz ca³y tekst ze ¶rodowiska np. wykasujesz ca³e pole @@ -2871,18 +2667,15 @@ Address \end_layout \begin_layout Section - Tytu³y dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Tytu³ (który mo¿e sk³adaæ siê z w³a¶ciwego tytu³u, autora, a nawet streszczenia) jest uwa¿any w LyX-ie (podobnie jak w LaTeX-u) za osobn± czê¶æ dokumentu. \end_layout \begin_layout Standard - Wróæ do swojego pliku \family typewriter newfile.lyx i @@ -2921,7 +2714,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -2931,13 +2723,10 @@ w example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Etykiety i odno¶niki \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -2955,12 +2744,10 @@ Etykiety i odno \end_layout \begin_layout Subsection* - Pierwsza etykieta \end_layout \begin_layout Standard - Oznaczmy nasz drugi podrozdzia³ zatytu³owany \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -2985,7 +2772,6 @@ sec:o_dok status collapsed \begin_layout Standard - Piszemy \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -3006,7 +2792,6 @@ sec: \end_layout \begin_layout Standard - Sk±din±d etykieta mog³aby byæ wstawiona w dowolnym miejscu w ¶rodku podrozdzia³u. Odno¶niki do podrozdzia³u wskazuj± na ostatni podrozdzia³ lub sekcjê, której tytu³ znajduje siê przed etykiet±. @@ -3015,7 +2800,6 @@ Sk \end_layout \begin_layout Standard - Jak dot±d niewiele siê zmieni³o --- plik \family typewriter dvi @@ -3028,24 +2812,20 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Pierwszy odno¶nik \end_layout \begin_layout Standard - Umie¶æ kursor w dowolnym miejscu swojego dokumentu. Napisz: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Je¶li chcesz zasiêgn±æ wiêcej informacji o tym dokumencie,zobacz podrozdzia³ , który rozpoczyna siê na stronie . \end_layout \begin_layout Standard - Nastêpnie --- z kursorem po s³owie podrozdzia³ --- u¿yj polecenia \family sans Wstaw->Odno¶nik @@ -3095,7 +2875,6 @@ odno \end_layout \begin_layout Standard - LyX wstawia odno¶nik do prostok±ta w miejscu kursora. Na wydruku prostok±t z odno¶nikiem zostanie zast±piony numerem podrozdzia³u, wzglêdnie strony ( w zale¿no¶ci co wskaza³e¶ w oknie @@ -3133,12 +2912,10 @@ strony 1 \end_layout \begin_layout Subsection* - Wiêcej o etykietach \end_layout \begin_layout Standard - Wspomniano o obs³udze numerowania odno¶ników przez LyX-a; teraz mo¿na j± przetestowaæ. Dodaj nowy podrozdzia³ przed podrozdzia³em 2. @@ -3161,7 +2938,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - W ramach poszerzonych æwiczeñ spróbuj wstawiæ etykietê \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -3181,7 +2957,6 @@ odno \end_layout \begin_layout Standard - Je¿eli chcesz sprawdziæ, czy odno¶niki wy¶wietlaj± prawid³owe strony we wiêkszych dokumentach, skopiuj kilka stron z \emph on @@ -3192,7 +2967,6 @@ Podr status collapsed \begin_layout Standard - Skopiowanie tytu³u rozdzia³u mo¿e spowodowaæ b³±d LyX-a, poniewa¿ rozdzia³y nie s± dozwolone w klasie Article. W takim przypadku skasuj tytu³ rozdzia³u. @@ -3212,7 +2986,6 @@ Skopiowanie tytu \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -3222,12 +2995,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Przypisy i notatki \end_layout \begin_layout Standard - Przypisy s± dodawane za pomoc± przycisku \family sans Wstaw\InsetSpace ~ @@ -3236,7 +3007,6 @@ przypis status collapsed \begin_layout Standard - Przycisk oznaczony jest strza³k± wskazuj±c± przypis \end_layout @@ -3277,12 +3047,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX jest procesorem tekstu dokonuj±cym sk³adu drukarskiego. \end_layout \begin_layout Standard - Teraz kliknij na s³owie \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -3314,7 +3082,6 @@ zwijaniem \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿na zapytaæ, czemu przypis pokazywany jest jako czerwony indeks, a nie jako liczba. Dzieje siê tak, gdy¿ LyX zajmuje siê numerowaniem przypisów @@ -3328,14 +3095,12 @@ na wydrukach \end_layout \begin_layout Standard - Przypis mo¿e byæ wycinany i wklejany tak jak zwyk³y tekst. Przekonaj siê o tym sam ! Wystarczy zaznaczyæ znaczek przypisu, \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Byæ mo¿e ³atwiej zaznaczyæ go przy pomocy klawiszy. Zaznaczaj±c znaczek stopki mysz± mo¿na przypadkiem otworzyæ stopkê. \end_layout @@ -3353,14 +3118,12 @@ przypis \end_layout \begin_layout Standard - Przycisk Wstaw\InsetSpace ~ notatkê dodaje notatki na marginesach \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Przycisk przedstawia strza³kê wskazuj±c± kolumnê tekstu na marginesie i powinien znajdowaæ siê po prawej stronie przycisku \family sans @@ -3381,7 +3144,6 @@ Wstaw->Notatk \end_layout \begin_layout Itemize - znaczki na ekranie maj± napis \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -3402,30 +3164,25 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - notatki pojawi± siê na marginesie, a nie pod tekstem \end_layout \begin_layout Itemize - notatki nie s± numerowane \end_layout \begin_layout Itemize - Kiedy notatka jest zwiniêta, na marginesie pojawia siê wykrzyknik, który nie poka¿e siê na wydruku. \end_layout \begin_layout Standard - Zmieñ swój przypis o LyX-ie z powrotem w tekst, a nastêpnie w notatkê. Obejrzyj plik dvi aby zobaczyæ jak wygl±da taka notatka. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -3435,13 +3192,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3454,7 +3208,6 @@ Bibliografie \end_layout \begin_layout Standard - Id¼ na koniec dokumentu i ustaw ¶rodowisko \family sans Bibliography @@ -3492,7 +3245,6 @@ elementarz \end_layout \begin_layout Standard - Znajd¼ teraz w swoim dokumencie jakie¶ miejsce do umieszczenia odwo³ania do literatury. Wstaw je za pomoc± @@ -3526,7 +3278,6 @@ elementarz \end_layout \begin_layout Standard - Do czego s³u¿± pozosta³e pola? Pole \family sans Uwaga @@ -3566,7 +3317,6 @@ Podr \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie: \series default @@ -3576,12 +3326,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Spis tre¶ci \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li zamierzasz wstawiæ spis tre¶ci na pocz±tku dokumentu, LyX znakomicie to u³atwi. Naci¶nij @@ -3593,7 +3341,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Nawet nie próbuj umie¶ciæ kursora przed numerem podrozdzia³u. Nie uda siê. Tak czy inaczej nie mo¿na rêcznie poprawiaæ tego numeru, bo LyX numeruje @@ -3620,7 +3367,6 @@ Spis tre \end_layout \begin_layout Standard - Wygl±da to niepozornie, ale na podgl±dzie widaæ kompletny spis tre¶ci dokumentu w ca³ej okaza³o¶ci. Jak zwykle, w przypadku zmiany kolejno¶ci rozdzia³ów lub dodania nowych, @@ -3628,7 +3374,6 @@ Wygl \end_layout \begin_layout Standard - Spis tre¶ci nie pokazuje siê w edytowanej wersji dokumentu, bo i tak nie ma mo¿liwo¶ci jego edycji. Mo¿na jednak wy¶wietliæ go za pomoc± polecenia @@ -3648,13 +3393,11 @@ dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Pozbyæ siê spisu tre¶ci mo¿na kasuj±c go tak jak inne znaki. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -3664,12 +3407,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Formu³y matematyczne \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX jest u¿ywany przez wielu naukowców z powodu jego ¶wietnie wygl±daj±cych równañ, powstaj±cych bez potrzeby u¿ywania znaków kontrolnych i edytorów równañ spotykanych w innych procesorach tekstu. @@ -3685,7 +3426,6 @@ LaTeX jest u status collapsed \begin_layout Standard - LyX nie potrafi, niestety, sprawdziæ \emph on poprawno¶ci @@ -3699,22 +3439,18 @@ poprawno \end_layout \begin_layout Section - Tryb formu³ matematycznych \end_layout \begin_layout Standard - W dowolnym miejscu swojego dokumentu napisz: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Lubiê równanie Einsteina, E=mc^2, bo jest takie proste \end_layout \begin_layout Standard - Takie równanie nie wygl±da za ³adnie, nawet na podgl±dzie. Brak w nim spacji miêdzy literami a znakiem równo¶ci i prawdziwego indeksu górnego dla @@ -3731,7 +3467,6 @@ Takie r \end_layout \begin_layout Standard - Tekst matematyczny powinno pisaæ siê w trybie formu³ matematycznych. Aby wej¶æ w tryb formu³ wystarczy nacisn±æ przycisk na pasku narzêdzi oznaczony niebieskim symbolem @@ -3758,7 +3493,6 @@ trybu formu \end_layout \begin_layout Standard - Obejrzyj podgl±d i zauwa¿ ³adnie z³o¿one równanie, zawieraj±ce spacje miêdzy literami i znakiem równao¶ci, a tak¿e \begin_inset Quotes pld @@ -3774,7 +3508,6 @@ Obejrzyj podgl \end_layout \begin_layout Standard - Edycja formu³ to kolejny przyk³ad podej¶cia WYSIWYM. W LaTeX-u wyra¿enie matematyczne tworzy siê pisz±c tekst i u¿ywaj±c poleceñ typu @@ -3792,12 +3525,10 @@ sqrt; mo \end_layout \begin_layout Section - Praca z równaniem \end_layout \begin_layout Standard - Zmieñ teraz \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3831,7 +3562,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - W odró¿nieniu od specjalnych klawiszy opisanych poni¿ej, pisanie w trybie formu³ nie ró¿ni siê od pisania zwyk³ego tekstu. @@ -3861,7 +3591,6 @@ Cofnij \end_layout \begin_layout Standard - Jak zmieniæ \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3925,7 +3654,6 @@ za \end_layout \begin_layout Standard - Do poruszania siê po wyra¿eniu mo¿na tak¿e u¿yæ spacji. Je¿eli kursor znajduje siê w strukturze matematycznej (indeksie dolnym, górnym, u³amku, pierwiastku, ograniczniku czy macierzy, które zostan± opisane @@ -3977,7 +3705,6 @@ c status collapsed \begin_layout Standard - Spacja i tabulator nie s³u¿± do wstawiania dodatkowego wolnego miejsca miêdzy czê¶ciami równania. Odstêpy s± zagadnieniem sk³adu drukarskiego, co oznacza, ¿e u¿ytkownik @@ -3998,7 +3725,6 @@ Spacja i tabulator nie s \end_layout \begin_layout Standard - Zauwa¿, ¿e opuszczenie trybu formu³ klawiszem \family sans Esc @@ -4036,12 +3762,10 @@ to moje ulubione r \end_layout \begin_layout Section - Potêgi i indeksy \end_layout \begin_layout Standard - Wyk³adnik mo¿e byæ wprowadzony z paska narzêdzi, ale pro¶ciej jest u¿yæ znak \begin_inset Quotes pld @@ -4059,7 +3783,6 @@ Wyk \end_layout \begin_layout Standard - Pisanie indeksów dolnych jest równie proste --- zaczyna siê naci¶niêciem klawisza podkre¶lenia, \begin_inset Quotes pld @@ -4080,7 +3803,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -4092,13 +3814,11 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Pasek narzêdzi formu³ matematycznych \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - W klyx-ie jest to pasek, w lyx-ie panel \end_layout @@ -4108,7 +3828,6 @@ W klyx-ie jest to pasek, w lyx-ie panel \end_layout \begin_layout Standard - Pasek narzêdzi do wygodny sposób na wprowadzanie symboli i wykonywanie skompliko wanej edycji formu³. Wiele z jego funkcji mo¿e byæ przywo³anych z klawiatury. @@ -4120,12 +3839,10 @@ wanej edycji formu \end_layout \begin_layout Subsection - Litery greckie i symbole \end_layout \begin_layout Standard - Naci¶niêcie przycisku oznaczonego napisem \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4146,7 +3863,6 @@ Naci \end_layout \begin_layout Standard - Cztery pozosta³e przyciski u koñca paska oferuj± szerok± gamê symboli matematycz nych: strza³ek, relacji, operatorów, sum i ca³ek. Ostatni przycisk przeznaczono na @@ -4175,12 +3891,10 @@ Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Pierwiastki, wektory i nawiasy \end_layout \begin_layout Standard - Aby utworzyæ pierwiastek wystarczy nacisn±æ przycisk oznaczony pierwiastkiem. Pierwiastek pojawi siê w tek¶cie, a pod nim kursor w punkcie wstawiania. Mo¿esz wpisywaæ zmienne, liczby, inne pierwiastki, u³amki itp. @@ -4188,7 +3902,6 @@ Aby utworzy \end_layout \begin_layout Standard - Nadpisywanie znaków ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4211,7 +3924,6 @@ iem spacji. \end_layout \begin_layout Standard - Ograniczniki takie jak nawiasy okr±g³e, kwadratowe i klamrowe dzia³aj± podobnie, ale s± trochê bardziej skomplikowane. Naci¶nij przycisk @@ -4279,7 +3991,6 @@ pusty \end_layout \begin_layout Standard - Po wyborze ograniczników kliknij \family sans OK @@ -4297,7 +4008,6 @@ Zastosuj \end_layout \begin_layout Standard - Istnieje mo¿liwo¶æ obudowania istniej±cego tekstu pierwiastkiem, wektorem lub ogranicznikami. W tym celu nale¿y zaznaczyæ potrzebny fragment formu³y i u¿yæ paska narzêdzi @@ -4316,12 +4026,10 @@ Istnieje mo \end_layout \begin_layout Subsection - U³amki \end_layout \begin_layout Standard - Aby w trybie formu³ wstawiæ u³amek, wystarczy nacisn±æ przycisk oznaczony niebieskimi kwadratami oddzielonymi czarn± kresk± u³amkow±. LyX umieszcza w u³amku dwa punkty wstawiania. @@ -4351,7 +4059,6 @@ Aby w trybie formu \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -4363,12 +4070,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Tryb TeX-a: granice, log, sin i inne \end_layout \begin_layout Standard - Poniewa¿ litery w trybie formu³ interpretowane s± jako zmienne, je¿eli napiszesz \begin_inset Quotes pld @@ -4446,7 +4151,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Wybierz \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -4490,7 +4194,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Inne polecenia wymagaj±ce wstawiania w trybie TeX-a z u¿yciem listy funkcji to funkcje trygonometryczne i ich odwrotno¶ci, funkcje hiperboliczne, logarytmy , granice i kilka innych. @@ -4524,7 +4227,6 @@ Inne polecenia wymagaj \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -4536,13 +4238,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Macierze \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -4551,7 +4250,6 @@ Macierze \end_layout \begin_layout Standard - Naci¶nij przycisk \family sans Macierz @@ -4582,7 +4280,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Do poruszania siê po macierzy w poziomie s³u¿y klawisz \family sans Tab @@ -4594,7 +4291,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Zobacz w \emph on Podrêczniku u¿ytkownika @@ -4607,13 +4303,11 @@ Zobacz w \end_layout \begin_layout Subsection - Tryb równañ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ten podrozdzia³ dotyczy opcji nieobecnej w menu klyx 0.9.6, gdzie wystêpuje ona na pasku narzêdzi. (przyp. @@ -4626,7 +4320,6 @@ Ten podrozdzia \end_layout \begin_layout Standard - Wszystkie wyra¿enia poznane dotychczas znajdowa³y siê w jednej linijce z tekstem. Wystarcza to w przypadku krótkich, prostych wyra¿eñ, ale wiêksze powinny @@ -4650,7 +4343,6 @@ Podr \end_layout \begin_layout Standard - Naci¶nij przycisk \family sans Równanie @@ -4670,12 +4362,10 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - Tryb równañ ró¿ni siê w paru punktach od zwyk³ego trybu formu³ matematycznych: \end_layout \begin_layout Itemize - Domy¶lny rozmiar niektórych symboli jak \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -4688,23 +4378,19 @@ Domy \end_layout \begin_layout Itemize - Indeksy granic i sum (ale nie ca³ek) s± pisane raczej poni¿ej ni¿ obok symboli \end_layout \begin_layout Itemize - Tekst jest wyrównywany do ¶rodka \end_layout \begin_layout Standard - Poza tymi ró¿nicami wyra¿enia zwyk³e i te w trybie równañ s± do siebie bardzo podobne. \end_layout \begin_layout Standard - Koñcowa uwaga co do sk³adu wyra¿eñ w trybie równañ: wyra¿enie mo¿e byæ w nowym akapicie lub nie. Je¶li równanie ma byæ w ¶rodku zdania lub akapitu, nie naciskaj @@ -4721,7 +4407,6 @@ za \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -4734,7 +4419,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Æwiczenie \series default @@ -4752,13 +4436,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Równania wielolinijkowe \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -4768,8 +4449,6 @@ R \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -4779,8 +4458,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -4790,7 +4467,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Wynik wygl±da ¼le ! Je¿eli pisze siê dwa lub wiêcej równañ jedno za drugim, wygl±daj± o wiele lepiej kiedy ich znaki równo¶ci s± wyrównane; widaæ to zw³aszcza gdy drugie równanie nie ma lewej strony. @@ -4799,8 +4475,6 @@ Wynik wygl \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -4811,7 +4485,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - To wygl±da \emph on du¿o @@ -4821,7 +4494,6 @@ du \end_layout \begin_layout Standard - Aby móc zacz±æ równanie wielolinijkowe, nale¿y wej¶æ w tryb równañ i nacisn±æ C-Return. Pojawi± siê dwie linijki, ka¿da z trzema pustymi punktami wstawiania. @@ -4846,7 +4518,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX wyrównuje drugie (¶rodkowe) pole w ka¿dej linijce, tak wiêc zwykle tam bêdziesz umieszczaæ znak równo¶ci czy inny operator relacji; w gruncie rzeczy mo¿na go wstawiæ gdziekolwiek. @@ -4861,7 +4532,6 @@ LyX wyr \end_layout \begin_layout Standard - Je¿eli chcesz pisaæ jeszcze d³u¿sze równania, pos³u¿ siê \family sans C-Return @@ -4898,7 +4568,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Je¿eli wstawi³e¶ za du¿o linijek, przesuñ kursor na koniec bie¿±cej linijki i naci¶nij \family sans @@ -4918,12 +4587,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Jeszcze wiêcej matematyki \end_layout \begin_layout Standard - Tryb formu³ matematycznych posiada du¿o wiêcej mo¿liwo¶ci. Dotychczas pokazano podstawy, w \emph on @@ -4933,12 +4600,10 @@ Tryb formu \end_layout \begin_layout Itemize - Etykietowania i numerowania wyra¿eñ. \end_layout \begin_layout Itemize - Zmiany czcionki, np. pisania t³ustym drukiem w wyra¿eniu. Tutaj wspomnimy tylko, ¿e przyci¶niêcie przycisku trybu formu³ w trakcie @@ -4946,13 +4611,11 @@ Zmiany czcionki, np. \end_layout \begin_layout Itemize - Poprawianie rozmiarów czcionki i odstêpów wewn±trz wyra¿enia. (Nie przejmuj siê tym przed ostatecznym wydrukiem!) \end_layout \begin_layout Itemize - Pisania makr. Bardzo pomocne narzêdzie. Dziêki definicji makra na pocz±tku dokumentu mo¿na go u¿ywaæ w ca³ej zawarto¶ci. @@ -4961,7 +4624,6 @@ Pisania makr. \end_layout \begin_layout Itemize - Mnóstwa innych rzeczy, które nie zmie¶ci³y siê w niniejszym \emph on Elementarzu @@ -4970,17 +4632,14 @@ Elementarzu \end_layout \begin_layout Chapter - Ró¿ne \end_layout \begin_layout Section - Inne wa¿niejsze mo¿liwo¶ci LyX-a \end_layout \begin_layout Standard - Nie opisano wszystkich poleceñ LyX-a i nie by³o to zamiarem tego podrêcznika. Jak zwykle, wiêcej informacji mo¿na znale¼æ w \emph on @@ -4999,7 +4658,6 @@ Opisie polece \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ma wizualn± obs³ugê tabel. Polecenie \family sans @@ -5022,7 +4680,6 @@ el \end_layout \begin_layout Itemize - LyX obs³uguje grafikê postscriptow± (lub w LaTeX-u) wstawian± do dokumentu. (Zgad³e¶: \family sans @@ -5043,7 +4700,6 @@ ysunek \end_layout \begin_layout Itemize - Istnieje kontrola wersji dokumentów za po¶rednictwem RCS (po wiêcej informacji wykonaj polecenie \family typewriter @@ -5053,7 +4709,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX jest wysoce konfigurowalny. Wygl±d programu i wydruku daje siê zmieniaæ na ró¿ne sposoby. Informacja o tych sposobach jest dostêpna dziêki poleceniu @@ -5067,7 +4722,6 @@ omoc->Przystosowywanie \end_layout \begin_layout Itemize - Program LyX jest tworzony przez zespó³ programistów z piêciu kontynentów. Z tego powodu LyX ma lepsz± obs³ugê jêzyków innych ni¿ angielski (niderlandzkie go, niemieckiego, greckiego, czeskiego, tureckiego,\SpecialChar \ldots{} @@ -5077,14 +4731,12 @@ go, niemieckiego, greckiego, czeskiego, tureckiego,\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Itemize - Pisownia dokumentu jest sprawdzana poleceniem Edycja->Sprawdzanie\InsetSpace ~ pisowni \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - od kursora do koñca dokumentu \end_layout @@ -5094,12 +4746,10 @@ od kursora do ko \end_layout \begin_layout Section - LyX dla u¿ytkowników LaTeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Je¶li nie masz pojêcia o LaTeX-u, nie musisz czytaæ tego podrozdzia³u. Móg³by¶ wszak¿e nauczyæ siê LaTeX-a i dopiero tutaj wróciæ. Jednak¿e wielu u¿ytkowników LyX-a zna ju¿ LaTeX-a. @@ -5112,7 +4762,6 @@ Je \end_layout \begin_layout Standard - Poniewa¿ jest to tylko elementarz, poruszymy w nim wy³±cznie rzeczy których nowi u¿ytkownicy LyX-a najprawdopodobniej s± ciekawi. Aby przesadnie nie rozdymaæ @@ -5129,12 +4778,10 @@ Podr \end_layout \begin_layout Subsection - Tryb TeX-a \end_layout \begin_layout Standard - Cokolwiek napisze siê w trybie TeX-a jest przekazywane wprost do LaTeX-a i wy¶wietlane na ekranie czerwonym kolorem. W tryb TeX-a wchodzi siê poleceniem @@ -5153,7 +4800,6 @@ TeX-a \end_layout \begin_layout Standard - W trybie formu³ format TeX-a jest obs³ugiwany trochê inaczej. Do formatu TeX-a wchodzi siê pisz±c backslash. Nie jest on pokazywany, ale cokolwiek napisze siê pó¼niej wy¶wietlane jest @@ -5202,7 +4848,6 @@ sin \end_layout \begin_layout Standard - Szczególnym traktowaniem w trybie formu³ w TeX-u cieszy siê nawias klamrowy, wstawiany na czerwono i w parach otwieraj±cy-zamykaj±cy. Kursor po wstawieniu nawiasów znajduje siê w ¶rodku @@ -5214,7 +4859,6 @@ poza \end_layout \begin_layout Standard - LyX nie potrafi zrobiæ absolutnie wszystkiego co LaTeX (jeszcze?). Kilka wyszukanych funkcji nie jest wcale obs³ugiwanych, inne nie dzia³aj± w trybie wizualnym. @@ -5236,12 +4880,10 @@ w preambule (zobacz podrozdz.: \end_layout \begin_layout Subsection - Konwersja dokumentów LaTeX-a do LyX-a. \end_layout \begin_layout Standard - Niestety nie dzia³a za dobrze w LyX-ie wersji 0.12. Zespó³ LyX-a zagwarantowa³, ¿e od wersji 0.14, pliki LyX-a bêd± u¿ywaæ podzbioru komend LaTeX-a, dziêki czemu jednym poleceniem menu bêdzie mo¿na wczytaæ @@ -5256,12 +4898,10 @@ development/reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Konwersja dokumentów LyX-a do LaTeX-a . \end_layout \begin_layout Standard - Mo¿e zaistnieæ potrzeba konwersji dokumentu LyX-a na format LaTeX-a. Na przyk³ad wspó³pracownik lub wspó³autor nie ma LyX-a aby móc przeczytaæ dokument. @@ -5277,17 +4917,14 @@ Utworzy to plik co \end_layout \begin_layout Subsection - Preambu³a LaTeX-a \end_layout \begin_layout Subsubsection - Klasa dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Okno wywo³ywanie poleceniem Uk³ad->Dokument ustawia szereg opcji, które przekazywane s± do polecenia \family typewriter @@ -5313,13 +4950,10 @@ opcje \end_layout \begin_layout Subsubsection - Inne wykorzystanie preambu³y \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -5337,12 +4971,10 @@ i napisz je w otworzonym oknie. \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX obs³uguje BibTeX w sposób dobry acz niekompletny. BibTeX pozwala budowaæ bazy danych odwo³añ do literatury celem u¿ycia w wielu dokumentach. @@ -5371,7 +5003,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Tak jak w LaTeX-u, bibliografie powinny byæ odseparowane przecinkami, nie spacjami/tabulatorami. \end_layout @@ -5395,7 +5026,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Po wykonaniu powy¿szych czynno¶ci mo¿na u¿ywaæ cytatów z dowolnych bibliografii w³±czanych poleceniem \family sans @@ -5427,12 +5057,10 @@ Literatura \end_layout \begin_layout Subsection - Inne \end_layout \begin_layout Standard - Tward± spacjê wstawia siê przez \family sans C-space @@ -5454,12 +5082,10 @@ kiem, wymuszonym ko \end_layout \begin_layout Section - B³êdy! \end_layout \begin_layout Standard - Czasem, po uruchomieniu LaTeX-a pojawiaj± siê b³êdy na skutek nie zrozumienia przez LaTeX lub LyX fragmentów dokumentu. W takim wypadku LyX generuje etykiety b³êdów (prostok±t z napisem diff --git a/lib/doc/pt_Intro.lyx b/lib/doc/pt_Intro.lyx index f7dd935bff..33e284bda9 100644 --- a/lib/doc/pt_Intro.lyx +++ b/lib/doc/pt_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introdução ao LyX \newline ou @@ -40,28 +38,25 @@ Como Usar estes Arquivos ! \end_layout \begin_layout Author - por John Weiss e o LyX Team \newline \size normal tradução: Roberto Mello \newline -revisão: Hélio Nunes +revisão: Hélio Nunes \end_layout \begin_layout Section - Navegando pela documentação \end_layout \begin_layout Standard - Bem-Vindo ao LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Para responder mais fácil às suas perguntas e para descrever todas as funções do LyX, a documentação foi dividida em vários arquivos diferentes. Cada qual com um propósito, como descrito abaixo. @@ -70,10 +65,7 @@ Para responder mais f poupar muito tempo. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -91,17 +83,13 @@ Perigo, Will Robinson, Perigo! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Apesar do LyX ter uma versão de número 1.0 [ou maior], parte da documentação pode estar incompleta ou ultrapassada. Como o resto do LyX, os manuais são o trabalho de um grupo de voluntários @@ -126,7 +114,6 @@ ocupa \end_layout \begin_layout Standard - Faça-nos um favor, também --- Se qualquer coisa nesses manuais lhe confundir, não estiver claro, ou se estiver errado, não hesite em nos fazer saber! Você pode contatar os atuais responsáveis pela documentação enviando um @@ -142,12 +129,10 @@ e-mail \end_layout \begin_layout Section - O Formato dos Manuais \end_layout \begin_layout Standard - Alguns podem ter imprimido os manuais. Outros podem estar lendo \emph on @@ -176,7 +161,6 @@ Editar status collapsed \begin_layout Standard - Oi! \end_layout @@ -190,7 +174,6 @@ mouse \end_layout \begin_layout Standard - No manual impresso, todas as referências cruzadas mostram os números corresponde ntes ao capítulo, seção, subseção etc., referenciados. Na versão @@ -231,7 +214,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Agora que já esclarecemos algumas diferenças entre a versão impressa e a \emph on @@ -244,7 +226,6 @@ online \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \emph on Enfatizado \emph default @@ -254,7 +235,6 @@ Enfatizado status collapsed \begin_layout Standard - N.T.: Esse estilo é usado também para indicar palavras em inglês utilizadas no jargão de informática do Brasil; que podem não corresponder às utilizadas em outros países de língua portuguesa (como Portugal, é claro). @@ -268,7 +248,6 @@ N.T.: Esse estilo \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family typewriter Fonte\InsetSpace ~ Fixa @@ -280,7 +259,6 @@ Fixa \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \family sans Sem\InsetSpace ~ Serifa @@ -291,7 +269,6 @@ Serifa \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \noun on Caixa\InsetSpace ~ Alta @@ -300,7 +277,6 @@ Alta \end_layout \begin_layout Standard - Para teclas e composições, você provavelmente será referido à seção \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -335,8 +311,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -356,8 +330,6 @@ C- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -377,8 +349,6 @@ S- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -402,8 +372,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -432,8 +400,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -449,8 +415,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -503,9 +467,7 @@ Down \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -612,8 +574,6 @@ Next \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -675,7 +635,6 @@ Return \end_layout \begin_layout Standard - Você também verá algo como \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -715,18 +674,15 @@ de Refer \end_layout \begin_layout Section - Os Manuais \end_layout \begin_layout Standard - A seguinte lista descreve o conteúdo de cada arquivo da documentação: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introdução \InsetSpace ~ @@ -738,7 +694,6 @@ Este arquivo. \begin_layout Description - \emph on Tutorial \InsetSpace ~ @@ -768,7 +723,6 @@ LyX para usu \begin_layout Description - \emph on Guia\InsetSpace ~ @@ -795,7 +749,6 @@ Tutorial. \begin_layout Description - \emph on Funções\InsetSpace ~ Avançadas \InsetSpace ~ @@ -829,7 +782,6 @@ layouts \begin_layout Description - \emph on Personalização \InsetSpace ~ @@ -844,7 +796,6 @@ Uma descri \begin_layout Description - \emph on Manual\InsetSpace ~ @@ -875,7 +826,6 @@ Guia do Usu \begin_layout Description - \emph on Bugs\InsetSpace ~ conhecidos \InsetSpace ~ @@ -898,7 +848,6 @@ bug \begin_layout Description - \emph on Configuração\InsetSpace ~ do\InsetSpace ~ @@ -913,7 +862,6 @@ O LyX pesquisa seu sistema durante a instala \end_layout \begin_layout Standard - Estes arquivos fazem referência uns aos outros quando necessário. Por exemplo, o \emph on @@ -952,14 +900,10 @@ Manual de Personaliza \end_layout \begin_layout Standard - Vamos colocar novamente um ponto importante: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -993,25 +937,19 @@ antes de mais nada \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - De outra forma, o LyX parecerá bizarro e sem utilidade para você. O LyX faz tudo que você espera de um processador de textos, mas usando uma abordagem diferente. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -1020,12 +958,10 @@ Contribuindo para o Projeto de documenta \end_layout \begin_layout Subsection - Reportando Erros no Manual \end_layout \begin_layout Standard - Isso é bem fácil de fazer. Você pode postar uma mensagem tanto para a lista dos Desenvolvedores ou para a Lista de Usuários. @@ -1040,10 +976,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org um tempo antes de fazer qualquer coisa. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -1058,28 +991,22 @@ Nunca mude algo nos manuais sem o consentimento pr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Quaisquer mudanças aleatórias não chegarão à documentação de qualquer forma, já que o Time de Documentação mantém as cópias mestre via árvore CVS. \end_layout \begin_layout Subsection - Juntando-se ao Time de documentação. \end_layout \begin_layout Standard - O Projeto de documentação do LyX, como qualquer coisa no Projeto LyX, sempre pode ser auxiliado! Se você estiver interessado em contribuir para o Projeto de documentação, faça as seguintes tarefas @@ -1090,7 +1017,6 @@ O Projeto de documenta \end_layout \begin_layout Enumerate - Pegar o último código fonte do LyX e descompactar. Você encontrará um diretório dentro da árvore principal chamado \family typewriter @@ -1106,7 +1032,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Faça uma pausa de um dia ou dois então leia \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1115,7 +1040,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Depois leia o \emph on Guia do Usuários @@ -1130,7 +1054,6 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard - A razão deste exercício é lhe dar idéias. O \emph on @@ -1143,9 +1066,9 @@ Guia do Usu sempre terão a documentação mais atualizada. Você poderá sentir como queremos que os manuais se pareçam e sejam lidos. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Leia \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1154,20 +1077,17 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Por último, contate o time em: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Queremos ter certeza que você compreenda a folha estilo \emph on antes @@ -1175,10 +1095,10 @@ antes que você comece a escrever. De outra forma, vamos lhe fazer reescrever o que você enviou. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Nem pense \emph default diff --git a/lib/doc/pt_Tutorial.lyx b/lib/doc/pt_Tutorial.lyx index e660a55939..b1cd6f95de 100644 --- a/lib/doc/pt_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/pt_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default @@ -31,12 +30,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - O Tutorial de LyX \end_layout \begin_layout Author - por Amir Karger e a Equipa LyX \newline @@ -59,8 +56,6 @@ Tito Martinho \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -69,17 +64,14 @@ Tito Martinho \end_layout \begin_layout Chapter - Introdução \end_layout \begin_layout Section - Benvindo ao LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Este ficheiro é destinado a todos vós que nunca ouviram falar de LaTeX ou não o conhecem muito bem. Bem, nada de pânico - você não precisará de aprender LaTeX para usar o @@ -91,7 +83,6 @@ Este ficheiro \end_layout \begin_layout Standard - Alguns de vós encontraram este documento, provavelmente, porque tentaram inserir dois espaços depois de um \begin_inset Quotes eld @@ -115,7 +106,6 @@ s a usar noutros processadores de texto, n \end_layout \begin_layout Standard - Mantenha-se connosco e continue a sua leitura. Ler este \emph on @@ -125,7 +115,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Section - O que \shape italic é @@ -136,7 +125,6 @@ n \end_layout \begin_layout Standard - Antes de começar esta secção, pretendemos chamar a atenção do seguinte. O \emph on @@ -159,7 +147,6 @@ Introdu \end_layout \begin_layout Standard - Agora que sabe o que as fontes pretendem dizer, queremos falar um pouco da utilidade deste \emph on @@ -169,12 +156,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Tirando o maior proveito possível do Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Este \emph on Tutorial @@ -187,7 +172,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Se estiver familiarizado com o LaTeX, você, provavelmente, poderá ler o \shape italic @@ -200,7 +184,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - ou, mais optimisticamente, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -229,7 +212,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - A Secção\InsetSpace ~ \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -262,7 +244,6 @@ pesada \end_layout \begin_layout Subsection - O que \shape italic não vai @@ -271,19 +252,16 @@ n \end_layout \begin_layout Itemize - Comidinha à boca e água de rosas. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - A tendência na literatura de computadores hoje em dia \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nota de \noun on John @@ -310,7 +288,6 @@ Assuma que o utilizador tem o Q.I. \end_layout \begin_layout Standard - Por outro lado, compreendemos que a maioria dos utilizadores recorrem a um manual, em particular um tutorial, quando estão perdidos. Assim, enquanto assumimos que você, o utilizador, @@ -319,22 +296,20 @@ n \shape default é estúpido, compreendemos que pode estar confuso e sem nenhuma pista. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Instruções para usar o rato ou o teclado. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Se ainda não conseguiu perceber como usar o seu computador, nós não podemos ajudá-lo, essa questão está fora dos objectivos dos manuais do LyX. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Além do mais, se está a usar o LyX, você provavelmente terá mais de metade do cérebro. \end_layout @@ -343,15 +318,14 @@ Al \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Explicações detalhadas de todas as funções do LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Quer o \emph on Manual do Utilizador @@ -360,7 +334,6 @@ Manual do Utilizador \end_layout \begin_layout Standard - Falando a sério, nós pretendemos que você consiga avançar de forma a só precisar do \shape italic @@ -388,15 +361,14 @@ veja o Manual do Utilizador no fim de cada secção. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Explicações detalhadas de LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Desnecessário. Se estiver verdadeiramente interessado em aprender alguns dos truques que pode fazer com o LaTeX, poderá sempre arranjar um livro de LaTeX. @@ -404,9 +376,9 @@ Desnecess Afinal não é preciso reinventar a roda \SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - É tempo de avançar sem medo ! Pode fazer uma breve incursão pela próxima secção, ou poderá seguir para a Secção\InsetSpace ~ @@ -418,7 +390,6 @@ Desnecess \end_layout \begin_layout Section - O que é o LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -428,12 +399,10 @@ O que \end_layout \begin_layout Subsection - Visão geral \end_layout \begin_layout Standard - Uma parte do desafio de utilizar o LyX vem da mudança de mentalidade que você, o utilizador, tem que fazer. Há algum tempo, tudo o que tinhamos para criar documentos eram máquinas @@ -459,13 +428,11 @@ Tabs \end_layout \begin_layout Standard - Por outras palavras, fomos todos treinados para nos preocuparmos com os pequenos detalhes, de onde fica cada caracter. \end_layout \begin_layout Standard - Consequentemente, quase todos os processadores têm esta mentalidade. Continuam a usar \family sans @@ -480,7 +447,6 @@ Tabs \end_layout \begin_layout Standard - Aqui é onde o LyX é diferente de um processador de texto normal. Não nos preocupamos onde um caracter vai ficar. Você diz ao LyX @@ -496,7 +462,6 @@ estilo \end_layout \begin_layout Standard - Suponha que está a escrever um relatório. Para começar o seu relatório quer uma secção chamada \begin_inset Quotes eld @@ -527,7 +492,6 @@ Introdu \end_layout \begin_layout Standard - No LyX, vai ao menu no lado esquerdo da barra de tarefas, seleciona \family sans Section @@ -544,7 +508,6 @@ Introdu \end_layout \begin_layout Standard - Sim, é tudo o que precisa. Se cortar e colar a secção, esta será renumerada automaticamente --- em qualquer lado. @@ -553,7 +516,6 @@ Sim, \end_layout \begin_layout Standard - Agora vamos olhar para um problema de consistência. Cinco dias depois, reabre o relatório e inicia a Secção\InsetSpace ~ 4. @@ -569,7 +531,6 @@ Agora vamos olhar para um problema de consist \end_layout \begin_layout Standard - Outro exemplo. Suponha que está a fazer uma lista. Noutro processador de texto, uma lista é apenas uma série de @@ -585,7 +546,6 @@ Tabs \end_layout \begin_layout Standard - Portanto, a ideia básica por trás do LyX é: especifique o que está a fazer, não como fazê-lo. Em vez de @@ -674,13 +634,11 @@ ean). \end_layout \begin_layout Subsection - Diferenças entre o LyX e outros processadores de texto \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Não, não estamos a tentar iniciar uma guerra sagrada (ou ganhar) sobre processad ores de texto. Mas pensamos ser importante descrever as características do LyX. @@ -694,24 +652,20 @@ ores de texto. \end_layout \begin_layout Standard - Aqui está uma lista de coisas que não encontrará no LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - A régua do documento \end_layout \begin_layout Itemize - Espaços \family sans Tab \end_layout \begin_layout Itemize - Espaços em branco extras [i.e. pressionar \family sans @@ -725,7 +679,6 @@ Space \end_layout \begin_layout Standard - Espaços \family sans Tab @@ -741,44 +694,36 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Aqui estão algumas funções que existem em LyX, mas que não são usadas como está à espera: \end_layout \begin_layout Itemize - Comandos de identação \end_layout \begin_layout Itemize - Quebras de página \end_layout \begin_layout Itemize - Espaçamento entre linhas [i.e. espaços simples, espaços duplos, etc.] \end_layout \begin_layout Itemize - Espaços em branco, horizontais e verticais \end_layout \begin_layout Itemize - Fontes e tamanhos de fonte \end_layout \begin_layout Itemize - Tipos de letra [bold, itálico, sublinhado, etc.] \end_layout \begin_layout Standard - Apesar de existirem no LyX, em geral não precisará delas. O LyX resolverá estas questões sozinho, dependendo do que você está a fazer. O tipo de fonte e o seu tamanho, nas diferentes partes do documento serão @@ -792,7 +737,6 @@ Apesar de existirem no LyX, em geral n status collapsed \begin_layout Standard - Há formas de ajustar tudo isto [só que algumas requerem conhecimentos de LaTeX], para todo o documento ou para uma localização específica no documento. Consulte o @@ -809,38 +753,31 @@ Manual do Utilizador \end_layout \begin_layout Standard - Por último, existem algumas áreas onde o LyX [e o LaTeX] ultrapassam muitos processadores de texto: \end_layout \begin_layout Itemize - Hifenação \end_layout \begin_layout Itemize - Listas de qualquer tipo \end_layout \begin_layout Itemize - Matemática \end_layout \begin_layout Itemize - Tabelas \end_layout \begin_layout Itemize - Referências cruzadas \end_layout \begin_layout Standard - Garantidamente, muitos processadores de texto modernos conseguem trabalhar com símbolos matemáticos, tabelas, e hifenação, alguns estão mesmo a evoluir na direcção do conceito WYSIWYM. @@ -856,7 +793,6 @@ funciona status collapsed \begin_layout Standard - Ok, nós sabemos que nada é perfeito, mas o LaTeX está tão perto quanto possível de um programa livre de erros. \end_layout @@ -867,7 +803,6 @@ Ok, n \end_layout \begin_layout Standard - Uma última diferença muito importante entre o LyX e outros processadores de texto, é a estabilidade. Em oposição a certos processadores de texto comerciais, o LyX @@ -894,13 +829,11 @@ caracter \end_layout \begin_layout Standard - Népias. \end_layout \begin_layout Standard - Quando o LyX bloqueia, descarrega qualquer documento na memória para um ficheiro de emergência, antes de \begin_inset Quotes eld @@ -921,19 +854,16 @@ r quando tentar abrir os ficheiros afectados. \end_layout \begin_layout Subsection - Que raio é o LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - O LaTeX é um sistema de preparação de documentos desenvolvido por Leslie Lamport em 1985 \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - A fonte da informação fornecida nesta secção é o livro \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1006,7 +936,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Se não fosse uma ou outra característica, o TeX seria apenas um motor de composição. No entanto, o TeX permite a definição de macros pelo utilizador. @@ -1014,7 +943,6 @@ Se n \end_layout \begin_layout Standard - A maioria das pessoas que usam o TeX estão na realidade a usar um pacote de macros que Knuth criou para esconder uma série de detalhes de composição. É sobre isto que a maioria das pessoas pensa quando fala no TeX. @@ -1039,7 +967,6 @@ ru \end_layout \begin_layout Standard - Entretanto, paralelamente com o desenvolvimento e crescimento do LaTeX, outras pessoas foram criando os seus próprios pacotes de macros para o TeX, para fazer slides, artigos para revistas de matemática, etc. @@ -1056,7 +983,6 @@ Entretanto, paralelamente com o desenvolvimento e crescimento do LaTeX, \end_layout \begin_layout Standard - Há duas formas de extender o LaTeX: \emph on classes @@ -1110,45 +1036,38 @@ estilo \end_layout \begin_layout Standard - Aqui fica um sumário: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Linguagem de composição com capacidade para usar macros. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Pacote de macros construido sobre o TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - classes: Descrição de um tipo de documento, usando LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - estilos: Altera o comportamento por defeito do LaTeX de alguma forma. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Processador de texto WYSIWYM, que utiliza o LaTeX em toda a sua gloria para imprimir. \end_layout \begin_layout Standard - A ideia desta secção foi tentar explicar porquê o LyX funciona de forma diferente dos outros processadores de texto. A razão é simples: o LyX usa o LaTeX na retaguarda para imprimir. @@ -1161,7 +1080,6 @@ o que \end_layout \begin_layout Standard - Oh --- uma última questão. LaTeX pronuncia-se como TeX. Rima com @@ -1177,7 +1095,6 @@ hey blec status collapsed \begin_layout Standard - ou \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1244,18 +1161,14 @@ lucs \end_layout \begin_layout Chapter - Começando com o LyX \end_layout \begin_layout Section - O seu primeiro documento em LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -1272,7 +1185,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Porque existe muita informação que não iremos fornecer-lhe, a primeira coisa que tem a fazer é encontrar os restantes documentos de ajuda. Felizmente, isso é bastante simples. @@ -1299,7 +1211,6 @@ Tutorial status collapsed \begin_layout Standard - Podem também servir como bons exemplos de como usar as muitas características do LyX. \end_layout @@ -1331,7 +1242,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Neste \emph on Tutorial @@ -1361,7 +1271,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Finalmente, escrevemos um documento para o deixar praticar os seus conhecimentos de LyX. Chama-se @@ -1390,7 +1299,6 @@ subtis status collapsed \begin_layout Standard - As dicas estão localizadas em \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1415,7 +1323,6 @@ pt_example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Os ficheiros de exemplo podem ser encontrados no directório \family typewriter examples/ @@ -1469,7 +1376,6 @@ resultante. \end_layout \begin_layout Standard - Já agora, o directório \family typewriter examples/ @@ -1487,12 +1393,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Escrever, Visualizar e Imprimir \end_layout \begin_layout Itemize - Abra um novo ficheiro com \family sans \bar under @@ -1507,7 +1411,6 @@ ew \end_layout \begin_layout Itemize - Escreva uma frase como: \family typewriter Este é o meu primeiro documento em LyX ! @@ -1515,7 +1418,6 @@ Este status collapsed \begin_layout Standard - Está bem. Pode escrever o que quiser. Na realidade não tem interesse e portanto pedimos desculpa pela futilidade @@ -1529,7 +1431,6 @@ Est \end_layout \begin_layout Itemize - Grave o seu documento com \family sans \bar under @@ -1546,7 +1447,6 @@ s\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Corra o LaTeX para criar um ficheiro \family typewriter dvi @@ -1587,7 +1487,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Poderá poupar tempo deixando o \family typewriter xdvi @@ -1623,7 +1522,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Imprima usando \family sans \bar under @@ -1643,7 +1541,6 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Parabéns! Escreveu e imprimiu o seu primeiro documento em LyX. Tudo o resto são apenas detalhes que serão abordados no resto do \emph on @@ -1661,12 +1558,10 @@ Manual de Refer \end_layout \begin_layout Subsection - Operações Simples \end_layout \begin_layout Standard - É claro que com o LyX poderá realizar a maioria das coisas a que está habituado com um processador de texto. Vai separar as palavras e identar parágrafos automaticamente. @@ -1675,7 +1570,6 @@ Opera status collapsed \begin_layout Standard - Se for como muitos dos utilizadores de \noun on unix @@ -1726,7 +1620,6 @@ possuem o nome que era esperado, est \end_layout \begin_layout Description - Undo O LyX tem a \emph on capacidade @@ -1762,7 +1655,6 @@ edo \begin_deeper \begin_layout Standard - [Actualmente, o comando \family sans Undo @@ -1778,9 +1670,9 @@ tudo \emph default , como por exemplo para alterações no arranjo do documento.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Cut/Paste/Copy Utilize \family sans \bar under @@ -1826,7 +1718,6 @@ bot \end_layout \begin_layout Description - Find/Replace Utilize \family sans \bar under @@ -1855,7 +1746,6 @@ eplace status collapsed \begin_layout Standard - Feche a janela quando terminar. Ou deixe-a aberta, se achar mais conveniente. A maioria das caixas de diálogo no LyX --- incluindo as @@ -1904,7 +1794,6 @@ pen \end_layout \begin_layout Description - Character\InsetSpace ~ Formating Pode \emph on @@ -1938,7 +1827,6 @@ ayout \end_layout \begin_layout Description - Toolbar Existem botões na barra de ferramentas (mesmo abaixo dos menus) que lhe permitem efectuar algumas das funções mais populares, tais como @@ -1955,7 +1843,6 @@ Print \end_layout \begin_layout Description - Minibuffer A linha cinzenta mesmo no fim da janela do LyX é chamada de \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1980,20 +1867,16 @@ es que podem quebrar o seu documento. \end_layout \begin_layout Standard - É claro, ainda não escreveu o suficiente para tornar a maioria destas funcionali dades úteis. À medida que for escrevendo mais, tente desfazer, colar, etc. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Espaços Em Branco No LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -2035,7 +1918,6 @@ Tabs \end_layout \begin_layout Standard - Muitos processadores de texto comerciais são baseados no princípio WYSIWYG. Pelo contrário, o LyX é baseado no princípio do WYSIWYM. Você escreve o que pretende, e o LyX preocupa-se com a composição, de modo @@ -2073,7 +1955,6 @@ conte \end_layout \begin_layout Standard - O LyX tem (muitas) maneiras de afinar a formatação do seu documento. Afinal, o LyX pode não compôr \emph on @@ -2099,7 +1980,6 @@ s e espa \end_layout \begin_layout Standard - Outro tipo especial de espaço em branco é o \family sans Protected\InsetSpace ~ @@ -2142,7 +2022,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Se já tiver lido este documento online, provavelmente já notou nestes caracteres e pensou sobre o assunto. @@ -2193,7 +2072,6 @@ Sec status collapsed \begin_layout Standard - No \emph on Tutorial @@ -2214,12 +2092,10 @@ s! \end_layout \begin_layout Section - Ambientes \end_layout \begin_layout Standard - Partes diferentes de um documento têm diferentes propósitos; chamamos a essas partes \emph on @@ -2236,7 +2112,6 @@ ambientes \end_layout \begin_layout Standard - Os ambientes são a maior parte da filosofia WYSIWYM do LyX. Um dado ambiente pode requerer um certo estilo de fonte, tamanho de fonte, identação, espaços de linha, entre outros. @@ -2249,7 +2124,6 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - A caixa \family sans Environment @@ -2291,12 +2165,10 @@ Environment \end_layout \begin_layout Subsection - Secções e Subsecções \end_layout \begin_layout Standard - Escreva a palavra \family typewriter Introdução @@ -2312,7 +2184,6 @@ Environment status collapsed \begin_layout Standard - Não tem de \emph on seleccionar @@ -2366,7 +2237,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Veja o \emph on Manual do Utilizador @@ -2400,12 +2270,10 @@ Environment \end_layout \begin_layout LyX-Code - Esta é uma introdução ao meu primeiro documento em LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Pressione a tecla \family sans Return @@ -2436,7 +2304,6 @@ Mais coisas \end_layout \begin_layout Standard - Está a melhorar. Vá para o final da \begin_inset Quotes eld @@ -2515,7 +2382,6 @@ Section\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Pressione o \family sans Return @@ -2528,32 +2394,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Secções e subsecções são descritas em baixo. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descrição da Secção \end_layout \begin_layout LyX-Code - Secções são maiores que as subsecções. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Descrição da subsecção \end_layout \begin_layout LyX-Code - Subsecções são menores que as secções. \end_layout \begin_layout Standard - Clique na segunda linha e seleccione \family sans Subsection @@ -2625,7 +2485,6 @@ Section 3 \end_layout \begin_layout Standard - Outros níveis de hierarquia incluem \family sans Subsubsection @@ -2669,7 +2528,6 @@ classes \end_layout \begin_layout Standard - Finalmente, pode desejar ter secções ou subsecções não numeradas. Também existem ambientes que o permitem. Se modificar um dos cabeçalhos de @@ -2712,7 +2570,6 @@ Subsubsection \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -2725,12 +2582,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Listas e sub-listas \end_layout \begin_layout Standard - O LyX possui diversos ambientes para compôr listas. Os vários ambientes de listas libertam-no de pressionar milhões de vezes a tecla @@ -2744,7 +2599,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Sim, estamos a exagerar ao salientar este ponto ao longo do \emph on Tutorial @@ -2765,7 +2619,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Itemize - Uma apresentação de slides pode utilizar o ambiente \family sans Itemize @@ -2783,7 +2636,6 @@ bullet \end_layout \begin_layout Itemize - Um caracterização por tópicos utiliza o ambiente \family sans Enumerate @@ -2793,7 +2645,6 @@ Um caracteriza \end_layout \begin_layout Itemize - Um documento descrevendo vários pacotes de software pode usar o ambiente \family sans @@ -2804,7 +2655,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - O ambiente \family sans List @@ -2818,7 +2668,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Vamos escrever uma lista de razões pelas quais o LyX é melhor que outros processadores de texto. Algures no seu documento escreva: @@ -2826,13 +2675,11 @@ Vamos escrever uma lista de raz \begin_layout Standard - \family typewriter O LyX é melhor do que os outros processadores de texto porque: \end_layout \begin_layout Standard - e pressione \family sans Return @@ -2860,22 +2707,18 @@ bullet \end_layout \begin_layout LyX-Code - A composição é feita automaticamente. \end_layout \begin_layout LyX-Code - A composição de fórmulas matemáticas é WYSIWYG. \end_layout \begin_layout LyX-Code - As listas são muito fáceis de criar! \end_layout \begin_layout Standard - Os ambientes de lista, ao contrário dos cabeçalhos, não terminam quando se pressiona a tecla \family sans @@ -2909,7 +2752,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Obteve uma linda lista com items. Talvez queira correr o LaTeX para ver como é que a lista parece depois de impressa. @@ -2918,7 +2760,6 @@ Obteve uma linda lista com items. status collapsed \begin_layout Standard - O LyX não lhe permite seleccionar a primeira \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2953,7 +2794,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Enquanto a lista está seleccionada, pode modificar para os outros dois ambientes de lista, \family sans @@ -2982,7 +2822,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Não um \family sans Tab @@ -3009,7 +2848,6 @@ s. \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -3019,7 +2857,6 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Pode fundir listas umas nas outras de todas as formas. Um exemplo óbvio é a escrita de contornos gerais. Listas @@ -3044,12 +2881,10 @@ usam \end_layout \begin_layout Subsection - Outros Ambientes: Versos, Citações e Outros \end_layout \begin_layout Standard - Existem dois ambientes para fazer citações: \family sans Quote @@ -3078,7 +2913,6 @@ typewriter status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} assumindo que é suficientemente criativo para o fazer. \end_layout @@ -3110,7 +2944,6 @@ Manual do Utilizador \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -3150,12 +2983,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Escrevendo Documentos \end_layout \begin_layout Standard - O capítulo anterior permitiu-lhe adaptar-se a escrever em LyX. Introduziu-o às operações mais simples de edição, bem como ao poderoso método de escrever em vários ambientes. @@ -3169,13 +3000,10 @@ O cap \end_layout \begin_layout Section - Classes de Texto e Templates: Escrevendo Cartas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -3197,7 +3025,6 @@ textclass status collapsed \begin_layout Standard - utilizadores LaTeX: estas são equivalentes às \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3225,7 +3052,6 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard - Supondo que está a escrever o seu documento com a classe de texto \family sans Article @@ -3233,7 +3059,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Esta é normalmente a classe de texto por defeito, apesar de poder definir outra no ficheiro \family typewriter @@ -3288,7 +3113,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - Na composição de jornais as regras de apresentação são variadas, a definição do tamanho da letra, a impressão em uma ou duas colunas e mesmo os cabeçalhos, são alguns dos exemplos de definições distintas de jornal para jornal. @@ -3308,7 +3132,6 @@ Na composi \end_layout \begin_layout Standard - Na tabela seguinte apresenta-se uma breve referência de algumas classes de texto. Para mais detalhes aconselha-se a consulta do @@ -3318,10 +3141,7 @@ Na tabela seguinte apresenta-se uma breve refer . \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3330,8 +3150,7 @@ Na tabela seguinte apresenta-se uma breve refer \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3341,7 +3160,6 @@ Na tabela seguinte apresenta-se uma breve refer \begin_inset Text \begin_layout Standard - Nome \end_layout @@ -3351,7 +3169,6 @@ Nome \begin_inset Text \begin_layout Standard - Notas \end_layout @@ -3363,7 +3180,6 @@ Notas \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -3373,7 +3189,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - uma face, sem capítulos \end_layout @@ -3385,7 +3200,6 @@ uma face, sem cap \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -3395,7 +3209,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - arranjo & ambiente para a American Math Society \end_layout @@ -3407,7 +3220,6 @@ arranjo & ambiente para a American Math Society \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -3417,7 +3229,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - maior que o artigo, duas faces \end_layout @@ -3429,7 +3240,6 @@ maior que o artigo, duas faces \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -3439,7 +3249,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - relatório + capa e contracapa \end_layout @@ -3451,7 +3260,6 @@ relat \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -3461,7 +3269,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - transparências (também inclui FoilTeX) \end_layout @@ -3473,7 +3280,6 @@ transpar \begin_inset Text \begin_layout Standard - letters \end_layout @@ -3483,7 +3289,6 @@ letters \begin_inset Text \begin_layout Standard - ambientes extra para endereços, assinatura\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -3499,22 +3304,17 @@ ambientes extra para endere \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Templates: Escrevendo uma Carta \end_layout \begin_layout Standard - Uma das classes de texto mais popular é a \family sans Letter @@ -3575,7 +3375,6 @@ template \end_layout \begin_layout Standard - Abra um ficheiro novo com \family sans \bar under @@ -3606,7 +3405,6 @@ Template \end_layout \begin_layout Standard - Ao consultar o menu \family sans Environment @@ -3667,7 +3465,6 @@ Signature: \end_layout \begin_layout Standard - Um \family sans template @@ -3687,7 +3484,6 @@ template status collapsed \begin_layout Standard - Um pequeno aviso, se estiver a escrever a partir de um \family sans template @@ -3715,7 +3511,6 @@ Environment \end_layout \begin_layout Standard - A utilização de \family sans templates @@ -3744,12 +3539,10 @@ template \end_layout \begin_layout Section - Títulos de Documentos \end_layout \begin_layout Standard - O LyX assim como o LaTeX considera os títulos --- os quais podem conter o próprio título o autor, a data e mesmo o resumo de um artigo --- como uma parte separada do documento. @@ -3757,7 +3550,6 @@ O LyX assim como o LaTeX considera os t \end_layout \begin_layout Standard - Volte ao seu novo ficheiro \family typewriter newfile.lyx @@ -3769,7 +3561,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Para acompanhar este exemplo não deverá usar \family sans Letter @@ -3806,7 +3597,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -3816,13 +3606,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Etiquetas e Referências Cruzadas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3842,12 +3629,10 @@ es do LyX relativamente a outros processadores de texto. \end_layout \begin_layout Subsection* - Criando a sua primeira etiqueta \end_layout \begin_layout Standard - Vamos marcar a nossa segunda secção, cujo título é \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3881,7 +3666,6 @@ sec:sobreodocumento status collapsed \begin_layout Standard - Escrevemos \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3905,7 +3689,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - A propósito, poderia ter posto a etiqueta em qualquer sítio dentro da secção; a referência da secção refere-se à última secção ou subsecção que aparece antes da etiqueta. @@ -3915,7 +3698,6 @@ A prop \end_layout \begin_layout Standard - Até agora não fez nada, o ficheiro \family sans dvi @@ -3928,25 +3710,22 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - A sua primeira Referência Cruzada \end_layout \begin_layout Standard - Coloque o cursor num qualquer local da Secção\InsetSpace ~ 2 do seu documento, e escreva: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Se quer saber mais acerca deste documento, então veja \newline -Secção , a qual pode ser encontrada na página . +Secção , a qual pode + ser encontrada na página . \end_layout \begin_layout Standard - Agora, com o cursor situado depois da palavra \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4042,7 +3821,6 @@ p \end_layout \begin_layout Standard - O LyX coloca a referência no local exacto onde o cursor estava posicionado. No documento impresso, como seria de esperar, as referências são substituídas pelo número da secção ou da página, dependendo do tipo de referência selecionad @@ -4096,12 +3874,10 @@ P \end_layout \begin_layout Subsection* - Explorando um pouco mais sobre Etiquetas \end_layout \begin_layout Standard - Como já foi antes referido, o LyX preocupa-se com a numeração das referências cruzadas - agora podemos testar ! Insira uma Secção antes da Secção\InsetSpace ~ 2. @@ -4132,8 +3908,6 @@ Sobre este Documento \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4149,7 +3923,6 @@ begin{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Se quiser praticar um pouco mais sobre etiquetas, experimente inserir uma etiqueta \begin_inset Quotes eld @@ -4172,8 +3945,6 @@ Reference \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4189,7 +3960,6 @@ end{sloppypar} \end_layout \begin_layout Standard - Para se asseguar que as referências cruzadas asseguram uma numeração correcta, mesmo em documentos mais extensos, copie algumas páginas do \emph on @@ -4200,7 +3970,6 @@ Manual do Utilizador status collapsed \begin_layout Standard - A propósito, copiar o título de um capítulo pode causar um erro no LyX, pois os capítulos não estão previstos na classe \family sans @@ -4225,7 +3994,6 @@ Article \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -4235,12 +4003,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Notas de Rodapé e Margem \end_layout \begin_layout Standard - As notas de rodapé podem ser inseridas usando o botão \family sans Insert\InsetSpace ~ @@ -4251,7 +4017,6 @@ Footnote status collapsed \begin_layout Standard - O botão mostra uma seta a apontar para um texto a vermelho que se encontra imediatamente a seguir a texto a preto. \end_layout @@ -4304,12 +4069,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - O Lyx é um processador para composição de texto \end_layout \begin_layout Standard - Agora clique sobre a palavra \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4349,7 +4112,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Neste momento pode questionar-se porque a marca da nota de rodapé aparece como uma palavra e não como um número. A resposta é que o LyX assegura a numeração automática das notas de rodapé. @@ -4364,7 +4126,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Uma nota de rodapé, como outra qualquer parte de texto, pode ser cortado e colado. Vá em frente, experimente ! Tudo o que precisa é selecionar a marca @@ -4372,7 +4133,6 @@ Uma nota de rodap status collapsed \begin_layout Standard - Talvez seja mais simples fazer a selecção utilizando o teclado. Pois ao tentar fazê-lo directamente com o rato, poderá acidentalmente abrir a nota. @@ -4396,7 +4156,6 @@ Footnote \end_layout \begin_layout Standard - As notas de margem podem ser inseridas usando o botão \family sans Insert\InsetSpace ~ @@ -4406,7 +4165,6 @@ Note status collapsed \begin_layout Standard - O botão mostra uma seta a apontar para texto a vermelho ao lado de (i.e. na margem de) texto a preto, e deverá encontra-se junto ao botão \family sans @@ -4435,7 +4193,6 @@ Note \end_layout \begin_layout Itemize - as marcas no monitor dizem \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4456,23 +4213,19 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - as notas ficarão localizadas nas margens e não por baixo do texto. \end_layout \begin_layout Itemize - as notas de margem não são numeradas. \end_layout \begin_layout Itemize - quando uma nota está coberta, aparecerá na margem um ponto de exclamação; este ponto de exclamação não aparece na impressão do documento. \end_layout \begin_layout Standard - Mude a sua nota de rodapé do LyX para texto, depois selecione esse texto e passe-o a nota de margem. Corra o LaTeX outra vez e verifique qual o aspecto final que a nota de @@ -4481,7 +4234,6 @@ Mude a sua nota de rodap \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -4491,13 +4243,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -4512,7 +4261,6 @@ A Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard - Vá até ao fim do documento e mude para o ambiente \family sans Bibliography @@ -4551,7 +4299,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Agora escolha uma parte do seu documento onde esteja interessado em inserir uma referência bibliográfica. Faça-o através de @@ -4583,7 +4330,6 @@ key status collapsed \begin_layout Standard - Esta é a razão pela qual se aconselha a atribuição de nomes lógicos e únicos ao campo chave. Ao substituir a numeração automática, que não dá qualquer indicação do @@ -4612,7 +4358,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Para que servem os outros campos? O campo \family sans \bar under @@ -4652,7 +4397,6 @@ Manual do Utilizador \begin_layout Standard - \series bold Exercício: \series default @@ -4662,12 +4406,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Indíces \end_layout \begin_layout Standard - Se está interessado na inclusão de um índice no início do seu documento, o LyX torna esta tarefa num passo simples de executar. Tecle @@ -4679,7 +4421,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Não se sinta frustrado ao tentar, em vão, clicar ou fazer \family sans Enter @@ -4730,7 +4471,6 @@ inset \end_layout \begin_layout Standard - Á primeira vista tudo isto lhe pode parecer pouco útil. No entanto, se fôr dar uma espreitadela ao seu ficheiro \family typewriter @@ -4747,7 +4487,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Uma vez que o índice não pode ser alterado, não aparece quando trabalha no seu documento. No entanto, pode sempre mostra-lo numa janela individual, clicando no @@ -4771,7 +4510,6 @@ Contents status collapsed \begin_layout Standard - O comando do menu funciona sempre, mesmo que não tenha o índice inserido no seu documento. \end_layout @@ -4791,13 +4529,11 @@ O comando do menu funciona sempre, mesmo que n \end_layout \begin_layout Standard - O índice pode ser apagado como qualquer caracter. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -4807,12 +4543,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Usando Matemática \end_layout \begin_layout Standard - A linguagem LaTeX é usada por muitos cientistas, porque permite escrever equações de forma visualmente elegante, evitando os caracteres de controle usados por processadores de texto e os seus editores de equações. @@ -4832,7 +4566,6 @@ l status collapsed \begin_layout Standard - O LyX não consegue verificar se as suas equações estão correctas. Desculpe. \end_layout @@ -4843,22 +4576,18 @@ O LyX n \end_layout \begin_layout Section - Modo Matemático \end_layout \begin_layout Standard - Algures no seu documento LyX, escreva: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Eu gosto do que Einstein disse, E=mc^2, porque é muito simples. \end_layout \begin_layout Standard - A equação não parece muito bem, mesmo no ficheiro \family typewriter dvi @@ -4879,7 +4608,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - A Matemática deve ser escrita no \family sans Mathed @@ -4942,7 +4670,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Corra o LaTeX e veja o ficheiro \family typewriter dvi @@ -4964,7 +4691,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - O \family sans Mathed @@ -4996,12 +4722,10 @@ conte \end_layout \begin_layout Section - Navegando numa Equação \end_layout \begin_layout Standard - Agora vamos mudar \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -5044,7 +4768,6 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Standard - Para além das teclas especiais descritas mais abaixo, escrever em modo matemátic o é como editar texto normal. Use @@ -5088,7 +4811,6 @@ Undo \end_layout \begin_layout Standard - Então e se quiser mudar \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -5153,7 +4875,6 @@ ap \end_layout \begin_layout Standard - Também pode usar a tecla de espaço para navegar numa expressão. Se estiver numa estrutura do \family sans @@ -5210,7 +4931,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Space \family default @@ -5247,7 +4967,6 @@ Manual do Utilizador \end_layout \begin_layout Standard - Note que se inserir uma expressão e sair com \family sans Esc @@ -5294,12 +5013,10 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Section - Expoentes e Índices \end_layout \begin_layout Standard - Um expoente pode ser inserido a partir do menu \family sans \bar under @@ -5330,7 +5047,6 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Standard - Escrever um subescrito (índice) é igualmente fácil --- comece por inserir um \family sans @@ -5356,7 +5072,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -5368,14 +5083,12 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - O \family sans Math Panel \end_layout \begin_layout Standard - O \family sans Math\InsetSpace ~ @@ -5411,12 +5124,10 @@ Panel \end_layout \begin_layout Subsection - Grego e símbolos \end_layout \begin_layout Standard - Se clicar no botão marcado \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5445,7 +5156,6 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Standard - Quatro outros botões na base do \family sans Math\InsetSpace ~ @@ -5473,12 +5183,10 @@ Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Raizes quadradas, acentos, delimitadores \end_layout \begin_layout Standard - Para escrever uma raiz quadrada basta clicar no botão com o sinal de raiz quadrada. A raiz quadrada aparece e o cursor fica num novo ponto de inserção dentro @@ -5490,7 +5198,6 @@ Para escrever uma raiz quadrada basta clicar no bot \end_layout \begin_layout Standard - Acentuar um caracter ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -5517,7 +5224,6 @@ Decoration \end_layout \begin_layout Standard - Delimitadores como parêntesis curvos, parêntesis rectos ou chavetas funcionam de modo semelhante, mas são um pouco mais complicados. Carregue no botão @@ -5586,7 +5292,6 @@ bot \end_layout \begin_layout Standard - Uma vez escolhidos os delimitadores, clique em \family sans OK @@ -5613,7 +5318,6 @@ Delimiter \end_layout \begin_layout Standard - Também pode colocar delimitadores, sinais de raiz quadrada ou acentos em texto já existente. Seleccione a porção da fórmula que quer modificar e clique no botão respectivo @@ -5638,12 +5342,10 @@ Panel \end_layout \begin_layout Subsection - Fracções \end_layout \begin_layout Standard - Fracções são simples no \family sans Mathed @@ -5687,7 +5389,6 @@ Panel \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -5699,12 +5400,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Modo TeX: Limites, log, sin e outros \end_layout \begin_layout Standard - Porque letras em modo matemático são consideradas como sendo variáveis, se escrever \begin_inset Quotes eld @@ -5787,7 +5486,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Clique em \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -5846,7 +5544,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Outros comandos que necessita de escrever em modo TeX, usando o menu \family sans Functions @@ -5883,7 +5580,6 @@ Functions \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -5895,13 +5591,10 @@ pt_example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrizes \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -5941,7 +5634,6 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Standard - O \family sans Tab @@ -5954,7 +5646,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Veja o \emph on Manual do Utilizador @@ -5967,14 +5658,12 @@ Manual do Utilizador \end_layout \begin_layout Subsection - O modo \family sans Display \end_layout \begin_layout Standard - Todas as expressões que escrevemos até aqui têm sido na mesma linha, como o texto que fica antes e depois delas. Isto está bem para expressões curtas e simples, mas se quiser escrever @@ -6006,7 +5695,6 @@ Display \end_layout \begin_layout Standard - Clique no botão \family sans display @@ -6032,7 +5720,6 @@ Display \end_layout \begin_layout Standard - O modo \family sans Display @@ -6045,7 +5732,6 @@ Mathed \end_layout \begin_layout Itemize - O tamanho da letra é mais pequeno do que o normal para alguns símbolos, como \begin_inset Formula $\sum$ @@ -6059,18 +5745,15 @@ O tamanho da letra \end_layout \begin_layout Itemize - Subescritos e expoentes para limites e somatórios (mas não para integrais) são escritos de baixo dos símbolos, em vez de junto a eles. \end_layout \begin_layout Itemize - O texto é centrado. \end_layout \begin_layout Standard - Para além destas diferenças, as expressões em modo \family sans Display @@ -6079,7 +5762,6 @@ Display \end_layout \begin_layout Standard - Uma nota final acerca da forma como equações em modo \family sans Display @@ -6106,7 +5788,6 @@ Tab \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -6119,7 +5800,6 @@ pt_example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Exercício \series default @@ -6137,13 +5817,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Equações em várias linhas \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -6161,8 +5838,6 @@ Display \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -6172,8 +5847,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -6183,7 +5856,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Isto não fica nada bem ! Se escrever duas ou mais equações sucessivamente, elas ficarão muito melhor se os seus sinais de igual ficarem alinhados, isto é particularmente verdade se a segunda equação não tiver nada à esquerda @@ -6201,7 +5873,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Isto já está \emph on muito @@ -6211,7 +5882,6 @@ muito \end_layout \begin_layout Standard - Para inserir uma equação em várias linhas, abra uma expressão \family sans Mathed @@ -6246,7 +5916,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - O LyX irá alinhar o segundo campo (o do centro) de cada linha, pois é aí que geralmente se escrevem os sinais de igual ou outros operadores relacionais; no entanto poderá pôr nesse campo o que quiser. @@ -6261,7 +5930,6 @@ O LyX ir \end_layout \begin_layout Standard - Se quiser um conjunto de equações ainda maior use \family sans C-Return @@ -6301,7 +5969,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Se tiver escrito demasiadas linhas, ponha o cursor no fim de uma linha e use \family sans @@ -6321,12 +5988,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Mais acerca da matemática \end_layout \begin_layout Standard - O \family sans Mathed @@ -6341,12 +6006,10 @@ Manual do Utilizador \end_layout \begin_layout Itemize - Expressões numeradas e com etiquetas. \end_layout \begin_layout Itemize - Mudar tipos de letras, por exemplo escrever em negrito numa expressão. Podemos apenas referir que carregando no botão \family sans @@ -6364,13 +6027,11 @@ Roman \end_layout \begin_layout Itemize - Fazer pequenos ajustamentos do tamanho da letra e do espaçamento numa expressão (não se preocupe com isto até à versão final do texto que estiver a escrever!). \end_layout \begin_layout Itemize - Escrever macros. Estes são muito úteis, porque basta defini-los uma vez no início do documento e poderá usá-los em todo o documento. @@ -6381,7 +6042,6 @@ Escrever macros. \end_layout \begin_layout Itemize - Fazer muitas outras coisas que não tivemos tempo de referir neste \emph on Tutorial @@ -6390,17 +6050,14 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Chapter - Vários \end_layout \begin_layout Section - Outras Funções Importantes do LyX \end_layout \begin_layout Standard - Não explorámos todos os comandos possíveis de executar no LyX e não é isso que pretendemos. Como de costume, leia o @@ -6418,7 +6075,6 @@ Manual de Refer \end_layout \begin_layout Itemize - O LyX possibilita a construção visual de tabelas. Utilize \family sans @@ -6441,7 +6097,6 @@ bot \end_layout \begin_layout Itemize - É também possível incluir nos seus documentos imagens em PostScript® (ou LaTeX puro). Para isso, selecione @@ -6463,7 +6118,6 @@ ure \end_layout \begin_layout Itemize - O controle por versões é possível, utilizando o RCS ( \family typewriter man rcsintro @@ -6472,7 +6126,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - O LyX é extremamente configurável. Tudo pode ser alterado, desde o aspecto visual da janela principal até à maneira como o LyX exporta os documentos. @@ -6483,7 +6136,6 @@ lyxrc status collapsed \begin_layout Standard - Actualmente, você precisa de editar o ficheiro \family typewriter lyxrc @@ -6510,7 +6162,6 @@ ustomization\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - O desenvolvimento do LyX está a cargo de uma equipa de programadores distribuída pelos cinco continentes. Devido a este facto, o LyX tem um suporte para línguas estrangeiras muito @@ -6520,7 +6171,6 @@ O desenvolvimento do LyX est \end_layout \begin_layout Itemize - Aos menus do LyX estão atribuidos atalhos de teclado. Isto significa que você pode fazer \family sans @@ -6559,7 +6209,6 @@ ustomization\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - O LyX abre documentos em LaTeX. Veja a secção\InsetSpace ~ @@ -6571,7 +6220,6 @@ O LyX abre documentos em LaTeX. \end_layout \begin_layout Itemize - Verifique a correcção ortográfica dos seus documentos com \family sans \bar under @@ -6588,7 +6236,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Note que o corrector ortográfico apenas verifica a partir do cursor até ao fim do documento. @@ -6600,13 +6247,10 @@ Note que o corrector ortogr \end_layout \begin_layout Section - O LyX para utilizadores de LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -6630,7 +6274,6 @@ e tudo o que o LaTeX faz, e, definitivamente, simplifica grande parte do \end_layout \begin_layout Standard - Por isto ser somente um tutorial, vamos mencionar apenas algumas coisas que os novos utilizadores do LyX estarão mais interessados em saber. Com o objectivo de manter o @@ -6647,12 +6290,10 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Subsection - Modo TeX \end_layout \begin_layout Standard - Todo o texto que você introduzir em modo TeX será convertido para LaTeX e estará escrito a vermelho. Para passar para este modo, escolha @@ -6672,7 +6313,6 @@ Style \end_layout \begin_layout Standard - No \family sans Mathed @@ -6725,7 +6365,6 @@ Panel \end_layout \begin_layout Standard - O LyX não consegue fazer tudo o que é possível fazer com o LaTeX. Algumas funções não têm qualquer tipo de suporte, enquanto outras funcionam mas não são fácilmente identificáveis. @@ -6750,15 +6389,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - Importação De Documentos LaTeX -- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6799,7 +6435,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Quando o LyX é instalado, um executável separado chamado reLyX, é instalado no mesmo directório que os executáveis de lyx ( \family typewriter @@ -6819,7 +6454,6 @@ Quando o LyX \end_layout \begin_layout Standard - O \family typewriter reLyX @@ -6832,7 +6466,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Pode ler mais sobre o \family typewriter reLyX @@ -6845,12 +6478,10 @@ man reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Converter Documentos LyX para LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - A qualquer altura pode ser necessário fazer a conversão de um documento LyX para um documento LaTeX. Isto é muito fácil de fazer com o LyX. @@ -6880,13 +6511,11 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - Preâmbulo LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - \emph on Classe \emph default @@ -6894,7 +6523,6 @@ Classe \end_layout \begin_layout Standard - A caixa de configuração \family sans \bar under @@ -6933,13 +6561,10 @@ Options \end_layout \begin_layout Subsubsection - Outros assuntos \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6965,12 +6590,10 @@ Preamble \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - O LyX suporta o BibTeX, um pacote para construir bases de dados com referências bibliográficas, que podem ser usadas em vários documentos. Seleccione @@ -7034,7 +6657,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Depois de fazer isto, pode utilizar citações de qualquer bibliografia que está a incluir, utilizando o comando \family sans @@ -7060,12 +6682,10 @@ Reference \end_layout \begin_layout Subsection - Miscelânia \end_layout \begin_layout Standard - Veja o menu \family sans \bar under @@ -7084,12 +6704,10 @@ Character \end_layout \begin_layout Section - Erros ! \end_layout \begin_layout Standard - Eventualmente, quando você processar um documento LaTeX, ocorrerão erros devido a comandos que nem o LyX ou o LaTeX compreendem. Quando isto acontece, o LyX apresenta uma caixa de erro com a descrição diff --git a/lib/doc/ro_Intro.lyx b/lib/doc/ro_Intro.lyx index 9cb9a9b6d3..4201e1f644 100644 --- a/lib/doc/ro_Intro.lyx +++ b/lib/doc/ro_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 0 \papersides 1 \paperpagestyle plain @@ -31,18 +30,15 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introducere în LyX sau cum sã utilizaþi acest document \end_layout \begin_layout Author - de John Weiss ºi echipa LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - traducere Gabriel Cristache \end_layout @@ -52,17 +48,14 @@ traducere Gabriel Cristache \end_layout \begin_layout Section - Navigarea prin documentaþie \end_layout \begin_layout Standard - Bine aþi venit în lumea LyX ! \end_layout \begin_layout Standard - Pentru a uºura rãspunsul la întrebãrile dumneavoastrã ºi pentru a descrie caracteristicile LyX-ului, documentaþia a fost împãrþitã în mai multe fiºiere. @@ -74,10 +67,7 @@ Pentru a u \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -90,14 +80,12 @@ ATEN \end_layout \begin_layout Standard - Documentaþia, ca un întreg, nu este completã în acest moment! Ca ºi programul, ea poate fi consideratã în faza beta. Puteþi fi siguri cã totul va fi complet odatã cu versiunea 1.0. \end_layout \begin_layout Standard - Dacã în lectura acestui manual întâlniþi neclaritãþi sau vi se pare ceva confuz, puteþi contacta echipa LyX: \begin_inset Quotes eld @@ -142,12 +130,10 @@ cristache@ADComm.pub.ro \end_layout \begin_layout Subsection - Formatul manualelor \end_layout \begin_layout Standard - Unii dintre cititorii acestui articol vor tipãri aceastã documentaþie. Alþii o vor citi \emph on @@ -180,7 +166,6 @@ Editare status collapsed \begin_layout Standard - Salut! \end_layout @@ -190,7 +175,6 @@ Salut! \end_layout \begin_layout Standard - Acum, dupa ce am clarificat câteva dintre diferenþele dintre versiunea tipãritã ºi cea \emph on @@ -202,7 +186,6 @@ online \begin_layout Itemize - \emph on Stilul evidenþiat \emph default @@ -212,7 +195,6 @@ este folosit pentru accentu \begin_layout Itemize - \family typewriter Maºinã de scris \family default @@ -222,7 +204,6 @@ Ma \begin_layout Itemize - \family sans Sans Serif \family default @@ -235,7 +216,6 @@ Sans Serif \begin_layout Itemize - \noun on Stilul substantiv \noun default @@ -243,7 +223,6 @@ Stilul substantiv \end_layout \begin_layout Standard - Pentru a afla diferitele asocieri dintre taste ºi comenzi ar trebui sã citiþi secþiunea \emph on @@ -276,8 +255,6 @@ LyX]. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -295,8 +272,6 @@ C- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -314,8 +289,6 @@ Shift. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -339,8 +312,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -369,8 +340,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -386,8 +355,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -440,9 +407,7 @@ Down \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -567,7 +532,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -602,7 +566,6 @@ Enter, \end_layout \begin_layout Standard - Veþi vedea texte ca \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -641,18 +604,15 @@ Manualul de referin \end_layout \begin_layout Section - Manualele \end_layout \begin_layout Standard - Urmãtoarea listã descrie conþinutul fiecãrui fiºier din documentaþie: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introducere \emph toggle @@ -663,7 +623,6 @@ Acest fi \begin_layout Description - \emph on Tutorial \emph default @@ -674,7 +633,6 @@ Tutorial \begin_layout Description - \emph on Cum\InsetSpace ~ sã\InsetSpace ~ @@ -700,7 +658,6 @@ sau va fi, la timpul potrivit \begin_layout Description - \emph on Ghidul\InsetSpace ~ utilizatorului @@ -725,7 +682,6 @@ elementele \begin_layout Description - \emph on Editare\InsetSpace ~ avansatã @@ -744,7 +700,6 @@ Ghidului utilizatorului \begin_layout Description - \emph on Personalizare \emph default @@ -756,7 +711,6 @@ O descriere avansat \begin_layout Description - \emph on Manualul\InsetSpace ~ de\InsetSpace ~ @@ -774,7 +728,6 @@ referin \begin_layout Description - \emph on Erori\InsetSpace ~ cunoscute @@ -788,7 +741,6 @@ Acest fi \begin_layout Description - \emph on Configuraþia\InsetSpace ~ LaTeX @@ -799,7 +751,6 @@ Acest fi \end_layout \begin_layout Standard - Aceste fiºiere fac referire unul la celãlalt. De exemplu, \emph on @@ -818,14 +769,10 @@ Personalizare \end_layout \begin_layout Standard - Reamintim un lucru foarte important: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -840,32 +787,25 @@ Dac \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Altfel, LyX-ul vi se va pãrea bizar ºi greu de utilizat. \end_layout \begin_layout Section - Contribuþii la proiectul de documentare \end_layout \begin_layout Subsection - Raportarea erorilor \end_layout \begin_layout Standard - Destul de uºor de fãcut. Va trebui sã trimiteþi un mesaj pe Developer's Mailing List sau pe User's Mailing List. @@ -880,10 +820,7 @@ Doc Error sau ceva în genul acesta, ne va ajuta foarte mult sã o gãsim \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -899,35 +836,28 @@ Nu face \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Orice modificare aleatoare a acestor manuale ar fi fãrã rost pentru cã, oricum, echipa de documentare deþine originalul. \end_layout \begin_layout Subsection - Cum sã începeþie \end_layout \begin_layout Standard - Proiectul de documentare al LyX, ca ºi orice alt proiect LyX, poate fi susþinut! Dacã sunteþi interesat sã contribuiþi la Proiectul de documentare al LyX, va trebui sã urmaþi aceste etape : \end_layout \begin_layout Enumerate - Obþineþi ultimul cod sursã LyX. Dezarhivaþi-l. Veþi gãsi un director în calea principalã numit @@ -949,7 +879,6 @@ stylesheet \end_layout \begin_layout Enumerate - Citiþi \family typewriter DocStyle.lyx @@ -958,7 +887,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Apoi, citiþi, \emph on Ghidul utilizatorului @@ -969,7 +897,6 @@ Ghidul utilizatorului \begin_deeper \begin_layout Standard - Scopul acestui exerciþiu este sa vã dãm câteva idei. \emph on @@ -979,22 +906,21 @@ Ghidul utilizatorului Va trebui sa vã însuºiþi câteva idei referitoare la modul în care se citeºte sau aratã acest manual. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - În cele din urmã, contactaþi echipa LyX : \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter LyX@via.ecp.fr \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Vrem sã fim siguri cã aþi înþeles \emph on stylesheet diff --git a/lib/doc/ru_FAQ.lyx b/lib/doc/ru_FAQ.lyx index 6edaf3b07e..d86c60dad6 100644 --- a/lib/doc/ru_FAQ.lyx +++ b/lib/doc/ru_FAQ.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,14 +30,12 @@ \begin_body \begin_layout Title - LyX. þÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ Ó ÏÔ×ÅÔÁÍÉ. \end_layout \begin_layout Author - ÏÔ ËÏÍÁÎÄÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× LyX \begin_inset Foot status open @@ -49,7 +46,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - ðÏ ÒÕÓÓËÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ Vitaly Lipatov ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ \end_layout @@ -65,7 +61,6 @@ u> \end_layout \begin_layout Abstract - úÄÅÓØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÓÐÉÓÏË ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÄÌÑ LyX, ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍ ÉÓÈÏÄÎÙÍ ËÏÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ ÓÒÅÄÕ What-You-See-Is-What-You- Mean (÷Ù ×ÉÄÉÔÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù ÉÍÅÌÉ × ×ÉÄÕ) ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ×ÙÓÏËÏÇÏ @@ -86,8 +81,6 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Abstract - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -96,17 +89,14 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - ÷×ÅÄÅÎÉÅ É ÏÂÝÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ \end_layout \begin_layout Subsection - þÔÏ ÔÁËÏÅ LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX -- ÜÔÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÁÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, ÐÏÄÈÏÄ, ÇÄÅ ÐÏËÏÎÞÅÎÏ Ó ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ \begin_inset Quotes fld @@ -126,7 +116,6 @@ LyX -- \end_layout \begin_layout Standard - LyX ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -156,7 +145,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÁÓÓÔÁÎÏ×ËÁ ÐÅÒÅÈÏÄÏ× ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ ÉÌÉ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ×ÁÛÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ. ðÏÍÎÉÔØ, ËÁËÏÊ ÎÏÍÅÒ ÂÕÄÅÔ Õ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ. @@ -178,34 +166,28 @@ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - üÔÏ ×Ó£ ËÏÎÅÞÎÏ ÚÄÏÒÏ×Ï, ÎÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ ÌÉ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ? \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÎÅÞÎÏ LyX ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ. óÌÅÄÕÀÝÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - íÅÍÕÁÒÙ; \end_layout \begin_layout Itemize - ðÉÓØÍÁ; \end_layout \begin_layout Itemize - äÉÓÓÅÒÔÁÃÉÉ (260 ÓÔÒÁÎÉÃ × ÏÄÎÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ, ÎÅ ÕÞÉÔÙ×ÁÑ ×ÌÏÖÅÎÉÊ) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf} @@ -213,38 +195,33 @@ LyX \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - ìÅËÃÉÉ (133 ÓÔÒÁÎÉÃÙ, 27 ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ ÎÁ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ 33 MHz 486 !) ; \end_layout \begin_layout Itemize - ëÏÎÓÐÅËÔÙ ÓÅÍÉÎÁÒÁ (ÂÏÌÅÅ 500 ÓÔÒÁÎÉÃ); \end_layout \begin_layout Itemize - íÁÔÅÒÉÁÌÙ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÊ (íÁÔÅÒÉÁÌÙ ÷ÔÏÒÏÊ ëÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÏÊ ÷ÓÔÒÅÞÉ ÐÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍ ÓÔÒÏÅÎÉÑ úÅÍÌÉ × å×ÒÏÐÅ, (äÏËÌÁÄ æÉÎÓËÏÇÏ çÅÏÄÅÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ 98:4), 292 ÓÔÒÁÎÉÃÙ); \end_layout \begin_layout Itemize - äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÏÍÕ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÀ (òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ LyX ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅ Ô ÂÏÌÅÅ 120 ÓÔÒÁÎÉÃ); \end_layout \begin_layout Itemize - ëÎÉÇÉ \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÎÉÇÁ Ï PostgreSQL, ÓÍ. \begin_inset LatexCommand \url{http://www.postgresql.org/docs/awbook.html} @@ -255,26 +232,23 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - Donnay, J-P., Barnsley, M.J., and Longley, P.A., eds., 2001, Remote Sensing and Urban Analysis (Taylor and Francis: London). \end_layout \begin_layout Itemize - Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, tables, figures. ISBN 3-8311-1458-7 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - óÔÁÔØÉ, ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÎÙÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÅÆÅÒÉÒÕÅÍÙÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - áÓÔÒÏÎÏÍÉÑ É áÓÔÒÏÆÉÚÉËÁ (Suetterlin, P. 1998, A&A, 333, 305; Suetterlin, P. & Wiehr, E. @@ -282,36 +256,31 @@ Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, \end_layout \begin_layout Itemize - áÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÖÕÒÎÁÌ (Ressler, M. E. & Barsony, M. 2001, AJ, 121, 1098) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - îÏ×ÅÌÌÙ (ÂÏÌÅÅ 400 ÓÔÒÁÎÉà ÄÏÌÖÎÏ ×ÙÊÔÉ × ÓÅÎÔÑÂÒÅ 2000; ÐÏ×ÅÓÔØ ÎÁ 836 ÓÔÒÁÎÉÃ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ Õ ÁÇÅÎÔÁ); \end_layout \begin_layout Itemize - óÃÅÎÁÒÉÉ ÄÌÑ ÐØÅÓ É ËÉÎÏ; \end_layout \begin_layout Itemize - äÅÌÏ×ÙÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÎÁ ÓÕÍÍÕ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÏÄÉÎ ÍÉÌÌÉÏÎ ÄÏÌÌÁÒÏ×. \end_layout \begin_layout Subsection - ó ÞÅÇÏ ÎÁÞÁÔØ? \end_layout \begin_layout Standard - óÁÊÔ \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} @@ -331,7 +300,6 @@ Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, \end_layout \begin_layout Standard - äÒÕÇÏÅ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ \begin_inset LatexCommand \url{www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf} @@ -341,12 +309,10 @@ Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, \end_layout \begin_layout Subsection - âÕÄÅÔ ÌÉ LyX ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÍÏ£Í ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ? \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ LyX ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÓÉÓÔÅÍÁ Ó X Window. OS/2 É Win32-×ÅÒÓÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, ÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ É ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÊ ÎÁ ÜÔÉÈ ÓÉÓÔÅÍÁÈ X-ÓÅÒ×ÅÒ. @@ -355,13 +321,11 @@ Herbert Voss: Praktische Kryptologie mit Java 286 pages, lots of equations, \end_layout \begin_layout Itemize - Linux: RedHat 4.2, 5.0, 5.1, 6.0, 6.1, SUSE 5.x, Mandrake 7.0, 7.2 \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - É ËÏÎÅÞÎÏ, ALTLinux. --- ÐÒÉÍ. ÌÉÔ. @@ -374,37 +338,30 @@ status open \end_layout \begin_layout Itemize - SparcLinux: RedHat 6.0 \end_layout \begin_layout Itemize - Sun Solaris 2.6, 2.7 \end_layout \begin_layout Itemize - Tru64 Unix 4.0f \end_layout \begin_layout Itemize - HP-UX \end_layout \begin_layout Itemize - OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - óËÏÌØËÏ ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÎÕÖÎÏ ÄÌÑ LyX? \end_layout \begin_layout Standard - îÁ ÍÏÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ LyX ÚÁÎÉÍÁÀÔ 2,0 í ÄÉÓËÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÔÏÇÄÁ ËÁË ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÅÍÕ ÆÁÊÌÙ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÅÝ£ ÏËÏÌÏ 6,5 í (4,7 í ËÏÔÏÒÙÈ -- ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ! ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÎÅÎÕÖÎÙÅ ÑÚÙËÉ, ÞÔÏÂÙ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ @@ -414,12 +371,10 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Subsection - äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ LyX Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÍÙÍ? \end_layout \begin_layout Standard - äÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ, ÞÔÏ ÔÁË ËÁË Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÓÒÅÄÓÔ× è, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ LyX -- xforms, ÐÏ ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÚÁËÒÙÔÙ, ÔÏ É LyX ÎÅ ÓÔÏÌØ @@ -434,18 +389,14 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Section - òÅÓÕÒÓÙ éÎÔÅÒÎÅÔ \end_layout \begin_layout Subsection - çÄÅ × ÓÅÔÉ éÎÔÅÒÎÅÔ ÉÓËÁÔØ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ Ï LyX? \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.lyx.org} \end_inset @@ -454,8 +405,6 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.devel.lyx.org} \end_inset @@ -464,14 +413,11 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Itemize - éÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÚÅÒËÁÌÁ: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.mx.lyx.org} \end_inset @@ -480,8 +426,6 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.no.lyx.org} \end_inset @@ -490,52 +434,43 @@ OSF1 flore V4.0 1091 alpha \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset LatexCommand \url{www.it.lyx.org} \end_inset \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - çÄÅ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÐÏ LyX ÞÅÒÅÚ FTP? \end_layout \begin_layout Itemize - ftp.lyx.org in /pub/lyx (ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ,ËÁË ftp.via.ecp.fr) \end_layout \begin_layout Subsection - ëÁËÉÅ ÅÓÔØ ÓÐÉÓËÉ ÒÁÓÓÙÌËÉ? \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-announce@lists.lyx.org (ÏÞÅÎØ ÎÅ×ÅÌÉË), ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ LyX; \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-users@lists.lyx.org (ÓÒÅÄÎÉÊ ÐÏ ×ÅÌÉÞÉÎÅ), ÐÏ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ; \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-devel@lists.lyx.org (ÂÏÌØÛÏÊ), ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ× É ÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ ÐÒÁ×ËÉ ÏÛÉÂÏË; \end_layout \begin_layout Itemize - lyx-docs@lists.lyx.org (ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ), ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ; \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÏÂÝÅÍ, ×ÁÍ ÎÁÄÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ lyx-foo-subscribe@lists.lyx.org, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÉÌÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ lyx-foo-unsubscribe@lists.lyx.org, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÇÄÅ @@ -587,23 +522,19 @@ docs \end_layout \begin_layout Subsection - åÓÔØ ÌÉ ÇÄÅ-ÌÉÂÏ ÁÒÈÉ×Ù ÒÁÓÓÙÌËÉ? \end_layout \begin_layout Standard - äÁ. :-) \end_layout \begin_layout Subsection - èÏÒÏÛÏ, ÕÍÎÉËÉ! çÄÅ ÏÎÉ? \end_layout \begin_layout Itemize - ïÂßÑ×ÌÅÎÉÑ: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/} @@ -613,7 +544,6 @@ docs \end_layout \begin_layout Itemize - ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/} @@ -623,7 +553,6 @@ docs \end_layout \begin_layout Itemize - òÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ: \begin_inset LatexCommand \url{http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/} @@ -633,17 +562,14 @@ docs \end_layout \begin_layout Section - óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ/ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ \end_layout \begin_layout Subsection - íÏÇÕ Ñ ÞÉÔÁÔØ/ÐÉÓÁÔØ ÆÁÊÌÙ LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - äÁ. LyX ×Ù×ÏÄÉÔ ÆÁÊÌÙ LaTeX, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙ ËÁË ÍÁÛÉÎÅ, ÔÁË É ÞÅÌÏ×ÅËÕ. @@ -653,12 +579,10 @@ docs \end_layout \begin_layout Subsection - íÏÖÎÏ ÌÉ ÞÉÔÁÔØ/ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ Word? \end_layout \begin_layout Standard - îÅ ÓÏ×ÓÅÍ. íÎÏÇÉÍ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ÄÏÂÉÔØÓÑ ÕÓÐÅÈÁ ÐÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÈÅÍÅ: LyX \begin_inset Formula $\rightarrow$ @@ -679,12 +603,10 @@ Word, \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ×ÏÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ: \end_layout \begin_layout Description - word2x ÎÁ ×ÙÈÏÄÅ ÓÏÚÄÁ£Ô ÆÏÒÍÁÔÙ LaTeX, Html É ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ × LaTeX, ÎÏ Ñ ÞÁÝÅ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ, É ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ × ÎÅÇÏ. @@ -693,7 +615,6 @@ word2x \end_layout \begin_layout Description - wvware (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎÏ ÎÁ www.wvware.com, ÉÌÉ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÉÚ ÒÅÐÏÚÉÔÁÒÉÑ CVS abisource). òÁÎÅÅ ÜÔÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ msWordView. @@ -704,7 +625,6 @@ wvware ( \end_layout \begin_layout Description - Ted éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÜÔÏÔ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÐÏÓÙÌÁÀÔ ÆÁÊÌ RTF, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ × Word. ðÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÒÏÄÕËÔ. @@ -713,7 +633,6 @@ Ted \end_layout \begin_layout Standard - é ÎÁËÏÎÅÃ, ÅÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÌÀÂÏÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ (WordPerfect, StarOffice, ...), ÐÏÎÉÍÁÀÝÉÊ Word. úÁÔÅÍ ÜËÓÐÏÒÔÉÒÕÊÔÅ ÆÁÊÌ × ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ É ×ÒÕÞÎÕÀ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÕÊÔÅ × LyX. @@ -723,12 +642,10 @@ Ted \end_layout \begin_layout Subsection - íÏÖÎÏ ÌÉ ÞÉÔÁÔØ/ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ HTML? \end_layout \begin_layout Standard - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÆÁÊÌÙ HTML, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ ÄÌÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -746,32 +663,26 @@ LaTeX, \end_layout \begin_layout Section - õÓÔÁÎÏ×ËÁ É ËÏÍÐÉÌÑÃÉÑ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - þÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ? \end_layout \begin_layout Itemize - éÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ LyX: lyx-1.x.x.tar.gz \end_layout \begin_layout Itemize - âÉÂÌÉÏÔÅËÁ XForms: xforms-0.88 ÉÌÉ ÎÏ×ÅÅ \end_layout \begin_layout Itemize - õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ LaTeX: ÍÙ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ×ÅÒÓÉÀ teTeX-1.0 ÉÌÉ ×ÙÛÅ \end_layout \begin_layout Itemize - éÎÔÅÒÐÒÅÔÁÔÏÒ PostScript \begin_inset ERT status collapsed @@ -788,34 +699,29 @@ textregistered \end_layout \begin_layout Itemize - ïÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÏ×ÙÊ ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ C++ compiler. gcc-2.7.2.3 ÒÁÂÏÔÁÅÔ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÄ Solaris 2.6 Ó lyx-1.1.4, ÎÏ lyx-1.1.5 ÏÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔ gcc-2.8.1 ÉÌÉ egcs 2.95.x ÉÌÉ ×ÙÛÅ (DEC cxx 6.1 ÄÌÑ ÍÁÛÉÎ OSF). \end_layout \begin_layout Subsection - ëÁË ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ? \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ./configure \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter make \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter make install \family default @@ -824,19 +730,16 @@ make install \end_layout \begin_layout Standard - óÍ. ÆÁÊÌ INSTALL ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÐÉÓÁÎÉÑ. \end_layout \begin_layout Subsection - ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ. çÄÅ ×ÚÑÔØ ÕÖÅ ÏÔËÏÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Ä×ÏÉÞÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ? \end_layout \begin_layout Standard - âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × Ä×ÏÉÞÎÏÍ ×ÉÄÅ ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ Linux, ×ÐÒÏÞÅÍ É ÄÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ÔÏÖÅ. ä×ÏÉÞÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ LyX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ × ÆÏÒÍÅ RPMS É ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ @@ -849,7 +752,6 @@ make install \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ Windows ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ \begin_inset LatexCommand \url{http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html} @@ -859,12 +761,10 @@ make install \end_layout \begin_layout Section - þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ËÒÁÓÎÙÊ ÔÅËÓÔ? (÷áöîï!) \end_layout \begin_layout Standard - ERT (îÅÐÒÉÑÔÎÙÊ ëÒÁÓÎÙÊ ôÅËÓÔ) ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÙÄÅÌÑÔØ ËÏÍÁÎÄÙ LaTeX, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ×ÁÛ ÄÏËÕÍÅÎÔ LyX. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÏÇÌÏÄÉÔÙ ÉÚ ÇÒÕÐÐÙ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÎÁÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ΣÍ, ÏÐÒÁ×ÄÁ× ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÊ @@ -885,17 +785,14 @@ ERT ( \end_layout \begin_layout Enumerate - îÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ, ËÁË ÏÎÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ. \end_layout \begin_layout Enumerate - ÷ÙÄÅÌÉÔŠţ. \end_layout \begin_layout Enumerate - îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ TeX ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ ÍÅÎÀ ÉÌÉ ×ÙÂÅÒÉÔÅ \family sans ÷ÓÔÁ×ÉÔØ\SpecialChar \menuseparator @@ -905,14 +802,12 @@ ERT ( \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ËÏÍÁÎÄÁ ÂÕÄÅÔ ×ÙÄÅÌÅÎÁ ËÒÁÓÎÙÍ É ÂÕÄÅÔ ÒÁÓÃÅÎÉ×ÁÔØÓÑ, ËÁË ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ LaTeX. \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÍÁÎÄÙ LaTeX ÍÏÇÕÔ ÔÁËÖÅ ÂÙÔØ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÅ LaTeX (ÍÅÎÀ \family sans æÏÒÍÁÔ @@ -923,12 +818,10 @@ ERT ( \end_layout \begin_layout Section - ÷ÏÐÒÏÓÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ LyX \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å ÍÙ ÓÏÂÒÁÌÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÏ×. äÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ËÒÕÇÁ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÈÓÑ ×ÏÐÒÏÓÏ×, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÏÂÛÉÒÎÏÊ ËÏÌÌÅËÃÉÉ çÅÒÂÅÒÔÁ ÷ÏÓÓÁ (Herbert Voss) ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ @@ -949,12 +842,10 @@ ERT ( \end_layout \begin_layout Subsection - ïÓÎÏ×ÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÍÏÇÕ Ñ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ × ÏËÒÕÖÅÎÉÑÈ ÓÐÉÓËÏ× ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ/\SpecialChar \- îÕÍÅÒÁÃÉÑ/\SpecialChar \- ïÐÉÓÁ @@ -962,14 +853,12 @@ ERT ( \end_layout \begin_layout Standard - îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ×ÒÕÞÎÕÀ: ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÄÌÑ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ËÏÄ LaTeX × ÎÁÞÁÌÅ ÓÐÉÓËÁ: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter \backslash @@ -979,25 +868,21 @@ itemsep}{0mm} \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÐÒÏÎÕÍÅÒÏ×ÁÔØ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ ÐÏ ÒÁÚÄÅÌÁÍ? \end_layout \begin_layout Standard - äÏÂÁ×ØÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ Ä×Å ÓÔÒÏËÉ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÕ LaTeX: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash @addtoreset{equation}{section} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -1009,12 +894,10 @@ arabic{equation}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÖÅ ÄÌÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ É ÔÁÂÌÉÃ? \end_layout \begin_layout Standard - úÁÍÅÎÉÔÅ ÆÒÁÚÕ \family typewriter @@ -1056,12 +939,10 @@ figure \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÚÁÍÅÎÉÔØ ÎÏÍÅÒÁ ÓÎÏÓÏË ÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÙ (Ú×£ÚÄÏÞËÉ É Ô.Ä.)? \end_layout \begin_layout Standard - äÏÂÁ×ØÔÅ \family typewriter @@ -1076,12 +957,10 @@ fnsymbol{footnote}} \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×ÉÓÑÞÉÈ ÓÔÒÏË? \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÕÂÒÁÔØ ×ÉÓÑÞÉÅ ÓÔÒÏËÉ (ÏÄÎÕ ÐÅÒ×ÕÀ ÓÔÒÏÞËÕ ÁÂÚÁÃÁ ×ÎÉÚÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÉÌÉ ÏÄÎÕ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÏÞËÕ ÁÂÚÁÃÁ ××ÅÒÈÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ), ÄÏÂÁ×ØÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÕ LaTeX: @@ -1089,26 +968,22 @@ fnsymbol{footnote}} \begin_layout LyX-Code - \backslash widowpenalty=10000 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash clubpenalty=10000 \end_layout \begin_layout Standard - É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash raggedbottom \end_layout @@ -1118,60 +993,49 @@ raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÊÓÑ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, Ó 1. a? \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÉÓÏË ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÉÄÁ \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. a) First alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Second alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Third alternative \end_layout \begin_layout Standard - ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ \end_layout \begin_layout LyX-Code - 1. {} \end_layout \begin_layout LyX-Code - a) First alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - b) Second alternative \end_layout \begin_layout LyX-Code - c) Third \end_layout \begin_layout Standard - ÇÄÅ {} × ERT (Ô.Å. ÓËÏÂËÉ ÎÅ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ×Ù×ÏÄ. ïÔÄÅÌØÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÓÔÉÌØ ÁÂÚÁÃÅ× ÎÁ @@ -1187,12 +1051,10 @@ raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÓÏÓÞÉÔÁÔØ ÓÌÏ×Á × LyX? \end_layout \begin_layout Standard - úÁÐÕÓÔÉÔÅ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ; ÏÎÁ ÏÔÒÁÚÉÔ ÏÂÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÙÈ ÓÌÏ×. õÂÅÄÉÔÅÓØ , ÞÔÏ ËÕÒÓÏÒ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ×ÅÒÈÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÉ @@ -1200,12 +1062,10 @@ raggedbottom \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á? \end_layout \begin_layout Standard - äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ LaTeX: \family typewriter @@ -1327,13 +1187,11 @@ hspace{2.5em} \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÃÉÔÁÔÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ, ËÁË [1,2,3,6] ÉÌÉ [1-3,6] ×ÍÅÓÔÏ [1][2][3][6] ? \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÓÔÁ×ØÔÅt \family typewriter @@ -1348,12 +1206,10 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Subsection - ÷ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ \end_layout \begin_layout Subsubsection - þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1374,7 +1230,6 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÐÒÉÍÅÒ ÍÅÎÅÅ ÞÅÍ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ. \begin_inset Quotes fld @@ -1408,18 +1263,15 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Standard - ôÏ ÖÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë ÔÁÂÌÉÃÁÍ. óÎÁÞÁÌÁ ÓÏÚÄÁÊÔÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ, ÚÁÔÅÍ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔÅ × ÎÅ£ ÓÁÍÕ ÔÁÂÌÉÃÕ. \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÔÁÍ, ÇÄÅ Ñ ÈÏÞÕ? \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÙÂÅÒÉÔÅ \family sans æÏÒÍÁÔ\SpecialChar \menuseparator @@ -1446,7 +1298,6 @@ usepackage{cite} \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ÷Ù ÈÏÔÉÔÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅÍ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÍÅÓÔÏ ÐÕÓÔÙÍ, ÎÏ ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ \begin_inset Quotes fld @@ -1472,7 +1323,6 @@ begin{figure}[!htp] \end_layout \begin_layout Subsubsection - þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1485,7 +1335,6 @@ begin{figure}[!htp] \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ× × ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÙÊ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ×ÒÅÍÅÎÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÓÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ 4 ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÍÅÝÅÎÏ × ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ @@ -1510,7 +1359,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - óÁÍÙÊ ÐÒÏÓÔÏÊ ÓÐÏÓÏ -- ÜÔÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ \family typewriter @@ -1536,17 +1384,14 @@ clearpages, \end_layout \begin_layout Subsection - ÷ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÒÏÓÔÏÊ ÔÅËÓÔ ×ÎÕÔÒÉ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ? \end_layout \begin_layout Standard - îÁÂÅÒÉÔÅ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1571,12 +1416,10 @@ math text mode \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÁË ÉÚ×ÌÅÞØ ËÕÂÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÅÎØ É (×ÙÛÅ)? \end_layout \begin_layout Standard - îÁÂÅÒÉÔÅ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1610,33 +1453,27 @@ M-m r \end_layout \begin_layout Section - ÷ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - ëÁË ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ LyX × LaTeX ÉÚ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ? \end_layout \begin_layout Standard - üËÓÐÏÒÔ ÆÁÊÌÏ× ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎ × ×ÅÒÓÉÉ 1.1.6. ðÒÏÓÔÏ ××ÅÄÉÔÅ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ \end_layout \begin_layout LyX-Code - lyx --export latex .lyx \end_layout \begin_layout Standard - É ÜÔÏ ×Ó£, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ. \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ Õ ×ÁÓ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ LyX, ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÓÉÎÔÁËÓÉÓ, ÅÓÌÉ ×Ù ÒÁÂÏÔÁÅÔÅ Ó è-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ, ÉÂÏ ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÔ ÐÏÑ×ÉÔØÓÑ ÏËÎÏ LyX ÎÁ ÷ÁÛÅÍ ÜËÒÁÎÅ. @@ -1650,7 +1487,6 @@ bash \begin_layout Standard - \family typewriter (Xvfb :1 -once -terminate &); rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx @@ -1663,7 +1499,6 @@ bash \begin_layout Standard - \family typewriter Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex .lyx @@ -1676,41 +1511,33 @@ Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex \end_layout \begin_layout Subsection - ëÁË ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÍÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ × ÆÁÊÌ PDF? \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÏÞÔÉÔÅ ÒÁÚÄÅÌ 5.3.6 äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ. \end_layout \begin_layout Subsection - ðÏÞÅÍÕ ÛÒÉÆÔ × ÍÏ£Í ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË ÕÖÁÓÎÏ × Acrobat Reader? \end_layout \begin_layout Standard - ïÐÉÓÁÎÉÅ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ É Å£ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÔÁÍ ÖÅ, × ÇÌÁ×Å 5.3.6. \end_layout \begin_layout Subsection - ðÏÞÅÍÕ ÍÏÑ ÌÕÞÛÁÑ É ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ×ÅÒÓÉÑ Ghostscript ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ EPS? \end_layout \begin_layout Standard - îÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÚÁÑ×ÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅÒÓÉÉ Ghostscript ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ × LyX. óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÏÛÉÂËÁ Ghostscript: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \url{http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897} \end_inset @@ -1726,17 +1553,14 @@ Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex \end_layout \begin_layout Section - ÷ÏÐÒÏÓÙ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ LyX ÐÏÄ Windows \end_layout \begin_layout Subsection - ðÏÞÅÍÕ ÍÅÎÀ É ÐÁÎÅÌØ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× ÍÅÒÃÁÀÔ ? \end_layout \begin_layout Standard - óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÷Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ è-ÓÅÒ×ÅÒ XWin32. üÔÏ ÏÛÉÂËÁ × XWin32: ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÒÅÛÉÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÕ, ÏÔËÌÀÞÉ× ÐÁÒÁÍÅÔÒ \begin_inset Quotes fld @@ -1750,23 +1574,19 @@ Xvfb :1 -once -terminate &; rm .tex; lyx -display :1 --export latex \end_layout \begin_layout Section - ëÁË ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÐÏÍÏÝØ \end_layout \begin_layout Subsection - ñ ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ×ÅÔÙ ÎÁ ÍÏÉ ×ÏÐÒÏÓÙ! \end_layout \begin_layout Standard - ôÏÇÄÁ RTFM \begin_inset Foot status open \begin_layout Standard - ÞÉÔÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ --- ÐÒÉÍ. ÌÉÔ. ÒÅÄÁËÔÏÒÁ @@ -1794,31 +1614,26 @@ status open \end_layout \begin_layout Subsection - ñ ÈÏÞÕ ÐÏÄÅÌÉÔØÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ. \end_layout \begin_layout Standard - îÁÐÉÛÉÔÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LyX ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ lyx-users@lists.lyx.org. åÓÌÉ LyX ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÎÁÐÉÛÉÔÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ lyx-devel@ lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - þÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÚÁ ÐÏÍÏÝØÀ. \end_layout \begin_layout Standard - óÏÏÂÝÉÔÅ ÷ÁÛÕ ×ÅÒÓÉÀ LyX É ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù ÐÙÔÁÅÔÅÓØ ÄÅÌÁÔØ, ÐÒÉÞ£Í ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ×Ù ÕÖÅ ÐÒÏÞÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÀ. \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ LyX ÏÔËÁÚÁÌ, ÓÏÏÂÝÉÔÅ ×ÅÒÓÉÀ, ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ×ÅÒÓÉÀ xforms (ÅÓÌÉ ×ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÏÒÉÓÏ×ËÉ ÜËÒÁÎÁ), É ÔÏÞÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÏÔËÁÚÕ (ÚÁ×ÉÓÁÎÉÀ). @@ -1831,18 +1646,15 @@ lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Section - áÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ \end_layout \begin_layout Subsection - ïÂÒÁÔÎÁÑ Ó×ÑÚØ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔÓÑ. \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÉÓÙÌÁÊÔÅ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÊÔÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÏÂÒÁÚÃÙ ÓÏÚÄÁÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ \emph on @@ -1850,13 +1662,11 @@ lyx-docs@lists.lyx.org. \end_layout \begin_layout Subsection - æÏÒÍÁÔÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÄÁÎÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ. \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÏÒÉÇÉÎÁÌ ÄÏÓÔÕÐÅÎ × ÆÏÒÍÁÔÅ LyX, ×ÅÒÓÉÉ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ × ÆÏÒÍÁÔÙ HTML É ASCII ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕÔ ×ÙÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÓÁÊÔÅ. ó ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ ÔÁËÖÅ ÄÏÓÔÕÐÎÁ ÎÅÍÅÃËÁÑ ×ÅÒÓÉÑ @@ -1864,7 +1674,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org. status open \begin_layout Standard - Á ÔÅÐÅÒØ É ÒÕÓÓËÁÑ. --- ÐÒÉÍ. ÌÉÔ. @@ -1877,12 +1686,10 @@ status open \end_layout \begin_layout Subsection - á×ÔÏÒÓÔ×Ï É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ. \end_layout \begin_layout Standard - Bernhard Iselborn, David Johnson, É Paul Evans ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÚÁ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ 0.2.2, ×ÏÛÅÄÛÅÊ × LyX-0.10.7. FAQ ×ÅÒÓÉÉ 0.3.0 ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ ÚÁÎÏ×Ï É ×ÏÛ£Ì × LyX-1.0 É ÓÔÁÒÛÅ. @@ -1891,13 +1698,11 @@ Bernhard Iselborn, David Johnson, \end_layout \begin_layout Subsection - Disclaimer and Copyright. \end_layout \begin_layout Standard - ñ ÎÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ × ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ ÄÏ \begin_inset Formula $\pi$ diff --git a/lib/doc/ru_Intro.lyx b/lib/doc/ru_Intro.lyx index 9031478221..36a430397d 100644 --- a/lib/doc/ru_Intro.lyx +++ b/lib/doc/ru_Intro.lyx @@ -1,8 +1,11 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book +\begin_preamble +\usepackage{a4wide} +\end_preamble \language russian \inputencoding koi8-r \fontscheme default @@ -20,26 +23,20 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language french -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle default \tracking_changes false -\begin_preamble -\usepackage{a4wide} -\end_preamble \output_changes true \end_header \begin_body \begin_layout Title - ÷×ÅÄÅÎÉÅ × LyX \end_layout \begin_layout Author - Á×ÔÏÒ: John Weiss É ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ LyX \newline ÐÅÒÅ×ÏÄ: íÁËÓÉÍ äÚÀÍÁÎÅÎËÏ @@ -49,8 +46,6 @@ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -59,13 +54,10 @@ \end_layout \begin_layout Chapter - æÉÌÏÓÏÆÉÑ LyX \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -77,8 +69,6 @@ Uncle Cosmo, why do they call this a word processor? \end_layout \begin_layout Quote - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -92,12 +82,10 @@ It's simple, Skyler. status open \begin_layout Standard - --- äÑÄÑ ëÏÓÍÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ? \end_layout \begin_layout Standard - --- üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ, óËÁÊÌÅÒ. ôÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ Ó ÐÒÏÄÕËÔÁÍÉ ËÕÈÏÎÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ? \end_layout @@ -109,7 +97,6 @@ status open \begin_layout Quote - \hfill --- Jeff MacNelly in \begin_inset Quotes eld @@ -123,18 +110,15 @@ Shoe \end_layout \begin_layout Section - þÔÏ ÔÁËÏÅ LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - LyX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -173,7 +157,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX --- ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÀÝÁÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÁÒÁÄÉÇÍÕ ÓÔÉÌÅ×ÏÊ ÒÁÚÍÅÔËÉ --- ÐÏÄÈÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÅÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÓÌÏÖÉ×ÛÅÊÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏÇÏ @@ -187,7 +170,6 @@ LyX --- \end_layout \begin_layout Standard - ôÒÕÄÎÏÓÔÉ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ LyX, ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÐÏ ÍÅÒÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÉÈ ÏÂÒÁÚÁ ÍÙÛÌÅÎÉÑ. ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÍÙ ×ÓÅ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÉÛÕÝÉÍÉ ÍÁÛÉÎËÁÍÉ, É @@ -209,7 +191,6 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÓÅÍ ÎÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÍÅÌËÉÈ ÄÅÔÁÌÑÈ, ÇÄÅ É ËÁËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÜÔÕ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. @@ -263,7 +244,6 @@ What You See Is All You Get \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÜÔÏÍ LyX ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÏÂÙÞÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×. ÷ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, ËÁËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ ËÕÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ. ÷Ù ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÅ LyX, @@ -277,7 +257,6 @@ What You See Is All You Get status collapsed \begin_layout Standard - óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÒÁÄÉ ÎÕÖÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅÒÓÉÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÏÆÉÓÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ× ÉÍÅÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÕÀ ÒÁÚÎÏ×ÉÄÎÏÓÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÓÔÉÌÅÊ, ÒÅÁÌÉÚÕÀÝÅÊ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÒÁÚÍÅÔËÉ. @@ -292,7 +271,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ×Ù ÐÉÛÅÔÅ ÄÏËÌÁÄ. þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ÄÏËÌÁÄ, ×ÁÍ ÎÕÖÅÎ ÒÁÚÄÅÌ \begin_inset Quotes fld @@ -333,7 +311,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ LyX ×Ù ÉÄ£ÔÅ × ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÍÅÎÀ × ÌÅ×ÏÍ ËÒÁÀ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×, ×ÙÂÉÒÁÅÔÅ \family sans @@ -351,7 +328,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ É ×Ó£. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÒÅÚ \begin_inset ERT @@ -380,7 +356,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÐÒÏÂÌÅÍÕ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÎÎÏÓÔÉ. ðÑÔØ ÄÎÅÊ ÓÐÕÓÔÑ, ×Ù ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÅ ×ÁÛ ÄÏËÌÁÄ É ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ òÁÚÄÅÌ\InsetSpace ~ 4. @@ -396,7 +371,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÐÒÉÍÅÒ. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÍ, ×Ù ÓÏÚÄÁ£ÔÅ ÓÐÉÓÏË. ÷ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ ÓÐÉÓÏË --- ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ ÏÔÓÔÕÐÏ× @@ -410,7 +384,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - éÔÁË, ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÉÄÅÑ LyX ÔÁËÏ×Á: ÕËÁÚÙ×ÁÔØ, \emph on ÞÔÏ @@ -479,13 +452,11 @@ WYSIWYM \end_layout \begin_layout Section - òÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ LyX É ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - íÙ ÎÅ ÐÙÔÁÅÍÓÑ ÔÕÔ ÒÁÚ×ÑÚÁÔØ (ÉÌÉ ×ÙÉÇÒÁÔØ) ×ÏÊÎÕ ÍÅÖÄÕ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ. îÏ ÍÙ ÓÞÉÔÁÅÍ ÜÔÏ ×ÁÖÎÙÍ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÆÕÎËÃÉÊ LyX. é ÏÄÎÏ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ Ó×ÏÊÓÔ× LyX, WYSIWYM, --- ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ @@ -498,22 +469,18 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÓÐÉÓÏË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÎÁÊÄ£ÔÅ × LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - ìÉÎÅÊËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ \end_layout \begin_layout Itemize - ðÏÚÉÃÉÉ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ \end_layout \begin_layout Itemize - äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÂÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï (ÔÏ ÅÓÔØ Ä×Á ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÎÁÖÁÔÉÊ \family sans Enter @@ -526,7 +493,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - ðÏÚÉÃÉÉ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÌÉÎÅÊËÏÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ×ÁÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÙ × LyX. ï ËÏÍÐÏÎÏ×ËÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ ÓÁÍÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, Á ÎÅ ×Ù. @@ -538,43 +504,35 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × LyX, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÄÕÍÁÔØ: \end_layout \begin_layout Itemize - õÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔÓÔÕÐÁÍÉ \end_layout \begin_layout Itemize - òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÙ \end_layout \begin_layout Itemize - íÅÖÄÕÓÔÒÏÞÎÙÅ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ (Ô.Å. ÏÄÉÎÏÞÎÙÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, Ä×ÏÊÎÏÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, É Ô.Ä.) \end_layout \begin_layout Itemize - çÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÅ É ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÅ ÏÔÓÔÕÐÙ \end_layout \begin_layout Itemize - ûÒÉÆÔÙ É ÒÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ× \end_layout \begin_layout Itemize - çÁÒÎÉÔÕÒÙ ÛÒÉÆÔÁ (ÖÉÒÎÙÊ, ÎÁËÌÏÎÎÙÊ, ÐÏÄÞ£ÒËÎÕÔÙÊ, É Ô.Ð.) \end_layout \begin_layout Standard - îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ó£ ÜÔÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × LyX, ÏÂÙÞÎÏ ÏÎÏ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÏ. ïÂÏ ×Ó£Í ÜÔÏÍ ÚÁ ×ÁÓ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ LyX, × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ. òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÇÁÒÎÉÔÕÒÙ É @@ -588,7 +546,6 @@ Enter status open \begin_layout Standard - óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÏÓÏÂÙ ×Ó£ ÜÔÏ ÓËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÔØ (ÔÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÔÒÅÂÕÀÔ ÚÎÁÎÉÑ LaTeX), ÌÉÂÏ × ÃÅÌÏÍ ÄÌÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÌÉÂÏ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ @@ -608,38 +565,31 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÅÓÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÂÌÁÓÔÅÊ, ÇÄÅ, ËÁË ÍÙ Õ×ÅÒÅÎÙ, LyX (É LaTeX) ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÍÎÏÇÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ: \end_layout \begin_layout Itemize - ðÅÒÅÎÏÓÙ \end_layout \begin_layout Itemize - óÐÉÓËÉ ÌÀÂÏÇÏ ÔÉÐÁ \end_layout \begin_layout Itemize - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÕÌÙ \end_layout \begin_layout Itemize - ôÁÂÌÉÃÙ \end_layout \begin_layout Itemize - ðÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÍÏÇÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ É ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ, ÔÁÂÌÉÃÁÍÉ É ÐÅÒÅÎÏÓÁÍÉ, É ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÉÓØ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÀ ÓÔÉÌÅÊ É ËÏÎÃÅÐÃÉÉ WYSIWYM. @@ -655,7 +605,6 @@ status open status collapsed \begin_layout Standard - ëÏÎÅÞÎÏ ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÉÄÅÁÌØÎÏÇÏ, ÎÏ LaTeX ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÂÌÉÚÏË Ë ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÀ ÏÛÉÂÏË, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÏÏÂÝÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÌÉÚËÁ Ë ÜÔÏÍÕ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ. @@ -667,18 +616,15 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - þÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ LaTeX? (é ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÓÔÏÒÏÖÅÎ?) \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - LaTeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -717,7 +663,6 @@ Leslie Lamport status collapsed \begin_layout Standard - éÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ ÐÏÓÌÕÖÉÌÁ ËÎÉÇÁ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -747,7 +692,6 @@ A Guide to LaTeX2e status collapsed \begin_layout Standard - TeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -857,7 +801,6 @@ textregistered{} \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ÂÙ Õ TeX ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÉÈ Ó×ÏÊÓÔ×, ÏÎ ÂÙÌ ÂÙ ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏÍ ÄÌÑ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓË ÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ. ïÄÎÁËÏ TeX ÔÁËÖÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÍÁËÒÏÓÙ @@ -865,7 +808,6 @@ textregistered{} status collapsed \begin_layout Standard - ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ËÏÍÁÎÄ --- \emph on ÐÒÉÍ @@ -885,7 +827,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ TeX, × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÐÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ×, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ëÎÕÔÏÍ ÄÌÑ ÓÏËÒÙÔÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ÄÅÔÁÌÅÊ ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÀÄÉ É ÓÞÉÔÁÀÔ TeX\SpecialChar \@. @@ -902,7 +843,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - óÅÊÞÁÓ, ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ÒÁÚÒÁÂÏÔËÏÊ É ÒÏÓÔÏÍ LaTeX, ÄÒÕÇÉÅ ÌÀÄÉ ÓÏÚÄÁÌÉ Ó×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÁËÅÔÙ ÍÁËÒÏÓÏ× ÄÌÑ TeX, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÌÁÊÄÙ, ÓÔÁÔØÉ ÄÌÑ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÏ× É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. @@ -919,7 +859,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - åÓÔØ Ä×Á ÓÐÏÓÏÂÁ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ LaTeX: ËÌÁÓÓÙ É ÓÔÉÌÉ. \emph on @@ -949,45 +888,38 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÏÂÏÂÝÅÎÉÅ: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: ñÚÙË ÐÏÌÉÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ Ó ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: ðÁËÅÔ ÍÁËÒÏÓÏ×, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ TeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - ËÌÁÓÓÙ: ïÐÉÓÁÎÉÑ ÔÉÐÏ× ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ LaTeX\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - ÓÔÉÌÉ: éÚÍÅÎÑÀÔ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ LaTeX ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: ÷ÉÚÕÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ WYSIWYM, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ LaTeX ×Ï ×Ó£Í ÅÇÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÉ. \end_layout \begin_layout Standard - éÄÅÑ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ --- ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, \emph on ÐÏÞÅÍÕ @@ -1008,7 +940,6 @@ LyX: \end_layout \begin_layout Standard - é ÅÝ£ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ. LaTeX ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÓÈÏÄÎÏ Ó TeX. ïÎ ÒÉÆÍÕÅÔÓÑ Ó @@ -1024,7 +955,6 @@ hey blech. status collapsed \begin_layout Standard - ÉÌÉ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1112,12 +1042,10 @@ word \end_layout \begin_layout Chapter - ïÂÚÏÒ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÕÐÒÏÓÔÉÔØ ×ÁÍ ÐÏÉÓË ÏÔ×ÅÔÏ× ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ É ÏÐÉÓÁÔØ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ LyX, ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÂÙÌÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÁÊÌÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÀ ÃÅÌØ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ ÎÉÖÅ. @@ -1127,7 +1055,6 @@ word \end_layout \begin_layout Standard - îÅ ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ LyX ÕÖÅ ÐÒÏÛ£Ì ÏÔÍÅÔËÕ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1154,7 +1081,6 @@ word \end_layout \begin_layout Standard - ôÁËÖÅ, ÂÕÄØÔÅ ÌÀÂÅÚÎÙ --- ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÌÉÂÏ × ÜÔÉÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ ×ÁÓ ÓÍÕÝÁÅÔ, ÎÅÑÓÎÏ ÉÌÉ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÄÁÊÔÅ ÎÁÍ ÚÎÁÔØ! ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ÔÅÍ, ËÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÅÍ, ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ @@ -1172,12 +1098,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - æÏÒÍÁÔ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× \end_layout \begin_layout Standard - îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÁÓ ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ÐÅÞÁÔÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á. äÒÕÇÉÅ --- ÞÉÔÁÀÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ Ó ÐÏÍÏÝØÀ LyX. äÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÞÉÔÁÅÔ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ, ÅÓÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÌÉÞÉÑ ÏÔ ÐÅÞÁÔÎÏÊ @@ -1190,12 +1114,10 @@ lyx-users@lists.lyx.org status collapsed \begin_layout Standard - ðÒÉ×ÅÔ! \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÚÁËÒÙÔØ ÍÅÎÑ, ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÅÒÙÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ÓÌÅ×Á ××ÅÒÈÕ Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ \begin_inset Quotes fld @@ -1221,7 +1143,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÐÅÞÁÔÎÙÈ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÁÈ ×ÓÅ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ Ó ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÎÏÍÅÒÁÍÉ ÇÌÁ×, ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÏ×, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. ïÄÎÁËÏ × ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ×ÓÅ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË ÓÅÒÙÅ @@ -1275,7 +1196,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌÉ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÅÞÁÔÎÏÊ É ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÑÍÉ ÜÔÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÅ ÆÏÒÍÁÔÁ ÜÔÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÍÅÞÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×: @@ -1283,7 +1203,6 @@ C-< \begin_layout Itemize - \emph on ÷ÙÄÅÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÒÉÆÔ \emph default @@ -1293,7 +1212,6 @@ C-< \begin_layout Itemize - \family typewriter íÁÛÉÎÏÐÉÓÎÙÊ ÛÒÉÆÔ \family default @@ -1303,7 +1221,6 @@ C-< \begin_layout Itemize - \family sans òÕÂÌÅÎÙÊ ÛÒÉÆÔ \family default @@ -1313,7 +1230,6 @@ C-< \begin_layout Itemize - \noun on ûÒÉÆÔ éͣΠóÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ \noun default @@ -1321,7 +1237,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÂÏÌØÛÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ËÌÁ×ÉÛÁÈ ÁËÓÅÌÅÒÁÔÏÒÏ× ÍÅÎÀ É ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÌÅÅ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÈ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÊ ËÌÁ×ÉÛ, ×ÁÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÅÒÅÊÔÉ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ \emph on @@ -1349,8 +1264,6 @@ Extended.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1368,8 +1281,6 @@ Control; \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1387,8 +1298,6 @@ Shift; \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1410,8 +1319,6 @@ Alt; \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1440,8 +1347,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1457,8 +1362,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1511,9 +1414,7 @@ Esc \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1638,7 +1539,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -1681,7 +1581,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1749,38 +1648,33 @@ emacs \end_layout \begin_layout Section - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á \end_layout \begin_layout Standard - óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÓÐÉÓÏË ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ: \end_layout \begin_layout Description - \emph on ÷×ÅÄÅÎÉÅ \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - üÔÏÔ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐÒÏÞÉÔÁÌÉ :). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÎÏ×ÉÞÏË × LyX, É ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ LaTeX, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÞÁÔØ ÏÔÓÀÄÁ. åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ LaTeX --- ÜÔÏ ÔÁËÁÑ ËÒÁÓËÁ, ×ÁÍ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ @@ -1810,7 +1704,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù \emph on ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ @@ -1832,7 +1725,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ÏÄÎÁÖÄÙ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÔÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ Ï LyX, ÔÏ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÞÉÔÁÔØ ÐÒÏÞÉÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÅÓÔØ \emph on @@ -1841,10 +1733,10 @@ LyX . ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÂÁÚÏ×ÙÅ ÚÎÁÎÉÑ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\InsetSpace ~ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ @@ -1852,7 +1744,6 @@ LyX \begin_deeper \begin_layout Standard - ðÅÒ×ÉÞÎÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ. úÄÅÓØ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ \emph on @@ -1865,10 +1756,10 @@ LyX \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ\InsetSpace ~ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ @@ -1876,7 +1767,6 @@ LyX \begin_deeper \begin_layout Standard - òÁÓÛÉÒÅÎÉÅ \emph on òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ @@ -1886,10 +1776,10 @@ LyX ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, É ÏÓÏÂÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ ÐÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ, ÔÁËÖÅ ÔÁÍ ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ (ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÈ, ÎÏ ÏÓÔÒÏÕÍÎÙÈ) ÐÒÉ£ÍÏ× ÚÎÁÔÏËÏ× LaTeX. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\InsetSpace ~ ÐÏ\InsetSpace ~ @@ -1898,7 +1788,6 @@ LyX \begin_deeper \begin_layout Standard - ïÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ LyX, ×ËÌÀÞÁÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÕ ÏÂÝÅÇÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ LyX, ËÏÔÏÒÏÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ: ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛ, ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÀ É ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ. @@ -1908,10 +1797,10 @@ LyX \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on ôÅËÕÝÁÑ\InsetSpace ~ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ\InsetSpace ~ @@ -1920,15 +1809,14 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Standard - üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ LyX ÕÚÎÁÌ Ï ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ LaTeX ÐÒÉ ÕÓÔÁÎÏ×ËÅ. ðÒÏÞÔÉÔÅ ÅÇÏ É ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÐÕÓÔÉÌÉ ÉÚ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÐÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÂÕÄÕÔ ÓÓÙÌÁÔØÓÑ ÏÄÉÎ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ. îÁÐÒÉÍÅÒ, @@ -1948,14 +1836,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÁÖÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -1974,25 +1858,19 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - éÎÁÞÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÒÁÓÓÔÒÏÉÔØÓÑ. LyX ÄÅÌÁÅÔ ×Ó£, ÞÔÏ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ, ÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÉÎÏÊ ÐÏÄÈÏÄ. \end_layout \begin_layout Chapter - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -2001,12 +1879,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Section - óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ LyX \end_layout \begin_layout Standard - LyX ÐÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ C++ (ÆÉÌØÔÒ ÉÍÐÏÒÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LaTeX ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ Perl). üÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÒÏÅËÔ, É ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÜÔÏÇÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÎÅ Ó×ÏÂÏÄÅÎ ÏÔ ÏÛÉÂÏË @@ -2014,12 +1890,10 @@ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - éÚ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ \end_layout \begin_layout Standard - éÓÐÏÌØÚÕÑ LyX, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ ÏÎ ×ÅÄÅÔ ÓÅÂÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, É ÜÔÏ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÒÁÓÃÅÎÉ×ÁÔØ ËÁË ÏÛÉÂËÕ. á×ÁÒÉÊÎÙÅ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ, ÈÏÔÑ É ÒÅÄËÉ, ÎÏ ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÞÁÔØÓÑ. @@ -2029,7 +1903,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - äÌÑ LyX ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÔÓÌÅÖÉ×ÁÎÉÑ ÏÛÉÂÏË, ËÏÔÏÒÕÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÊÔÉ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ \family typewriter @@ -2063,7 +1936,6 @@ lyx-devel@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÐÏÌÅÚÎÙÍ, ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ, ËÁË ÍÉÎÉÍÕÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÕÀ ×ÅÒÓÉÀ LyX, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÁ. ðÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÞÎÏÅ ÄÅÔÁÌØÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ --- ×ÅÄØ ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞ @@ -2083,7 +1955,6 @@ config.log \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2153,7 +2024,6 @@ bt status collapsed \begin_layout Standard - äÌÑ ÐÏÌÎÏÔÙ ËÁÒÔÉÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÙ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2192,12 +2062,10 @@ up \end_layout \begin_layout Subsection - óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ É ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÎÏ×ÙÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ×ÎÅÓÌÉ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ × ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ LyX'Á, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ×Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁÔØ ÞÁÓÔØÀ LyX, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ×ÁÛÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ×ÉÄÅ diff ÆÁÊÌÁ (× ÕÎÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÆÏÒÍÁÔÅ) × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ ÄÌÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÁÄÒÅÓ ËÏÔÏÒÏÇÏ @@ -2206,12 +2074,10 @@ up \end_layout \begin_layout Section - óÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ × ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ \end_layout \begin_layout Standard - äÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ ÐÏ LyX ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×Ó£ ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÙ; ÏÄÎÁËÏ LyX ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ Ê ÒÁÚÒÁÂÏÔËÅ, É ËÁÖÄÙÊ ÎÏ×ÙÊ ×ÙÐÕÓË ÄÏÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÍÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÍÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ ×Ù ÐÏÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ ÔÒÅÂÕÀÔ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ. @@ -2220,12 +2086,10 @@ up \end_layout \begin_layout Subsection - éÚ×ÅÝÅÎÉÅ Ï ÏÛÉÂËÁÈ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÏÂÎÁÒÕÖÉÔÅ ËÁËÕÀ-ÌÉÂÏ ÐÒÏÂÌÅÍÕ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ë LyX, ÏÔÐÒÁ×ØÔÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ × ÓÐÉÓÏË ÒÁÓÓÙÌËÉ \family typewriter @@ -2236,12 +2100,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Subsection - ðÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ Ë ËÏÍÁÎÄÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÏÅËÔÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ LyX, ËÁË É ×ÓÅÍÕ ÏÓÔÁÌØÎÏÍÕ × ÐÒÏÅËÔÅ LyX, ×ÓÅÇÄÁ ÎÕÖÎÁ ÐÏÍÏÝØ! åÓÌÉ ×Ù ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÙ × ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÐÒÏÅËÔÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, @@ -2252,13 +2114,11 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Enumerate - ðÏÌÕÞÉÔÅ ÉÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÄ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÒÓÉÉ LyX É ÒÁÓÐÁËÕÊÔÅ ÅÇÏ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - âÏÌÅÅ ÐÒÅÄÐÒÉÉÍÞÉ×ÙÅ ÍÏÇÕÔ ×ÚÑÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ×ÅÒÓÉÀ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ Ó ÁÎÏÎÉÍÎÏÇÏ LyX CVS-ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÑ --- ÏÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ × ÍÏÄÕÌÅ \family typewriter @@ -2284,7 +2144,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - ïÔÄÏÈÎÉÔÅ ÄÅÎØ ÉÌÉ Ä×Á, ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÒÏÞÔÉÔÅ \family typewriter DocStyle.lyx @@ -2293,7 +2152,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - äÁÌÅÅ ÐÒÏÞÔÉÔÅ \emph on òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ @@ -2308,7 +2166,6 @@ DocStyle.lyx \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ \emph default @@ -2320,16 +2177,15 @@ DocStyle.lyx ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ É ÞÉÔÁÌÁÓØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÑ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ó×ÑÖÉÔÅÓØ Ó ËÏÍÁÎÄÏÊ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÔÏÒÏ× LyX ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \family default @@ -2337,12 +2193,11 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - ÞÔÏÂÙ ÏÂÓÕÄÉÔØ ÎÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ É ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÍÎÅÎÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ Ï ÎÉÈ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÌÀÂÙÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ --- ÏÔ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÄÏÈÏÄÞÉ×ÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ, ÄÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÒÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÚÁÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ. ÷ÓÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ. diff --git a/lib/doc/ru_Tutorial.lyx b/lib/doc/ru_Tutorial.lyx index dc6297cdd4..2701d9be15 100644 --- a/lib/doc/ru_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/ru_Tutorial.lyx @@ -1,8 +1,11 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book +\begin_preamble +\usepackage{a4wide} +\end_preamble \language russian \inputencoding koi8-r \fontscheme default @@ -20,26 +23,20 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language english -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings \tracking_changes false -\begin_preamble -\usepackage{a4wide} -\end_preamble \output_changes true \end_header \begin_body \begin_layout Title - óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ ÐÏ LyX \end_layout \begin_layout Author - Á×ÔÏÒ: Amir Karger É ËÏÍÁÎÄÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ LyX \newline ÐÅÒÅ×ÏÄ: íÁËÓÉÍ äÚÀÍÁÎÅÎËÏ @@ -49,8 +46,6 @@ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -59,17 +54,14 @@ \end_layout \begin_layout Chapter - ÷×ÅÄÅÎÉÅ \end_layout \begin_layout Section - äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × LyX! \end_layout \begin_layout Standard - üÔÏÔ ÆÁÊÌ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎ ÄÌÑ ÔÅÈ, ËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ Ï LaTeX, ÉÌÉ ÚÎÁËÏÍ Ó ÎÉÍ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏ. îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÉÚÕÞÁÔØ LaTeX ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó LyX, ×ÅÄØ ×Ó£-ÔÁËÉ @@ -79,7 +71,6 @@ \end_layout \begin_layout Standard - îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ×ÁÓ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÜÔÏÍÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÕ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÓÔÁ×ÉÔØ Ä×Á ÐÒÏÂÅÌÁ ÐÏÓÌÅ \begin_inset Quotes fld @@ -104,13 +95,11 @@ \end_layout \begin_layout Standard - ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁÂÅÒÉÔÅÓØ ÔÅÒÐÅÎÉÑ É ÞÉÔÁÊÔÅ. þÔÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÕÞÅÂÎÉËÁ ÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏ ÓÔÏÉÔ ÐÏÔÒÁÞÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. \end_layout \begin_layout Section - þÅÍ \emph on Ñ×ÌÑÅÔÓÑ @@ -121,7 +110,6 @@ \end_layout \begin_layout Standard - ðÅÒÅÄ ÔÅÍ ËÁË ÎÁÞÁÔØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ, ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÏÑÓÎÉÔØ. \emph on @@ -141,7 +129,6 @@ \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÊ ÛÒÉÆÔ ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÍÙ ÂÙ ÈÏÔÅÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ \emph on @@ -151,12 +138,10 @@ \end_layout \begin_layout Subsection - ïÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÅ \end_layout \begin_layout Standard - óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÐÒÉÍÅÒÏ× É ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÊ. þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÂÝÅÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏÞÅÓÔØ ×ÅÓØ ÄÏËÕÍÅÎÔ, ÎÁÂÉÒÁÑ ×ÓÅ ÔÅ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÐÒÏÓÉÔØ @@ -178,7 +163,6 @@ textregistered \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÚÎÁËÏÍÙ Ó LaTeX, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ @@ -190,7 +174,6 @@ textregistered status collapsed \begin_layout Standard - ÉÌÉ, ÂÏÌÅÅ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÎÏ, \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -219,7 +202,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection - þÔÏ ×Ù \emph on ÎÅ @@ -228,19 +210,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ðÏÓÔÏÑÎÎÕÀ ÏÐÅËÕ ÉÌÉ ÐÒÏÞÉÅ ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÙÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - ÷ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÔÁËÁÑ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - úÁÍÅÔËÁ \shape smallcaps \noun on @@ -270,7 +249,6 @@ Weiss \end_layout \begin_layout Standard - ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÞÉÔÁÀÔ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÕÞÅÂÎÉËÉ, ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÖÅ ÄÅÌÁÔØ ÄÁÌØÛÅ. ôÁË ÞÔÏ ÈÏÔÑ ÍÙ ÓÏÚÎÁÅÍ ÞÔÏ ×Ù, ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ, @@ -279,22 +257,20 @@ Weiss \emph default ÇÌÕÐÙ, ÍÙ ÐÏÎÉÍÁÅÍ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÂÙÔØ ÎÅÓ×ÅÄÕÝÉ ÉÌÉ ÓÂÉÔÙ Ó ÔÏÌËÕ. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - éÎÓÔÒÕËÃÉÊ ÐÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÍÙÛØÀ É ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÏÊ. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ Ó ÔÅÍ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÐØÀÔÅÒ, ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ×ÁÍ ÐÏÍÏÞØ, ÔÁË ËÁË ÜÔÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÒÁÍËÉ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ× ÐÏ LyX. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÉÎÁÅÔÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ LyX, Õ ×ÁÓ ÎÁ×ÅÒÎÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÇÏÌÏ×Ù ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ ÍÏÚÇÁÍÉ. \end_layout @@ -303,15 +279,14 @@ status collapsed \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - ðÏÄÒÏÂÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - ÷ÅÄØ ÎÁÍ ÖÅ ÎÅ ÎÕÖÎÙ Ä×Á \emph on òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ @@ -320,7 +295,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ÓÅÒØ£ÚÎÏ, ÍÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ×ÁÍ ÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÔÏÌÞÏË, ÐÏÓËÏÌØËÕ ×Ó£, ÞÔÏ ×ÁÍ ÒÅÁÌØÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ --- ÜÔÏ \emph on @@ -348,15 +322,14 @@ status collapsed . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - äÅÔÁÌØÎÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - üÔÏ ÉÚÌÉÛÎÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÉÚÕÞÉÔØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓËÕÓÎÙÅ ÐÒÉ£ÍÙ ÒÁÂÏÔÙ Ó LaTeX, ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÅÔÅ ÏÂÒÁÔÉÔØÓÑ Ë ËÎÉÇÅ ÐÏ LaTeX. @@ -364,27 +337,23 @@ status collapsed ÷Ó£-ÔÁËÉ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔØ ËÏÌÅÓÏ\SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - éÔÁË, ÏÔ×ÁÖÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÒÅÍÑ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ×ÐÅÒ£Ä. îÁÓÔÁÌÏ ×ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÁÛ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ × LyX\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Chapter - îÁÞÉÎÁÅÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ Ó LyX \end_layout \begin_layout Section - ÷ÁÛ ÐÅÒ×ÙÊ LyX ÄÏËÕÍÅÎÔ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -399,7 +368,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ôÁË ËÁË ÚÄÅÓØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ, \emph on ÐÅÒ×ÏÅ @@ -439,7 +407,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - ïÎÉ ÔÁËÖÅ ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÈÏÒÏÛÉÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ LyX'Á. \end_layout @@ -470,7 +437,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÜÔÏÍ \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÅ @@ -507,7 +473,6 @@ textregistered \end_layout \begin_layout Standard - íÙ ÎÁÐÉÓÁÌÉ ÆÁÊÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÐÏÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ × ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Å ×ÌÁÄÅÎÉÑ LyX. ïÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ @@ -536,7 +501,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - üÔÉ ÎÁÍ£ËÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ × Ö£ÌÔÙÈ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -561,7 +525,6 @@ example_lyxified.lyx, \end_layout \begin_layout Standard - æÁÊÌÙ Ó ÐÒÉÍÅÒÁÍÉ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ \family typewriter examples/ @@ -605,7 +568,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - ëÓÔÁÔÉ, ËÁÔÁÌÏÇ \family typewriter examples/ @@ -623,12 +585,10 @@ examples/ \end_layout \begin_layout Subsection - îÁÂÏÒ, ÐÒÏÓÍÏÔÒ É ÐÅÞÁÔØ \end_layout \begin_layout Itemize - óÏÚÄÁÊÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÅÎÀ \family sans æÁÊÌ\SpecialChar \menuseparator @@ -636,7 +596,6 @@ examples/ \end_layout \begin_layout Itemize - îÁÂÅÒÉÔÅ ÔÁËÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ: \family typewriter @@ -652,7 +611,6 @@ examples/ status collapsed \begin_layout Standard - ÷Ó£ ×ÅÒÎÏ. ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ ×Ó£, ÞÔÏ ÚÁÈÏÔÉÔÅ. üÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÑ. @@ -666,7 +624,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - óÏÈÒÁÎÉÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \family sans æÁÊÌ\SpecialChar \menuseparator @@ -676,7 +633,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - úÁÐÕÓÔÉÔÅ LaTeX ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ \family typewriter dvi @@ -707,7 +663,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ×ÒÅÍÑ, ÏÓÔÁ×É× \family typewriter xdvi @@ -736,7 +691,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - îÁÐÅÞÁÔÁÊÔÅ ÆÁÊÌ ÞÅÒÅÚ ÍÅÎÀ \family sans æÁÊÌ\SpecialChar \menuseparator @@ -749,7 +703,6 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - îÁÛÉ ÐÏÚÄÒÁ×ÌÅÎÉÑ! ÷Ù ÎÁÐÉÓÁÌÉ É ÎÁÐÅÞÁÔÁÌÉ ×ÁÛ ÐÅÒ×ÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ LyX. ÷Ó£ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÏ ÄÅÔÁÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÔÓÑ × ÏÓÔÁ×ÛÅÊÓÑ ÞÁÓÔÉ \emph on @@ -767,12 +720,10 @@ OK\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Subsection - ðÒÏÓÔÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, LyX ÍÏÖÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÐÅÒÁÃÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙ × ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÈ. ïÎ ÂÕÄÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÓÌÏ×Á É ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÔØ ÁÂÚÁÃÙ. @@ -781,7 +732,6 @@ OK\SpecialChar \@. status collapsed \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ \noun on unix @@ -808,7 +758,6 @@ unix \end_layout \begin_layout Description - ïÔÍÅÎÁ. ÷ LyX ÅÓÔØ \emph on @@ -845,7 +794,6 @@ unix \begin_deeper \begin_layout Standard - [îÁ ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÏÔÍÅÎÁ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÁ 100 ÛÁÇÁÍÉ. ïÔÍÅÎÁ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÅ ÄÌÑ \emph on @@ -853,9 +801,9 @@ unix \emph default , ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅÌØÚÑ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - ÷ÙÒÅÚËÁ/÷ÓÔÁ×ËÁ/ëÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ. äÌÑ ×ÙÒÅÚËÉ, ×ÓÔÁ×ËÉ É ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \family sans @@ -881,7 +829,6 @@ unix \end_layout \begin_layout Description - ðÏÉÓË/úÁÍÅÎÁ. äÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \family sans @@ -909,7 +856,6 @@ unix status collapsed \begin_layout Standard - ëÏÇÄÁ ÚÁËÏÎÞÉÔÅ, ÚÁËÒÏÊÔÅ ÏËÎÏ. ìÉÂÏ ÏÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ ÏÔËÒÙÔÙÍ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÔÁË ÕÄÏÂÎÅÅ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÉÁÌÏÇÏ×ÙÈ ÏËÏÎ × LyX --- ×ËÌÀÞÁÑ @@ -942,7 +888,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\InsetSpace ~ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ @@ -967,7 +912,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - ðÁÎÅÌØ\InsetSpace ~ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×. ëÎÏÐËÉ ÎÁ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ× (ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÍÅÎÀ) ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÁÍ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ @@ -985,7 +929,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Description - íÉÎÉ-ÂÕÆÅÒ. óÅÒÁÑ ÓÔÒÏËÁ × ÓÁÍÏÍ ÎÉÚÕ ÏËÎÁ LyX ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÉÎÉ-ÂÕÆÅÒ. üÔÁ ÓÔÒÏËÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÕÀ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. @@ -1004,20 +947,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÎÅÞÎÏ, ×Ù ÅÝ£ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÎÏÇÏ ÎÁÐÉÓÁÌÉ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÜÔÉÈ ÆÕÎËÃÉÊ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ×Ù ÎÁÐÉÛÅÔÅ ÂÏÌØÛÅ, ×Ó£-ÔÁËÉ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÏÔÍÅÎÕ, ×ÓÔÁ×ËÕ É Ô.Ð. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: ðÒÏÂÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï × LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1047,7 +986,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - íÎÏÇÉÅ ËÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÙ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ ÐÒÉÎÃÉÐÅ WYSIWYG: \begin_inset Quotes fld @@ -1128,7 +1066,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - ÷ LyX ÅÓÔØ (× ÂÏÌØÛÏÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Å) ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ ÔÏÞÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ÷ÅÄØ ×Ó£-ÔÁËÉ LyX ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÏÆÏÒÍÌÑÔØ ÔÅËÓÔ @@ -1152,7 +1089,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - åÝ£ ÏÄÉÎ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÔÉÐ ÐÕÓÔÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á --- \family sans îÅÒÁÚÒÙ×ÎÙÊ\InsetSpace ~ @@ -1183,7 +1119,6 @@ u status collapsed \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÞÉÔÁÅÔÅ ÜÔÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï Ó ÜËÒÁÎÁ, ×Ù ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÜÔÏ É ÂÙÌÉ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ. \end_layout @@ -1232,7 +1167,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - íÙ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ÅÇÏ × \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÅ @@ -1250,12 +1184,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - ïËÒÕÖÅÎÉÑ \end_layout \begin_layout Standard - òÁÚÌÉÞÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÓÌÕÖÁÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÃÅÌÑÍ; ÍÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÍ ÜÔÉ ÞÁÓÔÉ \emph on @@ -1272,7 +1204,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ïËÒÕÖÅÎÉÑ --- ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ LyX \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1294,7 +1225,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ïËÎÏ \family sans ïËÒÕÖÅÎÉÅ @@ -1336,12 +1266,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection - òÁÚÄÅÌÙ É ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÙ \end_layout \begin_layout Standard - îÁÂÅÒÉÔÅ ÓÌÏ×Ï \family typewriter @@ -1365,7 +1293,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - îÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ \emph on ×ÙÄÅÌÑÔØ @@ -1432,7 +1359,6 @@ Enter status collapsed \begin_layout Standard - ï ÔÏÍ, ËÁË ÎÁÂÉÒÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÉÚ Ä×ÕÈ ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÏË ÓÍ. \emph on @@ -1462,12 +1388,10 @@ Return \end_layout \begin_layout LyX-Code - üÔÏ ×ÓÔÕÐÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ LyX. \end_layout \begin_layout Standard - îÁÖÍÉÔÅ \family sans Enter @@ -1498,7 +1422,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÙÇÌÑÄÉÔ ÌÕÞÛÅ. óÎÏ×Á ÐÅÒÅÊÄÉÔÅ Ë ËÏÎÃÕ òÁÚÄÅÌÁ\InsetSpace ~ 1 (ÐÏÓÌÅ ÔÅËÓÔÁ @@ -1560,7 +1483,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - îÁÖÍÉÔÅ \family sans Enter @@ -1573,32 +1495,26 @@ Enter \end_layout \begin_layout LyX-Code - òÁÚÄÅÌÙ É ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÙ ÏÐÉÓÁÎÙ ÎÉÖÅ. \end_layout \begin_layout LyX-Code - ïÐÉÓÁÎÉÅ òÁÚÄÅÌÁ \end_layout \begin_layout LyX-Code - òÁÚÄÅÌÙ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÙ. \end_layout \begin_layout LyX-Code - ïÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÁ \end_layout \begin_layout LyX-Code - ðÏÄÒÁÚÄÅÌÙ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ÒÁÚÄÅÌÙ. \end_layout \begin_layout Standard - îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÏËÅ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ \family sans ðÏÄÒÁÚÄÅÌ @@ -1657,7 +1573,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - þÅÔÙÒÅ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ËÌÀÞÁÀÔ ðÏÄÐÏÄÒÁÚÄÅÌ, ðÁÒÁÇÒÁÆ, É ðÏÄÐÁÒÁÇÒÁÆ. ðÏÉÇÒÁÊÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÕÓÍÏÔÒÅÎÉÀ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÐÁÒÁÇÒÁÆÏ× É ÐÏÄÐÁÒÁÇÒÁÆÏ× ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ @@ -1687,7 +1602,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - é ÎÁËÏÎÅà ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÄÅÌÙ É ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÙ ÎÅ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÌÉÓØ. åÓÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ É ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ. åÓÌÉ ×Ù ÉÚÍÅÎÉÔÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÎÁ @@ -1715,7 +1629,6 @@ Enter \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -1728,12 +1641,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - óÐÉÓËÉ É ÐÏÄÓÐÉÓËÉ \end_layout \begin_layout Standard - LyX ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ ÄÌÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ×. òÁÚÌÉÞÎÙÅ ×ÉÄÙ ÓÐÉÓËÏ× ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔ ×ÁÓ ÏÔ ÎÁÖÁÔÉÊ ËÌÁ×ÉÛÉ \family sans @@ -1746,7 +1657,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - äÁ, ÍÙ ÐÏÄÞ£ÒËÉ×ÁÅÍ ÜÔÏ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ \emph on óÁÍÏÕÞÉÔÅÌÑ @@ -1765,7 +1675,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - óÌÁÊÄÙ ÐÒÅÚÅÎÔÁÃÉÉ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ ÔÏÞÅÞÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ \family sans ðÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ @@ -1775,7 +1684,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ðÌÁÎÙ É ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÍÏÇÕÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ \family sans îÕÍÅÒÁÃÉÑ @@ -1785,7 +1693,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - äÏËÕÍÅÎÔ, ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÈ ÐÁËÅÔÏ×, ÍÏÇ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ \family sans @@ -1795,7 +1702,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ïËÒÕÖÅÎÉÅ \family sans óÐÉÓÏË, @@ -1808,20 +1714,17 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - äÁ×ÁÊÔÅ ÎÁÐÉÛÅÍ ÓÐÉÓÏË ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ LyX ÌÕÞÛÅ ÄÒÕÇÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏ×. çÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ×ÁÛÅÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÁÂÅÒÉÔÅ: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter Lyx ÌÕÞÛÅ ÌÀÂÏÇÏ ÔÅËÓÔÏ×ÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ: \end_layout \begin_layout Standard - É ÎÁÖÍÉÔÅ \family sans Enter @@ -1850,22 +1753,18 @@ Enter \end_layout \begin_layout LyX-Code - ïÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÚÁ ×ÁÓ. \end_layout \begin_layout LyX-Code - íÁÔÅÍÁÔÉËÁ --- WYSIWYG \end_layout \begin_layout LyX-Code - ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÓÐÉÓËÉ! \end_layout \begin_layout Standard - ïËÒÕÖÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ×, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ×, ÎÅ ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ ÐÏ ÎÁÖÁÔÉÀ \family sans Enter @@ -1901,7 +1800,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - ÷Ù ÐÏÌÕÞÉÌÉ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÎÅÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÐÉÓÏË. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ LaTeX, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÒÉ ÐÅÞÁÔÉ. @@ -1911,7 +1809,6 @@ s status collapsed \begin_layout Standard - LyX ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÐÅÒ×ÕÀ ÍÅÔËÕ, ÐÏËÁ ×Ù ÎÅ ×ÙÂÅÒÅÔÅ ÁÂÚÁà \emph on ÐÅÒÅÄ @@ -1933,7 +1830,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - ðÏËÁ ÓÐÉÓÏË ÏÔÍÅÞÅÎ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ Ä×Á ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ×, \family sans @@ -1968,7 +1864,6 @@ Enter status collapsed \begin_layout Standard - îÏ ÏÔÓÔÕÐ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÉÚÍÅÎÑÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÉÔØ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÊ ÉÚ ÔÅÒÍÉÎÏ×, --- ÎÅ ÐÅÞÁÌØÎÙÊ, Ö£ÓÔËÉÊ, ÎÅÉÚÍÅÎÑÅÍÙÊ ÔÁÂÕÌÑÔÏÒ × ÐÅÞÁÔÁÀÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÅ. @@ -1992,7 +1887,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -2002,7 +1896,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÓÐÉÓËÉ ÄÒÕÇ × ÄÒÕÇÁ ÓÁÍÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÑÍÉ. ïÞÅ×ÉÄÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ. îÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ É ÎÅ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÐÉÓËÉ ÂÕÄÕÔ ÉÍÅÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÓÈÅÍÙ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ @@ -2016,12 +1909,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - äÒÕÇÉÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ: ÓÔÉÈÉ, ÃÉÔÁÔÙ É ÐÒÏÞÅÅ \end_layout \begin_layout Standard - åÓÔØ Ä×Á ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÃÉÔÁÔ ÏÔÄÅÌØÎÏ ÏÔ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÇÏ ÔÅËÓÔÁ: \family sans @@ -2052,7 +1943,6 @@ LyX- status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ×Ù ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÞÔÏÂÙ ÐÏÜÚÉÑ ÂÙÌÁ Õ ×ÁÓ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ. @@ -2079,7 +1969,6 @@ C-Enter \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -2097,12 +1986,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - îÁÐÉÓÁÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× \end_layout \begin_layout Standard - âÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÇÌÁ×Á ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ×ÁÍ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ Ë ÎÁÐÉÓÁÎÉÀ × LyX. ÷ÁÍ ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ × LyX, Á ÔÁËÖÅ ÍÏÝÎÙÅ @@ -2118,13 +2005,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - ëÌÁÓÓÙ ÔÅËÓÔÁ É ÛÁÂÌÏÎÙ: îÁÐÉÓÁÎÉÅ ÐÉÓÅÍ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2143,7 +2027,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LaTeX'Á: ÜÔÏ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÏ ËÌÁÓÓÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × LaTeX'Å \end_layout @@ -2164,7 +2047,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ×ÁÛ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÁÐÉÓÁÎ × ËÌÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÁ \family sans Article @@ -2174,7 +2056,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - ïÂÙÞÎÏ ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ËÌÁÓÓÏÍ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÏÄÎÁËÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÜÔÏ × ×ÁÛÅÍ ÆÁÊÌÅ \family typewriter @@ -2219,7 +2100,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - òÁÚÍÅÒÙ ÛÒÉÆÔÏ×, ÐÅÞÁÔØ × ÏÄÎÕ ÉÌÉ Ä×Å ËÏÌÏÎËÉ, É ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÓÔÁÎÉà --- ÐÒÏÓÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÓÏÂÙ ÏÔÌÉÞÉÊ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÏÇÏ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ ÏÔ ÄÒÕÇÏÇÏ. @@ -2244,7 +2124,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉË ËÌÁÓÓÏ× ÔÅËÓÔÁ. äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ \emph on @@ -2256,10 +2135,7 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2268,8 +2144,7 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2279,7 +2154,6 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - éÍÑ \end_layout @@ -2289,7 +2163,6 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - úÁÍÅÔËÉ \end_layout @@ -2302,7 +2175,6 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_layout Standard - \lang english article \end_layout @@ -2313,7 +2185,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÐÅÞÁÔØ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÂÅÚ ÇÌÁ× \end_layout @@ -2326,7 +2197,6 @@ article \begin_layout Standard - \lang english article (AMS) \end_layout @@ -2337,7 +2207,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÆÏÒÍÁÔÙ É ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÄÌÑ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ OÂÝÅÓÔ×Á \end_layout @@ -2350,7 +2219,6 @@ article (AMS) \begin_layout Standard - \lang english report \end_layout @@ -2361,7 +2229,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ article, ÐÅÞÁÔØ Ó Ä×ÕÈ ÓÔÏÒÏÎ \end_layout @@ -2374,7 +2241,6 @@ report \begin_layout Standard - \lang english book \end_layout @@ -2385,7 +2251,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÏÔÞ£ÔÙ É ËÎÉÇÉ \end_layout @@ -2398,7 +2263,6 @@ book \begin_layout Standard - \lang english slides \end_layout @@ -2409,7 +2273,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ÐÌ£ÎËÉ, ÔÁËÖÅ ×ËÌÀÞÁÅÔ FoilTeX \end_layout @@ -2422,7 +2285,6 @@ slides \begin_layout Standard - \lang english letter \end_layout @@ -2433,7 +2295,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ: ÁÄÒÅÓÁ, ÐÏÄÐÉÓÉ \end_layout @@ -2448,22 +2309,17 @@ letter \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - ûÁÂÌÏÎÙ: îÁÐÉÓÁÎÉÅ ÐÉÓØÍÁ \end_layout \begin_layout Standard - ïÄÉÎ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ËÌÁÓÓÏ× --- \family sans Letter @@ -2501,7 +2357,6 @@ Letter \end_layout \begin_layout Standard - óÏÚÄÁÊÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \family sans æÁÊÌ\SpecialChar \menuseparator @@ -2525,7 +2380,6 @@ letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - ëÏÇÄÁ ×Ù ×ÚÇÌÑÎÅÔÅ ÎÁ ÍÅÎÀ \family sans ïËÒÕÖÅÎÉÅ @@ -2575,7 +2429,6 @@ Signature: \end_layout \begin_layout Standard - ûÁÂÌÏÎ --- ÏÂÙÞÎÙÊ LyX-ÆÁÊÌ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÌÑ Ó ÕËÁÚÁÎÉÅÍ ×ÁÛÅÇÏ ÁÄÒÅÓÁ É ÐÏÄÐÉÓÉ É ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÅÇÏ × ÆÁÊÌ ËÁË ÎÏ×ÙÊ ÛÁÂÌÏÎ. @@ -2594,7 +2447,6 @@ Signature: status collapsed \begin_layout Standard - ïÄÎÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÉÛÅÔÅ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å ÛÁÂÌÏÎÁ. åÓÌÉ ×Ù ÕÄÁÌÉÔÅ ×ÅÓØ ÔÅËÓÔ × ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ --- ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÞÉÓÔÉ× ×Ó£ ÐÏÌÅ @@ -2619,7 +2471,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ûÁÂÌÏÎÙ ÍÏÇÕÔ ÓÜËÏÎÏÍÉÔØ ÍÁÓÓÕ ×ÒÅÍÅÎÉ, É ÍÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÉ ×ÓÑËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏÍÏÞØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÌÀÄÑÍ ÉÚÕÞÉÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ @@ -2632,19 +2483,16 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - úÁÇÏÌÏ×ËÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× \end_layout \begin_layout Standard - LyX (ÐÏÄÏÂÎÏ LaTeX) ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË --- ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË, ÉÍÑ Á×ÔÏÒÁ, ÄÁÔÕ É ÄÁÖÅ ÒÅÚÀÍÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ --- ËÁË ÏÔÄÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë ÎÁÞÁÌÕ ×ÁÛÅÇÏ \family typewriter newfile.lyx @@ -2658,7 +2506,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - ÷Ù ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÁÓÓ ÔÅËÓÔÁ \family sans Letter @@ -2694,7 +2541,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -2704,7 +2550,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - íÅÔËÉ É ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ \begin_inset LatexCommand \label{sec:íÅÔËÉ-É-ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ} @@ -2714,8 +2559,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -2732,12 +2575,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection* - ÷ÁÛÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÍÅÔËÁ \end_layout \begin_layout Standard - äÁ×ÁÊÔÅ ÏÔÍÅÔÉÍ ÎÁÛ ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚÄÅÌ, Ó ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2768,7 +2609,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, Õ ×ÁÓ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ó ÎÁÚ×ÁÎÉÑÍÉ ÍÅÔÏË ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ É ×ÁÍ ÐÒÉÄ£ÔÓÑ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÍÅÔËÉ ÔÏÌØËÏ ÌÁÔÉÎÓËÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ. --- @@ -2786,7 +2626,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - íÙ ÎÁÐÉÓÁÌÉ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2811,7 +2650,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÍÅÔËÉ × ÌÀÂÏÍ ÍÅÓÔÅ ÒÁÚÄÅÌÁ; ÓÓÙÌËÁ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌ ÂÕÄÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚÄÅÌ ÉÌÉ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌ, ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÍÅÔËÏÊ. @@ -2821,7 +2659,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - ðÏÓËÏÌØËÕ ×Ù ÅÝ£ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ, ÆÁÊÌ \family typewriter dvi @@ -2833,26 +2670,23 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - ÷ÁÛÁ ÐÅÒ×ÁÑ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÁÑ ÓÓÙÌËÁ \end_layout \begin_layout Standard - ðÏÓÔÁ×ØÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × òÁÚÄÅÌÅ\InsetSpace ~ 2 ×ÁÛÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. îÁÂÅÒÉÔÅ \end_layout \begin_layout LyX-Code - åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ \newline -òÁÚÄÅÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ . +òÁÚÄÅÌ, ËÏÔÏÒÙÊ + ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ . \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ËÕÒÓÏÒ ÐÏÓÌÅ ÓÌÏ×Á \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -2943,7 +2777,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - LyX ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÓÙÌËÉ × ×ÉÄÅ ÓÅÒÏÇÏ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉËÁ ÐÒÑÍÏ × ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ËÕÒÓÏÒ. ÷ ÐÅÞÁÔÎÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ, ÜÔÏÔ ÍÁÒËÅÒ ÓÓÙÌËÉ ÂÕÄÅÔ ÚÁÍÅΣΠÌÉÂÏ ÎÁ ÎÏÍÅÒ ÓÔÒÁÎÉÃÙ, @@ -3004,12 +2837,10 @@ VI \end_layout \begin_layout Subsection* - âÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÍÅÔËÁÈ \end_layout \begin_layout Standard - íÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×ÁÍ, ÞÔÏ LyX ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÈ ÓÓÙÌÏË, ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÓÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ. äÏÂÁ×ØÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÐÅÒÅÄ òÁÚÄÅÌÏÍ\InsetSpace ~ @@ -3040,7 +2871,6 @@ VI \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÅÝ£ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÍÅÔËÁÍÉ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÔËÕ, \begin_inset Quotes fld @@ -3062,7 +2892,6 @@ VI \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÐÅÒÅËÒ£ÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÄÁÖÅ ÎÁ ÂÏÌØÛÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ, \family sans @@ -3081,7 +2910,6 @@ VI status collapsed \begin_layout Standard - ëÓÔÁÔÉ, ËÏÐÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÇÌÁ×Ù ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÏÛÉÂËÕ, ÔÁË ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÇÌÁ× ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ËÌÁÓÓÅ ÔÅËÓÔÁ \family sans @@ -3106,7 +2934,6 @@ Article \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -3116,12 +2943,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - óÎÏÓËÉ É ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÎÁ ÐÏÌÑÈ \end_layout \begin_layout Standard - óÎÏÓËÉ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ËÎÏÐËÕ \family sans ÷ÓÔÁ×ÉÔØ\InsetSpace ~ @@ -3132,7 +2957,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - ëÎÏÐËÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ × ×ÉÄÅ ÓÔÒÅÌËÉ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÎÁ ËÒÁÓÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÓÔÒÏËÁÍÉ Ó Þ£ÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ. \end_layout @@ -3177,12 +3001,10 @@ LyX \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX --- ÍÏÝÎÙÊ ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒ. \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ÓÌÏ×Å \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3215,7 +3037,6 @@ LyX --- \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÁÓ ÍÏÖÅÔ ÕÄÉ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÍÁÒËÅÒ ÓÎÏÓËÉ --- ÓÌÏ×Ï, Á ÎÅ ÃÉÆÒÁ. òÁÚÇÁÄËÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÁÍ LyX ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ÓÎÏÓÏË ÐÒÉ ÐÅÞÁÔÉ ÔÅËÓÔÁ. ÷Ù ÓÁÍÉ ÓÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏ Õ×ÉÄÅÔØ, ÐÒÏÓÍÏÔÒÅ× ÆÁÊÌ @@ -3229,14 +3050,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - óÎÏÓËÕ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÅÚÁÔØ É ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ, ËÁË É ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ. äÁ×ÁÊÔÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ! ÷Ó£, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ --- ÜÔÏ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÍÁÒËÅÒ ÓÎÏÓËÉ \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - üÔÏ ÐÒÏÝÅ ÓÄÅÌÁÔØ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÐÙÔÁÅÔÅÓØ ×ÙÄÅÌÉÔØ ÍÁÒËÅÒ ÍÙÛËÏÊ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÓÎÏÓËÕ. @@ -3268,7 +3087,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÎÁ ÐÏÌÑÈ ÍÏÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÎÁÖÁ× ËÎÏÐËÕ \family sans ÷ÓÔÁ×ÉÔØ\InsetSpace ~ @@ -3279,7 +3097,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - ëÎÏÐËÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ × ×ÉÄÅ ÓÔÒÅÌËÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÅÊ ÎÁ ËÒÁÓÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÚÁ (Ô.Å., × ÐÏÌÑÈ) Þ£ÒÎÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ, É ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÚÁ ËÎÏÐËÏÊ \family sans @@ -3305,7 +3122,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ÜËÒÁÎÎÙÊ ÍÁÒËÅÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3326,17 +3142,14 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - ÔÅËÓÔ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÐÏÌÑÈ, Á ÎÅ ×ÎÉÚÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ; \end_layout \begin_layout Itemize - ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ ÎÁ ÐÏÌÑÈ ÎÅ ÎÕÍÅÒÕÀÔÓÑ; \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÅ×ÒÁÔÉÔÅ ×ÁÛÕ LyX ÓÎÏÓËÕ × ÏÂÙÞÎÙÊ ÔÅËÓÔ, ÚÁÔÅÍ ×ÙÄÅÌÉÔÅ ÅÇÏ É ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÊÔÅ × ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ. úÁÐÕÓÔÉÔÅ ÓÎÏ×Á LaTeX É ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ, ËÁË ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ ÎÁ ÐÏÌÑÈ. @@ -3344,7 +3157,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -3354,13 +3166,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3370,7 +3179,6 @@ example_raw.lyx status open \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÓÔÉÌØ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÊ, Ô×ÏÒÞÅÓËÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÔÅ ÍÅÔÏÄÉËÕ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÁ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÎÏÓÏË. \end_layout @@ -3386,7 +3194,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - ðÅÒÅÊÄÉÔÅ Ë ËÏÎÃÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ É ×ÙÂÅÒÉÔÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ \family sans âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ @@ -3438,7 +3245,6 @@ lyxtutorial status collapsed \begin_layout Standard - ëÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ×ÙÚÏ×ÕÔ ÏÛÉÂËÕ ÐÒÉ ×ÙÚÏ×Å LaTeX. --- \emph on @@ -3452,7 +3258,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÇÄÅ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÓÓÙÌËÕ. ôÅÐÅÒØ ×ÓÔÁ×ØÔÅ ÓÓÙÌËÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÅÎÀ \family sans @@ -3475,7 +3280,6 @@ status collapsed status collapsed \begin_layout Standard - òÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ × ÐÏÌÅ \family sans óÓÙÌËÁ @@ -3508,7 +3312,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - ëÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÏÌÑ? ðÏÌÅ \family sans ðÏÓÌÅ @@ -3548,7 +3351,6 @@ lyxtutorial \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ: \series default @@ -3558,12 +3360,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÎÁÞÁÌÅ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ. ÷ LyX ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ. ðÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ @@ -3575,7 +3375,6 @@ Enter status collapsed \begin_layout Standard - îÅ ÐÙÔÁÊÔÅÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÕÒÓÏÒ ÐÅÒÅÄ ÎÏÍÅÒÏÍ ÒÁÚÄÅÌÁ. üÔÏ ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÅÔ. ÷Ù ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÏÍÅÒ ÒÁÚÄÅÌÁ, ÔÁË ËÁË Ï ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ @@ -3606,7 +3405,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ïÎÏ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÌÅÚÎÙÍ. ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ × ×ÁÛ ÆÁÊÌ \family typewriter @@ -3624,7 +3422,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÎÅ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ × ÜËÒÁÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÔÁË ËÁË ×Ù ×Ó£ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ. ïÄÎÁËÏ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÅÇÏ × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ, ÎÁÖÁ× ÎÁ ×ËÌÁÄËÅ, ÉÌÉ @@ -3636,7 +3433,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - ëÏÍÁÎÄÁ ÍÅÎÀ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ × ×ÁÛÅÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÅÔ ×ËÌÁÄËÉ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -3684,14 +3480,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ óÏÄÅÒÖÁÎÉÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÄÁÌÉÔØ ÍÁÒËÅÒ ÔÁÂÌÉÃÙ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÌÀÂÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -3701,12 +3495,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÉ \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÍÎÏÇÉÍÉ ÕÞ£ÎÙÍÉ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔ ÆÏÒÍÕÌÙ, ÉÚÂÅÇÁÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÀÝÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ É ÉÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÍÉ ÆÏÒÍÕÌ. @@ -3725,7 +3517,6 @@ LaTeX status collapsed \begin_layout Standard - éÚ×ÉÎÉÔÅ, ÎÏ LyX ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ \emph on ËÏÒÒÅËÔÎÏÓÔØ @@ -3739,22 +3530,18 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ \end_layout \begin_layout Standard - çÄÅ-ÔÏ × ×ÁÛÅÍ LyX ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÎÁÂÅÒÉÔÅ: \end_layout \begin_layout LyX-Code - íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ üÊÎÛÔÅÊÎÁ, E=mc^2, ÔÁË ËÁË ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ. \end_layout \begin_layout Standard - éÔÁË, ÜÔÁ ÆÏÒÍÕÌÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, ÄÁÖÅ × ÆÁÊÌÅ \family typewriter dvi @@ -3775,7 +3562,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÕÌÙ ÐÉÛÕÔÓÑ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ (ÅÝ£ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ ËÁË ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ). þÔÏÂÙ ×ÏÊÔÉ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÖÉÍ, ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ ÐÁÎÅÌÉ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ @@ -3817,7 +3603,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - úÁÐÕÓÔÉÔÅ LaTeX É ÐÒÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÆÁÊÌ \family typewriter dvi @@ -3839,7 +3624,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ --- ÅÝ£ ÏÄÉÎ ÐÒÉÍÅÒ ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ WYSIWYM. ÷ LaTeX, ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÔÅËÓÔ É ÔÁËÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ËÁË @@ -3873,12 +3657,10 @@ sqrt \end_layout \begin_layout Section - îÁ×ÉÇÁÃÉÑ ÐÏ ÆÏÒÍÕÌÁÍ \end_layout \begin_layout Standard - ôÅÐÅÒØ ÉÚÍÅÎÉÍ \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3919,7 +3701,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - ëÒÏÍÅ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ËÌÁ×ÉÛ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÉÖÅ, ÎÁÂÏÒ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÐÏÄÏÂÅÎ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ @@ -3960,7 +3741,6 @@ Backspace \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏ, ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÉÔØ \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4035,7 +3815,6 @@ c \end_layout \begin_layout Standard - ôÁËÖÅ ÐÒÉ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÉ ÐÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÁ×ÉÛÕ \family sans ðÒÏÂÅÌ @@ -4094,7 +3873,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans ðÒÏÂÅÌ \family default @@ -4128,7 +3906,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ×ÁÛÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ É ×ÙÈÏÄÉÔÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \family sans @@ -4176,12 +3953,10 @@ Esc \end_layout \begin_layout Section - ðÏËÁÚÁÔÅÌÉ ÓÔÅÐÅÎÉ É ÉÎÄÅËÓÙ \end_layout \begin_layout Standard - ðÏËÁÚÁÔÅÌØ ÓÔÅÐÅÎÉ ÍÏÖÎÏ ××ÅÓÔÉ ÞÅÒÅÚ \family sans íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÕÀ\InsetSpace ~ @@ -4212,7 +3987,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - óÏÚÄÁÎÉÅ ÎÉÖÎÅÇÏ ÉÎÄÅËÓÁ ÔÁË ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ: ÎÁÞÎÉÔÅ ÎÁÂÏÒ Ó ËÌÁ×ÉÛÉ ÐÏÄÞ£ÒËÉ×ÁÎÉÑ \begin_inset Quotes fld @@ -4234,7 +4008,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -4246,13 +4019,11 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÎÅÌØ \end_layout \begin_layout Standard - \family sans íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ\InsetSpace ~ ÐÁÎÅÌØ @@ -4313,12 +4084,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - çÒÅÞÅÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ É ÚÎÁÞËÉ \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÎÁÖÍ£ÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ, ÐÏÍÅÞÅÎÎÕÀ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4344,7 +4113,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÎÉÚÕ \family sans íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ\InsetSpace ~ @@ -4357,7 +4125,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - þ£ÒÎÙÅ ËÎÏÐËÉ ÄÌÑ ÏÂÙÞÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ× LaTeX É ÓÉÎÉÅ ËÎÏÐËÉ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÏ×Á ÎÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÍ íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ óÏÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ. îÏ Ñ ÚÁÂÅÇÁÀ ×ÐÅÒ£Ä. @@ -4386,7 +4153,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - þÅÔÙÒÅ ÎÉÖÎÉÅ ËÎÏÐËÉ \family sans íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ\InsetSpace ~ @@ -4415,12 +4181,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Subsection - ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ËÏÒÎÉ, ÄÉÁËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÎÁËÉ, É ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌÉ \end_layout \begin_layout Standard - äÌÑ ××ÏÄÁ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÇÏ ËÏÒÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÅ ÓÏ ÚÎÁÞËÏÍ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÇÏ ËÏÒÎÑ. ðÏÑ×ÉÔÓÑ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ËÏÒÅÎØ, É ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ × ÎÏ×ÏÊ ÔÏÞËÅ ××ÏÄÁ ×ÎÕÔÒÉ Ë×ÁÄÒÁÔÎÏ @@ -4432,7 +4196,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - îÁÄÞ£ÒËÉ×ÁÎÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4468,7 +4231,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ôÁËÉÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌÉ, ËÁË ËÒÕÇÌÙÅ, Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ É ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ, ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÏ ÞÕÔØ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏ. äÌÑ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÏËÎÁ @@ -4536,7 +4298,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ×ÙÂÒÁÌÉ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌÉ, ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÖÁÔÉÅÍ ÎÁ \family sans @@ -4564,7 +4325,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - ôÁËÖÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌÉ, ÚÎÁË ËÏÒÎÑ ÉÌÉ ÄÅËÏÒÁÃÉÀ × ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝ ÉÊ ÔÅËÓÔ. ÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÖÅÌÁÅÍÕÀ ÞÁÓÔØ ÆÏÒÍÕÌÙ É ÎÁÖÍÉÔÅ ËÎÏÐËÕ ÍÙÛÉ ÎÁ ÎÕÖÎÏÊ ËÎÏÐËÅ @@ -4589,12 +4349,10 @@ OK \end_layout \begin_layout Subsection - äÒÏÂÉ \end_layout \begin_layout Standard - éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÒÏÂØ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ. îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÕ \family sans @@ -4638,7 +4396,6 @@ OK \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -4650,12 +4407,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - òÅÖÉÍ LaTeX: ðÒÅÄÅÌÙ, ÌÏÇÁÒÉÆÍÙ, ÓÉÎÕÓÙ É ÐÒÏÞÅÅ \end_layout \begin_layout Standard - ôÁË ËÁË ÓÉÍ×ÏÌÙ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÅ, ÅÓÌÉ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ \begin_inset Quotes fld @@ -4737,7 +4492,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -4788,7 +4542,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - ðÒÏÞÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ××ÏÄÉÍÙÅ × ÒÅÖÉÍÅ LaTeX Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÐÉÓËÁ \family sans æÕÎËÃÉÊ @@ -4825,7 +4578,6 @@ x \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -4837,13 +4589,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - íÁÔÒÉÃÙ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -4880,7 +4629,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - äÌÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÔÏÌÂÃÁÍÉ ÍÁÔÒÉÃÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ËÌÁ×ÉÛÁ \family sans @@ -4899,7 +4647,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×ÁÍ ×ÄÒÕÇ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ËÏÌÏÎÏË ÉÌÉ ÓÔÏÌÂÃÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÕÎËÔÙ \family sans @@ -4945,7 +4692,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - óÐÏÓÏÂÙ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏÇÏ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÓÔÏÌÂÃÁ, Á ÔÁËÖÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ×ÓÅÊ ÍÁÔÒÉÃÙ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × \emph on @@ -4959,13 +4705,11 @@ Tab \end_layout \begin_layout Subsection - òÅÖÉÍ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. ÷ÙËÌÀÞÎÙÅ ÆÏÒÍÕÌÙ \end_layout \begin_layout Standard - ÷Ó£ ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÎÁÍÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ Ó ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÍ É ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ. üÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ËÏÒÏÔËÉÈ, ÐÒÏÓÔÙÈ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ, ÎÏ ÅÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÐÉÓÁÔØ @@ -4986,7 +4730,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - îÁÖÍÉÔÅ ÎÁ ËÎÏÐËÅ \family sans ÷ÙËÌÀÞÎÏÊ ÒÅÖÉÍ @@ -5010,12 +4753,10 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÙËÌÀÞÎÏÊ ÒÅÖÉÍ ÉÍÅÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÔÌÉÞÉÊ ÏÔ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ: \end_layout \begin_layout Itemize - äÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5028,23 +4769,19 @@ Tab \end_layout \begin_layout Itemize - ÷ÅÒÈÎÉÊ É ÎÉÖÎÉÊ ÉÎÄÅËÓÙ ÐÒÅÄÅÌÏ× É ÓÕÍÍ (ÎÏ ÎÅ ÉÎÔÅÇÒÁÌÏ×) ÐÉÛÕÔÓÑ ÐÏÄ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ, Á ÎÅ ÚÁ ÎÉÍ; \end_layout \begin_layout Itemize - ôÅËÓÔ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÅÒÅÄÉÎÅ. \end_layout \begin_layout Standard - úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÜÔÉÈ ÏÔÌÉÞÉÊ ×ÙËÌÀÞÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ × ÓÔÒÏËÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Ù. \end_layout \begin_layout Standard - åÝ£ ÏÄÎÁ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÚÁÍÅÔËÁ Ï ÓÐÏÓÏÂÅ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÑ ×ÙËÌÀÞÎÙÈ ÆÏÒÍÕÌ: ÂÕÄØÔÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ Ó ÔÅÍ, ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ ÌÉ ×Ù ×ÁÛÕ ÆÏÒÍÕÌÕ × ÎÏ×ÙÊ ÁÂÚÁà ÉÌÉ ÎÅÔ. åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÆÏÒÍÕÌÁ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÁÂÚÁÃÁ, ÎÅ ÎÁÖÉÍÁÊÔÅ @@ -5062,7 +4799,6 @@ Enter \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -5075,7 +4811,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold õÐÒÁÖÎÅÎÉÅ \series default @@ -5085,7 +4820,6 @@ example_raw.lyx status collapsed \begin_layout Standard - ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ×Ù ÓÄÅÌÁÅÔÅ ÜÔÏ ÓÁÍÙÍ ÓÌÏÖÎÙÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ, ÐÏÞÅÍÕ ÂÙ ×ÁÍ ÎÅ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÍÅÎÀ \family sans @@ -5120,13 +4854,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - íÎÏÇÏÓÔÒÏÞÎÙÅ ÆÏÒÍÕÌÙ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5141,8 +4872,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5152,8 +4881,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5163,7 +4890,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - üÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ! åÓÌÉ ×Ù ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ Ä×Å ÉÌÉ ÂÏÌÅÅ ÆÏÒÍÕÌÙ, ÏÎÉ ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ ×ÙÇÌÑÄÑÔ, ÅÓÌÉ ×ÙÒÁ×ÎÅÎÙ ÉÈ ÚÎÁËÉ ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á; ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÅÓÌÉ ×ÔÏÒÁÑ ÆÏÒÍÕÌÁ ÂÅÚ ÌÅ×ÏÊ ÞÁÓÔÉ. @@ -5180,7 +4906,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÙÇÌÑÄÉÔ \emph on ÎÁÍÎÏÇÏ @@ -5189,7 +4914,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - þÔÏÂÙ ÎÁÞÁÔØ ××ÏÄ ÍÎÏÇÏÓÔÒÏÞÎÏÊ ÆÏÒÍÕÌÙ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ×ÙËÌÀÞÎÏÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ É ÎÁÖÍÉÔÅ \family sans @@ -5226,7 +4950,6 @@ C-Enter status collapsed \begin_layout Standard - úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÍÅÖÕÔÏË ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÌÀÓÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÏÞÅÎØ ÍÁÌ. üÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÅ× ËÏÇÄÁ LaTeX ÔÅÒÐÉÔ ÎÅÕÄÁÞÕ É ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÐÒÏÍÅÖÕÔËÅ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ. @@ -5251,7 +4974,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX ×ÙÒÏ×ÎÑÅÔ ×ÔÏÒÏÅ (ÓÒÅÄÎÅÅ) ÐÏÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ × ÜÔÏÍ ÐÏÌÅ ÏÂÙÞÎÏ ××ÏÄÑÔÓÑ ÚÎÁËÉ ÒÁ×ÅÎÓÔ×Á ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÏÐÅÒÁÔÏÒÙ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÑ; ÈÏÔÑ ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ ÔÁÍ ×Ó£, ÞÔÏ ÕÇÏÄÎÏ. @@ -5266,7 +4988,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ×ÙÒÁ×ÎÑÔØ ÄÌÉÎÎÙÊ ÎÁÂÏÒ ÆÏÒÍÕÌ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \family sans C-Enter @@ -5305,7 +5026,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - åÓÌÉ ×Ù ÎÁÐÉÓÁÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÓÔÒÏË, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÍÅÎÀ \family sans ðÒÁ×ËÁ\SpecialChar \menuseparator @@ -5336,7 +5056,6 @@ C-k \end_layout \begin_layout Standard - é ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË: ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÉÄÏ× ÍÎÏÇÏÓÔÒÏÞÎÙÈ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÊ. îÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ × ÍÅÎÀ @@ -5356,12 +5075,10 @@ C-k \end_layout \begin_layout Section - äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ \end_layout \begin_layout Standard - íÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÎÁÍÎÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÏÚÎÁËÏÍÉÌÉÓØ Ó ÏÓÎÏ×ÁÍÉ, ÏÂÒÁÔÉÔÅÓØ Ë \emph on @@ -5371,12 +5088,10 @@ C-k \end_layout \begin_layout Itemize - ðÏÍÅÔÏË É ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ ×ÙÒÁÖÅÎÉÊ; \end_layout \begin_layout Itemize - éÚÍÅÎÅÎÉÊ ÇÁÒÎÉÔÕÒ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ ÔÅËÓÔ ÖÉÒÎÙÍ ÛÒÉÆÔÏÍ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÎÁÖÁÔÉÅ ËÎÏÐËÉ \family sans @@ -5389,13 +5104,11 @@ C-k \end_layout \begin_layout Itemize - ôÏÞÎÏÊ ÐÏÄÓÔÒÏÊËÉ ÒÁÚÍÅÒÏ× ÛÒÉÆÔÏ× ÉÌÉ ÐÒÏÂÅÌÏ× × ×ÙÒÁÖÅÎÉÉ. (ðÒÉÎÉÍÁÊÔÅÓØ ÚÁ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ × ËÏÎÃÅ ÒÁÂÏÔÙ ÎÁÄ ÄÏËÕÍÅÎÔÏÍ) \end_layout \begin_layout Itemize - îÁÐÉÓÁÎÉÑ ÍÁËÒÏÓÏ×. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÏÝÎÙÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ, ÔÁË ËÁË ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÅ ÍÁËÒÏÓ ÅÄÉÎÏÖÄÙ × ÎÁÞÁÌÅ ×ÁÛÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ É ÍÏÖÅÔÅ ÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÓÅÇÏ @@ -5406,7 +5119,6 @@ C-k \end_layout \begin_layout Itemize - ÷ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÍÎÏÇÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÊ, ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ËÏÔÏÒÙÅ Õ ÎÁÓ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ × ÜÔÏÍ \emph on @@ -5416,17 +5128,14 @@ C-k \end_layout \begin_layout Chapter - òÁÚÎÏÅ \end_layout \begin_layout Section - ðÒÏÞÉÅ ×ÁÖÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á LyX \end_layout \begin_layout Standard - íÙ ÎÅ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌÉ ×ÓÅ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ LyX, ÎÏ ÍÙ ÜÔÏ É ÎÅ ÐÌÁÎÉÒÏ×ÁÌÉ. ëÁË ÏÂÙÞÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÉÝÉÔÅ × \emph on @@ -5444,7 +5153,6 @@ C-k \end_layout \begin_layout Itemize - ÷ LyX ÅÓÔØ WYSIWYM-ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÔÁÂÌÉÃ. äÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \family sans @@ -5457,7 +5165,6 @@ C-k status collapsed \begin_layout Standard - õÂÒÁÎÏ × ÒÕÓÓËÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ: (íÙ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÍ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÓÏÇÌÁÛÅÎÉÅ LaTeX'Á: tabular É table --- ÞÔÏÂÙ ÏÔÌÉÞÉÔØ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÏÔ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÊ ÔÁÂÌÉÃÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÔÁÂÌÉÃÙ, ÚÁÇÏÌÏ×ÏË É Ô.Ä.) --- @@ -5481,7 +5188,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ÔÁËÖÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ËÌÀÞÅÎÉÅ ÒÉÓÕÎËÏ× × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÆÏÒÍÁÔÁÈ (×ËÌÀÞÁÑ JPEG ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÓÔÒÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÁÔÙ, PostScript \begin_inset ERT @@ -5508,7 +5214,6 @@ textregistered{} \end_layout \begin_layout Itemize - ðÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ËÏÎÔÒÏÌØ ×ÅÒÓÉÊ Ó ÐÏÍÏÝØÀ RCS (ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏ Ï ÜÔÏÍ \family typewriter @@ -5520,7 +5225,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ÇÉÂËÏ ÎÁÓÔÒÁÉ×ÁÅÔÓÑ. ÷Ó£, ÏÔ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ×ÉÄÁ ÏËÎÁ LyX ÄÏ ÓÐÏÓÏÂÏ× ×Ù×ÏÄÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÒÏÅÎÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÓÐÏÓÏÂÏ×. @@ -5540,7 +5244,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ× Ó ÐÑÔÉ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÏ×. ðÏÜÔÏÍÕ, ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÁÍÉ, LyX ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÈ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÉÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ (ÔÁËÉÅ ËÁË äÁÔÓËÉÊ, îÅÍÅÃËÉÊ, æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ @@ -5551,13 +5254,11 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - íÅÎÀ LyX ÉÍÅÀÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ËÌÁ×ÉÛÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - ÷ ÒÕÓÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ ËÌÁ×ÉÛÎÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ (ÐÏËÁ?) ÎÅ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ. --- \emph on @@ -5603,7 +5304,6 @@ C-O \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ÍÏÖÅÔ ÞÉÔÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × ÆÏÒÍÁÔÅ LaTeX. óÍÏÔÒÉÔÅ òÁÚÄÅÌ\InsetSpace ~ @@ -5615,7 +5315,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Itemize - íÏÖÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \family sans ðÒÁ×ËÁ\SpecialChar \menuseparator @@ -5627,7 +5326,6 @@ LyX status collapsed \begin_layout Standard - ïÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÐÏÚÉÃÉÉ ËÕÒÓÏÒÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. \end_layout @@ -5638,13 +5336,10 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Section - LyX ÄÌÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -5666,7 +5361,6 @@ LyX \end_layout \begin_layout Standard - ôÁË ËÁË ÜÔÏ ÌÉÛØ ÓÁÍÏÕÞÉÔÅÌØ, ÍÙ ÔÏÌØËÏ ÕÐÏÍÑÎÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÝÉ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÎÏ×ÙÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑÍ LyX. ôÁË ËÁË × ÎÁÛÉÈ ÉÎÔÅÒÅÓÁÈ ÄÅÒÖÁÔØ @@ -5691,12 +5385,10 @@ LyX \end_layout \begin_layout Subsection - òÅÖÉÍ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ÷Ó£, ÞÔÏ ×Ù ××ÅÄ£ÔÅ × ÒÅÖÉÍÅ LaTeX, ÂÕÄÅÔ × ÔÏÍ ÖÅ ×ÉÄÅ, ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÐÅÒÅÄÁÎÏ LaTeX, Á ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÏ ËÒÁÓÎÙÍ Ã×ÅÔÏÍ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ LaTeX × LyX, ×ÙÂÒÁ× @@ -5711,7 +5403,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ ÒÅÖÉÍ LaTeX ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. ÷ÏÊÄÉÔÅ × ÒÅÖÉÍ LaTeX, ÎÁÖÁ× ÎÁ ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÓÌÜÛ. ïÂÒÁÔÎÙÊ ÓÌÜÛ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ, ÎÏ ×Ó£, ÞÔÏ ×Ù ××ÅÄ£ÔÅ, ÏÔÏÂÒÁÚÉÔÓÑ × ËÒÁÓÎÏÍ @@ -5774,7 +5465,6 @@ gamma \end_layout \begin_layout Standard - ëÁË ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ ×Ù ÎÁÂÉÒÁÅÔÅ ÆÉÇÕÒÎÕÀ ÓËÏÂËÕ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÄÁËÔÏÒÅ × ÒÅÖÉÍÅ LaTeX, ÔÏ ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÏÆÏÒÍÉÔ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÕÀ @@ -5791,7 +5481,6 @@ gamma \end_layout \begin_layout Standard - LyX ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ×Ó£, ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ LaTeX (ÐÏËÁ?). îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÆÕÎËÃÉÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ --- ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÎÏ ÎÅ ÏÔÏÂÒÁÖÁÀÔÓÑ × ÒÅÖÉÍÅ WYSIWYM. @@ -5816,15 +5505,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - éÍÐÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LaTeX --- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -5859,7 +5545,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - åÓÌÉ LyX ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ, ÏÔÄÅÌØÎÙÊ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ Ó ÉÍÅÎÅÍ \family typewriter reLyX @@ -5887,7 +5572,6 @@ lyx \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5902,7 +5586,6 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Standard - õ \family typewriter reLyX @@ -5914,12 +5597,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LyX × ÆÏÒÍÁÔ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×Ù ÐÏÖÅÌÁÅÔÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ LyX × ÆÁÊÌ LaTeX. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÅÇÏ ÚÁÈÏÞÅÔ ÐÒÏÞÅÓÔØ ×ÁÛ ÓÏÔÒÕÄÎÉË ÉÌÉ ÓÏÁ×ÔÏÒ, ËÔÏ ÎÅ ÚÎÁËÏÍ Ó LyX. @@ -5946,17 +5627,14 @@ whatever.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - ðÒÅÁÍÂÕÌÁ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsubsection - ëÌÁÓÓ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ \end_layout \begin_layout Standard - ÷ ÄÉÁÌÏÇÏ×ÏÍ ÏËÎÅ \family sans æÏÒÍÁÔ\SpecialChar \menuseparator @@ -5986,13 +5664,10 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Subsubsection - äÒÕÇÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅÁÍÂÕÌÙ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6011,12 +5686,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - ÷ LyX ÅÓÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÁ BibTeX, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÂÁÚÙ ÄÁÎÎÙÈ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉ ÞÅÓËÉÈ ÓÓÙÌÏË, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ. äÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ @@ -6054,7 +5727,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - ëÁË É × ÏÂÙÞÎÏÍ LaTeX, ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ ÂÅÚ ÐÒÏÂÅÌÏ×. \end_layout @@ -6078,7 +5750,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - ëÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ --- ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÃÉÔÁÔÙ ÉÚ ÌÀÂÏÊ ×ËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ Ó ÐÏÍÏÝØÀ \family sans @@ -6110,12 +5781,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Subsection - òÁÚÎÏÅ \end_layout \begin_layout Standard - äÌÑ ×ÓÔÁ×ËÉ ÄÒÕÇÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ×ËÌÀÞÁÑ ÜÌÌÉÐÓÙ, ÒÁÚÒÙ×Ù ÓÔÒÏË, ÔÏÞËÉ ÐÅÒÅÎÏÓÏ×, ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÍÅÎÀ \family sans @@ -6127,12 +5796,10 @@ bib \end_layout \begin_layout Section - ïÛÉÂËÉ! \end_layout \begin_layout Standard - éÎÏÇÄÁ ÐÒÉ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× LaTeX, ÓÌÕÞÁÀÔÓÑ ÏÛÉÂËÉ, Ô.Å. ÍÅÓÔÁ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÅ ÄÌÑ LyX ÉÌÉ LaTeX. ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, LyX ÓÏÚÄÁ£Ô ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË ÏÛÉÂËÉ (ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË Ó diff --git a/lib/doc/sk_Tutorial.lyx b/lib/doc/sk_Tutorial.lyx index 8452f8f4e2..3355bcb9f2 100644 --- a/lib/doc/sk_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/sk_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle headings @@ -31,20 +30,17 @@ \begin_body \begin_layout Title - Sprievodca programom LyX \end_layout \begin_layout Author - napísal Amir Karger a LyX Team, \newline -do slovenèiny prelo¾il Stanislav Pe»ko (gabrielko@host.sk) +do slovenèiny prelo¾il Stanislav Pe»ko (gabrielk +o@host.sk) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -53,17 +49,14 @@ do sloven \end_layout \begin_layout Chapter - Úvod \end_layout \begin_layout Section - Vítajte v LyXe! \end_layout \begin_layout Standard - Tento súbor je urèený v¹etkým, ktorí nepoèuli o LaTeXe, alebo ho veµmi nepoznajú. Teraz hlavne nepanikárte - pre pou¾ívanie LyXu sa nemusíte uèit LaTeX. To je, nakoniec, hlavný úèel LyXu: poskytnú» skoro-WYSIWYG rozhranie pre @@ -73,7 +66,6 @@ Tento s \end_layout \begin_layout Standard - Niektorí z vás sa u¾ pravdepodobne pokú¹ali robi» nièo s týmto dokumentom, napr. vlo¾i» dve medzery za bodku, alebo tri prazdne riadky medzi odseky. @@ -89,18 +81,15 @@ Niektor \end_layout \begin_layout Standard - Tak. Ostaòte s nami a pokraèujte ïalej v èítaní. \end_layout \begin_layout Section - O tomto dokumente \end_layout \begin_layout Standard - Predtým ako zaèneme s touto èas»ou, chceli by sme zdôrazni» nieèo o tomto dokumente. Predpokladáme, ¾e vy, u¾íva»eµ, @@ -115,9 +104,7 @@ NIE \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -157,7 +144,6 @@ Predstavenie \end_layout \begin_layout Standard - Dôvod preèo vás odkazujeme na èas» iného dokumentu je jednoduchý: lenivos». LyX Team je dos» zaneprázdnený pridávaním nových vecí a opravovaním chýb. Nepotrebujeme si pridáva» robotu staraním sa o 5 identických verzií rovnakej @@ -183,7 +169,6 @@ v \end_layout \begin_layout Standard - Teraz, keï u¾ viete èo ktoré písmo znamená, budeme hovori» trochu o tom, na èo je tento \emph on @@ -201,7 +186,6 @@ Sprievodca \end_layout \begin_layout Section - Èo tento Sprievodca \emph on je @@ -212,13 +196,11 @@ nie je \end_layout \begin_layout Subsection - Slovo od ná¹ho patróna\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard - Tu je pár slov od \noun on Johna Weissa @@ -239,7 +221,6 @@ Sprievodcu \end_layout \begin_layout Quotation - Pôvodne som mal veµké plány keï som zaèal písa» \emph on @@ -284,28 +265,24 @@ U \end_layout \begin_layout Quotation - Tak, èi tak, pochopil som, ¾e µudia sa najlep¹ie uèia: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - pozeraním príkladov \end_layout \begin_layout Quotation - alebo \end_layout \begin_layout Enumerate - prácou. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Quotation - Tak som neochotne roztrhal asi 20 strán cenného materiálu, ktorý som napísal, a rozhodol som sa znovu zaèa». Jediná vec, ktorú som nechal, je teraz èas» @@ -318,12 +295,10 @@ Tak som neochotne roztrhal asi 20 str \end_layout \begin_layout Subsection - Ako vy»a¾i» èo najviac zo Sprievodcu \end_layout \begin_layout Standard - Ako povedal \noun on John Weiss @@ -336,7 +311,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Standard - Èas» \begin_inset LatexCommand \ref{sec: èo-je-lyx} @@ -348,7 +322,6 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Subsection - Èo tu \emph on ne @@ -357,39 +330,33 @@ n \end_layout \begin_layout Itemize - In¹trukcie ako: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - pou¾íva» my¹ \end_layout \begin_layout Itemize - pou¾íva» systém X-Windows \end_layout \begin_layout Itemize - pou¾íva» klávesnicu \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ak ste doteraz nezistili ako obsluhova» tieto veci, nemô¾eme vám pomôc». \end_layout \begin_layout Itemize - Vysvetlenie v¹etkých èàt LyXu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Èo? Chceli by ste dvakrát \emph on U¾ívateµskú príruèku @@ -398,7 +365,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Tak vá¾ne. Sme tu nato, aby sme vás rozbehli a v¹etko èo potrebujete je v \emph on @@ -413,7 +379,6 @@ Sprievodca \end_layout \begin_layout Standard - To ale neznamená, ¾e \emph on nikdy @@ -430,23 +395,22 @@ nieko (Samozrejme nemyslíme, ¾e sa bude drasticky meni» matematické prostredie. Vylep¹ova» áno, ale úplne meni» nie.) \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Detailné vysvetlenie LaTaXu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Nepotrebné. Ak ste skutoène chtivý nauèi» sa niektoré ¹ikovné triky, ktoré sa dajú robi» s LaTeXom, zo¾eòte si knihu o LaTeXe. Na trhu je ich dobrých niekoµko. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tak, statoèná du¹a, je èas pohnú» sa ïalej. Mô¾ete si da» krátku exkurziu cez nasledujúcu èas», alebo mô¾ete pokraèova» v èasti @@ -458,7 +422,6 @@ Tak, stato \end_layout \begin_layout Section - Èo je LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec: èo-je-lyx} @@ -468,12 +431,10 @@ Tak, stato \end_layout \begin_layout Subsection - Prehµad \end_layout \begin_layout Standard - Pou¾ívanie LyXu vychádza zo zmeny myslenia, ktoré vy, u¾ívateµ, musíte urobi». Viete, ¾e väè¹ina textových procesorov sú jednoducho vylep¹ené písacie stroje. @@ -494,13 +455,11 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - Inými slovami, v¹etci sme boli cvièený zaobera» sa detailmi, kam ktorý znak má ís». \end_layout \begin_layout Standard - Následkom toho v¹etky teztové procesory majú tieto spôsoby. Stále pou¾ívajú tabulátory na vlo¾enie prázdnych miest. Stále sa musíte trápi» kde presne na stránke sa nieèo zobrazí. @@ -510,7 +469,6 @@ N \end_layout \begin_layout Standard - Toto je to, v èom sa odli¹uje LyX od be¾ného textového procesora. Nezaujímate sa ktorý znak kam ide. poviete LyXu @@ -526,7 +484,6 @@ Toto je to, v \end_layout \begin_layout Standard - Predpokladajme, ¾e pí¹ete správu. Na jej zaèiatku chcete èas» nazvanú \begin_inset Quotes gld @@ -555,7 +512,6 @@ Predpokladajme, \end_layout \begin_layout Standard - V LyXe sa nastavíte na rozbaµovacie menu v µavej èasti tlaèítkovej li¹ty a vyberiete \begin_inset Quotes gld @@ -577,7 +533,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Áno. To je v¹etko. Ak vystrihnete a vlo¾ite sekciu (èas»), automaticky bude preèíslovaná --- @@ -587,7 +542,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Ïalej je tu problém dôslednosti. O pä» dní neskôr si otvoríte svoju správu a zaènete písa» èas» 4. Av¹ak zabudli ste, ¾e ste pou¾ívali 18pt tuèné písmo, namiesto 16pt, tak¾e @@ -597,7 +551,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Tu je ïal¹í príklad. Predpokladajme, ¾e vytvárate zoznam. V iných textových procesoroch je zoznam kopa tabulátorov a prázdnych riadkov. @@ -608,17 +561,14 @@ Tu je \end_layout \begin_layout Standard - Tak¾e základná my¹lienka v LyXe je: ¹pecifikova» èo robi», nie ako to robi». \end_layout \begin_layout Subsection - Rozdiely medzi LyXom a textovými procesormi \end_layout \begin_layout Standard - Je veµa malých trikov, ktoré ste pou¾ívali, a ktoré neexistujú v LyXe. Zo zaèiatku z toho budete ¹alie». To je v poriadku. @@ -626,22 +576,18 @@ Je ve \end_layout \begin_layout Standard - Tu je malý zoznam vecí, ktoré v LyXe neanájdete: \end_layout \begin_layout Itemize - Neslávne pravítko, vyskytujúce sa vo veµa komerèných textových procesoroch \end_layout \begin_layout Itemize - tabulátory \end_layout \begin_layout Itemize - extra prázdne riadky (napr. stlaèenie \shape smallcaps @@ -651,7 +597,6 @@ Enteru \end_layout \begin_layout Standard - Tabulátory, spolu s pravítkom ukazujúcim pozíciu vecí na stránke, sú v LyXe celkom zbytoèné. O to, kde sa èo zobrazí na stránke, sa stará program a nie vy. @@ -667,7 +612,6 @@ premenliv status collapsed \begin_layout Standard - Sú spôsoby ako nastavi» maximálnu a minimálnu medzeru, ale to vy¾aduej nejaké znalosti LaTeXu. Takými vecami sa teraz nemusíme trápi». @@ -679,43 +623,35 @@ S \end_layout \begin_layout Standard - Tu je niekoµko vecí, ktoré v LyXe existujú, ale napou¾ívajú sa tak, ako by ste si mohli myslie»: \end_layout \begin_layout Itemize - Zarovnanie objektov \end_layout \begin_layout Itemize - Zlomy strán \end_layout \begin_layout Itemize - Riadkovanie (napr.: jednoduché, dvojité, atï.) \end_layout \begin_layout Itemize - Biela medzera, horizontálna a vertikálna \end_layout \begin_layout Itemize - Písma a veµkosti písem \end_layout \begin_layout Itemize - Vlastnosti písma (tuèné, kurzíva, podèiarknuté, atï.) \end_layout \begin_layout Standard - I keï existujú v LyXe, vo veobecnosti ich nepotrebujete. LyX sa o ne postará za vás, v závislosti na tom, èo robíte. Rôznym èastiam dokumentu sú automaticky nastavované rôzne vlastnosti a @@ -734,38 +670,31 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec niekoµko oblastí, v ktorých LyX (a LaTeX) prekonávanú be¾né textové procesoty: \end_layout \begin_layout Itemize - Rozdeµovanie \end_layout \begin_layout Itemize - Zoznamy akéhokoµvek typu \end_layout \begin_layout Itemize - Matematika \end_layout \begin_layout Itemize - Tabuµky \end_layout \begin_layout Itemize - Krí¾ové odkazy (krosreferncie) \end_layout \begin_layout Standard - Súhlasíme, veµa moderných textových procesorov mô¾e narába» s matematickými symbolmi, tabuµkami a rozdeµovaním. Av¹ak dokázali to len v poslednej dobe, zatiaµèo LyX je postavený nad systémom @@ -780,7 +709,6 @@ funguje status collapsed \begin_layout Standard - Tak dobre. Nikto nie je prefektný, ale LaTeX je tak bezchybný, ako len poèítaèový program mô¾e by». @@ -800,7 +728,6 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Èo do kelu \emph on je @@ -809,14 +736,12 @@ je \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX je systém prípravy dokumentov, vytvorený Lesliem Lamportom v roku 1985. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Zdroj informácií v tejto èasti je \emph on @@ -883,14 +808,12 @@ a \end_layout \begin_layout Standard - Keby nebolo ïal¹ej vlastnosti, celý TeX by bol len sádzací program. TeX ale dovoµuje definova» makrá. Toto je miesto, kde zaèína akcia. \end_layout \begin_layout Standard - Väè¹ina µudí, ktorí pou¾ívajú TeX, v podstate pou¾ívajú balík makier, ktoré vytvoril Knuth, aby zakryl veµa sádzacích detailov. Toto je na èo myslia µudia, keï myslia na TeX. @@ -906,7 +829,6 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Teraz, paralelne s vývojom a rastom LaTeXu, ïal¹í µudia vytvárajú svoje vlastné u¾ívateµské balíky makier pre TeX. Niektorí pou¾ívajú èistý TeX, iní zaèali modifikova» LaTeX. @@ -921,7 +843,6 @@ Teraz, paralelne s v \end_layout \begin_layout Standard - Sú dva spôsoby ako roz¹íri» LaTeX: \emph on triedy @@ -954,43 +875,36 @@ anie zoznamov, at \end_layout \begin_layout Standard - Tu je prehµad: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Sádzací jazyk s mo¾nos»ami makier. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Balík makier postavený na TeXe. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - triedy: Popis typu dokumentu, pou¾ívajúci LaTeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - ¹týly: Nejakým spôsobom mení v¹eobecné správanie sa LaTeXu. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Vizuálny, WYSIWYM textový procesor, ktorý pou¾íva LaTeX v celej jeho sláve, aby urobil svoju tlaè. \end_layout \begin_layout Standard - Základom tohto v¹etkého je starý dobrý TeX, ktorý vytvára Dvi súbory. Väè¹ina z nás konvertuje tieto Dvi súbory na PostScriptové súbory, ktoré mô¾eme vytlaèi» na laserovej tlaèiarni. @@ -1014,7 +928,6 @@ pre \end_layout \begin_layout Standard - Ou --- posledná vec. LaTeX sa vyslovuje ako TeX. Rýmuje sa to s @@ -1073,18 +986,14 @@ looks \end_layout \begin_layout Chapter - Zaèíname s LyXom \end_layout \begin_layout Section - Vá¹ prvý LyX dokument \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: prvý-dok-ex} \end_inset @@ -1100,7 +1009,6 @@ Sprievodcu \end_layout \begin_layout Standard - Preto¾e je veµa informácií, ktoré vám neposkytneme, \series bold prvá @@ -1129,7 +1037,6 @@ Sprievodcu status collapsed \begin_layout Standard - Tie¾ mô¾u slú¾i» ako dobré príklady ako pou¾íva» rôzne vlastnosti LyXu. \end_layout @@ -1160,7 +1067,6 @@ Sprievodca \end_layout \begin_layout Standard - V tomto \emph on Sprievodcovi @@ -1182,7 +1088,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec, napísali sme súbor na ktorom si mô¾ete precvièov» LyX. Nazýva sa \family typewriter @@ -1207,12 +1112,10 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Písanie, prezeranie a tlaè \end_layout \begin_layout Itemize - Otvorte nový súbor príkazom \family sans \bar under @@ -1226,7 +1129,6 @@ ov \end_layout \begin_layout Itemize - Napí¹te vetu, napríklad: \family typewriter Toto je môj prvý LyX dokument! @@ -1234,7 +1136,6 @@ Toto je m status collapsed \begin_layout Standard - No dobre. V podstate mô¾ete napísa» èo chcete. Skutoène na tom nezále¾í. @@ -1248,7 +1149,6 @@ No dobre. \end_layout \begin_layout Itemize - Ulo¾te svoj dokument príkazom \family sans \bar under @@ -1266,7 +1166,6 @@ ko \end_layout \begin_layout Itemize - Spustite LaTeX aby vytvoril \family typewriter dvi @@ -1304,7 +1203,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Mô¾ete u¹etri» èas ak necháte \family typewriter xdvi @@ -1339,7 +1237,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Vytlaète dokument príkazom \family sans \bar under @@ -1355,7 +1252,6 @@ la \end_layout \begin_layout Standard - Gratulujeme! Napísali a vytlaèili ste svoj prvý LyX dokument. V¹etko ostatné sú len detaily, ktoré sú popísané vo zvy¹ku \emph on @@ -1373,12 +1269,10 @@ Referen \end_layout \begin_layout Subsection - Jednoduché operácie \end_layout \begin_layout Standard - LyX samozrejme mô¾e robi» väè¹inu vecí, ktoré ste robili v textových procesoroch. Bude automaticky zalamova» slová a odsadzova» odseky. Otvorte si neraz nejaké menu a uvidíte, ¾e väè¹ina jednoduchých príkazov @@ -1412,7 +1306,6 @@ la \end_layout \begin_layout Description - Undo LyX má \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1448,7 +1341,6 @@ r \end_layout \begin_layout Description - Vystrihnú»/Vlo¾i»/kopírova» Pou¾ite \family sans \bar under @@ -1491,7 +1383,6 @@ prostredn \end_layout \begin_layout Description - Nájs»/Nahradi» Pou¾ite \family sans \bar under @@ -1519,7 +1410,6 @@ ymeni status collapsed \begin_layout Standard - Ak ste skonèili okno zatvorte, lebo ho nechajte otvorené, ak vám to viac vyhovuje. Väè¹ina okien v LyXe --- vrátane @@ -1568,7 +1458,6 @@ tvori \end_layout \begin_layout Description - Formátovanie\InsetSpace ~ znakov Mô¾ete \emph on @@ -1595,7 +1484,6 @@ ozlo \end_layout \begin_layout Description - Nástrojová\InsetSpace ~ li¹ta Sú na nej tlaèítka (hneï pod menu), ktoré vám dovoµujú urobi» niektoré pou¾ívanej¹ie funkcie, napríklad @@ -1612,19 +1500,15 @@ Tla \end_layout \begin_layout Standard - Samozrejme, e¹te ste nenapísali dos» na to, aby ste mohli v¹etky tieto funkcie pou¾i». \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Priestor v LyXe \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: priestor} \end_inset @@ -1654,7 +1538,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - Veµa komerèných textových procesoroch je zalo¾ených na WYSIWYG princípe: \begin_inset Quotes gld @@ -1712,7 +1595,6 @@ form \end_layout \begin_layout Standard - LyX má (veµa) spôsoby ako si jemne doladi» formátovanie dokumentu. Nakoniec, ani LyX nemusí vysádza» \emph on @@ -1738,12 +1620,10 @@ HFills \end_layout \begin_layout Section - Prostredia \end_layout \begin_layout Standard - Rôzne èasti dokumentu majú rôzne úèely. Tieto èasti voláme \emph on @@ -1760,7 +1640,6 @@ prostredia \end_layout \begin_layout Standard - Prostredia sú hlavnou èas»ou \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1781,7 +1660,6 @@ What You See Is What You Mean \begin_layout Standard - \family sans Menu prostredí \family default @@ -1813,12 +1691,10 @@ Menu prostred \end_layout \begin_layout Subsection - Sekcie a podsekcie \end_layout \begin_layout Standard - Napí¹te slovo \family typewriter Úvod @@ -1830,7 +1706,6 @@ Section status collapsed \begin_layout Standard - Nemusíte oznaèi» riadok. Keï nie je niè oznaèené, LyX zmení prostredie odseku, v ktorom sa práve nachádzate. @@ -1879,7 +1754,6 @@ Enteru status collapsed \begin_layout Standard - Pozrite si \emph on U¾ívateµskú príruèku @@ -1908,12 +1782,10 @@ Menu prostred \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toto je úvod môjho prvého dokumentu v LyXe. \end_layout \begin_layout Standard - Znova stlaète \family sans Enter @@ -1940,7 +1812,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - To je pekné. Vrá»te sa na koniec prvej sekcie (za \begin_inset Quotes gld @@ -1988,7 +1859,6 @@ O tomto dokumente \end_layout \begin_layout Standard - Stlaète znova \family sans Enter @@ -2001,32 +1871,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Sekcie a podsekcie sú popísané ni¾¹ie. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Popis sekcií \end_layout \begin_layout LyX-Code - Sekcie sú väè¹ie ako podsekcie. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Popis podsekcií \end_layout \begin_layout LyX-Code - Podsekcie sú men¹ie ako sekcie. \end_layout \begin_layout Standard - Kliknite na druhý riadok a vyberte prostredie \family sans Subsection @@ -2073,7 +1937,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ie úrovne èlenenia sekcií sú \family sans Subsubsection @@ -2109,7 +1972,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec mô¾te chcie» ma» sekcie a podsekcie, ktoré nie sú èíslované. Aj na toto sú prostredia. Ak zmeníte prostredie niektorého nadpisu na @@ -2133,7 +1995,6 @@ hviezdi \begin_layout Standard - \family typewriter \series bold Cvièenie: @@ -2165,18 +2026,15 @@ ko pre ulo \end_layout \begin_layout Subsection - Zoznamy a podzoznamy \end_layout \begin_layout Standard - LyX má niekoµko rôznych prostredí pre písanie zoznamov. Rôzne typy dokumentov logicky potrebujú rôzne typy zoznamov. \end_layout \begin_layout Itemize - Prezentácia na fólii mô¾e vyu¾i» znaèkové prostredie \family sans Itemize @@ -2185,7 +2043,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Návrh by vyu¾il èíslované prostredie \family sans Enumerate @@ -2194,7 +2051,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - Dokument popisujúci rôzne balíky softvéru by mohol pou¾i» prostredie \family sans Description @@ -2203,7 +2059,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - Prostredie \family sans List @@ -2216,20 +2071,17 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Napí¹me zoznam dôvodov, preèo je LyX lep¹í ako ostatné textové procesory. Niekde vo va¹om dokumente napí¹te: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter LyX je lep¹í ako iné textové procesoty, preto¾e: \end_layout \begin_layout Standard - a stlaète Enter. Teraz vyberte prostredie \family sans @@ -2242,22 +2094,18 @@ n \end_layout \begin_layout LyX-Code - Formátovanie sa robí za vás. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Matematika je WYSIWYG. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Je veµmi µahké vytváta» zoznamy! \end_layout \begin_layout Standard - Prostredia zoznamov, nie ako lavièky sekcií, nekonèia stlaèením \family sans Enteru @@ -2292,7 +2140,6 @@ s). \end_layout \begin_layout Standard - Máte pekný znaèkový zoznam. Mô¾ete spusti» LaTeX aby ste videli ako to bude vyzera» vytlaècené. Ale èo keby ste chceli dôvody oèíslova»? No. @@ -2301,7 +2148,6 @@ M status collapsed \begin_layout Standard - LyX vám nedovolí oznaèi» prvú znaèku, kým neoznaèíte aj odsek \emph on pred @@ -2319,7 +2165,6 @@ pred \end_layout \begin_layout Standard - Pokiaµ je zoznam stále oznaèený, mô¾ete vyskú¹a» ïal¹ie druhy zoznamov, \family sans @@ -2354,7 +2199,6 @@ tabul status collapsed \begin_layout Standard - Ale sádzacím tabulátorom, ktorý sa zmení tak, aby staèil veµkos»ou pre najdlh¹í názov, a nie ¾alostným a nezmeniteµným tabulátorom písacieho stroja. \end_layout @@ -2388,7 +2232,6 @@ u \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -2398,7 +2241,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Listy mô¾u by» vnorené v¹etkými mo¾nými spôsobmi. Be¾ný príklad je písanie návrhu. Èíslované a znaèkované zoznamy budú ma» rôzne èíslovanie a znaèky pre podzoznam @@ -2411,12 +2253,10 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Ïal¹ie prostredia: ver¹e, citáty a ïal¹ie \end_layout \begin_layout Standard - Sú dve prostrdia pre vysádzaie citátov oddelených od okolitého textu: \family sans Quote @@ -2445,7 +2285,6 @@ p status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} s predpokladom, ¾e ste na to dos» kreatívny. \end_layout @@ -2474,7 +2313,6 @@ U \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -2498,12 +2336,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Písanie dokumentov \end_layout \begin_layout Standard - Dúfane, ¾e v predchádzajúcej kapitole ste sa zoznámili s písaním v LyXe. Uviedla vás do základov editovania textu v LyXe a aj do mocnej metódy prostredí. Väè¹ina µudí pou¾ívajúcich LyX, bude chcie» písa» dokumenty: èlánky, knihy, @@ -2516,13 +2352,10 @@ D \end_layout \begin_layout Section - Triedy dokumentov a ¹ablóny: písanie listov \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: textclasses} \end_inset @@ -2544,7 +2377,6 @@ textclass status collapsed \begin_layout Standard - Pre pou¾ívateµov LaTeXu: je to ekvivalentné LaTeXovým \emph on documentclass @@ -2565,7 +2397,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Vá¹ dokument je pravdepodobne napísaný v triede \emph on Article @@ -2573,7 +2404,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - To je obyèajne predvolená trieda, aj keï to mô¾ete zmeni» v súbore \family sans lyxrc @@ -2616,7 +2446,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Veµkos» písma, jeden, alebo dvojståpcová tlaè a titulky strán, sú niektoré zo vlastností, akými sa odli¹ujú jednotlivé noviny jedny od druhých. Ako dospieval poèítaèový vek, noviny si zaèali vytvára» LaTeXové @@ -2635,7 +2464,6 @@ Ve \end_layout \begin_layout Standard - Tu je veµmi struèný prehµad niektorých tried. Ako obyèajne, pre viac informácií sa pozrite do \emph on @@ -2644,10 +2472,7 @@ U . \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2656,8 +2481,7 @@ U \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2667,7 +2491,6 @@ U \begin_inset Text \begin_layout Standard - Meno \end_layout @@ -2677,7 +2500,6 @@ Meno \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis \end_layout @@ -2689,7 +2511,6 @@ Popis \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2699,7 +2520,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - jedno­stranná, bez kapitol \end_layout @@ -2711,7 +2531,6 @@ jedno \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2721,7 +2540,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - prostredia a rozlo¾enia pre American Math Society \end_layout @@ -2733,7 +2551,6 @@ prostredia a rozlo \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2743,7 +2560,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - dlh¹ia ako article, obojstranná \end_layout @@ -2755,7 +2571,6 @@ dlh \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2765,7 +2580,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - report + predná a zadná strana \end_layout @@ -2777,7 +2591,6 @@ report + predn \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2787,7 +2600,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - priehµadnosti (tie¾ zahàòa FoilTeX) \end_layout @@ -2799,7 +2611,6 @@ prieh \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2809,7 +2620,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - veµa extra prostredí pre adresy, podpisy\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2825,22 +2635,17 @@ ve \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - ©ablóny: písanie listu \end_layout \begin_layout Standard - Jedna z najpopulárnej¹ích tried je \family sans Letter @@ -2880,7 +2685,6 @@ okument \end_layout \begin_layout Standard - Otvorte nový súbor príkazom \family sans \bar under @@ -2904,7 +2708,6 @@ latex_letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - V menu prostredí nájdete niekoµko prostredí, ako napríklad \family sans My\InsetSpace ~ @@ -2952,7 +2755,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - ©ablóna je obyèajný LyX dokukment. To znamená, ¾e mô¾ete vyplni» svoju adresu a podpis a súbor ulo¾i» ako novú ¹ablónu. @@ -2964,7 +2766,6 @@ Signature status collapsed \begin_layout Standard - E¹te jedno varovanie, keï pí¹ete zo ¹ablóny. Ak vyma¾ete celý text z prostredia ­­­ napríklad, keï vyma¾ete celé pole @@ -2984,18 +2785,15 @@ Address \end_layout \begin_layout Section - Titulné strany dokumentov \end_layout \begin_layout Standard - LyX (ako LaTeX) pova¾uje titulnú stranu ­­­ ktorá mô¾e obsahova» názov dokumentu , autora, dátum ­­­ za samostatnú èas» dokumentu. \end_layout \begin_layout Standard - Vrá»te sa k vá¹mu dokumentu \family typewriter newfile.lyx @@ -3009,7 +2807,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - U¾ by ste nameli pou¾íva» triedu Letter, preto¾e nepodporuje titulné tránky. \end_layout @@ -3041,7 +2838,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -3049,13 +2845,10 @@ Cvi \end_layout \begin_layout Section - Návestia a krosreferencie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: návestia} \end_inset @@ -3072,12 +2865,10 @@ Sekciu (alebo podsekciu, alebo zriedkavo len nejak \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹e prvé návestie \end_layout \begin_layout Standard - Oznaème na¹u druhú sekciu, ktorej názov je \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3114,7 +2905,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Mimochodom. návestie ste mohli vlo¾i» kdekoµvek c sekcii. Referencia sa odkazuje na poslednú sekciu, alebo podsekciu, ktorá je pred @@ -3125,7 +2915,6 @@ Mimochodom. \end_layout \begin_layout Standard - Doposiaµ ste niè neurobili. \family sans @@ -3138,23 +2927,19 @@ Dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹a prvá krosreferencia \end_layout \begin_layout Standard - Umiestnite kurzor niekde v sekcii 2 a napí¹te: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Ak chcete vedie» viac o tomto dokumente, potom si pozrite sekciu , ktorá je na stránke . \end_layout \begin_layout Standard - Teraz ­­­ s kurzorom nastavným za slovom sekciu ­­­ vyberte \family sans \bar under @@ -3207,7 +2992,6 @@ strany \end_layout \begin_layout Standard - LyX umiestní referencie ako obdå¾niky na mieste, kde sa nachádzal kurzor. Vo vytlaèenom dokumente budú tieto znaèky referencií nahradené buï èíslom strany, alebo sekcie (podµa toho, èo ste zvolili v okne @@ -3226,12 +3010,10 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Viac zábavy s návestiami \end_layout \begin_layout Standard - Povedali sme vám, ¾e LyX sa stará o èíslovanie krosreferencií a teraz si to mô¾te otestova». Pridajte novú sekciu pred sekciu 2. @@ -3251,7 +3033,6 @@ O tomto dokumente \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -3261,12 +3042,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Poznámky pod èiarou a na okraji \end_layout \begin_layout Standard - Poznámky pod èiarou sa pridávajú tlaèítkom \family sans Vlo¾i»\InsetSpace ~ @@ -3279,7 +3058,6 @@ pod\InsetSpace ~ status collapsed \begin_layout Standard - Tlaèítko zobrazuje ¹ípku ukazujúcu na èervený text, ktorý je pod nejakým èiernym textom. \end_layout @@ -3333,12 +3111,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX je sádzací textový procesor. \end_layout \begin_layout Standard - Teraz kliknite na slovo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3380,7 +3156,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾no sa èudujete preèo znaèka je slovo a nie èíslo. Odpoveïou je, ¾e o èíslovanie poznámok vo vytlaèenom texte sa stará LyX. Mô¾ete si to pozrie» v súbore @@ -3394,14 +3169,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Poznámka pod èiarou mô¾e by» vystrihovaná a vkladaná ako normálny text. Vyskú¹ajte si to! V¹etko èo potrebujete urobi» je oznaèi» znaèku poznámky \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Mô¾e by» µah¹ie oznaèi» ju klávesnicou. Ak sa pokúsite oznaèi» ju my¹ou, mô¾ete ju náhodne otvori». \end_layout @@ -3430,7 +3203,6 @@ o \end_layout \begin_layout Standard - Poznámky na okraj sa pridávajú tlaèítkom \family sans Vlo¾i»\InsetSpace ~ @@ -3441,7 +3213,6 @@ okraj status collapsed \begin_layout Standard - Tlaèítko zobrazuje ¹ípku ukazujúcu na èervený text vedµa (na okraji) èierneho textu, a malo by by» vedµa tlaèítka s poznámkou pod èiarou. \end_layout @@ -3465,7 +3236,6 @@ okraji \end_layout \begin_layout Itemize - obrazovková znaèka hovorí \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3486,30 +3256,25 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - poznámka bude vlo¾ená na okraj namiesto pod text \end_layout \begin_layout Itemize - poznámky na okraji sa neèíslujú \end_layout \begin_layout Itemize - keï je poznámka zabalená, na okraji textu sa zobrazí výkrièník, ktorý sa v¹ak nevytlaèí. \end_layout \begin_layout Standard - Zmeòte poznámku pod èiarou na text a následne ju zmeòte na poznámku na okraji. Spustite LaTeX, aby ste videli ako to vyzerá. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -3519,13 +3284,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Citácie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: citácie} \end_inset @@ -3538,7 +3300,6 @@ Cit \end_layout \begin_layout Standard - Choïte na koniec dokumentu a nastavte prostredie Bibliography. Teraz ka¾dý odsek ktorý napí¹ete bude referencia. Ako prvú referenciu napí¹te @@ -3566,7 +3327,6 @@ lyxsprievodca \end_layout \begin_layout Standard - Teraz kliknite niekde v dokumente, kde chcete vlo¾i» odkaz. Urobte tak príkazom \family sans @@ -3597,7 +3357,6 @@ K status collapsed \begin_layout Standard - Kvôli tomuto je dobré dáva» kµúèom unikátne a logické názvy, namiesto ¹tandardný ch èísel. \end_layout @@ -3619,7 +3378,6 @@ lyxsprievodca \end_layout \begin_layout Standard - Na èo sa pou¾ívajú ïal¹ie polo¾ky? Pole Návestie v okienku \family sans BibTeX @@ -3643,7 +3401,6 @@ U \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -3653,12 +3410,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Obsah \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾no by ste chceli na zaèiatok dokumentu vlo¾i» obsah. S LyXom sa to dá veµmi jednoducho. Len stlaète Enter za názvom dokumentu a pred prvým názvom sekcie a vyberte @@ -3692,7 +3447,6 @@ Obsah \end_layout \begin_layout Standard - Nemusí sa vám to zda» veµmi u¾itoèné. Av¹ak, ak si pozriete \family typewriter @@ -3729,14 +3483,12 @@ okumentu \end_layout \begin_layout Standard - Ak sa chcete zbavi» obsahu, staèí vymaza» jeho znaèku, jednoducho ako akýkoµvek iný znak. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -3746,12 +3498,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Pou¾ívanie matematiky \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX pou¾íva veµa vedcov, preto¾e produkuje veµmi dobre vyzerajúce rovnice a vzorce, vyhýbajúc sa kontrolným znakom, ktoré pou¾ívajú iné textové procesory a ich editory rovníc. @@ -3766,7 +3516,6 @@ LaTeX pou status collapsed \begin_layout Standard - LyX nemô¾e skontrolova», èi vzorec, ktorý ste práve napísali je \emph on správny @@ -3781,22 +3530,18 @@ spr \end_layout \begin_layout Section - Matematický mód \end_layout \begin_layout Standard - Niekde vo svojom dokumente napí¹te: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Mám rád èo povedal Einstein, E=mc^2, preto¾e je to tak jednoduché. \end_layout \begin_layout Standard - Teraz tá rovnica nevyzerá veµmi dobre. aj kvôli tomu, ¾e v dvi súbore nie je medzera medzi písmenami a rovná sa, a vy by ste radi napísali @@ -3813,7 +3558,6 @@ Teraz t \end_layout \begin_layout Standard - Matematika sa pí¹e v Matematickom re¾ime. Ak sa chcete prepnú» do matematického re¾imu, staèí kliknú» na tlaèítko s modrým popisom @@ -3848,7 +3592,6 @@ nevypne \end_layout \begin_layout Standard - Spustite LaTeX a pozrite si \family typewriter dvi @@ -3860,7 +3603,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Matematický editor je ïal¹ím príkladom filozofie WYSIWYM. V LaTeXe pí¹ete matematické výrazy pou¾ívaním príkazov, napr. @@ -3889,12 +3631,10 @@ obsah \end_layout \begin_layout Section - Pohyb vo výraze \end_layout \begin_layout Standard - Teraz zmeòme \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -3926,7 +3666,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Okrem ¹peciálnych klávesov popísaných ni¾¹ie, písanie v matematickom re¾ime je ako písanie obyèajného textu. Pou¾ívajte @@ -3966,7 +3705,6 @@ Backspace \end_layout \begin_layout Standard - Èo keby ste chceli zmeni» \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4039,7 +3777,6 @@ za \end_layout \begin_layout Standard - Na pohyb vo výraze tie¾ mô¾ete pou¾i» \family sans Medzeru @@ -4092,7 +3829,6 @@ Medzera status collapsed \begin_layout Standard - Medzery a tabulátory sa \series bold nepou¾ívajú @@ -4118,7 +3854,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e keï napí¹ete výraz a ukonèíte ho \family sans Esc @@ -4160,12 +3895,10 @@ je moja ob \end_layout \begin_layout Section - Exponenty a indexy \end_layout \begin_layout Standard - Exponent mô¾e by» vlo¾ený z matematického menu. ale jednoduch¹ie je napísa» strie¹ku \begin_inset Quotes gld @@ -4181,7 +3914,6 @@ Exponent m \end_layout \begin_layout Standard - Napísanie dolného indexu je rovnako jednoduché: zaènite písa» znakom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4201,7 +3933,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -4213,12 +3944,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Matematický panel \end_layout \begin_layout Standard - Matematický panel je be¾ný spôsob ako vklada» symboly a rôzne komplikované matemtické funkcie. Veµa z týchto funkcií mô¾e by» dosiahnutých z klávesnice, alebo matematického @@ -4230,12 +3959,10 @@ Matematick \end_layout \begin_layout Subsection - Grécke písmená a symboly \end_layout \begin_layout Standard - Ak kliknete na tlaèítku \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4256,7 +3983,6 @@ Ak kliknete na tla \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ie ¹tyri tlaèítka vám umo¾nia vybra» si z mno¾stva symbolov pou¾ívaných v matematike: rôzne ¹ípky, relácie, operátory, sumy a integrály. Exponenty a indexy vám umo¾nia nastavi» dolné a horné hranice súm a integrálov. @@ -4278,12 +4004,10 @@ Ni \end_layout \begin_layout Subsection - Odmocniny, zdôraznenia a oddeµovaèe \end_layout \begin_layout Standard - Na napísanie Odmocniny jednoducho kliknite na tlaèítko, na ktorom je odmocnina. Tá sa objaví a kurzor bude v nvom vkládacom bode pod odmocninou. Mô¾ete písa» premenné, èísla, iné odmocniny, zlomky, èo chcete. @@ -4292,7 +4016,6 @@ Na nap \end_layout \begin_layout Standard - Zdôraznenie znaku ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4318,7 +4041,6 @@ Medzeru \end_layout \begin_layout Standard - Oddeµovaèe a zátvorky pracujú podobne, ale sú tro¹ku komplikovanej¹ie. Stlaète tlaèítko oddeµovaèov, ktoré má nakreslený modrý ¹tvorèek v hranatých zátvorkách, a objaví sa okno oddeµovaèov. @@ -4351,7 +4073,6 @@ prav \end_layout \begin_layout Standard - Ak máte nastavené oddeµovaèe, stlaète tlaèítko \family sans OK @@ -4366,7 +4087,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Oddeµovaèe, odmocniny alebo zvýraznenie mô¾ete aplikova» aj na u¾ napísaný text. Oznaète èas» výrazu, na ktorý to chcete aplikova» a stlaète príslu¹né tlaèítko. @@ -4384,12 +4104,10 @@ Odde \end_layout \begin_layout Subsection - Zlomky \end_layout \begin_layout Standard - Zlomky sú v matematickom editore jednoduché. Kliknite na tlaèítko zlomku na matematiickom paneli. LyX zobrazí dva vkladacie bodu ako zlomok. @@ -4418,7 +4136,6 @@ Zlomky s \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -4430,12 +4147,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im TeX: limity, logaritmy, sínusy a ïal¹ie \end_layout \begin_layout Standard - Preto¾e písmená v matematickom re¾ime sú pova¾ované za premenné, ak napí¹ete \begin_inset Quotes gld @@ -4512,7 +4227,6 @@ x \end_layout \begin_layout Standard - Kliknite na \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4558,7 +4272,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ie príkazy, písané v re¾ime TeX pou¾itím tlaèítka \family sans Funkcie @@ -4593,7 +4306,6 @@ Funkcie \end_layout \begin_layout Standard - Cvièenie: Preveïte rovnicu 3 v \family typewriter example_raw.lyx @@ -4602,13 +4314,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: matice} \end_inset @@ -4640,7 +4349,6 @@ OK \begin_layout Standard - \family sans Tabulátor \family default @@ -4649,7 +4357,6 @@ Tabul \end_layout \begin_layout Standard - V \emph on U¾ívateµskej príruèke @@ -4661,12 +4368,10 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im rovnice \end_layout \begin_layout Standard - V¹etky výrazy, ktoré sme doteraz napísali boli na rovnakom riadku ako text pred nimi a za nimi. Tie¾ sa tomu hovorí inline výrazy. @@ -4688,7 +4393,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Kliknite na tlaèítko \family sans Rovnica @@ -4703,12 +4407,10 @@ Rovnica \end_layout \begin_layout Standard - Re¾im rovnice má zopár odli¹ností od matematického editora: \end_layout \begin_layout Itemize - ©tandardný font pre niektoré symboly, napr. \begin_inset Formula $\sum$ @@ -4722,23 +4424,19 @@ Re \end_layout \begin_layout Itemize - Exponenty a indexy pre limity a sumy (ale nie pre integrály) sú napísané pod a nie vedµa symbolu \end_layout \begin_layout Itemize - Text je vycentrovaný \end_layout \begin_layout Standard - Rovnicové a inline výrazy sú si ináè veµmi podobné. \end_layout \begin_layout Standard - E¹te jedna poznámka o spôsobe vysádzania rovnicových výrazov: dajte si pozor, èi vkladáte výraz do nového odseku alebo nie. Ak vá¹ výraz je uprostred vety, nestláèajte @@ -4751,7 +4449,6 @@ Enter \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -4764,7 +4461,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Cvièenie: \series default @@ -4782,13 +4478,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Viacriadkové výrazy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: multiline} \end_inset @@ -4798,8 +4491,6 @@ Pok \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -4809,8 +4500,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -4820,7 +4509,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Toto vôbec nevyzerá dobre! Ak pí¹ete dve alebo viac rovníc, ktoré sú pod sebou, vyzeralo by lep¹ie, keby znamienka rovná sa boli priamo nad sebou (zvlá¹», ak druhá rovnica nemá µavú stranu). @@ -4828,8 +4516,6 @@ Toto v \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -4840,7 +4526,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Toto vyzerá \emph on oveµa @@ -4849,7 +4534,6 @@ ove \end_layout \begin_layout Standard - Keï chcete písa» viacriadkový výraz, spustite matematický editor a stlaète \family sans @@ -4872,7 +4556,6 @@ x & = & a+b+c+d+\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX rovnice zarovná tak, aby druhé (prostredné) vkladacie body boli nad sebou, tak¾e obyèajne tam napí¹ete rovná sa, alebo nejaký iný relaèný operátor. Samozrejme mô¾ete tam napísa» èokoµvek. @@ -4887,7 +4570,6 @@ LyX rovnice zarovn \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete e¹te dlh¹iu mno¾inu rovníc, stlaète znovu \family sans C-Enter @@ -4926,7 +4608,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste napísali príli¹ veµa riadkov, dajte kurzor na koniec riadku a pou¾ite \family sans @@ -4946,12 +4627,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Ïal¹ie matematické mo¾nosti \end_layout \begin_layout Standard - Matematický editor doká¾e oveµa viac. Teraz, keï ste sa oboznámili so základmi, odká¾eme vás len na \emph on @@ -4961,12 +4640,10 @@ U \end_layout \begin_layout Itemize - Znaèkovanie a èíslovanie výrazov. \end_layout \begin_layout Itemize - Zmena fontu, napr. napísa» tuèný text vo výraze. Tu len spomenieme, ¾e kliknutie na tlaèítko matematického re¾imu, ak u¾ @@ -4975,13 +4652,11 @@ Zmena fontu, napr. \end_layout \begin_layout Itemize - Doladenie veµkostí fontov a medzier vo výraze. (O toto sa starajte, a¾ keï budete ma» v¹etko ostatné hotové!) \end_layout \begin_layout Itemize - Písanie makier. Toto je veµmi mocný nástroj, preto¾e makrá definujete raz na zaèiatku dokumentu a potom ich mô¾ete pou¾íva» v celom dokumente. @@ -4991,7 +4666,6 @@ P \end_layout \begin_layout Itemize - Robi» veµa vecí o ktorých sme sa nezmenili v tomto \emph on Sprievodcovi @@ -5000,17 +4674,14 @@ Sprievodcovi \end_layout \begin_layout Chapter - Rôzne \end_layout \begin_layout Section - Ïal¹ie hlavné èrty LyXu \end_layout \begin_layout Standard - Nepredstavili sme vám v¹etky mo¾né príkazy LyXu a ani to neplánujeme. Ako obyèajne je tu \emph on @@ -5027,7 +4698,6 @@ Referen \end_layout \begin_layout Itemize - LyX má WYSIWYG podporu pre tabuµky. Na vlo¾enie tabuµky je príkaz \family sans @@ -5049,7 +4719,6 @@ prav \end_layout \begin_layout Itemize - LyX tie¾ podporuje vkladanie PostScriptových (alebo èisto LaTeXových) obrázkov do dokumentu. (Uhádli ste: @@ -5070,7 +4739,6 @@ br \end_layout \begin_layout Itemize - Je podporovaná správa verzií, pou¾itím RCS (pre info si spustite \family typewriter man rcsinfo @@ -5079,7 +4747,6 @@ man rcsinfo \end_layout \begin_layout Itemize - LyX je veµmi konfigurovateµný. V¹etko, od toho ako vyzerá okno LyXu, a¾ po to aký je výstup sa dá nakonfigurov a» viacerými spôsobmi. @@ -5098,7 +4765,6 @@ risp \end_layout \begin_layout Itemize - LyX vyvíja tím programátorov na piatich kontinentoch. Preto má LyX lep¹iu podporu pre neanglické (holandský, nemecký, grécky, èeský, turecký\SpecialChar \ldots{} @@ -5107,7 +4773,6 @@ LyX vyv \end_layout \begin_layout Itemize - Skontrolujte si pravopis s \family sans \bar under @@ -5125,7 +4790,6 @@ ravopisu status collapsed \begin_layout Standard - Kontrola pravopisu prebieha len od kurzoru po koniec dokumentu. \end_layout @@ -5135,12 +4799,10 @@ Kontrola pravopisu prebieha len od kurzoru po koniec dokumentu. \end_layout \begin_layout Section - LyX pre pou¾ívateµov LaTeXu \end_layout \begin_layout Standard - Ak neviete niè o LaTeXe, nemusíte túto sekciu èíta». Ale mô¾ete chcie» \emph on @@ -5158,7 +4820,6 @@ nau \end_layout \begin_layout Standard - Preto¾e toto je len sprievodca, iba spomenieme veci, o ktoré sa budú väè¹inou zaujíma» nový u¾ívatelia LyXu. V záujme udr¾ania @@ -5175,12 +4836,10 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Re¾im TeX \end_layout \begin_layout Standard - V¹etko èo vlo¾íte v re¾ime TeX, bude odovzdané priamo LaTeXu a bude zobrazené èerveným písmom. TeX re¾im spustíte príkazom @@ -5198,7 +4857,6 @@ X \end_layout \begin_layout Standard - V matematickom re¾ime sa TeX re¾im správa trochu inak. TeX re¾im spustíte stlaèením opaèného lomítka. Toto lomítko sa nezobrazí, ale v¹etko èo potom napí¹ete bude èervené. @@ -5246,7 +4904,6 @@ sin \end_layout \begin_layout Standard - V ¹peciálnom prípade, keï napí¹ete zlo¾enú zátvorku, v TeX re¾ime v matematike, Matematický editor zobrazí poèiatoènú a koncovú zátvorku èervenú, potom @@ -5259,7 +4916,6 @@ zru \end_layout \begin_layout Standard - LyX nedoká¾e urobi» absolútne v¹etko èo LaTeX. Niektoré funkcie nie sú podporované a niektoré fungujú, ale nie sú WYSIWYM. Re¾im TeX dovoµuje u¾ívateµovi získa» plnú flexibilitu LaTeXu pri ostatných @@ -5281,12 +4937,10 @@ usepacage[foo] \end_layout \begin_layout Subsection - Konvertovanie LaTeXových dokumentov do LyXu \end_layout \begin_layout Standard - Nane¹»astie toto nefunguje dobre v LyXe verzie 0.12. LyX Team garantuje, ¾e od verzie 0.14 budú súbry LyXu podmno¾inou LaTeXu, tak¾e jednoduchým príkazom menu budete môc» vlo¾i» celý LaTeX dokument @@ -5305,12 +4959,10 @@ development/reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Konvertovanie LyXových dokumentov do LaTeXu \end_layout \begin_layout Standard - Mô¾ete chcie» konvertova» LyX dokument do LaTeXu. Napríklad spolupracovník a spoluautor, ktorý nemá LyX si ho chce preèíta». Toto je v LyXe veµmi jednoduché: @@ -5344,17 +4996,14 @@ meno.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX preambula \end_layout \begin_layout Subsubsection - Trieda dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Okno \family sans \bar under @@ -5383,13 +5032,10 @@ parametre \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ïal¹ie mo¾nosti preambuly \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: preamble} \end_inset @@ -5413,12 +5059,10 @@ mbula \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX má dobrú, ale nie úplnú podporu BiBTeXu, ktorý vám umo¾òuje vytvára» databázy bibliografických referencií, pre pou¾itie vo viacerých dokumentoch. Na vlo¾enie @@ -5474,7 +5118,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Potom, èo to urobíte, mô¾ete pou¾íva» citáty z µubovoµnej bibliografie, pou¾itím príkazu \family sans @@ -5513,12 +5156,10 @@ cit \end_layout \begin_layout Subsection - Rôzne \end_layout \begin_layout Standard - Vlo¾te chránenú medzeru s \family sans C-Medzera @@ -5555,12 +5196,10 @@ nak \end_layout \begin_layout Section - Chyby! \end_layout \begin_layout Standard - Niekedy, keï spustíte LaTeX, mô¾u sa vyskytnú» chyby, ¾e LaTeX, alebo LyX nieèomu nerozumejú. Ak toto nastane, LyX zobrazí chybové okno (okno so slovom diff --git a/lib/doc/sk_UserGuide.lyx b/lib/doc/sk_UserGuide.lyx index 1dc09198c1..5893fe6dd5 100644 --- a/lib/doc/sk_UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/sk_UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -93,7 +93,6 @@ p\hspace{-0.55em}l \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle headings @@ -104,20 +103,16 @@ p\hspace{-0.55em}l \begin_body \begin_layout Title - U¾ívateµská príruèka LyXu \end_layout \begin_layout Author - napísal LyX Tím, \newline do slovenèiny prelo¾il Stanislav Pe»ko (gabrielko@host.sk) \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -126,17 +121,14 @@ do sloven \end_layout \begin_layout Chapter - Predstavenie \end_layout \begin_layout Section - Èo je LyX? \end_layout \begin_layout Standard - LyX je program, ktorý poskytuje modernej¹í prístup k písaniu dokumentov na poèítaèi, prístup, ktorý prekonáva starý \begin_inset Quotes gld @@ -156,7 +148,6 @@ koncept p \end_layout \begin_layout Standard - Technicky je to dané kombináciou pohodlného prostredia textového procesora a kvalitného sádzacieho systému. LyX pou¾íva najpopulárnej¹í, a podµa ná¹ho názoru aj najlep¹í sádzací systém: @@ -179,7 +170,6 @@ Technicky je to dan \end_layout \begin_layout Standard - LyX poskytuje \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -226,7 +216,6 @@ prostredie odseku \end_layout \begin_layout Standard - Toto vám dáva oveµa väè¹iu silu, ako si mo¾no myslíte. U¾ viac nemusíte prechádza» 75 stránkový dokument a meni» èíslovanie sekcií, preto¾e ste vymazali nejakú sekciu na zaèiatku dokumentu. @@ -264,7 +253,6 @@ ide \end_layout \begin_layout Standard - Niektorí µudia mô¾u by» zvádzaní k nazývaniu LyXu ako \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -285,12 +273,10 @@ Vysoko \end_layout \begin_layout Section - O tomto dokumente \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste neèitali \emph on Predstavenie @@ -300,29 +286,24 @@ Predstavenie \end_layout \begin_layout Standard - Predstavenie popisuje niektoré veci, najmä formáty v¹etkých manuálov. Tie¾ popisuje na èo ktorý manuál slú¾i. \end_layout \begin_layout Standard - Zoznam µudí, ktorí sa o nieèo zaslú¾ili, obsahujúci èlenov Dokumentaèného Projektu LyX, sa nachádza na konci tohto dokumentu. \end_layout \begin_layout Section - Zaèíname \end_layout \begin_layout Subsection - Spustenie LyXu \end_layout \begin_layout Standard - Podobne ako iné Linuxácke (a iné typy Unixu) programy, LyX spustíte jednoducho napísaním \family typewriter @@ -344,17 +325,14 @@ man \end_layout \begin_layout Subsection - Ako LyX vyzerá \end_layout \begin_layout Subsubsection - Hlavné okno \end_layout \begin_layout Standard - Ako väè¹ina aplikácií, LyX má na vrchu okna známe menu. Pod ním sa nachádza nástrojová li¹ta s rozbaµovacím zoznamom a rôznými tlaèítkami. @@ -366,7 +344,6 @@ Ako v \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e tu nie je ¾iadna horizontálna navigaèná li¹ta. Toto nie je chyba, ale zámer. Keï èítate knihu, oèakávate, ¾e riadok na konci @@ -383,7 +360,6 @@ sko \end_layout \begin_layout Standard - Sú tri prípady, kedy by ste mohli chcie» horizontálnu li¹tu. Prvým sú veµké obrázky, zobrazené WYSIWYG. Av¹ak rutina, ktorá sa stará o zobrazenie obrázkov na obrazovke v LyXe @@ -395,12 +371,10 @@ S \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dialógy \end_layout \begin_layout Standard - Takmer v¹etky dialógy v LyXe majú tri základné tlaèítka: \family sans OK @@ -447,7 +421,6 @@ Zru \begin_layout Itemize - \family sans OK \family default @@ -459,7 +432,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Itemize - Pou¾i» na kombináciu \family sans M-a @@ -470,7 +442,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -486,14 +457,12 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Itemize - Zru¹i» na klávesu \family sans Esc \end_layout \begin_layout Standard - Sú nejaké dialógy, ktoré majú iné tlaèítka, ale niet sa èoho obáva», preto¾e sú obyèajne zrozumiteµné.Iba sme chceli vysvetli» èo robí tlaèítko \family sans @@ -503,12 +472,10 @@ Pou \end_layout \begin_layout Subsection - POMOC! \end_layout \begin_layout Standard - Help pozostáva z manuálov LyXu. \emph on @@ -523,7 +490,6 @@ Pomocn \end_layout \begin_layout Standard - Manuály ako také by sme radi tro¹ku okomentovali. Tu je nieèo, èo raz o manuáloch povedal jeden z na¹ích autorov, \noun on @@ -533,12 +499,10 @@ John Weiss \end_layout \begin_layout Quotation - Nenávidím manuály \end_layout \begin_layout Quotation - Áno. U¾ sme sa v¹etci stretli s tými strohými, zle prelo¾enými manuálmi. Za prvé, polovicu èasu strávia podrobným oboznámením u¾ívateµa o tom, ako @@ -553,7 +517,6 @@ predt \end_layout \begin_layout Quotation - Za druhé, informácie, ktoré poskytujú predpokladajú, ¾e u¾ívateµ je blbý. To je úplný nezmysel! Podµa mojích skúseností väè¹ina u¾íavteµov je zastra¹enýc h a nevie ako ïalej, ale nie sú hlúpi. @@ -561,7 +524,6 @@ h a nevie ako \begin_layout Standard - \emph on Poznámka vydavateµa: S týmto na pamäti som navádzal v¹etkých autorov, aby ich prístup bol viac pedagogický ako pedantný. @@ -569,58 +531,49 @@ Pozn \end_layout \begin_layout Section - Prostredie LyXu \end_layout \begin_layout Subsection - Základné operácie so súbormi \end_layout \begin_layout Standard - V menu súbor je 9 operácií, základných pre ka¾dý textový procesor: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Nový \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Nový zo ¹ablóny \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Otvori» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zavrie» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Ulo¾ \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Ulo¾i» ako \family default @@ -630,7 +583,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -684,7 +636,6 @@ niec \begin_layout Itemize - \family sans V \bar under @@ -695,20 +646,17 @@ r \begin_layout Itemize - \family sans Tlaèi» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Koniec \end_layout \begin_layout Standard - V¹etky robia rovnaké veci ako v ostatných textových procesoroch, s nejakými drobnými odli¹nos»ami. Príkaz Súbor->Nový zo ¹ablóny sa nespýta iba na meno nového súboru, ale @@ -724,7 +672,6 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Poznámka: Nie je ¾iadny \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -752,7 +699,6 @@ n \end_layout \begin_layout Standard - Príkaz \family sans Vráti» sa k ulo¾enému @@ -762,7 +708,6 @@ Vr status collapsed \begin_layout Standard - Ak plánujete pracova» takto, preèítajte si o Správe verzíí v LyXe v manuále \emph on @@ -779,7 +724,6 @@ Ak pl \end_layout \begin_layout Standard - Príkazy Zavrie» a Koniec zobrazia provokatívne okno, ktorým nás chránia pred na¹ou vlastnou hlúpos»ou. To znamená, ¾e ak sa pokúsite zavrie» súbor, v ktorom boli vykonané zmeny @@ -788,7 +732,6 @@ Pr status collapsed \begin_layout Standard - Niektorí z vás mo¾no vedia, ¾e predchádzajúce verzie LyXu mô¾u spadnú», ak sa pokúsite zavrie» okno z window mana¾éra (dvojklikom na µavý horný roh). @@ -801,12 +744,10 @@ Niektor \end_layout \begin_layout Subsection - Základy editovania \end_layout \begin_layout Standard - Ako väè¹ina moderných textových procesorov, LyX mô¾e vystrihova» a vklada» bloky textu, mô¾e sa pohybova» po znakoch, slovách, alebo stránkach (obrazovkov ých) a mô¾e maza» celé slová a jednotlivé znaky. @@ -815,7 +756,6 @@ Ako v \end_layout \begin_layout Standard - Ako ste isto oèakávali, menu \family sans Upravi» @@ -832,28 +772,24 @@ Insety \begin_layout Itemize - \family sans Vystrihnú» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Kopírova» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Vlo¾i» \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Find\InsetSpace ~ &Replace @@ -864,7 +800,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -880,7 +815,6 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Standard - Prvé tri sú samozrejmé. Jedna vec, ktorú si zapamätajte: ak vyma¾ete blok textu, ktorý ste oznaèili, automaticky sa umiestni do schránky. @@ -912,7 +846,6 @@ Vr \end_layout \begin_layout Standard - Príkaz \family sans Find\InsetSpace ~ @@ -945,12 +878,10 @@ za \end_layout \begin_layout Standard - Teda si to upresníme: nemô¾ete zameni» slovo, pokiaµ ho najprv nevyhµadáte. \end_layout \begin_layout Standard - Tlaèítkom \family sans Replace All @@ -960,7 +891,6 @@ Replace All \end_layout \begin_layout Standard - Prepínaè \family sans Uva¾ova» veµkos» @@ -986,7 +916,6 @@ v \end_layout \begin_layout Standard - Prepínaèom \family sans Len celé @@ -1017,7 +946,6 @@ v \begin_layout Subsection - \family sans Vráti» spä» \family default @@ -1027,7 +955,6 @@ Opakova \end_layout \begin_layout Standard - Ak urobíte chybu, jednoducho ju mô¾ete opravi». LyX má zásobník vráti»/o\SpecialChar \- pa\SpecialChar \- @@ -1056,7 +983,6 @@ vr \end_layout \begin_layout Standard - Nemô¾ete vráti» spä» zmeny, ktoré boli urobené pred otvorením dokumentu (pri predo¹lých editáciách). V takom prípade bude tento príkaz neprístupný. @@ -1073,19 +999,16 @@ Zmenen \end_layout \begin_layout Standard - Tieto dva príkazy fungujú takmer na v¹etko. S textom samozrejme nepracujú po znakoch, ale po blokoch textu. Treba to párkrát pou¾i», aby ste zistili ako pracujú. \end_layout \begin_layout Subsection - Základy ovládania my¹ou \end_layout \begin_layout Standard - Nebudeme sa tu zaobera» v¹etkými funkciami my¹i. Ïal¹ie sekcie tohto manuálu popisujú ¹pecifické operácie ktoré mô¾ete robi» s my¹ou. @@ -1093,13 +1016,11 @@ Nebudeme sa tu zaobera \end_layout \begin_layout Enumerate - Pohyb \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Raz kliknite \emph on µavým my¹ítkom @@ -1109,30 +1030,27 @@ Raz kliknite \end_layout \begin_layout Itemize - Referencie \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \emph on ¥avým my¹ítkom \emph toggle kliknite na tlaèítko referencie. Preskoèíte do odkazovanej sekcie. \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Enumerate - Oznaèovanie textu \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dr¾te stlaèené \emph on µavé my¹ítko @@ -1143,7 +1061,6 @@ Dr \end_layout \begin_layout Itemize - Text vlo¾íte kliknutím \emph on prostredným my¹ítkom @@ -1151,15 +1068,14 @@ prostredn . LyX vlo¾í text zo schránky na pozíciu, kde ste klikli. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Poznámky pod èiarou, na okraji, obrázky, atï. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Tieto veci otvára jednoduchý klik \emph on µavým my¹ítkom @@ -1167,29 +1083,27 @@ Tieto veci otv . Pre podrobnej¹ie informácie si pozrite príslu¹nú sekciu tohto manuálu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Tabuµky \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Jednoduchý klik \emph on pravým my¹ítkom \emph toggle otvorí menu, ktoré vám umo¾ní manipulova» s tabuµkou. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Subsection - Základy ovládania klávesnicou \end_layout \begin_layout Standard - Ani tu nebudeme rozobera» celé klávesové ovládanie. \emph on @@ -1203,7 +1117,6 @@ Referen \end_layout \begin_layout Standard - Niektoré klávesy, ako napríklad \family sans PageUp @@ -1234,7 +1147,6 @@ Nadol \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tab \family default @@ -1269,7 +1181,6 @@ Z \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Esc \family default @@ -1289,7 +1200,6 @@ ru \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Home\InsetSpace ~ a\InsetSpace ~ @@ -1301,7 +1211,6 @@ End \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Backspace\InsetSpace ~ a\InsetSpace ~ @@ -1322,7 +1231,6 @@ Delete \begin_deeper \begin_layout Standard - Ak ste si e¹te nenastavili klávesnicu v X-kách, alebo ani neviete èo tým myslíme, okam¾ite si preèítajte sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: x-win-kbd} @@ -1332,16 +1240,15 @@ Ak ste si e . U¹etríte si kopu starostí. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ïalej nasleduje zoznam modifikaèných klávesov: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Control \family default @@ -1350,7 +1257,6 @@ Control \begin_deeper \begin_layout Itemize - S klávesami \family sans Backspace @@ -1363,7 +1269,6 @@ Delete \end_layout \begin_layout Itemize - So ¹ípkami \family sans Vµavo @@ -1376,7 +1281,6 @@ Vpravo \end_layout \begin_layout Itemize - S klávesami \family sans Home @@ -1387,11 +1291,11 @@ End \family default sa presunie na zaèiatok a koniec dokumentu. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Shift \family default @@ -1401,7 +1305,6 @@ Shift \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Meta \family default @@ -1416,7 +1319,6 @@ Alt \begin_deeper \begin_layout Standard - Napríklad kombinácia \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1450,7 +1352,6 @@ l \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ie pou¾itie \family sans Meta @@ -1461,9 +1362,9 @@ Referen \emph toggle . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Poèas pou¾ívania LyXu sa nauèíte èoraz viac klávesových skratiek, preto¾e väè¹ina príkazov my¹i zobrazí v minibufferi správu, ktorá popisuje danú akciu a aj klávesovú skratku pre òu. @@ -1513,17 +1414,14 @@ Shift-Control-s \end_layout \begin_layout Section - Pou¾ívanie LyXu s ïal¹ími programami \end_layout \begin_layout Subsection - Importovanie ASCII súborov \end_layout \begin_layout Standard - ASCII textový súbor mô¾ete importova» príkazom \family sans Vlo¾i»->Vlo¾i»\InsetSpace ~ @@ -1545,7 +1443,6 @@ odstavce \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾nos» \family sans Ako\InsetSpace ~ @@ -1557,7 +1454,6 @@ riadky \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾nos» \family sans Ako\InsetSpace ~ @@ -1581,12 +1477,10 @@ Enter \end_layout \begin_layout Subsection - Vystrihovanie a vkladanie medzi LyXom a inými X programami \end_layout \begin_layout Standard - Operácie \family sans Vystrihnú» @@ -1605,7 +1499,6 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Standard - Opaèným spôsobom to v¹ak funguje. To znamená, ¾e mô¾ete kopírova» text z inej X-Window palikácie do LyXu. Toto vkladanie textu pracuje ako import ASCII súborov: text mô¾ete vklada» @@ -1615,7 +1508,6 @@ Opa \begin_layout Itemize - \family sans Vlo¾i»\InsetSpace ~ primárnu\InsetSpace ~ @@ -1626,7 +1518,6 @@ riadky \begin_layout Itemize - \family sans Vlo¾i»\InsetSpace ~ primárnu\InsetSpace ~ @@ -1636,7 +1527,6 @@ odstavce \end_layout \begin_layout Standard - z menu \family sans Upravi» @@ -1645,17 +1535,14 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Chapter - Nastavenia LyXu a podporné aplikácie \end_layout \begin_layout Section - Predstavenie \end_layout \begin_layout Standard - Ak pou¾ívate LyX na systéme, ktorý u¾ niekto pre vás nastavil, túto kapitolu mô¾ete v pohode preskoèi». Popisuje v¹etky veci, ktoré potrebujete okrem bináriek LyXu a súborov, @@ -1663,7 +1550,6 @@ Ak pou \end_layout \begin_layout Standard - Ak in¹talujete LyX, \emph on mali by ste si preèíta» README súbory, ktoré sú v distribúcií LyXu a potom @@ -1684,7 +1570,6 @@ Help->Konfigur status collapsed \begin_layout Standard - Tu jednoducho zdokumetujeme nieèo o pou¾ívaní LyXu, vrátane toho, aké ïal¹ie programy potrebujete, aby bol LyX u¾itoèný. \end_layout @@ -1695,12 +1580,10 @@ Tu jednoducho zdokumetujeme nie \end_layout \begin_layout Section - Po¾iadavky \end_layout \begin_layout Standard - Verzia LyXu distribuovaná ako binárne súbory potrebuje len X-Windows (X11R6). Ale tie¾ by mal ís» pod X11R5. LyX je celkom malý (okolo 1MB bez XForms) a tie» nepotrebuje veµa pamäti @@ -1710,7 +1593,6 @@ Verzia LyXu distribuovan status collapsed \begin_layout Standard - Mô¾e chvíµu trva», kým sa zobrazí text písaný novým písmom, preto¾e písmo musí by» natiahnuté do X-servera. LyX fonty nenatiahne, pokiaµ ich nebude potrebova», tak¾e nie v¹etky fonty @@ -1724,7 +1606,6 @@ M status collapsed \begin_layout Standard - Poznámka od \noun on Matthiasa @@ -1746,7 +1627,6 @@ Pozn \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete tlaèi» a prezra» náhµad, tie¾ potrebujete úplnú in¹taláciu balíka LaTeX2e, vrátane \family typewriter @@ -1762,7 +1642,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Ak si chcete skompilova» svoje vlastné binárky, potrebujete kni¾nicu XForms. Od verzie LyXu 0.12, budete potrebova» jednu z verzií 0.81, 0.86, 0.88 kni¾nice XForms. @@ -1771,22 +1650,18 @@ Ak si chcete skompilova \end_layout \begin_layout Itemize - http://bloch.phys.uwm.edu/xforms/ \end_layout \begin_layout Itemize - ftp://einstein.phys.uwm.edu/pub/xforms/ \end_layout \begin_layout Itemize - ftp://ftp.cs.ruu.nl/pub/XFORMS \end_layout \begin_layout Standard - Tie¾ potrebujete kni¾nicu pixmap (libXpm). Toto by ale nemal by» problém, preto¾e je to èas» väè¹iny moderných Unixov. Len sa uistite, èi máte správnu verziu kni¾nice pixmap pre va¹u verziu @@ -1796,7 +1671,6 @@ Tie \end_layout \begin_layout Standard - Ku kompilovaniu LyXu\SpecialChar \ldots{} No\SpecialChar \ldots{} , tento dokument by ste neèítali, ak u¾ ste to neurobili, @@ -1805,7 +1679,6 @@ Ku kompilovaniu LyXu\SpecialChar \ldots{} status collapsed \begin_layout Standard - Ak vám niekdo dal vytlaèený tento manuál a zdrojové súbory LyXu, ¾iadajte pomoc od \emph on @@ -1821,13 +1694,10 @@ neho \end_layout \begin_layout Section - Základné nastavenia LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: nastavenie} \end_inset @@ -1838,7 +1708,6 @@ Pravdepodobne by ste toto ne \end_layout \begin_layout Standard - Sú dva spôsoby ako spusti» LyX. Prvým je nain¹talovanie LyXu a podporných programov na vá¹ systém. Samozrejme, ¾e na to potrebujete práva roota. @@ -1856,7 +1725,6 @@ nain \end_layout \begin_layout Standard - Niektoré vlastnosti LyXu sa dajú nakonfigurova» z LyXu, bez prepisovania configuraèných súborov. Za prvé, LyX je schopný preskúma» vá¹ systém, aby videl aké programy, triedy @@ -1883,7 +1751,6 @@ LaTeX-u. \end_layout \begin_layout Standard - Druhá mno¾ina nastavení, ktoré by ste mohli chcie» zmeni», pokrýva nastavenia na úrovni dokumentu a mô¾ete ich zmeni» dialógmi \family sans @@ -1911,7 +1778,6 @@ Rozlo status collapsed \begin_layout Standard - Pou¾ívatelia LyXu 0.10.x si mo¾no spomenú, ¾e tieto nastavenia boli prístupné v súbore \family typewriter @@ -1942,7 +1808,6 @@ default.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Je veµa ïal¹ích konfigurovateµných vlastností LyXu. Na zaèiatku sa LyX pokú¹a èíta» súbor nazvaný \family typewriter @@ -1962,13 +1827,10 @@ Prisp \end_layout \begin_layout Section - Nastavenie X klávesnice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: x-win-kbd} \end_inset @@ -1992,7 +1854,6 @@ u ako chcete. \begin_layout Subsection - \family typewriter xmodmap \family default @@ -2002,7 +1863,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - V prvom rade si preèítajte manuálové stránky k týmto programom. Sú va¹e najlep¹ie priateµky, keï sa pokú¹ate správne nastavi» mapovanie v X. @@ -2011,13 +1871,11 @@ V prvom rade si pre \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xmodmap \end_layout \begin_layout Standard - Tento dokument neobsahuje ¾iadne informácie ako pou¾íva» \family typewriter xmodmap @@ -2038,7 +1896,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -2083,13 +1940,11 @@ xmodmap\InsetSpace ~ \begin_layout Subsubsection - \family typewriter xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Tento program plní va¹e sny! Graficky zobrazuje va¹u klávesnicu a dovoµuje vám robi» modifikácie a potom vypísa» tieto modifikácie na ¹tandardný výstup vo forme èitateµnej pre @@ -2105,12 +1960,10 @@ xmodmap \end_layout \begin_layout Subsection - Modifikátory a Mode_switch \end_layout \begin_layout Standard - LyX podporuje tri modifikátory: \family sans Shift @@ -2160,7 +2013,6 @@ Compose \begin_layout Itemize - \family sans Compose \family default @@ -2181,7 +2033,6 @@ e \begin_layout Itemize - \family sans Compose \family default @@ -2202,7 +2053,6 @@ r \begin_layout Itemize - \family sans Compose \family default @@ -2223,7 +2073,6 @@ Compose \begin_layout Itemize - \family sans Compose \family default @@ -2245,7 +2094,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -2265,19 +2113,16 @@ Compose \end_layout \begin_layout Standard - Táto metóda je èiastoène vhodná, keï takéto znaky pou¾vate len obèas. ©andardne pracuje pre znaky latin1, ale ïal¹ie by sa mali da» pou¾i», ak máte správne nastavené locale. \end_layout \begin_layout Subsection - Pomocné tipy a triky \end_layout \begin_layout Standard - Najprv si otvorte dva xterminály. Jeden pou¾ite na editovanie súboru \family typewriter @@ -2308,7 +2153,6 @@ xkeycaps status collapsed \begin_layout Standard - Mô¾ete si u¹etri» prácu spustením xkeycaps \family sans .Xmodmap @@ -2330,7 +2174,6 @@ xkeycaps \end_layout \begin_layout Standard - Je tie¾ niekoµko vecí, ktoré vám umo¾nia lep¹iu orientáciu. Skúste spusti» príkaz \family typewriter @@ -2351,7 +2194,6 @@ xmodmap -v -pke | more \end_layout \begin_layout Standard - Jednu vec by ste si mali skontrolova». Uistite sa, ¾e klávesy \family sans @@ -2386,12 +2228,10 @@ BackSpace \end_layout \begin_layout Section - LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete robi» s LyXom viac ako napísa» len dokument a vygenrova» \family typewriter .tex @@ -2400,14 +2240,12 @@ Ak chcete robi \end_layout \begin_layout Standard - V prípade ¾e sa èudujete, LaTeX je roz¹írenie TeXu, systému prípravy dokumentov, vyvynutého v roku 1984 Donaldom Knuthom. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Poznámka k výslovnosti: TeX pochádza z gréckeho slova \begin_inset Formula $\tau\varepsilon\chi$ \end_inset @@ -2442,21 +2280,16 @@ nez \end_layout \begin_layout Standard - V súèasnosti sa be¾ne pou¾ívajú dve verzie LaTeXu. Star¹ia LaTeX 2.09 a nov¹ia LaTeX2e. LyX pracuje len s verziou LaTeX2e. \end_layout \begin_layout Standard - Aby sme si to vyjasnili: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset @@ -2464,8 +2297,8 @@ Aby sme si to vyjasnili: \end_layout \begin_layout Standard -\align center \paragraph_spacing single +\align center LyX \emph on BUDE PRACOVA« LEN S @@ -2474,22 +2307,17 @@ BUDE PRACOVA \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.23cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Ak máte verziu 2.09, povedzte administrátorovi, aby upgradeoval. \end_layout \begin_layout Standard - Ak pou¾ívate Linux, LaTeX2e by mal by» vo va¹ej distribúcii. Pozrite sa na in¹trukcie v distribúcii a nain¹talujte balík TeX ak ste to e¹te neurobili. @@ -2498,23 +2326,19 @@ Ak pou \end_layout \begin_layout Standard - Pri ïal¹ích systémoch sa pravdepodobne budete musie» porozpráva» s administrátor om o in¹talácii TeXu/LaTeXu, ak nie je nain¹talovaný. \end_layout \begin_layout Section - Dvips a Ghostscript \end_layout \begin_layout Subsection - Èo potrebujete \end_layout \begin_layout Standard - Je e¹te jeden krok, ktorý musíte urobi», ak chcete tlaèi» va¹e dokumenty LyXu. Obyèajne sa budete musie» uisti», èi máte nakonfigurovanú tlaèiareò (pozri @@ -2525,34 +2349,29 @@ Je e \begin_layout Itemize - \family typewriter dvips \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostscript \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - \family typewriter ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Posledné dva sú prezeraèe PostScriptových a Dvi súborov. Ak neviete èo je to \family typewriter @@ -2587,14 +2406,11 @@ dvips \begin_layout Subsection - \family typewriter dvips \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: dvipskonfig} \end_inset @@ -2641,7 +2457,6 @@ v \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste informovali \family typewriter dvips @@ -2694,7 +2509,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Obyèajne tam je najmenej jeden konfiguraèný súbor: \family typewriter config.ps @@ -2712,7 +2526,6 @@ config.ps \end_layout \begin_layout Standard - Je e¹te jedna vec, ktorú musíte urobi» s konfiguraèným súborom. Mô¾e tam by» riadok ktorý vyzerá ako \begin_inset Quotes gld @@ -2747,7 +2560,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste to v¹etko urobili, z LyXu mô¾ete tlaèi» do súboru, alebo na PostScriptovú tlaèiareò. Pri tlaèi na tlaèiarni v¾dy mô¾ete pou¾i» @@ -2803,7 +2615,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - E¹te jedna vec: niektorí µudia musia by» iní a nebudú ma» tlaèiareò pomenovanú \begin_inset Quotes gld @@ -2876,13 +2687,11 @@ lyxrc \begin_layout Subsection - \family typewriter ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Ak si myslíte, ¾e celý ten nezmysel okolo konfiguraèných súborov pre \family typewriter dvips @@ -2895,7 +2704,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Teraz zlé správy: ak va¹a tlaèiareò nerozumie PostScriptu, budete musie» pou¾íva» \family typewriter @@ -2907,7 +2715,6 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Standard - Niektorí µudia neradi pou¾ívajú \family typewriter dvips @@ -2944,7 +2751,6 @@ ghostscript \begin_layout Subsection - \family typewriter xdvi \family default @@ -2954,7 +2760,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Tieto dva programy sú prehliadaèe. \family typewriter @@ -2976,7 +2781,6 @@ om v \end_layout \begin_layout Standard - O nich len v rýchlosti. Oba programy automaticky obnovia výstup, ak pre\SpecialChar \- ze\SpecialChar \- @@ -2985,7 +2789,6 @@ ran status collapsed \begin_layout Standard - To znamená \family typewriter .dvi @@ -3006,7 +2809,6 @@ To znamen \end_layout \begin_layout Standard - LyX tím doporuèuje pou¾íva» \family typewriter xdvi @@ -3018,7 +2820,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Pomocou \family typewriter xdvi @@ -3031,12 +2832,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - V dokumente urobte zmeny. \end_layout \begin_layout Enumerate - Na prezretie zmien pou¾ite príkaz \family sans Aktualizova» DVI @@ -3058,7 +2857,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Toto neznamená, ¾e \family typewriter ghostscript @@ -3078,12 +2876,10 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Section - Tlaèiareò \end_layout \begin_layout Standard - Ka¾dý, kdo pracuje vo veµkom systéme by tu nemal ma» problémy. Vá¹ administrátor (alebo vy, ak ste administrátor) by u¾ mal tlaèiarne pre vás nastavi». @@ -3096,7 +2892,6 @@ lyxrc \end_layout \begin_layout Standard - Av¹ak tí, ktorí pou¾ívajú Linux, budú ma» trochu viac práce. Veµa µudí obdr¾í distribúciu Linuxu, ako napríklad Red Hat alebo Slackware na CD-ROM. @@ -3134,22 +2929,18 @@ Prisp \end_layout \begin_layout Chapter - Základy LyXu \end_layout \begin_layout Section - Typy dokumentov \end_layout \begin_layout Subsection - Predstavenie \end_layout \begin_layout Standard - Predtým ako budete robi» èokoµvek iné, predtým ako zaènete písa» dokument, musíte sa rozhodnú», aký \emph on @@ -3164,7 +2955,6 @@ typ \begin_layout Standard - \emph on Trieda dokumentu \emph toggle @@ -3176,14 +2966,11 @@ Trieda dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - O triedach dokumentov ktoré si v LyXe mô¾ete vybra» a o doladeniach niektorých ich vlastností sa doèítate ïalej. \end_layout \begin_layout Subsection - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: dok-triedy} \end_inset @@ -3192,53 +2979,43 @@ R \end_layout \begin_layout Subsubsection - Prehµad \end_layout \begin_layout Standard - Pä» ¹tandardných tried dokumentov v LyXe je: \end_layout \begin_layout Description - Article pre základný èlánok. \end_layout \begin_layout Description - Report pre základnú správu. \end_layout \begin_layout Description - Book pre písanie kníh. \end_layout \begin_layout Description - Letter pre listy (US ¹týl). \end_layout \begin_layout Description - Slides pou¾ívaný na tvorbu fólií. \end_layout \begin_layout Standard - Ïalej sú nejaké ne¹tandardné triedy, ktoré LyX pou¾íva, ak máte nastavený LaTeX tak, ¾e ich podporuje: \end_layout \begin_layout Description - Aapaper Novinové èlánky ¹týlu a formátu pou¾ívanom v Astronómii a Astrofyzike. \end_layout \begin_layout Description - Amsart Novinové èlánky v ¹týle a formáte pou¾ívanom AMS (Americká Ma\SpecialChar \- te\SpecialChar \- matická @@ -3255,27 +3032,22 @@ amsartov \end_layout \begin_layout Description - Amsbook Kniha v ¹týle a formáte pou¾ívanom AMS. \end_layout \begin_layout Description - Dinbrief Für Briefe nach deutcher Art. \end_layout \begin_layout Description - Foils Pou¾íva sa na robenie fólií a je lep¹í ako slides. \end_layout \begin_layout Description - Iletter Per lettere all` italiana. \end_layout \begin_layout Description - Linuxdoc Pou¾íva sa s balíkom nástrojov SGML (pôvodne známom ako LinuxDoc). Dovoµuje LyXu robi» SGML výstupy. SGML je markup jazyk a je predchodca HTML. @@ -3287,7 +3059,6 @@ man \end_layout \begin_layout Description - Paper Na pou¾itie s LaTeXovou triedou dokumetov \family typewriter paper @@ -3296,7 +3067,6 @@ paper \end_layout \begin_layout Description - Revtex Pou¾íva sa na písanie èlánkov pre publikácie Americkej Fyzikálnej Spoloènosti (American Physical Society - APS), Amerického In¹titútu Fyziky (American Institute of Physics - AIP) a Optickej spoloènosti Ameriky (Optical @@ -3305,7 +3075,6 @@ Revtex Pou \end_layout \begin_layout Standard - Nebudeme sa tu zaobera» detailmi, ako pou¾íva» rôzne triedy dokumentov. V¹etko poterebné o ne¹tandardných triedach nájdete v manuále \emph on @@ -3317,12 +3086,10 @@ Nebudeme sa tu zaobera \end_layout \begin_layout Subsubsection - Vybratie triedy \end_layout \begin_layout Standard - Triedu si mô¾ete urèi» dialógom \family sans Rozlo¾enie dokumentu @@ -3340,7 +3107,6 @@ Trieda \end_layout \begin_layout Standard - Potom, èo ste si zvolili triedu, LyX sa vás opýta, èi má nastavi» preddefinované parametre danej triedy pre ¹týl stránky, ståpce\SpecialChar \ldots{} Mô¾ete kµudne stlaèi» @@ -3357,12 +3123,10 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Vlastnosti \end_layout \begin_layout Standard - V prípade, ¾e sa èudjete, èo tie \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3374,10 +3138,7 @@ preddefinovan pre ka¾dú triedu sú, tu je jednoduchá tabuµka, ktorá ich popisuje. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -3386,8 +3147,7 @@ preddefinovan \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -3410,7 +3170,6 @@ preddefinovan \begin_layout Standard - \family sans ©týl strany \end_layout @@ -3422,7 +3181,6 @@ preddefinovan \begin_layout Standard - \family sans Strany \end_layout @@ -3434,7 +3192,6 @@ Strany \begin_layout Standard - \family sans Ståpce \end_layout @@ -3445,7 +3202,6 @@ St \begin_inset Text \begin_layout Standard - Max. úroveò sekcie \end_layout @@ -3458,7 +3214,6 @@ Max. \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -3469,7 +3224,6 @@ article \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3481,7 +3235,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3493,7 +3246,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3505,7 +3257,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3518,7 +3269,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -3529,7 +3279,6 @@ report \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3541,7 +3290,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3553,7 +3301,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3565,7 +3312,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Chapter \end_layout @@ -3578,7 +3324,6 @@ Chapter \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -3589,7 +3334,6 @@ book \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -3601,7 +3345,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Dve \end_layout @@ -3613,7 +3356,6 @@ Dve \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3625,7 +3367,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Chapter \end_layout @@ -3638,7 +3379,6 @@ Chapter \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -3649,7 +3389,6 @@ letter \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3661,7 +3400,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3673,7 +3411,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3684,7 +3421,6 @@ Jeden \begin_inset Text \begin_layout Standard - none \end_layout @@ -3696,7 +3432,6 @@ none \begin_inset Text \begin_layout Standard - linuxdoc \end_layout @@ -3707,7 +3442,6 @@ linuxdoc \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3719,7 +3453,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3731,7 +3464,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3743,7 +3475,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3756,7 +3487,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - aapaper \end_layout @@ -3767,7 +3497,6 @@ aapaper \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3779,7 +3508,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Dve \end_layout @@ -3791,7 +3519,6 @@ Dve \begin_layout Standard - \family sans Dva \end_layout @@ -3803,7 +3530,6 @@ Dva \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3816,7 +3542,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - amsart \end_layout @@ -3827,7 +3552,6 @@ amsart \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -3839,7 +3563,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3851,7 +3574,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3863,7 +3585,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -3876,7 +3597,6 @@ Section \begin_inset Text \begin_layout Standard - dinbrief \end_layout @@ -3887,7 +3607,6 @@ dinbrief \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3899,7 +3618,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3911,7 +3629,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3922,7 +3639,6 @@ Jeden \begin_inset Text \begin_layout Standard - none \end_layout @@ -3934,7 +3650,6 @@ none \begin_inset Text \begin_layout Standard - iletter \end_layout @@ -3945,7 +3660,6 @@ iletter \begin_layout Standard - \family sans Plain \end_layout @@ -3957,7 +3671,6 @@ Plain \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -3969,7 +3682,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -3980,7 +3692,6 @@ Jeden \begin_inset Text \begin_layout Standard - none \end_layout @@ -3992,7 +3703,6 @@ none \begin_inset Text \begin_layout Standard - paper \end_layout @@ -4003,7 +3713,6 @@ paper \begin_layout Standard - \family sans Headings \end_layout @@ -4015,7 +3724,6 @@ Headings \begin_layout Standard - \family sans Jedna \end_layout @@ -4027,7 +3735,6 @@ Jedna \begin_layout Standard - \family sans Jeden \end_layout @@ -4039,7 +3746,6 @@ Jeden \begin_layout Standard - \family sans Section \end_layout @@ -4055,17 +3761,13 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Pre tieto triedy nie je ¾iadna preddefinovaná hodnota pre \family sans Extra parametre @@ -4074,7 +3776,6 @@ Extra parametre \end_layout \begin_layout Standard - Tie¾ sa asi divíte, èo znamená \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4124,12 +3825,10 @@ Subsubsection \end_layout \begin_layout Subsection - Dolaïovanie preddefinovaných hodnôt \end_layout \begin_layout Standard - V poriadku, vieme, ¾e sme vám nikdy nepovedali, èo väè¹ina týchto \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4145,7 +3844,6 @@ preddefinovan \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ©týl\InsetSpace ~ strany @@ -4156,7 +3854,6 @@ strany status collapsed \begin_layout Standard - O toto sa stará LaTeX. \end_layout @@ -4169,7 +3866,6 @@ O toto sa star \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Default \family default @@ -4179,7 +3875,6 @@ Default \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Empty \family default @@ -4189,7 +3884,6 @@ Empty \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Plain \family default @@ -4199,7 +3893,6 @@ Plain \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Headings \family default @@ -4211,7 +3904,6 @@ Headings \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Fancy \family default @@ -4229,11 +3921,11 @@ fancyhdr \family default si pozrite dokumentáciu k tomuto balíku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Strany \family default @@ -4244,7 +3936,6 @@ Strany \begin_deeper \begin_layout Standard - Sú tu dva prepínaèe: \family sans 1 @@ -4255,11 +3946,11 @@ S \family default - pre dvojstranný dokument. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Ståpce \family default @@ -4269,7 +3960,6 @@ St \begin_deeper \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e LyX na obrazovke nezobrazí dva ståpce. Je to nepraktické, èasto neèitateµné a nie je to podµa konceptu WYSIWYM. Av¹ak vo vygenerovanom výstupe @@ -4278,11 +3968,11 @@ bud \emph toggle dva ståpce. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Extra\InsetSpace ~ parametre @@ -4301,12 +3991,10 @@ documentclass \end_layout \begin_layout Subsection - Veµkos» papiera, orientácia a okraje \end_layout \begin_layout Standard - Je e¹te niekoµko vlastností, ktoré sa nastavujú v dialógu \family sans Rozlo¾enie dokumentu @@ -4319,7 +4007,6 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Standard - Sú e¹te dve vlastnosti, ktoré ovplyvòujú celý dokument, tak¾e ich popí¹eme tu. Nájdete ich v dialógu @@ -4343,7 +4030,6 @@ apier \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Orientácia \family default @@ -4361,7 +4047,6 @@ Krajinka \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Veµkos»\InsetSpace ~ papiera @@ -4373,14 +4058,12 @@ papiera \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Default \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans A3 \family default @@ -4395,7 +4078,6 @@ A5 \begin_layout Itemize - \family sans B3 \family default @@ -4410,34 +4092,30 @@ B5 \begin_layout Itemize - \family sans US letter \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans US legal \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans US executive \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Custom \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Niektoré z týchto nastavení budú vy¾adova» nain¹talovaný balík \family sans geometry @@ -4451,12 +4129,10 @@ Konfigurova \end_layout \begin_layout Subsection - Dôle¾ité poznámky: \end_layout \begin_layout Standard - Ak zmeníte triedu dokumentu, LyX musí konvertova» \emph on v¹etko @@ -4472,18 +4148,14 @@ v \end_layout \begin_layout Section - Zarovnanie a oddeµovanie odsekov \end_layout \begin_layout Subsection - Predstavenie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-zarovnanie} \end_inset @@ -4493,7 +4165,6 @@ Predt \end_layout \begin_layout Standard - Zdá sa, ¾e ka¾dý má svoje vlastné konvencie ako oddeµova» osdeky. Väè¹ina amerièanov odsadzuje prvý riadok odseku. Iní neodsadzujú, ale medzi odseky dávajú prázdne miesta. @@ -4516,7 +4187,6 @@ nie je status collapsed \begin_layout Standard - Existuje spôsob, ako prinúti» LaTeX aby odsadzoval v¹etky odseky. LyX vám to samozrejme nezobrazí, ale LaTeX to tak vytlaèí. Musíte ma» zvlá¹tny balík, a do preambuly vlo¾i» príslu¹ný príkaz. @@ -4528,7 +4198,6 @@ Existuje sp \end_layout \begin_layout Standard - Medzera medzi odsekmi, tak isto ako medzery medzi riadkami, medzi titulkom a textom -- v podstate v¹etky medzery -- sú v LyXe prednastavené. Ako sme hovorili, nemusíte sa stara» o to akú medzeru da» medzi èo. @@ -4549,7 +4218,6 @@ medzerovanie status collapsed \begin_layout Standard - V skutoènosti to robí LaTeX, keï LyX produkuje výstup. \end_layout @@ -4565,12 +4233,10 @@ v \end_layout \begin_layout Subsection - Globálna zmena odsadenia \end_layout \begin_layout Standard - ©tandardnú metódu odsadzovania odsekov si mô¾ete vybra» v dialógu \family sans Rozlo¾enie\InsetSpace ~ @@ -4593,12 +4259,10 @@ Medzera \end_layout \begin_layout Subsection - Dolaïovanie \end_layout \begin_layout Standard - Odsadenie odseku mô¾ete zmeni» aj pre samosatný odsek. Vyberte príkaz \family sans @@ -4624,19 +4288,16 @@ Neodsadi \end_layout \begin_layout Standard - Zmenu odsadenia pre jednotlivý odsek by ste mali pou¾íva» len ak potrebujete dolaïi» dokument. Typicky si odsadenie nastavíte pre celý dokument a potom u¾ len pí¹ete. \end_layout \begin_layout Subsection - Zmena riadkovania \end_layout \begin_layout Standard - V \family sans Rozlo¾ení dokumentu @@ -4653,7 +4314,6 @@ setspace \end_layout \begin_layout Section - Prostredia odsekov \begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostredia} @@ -4663,12 +4323,10 @@ Prostredia odsekov \end_layout \begin_layout Subsection - Prehµad \end_layout \begin_layout Standard - Prostredia odsekov kore¹pondujú s príkazmi \family typewriter @@ -4703,7 +4361,6 @@ Sprievodcu \end_layout \begin_layout Standard - Prostredie odseku je jednoducho \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4731,7 +4388,6 @@ vn \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste si vybrali prostedie, pou¾ite rozbaµovacie menu na µavom kraji nástrojov ej li¹ty. LyX zmení prostredie @@ -4743,7 +4399,6 @@ cel \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e stalèenie klávesy \family sans Enter @@ -4770,13 +4425,10 @@ typicky status collapsed \begin_layout Standard - Ak ste v niektorom z týchto prostredí: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4795,23 +4447,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4828,23 +4476,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4861,23 +4505,19 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4894,16 +4534,13 @@ parbox[t]{3cm}{ \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Standard - \family sans - \begin_inset ERT status collapsed @@ -4917,7 +4554,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard - LyX pri stlaèení \family sans Enteru @@ -4951,7 +4587,6 @@ M-Enter status collapsed \begin_layout Standard - Vyvolá to funkciu \family typewriter break-paragraph-keep-layout @@ -4966,13 +4601,11 @@ break-paragraph-keep-layout \begin_layout Subsection - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Standard - Toto je predvolené prostredie odseku. Vytvára èistý odsek. Ak LyX nastavuje prostredie odseku, nastavuje toto. @@ -4985,7 +4618,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Odseky s prostredím \family sans Standad @@ -4999,12 +4631,10 @@ Standard \end_layout \begin_layout Subsection - Titulné strany dokumentov \end_layout \begin_layout Standard - LaTeXová titulná strana má tri èasti: samotný názov dokumentu, meno(á) autora(ov ) a \begin_inset Quotes gld @@ -5029,7 +4659,6 @@ strana \end_layout \begin_layout Standard - LyX poskytuje medzièlánok k príkazom pre titulnú stranu cez prostredia odsekov \family sans @@ -5048,7 +4677,6 @@ Date \end_layout \begin_layout Itemize - Do prostredia \family sans Title @@ -5057,7 +4685,6 @@ Title \end_layout \begin_layout Itemize - Do prostredia \family sans Author @@ -5066,7 +4693,6 @@ Author \end_layout \begin_layout Itemize - Ak chcete aby dátum vyzeral podµa vás, alebo chcete pou¾i» fixný dátum, alebo namiesto dátumu chcete ma» text, napí¹te tento text do prostredia @@ -5079,19 +4705,15 @@ Date \end_layout \begin_layout Standard - Toto urobte na zaèiatku dokumentu. Na vlo¾enie poïakovaní alebo kontaktných ionformácií pou¾ite pätu. \end_layout \begin_layout Subsection - Názvy sekcií \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostr-titulky} \end_inset @@ -5103,59 +4725,50 @@ Je dev \end_layout \begin_layout Subsubsection - Èíslované názvy \end_layout \begin_layout Standard - Je ¹es» èíslovaných prostredí názvov sekcií, Sú to: \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Chapter \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsubsection \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Paragraph \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - LyX oznaèí ka¾dý názov sériou èísel, oddelených bodkou. Èíslo znamená, kde v dokumente sa nachádzate. Tieto názvy rozdeµujú vá¹ dokument na rôzne èasti textu. @@ -5165,7 +4778,6 @@ LyX ozna \end_layout \begin_layout Itemize - Kapitola ( \family sans Chapter @@ -5178,12 +4790,10 @@ Section \end_layout \begin_layout Itemize - Kapitoly sú delené na sekcie, \end_layout \begin_layout Itemize - sekcie sú delené na podsekcie ( \family sans Subsection @@ -5192,7 +4802,6 @@ s), \end_layout \begin_layout Itemize - podsekcie sú delené na podpodsekcie ( \family sans Subsubsection @@ -5201,7 +4810,6 @@ s), \end_layout \begin_layout Itemize - podpodsekcie sú delené na odstavce ( \family sans Paragraph @@ -5210,7 +4818,6 @@ s) \end_layout \begin_layout Itemize - a odstavce sú delené na pododstavce ( \family sans Subparagraph @@ -5220,7 +4827,6 @@ s). \begin_layout Standard - \emph on Poznámka: \emph toggle @@ -5229,7 +4835,6 @@ Pozn \end_layout \begin_layout Standard - Tak¾e, ak na názov pou¾ijete prostredie \family sans Subsubsection @@ -5248,39 +4853,32 @@ Subsubsection \end_layout \begin_layout Subsubsection - Neèíslované názvy \end_layout \begin_layout Standard - Sú tri typy neèíslovaných názvov: \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsection* \end_layout \begin_layout Enumerate - \family sans Subsubsection* \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5293,12 +4891,10 @@ Subsubsection* \end_layout \begin_layout Subsubsection - Zmena èíslovania \end_layout \begin_layout Standard - Tie¾ mô¾ete meni», ktoré úrovne nadpisov budú èíslované, a aktoré sa objavia v obsahu. Toto neodoberá jednotlivé úrovne (prostredia), preto¾e tie sú nastavené @@ -5331,7 +4927,6 @@ Subparagraph \end_layout \begin_layout Standard - Otvorte dialóg \family sans Rozlo¾enie dokumentu @@ -5355,10 +4950,7 @@ H hodnôt a èo znamenajú. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -5367,8 +4959,7 @@ H \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -5378,7 +4969,6 @@ H \begin_inset Text \begin_layout Standard - Hodnota posuvníka \end_layout @@ -5388,7 +4978,6 @@ Hodnota posuvn \begin_inset Text \begin_layout Standard - Sekcie, ktoré LyX èísluje \end_layout @@ -5400,7 +4989,6 @@ Sekcie, ktor \begin_inset Text \begin_layout Standard - -1 \end_layout @@ -5410,7 +4998,6 @@ Sekcie, ktor \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¾iadne èíslovanie \end_layout @@ -5422,7 +5009,6 @@ Sekcie, ktor \begin_inset Text \begin_layout Standard - 0 \end_layout @@ -5432,7 +5018,6 @@ Sekcie, ktor \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly \end_layout @@ -5444,7 +5029,6 @@ Kapitoly \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -5454,7 +5038,6 @@ Kapitoly \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly a¾ sekcie \end_layout @@ -5466,7 +5049,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -5476,7 +5058,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly a¾ podsekcie \end_layout @@ -5488,7 +5069,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -5498,7 +5078,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly a¾ podpodsekcie \end_layout @@ -5510,7 +5089,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -5520,7 +5098,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly a¾ odseky \end_layout @@ -5532,7 +5109,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -5542,7 +5118,6 @@ Kapitoly a \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kapitoly a¾ pododseky \end_layout @@ -5557,17 +5132,13 @@ Kapitoly a \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Samozrejme, ¾e keï pou¾ívate triedu dokumentu, ktorá nemá prostredie kapitola ( \family sans @@ -5597,7 +5168,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - V danom dialógu je e¹te jeden posuvník, pomenovaný \family sans Håbka obsahu @@ -5629,12 +5199,10 @@ H \end_layout \begin_layout Subsubsection - ©peciálne informácie \end_layout \begin_layout Standard - Tieto informácie sa týkajú v¹etkých prostredí pre nadpisy (èíslovaných aj ne\SpecialChar \- èís\SpecialChar \- @@ -5644,27 +5212,22 @@ n \end_layout \begin_layout Itemize - V ¾iadnom z týchto prostredí nemô¾ete pou¾i» poznámku na okraji. \end_layout \begin_layout Itemize - Mô¾ete v nich pou¾íva» riadkovú (inline) matematiku. \end_layout \begin_layout Itemize - S týmito prostrediami nemô¾ete robi» ¾iadne vnáranie. \end_layout \begin_layout Itemize - Mô¾ete pou¾íva» návestia a krosreferencie, ako odkazy na ich èísla. \end_layout \begin_layout Standard - Ako príklad na tieto prostredia sa poobzerajte okolo v tomto dokumente. Po\SpecialChar \- u\SpecialChar \- @@ -5674,12 +5237,10 @@ me ich v \end_layout \begin_layout Subsection - Citáty a poézia \end_layout \begin_layout Standard - LyX má tri prostredia odsekov na písanie poézie a citátov. Sú to \family sans @@ -5709,7 +5270,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Standard - Tieto prostredia majú e¹te jednu vlastnos». Nemenia prostredie na \family sans @@ -5730,7 +5290,6 @@ Standard \begin_layout Subsubsection - \family sans Quote \family default @@ -5740,8 +5299,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: quote} \end_inset @@ -5773,7 +5330,6 @@ v \end_layout \begin_layout Standard - Tu je príklad prostredia \family sans Quote @@ -5782,7 +5338,6 @@ Quote \end_layout \begin_layout Quote - Toto je prostredie \family sans Quote @@ -5794,7 +5349,6 @@ Quote \end_layout \begin_layout Quote - Toto je druhý odsek tohto citátu. Znovu. Nie je tu odsadenie, ale je väè¹ia medzera medzi týmto a predchádzajúcim @@ -5802,7 +5356,6 @@ Toto je druh \end_layout \begin_layout Standard - Koniec príkladu. Tu je ïal¹í príklad, tentoraz na prostredie \family sans @@ -5812,7 +5365,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Quotation - Toto je prostredie \family sans Quotation @@ -5828,7 +5380,6 @@ Quotation \end_layout \begin_layout Quotation - A máme tu ïal¹í odsek. Mohol by som tára» ïalej, ako politik v èase volieb. Ale keby som to robil, boli by ste znudení. @@ -5836,14 +5387,11 @@ A m \begin_layout Subsubsection - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: verse} \end_inset @@ -5857,7 +5405,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Verse - This is in Verse \newline Which I did not rehearse! @@ -5866,7 +5413,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -5881,7 +5427,6 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Verse - Mohlo to by» aj hor¹ie.Tento riadok by mohol by» dlhý, veµmi dlhý, a¾ tak dlhý, tak veµmi dlhý, ¾e sa bude zalamova». Na obrazovke to vyzerá v poriadku, ale vo vytlaèenej forme, budú ïal¹ie @@ -5889,7 +5434,6 @@ Mohlo to by \end_layout \begin_layout Verse - To break a line \newline And make things look fine @@ -5902,7 +5446,6 @@ C-Return \end_layout \begin_layout Standard - Ako mô¾ete vidie», \family sans Verse @@ -5917,13 +5460,10 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Subsection - Zoznamy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: odsek-prostr-zoz} \end_inset @@ -5948,7 +5488,6 @@ Nem \end_layout \begin_layout Standard - Ale preèo by ste \emph on vy @@ -5961,7 +5500,6 @@ vy \end_layout \begin_layout Standard - LyX má ¹tyri rôzne prostredia odsekov na vytváranie zoznamov. V prostrediach \family sans @@ -5986,12 +5524,10 @@ List \end_layout \begin_layout Subsubsection - V¹eobecné vlastnosti \end_layout \begin_layout Standard - Tieto ¹tyri prostredia sa od ostatných prostredí lí¹ia nekoµkými vecami. Za prvé, LyX pova¾uje ka¾dý odsek za polo¾ku zoznamu. Stlaèenie klávesy @@ -6013,7 +5549,6 @@ M-Enter \end_layout \begin_layout Standard - Zoznamy rôznych typov mô¾ete do seba vnára». LyX zmení popisky polo¾iek zoznamu, podµa toho, ako hlboko je vnorený. Ak zamý¹µate pou¾íva» niektoré z týchto prostredí, doporuèujeme vám preèíta» @@ -6027,14 +5562,11 @@ Zoznamy r \begin_layout Subsubsection - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: itemize} \end_inset @@ -6048,23 +5580,20 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Ka¾dá polo¾ka má krú¾ok, alebo nejaký iný symbol ako odrá¾ku. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - LyX pou¾íva rovnaký symbol pre v¹etky polo¾ky v danej håbke vnorenia. \end_layout \begin_layout Itemize - Symbol sa objaví na zaèiatku prvého riadku polo¾ky. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Jednotlivé polo¾ky mô¾u by» veµmi dlhé. LyX automaticky posunie µavý okraj ka¾dej polo¾ky. Toto posunutie je relatívne k prostrediu v ktorom sa práve daný @@ -6075,7 +5604,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - Ak vnoríte prostredie \family sans Itemize @@ -6089,17 +5617,14 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Sú ¹tyri rôzne symboly, na vnáranie do úrovne håbky 4. \end_layout \begin_layout Itemize - Na obrazovke LyX v¾dy zobrazí rovnaký symbol, a to hviezdièku. \end_layout \begin_layout Itemize - Pre úplné vysvetlenie vnárania si pozrite sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie} @@ -6107,9 +5632,9 @@ Pre . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Samozrejme, toto vysvetlenie bolo zároveò uká¾kou zoznamu \family sans Itemize @@ -6120,7 +5645,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Standard - Povedali sme, ¾e rôzne úrovne pou¾ívajú iný symbol ako popisok. Tu je príklad v¹etkých ¹tyroch \begin_inset Foot @@ -6128,7 +5652,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -6147,7 +5670,6 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Itemize - Popisok pre prvú úroveò prostredia \family sans Itemize @@ -6157,39 +5679,35 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Popisok pre druhú úroveò je pomlèka. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pre tretiu úroveò je to hviezdièka. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pre ¹tvrtú vycentrovaná bodka. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Spä» na tretiu úroveò. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Spä» na druhej úrovni. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Spä» na najvy¹¹iu úroveò. \end_layout \begin_layout Standard - Toto sú ¹tandardné odrá¾ky pre toto prostredie. Tieto odrá¾ky si mô¾ete pris\SpecialChar \- pô\SpecialChar \- @@ -6207,7 +5725,6 @@ bi \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si tie¾, ako sa zmen¹ujú medzery medzi riadkami, so zväè¹ujúcou sa håbkou prostredia. Vnáranie a v¹etky triky, ktoré mô¾ete robi» s rôznymi håbkami, vysvetlíme @@ -6222,14 +5739,11 @@ V \begin_layout Subsubsection - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: enumerate} \end_inset @@ -6243,23 +5757,20 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Ka¾dá polo¾ka má ako popisok znak (alfanumerický). \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Typ znaku závisí od håbky vnorenia. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - LyX automatický polo¾ky poèíta, a popisky podµa toho upravuje. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ka¾dé nové prostredie \family sans Enumerate @@ -6268,7 +5779,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Tak isto ako prostredie \family sans Itemize @@ -6282,28 +5792,24 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Posúva polo¾ky relatívne k µavému okraju. Polo¾ky mô¾u by» µubovoµne dlhé. \end_layout \begin_layout Enumerate - Redukuje medzeru medzi riadkami podµa håbky vnorenia. \end_layout \begin_layout Enumerate - Pou¾íva rôzne popisky, v závislosti na håbke vnorenia. \end_layout \begin_layout Enumerate - Dovoµuje vnorenie do håbky ¹tyri. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Prostredie \family sans Enumerate @@ -6317,50 +5823,44 @@ r \end_layout \begin_layout Enumerate - Prvá úroveò pou¾íva arabské èísla, nasledované bodkou. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Druhá úroveò pou¾íva malé písmená uzatvorené v zátvorkách. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Tretia úroveò pou¾íva malé rímske èísla, nasledované bodkou. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - ©tvrtá úroveò pou¾íva veµké písmená nasledované bodkou. \end_layout \begin_layout Enumerate - Znovu si v¹imnite zmen¹enie medzier medzi riadkami pri väè¹ej håbke. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spä» na tretiu úroveò. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spä» na druhú úroveò. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spä» na najvy¹¹iu úroveò. \end_layout \begin_layout Standard - Typ èíslovanie si zasa mô¾ete zmeni». Av¹ak vy¾aduje to pridanie príkazov do LaTeX preambuly (pozri sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: preambula} @@ -6373,7 +5873,6 @@ Typ \end_layout \begin_layout Standard - O vnáraní prostredí \family sans Enumerate @@ -6389,14 +5888,11 @@ Enumerate \begin_layout Subsubsection - \family sans Description \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: description} \end_inset @@ -6419,7 +5915,6 @@ slovo \end_layout \begin_layout Description - Príklad: Toto je príklad prostredia \family sans Description @@ -6428,12 +5923,10 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - LyX popisok vysádza tuèným písmom a od zvy¹ku riadku ho oddelí väè¹ou medzerou. \end_layout \begin_layout Standard - Teraz sa pravepodobne èudujete, èo myslíme tým \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -6468,7 +5961,6 @@ Medzera \end_layout \begin_layout Standard - Av¹ak èo, ak potrebujete ako popisok pou¾i» viac ako jedno slovo? Je to jednoduché. Pou¾ite chránenú medzeru ( @@ -6485,7 +5977,6 @@ C-Medzera \end_layout \begin_layout Description - Druhý\InsetSpace ~ príklad: Tento popisuje ako pou¾i» chránenú medzeru v popisku polo¾ky zoznamu @@ -6496,7 +5987,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Description - Pou¾itie: Prostredie \family sans Description @@ -6521,7 +6011,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Description - Vnáranie: Samozrejme, ¾e prostredia Description mô¾ete do seba vnára» a mô¾ete ich vnára» do iných typov zoznamov a tak ïalej. O vnáraní si prèítajte sekciu @@ -6533,20 +6022,16 @@ Vn \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e po prvom riadku LyX ostatné riadky odsadí. \end_layout \begin_layout Subsubsection - \family sans List \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: lyxlist} \end_inset @@ -6559,7 +6044,6 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - Toto prostredie \emph on nevytvára @@ -6574,7 +6058,6 @@ nevytv \end_layout \begin_layout Standard - Tak ako prostredie \family sans Description @@ -6593,7 +6076,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - popisky\InsetSpace ~ polo¾iek Ako popisok LyX pou¾íva prvé \begin_inset Quotes gld @@ -6621,7 +6103,6 @@ C-Mezera \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - okraje Ako mô¾ete vidie», LyX pou¾íva rôzne okraje na popisok polo¾ky a text polo¾ky. Text polo¾ky má zväè¹ený µavý okraj, ktorý je rovný veµkosti popisku, plus @@ -6630,7 +6111,6 @@ okraje Ako m \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - ¹írka\InsetSpace ~ popisku LyX pou¾íva jednu z dvoch ¹íriek na popisky. Buï pou¾ije aktuálnu, alebo ¹tandardnú, podµa toho, ktorá je väè¹ia. @@ -6649,7 +6129,6 @@ pretiahne \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - ¹tandardná\InsetSpace ~ ¹írka Túto ¹írku mô¾ete veµmi µahko zmeni». Je to úplne bez\SpecialChar \- @@ -6665,7 +6144,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - pou¾itie Toto prostredie by ste mali pou¾íva» tak, ako by ste pou¾ívali prostredie \family sans @@ -6682,7 +6160,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMMM - vnáranie Prostredia List mô¾ete do seba vnára», takisto ich mô¾te vnára» do iných typov zoznamov, atï. Funguje to rovnako ako iné prostredia zoznamov. @@ -6695,7 +6172,6 @@ vn \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste zmenili ¹írku popisku, oznaète polo¾ky zoznamu pre ktoré ju chcete zmeni». Ak chcete zmeni» ¹írku len pre jednu polo¾ku, jednoducho len umistnite @@ -6726,7 +6202,6 @@ M status collapsed \begin_layout Standard - Samozrejme, mohli by ste pou¾i» aj nejaké iné písmeno niekoµkokrát. Alebo by ste mohli pou¾i» kombinácie písmen, napr. @@ -6784,7 +6259,6 @@ M \end_layout \begin_layout Standard - Je e¹te jedna vlastnos» tohto prostredia, o ktorej vám musíme poveda». Ako vidíte v príklade, LyX popisky ¹tandardne zarovnáva naµavo. V skutoènosti je na konci popisku vlo¾ený @@ -6812,7 +6286,6 @@ y aby ste zmenili zarovnanie popisku. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - Naµavo ©atndardné zarovnanie pre polo¾ky prostredia \family sans List @@ -6823,7 +6296,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill Dostredu Jeden \family sans @@ -6834,7 +6306,6 @@ HFill \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \InsetSpace ~ \InsetSpace ~ \InsetSpace ~ @@ -6856,7 +6327,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -6878,7 +6348,6 @@ Pozn. \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - \hfill \hfill @@ -6920,7 +6389,6 @@ ov na za \end_layout \begin_layout Standard - Netrápte sa, ak e¹te neviete, èo je to \family sans HFill @@ -6934,7 +6402,6 @@ List \end_layout \begin_layout Standard - To je v¹etko o ¹tyroch prostrediach odekov na vytváranie zoznamov. E¹te raz --- mali by ste si preèíta» sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: vnaranie} @@ -6945,13 +6412,11 @@ To je v \end_layout \begin_layout Subsection - Listy \end_layout \begin_layout Subsubsection - \family sans Address \family default @@ -6964,7 +6429,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Keï¾e LyX má triedu dokumentu na tvorbu listov, tie¾ sme vytvorili dve prostredi a nazvané \family sans @@ -6993,7 +6457,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Standard - Samozrejme v pou¾ívaní týchto prostredí nie ste obmedzení len na listy. \family sans @@ -7005,13 +6468,10 @@ Address \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pou¾itie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: adresa_pouzitie} \end_inset @@ -7033,7 +6493,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Right Address - Right Address \newline Kto som @@ -7044,7 +6503,6 @@ Kde to je? \end_layout \begin_layout Standard - To bolo prostredie \family sans Right\InsetSpace ~ @@ -7061,7 +6519,6 @@ Address \end_layout \begin_layout Address - Kto si ty \newline Kde toto posielam @@ -7070,7 +6527,6 @@ Tvoja po \end_layout \begin_layout Standard - Ako mô¾ete vidie», \family sans Address @@ -7114,19 +6570,16 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Subsection - Akademické písanie \end_layout \begin_layout Standard - Väè¹ina akademických èlánkov zaèína s abstraktom \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -7143,13 +6596,11 @@ Pozn. \begin_layout Subsubsection - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Standard - Prostredie \family sans Abstract @@ -7169,7 +6620,6 @@ mali by \end_layout \begin_layout Standard - Toto prostredie robí za vás niekoµko vecí. Ako prvé, nad text umiestni vycentrovaný nápis \begin_inset Quotes gld @@ -7196,7 +6646,6 @@ report \end_layout \begin_layout Standard - Nový odek po stlaèení \family sans Enteru @@ -7210,7 +6659,6 @@ Abstract \end_layout \begin_layout Standard - Radi by sme vám ukázali príklad tohto prostedia, ale nie je to mo¾né, preto¾e tento dokument je písaný v triede \begin_inset Quotes gld @@ -7233,7 +6681,6 @@ abstrakte \end_layout \begin_layout Standard - Posledná poznámka: toto prostredie je u¾itoèné len v dokumentoch tried \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -7280,7 +6727,6 @@ book \begin_layout Subsubsection - \family sans Bibliography \family default @@ -7288,8 +6734,6 @@ Bibliography \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: bibliography} \end_inset @@ -7317,8 +6761,8 @@ Bibliography \end_layout \begin_layout Standard -\bibitem {1} +\bibitem {1} Keï prvý krát vyberiete prostredie \family sans Bibliography @@ -7355,8 +6799,8 @@ Bibliography \end_layout \begin_layout Standard -\bibitem {1} +\bibitem {1} Na \emph on zaèiatku prvého riadku @@ -7387,7 +6831,6 @@ knihalatex \end_layout \begin_layout Standard - Polo¾ka kµúè nie je neu¾itoèná. Na va¹e polo¾ky literatúry sa mô¾ete odkazova» príkazom \family sans @@ -7449,12 +6892,10 @@ latexcompanion \end_layout \begin_layout Subsection - ©peciálny úèel \end_layout \begin_layout Standard - Sú tri ¹tandardné prostredia odsekov, ktoré sa jednoducho nehodia do ¾iadnej kategórie, preto¾e sú dos» ¹pecializované pre urèité úèely. Pouká¾eme na ich vlastnosti a spôsob pou¾itia. @@ -7462,14 +6903,11 @@ S \begin_layout Subsubsection - \family sans Caption \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: captionlayout} \end_inset @@ -7509,7 +6947,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -7541,7 +6978,6 @@ Tabu \end_layout \begin_layout Standard - Toto prostredie nemô¾ete vnára» do iných prostredí a naopak. A ïalej stalèenie \family sans @@ -7555,7 +6991,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - Prostredie \family sans Caption @@ -7576,14 +7011,12 @@ Caption \begin_layout Subsubsection - \family sans LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - \family sans LyX-Code \family default @@ -7598,7 +7031,6 @@ Medzera status collapsed \begin_layout Standard - V prostredí \family sans LyX-Code @@ -7642,13 +7074,11 @@ LyX-Code \end_layout \begin_layout Standard - Tu je pár drobností o tomto prostredí: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans C-Enter \family default @@ -7665,7 +7095,6 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Itemize - Za \family sans C-Enter @@ -7679,7 +7108,6 @@ Medzera \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pou¾ite \family sans Enter @@ -7692,23 +7120,21 @@ medzeru \end_layout \begin_layout Itemize - Alebo pou¾ite \family sans C-Medzera \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Nemô¾ete ma» prázdny odsek, alebo prázdny riadok. Na ka¾dý riadok, ktorý chcete ma» prázdny, musíte napísa» aspoò jednu medzeru. Inak LaTeX vygeneruje chyby. \end_layout \begin_layout Itemize - Úvodzovky písacieho stroja nenapí¹ete jednoduchým napísaním \family sans @@ -7732,7 +7158,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -7762,49 +7187,40 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Standard - Tu je príklad: \end_layout \begin_layout LyX-Code - #include \end_layout \begin_layout LyX-Code - \end_layout \begin_layout LyX-Code - int main(void) \end_layout \begin_layout LyX-Code - { \end_layout \begin_layout LyX-Code - printf("Hello World \backslash n"); \end_layout \begin_layout LyX-Code - return 0; \end_layout \begin_layout LyX-Code - } \end_layout \begin_layout Standard - Toto je ¹tandardný \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -7818,7 +7234,6 @@ Hello World \begin_layout Standard - \family sans LyX-Code \family default @@ -7829,13 +7244,11 @@ LyX-Code \begin_layout Subsubsection - \family sans Comment \end_layout \begin_layout Standard - Toto prostredie sa pou¾íva na písanie komentárov k dokumentu. Tieto komentáre sa neobjavia vo výstupe. Aby to bolo jasné na prvý pohµad, LyX text písaný týmto prostredím zobrazí @@ -7844,14 +7257,11 @@ Toto prostredie sa pou \begin_layout Subsubsection - \family sans LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: LaTeXlayout} \end_inset @@ -7865,12 +7275,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Itemize - Text je zobrazený èervným písmom, indikujúc, ¾e je to kód LaTeXu. \end_layout \begin_layout Itemize - Mô¾ete vlo¾i» viac medzier ( \family sans Medzera @@ -7880,7 +7288,6 @@ Medzera \begin_deeper \begin_layout Itemize - Av¹ak toto nefunguje po \family sans C-Enter @@ -7892,9 +7299,9 @@ C-Medzera \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Ak chcete va¹e príkazy zalomi» do viacerých riadkov, pou¾ite \family sans C-Enter @@ -7904,7 +7311,6 @@ C-Enter \begin_layout Itemize - \family sans Enter \family default @@ -7916,7 +7322,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Itemize - Prostredie \family sans LaTeX @@ -7929,7 +7334,6 @@ m \end_layout \begin_layout Standard - Pre viac informácií si preèítajte sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes} @@ -7939,7 +7343,6 @@ Pre viac inform \end_layout \begin_layout Section - Vnáranie prostredí \begin_inset LatexCommand \label{sec: vnaranie} @@ -7949,12 +7352,10 @@ Vn \end_layout \begin_layout Subsection - O èo ide \end_layout \begin_layout Standard - V predchádzajúcich sekciách sme vás stále otravovali so slovami \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -7973,7 +7374,6 @@ pre \end_layout \begin_layout Standard - Dôle¾ité je, ¾e LyX sa odli¹uje od konceptu tradièných textových procesorov. S písacím strojom je text iba atrament na stráke. Väè¹ina textových procesorov nie je o niè lep¹ia, pre ne je text pixely @@ -8000,7 +7400,6 @@ bloku \end_layout \begin_layout Standard - Tu je ¹pecifickej¹í príklad: návrhy. V návrhu máte tri hlavné body, ale bod 2. má dve podpolo¾ky. @@ -8020,38 +7419,32 @@ pripojen \end_layout \begin_layout Enumerate - jeden \end_layout \begin_layout Enumerate - dva \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - podpolo¾ka - bod 1 \end_layout \begin_layout Enumerate - podpolo¾ka - bod 2 \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - tri \end_layout \begin_layout Standard - Ako vlo¾íte zoznam do iného zoznamu? \end_layout \begin_layout Standard - Teraz by odpoveï bola obyèajná: vnoríte jeden zoznam do druhého. Av¹ak vnáranie nie je limitované len na zoznamy. V LyXe mô¾ete vnori» skoro v¹etko do hocièoho iného, ako o chvíµu zistíte. @@ -8059,18 +7452,15 @@ Teraz by odpove \end_layout \begin_layout Subsection - Èo mô¾ete a nemô¾ete vnára» \end_layout \begin_layout Standard - Predtým ako vás zasypeme prostrediami, musíme vám poveda» trochu o tom, ako vnáranie funguje. \end_layout \begin_layout Standard - Otázka vnárania je trochu komplikovanej¹ia ako jednoduché áno alebo nie, mô¾ete alebo nemô¾ete. Tie¾ je tu otázka ako. @@ -8095,7 +7485,6 @@ Ot \end_layout \begin_layout Standard - Keï príde na vnáranie, prostredie odseku v LyXe mô¾e ma» tri stavy. Poprvé, prostredie mô¾e by» úplne nevnárateµné. Po druhé sú prostredia, ktoré sú plne vnárateµné. @@ -8106,14 +7495,12 @@ Ke \end_layout \begin_layout Standard - Tu je zoznam v¹etkých troch správaní sa vnárania, a ktoré prostredia ho majú: \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Z nejakého divného dôvodu, LyX dovoµuje úplne vnára» prostredia \family sans Bibliography @@ -8149,111 +7536,96 @@ Date \end_layout \begin_layout Description - Nevnárateµné Nemô¾te ich vnára», ani vnára» do nich. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Chapter \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsubsection \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Paragraph \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subparagraph \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Section* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Subsubsection* \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Bibliography \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Abstract \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Title \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Author \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Date \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Plne\InsetSpace ~ vnárateµné Mô¾ete ich vnára» a mô¾ete vnára» do nich. \end_layout @@ -8261,62 +7633,54 @@ vn \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Verse \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quote \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Quotation \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Description \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans List \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LyX-Code \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Vnárateµné\InsetSpace ~ do Mô¾ete ich vnára» do iných prostredí, ale nemô¾ete vnára» do nich samých. @@ -8325,14 +7689,12 @@ do M \begin_deeper \begin_layout Itemize - \family sans Standard \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Right\InsetSpace ~ Address @@ -8340,20 +7702,18 @@ Address \begin_layout Itemize - \family sans Address \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans LaTeX \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Prostredie \family sans Caption @@ -8363,13 +7723,10 @@ Caption \end_layout \begin_layout Subsection - Vnáranie iných vecí: tabuliek, vzorcov, insetov atï. \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: tab-a-obr-vnaranie} \end_inset @@ -8380,23 +7737,19 @@ Toto s \end_layout \begin_layout Itemize - Rovnice \end_layout \begin_layout Itemize - Tabuµky \end_layout \begin_layout Itemize - Obrázky \end_layout \begin_layout Standard - \emph on Poznámka: \emph toggle @@ -8415,7 +7768,6 @@ Pozn \end_layout \begin_layout Standard - LyX mô¾e tieto tri objekty pova¾ova» buï za jedno slovo, alebo za odsek. No, tabuµku nemô¾ete vlo¾i» do riadku, ale vzorec a obrázok áno. Ak je obrázok alebo rovnica v riadku, ide tam, kam patrí odsek, v ktorom @@ -8423,7 +7775,6 @@ LyX m \end_layout \begin_layout Standard - Na druhej strane, ak máte rovnicu, obrázok alebo tabuµku ako samostatný odsek, správa sa ako prostredie \begin_inset Quotes gld @@ -8439,26 +7790,20 @@ vn \end_layout \begin_layout Standard - Tu je príklad s tabuµkou: \end_layout \begin_layout Enumerate - Polo¾ka jedna \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je (a) a je vnorené. \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8467,8 +7812,7 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8478,7 +7822,6 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -8488,7 +7831,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -8500,7 +7842,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -8510,7 +7851,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -8525,8 +7865,6 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8535,36 +7873,30 @@ d \end_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je (b). Tabuµka je vnorená v (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spä» vonku. \end_layout \begin_layout Standard - Ak by sme tabuµku vôbec nevnorili, zoznam by vyzeral takto: \end_layout \begin_layout Enumerate - Polo¾ka jedna \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je (a) a je vnorené. \end_layout -\end_deeper +\end_deeper \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8573,8 +7905,7 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8584,7 +7915,6 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -8594,7 +7924,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -8606,7 +7935,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -8616,7 +7944,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -8631,53 +7958,41 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Toto je (b). Tabuµka je vnorená v (a). \end_layout \begin_layout Enumerate - Spä» vonku. \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e polo¾ka (b) u¾ nie je vnorená, ale tie¾ je prvou polo¾kou nového zoznamu! \end_layout \begin_layout Standard - E¹te je tu jedna pasca, do ktorej sa mô¾ete chyti»: ak tabuµku vnoríte, ale nie dostatoène hlboko, LyX ostatok za tabuµkou premení na nový (pod)zoznam. \end_layout \begin_layout Enumerate - Polo¾ka jedna \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je (a) a je vnorené. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -8686,8 +8001,7 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -8697,7 +8011,6 @@ Toto je (a) a je vnoren \begin_inset Text \begin_layout Standard - a \end_layout @@ -8707,7 +8020,6 @@ a \begin_inset Text \begin_layout Standard - b \end_layout @@ -8719,7 +8031,6 @@ b \begin_inset Text \begin_layout Standard - c \end_layout @@ -8729,7 +8040,6 @@ c \begin_inset Text \begin_layout Standard - d \end_layout @@ -8744,28 +8054,23 @@ d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Enumerate - Toto je (b). Tabuµka je vnorená v (a). \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spä» vonku. \end_layout \begin_layout Standard - Ako vidíte, polo¾ka (b) sa premenila na prvú polo¾ku, ale prvú polo¾ku \emph on vnútri @@ -8777,7 +8082,6 @@ vn \end_layout \begin_layout Standard - E¹te sú tu tie takzvané \family sans Insety @@ -8811,7 +8115,6 @@ pozn status collapsed \begin_layout Standard - Rozdiel medzi ¹irokým a ne-¹irokým insetom je relevantný len v dvojståpcovom dokumente, kde ¹iroké insety sú ¹iroké dva ståpce namiesto jedného. \end_layout @@ -8826,17 +8129,14 @@ Rozdiel medzi \end_layout \begin_layout Subsection - Pou¾itie a v¹eobecné vlastnosti \end_layout \begin_layout Subsubsection - Rôzne väzby \end_layout \begin_layout Standard - Teraz, keï sme vám povedali èo mô¾ete a èo nemô¾ete vnára», je èas, aby sme vysvetlili \emph on @@ -8846,7 +8146,6 @@ ako \end_layout \begin_layout Standard - V prvom rade máte na výber medzi klávesovými skratkami, nástrojovou li¹tou a polo¾kami menu. Príkaz @@ -8867,7 +8166,6 @@ zv \end_layout \begin_layout Standard - Sú dva spôsoby vnárania textu. Mô¾ete oznaèi» text, ktorého håbku chcete zmeni», alebo jednoducho umiestnite kurzor do do odseku, ktorého håbku chcete zmeni». @@ -8875,7 +8173,6 @@ S \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e LyX zmení håbku vnorenia, len keï je to mo¾né. Ak nie je mo¾né tak urobi», pri pokuse zmeni» håbku sa niè nestane. Ïalej, keï zmeníte håbku odseku, ovplyvní to håbku ka¾dého odseku, ktorý @@ -8894,12 +8191,10 @@ pohra \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec by sme vás radi upozornili na toto: \end_layout \begin_layout Itemize - Ak \emph on zmen¹íte @@ -8908,7 +8203,6 @@ zmen \end_layout \begin_layout Itemize - Ak \emph on zväè¹íte @@ -8919,7 +8213,6 @@ zv \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -8934,7 +8227,6 @@ najv \end_layout \begin_layout Standard - Keï hovoríme o úrovniach, LyX doká¾e vnára» do ¹iestej úrovne. Inými slovami, úroveò è. 6 je najväè¹ia mo¾ná håbka. @@ -8942,53 +8234,46 @@ Ke \end_layout \begin_layout Enumerate - úroveò 1 - navy¹¹ia \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - úroveò 2 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - úroveò 3 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Enumerate - úroveò 4 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - úroveò 5 \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - úroveò 6 \end_layout + \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - E¹te raz: LyX má maximálne 6 úrovní a nezále¾i na tom, ktoré prostredie odseku pou¾ívate pre danú úroveò. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Nane¹»astie, LyX si toto obmedzenie nestrá¾i. Ak sa pokusíte ho prekroèi», LyX vám to dovolí, ale LaTeX vám vráti chybu pri produkovaní výstupu. @@ -9009,7 +8294,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Standard - Sú dve výnimky pre obmedzenie úrovne 6 a obe mô¾ete vidie» v príkladoch. Prostredia \family sans @@ -9037,7 +8321,6 @@ A. status collapsed \begin_layout Standard - Znova: LyX toto neustrá¾i, ale ak sa to rozhodnete poru¹i», LaTeX vám vráti chybu. \end_layout @@ -9048,26 +8331,22 @@ Znova: LyX toto neustr \end_layout \begin_layout Subsection - Zopár príkladov \end_layout \begin_layout Standard - Najlep¹í spôsob ako vysvetli» èo mô¾ete robi» s vnáraním sú príklady. Máme niekoµko príkladov vnorených prostredí, v ktorých vysvetµujeme, ako sme daný príklad vytvorili, tak¾e si ho mô¾ete zopakova». \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 1: ©es» úrovní a zmie¹ané vnáranie \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 1-a Toto je najvy¹¹ia úroveò. Pou¾ívame prostredie @@ -9080,7 +8359,6 @@ List \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 2-a Toto je druhá úroveò. Vytvorili sme ju @@ -9093,7 +8371,6 @@ M-Enter \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 3-a Tretia úroveò. Teraz sme pou¾ili @@ -9110,7 +8387,6 @@ M-Enter \begin_deeper \begin_layout Standard - Toto je prostredie \family sans Standar @@ -9152,7 +8428,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Standard - Tu je ïal¹í odsek v prostredí \family sans Standard @@ -9167,7 +8442,6 @@ M-Enter \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 4-a Úroveò è. 4. @@ -9191,7 +8465,6 @@ Standard \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 5-a Toto je úroveò è. 5\SpecialChar \ldots{} @@ -9201,50 +8474,49 @@ Standard \begin_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 6-a \SpecialChar \ldots{} a toto je úroveò è. 6. Teraz by ste u¾ mali vedie» ako sme ich urobili. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 5-b Spä» na úrovni è. 5. Stlaèili sme Enter a nastavili potrebnú håbku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 4-b Úroveò è. 4. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 3-b Úroveò è. 3. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 2-b Úroveò è. 2. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring MMM - è.\InsetSpace ~ 1-b A nakoniec najvy¹¹ia úroveò. Na konci tejto vety stlaèíme @@ -9259,7 +8531,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Standard - Tu to máte! Oh\SpecialChar \ldots{} taktie¾ sme mohli namiesto prostredia List pou¾i» prostredia @@ -9283,13 +8554,11 @@ Verse \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 2: Dedenie \end_layout \begin_layout LyX-Code - Toto je prostredie \family sans LyX-Code @@ -9309,7 +8578,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je prostredie \family sans Enumerate @@ -9319,7 +8587,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - V¹imnite si, ¾e vnorené prostredie \family sans Enumerate @@ -9330,21 +8597,19 @@ LyX-Code \family default ) len okraje, ale tie¾ písmo a medzerovanie. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tento príklad sme skonèili stlaèením Enteru a následným zmenením prostredia na Standard. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 3: Èíslovanie (znaèky), úrovne a prostredia Enumerate a Itemize \end_layout \begin_layout Enumerate - Toto je prvá úroveò v prostredí \family sans Enumerate @@ -9355,7 +8620,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je úroveò è. 2. Stlaèili sme @@ -9373,7 +8637,6 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Nie! Bude to krú¾ok. Toto je \emph on @@ -9390,7 +8653,6 @@ Itemize \begin_deeper \begin_layout Itemize - Toto je úroveò è. 4. Mali by ste vedie» ako sme ju urobili. @@ -9398,7 +8660,6 @@ Toto je \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Úroveò è. 5. Teraz sme nezmenili len håbku, ale aj samotné prostredie spä» na @@ -9419,13 +8680,11 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Enumerate - Èo sa stane, ak nezmeníme prostredie, ale spä» zvý¹ime jeho håbku? Aký typ èíslovania LyX pou¾ije? \end_layout \begin_layout Enumerate - Oh, keby ste zabudli ako necha» håbku aj prostredie nezmenené a vytvori» novú polo¾ku, staèí stlaèi» \family sans @@ -9435,19 +8694,18 @@ M-Enter \end_layout \begin_layout Enumerate - Teraz håbku prostredia zvý¹ime. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je úroveò è. 4. Pozrite, aké èíslovanie LyX pou¾il! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Toto je úroveò è. 3. Aj keï sme zmenili håbku, LyX stále pou¾íva malé rímske èíslice. @@ -9455,7 +8713,6 @@ Toto je \end_layout \begin_layout Enumerate - Preto¾e aj keï sa zmenila håbka prostredia, v rámci prostredia \family sans Enumerate @@ -9464,9 +8721,9 @@ Enumerate 3. Av¹ak v¹imnite si, ¾e LyX zaène èíslova» od zaèiatku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Dostali sme sa spä» na druhú úroveò. Teraz sme nezmenili len håbku, ale dostali sme sa na druhú úroveò aj v rámci @@ -9475,9 +8732,9 @@ Enumerate \family default , tak¾e sa zmenilo aj èíslovanie. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - To isté sa stalo po ïal¹om stlaèení klávesy \family sans Enter @@ -9487,7 +8744,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec sme zmenili prostredie na \family sans Standard @@ -9520,13 +8776,11 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 4: Ideme na to \end_layout \begin_layout Enumerate - Teraz to v¹etko \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -9550,7 +8804,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Standard - ( \family sans Enter @@ -9564,9 +8817,9 @@ Standard Myslíme, ¾e je to zrozumiteµné: ako sme urobili daný odsek, typ prostredia daného odseku a na zaèiatku alebo na konci úroveò na ktorej sa nachádzame. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - ( \family sans Enter @@ -9581,7 +8834,6 @@ Enumerate \begin_deeper \begin_layout Verse - Teraz pridáme ver¹e \newline Bude to trochu hor¹ie @@ -9599,7 +8851,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Verse - Fiddle dee, Fiddle doo \newline Bippitey boppitey boo! @@ -9612,15 +8863,11 @@ M-Enter \end_layout \begin_layout Verse - A máme tu tabuµku: \end_layout \begin_deeper - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9629,8 +8876,7 @@ A m \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -9640,7 +8886,6 @@ A m \begin_inset Text \begin_layout Standard - jedna ryba \end_layout @@ -9650,7 +8895,6 @@ jedna ryba \begin_inset Text \begin_layout Standard - dve ryby \end_layout @@ -9662,7 +8906,6 @@ dve ryby \begin_inset Text \begin_layout Standard - èervená ryba \end_layout @@ -9672,7 +8915,6 @@ dve ryby \begin_inset Text \begin_layout Standard - modrá ryba \end_layout @@ -9687,8 +8929,6 @@ modr \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -9698,7 +8938,6 @@ modr \end_deeper \end_deeper \begin_layout Verse - ( \family sans M-Enter @@ -9715,7 +8954,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Enumerate - ( \family sans Enter @@ -9737,7 +8975,6 @@ Verse \end_layout \begin_layout Quotation - Teraz sme ukonèili zoznam \family sans Enumerate @@ -9795,7 +9032,6 @@ C-Enter \begin_deeper \begin_layout Right Address - 1234 Nowhere Rd. \newline Moosegroin, MT 00100 @@ -9804,12 +9040,10 @@ Moosegroin, MT 00100 \end_layout \begin_layout Address - Vá¾ený pán Nový: \end_layout \begin_layout Quotation - S µútos»ou Vám oznamujeme, ¾e nemô¾eme splni» Va¹u objednávku na 200 l stlaèenéh o metánu, kvôli dôvodom, ktoré sú mimo na¹u kontrolu. Nane¹»astie, niekoµko z na¹ích kráv záhadne explodovalo. @@ -9819,31 +9053,27 @@ o met \end_layout \begin_layout Quotation - Teraz Vám v¹ak mô¾eme ponúknu» hovädzinu. Ak máte záujem, po¹lite nám naspä» prilo¾ený objednávkový formulár s Va¹ou objednávkou a platbou. \end_layout \begin_layout Quotation - E¹te raz Vám ïakujeme za Va¹u trpezlivos». \end_layout \begin_layout Address - S pozdravom. \newline --------------- \end_layout \begin_layout Quotation - Toto je koniec príkladu! \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ako vidíte, vnáranie prostredí v LyXe vám dáva veµkú silu. Mô¾ete jednoducho vnori» \family sans @@ -9870,17 +9100,14 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Section - Písma a ¹týly textu \end_layout \begin_layout Subsection - Prehµad \end_layout \begin_layout Standard - Veµa moderných sádzacích jazykov sa zaèalo presúva» z pozície ¹pecifikovania urèitého fontu ku ¹pecifikovaniu ¹týlu znakov. Napríklad, namiesto zmeny aktuálneho fontu na jeho ¹ikmú verziu, pou¾ijete @@ -9897,7 +9124,6 @@ zv \end_layout \begin_layout Standard - Teraz vám LyX dovoµuje ¹pecifikova» globálny ¹tandardný font a má dva ¹týly znakov: \family sans @@ -9926,12 +9152,10 @@ Meno \end_layout \begin_layout Subsection - Globálne voµby \end_layout \begin_layout Standard - ©tandardný font si mô¾ete nastavi» v okne \family sans Rozlo¾enie dokumentu @@ -10008,7 +9232,6 @@ European modern \end_layout \begin_layout Standard - Pre voµbu \family sans Veµkos» písma @@ -10035,7 +9258,6 @@ z \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e keï si vyberiete novú hodnotu pre \family sans Písmo @@ -10072,12 +9294,10 @@ default \end_layout \begin_layout Subsection - Pou¾ívanie rôznych ¹týlov znakov \end_layout \begin_layout Standard - Ako sme u¾ videli, LyX automaticky zmení ¹ýl znakov pre urèité prostredia odsekov. Tie¾ sme sa zmienili o dvoch ïal¹ích ¹týloch, @@ -10093,7 +9313,6 @@ Meno \end_layout \begin_layout Standard - Na aktivovanie ¹týlu \family sans Meno @@ -10102,7 +9321,6 @@ Meno \end_layout \begin_layout Itemize - zmenu \family sans Rozlo¾enie @@ -10113,12 +9331,10 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Itemize - kliknite na tlaèítko s obrázkom èloveka \end_layout \begin_layout Itemize - pou¾ite klávesovú skratku \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10126,7 +9342,6 @@ c \end_layout \begin_layout Standard - V¹etky tieto príkazy sú prepínaèe, tak¾e ak je ¹týl \family sans Meno @@ -10135,7 +9350,6 @@ Meno \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ím roz¹íreným ¹týlom je ¹týl \family sans Zvýraznený @@ -10145,7 +9359,6 @@ Zv \end_layout \begin_layout Itemize - vybratím príkazu \family sans Zvýraznený ¹týl @@ -10156,7 +9369,6 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Itemize - kliknutím na tlaèítko so znakom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -10169,7 +9381,6 @@ kliknut \end_layout \begin_layout Itemize - pou¾itím skratky \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10177,7 +9388,6 @@ e \end_layout \begin_layout Standard - Momentálne je ¹týl \family sans Zvýraznený @@ -10187,20 +9397,17 @@ Zv \end_layout \begin_layout Standard - ©týl Zvýraznený sme pou¾ívali v celom tomto dokumente. Tu je ïal¹í príklad: \end_layout \begin_layout Quotation - \emph on Nepre¾eòte to so ¹týlmi znakov! \end_layout \begin_layout Standard - Je to tie¾ varovanie. Písanie textu by malo by» podobné be¾nej konverzácii. V skutoènosti tie¾ permanentne jeden na druhého nekrièíme, tak¾e by sme @@ -10208,7 +9415,6 @@ Je to tie \end_layout \begin_layout Standard - Hmm\SpecialChar \ldots{} E¹te jedna poznámka: nastavi» písmo na ¹tandardný font mô¾ete skratkou @@ -10220,14 +9426,12 @@ Medzera \end_layout \begin_layout Subsection - Dolaïovanie pomocou okna \family sans ©týl znaku \end_layout \begin_layout Standard - V¾dy sa nájdu prípady, keï potrebujete nieèo doladi», tak¾e LyX vám dáva mo¾nos» vytvori» si vlastný ¹týl znakov. Napríklad vedecký èasopis alebo nejaká spoloènos» mô¾u ma» prípady, ktoré @@ -10237,7 +9441,6 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Predtým, ako popí¹eme u¾ívateµské ¹týly znakov, e¹te raz vás chceme varova»: so ¹týlmi to nepre¾ente. Veµa moderných textových procesorov má veµké mno¾stvo písiem, ktoré vám @@ -10257,12 +9460,10 @@ Pou \end_layout \begin_layout Standard - Dos» bolo s»a¾ovania sa. \end_layout \begin_layout Standard - Na pou¾ívanie u¾ívateµských fontov, otvorte okno \family sans ©týl znaku @@ -10293,7 +9494,6 @@ Nulova \end_layout \begin_layout Standard - ©es» vlastnosí písma a ich mo¾nosti (okrem \family sans Dr¾a» @@ -10308,7 +9508,6 @@ Nulova \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Rodina \family default @@ -10320,7 +9519,6 @@ Rodina \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Rímske \family default @@ -10329,7 +9527,6 @@ R \begin_deeper \begin_layout Standard - Je to tie¾ ¹tandardná rodina písma. (skratka: \family sans @@ -10338,11 +9535,11 @@ r \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Bez\InsetSpace ~ pätiek @@ -10354,7 +9551,6 @@ Toto je rodina p \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratk: \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10362,11 +9558,11 @@ s \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Písací\InsetSpace ~ stroj @@ -10379,7 +9575,6 @@ stroj. \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -10387,12 +9582,12 @@ p \family default ) \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Séria \family default @@ -10412,7 +9607,6 @@ tu \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Stredné \family default @@ -10421,14 +9615,13 @@ Stredn \begin_deeper \begin_layout Standard - Tie¾ je to ¹tandardná séria. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tuèné \family default @@ -10439,7 +9632,6 @@ Toto je Tu \begin_deeper \begin_layout Standard - Tieto série mô¾ete prepína» medzi sebou pou¾itím príkazu \family sans ©týl tuèné @@ -10455,12 +9647,12 @@ b \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Tvar \family default @@ -10472,7 +9664,6 @@ Tvar \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Normálne \family default @@ -10481,14 +9672,13 @@ Norm \begin_deeper \begin_layout Standard - Je to tie¾ ¹tandardný tvar. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans ©ikmé \family default @@ -10501,7 +9691,6 @@ Toto je \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Kurzíva \family default @@ -10517,7 +9706,6 @@ Toto je tvar p \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Malé\InsetSpace ~ veµké @@ -10527,11 +9715,11 @@ ve \shape smallcaps Toto je tvar písma Malé veµké. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Veµkos» \family default @@ -10544,14 +9732,12 @@ Ve \begin_deeper \begin_layout Standard - Mo¾nosti (a ich skratky) sú: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Drobné \family default @@ -10570,7 +9756,6 @@ drobn \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10583,11 +9768,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Najmen¹ie \family default @@ -10606,7 +9791,6 @@ najmen \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10614,11 +9798,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Men¹ie \family default @@ -10637,7 +9821,6 @@ men \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10650,11 +9833,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Malé \family default @@ -10673,7 +9856,6 @@ mal \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10686,11 +9868,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Normálne \family default @@ -10707,7 +9889,6 @@ norm \begin_deeper \begin_layout Standard - Je to tie¾ ¹tandardná veµkos». (skratka: \family sans @@ -10721,11 +9902,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Veµké \family default @@ -10744,7 +9925,6 @@ ve \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10757,11 +9937,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Väè¹ie \family default @@ -10780,7 +9960,6 @@ v \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka \family sans : M-s\InsetSpace ~ @@ -10793,11 +9972,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Najväè¹ie \family default @@ -10816,7 +9995,6 @@ najv \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10824,11 +10002,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Obrovské \family default @@ -10848,7 +10026,6 @@ ma. \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10861,11 +10038,11 @@ M-s\InsetSpace ~ \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Obrovskej¹ie \family default @@ -10885,7 +10062,6 @@ kos \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-s\InsetSpace ~ @@ -10902,7 +10078,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -10926,9 +10101,9 @@ S \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - E¹te raz vás varujeme. Neblbnite s touto vlastnos»ou. Takmer nikdy by ste nemali potrebova» zmeni» veµkos» písma. @@ -10940,11 +10115,11 @@ len \emph toggle pre dolaïovanie niektorých drobností! \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Rôzne \family default @@ -10956,7 +10131,6 @@ R \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Silné \family default @@ -10967,7 +10141,6 @@ Toto je zv \begin_deeper \begin_layout Standard - Mo¾no to vyzerá rovnako ako \shape italic ©ikmé @@ -10981,11 +10154,11 @@ logickej \emph toggle vlastnosti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Podtrhnuté \family default @@ -10999,7 +10172,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -11016,7 +10188,6 @@ Pozn. \begin_deeper \begin_layout Standard - (skratka: \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -11024,11 +10195,11 @@ u \family default ) \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Meno \family default @@ -11039,7 +10210,6 @@ Tento text je \begin_deeper \begin_layout Standard - Tak isto ako \family sans Zvýraznenie @@ -11052,11 +10222,11 @@ ve \family default , ale to by sa niekedy malo zmeni». \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans LaTeX \family default @@ -11077,14 +10247,13 @@ LaTeX. \begin_deeper \begin_layout Standard - Toto je ¹peciálny atribút, ktorý sa pou¾íva, ak chcete vlo¾i» do svojho dokumentu èisté kódy LaTeXu. V¹etko èo je písané v re¾ime LaTeX, sa doslova vlo¾í do LaTeX súboru. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ak mô¾ete, vyvarujte sa pou¾ívaniu podtrhnutého písma. Je to pozostatok z èias písacích strojov, keï ste nemohli zmeni» písmo. V LyXe je zahrnuté len preto, lebo ho tie¾ podporuje LaTeX a samozrejme @@ -11094,11 +10263,11 @@ m \emph toggle skutoène potrebova». \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Farba \family default @@ -11155,12 +10324,10 @@ fialovou \end_layout \begin_layout Standard - Na výber máte obrovské mno¾stvo kombinácií. \end_layout \begin_layout Standard - Keï u¾ ste si v okne \family sans ©týl znaku @@ -11192,7 +10359,6 @@ Pou \end_layout \begin_layout Standard - Ako sme uviedli skôr, úplne zru¹i» ¹týl znakov na ¹tandardný mô¾ete kombináciou \family sans @@ -11201,23 +10367,19 @@ Medezra. \end_layout \begin_layout Standard - Skonèime s rovnakým varovaním, ako predtým: nepreháòajte to s písmami. Vá¹ text by mal hovori» sám za seba. \end_layout \begin_layout Section - Tlaè a náhµad \end_layout \begin_layout Subsection - Prehµad \end_layout \begin_layout Standard - Teraz, keï sme vám popísali niektoré základy tvorby dokumentov v LyXe, pravdepod obne chcete vedie» ako svoju prácu vytlaèíte. Av¹ak predtým ako vám to povieme, radi by sme vám trochu vysvetlili èo @@ -11239,7 +10401,6 @@ za sc \end_layout \begin_layout Standard - LyX na svojom pozadí pou¾íva program \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -11265,7 +10426,6 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Enumerate - Najprv LyX skonvertuje vá¹ dokument do textovej podoby príkazov pre LaTeX, vygenerujúc súbor s príponou \begin_inset Quotes gld @@ -11283,7 +10443,6 @@ Najprv LyX skonvertuje v \end_layout \begin_layout Enumerate - Potom LaTeX pou¾ije tieto príkazy na vytvorenie vytlaèiteµného dokumentu. LaTeX nevie niè o va¹ej tlaèiarni, ale namiesto toho vyprodukuje to, èo je známe ako @@ -11318,7 +10477,6 @@ Dvi \begin_deeper \begin_layout Description - Poznámka: \family sans Dvi @@ -11328,10 +10486,10 @@ Dvi odkazy na ne, tak¾e nesmiete zabudnú» pri prenose na iný poèítaè, prenies» aj tieto obrázky. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family typewriter .dvi \family default @@ -11341,7 +10499,6 @@ Dvi \begin_deeper \begin_layout Enumerate - Prezera» ho mô¾ete programom nazvaným \family typewriter xdvi @@ -11350,7 +10507,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Enumerate - Niektoré tlaèiarne a systémy Unix rozumejú \family sans Dvi @@ -11359,7 +10515,6 @@ Dvi \end_layout \begin_layout Enumerate - V dne¹nej dobe väè¹ina tlaèiarní rozumie formátu PostScript. Ak idete tlaèi» dokument, LyX automaticky prevedie \family typewriter @@ -11375,7 +10530,6 @@ ghostview \begin_deeper \begin_layout Standard - Výhodou pou¾itia PostScriptového súboru je, ¾e program ktorý do neho konvertuje (nazvaný \family typewriter @@ -11390,15 +10544,14 @@ Dvi \family default . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - LyX toto v¹etko robí automaticky za vás. \end_layout \begin_layout Standard - Ako vidíte, predtým ako dostanete vytlaèenú verziu vá¹ho dokumentu sa robí veµa vecí, tak¾e sa neobávajte ak tlaè zaberie viacej èasu ako v be¾ných textových procesoroch. @@ -11407,14 +10560,12 @@ Ako vid \end_layout \begin_layout Subsection - Náhµad s \family typewriter xdvi \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste si prezreli finálnu verziu vá¹ho dokumentu, so v¹etkým na svojom mies\SpecialChar \- te, oèíslovanými poznámkami atï, vyberte príkaz @@ -11430,7 +10581,6 @@ S \end_layout \begin_layout Standard - Keï bude spravené v¹etko èo sa deje \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -11453,7 +10603,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Description - U¾itoèný\InsetSpace ~ tip: Okno xdvi si nechajte otvorené (mô¾ete ho presunú» na inú pracovnú plochu). @@ -11475,7 +10624,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Subsection - Prezeranie PostScriptovej verzie s programom \family typewriter ghost\SpecialChar \- @@ -11483,7 +10631,6 @@ view \end_layout \begin_layout Standard - Vo v¹eobecnosti je prezeranie programom \family typewriter xdvi @@ -11504,7 +10651,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Na prezeranie slú¾i príkaz \family sans Zobrazi» PostScript @@ -11519,7 +10665,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Standard - Príkaz \family sans Aktualizova» PostScript @@ -11528,12 +10673,10 @@ Aktualizova \end_layout \begin_layout Subsection - Tlaè dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete dokument vytlaèi», vyberte príkaz \family sans Tlaèi» @@ -11549,7 +10692,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -11566,14 +10708,12 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Standard - Tu je zoznam mo¾ností: \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -11593,7 +10733,6 @@ User`s Guide \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ Destination @@ -11605,7 +10744,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -11622,7 +10760,6 @@ Pozn. \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ to\InsetSpace ~ @@ -11633,7 +10770,6 @@ Printer: status collapsed \begin_layout Standard - Toto meno talèiarne nie je pre príkaz \family typewriter lpr @@ -11673,7 +10809,6 @@ lyxrc \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ to\InsetSpace ~ @@ -11685,7 +10820,6 @@ File: \begin_deeper \begin_layout Standard - Je dobré zada» celú cestu (napr. pomocou tlaèítka \family sans @@ -11694,12 +10828,12 @@ Browse ), preto¾e LyX urobí výstup do doèasného adresára, kde si vytvára aj medzivýstup y, tak¾e by ste mohli o svoj výsledok prís». \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Options \family default @@ -11710,7 +10844,6 @@ Options \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ all @@ -11721,7 +10854,6 @@ all \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ Range: @@ -11743,7 +10875,6 @@ page \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ first\InsetSpace ~ @@ -11756,7 +10887,6 @@ first \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ last\InsetSpace ~ @@ -11769,7 +10899,6 @@ first \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ in\InsetSpace ~ @@ -11783,7 +10912,6 @@ available \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Print\InsetSpace ~ in\InsetSpace ~ @@ -11795,7 +10923,6 @@ grayscale \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Number\InsetSpace ~ of\InsetSpace ~ @@ -11803,11 +10930,11 @@ copies \family default Poèet kópií. \end_layout + \end_deeper \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Paper\InsetSpace ~ format @@ -11819,7 +10946,6 @@ format \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Portrait \family default @@ -11829,7 +10955,6 @@ Portrait \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Landscape \family default @@ -11837,7 +10962,6 @@ Landscape \end_layout \begin_layout Standard - Ïalej je nastavenie veµkosti papiera. Mo¾nosti sú: \family sans @@ -11861,9 +10985,9 @@ Executive \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tlaè mô¾e zabra» trochu viac èasu, preto¾e LaTeX, \family typewriter dvips @@ -11876,18 +11000,14 @@ ghostscript \end_layout \begin_layout Section - Zopár slov o typografii. \end_layout \begin_layout Subsection - Spojovník a rozdeµovanie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: hyphens} \end_inset @@ -11916,7 +11036,6 @@ em poml \end_layout \begin_layout Enumerate - spojovník \hfill - @@ -11937,7 +11056,6 @@ vytvoren \end_layout \begin_layout Enumerate - en pomlèka \hfill -- @@ -11970,7 +11088,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - em pomlèka \hfill --- @@ -12015,7 +11132,6 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Enumerate - znamienko mínus \hfill @@ -12040,7 +11156,6 @@ znamienko m \end_layout \begin_layout Standard - Vytvárate ich viacnásobným pou¾itím \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -12054,7 +11169,6 @@ Vytv \end_layout \begin_layout Standard - Tieto tri typy pomlèiek sa odli¹ujú od znamienka mínus, ktoré je v matematickom re¾ime a má svoju vlastnú då¾ku. Tu sú príklady pou¾itia @@ -12069,7 +11183,6 @@ Tieto tri typy poml \end_layout \begin_layout Enumerate - roz-de-le-né slo-vo \hfill ( @@ -12080,7 +11193,6 @@ spojovn \end_layout \begin_layout Enumerate - Od A--Z \hfill ( @@ -12091,7 +11203,6 @@ en poml \end_layout \begin_layout Enumerate - Oh --- to je ale pomlèka. \hfill ( @@ -12102,8 +11213,6 @@ em poml \end_layout \begin_layout Enumerate - - \begin_inset Formula $x^{2}-y^{2}=z^{2}$ \end_inset @@ -12117,13 +11226,11 @@ znamienko m \end_layout \begin_layout Standard - Tí, ktorí èítajú tento dokument v LyXe nevidia ¾iadny rozdiel. Ale vo výstupe rozdiel uvidíte. \end_layout \begin_layout Standard - E¹te posledná poznámka o rozdeµovaní slov --- LyX automaticky rozdelí slovo a vlo¾í doò spojovník v anglickom texte. (V skutoènosti to robí LaTeX, a tie¾ rozdelí slová v niektorých iných jazykoch.) @@ -12131,7 +11238,6 @@ E \end_layout \begin_layout Standard - Ak z nejakého dôvodu LaTeX nemô¾e slovo rozdeli» správne, mô¾ete ruène nastavi» rozdeµovacie body. Robí sa to príkazom @@ -12148,18 +11254,14 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Subsection - Interpunkèné znamienka \end_layout \begin_layout Subsubsection - Skratky a konce viet \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: skratky} \end_inset @@ -12179,7 +11281,6 @@ pr \end_layout \begin_layout Standard - Nane¹»astie, algoritmus ktorý zis»uje èo je skratka a èo veta je jednoduchý. Ak je \begin_inset Quotes gld @@ -12194,7 +11295,6 @@ Nane \end_layout \begin_layout Standard - Tu je niekoµko príkladov \emph on správnych @@ -12203,47 +11303,39 @@ spr \end_layout \begin_layout Itemize - J. Nováková \end_layout \begin_layout Itemize - Netrápte sa. Buïte ¹»astný. \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} a tu je príklad, kedy algoritmus zlyhá: \end_layout \begin_layout Itemize - napr. sem je príli¹ veµká medzera! \end_layout \begin_layout Itemize - Toto je pán M. Je v poriadku. \end_layout \begin_layout Standard - Rozdiel uvidíte a¾ keï si pozriete výstup. \end_layout \begin_layout Standard - Na opravenie tohto problému urobje jedno z nasledujúceho: \end_layout \begin_layout Enumerate - Za skratkou s malým písmenom pou¾ite \family sans Chránenú medzeru @@ -12257,7 +11349,6 @@ Chr \end_layout \begin_layout Enumerate - Pou¾ite príkaz \family sans Bodka na konci vety @@ -12280,30 +11371,24 @@ C-bodka \end_layout \begin_layout Standard - S opravami na¹e príklady vyzerajú takto: \end_layout \begin_layout Itemize - napr.\InsetSpace ~ sem je príli¹ veµká medzera! \end_layout \begin_layout Itemize - Toto je pán M\SpecialChar \@. Je v poriadku. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Úvodzovky \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: uvodzovky} \end_inset @@ -12323,7 +11408,6 @@ LyX oby \end_layout \begin_layout Standard - Správanie sa znaku " mô¾ete zmeni» v okienku \family sans Konfigurova» úvodzovky @@ -12354,14 +11438,11 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Standard - Tu sú príklady mo¾ností: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12390,8 +11471,6 @@ jednoduch \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -12420,8 +11499,6 @@ jednoduch \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -12450,8 +11527,6 @@ jednoduch \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -12480,8 +11555,6 @@ jednoduch \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -12510,8 +11583,6 @@ jednoduch \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - - \begin_inset Quotes ald \end_inset @@ -12539,13 +11610,10 @@ jednoduch \end_layout \begin_layout Subsection - Ligatúry \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: ligatury} \end_inset @@ -12562,32 +11630,26 @@ ligat \end_layout \begin_layout Itemize - ff \end_layout \begin_layout Itemize - fi \end_layout \begin_layout Itemize - fl \end_layout \begin_layout Itemize - ffi \end_layout \begin_layout Itemize - ffl \end_layout \begin_layout Standard - Zatiaµèo v jednom slove mô¾e ligatúra vyzera» v poriadku, napr.\InsetSpace ~ \begin_inset Quotes gld @@ -12709,13 +11771,10 @@ fest \end_layout \begin_layout Subsection - Vdovy a siroty \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: vdovy} \end_inset @@ -12738,7 +11797,6 @@ siroty \end_layout \begin_layout Standard - LyX sa mô¾e vyvarova» zalomeniu strany za nadpisom. Toto je èas» výhod prostredí odsekov. Ale èo s vdovami a sirovami, keï zlom strany nechá jediný riadok odseku @@ -12748,7 +11806,6 @@ LyX sa m \end_layout \begin_layout Standard - Nebudeme sa zaobera» ako sa TeX a LaTeX rozhodujú o zalamovaní strán, alebo ako by sme mohli zmeni» toto správanie. Niektoré knihy o LaTeXu, spomenuté v literatúre (ako napríklad @@ -12766,17 +11823,14 @@ Nebudeme sa zaobera \end_layout \begin_layout Chapter - Insety: tabuµky, obrázky, poznámky \end_layout \begin_layout Section - Poznámky pod èiarou \end_layout \begin_layout Standard - Na rozdiel od iných programov, LyX na zobrazenie poznámok pou¾íva zatvára\SpecialChar \- teµ\SpecialChar \- né @@ -12828,7 +11882,6 @@ foot status collapsed \begin_layout Standard - Aby ste zavreli túto poznámku pod èiarou, klknite na ¹títku vµavo. \end_layout @@ -12843,7 +11896,6 @@ Aby ste zavreli t \end_layout \begin_layout Standard - Èo LyX e¹te nemô¾e robi» je stara» sa o zvlá¹tne sádzanie poznámok -- èíslovanie znovu od 1 v ka¾dej sekcii v triede dokumentu \begin_inset Quotes gld @@ -12879,13 +11931,13 @@ Tricks for Footnotes and Marginpars \end_layout \begin_layout Description - Poznámka: Inset v LaTeXu a LyXe nie je jednoduchý odsek ako v obyèajných textových procesoroch. Je to komplexná textová ¹truktúra, ktorá mô¾e obsahova» v¹etko okrem insetov. To znamená, ¾e v insete mô¾te pou¾íva» aj obrázky a tabuµky. \newline -Ak pou¾ívate kontrolu pravopisu, zapamätajte si, ¾e insety +Ak pou¾ívate + kontrolu pravopisu, zapamätajte si, ¾e insety \emph on musia by» \emph toggle @@ -12908,12 +11960,10 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Section - Poznámky na okraji \end_layout \begin_layout Standard - Poznámky na okraji v LyXe vyzerajú a správajú sa rovnako ako poznámky pod èiarou. Ak vlo¾íte poznámku, príkazom @@ -12938,7 +11988,6 @@ margin status collapsed \begin_layout Standard - Toto je poz\SpecialChar \- nám\SpecialChar \- ka na o\SpecialChar \- @@ -12971,13 +12020,10 @@ margin \end_layout \begin_layout Section - Obrázky a importovaná grafika \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: obrazky} \end_inset @@ -13000,13 +12046,11 @@ epsfig \end_layout \begin_layout Standard - Obrázky, o ktorých hovoríme v tejto èasti, nemajú ¾iadny popis a v dokumente sa objavia tam, kde ich umiestníte. \end_layout \begin_layout Standard - Umiestnenie obrázku do dokumentu je robené v dvoch krokoch: najprv poviete LyXu ¾e chcete obrázok a potom obrázok otvoríte a po\SpecialChar \- vie\SpecialChar \- @@ -13024,14 +12068,12 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Standard - Zobrazí sa vám okienko s dvoma mo¾nos»ami: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Encapsulated\InsetSpace ~ PostScript: @@ -13040,10 +12082,7 @@ PostScript: Obrázok bude umiestnený samostatne medzi ridkami, ako tento: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -13052,7 +12091,6 @@ PostScript: \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename mobius.eps display color @@ -13064,19 +12102,15 @@ PostScript: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Vlo¾ený\InsetSpace ~ EPS: @@ -13096,21 +12130,18 @@ EPS: \end_layout \begin_layout Standard - Druhým krokom manipulácie s obrázkom je kliknutie na obrázku µavým tlaèítkom. Zobrazí sa vám dialógové okno, kde si urèíte názov súboru a niektoré ïal¹ie mo¾nosti. \end_layout \begin_layout Standard - Jednotlivé parametre si preberieme jeden po druhom: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans EPS\InsetSpace ~ obrázok: @@ -13128,7 +12159,6 @@ dza \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - ©írka: Umo¾ní vám nastavi» si ¹írku obrázku. \begin_inset Quotes gld @@ -13199,7 +12229,6 @@ st \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Vý¹ka: \family default @@ -13227,7 +12256,6 @@ Norm \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Zobrazi»: \family default @@ -13244,7 +12272,6 @@ Nezobrazi \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Nastavenie: \family default @@ -13263,7 +12290,6 @@ Robi \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Otoèenie: \family default @@ -13278,7 +12304,6 @@ Uhol \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \family sans Na\InsetSpace ~ celú\InsetSpace ~ @@ -13292,7 +12317,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -13315,18 +12339,14 @@ Nadpis \end_layout \begin_layout Subsection - Insety s obrázkami \end_layout \begin_layout Subsubsection - Pou¾ívanie insetov s obrázkami \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: insetobrazok} \end_inset @@ -13349,7 +12369,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - Inset vlo¾íte príkazom \family sans Inset s obrázkom @@ -13374,8 +12393,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig: escher} \end_inset @@ -13385,7 +12402,6 @@ Prv \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename escher-lsd.eps display color @@ -13407,7 +12423,6 @@ status open \begin_layout Standard \align center - \begin_inset Graphics filename platypus.eps display color @@ -13420,8 +12435,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{fig: kill-plat} \end_inset @@ -13457,7 +12470,6 @@ Caption \end_layout \begin_layout Standard - Tieto obrázky tie¾ ukazujú pou¾itie návestia a referencie naò (pozri sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: crossref} @@ -13484,7 +12496,6 @@ obr \begin_layout Standard - \family sans Inset\InsetSpace ~ s\InsetSpace ~ @@ -13513,13 +12524,10 @@ Zoznamu obr \end_layout \begin_layout Subsubsection - Umiestnenie insetov \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: umiestnenie-insetov} \end_inset @@ -13540,7 +12548,6 @@ rozumn \end_layout \begin_layout Description - Here\InsetSpace ~ (sem): LyX sa inset pokúsi vlo¾i» na rovnaké miesto v texte, ako ste ho umiestnili vy. @@ -13548,33 +12555,29 @@ Here\InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Standard - Ak na to nie je dostatok miesta, LyX skúsi jednu z ïal¹ích troch mo¾ností. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Top\InsetSpace ~ (hore): LyX sa pokúsi umiestni» inset na vrchu aktuálnej stránky. Ak sa obrázok nezmestí na aktuálnu stránku, bude umiestnený na nasledujúcej. \end_layout \begin_layout Description - Bottom\InsetSpace ~ (dolu): LyX sa pokúsi umiestni» inset naspodu danej stránky. Ak je tam málo miesta, bude na nasledujúcej stránke. \end_layout \begin_layout Description - Page\InsetSpace ~ (na\InsetSpace ~ stránke): LyX sa pokúsi vlo¾i» inset na samostatnú stránku. \end_layout \begin_layout Standard - Toto mô¾ete ¹pecifikova» v okne \family sans Rozlo¾nie dokumentu @@ -13588,14 +12591,12 @@ Umiestnenie insetov \end_layout \begin_layout Standard - Celé to funguje tak, ¾e do tohto poµa mô¾te da» µubovoµnú kombináciu ¹tyroch znakov, ktoré popisujú jednotlivé typy umiestnenia: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans h \family default @@ -13606,7 +12607,6 @@ here \begin_layout Itemize - \family sans t \family default @@ -13617,7 +12617,6 @@ top \begin_layout Itemize - \family sans b \family default @@ -13628,7 +12627,6 @@ bottom \begin_layout Itemize - \family sans p \family default @@ -13638,7 +12636,6 @@ page \end_layout \begin_layout Standard - Poradie urèuje, ktorý zo spôsobov LyX vyskú¹a ako prvý. Ak neuspeje, vyskú¹a dal¹í a tak ïalej. Tu je zopár príkaldov: @@ -13646,48 +12643,44 @@ Poradie ur \begin_layout Enumerate - \family sans hpb \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Pokúsi sa umiestni» obrázok/tabuµku na svoju aktuálnu pozíciu. Ak to nejde, dá ich na spodok stránky a ak zlyhá aj to, umiestni ich na samostatnú stránku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans tp \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Umiestni obrázok/tabuµku na vrchol stránky. Ak je príli¹ dlhý/á, umiestní ho na oddelenú stránku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans p \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - V¾dy umiestni obrázky a tabuµky na samostatné stránky. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - E¹te posledná poznámka: \family sans Umiestnenie insetov @@ -13705,7 +12698,6 @@ aj \begin_layout Subsection - \family typewriter XFig \family default @@ -13713,7 +12705,6 @@ XFig \end_layout \begin_layout Standard - Be¾nou otázkou býva: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13737,7 +12728,6 @@ XFigom \end_layout \begin_layout Enumerate - Obrázok exportujete ako Encapsulated PostScript. Takto mô¾e by» veµmi jednoducho vlo¾ený do LyXu, ako je to popísané v predchádz ajúcej èasti. @@ -13747,8 +12737,8 @@ aj S obrázkom mô¾ete manipulova» ako s µubovoµným iným EPS obrázkom, ako je to popísané vy¹¹ie. \newline -Jedinou nevýhodou je, ¾e nemô¾ete priamo vytvára» vzorce, ako to oèakáva - PostScript. +Jedinou nevýhodou je, ¾e nemô¾ete priamo vytvára» vzorce, + ako to oèakáva PostScript. Ak potrebujete vzorce alebo jednoduché exponenty, dopo\SpecialChar \- ru\SpecialChar \- èu\SpecialChar \- @@ -13758,7 +12748,6 @@ me nasleduj \end_layout \begin_layout Enumerate - Obrázok exportujte ako LaTeX. Toto sa dá tie¾ jednoducho vlo¾i» do LyX s tou výhodou, ¾e mô¾te pou¾íva» v¹etky príkazy LaTeXu v rámci textu v @@ -13819,7 +12808,6 @@ Nev \end_layout \begin_layout Enumerate - Obrázok exportuje ako kombinovaný LaTeX/PostScript. Potom \family typewriter @@ -13834,7 +12822,6 @@ transfig \begin_deeper \begin_layout Enumerate - PostScriptovú èas» \family typewriter xxx.ps_tex @@ -13843,16 +12830,15 @@ xxx.ps_tex \end_layout \begin_layout Enumerate - LaTeXovú èas» \family typewriter xxx.ps_tex_t \family default , ktorá obsahuje v¹etok text a odkaz na PostScriptovú èas». \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Potom musíte LaTeXovú èas» vlo¾i» príkazom \family typewriter @@ -13866,7 +12852,6 @@ xxx.ps_tex_t status collapsed \begin_layout Standard - Ak dostanete chybu ako \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13882,13 +12867,11 @@ unknown graphics extension ps_tex \begin_layout Standard - \backslash @namedef{Gin@rule@ps_tex}#1{{eps}{ps_tex}{#1}} \end_layout \begin_layout Standard - do súboru \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -13903,7 +12886,6 @@ ps_tex \begin_layout Standard - \backslash def \backslash @@ -13911,7 +12893,6 @@ Gin@extension{eps, ps, ps_tex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ} \end_layout \begin_layout Standard - Toto by malo celú vec vyrie¹i». Alternatívou je, ¾e PostScriptovú èas» exportujete ako \family typewriter @@ -13936,13 +12917,10 @@ xxx.ps_tex_t \end_layout \begin_layout Section - Tabuµky \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: tabulky} \end_inset @@ -13954,7 +12932,6 @@ LyX m \end_layout \begin_layout Standard - Tabuµku mô¾ete vlo¾i» buï tlaèítkom na nástrojovej li¹te, alebo príkazom \family sans @@ -13974,10 +12951,7 @@ Vlo Tu je príklad: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -13986,8 +12960,7 @@ Vlo \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14008,7 +12981,6 @@ Vlo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 12 \end_layout @@ -14018,7 +12990,6 @@ Vlo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 45 \end_layout @@ -14028,7 +12999,6 @@ Vlo \begin_inset Text \begin_layout Standard - 98 \end_layout @@ -14040,7 +13010,6 @@ Vlo \begin_inset Text \begin_layout Standard - A \end_layout @@ -14079,7 +13048,6 @@ A \begin_inset Text \begin_layout Standard - B \end_layout @@ -14098,7 +13066,6 @@ B \begin_inset Text \begin_layout Standard - multi \end_layout @@ -14119,7 +13086,6 @@ multi \begin_inset Text \begin_layout Standard - C \end_layout @@ -14161,28 +13127,22 @@ C \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Subsection - Menu na manipuláciu s tabuµkou \end_layout \begin_layout Standard - Tabuµku si mô¾ete prispôsobova» kliknutím na nej pravým tlaèítkom, èím sa zobrazí menu, kde máte nasledujúce mo¾nosti: \end_layout \begin_layout Itemize - Pridávanie/ru¹enie èiar okolo riadkov alebo ståpcov. Ak niektorú èiaru zru¹íte úplne, v LyXe sa vám zobrazí preru¹ovaná èiara, av¹ak vo výstube nebude ¾iadna. @@ -14194,44 +13154,36 @@ Prid \end_layout \begin_layout Itemize - Zarovnanie textu v ståpci. \end_layout \begin_layout Itemize - Pridávanie riadkov a ståpcov. \end_layout \begin_layout Itemize - Vymazanie riadkov, ståpcov alebo celej tabuµky. \end_layout \begin_layout Itemize - Multiståpec (viac ståpcov). \end_layout \begin_layout Itemize - Nastavenie pevnej ¹írky pre ståpec. \end_layout \begin_layout Itemize - Mo¾nosti pre dlhé tabuµky -- toto je u¾itoèné, ak va¹a tabuµka je dlh¹ia ako stránka. Potom je tabuµka na konci stránku rozdelená a pokraèuje na ïal¹ej stránke. \end_layout \begin_layout Itemize - Rotácia celej tabuµky alebo danej bunky o 90 stupòov. \end_layout \begin_layout Standard - Toto menu sa nachádza aj v hlavnom menu. Skúste \family sans @@ -14241,7 +13193,6 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Standard - Väè¹ina z týchto mo¾ností tie¾ funguje aj na výber. Znamená to, ¾e ak vyberiete viac buniek, riadkov alebo ståpcov (v¾dy vyberáte bunky, ale ako budú interpretované zále¾í na akcii), príkaz sa vykoná na @@ -14249,7 +13200,6 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Ak pridávate riadok, potom bude pridaný \emph on pod @@ -14267,8 +13217,6 @@ vpravo \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -14320,15 +13268,11 @@ st \end_layout \begin_layout Standard - Viac ståpcov mô¾ete pou¾i» ak potrebujete samostatnú bunku zvlá¹» naformátova». Tu je toho príklad: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -14337,8 +13281,7 @@ Viac st \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14350,7 +13293,6 @@ Viac st \begin_layout Standard - \series bold * \end_layout @@ -14362,7 +13304,6 @@ Viac st \begin_layout Standard - \series bold x \end_layout @@ -14374,7 +13315,6 @@ x \begin_layout Standard - \series bold y \end_layout @@ -14388,7 +13328,6 @@ y \begin_layout Standard - \series bold point a & b \end_layout @@ -14399,7 +13338,6 @@ point a & b \begin_inset Text \begin_layout Standard - 103 \end_layout @@ -14409,7 +13347,6 @@ point a & b \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -14422,7 +13359,6 @@ point a & b \begin_layout Standard - \series bold point b & a \end_layout @@ -14433,7 +13369,6 @@ point b & a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 599 \end_layout @@ -14443,7 +13378,6 @@ point b & a \begin_inset Text \begin_layout Standard - 340 \end_layout @@ -14456,7 +13390,6 @@ point b & a \begin_layout Standard - \series bold point abc \end_layout @@ -14467,7 +13400,6 @@ point abc \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1009 \end_layout @@ -14477,7 +13409,6 @@ point abc \begin_inset Text \begin_layout Standard - 52 \end_layout @@ -14490,7 +13421,6 @@ point abc \begin_layout Standard - \series bold point abcd \end_layout @@ -14501,7 +13431,6 @@ point abcd \begin_inset Text \begin_layout Standard - 96 \end_layout @@ -14511,7 +13440,6 @@ point abcd \begin_inset Text \begin_layout Standard - 11 \end_layout @@ -14526,24 +13454,19 @@ point abcd \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Vidíte tabuµku, kde prvý riadok je zarovnaný doprostred, zatiaµèo prvý ståpec je zarovnaný vµavo a ostatok vpravo. Tie¾ boli odstránené spodná a horná èiara dvoch buniek. \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete, aby mal ståpec pevnú ¹írku, zadajte ju do okienka \family sans ©írka ståpca @@ -14553,7 +13476,6 @@ Ak chcete, aby mal st \end_layout \begin_layout Standard - Ak je va¹a tabuµka priveµká na to aby sa zmestila na ¹írku strany nastavenej na vý¹ku, mô¾ete ju otoèi» o 90 stupòov a tabuµka sa v dokumente zobrazí otoèená. @@ -14563,7 +13485,6 @@ Ak je va \end_layout \begin_layout Standard - Na rotáciu buniek slú¾i tlaèítko na li¹te, celú tabuµku otoèíte nastavením voµby v rozbaµovacom menu na zaèiatku li¹ty nástrojov pre tabuµku. @@ -14583,7 +13504,6 @@ Dlh \begin_layout Standard - \emph on Poznámka: \emph toggle @@ -14604,10 +13524,7 @@ DVI to nebute fungova». \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -14616,8 +13533,7 @@ DVI \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -14637,7 +13553,6 @@ DVI \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis \end_layout @@ -14647,7 +13562,6 @@ Popis \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 1 \end_layout @@ -14657,7 +13571,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 2 \end_layout @@ -14667,7 +13580,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 3 \end_layout @@ -14677,7 +13589,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 4 \end_layout @@ -14687,7 +13598,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 5 \end_layout @@ -14697,7 +13607,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 6 \end_layout @@ -14707,7 +13616,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 7 \end_layout @@ -14717,7 +13625,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 8 \end_layout @@ -14727,7 +13634,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 9 \end_layout @@ -14737,7 +13643,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Príznak 10 \end_layout @@ -14747,7 +13652,6 @@ Pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Suma \end_layout @@ -14759,7 +13663,6 @@ Suma \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis\InsetSpace ~ 1 \end_layout @@ -14770,7 +13673,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14789,7 +13691,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14799,7 +13700,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14818,7 +13718,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14837,7 +13736,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14847,7 +13745,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14857,7 +13754,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14867,7 +13763,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -14879,7 +13774,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis\InsetSpace ~ 2 \end_layout @@ -14899,7 +13793,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14909,7 +13802,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14919,7 +13811,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14929,7 +13820,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14939,7 +13829,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14949,7 +13838,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14959,7 +13847,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14969,7 +13856,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14979,7 +13865,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -14989,7 +13874,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -15001,7 +13885,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis\InsetSpace ~ 3 \end_layout @@ -15012,7 +13895,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15022,7 +13904,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15032,7 +13913,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15051,7 +13931,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15061,7 +13940,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15071,7 +13949,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15081,7 +13958,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15100,7 +13976,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15110,7 +13985,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -15122,7 +13996,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Popis\InsetSpace ~ 4 \end_layout @@ -15133,7 +14006,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15152,7 +14024,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15162,7 +14033,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15190,7 +14060,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15200,7 +14069,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15210,7 +14078,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - * \end_layout @@ -15229,7 +14096,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -15241,7 +14107,6 @@ Popis\InsetSpace ~ \begin_inset Text \begin_layout Standard - Suma \end_layout @@ -15251,7 +14116,6 @@ Suma \begin_inset Text \begin_layout Standard - \end_layout @@ -15342,7 +14206,6 @@ Suma \begin_inset Text \begin_layout Standard - 30 \end_layout @@ -15357,28 +14220,22 @@ Suma \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Ako v tomto príklade vidíte, text v prvom riadku by sa nezmestil na ¹írku stránky, ak by nebol rotovaný. \end_layout \begin_layout Subsection - Èo mô¾e by» v tabuµke umiestnené? \end_layout \begin_layout Standard - Do bunky v tabuµke mô¾e by» vlo¾ených veµa objektov. ¥ubovoµný jednoduchý riadok textu, matematický vzorec, alebo obrázok, ale aj v¹etky tri veci súèasne v jednej bunke. @@ -15394,12 +14251,10 @@ Section* \end_layout \begin_layout Subsection - Vystrihovanie a vkladanie a tabuµky \end_layout \begin_layout Standard - Vystrihovanie a vkladanie medzi tabuµkami pracuje dos» dobre. Vystrihnú» a vlo¾i» mô¾ete viac ako jeden riadok. Oznaèovanie pomocou my¹i alebo kurzorovými klávesami a klávesy @@ -15410,10 +14265,7 @@ Shift Hodnoty v druhej tabuµke boli zkopírované z prvej a do druhej vlo¾ené. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -15422,8 +14274,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15434,7 +14285,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -15444,7 +14294,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -15454,7 +14303,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -15466,7 +14314,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -15476,7 +14323,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -15486,7 +14332,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -15498,7 +14343,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -15508,7 +14352,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -15518,7 +14361,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -15533,19 +14375,13 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -15554,8 +14390,7 @@ Shift \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15566,7 +14401,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -15576,7 +14410,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -15586,7 +14419,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -15598,7 +14430,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -15608,7 +14439,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -15618,7 +14448,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -15630,7 +14459,6 @@ Shift \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -15692,23 +14520,18 @@ Shift \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Vystrihovanie a vkladanie mô¾e ma» ne¾iadúci výsledok, ak cieµová tabuµka má iný poèet ståpcov ako zdrojová. \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste mohli skopírova»/vystrihnú» a potom vlo¾i» \emph on celú @@ -15732,39 +14555,31 @@ za \end_layout \begin_layout Subsection - Viacriadkový text v bunke \end_layout \begin_layout Standard - V tabuµke je mo¾né ma» viacriadkový text, ale nie úplne podµa predstáv WYSIWYM. Na dosiahnutie tohto je niekoµko metód: \end_layout \begin_layout Enumerate - Zadefinujte si pevnú ¹írku ståpca. Potom keï vá¹ text presiahne túto ¹írku, automaticky sa rozdelí na viac riadkov a bunka sa vertikálne zväè¹í. \end_layout \begin_layout Enumerate - Odstráòte èiary medzi dvoma alebo viacerými susednými riadkami (bunkami). Toto dáva len pribli¾ný viacriadkový text v bunke. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Tu je príklad: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -15773,8 +14588,7 @@ Tu je pr \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -15785,7 +14599,6 @@ Tu je pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -15795,7 +14608,6 @@ Tu je pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -15805,7 +14617,6 @@ Tu je pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -15817,7 +14628,6 @@ Tu je pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -15827,7 +14637,6 @@ Tu je pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - Toto je viacriadkový text v tabuµke. \end_layout @@ -15837,7 +14646,6 @@ Toto je viacriadkov \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -15849,7 +14657,6 @@ Toto je viacriadkov \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -15859,7 +14666,6 @@ Toto je viacriadkov \begin_inset Text \begin_layout Standard - Toto je dlhé. \end_layout @@ -15869,7 +14675,6 @@ Toto je dlh \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -15881,7 +14686,6 @@ Toto je dlh \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \lang english @@ -15893,7 +14697,6 @@ Toto je dlh \begin_inset Text \begin_layout Standard - Toto je viacriadkový text v tabuµke. Toto je dlhé.A e¹te dlh¹ie. \end_layout @@ -15904,7 +14707,6 @@ Toto je viacriadkov \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -15919,17 +14721,13 @@ Toto je viacriadkov \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Vidíte, ¾e viacriadkový text sa v LyXe nezobrazí správne, ale vo výstupe bude dobrý. Ak sú riadky veµmi dlhé, mô¾ete stlaèi» @@ -15944,9 +14742,9 @@ NEBUDE re¹pektova» tieto zlomy riadkov, ale celý text bude pova¾ova» za jeden riadok a zalomí ho podµa ¹írky ståpca. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ïalej je tu problém s textom v bunke, ktorý je dlhý a nezmestí sa na ¹írku stránky a tabuµka \begin_inset Quotes gld @@ -15963,12 +14761,10 @@ prete \end_layout \begin_layout Enumerate - Tabuµku rozdeµte na dve men¹ie. \end_layout \begin_layout Enumerate - Nastavte tabuµku na dlhú (rozbaµovacím menu na zaèiatku panelu nástrojov tabuµky). Toto automaticky rozdeµuje tabuµku na viac stránok ak je príli¹ dlhá. @@ -15980,7 +14776,6 @@ Nastavte tabu \begin_deeper \begin_layout Enumerate - \family sans Normálne: \family default @@ -15989,7 +14784,6 @@ Norm \begin_layout Enumerate - \family sans Prvá\InsetSpace ~ hlavièka: @@ -16001,7 +14795,6 @@ hlavi \begin_layout Enumerate - \family sans Hlavièka: \family default @@ -16017,7 +14810,6 @@ hlavi \begin_layout Enumerate - \family sans Pätka: \family default @@ -16033,7 +14825,6 @@ p \begin_layout Enumerate - \family sans Posledná\InsetSpace ~ pätka: @@ -16045,23 +14836,21 @@ p \begin_layout Enumerate - \family sans Nova\InsetSpace ~ stránka: \family default Toto spraví zlom tabuµky na riadku, kde je táto voµba nastavená. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Tabuµka tie¾ mô¾e by» vlo¾ená v insete, ako je to popísané ni¾¹ie, èo umo¾ní TeXu umiestni» ju tak dobre, ako to len bude mo¾né. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - Poznámka: \family sans Dlhé tabuµky @@ -16085,7 +14874,6 @@ Pomocn \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - \emph on Pozn.\InsetSpace ~ prekl.: @@ -16108,13 +14896,10 @@ nesmie \end_layout \begin_layout Subsection - Insety s tabuµkou \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: tabulkainset} \end_inset @@ -16176,8 +14961,6 @@ sideways false status open \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{tab: inset_s_tabulkou} \end_inset @@ -16187,8 +14970,7 @@ Inset s tabu \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16199,7 +14981,6 @@ Inset s tabu \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -16209,7 +14990,6 @@ Inset s tabu \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -16219,7 +14999,6 @@ Inset s tabu \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -16231,7 +15010,6 @@ Inset s tabu \begin_inset Text \begin_layout Standard - Janko \end_layout @@ -16241,7 +15019,6 @@ Janko \begin_inset Text \begin_layout Standard - Marienka \end_layout @@ -16251,7 +15028,6 @@ Marienka \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ferko \end_layout @@ -16263,8 +15039,6 @@ Ferko \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\int x^{2}dx$ \end_inset @@ -16277,8 +15051,6 @@ Ferko \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc} a & b\\ c & d\end{array}\right]$ @@ -16293,8 +15065,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $1+1=2$ \end_inset @@ -16317,12 +15087,10 @@ c & d\end{array}\right]$ \end_layout \begin_layout Subsubsection - Popisy tabuliek \end_layout \begin_layout Standard - Keï vytvoríte inset s tabuµkou, prvá vec, ktorú zbadáte je výzva na popis tabuµky. Na samotné vytvorenie tabuµky normálne vlo¾te tabuµku (tlaèítkom na paneli @@ -16362,8 +15130,7 @@ status open \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16374,7 +15141,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -16384,7 +15150,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -16394,7 +15159,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -16406,7 +15170,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -16416,7 +15179,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -16426,7 +15188,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -16438,7 +15199,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -16448,7 +15208,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -16458,7 +15217,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -16473,8 +15231,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Caption - - \begin_inset LatexCommand \label{tab: tabinset-popis_pod} \end_inset @@ -16495,7 +15251,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -16534,8 +15289,7 @@ status open \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -16546,7 +15300,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 1 \end_layout @@ -16556,7 +15309,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 2 \end_layout @@ -16566,7 +15318,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 3 \end_layout @@ -16578,7 +15329,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 4 \end_layout @@ -16588,7 +15338,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 5 \end_layout @@ -16598,7 +15347,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 6 \end_layout @@ -16610,7 +15358,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 7 \end_layout @@ -16620,7 +15367,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 8 \end_layout @@ -16630,7 +15376,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Standard - 9 \end_layout @@ -16645,8 +15390,6 @@ status open \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{tab: tabinset-bez_popisu} \end_inset @@ -16663,7 +15406,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -16686,12 +15428,10 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Umiestnenie insetov \end_layout \begin_layout Standard - Technika umiestòovania insetov s tabuµkou je rovnaká ako pri insetoch s obrázk\SpecialChar \- om. @@ -16704,13 +15444,10 @@ om. \end_layout \begin_layout Section - Obsah a ïal¹ie zoznamy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: obsah} \end_inset @@ -16730,7 +15467,6 @@ zoznamy \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste pou¾ívateµ LaTeXu, alebo ste pou¾ívali star¹iu verziu LyXu, potom si mo¾no spomínate, ¾e ste museli LaTeX spusti» viackrát, aby veci fungovali správne. @@ -16740,17 +15476,14 @@ Ak ste pou \end_layout \begin_layout Subsection - Obsah \end_layout \begin_layout Standard - Aby ste získali obsah, musíte spravi» 4 veci: \end_layout \begin_layout Enumerate - Pou¾i» triedu dokumentu, ktorá obsah podporuje (v¹etko okrem \family typewriter Letter @@ -16759,7 +15492,6 @@ Letter \end_layout \begin_layout Enumerate - Pou¾íva» prostredia odsekov, ktoré obsah vytvárajú: \family sans Chapter @@ -16795,7 +15527,6 @@ nezobrazia \end_layout \begin_layout Enumerate - Uistite sa, ¾e \family sans Håbka èíslovania odsekov @@ -16814,7 +15545,6 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Enumerate - Vlo¾te obsah na miesto, kde ho chcete. Urobíte to príkazom \family sans @@ -16828,7 +15558,6 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Standard - Je e¹te jedna vec, ktorú s obsahom mô¾ete robi». Nezále¾í na tom, èi ste vo svojom texte obsh vytvorili alebo nie, príkazom @@ -16843,13 +15572,10 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Subsection - Zoznam obrázkov, tabuliek a algoritmov \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: zoznam} \end_inset @@ -16861,7 +15587,6 @@ Zoznam obr \end_layout \begin_layout Enumerate - Ak chcete aby sa vá¹ obrázok objavil v zozname, \emph on musíte @@ -16874,7 +15599,6 @@ Vlo \end_layout \begin_layout Enumerate - Na mieste, kde zoznam chcete, zadajte príkaz na vlo¾enie zoznamu -- \family sans Vlo¾i»->Zoznamy a obsah->Zoznam obrázkov @@ -16884,7 +15608,6 @@ Vlo \begin_layout Enumerate - \emph on Poznámka autorov: pozorný èitateµ si urèite v¹imol, ¾e v tejto U¾ívateµskej príruèke nie je ¾iadna zmienka o algoritmoch. @@ -16893,17 +15616,14 @@ Pozn \end_layout \begin_layout Chapter - Matematické vzorce \end_layout \begin_layout Section - Základy editovania matematiky \end_layout \begin_layout Standard - Editovanie matematických výrazov v LyXe je teraz takmer úplne WYSIWYM. Toto je nieèo, èoho sa veµa starých pou¾ívateµov TeXu obáva. Majú radi, ak mô¾u pou¾i» klávesnicu na vlo¾enie nieèoho ako @@ -16926,7 +15646,6 @@ Davida Johnsona \end_layout \begin_layout Quotation - Nakoniec som sa presvedèil, ¾e matematický editor je správna cesta, keï som zistil ¾e a¾ na nejaké detaily ho mô¾em pou¾íva» rovnakým spôsobom, ako som bol zvyknutý v TeXu. @@ -16962,7 +15681,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Klávesová skratka \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -16984,25 +15702,21 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - Máte okam¾itú vizuálnu správu o tom, ¾e vá¹ TeX je správny. \end_layout \begin_layout Itemize - Na obrazovke máte skutoèné matematické výrazy, správne zobrazené, aby ste mali istotu ¾e va¹a matematika je správna (aspoò èo sa týka toho ako je napísaná). \end_layout \begin_layout Itemize - O v¹etok ten nový zmätok okolo LaTeXových ¹peciálnych prostrediach sa stará LyX a nie vy. \end_layout \begin_layout Itemize - U¾ nemusíte v kóde hµada» chýbajucí \family sans $ @@ -17015,7 +15729,6 @@ $ \end_layout \begin_layout Itemize - Ak si nepamätáte LaTeXové meno urèitého symbolu, ako napríklad \begin_inset Formula $\wp$ \end_inset @@ -17024,18 +15737,15 @@ Ak si nepam \end_layout \begin_layout Standard - -- tieto výhody znamenajú, ¾e písanie matematky v LyXe je rýchlej¹ie ako v èistom LaTeXu. \end_layout \begin_layout Subsection - Vyvolanie matematického editora \end_layout \begin_layout Standard - Je niekoµko spôsobov ako vyvola» matematický editor. Mô¾ete kliknú» na tla\SpecialChar \- èít\SpecialChar \- @@ -17074,7 +15784,6 @@ Rovnica \end_layout \begin_layout Standard - Ak pou¾ívate matematický re¾im na napísanie jednoduchých gréckych písmen (napr. @@ -17108,7 +15817,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -17130,18 +15838,15 @@ Mo \end_layout \begin_layout Standard - Taktie¾ ak kliknete na µubovoµné tlaèítko na paneli nástrojov matematiky, automaticky sa vyvolá editor. \end_layout \begin_layout Subsection - Navigácia v rovnici \end_layout \begin_layout Standard - Editor automaticky aktivujete kliknutím na rovnicu (hocikde v modrom texte). Kurzor sa umiestní na miesto kde ste klikli. V rovnici sa najlep¹ie pohybuje pomocou kurzorových ¹ípiek. @@ -17149,7 +15854,6 @@ Editor automaticky aktivujete kliknut \end_layout \begin_layout Standard - Kurzorové ¹ípky sa mô¾u pou¾íva» na navigáciu v texte v µubovoµnej matematickej ¹truktúre. Ak ste na kraji výrazu a stlaèíte ¹ípku smerom von, kurzor z výrazu @@ -17201,7 +15905,6 @@ Tab \begin_layout Standard - \family sans Medzera \family default @@ -17260,7 +15963,6 @@ nie \end_layout \begin_layout Standard - Keï hovoríme o klávese \family sans Medzera @@ -17308,14 +16010,11 @@ Medzeru \end_layout \begin_layout Standard - Akúkoµvek matematickú ¹truktúru mô¾ete nacha» vyplnenú len èiastoène, ako napríklad túto maticu: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left(\begin{array}{ccc} \lambda_{1}\\ @@ -17328,19 +16027,16 @@ Ak \end_layout \begin_layout Standard - Ak v¹ak necháte èiastoène vyplnený zlomok, alebo prázdny index, výsledok bude nepredvídateµný. Ináè to väè¹ine objektov nevadí. \end_layout \begin_layout Subsection - Oznaèovanie textu \end_layout \begin_layout Standard - Text vo výraze mô¾ete oznaèi» dvoma spôsobmi. Umiestni» kurzor na okraj oznaèovaného textu a stlaèenie \family sans @@ -17356,12 +16052,10 @@ Shift- \end_layout \begin_layout Subsection - Exponenty a indexy \end_layout \begin_layout Standard - Na pridanie exponentu a indexu mô¾ete pou¾i» tlaèítka na paneli matematických nástrojov, ale oveµa rýchlej¹ie je pou¾itie ¹tandardnej metódy TeXu. Ak chcete napísa» @@ -17423,7 +16117,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -17442,12 +16135,10 @@ Pozn. \end_layout \begin_layout Subsection - Zlomky \end_layout \begin_layout Standard - Zlomok vytvoríte príkazom \family typewriter @@ -17477,8 +16168,6 @@ Zlomok \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc} 2 & 3\\ @@ -17490,12 +16179,10 @@ Zlomok \end_layout \begin_layout Subsection - Sumy a integrály \end_layout \begin_layout Standard - Znamienka sumy \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -17514,8 +16201,6 @@ Znamienka sumy \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \sum_{n=1}^{\infty}\frac{x^{n}}{n}=\ln\left(\frac{1}{1-x}\right)\] @@ -17525,7 +16210,6 @@ Znamienka sumy \end_layout \begin_layout Standard - Av¹ak integrál v¾dy hranice zobrazí na strane (nie nad znaminkom a pod ním): \begin_inset Formula $\int_{0}^{x}f(t)dt=F(x)$ @@ -17535,8 +16219,6 @@ Av \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \int_{-\infty}^{\infty}\frac{dx}{1+x^{2}}=\pi\] @@ -17546,7 +16228,6 @@ Av \end_layout \begin_layout Standard - V druhom prípade oba symboly automaticky zmenia svoju veµkos». V tomto prípade tie¾ mô¾e by» zmenené umiestnenie hraníc (priamo nad alebo pod, alebo posum doprava od znaku). @@ -17560,8 +16241,6 @@ A-m l \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ \lim_{x\rightarrow\infty}f(x)\] @@ -17571,7 +16250,6 @@ A-m l \end_layout \begin_layout Standard - V riadkovom výraze to bude zobrazené na strane: \begin_inset Formula $\lim_{x\rightarrow\infty}f(x)$ \end_inset @@ -17608,13 +16286,10 @@ tickom \end_layout \begin_layout Subsection - Panel matematických nástrojov \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-panel} \end_inset @@ -17624,7 +16299,6 @@ Tento panel obsahuje zoznam matematick \end_layout \begin_layout Standard - Prvé dve tlaèítka sú druhá odmocnina \begin_inset Formula $\sqrt{2}$ \end_inset @@ -17681,17 +16355,14 @@ Ak na toto tla \end_layout \begin_layout Standard - Ïalej sú na paneli tlaèítka obsahujúce matematické symboly. \end_layout \begin_layout Subsection - Ïal¹ie matematické symboly \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ie matematické symboly sú rozdelené do niekoµkých kategórií a to: Grécke znaky -- \begin_inset Formula $\Gamma\rho\epsilon\epsilon\kappa$ @@ -17753,7 +16424,6 @@ makro m \end_layout \begin_layout Standard - V LyXe zatiaµ nemô¾u by» zobrazené v ¹týle WYSIWYM v¹etky znaky dostupné v LaTeXu. Ak skúsite napísa» symbol, ktorého LaTeXové meno poznáte, napr. @@ -17792,7 +16462,6 @@ Medzeru \begin_layout LyX-Code - \backslash newcommand{ \backslash @@ -17802,7 +16471,6 @@ alpha} \end_layout \begin_layout Standard - v preambule vám dovolí v matematike pou¾i» \family typewriter @@ -17831,13 +16499,10 @@ alpha \end_layout \begin_layout Subsection - Matematické funkcie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-fcie} \end_inset @@ -17909,12 +16574,10 @@ lim \end_layout \begin_layout Subsection - Viac symbolov \end_layout \begin_layout Standard - Sú nejaé matematické symboly, ktoré nie sú prístupné z èistého LaTeXu (alebo z LyXu), ale v sádzaní matematiky sú dos» be¾né, ako napríklad písmo old-German Fraktur a ¹tylizované písmo @@ -17942,12 +16605,10 @@ Pou \end_layout \begin_layout Subsection - Akcenty \end_layout \begin_layout Standard - V matematickom re¾ime mô¾ete vklada» znaky s akcentom rovnako ako v texte. Mô¾e to závisie» na va¹ej klávesnici. Rovnako mô¾ete pou¾i» makrá TeXu. @@ -17982,10 +16643,7 @@ a kom re¾ime: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -17994,8 +16652,7 @@ kom re \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -18006,7 +16663,6 @@ kom re \begin_inset Text \begin_layout Standard - text \end_layout @@ -18016,7 +16672,6 @@ text \begin_inset Text \begin_layout Standard - matematika \end_layout @@ -18026,7 +16681,6 @@ matematika \begin_inset Text \begin_layout Standard - príklad \end_layout @@ -18038,7 +16692,6 @@ pr \begin_inset Text \begin_layout Standard - circumflex \end_layout @@ -18048,7 +16701,6 @@ circumflex \begin_inset Text \begin_layout Standard - hat \end_layout @@ -18058,8 +16710,6 @@ hat \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -18074,7 +16724,6 @@ hat \begin_inset Text \begin_layout Standard - grave \end_layout @@ -18084,7 +16733,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - grave \end_layout @@ -18094,8 +16742,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\grave{a}$ \end_inset @@ -18110,7 +16756,6 @@ grave \begin_inset Text \begin_layout Standard - acute \end_layout @@ -18120,7 +16765,6 @@ acute \begin_inset Text \begin_layout Standard - acute \end_layout @@ -18130,8 +16774,6 @@ acute \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\acute{a}$ \end_inset @@ -18146,7 +16788,6 @@ acute \begin_inset Text \begin_layout Standard - umlaut \end_layout @@ -18156,7 +16797,6 @@ umlaut \begin_inset Text \begin_layout Standard - ddot \end_layout @@ -18166,8 +16806,6 @@ ddot \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\ddot{a}$ \end_inset @@ -18182,7 +16820,6 @@ ddot \begin_inset Text \begin_layout Standard - tilde \end_layout @@ -18192,7 +16829,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - tilde \end_layout @@ -18202,8 +16838,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\tilde{a}$ \end_inset @@ -18218,7 +16852,6 @@ tilde \begin_inset Text \begin_layout Standard - dot \end_layout @@ -18228,7 +16861,6 @@ dot \begin_inset Text \begin_layout Standard - dot \end_layout @@ -18238,8 +16870,6 @@ dot \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\dot{a}$ \end_inset @@ -18254,7 +16884,6 @@ dot \begin_inset Text \begin_layout Standard - breve \end_layout @@ -18264,7 +16893,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - breve \end_layout @@ -18274,8 +16902,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\breve{a}$ \end_inset @@ -18290,7 +16916,6 @@ breve \begin_inset Text \begin_layout Standard - caron \end_layout @@ -18300,7 +16925,6 @@ caron \begin_inset Text \begin_layout Standard - check \end_layout @@ -18310,8 +16934,6 @@ check \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\check{a}$ \end_inset @@ -18326,7 +16948,6 @@ check \begin_inset Text \begin_layout Standard - macron \end_layout @@ -18336,7 +16957,6 @@ macron \begin_inset Text \begin_layout Standard - bar \end_layout @@ -18346,8 +16966,6 @@ bar \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\bar{a}$ \end_inset @@ -18362,7 +16980,6 @@ bar \begin_inset Text \begin_layout Standard - --- \end_layout @@ -18372,7 +16989,6 @@ bar \begin_inset Text \begin_layout Standard - vec \end_layout @@ -18382,8 +16998,6 @@ vec \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\vec{a}$ \end_inset @@ -18401,22 +17015,17 @@ vec \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Zátvorky \end_layout \begin_layout Standard - V LyXe je dostupných niekoµko druhov zátvoriek. Pre niektoré prípady by malo postaèova» pou¾itie klávesov \family typewriter @@ -18470,7 +17079,6 @@ right) \end_layout \begin_layout Standard - Zátvorky vyberiete tak, ¾e pomocou prepínaèa vyberiete èi chcete nastavi» pravú alebo µavú zátvorku a potom kliknete na zátvorke, ktorú chcete. Ak chcete, aby na niektorej strane nebola zátvorka, kliknite na prázdne @@ -18479,7 +17087,6 @@ Z \end_layout \begin_layout Standard - Ak sa do matematického výrazu rozhodnete vlo¾i» zátvorky (alebo inú matematickú ¹truktúru, ako napríklad odmocninu) okolo nejakej matematickej ¹truktúry, oznaète danú ¹truktúru, ktorá má by» umiestnená v zátvorke (stlaèením klávesy @@ -18501,12 +17108,10 @@ OK \end_layout \begin_layout Section - Polia a viacriadkové rovnice \end_layout \begin_layout Standard - Polia, ako napríklad matice, sa do LyXu vkladajú jednoducho. Staèí kliknú» na tlaèítko \family sans @@ -18557,7 +17162,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -18619,7 +17223,6 @@ Najprv sme vytvorili z \end_layout \begin_layout Standard - Viacriadkové rovnice sa v LyXe tie¾ vytvárajú veµmi jednoducho. Rovnicu nesmiete písa» v riadkovom re¾ime. Teda kliknete na tlaèítko @@ -18673,7 +17276,6 @@ C-Tab \end_layout \begin_layout Standard - Riadok vo viacriadkovom výraze mô¾ete vymaza» pou¾itím \family sans A-e k @@ -18687,13 +17289,10 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Section - Èíslovanie rovníc \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: mat-label} \end_inset @@ -18735,7 +17334,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -18765,7 +17363,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -18801,7 +17398,6 @@ nemali \end_layout \begin_layout Standard - ©tandardom pre èíslovanie (aj vkladanie návestí) viac-riadkových rovníc je, ¾e ka¾dý riadok je èíslovaný samostatne. Keï raz vlo¾íte na nejaký riadok návestie aby bol oèíslovaný, automaticky @@ -18840,7 +17436,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -18859,13 +17454,11 @@ math-number \end_layout \begin_layout Section - U¾ívateµsky definované makrá v matematic\SpecialChar \- kom re¾ime \end_layout \begin_layout Standard - LyX vo verzii 0.12 dovoµuje u¾ívateµovi definova» si makrá. U¾ívateµsky definované makro nie je èervený názov, ktorý LyX nepozná a preto ho nevie nakresli» (v minulosti nazývaný makro re¾im, teraz jednoducho @@ -18883,7 +17476,6 @@ LyX vo verzii 0.12 dovo \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete toto makro pou¾i» v iných rovniciach, staèí napísa» jeho meno v TeX re¾ime, v tomto prípade \family typewriter @@ -18908,7 +17500,6 @@ makro \end_layout \begin_layout Standard - Av¹ak do niektorých makier mô¾ete kurzor umiestni». Do tých, ktoré majú \emph on @@ -18928,7 +17519,6 @@ argumenty \end_layout \begin_layout Standard - Keï sa toto makro expanduje, bude v òom obyèajný prázdny modrý obdå¾nik, ktorý indikuje, ¾e doòho mô¾ete nieèo vlo¾i»: \family typewriter @@ -18949,7 +17539,6 @@ makrosarg = \end_layout \begin_layout Standard - Pri exporte do LaTeXu vytvoria definície makier príkaz \family typewriter @@ -18960,29 +17549,24 @@ newcommand \end_layout \begin_layout Subsection - Návod na pou¾ívanie makier \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ako ich vytvori» \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete vytvori» makro, do minibuffera napí¹te príkaz: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro [poèet argumentov] \end_layout \begin_layout Standard - Napríklad \family typewriter @@ -19023,20 +17607,17 @@ math-macro makrosarg 1 \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete vlo¾i» znaèku argumentu (len v obdå¾niku definície makra), pou¾ite príkaz: \end_layout \begin_layout Standard - \family typewriter math-macro-arg <èíslo> \end_layout \begin_layout Standard - Znaèka argumentu \family typewriter @@ -19059,7 +17640,6 @@ math-macro-arg 1 \end_layout \begin_layout Standard - V makre nemô¾ete pou¾i» viac ako 9 argumentov, èíslovaných od 1 po 9. V definícii makra sa mô¾e argument opakova», ale samozrejme zadaný bude len raz. @@ -19068,12 +17648,10 @@ V makre nem \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ako sa pohybova» \end_layout \begin_layout Description - Pomocou\InsetSpace ~ kurzorových\InsetSpace ~ kláves: Ak vsúpite do makra, kurzor sa umiestni do prvého @@ -19091,19 +17669,16 @@ Medzeru \end_layout \begin_layout Description - Pomocou\InsetSpace ~ my¹i: Ako obyèajne, kliknutím na dané políèko argumentu. \end_layout \begin_layout Standard - V súèasnosti si u¾ívateµ mô¾e definova» len príkazové makrá, ale vnútorne je mo¾né definova» si aj makrá prostredia. \end_layout \begin_layout Standard - Je niekoµko preddefinovaných makier, ktoré hlavne umo¾òujú u¾ívateµom AMS-LaTeXu pou¾íva» AMS makrá v zmysle WYSIWYM, ako napríklad \family typewriter @@ -19134,17 +17709,14 @@ cases \end_layout \begin_layout Section - Dolaïovanie \end_layout \begin_layout Subsection - Písmo \end_layout \begin_layout Standard - V matematickom re¾ime mô¾ete pou¾íva» niekoµko druhov písma, ale (zatiaµ) je nutné meni» ich pomocou klávesových skratiek. Nezobrazia sa presne WYSIWYM a niektoré sa WYSIWYM nezobrazia vôbec. @@ -19192,7 +17764,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -19212,10 +17783,7 @@ i nefunguje. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -19224,8 +17792,7 @@ i nefunguje. \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -19236,7 +17803,6 @@ i nefunguje. \begin_inset Text \begin_layout Standard - Textový re¾im \end_layout @@ -19246,7 +17812,6 @@ Textov \begin_inset Text \begin_layout Standard - Matematika \end_layout @@ -19256,7 +17821,6 @@ Matematika \begin_inset Text \begin_layout Standard - Klávesová skratka v matematike \end_layout @@ -19269,7 +17833,6 @@ Kl \begin_layout Standard - \series bold Tuèné \end_layout @@ -19280,8 +17843,6 @@ Tu \begin_inset Text \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $\mathbf{Bold}$ \end_inset @@ -19295,7 +17856,6 @@ Tu \begin_layout Standard - \family sans M-C\InsetSpace ~ b @@ -19310,7 +17870,6 @@ b \begin_layout Standard - \emph on Zvýraznené \end_layout @@ -19322,9 +17881,7 @@ Zv \begin_layout Standard - \emph toggle - \begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAPHIC}$ \end_inset @@ -19338,7 +17895,6 @@ Zv \begin_layout Standard - \family sans \emph toggle M-c\InsetSpace ~ @@ -19359,7 +17915,6 @@ i \begin_layout Standard - \emph toggle --------- \end_layout @@ -19371,9 +17926,7 @@ i \begin_layout Standard - \emph toggle - \begin_inset Formula $\mathrm{Roman}$ \end_inset @@ -19387,7 +17940,6 @@ i \begin_layout Standard - \family sans \emph toggle M-c\InsetSpace ~ @@ -19405,7 +17957,6 @@ r \begin_layout Standard - \family typewriter \emph toggle Písací stroj @@ -19418,9 +17969,7 @@ P \begin_layout Standard - \emph toggle - \begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$ \end_inset @@ -19434,7 +17983,6 @@ P \begin_layout Standard - \family sans \emph toggle M-c\InsetSpace ~ @@ -19450,7 +17998,6 @@ p \begin_layout Standard - \emph toggle ©tandardné \end_layout @@ -19462,9 +18009,7 @@ p \begin_layout Standard - \emph toggle - \begin_inset Formula $Default$ \end_inset @@ -19478,7 +18023,6 @@ p \begin_layout Standard - \family sans \emph toggle M-c\InsetSpace ~ @@ -19496,24 +18040,19 @@ Medzera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Matematický re¾im nepodporuje v¹etky znaky vo v¹etkých písmach a v týchto ¹týloch písiem budú podporované iba písmená, v prípade kaligrafického textu len veµké písmená. \end_layout \begin_layout Standard - Je mo¾né (v AMS-LaTeXu) urobi» v matematike tuèné písma a symboly (nie ¹ikmé). Av¹ak LyX toto nepodporuje WYSIWYM\SpecialChar \@. Vytlaèí sa to v¹ak správne. @@ -19582,7 +18121,6 @@ Pou \end_layout \begin_layout Standard - V tejto príruèke neudávame príklady týchto písiem, aby ju bolo mo¾né prezrie» a vytlaèi» aj bez týchto balíkov, ktoré niektorí µudia nemusia ma» nain\SpecialChar \- ¹ta\SpecialChar \- @@ -19592,12 +18130,10 @@ van \end_layout \begin_layout Subsection - Veµkosti písiem \end_layout \begin_layout Standard - V matematike sú ¹tyri (relatívne) veµkosti (alebo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -19670,7 +18206,6 @@ ne status collapsed \begin_layout Standard - V podstate chybu. \end_layout @@ -19698,7 +18233,6 @@ V podstate chybu. \end_layout \begin_layout Standard - V¹etky tieto matematické veµkosti písiem sú relatívne, to znamená, ¾e ak je matematický výraz a okolitý text vysádzaný urèitou veµkos»ou písma, potom budú v¹etky tieto matematické veµkosti upravené. @@ -19708,7 +18242,6 @@ V \begin_layout Standard - \size largest Tu je odsek vo veµkosti písma \begin_inset Quotes gld @@ -19726,23 +18259,18 @@ Najv \end_layout \begin_layout Standard - Toto tie¾ platí pre matematické písma v názvoch sekcií atï. \end_layout \begin_layout Chapter - Ïal¹ie nástroje \end_layout \begin_layout Section - Krosreferencie \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: crossref} \end_inset @@ -19791,7 +18319,6 @@ referenciou \end_layout \begin_layout Standard - Návestie vlo¾íte príkazom \family sans Návestie @@ -19817,7 +18344,6 @@ bolestiv \end_layout \begin_layout Standard - Referenciu vlo¾íte príkazom \family sans Krosreferencia @@ -19871,7 +18397,6 @@ Zavrie \end_layout \begin_layout Standard - Ak z nejakého iného dokumentu vlo¾íte text, ktorý obsahuje návestia a referencie , alebo ak zru¹íte nejaké návestie vo va¹om dokumente, na ktoré sa odkazuje referencia, LaTeX vám oznámi chybu: @@ -19879,20 +18404,18 @@ Ak z nejak \begin_layout Quote - \family typewriter LaTeX Warning: Reference X on page Y undefined on input line Z. \newline -LaTeX Warning: There were undefined references. +LaTeX Warning: + There were undefined references. \end_layout \begin_layout Standard - Vo výstupe budú namiesto referencie dva otázniky. \end_layout \begin_layout Standard - Referencie vytlaèia èíslo najbli¾¹ej sekcie, v ktorej sa nachádza návestie. Tak¾e ak chcete pou¾i» návestie na kapitolu ( \family sans @@ -19918,7 +18441,6 @@ Chapter \end_layout \begin_layout Standard - Taktie¾ normálne referencie --- referencie, ktoré sa odkazujú na èíslo sekcie --- dávajú zmysel len v èíslovaných názvoch sekcií, èíslovaných insetoch s tabuµkou a obrázkom. @@ -19946,18 +18468,14 @@ Taktie \end_layout \begin_layout Section - Manuálne dolaïovanie \end_layout \begin_layout Subsection - Extra horizontálna medzera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: hmedzera} \end_inset @@ -19982,7 +18500,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - Poznámka: Ak vlo¾íte \family sans HFill @@ -19996,7 +18513,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - HFill vlo¾íte príkazom \family sans Vlo¾i»->©peciálny znak->HFill @@ -20012,14 +18528,12 @@ om robi \end_layout \begin_layout Quote - Toto je na µavej strane. \hfill Toto je na pravej. \end_layout \begin_layout Quote - Naµavo \hfill V prostriedku @@ -20028,7 +18542,6 @@ Napravo \end_layout \begin_layout Quote - Naµavo \hfill 1/3 vµavo @@ -20039,7 +18552,6 @@ Napravo \end_layout \begin_layout Standard - To bol príkald v prostredí \family sans Quote @@ -20064,7 +18576,6 @@ HFill \end_layout \begin_layout Standard - Pamätáte si, ¾e sme povedali, ¾e HFill v¾dy vypåòa ostávajúci priestor medzi okrajmi? Na jednom riadku mô¾e by» viac ako jeden pár okrajov. Tu je príklad s prostredím @@ -20076,7 +18587,6 @@ List \begin_layout List \labelwidthstring MMMMMMMM - jeden \hfill dva :tri @@ -20089,7 +18599,6 @@ p \end_layout \begin_layout Standard - Dvojbodka oznaèuje zaèiatok polo¾ky. (V skutoènosti je v popise polo¾ky z prostredí \family sans @@ -20121,13 +18630,10 @@ multiokrajov \end_layout \begin_layout Subsection - Extra vertikálna medzera \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: vertmedzera} \end_inset @@ -20144,7 +18650,6 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Standard - Nebudeme ukazova» príklady \family sans VFill @@ -20165,46 +18670,39 @@ ov, vo \end_layout \begin_layout Subsection - Zmena zarovnania odseku \end_layout \begin_layout Standard - V okne Prostredie odstavca mô¾ete zmeni» zarovnanie odseku. Na výber máte ¹tyri mo¾nosti: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Vpravo \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Vµavo \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Blok \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Na stred \end_layout \begin_layout Standard - Vo väè¹ine prípadov je ¹tandardné zarovnanie do bloku, v ktorom je medzera medzi slovami premenlivá a ka¾dý riadok odseku vypåòa priestor medzi µavým a pravým okrajom. @@ -20227,7 +18725,6 @@ Tento je zarovnan \end_layout \begin_layout Standard - V niektorých prostrediach odsekov je ¹tandardne nastavené iné zarovnanie ako \family sans @@ -20237,13 +18734,10 @@ blok \end_layout \begin_layout Subsection - Pevné zlomy strán \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: zlomstrany} \end_inset @@ -20264,7 +18758,6 @@ nebude \end_layout \begin_layout Standard - Tak¾e vo v¹eobecnosti nie je potrebné pou¾íva» mo¾nos» popísanú ni¾¹ie a \emph on @@ -20301,7 +18794,6 @@ Zalom. \end_layout \begin_layout Standard - Mohli by ste pou¾i» zlom strany na to, aby ste mali obrázok, alebo tabuµku na vrchu stránky. Ale robi» to takto je zlý spôsob. @@ -20326,13 +18818,10 @@ insetoch \end_layout \begin_layout Subsection - Ïal¹ie nástroje \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: chmedzera-zlomriadku-hciara} \end_inset @@ -20342,7 +18831,6 @@ T \end_layout \begin_layout Itemize - Chránená medzera: Pou¾íva sa na oznámenie LyXu (a LaTeXu), aby na danom mieste nezalamoval riadok. Mô¾e to by» nutné, aby ste sa vyhli nechceným zlomom riadku, ako napríkald @@ -20351,14 +18839,12 @@ Chr \begin_deeper \begin_layout Quote - Dobrá dokumentácia by nemala vá¾i» viac ako 1 \newline kg. \end_layout \begin_layout Standard - Obyèajne by bolo dobré medzi \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -20386,9 +18872,9 @@ C-Medzera \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Zlom riadku: Zlom riadku mô¾ete vlo¾i» príkazom \family sans Vlo¾i»->©peciálny znak->Zalomenie riadku @@ -20426,7 +18912,6 @@ C-Enter \end_layout \begin_layout Itemize - Horizontálna èiara nad, alebo pod odsekom: mô¾e to by» u¾itoèné pre nadpisy. Dostanete ich nastavením v okne \family sans @@ -20438,26 +18923,19 @@ Prostredie odstavca \begin_layout Standard - \lyxline \end_layout - -\begin_deeper \begin_layout Standard - je príkald. \end_layout -\end_deeper -\begin_layout Section +\begin_layout Section Kontrola pravopisu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: kontrola-pravopisu} \end_inset @@ -20471,7 +18949,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Pre in¹taláciu programu a kde nájs» slovníky si pozrite dokumentáciu k programu \family typewriter @@ -20514,7 +18991,6 @@ PATH \end_layout \begin_layout Standard - Ak chcete zaèa» kontrolova» pravopis, vyberte príkaz \family sans Kontrola pravopisu @@ -20573,7 +19049,6 @@ Kontrola pravopisu \begin_layout Description - \family sans Zaèa»\InsetSpace ~ kontrolu\InsetSpace ~ @@ -20584,7 +19059,6 @@ pravopisu \begin_layout Description - \family sans Vlo¾i»\InsetSpace ~ do\InsetSpace ~ @@ -20597,7 +19071,6 @@ slovn \begin_layout Description - \family sans Akceptova»\InsetSpace ~ slovo\InsetSpace ~ @@ -20609,7 +19082,6 @@ slovo\InsetSpace ~ \begin_layout Description - \family sans Ignorova»\InsetSpace ~ slovo @@ -20624,7 +19096,6 @@ ten \begin_layout Description - \family sans Zameni»\InsetSpace ~ slovo @@ -20638,7 +19109,6 @@ Zameni \begin_layout Description - \family sans Ukonèi»\InsetSpace ~ kontrolu\InsetSpace ~ @@ -20655,7 +19125,6 @@ ispell \begin_layout Description - \family sans Parametre\InsetSpace ~ kontroly\InsetSpace ~ @@ -20670,7 +19139,6 @@ u. \begin_layout Description - \family sans Zavrie»\InsetSpace ~ kontrolu\InsetSpace ~ @@ -20680,12 +19148,10 @@ pravopisu \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec je tam e¹te teplomer, ktorý vás informuje o postupe kontroly. \end_layout \begin_layout Description - Poznámka: Ak chcete kontrolova» pravopis v poznámkach pod èiarou, na okraji, alebo v popisoch insetov s tabuµkami alebo obrázkami, \emph on @@ -20699,13 +19165,10 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Subsection - Parametre kontroly pravopisu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: pravopis_param} \end_inset @@ -20719,12 +19182,10 @@ Mo \end_layout \begin_layout Subsubsection - Slovník \end_layout \begin_layout Standard - ©andardne je súbor so slovníkom vybraný podµa jazyka dokumentu, ktorý kontroluje te. Ten sa nastavuje v okne @@ -20742,13 +19203,11 @@ ispell \begin_layout Quote - \family typewriter Can't find file /usr/lib/ispell/xyz.hash \end_layout \begin_layout Standard - a taktie¾ LyX vám zobrazí správu, ktorá vás informuje o chybe. V takom prípade mô¾ete ¹pecifikova» iný súbor so slovníkom v textovom poli @@ -20759,7 +19218,6 @@ Pou \end_layout \begin_layout Standard - Ïal¹ím rie¹ením je vytvori» link z povedzme \family typewriter deutch.(aff/hash) @@ -20795,7 +19253,6 @@ german \end_layout \begin_layout Standard - Do problémov sa tie¾ mô¾ete dosta», ak kódovanie písma nie je správne pre daný jazyk. Ak pou¾ívate jazyk s kódovaním latin1 a kódovanie v rozlo¾ení dokumentu @@ -20810,13 +19267,11 @@ default \begin_layout Standard - \family typewriter ispell: unrecognized formatter type 'latin1' \end_layout \begin_layout Standard - Kontrola pravopisu vám ohlási chybu, ¾e nemohla spusti» \family typewriter ispell @@ -20825,7 +19280,6 @@ ispell \end_layout \begin_layout Standard - Na vyrie¹enie tohto problému máte ¹tyri mo¾nosti. Najjednoduch¹ou je skúsi» zapnú» voµbu \family sans @@ -20867,12 +19321,10 @@ u. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Osobný slovník \end_layout \begin_layout Standard - Ak slovo nebolo nájdené v hlavnom slovníku, \family typewriter ispell @@ -20913,18 +19365,15 @@ ispell \end_layout \begin_layout Subsubsection - Ïal¹ie mo¾nosti \end_layout \begin_layout Standard - V okne nastavenia kontroly pravopisu si mô¾ete nastavi» e¹te niekoµko mo¾ností: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Akceptova» spojené slová ako správne \family default @@ -20935,7 +19384,6 @@ Spojen \begin_layout Itemize - \family sans Pou¾i» alternatívny osobný slovník \family default @@ -20946,7 +19394,6 @@ Tu zad \begin_layout Itemize - \family sans Extra ¹peciálne znaky povolené v slovách \family default @@ -20956,12 +19403,10 @@ Norm \end_layout \begin_layout Subsection - Problémy \end_layout \begin_layout Standard - Ak nemô¾ete skontrolova» medzinárodné znaky, skúste zapnú» prepínaè \family sans Vstupné kódovanie pre ispell @@ -20970,12 +19415,10 @@ Vstupn \end_layout \begin_layout Section - Medzinárodná podpora \end_layout \begin_layout Standard - Táto sekcia popisuje ako pou¾íva» LyX s inými jazykmi. LyX je ¹tandardne nakonfigurovaný tak, ¾e podporuje anglizký jazyk na US klávesnici so ¹tandardnou US veµkos»ou papiera a kontrolou pravopisu nastavenou @@ -20986,7 +19429,6 @@ T \end_layout \begin_layout Standard - Ak máte klávesnicu prispôsobenú jazyku ktorý pou¾ívate (napríklad nemeckú klávesnicu na písanie po nemecky) a máte správne nakonfigurované prostredie X Window, v¹etko èo potrebujete urobi» pre LyX je poveda» mu svoj jazyk, @@ -21000,7 +19442,6 @@ Ak m \end_layout \begin_layout Standard - Mo¾no by ste chceli zmeni» mapovanie niektorých klávesov, alebo vytvori» si úplne odli¹né mapovanie. Napríklad normálne pí¹ete v talianèite na americkej klávesnici ale príle¾itostn @@ -21010,7 +19451,6 @@ e chcete vlo \end_layout \begin_layout Standard - Detaily a tom ako si prispôsobi» LyX svojmu jazyku je cesta za hranicami tohto manuálu. Nemusíte si zmeni» len klávesnicu. @@ -21025,14 +19465,11 @@ Prisp \begin_layout Subsection - \family sans Rozlo¾enie Dokumentu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: jazyk} \end_inset @@ -21045,14 +19482,12 @@ Rozlo \end_layout \begin_layout Standard - Svoj jazyk si vyberiete kliknutím na rozbaµovacie menu Jazyk. ©tandardný je americká angliètina. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ak vyberiete iný jazyk ako \family sans default @@ -21067,7 +19502,6 @@ default \end_layout \begin_layout Standard - Menu Kódovanie vám dovoµuje vybra» si kódovanie znakov, ktoré chcete pou¾i». ©tandardné ( \family sans @@ -21103,14 +19537,11 @@ Latin2 \begin_layout Subsection - \family sans Parametre klávesnice \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: optkey} \end_inset @@ -21126,7 +19557,6 @@ Mo \end_layout \begin_layout Standard - V èasti \family sans Jazyk @@ -21153,7 +19583,6 @@ Mapovanie \end_layout \begin_layout Standard - V textovom poli \family sans Znaková sada @@ -21168,7 +19597,6 @@ iso-8859-7 \end_layout \begin_layout Standard - V¹imnite si, ¾e pri výbere jazykov máte aj mo¾nos» \family sans Iný @@ -21198,18 +19626,14 @@ american-2 \end_layout \begin_layout Chapter - LyX a LaTeX \end_layout \begin_layout Section - Ako LyX pou¾íva LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: lyxalatex} \end_inset @@ -21222,7 +19646,6 @@ T \end_layout \begin_layout Standard - Kedysi sme LyX nazvali \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -21251,7 +19674,6 @@ sp status collapsed \begin_layout Standard - What You See Is What You Mean (To èo vidí¹, je to èo myslí¹) \end_layout @@ -21263,7 +19685,6 @@ What You See Is What You Mean (To status collapsed \begin_layout Standard - Vývojový tím to urobil kôli kódu. Nové makrá umo¾òujú LyXu jednoduch¹ie vyprodukova» LaTeXový kód a uisti» sa, ¾e výstupný kód je správny. @@ -21291,7 +19712,6 @@ S status collapsed \begin_layout Standard - Trochu histórie: kedysi v¹etky tieto makrá boli súbore \family typewriter lyx.sty @@ -21311,14 +19731,12 @@ lyx.sty \end_layout \begin_layout Standard - Je pä» príkazov, ktoré automaticky spustia LaTeX. Sú to: \end_layout \begin_layout Itemize - \family sans Zobrazi»\InsetSpace ~ DVI @@ -21326,7 +19744,6 @@ DVI \begin_layout Itemize - \family sans Zobrazi»\InsetSpace ~ PostScript @@ -21334,7 +19751,6 @@ PostScript \begin_layout Itemize - \family sans Aktualizova»\InsetSpace ~ DVI @@ -21342,7 +19758,6 @@ DVI \begin_layout Itemize - \family sans Aktualizova»\InsetSpace ~ PostScript @@ -21350,32 +19765,27 @@ PostScript \begin_layout Itemize - \family sans Tlaèi» \end_layout \begin_layout Standard - V¹etky sa nachádzajú v menu Súbor. LaTeX bude spustený len vtedy, ak sa dokument zmenil od posledného spustenia LaTeXu. \end_layout \begin_layout Standard - Ak LaTeX spustíte na súbor ktorý práve editujete, LyX vykoná tieto kroky: \end_layout \begin_layout Enumerate - Skonvertuje dokument do LaTeXu a súbor ulo¾í s príponou \family typewriter .tex. \end_layout \begin_layout Enumerate - Spustí LaTeX na \family typewriter .tex @@ -21384,12 +19794,10 @@ Spust \end_layout \begin_layout Enumerate - Ak sa vyskytnú nejaké chyby, v dokumente ich oznaèí. \end_layout \begin_layout Standard - Ak bol LaTeX spustený príkazom \family sans Zobrazi»\InsetSpace ~ @@ -21417,7 +19825,6 @@ Tla \end_layout \begin_layout Itemize - Skonvertuje DVI do PostScriptu pomocou \family typewriter dvips @@ -21427,7 +19834,6 @@ dvips \begin_deeper \begin_layout Itemize - Pre \family sans Zobrazi»\InsetSpace ~ @@ -21439,7 +19845,6 @@ PostScript \end_layout \begin_layout Itemize - Pre \family sans Tlaèi» @@ -21448,9 +19853,9 @@ Tla \family typewriter .ps \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Spustí \family typewriter ghostview @@ -21459,8 +19864,6 @@ ghostview \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -21476,7 +19879,6 @@ Pomoc! LyX vygeneroval ne \end_layout \begin_layout Standard - Zarytí pou¾ívatelia LaTeXu budú krièa» a do noci zavýja» a potom LyX vyhlásia za neu¾itoèný, jednoducho preto, lebo neèítali manuál. \begin_inset Foot @@ -21484,7 +19886,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Pozn. prekl.: @@ -21507,7 +19908,6 @@ didn't RTFM \end_layout \begin_layout Standard - Uvedieme to na správnu mieru. LyX produkuje dva typy LaTeXových súborov. Jeden je µudsky-èitateµný a druhý èitateµný pre LyX. @@ -21529,12 +19929,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Povieme to e¹te raz, pre tých, ktorí chápu pomal¹ie: \end_layout \begin_layout Quote - Ak chcete \family typewriter .tex @@ -21548,12 +19946,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Section - Preklad LaTeXových súborov do LyXu \end_layout \begin_layout Standard - Veµa zo zaèiatoèníkov v LyXe je u¾ zoznámená s LaTeXom. Obyèajne sa pýtajú, èi je mo¾né prelo¾i» LaTeXový súbor do LyXu. Odpoveï je @@ -21578,13 +19974,11 @@ development/reLyX \end_layout \begin_layout Standard - Nové verzie LyXu budú schopné èíta» (takmer) obyèajný starý LaTeX. Av¹ak dovtedy vám èas u¹etrí reLyX. \end_layout \begin_layout Standard - Ak nemô¾ete reLyX prinúti» pacova», alebo chcete do LyX súboru vlo¾i» len èas» LaTeXového kódu, pozrite si sekciu \begin_inset LatexCommand \ref{sec: latexcodes} @@ -21595,13 +19989,10 @@ Ak nem \end_layout \begin_layout Section - Vkladanie LaTeXového kódu do dokumentov LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: latexcodes} \end_inset @@ -21614,19 +20005,16 @@ Toto je dos \end_layout \begin_layout Description - Inline: Hocikedy a hocikde oznaète blok textu ako LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Sú tri spôsoby pre tento príkaz: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Menu: \family sans Rozlo¾enie->©týl\InsetSpace ~ @@ -21634,7 +20022,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Itemize - Tlaèítkom na li¹te: Tlaèítko s èerveným slovom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -21647,7 +20034,6 @@ TeX \end_layout \begin_layout Itemize - Klávesová skratka: \family sans M-c\InsetSpace ~ @@ -21655,20 +20041,18 @@ t \end_layout \begin_layout Standard - Funguje to ako ¹týl znaku. ©týl TeX mô¾ete vypína» a zapína». Ak je zapnutý, v¹etko èo napí¹ete bude v re¾ime TeX. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Je to najlep¹ie pre krátke kúsky LaTeXového kódu. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - S pou¾itím ¹týlu TeX sme sa u¾ stretli v sekciách \begin_inset LatexCommand \ref{sec: skratky} @@ -21681,10 +20065,10 @@ S pou . \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Description - Prostredie\InsetSpace ~ \family sans @@ -21700,7 +20084,6 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Itemize - Prostredie odseku \family sans LaTeX @@ -21711,7 +20094,6 @@ LaTeX \begin_deeper \begin_layout Itemize - Riadky zalamujte \family sans C-Enter @@ -21729,7 +20111,6 @@ Standard \end_layout \begin_layout Itemize - Riadky nezaèínajte \family sans Medzerou @@ -21741,7 +20122,6 @@ Medzerou \end_layout \begin_layout Itemize - Prostredie \family sans LaTeX @@ -21757,7 +20137,6 @@ m \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash begin{itemize} \newline @@ -21785,9 +20164,9 @@ item ..... \backslash end{itemize} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Rovnakú vec dosiahnete, ak prostredie \family sans LaTeX @@ -21798,9 +20177,9 @@ Itemize \family default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Tu je príklad kódu v prostredí LaTeX. Kód vyzerá takto: \end_layout @@ -21808,7 +20187,6 @@ Tu je pr \begin_deeper \begin_layout LyX-Code - \backslash begin{tabular}{ll} \newline @@ -21821,7 +20199,8 @@ Toto je pr \newline Do neho mô¾ete vlo¾i» takmer v¹etko, \newline -dokonca aj (neplávajúce) obrázky a tabuµky. +dokonca aj (neplávajúce) obrázky a + tabuµky. \newline \backslash @@ -21862,15 +20241,12 @@ end{tabular} \end_layout \begin_layout Standard - Teraz nasleduje to isté v prostredí LaTeX. Tí z vás, ktorí èítajú tento dokument online, budú vidie» len èervený text. Tí, ktorí èítajú vytlaèenú verziu dokumentu uvidia koneèný výsledok: \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset ERT status collapsed @@ -21887,7 +20263,9 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Toto je príkald prostredia minipage. Do neho mô¾ete vlo¾i» takmer v¹etko, dokonca aj (neplávajúce) obrázky a tabuµky. +Toto je príkald prostredia minipage. + Do neho mô¾ete vlo¾i» takmer v¹etko, dokonca aj (neplávajúce) obrázky a + tabuµky. \end_layout \begin_layout Standard @@ -21919,7 +20297,8 @@ begin{minipage}{5cm} \end_layout \begin_layout Standard -Toto ... +Toto ... + \end_layout \begin_layout Standard @@ -21950,10 +20329,10 @@ end{tabular} \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Okrem týchto dvoch metód mô¾ete e¹te vytvori» samostatný súbor, ktorý bude obsahova» zlo¾itú LaTeXovú ¹truktúru. Potom mô¾ete pou¾i» ¹týl TeX alebo prostredie LaTeX a do dokumentu vlo¾i» @@ -22006,12 +20385,10 @@ m \end_layout \begin_layout Standard - Nakoniec e¹te pár poznámok: \end_layout \begin_layout Itemize - V LyXe sa LaTeXový kód zobrazuje \emph on èerveným @@ -22020,17 +20397,14 @@ V LyXe sa LaTeXov \end_layout \begin_layout Itemize - LyX nekontroluje, èi je vá¹ LaTeXový kód správny. \end_layout \begin_layout Itemize - Vyvarujte sa znovu-vynachádzaniu kolesa. \end_layout \begin_layout Standard - Posledná poznámka sa týka dvoch vecí. Poprvé, LyX má v sebe zabudovaných dos» vecí a ïal¹ie sa pridávajú. V manuáloch sa uistite, ¾e LyX nemá takú a takú vec e¹te predtým, ne¾ zaènete @@ -22040,31 +20414,25 @@ Posledn \end_layout \begin_layout Standard - Ak potrebujete vo svojom dokumente urobi» nieèo divoké, tak si ako asistenta zaobstarajte dobrú knihu o LaTeXu. Niektoré sú spomenuté v literatúre tohto manuálu. \end_layout \begin_layout Standard - Niektorá príkazy LaTeXu musia by» umiestnené pred zaèiatkom aktuálneho textu. Tie patria do preambuly, o ktorej je písané v ïal¹ej sekcii. \end_layout \begin_layout Section - LyX a LaTeX preambula \end_layout \begin_layout Subsection - O LaTeX preambule \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec: preambula} \end_inset @@ -22077,7 +20445,6 @@ Ak u \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX preambula je na samom zaèiatku dokumentu, \emph on pred @@ -22087,14 +20454,12 @@ pred \end_layout \begin_layout Itemize - Deklaruje triedu dokumentu. LyX toto robí za vás. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Ak ste len \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22110,9 +20475,9 @@ Prisp \emph toggle . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Deklaruje pou¾itie balíkov. LaTeXové balíky poskytujú ¹peciálne príkazy, ktoré sú v dokumente pou¾iteµné, len ak bol daný balík deklarovaný v preambule. @@ -22126,7 +20491,6 @@ den \end_layout \begin_layout Itemize - Nastavuje poèítadlá, premenné, då¾ky a ¹írky. Je niekoµko LaTeXových poèítadiel a premenných, ktoré \emph on @@ -22141,7 +20505,6 @@ musia \end_layout \begin_layout Itemize - Deklaráciu u¾ívateµsky definovaných príkazov (pomocou \family typewriter @@ -22164,7 +20527,6 @@ m \end_layout \begin_layout Standard - LyX pridáva do preambuly \family typewriter .tex @@ -22174,19 +20536,16 @@ LyX prid \end_layout \begin_layout Subsection - Zmena preambuly \end_layout \begin_layout Standard - Príkazy, ktoré do preambuly vkladá LyX sú fixné: vy ich nemô¾ete zmeni». Av¹ak do preambuly mô¾ete prida» svoje vlastné veci. Dá sa to urobi» dvoma spôsobmi: \end_layout \begin_layout Enumerate - Z menu \family sans Rozlo¾enie @@ -22202,13 +20561,12 @@ preambula \begin_deeper \begin_layout Standard - Editovacie správanie sa tohto okna je závislé na toolkite, tak¾e neoèakávajte, ¾e v òom budú fungova» LyXové skratky. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Nastavte toto vo svojej ¹tandardnej ¹ablóne (pozri \begin_inset LatexCommand \ref{sec: nastavenie} @@ -22218,7 +20576,6 @@ Nastavte toto vo svojej \end_layout \begin_layout Standard - V¹etko, èo je v \family sans LaTeX\InsetSpace ~ @@ -22237,23 +20594,19 @@ sa uistite, \end_layout \begin_layout Subsection - Príklady \end_layout \begin_layout Standard - Tu je pár príkladov toho, èo mô¾ete do preambuly prida» a èo to robí: \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 1: Posunutie \end_layout \begin_layout Standard - V LaTeXu sú dve premenné, ktoré ovládajúpozíciu stránky: \family typewriter @@ -22270,7 +20623,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - ©tandardné hodnoty pre \family typewriter @@ -22287,7 +20639,6 @@ voffset \end_layout \begin_layout Standard - Nane¹»astie, niektoré DVI ovládaèe v¾dy stránku posunú. Nevieme preèo, alebo preèo takéto správanie e¹te nebolo odstránené. Tu vám mô¾u pomôc» tieto dve premenné. @@ -22297,7 +20648,6 @@ Nane \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -22306,7 +20656,6 @@ hoffset}{-0.5 cm} \begin_layout LyX-Code - \backslash setlength{ \backslash @@ -22314,19 +20663,16 @@ voffset}{-0.5 cm} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} a va¹e okraje budú teraz správne. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 2: ©títky \end_layout \begin_layout Standard - Keï hovoríme o ¹títkoch, predpokladajme, ¾e chcete vytlaèi» pár adresných ¹títkov. Na ¹títky existuej pekný balík, nazvaný @@ -22342,7 +20688,6 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - Najprv sa uistite, ¾e máte nastavenú triedu dokumentu \family sans article @@ -22353,55 +20698,47 @@ article \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{labels} \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelCols=3 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LabelRows=7 \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash LeftBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash RightBorder=8mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash TopBorder=9mm \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash BottomBorder=2mm \end_layout \begin_layout Standard - Teraz ste pripravený tlaèi» ¹títky, ale okolo ka¾dého textu ¹títku budete musie» vlo¾i» LaTeXové príkazy \family typewriter @@ -22424,19 +20761,16 @@ labels.sty \end_layout \begin_layout Standard - Niekedy mo¾no niekdo napí¹e rozlo¾enie LyXu aby tento balík podporoval priamo. Mo¾no ten niekto ste práve vy. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 3: Odsadenie odsekov \end_layout \begin_layout Standard - Amerièania sú zvyknutí odsadzova» prvý riadok \emph on ka¾dého @@ -22455,26 +20789,22 @@ pred \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste v¹ak typický amerièan, takýmito vecami sa nezaoberáte: chcete svoje odsadenie! Do preambuly pridajte toto: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash usepackage{indentfirst} \end_layout \begin_layout Standard - Ak nemáte nejakú divnú distribúcie TeXu, tento balík budete ma» a v¹etky va¹e odseky budú ma» odsadenie, aké si zaslú¾ia. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 4: Èíslovanie v prostredí odseku \family sans @@ -22482,7 +20812,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - ©tandardné èíslovanie pre prostredie \family sans Enumerate @@ -22493,13 +20822,11 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - Tu je rýchly príklad ako zmeni» schému èíslovania: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22510,7 +20837,6 @@ Roman{enumi}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22521,7 +20847,6 @@ Alph{enumii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22532,7 +20857,6 @@ arabic{enumiii}.} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22542,7 +20866,6 @@ alph{enumiv}.)} \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} ktorý zmení èíslovanie na veµké rímske èísla, veµké písmená, arabské èísla a malé písmená ( @@ -22581,7 +20904,6 @@ a.) \end_layout \begin_layout Standard - Ako z príkladu vidno, pre ka¾dú úroveò vnorenia je príkaz \family typewriter @@ -22650,14 +20972,12 @@ Alph{} \end_layout \begin_layout Standard - Takto mô¾ete robi» veµmi pestré veci. Napríklad: \end_layout \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22672,7 +20992,6 @@ Alph{enumi} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22685,7 +21004,6 @@ arabic{enumii}} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22696,7 +21014,6 @@ alph{enumiii}+} \begin_layout LyX-Code - \backslash renewcommand{ \backslash @@ -22706,7 +21023,6 @@ roman{enumiv})} \end_layout \begin_layout Standard - vyprodukuje takúto èíslovaciu schému: ( \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22743,32 +21059,27 @@ a+ \end_layout \begin_layout Standard - Ako v¹etky príkazy preambuly, ¾iadny z nich sa neprejaví v LyXe, ktorý je iba WYSIWYM, ale vo finálnom výstupe budú. Je len na vás, aby ste sa uistili, ¾e kód preambuly má ¾iadaný efekt. \end_layout \begin_layout Subsubsection - Príklad è. 5: Tento dokument \end_layout \begin_layout Standard - Mô¾ete si pozrie» preambulu tohto dokumentu, kôli nápadom nejakých výhod, ktoré mô¾ete urobi». \end_layout \begin_layout Section - Chyby LyXu a LaTeXu \end_layout \begin_layout Standard - Keï LyX volá LaTeX, povie mu, aby ignoroval v¹etky chyby a pokraèoval v práci. Potom od LaTeXu vyu¾íva log-súbor. @@ -22790,7 +21101,6 @@ Chyba status collapsed \begin_layout Standard - Príle¾itostne sa LyX netrafí presne na miesto, kde sa chyba vyskytla. Typicky sa to stáva pri tabuµkách, obrázkoch, matematike a preambule. \end_layout @@ -22802,7 +21112,6 @@ Pr \end_layout \begin_layout Standard - Medzi chybami sa mô¾ete pohybova» príkazom \family sans Ís»\InsetSpace ~ @@ -22819,7 +21128,6 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Standard - Niektorí µudia si radi pozrú priamo log-súbor, prístupný príkazom \family sans Pozrie» LaTeX log súbor @@ -22835,8 +21143,6 @@ Upravi \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22853,7 +21159,6 @@ LaTeX Warning: \begin_deeper \begin_layout Standard - V¹etko, èo zaèína týmito slovami je varovná hlá¹ka. Takéto hlásenie mô¾ete dosta», ak ste pridali alebo zmenili krosreferencie alebo polo¾ky literatúry a LaTeX vám oznamuje, ¾e by ste ho mali spusti» @@ -22861,13 +21166,11 @@ V \end_layout \begin_layout Standard - Toto mô¾ete ignorova». \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22884,19 +21187,16 @@ LaTeX Font Warning: \begin_deeper \begin_layout Standard - Ïal¹ia varovná hlá¹ka, tentoraz o písme, ktoré LaTeX nemohol nájs». Zvy¹ok hlásenia èasto hovorí o písme, ktoré LaTeX pou¾il ako náhradu. \end_layout \begin_layout Standard - Toto mô¾ete bezpeène ignorova». \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22915,7 +21215,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - LaTeX miluje toto hlásenie. Je to varovanie o riadkoch, ktoré sú príli¹ dlhé a prekraèujú pravú hranicu. Takmer v¾dy je to vo výstupe nev¹imnuteµné, Alebo do pravého okraja zasahuje @@ -22925,16 +21224,14 @@ LaTeX miluje toto hl \end_layout \begin_layout Standard - Túto blbú hlá¹ku mô¾ete ignorova». Ak je nejaký problém s nieèim èo je príli¹ ¹iroké, povedia vám to va¹e oèi. Len sa pozrite na výstup. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -22953,7 +21250,6 @@ hbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Nie je také be¾né, ako predchádzajúce varovanie. LaTeX asi rad¹ej tlaèí riadky, ktoré sú trochu ¹iroké ako riadky, ktoré sú trochu úzke. @@ -22961,13 +21257,11 @@ Nie je tak \end_layout \begin_layout Standard - Toto tie¾ mô¾ete ignorova». \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -23000,15 +21294,13 @@ vbox \begin_deeper \begin_layout Standard - Varovania o problémoch so zalamovaním stránky. Znova, pozrite si výstup. Va¹e oèi vám povedia kde je chyba. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -23025,7 +21317,6 @@ LaTeX Error: File 'Xxxx' not found \begin_deeper \begin_layout Standard - Súbor \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -23068,7 +21359,6 @@ Mo \end_layout \begin_layout Standard - Ak ste pou¾ili \family typewriter @@ -23077,10 +21367,9 @@ usepackage{} \family default , a balík nie je nain¹talovaný, potom si ho budete musie» doin¹talova» sami. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -23097,15 +21386,13 @@ LaTeX Error: Unknown option \begin_deeper \begin_layout Standard - Chybové hlásenia zaèinajúce takto vám hovoria, ¾e ste ¹pecifikovali zlú alebo nedefinovanú voµbu pre balík. Pozrite si dokumentáciu k balíku. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -23122,16 +21409,15 @@ Undefined control sequence \begin_deeper \begin_layout Standard - Ak ste do dokumentu vlo¾ili kód LaTeXu a urobili ste v òom nejakú chybu, dostanete toto hlásenie. Napríklad ste mohli zabudnú» natiahnú» nejaký balík. V ka¾dom prípade toto hlásenie obyèajne znamená, ¾e ste pou¾ili nedefinovaný príkaz. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Sú aj ïal¹ie chybové a varovné hlásenia. Niektoré sú samovysvetµujúce (pre znalých angliètiny). To sú obyèajne hlásenia LaTeXu. @@ -23148,36 +21434,30 @@ kryptovan \end_layout \begin_layout Standard - Je v¹eobecná postupnos», èo by ste mali urobi», ak dostanete chybové hlásenie: \end_layout \begin_layout Enumerate - Pozrite si kód LaTeXu kôli typografickým chybám. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ak ¾iadne nie sú, skontrolujte si, èi ste príkaz(y) pou¾ili správne. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ak dostanete chybové znaèky na vrchole dokumentu, znamená to, ¾e chyby sú v preambule. Skontrolujte si ju. \end_layout \begin_layout Enumerate - Ak ste niè nepridali do preambuly a do dokumentu ste nevlo¾ili ¾iaden LaTeX kód, hlavným podozrivým sa stáva sama distribúcia LaTeXu. Skontrolujte si chýbajúce balíky a doin¹talujte ich. \end_layout \begin_layout Enumerate - OK, nechýba ¾iadny balík. Nepou¾ili ste náhodov niektoré z vecí na dolaïovanie dokumentu? Zvlá¹» nepou¾ili ste ich zle, ako napríklad ma\SpecialChar \- @@ -23200,21 +21480,18 @@ Zlomov str \end_layout \begin_layout Enumerate - V poriadku, niè z tohoto ste nerobili. Nepokúsili ste sa urobi» nejaký vrtoch? Vlo¾ili ste nieèo do tabuµky alebo rovnice, ako napríklad vkladanie obrázku do bunky v tabuµke? \end_layout \begin_layout Enumerate - Neprehnali ste to s vnáraním? LyX (zatiaµ) nekontroluje, èi ste neprekroèili limity vnárania. Ak ste náhodov prostredia vnorili a¾ na sedemnástu úroveò, máte problém. \end_layout \begin_layout Enumerate - Nedostali ste ¾iadne chybové hlásenie, ale vá¹ výstup vyzerá zle. Ak máte obrázok, alebo tabuµku, ktorá je príli¹ ¹iroká alebo dlhá na stránku, musíte: @@ -23222,23 +21499,20 @@ Nedostali ste \begin_deeper \begin_layout Enumerate - zmen¹i» obrázok, aby sa na stránku zmestil. \end_layout \begin_layout Enumerate - oreza» tabuµku, aby sa na stránku zmestila. \end_layout \begin_layout Standard - Ak je z výstupom e¹te nieèo zlé a vy ste nerobili ¾iadne výstrelky ani ste niè manuálne nedolaïovali, nevieme v èom je chyba. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ak toto v¹etko nepomô¾e --- nu¾, \emph on mo¾no @@ -23248,12 +21522,10 @@ mo \end_layout \begin_layout Chapter - Zásluhy \end_layout \begin_layout Standard - Je veµa rúk. ktoré prispeli do ná¹ho \begin_inset Quotes gld @@ -23267,7 +21539,6 @@ hrnca \end_layout \begin_layout Standard - Najprv by sme chceli vzda» hold tým, ktorí boli pred nami. Dali nám základ nad ktorým sme vybudovali nové manuály a niektorí naïalej poskytujú informácie: @@ -23275,7 +21546,6 @@ Najprv by sme chceli vzda \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Ettrich \noun toggle @@ -23302,7 +21572,6 @@ LyX Manifesto \begin_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Lars Gullik Bjønnes \noun toggle @@ -23312,7 +21581,6 @@ Lars Gullik Bj \begin_layout Itemize - \noun on Ivan Schretet \noun toggle @@ -23322,7 +21590,6 @@ Ivan Schretet \begin_layout Itemize - \noun on Pascal André \noun toggle @@ -23331,7 +21598,6 @@ Pascal Andr \begin_layout Itemize - \noun on Alejandro Aguilar Sierra \noun toggle @@ -23344,7 +21610,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Zvlá¹tne poïakovanie LyX Tímu \begin_inset LatexCommand \cite{lyxcredit} @@ -23352,9 +21617,9 @@ Zvl za pomoc a odpovede na otázky. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Ïalej je èas poïakova» sa Dokumentaènému tímu LyXu, v¹etkým µuïom, ktorí pomohli prepísa» starú dokumentáciu do novej formy, ktorú má po verzii 0.10: @@ -23362,7 +21627,6 @@ Zvl \begin_layout Itemize - \noun on David Johnson \noun toggle @@ -23371,50 +21635,43 @@ David Johnson \begin_deeper \begin_layout Itemize - Prispievateµ do ÈKO (FAQ) a \family typewriter HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - V¹eobecná pomoc pri editovaní. \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentácia \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - matematického re¾imu \end_layout \begin_layout Itemize - tabuliek \end_layout \begin_layout Itemize - kontroly pravopisu \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Rich Fields \noun toggle @@ -23423,22 +21680,20 @@ Rich Fields \begin_deeper \begin_layout Itemize - Hlavný prispievateµ do \family typewriter Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentácia základného prostredia LyXu v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Evans \noun toggle @@ -23447,22 +21702,20 @@ Paul Evans \begin_deeper \begin_layout Itemize - Správca ÈKO (FAQ) a \family typewriter HowDoI-.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentácia LinuxDoc v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Paul Russel \noun toggle @@ -23471,15 +21724,14 @@ Paul Russel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dokumentácia obrázkov a importovanej grafiky v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Raithel \noun toggle @@ -23488,15 +21740,14 @@ John Raithel \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dokumentácia medzinárodných vlastností v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Robin Socha \noun toggle @@ -23505,43 +21756,37 @@ Robin Socha \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dokumentácia \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - poznámok pod èiarou \end_layout \begin_layout Itemize - poznámok na okraji \end_layout \begin_layout Itemize - obsahu \end_layout \begin_layout Itemize - krosreferencií \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Amir Karger \noun toggle @@ -23550,15 +21795,14 @@ Amir Karger \begin_deeper \begin_layout Itemize - Hlavný prispievateµ do \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on Matthias Zenker \noun toggle @@ -23567,33 +21811,29 @@ Matthias Zenker \begin_deeper \begin_layout Itemize - Dokumentácia \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - ruèného dolaïovania \end_layout \begin_layout Itemize - pou¾ívania LaTeXu z LyXu \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} v \family typewriter UserGuide.lyx \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Itemize - \noun on John Weiss \noun toggle @@ -23602,29 +21842,24 @@ John Weiss \begin_deeper \begin_layout Itemize - V¹eobecná organizácia a formát dokumentov. \end_layout \begin_layout Itemize - Dokumentácia \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize - Nastavenia LyXu \end_layout \begin_layout Itemize - prostredí odsekov, rozlo¾enia dokumentu, vnárania, typografickýxh poznámok, písiem \end_layout \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} s nejakými drobnými zmenami v úvodnej sekcii v \family typewriter @@ -23638,33 +21873,31 @@ Matthiasa Ettricha \end_layout \begin_layout Itemize - Tie¾ je zodpovedný za Predstavenie v \family typewriter Tutorial.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - Editor dokumentácií (od 6/96 -- jeseò 1997) \end_layout + \end_deeper \end_deeper \begin_layout Standard - Po jeseni 1997 prevzal správu nad dokumentáciou LyX Tím ako celok. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {lyxcredit} +\bibitem {lyxcredit} The LyX source tree. File: CREDITS. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexbook} +\bibitem {latexbook} Leslie Lamport, \emph on LaTeX: A Document Preparation System @@ -23674,8 +21907,8 @@ LaTeX: A Document Preparation System \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexcompanion} +\bibitem {latexcompanion} Michel Goossens, Frank Mittelbach and Alexander Samarin: \emph on The LaTeX Companion @@ -23685,14 +21918,14 @@ The LaTeX Companion \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {latexguide} +\bibitem {latexguide} A Guide to LaTeX2e, Kopka and Daly. \end_layout \begin_layout Bibliography -\bibitem {texbook} +\bibitem {texbook} Donald E. Knuth, \emph on diff --git a/lib/doc/sl_Intro.lyx b/lib/doc/sl_Intro.lyx index 9d89499d87..fbdbb6d5b2 100644 --- a/lib/doc/sl_Intro.lyx +++ b/lib/doc/sl_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle default @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Uvod v LyX \newline ali @@ -40,7 +38,6 @@ Kako uporabljati dokumentacijo! \end_layout \begin_layout Author - John Weiss in skupina LyX Team \newline @@ -50,7 +47,6 @@ Prevod: Roman Maurer status collapsed \begin_layout Standard - Jezikovni pregled: Dora Mali \end_layout @@ -60,23 +56,19 @@ Jezikovni pregled: Dora Mali \end_layout \begin_layout Date - 11. marec 1999 \end_layout \begin_layout Section - Pot po dokumentaciji \end_layout \begin_layout Standard - Dobrodo¹li v LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentacija je razdeljena na veè razliènih datotek, da bi la¾je na¹li odgovore na vpra¹anja, ki se vam zastavljajo, in spoznali vse odlike LyXa. Vsak od teh spisov ima poseben namen, kot je opisano spodaj. @@ -85,10 +77,7 @@ Dokumentacija je razdeljena na ve prihranili precej èasa. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -106,17 +95,13 @@ Nevarnost, nevarnost! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Èeprav ima razlièica LyXa zdaj ¹tevilko 1.0 (in veè), je morda nekaj dokumentacij e nepopolne ali pa se nana¹a na starej¹e razlièice. Tako kot preostanek LyXa so tudi priroèniki delo skupine prostovoljcev @@ -142,7 +127,6 @@ pravimi slu \end_layout \begin_layout Standard - In ¹e nekaj vas prosimo -- èe vas karkoli v teh priroènikih zmede, ker je nejasno ali napaèno, ne oklevajte in nam sporoèite! S trenutnimi vzdr¾evalci spisov lahko stopite v stik tudi po elektronski po¹ti na naslov @@ -153,12 +137,10 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Section - Oblika priroènikov \end_layout \begin_layout Standard - Nekateri ste priroènik(e) za LyX ¾e natisnili. Drugi jih morda prebirate na zvezi, kot datoteko v LyXu. Za tiste, ki jih berete na zvezi, je priroènik videti malce drugaèen od @@ -182,12 +164,10 @@ vsebine status collapsed \begin_layout Standard - Zdravo! \end_layout \begin_layout Standard - Zaprete me lahko s klikom sive ¹katle z napisom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -205,7 +185,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - V tiskanih priroènikih so vsa navzkri¾na sklicevanja vidna kot prave ¹tevilke poglavja, razdelka, podrazdelka in tako naprej. Na zvezi pa so vsa navzkri¾na sklicevanja videti kot siva ¹katla, podobna @@ -238,7 +217,6 @@ C-< \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj, ko smo pojasnili nekatere razlike med tiskanimi in elektronskimi izvodi te datoteke, si lahko zaènemo ogledovati obliko tega spisa. Tu in tam boste opazili razliène pisave: @@ -246,7 +224,6 @@ Zdaj, ko smo pojasnili nekatere razlike med tiskanimi in elektronskimi izvodi \begin_layout Itemize - \emph on Poudarjeni slog \emph default @@ -256,7 +233,6 @@ Poudarjeni slog \begin_layout Itemize - \family typewriter Pisava pisalnega stroja \family default @@ -266,7 +242,6 @@ Pisava pisalnega stroja \begin_layout Itemize - \family sans Neserifna pisava \family default @@ -276,7 +251,6 @@ se uporablja za imena menujev, gumbov ali menujskih postavk ter imena tipk \begin_layout Itemize - \noun on Velike èrke \noun default @@ -284,7 +258,6 @@ se uporabljajo za imena ljudi. \end_layout \begin_layout Standard - Kar zadeva tipke in tipkovne povezave, vas bomo verjetno napotili k razdelku \emph on @@ -312,8 +285,6 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -333,8 +304,6 @@ Control- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -354,8 +323,6 @@ Shift- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -379,8 +346,6 @@ Alt- \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -409,8 +374,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -426,8 +389,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -480,9 +441,7 @@ Dol \begin_layout Itemize - \family sans - \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -607,7 +566,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Return \family default @@ -649,7 +607,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Vèasih boste videli tudi kaj podobnega temu: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -679,18 +636,15 @@ Referen \end_layout \begin_layout Section - Priroèniki \end_layout \begin_layout Standard - Na naslednjem seznamu je opisana vsebina vseh datotek v dokumentaciji: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Uvod \InsetSpace ~ @@ -702,7 +656,6 @@ Ta datoteka. \begin_layout Description - \emph on Uèbenik \InsetSpace ~ @@ -728,7 +681,6 @@ boste \begin_deeper \begin_layout Standard - Tudi, èe \emph on ste @@ -749,7 +701,6 @@ LyX za uporabnike LaTeXa \end_layout \begin_layout Standard - Èe kdaj ostanete brez navdiha v zvezi z LyXom, najprej vzemite v roke \emph on Uèbenik @@ -757,10 +708,10 @@ U , ¹ele potem se poglobite v druge priroènike. Uèbenik je dobra odskoèna deska. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - \emph on Uporabni¹ki\InsetSpace ~ vodnik \InsetSpace ~ @@ -781,7 +732,6 @@ U status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} ali pa vsaj be¾no poznate LaTeX. \end_layout @@ -793,7 +743,6 @@ status collapsed \begin_layout Description - \emph on Raz¹irjene\InsetSpace ~ odlike \InsetSpace ~ @@ -812,7 +761,6 @@ Uporabni \begin_layout Description - \emph on Prilagoditev \InsetSpace ~ @@ -832,7 +780,6 @@ U \begin_layout Description - \emph on Referenèni\InsetSpace ~ priroènik \InsetSpace ~ @@ -854,7 +801,6 @@ U \begin_layout Description - \emph on Znani\InsetSpace ~ hro¹èi \InsetSpace ~ @@ -868,7 +814,6 @@ V tej datoteki je seznam znanih hro \begin_layout Description - \emph on Nastavitev\InsetSpace ~ LaTeXa \InsetSpace ~ @@ -883,7 +828,6 @@ LyX takoj po namestitvi prei \end_layout \begin_layout Standard - Te datoteke se bodo po potrebi sklicevale druga na drugo. V \emph on @@ -901,14 +845,10 @@ Prilagoditvenem priro \end_layout \begin_layout Standard - ©e enkrat bomo zapisali pomemben nasvet: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -926,23 +866,17 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Drugaèe se boste po nepotrebnem jezili. \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:Contrib} \end_inset @@ -951,12 +885,10 @@ Prispevki k dokumentacijskem projektu \end_layout \begin_layout Subsection - Poroèanje o napakah v priroènikih \end_layout \begin_layout Standard - To je zelo preprosto. Sporoèilo lahko po¹ljete na dopisni seznam za razvijalce ali za uporabnike LyXa. @@ -970,10 +902,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org in se, preden karkoli ukrenete, nekaj èasa pogovarjate z nami. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -989,24 +918,19 @@ ijske skupine! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Tak¹ne nakljuène spremembe ne bodo pri¹le v dokumentacijo, saj dokumentacijska skupina vzdr¾uje osrednje izvode v drevesu CVS \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - CVS je sistem za nadzorovanje razlièic datotek prek omre¾ja. \end_layout @@ -1016,12 +940,10 @@ CVS je sistem za nadzorovanje razli \end_layout \begin_layout Subsection - Pridru¾itev dokumentacijski skupini \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentacijskemu projektu za LyX, tako kot vsemu pri projektu LyX, vedno prav pride pomoè! Èe bi radi prispevali k Dokumentacijskem projektu, \emph on @@ -1031,14 +953,12 @@ najprej \end_layout \begin_layout Enumerate - Pridobite zadnjo izvorno kodo LyXa. Odtarajte jo \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Bolj pustolovske du¹e med vami bodo anonimno pobrale zadnjo izvorno kodo iz arhiva CVS za LyX. \end_layout @@ -1060,7 +980,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Vzemite si dan ali dva oddiha, potem pa ¹e enkrat preberite \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1069,7 +988,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Zatem preberite \emph on Uporabni¹ki vodnik @@ -1084,7 +1002,6 @@ U \begin_deeper \begin_layout Standard - Smisel te naloge je, da si ustvarite predstavo in da se vam utrnejo zamisli. \emph on @@ -1098,9 +1015,9 @@ Uporabni Pri ogledu bi morali spoznati, kako naj bi brali priroènike in kako naj bi bili le-ti videti. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Spet preberite \family typewriter DocStyle.lyx @@ -1109,20 +1026,17 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Zdaj stopite v stik s skupino na naslovu: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard - Radi bi dosegli, da bi razumeli \emph on slog @@ -1130,9 +1044,9 @@ slog , preden bi zaèeli pisati. Drugaèe boste morali svoje prispevke vnoviè napisati. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Naj vam ne pride na misel, da bi se lotili pisanja, dokler ne poklepetamo po e-po¹ti. Trenutno stanje v dokumentaciji si boste lahko ogledali na spletni strani diff --git a/lib/doc/sl_Tutorial.lyx b/lib/doc/sl_Tutorial.lyx index 2336d5d58d..f06a320c1b 100644 --- a/lib/doc/sl_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/sl_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language german -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 2 \paperpagestyle headings @@ -31,13 +30,11 @@ \begin_body \begin_layout Title - Uèbenik LyXa \end_layout \begin_layout Author - \noun on Amir Karger \noun default @@ -54,13 +51,11 @@ Roman Maurer status collapsed \begin_layout Standard - 18. junija 2000 dopolnjeno s pripombami lektorice \end_layout \begin_layout Standard - Dore Mali. \end_layout @@ -70,14 +65,11 @@ Dore Mali. \end_layout \begin_layout Date - 26. maj 1999 \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -86,17 +78,14 @@ Dore Mali. \end_layout \begin_layout Chapter - Uvod \end_layout \begin_layout Section - Dobrodo¹li v LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Ta datoteka je namenjena vsem vam, ki niste ¹e nikoli sli¹ali za LaTeX ali pa ga ne znate prav dobro uporabljati. No, le brez panike -- za to, da bi lahko uporabljali LyX, se vam ne bo @@ -106,7 +95,6 @@ Ta datoteka je namenjena vsem vam, ki niste status collapsed \begin_layout Standard - What You See Is What You Get -- \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -126,7 +114,6 @@ to kar vidi \end_layout \begin_layout Standard - Nekateri ste verjetno naleteli na tale spis, ker ste posku¹ali vstaviti dva presledka za piko ali tri prazne vrstice med odstavkoma. Kar precej ¾ivcev vas je stalo, preden ste ugotovili, da tega ne morete @@ -141,13 +128,11 @@ Nekateri ste verjetno naleteli na tale spis, ker ste posku \end_layout \begin_layout Standard - Zato ostanite z nami in berite naprej. Èasa, ki ga boste porabili za branje tega uèbenika, ne boste ob¾alovali. \end_layout \begin_layout Section - Kaj \emph on je @@ -158,7 +143,6 @@ ni \end_layout \begin_layout Standard - Preden zaènemo ta razdelek, ¾elimo na hitro na nekaj opozoriti. \emph on @@ -178,7 +162,6 @@ Uvod \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj, ko poznate pomen posameznih pisav, ¾elimo spregovoriti ¹e o namenu tega \emph on @@ -188,12 +171,10 @@ U \end_layout \begin_layout Subsection - Kar najbolj izkoristite Uèbenik \end_layout \begin_layout Standard - Uèbenik sestavljajo zgledi in naloge. Èe ¾elite ta spis kar najbolj izkoristiti, ob branju vtipkavajte vse tiste nesmisle, za katere vam reèemo, da jih morate in preizkusite vse naloge, @@ -203,7 +184,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Èe imate LaTeX v malem prstu, boste verjetno sposobni prebrati \emph on Uèbenik @@ -214,7 +194,6 @@ U status collapsed \begin_layout Standard - ali, bolj optimistièno, \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -242,7 +221,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Razdelek \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -261,7 +239,6 @@ daljnji \end_layout \begin_layout Subsection - Naslednjega \emph on ne boste @@ -270,20 +247,17 @@ ne boste \end_layout \begin_layout Itemize - Krmljenja po ¾lièki in drugega poneumljanja. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Dandanes se zdi, da se v raèunalni¹ki literaturi za samopomoè predpostavlja, da ima uporabnik IQ krompirja. Mi tega ne poènemo. \end_layout \begin_layout Standard - Na drugi strani pa se zavedamo, da se veèina uporabnikov zateèe k priroèniku, posebej k uèbeniku, ko se zgubijo. Vemo torej, da @@ -292,15 +266,14 @@ niste \emph default neumni, razumemo pa, da vam ni niè jasno ali da vas vse skupaj silno bega. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Navodil o uporabi mi¹ke ali tipkovnice. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Èe do zdaj niste ugotovili, kako se uporablja raèunalnik, vam ne moremo pomagati; to sodi onkraj dometa priroènikov za LyX. @@ -308,7 +281,6 @@ Navodil o uporabi mi status collapsed \begin_layout Standard - Poleg tega imate verjetno v glavi veè kot polovico mo¾gan, sodeè po tem, da ste se sploh sklenili nauèiti LyX. \end_layout @@ -317,15 +289,14 @@ Poleg tega imate verjetno v glavi ve \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Podrobnih razlag vseh mogoèih odlik LyXa. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Saj ne ¾elite dveh \emph on Uporabni¹kih vodnikov @@ -334,7 +305,6 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Standard - ©alo na stran, tukaj smo zato, da vas usposobimo za delo, tako da boste potrebovali le ¹e \emph on @@ -361,15 +331,14 @@ Uporabni . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Podrobnih razlag LaTeXa. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - So nepotrebne. Èe ste radovedni in bi se radi nauèili zanimivih trikov, ki so na voljo v LaTeXu, lahko ¹e vedno vzamete v roke knjigo o LaTeXu. @@ -377,9 +346,9 @@ So nepotrebne. Res ni nobene potrebe, da bi izumljali toplo vodo \SpecialChar \ldots{} \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Tako, junaki, èas je za premik naprej. Privo¹èite si lahko kratek izlet po naslednjem razdelku ali pa kar takoj krenite k razdelku @@ -391,7 +360,6 @@ Tako, junaki, \end_layout \begin_layout Section - Kaj je LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -401,12 +369,10 @@ Kaj je LyX? \end_layout \begin_layout Subsection - Pregled \end_layout \begin_layout Standard - Del uvodnega izziva pri uporabi LyXa je tudi sprememba naèina va¹ega, tj. uporabnikovega, mi¹ljenja. Vèasih smo spise pisali s pisalnimi stroji, zato smo vsi poznali doloèene @@ -428,13 +394,11 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - Z drugimi besedami, izurili so nas, da smo se ubadali s podrobnostmi o tem, kateri znak gre kam. \end_layout \begin_layout Standard - Skoraj vsi urejevalniki besedil ohranjajo to tradicijo. ©e vedno uporabljajo tabulatorje za dodajanje presledkov. ©e vedno vas mora skrbeti natanèen polo¾aj stvari na strani. @@ -444,7 +408,6 @@ Skoraj vsi urejevalniki besedil ohranjajo to tradicijo. \end_layout \begin_layout Standard - Tu se LyX razlikuje od navadnih urejevalnikov besedil. V LyXu se ne utrujate s polo¾ajem posameznih znakov. LyXu poveste @@ -460,7 +423,6 @@ slog \end_layout \begin_layout Standard - Denimo, da pi¹ete poroèilo. Na zaèetku poroèila ¾elite imeti razdelek, imenovan \begin_inset Quotes gld @@ -491,7 +453,6 @@ Uvod \end_layout \begin_layout Standard - V LyXu na padajoèem menuju skrajno levo v orodni vrstici izberete \family sans Section @@ -508,7 +469,6 @@ Uvod \end_layout \begin_layout Standard - Da, to je vse. Èe izre¾ete in prilepite razdelek, se bo samodejno pre¹tevilèil -- kjerkoli. Mogoèe je, da LyX celo samodejno osve¾i vsa sklicevanja v datoteki na ta @@ -517,7 +477,6 @@ Da, to je vse. \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj pa si oglejmo, kako je s konsistentnostjo. Èez pet dni spet odprete svoje poroèilo in zaènete pisati razdelek 4. Vendar ste pozabili, da ste uporabljali pisavo velikosti 18\InsetSpace ~ @@ -530,7 +489,6 @@ pik, zato napi \end_layout \begin_layout Standard - Tukaj je ¹e en zgled. Denimo, da sestavljate seznam. V drugih urejevalnikih besedil je seznam le skupek tabulatorjev in znakov @@ -544,7 +502,6 @@ a in tako naprej. \end_layout \begin_layout Standard - Torej je osnovna zamisel, na kateri temelji LyX: doloèite, kaj poènete, ne, kako tisto poènete. Namesto modela @@ -573,13 +530,11 @@ misli \end_layout \begin_layout Subsection - Razlike med LyXom in urejevalniki besedil \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Ne, tu ne posku¹amo zanetiti (ali dobiti) svete vojne med urejevalniki besedil. Vendar mislimo, da je pomembno opisati odlike LyXa. In ena od poglavitnih, WYSIWYM, je pojem, ki se povsem razlikuje od mnenja, @@ -593,22 +548,18 @@ Ne, tu ne posku \end_layout \begin_layout Standard - Tu je na¹teto, èesa vse ne boste na¹li v LyXu: \end_layout \begin_layout Itemize - ravnila za spis, \end_layout \begin_layout Itemize - tabulatorjev, \end_layout \begin_layout Itemize - dodatnega presledka (tj. pritiska na \family sans @@ -622,7 +573,6 @@ Space \end_layout \begin_layout Standard - Tabulatorji, ki vam skupaj z ravnilom prikazujejo polo¾aj posameznih stvari na strani, so v LyXu neuporabni. Program skrbi za postavitev stvari na stran, ne vi. @@ -633,44 +583,36 @@ Tabulatorji, ki vam skupaj z ravnilom prikazujejo polo \end_layout \begin_layout Standard - Tu pa so nekatere mo¾nosti, ki so na voljo v LyXu, a se jih morda ne uporablja tako, kot mislite: \end_layout \begin_layout Itemize - nadzor zamikanja, \end_layout \begin_layout Itemize - prelomi strani, \end_layout \begin_layout Itemize - presledki med vrsticami (tj. enojni presledek, dvojni presledek itd.), \end_layout \begin_layout Itemize - presledek, vodoravni in navpièni, \end_layout \begin_layout Itemize - pisave in velikosti pisav, \end_layout \begin_layout Itemize - videz pisav (polkrepki, kurzivni, podèrtani itd.). \end_layout \begin_layout Standard - Èeprav je vse to v LyXu na voljo, tega na splo¹no ne boste potrebovali. LyX bo skrbel za to namesto vas, glede na to, kaj poènete. Razlièni deli spisa so samodejno postavljeni v razliènem videzu in velikosti @@ -684,7 +626,6 @@ ka, ki jo nastavi LyX. status collapsed \begin_layout Standard - Te vrednosti se da spremeniti (le za nekatere med njimi je treba znati LaTeX) za celoten spis ali za doloèeni del spisa. Glej @@ -700,38 +641,31 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Standard - Za konec na¹tejmo ¹e tisto, po èemer LyX (in LaTeX) preka¹a ¹tevilne urejevalnik e besedil: \end_layout \begin_layout Itemize - deljenje besed, \end_layout \begin_layout Itemize - taki in drugaèni seznami, \end_layout \begin_layout Itemize - matematièni izrazi, \end_layout \begin_layout Itemize - tabele, \end_layout \begin_layout Itemize - navzkri¾no sklicevanje. \end_layout \begin_layout Standard - ©tevilni sodobni urejevalniki besedil zmorejo staviti matematiène simbole, tabele in deljenje besed, in nekateri se celo premikajo proti definicijam sloga in zasnovi WYSIWYM. @@ -747,7 +681,6 @@ deluje status collapsed \begin_layout Standard - Prav, vemo, da ni niè popolno, vendar je LaTeX tako blizu raèunalni¹kemu programu brez hro¹èev, kot je le mogoèe. \end_layout @@ -758,7 +691,6 @@ Prav, vemo, da ni ni \end_layout \begin_layout Standard - Konèna in najpomembnej¹a razlika med LyXom in drugimi urejevalniki besedil je stabilnost. Za razliko od doloèenih komercialnih urejevalnikov besedil LyX @@ -800,12 +732,10 @@ modri zaslon smrti \end_layout \begin_layout Standard - Nak. \end_layout \begin_layout Standard - Ko se LyX sesuje, pred smrtjo izpi¹e vse spise iz pomnilnika v re¹ilno datoteko. Ob vnoviènem zagonu bo LyX te re¹ilne izvode opazil, ¹e posebej, èe boste poskusili nalo¾iti prizadeto(e) datoteko(e). @@ -817,7 +747,6 @@ Ko se LyX sesuje, pred smrtjo izpi \end_layout \begin_layout Subsection - Kaj, zaboga, \emph on je @@ -826,14 +755,12 @@ je \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX je sistem za pripravljanje dokumentov, ki ga je leta 1985 zasnoval Leslie Lamport. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Vir informacij v tem razdelku je knjiga \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -907,14 +834,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Èe TeX ne bi imel neke posebej uporabne odlike, bi bil le stavni stroj. Vendar vam dovoljuje tudi definirati makroukaze. Tu stvari postanejo zanimive. \end_layout \begin_layout Standard - Veèina ljudi, ki uporablja TeX, pravzaprav uporablja paket makroukazov, s katerim je Knuth prikril precej stavnih podrobnosti. To je tisto, na kar misli veèina ljudi, ko misli na TeX. @@ -929,7 +854,6 @@ Ve \end_layout \begin_layout Standard - Vzporedno z razvojem in rastjo LaTeXa so razlièni ljudje ustvarjali lastne pakete makroukazov za TeX, tak¹ne za izdelovanje prosojnic ali èlankov za matematiène revije in tako naprej. @@ -945,7 +869,6 @@ Vzporedno z razvojem in rastjo LaTeXa so razli \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX je mogoèe raz¹iriti na dva naèina: z razredi in slogi. \emph on @@ -976,43 +899,36 @@ e posebnih glav strani, prilagoditev bibliografij, spremembo mesta in videza \end_layout \begin_layout Standard - Tule je povzetek: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Stavni jezik z mo¾nostjo makroukazov. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Paket makroukazov, temeljeè na TeXu. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - razredi: Opisi zvrsti spisa z uporabo LaTeXa. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - slogi: Nekako spremenijo privzeto vedenje LaTeXa. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Vizualni urejevalnik besedil vrste WYSIWYM, ki za tiskanje uporablja LaTeX v vsej njegovi slavi. \end_layout \begin_layout Standard - Namen tega razdelka je bil pojasniti, \emph on zakaj @@ -1029,7 +945,6 @@ kaj \end_layout \begin_layout Standard - In ¹e zadnje. LaTeX izgovarjamo podobno kot TeX: \begin_inset Quotes gld @@ -1095,18 +1010,14 @@ luks \end_layout \begin_layout Chapter - Prvi koraki v LyXu \end_layout \begin_layout Section - Va¹ prvi sestavek v LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -1121,7 +1032,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - Ker vam marsièesa ne bomo povedali, \emph on najprej @@ -1148,7 +1058,6 @@ U status collapsed \begin_layout Standard - Rabita vam lahko tudi kot dobra zgleda o tem, kako uporabljati ¹tevilne odlike LyXa. \end_layout @@ -1175,7 +1084,6 @@ U \end_layout \begin_layout Standard - V tem \emph on Uèbeniku @@ -1198,7 +1106,6 @@ dvips \end_layout \begin_layout Standard - Konèno, napisali smo datoteko, ki vam omogoèa uèenje ve¹èin LyXa. Imenuje se \family typewriter @@ -1231,12 +1138,10 @@ sl_primer_lyxan.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Tipkanje, pregledovanje in tiskanje \end_layout \begin_layout Itemize - Z ukazom \family sans \bar under @@ -1254,7 +1159,6 @@ ova \end_layout \begin_layout Itemize - Napi¹ite kaj podobnega: \family typewriter To je moj prvi spis v LyXu! @@ -1262,7 +1166,6 @@ To je moj prvi spis v LyXu! status collapsed \begin_layout Standard - No, prav. Pravzaprav lahko napi¹ete, karkoli ¾elite. V bistvu je vseeno. @@ -1276,7 +1179,6 @@ No, prav. \end_layout \begin_layout Itemize - Posnemite svoj spis z ukazom \family sans \bar under @@ -1293,7 +1195,6 @@ ot\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Itemize - Z ukazom \family sans \bar under @@ -1330,7 +1231,6 @@ dvi status collapsed \begin_layout Standard - Èe pustite, da \family typewriter xdvi @@ -1359,7 +1259,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Spis natisnite z ukazom \family sans \bar under @@ -1380,7 +1279,6 @@ redu\SpecialChar \@. \end_layout \begin_layout Standard - Èestitamo! Napisali in natisnili ste svoj prvi spis v LyXu. Vse drugo so le podrobnosti, obdelane v preostanku \emph on @@ -1398,12 +1296,10 @@ Referen \end_layout \begin_layout Subsection - Preproste operacije \end_layout \begin_layout Standard - LyX lahko seveda postori veèino tistega, kar ste vajeni uporabljati v urejevalni ku besedil. Samodejno poravnava besede in zamika odstavke. @@ -1412,7 +1308,6 @@ ku besedil. status collapsed \begin_layout Standard - Èe ste tak¹ni kot ¹tevilni uporabniki Unixa, ste to ¾e storili, ¹e preden ste sploh zaèeli brati \emph on @@ -1438,7 +1333,6 @@ pri \end_layout \begin_layout Description - Razveljavi LyX ima \emph on mo¾nost @@ -1479,15 +1373,14 @@ in vzpostavili boste prej \begin_deeper \begin_layout Standard - [Trenutno je raven razveljavitev pravzaprav omejena na 100 korakov, dokler ni razveljavitveni mehanizem podrobno preizku¹en. Razveljavitev tudi ne deluje vselej; pri sprememinjanju videza spisa ¾e ne.] \end_layout + \end_deeper \begin_layout Description - Izre¾i/Prilepi/Prepi¹i Uporabite \family sans Ur @@ -1532,7 +1425,6 @@ srednjim gumbom \end_layout \begin_layout Description - Poi¹èi/Nadomesti Uporabite \family sans Ur @@ -1555,7 +1447,6 @@ Nadomesti status collapsed \begin_layout Standard - Zaprite okno, ko konèate. Ali pa ga pustite odprtega, èe se vam zdi tako bolj pripravno. Veèino dvi¾nih oken v LyXu -- v¹tev¹i z okni @@ -1595,7 +1486,6 @@ dpri \end_layout \begin_layout Description - Oblikovanje\InsetSpace ~ znakov Besedilo lahko \emph on @@ -1618,7 +1508,6 @@ Videz \end_layout \begin_layout Description - Orodna\InsetSpace ~ vrstica Gumbi v orodni vrstici (prav pod menuji) omogoèajo nekatere pogostej¹e funkcije, kot sta @@ -1635,19 +1524,15 @@ Tiskaj \end_layout \begin_layout Standard - Seveda ¹e niste napisali dovolj, da bi lahko uporabili veèino teh funkcij. Ko boste napisali veè, pa le posku¹ajte razveljavljati, lepiti itd. \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Nevidni znaki v LyXu \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1679,7 +1564,6 @@ ni \end_layout \begin_layout Standard - ©tevilni komercialni urejevalniki besedil temeljijo na naèelu WYSIWYG: \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1741,7 +1625,6 @@ obliko \end_layout \begin_layout Standard - LyX zna opraviti (¹tevilne) drobne popravke oblike va¹ega spisa. Konec koncev LyX morda ne bo stavil \emph on @@ -1767,12 +1650,10 @@ e in navpi \end_layout \begin_layout Section - Okolja \end_layout \begin_layout Standard - Razlièni deli spisa imajo razliène namene; te dele imenujemo \emph on okolja @@ -1788,7 +1669,6 @@ okolja \end_layout \begin_layout Standard - Okolja so veèji del filozofije \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -1811,7 +1691,6 @@ to, kar vidi \end_layout \begin_layout Standard - ©katla \family sans Okolje @@ -1853,12 +1732,10 @@ Okolje \end_layout \begin_layout Subsection - Razdelki in podrazdelki \end_layout \begin_layout Standard - V prvo vrstico datoteke v LyXu vpi¹ite besedo \family typewriter Uvod @@ -1879,7 +1756,6 @@ Okolje status collapsed \begin_layout Standard - Ni vam treba \emph on izbrati @@ -1956,7 +1832,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Glejte \emph on Uporabni¹ki vodnik @@ -1986,12 +1861,10 @@ Okolje \end_layout \begin_layout LyX-Code - To je uvod v moj prvi spis v LyXu. \end_layout \begin_layout Standard - Spet pritisnite \family sans Return @@ -2022,7 +1895,6 @@ Ve \end_layout \begin_layout Standard - Èedalje bolje nam gre. Pojdite spet na konec prvega razdelka (po \begin_inset Quotes gld @@ -2073,7 +1945,6 @@ Ve \end_layout \begin_layout Standard - Pritisnite \family sans Return @@ -2086,32 +1957,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Razdelki in podrazdelki so opisani spodaj. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Opis razdelkov \end_layout \begin_layout LyX-Code - Razdelki so veèji od podrazdelkov. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Opis podrazdelkov \end_layout \begin_layout LyX-Code - Podrazdelki so manj¹i od razdelkov. \end_layout \begin_layout Standard - Kliknite drugo vrstico in z menuja \family sans Okolje @@ -2166,7 +2031,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Nadaljnje ravni razdelkov obsegajo podpodrazdelke ( \family sans Subsubsection @@ -2206,7 +2070,6 @@ Section \end_layout \begin_layout Standard - Nazadnje boste morda ¾eleli imeti neo¹tevilèene razdelke ali podrazdelke. Imamo tudi okolja za to. Èe spremenite eno od glav va¹ih razdelkov v okolje @@ -2242,7 +2105,6 @@ Subsubsection \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -2291,12 +2153,10 @@ ot \end_layout \begin_layout Subsection - Seznami in podseznami \end_layout \begin_layout Standard - LyX pozna veè razliènih okolij za stavljenje seznamov. Raznovrstna okolja seznamov vas osvobodijo tega, da bi morali milijonkrat pritisniti @@ -2310,7 +2170,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Da, to dejstvo v \emph on Uèbeniku @@ -2329,7 +2188,6 @@ je \end_layout \begin_layout Itemize - predstavitev na prosojnicah lahko uporablja seznam s krogci okolja \family sans Itemize @@ -2338,7 +2196,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - izvleèek bi lahko uporabljal o¹tevilèene sezname (in èrkovne podsezname) okolja \family sans @@ -2348,7 +2205,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - spis, ki opisuje razliène programske pakete, bi lahko uporabljal opisno okolje \family sans @@ -2358,7 +2214,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - okolje \family sans List @@ -2371,7 +2226,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Napi¹imo seznam razlogov, zaradi katerih je LyX bolj¹i od drugih urejevalnikov besedil. Nekje v svojem spisu napi¹ite: @@ -2379,13 +2233,11 @@ Napi \begin_layout Standard - \family typewriter LyX je bolj¹i od drugih urejevalnikov besedil, ker: \end_layout \begin_layout Standard - in pritisnite \family sans Return @@ -2414,22 +2266,18 @@ krogec \end_layout \begin_layout LyX-Code - Stavi besedilo namesto vas. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Matematika je WYSIWYG. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Zelo lahko je ustvariti sezname! \end_layout \begin_layout Standard - Seznamska okolja se, za razliko od glav, ne konèajo, ko pritisnete \family sans Return @@ -2464,7 +2312,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Dobili ste èudovit seznam postavk. Morda boste ¾eleli pognati LaTeX in si pogledati, kak¹en je videti natisnjeni seznam. @@ -2473,7 +2320,6 @@ Dobili ste status collapsed \begin_layout Standard - LyX vam ne bo pustil izbrati prvega krogca, èe ne boste izbrali tudi odstavka \emph on @@ -2500,7 +2346,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Standard - Ko je seznam ¹e vedno izbran, ga lahko spremenite v drugi dve seznamski okolji, \family sans @@ -2535,7 +2380,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Vendar s stavnim znakom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -2581,7 +2425,6 @@ u \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -2591,7 +2434,6 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Sezname lahko gnezdite drugega v drugega na najrazliènej¹e naèine. Oèitni zgled bi bilo pisanje izvleèkov. O¹tevilèeni in krogèasti seznami bodo imeli razliène sheme ¹tevilèenja @@ -2608,12 +2450,10 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Subsection - Druga okolja: verzi, citati in ¹e veè \end_layout \begin_layout Standard - Za loèevanje citatov od preostalega besedila sta na voljo dve okolji: \family sans Quote @@ -2650,7 +2490,6 @@ Verse status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} ob predpostavki, da ste sploh dovolj ustvarjalni, da se domislite kak¹ne pesmi. @@ -2676,7 +2515,6 @@ Uporabni \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -2704,12 +2542,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Pisanje spisov \end_layout \begin_layout Standard - V prej¹njem poglavju naj bi se privadili pisanja v LyXu. Uvedlo naj bi vas v osnovne urejevalne operacije v LyXu ter v zmogljive metode pisanja z okolji. @@ -2725,13 +2561,10 @@ V prej \end_layout \begin_layout Section - Razredi besedil in vzorci: pisanje pisem \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2749,7 +2582,6 @@ Razred besedil status collapsed \begin_layout Standard - Uporabniki LaTeXa: to je ekvivalent razredu spisa v LaTeXu (angl. documentclass). \end_layout @@ -2774,7 +2606,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Va¹ spis verjetno nastaja v razredu besedil \family sans Article @@ -2782,7 +2613,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - To je navadno privzet razred besedil, èeprav ga lahko spremenite v svoji datoteki \family typewriter @@ -2826,7 +2656,6 @@ Okolje \end_layout \begin_layout Standard - Velikost pisave, tisk v enem ali dveh stolpcih in glave strani so le nekateri od naèinov, po katerih se razlikujejo stavljenja v razliènih revijah. Revije sprejemajo elektronske prispevke in imajo svoje @@ -2849,7 +2678,6 @@ Article\InsetSpace ~ \end_layout \begin_layout Standard - Tu so zelo na kratko na¹teti nekateri razredi. Kot ponavadi podrobnosti tudi tokrat poi¹èite v \emph on @@ -2858,10 +2686,7 @@ Uporabni . \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2870,8 +2695,7 @@ Uporabni \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2881,7 +2705,6 @@ Uporabni \begin_inset Text \begin_layout Standard - Ime \end_layout @@ -2891,7 +2714,6 @@ Ime \begin_inset Text \begin_layout Standard - Opombe \end_layout @@ -2903,7 +2725,6 @@ Opombe \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2913,7 +2734,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - èlanek, enostranski, brez poglavij \end_layout @@ -2925,7 +2745,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2935,7 +2754,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - videz in okolja za American Math Society \end_layout @@ -2947,7 +2765,6 @@ videz in okolja za American Math Society \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2957,7 +2774,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - poroèilo, dalj¹e od èlanka, obe strani \end_layout @@ -2969,7 +2785,6 @@ poro \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2979,7 +2794,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - report + zadeve spredaj in zadaj \end_layout @@ -2991,7 +2805,6 @@ report + zadeve spredaj in zadaj \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -3001,7 +2814,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - prosojnice (tudi FoilTeX) \end_layout @@ -3013,7 +2825,6 @@ prosojnice (tudi FoilTeX) \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -3023,7 +2834,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - ¹tevilna dodatna okolja za naslov, podpis\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -3039,22 +2849,17 @@ letter \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Vzorci: pisanje pisma \end_layout \begin_layout Standard - Eden izmed najbolj priljubljenih razredov spisa je \family sans Letter @@ -3097,7 +2902,6 @@ vzorec \end_layout \begin_layout Standard - Odprite novo datoteko z izbiro \family sans \bar under @@ -3128,7 +2932,6 @@ letter.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Ko boste pogledali v vsebino menuja \family sans Okolje @@ -3178,7 +2981,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - Vzorec je le obièajna datoteka za LyX. To pomeni, da jo lahko izpolnite s svojim naslovom in podpisom ter shranite datoteko kot nov vzorec. @@ -3197,7 +2999,6 @@ vaje status collapsed \begin_layout Standard - Opozorilo, èe pi¹ete po vzorcu. Èe zbri¹ete vse besedilo v okolju -- èe, denimo, zbri¹ete celotno polje \family sans @@ -3220,18 +3021,15 @@ Okolje \end_layout \begin_layout Section - Naslovi spisov \end_layout \begin_layout Standard - LyX (kot LaTeX) upo¹teva naslov -- ki lahko vsebuje pravi naslov, ime avtorja, datum in celo povzetek èlanka -- kot loèeni del spisa. \end_layout \begin_layout Standard - Vrnite se v va¹ spis \family typewriter newfile.lyx @@ -3245,7 +3043,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Niè veè ne bi smeli uporabljati razreda besedila \family sans Letter @@ -3282,7 +3079,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -3292,13 +3088,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Section - Oznake in navzkri¾na sklicevanja \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3315,12 +3108,10 @@ V svojem spisu lahko ozna \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹a prva oznaka \end_layout \begin_layout Standard - Oznaèimo na¹ drugi razdelek z naslovom \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3350,7 +3141,6 @@ sec:aboutdocument status collapsed \begin_layout Standard - Pi¹emo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3373,7 +3163,6 @@ redu \end_layout \begin_layout Standard - Mimogrede, oznako bi lahko postavili tudi kamorkoli drugam v razdelek; sklici na razdelek nosijo ¹tevilko zadnjega razdelka ali podrazdelka pred oznako. Èe oznako postavite v isto vrstico kot naslov razdelka (ali morda v prvo @@ -3382,7 +3171,6 @@ Mimogrede, oznako bi lahko postavili tudi kamorkoli drugam v razdelek; sklici \end_layout \begin_layout Standard - Zaenkrat niste naredili ¹e nièesar -- datoteka \family typewriter dvi @@ -3394,25 +3182,22 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Va¹i prvi navzkri¾ni sklici \end_layout \begin_layout Standard - Postavite kazalec nekje v razdelek 2 va¹ega spisa. Napi¹ite: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Èe ¾elite izvedeti veè o tem spisu, poglejte \newline -razdelek , ki ga najdete na strani . +razdelek , ki ga najdete na + strani . \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj -- s kazalcem za besedo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3479,7 +3264,6 @@ strani \end_layout \begin_layout Standard - LyX postavi sklic v ¹katlo natanko tam, kjer je bil kazalec. V natisnjenem spisu se bo oznaka sklica nadomestila bodisi s ¹tevilko strani bodisi s ¹tevilko razdelka (odvisno od tega, kaj ste izbrali z menuja @@ -3523,12 +3307,10 @@ stran 1 \end_layout \begin_layout Subsection* - ©e veè zabave z oznakami \end_layout \begin_layout Standard - Povedali smo vam, da LyX skrbi za ¹tevilèenje navzkri¾nih sklicev; zdaj lahko to preverite. Za razdelkom 2 dodajte nov razdelek. @@ -3548,7 +3330,6 @@ O tem spisu \end_layout \begin_layout Standard - Èe ¾elite veè vaditi z oznakami, poskusite vstaviti oznako \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3569,7 +3350,6 @@ referenco \end_layout \begin_layout Standard - Èe se ¾elite preprièati, ali navzkri¾no sklicevanje deluje tudi z velikimi spisi, prepi¹ite (s \family sans @@ -3588,7 +3368,6 @@ Prilepi status collapsed \begin_layout Standard - Mimogrede, prepisovanje naslova poglavja lahko povzroèi napako v LyXu, saj poglavja niso dovoljena v razredu besedila za pisanje èlankov. Èe se to zgodi, le izbri¹ite naslov poglavja. @@ -3608,7 +3387,6 @@ Mimogrede, prepisovanje naslova poglavja lahko povzro \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -3618,12 +3396,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Section - Opombe v nogi in na robu \end_layout \begin_layout Standard - Opombe v nogi lahko vstavljate z gumbom \family sans Vstavi\InsetSpace ~ @@ -3636,7 +3412,6 @@ nogi status collapsed \begin_layout Standard - Gumb prikazuje pu¹èico, ki ka¾e na besedilo v nogi. \end_layout @@ -3691,12 +3466,10 @@ noga \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX je stavni urejevalnik besedil. \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj kliknite besedo \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3737,7 +3510,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Morda se spra¹ujete, zakaj je oznaka za opombo v nogi beseda namesto ¹tevilke. Odgovor: LyX namesto vas skrbi za ¹tevilèenje opomb v nogi. O tem se lahko preprièate, èe pogledate datoteko @@ -3751,14 +3523,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Opombo v nogi lahko izre¾ete in prilepite kot navadno besedilo. Kar poskusite! Samo izberete oznako opombe v nogi \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Morda jo boste la¾je izbrali s tipkovnico. Èe posku¹ate oznaèiti opombo v nogi z mi¹ko, jo lahko po pomoti odprete. \end_layout @@ -3796,7 +3566,6 @@ nogi \end_layout \begin_layout Standard - Opombe na robu lahko dodaste z gumbom Vstavi\InsetSpace ~ opombo\InsetSpace ~ na\InsetSpace ~ @@ -3805,7 +3574,6 @@ robu status collapsed \begin_layout Standard - Gumb prikazuje pu¹èico, ki ka¾e na besedilo nad njo na robu in bi moral biti poleg gumba \family sans @@ -3834,7 +3602,6 @@ robu \end_layout \begin_layout Itemize - zaslonska oznaka pravi \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -3856,23 +3623,19 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - so opombe postavljene ob rob besedila, ne podenj; \end_layout \begin_layout Itemize - opombe na robu niso o¹tevilèene; \end_layout \begin_layout Itemize - ko opombo zvijete, bo poleg na robu postavljen klicaj. Ta klicaj se ne bo prikazal v stavljenem besedilu. \end_layout \begin_layout Standard - Spremenite svojo opombo v nogi v besedilo, jo izberite in spremenite v opombo na robu. Spet po¾enite LaTeX in poglejte, kako je videti opomba na robu. @@ -3880,7 +3643,6 @@ Spremenite svojo opombo v nogi v besedilo, jo izberite in spremenite v opombo \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -3890,13 +3652,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Section - Bibliografije \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3917,7 +3676,6 @@ Literatura \end_layout \begin_layout Standard - Pojdite na konec spisa in vklopite okolje \family sans Bibliography @@ -3958,7 +3716,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj izberite mesto v spisu, kamor bi radi vstavili sklic. To storite z ukazom \family sans @@ -3982,7 +3739,6 @@ Klju status collapsed \begin_layout Standard - Zato je pametno, da kljuèe poimenujete z enkratnimi in logiènimi imeni, namesto da pustite v polju \family sans @@ -4012,7 +3768,6 @@ lyxtutorial \end_layout \begin_layout Standard - Kako se uporabljajo druga polja? Polje \family sans Opomba @@ -4051,7 +3806,6 @@ Uporabni \begin_layout Standard - \series bold Vaja: \series default @@ -4061,12 +3815,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Section - Kazalo vsebine \end_layout \begin_layout Standard - Na zaèetek spisa boste morda ¾eleli vkljuèiti vsebinsko kazalo. Z LyXom je to zelo preprosto. Med naslovom spisa in prvim naslovom razdelka pritisnite @@ -4076,7 +3828,6 @@ Return status collapsed \begin_layout Standard - Ne parajte si ¾ivcev s klikanjem ali brisanjem pred ¹tevilko razdelka. Ne bo delovalo. Tako ali tako ne morete urediti ¹tevilke razdelka, saj LyX sam skrbi za @@ -4114,7 +3865,6 @@ Vsebinsko kazalo \end_layout \begin_layout Standard - Morda se to ne zdi preveè uporabno. Èe pa si boste ogledali svojo datoteko \family typewriter @@ -4131,7 +3881,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Vsebinsko kazalo se ne prika¾e v zaslonski razlièici spisa, saj ga tako ali tako ne morete neposredno urediti. Vendar lahko prika¾ete kazalo v posebnem oknu tako, da kliknete vstavek @@ -4151,7 +3900,6 @@ vsebine status collapsed \begin_layout Standard - Ukaz prek menuja bo deloval tudi, èe ¹e nimate vstavka s kazalom vsebine. \end_layout @@ -4171,14 +3919,12 @@ kazalo \end_layout \begin_layout Standard - Vsebinskega kazala se znebite tako, da zbri¹ete njegovo oznako kot katerikoli drug znak. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -4188,12 +3934,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Uporaba matematike \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX uporabljajo ¹tevilni znanstveniki za pisanje èudovitih enaèb brez krmilnih znakov, ki jih uporabljajo urejevalniki besedil in njihovi urejevalnik i enaèb. @@ -4212,7 +3956,6 @@ plo status collapsed \begin_layout Standard - LyX pa ne more preveriti, ali je tisto, kar pi¹ete tudi \emph on pravilno @@ -4227,24 +3970,20 @@ pravilno \end_layout \begin_layout Section - Matematièni naèin \end_layout \begin_layout Standard - Nekam v svoj spis za LyX napi¹ite: \end_layout \begin_layout LyX-Code - V¹eè mi je Einsteinov izrek E=mc^2, \newline ker je tako preprost. \end_layout \begin_layout Standard - No, enaèba ni videti prav lepo, niti v datoteki \family typewriter dvi @@ -4263,7 +4002,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Za matematiène zapise lahko uporabljate naèin Mathed, sicer znan kot matematièni naèin. Vanj vstopite s klikom gumba v orodni vrstici, na katerem v modrem pi¹e @@ -4305,7 +4043,6 @@ ne boste \end_layout \begin_layout Standard - Po¾enite LaTeX in poglejte datoteko \family typewriter dvi @@ -4327,7 +4064,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Mathed je ¹e en zgled filozofije WYSIWYM. V LaTeXu lahko napi¹ete matematièni izraz kot besedilo in ukaze kot je @@ -4360,12 +4096,10 @@ vsebino \end_layout \begin_layout Section - Plovba po enaèbi \end_layout \begin_layout Standard - Zdaj spremenimo \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4405,7 +4139,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Razen pri posebnih tipkah, opisanih zgoraj, je tipkanje v matematiènem naèinu podobno urejanju navadnega besedila. Za brisanje uporabljajte @@ -4445,7 +4178,6 @@ Razveljavi \end_layout \begin_layout Standard - Kaj pa, èe ¾elite spremeniti \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4519,7 +4251,6 @@ za \end_layout \begin_layout Standard - Med plovbo po izrazu lahko uporabljate tudi \family sans Space @@ -4577,7 +4308,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Space \family default @@ -4611,7 +4341,6 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Standard - Vedite, da za matematiènim izrazom ne bo presledka, èe ga zapustite s pritiskom \family sans @@ -4662,12 +4391,10 @@ je moja najljub \end_layout \begin_layout Section - Eksponenti in indeksi \end_layout \begin_layout Standard - Eksponent lahko vnesete na menuju \family sans \bar under @@ -4699,7 +4426,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Tudi pisanje indeksov je enako preprosto -- pisanje pod ravnijo zaènete s pritiskom na podèrtaj, \begin_inset Quotes gld @@ -4721,7 +4447,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -4734,14 +4459,12 @@ sl_primer_surov.lyx \begin_layout Section - \family sans Matematièna plo¹èa \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Matematièna\InsetSpace ~ plo¹èa @@ -4773,12 +4496,10 @@ plo \end_layout \begin_layout Subsection - Gr¹ke èrke in simboli \end_layout \begin_layout Standard - Èe kliknete gumb z oznako \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -4803,7 +4524,6 @@ plo \end_layout \begin_layout Standard - ©tirje drugi gumbi na dnu \family sans Matematiène\InsetSpace ~ @@ -4831,12 +4551,10 @@ Nothing you can do that can't be done\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Subsection - Kvadratni koreni, poudarki in oklepaji \end_layout \begin_layout Standard - Kvadratni koren napi¹ete s klikom gumba z znakom kvadratnega korena. Prika¾e se kvadratni koren in kazalec je na novem mestu vstavljanja pod kvadratnim korenom. @@ -4846,7 +4564,6 @@ Kvadratni koren napi \end_layout \begin_layout Standard - Podobno izvedete poudarjanje znaka ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4885,7 +4602,6 @@ zapustite \end_layout \begin_layout Standard - Oklepaji, kot so okrogli, oglati in zaviti, delujejo podobno, a so malce bolj zapleteni. Pritisnite gumb @@ -4947,7 +4663,6 @@ levim gumbom mi \end_layout \begin_layout Standard - Ko izberete svoje oklepaje, kliknite \family sans V\InsetSpace ~ @@ -4974,7 +4689,6 @@ Oklepaji \end_layout \begin_layout Standard - Oklepaje ali znake za kvadratni koren lahko postavljate tudi na ¾e obstojeèe besedilo. Izberite del obrazca, ki ga ¾elite prilagoditi, in potem kliknite na ¾eleni @@ -4999,12 +4713,10 @@ plo \end_layout \begin_layout Subsection - Ulomki \end_layout \begin_layout Standard - V Mathedu je preprosto pisati ulomke. Samo gumb z ulomkom na \family sans @@ -5045,7 +4757,6 @@ Dol \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -5057,12 +4768,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Naèin TeX: Limite, log, sin in drugi \end_layout \begin_layout Standard - Èrke v matematiènem naèinu veljajo za spremenljivke, zato LyX misli, da hoèete z vnosom \begin_inset Quotes gld @@ -5144,7 +4853,6 @@ Space \end_layout \begin_layout Standard - Kliknite \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -5199,7 +4907,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Drugi ukazi, ki jih morate vnesti v naèinu TeX z uporabo opisne ¹katle \family sans Funkcije @@ -5236,7 +4943,6 @@ Funkcije \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -5248,13 +4954,10 @@ sl_primer_surov.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matrike \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -5296,7 +4999,6 @@ redu \end_layout \begin_layout Standard - Za vodoravno premikanje iz enega stolpca matrike v drugega lahko uporabljate tipko \family sans @@ -5314,7 +5016,6 @@ Dol \end_layout \begin_layout Standard - Veè o tem, kako spremeniti vodoravno poravnavo vsakega stolpca in kako spremenit i navpièni polo¾aj celotne matrike, najdete v \emph on @@ -5327,12 +5028,10 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Subsection - Prikazni naèin \end_layout \begin_layout Standard - Vsi izrazi, ki smo jih napisali doslej, so bili v isti vrstici kot besedilo pred njimi in za njimi -- tak¹ni izrazi so znani kot \begin_inset Quotes gld @@ -5359,7 +5058,6 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Standard - Na \family sans Matematièni\InsetSpace ~ @@ -5383,12 +5081,10 @@ Prikaz \end_layout \begin_layout Standard - Prikazni naèin se malce razlikuje od navadnega Matheda: \end_layout \begin_layout Itemize - privzeta pisava je za nekatere simbole, kot sta \begin_inset Formula $\sum$ \end_inset @@ -5401,23 +5097,19 @@ privzeta pisava je za nekatere simbole, kot sta \end_layout \begin_layout Itemize - indeksi in eksponenti za limite in vsote (vendar ne tudi za integrale) so izpisani pod simbolom namesto poleg njega; \end_layout \begin_layout Itemize - besedilo je usredinjeno. \end_layout \begin_layout Standard - Razen teh razlik pa so si prikazani in zajeti izrazi zelo podobni. \end_layout \begin_layout Standard - ©e zadnji napotek o stavljenju prikazanih enaèb: bodite previdni pri tem, ali vstavljate svojo enaèbo v nov odstavek ali ne. Èe va¹a enaèba nastopa sredi stavka ali odstavka, ne pritisnite @@ -5434,7 +5126,6 @@ za \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -5447,7 +5138,6 @@ sl_primer_surov.lyx \begin_layout Standard - \series bold Vaja \series default @@ -5465,13 +5155,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Veèvrstiène enaèbe \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5485,8 +5172,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5496,8 +5181,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5507,7 +5190,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - To sploh ni videti dobro! Èe napi¹ete dve ali veè enaèb zapored, so videti veliko bolje, èe so njihovi enaèaji poravnani; to ¹e posebej dr¾i, èe druga enaèba nima leve strani. @@ -5516,8 +5198,6 @@ To sploh ni videti dobro! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -5528,7 +5208,6 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - To je videti \emph on precej @@ -5537,7 +5216,6 @@ precej \end_layout \begin_layout Standard - Za zaèetek pisanja veèvrstiène enaèbe odprite prikazni naèin Matheda in pritisnite \family sans @@ -5558,8 +5236,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & a+b+c+d\\ & & +e+f+g\end{eqnarray*} @@ -5570,7 +5246,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX bo poravnal drugo (sredi¹èno) polje vsake vrstice, zato boste navadno v to polje postavili enaèaje ali druge relacijske simbole, èeprav lahko tja postavite, karkoli ¾elite. @@ -5584,7 +5259,6 @@ LyX bo poravnal drugo (sredi \end_layout \begin_layout Standard - Èe ¾elite ¹e veè enaèb, uporabite \family sans C-Return @@ -5622,7 +5296,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Èe napi¹ete preveè vrstic, postavite kazalec na konec vrstice in uporabite \family sans @@ -5642,12 +5315,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - ©e veè matematike \end_layout \begin_layout Standard - Mathed zmore ¹e veliko veè. Do zdaj ste se ¾e udomaèili v osnovah, zato le poglejte v \emph on @@ -5657,12 +5328,10 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Itemize - oznaèevati in ¹tevilèiti izraze; \end_layout \begin_layout Itemize - spreminjati vrsto in obliko pisav, npr., v izrazu uporabiti polkrepko besedilo. Tu bomo zapisali, da klik gumba \family sans @@ -5674,13 +5343,11 @@ na \end_layout \begin_layout Itemize - na fino urediti velikost pisav in presledkov v izrazu (ne skrbite za to pred dokonèno predrazlièico!); \end_layout \begin_layout Itemize - pisati makroukaze. Ti so zelo moèno orodje, saj jih lahko definirate enkrat na vrhu spisa in uporabljate v vsem spisu. @@ -5690,7 +5357,6 @@ pisati makroukaze. \end_layout \begin_layout Itemize - poèeti ¹tevilne druge stvari, ki jih v tem \emph on Uèbeniku @@ -5699,17 +5365,14 @@ U \end_layout \begin_layout Chapter - Razno \end_layout \begin_layout Section - Druge poglavitne odlike LyXa \end_layout \begin_layout Standard - Nismo na¹teli vseh ukazov LyXa in tega tudi ne nameravamo. Èe vas zanima kaj veè, kot po navadi poglejte v \emph on @@ -5726,7 +5389,6 @@ Referen \end_layout \begin_layout Itemize - LyX ima podporo WYSIWYG za tabele. Uporabite \family sans @@ -5754,7 +5416,6 @@ tabele \end_layout \begin_layout Itemize - LyX podpira tudi vstavljanje slik v postscriptu (ali surovem LaTeXu) v spise. (Uganili ste: \family sans @@ -5771,7 +5432,6 @@ Slika \end_layout \begin_layout Itemize - Podprt je nadzor razlièic spisov z uporabo sistema RCS (podrobnosti v \family typewriter man rcsintro @@ -5780,7 +5440,6 @@ man rcsintro \end_layout \begin_layout Itemize - LyX je zelo nastavljiv. Na ¹tevilne naèine je mogoèe nastaviti vse, od videza okna z LyXom do videza izhoda. @@ -5796,7 +5455,6 @@ Prilagoditev \end_layout \begin_layout Itemize - LyX razvija skupina programerjev s petih celin. Zato ima LyX bolj¹o podporo neangle¹kim jezikom (sloven¹èini, nizozem¹èini, nem¹èini, gr¹èini, èe¹èini, tur¹èini\SpecialChar \ldots{} @@ -5807,7 +5465,6 @@ LyX razvija skupina programerjev s petih celin. \end_layout \begin_layout Itemize - LyX lahko bere spise, pisane v LaTeXu. Glej razdelek \begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx} @@ -5818,7 +5475,6 @@ LyX lahko bere spise, pisane v LaTeXu. \end_layout \begin_layout Itemize - Pravopisne napake v spisu preverite z \family sans \bar under @@ -5833,7 +5489,6 @@ redi\SpecialChar \menuseparator status collapsed \begin_layout Standard - Vedite, da èrkovalnik preveri spis le od kazalca do konca spisa. \end_layout @@ -5843,13 +5498,10 @@ Vedite, da \end_layout \begin_layout Section - LyX za uporabnike LaTeXa \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -5870,7 +5522,6 @@ nau \end_layout \begin_layout Standard - Ker je to le uèbenik, bomo omenili le tisto, kar bo zanimalo najveè novih uporabnikov LyXa. Da bi ohranili kratkost @@ -5887,12 +5538,10 @@ Uporabni \end_layout \begin_layout Subsection - Naèin TeX \end_layout \begin_layout Standard - Vse, kar vnesete v naèinu TeX, se dobesedno prenese LaTeXu in je na zaslonu vidno v rdeèi barvi. V naèin TeX vstopite z izbiro @@ -5905,7 +5554,6 @@ TeXa \end_layout \begin_layout Standard - V Mathedu se naèin TeX obravnava malce drugaèe. Vanj vstopite tako, da pritisnete nagibnico. Nagibnica se ne izpi¹e, a vse, kar boste vpisali po tem, se prika¾e v rdeèi @@ -5965,7 +5613,6 @@ plo \end_layout \begin_layout Standard - Kot poseben primer, èe v matematiènem naèinu TeX vpi¹ete zaviti oklepaj, bo Mathed izpisal rdeèi zaviti oklepaj \emph on @@ -5981,7 +5628,6 @@ iz \end_layout \begin_layout Standard - LyX (¹e?) ne zmore èisto vsega, kar zmore LaTeX. Nekatere eksotiène funkcije sploh niso podprte, medtem ko druge delujejo, a rezultati niso vidni v obliki WYSIWYG. @@ -6005,15 +5651,12 @@ usepackage{foo} \end_layout \begin_layout Subsection - Uvoz spisov v LaTeXu -- \family typewriter reLyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -6054,7 +5697,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Ob namestitvi LyXa se v isti imenik kot program \family typewriter lyx @@ -6083,7 +5725,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter ReLyX \family default @@ -6098,7 +5739,6 @@ om na \begin_layout Standard - \family typewriter ReLyX \family default @@ -6109,12 +5749,10 @@ u je posve \end_layout \begin_layout Subsection - Prevajanje spisov v LyXa v LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Morda boste ¾eleli preoblikovati spis v LyXu v datoteko za LaTeX. Denimo, da bi jo sodelavec ali soavtor, ki nima LyXa, ¾elel prebrati. Z LyXom je to zelo preprosto. @@ -6147,17 +5785,14 @@ karkoli.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Vzglavje LaTeXa \end_layout \begin_layout Subsubsection - Razred spisa \end_layout \begin_layout Standard - Menu \family sans Videz\SpecialChar \menuseparator @@ -6186,13 +5821,10 @@ izbire \end_layout \begin_layout Subsubsection - Drugo v vzglavju \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:preamble} \end_inset @@ -6211,12 +5843,10 @@ LaTeX \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX ima dobro, a ne polno podporo BibTeXu. Ta vam omogoèa gradnjo baz podatkov literarnih sklicev, ki jih lahko uporabljat e v razliènih spisih. @@ -6262,7 +5892,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Kot v navadnem LaTeXu morajo biti razlièni viri loèeni z vejicami brez nevidnih znakov (presledkov in predelènikov). \end_layout @@ -6284,7 +5913,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Ko ste to storili, lahko uporabljate sklice na katerikoli zajeti vir z ukazom \family sans @@ -6325,12 +5953,10 @@ Citiranje \end_layout \begin_layout Subsection - Razno \end_layout \begin_layout Standard - Za¹èiteni presledek vstavite s kombinacijo \family sans C-space @@ -6364,12 +5990,10 @@ znak \end_layout \begin_layout Section - Napake! \end_layout \begin_layout Standard - Vèasih, ko boste LaTeXali spis, bodo nastale napake, ki jih ne razumeta niti LyX niti LaTeX. Ko se to zgodi, bo LyX ustvaril ¹katlo z obvestilom o napaki (okno, v katerem diff --git a/lib/doc/sv_Intro.lyx b/lib/doc/sv_Intro.lyx index b0520ff301..eb6218bf80 100644 --- a/lib/doc/sv_Intro.lyx +++ b/lib/doc/sv_Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language swedish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle plain @@ -31,7 +30,6 @@ \begin_body \begin_layout Title - Introduktion till LyX \newline eller @@ -40,7 +38,6 @@ Hur anv \end_layout \begin_layout Author - av John Weiss och dokumentationsgruppen för LyX \newline @@ -54,17 +51,14 @@ Joacim Persson \end_layout \begin_layout Section - Att navigera runt i dokumentationen \end_layout \begin_layout Standard - Välkommen till LyX! \end_layout \begin_layout Standard - För att det skall bli lättare att hitta svar på dina frågor och beskriva alla funktioner i LyX har dokumentationen delats upp i flera filer. Varje fil har sitt eget syfte. @@ -73,10 +67,7 @@ F kan spara dig lite tid. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -89,17 +80,13 @@ VARNING!! \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Dokumentationen är till stor del ofullständig i nuläget! Som programmet, är manualerna fortfarande i beta-stadiet. Allt blir färdigt till version 1.0 @@ -107,7 +94,6 @@ Dokumentationen status collapsed \begin_layout Standard - Den engelska då förstås. (ö.anm) \end_layout @@ -118,7 +104,6 @@ Den engelska d \end_layout \begin_layout Standard - Gör oss alla en tjänst -- om något i dokumentationen verkar förvirrande, är oklart, eller fel, tveka inte att tala om det för oss! Du kan nå LyX-folket på utvecklarnas epostlista @@ -128,7 +113,6 @@ lyx-docs@lists.lyx.org status collapsed \begin_layout Standard - På listan talas engelska. Felaktigheter i de engelska orginalversionerna slår troligen igenom i den svenska. @@ -145,12 +129,10 @@ P \end_layout \begin_layout Section - Formen på manualerna \end_layout \begin_layout Standard - Några av er har kanske skrivit ut manualen. Andra kanske läser den på skärmen med LyX. För er som läser den på skärmen bör kanske nämnas att det skiljer sig något @@ -181,7 +163,6 @@ Redigera status collapsed \begin_layout Standard - Hej på dej du! \end_layout @@ -191,7 +172,6 @@ Hej p \end_layout \begin_layout Standard - Nu när vi klarat ut några av skillnaderna mellan den tryckta versionen och den på skärmen kan vi gå över till formatet på detta dokument. Emellanåt finner du text olika teckenstilar: @@ -199,7 +179,6 @@ Nu n \begin_layout Itemize - \emph on Betonad stil \emph default @@ -209,7 +188,6 @@ Betonad stil \begin_layout Itemize - \family typewriter Skrivmaskinsstil \family default @@ -218,7 +196,6 @@ Skrivmaskinsstil \begin_layout Itemize - \family sans Linjärer \family default @@ -228,7 +205,6 @@ Linj \begin_layout Itemize - \noun on Namnstil \noun default @@ -236,7 +212,6 @@ Namnstil \end_layout \begin_layout Standard - För tangenter och deras bindningar till funktioner kommer du troligtvis att hänvisas till \emph on @@ -259,8 +234,6 @@ Referensmanualen \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -278,8 +251,6 @@ Control. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -299,8 +270,6 @@ Shift \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -324,8 +293,6 @@ Alt \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -354,8 +321,6 @@ F12 \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -373,8 +338,6 @@ Escape. \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -426,8 +389,6 @@ Ned \end_layout \begin_layout Itemize - - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -554,7 +515,6 @@ Next \begin_layout Itemize - \family sans Retur \family default @@ -596,7 +556,6 @@ Enter \end_layout \begin_layout Standard - Du lär också se något i stil med \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -626,18 +585,15 @@ Referensmanualen \end_layout \begin_layout Section - Manualerna \end_layout \begin_layout Standard - Följande lista beskriver innehållet i var och en av filerna i dokumentationen: \end_layout \begin_layout Description - \emph on Introduktion \emph default @@ -646,7 +602,6 @@ Denna fil. \begin_layout Description - \emph on Nybörjarkurs \emph default @@ -656,7 +611,6 @@ Om du \begin_layout Description - \emph on Handboken \emph default @@ -674,7 +628,6 @@ Nyb \begin_layout Description - \emph on Avancerad\InsetSpace ~ redigering @@ -689,7 +642,6 @@ som behandlar fler dokumenttyper och s \begin_layout Description - \emph on Anpassning \emph default @@ -699,7 +651,6 @@ En beskrivning till hur man skr \begin_layout Description - \emph on Referensmanualen \emph default @@ -715,7 +666,6 @@ En fil som t \begin_layout Description - \emph on Kända\InsetSpace ~ fel @@ -726,7 +676,6 @@ Denna fil inneh \begin_layout Description - \emph on LaTeX-konfiguration \emph default @@ -737,7 +686,6 @@ allation. \end_layout \begin_layout Standard - Dessa filer kommer att hänvisa till varandra när så är nödvändigt. Till exempel innehåller \emph on @@ -755,14 +703,10 @@ Anpassning \end_layout \begin_layout Standard - Vi vill åter igen betona en viktig sak: \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset @@ -779,32 +723,25 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.51cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - LyX kan annars kanske förfalla konstig och oanvändbar för dig. \end_layout \begin_layout Section - Att bidra till dokumentationsprojektet \end_layout \begin_layout Subsection - Rapportera fel \end_layout \begin_layout Standard - Det är enkelt. Skicka bara ett meddelande antingen till utvecklarnas epostlista eller till användarnas epostlista. @@ -821,7 +758,6 @@ Doc Error status collapsed \begin_layout Standard - Nu finns det förstås ännu ingen särskild epostlista för den svenska versionen \emph on @@ -833,10 +769,7 @@ Nu finns det f \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset @@ -852,28 +785,22 @@ Nu finns det f \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 1.06cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Standard - Sådana ändringar hamnar ändå inte i dokumentationen, eftersom dokumentationsgrup pen har orginalen i CVS-trädet. \end_layout \begin_layout Subsection - Att sätta igång \end_layout \begin_layout Standard - Dokumentationsprojektet kan, som allt annat i LyX-projektet, alltid behöva hjälp! Om du är sugen på att bidra till projektet så bör du \emph on @@ -883,7 +810,6 @@ f \end_layout \begin_layout Enumerate - Skaffa den senaste versionen av källkoden till LyX. I filträdet hittar du en katalog som heter \family typewriter @@ -899,7 +825,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Läs \family typewriter DocStyle.lyx @@ -908,7 +833,6 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate - Läs sedan \emph on Handboken @@ -920,7 +844,6 @@ Handboken \begin_deeper \begin_layout Standard - Vitsen med det är att ge dig idéer. \emph on @@ -930,16 +853,15 @@ Handboken Där bör du få en uppfattning om hur vi vill att manualerna skall skrivas och se ut. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Enumerate - Kontakta slutligen utvecklingsgruppen på: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - \family typewriter lyx@via.ecp.fr \family default @@ -947,7 +869,6 @@ lyx@via.ecp.fr \end_layout \begin_layout Standard - Vi vill försäkra oss om att du förstår stilen som beskrivs i \family typewriter DocStyle.lyx @@ -958,10 +879,10 @@ DocStyle.lyx du börjar skriva. Annars kommer vi att be dig skriva om dina bidrag. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - \emph on Fundera \emph default @@ -971,24 +892,20 @@ Fundera \end_layout \begin_layout Section - Svenska \end_layout \begin_layout Standard - \emph on (Tillägg till den svenska översättningen) \end_layout \begin_layout Subsection - Svenska typografiska fackord \end_layout \begin_layout Standard - I översättningarna av både denna \emph on Introduktion, Handboken, @@ -998,7 +915,6 @@ och lokaliseringen status collapsed \begin_layout Description - Lokalisering Översättning av meddelanden i ett program. \end_layout @@ -1011,7 +927,6 @@ r. \end_layout \begin_layout Description - Antikva kallas i engelska texter för \emph on Roman @@ -1021,17 +936,14 @@ Roman \end_layout \begin_layout Description - Bomber dekorationer som används för att markera element i en uppställning. \end_layout \begin_layout Description - Brödtext den teckenstil som används för löpande text i ett visst dokument. \end_layout \begin_layout Description - Kapitäler \shape smallcaps Snitt som ser ut så här. @@ -1052,7 +964,6 @@ sm \end_layout \begin_layout Description - Kägel höjd på typen inklusive kött. Här använt som synonym för radavstånd. Observera att LaTeX kan variera radavståndet på varje sida för att fördela @@ -1070,7 +981,6 @@ t. \end_layout \begin_layout Description - Kött \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1083,14 +993,12 @@ luft \end_layout \begin_layout Description - Linjärer \family sans Teckensnitt utan seriffer, som denna. \end_layout \begin_layout Standard - Jag rekommenderar att läsaren dessutom läser någon svensk bok i ämnet. Nu är jag programmerare och inte typograf, så det kan tänkas att jag misstagit mig på betydelserna här och där. @@ -1101,12 +1009,10 @@ sp2joap1@ida.his.se \end_layout \begin_layout Subsection - Svensk typografi \end_layout \begin_layout Standard - Typografiska traditioner och konventioner skiljer sig från land till land. Eftersom traditionerna skiljer sig åt, och läsarna kan förväntas vara tränade på sin egen typografiska tradition torde det i lättläslighetens namn det @@ -1129,7 +1035,6 @@ de! Jag skall h \end_layout \begin_layout Itemize - Citat skrivs \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1167,7 +1072,6 @@ citat \end_layout \begin_layout Itemize - --- (helfyrkants talstreck) används inte i svensk typografi. Använd -- ( \begin_inset Quotes sld @@ -1182,7 +1086,6 @@ pratminus \end_layout \begin_layout Itemize - Vi har mindre avstånd mellan meningar än engelsktalande. (I handböckerna nämns ibland situationer där användaren försöker \begin_inset Quotes sld @@ -1209,7 +1112,6 @@ Stil->Dokument \end_layout \begin_layout Itemize - I utombrittisk europeisk typografi används \emph on didot @@ -1237,7 +1139,6 @@ mm. status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} tror jag \end_layout @@ -1273,7 +1174,6 @@ osv.). \end_layout \begin_layout Itemize - Vi använder kommatecken som decimaltecken, och punkt för att markera tusental: \begin_inset Quotes sld @@ -1295,7 +1195,6 @@ Vi anv \end_layout \begin_layout Standard - Nu är det förstås din ensak hur du skriver dina dokument, och det är alltid \emph on diff --git a/lib/doc/sv_Tutorial.lyx b/lib/doc/sv_Tutorial.lyx index d158b81782..76012cec64 100644 --- a/lib/doc/sv_Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/sv_Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.4.0cvs created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 243 +\lyxformat 245 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -20,7 +20,6 @@ \paragraph_separation indent \defskip medskip \quotes_language swedish -\quotes_times 2 \papercolumns 1 \papersides 1 \paperpagestyle headings @@ -31,12 +30,10 @@ \begin_body \begin_layout Title - Nybörjarkurs i LyX \end_layout \begin_layout Author - av Amir Karger och dokumentationsgruppen för LyX \newline @@ -49,8 +46,6 @@ Joacim Persson \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \tableofcontents{} \end_inset @@ -59,17 +54,14 @@ Joacim Persson \end_layout \begin_layout Chapter - Introduktion \end_layout \begin_layout Section - Välkommen till LyX! \end_layout \begin_layout Standard - Denna fil har skapats för alla er som aldrig har hört talas om LaTeX, eller som inte kan det särskilt bra. Ingen panik - du behöver inte lära dig LaTeX för att använda LyX. @@ -79,7 +71,6 @@ Denna fil har skapats f \end_layout \begin_layout Standard - En och annan av er har kanske hittat till detta dokument därför att ni har försökt lägga in flera mellanslag efter varandra, eller lägga in 3 tomma rader mellan styckena. @@ -96,18 +87,15 @@ En och annan av er har kanske hittat till detta dokument d \end_layout \begin_layout Standard - Så ha överseende med oss och läs vidare. Att läsa denna nybörjarkurs är avgjort värt den tid det tar. \end_layout \begin_layout Section - Om detta dokument \end_layout \begin_layout Standard - I den här kursen utgår vi från att du redan känner till vilka knappar du har på ditt tangentbord, att du vet hur man använder en mus och hur du använder din fönsterhanterare o.s.v. @@ -116,9 +104,7 @@ I den h \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -157,7 +143,6 @@ Introduktionen \end_layout \begin_layout Standard - Nu när du vet vilka typstilar som betyder vad vill vi tala lite med dig om vad syftet är med denna \emph on @@ -173,7 +158,6 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Section - Vad nybörjarkursen \emph on är @@ -186,12 +170,10 @@ inte \end_layout \begin_layout Subsection - Att få ut mesta möjliga av nybörjarkursen \end_layout \begin_layout Standard - Nybörjarkursen består mest av exempel och övningar. För att få ut mesta möjliga av kursen bör du läsa igenom dokumentet, knappa in alla de små fånigheter vi ber dig knappa in och pröva dig på alla övningarna @@ -201,7 +183,6 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Standard - Om du redan är bekant med LaTeX läser du förmodligen igenom kursen snabbare, eftersom många begrepp i LyX egentligen är förklädd LaTeX. Det finns dock några punkter där det skiljer sig en smula som du bör känna @@ -216,7 +197,6 @@ Om du redan \end_layout \begin_layout Standard - Avsnittet \begin_inset LatexCommand \ref{sec:what-is-lyx} @@ -229,7 +209,6 @@ Avsnittet \end_layout \begin_layout Subsection - Vad du \emph on inte @@ -238,18 +217,15 @@ hittar: \end_layout \begin_layout Itemize - Instruktioner för hur man använder en mus eller ett tangentbord \end_layout \begin_layout Itemize - Grundlig redogörelse för samtliga finesser i LyX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Målet med kursen är bara att få igång dig såpass att det enda du i stort sett behöver är \emph on @@ -257,23 +233,22 @@ Handboken \emph default . \end_layout + \end_deeper \begin_layout Itemize - Detaljerade förklaringar om LaTeX. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - Onödigt. Om du är riktigt sugen på att lära dig några av trollkonsterna man kan göra med LaTeX, skaffa dig en bra bok om LaTeX. Det finns åtskilliga av dessa i handeln. \end_layout + \end_deeper \begin_layout Standard - Så är det dags att gå vidare. Du kan ta en kort utflykt i nästa avsnitt eller du kan gå vidare till \begin_inset LatexCommand \ref{sec:first-doc-ex} @@ -284,7 +259,6 @@ S \end_layout \begin_layout Section - Vad är LyX? \begin_inset LatexCommand \label{sec:what-is-lyx} @@ -294,12 +268,10 @@ Vad \end_layout \begin_layout Subsection - Överblick \end_layout \begin_layout Standard - Den första utmaningen med att använda LyX är att förändra tankesättet. Du förstår, de flesta ordbehandlare är kort sagt förvuxna skrivmaskiner. En gång i tiden var skrivmaskiner det enda vi hade för att skapa dokument, @@ -321,13 +293,11 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - Med andra ord blev vi alla tränade till att bekymra oss över exakt var på sidan varje litet tecken skall hamna. \end_layout \begin_layout Standard - Som en följd av detta har nästan varenda ordbehandlare denna filosofi. De använder fortfarande tabstoppar för att lägga in luft. Man tvingas fortfarande bekymra sig över exakt var på pappret sakerna hamnar. @@ -337,7 +307,6 @@ Som en f \end_layout \begin_layout Standard - Det är på denna punkt som LyX skiljer sig från en vanlig ordbehandlare. Du behöver inte befatta dig med vilka bokstäver som skall hamna var. Du talar om för LyX @@ -353,7 +322,6 @@ stil \end_layout \begin_layout Standard - Ponera att du håller på att skriva en rapport. Du kanske vill att rapporten skall börja med ett avsnitt som heter \begin_inset Quotes sld @@ -382,7 +350,6 @@ Inledning \end_layout \begin_layout Standard - I LyX drar du ned rullmenyn i vänsterkanten och väljer \family sans Section @@ -398,7 +365,6 @@ avsnitt \end_layout \begin_layout Standard - Japp, det var allt. Om du klipper och klistrar avsnittet så ändras numreringen automatiskt -- överallt. @@ -407,7 +373,6 @@ t automatiskt. \end_layout \begin_layout Standard - Vi har även problemet med att vara konsekvent. Fem dagar senare öppnar du din rapport igen och börjar på med avsnitt 4. Tyvärr så har du glömt av att du körde med 18 punkters fetstil och inte @@ -420,7 +385,6 @@ Vi har \end_layout \begin_layout Standard - Ytterligare ett exempel. Antag att du håller på med en lista. I konventionella ordbehandlare är en lista inget annat än en hög med tabstoppar @@ -433,18 +397,15 @@ Ytterligare ett exempel. \end_layout \begin_layout Standard - Alltså, den grundläggande tanken med LyX är: tala om vad det är du gör, inte hur det skall göras. \end_layout \begin_layout Subsection - Skillnader mellan LyX och ordbehandlare \end_layout \begin_layout Standard - Det är en rik flora med små trick som du är van vid som inte alls finns i LyX. Detta kan få dig att klättra på väggarna till att börja med. @@ -453,28 +414,23 @@ Det \end_layout \begin_layout Standard - Här följer en liten lista över saker som du inte finner i LyX: \end_layout \begin_layout Itemize - Den ökända linjalen som nu för tiden finns i många kommersiella ordbehandlare \end_layout \begin_layout Itemize - Tabulatorstoppar \end_layout \begin_layout Itemize - Extra tomma rader eller blanktecken [dvs. hamra på returtangenten eller mellanslag två eller fler gånger] \end_layout \begin_layout Standard - Tabulatorstoppar och linjalen som visar dig placeringen av saker på sidan saknar all mening i LyX. Programmet bekymrar sig om var sakerna hamnar på sidan åt dig. @@ -490,7 +446,6 @@ variabelt status collapsed \begin_layout Standard - Det finns sätt att ändra största och minsta tillåtna mellanrum, men det kräver viss kunskap om LaTeX. Det finns ingen anledning att bekymra sig om det just nu. @@ -502,44 +457,36 @@ Det finns s \end_layout \begin_layout Standard - Här följer några saker som finns i LyX men som kanske inte fungerar som du tror: \end_layout \begin_layout Itemize - Kontroll av indragning av text \end_layout \begin_layout Itemize - Sidbrytningar \end_layout \begin_layout Itemize - Kägel [dvs. enkelt, dubbelt radavstånd osv.] \end_layout \begin_layout Itemize - Tomrum, höjdledes och breddledes. \end_layout \begin_layout Itemize - Teckensnitt och teckengrad \end_layout \begin_layout Itemize - Teckenstil [fet, lutande, understruken osv.] \end_layout \begin_layout Standard - Även om de finns i LyX så behöver du i allmänhet inte röra dem. LyX löser dessa saker åt dig, med avseende på vad det är du håller på med. Olika delar av dokumentet sätts automatiskt med olika teckenstilar och @@ -552,7 +499,6 @@ Teckenstil [fet, lutande, understruken osv.] status collapsed \begin_layout Standard - Det finns sätt att justera dessa (och i de flesta fall krävs ingen kunskap om LaTeX), antingen för dokumentet som helhet eller på särskilda ställen. Se @@ -567,10 +513,7 @@ Handboken \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace bigskip \end_inset @@ -578,49 +521,40 @@ Handboken \end_layout \begin_layout Standard - Slutligen är det några punkter där LyX [och LaTeX] överträffar många ordbehandla re: \end_layout \begin_layout Itemize - Avstavning \end_layout \begin_layout Itemize - Listor av alla de slag \end_layout \begin_layout Itemize - Matematik \end_layout \begin_layout Itemize - Tabeller \end_layout \begin_layout Itemize - Hänvisningar \end_layout \begin_layout Subsection - Vad sjutton är LaTeX? \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX är ett system för dokumentberedning skapat av Leslie Lamport 1985. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Källan till informationen i detta avsnitt är \emph on @@ -678,7 +612,6 @@ device independent status collapsed \begin_layout Standard - Enhetsoberoende fil. Ett särskilt filformat som är oavhängit upplösningen på den hårdvara som dokumentet visas på/skrivs ut på. @@ -705,7 +638,6 @@ Dvi \end_layout \begin_layout Standard - Om det inte vore för en enda egenskap så skulle TeX bara vara en typsättningsmot or. Men TeX tillåter att man definierar makron. @@ -713,7 +645,6 @@ or. \end_layout \begin_layout Standard - De flesta som använder TeX använder egentligen ett makropaket som Knuth skapade för att dölja en hel del av detaljerna med typsättandet. Detta är vad de flesta tänker på när de tänker på TeX. @@ -729,7 +660,6 @@ iktat, en upps \end_layout \begin_layout Standard - Parallellt med utvecklingen av LaTeX skapade andra personer sina egna skräddarsy dda makropaket för TeX, paket för overheadbilder, för artiklar i matematiktidskr ifter och så vidare. @@ -745,7 +675,6 @@ ifter och s status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} och har så varit innan LaTeX2e förresten. LaTeX2e bara byggde ut dessa möjligheter ytterligare. @@ -758,7 +687,6 @@ och har s \end_layout \begin_layout Standard - Det finns två sätt att bygga ut LaTeX: klasser och stilar. En \emph on @@ -788,44 +716,37 @@ sningar, \end_layout \begin_layout Standard - Summering: \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - TeX: Typsättningsspråk som tillåter makron. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LaTeX: Makropaket som bygger på TeX. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - klasser: Beskrivningar av typer av dokument m.h.a. LaTeX \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - stilar: Förändrar det förvalda beteendet hos LaTeX på något sätt. \end_layout \begin_layout List \labelwidthstring 00.00.0000 - LyX: Grafisk WYSIWYM-ordbehandlare som använder LaTeX med alla sina finesser för att skriva ut. \end_layout \begin_layout Standard - Tanken med detta avsnitt var att försöka förklara \emph on varför @@ -841,7 +762,6 @@ vad \end_layout \begin_layout Standard - En sak till. LaTeX uttalas som TeX. Som en Kalmarbo säger @@ -867,18 +787,14 @@ LyX \end_layout \begin_layout Chapter - Börja med LyX \end_layout \begin_layout Section - Ditt första dokument \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:first-doc-ex} \end_inset @@ -894,7 +810,6 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Standard - Eftersom det är en hel del information som vi inte kommer att ge dig, så blir det första du skall göra att hitta de andra hjälpfilerna. Turligt nog är detta väldigt enkelt. @@ -921,7 +836,6 @@ Nyb status collapsed \begin_layout Standard - De fungerar också bra som bra exempel på hur man använder de många finesserna i LyX. \end_layout @@ -954,7 +868,6 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Standard - I denna \emph on Nybörjarkurs @@ -977,7 +890,6 @@ rat \end_layout \begin_layout Standard - Slutligen har vi skrivit en fil för låta dig öva dina färdigheter i LyX på. Den heter @@ -1014,12 +926,10 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Inmatning, förhandsvisning och utskrift \end_layout \begin_layout Itemize - Öppna en ny file med \family sans \bar under @@ -1033,7 +943,6 @@ y \end_layout \begin_layout Itemize - Skriv in en mening som: \family typewriter Detta är mitt första LyXdokument! @@ -1041,7 +950,6 @@ Detta status collapsed \begin_layout Standard - Jo ja, du kan förstås skriva vad som faller dig in. Det spelar ingen roll alls. Vi ber om överseende med fånigheten av denna mening, så även annat vi ber @@ -1054,7 +962,6 @@ Jo ja, du kan f \end_layout \begin_layout Itemize - Spara ditt dokument med \family sans \bar under @@ -1071,7 +978,6 @@ m \end_layout \begin_layout Itemize - Kör LaTeX för att skapa och visa en dvi-fil med \family sans \bar under @@ -1101,7 +1007,6 @@ xdvi status collapsed \begin_layout Standard - Du kan spara tid genom att lämna \family typewriter xdvi @@ -1128,7 +1033,6 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize - Skriv ut med \family sans \bar under @@ -1149,7 +1053,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Gratulerar! Du har skapat och skrivit ut ditt första LyX-dokument. Resten är bara detaljer, detaljer som täcks i resten av \emph on @@ -1163,12 +1066,10 @@ Referensmanualen \end_layout \begin_layout Subsection - Enkla operationer \end_layout \begin_layout Standard - LyX kan förstås göra det mesta du är van att kunna göra med en ordbehandlare. Den bryter rader och gör indragningar av stycken automatiskt. Dra ned ett par menyer nu @@ -1176,7 +1077,6 @@ LyX kan f status collapsed \begin_layout Standard - Om du är som de flesta \noun on unix @@ -1199,7 +1099,6 @@ Avsluta, Klistra in, Skriv ut \end_layout \begin_layout Description - Ångra LyX har \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1213,7 +1112,6 @@ obegr status collapsed \begin_layout Standard - I LyX 1.0 är ångerfunktionen för närvarande begränsad. Bara de 100 senaste ändringarna lagras. Detta för att ångerfunktionen (gör om-funktionen rättare sagt) krånglar @@ -1250,7 +1148,6 @@ G \end_layout \begin_layout Description - Klipp/Klistra/Kopiera Använd \family sans \bar under @@ -1283,7 +1180,6 @@ mittknappen \end_layout \begin_layout Description - Sök/Byt Använd \family sans \bar under @@ -1311,7 +1207,6 @@ rs status collapsed \begin_layout Standard - Stäng fönstret när du är klar. Eller lämna det öppet om du föredrar det. De flesta dialogrutor i LyX --- som @@ -1342,7 +1237,6 @@ l \end_layout \begin_layout Description - Formatering\InsetSpace ~ av\InsetSpace ~ tecken Du kan @@ -1369,7 +1263,6 @@ til \end_layout \begin_layout Description - Verktygspanelen Under menyerna ligger verktygspanelen, vilken ger dig tillgång till några populära funktioner som \family sans @@ -1386,7 +1279,6 @@ ut \end_layout \begin_layout Standard - Nu har du förstås inte skrivit tillräckligt mycket än för att haft nytta av dessa funktioner. Pröva @@ -1397,13 +1289,10 @@ Nu har du f \end_layout \begin_layout Subsection - WYSIWYM: Tomrum i LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:whitespace} \end_inset @@ -1422,7 +1311,6 @@ finns \end_layout \begin_layout Standard - Många kommersiella ordbehandlare baseras på principen WYSIWYG: \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1437,9 +1325,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1473,9 +1359,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on - \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1529,7 +1413,6 @@ formatet \end_layout \begin_layout Standard - LyX har (många) sätt att finjustera utseendet på ditt dokument. När allt kommer omkring så är det inte säkert att LyX sätter dokumentet @@ -1556,12 +1439,10 @@ H-fyllningar \end_layout \begin_layout Section - Miljöer \end_layout \begin_layout Standard - Olika delar av ett dokument har olika syften; dessa kallar vi \emph on miljöer @@ -1576,7 +1457,6 @@ milj \end_layout \begin_layout Standard - Miljö är en central del av filosofin \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -1597,7 +1477,6 @@ Det du ser \begin_layout Standard - \family sans Miljörutan \family default @@ -1633,12 +1512,10 @@ Milj \end_layout \begin_layout Subsection - Avsnitt och underavsnitt \end_layout \begin_layout Standard - Skriv ordet \family typewriter Inledning @@ -1651,7 +1528,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Section \family default @@ -1671,7 +1547,6 @@ I nul status collapsed \begin_layout Standard - Du behöver inte \emph on markera @@ -1734,7 +1609,6 @@ Retur status collapsed \begin_layout Standard - Läs \emph on Handboken @@ -1764,12 +1638,10 @@ Milj \end_layout \begin_layout LyX-Code - Detta är inledningen i mitt första dokument med LyX. \end_layout \begin_layout Standard - Tryck på \family sans Retur @@ -1800,7 +1672,6 @@ Mera grejor \end_layout \begin_layout Standard - Det tar sig. Gå till slutet av avsnittet igen (efter \begin_inset Quotes sld @@ -1851,7 +1722,6 @@ Mera grejor \end_layout \begin_layout Standard - Tryck \family sans Retur @@ -1864,32 +1734,26 @@ Standard \end_layout \begin_layout LyX-Code - Avsnitt och underavsnitt beskrivs nedan. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Beskrivning av avsnitt \end_layout \begin_layout LyX-Code - Avsnitt är större än underavsnitt. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Beskrivning av underavsnitt \end_layout \begin_layout LyX-Code - Underavsnitt är mindre än avsnitt. \end_layout \begin_layout Standard - Klicka på den andra raden och välj \family sans Subsection @@ -1944,7 +1808,6 @@ Subsection \end_layout \begin_layout Standard - Andra nivåer av indelningar innefattar \family sans Subsubsection, Paragraph @@ -1959,7 +1822,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \emph on Underunderavsnitt, stycke och understycke (ö.anm) \end_layout @@ -1985,7 +1847,6 @@ Handboken \end_layout \begin_layout Standard - Slutligen kanske du vill ha avsnitt och underavsnitt som inte är numrerade. Det finns miljöer för dessa också. Om du ändrar en av dina avsnittstitlar till miljön @@ -2017,7 +1878,6 @@ Underunderavsnitt. \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -2062,12 +1922,10 @@ m \end_layout \begin_layout Subsection - Listor och underlistor \end_layout \begin_layout Standard - LyX har flera olika miljöer för att typsätta listor. De många listmiljöerna befriar dig från att hamra på \family sans @@ -2080,7 +1938,6 @@ Tab status collapsed \begin_layout Standard - Ja, vi överbetonar detta genom hela \emph on Nybörjarkursen @@ -2100,7 +1957,6 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Itemize - En serie overheadbilder kanske behöver miljön \family sans Itemize @@ -2109,7 +1965,6 @@ Itemize \end_layout \begin_layout Itemize - En uppställning kan använda de numrerade listorna i miljön \family sans Enumerate @@ -2118,7 +1973,6 @@ Enumerate \end_layout \begin_layout Itemize - Ett dokument som beskriver ett antal fackord kanske använder \family sans Description @@ -2127,7 +1981,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Itemize - Miljön \family sans List @@ -2140,7 +1993,6 @@ Description \end_layout \begin_layout Standard - Som övning skall vi nu skriva en liten lista över varför LyX är så himla bra. Skriv någonstans i dokumentet: @@ -2148,13 +2000,11 @@ Som \begin_layout Standard - \family typewriter Lyx är så himla käckt för att: \end_layout \begin_layout Standard - och tryck \family sans Return @@ -2179,22 +2029,18 @@ bomb \end_layout \begin_layout LyX-Code - Typsättningen sköts automagiskt. \end_layout \begin_layout LyX-Code - Matematik ser rackarns bra ut \end_layout \begin_layout LyX-Code - Det är så lätt att göra uppställningar! \end_layout \begin_layout Standard - Till skillnad från titlar på stycken och liknande så avslutas inte listmiljöerna när du trycker \family sans @@ -2227,7 +2073,6 @@ s \end_layout \begin_layout Standard - Nu har du en tjusig uppställning. Kanske vill du köra LaTeX för att se hur det blir i slutändan. Men ponera att du vill numrera elementen? Tja, markera hela uppställningen @@ -2235,7 +2080,6 @@ Nu har du en tjusig uppst status collapsed \begin_layout Standard - LyX låter dig inte markera själva bomben i det allra första elementet såvida du inte markerar även stycket \emph on @@ -2270,7 +2114,6 @@ tjoff! Och som vi n \end_layout \begin_layout Standard - Medan uppställningen fortfarande är markerad kan du prova att välja de två andra typerna av uppställningar, \family sans @@ -2307,7 +2150,6 @@ tabulering status collapsed \begin_layout Standard - Denna är smartare än tabulering på skrivmaskiner; den justeras automatiskt efter den längsta termen i uppställningen så att definitionerna läggs ut med en snygg vänsterkant sinsemellan. @@ -2342,7 +2184,6 @@ u:n \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -2352,7 +2193,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - Du kan lägga listor inuti listor på alla de olika sätt. Numrerade listor och listor med bomber har olika system för hur numreringen/bom berna ser ut för underlistor. @@ -2368,12 +2208,10 @@ omfattande \end_layout \begin_layout Subsection - Andra miljöer: Vers, Citat och annat \end_layout \begin_layout Standard - Det finns två miljöer för att citera text från andra: \family sans Quote @@ -2398,7 +2236,6 @@ skrivmaskinsstil status collapsed \begin_layout Standard - \SpecialChar \ldots{} den konstnärliga aspekten av poesin får du förstås sköta själv, LyX kan bara bistå med god typografi för den. @@ -2428,7 +2265,6 @@ Handboken \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -2450,12 +2286,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Att skriva dokument \end_layout \begin_layout Standard - Förhoppningsvis fick du lite kött på benen i förra kapitlet. Det gick igenom grundläggande redigering i LyX och även den kraftfulla metoden att använda miljöer. @@ -2471,13 +2305,10 @@ F \end_layout \begin_layout Section - Textklasser och mallar: Att skriva brev \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:textclasses} \end_inset @@ -2495,7 +2326,6 @@ textklasser status collapsed \begin_layout Standard - I LaTeX motsvaras detta av \family typewriter documentclass @@ -2515,7 +2345,6 @@ Book \end_layout \begin_layout Standard - Ditt dokument skrivs troligen som \family sans Article @@ -2523,7 +2352,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Det är normalt den textklass som nya dokument har som skönsvärde. Du kan sätta Skönsvärdet för detta i din \family typewriter @@ -2565,7 +2393,6 @@ Milj \end_layout \begin_layout Standard - Kägel, en- eller tvåkolumners utskrifter och sidhuvuden är bara några punkter som olika tidskrifter skiljer sig från varandra på. I den allt mer mognande datoråldern har de börjat ta emot bidrag på elektronisk @@ -2583,7 +2410,6 @@ stilfiler \end_layout \begin_layout Standard - Här är en liten (ofullständig) tabell över några av dessa textklasser. Se som vanligt i \emph on @@ -2596,10 +2422,7 @@ Stil->Dokument för en lista på vilka klasser som är tillgängliga i din installation. \end_layout - \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset @@ -2608,8 +2431,7 @@ Stil->Dokument \begin_layout Standard \align center - -\begin_inset Tabular +\begin_inset Tabular @@ -2619,7 +2441,6 @@ Stil->Dokument \begin_inset Text \begin_layout Standard - Namn \end_layout @@ -2629,7 +2450,6 @@ Namn \begin_inset Text \begin_layout Standard - Kort beskrivning \end_layout @@ -2641,7 +2461,6 @@ Kort beskrivning \begin_inset Text \begin_layout Standard - article \end_layout @@ -2651,7 +2470,6 @@ article \begin_inset Text \begin_layout Standard - enkelsidigt, inga kapitel \end_layout @@ -2663,7 +2481,6 @@ enkelsidigt, inga kapitel \begin_inset Text \begin_layout Standard - article (AMS) \end_layout @@ -2673,7 +2490,6 @@ article (AMS) \begin_inset Text \begin_layout Standard - stil och miljöer för American Math Society \end_layout @@ -2685,7 +2501,6 @@ stil och milj \begin_inset Text \begin_layout Standard - report \end_layout @@ -2695,7 +2510,6 @@ report \begin_inset Text \begin_layout Standard - längre än article, dubbelsidigt \end_layout @@ -2707,7 +2521,6 @@ l \begin_inset Text \begin_layout Standard - book \end_layout @@ -2717,7 +2530,6 @@ book \begin_inset Text \begin_layout Standard - report + omslag \end_layout @@ -2729,7 +2541,6 @@ report + omslag \begin_inset Text \begin_layout Standard - slides \end_layout @@ -2739,7 +2550,6 @@ slides \begin_inset Text \begin_layout Standard - overheadbilder \end_layout @@ -2751,7 +2561,6 @@ overheadbilder \begin_inset Text \begin_layout Standard - letter \end_layout @@ -2761,7 +2570,6 @@ letter \begin_inset Text \begin_layout Standard - extra miljöer för adress, signatur\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2777,23 +2585,18 @@ extra milj \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset VSpace 0.3cm \end_inset \end_layout - \begin_layout Section - Mallar: Skriva brev \end_layout \begin_layout Standard - \emph on (I skrivandes stund finns ingen mall för svenska affärsbrev, vilka kanske heller inte är lika formellt utformade som i engelsktalande länder. @@ -2816,7 +2619,6 @@ i LyX g \end_layout \begin_layout Standard - En populär textklass är \family sans Letter @@ -2848,7 +2650,6 @@ mallar \end_layout \begin_layout Standard - Öppna en ny fil med \family sans Fil->Ny\InsetSpace ~ @@ -2870,7 +2671,6 @@ mall \end_layout \begin_layout Standard - När du tittar i \family sans miljörutan @@ -2914,7 +2714,6 @@ Signature \end_layout \begin_layout Standard - En mall är bara en vanlig LyX-fil. Detta innebär att du kan fylla i din egen adress och signatur och spara filen som en ny mall. @@ -2932,7 +2731,6 @@ En mall status collapsed \begin_layout Standard - En varning om du skriver från en mall. Om du raderar hela texten i en miljö -- säg att du raderar hela \family sans @@ -2955,19 +2753,16 @@ Milj \end_layout \begin_layout Section - Dokumenttitlar \end_layout \begin_layout Standard - På samma vis som LaTeX betraktar LyX titeln -- vilken kan innehålla själva namnet på dokumentet, författaren, datum och rent av sammanfattningen -- som något separat från själva dokumentet. \end_layout \begin_layout Standard - Gå tillbaka till \family typewriter newfile.lyx @@ -2979,7 +2774,6 @@ Article status collapsed \begin_layout Standard - Du skall inte använda \family sans Letter @@ -3018,7 +2812,6 @@ Abstract \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -3028,13 +2821,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Märken och hänvisningar \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:labels} \end_inset @@ -3050,12 +2840,10 @@ Du kan s \end_layout \begin_layout Subsection* - Ditt första märke \end_layout \begin_layout Standard - Nu skall vi sätta ett märke i vårt andra avsnitt vars titel är \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3082,7 +2870,6 @@ avs:omdokumentet status collapsed \begin_layout Standard - Vi skriver \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3113,7 +2900,6 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard - Förresten kunde du ha satt märket var som helst inom avsnittet; hänvisningar till avsnittsnummer hänvisar alltid till det avsnitt eller underavsnitt som märket ligger i. @@ -3123,7 +2909,6 @@ F \end_layout \begin_layout Standard - Så långt har du inte gjort särskilt mycket -- \family typewriter dvi @@ -3135,28 +2920,23 @@ dvi \end_layout \begin_layout Subsection* - Din första hänvisning \end_layout \begin_layout Standard - Sätt markören någonstans i avsnitt 2 i ditt dokument. Skriv: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Om du vill veta mer om detta dokument se vidare \end_layout \begin_layout LyX-Code - avsnitt , vilket hittas på sidan . \end_layout \begin_layout Standard - Sätt så markören efter ordet \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3206,7 +2986,6 @@ sidnummer \end_layout \begin_layout Standard - LyX lägger in hänvisningen in en ruta där markören stod. I utskriften byts denna ruta ut mot antingen avsnittsnumret eller sidnumret beroende på vilket du valde. @@ -3243,12 +3022,10 @@ sidan 1 \end_layout \begin_layout Subsection* - Mer kul med märken \end_layout \begin_layout Standard - Vi sa tidigare att LyX sköter om numrerandet för hänvisningar; nu kan du testa det. Lägg till ett nytt avsnitt före avsnitt 2 och kör LaTeX igen -- simsalabim! @@ -3267,7 +3044,6 @@ Om detta dokument \end_layout \begin_layout Standard - Om du vill öva mer med märken, kan du till exempel pröva att sätta ett märke som: \begin_inset Quotes sld @@ -3284,7 +3060,6 @@ avs:mittf \end_layout \begin_layout Standard - Om du vill förvissa dig om att hänvisningar fungerar även för större dokument kan du till exempel \family sans @@ -3303,7 +3078,6 @@ Klistra status collapsed \begin_layout Standard - När man kopierar kapiteltitlar in i ett dokument av klassen \family sans Article @@ -3329,7 +3103,6 @@ Article \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -3339,12 +3112,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Fotnoter och anteckningar i marginalen \end_layout \begin_layout Standard - Fotnoter kan läggas in med knappen \family sans Lägg\InsetSpace ~ @@ -3356,7 +3127,6 @@ fotnot status collapsed \begin_layout Standard - Knappen visar en pil som pekar på röd text placerad under lite svart text. \end_layout @@ -3393,12 +3163,10 @@ foot \end_layout \begin_layout LyX-Code - LyX är en typsättande ordbehandlare. \end_layout \begin_layout Standard - Klicka nu på ordet \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3439,7 +3207,6 @@ foot \end_layout \begin_layout Standard - Du kanske undrar varför det bara är ett sånt märke och inte ett nummer. Svaret är att LyX fixar numreringen av fotnoternas märken i utskriften. Du kan se själv i @@ -3453,14 +3220,12 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - En fotnot kan klippas och klistras som vanlig text. Pröva! Allt du behöver göra är att markera fotnotsmarkören \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Det kan vara enklast att markera den med tangentbordet. Det är lätt hänt att man råkar öppna fotnoten om man försöker markera markören med musen. @@ -3483,13 +3248,11 @@ Klistra \end_layout \begin_layout Standard - Marginalanteckningar \begin_inset Marginal status collapsed \begin_layout Standard - En marginalanteckning \end_layout @@ -3504,7 +3267,6 @@ marginalanteckning status collapsed \begin_layout Standard - Knappen visar en pil som pekar på röd text till höger om (dvs i marginalen) om svart text, och knappen bör ligga till höger om fotnotsknappen. \end_layout @@ -3523,7 +3285,6 @@ Marginalanteckningar fungerar som fotnoter f \end_layout \begin_layout Itemize - markören heter \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3544,23 +3305,19 @@ foot \end_layout \begin_layout Itemize - de hamnar i marginalen i stället för underst på sidan \end_layout \begin_layout Itemize - de är inte numrerade \end_layout \begin_layout Itemize - när en marginalanteckning stängs läggs ett utropstecken ut i vänsterkanten. Detta utropstecken kommer inte med i den färdiga texten. \end_layout \begin_layout Standard - Ändra tillbaka din fotnot till brödtext, markera den och gör om den till en marginalanteckning. Kör LaTeX igen och studera resultatet. @@ -3568,7 +3325,6 @@ n \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -3578,13 +3334,11 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Referenser (Litteraturförteckning) \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Standard - Det heter \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -3618,8 +3372,6 @@ Referenser \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:bibliographies} \end_inset @@ -3632,7 +3384,6 @@ Referenser liknar h \end_layout \begin_layout Standard - Gå till slutet av dokumentet och slå över till miljön \family sans Bibliography @@ -3668,7 +3419,6 @@ lyxkurs \end_layout \begin_layout Standard - Välj nu något ställe i ditt dokument där du vill ha en referens till litteratur inlagd. Detta görs med @@ -3692,7 +3442,6 @@ Nyckel status collapsed \begin_layout Standard - Det är därför det är en god vana att ge nycklarna unika och logiska namn, snarare än att behålla de nummer som används som skönsvärde. \end_layout @@ -3714,7 +3463,6 @@ lyxkurs \end_layout \begin_layout Standard - Hur används de andra fälten då? \family sans Kommentar @@ -3753,7 +3501,6 @@ Handboken \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -3765,12 +3512,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section - Innehållsförteckning \end_layout \begin_layout Standard - Du kanske vill lägga in en innehållsförteckning i början av dokumentet. I LyX är detta väldigt enkelt. Tryck bara @@ -3782,7 +3527,6 @@ Retur status collapsed \begin_layout Standard - Försök inte klicka på eller ändra avsnittsnumret; det går inte. \end_layout @@ -3806,7 +3550,6 @@ Inneh \end_layout \begin_layout Standard - Detta kanske inte ser mycket ut för världen, men titta nu på \family typewriter dvi @@ -3823,7 +3566,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Innehållsförteckningen visas inte i arbetsfönstret i LyX (för du kan ändå inte redigera den). Du kan dock visa innehållsförteckningen i ett separat fönster genom att @@ -3856,7 +3598,6 @@ Inneh \end_layout \begin_layout Standard - För att ta bort innehållsförteckingen ur dokumentet raderar du bara den gråa \begin_inset Quotes sld @@ -3871,7 +3612,6 @@ Inneh \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -3881,12 +3621,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Chapter - Matematikredigering \end_layout \begin_layout Standard - LaTeX används mycket inom forskarvärlden eftersom utskriften som genereras ger utmärkt resultat för matematisk skrift. Många av dessa forskare är dock en smula frustrerade, för att skriva matematik @@ -3907,7 +3645,6 @@ Matematik status collapsed \begin_layout Standard - Det ligger förstås utanför ramen för LyX att kontrollera att den matematik du uttrycker är \emph on @@ -3920,22 +3657,18 @@ korrekt! \end_layout \begin_layout Section - Matematikläge \end_layout \begin_layout Standard - Skriv följande någonstans i dokumentet: \end_layout \begin_layout LyX-Code - Jag gillar det Einstein sa, E=mc^2, för det är så enkelt. \end_layout \begin_layout Standard - Det där ser ju inget vidare ut, inte ens i \family typewriter dvi @@ -3956,7 +3689,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Matematik skriver man in med LyX i matematikläge. För att komma i matematikläge klickar du på knappen i verktygspanelen märkt med @@ -3989,7 +3721,6 @@ Matematik \end_layout \begin_layout Standard - Kör så LaTeX och titta på \family typewriter dvi @@ -4002,7 +3733,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Matematikläget är som sagt WYSIWYM. I LaTeX skriver du ett matematiskt uttryck i en textfil med kommandon som @@ -4029,12 +3759,10 @@ inneh \end_layout \begin_layout Section - Markörförflyttningar i matematikläge \end_layout \begin_layout Standard - Nu skall vi ändra uttrycket \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4071,7 +3799,6 @@ H \end_layout \begin_layout Standard - Förutom de särskilda knapparna som beskrivs nedan fungerar matematikläge som redigering av vanlig text. Använd @@ -4110,7 +3837,6 @@ Backspace \end_layout \begin_layout Standard - Men om du vill ändra \begin_inset Formula $E=mc^{2}$ \end_inset @@ -4185,7 +3911,6 @@ efter \end_layout \begin_layout Standard - Du kan också använda \family sans Mellanslag @@ -4235,7 +3960,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family sans Mellanslag \family default @@ -4271,7 +3995,6 @@ Handboken \end_layout \begin_layout Standard - Notera att om du går ur ett matematiskt uttryck med \family sans Esc @@ -4299,12 +4022,10 @@ dessutom \end_layout \begin_layout Section - Exponenter och index \end_layout \begin_layout Standard - En exponent kan läggas in med \family sans Matematik @@ -4333,7 +4054,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Att mata in nedsänkt liten text (ett index) är lika enkelt -- du börjar med att trycka understrykningstecknet, \begin_inset Quotes sld @@ -4349,8 +4069,6 @@ _ \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$ \end_inset @@ -4360,7 +4078,6 @@ _ \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -4373,14 +4090,12 @@ example_raw.lyx \begin_layout Section - \family sans Matematikpanelen \end_layout \begin_layout Standard - \family sans Matematikpanelen \family default @@ -4405,12 +4120,10 @@ Matematikpanelen \end_layout \begin_layout Subsection - Grekiska tecken och andra symboler \end_layout \begin_layout Standard - Om du klickar på knappen märkt \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -4430,7 +4143,6 @@ Om du klickar p \end_layout \begin_layout Standard - Fyra andra knappar ned till vänster i panelen låter dig välja från ett antal andra symboler som används i matematik: olika pilar, relationer, operatorer och summatecken och integraler. @@ -4440,12 +4152,10 @@ Fyra andra knappar ned till v \end_layout \begin_layout Subsection - Kvadratrötter, vektorer och skiljetecken \end_layout \begin_layout Standard - För att mata in en kvadratrot klickar du bara på knappen märkt med ett kvadratro tstecken. Ett dylikt läggs ut och markören sätts i en inmatningspunkt under kvadratrotste @@ -4457,7 +4167,6 @@ cknet. \end_layout \begin_layout Standard - Vektormarkering på tecken ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset @@ -4491,7 +4200,6 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard - Skiljetecken som parenteser, hakar och klamrar fungerar på liknande sätt, men är något mer komplicerat. Tryck på @@ -4565,7 +4273,6 @@ tomma \end_layout \begin_layout Standard - När du väl valt skiljetecken klickar du på \family sans OK @@ -4594,28 +4301,23 @@ Skiljetecken status collapsed \begin_layout Standard - Vad är det då för vits med (-tangenten m.fl. i matematikläge? \end_layout \begin_layout Standard - Används dessa "mindre" parenteser till annat i typsättningen, \end_layout \begin_layout Standard - eller kunde man då inte lika gärna ha "(" bundet till samma \end_layout \begin_layout Standard - funktion som M-m ( i math.bind? \end_layout \begin_layout Standard - (Öv. anm.) \end_layout @@ -4626,7 +4328,6 @@ funktion som M-m ( i math.bind? \end_layout \begin_layout Standard - Du kan också sätta skiljetecken eller kvadratrotstecken eller dekorationer på redan inlagd text. Markera den delen av formeln som du vill ha inom parenteser, under kvadratrot @@ -4646,12 +4347,10 @@ Du kan ocks \end_layout \begin_layout Subsection - Bråk \end_layout \begin_layout Standard - Bråk är enklare i matematikläge. Klicka bara på \family sans @@ -4694,7 +4393,6 @@ Ned \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -4706,12 +4404,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - TeX-läge: Gränsvärden, log, sin och annat \end_layout \begin_layout Standard - Eftersom bokstäver i matematikläge betraktas som variabler, så tror LyX att du avser en sådan om du matar in \begin_inset Quotes sld @@ -4781,7 +4477,6 @@ Mellanslag \end_layout \begin_layout Standard - Klicka på \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -4831,7 +4526,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - Andra kommandon du behöver mata in i TeX-läge med listan under \family sans Funktioner @@ -4898,7 +4592,6 @@ lim \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -4910,13 +4603,10 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - Matriser \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:matrices} \end_inset @@ -4953,7 +4643,6 @@ Anv \begin_layout Standard - \family sans Tab \family default @@ -4970,7 +4659,6 @@ Ned \end_layout \begin_layout Standard - Se vidare \emph on Handboken @@ -4983,12 +4671,10 @@ Handboken \end_layout \begin_layout Subsection - Uttryck på egen rad \end_layout \begin_layout Standard - De uttryck vi hittills har skrivit har befunnit sig på samma rad som den löpande texten. Detta duger gott för korta enkla uttryck, men om du vill lägga ut större @@ -5035,7 +4721,6 @@ rad \end_layout \begin_layout Standard - Klicka på knappen för formler \family sans på\InsetSpace ~ @@ -5063,7 +4748,6 @@ rad \begin_layout Standard - \family sans På\InsetSpace ~ egen\InsetSpace ~ @@ -5073,7 +4757,6 @@ rad \end_layout \begin_layout Itemize - Typstorleken är mindre för vissa symboler, t.ex. \begin_inset Formula $\sum$ @@ -5087,24 +4770,20 @@ Typstorleken \end_layout \begin_layout Itemize - Nedsänkt och upphöjd text för gränsvärden och summor (men inte integraler) skrivs under/över snarare än bredvid symbolerna \end_layout \begin_layout Itemize - Raden är centrerad \end_layout \begin_layout Standard - Förutom detta är uttryck i löpande text och på egen rad ganska lika. \end_layout \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -5117,7 +4796,6 @@ example_raw.lyx \begin_layout Standard - \series bold Övning: \series default @@ -5126,8 +4804,6 @@ example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \log_{8}x & x>0\\ @@ -5140,13 +4816,10 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \end_layout \begin_layout Section - Flerradiga ekvationer \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:multiline} \end_inset @@ -5160,8 +4833,6 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ x=y+y+y+y+y\] @@ -5171,8 +4842,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \[ =5y\] @@ -5182,7 +4851,6 @@ x=y+y+y+y+y\] \end_layout \begin_layout Standard - Det där ser ju för uschelt ut! Om du skriver två eller flera ekvationer i följd, ser de mycket bättre ut om deras likhetstecken står i samma kolumn; särskilt om den andra ekvationen saknar vänsterled. @@ -5190,8 +4858,6 @@ Det d \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & y+y+y+y+y\\ & = & 5y\end{eqnarray*} @@ -5202,13 +4868,11 @@ x & = & y+y+y+y+y\\ \end_layout \begin_layout Standard - Det där ser mycket bättre ut! Likhetstecknen står i rad, och det är lite mindre luft mellan ekvationerna. \end_layout \begin_layout Standard - För att starta en flerradig ekvation börjar du med ett matematiskt uttryck \family sans @@ -5234,8 +4898,6 @@ Tab \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} x & = & a+b+c+d\\ & & +\, e+f+g\end{eqnarray*} @@ -5246,7 +4908,6 @@ x & = & a+b+c+d\\ \end_layout \begin_layout Standard - LyX kommer att lägga de andra fälten (mitten) över varandra, så vanligen sätter man likhetstecknen eller andra relationsoperatorer i det fältet; du kan förstås sätta vad du vill där. @@ -5260,7 +4921,6 @@ LyX kommer att l \end_layout \begin_layout Standard - Om du vill ha ännu fler rader använder du \family sans C-Retur @@ -5292,8 +4952,6 @@ C-Tab \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} E & = & mc^{2}\\ & = & mc\times c\end{eqnarray*} @@ -5304,7 +4962,6 @@ E & = & mc^{2}\\ \end_layout \begin_layout Standard - Om du lagt ut för många rader ställer du markören i slutet på en rad och tryck \family sans @@ -5324,12 +4981,10 @@ k \end_layout \begin_layout Section - Mera matematik \end_layout \begin_layout Standard - Matematikläget kan mer än så här. Nu är du bekant med de grundläggande sakerna, så vi hänvisar bara till @@ -5340,12 +4995,10 @@ f \end_layout \begin_layout Itemize - Märker upp och numrerar ekvationer \end_layout \begin_layout Itemize - Ändrar typsnitt, dvs. använder fetstil i ett uttryck. Vi bara noterar här att om man klickar på @@ -5362,13 +5015,11 @@ Matematik \end_layout \begin_layout Itemize - Finjusterar typstorlek och mellanrum inom ett uttryck. (Meckla inte med detta förrän du har ett färdigt utkast!) \end_layout \begin_layout Itemize - Skriver makron i matematikläge. Detta är ett mycket kraftfullt verktyg; du definierar dem i början på dokumente t och kan sedan använda dem i hela dokumentet. @@ -5377,7 +5028,6 @@ t och kan sedan anv \end_layout \begin_layout Itemize - Gör åtskilligt annat som vi inte behandlat i \emph on Nybörjarkursen @@ -5386,17 +5036,14 @@ Nyb \end_layout \begin_layout Chapter - Smått och gott \end_layout \begin_layout Section - Andra viktiga finesser i LyX \end_layout \begin_layout Standard - Vi har förstås inte gått igenom alla kommandon i LyX här, och det är inte meningen. Som sagt tidigare är det @@ -5414,7 +5061,6 @@ Referensmanualen \end_layout \begin_layout Itemize - LyX kan hantera tabeller. Använd \family sans @@ -5434,7 +5080,6 @@ Tabellstil \end_layout \begin_layout Itemize - LyX stöder också bilder i PostScript® (eller rå LaTeX) i dokumenten. (Just precis: \family sans @@ -5448,7 +5093,6 @@ sedan p \end_layout \begin_layout Itemize - Versionskontroll stöds med hjälp av RCS ( \family typewriter man rcs @@ -5457,7 +5101,6 @@ man rcs \end_layout \begin_layout Itemize - LyX kan konfigureras på alla de sätt. Allt från hur LyX-fönstret ser ut på skärmen till hur utskriften ser ut kan ställas in på ett otal sätt. @@ -5469,7 +5112,6 @@ Hj \end_layout \begin_layout Itemize - LyX utvecklas av en grupp programmerare från fem kontinenter. Därav har LyX stöd för åtskilliga språk (Nederländska, Tyska, Grekiska, Tjeckiska, Turkiska\SpecialChar \ldots{} @@ -5478,7 +5120,6 @@ LyX utvecklas av en grupp programmerare fr \end_layout \begin_layout Itemize - LyX kan importera LaTeX-dokument. Se avsnitt \begin_inset LatexCommand \ref{sec:relyx} @@ -5489,7 +5130,6 @@ LyX kan importera LaTeX-dokument. \end_layout \begin_layout Itemize - Kontrollera din stavning med \family sans Redigera->Stavningskontroll\SpecialChar \@. @@ -5498,7 +5138,6 @@ Redigera->Stavningskontroll\SpecialChar \@. status collapsed \begin_layout Standard - Observera att stavningskontroll sker bara från markörens position till slutet av dokumentet. \end_layout @@ -5509,8 +5148,6 @@ Observera att stavningskontroll sker bara fr \end_layout \begin_layout Section - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:latexusers} \end_inset @@ -5519,7 +5156,6 @@ LyX f \end_layout \begin_layout Standard - Om du inget kan om LaTeX behöver du inte läsa följande avsnitt. De är förstås möjligt att du vill \emph on @@ -5539,7 +5175,6 @@ dig mer om LaTeX, och d \end_layout \begin_layout Standard - Eftersom detta bara är en nybörjarkurs behandlar vi bara saker som nya användare av LyX kan antas vara intresserade av, och för att hålla denna \emph on @@ -5555,12 +5190,10 @@ Handboken \end_layout \begin_layout Subsection - TeX-läge \end_layout \begin_layout Standard - Allt du matar in i TeX-läge skickas rakt över till LaTeX, och visas i röd text på skärmen. Du går in i TeX-läge med @@ -5571,7 +5204,6 @@ Stil->TeX-stil \end_layout \begin_layout Standard - I matematikläge fungerar TeX-läge lite annorlunda. Där går du in i TeX-läge genom att skriva ett bakåtsnedstreck. Bakåtsnedstrecket självt visas inte, men all text därefter markeras med @@ -5586,12 +5218,10 @@ Mellanslag status collapsed \begin_layout Standard - Gör det det? Någon av konstruktörerna av matematikläget \end_layout \begin_layout Standard - borde testa och bekräfta detta \end_layout @@ -5646,7 +5276,6 @@ och troligen enklare f \end_layout \begin_layout Standard - LyX kan inte göra \emph on allt @@ -5668,12 +5297,10 @@ usepackage{n status collapsed \begin_layout Standard - Vad VAD skall man översätta "preamble" till?? \end_layout \begin_layout Standard - Hjälp!! \end_layout @@ -5684,13 +5311,10 @@ Hj \end_layout \begin_layout Subsection - Att konvertera LaTeX-dokument till LyX \end_layout \begin_layout Standard - - \begin_inset LatexCommand \label{sec:relyx} \end_inset @@ -5723,7 +5347,6 @@ status collapsed \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5751,7 +5374,6 @@ reLyX \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5762,7 +5384,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - Kallat ERT bland utvecklarna ( \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -5794,7 +5415,6 @@ Ondskefull R \begin_layout Standard - \family typewriter reLyX \family default @@ -5803,7 +5423,6 @@ reLyX status collapsed \begin_layout Standard - skriv \begin_inset Quotes sld \end_inset @@ -5838,12 +5457,10 @@ reLyX \end_layout \begin_layout Subsection - Att konvertera LyX-dokument till LaTeX \end_layout \begin_layout Standard - Du kanske vill exportera ett dokument som LaTeX. Kanske har du en kollega eller medförfattare som dväljs i ett LyX-löst mörker, vilken kanske vill läsa det du skrivit. @@ -5867,17 +5484,14 @@ flerp.lyx \end_layout \begin_layout Subsection - LaTeX Preamble \end_layout \begin_layout Subsubsection - Dokumentklass \end_layout \begin_layout Standard - Dialogen för \family sans Stil->Dokument @@ -5900,7 +5514,6 @@ val: \end_layout \begin_layout Standard - Dialogen \family sans Stil->Papper @@ -5909,12 +5522,10 @@ Stil->Papper \end_layout \begin_layout Subsubsection - Annat i preamblen \end_layout \begin_layout Standard - Om du har särskilda kommandon som du vill ha här, så går det för sig att använda dem i LyX med. Välj @@ -5927,12 +5538,10 @@ preamble \end_layout \begin_layout Subsection - BibTeX \end_layout \begin_layout Standard - LyX har visst men inte fullt stöd för BibTeX, vilket används för att bygga databaser med litteraturförteckningar att hänvisa till i flera olika dokument. Välj @@ -5967,7 +5576,6 @@ bibliography{} status collapsed \begin_layout Standard - Som i LaTeX skall flera databasnamn skiljas åt med kommatecken, och utan mellanslag. \end_layout @@ -5989,7 +5597,6 @@ bibliographystyle{} \end_layout \begin_layout Standard - Efter detta kan du hänvisa till all litteratur i databasen (databaserna) i de refereringar du lägger in med \family sans @@ -6007,7 +5614,6 @@ in->Citatreferens status collapsed \begin_layout Standard - Bugg: Om du byter BibTeX-stil, så ser inte LyX det. (Inte i skrivandes stund iaf). Om du stänger och återöppnar dokumentet kommer du runt det. @@ -6036,12 +5642,10 @@ Citatreferenser \end_layout \begin_layout Subsection - Övrigt \end_layout \begin_layout Standard - Ett skyddat blanktecken läggs in med \family sans C-Mellanslag @@ -6071,12 +5675,10 @@ in->Specialtecken \end_layout \begin_layout Section - Fel! \end_layout \begin_layout Standard - Ibland när du kör LaTeX på ett dokument blir det felmeddelanden, saker som LyX eller LaTeX inte förstår. När detta händer lägger LyX ut en -- 2.39.2