From 5a811f5002187fb033e3ec4fc3712d3ca239b3a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Scott Kostyshak
Date: Thu, 31 Aug 2017 01:11:05 -0400
Subject: [PATCH] ja.po: translation update from Koji Yokota
I checked that the changes from 29378af4 are preserved.
---
po/ja.po | 3702 +++++++++++++++++++-----------------------------------
1 file changed, 1284 insertions(+), 2418 deletions(-)
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index bae4d1504e..dee1a53512 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,10 +5,10 @@
# Koji Yokota , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: LyX 2.3.0dev\n"
+"Project-Id-Version: LyX 2.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-06-13 02:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 11:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-08-20 15:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-23 11:10+0900\n"
"Last-Translator: Koji Yokota \n"
"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ãªãªã¼ã¹ãã¼ã"
#: src/frontends/qt4/ui/ShowFileUi.ui:55 src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:66
#: src/frontends/qt4/ui/TexinfoUi.ui:77 src/frontends/qt4/ui/ThesaurusUi.ui:138
#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:173 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:163
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2831
msgid "&Close"
msgstr "éãã(&C)"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "æ¸èªæ
å ±ãåºåããããã¨ãã«é¸æãã¦ãã ãã"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:308
msgid "Subdivided bibli&ography"
-msgstr "åºåããæ¸èªæ
å ±(&O)"
+msgstr "åºåãããæ¸èªæ
å ±(&O)"
#: src/frontends/qt4/ui/BiblioUi.ui:328
msgid "Rescan style files"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "追å (&A)"
#: src/frontends/qt4/ui/ChangesUi.ui:91 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:92
#: src/frontends/qt4/ui/ShortcutUi.ui:65 src/buffer_funcs.cpp:129
#: src/frontends/qt4/ButtonController.cpp:238
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1819
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1814
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:192
msgid "Cancel"
msgstr "åãæ¶ã"
@@ -365,17 +365,17 @@ msgstr "å
容(&C):"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:185 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:334
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:223 src/insets/InsetBibtex.cpp:241
msgid "all cited references"
-msgstr "å
¨ã¦ã®å¼ç¨æç®"
+msgstr "å¼ç¨ããã¦ããå
¨ã¦ã®æç®"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:190 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:336
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:221
msgid "all uncited references"
-msgstr "å
¨ã¦ã®å¼ç¨ããã¦ããªãæç®"
+msgstr "å¼ç¨ããã¦ããªãå
¨ã¦ã®æç®"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:195 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:337
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:219 src/insets/InsetBibtex.cpp:239
msgid "all references"
-msgstr "å
¨ã¦ã®æ¸èªæ
å ±"
+msgstr "å
¨ã¦ã®æç®"
#: src/frontends/qt4/ui/BibtexUi.ui:219
msgid "Add bibliography to the table of contents"
@@ -446,9 +446,9 @@ msgstr "å
é¨ããã¯ã¹ã®å"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:98 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1199
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1218
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1266 src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:424
-#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:122
+#: src/frontends/qt4/GuiBox.cpp:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:123
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:582 src/frontends/qt4/GuiMathMatrix.cpp:33
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2273 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2296
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2295 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2318
msgid "None"
msgstr "ãªã"
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "åºãã"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:265 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:103
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:391 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1549
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1290
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:209 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1294
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:111 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:845
msgid "Left"
msgstr "å·¦æã"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "ä¸å¤®æã"
#: src/frontends/qt4/ui/BoxUi.ui:275 src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:108
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:401 src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1566
-#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1292
+#: src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:214 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1296
#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:112 src/frontends/qt4/GuiTabular.cpp:847
msgid "Right"
msgstr "å³æã"
@@ -680,7 +680,7 @@ msgid "Remove the selected branch"
msgstr "é¸æããæ´¾çæãåé¤"
#: src/frontends/qt4/ui/BranchesUi.ui:136 src/frontends/qt4/ui/IndicesUi.ui:165
-#: src/Buffer.cpp:4565 src/Buffer.cpp:4578
+#: src/Buffer.cpp:4568 src/Buffer.cpp:4581
msgid "&Remove"
msgstr "åé¤(&R)"
@@ -713,18 +713,18 @@ msgstr "ãã¹ã¦è¿½å (&L)"
#: src/frontends/qt4/ui/CompareHistoryUi.ui:205
#: src/frontends/qt4/ui/DocumentUi.ui:84 src/frontends/qt4/ui/IndexUi.ui:78
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:559
-#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1399
-#: src/Buffer.cpp:4539 src/Buffer.cpp:4603 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
+#: src/frontends/qt4/ui/PrintindexUi.ui:108 src/Buffer.cpp:1402
+#: src/Buffer.cpp:4542 src/Buffer.cpp:4606 src/LyXVC.cpp:114 src/LyXVC.cpp:304
#: src/buffer_funcs.cpp:78 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:219
#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
-#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2579 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3812
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2326 src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:69
+#: src/frontends/qt4/GuiParagraph.cpp:161 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3309
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2617 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2776
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3044 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3058
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3160 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3187
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3842 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3849
#: src/insets/InsetBibtex.cpp:160
msgid "&Cancel"
msgstr "åãæ¶ã(&C)"
@@ -751,28 +751,28 @@ msgstr "大ãã(&Z):"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1204
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1223
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1271 lib/ui/stdtoolbars.inc:113
-#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:118
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:740 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:868
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:914
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:925 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1084
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1187
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1284
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1291
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2049
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2127
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2128
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2129
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2149
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2156
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2248
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2776
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
+#: src/Font.cpp:184 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:119
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:872
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:877 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1191
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1288
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1295
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2082
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2160
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2162
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2182
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2189
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2196
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2281
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2810
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:77
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:71 src/frontends/qt4/GuiIndices.cpp:58
#: src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2421 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2534
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2443 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2556
#: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:47
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:337
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:338
msgid "Default"
msgstr "æ¢å®å¤"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "ãã©ã³ãã®å¤ªã"
#: lib/layouts/europasscv.layout:340 lib/layouts/europasscv.layout:373
#: lib/layouts/europasscv.layout:380 lib/layouts/europecv.layout:246
#: lib/layouts/europecv.layout:252 lib/layouts/moderncv.layout:467
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2376
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2398
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:902
msgid "Language"
msgstr "è¨èª"
@@ -971,9 +971,9 @@ msgstr "å¤æ´ãããã«é©ç¨(&I)"
#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:251 src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:80
#: src/frontends/qt4/ui/RefUi.ui:362 src/frontends/qt4/ui/SendtoUi.ui:85
#: src/frontends/qt4/ui/SymbolsUi.ui:59 src/frontends/qt4/ui/WrapUi.ui:163
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
msgid "&Apply"
msgstr "é©ç¨(&A)"
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgid "Greyed-out notes:"
msgstr "æ·¡è²è¨»é:"
#: src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:118 src/frontends/qt4/ui/ColorUi.ui:256
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1762
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1792
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1795
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1825
msgid "&Change..."
msgstr "å¤æ´(&C)..."
@@ -1707,9 +1707,8 @@ msgid "&Base size:"
msgstr "åºæ¬å¯¸æ³(&B):"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:81
-#, fuzzy
msgid "&LaTeX font encoding:"
-msgstr "LaTe&Xãã©ã³ãã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°:"
+msgstr "&LaTeXãã©ã³ãã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°:"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:96 src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:44
msgid "Specify the font encoding (e.g., T1)."
@@ -1803,10 +1802,12 @@ msgid ""
"Use font ligatures -- and --- instead of \\textendash and \\textemdash for "
"en- and em-dashes"
msgstr ""
+"enããã·ã¥ã¨emããã·ã¥ã«ã¯ï¼\\textendashã»\\textemdashã§ã¯ãªãï¼--ããã³---ã®"
+"ãã©ã³ãååã使ç¨"
#: src/frontends/qt4/ui/FontUi.ui:303
msgid "Output en- and &em-dashes as ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "enããã·ã¥ã¨emããã·ã¥ã¯ååã§åºå"
#: src/frontends/qt4/ui/GraphicsUi.ui:43
msgid "&Graphics"
@@ -2001,8 +2002,8 @@ msgid "Insert the spacing even after a line break"
msgstr "æ¹è¡ã®å¾ã§ã空ç½ãæ¿å
¥ãã"
#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:24
-#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:61 lib/layouts/acmart.layout:678
-#: lib/layouts/acmart.layout:696 lib/layouts/amsdefs.inc:160
+#: src/frontends/qt4/ui/HyperlinkUi.ui:61 lib/layouts/acmart.layout:682
+#: lib/layouts/acmart.layout:700 lib/layouts/amsdefs.inc:160
#: lib/layouts/minimalistic.module:26 lib/layouts/scrlttr2.layout:212
#: lib/layouts/stdinsets.inc:534 lib/layouts/stdinsets.inc:537
msgid "URL"
@@ -2395,16 +2396,16 @@ msgstr "ãã£ã¼ãããã¯ã¦ã£ã³ãã¦"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:92
msgid "Choose the LaTeX package for code syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "ã³ã¼ãææ³ã®ãã¤ã©ã¤ãç¨ã®LaTeXããã±ã¼ã¸ãé¸æ"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsSettingsUi.ui:95
msgid "&Syntax Highlighting Package:"
-msgstr ""
+msgstr "ææ³ãã¤ã©ã¤ãç¨ããã±ã¼ã¸(&S):"
#: src/frontends/qt4/ui/ListingsUi.ui:13 lib/layouts/stdinsets.inc:324
#: lib/layouts/stdinsets.inc:330 lib/layouts/stdinsets.inc:375
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:381 src/insets/InsetCaption.cpp:386
-#: src/insets/InsetListings.cpp:454 src/insets/InsetListings.cpp:456
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:381 src/insets/InsetCaption.cpp:388
+#: src/insets/InsetListings.cpp:455 src/insets/InsetListings.cpp:457
msgid "Listing"
msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ã"
@@ -2776,25 +2777,23 @@ msgstr "èªã¿è¾¼ã¾ãªã(&N)"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:48
msgid "Indent displayed formulas instead of centering"
-msgstr ""
+msgstr "å¥è¡ç«ã¦æ°å¼ãä¸å¤®æãã§ã¯ãªãåä¸ãã«ãã"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:51
-#, fuzzy
msgid "Indent &Formulas"
-msgstr "è¡å
æ°å¼(I)|I"
+msgstr "æ°å¼ãåä¸ã(&F)"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:67 src/frontends/qt4/ui/TextLayoutUi.ui:48
msgid "Size of the indentation"
-msgstr "åä¸ãã®å¯¸æ³"
+msgstr "åä¸ãå¹
"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:141
-#, fuzzy
msgid "Formula numbering side:"
-msgstr "使ãããæ¸å¼"
+msgstr "æ°å¼çªå·ã®ä½ç½®:"
#: src/frontends/qt4/ui/MathsUi.ui:157
msgid "Side where formulas are numbered"
-msgstr ""
+msgstr "æ°å¼çªå·ãæ¯ãå·¦å³ã®ä½ç½®"
#: src/frontends/qt4/ui/ModulesUi.ui:60
msgid "A&vailable:"
@@ -2907,69 +2906,81 @@ msgid "Save &transient properties"
msgstr "ä¸æç¹æ§ãä¿å(&T)"
#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:111
+msgid ""
+"Runs the LaTeX backend with the -shell-escape option (Warning: use only when "
+"really necessary)"
+msgstr ""
+"LaTeXããã¯ã¨ã³ãã«-shell-escapeãªãã·ã§ã³ãã¤ãã¦å®è¡(è¦å: æ¬å½ã«å¿
è¦ãªæã®"
+"ã¿ä½¿ç¨ãã¦ãã ãã)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:114
+msgid "&Allow running external programs"
+msgstr "å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯(&A)"
+
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:121
msgid "Enable forward/reverse search between editor and output (e.g., SyncTeX)"
msgstr "ã¨ãã£ã¿ã¨åºåã®éã§ã®é æ¤ç´¢ã»é¡åæ¤ç´¢ãæå¹ã«ããï¼ä¾: SyncTeXï¼"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:114
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:124
msgid "S&ynchronize with output"
msgstr "åºåã¨åæ(&Y)"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:131
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:141
msgid "C&ustom macro:"
msgstr "調æ´ç¨ãã¯ã(&U):"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:141
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:151
msgid "Custom LaTeX preamble macro"
msgstr "調æ´ç¨ã®LaTeXããªã¢ã³ãã«ãã¯ã"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:156
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:166
msgid "XHTML Output Options"
msgstr "XHTMLåºåãªãã·ã§ã³"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:165
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:175
msgid "Whether to comply strictly with XHTML 1.1."
msgstr "XHTML 1.1ã«å³å¯ã«å¾ããå¦ã"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:168
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:178
msgid "&Strict XHTML 1.1"
msgstr "å³å¯åXHTML 1.1(&S)"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:181
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:191
msgid "&Math output:"
msgstr "æ°å¼åºå(&M):"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:197
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:207
msgid "Format to use for math output."
msgstr "æ°å¼ã®åºåã«ä½¿ç¨ããå½¢å¼ï¼"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:201
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:211
msgid "MathML"
msgstr "MathML"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:206
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:211
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:221
msgid "Images"
msgstr "ç»å"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:216 lib/layouts/aapaper.layout:63
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:226 lib/layouts/aapaper.layout:63
#: lib/layouts/egs.layout:639 lib/languages:108
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351 src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:51
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:245 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:724
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:230
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:240
msgid "Math &image scaling:"
msgstr "æ°å¼ç»åã®ä¼¸ç¸®(&I):"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:246
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:256
msgid "Scaling factor for images used for math output."
msgstr "æ°å¼åºåã«ä½¿ç¨ããç»åã®ä¼¸ç¸®ä¿æ°"
-#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:265
+#: src/frontends/qt4/ui/OutputUi.ui:275
msgid "Write CSS to File"
msgstr "CSSããã¡ã¤ã«ã«æ¸ãåºã"
@@ -3100,7 +3111,7 @@ msgid "&Landscape"
msgstr "横åã(&L)"
#: src/frontends/qt4/ui/PageLayoutUi.ui:162
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
msgid "Page Layout"
msgstr "ãã¼ã¸ã¬ã¤ã¢ã¦ã"
@@ -3137,8 +3148,8 @@ msgstr "æé·ã®ã©ãã«(&N)"
msgid "Line &spacing"
msgstr "è¡é(&S)"
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1928
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:121 src/Text.cpp:1939
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
msgid "Single"
msgstr "ãªã"
@@ -3146,8 +3157,8 @@ msgstr "ãªã"
msgid "1.5"
msgstr "åè¡"
-#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1934
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
+#: src/frontends/qt4/ui/ParagraphUi.ui:131 src/Text.cpp:1945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
msgid "Double"
msgstr "ä¸è¡"
@@ -3156,14 +3167,14 @@ msgstr "ä¸è¡"
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1209
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1228
#: src/frontends/qt4/ui/TabularUi.ui:1276 src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:107
-#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:741
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:753
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:926
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1285 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
+#: lib/layouts/stdcustom.inc:8 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:747 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:755
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:878 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1094
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1289 src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:56
#: src/frontends/qt4/GuiHSpace.cpp:67 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:913
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:941 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:968
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2275 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2298
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2297 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2320
#: src/frontends/qt4/GuiPrintNomencl.cpp:51
msgid "Custom"
msgstr "ä»»æè¨å®"
@@ -3370,7 +3381,7 @@ msgstr "ä¿®æ£(&M)"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefConvertersUi.ui:209
#: src/frontends/qt4/ui/PrefShortcutsUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3023 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3110
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3045 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3132
msgid "Remo&ve"
msgstr "åé¤(&V)"
@@ -3421,7 +3432,7 @@ msgid "Instant &preview:"
msgstr "èªåãã¬ãã¥ã¼(&P):"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDisplayUi.ui:62 src/Font.cpp:77
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:135
msgid "Off"
msgstr "ç¡å¹"
@@ -3568,7 +3579,7 @@ msgstr "ç·¨é"
msgid "Cursor &follows scrollbar"
msgstr "ã«ã¼ã½ã«ã¯ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¼ã«è¿½é(&F)"
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3011
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefEditUi.ui:46 src/LyXRC.cpp:3124
msgid ""
"Configure the width of the text cursor. Automatic zoom-controlled cursor "
"width used when set to 0."
@@ -3826,19 +3837,19 @@ msgid "Language &package:"
msgstr "è¨èªããã±ã¼ã¸(&P):"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:56
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1086
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2170 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2203 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:912
#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:940
msgid "Automatic"
msgstr "èªå"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:61
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1088
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
msgid "Always Babel"
msgstr "常ã«Babel"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLanguageUi.ui:71
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1092
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1096
msgid "None[[language package]]"
msgstr "ãªã[[language package]]"
@@ -4048,7 +4059,7 @@ msgstr "ä»ã®ãªãã·ã§ã³"
msgid "Output &line length:"
msgstr "åºåã®è¡å¹
(&L):"
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:2950
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefOutputUi.ui:186 src/LyXRC.cpp:3063
msgid ""
"The maximum line length of exported plain text/LaTeX/SGML files. If set to "
"0, paragraphs are output in a single line; if the line length is > 0, "
@@ -4180,9 +4191,8 @@ msgid "R&oman:"
msgstr "ãã¼ãã³ä½(&O):"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:209
-#, fuzzy
msgid "Default &zoom %:"
-msgstr "æ¢å®å½¢å¼"
+msgstr "æ¢å®æ¡å¤§çï¼
(&Z):"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefScreenFontsUi.ui:246
msgid "Font Sizes"
@@ -4344,8 +4354,8 @@ msgstr "ã¡ãã¥ã¼"
msgid "&Maximum last files:"
msgstr "ç´è¿ã®ãã¡ã¤ã«ã®æ°(&M):"
-#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3006
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3122
+#: src/frontends/qt4/ui/PrefsUi.ui:70 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3044
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3058 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3160
msgid "&Save"
msgstr "ä¿å(&S)"
@@ -5258,15 +5268,15 @@ msgstr "æ¹é ã®å¾ã§ã空ç½ãæ¿å
¥ãã"
msgid "DefSkip"
msgstr "æ¢å®ã®ã¹ããã"
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:742
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:87 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:744
msgid "SmallSkip"
msgstr "å°ã¹ããã"
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:743
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:92 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:745
msgid "MedSkip"
msgstr "ä¸ã¹ããã"
-#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:744
+#: src/frontends/qt4/ui/VSpaceUi.ui:97 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:746
msgid "BigSkip"
msgstr "大ã¹ããã"
@@ -5310,8 +5320,8 @@ msgstr "ããªã¢ã³ãã«ã®ã¿"
msgid "Body Only"
msgstr "æ¬æã®ã¿"
-#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3805
+#: src/frontends/qt4/ui/WorkAreaUi.ui:82 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3187
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3842
msgid "&Reload"
msgstr "復帰(&R)"
@@ -5418,8 +5428,8 @@ msgstr ""
"Biblatexã®ãã®ã¢ã¼ãã¯ï¼Natbibå¼ç¨ã³ãã³ããã¨ãã¥ã¬ã¼ãããã®ã§ï¼Natbibï¼ã"
"ããã¯LyX 2.3以åã®Biblatexåé¿æ³ï¼ããã®ä¹ãæãã«é©ãã¦ãã¾ãï¼natbibã¢ã¼ã"
"ã¯ï¼é常ã®Biblatexã¨ã¯å°ãç°ãªã£ãã¹ã¿ã¤ã«ã¨è¥å¹²ã®è¿½å ã¹ã¿ã¤ã«ããµãã¼ããã¦"
-"ãã¾ãï¼é常ã®Biblatexåæ§ï¼æ¸èªæ
å ±å¦çåã¨ãã¦ãbiberãã使ããã¨ãæ¨å¥¨ãã"
-"ã¾ãï¼"
+"ãã¾ãï¼é常ã®Biblatexåæ§ï¼æç®å¦çåã¨ãã¦ãbiberãã使ããã¨ãæ¨å¥¨ããã¾"
+"ãï¼"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:142
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:132
@@ -5510,8 +5520,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Biblatexã¯ï¼èè
-å¹´æ§å¼ãæ°åæ§å¼ãå¤ããµãã¼ããã¦ããï¼ä¸»ã«äººæç³»ã対象ã¨ã"
"ã¦ãã¾ãï¼é«åº¦ã«ã«ã¹ã¿ãã¤ãºå¯è½ã§ï¼ãã¼ã«ã©ã¤ãºããã¦ããï¼BibTeXã§ã¯ã§ããª"
-"ãå¤ãã®æ©è½ãæä¾ãã¦ãã¾ãï¼æ¸èªæ
å ±å¦çåã¨ãã¦ãbiberãã®ä½¿ç¨ãæ¨å¥¨ããã¾"
-"ãï¼"
+"ãå¤ãã®æ©è½ãæä¾ãã¦ãã¾ãï¼æç®å¦çåã¨ãã¦ãbiberãã®ä½¿ç¨ãæ¨å¥¨ããã¾ãï¼"
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:139
msgid "S&horten author list[[Possible substitute to All aut&hors]]"
@@ -5914,7 +5923,7 @@ msgstr "表註é"
msgid "Text of a note in a table"
msgstr "表註éã®æç« "
-#: lib/layouts/AEA.layout:147 lib/layouts/acmart.layout:539
+#: lib/layouts/AEA.layout:147 lib/layouts/acmart.layout:543
#: lib/layouts/beamer.layout:1279 lib/layouts/elsart.layout:272
#: lib/layouts/foils.layout:224 lib/layouts/heb-article.layout:29
#: lib/layouts/ijmpc.layout:352 lib/layouts/ijmpd.layout:358
@@ -6059,7 +6068,7 @@ msgstr "çµè«"
msgid "Condition"
msgstr "æ¡ä»¶"
-#: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/acmart.layout:595
+#: lib/layouts/AEA.layout:201 lib/layouts/acmart.layout:599
#: lib/layouts/elsart.layout:379 lib/layouts/ijmpc.layout:406
#: lib/layouts/ijmpd.layout:425 lib/layouts/llncs.layout:323
#: lib/layouts/siamltex.layout:108 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:157
@@ -6082,7 +6091,7 @@ msgstr "æ¡ä»¶"
msgid "Conjecture"
msgstr "äºæ³"
-#: lib/layouts/AEA.layout:208 lib/layouts/acmart.layout:574
+#: lib/layouts/AEA.layout:208 lib/layouts/acmart.layout:578
#: lib/layouts/beamer.layout:1198 lib/layouts/elsart.layout:337
#: lib/layouts/foils.layout:257 lib/layouts/heb-article.layout:67
#: lib/layouts/ijmpc.layout:371 lib/layouts/ijmpd.layout:383
@@ -6126,7 +6135,7 @@ msgstr "ç³»"
msgid "Criterion"
msgstr "åºæº"
-#: lib/layouts/AEA.layout:223 lib/layouts/acmart.layout:602
+#: lib/layouts/AEA.layout:223 lib/layouts/acmart.layout:606
#: lib/layouts/beamer.layout:1233 lib/layouts/elsart.layout:365
#: lib/layouts/foils.layout:271 lib/layouts/heb-article.layout:87
#: lib/layouts/llncs.layout:344 lib/layouts/siamltex.layout:127
@@ -6150,7 +6159,7 @@ msgstr "åºæº"
msgid "Definition"
msgstr "å®ç¾©"
-#: lib/layouts/AEA.layout:230 lib/layouts/acmart.layout:616
+#: lib/layouts/AEA.layout:230 lib/layouts/acmart.layout:620
#: lib/layouts/beamer.layout:1245 lib/layouts/elsart.layout:386
#: lib/layouts/llncs.layout:351 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:218
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:228
@@ -6169,7 +6178,7 @@ msgstr "å®ç¾©"
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:213
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:216 lib/layouts/theorems.inc:190
#: lib/layouts/theorems.inc:199 lib/layouts/theorems.inc:202
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1126
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1130
msgid "Example"
msgstr "ä¾"
@@ -6196,7 +6205,7 @@ msgstr "ä¾"
msgid "Exercise"
msgstr "æ¼ç¿"
-#: lib/layouts/AEA.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:581
+#: lib/layouts/AEA.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:585
#: lib/layouts/beamer.layout:1267 lib/layouts/elsart.layout:330
#: lib/layouts/foils.layout:250 lib/layouts/heb-article.layout:57
#: lib/layouts/ijmpc.layout:375 lib/layouts/ijmpd.layout:390
@@ -6262,7 +6271,7 @@ msgstr "è¨æ³"
msgid "Problem"
msgstr "åé¡"
-#: lib/layouts/AEA.layout:267 lib/layouts/acmart.layout:588
+#: lib/layouts/AEA.layout:267 lib/layouts/acmart.layout:592
#: lib/layouts/elsart.layout:344 lib/layouts/foils.layout:264
#: lib/layouts/ijmpc.layout:379 lib/layouts/ijmpd.layout:397
#: lib/layouts/llncs.layout:399 lib/layouts/siamltex.layout:98
@@ -6613,7 +6622,7 @@ msgstr "ä»é²"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:372 lib/layouts/aa.layout:158
#: lib/layouts/aastex.layout:318 lib/layouts/aastex.layout:382
#: lib/layouts/aastex.layout:414 lib/layouts/achemso.layout:242
-#: lib/layouts/acmart.layout:645 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:346
+#: lib/layouts/acmart.layout:649 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:346
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:302 lib/layouts/agutex.layout:159
#: lib/layouts/agutex.layout:169 lib/layouts/agutex.layout:189
#: lib/layouts/agutex.layout:212 lib/layouts/amsdefs.inc:204
@@ -6682,7 +6691,7 @@ msgstr "éé²ã®è¦åºãç縮形"
#: lib/layouts/siamltex.layout:326 lib/layouts/simplecv.layout:155
#: lib/layouts/stdstruct.inc:54 lib/layouts/svcommon.inc:574
#: lib/layouts/tufte-book.layout:258 lib/layouts/tufte-book.layout:260
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
msgid "Bibliography"
msgstr "æ¸èªæ
å ±"
@@ -6715,7 +6724,7 @@ msgid "Optional photo for biography"
msgstr "çµæ´ç¨ã®éå¿
é åç"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:380 lib/layouts/IEEEtran.layout:397
-#: lib/layouts/acmart.layout:672 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131
+#: lib/layouts/acmart.layout:676 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:131
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:185 lib/layouts/europasscv.layout:74
#: lib/layouts/europecv.layout:31 lib/layouts/g-brief.layout:40
#: lib/layouts/g-brief2.layout:44 lib/layouts/g-brief2.layout:83
@@ -6742,7 +6751,7 @@ msgstr "åçãªãçµæ´"
msgid "BiographyNoPhoto"
msgstr "åçãªãçµæ´"
-#: lib/layouts/IEEEtran.layout:408 lib/layouts/acmart.layout:540
+#: lib/layouts/IEEEtran.layout:408 lib/layouts/acmart.layout:544
#: lib/layouts/beamer.layout:1199 lib/layouts/elsart.layout:273
#: lib/layouts/elsart.layout:303 lib/layouts/foils.layout:225
#: lib/layouts/heb-article.layout:30 lib/layouts/heb-article.layout:108
@@ -6960,7 +6969,7 @@ msgstr "è¬è¾."
#: lib/layouts/scrclass.inc:80 lib/layouts/siamltex.layout:367
#: lib/layouts/simplecv.layout:31 lib/layouts/spie.layout:21
#: lib/layouts/stdsections.inc:75 lib/layouts/svcommon.inc:195
-#: lib/layouts/tufte-book.layout:90 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:134
+#: lib/layouts/tufte-book.layout:90 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:135
msgid "Section"
msgstr "ç¯"
@@ -7122,7 +7131,7 @@ msgstr "Astronomy & Astrophysics (V. 4, æ§ç)"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:4 lib/layouts/singlecol.layout:4
#: lib/layouts/svglobal.layout:4
msgid "Obsolete"
-msgstr ""
+msgstr "å»ç"
#: lib/layouts/aapaper.layout:50 lib/layouts/agu_stdlists.inc:13
#: lib/layouts/apa.layout:357 lib/layouts/apa6.layout:457
@@ -7206,10 +7215,10 @@ msgstr "第äºæå±:"
msgid "And"
msgstr "And"
-#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2574
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2586
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2696
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2715
+#: lib/layouts/aastex.layout:228 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2607
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2619
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2730
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2749
msgid "and"
msgstr "ããã³"
@@ -7438,7 +7447,6 @@ msgid "Abbreviations:"
msgstr "ç縮形:"
#: lib/layouts/achemso.layout:162
-#, fuzzy
msgid "Schemes"
msgstr "ã¹ãã¼ã "
@@ -7451,7 +7459,6 @@ msgid "List of Schemes"
msgstr "ã¹ãã¼ã ä¸è¦§"
#: lib/layouts/achemso.layout:186
-#, fuzzy
msgid "Charts"
msgstr "ãã£ã¼ã"
@@ -7464,7 +7471,6 @@ msgid "List of Charts"
msgstr "ãã£ã¼ãä¸è¦§"
#: lib/layouts/achemso.layout:210
-#, fuzzy
msgid "Graphs[[mathematical]]"
msgstr "ã°ã©ã"
@@ -7514,9 +7520,8 @@ msgid "Latin"
msgstr "ã©ãã³èª "
#: lib/layouts/acm-sigs-alt.layout:3
-#, fuzzy
msgid "ACM SIGS ('Alternate' Style, obsolete)"
-msgstr "ACM SIGS ('Alternate'æ§å¼)"
+msgstr "ACM SIGS ('Alternate'æ§å¼ã»å»ç)"
#: lib/layouts/acm-sigs.inc:31 lib/layouts/acmart.layout:390
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:180
@@ -7528,30 +7533,27 @@ msgid "General terms:"
msgstr "ä¸è¬ç¨èª:"
#: lib/layouts/acm-sigs.layout:3
-#, fuzzy
msgid "ACM SIG Proceedings (SP, Obsolete)"
-msgstr "ACM SIG Proceedings (SP)"
+msgstr "ACM SIG Proceedings (SPã»å»ç)"
#: lib/layouts/acmart.layout:3
msgid "Association for Computing Machinery (ACM) article"
-msgstr ""
+msgstr "Association for Computing Machinery (ACM) article"
#: lib/layouts/acmart.layout:84 lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:332
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:288 lib/layouts/amsdefs.inc:175
#: lib/layouts/elsart.layout:201 lib/layouts/revtex4-1.layout:190
#: lib/layouts/revtex4.layout:194
msgid "Thanks"
-msgstr "æè¬"
+msgstr "è¬è¾"
#: lib/layouts/acmart.layout:98
-#, fuzzy
msgid "Thanks: "
-msgstr "æè¬:"
+msgstr "è¬è¾:"
#: lib/layouts/acmart.layout:104
-#, fuzzy
msgid "ACM Journal"
-msgstr "R Journal"
+msgstr "ACM Journal"
#: lib/layouts/acmart.layout:107 lib/layouts/apa6.layout:308
#: lib/layouts/apa6.layout:316 lib/layouts/apa6.layout:325
@@ -7561,64 +7563,55 @@ msgstr "åºæ"
#: lib/layouts/acmart.layout:109
msgid "Journal's Short Name: "
-msgstr ""
+msgstr "ã¸ã£ã¼ãã«ç縮å: "
#: lib/layouts/acmart.layout:120
-#, fuzzy
msgid "ACM Conference"
-msgstr "å¦ä¼"
+msgstr "ACM Conference"
#: lib/layouts/acmart.layout:127
-#, fuzzy
msgid "Full name"
-msgstr "å"
+msgstr "ãã«ãã¼ã "
#: lib/layouts/acmart.layout:135
msgid "Venue"
-msgstr ""
+msgstr "éå¬å°"
#: lib/layouts/acmart.layout:138
-#, fuzzy
msgid "Conference Name: "
-msgstr "å¦ä¼å"
+msgstr "å¦ä¼å: "
#: lib/layouts/acmart.layout:145
-#, fuzzy
msgid "Short title"
-msgstr "è¦åºãç縮形:"
+msgstr "ã¿ã¤ãã«ç縮形"
#: lib/layouts/acmart.layout:176
-#, fuzzy
msgid "Email address: "
-msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:"
+msgstr "é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹: "
#: lib/layouts/acmart.layout:188
msgid "ORCID"
-msgstr ""
+msgstr "ORCID"
#: lib/layouts/acmart.layout:190
msgid "ORCID: "
-msgstr ""
+msgstr "ORCID: "
#: lib/layouts/acmart.layout:210
-#, fuzzy
msgid "Affiliation: "
-msgstr "æå±:"
+msgstr "æå±: "
#: lib/layouts/acmart.layout:214
-#, fuzzy
msgid "Additional Affiliation"
msgstr "å¯æå±"
#: lib/layouts/acmart.layout:216
-#, fuzzy
msgid "Additional Affiliation: "
-msgstr "å¯æå±"
+msgstr "å¯æå±: "
#: lib/layouts/acmart.layout:220 lib/layouts/acmart.layout:224
-#, fuzzy
msgid "Position"
-msgstr "å½é¡"
+msgstr "è·ä½"
#: lib/layouts/acmart.layout:229 lib/layouts/acmart.layout:231
#: lib/layouts/paper.layout:163
@@ -7626,14 +7619,12 @@ msgid "Institution"
msgstr "æå±æ©é¢"
#: lib/layouts/acmart.layout:236 lib/layouts/acmart.layout:238
-#, fuzzy
msgid "Department"
-msgstr "ç½®æ(&P):"
+msgstr "å¦é¨ã»é¨ç½²"
#: lib/layouts/acmart.layout:244 lib/layouts/acmart.layout:246
-#, fuzzy
msgid "Street Address"
-msgstr "ç¾å¨ã®ä½æ"
+msgstr "è¡åçªå°"
#: lib/layouts/acmart.layout:252 lib/layouts/acmart.layout:254
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:460 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:462
@@ -7656,253 +7647,219 @@ msgid "State"
msgstr "å·"
#: lib/layouts/acmart.layout:276 lib/layouts/acmart.layout:278
-#, fuzzy
msgid "Postal Code"
-msgstr "éµéã³ã¡ã³ã"
+msgstr "éµä¾¿çªå·"
#: lib/layouts/acmart.layout:284
-#, fuzzy
msgid "TitleNote"
-msgstr "表é¡ã¢ã¤ãã "
+msgstr "表é¡è¨»é"
#: lib/layouts/acmart.layout:294
-#, fuzzy
msgid "Title Note: "
-msgstr "表é¡ã¢ã¤ãã :"
+msgstr "表é¡è¨»é: "
#: lib/layouts/acmart.layout:300
-#, fuzzy
msgid "SubtitleNote"
-msgstr "å¯é¡"
+msgstr "å¯é¡è¨»é"
#: lib/layouts/acmart.layout:302
-#, fuzzy
msgid "Subtitle Note: "
-msgstr "å¯é¡"
+msgstr "å¯é¡è¨»é: "
#: lib/layouts/acmart.layout:306 lib/layouts/apa6.layout:274
msgid "AuthorNote"
msgstr "èè
註é"
#: lib/layouts/acmart.layout:308
-#, fuzzy
msgid "Author Note: "
-msgstr "èè
註é:"
+msgstr "èè
註é: "
#: lib/layouts/acmart.layout:312
-#, fuzzy
msgid "ACM Volume"
-msgstr "å·»"
+msgstr "ACM Volume"
#: lib/layouts/acmart.layout:314
-#, fuzzy
msgid "ACM Volume: "
-msgstr "å·»"
+msgstr "ACM Volume: "
#: lib/layouts/acmart.layout:318
-#, fuzzy
msgid "ACM Number"
-msgstr "çªå·"
+msgstr "ACM Number"
#: lib/layouts/acmart.layout:320
-#, fuzzy
msgid "ACM Number: "
-msgstr "PACS çªå·:"
+msgstr "ACM Number: "
#: lib/layouts/acmart.layout:324
-#, fuzzy
msgid "ACM Article"
-msgstr "å稿"
+msgstr "ACM Article"
#: lib/layouts/acmart.layout:326
-#, fuzzy
msgid "ACM Article: "
-msgstr "å稿"
+msgstr "ACM Article: "
#: lib/layouts/acmart.layout:330
-#, fuzzy
msgid "ACM Year"
-msgstr "å¹´"
+msgstr "ACM Year"
#: lib/layouts/acmart.layout:332
msgid "ACM Year: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM Year: "
#: lib/layouts/acmart.layout:336
-#, fuzzy
msgid "ACM Month"
-msgstr "æ"
+msgstr "ACM Month"
#: lib/layouts/acmart.layout:338
-#, fuzzy
msgid "ACM Month: "
-msgstr "æ"
+msgstr "ACM Month: "
#: lib/layouts/acmart.layout:342
msgid "ACM Art Seq Num"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Art Seq Num"
#: lib/layouts/acmart.layout:344
-#, fuzzy
msgid "Article Sequential Number: "
-msgstr "è«æçªå·:"
+msgstr "Article Sequential Number: "
#: lib/layouts/acmart.layout:348
msgid "ACM Submission ID"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Submission ID"
#: lib/layouts/acmart.layout:350
msgid "ACM Submission ID: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM Submission ID: "
#: lib/layouts/acmart.layout:354
msgid "ACM Price"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Price"
#: lib/layouts/acmart.layout:356
msgid "ACM Price: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM Price: "
#: lib/layouts/acmart.layout:360
-#, fuzzy
msgid "ACM ISBN"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "ACM ISBN"
#: lib/layouts/acmart.layout:362
-#, fuzzy
msgid "ACM ISBN: "
-msgstr "ISBN:"
+msgstr "ACM ISBN: "
#: lib/layouts/acmart.layout:366
msgid "ACM DOI"
-msgstr ""
+msgstr "ACM DOI"
#: lib/layouts/acmart.layout:368
msgid "ACM DOI: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM DOI: "
#: lib/layouts/acmart.layout:372
msgid "ACM Badge R"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Badge R"
#: lib/layouts/acmart.layout:374
msgid "ACM Badge R: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM Badge R: "
#: lib/layouts/acmart.layout:378
msgid "ACM Badge L"
-msgstr ""
+msgstr "ACM Badge L"
#: lib/layouts/acmart.layout:380
msgid "ACM Badge L: "
-msgstr ""
+msgstr "ACM Badge L: "
#: lib/layouts/acmart.layout:384
-#, fuzzy
msgid "Start Page"
-msgstr "æ¹æ®µæ¹é "
+msgstr "Start Page"
#: lib/layouts/acmart.layout:386
-#, fuzzy
msgid "Start Page: "
-msgstr "é ï¼"
+msgstr "éå§é : "
#: lib/layouts/acmart.layout:392
-#, fuzzy
msgid "Terms: "
-msgstr "ç¨èª:"
+msgstr "ç¨èª: "
#: lib/layouts/acmart.layout:398
-#, fuzzy
msgid "Keywords: "
-msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã:"
+msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã: "
#: lib/layouts/acmart.layout:402
msgid "CCSXML"
-msgstr ""
+msgstr "CCSXML"
#: lib/layouts/acmart.layout:413
msgid "Computing Classification Scheme (XML): "
-msgstr ""
+msgstr "Computing Classification Scheme (XML): "
#: lib/layouts/acmart.layout:424
-#, fuzzy
msgid "CCS Description"
-msgstr "ç®æ¡æ¸ã(è¨è¿°)"
+msgstr "CCSè¨è¿°"
#: lib/layouts/acmart.layout:427
msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
#: lib/layouts/acmart.layout:429
-#, fuzzy
msgid "Computing Classification Scheme: "
-msgstr "CRåéåé¡"
+msgstr "Computing Classification Scheme: "
#: lib/layouts/acmart.layout:442
-#, fuzzy
msgid "Set Copyright"
-msgstr "èä½æ¨©ãè¨å®"
+msgstr "Set Copyright"
#: lib/layouts/acmart.layout:444
-#, fuzzy
msgid "Set Copyright: "
-msgstr "èä½æ¨©ãè¨å®"
+msgstr "Set Copyright: "
#: lib/layouts/acmart.layout:448
-#, fuzzy
msgid "Copyright Year"
-msgstr "èä½æ¨©çºçå¹´"
+msgstr "Copyright Year"
#: lib/layouts/acmart.layout:450
-#, fuzzy
msgid "Copyright Year: "
-msgstr "èä½æ¨©çºçå¹´:"
+msgstr "Copyright Year: "
#: lib/layouts/acmart.layout:454 lib/layouts/acmart.layout:457
-#, fuzzy
msgid "Teaser Figure"
-msgstr "ãã£ã¼ã¶ã¼ç»å:"
+msgstr "ãã£ã¼ã¶ã¼ç»å"
#: lib/layouts/acmart.layout:463 lib/layouts/agu_stdtitle.inc:199
#: lib/layouts/aguplus.inc:111 lib/layouts/egs.layout:423
#: lib/layouts/ijmpc.layout:173 lib/layouts/ijmpc.layout:177
#: lib/layouts/ijmpd.layout:163 lib/layouts/ijmpd.layout:167
msgid "Received"
-msgstr "åçæ¥"
+msgstr "Received"
#: lib/layouts/acmart.layout:466
msgid "Stage"
-msgstr ""
+msgstr "Stage"
#: lib/layouts/acmart.layout:469
-#, fuzzy
msgid "Received: "
-msgstr "åçæ¥:"
+msgstr "Received: "
#: lib/layouts/acmart.layout:477
-#, fuzzy
msgid "ShortAuthors"
msgstr "èè
ç縮形"
#: lib/layouts/acmart.layout:485
-#, fuzzy
msgid "Short authors: "
msgstr "èè
ç縮形:"
#: lib/layouts/acmart.layout:499
-#, fuzzy
msgid "Sidebar"
-msgstr "å·¦å³æå®(&S):"
+msgstr "ãµã¤ããã¼"
#: lib/layouts/acmart.layout:503
msgid "Sidebar (sigchi-a only)"
-msgstr ""
+msgstr "ãµã¤ããã¼(sigchi-aã®ã¿)"
#: lib/layouts/acmart.layout:513
-#, fuzzy
msgid "Margin figure (sigchi-a only)"
-msgstr "主幹ãã¡ã¤ã«ã®ã¿"
+msgstr "åå³(sigchi-aã®ã¿)"
#: lib/layouts/acmart.layout:518 lib/layouts/beamer.layout:1612
#: lib/layouts/powerdot.layout:530 lib/layouts/sciposter.layout:109
@@ -7912,7 +7869,7 @@ msgstr "å³ä¸è¦§"
#: lib/layouts/acmart.layout:526
msgid "Margin table (sigchi-a only)"
-msgstr ""
+msgstr "å表(sigchi-aã®ã¿)"
#: lib/layouts/acmart.layout:531 lib/layouts/beamer.layout:1599
#: lib/layouts/powerdot.layout:513 lib/layouts/sciposter.layout:123
@@ -7927,7 +7884,7 @@ msgstr "表ä¸è¦§"
msgid "Definitions & Theorems"
msgstr "å®ç¾©ã¨å®ç"
-#: lib/layouts/acmart.layout:549 lib/layouts/beamer.layout:1228
+#: lib/layouts/acmart.layout:553 lib/layouts/beamer.layout:1228
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:65
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:67 lib/layouts/theorems-ams.inc:37
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:35 lib/layouts/theorems-named.module:21
@@ -7935,7 +7892,7 @@ msgstr "å®ç¾©ã¨å®ç"
msgid "Additional Theorem Text"
msgstr "å®çè¦åºãæ"
-#: lib/layouts/acmart.layout:550 lib/layouts/beamer.layout:1229
+#: lib/layouts/acmart.layout:554 lib/layouts/beamer.layout:1229
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:66
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:68 lib/layouts/theorems-ams.inc:38
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:36 lib/layouts/theorems-named.module:22
@@ -7943,72 +7900,68 @@ msgstr "å®çè¦åºãæ"
msgid "Additional text appended to the theorem header"
msgstr "å®çãããã«è¿½è¨ããæ"
-#: lib/layouts/acmart.layout:564 lib/layouts/ijmpc.layout:354
+#: lib/layouts/acmart.layout:568 lib/layouts/ijmpc.layout:354
#: lib/layouts/ijmpd.layout:360 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:80
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:52 lib/layouts/theorems-bytype.inc:49
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:59 lib/layouts/theorems.inc:52
msgid "Theorem \\thetheorem."
msgstr "å®ç \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:578 lib/layouts/theorems-ams.inc:79
+#: lib/layouts/acmart.layout:582 lib/layouts/theorems-ams.inc:79
#: lib/layouts/theorems.inc:79
msgid "Corollary \\thetheorem."
msgstr "ç³» \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:585 lib/layouts/theorems-ams.inc:97
+#: lib/layouts/acmart.layout:589 lib/layouts/theorems-ams.inc:97
#: lib/layouts/theorems.inc:97
msgid "Lemma \\thetheorem."
msgstr "è£é¡ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:592 lib/layouts/theorems-ams.inc:115
+#: lib/layouts/acmart.layout:596 lib/layouts/theorems-ams.inc:115
#: lib/layouts/theorems.inc:115
msgid "Proposition \\thetheorem."
msgstr "å½é¡ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:599 lib/layouts/theorems-ams.inc:133
+#: lib/layouts/acmart.layout:603 lib/layouts/theorems-ams.inc:133
#: lib/layouts/theorems.inc:133
msgid "Conjecture \\thetheorem."
msgstr "äºæ³ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:606 lib/layouts/theorems-ams.inc:169
+#: lib/layouts/acmart.layout:610 lib/layouts/theorems-ams.inc:169
#: lib/layouts/theorems.inc:169
msgid "Definition \\thetheorem."
msgstr "å®ç¾© \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:619 lib/layouts/theorems-ams.inc:193
+#: lib/layouts/acmart.layout:623 lib/layouts/theorems-ams.inc:193
#: lib/layouts/theorems.inc:193
msgid "Example \\thetheorem."
msgstr "ä¾ \\thetheorem."
-#: lib/layouts/acmart.layout:622
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/acmart.layout:626
msgid "Print Only"
-msgstr "å°å·(&P)"
+msgstr "å°å·æã®ã¿"
-#: lib/layouts/acmart.layout:629
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/acmart.layout:633
msgid "Print version only"
-msgstr "å°å·å
"
+msgstr "å°å·çã®ã¿"
-#: lib/layouts/acmart.layout:632
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/acmart.layout:636
msgid "Screen Only"
-msgstr "ç»é¢ãã©ã³ã"
+msgstr "ç»é¢ã®ã¿"
-#: lib/layouts/acmart.layout:635
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/acmart.layout:639
msgid "Screen version only"
-msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãªã"
+msgstr "ç»é¢çã®ã¿"
-#: lib/layouts/acmart.layout:638
+#: lib/layouts/acmart.layout:642
msgid "Anonymous Suppression"
-msgstr ""
+msgstr "å¿åã®æå¶"
-#: lib/layouts/acmart.layout:641
+#: lib/layouts/acmart.layout:645
msgid "Non anonymous only"
-msgstr ""
+msgstr "å¿åã§ãªããã®ã®ã¿"
-#: lib/layouts/acmart.layout:644 lib/layouts/acmart.layout:648
+#: lib/layouts/acmart.layout:648 lib/layouts/acmart.layout:652
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:343
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:350 lib/layouts/acmsiggraph.layout:299
#: lib/layouts/acmsiggraph.layout:306 lib/layouts/agutex.layout:185
@@ -8021,23 +7974,21 @@ msgstr ""
msgid "Acknowledgments"
msgstr "è¬è¾"
-#: lib/layouts/acmart.layout:659 lib/layouts/acmart.layout:663
+#: lib/layouts/acmart.layout:663 lib/layouts/acmart.layout:667
msgid "Grant Sponsor"
-msgstr ""
+msgstr "å©æéã¹ãã³ãµã¼"
-#: lib/layouts/acmart.layout:667 lib/layouts/acmart.layout:703
+#: lib/layouts/acmart.layout:671 lib/layouts/acmart.layout:707
msgid "Sponsor ID"
-msgstr ""
+msgstr "ã¹ãã³ãµã¼ID"
-#: lib/layouts/acmart.layout:688 lib/layouts/acmart.layout:692
-#, fuzzy
+#: lib/layouts/acmart.layout:692 lib/layouts/acmart.layout:696
msgid "Grant Number"
-msgstr "é æ°"
+msgstr "å©æéçªå·"
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:3
-#, fuzzy
msgid "ACM SIGGGRAPH 0.92 (obsolete)"
-msgstr "ACM SIGGRAPH 0.92"
+msgstr "ACM SIGGRAPH 0.92 (å»ç)"
#: lib/layouts/acmsiggraph-0-92.layout:74 lib/layouts/acmsiggraph.layout:66
msgid "TOG online ID"
@@ -8694,12 +8645,10 @@ msgid "Slug Comment:"
msgstr "å»æ£ç¨ã³ã¡ã³ã(slugcomment):"
#: lib/layouts/aguplus.inc:182
-#, fuzzy
msgid "Plates"
msgstr "æ¿çµµ"
#: lib/layouts/aguplus.inc:183
-#, fuzzy
msgid "Planotables"
msgstr "å¹³é¢è¡¨(planotable)"
@@ -8751,14 +8700,14 @@ msgid "Algorithm2e"
msgstr "Algorithm2e"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:7
-#, fuzzy
msgid ""
"Use the algorithm2e package for algorithm floats rather than LyX's home-"
"brewed algorithm floats. Use the Algorithm style to enter and indent the "
"algorithm."
msgstr ""
"ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã«ï¼LyXåºæã®ã¢ã«ã´ãªãºã ããã¼ãã§ã¯ãªãï¼algorithm2e"
-"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ãã"
+"ããã±ã¼ã¸ã使ç¨ããï¼ã¢ã«ã´ãªãºã ãå
¥åãã¦åä¸ãããã«ã¯ï¼ã¢ã«ã´ãªãºã æ§å¼"
+"ã使ç¨ãã¦ãã ããï¼"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:25 lib/layouts/powerdot.layout:547
#: lib/layouts/revtex4-1.layout:267 lib/layouts/stdfloats.inc:48
@@ -8943,7 +8892,7 @@ msgid "Centered"
msgstr "ä¸å¤®æã"
#: lib/layouts/apa.layout:251 lib/layouts/apa6.layout:351
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:631 src/insets/InsetCaption.cpp:407
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:631 src/insets/InsetCaption.cpp:409
msgid "standard"
msgstr "æ¨æº"
@@ -8969,7 +8918,7 @@ msgstr "寸æ³ã調æ´ãããããããã"
#: lib/layouts/powerdot.layout:332 lib/layouts/stdlists.inc:33
#: lib/layouts/stdlists.inc:62 lib/layouts/theorems-case.inc:53
msgid "Custom Item|s"
-msgstr "ã¦ã¼ã¶è¨å®é
ç®(S)|S"
+msgstr "ã¦ã¼ã¶è¨å®é
ç®"
#: lib/layouts/apa.layout:375 lib/layouts/apa.layout:400
#: lib/layouts/apa6.layout:476 lib/layouts/apa6.layout:501
@@ -9309,7 +9258,7 @@ msgstr "åãã¬ã¼ã "
#: lib/layouts/beamer.layout:515 lib/layouts/powerdot.layout:126
#: lib/layouts/seminar.layout:111 lib/layouts/slides.layout:91
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:134
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:135
msgid "Slide"
msgstr "ã¹ã©ã¤ã"
@@ -9349,13 +9298,13 @@ msgstr "ãã¬ã¼ã å°è¦åºã"
#: lib/layouts/beamer.layout:616 lib/layouts/moderncv.layout:305
#: lib/layouts/moderncv.layout:320
msgid "Column"
-msgstr "åï¼columnï¼"
+msgstr "å(column)"
#: lib/layouts/beamer.layout:617 lib/layouts/beamer.layout:643
#: lib/layouts/beamer.layout:644 lib/layouts/beamer.layout:654
#: lib/layouts/moderncv.layout:284 lib/layouts/multicol.module:14
msgid "Columns"
-msgstr "åï¼columnsï¼"
+msgstr "å(columns)"
#: lib/layouts/beamer.layout:629
msgid "Start column (increase depth!), width:"
@@ -11334,7 +11283,7 @@ msgstr "寸æ³"
msgid "Size the photo is resized to"
msgstr "åçãåããã寸æ³"
-#: lib/layouts/europecv.layout:123 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:134
+#: lib/layouts/europecv.layout:123 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:135
msgid "Page"
msgstr "ãã¼ã¸"
@@ -11500,9 +11449,9 @@ msgid "Fixme Error"
msgstr "Fixmeã¨ã©ã¼"
#: lib/layouts/fixme.module:82 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:198
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2306
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2339
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4145
msgid "Error"
msgstr "ã¨ã©ã¼"
@@ -15101,9 +15050,8 @@ msgid "AMS subject classifications:"
msgstr "AMSåéåé¡:"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:3
-#, fuzzy
msgid "ACM SIGPLAN (Obsolete)"
-msgstr "ACM SIGPLAN"
+msgstr "ACM SIGPLAN (å»ç)"
#: lib/layouts/sigplanconf.layout:85
msgid "Name of the conference"
@@ -15170,9 +15118,8 @@ msgid "Inderscience 9.5 x 6.5 Journals"
msgstr "Inderscienceçºè¡9.5 x 6.5èª"
#: lib/layouts/singlecol.layout:3
-#, fuzzy
msgid "Inderscience Journals (Obsolete)"
-msgstr "Inderscienceçºè¡èª (æ§ç)"
+msgstr "Inderscienceçºè¡èª (å»ç)"
#: lib/layouts/slides.layout:107
msgid "New Slide:"
@@ -15300,12 +15247,10 @@ msgid "Algorithms"
msgstr "ã¢ã«ã´ãªãºã "
#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:8
-#, fuzzy
msgid "Margin Figures"
msgstr "åå³"
#: lib/layouts/stdfloatnames.inc:9
-#, fuzzy
msgid "Margin Tables"
msgstr "å表"
@@ -15321,7 +15266,7 @@ msgstr "è註"
msgid "Notes"
msgstr "註é"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:14 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1506
msgid "Branches"
msgstr "æ´¾çæ"
@@ -15359,7 +15304,7 @@ msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ã"
msgid "List of Listings"
msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ãä¸è¦§"
-#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
+#: lib/layouts/stdinsets.inc:337 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
msgid "Listings[[inset]]"
msgstr "ããã°ã©ã ãªã¹ã"
@@ -15397,15 +15342,16 @@ msgstr "ä»é² \\thechapter"
#: lib/layouts/subequations.module:2 lib/layouts/subequations.module:10
#: lib/layouts/subequations.module:13
-#, fuzzy
msgid "Subequations"
-msgstr "æ°å¼"
+msgstr "æ°å¼ç¾¤(subequations)"
#: lib/layouts/subequations.module:5
msgid ""
"Provide a straightforward way to segregate subequations in LyX. See the "
"subequations.lyx example file."
msgstr ""
+"subequationç°å¢ã使ã£ã¦ï¼LyXä¸ã§æ°å¼ç¾¤ãã¾ã¨ããç´æçãªæ¹æ³ãæä¾ãã¾ãï¼ä¾"
+"示ãã¡ã¤ã«subequations.lyxãã覧ãã ããï¼"
#: lib/layouts/svcommon.inc:68
msgid "Front Matter"
@@ -16560,7 +16506,6 @@ msgid "TODO Notes"
msgstr "TODO註é"
#: lib/layouts/todonotes.module:8
-#, fuzzy
msgid ""
"Provides custom insets to insert TODO items in your document (using the "
"todonotes package). In order to generate a 'List of TODOs', the module "
@@ -16568,7 +16513,8 @@ msgid ""
"suppresses the output of TODO notes."
msgstr ""
"ææ¸ä¸ã«TODOé
ç®ãå
¥ãè¾¼ãæ¡å¼µå·®è¾¼æ ãæä¾ãã¾ã(todonotesããã±ã¼ã¸ã使ç¨)ï¼"
-"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ï¼ãTODOä¸è¦§ããçæããããã®æ®µè½æ§å¼ãæä¾ãã¾ãï¼"
+"ãã®ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã¯ï¼ãTODOä¸è¦§ããçæããããã®æ®µè½æ§å¼ãæä¾ãã¾ãï¼ææ¸ã¯ã©"
+"ã¹ãªãã·ã§ã³ã«ãfinalãã渡ãã°ï¼TODO註éã¯åºåããã¾ããï¼"
#: lib/layouts/todonotes.module:14 lib/layouts/todonotes.module:119
msgid "TODO"
@@ -17141,11 +17087,11 @@ msgstr "ä¸ã½ã«ãã¢èª"
msgid "Urdu"
msgstr "ã¦ã«ãã¥ã¼èª"
-#: lib/languages:1198
+#: lib/languages:1195
msgid "Vietnamese"
msgstr "ãããã èª"
-#: lib/languages:1209
+#: lib/languages:1204
msgid "Welsh"
msgstr "ã¦ã§ã¼ã«ãºèª"
@@ -17218,9 +17164,8 @@ msgid "New Century Schoolbook"
msgstr "New Century Schoolbook"
#: lib/latexfonts:293 lib/latexfonts:301
-#, fuzzy
msgid "Noto Serif"
-msgstr "Bera Serif"
+msgstr "Noto Serif"
#: lib/latexfonts:307 lib/latexfonts:319 lib/latexfonts:326 lib/latexfonts:332
#: lib/latexfonts:339
@@ -17317,7 +17262,7 @@ msgstr "Latin Modern Sans"
#: lib/latexfonts:556
msgid "Noto Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Noto Sans"
#: lib/latexfonts:563
msgid "TeX Gyre Adventor"
@@ -17361,7 +17306,7 @@ msgstr "LuxiMono"
#: lib/latexfonts:636
msgid "Noto Mono"
-msgstr ""
+msgstr "Noto Mono"
#: lib/latexfonts:643
msgid "TeX Gyre Cursor"
@@ -17405,11 +17350,11 @@ msgstr "Times Roman (New TX)"
#: lib/encodings:50
msgid "Unicode (utf8)"
-msgstr "ã¦ãã³ã¼ã(utf8)"
+msgstr "Unicode (utf8)"
#: lib/encodings:55
msgid "Unicode (ucs-extended) (utf8x)"
-msgstr "ã¦ãã³ã¼ã(UCSæ¡å¼µç) (utf8x)"
+msgstr "Unicode (UCSæ¡å¼µç) (utf8x)"
#: lib/encodings:59
msgid "Armenian (ArmSCII8)"
@@ -17565,7 +17510,7 @@ msgstr "éå½èª(EUC-KR)"
#: lib/encodings:210
msgid "Unicode (CJK) (utf8)"
-msgstr "ã¦ãã³ã¼ã(CJK) (utf8)"
+msgstr "Unicode (CJK) (utf8)"
#: lib/encodings:214
msgid "Chinese (traditional) (EUC-TW)"
@@ -17597,7 +17542,7 @@ msgstr "ã¿ã¤èª(TIS 620-0)"
#: lib/encodings:243
msgid "Unicode (XeTeX) (utf8)"
-msgstr "ã¦ãã³ã¼ã(XeTeX) (utf8)"
+msgstr "Unicode (XeTeX) (utf8)"
#: lib/encodings:247
msgid "ASCII"
@@ -17784,9 +17729,8 @@ msgid "Textual Reference|x"
msgstr "å称åç
§(X)|X"
#: lib/ui/stdcontext.inc:97
-#, fuzzy
msgid "Label Only|L"
-msgstr "ã©ãã«ã®ã¿"
+msgstr "ã©ãã«ã®ã¿(L)|L"
#: lib/ui/stdcontext.inc:99 lib/ui/stdcontext.inc:111 lib/ui/stdcontext.inc:121
#: lib/ui/stdcontext.inc:129 lib/ui/stdcontext.inc:138
@@ -18070,17 +18014,17 @@ msgid "Paragraph Break|B"
msgstr "段è½åºåã(B)|B"
#: lib/ui/stdcontext.inc:335 lib/ui/stdmenus.inc:106 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
-#: src/Text3.cpp:1375 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
+#: src/Text3.cpp:1376 src/mathed/InsetMathNest.cpp:564
msgid "Cut"
msgstr "åãåã"
#: lib/ui/stdcontext.inc:336 lib/ui/stdmenus.inc:107 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
-#: src/Text3.cpp:1380 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
+#: src/Text3.cpp:1381 src/mathed/InsetMathNest.cpp:573
msgid "Copy"
msgstr "ã³ãã¼"
#: lib/ui/stdcontext.inc:337 lib/ui/stdmenus.inc:108 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
-#: src/Text3.cpp:1321 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
+#: src/Text3.cpp:1322 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1581
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:543
msgid "Paste"
msgstr "è²¼ãä»ã"
@@ -18423,9 +18367,8 @@ msgid "Wrap by Preview|y"
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ææãè¿ã(Y)|Y"
#: lib/ui/stdcontext.inc:677 lib/ui/stdmenus.inc:356
-#, fuzzy
msgid "Lock Toolbars|L"
-msgstr "ãã¼ã«ãã¼(B)|B"
+msgstr "ãã¼ã«ãã¼ãããã¯(L)|L"
#: lib/ui/stdcontext.inc:679 lib/ui/stdmenus.inc:358
msgid "Small-sized Icons"
@@ -19204,9 +19147,8 @@ msgid "Ligature Break|k"
msgstr "åååé¿æå®(K)|K"
#: lib/ui/stdmenus.inc:438
-#, fuzzy
msgid "Optional Line Break|B"
-msgstr "両端æãæ¹è¡(J)|J"
+msgstr "æ¹è¡å¯è½ä½ç½®(B)|B"
#: lib/ui/stdmenus.inc:451
msgid "Display Formula|D"
@@ -19581,9 +19523,8 @@ msgid "Toggle table toolbar"
msgstr "表ãã¼ã«ãã¼ãå
¥å"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:98
-#, fuzzy
msgid "Toggle review toolbar"
-msgstr "表ãã¼ã«ãã¼ãå
¥å"
+msgstr "æ ¡é²ãã¼ã«ãã¼ãå
¥å"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:101
msgid "View/Update"
@@ -20090,7 +20031,7 @@ msgid "Fractions"
msgstr "åæ°"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:301 lib/ui/stdtoolbars.inc:406
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1492
msgid "Fonts"
msgstr "ãã©ã³ã"
@@ -24251,6 +24192,9 @@ msgid ""
"Note that using this template automatically uses the \n"
"document text in the image (like with the Xfig template).\n"
msgstr ""
+"Inkscapeã®å³\n"
+"ãã®ã²ãªåã使ç¨ããã¨ï¼ç»åä¸ã®ææ¸ããã¹ãã使ç¨ãã\n"
+"ãã¨ã«æ³¨æãã¦ãã ããï¼Xfigã²ãªåã¨åæ§ï¼ï¼\n"
#: lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:15 lib/xtemplates/lilypond.xtemplate:21
msgid "Lilypond typeset music"
@@ -24448,7 +24392,7 @@ msgstr "XPM"
msgid "Plain text (chess output)"
msgstr "å¹³æï¼ãã§ã¹åºåï¼"
-#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1347
+#: lib/configure.py:634 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1351
#: src/frontends/qt4/GuiErrorList.cpp:45
msgid "DocBook"
msgstr "DocBook"
@@ -24527,15 +24471,15 @@ msgstr "å¹³æ(A)|A"
#: lib/configure.py:651
msgid "Plain text (pstotext)"
-msgstr "å¹³æï¼pstotextï¼"
+msgstr "å¹³æ(pstotext)"
#: lib/configure.py:652
msgid "Plain text (ps2ascii)"
-msgstr "å¹³æï¼ps2asciiï¼"
+msgstr "å¹³æ(ps2ascii)"
#: lib/configure.py:653
msgid "Plain text (catdvi)"
-msgstr "å¹³æï¼catdviï¼"
+msgstr "å¹³æ(catdvi)"
#: lib/configure.py:654
msgid "Plain Text, Join Lines"
@@ -24720,9 +24664,9 @@ msgstr "MS Word Office Open XML|O"
#: lib/configure.py:729
msgid "Table (CSV)"
-msgstr "表ï¼CSVï¼"
+msgstr "表(CSV)"
-#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1327
+#: lib/configure.py:731 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1360
#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:549
msgid "LyX"
msgstr "LyX"
@@ -24805,11 +24749,11 @@ msgstr "LyxBlogger"
#: lib/configure.py:1058
msgid "gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "gnuplot"
#: lib/configure.py:1058
msgid "gnuplot|Gnuplot"
-msgstr ""
+msgstr "gnuplot|Gnuplot"
#: lib/configure.py:1130
msgid "LyX Archive (zip)"
@@ -24837,11 +24781,11 @@ msgstr "å¹´ãããã¾ãã"
msgid "Bibliography entry not found!"
msgstr "æ¸èªæ
å ±é
ç®ãè¦å½ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:419
+#: src/Buffer.cpp:420
msgid "Disk Error: "
msgstr "ãã£ã¹ã¯ã¨ã©ã¼: "
-#: src/Buffer.cpp:420
+#: src/Buffer.cpp:421
#, c-format
msgid ""
"LyX could not create the temporary directory '%1$s' (Disk is full maybe?)"
@@ -24849,47 +24793,46 @@ msgstr ""
"LyXã¯ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª'%1$s'ãä½ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã(ã²ãã£ã¨ãã¦ãã£ã¹ã¯"
"ããã£ã±ãã§ããï¼)ï¼"
-#: src/Buffer.cpp:548
+#: src/Buffer.cpp:549
msgid "LyX attempted to close a document that had unsaved changes!\n"
msgstr "LyXã¯ï¼æªä¿åã®å¤æ´ãããææ¸ãéãããã¨ãã¾ããï¼\n"
-#: src/Buffer.cpp:552 src/Buffer.cpp:1605
-#, fuzzy
+#: src/Buffer.cpp:553 src/Buffer.cpp:1608
msgid "Save failed! Document is lost."
-msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼ãªãã¦ãã£ãï¼ææ¸ã¯å¤±ããã¾ããï¼"
+msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼ææ¸ã¯å¤±ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:554
+#: src/Buffer.cpp:555
msgid "Attempting to close changed document!"
msgstr "å¤æ´ã®ããææ¸ãéãããã¨ãã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:563
+#: src/Buffer.cpp:564
#, c-format
msgid "Could not remove the temporary directory %1$s"
msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª%1$sãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:970 src/Text.cpp:551
+#: src/Buffer.cpp:971 src/Text.cpp:551
#, c-format
msgid "Unknown token: %1$s %2$s\n"
msgstr "æªç¥ã®ãã¼ã¯ã³ï¼%1$s %2$s\n"
-#: src/Buffer.cpp:974 src/Buffer.cpp:980 src/Buffer.cpp:1002
+#: src/Buffer.cpp:975 src/Buffer.cpp:981 src/Buffer.cpp:1005
msgid "Document header error"
msgstr "ææ¸ãããã®ã¨ã©ã¼"
-#: src/Buffer.cpp:979
+#: src/Buffer.cpp:980
msgid "\\begin_header is missing"
msgstr "\\begin_headerãããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1001
+#: src/Buffer.cpp:1004
msgid "\\begin_document is missing"
msgstr "\\begin_documentãããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1013 src/Buffer.cpp:1019 src/Buffer.cpp:2870
-#: src/Buffer.cpp:2876
+#: src/Buffer.cpp:1016 src/Buffer.cpp:1022 src/Buffer.cpp:2873
+#: src/Buffer.cpp:2879
msgid "Changes not shown in LaTeX output"
msgstr "å¤æ´ç®æã¯LaTeXã®åºåã«è¡¨ç¤ºããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1014 src/Buffer.cpp:2871
+#: src/Buffer.cpp:1017 src/Buffer.cpp:2874
msgid ""
"Changes will not be highlighted in LaTeX output, because neither dvipost nor "
"xcolor/ulem are installed.\n"
@@ -24901,7 +24844,7 @@ msgstr ""
"ãããã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããï¼LaTeXããªã¢ã³ãã«ã®ä¸ã§\\lyxaddedã¨"
"\\lyxdeletedãåå®ç¾©ãã¦ãã ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1020 src/Buffer.cpp:2877
+#: src/Buffer.cpp:1023 src/Buffer.cpp:2880
msgid ""
"Changes will not be highlighted in LaTeX output when using pdflatex, because "
"xcolor and ulem are not installed.\n"
@@ -24913,39 +24856,39 @@ msgstr ""
"ãããã®ããã±ã¼ã¸ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããï¼LaTeXããªã¢ã³ãã«ã®ä¸ã§\\lyxaddedã¨"
"\\lyxdeletedãåå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1058 src/BufferParams.cpp:455
+#: src/Buffer.cpp:1061 src/BufferParams.cpp:455
#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:256 src/insets/InsetIndex.cpp:455
msgid "Index"
msgstr "ç´¢å¼"
-#: src/Buffer.cpp:1161
+#: src/Buffer.cpp:1164
msgid "File Not Found"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1162
+#: src/Buffer.cpp:1165
#, c-format
msgid "Unable to open file `%1$s'."
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sããéãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1190 src/Buffer.cpp:1259
+#: src/Buffer.cpp:1193 src/Buffer.cpp:1262
msgid "Document format failure"
msgstr "ææ¸ãã©ã¼ãããã«å¤±æ"
-#: src/Buffer.cpp:1191
+#: src/Buffer.cpp:1194
#, c-format
msgid "%1$s ended unexpectedly, which means that it is probably corrupted."
msgstr "%1$s ã¯äºæããçµäºãã¾ããï¼ããããå£ãã¦ãããã®ã¨æããã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1260
+#: src/Buffer.cpp:1263
#, c-format
msgid "%1$s is not a readable LyX document."
msgstr "%1$s ã¯èªã¿åãå¯è½ãªLyXææ¸ã§ã¯ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1287
+#: src/Buffer.cpp:1290
msgid "Conversion failed"
msgstr "å¤æã«å¤±æãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1288
+#: src/Buffer.cpp:1291
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but a temporary file for converting "
@@ -24954,11 +24897,11 @@ msgstr ""
"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ããï¼ãããå¤æããããã®ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã"
"çæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1298
+#: src/Buffer.cpp:1301
msgid "Conversion script not found"
msgstr "å¤æã¹ã¯ãªãããè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1299
+#: src/Buffer.cpp:1302
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a different version of LyX, but the conversion script lyx2lyx "
@@ -24967,11 +24910,11 @@ msgstr ""
"%1$s ã¯éããã¼ã¸ã§ã³ã®LyXãã¡ã¤ã«ã§ããï¼å¤æã¹ã¯ãªããlyx2lyxãè¦ã¤ããã¾ã"
"ãã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1322 src/Buffer.cpp:1329
+#: src/Buffer.cpp:1325 src/Buffer.cpp:1332
msgid "Conversion script failed"
msgstr "å¤æã¹ã¯ãªããã失æãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1323
+#: src/Buffer.cpp:1326
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from an older version of LyX and the lyx2lyx script failed to "
@@ -24979,7 +24922,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%1$s ã¯æ§çã®LyXã§ä½æããã¦ããï¼ã¹ã¯ãªããlyx2lyxã¯å¤æã«å¤±æ ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1330
+#: src/Buffer.cpp:1333
#, c-format
msgid ""
"%1$s is from a newer version of LyX and the lyx2lyx script failed to convert "
@@ -24987,16 +24930,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"%1$s ã¯æ°çã®LyXãã¡ã¤ã«ãªã®ã§ï¼ã¹ã¯ãªããlyx2lyxãå¤æã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1386 src/Buffer.cpp:4549 src/Buffer.cpp:4612
+#: src/Buffer.cpp:1389 src/Buffer.cpp:4552 src/Buffer.cpp:4615
msgid "File is read-only"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªè¾¼å°ç¨ã§ã"
-#: src/Buffer.cpp:1387
+#: src/Buffer.cpp:1390
#, c-format
msgid "The file %1$s cannot be written because it is marked as read-only."
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã¯ï¼èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã®ããæ¸ãè¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1396
+#: src/Buffer.cpp:1399
#, c-format
msgid ""
"Document %1$s has been externally modified. Are you sure you want to "
@@ -25005,21 +24948,21 @@ msgstr ""
"ææ¸ %1$s ã¯ä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ãï¼æ¬å½ã«ãã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸"
"ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1398
+#: src/Buffer.cpp:1401
msgid "Overwrite modified file?"
msgstr "ä¿®æ£ããã¦ãããã¡ã¤ã«ã«ä¸æ¸ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1399 src/Exporter.cpp:50
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2407
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2592 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
+#: src/Buffer.cpp:1402 src/Exporter.cpp:50
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2630 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
msgid "&Overwrite"
msgstr "ä¸æ¸ã(&O)"
-#: src/Buffer.cpp:1461
+#: src/Buffer.cpp:1464
msgid "Backup failure"
msgstr "ããã¯ã¢ãã失æ"
-#: src/Buffer.cpp:1462
+#: src/Buffer.cpp:1465
#, c-format
msgid ""
"Cannot create backup file %1$s.\n"
@@ -25028,11 +24971,11 @@ msgstr ""
"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã« %1$s ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n"
"ãã£ã¬ã¯ããªãåå¨ãã¦æ¸è¾¼å¯è½ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1498 src/Buffer.cpp:1509
+#: src/Buffer.cpp:1501 src/Buffer.cpp:1512
msgid "Write failure"
msgstr "æ¸ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ"
-#: src/Buffer.cpp:1499
+#: src/Buffer.cpp:1502
#, c-format
msgid ""
"The file has successfully been saved as:\n"
@@ -25050,7 +24993,7 @@ msgstr ""
" %3$s\n"
"ã«ããã¯ã¢ããããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1510
+#: src/Buffer.cpp:1513
#, c-format
msgid ""
"Cannot move saved file to:\n"
@@ -25063,42 +25006,42 @@ msgstr ""
"ããããã®ãã¡ã¤ã«ã¯ %2$s\n"
"ã¨ãã¦ç¡äºä¿åããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1526
+#: src/Buffer.cpp:1529
#, c-format
msgid "Saving document %1$s..."
msgstr "ææ¸ãä¿åä¸ã§ã: %1$s..."
-#: src/Buffer.cpp:1541
+#: src/Buffer.cpp:1544
msgid " could not write file!"
msgstr "ã¯ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãè¾¼ãã¾ããã§ãã!"
-#: src/Buffer.cpp:1549
+#: src/Buffer.cpp:1552
msgid " done."
msgstr "çµããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1564
+#: src/Buffer.cpp:1567
#, c-format
msgid "LyX: Attempting to save document %1$s\n"
msgstr "LyX: ææ¸ã%1$sããä¿åãããã¨ãã¦ãã¾ã\n"
-#: src/Buffer.cpp:1574 src/Buffer.cpp:1587 src/Buffer.cpp:1601
+#: src/Buffer.cpp:1577 src/Buffer.cpp:1590 src/Buffer.cpp:1604
#, c-format
msgid "Saved to %1$s. Phew.\n"
msgstr "%1$sã«ä¿åãã¾ããï¼ã²ã
ã
ï¼\n"
-#: src/Buffer.cpp:1577
+#: src/Buffer.cpp:1580
msgid "Save failed! Trying again...\n"
msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼å度試ã¿ã¦ãã¾ã...\n"
-#: src/Buffer.cpp:1591
+#: src/Buffer.cpp:1594
msgid "Save failed! Trying yet again...\n"
msgstr "ä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼ã¾ãå度試ã¿ã¦ãã¾ã...\n"
-#: src/Buffer.cpp:1696
+#: src/Buffer.cpp:1699
msgid "Iconv software exception Detected"
msgstr "Iconvã½ããã¦ã§ã¢ã§ä¾å¤ã¨ã©ã¼ãæ¤åºããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1696
+#: src/Buffer.cpp:1699
#, c-format
msgid ""
"Please verify that the support software for your encoding (%1$s) is properly "
@@ -25107,14 +25050,14 @@ msgstr ""
"ã使ãã®æåã³ã¼ã(%1$s)åãã®ãµãã¼ãã½ããã¦ã§ã¢ãé©åã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦"
"ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1723
+#: src/Buffer.cpp:1726
#, c-format
msgid "Could not find LaTeX command for character '%1$s' (code point %2$s)"
msgstr ""
"æåã%1$sãã表ãLaTeXã³ãã³ããè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã(ã³ã¼ããã¤ã³"
"ã%2$s)"
-#: src/Buffer.cpp:1726
+#: src/Buffer.cpp:1729
msgid ""
"Some characters of your document are probably not representable in the "
"chosen encoding.\n"
@@ -25124,19 +25067,19 @@ msgstr ""
"ãï¼\n"
"ææ¸æåã³ã¼ããutf8ã«å¤æ´ããã¨è§£æ±ºããããããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1733
+#: src/Buffer.cpp:1736
msgid "iconv conversion failed"
msgstr "iconvãå¤æã«å¤±æãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1738
+#: src/Buffer.cpp:1741
msgid "conversion failed"
msgstr "å¤æã«å¤±æãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:1854
+#: src/Buffer.cpp:1857
msgid "Uncodable character in file path"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãã¹ã«ã³ã¼ãåã§ããªãæåãããã¾ã"
-#: src/Buffer.cpp:1856
+#: src/Buffer.cpp:1859
#, c-format
msgid ""
"The path of your document\n"
@@ -25159,31 +25102,31 @@ msgstr ""
"åé¡ãçããå ´åã«ã¯ï¼(utf8ãªã©ã®)é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãç¨ãããï¼ãã¡"
"ã¤ã«ãã¹åãå¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1923
+#: src/Buffer.cpp:1926
#, c-format
msgid "The languages %1$s are only supported by Babel."
msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1924
+#: src/Buffer.cpp:1927
#, c-format
msgid "The language %1$s is only supported by Babel."
msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Babelã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1934
+#: src/Buffer.cpp:1937
#, c-format
msgid "The languages %1$s are only supported by Polyglossia."
msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1935
+#: src/Buffer.cpp:1938
#, c-format
msgid "The language %1$s is only supported by Polyglossia."
msgstr "è¨èªã%1$sãã¯Polyglossiaã§ã®ã¿ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1941
+#: src/Buffer.cpp:1944
msgid "Incompatible Languages!"
msgstr "äºææ§ã®ãªãè¨èªã§ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:1943
+#: src/Buffer.cpp:1946
#, c-format
msgid ""
"You cannot use the following languages together in one LaTeX document "
@@ -25194,53 +25137,53 @@ msgstr ""
"使ç¨ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼\\n\n"
"%1$s%2$s"
-#: src/Buffer.cpp:2253
+#: src/Buffer.cpp:2256
msgid "Running chktex..."
msgstr "chktexãå®è¡ãã¦ãã¾ã..."
-#: src/Buffer.cpp:2267
+#: src/Buffer.cpp:2270
msgid "chktex failure"
msgstr "chktexã«å¤±æ"
-#: src/Buffer.cpp:2268
+#: src/Buffer.cpp:2271
msgid "Could not run chktex successfully."
msgstr "Chktexããã¾ãå®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2562
+#: src/Buffer.cpp:2565
#, c-format
msgid "Don't know how to export to format: %1$s"
msgstr "%1$så½¢å¼ã«æ¸ãåºãæ¹æ³ãç¥ãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:2668
+#: src/Buffer.cpp:2671
#, c-format
msgid "Error exporting to format: %1$s."
msgstr "%1$så½¢å¼ã¸ã®æ¸ãåºãæã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2677
+#: src/Buffer.cpp:2680
msgid "Error generating literate programming code."
msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ã³ã¼ããçæããã®ã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2757
+#: src/Buffer.cpp:2760
#, c-format
msgid "Branch \"%1$s\" does not exist."
msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯åå¨ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2792
+#: src/Buffer.cpp:2795
#, c-format
msgid "Branch \"%1$s\" already exists."
msgstr "æ´¾çæã%1$sãã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:2849
+#: src/Buffer.cpp:2852
msgid "Error viewing the output file."
msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã®é²è¦§æã«ã¨ã©ã¼çºç"
-#: src/Buffer.cpp:3193 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2236
+#: src/Buffer.cpp:3196 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2274
#: src/frontends/qt4/Validator.cpp:222 src/insets/ExternalSupport.cpp:386
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:613 src/insets/InsetInclude.cpp:551
msgid "Invalid filename"
msgstr "ç¡å¹ãªãã¡ã¤ã«å"
-#: src/Buffer.cpp:3194 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
+#: src/Buffer.cpp:3197 src/insets/ExternalSupport.cpp:387
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:614 src/insets/InsetInclude.cpp:552
msgid ""
"The following filename will cause troubles when running the exported file "
@@ -25249,12 +25192,12 @@ msgstr ""
"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ï¼æ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ãããã¨ãã«åé¡ãå¼ãèµ·ãã "
"è½æ§ãããã¾ã: "
-#: src/Buffer.cpp:3199 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
+#: src/Buffer.cpp:3202 src/insets/ExternalSupport.cpp:392
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:621 src/insets/InsetInclude.cpp:556
msgid "Problematic filename for DVI"
msgstr "DVIã§åé¡ãå¼ãèµ·ãããã¡ã¤ã«å"
-#: src/Buffer.cpp:3200 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
+#: src/Buffer.cpp:3203 src/insets/ExternalSupport.cpp:393
#: src/insets/InsetGraphics.cpp:622 src/insets/InsetInclude.cpp:557
msgid ""
"The following filename can cause troubles when running the exported file "
@@ -25263,11 +25206,11 @@ msgstr ""
"以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«åã¯ï¼æ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãLaTeXã«ããï¼DVIåºåãéãéã«åé¡ã"
"å¼ãèµ·ããã¾ã: "
-#: src/Buffer.cpp:3228 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
+#: src/Buffer.cpp:3231 src/insets/InsetBibtex.cpp:342
msgid "Export Warning!"
msgstr "æ¸ãåºãã«é¢ããè¦åï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3229
+#: src/Buffer.cpp:3232
msgid ""
"There are spaces in the paths to your BibTeX databases.\n"
"BibTeX will be unable to find them."
@@ -25275,77 +25218,77 @@ msgstr ""
"BibTeX ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ãã¹ã«ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¾ãã®ã§ï¼\n"
"BibTeX ã¯ãã¼ã¿ãã¼ã¹ãè¦ä»ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:3857
+#: src/Buffer.cpp:3860
#, c-format
msgid "Preview source code for paragraph %1$d"
msgstr "段è½%1$dã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:3861
+#: src/Buffer.cpp:3864
#, c-format
msgid "Preview source code from paragraph %1$s to %2$s"
msgstr "段è½%1$sãã%2$sã¾ã§ã®ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:3913
+#: src/Buffer.cpp:3916
msgid "Preview source code"
msgstr "ã½ã¼ã¹ã³ã¼ãããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:3915
+#: src/Buffer.cpp:3918
msgid "Preview preamble"
msgstr "ããªã¢ã³ãã«ããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:3917
+#: src/Buffer.cpp:3920
msgid "Preview body"
msgstr "æ¬æããã¬ãã¥ã¼ãã"
-#: src/Buffer.cpp:3932
+#: src/Buffer.cpp:3935
msgid "Plain text does not have a preamble."
msgstr "å¹³æã«ã¯ããªã¢ã³ãã«ãããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4037
+#: src/Buffer.cpp:4040
#, c-format
msgid "Auto-saving %1$s"
msgstr "%1$sãèªåä¿åãã¦ãã¾ã"
-#: src/Buffer.cpp:4093
+#: src/Buffer.cpp:4096
msgid "Autosave failed!"
msgstr "èªåä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4154
+#: src/Buffer.cpp:4157
msgid "Autosaving current document..."
msgstr "ç¾å¨ã®ææ¸ãèªåä¿åãã¦ãã¾ã..."
-#: src/Buffer.cpp:4279
+#: src/Buffer.cpp:4282
msgid "Couldn't export file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãæ¸ãåºããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4280
+#: src/Buffer.cpp:4283
#, c-format
msgid "No information for exporting the format %1$s."
msgstr "%1$sã¨ãããã©ã¼ããããæ¸ãåºãã®ã«å¿
è¦ãªæ
å ±ãããã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4341 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
+#: src/Buffer.cpp:4344 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
msgid "File name error"
msgstr "ãã¡ã¤ã«åã¨ã©ã¼"
-#: src/Buffer.cpp:4342
+#: src/Buffer.cpp:4345
msgid "The directory path to the document cannot contain spaces."
msgstr "ææ¸ã®ãã¹ã«ã¯ç©ºç½ãå«ã¾ãã¦ãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4442 src/Buffer.cpp:4456 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:663
+#: src/Buffer.cpp:4445 src/Buffer.cpp:4459 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:690
msgid "Document export cancelled."
msgstr "ææ¸ã®æ¸ãåºãã¯åãæ¶ããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4459
+#: src/Buffer.cpp:4462
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s to file `%2$s'"
msgstr "ææ¸ã¯%1$sã¨ãã¦ãã¡ã¤ã«ã%2$sãã«æ¸ãåºããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4466
+#: src/Buffer.cpp:4469
#, c-format
msgid "Document exported as %1$s"
msgstr "ææ¸ã¯%1$sã¨ãã¦æ¸ãåºããã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4535
+#: src/Buffer.cpp:4538
#, c-format
msgid ""
"An emergency save of the document %1$s exists.\n"
@@ -25356,19 +25299,19 @@ msgstr ""
"\n"
"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãã復æ§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4538
+#: src/Buffer.cpp:4541
msgid "Load emergency save?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4539
+#: src/Buffer.cpp:4542
msgid "&Recover"
msgstr "復æ§(&R)"
-#: src/Buffer.cpp:4539
+#: src/Buffer.cpp:4542
msgid "&Load Original"
msgstr "ãªãªã¸ãã«ãèªã¿è¾¼ã(&L):"
-#: src/Buffer.cpp:4550
+#: src/Buffer.cpp:4553
#, c-format
msgid ""
"An emergency file is successfully loaded, but the original file %1$s is "
@@ -25378,15 +25321,15 @@ msgstr ""
"è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼ãã®ææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
"ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4557
+#: src/Buffer.cpp:4560
msgid "Document was successfully recovered."
msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4559
+#: src/Buffer.cpp:4562
msgid "Document was NOT successfully recovered."
msgstr "ææ¸ãç¡äºã«å¾©æ§ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4560
+#: src/Buffer.cpp:4563
#, c-format
msgid ""
"Remove emergency file now?\n"
@@ -25395,27 +25338,27 @@ msgstr ""
"ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãç´ã¡ã«åé¤ãã¾ããï¼\n"
"(%1$s)"
-#: src/Buffer.cpp:4564 src/Buffer.cpp:4576
+#: src/Buffer.cpp:4567 src/Buffer.cpp:4579
msgid "Delete emergency file?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4565 src/Buffer.cpp:4578
+#: src/Buffer.cpp:4568 src/Buffer.cpp:4581
msgid "&Keep"
msgstr "ä¿æ(&K)"
-#: src/Buffer.cpp:4569
+#: src/Buffer.cpp:4572
msgid "Emergency file deleted"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãåé¤ãã¾ãã"
-#: src/Buffer.cpp:4570
+#: src/Buffer.cpp:4573
msgid "Do not forget to save your file now!"
msgstr "ããã«ãã¡ã¤ã«ãä¿åããããã«ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4577
+#: src/Buffer.cpp:4580
msgid "Remove emergency file now?"
msgstr "ç·æ¥ä¿åãã¡ã¤ã«ãèªã¿ãã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4600
+#: src/Buffer.cpp:4603
#, c-format
msgid ""
"The backup of the document %1$s is newer.\n"
@@ -25426,19 +25369,19 @@ msgstr ""
"\n"
"代ããã«ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4602
+#: src/Buffer.cpp:4605
msgid "Load backup?"
msgstr "ããã¯ã¢ãããèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4603
+#: src/Buffer.cpp:4606
msgid "&Load backup"
msgstr "ããã¯ã¢ãããèªã¿è¾¼ã(&L)"
-#: src/Buffer.cpp:4603
+#: src/Buffer.cpp:4606
msgid "Load &original"
msgstr "ãªãªã¸ãã«ãèªã¿è¾¼ã(&O)"
-#: src/Buffer.cpp:4613
+#: src/Buffer.cpp:4616
#, c-format
msgid ""
"A backup file is successfully loaded, but the original file %1$s is marked "
@@ -25448,21 +25391,21 @@ msgstr ""
"èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼ææ¸ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ããªããä¿åãã¦ãã ã"
"ãï¼"
-#: src/Buffer.cpp:4944 src/insets/InsetCaption.cpp:380
+#: src/Buffer.cpp:4949 src/insets/InsetCaption.cpp:382
msgid "Senseless!!! "
msgstr "æå³ãæãã¾ãã!!! "
-#: src/Buffer.cpp:5166
+#: src/Buffer.cpp:5171
#, c-format
msgid "Document %1$s reloaded."
msgstr "ææ¸%1$sãåèªã¿è¾¼ã¿ãã¾ããï¼"
-#: src/Buffer.cpp:5169
+#: src/Buffer.cpp:5174
#, c-format
msgid "Could not reload document %1$s."
msgstr "ææ¸%1$sã®åèªã¿è¾¼ã¿ãã§ãã¾ãã"
-#: src/BufferParams.cpp:507
+#: src/BufferParams.cpp:508
msgid ""
"The LaTeX package amsmath is only used if AMS formula types or symbols from "
"the AMS math toolbars are inserted into formulas"
@@ -25470,7 +25413,7 @@ msgstr ""
"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããAMSæ°å¼åãè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éãï¼LaTeX"
"ããã±ã¼ã¸amsmathãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:509
+#: src/BufferParams.cpp:510
msgid ""
"The LaTeX package amssymb is only used if symbols from the AMS math toolbars "
"are inserted into formulas"
@@ -25478,14 +25421,14 @@ msgstr ""
"AMSæ°å¼ãã¼ã«ãã¼ã«ããè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸"
"amssymbãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:511
+#: src/BufferParams.cpp:512
msgid ""
"The LaTeX package cancel is only used if \\cancel commands are used in "
"formulas"
msgstr ""
"æ°å¼ã«\\cancelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸cancelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:513
+#: src/BufferParams.cpp:514
msgid ""
"The LaTeX package esint is only used if special integral symbols are "
"inserted into formulas"
@@ -25493,14 +25436,14 @@ msgstr ""
"LaTeXããã±ã¼ã¸esintãï¼æ°å¼ã«ç¹æ®ãªç©åè¨å·ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼èªã¿è¾¼ã¾"
"ãã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:515
+#: src/BufferParams.cpp:516
msgid ""
"The LaTeX package mathdots is only used if the command \\iddots is inserted "
"into formulas"
msgstr ""
"æ°å¼ã«\\iddotsãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸mathdotsãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:517
+#: src/BufferParams.cpp:518
msgid ""
"The LaTeX package mathtools is only used if some mathematical relations are "
"inserted into formulas"
@@ -25508,7 +25451,7 @@ msgstr ""
"æ°å¼ã«ä½ããã®æ°å¦é¢ä¿å¼ãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸mathtoolsãèª"
"ã¿è¾¼ã¾ãã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:519
+#: src/BufferParams.cpp:520
msgid ""
"The LaTeX package mhchem is only used if either the command \\ce or \\cf is "
"inserted into formulas"
@@ -25516,7 +25459,7 @@ msgstr ""
"LaTeXããã±ã¼ã¸mhchemãï¼æ°å¼ã«\\ceã¾ãã¯\\cfãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼èªã¿è¾¼ã¾"
"ãã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:521
+#: src/BufferParams.cpp:522
msgid ""
"The LaTeX package stackrel is only used if the command \\stackrel with "
"subscript is inserted into formulas"
@@ -25524,7 +25467,7 @@ msgstr ""
"æ°å¼ã«\\stackrelãæ¿å
¥ãããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸stackrelãèªã¿è¾¼ã¾ãã¾"
"ã"
-#: src/BufferParams.cpp:523
+#: src/BufferParams.cpp:524
msgid ""
"The LaTeX package stmaryrd is only used if symbols from the St Mary's Road "
"symbol font for theoretical computer science are inserted into formulas"
@@ -25532,7 +25475,7 @@ msgstr ""
"çè«è¨ç®æ©ç§å¦ç¨St Mary's Roadè¨å·ãã©ã³ãã«ããè¨å·ãï¼æ°å¼ä¸ã§ä½¿ç¨ãããã¨"
"ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸stmaryrdãèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã"
-#: src/BufferParams.cpp:525
+#: src/BufferParams.cpp:526
msgid ""
"The LaTeX package undertilde is only used if you use the math frame "
"decoration 'utilde'"
@@ -25540,7 +25483,7 @@ msgstr ""
"æ°å¼ãã¬ã¼ã è£
飾ãutildeãã使ç¨ããã¨ãã«éãï¼LaTeXããã±ã¼ã¸undertildeãèª"
"ã¿è¾¼ã¾ãã¾ã'"
-#: src/BufferParams.cpp:730
+#: src/BufferParams.cpp:731
#, c-format
msgid ""
"The selected document class\n"
@@ -25563,18 +25506,18 @@ msgstr ""
"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.2ç¯\n"
"ï¼å©ç¨å¯è½æ§ï¼ãã覧ãã ããï¼"
-#: src/BufferParams.cpp:739
+#: src/BufferParams.cpp:740
msgid "Document class not available"
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ãå©ç¨ä¸è½ã§ã"
-#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2662
+#: src/BufferParams.cpp:2157 src/Encoding.cpp:246 src/Paragraph.cpp:2671
#: src/frontends/qt4/LaTeXHighlighter.cpp:122 src/insets/InsetListings.cpp:221
#: src/insets/InsetListings.cpp:229 src/insets/InsetListings.cpp:252
#: src/mathed/MathExtern.cpp:1483
msgid "LyX Warning: "
msgstr "LyXè¦å: "
-#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2663
+#: src/BufferParams.cpp:2158 src/Encoding.cpp:247 src/Paragraph.cpp:2672
#: src/insets/InsetListings.cpp:222 src/insets/InsetListings.cpp:230
#: src/mathed/MathExtern.cpp:1484
msgid "uncodable character"
@@ -25603,7 +25546,7 @@ msgstr ""
"ï¼utf8ãªã©ï¼é©åãªææ¸ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãé¸æãããï¼\n"
"ããªã¢ã³ãã«ã®ã³ã¼ããé©åã«å¤æ´ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/BufferParams.cpp:2438
+#: src/BufferParams.cpp:2437
#, c-format
msgid ""
"The layout file:\n"
@@ -25618,11 +25561,11 @@ msgstr ""
"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ãï¼LyXã¯ï¼æ£ããåºåã\n"
"è¡ããã¨ãã§ããªãã§ãããï¼"
-#: src/BufferParams.cpp:2444
+#: src/BufferParams.cpp:2443
msgid "Document class not found"
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/BufferParams.cpp:2451
+#: src/BufferParams.cpp:2450
#, c-format
msgid ""
"Due to some error in it, the layout file:\n"
@@ -25637,15 +25580,15 @@ msgstr ""
"æ¢å®ããã¹ãã¯ã©ã¹ã使ç¨ãã¾ãï¼LyXã¯ï¼æ£ããåºåã\n"
"è¡ããªãã§ãããï¼"
-#: src/BufferParams.cpp:2457 src/BufferView.cpp:1313 src/BufferView.cpp:1345
+#: src/BufferParams.cpp:2456 src/BufferView.cpp:1313 src/BufferView.cpp:1345
msgid "Could not load class"
msgstr "ã¯ã©ã¹ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/BufferParams.cpp:2510
+#: src/BufferParams.cpp:2509
msgid "Error reading internal layout information"
msgstr "å
é¨ã¬ã¤ã¢ã¦ãæ
å ±ã®èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼ã§ã"
-#: src/BufferParams.cpp:2511 src/TextClass.cpp:1704 src/TextClass.cpp:1739
+#: src/BufferParams.cpp:2510 src/TextClass.cpp:1702 src/TextClass.cpp:1737
msgid "Read Error"
msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã¨ã©ã¼"
@@ -25667,14 +25610,14 @@ msgstr "ææ¸ãèªè¾¼å°ç¨ã§ã"
#: src/BufferView.cpp:1041
msgid "Document has been modified externally"
-msgstr ""
+msgstr "ææ¸ãå¤é¨ããä¿®æ£ããã¦ãã¾ã"
#: src/BufferView.cpp:1050
msgid "This portion of the document is deleted."
msgstr "ææ¸ã®ãã®é¨åã¯åé¤ããã¾ããï¼"
#: src/BufferView.cpp:1093 src/BufferView.cpp:2041
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3688 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3766
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3725 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803
msgid "Absolute filename expected."
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã®çµ¶å¯¾ãã¹ãå
¥ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
@@ -26234,24 +26177,56 @@ msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ã®æ "
msgid "ignore"
msgstr "ç¡è¦"
-#: src/Converter.cpp:287
+#: src/Converter.cpp:294
+#, c-format
+msgid ""
+"The following LaTeX backend has been configured to allow execution of "
+"external programs for any document:
%1$s
"
+"center>This is a dangerous configuration. Please, consider using the "
+"support offered by LyX for allowing this privilege only to documents that "
+"actually need it, instead.
"
+msgstr ""
+"ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ï¼ä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã"
+"ã«è¨å®ããã¦ãã¾ãï¼
%1$s
ããã¯å±éºãª"
+"è¨å®ã§ãï¼LyXã¯ï¼ãããæ¬å½ã«å¿
è¦ã¨ããææ¸ã®ã¿ã«ãã®ç¹æ¨©ã®è¨±å¯ãããã¨ãããµ"
+"ãã¼ããã¦ãã¾ãã®ã§ï¼ä»£ããã«ãã®æ©è½ã使ç¨ãã¦ãã ããï¼
"
+
+#: src/Converter.cpp:303
+msgid "Security Warning"
+msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®è¦å"
+
+#: src/Converter.cpp:316
+#, c-format
+msgid ""
+"The following LaTeX backend has been requested to allow execution of "
+"external programs:
%1$s
The external "
+"programs can execute arbitrary commands on your system, including dangerous "
+"ones, if instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.
"
+msgstr ""
+"ä¸è¨ã®LaTeXããã¯ã¨ã³ãã¯ï¼ä»»æã®ææ¸ã§å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãããã¨"
+"ãè¦æ±ãã¦ãã¾ãï¼
%1$s
ãã®å¤é¨ããã°"
+"ã©ã ã¯ï¼æªæãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ã§å®è¡ãããã¨ãæ示ãããå ´åï¼ã使ãã®"
+"ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®ã³ãã³ããï¼å±éºãªãã®ãå«ãã¦ï¼å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼"
+"p>"
+
+#: src/Converter.cpp:323
#, c-format
msgid ""
"
The requested operation requires the use of a converter from %2$s to %3$s:"
"
%1$s
This external program "
"can execute arbitrary commands on your system, including dangerous ones, if "
-"instructed to do so by a maliciously crafted .lyx document.
"
+"instructed to do so by a maliciously crafted LyX document.
"
msgstr ""
-"è¦æ±ãããæä½ã¯ï¼%2$sãã%3$sã¸ã®å¤æåã使ç¨ãã¾ãï¼"
+"
è¦æ±ãããæä½ã¯ï¼%2$sãã%3$sã¸ã®å¤æåã®ä½¿ç¨ãå¿
è¦ã¨ãã¾ãï¼"
"p>
%1$s
ãã®å¤é¨ããã°ã©ã ã¯ï¼æªæ"
-"ãæã£ã¦æ§æããã.lyxææ¸ã§å®è¡ãããã¨ãæ示ãããå ´åï¼ã使ãã®ã·ã¹ãã ä¸"
-"ã®ä»»æã®ã³ãã³ããï¼å±éºãªãã®ãå«ãã¦ï¼å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼
"
+"ãæã£ã¦æ§æãããLyXææ¸ããå®è¡ãæ示ãããå ´åï¼ã使ãã®ã·ã¹ãã ä¸ã®ä»»æã®"
+"ã³ãã³ããï¼å±éºãªã³ãã³ããå«ãã¦ï¼å®è¡ãããã¨ãã§ãã¾ãï¼"
-#: src/Converter.cpp:297
+#: src/Converter.cpp:333
msgid "An external converter is disabled for security reasons"
msgstr "å¤é¨å¤æåã¯ï¼ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®çç±ã§ç¡å¹ã«ããã¦ãã¾ã"
-#: src/Converter.cpp:299
+#: src/Converter.cpp:335
msgid ""
"Your current preference settings forbid its execution.
(To "
"change this setting, go to Preferences ▹ File Handling ▹ "
@@ -26262,36 +26237,60 @@ msgstr ""
"ãã«ã¯ï¼è¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâå¤æåãéãã¦ï¼ã»ãã¥ãªãã£âneedauthå¤æ"
"åã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ããã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼ï¼
"
-#: src/Converter.cpp:308
+#: src/Converter.cpp:344
+msgid "A LaTeX backend requires your authorization"
+msgstr "LaTeXããã¯ã¨ã³ããããªãã®èªè¨¼ãå¿
è¦ã¨ãã¦ãã¾ã"
+
+#: src/Converter.cpp:345
msgid "An external converter requires your authorization"
msgstr "å¤é¨å¤æåãããªãã®èªè¨¼ãå¿
è¦ã¨ãã¦ãã¾ã"
-#: src/Converter.cpp:311
+#: src/Converter.cpp:348
+msgid ""
+"Should LaTeX backends be allowed to run external programs?
Allow "
+"them only if you trust the origin/sender of the LyX document!
"
+msgstr ""
+"LaTeXããã¯ã¨ã³ãã«å¤é¨ããã°ã©ã ã®å®è¡ã許å¯ãã¾ããï¼
LyXææ¸ã®"
+"ä½æè
/éä»å
ãä¿¡ç¨ã§ããå ´å以å¤ã¯è¨±å¯ããªãã§ãã ããï¼
"
+
+#: src/Converter.cpp:351
msgid ""
"Would you like to run this converter?
Only run if you trust the "
"origin/sender of the LyX document!
"
msgstr ""
"ãã®å¤æåãå®è¡ãã¾ããï¼
LyXææ¸ã®ä½æè
/éä»å
ãä¿¡ç¨ã§ããå ´å"
-"ã«ã®ã¿å®è¡ãã¦ãã ããï¼
"
+"以å¤ã¯å®è¡ããªãã§ãã ããï¼"
+
+#: src/Converter.cpp:355
+msgid "Do ¬ allow"
+msgstr "許å¯ããªã(&N)"
-#: src/Converter.cpp:319 src/Converter.cpp:327
+#: src/Converter.cpp:355
msgid "Do ¬ run"
msgstr "å®è¡ããªã(&N)"
-#: src/Converter.cpp:319 src/Converter.cpp:327
+#: src/Converter.cpp:356
+msgid "A&llow"
+msgstr "許å¯ãã(&L)"
+
+#: src/Converter.cpp:356
msgid "&Run"
msgstr "å®è¡ãã(&R)"
-#: src/Converter.cpp:319
+#: src/Converter.cpp:358
+msgid "&Always allow for this document"
+msgstr "ãã®ææ¸ã§ã¯å¸¸ã«è¨±å¯ãã(&A)"
+
+#: src/Converter.cpp:359
msgid "&Always run for this document"
msgstr "ãã®ææ¸ã§ã¯å¸¸ã«å®è¡ãã(&A)"
-#: src/Converter.cpp:383 src/Converter.cpp:589 src/Converter.cpp:612
-#: src/Converter.cpp:655
+#: src/Converter.cpp:437 src/Converter.cpp:681 src/Converter.cpp:704
+#: src/Converter.cpp:747
msgid "Cannot convert file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãå¤æãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: src/Converter.cpp:384
+#: src/Converter.cpp:438
#, c-format
msgid ""
"No information for converting %1$s format files to %2$s.\n"
@@ -26300,19 +26299,45 @@ msgstr ""
"%1$så½¢å¼ã®ãã¡ã¤ã«ãã%2$så½¢å¼ã«å¤æããããã®æ
å ±ãããã¾ããï¼\n"
"è¨å®ã§å¤æåãæå®ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:537 src/Format.cpp:722 src/Format.cpp:793
+#: src/Converter.cpp:539 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1631
+msgid "Pygments driver command not found!"
+msgstr "Pygmentsãã©ã¤ãã³ãã³ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼"
+
+#: src/Converter.cpp:540 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1632
+msgid ""
+"The driver command necessary to use the minted package\n"
+"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
+"the python-pygments module installed or, if the driver\n"
+"is named differently, to add the following line to the\n"
+"document preamble:\n"
+"\n"
+"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
+"\n"
+"where 'driver' is name of the driver command."
+msgstr ""
+"mintedããã±ã¼ã¸(pygmentize)ã使ç¨ããã®ã«å¿
è¦ãª\n"
+"ãã©ã¤ãã³ãã³ããè¦ã¤ããã¾ããã§ããï¼\n"
+"python-pygmentsã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãå°å
¥æ¸ã¿ã§ãããï¼\n"
+"ãã©ã¤ãåãå¤æ´ããã¦ããã°ï¼ææ¸ããªã¢ã³ãã«ã«\n"
+"以ä¸ã®è¡ã追è¨ãã¦ãã ããï¼\n"
+"\n"
+"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
+"\n"
+"ããã§ãdriverãã«ã¯ãã©ã¤ãã³ãã³ãåãå
¥ãã¦ãã ããï¼"
+
+#: src/Converter.cpp:629 src/Format.cpp:722 src/Format.cpp:793
msgid "Executing command: "
msgstr "以ä¸ã®ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ã: "
-#: src/Converter.cpp:584
+#: src/Converter.cpp:676
msgid "Build errors"
msgstr "ãã«ãã¨ã©ã¼"
-#: src/Converter.cpp:585
+#: src/Converter.cpp:677
msgid "There were errors during the build process."
msgstr "ãã«ãããã»ã¹ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãããã¾ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:590
+#: src/Converter.cpp:682
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while running:\n"
@@ -26321,26 +26346,26 @@ msgstr ""
"%1$s\n"
"ã®å®è¡ä¸ã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:613
+#: src/Converter.cpp:705
#, c-format
msgid "Could not move a temporary directory from %1$s to %2$s."
msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sãã%2$sã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:657
+#: src/Converter.cpp:749
#, c-format
msgid "Could not copy a temporary file from %1$s to %2$s."
msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$sãã%2$s ã«ã³ãã¼ã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:658
+#: src/Converter.cpp:750
#, c-format
msgid "Could not move a temporary file from %1$s to %2$s."
msgstr "ä½æ¥ãã¡ã¤ã«ã%1$s ãã %2$s ã«ç§»åã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:700
+#: src/Converter.cpp:792
msgid "Running LaTeX..."
msgstr "LaTeXãå®è¡ä¸ã§ã..."
-#: src/Converter.cpp:726
+#: src/Converter.cpp:818
#, c-format
msgid ""
"LaTeX did not run successfully. Additionally, LyX could not locate the LaTeX "
@@ -26349,11 +26374,11 @@ msgstr ""
"LaTeXã¯ãã¾ãå®è¡ã§ãã¾ããã§ããï¼ããã«LyXã¯LaTeXã®ãã°%1$sãè¦ã¤ãåºãã¾ã"
"ãã§ããï¼"
-#: src/Converter.cpp:729 src/Converter.cpp:736
+#: src/Converter.cpp:821 src/Converter.cpp:828
msgid "LaTeX failed"
msgstr "LaTeXã失æãã¾ãã"
-#: src/Converter.cpp:732
+#: src/Converter.cpp:824
#, c-format
msgid ""
"The external program\n"
@@ -26366,23 +26391,23 @@ msgstr ""
"ãã¨ã©ã¼ãåºãã¦çµäºãã¾ããï¼å¤é¨ããã°ã©ã ã®ã¨ã©ã¼ã®åå ãåãé¤ãã¦ãã ã"
"ã(ãã°ãã覧ãã ãã)ï¼"
-#: src/Converter.cpp:738
+#: src/Converter.cpp:830
msgid "Output is empty"
msgstr "åºåã空ã§ã"
-#: src/Converter.cpp:739
+#: src/Converter.cpp:831
msgid "No output file was generated."
msgstr "åºåãã¡ã¤ã«ã¯çæããã¾ããã§ããï¼"
-#: src/Cursor.cpp:2117 src/Text.cpp:1946
+#: src/Cursor.cpp:1075 src/Text.cpp:1957
msgid ", Inset: "
msgstr ", 差込æ ï¼"
-#: src/Cursor.cpp:2118
+#: src/Cursor.cpp:1076
msgid ", Cell: "
msgstr ", ã»ã«ï¼"
-#: src/Cursor.cpp:2119 src/Text.cpp:1949
+#: src/Cursor.cpp:1077 src/Text.cpp:1960
msgid ", Position: "
msgstr ", ä½ç½®ï¼"
@@ -26403,22 +26428,22 @@ msgstr "æªç¥ã®æ´¾çæã§ã"
msgid "&Don't Add"
msgstr "追å ããªã(&D)"
-#: src/CutAndPaste.cpp:762 src/Text.cpp:393
+#: src/CutAndPaste.cpp:760 src/Text.cpp:393
#, c-format
msgid "Layout `%1$s' was not found."
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãã%1$sããè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/CutAndPaste.cpp:763 src/Text.cpp:394
+#: src/CutAndPaste.cpp:761 src/Text.cpp:394
msgid "Layout Not Found"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/CutAndPaste.cpp:791
+#: src/CutAndPaste.cpp:789
#, c-format
msgid "Flex inset %1$s is undefined after reloading `%2$s' layout."
msgstr ""
"ã%2$sãã¬ã¤ã¢ã¦ããèªã¿è¾¼ã¿ç´ããããèªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªãã¾ããï¼"
-#: src/CutAndPaste.cpp:794
+#: src/CutAndPaste.cpp:792
#, c-format
msgid ""
"Flex inset %1$s is undefined because of conversion from `%2$s' layout to `"
@@ -26427,7 +26452,7 @@ msgstr ""
"ã¬ã¤ã¢ã¦ããã%2$sãããã%3$sãã«å¤æ´ããããï¼èªç±å·®è¾¼æ %1$sã¯æªå®ç¾©ã«ãªã"
"ã¾ããï¼"
-#: src/CutAndPaste.cpp:799
+#: src/CutAndPaste.cpp:797
msgid "Undefined flex inset"
msgstr "æªå®ç¾©ã®èªç±å·®è¾¼æ "
@@ -26468,17 +26493,17 @@ msgid "Copying %1$s to %2$s failed."
msgstr "%1$s ã %2$s ã«ã³ãã¼ããã®ã«å¤±æãã¾ããï¼"
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:137
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Roman"
msgstr "ãã¼ãã³ä½"
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:138
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Sans Serif"
msgstr "ãµã³ã»ãªãä½"
#: src/Font.cpp:60 src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:139
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4154 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4199 src/frontends/qt4/GuiListings.cpp:161
msgid "Typewriter"
msgstr "ã¿ã¤ãã©ã¤ã¿ä½"
@@ -26534,14 +26559,14 @@ msgid "Underline %1$s, "
msgstr "ä¸ç·%1$s, "
#: src/Font.cpp:169
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Strike out %1$s, "
msgstr "åæ¶ç·%1$s, "
#: src/Font.cpp:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Cross out %1$s, "
-msgstr "åæ¶ç·%1$s, "
+msgstr "åæ¶æç·%1$s, "
#: src/Font.cpp:175
#, c-format
@@ -26572,7 +26597,7 @@ msgstr "çªå· %1$s"
msgid "Cannot view file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3416
+#: src/Format.cpp:669 src/Format.cpp:739 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3454
#, c-format
msgid "File does not exist: %1$s"
msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$s ã¯åå¨ãã¾ãã"
@@ -26664,11 +26689,11 @@ msgstr "BibTeXãå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼"
msgid "Running MakeIndex for nomencl."
msgstr "nomenclç¨ã«MakeIndexãå®è¡ãã¦ãã¾ãï¼"
-#: src/LaTeX.cpp:1320 src/LaTeX.cpp:1326 src/LaTeX.cpp:1335
+#: src/LaTeX.cpp:1348 src/LaTeX.cpp:1354 src/LaTeX.cpp:1363
msgid "BibTeX error: "
msgstr "BibTeXã¨ã©ã¼:"
-#: src/LaTeX.cpp:1342
+#: src/LaTeX.cpp:1370
msgid "Biber error: "
msgstr "Biberã¨ã©ã¼: "
@@ -26704,39 +26729,39 @@ msgstr ""
msgid "The following files could not be loaded:"
msgstr "以ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã:"
-#: src/LyX.cpp:439
+#: src/LyX.cpp:443
#, c-format
msgid "%1$s does not appear like a LyX created temporary directory."
msgstr "%1$sã¯LyXãçæããä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ãªãããã§ãï¼"
-#: src/LyX.cpp:441
+#: src/LyX.cpp:445
msgid "Cannot remove temporary directory"
msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:446
+#: src/LyX.cpp:450
#, c-format
msgid "Unable to remove the temporary directory %1$s"
msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããª%1$sãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/LyX.cpp:475
+#: src/LyX.cpp:479
#, c-format
msgid "Wrong command line option `%1$s'. Exiting."
msgstr "ã³ãã³ãã©ã¤ã³ãªãã·ã§ã³`%1$s'ã¯èª¤ãã§ãï¼çµäºãã¾ãï¼"
-#: src/LyX.cpp:493
+#: src/LyX.cpp:497
msgid "Missing filename for this operation."
msgstr "ãã®æä½ã«å¿
è¦ãªãã¡ã¤ã«åãããã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:542
+#: src/LyX.cpp:546
#, c-format
msgid "LyX failed to load the following file: %1$s"
msgstr "LyXã¯ä»¥ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ãã®ã«å¤±æãã¾ãã: %1$s"
-#: src/LyX.cpp:589
+#: src/LyX.cpp:593
msgid "No textclass is found"
msgstr "ããã¹ãã¯ã©ã¹ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/LyX.cpp:590
+#: src/LyX.cpp:594
msgid ""
"LyX will only have minimal functionality because no textclasses have been "
"found. You can either try to reconfigure LyX normally, try to reconfigure "
@@ -26746,19 +26771,19 @@ msgstr ""
"ã¾ã¾ç°å¢æ§æãè¡ããï¼ LaTeXè£
åã確èªããã«ç°å¢æ§æãè¡ããï¼ ãããã¯ç¶ç¶ã"
"ãããã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyX.cpp:594
+#: src/LyX.cpp:598
msgid "&Reconfigure"
msgstr "ç°å¢æ§æ(&R)"
-#: src/LyX.cpp:595
+#: src/LyX.cpp:599
msgid "&Without LaTeX"
msgstr "LaTeXã使ç¨ããªã(&W)"
-#: src/LyX.cpp:596 src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:970
+#: src/LyX.cpp:600 src/VCBackend.cpp:967 src/VCBackend.cpp:971
msgid "&Continue"
msgstr "ç¶ãã(&C)"
-#: src/LyX.cpp:699
+#: src/LyX.cpp:703
msgid ""
"SIGHUP signal caught!\n"
"Bye."
@@ -26766,7 +26791,7 @@ msgstr ""
"SIGHUPã·ã°ãã«ãæ¤ç¥ããã¾ããï¼\n"
"ããããªãï¼"
-#: src/LyX.cpp:703
+#: src/LyX.cpp:707
msgid ""
"SIGFPE signal caught!\n"
"Bye."
@@ -26774,7 +26799,7 @@ msgstr ""
"SIGFPEã·ã°ãã«ãæ¤ç¥ããã¾ããï¼\n"
"ããããªãï¼"
-#: src/LyX.cpp:706
+#: src/LyX.cpp:710
msgid ""
"SIGSEGV signal caught!\n"
"Sorry, you have found a bug in LyX, hope you have not lost any data.\n"
@@ -26789,19 +26814,19 @@ msgstr ""
"ããéãä¸ããï¼ãååæè¬ãã¾ãï¼\n"
"ããã§ã¯ï¼"
-#: src/LyX.cpp:722
+#: src/LyX.cpp:726
msgid "LyX crashed!"
msgstr "LyXãã¯ã©ãã·ã¥ãã¾ããï¼"
-#: src/LyX.cpp:756
+#: src/LyX.cpp:760
msgid "LyX: "
msgstr "LyX: "
-#: src/LyX.cpp:1005
+#: src/LyX.cpp:1009
msgid "Could not create temporary directory"
msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãä½æãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/LyX.cpp:1006
+#: src/LyX.cpp:1010
#, c-format
msgid ""
"Could not create a temporary directory in\n"
@@ -26812,11 +26837,11 @@ msgstr ""
"ã¾ããã§ããï¼ãã®ãã¹ãåå¨ãæ¸ãè¾¼ã¿å¯è½\n"
"ã§ãããã¨ã確èªãã¦ï¼å度å®è¡ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyX.cpp:1070
+#: src/LyX.cpp:1074
msgid "Missing user LyX directory"
msgstr "åäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:1071
+#: src/LyX.cpp:1075
#, c-format
msgid ""
"You have specified a non-existent user LyX directory, %1$s.\n"
@@ -26825,38 +26850,37 @@ msgstr ""
"å®å¨ããªãåäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sããæå®ãã¾ããï¼\n"
"ãã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯èªåç¨ã®è¨å®ãä¿åãã¦ããã®ã«å¿
è¦ã§ãï¼"
-#: src/LyX.cpp:1076
+#: src/LyX.cpp:1080
msgid "&Create directory"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãä½æ(&C)"
-#: src/LyX.cpp:1077
+#: src/LyX.cpp:1081
msgid "&Exit LyX"
msgstr "LyXãçµäº(&E)"
-#: src/LyX.cpp:1078
+#: src/LyX.cpp:1082
msgid "No user LyX directory. Exiting."
msgstr "åäººç¨ LyX ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ããï¼çµäºãã¾ãï¼"
-#: src/LyX.cpp:1082
+#: src/LyX.cpp:1086
#, c-format
msgid "LyX: Creating directory %1$s"
msgstr "LyX: ãã£ã¬ã¯ããªã%1$sããä½æãã¦ãã¾ã"
-#: src/LyX.cpp:1087
+#: src/LyX.cpp:1091
msgid "Failed to create directory. Exiting."
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãä½æããã®ã«å¤±æãã¾ããï¼çµäºãã¾ãï¼"
-#: src/LyX.cpp:1160
+#: src/LyX.cpp:1164
msgid "List of supported debug flags:"
msgstr "ãµãã¼ãããã¦ãããããã°ãã©ã°ã®ä¸è¦§:"
-#: src/LyX.cpp:1164
+#: src/LyX.cpp:1168
#, c-format
msgid "Setting debug level to %1$s"
msgstr "ãããã°ã¬ãã«ã%1$sã«è¨å®ãã¾ã"
-#: src/LyX.cpp:1175
-#, fuzzy
+#: src/LyX.cpp:1179
msgid ""
"Usage: lyx [ command line switches ] [ name.lyx ... ]\n"
"Command line switches (case sensitive):\n"
@@ -26920,11 +26944,11 @@ msgstr ""
"\t-x [--execute] command\n"
" commandã¯lyxã³ãã³ãã§ãï¼\n"
"\t-e [--export] fmt\n"
-" fmtã¯æ¸ãåºãã®åãæå®ãã¾ãï¼\n"
-" ã©ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã渡ãã¹ããã«ã¤ãã¦ã¯\n"
-" ãã¼ã«âè¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâãã¡ã¤ã«å½¢å¼âç縮åãåç
§ãã¦ãã "
-"ãã\n"
-" (ãã¡ã¤ã«âæ¸ãåºãã¡ãã¥ã¼ã®å½¢å¼åã¨ã¯ç°ãªãã¾ã)ï¼\n"
+" fmtã¯æ¸ãåºãã®åãæå®ãã¾ãï¼ã©ã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã\n"
+" 渡ãã¹ããã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ãã¼ã«âè¨å®âãã¡ã¤ã«å¦çâ\n"
+" ãã¡ã¤ã«å½¢å¼âç縮åãåç
§ãã¦ãã ãã(ãã¡ã¤ã«â\n"
+" æ¸ãåºãã¡ãã¥ã¼ã®å½¢å¼åã¨ã¯ç°ãªãã¾ã)ï¼ææ¸ã®æ¢å®\n"
+" åºåå½¢å¼ã«æ¸ãåºãã«ã¯ï¼ãdefaultãã使ç¨ãã¦ãã ããï¼\n"
" -eã¨-xã¹ã¤ããã®é åºã¯æå³ãæã¡ã¾ãã®ã§æ³¨æãã¦ãã ã"
"ãï¼\n"
"\t-E [--export-to] fmt ãã¡ã¤ã«å\n"
@@ -26938,7 +26962,7 @@ msgstr ""
" ãããã¨ã¯ã¹ãã¼ãä¸ã«å
¨ãã¡ã¤ã«ãä¸æ¸ããããï¼\n"
" 主幹ãã¡ã¤ã«ã®ã¿ãä¸æ¸ãããªãããæå®ãã¾ãï¼\n"
" ä»ã®ãã®ãæå®ããã¨ãallããæå³ãã¾ããï¼æ¨å¥¨ãã¾ããï¼\n"
-" --ignore-error-message which\n"
+"\t--ignore-error-message which\n"
" ç¹å®ã®LaTeXã¨ã©ã¼ã¡ãã»ã¼ã¸ãç¡è¦ãã¾ãï¼\n"
" æçµææ¸ã«ã¯ä½¿ç¨ããªãã§ãã ããï¼ç¾å¨ãµãã¼ãããã¦ããå¤"
"ã¯ï¼\n"
@@ -26948,61 +26972,61 @@ msgstr ""
"\t-r [--remote]\n"
" ææ¸ãæ¢ã«å®è¡ä¸ã®ã¤ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«éã\n"
" (åä½å¯è½ã¨ãªã£ã¦ããlyxpipeãå¿
è¦ã§ã)\n"
-" -v [--verbose]\n"
+"\t-v [--verbose]\n"
" çºçããã³ãã³ãã端æ«ã«å ±åãã¾ãï¼\n"
"\t-batch GUIãçµäºãããã¨ãªãã«ï¼çµäºãã¾ãï¼\n"
"\t-version ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãã«ãæ
å ±ã表示\n"
"詳細㯠LyX man ãã¼ã¸ãè¦ã¦ä¸ããï¼"
-#: src/LyX.cpp:1228 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:244
+#: src/LyX.cpp:1232 src/frontends/qt4/GuiAbout.cpp:244
msgid " Git commit hash "
msgstr "Gitã³ã¡ã³ãããã·ã¥"
-#: src/LyX.cpp:1239 src/support/Package.cpp:645
+#: src/LyX.cpp:1243 src/support/Package.cpp:647
msgid "No system directory"
msgstr "ã·ã¹ãã ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:1240
+#: src/LyX.cpp:1244
msgid "Missing directory for -sysdir switch"
msgstr "-sysdirã¹ã¤ããã«ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããã¦ãã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:1251
+#: src/LyX.cpp:1255
msgid "No user directory"
msgstr "ã¦ã¼ã¶ãã£ã¬ã¯ããªãããã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:1252
+#: src/LyX.cpp:1256
msgid "Missing directory for -userdir switch"
msgstr "-usedirã¹ã¤ããã«ãã£ã¬ã¯ããªãæå®ããã¦ãã¾ãã"
-#: src/LyX.cpp:1263
+#: src/LyX.cpp:1267
msgid "Incomplete command"
msgstr "ä¸å®å
¨ãªã³ãã³ã"
-#: src/LyX.cpp:1264
+#: src/LyX.cpp:1268
msgid "Missing command string after --execute switch"
msgstr "--executeã¹ã¤ããã®å¾ã«ã³ãã³ãæååãå¿
è¦ã§ã"
-#: src/LyX.cpp:1275
+#: src/LyX.cpp:1279
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export-to switch"
msgstr "--export-toã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿
è¦ã§ã"
-#: src/LyX.cpp:1280
+#: src/LyX.cpp:1284
msgid "Missing destination filename after --export-to switch"
msgstr "--export-toã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«åãå¿
è¦ã§ã"
-#: src/LyX.cpp:1293
+#: src/LyX.cpp:1297
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --export switch"
msgstr "--exportã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿
è¦ã§ã"
-#: src/LyX.cpp:1306
+#: src/LyX.cpp:1310
msgid "Missing file type [eg latex, ps...] after --import switch"
msgstr "--importã¹ã¤ããã®å¾ã«ãã¡ã¤ã«å½¢å¼[latex, psãªã©]ãå¿
è¦ã§ã"
-#: src/LyX.cpp:1311
+#: src/LyX.cpp:1315
msgid "Missing filename for --import"
msgstr "--importã®ãã¡ã¤ã«åãæå®ããã¦ãã¾ãã"
-#: src/LyXRC.cpp:2942
+#: src/LyXRC.cpp:3055
msgid ""
"Consider run-together words, such as \"diskdrive\" for \"disk drive\", as "
"legal words?"
@@ -27010,13 +27034,13 @@ msgstr ""
"\"disk drive\" ã \"diskdrive\" ã®ããã«ã²ã¨ã¾ã¨ãã«ããåèªãæ£ããåèªã¨è¦"
"ãªãã¾ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2946
+#: src/LyXRC.cpp:3059
msgid ""
"Specify an alternate language. The default is to use the language of the "
"document."
msgstr "代çã®è¨èªãæå®ãã¦ãã ããï¼æ¢å®å¤ã§ã¯ï¼ææ¸ã®è¨èªã使ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2954
+#: src/LyXRC.cpp:3067
msgid ""
"De-select if you don't want the current selection to be replaced "
"automatically by what you type."
@@ -27024,7 +27048,7 @@ msgstr ""
"ç¾å¨é¸æããã¦ããæåãï¼å
¥åããæåã§èªåçã«ç½®æãããã®ãé²ãããã¨ãã«"
"ã¯ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2958
+#: src/LyXRC.cpp:3071
msgid ""
"De-select if you don't want the class options to be reset to defaults after "
"class change."
@@ -27032,12 +27056,12 @@ msgstr ""
"ã¯ã©ã¹ãå¤æ´ããå¾ã«ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ãæ¢å®å¤ã«ãªã»ãããããã®ãé²ãããã¨ã"
"ã¯ï¼ãã§ãã¯ãå¤ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2962
+#: src/LyXRC.cpp:3075
msgid ""
"The time interval between auto-saves (in seconds). 0 means no auto-save."
msgstr "èªåä¿åã®éã®ééï¼ç§åä½)ï¼0 ã¯èªåä¿åããªããã¨ã示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2969
+#: src/LyXRC.cpp:3082
msgid ""
"The path for storing backup files. If it is an empty string, LyX will store "
"the backup file in the same directory as the original file."
@@ -27045,7 +27069,7 @@ msgstr ""
"ããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãä¿ç®¡ãããã¹ï¼ç©ºã®æååã®ã¨ãã¯ï¼LyX ã¯ããã¯ã¢ãã"
"ãã¡ã¤ã«ãï¼ãªãªã¸ãã«ãã¡ã¤ã«ã¨åããã£ã¬ã¯ããªã«ä¿ç®¡ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2973
+#: src/LyXRC.cpp:3086
msgid ""
"Define the options of bibtex (cf. man bibtex) or select an alternative "
"compiler (e.g. mlbibtex or bibulus)."
@@ -27053,12 +27077,12 @@ msgstr ""
"bibtex ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãããï¼man bibtex åç
§ï¼ï¼å¥ã®ã³ã³ãã¤ã©ï¼ä¾ãã° "
"mibibtex ã bibulus ãªã©ï¼ãé¸æãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2977
+#: src/LyXRC.cpp:3090
msgid "Define the options of the bibtex program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
msgstr ""
"pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®bibtexããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2981
+#: src/LyXRC.cpp:3094
msgid ""
"Keybindings file. Can either specify an absolute path, or LyX will look in "
"its global and local bind/ directories."
@@ -27066,12 +27090,12 @@ msgstr ""
"ãã¼ãã¤ã³ããã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªããã° LyX "
"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® bind/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2985
+#: src/LyXRC.cpp:3098
msgid "Select to check whether the lastfiles still exist."
msgstr ""
"æå¾ã®ãã¡ã¤ã«ãã¾ã åå¨ãããã©ããããã§ãã¯ããã¨ãã«ã¯é¸ãã§ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2989
+#: src/LyXRC.cpp:3102
msgid ""
"Define how to run chktex. E.g. \"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 -n9 -22 -n25 -n30 -"
"n38\" Refer to the ChkTeX documentation."
@@ -27079,7 +27103,7 @@ msgstr ""
"chktex ãã©ããã£ã¦å®è¡ããããæå®ãã¾ãï¼ä¾ãã°ï¼\"chktex -n11 -n1 -n3 -n6 "
"-n9 -22 -n25 -n30 -n38\" ãªã©ï¼ChkTeX ã®ããã¥ã¡ã³ããåç
§ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:2996
+#: src/LyXRC.cpp:3109
msgid ""
"Forbid use of external converters with 'needauth' option to prevent "
"undesired effects."
@@ -27087,7 +27111,7 @@ msgstr ""
"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå"
"ã®ä½¿ç¨ãç¦æ¢ãã¾ãï¼ "
-#: src/LyXRC.cpp:3000
+#: src/LyXRC.cpp:3113
msgid ""
"Ask user before calling external converters with 'needauth' option to "
"prevent undesired effects."
@@ -27095,7 +27119,7 @@ msgstr ""
"æã¾ãªãçµæãå¼ãèµ·ãããªãããã«ï¼ãneedauthããªãã·ã§ã³ã®ã¤ããå¤é¨å¤æå"
"ãèµ·åããåã«ï¼ã¦ã¼ã¶ã«ç¢ºèªãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3007
+#: src/LyXRC.cpp:3120
msgid ""
"LyX normally doesn't update the cursor position if you move the scrollbar. "
"Set to true if you'd prefer to always have the cursor on screen."
@@ -27103,7 +27127,7 @@ msgstr ""
"ã¹ã¯ãã¼ã«ãã¼ãåãããã¨ãï¼é常 LyX ã¯ã«ã¼ã½ã«ã®å ´æãæ´æ°ãã¾ããï¼ã«ã¼ã½"
"ã«ã常ã«ç»é¢ä¸ã«æ®ãããã«ãããã¨ãã«ã¯ï¼é¸æãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3015
+#: src/LyXRC.cpp:3128
msgid ""
"LyX normally doesn't allow the user to scroll further than the bottom of the "
"document. Set to true if you prefer to scroll the bottom of the document to "
@@ -27112,23 +27136,23 @@ msgstr ""
"LyX ã§ã¯ï¼é常ï¼ææ«ãããå¾ãã«ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼ææ«ãç»é¢ä¸"
"é¨ã«æ¥ãã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ã§ããããã«ãããã¨ãã«ã¯ï¼æå¹ã«ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3019
+#: src/LyXRC.cpp:3132
msgid "Make Apple key act as Meta and Control key as Ctrl."
msgstr ""
"ã¢ããã«ãã¼ãMetaãã¼ã¨ãã¦ï¼ã³ã³ããã¼ã«ãã¼ãCtrlãã¼ã¨ãã¦åä½ããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3023
+#: src/LyXRC.cpp:3136
msgid "Use the Mac OS X conventions for cursor movement"
msgstr "ã«ã¼ã½ã«ç§»åã¯Mac OS Xã®æ
£ç¿ã«å¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3027
+#: src/LyXRC.cpp:3140
msgid ""
"Show a small box around a Math Macro with the macro name when the cursor is "
"inside."
msgstr ""
"ã«ã¼ã½ã«ãå
é¨ã«ããæã«ï¼æ°å¼ãã¯ãããã¯ãåã®ã¤ããå°ããªããã¯ã¹ã§å²ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3032
+#: src/LyXRC.cpp:3145
#, no-c-format
msgid ""
"This accepts the normal strftime formats; see man strftime for full details. "
@@ -27137,7 +27161,7 @@ msgstr ""
"ããã¯ï¼é常ã®strftimeãã©ã¼ããããåãä»ãã¾ãï¼è©³ããã¯man strftimeãåç
§"
"ãã¦ãã ããï¼ä¾ï¼\"%A, %e. %B %Y\""
-#: src/LyXRC.cpp:3036
+#: src/LyXRC.cpp:3149
msgid ""
"Command definition file. Can either specify an absolute path, or LyX will "
"look in its global and local commands/ directories."
@@ -27145,16 +27169,16 @@ msgstr ""
"ã³ãã³ãå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªããã° LyX "
"ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® commands/ ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã«è¡ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3040
+#: src/LyXRC.cpp:3153
msgid ""
"The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE] with non-TeX fonts."
msgstr "éTeXãã©ã³ã使ç¨æã«LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3044
+#: src/LyXRC.cpp:3157
msgid "The default format used with LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]."
msgstr "LFUN_BUFFER_[VIEW|UPDATE]ã§ä½¿ãæ¢å®å½¢å¼ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3048
+#: src/LyXRC.cpp:3161
msgid ""
"Iconify the dialogs when the main window is iconified. (Affects only dialogs "
"shown after the change has been made.)"
@@ -27162,22 +27186,22 @@ msgstr ""
"ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ãã¢ã¤ã³ã³åãããã¨ãã«ãã¤ã¢ãã°ãã¢ã¤ã³ã³åããï¼ï¼ããã§"
"å¤æ´ãå ããããå¾ã«ç¾ãããã¤ã¢ãã°ããæå¹ã«ãªãã¾ãï¼ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3052
+#: src/LyXRC.cpp:3165
msgid "Select how LyX will display any graphics."
msgstr "LyX ãç»åãã©ã®ããã«è¡¨ç¤ºããããé¸ã³ã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3056
+#: src/LyXRC.cpp:3169
msgid ""
"The default path for your documents. An empty value selects the directory "
"LyX was started from."
msgstr ""
"ææ¸ã¸ã®æ¢å®ãã¹ï¼ç©ºã®å¤ã¯ï¼LyX ãéå§ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã¶ãã¨ã«ãªãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3060
+#: src/LyXRC.cpp:3173
msgid "Specify additional chars that can be part of a word."
msgstr "åèªã®ä¸é¨ã«ãªãããæåã追å ã§æå®ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3064
+#: src/LyXRC.cpp:3177
msgid ""
"The path that LyX will set when offering to choose an example. An empty "
"value selects the directory LyX was started from."
@@ -27185,7 +27209,7 @@ msgstr ""
"LyX ãç¨ä¾ãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ï¼ç©ºç½ã«ãã¦ããã¨ï¼LyX ãèµ·åã"
"ããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3068
+#: src/LyXRC.cpp:3181
msgid ""
"The font encoding used for the LaTeX2e fontenc package. T1 is highly "
"recommended for non-English languages."
@@ -27193,7 +27217,7 @@ msgstr ""
"LaTeX2eã®fontencããã±ã¼ã¸ã«ä½¿ç¨ãããã©ã³ãæåã³ã¼ãï¼è±èªä»¥å¤ã®è¨èªã§ã¯T1"
"ãå¼·ãæ¨å¥¨ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3075
+#: src/LyXRC.cpp:3188
msgid ""
"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) or select an alternative "
"compiler. E.g., using xindy/make-rules, the command string would be "
@@ -27203,11 +27227,11 @@ msgstr ""
"ã³ã¾ãï¼ä¾ãã°ï¼xindy/make-rules ã使ãã¨ãã«ã¯ï¼ã³ãã³ãæåå㯠"
"\"makeindex.sh -m $$lang\" ã®ããã«ãªãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3079
+#: src/LyXRC.cpp:3192
msgid "Define the options of the index program for PLaTeX (Japanese LaTeX)."
msgstr "pLaTeX(æ¥æ¬èªLaTeX)ç¨ã®ç´¢å¼ããã°ã©ã ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3083
+#: src/LyXRC.cpp:3196
msgid ""
"Define the options of makeindex (cf. man makeindex) to be used for "
"nomenclatures. This might differ from the index processing options."
@@ -27215,11 +27239,11 @@ msgstr ""
"ç¨èªéçæã«ä½¿ãmakeindex (cf. man makeindex)ã®ãªãã·ã§ã³ãå®ç¾©ãã¾ãï¼ããã¯"
"ç´¢å¼å¦çã®æã®ãªãã·ã§ã³ã¨ã¯éããã¨ãããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3087
+#: src/LyXRC.cpp:3200
msgid "The command to run the python pygments syntax highlighter."
-msgstr ""
+msgstr "python pygmentsææ³å¼·èª¿ããã°ã©ã ãå®è¡ããã³ãã³ã"
-#: src/LyXRC.cpp:3096
+#: src/LyXRC.cpp:3209
msgid ""
"Use this to set the correct mapping file for your keyboard. You'll need this "
"if you for instance want to type German documents on an American keyboard."
@@ -27228,18 +27252,18 @@ msgstr ""
"ã°ï¼ã¢ã¡ãªã«å¼ãã¼ãã¼ãã§ãã¤ãèªææ¸ãå
¥åãããã¨ãã«ã¯ï¼ãããå¿
è¦ã«ãªã"
"ã§ãããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3100
+#: src/LyXRC.cpp:3213
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the beginning of the "
"document."
msgstr "ææ¸ã®æåã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿
è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3104
+#: src/LyXRC.cpp:3217
msgid ""
"Select if a language switching command is needed at the end of the document."
msgstr "ææ¸ã®æå¾ã«è¨èªåæã³ãã³ããå¿
è¦ãªã¨ãã«é¸ãã§ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3108
+#: src/LyXRC.cpp:3221
msgid ""
"The LaTeX command for changing from the language of the document to another "
"language. E.g. \\selectlanguage{$$lang} where $$lang is substituted by the "
@@ -27248,15 +27272,15 @@ msgstr ""
"ææ¸ã®è¨èªããå¥ã®è¨èªã«åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼ä¾ï¼\\selectlanguage{$"
"$lang}ï¼ãã㧠$$lang ã«ã¯2çªç®ã®è¨èªã®ååã代å
¥ããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3112
+#: src/LyXRC.cpp:3225
msgid "The LaTeX command for changing back to the language of the document."
msgstr "ææ¸ã®è¨èªã«æ»ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3116
+#: src/LyXRC.cpp:3229
msgid "The LaTeX command for local changing of the language."
msgstr "è¨èªããã¼ã«ã«ã§åæããã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3120
+#: src/LyXRC.cpp:3233
msgid ""
"De-select if you don't want the language(s) used as an argument to "
"\\documentclass."
@@ -27264,7 +27288,7 @@ msgstr ""
"æå®ããè¨èªã\\documentclassã®å¼æ°ã«ä½¿ãããªãããã«ããã¨ãã«ã¯ï¼ãã§ãã¯ã"
"å¤ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3124
+#: src/LyXRC.cpp:3237
msgid ""
"The LaTeX command for loading the language package. E.g. "
"\"\\usepackage{babel}\", \"\\usepackage{omega}\"."
@@ -27272,7 +27296,7 @@ msgstr ""
"è¨èªããã±ã¼ã¸ãèªã¿è¾¼ãã¨ãã® LaTeX ã³ãã³ãï¼ä¾ï¼\"\\usepackage{babel}\", "
"\"\\usepackage{omega}\"ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3128
+#: src/LyXRC.cpp:3241
msgid ""
"De-select if you don't want babel to be used when the language of the "
"document is the default language."
@@ -27280,24 +27304,24 @@ msgstr ""
"ææ¸ã®è¨èªãæ¢å®è¨èªã§ããã¨ãã« babel ã使ç¨ããããªãã¨ãã¯ï¼ãã§ãã¯ãå¤ã"
"ã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3132
+#: src/LyXRC.cpp:3245
msgid "De-select if you do not want LyX to scroll to saved position."
msgstr ""
"LyXãä¿åä½ç½®ã¾ã§ã¹ã¯ãã¼ã«ããªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸æã«ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3136
+#: src/LyXRC.cpp:3249
msgid "De-select to prevent loading files opened from the last LyX session."
msgstr ""
"æå¾ã®lyxã»ãã·ã§ã³ã§éãã¦ãããã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¾ãªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸"
"æã«ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3140
+#: src/LyXRC.cpp:3253
msgid "De-select if you don't want LyX to create backup files."
msgstr ""
"LyXãããã¯ã¢ãããã¡ã¤ã«ãçæããªãããã«ãããã¨ãã¯ï¼éé¸æã«ãã¦ãã ã"
"ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3144
+#: src/LyXRC.cpp:3257
msgid ""
"Select to control the highlighting of words with a language foreign to that "
"of the document."
@@ -27305,61 +27329,61 @@ msgstr ""
"ææ¸ãç¨ãã¦ããè¨èªã§ã¯ãªãåèªãï¼ãã¤ã©ã¤ãããã®ãå¶å¾¡ããã¨ãã«é¸æãã¦"
"ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3148
+#: src/LyXRC.cpp:3261
msgid "The scrolling speed of the mouse wheel."
msgstr "ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã®ã¹ã¯ãã¼ã«é度ã§ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3152
+#: src/LyXRC.cpp:3265
msgid "The completion popup delay."
msgstr "è£å®ãããã¢ãããåºãã¾ã§ã®é
延ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3156
+#: src/LyXRC.cpp:3269
msgid "Select to display the completion popup in math mode."
msgstr "é¸æããã¨ï¼æ°å¼ã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3160
+#: src/LyXRC.cpp:3273
msgid "Select to display the completion popup in text mode."
msgstr "é¸æããã¨ï¼ããã¹ãã¢ã¼ãã§è£å®ãããã¢ããã表示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3164
+#: src/LyXRC.cpp:3277
msgid ""
"Show the completion popup without delay after non-unique completion attempt."
msgstr "è¤æ°ã®è£å®åè£ãããéï¼é
延ãªãã«è£å®ãããã¢ããã表示ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3168
+#: src/LyXRC.cpp:3281
msgid ""
"Show a small triangle on the cursor to indicate that a completion is "
"available."
msgstr ""
"è£å®ãå©ç¨å¯è½ã§ãããã¨ã示ãããã«ã«ã¼ã½ã«ä¸ã«å°ããªä¸è§å½¢ã表示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3172
+#: src/LyXRC.cpp:3285
msgid "The inline completion delay."
msgstr "è¡å
è£å®ã®é
延ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3176
+#: src/LyXRC.cpp:3289
msgid "Select to display the inline completion in math mode."
msgstr "é¸æããã¨ï¼æ°å¼ã¢ã¼ãã§è¡å
è£å®ã表示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3180
+#: src/LyXRC.cpp:3293
msgid "Select to display the inline completion in text mode."
msgstr "é¸æããã¨ï¼ããã¹ãã¢ã¼ãã§è¡å
è£å®ã表示ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3184
+#: src/LyXRC.cpp:3297
msgid "Use \"...\" to shorten long completions."
msgstr "é·ãè£å®ãç縮ããã®ã«\"...\"ã使ç¨ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3188
+#: src/LyXRC.cpp:3301
msgid "Allow TeXMacs shorthand, like => converting to \\Rightarrow."
msgstr "=>ã\\Rightarrowã«å¤æãããªã©ã®TeXMacsç¨ç°¡ç¥è¨æ³ã許å¯ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3192
+#: src/LyXRC.cpp:3305
#, c-format
msgid "Maximal number of lastfiles. Up to %1$d can appear in the file menu."
msgstr ""
"æå¾ã«ä½¿ã£ããã¡ã¤ã«ã®æ大表示æ°ï¼%1$d ã¾ã§ãã¡ã¤ã«ã¡ãã¥ã¼ã«è¡¨ç¤ºã§ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3197
+#: src/LyXRC.cpp:3310
msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the PATH environment "
"variable.\n"
@@ -27368,40 +27392,40 @@ msgstr ""
"PATHç°å¢å¤æ°ã«åç½®ãããã£ã¬ã¯ããªãæå®ãã¦ãã ããï¼OSãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼"
"ãããã使ã£ã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3203
+#: src/LyXRC.cpp:3316
msgid "Shows a typeset preview of things such as math"
msgstr "æ°å¼ãªã©ã®çµçãã¬ãã¥ã¼ã表示ãã¾ã"
-#: src/LyXRC.cpp:3207
+#: src/LyXRC.cpp:3320
msgid "Previewed equations will have \"(#)\" labels rather than numbered ones"
msgstr ""
"æ°å¼ã®ãã¬ãã¥ã¼ã«ããã¦ï¼æ°å¼çªå·ãï¼çªå·ã§ã¯ãªãã¦\"(#)\"ã©ãã«ã§è¡¨ç¤ºããã"
"ããã«ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3211
+#: src/LyXRC.cpp:3324
msgid "Scale the preview size to suit."
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ã®å¤§ãããé©åããããã«åããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3215
+#: src/LyXRC.cpp:3328
msgid "The option to print out in landscape."
msgstr "横åãã«å°å·ãããªãã·ã§ã³ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3219
+#: src/LyXRC.cpp:3332
msgid "Option to specify the dimensions of the print paper."
msgstr "å°å·ç¨ç´ã®å¯¸æ³ãæå®ãããªãã·ã§ã³ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3223
+#: src/LyXRC.cpp:3336
msgid "The option to specify paper type."
msgstr "ç´ã¿ã¤ããæå®ãããªãã·ã§ã³ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3227
+#: src/LyXRC.cpp:3340
msgid ""
"Select to have visual bidi cursor movement, unselect for logical movement."
msgstr ""
"é¸æããã¨ï¼è¦è¦çãªä¸ä¸ã«ã¼ã½ã«åä½ããã¾ãï¼é¸æãå¤ãã¨ï¼è«ççãªåä½ã«ãª"
"ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3231
+#: src/LyXRC.cpp:3344
msgid ""
"Specify whether, closing the last view of an open document, LyX should close "
"the document (yes), hide it (no), or ask the user (ask)."
@@ -27409,7 +27433,7 @@ msgstr ""
"éããã¦ããææ¸ã®æå¾ã®è¡¨ç¤ºçªãéããéï¼ææ¸ãéããã(yes)ï¼é表示ã«ãã"
"(no)ï¼ã¦ã¼ã¶ã«è¨ãã(ask)ãLyXã«æå®ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3235
+#: src/LyXRC.cpp:3348
msgid ""
"DPI (dots per inch) of your monitor is auto-detected by LyX. If that goes "
"wrong, override the setting here."
@@ -27417,11 +27441,11 @@ msgstr ""
"ã¢ãã¿ã¼ã®DPI(ããã/ã¤ã³ãï¼ã¯ï¼LyXã«ãã£ã¦èªåçã«å¤å¥ããã¾ãï¼ããå¤å¥ã"
"ééã£ã¦ããã°ï¼è¨å®ãããã§ä¸æ¸ããã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3241
+#: src/LyXRC.cpp:3354
msgid "The screen fonts used to display the text while editing."
msgstr "ç·¨éä¸ã«æ¬æã表示ããã®ã«ä½¿ãããç»é¢ãã©ã³ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3250
+#: src/LyXRC.cpp:3363
msgid ""
"Allow bitmap fonts to be resized. If you are using a bitmap font, selecting "
"this option may make some fonts look blocky in LyX. Deselecting this option "
@@ -27432,11 +27456,11 @@ msgstr ""
"ããããã¾ããï¼ãã®ãªãã·ã§ã³ãå¤ãã¨ï¼LyXã¯ï¼ãºã¼ã ãã代ããã«ï¼å©ç¨ã§ãã"
"ãããããããã©ã³ã寸ã§ãã£ã¨ãè¿ããã®ã使ãããã«ãªãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3254
+#: src/LyXRC.cpp:3367
msgid "The font sizes used for calculating the scaling of the screen fonts."
msgstr "ç»é¢ãã©ã³ãã®ãºã¼ã ãè¨ç®ããã®ã«ä½¿ããããã©ã³ã寸ï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3259
+#: src/LyXRC.cpp:3372
#, no-c-format
msgid ""
"The zoom percentage for screen fonts. A setting of 100% will make the fonts "
@@ -27445,13 +27469,13 @@ msgstr ""
"ç»é¢ãã©ã³ãã®æ¡å¤§ãã¼ã»ã³ãï¼100ï¼
ã«ããã¨ï¼ãã©ã³ãã¯ç´ã«ç¾ããã®ã¨ã»ã¼åã"
"大ããã«ãªãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3263
+#: src/LyXRC.cpp:3376
msgid "Allow session manager to save and restore windows geometry."
msgstr ""
"ã»ãã·ã§ã³ããã¼ã¸ã£ã¼ãã¦ã£ã³ãã¦åº§æ¨ãä¿åããã復å
ãããããã®ã許å¯ã"
"ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3267
+#: src/LyXRC.cpp:3380
msgid ""
"This starts the lyxserver. The pipes get an additional extension \".in\" and "
"\".out\". Only for advanced users."
@@ -27459,11 +27483,11 @@ msgstr ""
"ããã¯lyxserverãèµ·åãã¾ãï¼ãã¤ãã¯ï¼æ¡å¼µåã.inããããã¯ã.outãã追å ã"
"ã¾ãï¼çç·´ã¦ã¼ã¶ã¼ç¨ã§ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3274
+#: src/LyXRC.cpp:3387
msgid "De-select if you don't want the startup banner."
msgstr "èµ·åæã®ããã¼ãè¦ãããªãã¨ãã¯ï¼é¸æãã¯ããã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3278
+#: src/LyXRC.cpp:3391
msgid ""
"LyX will place its temporary directories in this path. They will be deleted "
"when you quit LyX."
@@ -27471,11 +27495,11 @@ msgstr ""
"LyX ã¯ãã®ãã¹ãä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¨ãã¦ä½¿ãã¾ãï¼ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªã¯ï¼LyX ãçµ"
"äºããã¨ãã«åé¤ããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3282
+#: src/LyXRC.cpp:3395
msgid "This is the place where the files of the thesaurus library reside."
msgstr "ããã¯ï¼å義èªè¾å
¸ã©ã¤ãã©ãªã®ãã¡ã¤ã«ãç½®ãã¦ããå ´æã§ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3286
+#: src/LyXRC.cpp:3399
msgid ""
"The path that LyX will set when offering to choose a template. An empty "
"value selects the directory LyX was started from."
@@ -27483,7 +27507,7 @@ msgstr ""
"LyX ãã²ãªåãé¸ã¶ããã«ä¿ãã¨ãã«è¡¨ç¤ºãããã¹ï¼ç©ºç½ã«ãã¦ããã¨ï¼LyX ãèµ·å"
"ãããã£ã¬ã¯ããªãé¸ã°ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3296
+#: src/LyXRC.cpp:3409
msgid ""
"Specify those directories which should be prepended to the TEXINPUTS "
"environment variable.\n"
@@ -27493,7 +27517,7 @@ msgstr ""
"ã.ãã¯ã«ã¬ã³ãææ¸ãã£ã¬ã¯ããªã表ãã¾ãï¼OS ãã¤ãã£ãã®ãã©ã¼ãããã使ã£"
"ã¦ãã ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3303
+#: src/LyXRC.cpp:3416
msgid ""
"The UI (user interface) file. Can either specify an absolute path, or LyX "
"will look in its global and local ui/ directories."
@@ -27501,24 +27525,24 @@ msgstr ""
"UIï¼æä½ç»é¢ï¼è¨å®ãã¡ã¤ã«ï¼çµ¶å¯¾ãã¹ãæå®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼ããã§ãªãã"
"ã° LyX ã¯ã°ãã¼ãã«ã¨ãã¼ã«ã«ã® ui/ ãã£ã¬ã¯ããªãæ¢ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3313
+#: src/LyXRC.cpp:3426
msgid ""
"Enable use the system colors for some things like main window background and "
"selection."
msgstr "ã¡ã¤ã³ã¦ã£ã³ãã¦ã®èæ¯ãé¸æãªã©ã«ã·ã¹ãã è²ã使ãããã«ãã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3317
+#: src/LyXRC.cpp:3430
msgid "Enable the automatic appearance of tool tips in the work area."
msgstr "ä½æ¥é åã§ã®ãã¼ã«ãããã®èªå表示ãæå¹ã«ããï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3321
+#: src/LyXRC.cpp:3434
msgid ""
"Enable the pixmap cache that might improve performance on Mac and Windows."
msgstr ""
"pixmapã®ãã£ãã·ã¥ãæå¹ã«ãã¾ãï¼MacãWindowsã§ã®ããã©ã¼ãã³ã¹ãåä¸ããå¯"
"è½æ§ãããã¾ãï¼"
-#: src/LyXRC.cpp:3325
+#: src/LyXRC.cpp:3438
msgid "Specify the paper command to DVI viewer (leave empty or use \"-paper\")"
msgstr ""
"DVI ãã¥ã¼ã¢ãã®ç¨ç´æå®ã³ãã³ããæå®ãã¦ãã ãã (空ã®ã¾ã¾ã«ããã \"-paper"
@@ -27567,7 +27591,7 @@ msgstr "LyX VC: ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸"
msgid "(no log message)"
msgstr "(ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ãã)"
-#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3274
+#: src/LyXVC.cpp:246 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3312
msgid "LyX VC: Log Message"
msgstr "LyX VC: ãã°ã¡ãã»ã¼ã¸"
@@ -27588,19 +27612,19 @@ msgstr ""
msgid "Revert to stored version of document?"
msgstr "ææ¸ãä¿ç®¡ããã¦ããçã«æ»ãã¾ããï¼"
-#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3812
+#: src/LyXVC.cpp:304 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3849
msgid "&Revert"
msgstr "å
ã«æ»ã(&R)"
-#: src/Paragraph.cpp:2021
+#: src/Paragraph.cpp:2030
msgid "Senseless with this layout!"
msgstr "ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã§ã¯æå³ãæã¡ã¾ããï¼"
-#: src/Paragraph.cpp:2082
+#: src/Paragraph.cpp:2091
msgid "Alignment not permitted"
msgstr "é
ç½®ã使ãã¾ãã"
-#: src/Paragraph.cpp:2083
+#: src/Paragraph.cpp:2092
msgid ""
"The new layout does not permit the alignment previously used.\n"
"Setting to default."
@@ -27633,68 +27657,68 @@ msgstr ""
msgid "Unknown token"
msgstr "æªç¥ã®ãã¼ã¯ã³"
-#: src/Text.cpp:1021
+#: src/Text.cpp:921
msgid ""
"You cannot insert a space at the beginning of a paragraph. Please read the "
"Tutorial."
msgstr ""
"空ç½ã段è½ã®å
é ã«æ¿å
¥ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼LyXå
¥éç¯ãèªãã§ãã ããï¼"
-#: src/Text.cpp:1030
+#: src/Text.cpp:930
msgid "You cannot type two spaces this way. Please read the Tutorial."
msgstr ""
"äºã¤ã®ç©ºç½ããã®ããã«ãã¦å
¥åãããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼èª¬ææ¸ã®å
¥éç¯ããèªã¿ã"
"ã ããï¼"
-#: src/Text.cpp:1044
+#: src/Text.cpp:944
msgid "Character is uncodable in verbatim paragraphs."
msgstr "åæå(verbatim)ç°å¢ã§ã¯æåãã³ã¼ãåã§ãã¾ããï¼"
-#: src/Text.cpp:1896
+#: src/Text.cpp:1907
msgid "[Change Tracking] "
msgstr "[å¤æ´è¿½è·¡æ©è½] "
-#: src/Text.cpp:1904
+#: src/Text.cpp:1915
#, c-format
msgid "Changed by %1$s[[author]] on %2$s[[date]]. "
msgstr "%1$sã«ãã£ã¦%2$sã«å¤æ´ããã¾ããï¼"
-#: src/Text.cpp:1914 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
+#: src/Text.cpp:1925 src/mathed/InsetMathFont.cpp:237
#: src/mathed/InsetMathFontOld.cpp:111
#, c-format
msgid "Font: %1$s"
msgstr "ãã©ã³ã: %1$s"
-#: src/Text.cpp:1919
+#: src/Text.cpp:1930
#, c-format
msgid ", Depth: %1$d"
msgstr ", é層: %1$d"
-#: src/Text.cpp:1925
+#: src/Text.cpp:1936
msgid ", Spacing: "
msgstr ", è¡é: "
-#: src/Text.cpp:1931 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:749
+#: src/Text.cpp:1942 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:751
msgid "OneHalf"
msgstr "åè¡"
-#: src/Text.cpp:1937
+#: src/Text.cpp:1948
msgid "Other ("
msgstr "ãã®ä» ("
-#: src/Text.cpp:1947
+#: src/Text.cpp:1958
msgid ", Paragraph: "
msgstr ", 段è½: "
-#: src/Text.cpp:1948
+#: src/Text.cpp:1959
msgid ", Id: "
msgstr ", ID: "
-#: src/Text.cpp:1955
+#: src/Text.cpp:1966
msgid ", Char: 0x"
msgstr ", æå: 0x"
-#: src/Text.cpp:1957
+#: src/Text.cpp:1968
msgid ", Boundary: "
msgstr ", å¢ç: "
@@ -27726,27 +27750,27 @@ msgstr "æ¢ã«æ£è¦è¡¨ç¾ã¢ã¼ãã§ã"
msgid "Regexp editor mode"
msgstr "æ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã£ã¿ã¢ã¼ã"
-#: src/Text3.cpp:1440
+#: src/Text3.cpp:1441
msgid "Layout "
msgstr "å²ãä»ã"
-#: src/Text3.cpp:1441
+#: src/Text3.cpp:1442
msgid " not known"
msgstr "解éä¸è½"
-#: src/Text3.cpp:2073 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1715
+#: src/Text3.cpp:2074 src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1715
msgid "Missing argument"
msgstr "å¼æ°ãããã¾ãã"
-#: src/Text3.cpp:2225 src/Text3.cpp:2237
+#: src/Text3.cpp:2226 src/Text3.cpp:2238
msgid "Character set"
msgstr "æåã調æ´ããã¾ãã"
-#: src/Text3.cpp:2390
+#: src/Text3.cpp:2391
msgid "Path to thesaurus directory not set!"
msgstr "é¡èªè¾å
¸ç¨è¾æ¸ã¸ã®ãã¹ãè¨å®ããã¦ãã¾ããï¼"
-#: src/Text3.cpp:2391
+#: src/Text3.cpp:2392
msgid ""
"The path to the thesaurus directory has not been specified.\n"
"The thesaurus is not functional.\n"
@@ -27758,7 +27782,7 @@ msgstr ""
"ã»ããã¢ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®\n"
"第6.15.1ç« ãã覧ãã ããï¼"
-#: src/Text3.cpp:2458 src/Text3.cpp:2469
+#: src/Text3.cpp:2459 src/Text3.cpp:2470
msgid "Paragraph layout set"
msgstr "段è½ãå²ãä»ãã¾ããï¼"
@@ -27766,24 +27790,24 @@ msgstr "段è½ãå²ãä»ãã¾ããï¼"
msgid "Plain Layout"
msgstr "ç¡å°ã¬ã¤ã¢ã¦ã"
-#: src/TextClass.cpp:892
+#: src/TextClass.cpp:890
msgid "Missing File"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãããã¾ãã"
-#: src/TextClass.cpp:893
+#: src/TextClass.cpp:891
msgid "Could not find stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
msgstr "stdinsets.incãè¦ã¤ããã¾ããï¼ãã¼ã¿åªå¤±ã«ã¤ãªããå¯è½æ§ãããã¾ãï¼"
-#: src/TextClass.cpp:896
+#: src/TextClass.cpp:894
msgid "Corrupt File"
msgstr "ç ´æãã¡ã¤ã«"
-#: src/TextClass.cpp:897
+#: src/TextClass.cpp:895
msgid "Could not read stdinsets.inc! This may lead to data loss!"
msgstr ""
"stdinsets.incãèªããã¨ãã§ãã¾ããï¼ãã¼ã¿åªå¤±ã«ã¤ãªããå¯è½æ§ãããã¾ãï¼"
-#: src/TextClass.cpp:1680
+#: src/TextClass.cpp:1678
#, c-format
msgid ""
"The module %1$s has been requested by\n"
@@ -27796,11 +27820,11 @@ msgstr ""
"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ï¼\n"
"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼\n"
-#: src/TextClass.cpp:1685
+#: src/TextClass.cpp:1683
msgid "Module not available"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãå©ç¨ä¸è½ã§ã"
-#: src/TextClass.cpp:1691
+#: src/TextClass.cpp:1689
#, c-format
msgid ""
"The module %1$s requires a package that is not\n"
@@ -27817,16 +27841,16 @@ msgstr ""
"\t%2$s\n"
"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯ï¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ï¼ãã覧ãã ããï¼"
-#: src/TextClass.cpp:1698 src/TextClass.cpp:1733
+#: src/TextClass.cpp:1696 src/TextClass.cpp:1731
msgid "Package not available"
msgstr "ããã±ã¼ã¸ãå©ç¨ä¸è½ã§ã"
-#: src/TextClass.cpp:1703
+#: src/TextClass.cpp:1701
#, c-format
msgid "Error reading module %1$s\n"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã« %1$s ãèªãã®ã«å¤±æãã¾ãã\n"
-#: src/TextClass.cpp:1715
+#: src/TextClass.cpp:1713
#, c-format
msgid ""
"The cite engine %1$s has been requested by\n"
@@ -27839,11 +27863,11 @@ msgstr ""
"ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãæè¿ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã®ã§ããã°ï¼\n"
"ããããLyXã«ç°å¢æ§æããããå¿
è¦ãããã¾ãï¼\n"
-#: src/TextClass.cpp:1720
+#: src/TextClass.cpp:1718
msgid "Cite Engine not available"
msgstr "å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ãå©ç¨ä¸è½ã§ã"
-#: src/TextClass.cpp:1726
+#: src/TextClass.cpp:1724
#, c-format
msgid ""
"The cite engine %1$s requires a package that is not\n"
@@ -27860,7 +27884,7 @@ msgstr ""
"\t%2$s\n"
"詳細ã«ã¤ãã¦ã¯ï¼ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æå¼ãã®ç¬¬3.1.2.3ç¯ï¼ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ï¼ãã覧ãã ããï¼"
-#: src/TextClass.cpp:1738
+#: src/TextClass.cpp:1736
#, c-format
msgid "Error reading cite engine %1$s\n"
msgstr "å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³ %1$s ãèªãã®ã«å¤±æãã¾ãã\n"
@@ -27895,7 +27919,7 @@ msgstr "æç®å¼ç¨"
msgid "Labels and References"
msgstr "ã©ãã«ã¨åç
§"
-#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1485
+#: src/TocBackend.cpp:285 src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
msgid "Child Documents"
msgstr "åææ¸"
@@ -27915,11 +27939,11 @@ msgstr "å¤é¨ç´ æ"
msgid "Nomenclature Entries"
msgstr "ç¨èªéé
ç®"
-#: src/VCBackend.cpp:63 src/VCBackend.cpp:872 src/VCBackend.cpp:877
-#: src/VCBackend.cpp:926 src/VCBackend.cpp:985 src/VCBackend.cpp:1044
-#: src/VCBackend.cpp:1052 src/VCBackend.cpp:1352 src/VCBackend.cpp:1454
-#: src/VCBackend.cpp:1460 src/VCBackend.cpp:1483 src/VCBackend.cpp:1969
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3192 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3236
+#: src/VCBackend.cpp:63 src/VCBackend.cpp:873 src/VCBackend.cpp:878
+#: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:986 src/VCBackend.cpp:1045
+#: src/VCBackend.cpp:1053 src/VCBackend.cpp:1354 src/VCBackend.cpp:1456
+#: src/VCBackend.cpp:1462 src/VCBackend.cpp:1485 src/VCBackend.cpp:1971
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3230 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3274
msgid "Revision control error."
msgstr "æ´æ°ç®¡çã¨ã©ã¼ï¼"
@@ -27932,35 +27956,35 @@ msgstr ""
"ã³ãã³ãã%1$sããå®è¡ãã¦ããéã«\n"
"ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:635
+#: src/VCBackend.cpp:636
msgid "Up-to-date"
msgstr "ææ°çã«ãªã£ã¦ãã¾ã"
-#: src/VCBackend.cpp:637
+#: src/VCBackend.cpp:638
msgid "Locally Modified"
msgstr "ãã¼ã«ã«ã«ä¿®æ£ããã¦ãã¾ã"
-#: src/VCBackend.cpp:639
+#: src/VCBackend.cpp:640
msgid "Locally Added"
msgstr "ãã¼ã«ã«ã«è¿½å ããã¦ãã¾ã"
-#: src/VCBackend.cpp:641
+#: src/VCBackend.cpp:642
msgid "Needs Merge"
msgstr "çµ±åãå¿
è¦"
-#: src/VCBackend.cpp:643
+#: src/VCBackend.cpp:644
msgid "Needs Checkout"
msgstr "ãã§ãã¯ã¢ã¦ããå¿
è¦"
-#: src/VCBackend.cpp:645
+#: src/VCBackend.cpp:646
msgid "No CVS file"
msgstr "CVSãã¡ã¤ã«ãããã¾ãã"
-#: src/VCBackend.cpp:647
+#: src/VCBackend.cpp:648
msgid "Cannot retrieve CVS status"
msgstr "CVSç¶æ
ãåå¾ã§ãã¾ãã"
-#: src/VCBackend.cpp:873
+#: src/VCBackend.cpp:874
msgid ""
"The repository version is newer then the current check out.\n"
"You have to update from repository first or revert your changes."
@@ -27968,7 +27992,7 @@ msgstr ""
"ãªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ãç¾å¨ã®ãã§ãã¯ã¢ã¦ããããæ°ããã§ãï¼\n"
"ã¾ããªãã¸ããªããæ´æ°ãè¡ããï¼ããªãã®å¤æ´ã復帰ãããå¿
è¦ãããã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:878
+#: src/VCBackend.cpp:879
#, c-format
msgid ""
"Bad status when checking in changes.\n"
@@ -27981,7 +28005,7 @@ msgstr ""
"ã%1$sã\n"
"\n"
-#: src/VCBackend.cpp:927 src/VCBackend.cpp:1484
+#: src/VCBackend.cpp:928 src/VCBackend.cpp:1486
#, c-format
msgid ""
"Error when updating from repository.\n"
@@ -27996,7 +28020,7 @@ msgstr ""
"\n"
"OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ï¼ææ¸ã解決æ¸ã¿ã¨ãã¦ï¼å度éããã¨ã試ã¿ã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:961
+#: src/VCBackend.cpp:962
#, c-format
msgid ""
"There were detected changes in the working directory:\n"
@@ -28011,20 +28035,20 @@ msgstr ""
"ãã¡ã¤ã«ã®è¡çªãããå ´åã«ã¯ï¼æåã§è§£æ¶ãããï¼ãªãã¸ããªã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»ã"
"å¿
è¦ãããã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:965 src/VCBackend.cpp:969 src/VCBackend.cpp:1525
-#: src/VCBackend.cpp:1529
+#: src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:970 src/VCBackend.cpp:1527
+#: src/VCBackend.cpp:1531
msgid "Changes detected"
msgstr "å¤æ´ãæ¤åºããã¾ãã"
-#: src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:970
+#: src/VCBackend.cpp:967 src/VCBackend.cpp:971
msgid "&Abort"
msgstr "çµäº(&A)"
-#: src/VCBackend.cpp:966 src/VCBackend.cpp:1526
+#: src/VCBackend.cpp:967 src/VCBackend.cpp:1528
msgid "View &Log ..."
msgstr "ãã°ã表示(&L)..."
-#: src/VCBackend.cpp:986
+#: src/VCBackend.cpp:987
#, c-format
msgid ""
"Error when updating document %1$s from repository.\n"
@@ -28039,7 +28063,7 @@ msgstr ""
"\n"
"çç¾è§£æ¶å¾ï¼OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ãããå度éããã¨è©¦ã¿ã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1045
+#: src/VCBackend.cpp:1046
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s is not in repository.\n"
@@ -28048,7 +28072,7 @@ msgstr ""
"ææ¸%1$sã¯ã¬ãã¸ããªã«ããã¾ããï¼\n"
"復帰ããåã«æåã®ãªãã¸ã§ã³ãæ¤æ»ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1053
+#: src/VCBackend.cpp:1054
#, c-format
msgid ""
"Cannot revert document %1$s to repository version.\n"
@@ -28057,12 +28081,12 @@ msgstr ""
"ææ¸%1$sããªãã¸ããªçã«å¾©å¸°ããããã¨ãã§ãã¾ããï¼\n"
"ç¶æ
ã%2$sãã¯äºæãã¬çµæã§ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1337 src/VCBackend.cpp:1473 src/VCBackend.cpp:1510
-#: src/VCBackend.cpp:1564 src/VCBackend.cpp:1954
+#: src/VCBackend.cpp:1339 src/VCBackend.cpp:1475 src/VCBackend.cpp:1512
+#: src/VCBackend.cpp:1566 src/VCBackend.cpp:1956
msgid "Error: Could not generate logfile."
msgstr "ã¨ã©ã¼: ãã°ãã¡ã¤ã«ãçæãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1353 src/VCBackend.cpp:1970
+#: src/VCBackend.cpp:1355 src/VCBackend.cpp:1972
msgid ""
"Error when committing to repository.\n"
"You have to manually resolve the problem.\n"
@@ -28072,7 +28096,7 @@ msgstr ""
"æåã§åé¡ã解決ããå¿
è¦ãããã¾ãï¼\n"
"OKãæ¼ãã¨ï¼LyXã¯ææ¸ãå度éãã¾ãï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1455
+#: src/VCBackend.cpp:1457
msgid ""
"Error while acquiring write lock.\n"
"Another user is most probably editing\n"
@@ -28084,7 +28108,7 @@ msgstr ""
"å¯è½æ§ãé«ãã§ãï¼\n"
"ã¾ãï¼ã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1461
+#: src/VCBackend.cpp:1463
msgid ""
"Error while releasing write lock.\n"
"Check the access to the repository."
@@ -28092,7 +28116,7 @@ msgstr ""
"æ¸ãè¾¼ã¿ããã¯éæ¾æã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼\n"
"ã¬ãã¸ããªã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¨©ã確èªãã¦ä¸ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1520
+#: src/VCBackend.cpp:1522
#, c-format
msgid ""
"There were detected changes in the working directory:\n"
@@ -28111,31 +28135,31 @@ msgstr ""
"\n"
"ç¶ãã¾ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1526 src/VCBackend.cpp:1530
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:381 src/lyxfind.cpp:164
-#: src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460
+#: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:381 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1891
+#: src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460
msgid "&Yes"
msgstr "ã¯ã(&Y)"
-#: src/VCBackend.cpp:1526 src/VCBackend.cpp:1530
-#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:381 src/lyxfind.cpp:164
-#: src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460
+#: src/VCBackend.cpp:1528 src/VCBackend.cpp:1532
+#: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:381 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1891
+#: src/lyxfind.cpp:164 src/lyxfind.cpp:432 src/lyxfind.cpp:460
msgid "&No"
msgstr "ããã(&N)"
-#: src/VCBackend.cpp:1589
+#: src/VCBackend.cpp:1591
msgid "SVN File Locking"
msgstr "SVNãã¡ã¤ã«ããã¯"
-#: src/VCBackend.cpp:1590 src/VCBackend.cpp:1595
+#: src/VCBackend.cpp:1592 src/VCBackend.cpp:1597
msgid "Locking property unset."
msgstr "ããã¯ç¹æ§ã解é¤ãã¾ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1590 src/VCBackend.cpp:1595
+#: src/VCBackend.cpp:1592 src/VCBackend.cpp:1597
msgid "Locking property set."
msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ãã¾ããï¼"
-#: src/VCBackend.cpp:1591
+#: src/VCBackend.cpp:1593
msgid "Do not forget to commit the locking property into the repository."
msgstr "ããã¯ç¹æ§ãã¬ãã¸ããªã«ã³ãããããã®ãå¿ããªãã§ãã ããï¼"
@@ -28172,7 +28196,7 @@ msgstr ""
"ææ¸ %1$s ã¯æ¢ã«èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¦ï¼ä¿åããã¦ããªãå¤æ´ãå ãããã¦ãã¾ãï¼\n"
"å¤æ´ãå»æ£ãã¦ãã£ã¹ã¯ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ããï¼"
-#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3803
+#: src/buffer_funcs.cpp:77 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3840
msgid "Reload saved document?"
msgstr "ä¿åããã¦ããææ¸ã«å¾©å¸°ãã¾ããï¼"
@@ -28452,7 +28476,7 @@ msgstr "LyX: %1$s"
msgid "About %1"
msgstr "%1ã«ã¤ãã¦"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3395
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:695 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3417
msgid "Preferences"
msgstr "è¨å®"
@@ -28535,46 +28559,46 @@ msgstr "çµäºãã¾ãï¼"
msgid "Opening help file %1$s..."
msgstr "ãã«ããã¡ã¤ã«ãéãã¦ãã¾ã: %1$s..."
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1746
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1741
msgid "Syntax: set-color "
msgstr "ææ³: set-color "
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1762
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1757
#, c-format
msgid "Set-color \"%1$s\" failed - color is undefined or may not be redefined"
msgstr ""
"Set-color \"%1$s\"ã¯å¤±æãã¾ããï¼âââè²ãæªå®ç¾©ãï¼åå®ç¾©ããã¦ããªãå¯è½æ§ã"
"ããã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1866
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1861
+#, c-format
msgid "Cannot iterate more than %1$d times"
-msgstr "æ¨æºç´¢å¼ã¯åé¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
+msgstr "%1$dåãè¶
ãã¦ç¹°ãè¿ããã¨ã¯ã§ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1964
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:1959
#, c-format
msgid "Applied \"%1$s\" to %2$d buffer(s)"
msgstr "%2$dåã®ãããã¡ã«ã%1$sããé©ç¨ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2039
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2034
#, c-format
msgid "Document defaults saved in %1$s"
msgstr "ææ¸æ¢å®å¤ã%1$sã«ä¿åãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2043
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2038
msgid "Unable to save document defaults"
msgstr "ææ¸æ¢å®å¤ãä¿åãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2248
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2263
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2242
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2257
msgid "Unknown function."
msgstr "æªç¥ã®æ©è½ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2740
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2735
msgid "The current document was closed."
msgstr "ç¾å¨ã®ææ¸ã¯éãããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2750
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2745
msgid ""
"LyX has caught an exception, it will now attempt to save all unsaved "
"documents and exit.\n"
@@ -28586,12 +28610,12 @@ msgstr ""
"\n"
"ä¾å¤ã¨ã©ã¼: "
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2754
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2760
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2749
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2755
msgid "Software exception Detected"
msgstr "ã½ããã¦ã§ã¢ä¾å¤ã¨ã©ã¼ãæ¤åºããã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2758
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:2753
msgid ""
"LyX has caught some really weird exception, it will now attempt to save all "
"unsaved documents and exit."
@@ -28599,12 +28623,12 @@ msgstr ""
"LyXã¯ä½ãé常ã«ããããªä¾å¤ã¨ã©ã¼ãæ¤åºããã®ã§ï¼ä¿åããã¦ããªãå
¨ã¦ã®ææ¸ã®"
"ä¿åã試ã¿ï¼çµäºãã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3050
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3062
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3045
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3057
msgid "Could not find UI definition file"
msgstr "UIå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3051
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3046
#, c-format
msgid ""
"Error while reading the included file\n"
@@ -28615,11 +28639,11 @@ msgstr ""
"%1$s\n"
"ãèªãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼æ£ããå°å
¥ããã¦ããã確èªãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3057
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3052
msgid "Could not find default UI file"
msgstr "æ¢å®ã®UIå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3058
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3053
msgid ""
"LyX could not find the default UI file!\n"
"Please check your installation."
@@ -28627,7 +28651,7 @@ msgstr ""
"LyXã¯ï¼æ¢å®ã®UIå®ç¾©ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼\n"
"ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãæ£ããã£ããã©ãã確èªãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3063
+#: src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp:3058
#, c-format
msgid ""
"Error while reading the configuration file\n"
@@ -28664,15 +28688,15 @@ msgstr ""
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:339 src/insets/InsetBibtex.cpp:237
msgid "all reference units"
-msgstr "å
¨ã¦ã®å¼ç¨"
+msgstr "æç®åç
§åä½å
¨ã¦"
#: src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:425 src/frontends/qt4/GuiBibtex.cpp:435
#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:162 src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:166
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2344 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:669
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2377 src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:675
#: src/frontends/qt4/GuiGraphics.cpp:793 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:330
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2151 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2208
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2346 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2479
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2519 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2637
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2189 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2246
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2384 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2517
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2557 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2675
msgid "Documents|#o#O"
msgstr "ææ¸(O)|#o#O"
@@ -28754,8 +28778,8 @@ msgid "Filename Suffix"
msgstr "ãã¡ã¤ã«åæ¥å°¾è¾"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2741
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3888
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2775
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3933
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:144
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:158
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -28763,9 +28787,9 @@ msgid "Yes"
msgstr "ã¯ã"
#: src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:135 src/frontends/qt4/GuiBranches.cpp:143
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3288
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3887
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2774
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3331
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3932
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:110
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:143
#: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:179
@@ -28846,14 +28870,12 @@ msgid "Wavy underbar"
msgstr "æ³¢ä¸ç·"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:88
-#, fuzzy
msgid "Strike out"
msgstr "åæ¶ç·"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:89
-#, fuzzy
msgid "Cross out"
-msgstr "ç®æ¡æ¸ã(ã¯ãã¹)"
+msgstr "åæ¶æç·"
#: src/frontends/qt4/GuiCharacter.cpp:180
msgid "No color"
@@ -28886,11 +28908,11 @@ msgstr "å
¥åã¨åæã«æ¤ç´¢(&T)"
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:288
msgid "General text befo&re:"
-msgstr "åç½®æåå(&R):"
+msgstr "å
¨ä½åç½®æåå(&R):"
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:289 src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:293
msgid "General &text after:"
-msgstr "å¾ç½®æåå(&T):"
+msgstr "å
¨ä½å¾ç½®æåå(&T):"
#: src/frontends/qt4/GuiCitation.cpp:290
msgid ""
@@ -28974,10 +28996,10 @@ msgstr "%1$sãã¡ã¤ã«"
msgid "Choose a filename to save the pasted graphic as"
msgstr "è²¼ãä»ããããå³ãä¿åãããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2222
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2365 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2381
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2393 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2410
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2494 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3778
+#: src/frontends/qt4/GuiClipboard.cpp:215 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2260
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2403 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2419
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2431 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2448
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2532 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3815
msgid "Canceled."
msgstr "åãæ¶ããã¾ããï¼"
@@ -29006,9 +29028,9 @@ msgstr "LyXãã¡ã¤ã«ã®æ¯è¼ãè¡ãã¾ã"
msgid "Select document"
msgstr "ææ¸ãé¸æãã¦ãã ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2155
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2211 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2483
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2527
+#: src/frontends/qt4/GuiCompare.cpp:156 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2193
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2249 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2521
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2565
msgid "LyX Documents (*.lyx)"
msgstr "LyXææ¸(*.lyx)"
@@ -29067,64 +29089,64 @@ msgstr "ï¼ãªãï¼"
msgid "Variable"
msgstr "å¯å¤"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:222
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:223
msgid "Module not found!"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:571
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:572
msgid "Press button to check validity..."
msgstr "æå¹æ§ã確èªãããå ´åã¯ãã¿ã³ãæ¼ãã¦ãã ãã... "
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:621
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622
msgid "Layout is valid!"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¯æå¹ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:622
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:623
msgid "Layout is invalid!"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ãã¯ç¡å¹ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:634
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635
msgid "Conversion to current format impossible!"
msgstr "ç¾è¡æ¸å¼ã¸ã®å¤æãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:635
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:636
msgid "Conversion to current stable format impossible."
msgstr "ç¾è¡ã®å®å®çæ¸å¼ã¸ã®å¤æãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:640
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:641
msgid "Convert to current format"
msgstr "ç¾è¡æ¸å¼ã«å¤æãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:665
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:666
msgid "Document Settings"
msgstr "ææ¸ã®è¨å®"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:775 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:777 src/frontends/qt4/GuiInclude.cpp:49
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:1461
msgid "Child Document"
msgstr "åææ¸"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:776
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:778
msgid "Include to Output"
msgstr "åºåã«å«ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:869
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:873
msgid "10"
msgstr "10"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:870
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:874
msgid "11"
msgstr "11"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:871
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
msgid "12"
msgstr "12"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:875
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:879
msgid "None (no fontenc)"
msgstr "ãªã(fontencãªã)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:883
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:887
msgid ""
"Use OpenType and TrueType fonts directly (requires XeTeX or LuaTeX)\n"
"You need to install the package \"fontspec\" to use this feature"
@@ -29133,199 +29155,199 @@ msgstr ""
"æ¬æ©è½ã使ç¨ããããã«ã¯ï¼ãfontspecãããã±ã¼ã¸ãå°å
¥ããã¦ããå¿
è¦ãããã¾"
"ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:915
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:919
msgid "empty"
msgstr "空"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:916
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:920
msgid "plain"
-msgstr "ãã¬ã¼ã³ï¼plainï¼"
+msgstr "ãã¬ã¼ã³(plain)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:917
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:921
msgid "headings"
-msgstr "è¨å®ï¼headingsï¼"
+msgstr "è¨å®(headings)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:918
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:922
msgid "fancy"
-msgstr "è£
飾çï¼fancyï¼"
+msgstr "è£
飾ç(fancy)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:927
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
msgid "US letter"
msgstr "USã¬ã¿ã¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:928
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
msgid "US legal"
msgstr "USãªã¼ã¬ã«"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:929
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
msgid "US executive"
msgstr "USã¨ã°ã¼ã¯ãã£ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:930
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
msgid "A0"
msgstr "A0"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:931
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
msgid "A1"
msgstr "A1"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:932
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
msgid "A2"
msgstr "A2"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:933
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
msgid "A3"
msgstr "A3"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:934
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
msgid "A4"
msgstr "A4"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:935
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
msgid "A5"
msgstr "A5"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:936
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
msgid "A6"
msgstr "A6"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:937
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
msgid "B0"
msgstr "B0"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:938
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
msgid "B1"
msgstr "B1"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:939
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
msgid "B2"
msgstr "B2"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:940
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
msgid "B3"
msgstr "B3"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:941
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
msgid "B4"
msgstr "B4"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:942
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
msgid "B5"
msgstr "B5"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:943
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
msgid "B6"
msgstr "B6"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:944
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
msgid "C0"
msgstr "C0"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:945
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
msgid "C1"
msgstr "C1"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:946
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
msgid "C2"
msgstr "C2"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:947
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
msgid "C3"
msgstr "C3"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:948
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:952
msgid "C4"
msgstr "C4"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:949
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
msgid "C5"
msgstr "C5"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:950
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:954
msgid "C6"
msgstr "C6"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:951
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955
msgid "JIS B0"
msgstr "JIS B0"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:952
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:956
msgid "JIS B1"
msgstr "JIS B1"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:953
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957
msgid "JIS B2"
msgstr "JIS B2"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:954
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:958
msgid "JIS B3"
msgstr "JIS B3"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:955
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:959
msgid "JIS B4"
msgstr "JIS B4"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:956
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:960
msgid "JIS B5"
msgstr "JIS B5"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:957
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:961
msgid "JIS B6"
msgstr "JIS B6"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1073
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1077
msgid "Language Default (no inputenc)"
msgstr "è¨èªæ¢å®å¤(inputencä¸ä½¿ç¨)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1127
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1131
msgid "Numbered"
msgstr "é£çªãæ¯ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1128
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1132
msgid "Appears in TOC"
msgstr "ç®æ¬¡ã«è¼ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1208
msgid "Package"
msgstr "ããã±ã¼ã¸"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1204
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1208
msgid "Load automatically"
msgstr "èªåã§èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1209
msgid "Load always"
msgstr "常ã«èªã¿è¾¼ã¿"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1205
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1209
msgid "Do not load"
msgstr "èªã¿è¾¼ã¾ãªã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1218
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1222
msgid "The AMS LaTeX packages are always used"
msgstr "AMS LaTeXããã±ã¼ã¸ãã¤ãã«ä½¿ç¨ãã¾ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1221
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1225
#, c-format
msgid "The LaTeX package %1$s is always used"
msgstr "LaTeXããã±ã¼ã¸%1$sã常ã«ä½¿ç¨ãã¾ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1226
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1230
msgid "The AMS LaTeX packages are never used"
msgstr "AMS LaTeXããã±ã¼ã¸ã¯æ±ºãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1229
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1233
#, c-format
msgid "The LaTeX package %1$s is never used"
msgstr "LaTeXããã±ã¼ã¸%1$sã¯æ±ºãã¦ä½¿ç¨ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1345
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2323
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1349
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2356
#, c-format
msgid "%1$s [Class '%2$s']"
msgstr "%1$s [ã¯ã©ã¹ã%2$sã]"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1348
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1352
#, c-format
msgid ""
"Class not found by LyX. Please check if you have the matching %1$s class and "
@@ -29334,130 +29356,113 @@ msgstr ""
"LyXãã¯ã©ã¹ãæ¤ç¥ã§ãã¾ããï¼å¯¾å¿ãã %1$s ã¯ã©ã¹ã¨ãã¹ã¦ã®å¿
è¦ãªããã±ã¼ã¸"
"(%2$s)ãå°å
¥æ¸ã¿ã§ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1477
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1584
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1481
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1617
msgid "Input listings parameters below. Enter ? for a list of parameters."
msgstr ""
"ããã°ã©ã ãªã¹ãã®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã以ä¸ã«å
¥åãã¦ãã ããï¼ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã®ä¸è¦§ã"
"表示ããã«ã¯?ãå
¥åãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1484
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1488
msgid "Document Class"
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1486
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1490
msgid "Modules"
msgstr "ã¢ã¸ã¥ã¼ã«"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1487
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
msgid "Local Layout"
msgstr "ãã¼ã«ã«ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1489
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493
msgid "Text Layout"
msgstr "æ¬æã¬ã¤ã¢ã¦ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1491
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1495
msgid "Page Margins"
msgstr "ãã¼ã¸ä½ç½"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1493 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1185
msgid "Colors"
msgstr "è²"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1494
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
msgid "Numbering & TOC"
msgstr "é£çªã¨ç®æ¬¡"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1496
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1500
msgid "Indexes"
msgstr "ç´¢å¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1497
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
msgid "PDF Properties"
msgstr "PDFç¹æ§"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1498
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1502
msgid "Math Options"
msgstr "æ°å¼ãªãã·ã§ã³"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1499
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
msgid "Float Placement"
msgstr "ããã¼ãã®é
ç½®"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1501
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1505
msgid "Bullets"
msgstr "ããªãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1503
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1507
msgid "Formats[[output]]"
msgstr "å½¢å¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1504
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1508
msgid "LaTeX Preamble"
msgstr "LaTeXããªã¢ã³ãã«"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1598
-msgid "Pygments driver command not found!"
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1599
-msgid ""
-"The driver command necessary to use the minted package\n"
-"(pygmentize) has not been found. Make sure you have\n"
-"the python-pygments module installed or, if the driver\n"
-"is named differently, to add the following line to the\n"
-"document preamble:\n"
-"\n"
-"\\AtBeginDocument{\\renewcommand{\\MintedPygmentize}{driver}}\n"
-"\n"
-"where 'driver' is name of the driver command."
-msgstr ""
-
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1775
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1805
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1808
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:1838
msgid "&Default..."
msgstr "æ¢å®å¤(&D)..."
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2105
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3650
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3659
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3668
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3677
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2138
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3693
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3702
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3711
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3720
msgid " (not installed)"
msgstr "ï¼ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2130
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2163
msgid "Non-TeX Fonts Default"
msgstr "éTeXãã©ã³ãã®æ¢å®å¤"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2132
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2165
msgid " (not available)"
msgstr "(å©ç¨ä¸è½)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2133
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2166
msgid "Class Default (TeX Fonts)"
msgstr "ã¯ã©ã¹æ¢å®å¤(TeXãã©ã³ã)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2171
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2198
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2204
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2231
msgid "Class Default"
msgstr "ã¯ã©ã¹æ¢å®å¤"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2275
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2308
msgid "Layouts|#o#O"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ã(O)|#o#O"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2277
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2310
msgid "LyX Layout (*.layout)"
msgstr "LyXã¬ã¤ã¢ã¦ã(*.layout)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2279
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2288
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2312
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2321
msgid "Local layout file"
msgstr "ãã¼ã«ã«ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2289
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2322
msgid ""
"The layout file you have selected is a local layout\n"
"file, not one in the system or user directory.\n"
@@ -29469,35 +29474,35 @@ msgstr ""
"ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«ãå¥ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åããã¨ï¼\n"
"ã使ãã®ææ¸ã§ãã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãããã¾ãåããªããªãã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2293
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2326
msgid "&Set Layout"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¨å®(&S)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2307
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2340
msgid "Unable to read local layout file."
msgstr "ãã¼ã«ã«ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«ãèªããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2324
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2357
msgid "This is a local layout file."
msgstr "ããã¯ãã¼ã«ã«ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããã¡ã¤ã«ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2338
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2371
msgid "Select master document"
msgstr "親ææ¸ãé¸æãã¦ãã ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2342
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2375
msgid "LyX Files (*.lyx)"
msgstr "LyXææ¸ (*.lyx)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2366
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2646
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4089
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2399
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2679
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4134
msgid "Unapplied changes"
msgstr "é©ç¨ããã¦ããªãå¤æ´"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2367
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2647
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4090
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2400
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2680
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4135
msgid ""
"Some changes in the dialog were not yet applied.\n"
"If you do not apply now, they will be lost after this action."
@@ -29505,131 +29510,131 @@ msgstr ""
"ãã®ãã¤ã¢ãã°ã§å ããããå¤æ´ã¯ï¼ã¾ã é©ç¨ããã¦ãã¾ããï¼\n"
"ãã¾é©ç¨ããªããã°ï¼ãã®åä½ä»¥éï¼å¤æ´ã失ããã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2369
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2649
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4092
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2402
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2682
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4137
msgid "&Dismiss"
msgstr "解é¤(&D)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2380
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4100
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2413
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4145
msgid "Unable to set document class."
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ãè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2524
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2557
msgid "Basic numerical"
msgstr "ãã¼ã·ãã¯ãªé£çª"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2527
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2560
msgid "Author-year"
msgstr "èè
âå¹´"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2530
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2563
msgid "Author-number"
msgstr "èè
âçªå·"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2573
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2606
#, c-format
msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$sããã³%2$s"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2580
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2613
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$sï¼%2$s"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2585
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2618
#, c-format
msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
msgstr "%1$sï¼%2$sããã³%3$s"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2599
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2632
#, c-format
msgid "%1$s (unavailable)"
msgstr "%1$s (å©ç¨ä¸è½)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2685
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2719
msgid "Module provided by document class."
msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹ã®æä¾ããã¢ã¸ã¥ã¼ã«ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2692
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2726
#, c-format
msgid "Category: %1$s."
msgstr "ã«ãã´ãª: %1$s"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2700
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2734
#, c-format
msgid "Package(s) required: %1$s."
msgstr "å¿
è¦ãªããã±ã¼ã¸: %1$sï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2706
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2740
msgid "or"
msgstr "ãããã¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2709
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2743
#, c-format
msgid "Modules required: %1$s."
msgstr "å¿
è¦ãªã¢ã¸ã¥ã¼ã«: %1$sï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2718
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2752
#, c-format
msgid "Modules excluded: %1$s."
msgstr "æé¤ãããã¢ã¸ã¥ã¼ã«: %1$sï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2724
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:2758
msgid "WARNING: Some required packages are unavailable!"
msgstr "è¦å: å¿
é ã§ããã«ããããããå©ç¨å¯è½ã§ãªãããã±ã¼ã¸ãããã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3290
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3333
msgid "per part"
msgstr "é¨æ¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3292
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3335
msgid "per chapter"
msgstr "ç« æ¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3294
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3337
msgid "per section"
msgstr "ç¯æ¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3296
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3339
msgid "per subsection"
msgstr "å°ç¯æ¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3297
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3340
msgid "per child document"
msgstr "åææ¸æ¯"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3582
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3625
msgid "[No options predefined]"
msgstr "[äºåå®ç¾©ããããªãã·ã§ã³ãããã¾ãã]"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3807
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3851
msgid "C&ustomize Hyperref Options"
msgstr "Hyperrefãªãã·ã§ã³ãè¨å®ãã(&U)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3809
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:3853
msgid "&Use Hyperref Support"
msgstr "Hyperrefãµãã¼ãã使ã(&U)"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4111
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4156
msgid "Can't set layout!"
msgstr "ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4112
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4157
#, c-format
msgid "Unable to set layout for ID: %1$s"
msgstr "以ä¸ã®IDã®ã¬ã¤ã¢ã¦ããè¨å®ãããã¨ãã§ãã¾ãã: %1$s"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4208
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4253
msgid "Not Found"
msgstr "è¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4268
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4313
msgid "Assigned master does not include this file"
msgstr "å²ãå½ã¦ããã親ã¯ãã®ãã¡ã¤ã«ãå
å
ãã¦ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4269
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4314
#, c-format
msgid ""
"You must include this file in the document\n"
@@ -29640,11 +29645,11 @@ msgstr ""
"ãã®ãã¡ã¤ã«ãã%1$sãææ¸ã«\n"
"å
å
ãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4273
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4318
msgid "Could not load master"
msgstr "ãã¹ã¿ã¼ãèªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4274
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4319
#, c-format
msgid ""
"The master document '%1$s'\n"
@@ -29653,7 +29658,7 @@ msgstr ""
"ãã¹ã¿ã¼ææ¸ã%1$sãã\n"
"èªã¿è¾¼ããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4411
+#: src/frontends/qt4/GuiDocument.cpp:4456
msgid "(Module name: %1)"
msgstr "(ã¢ã¸ã¥ã¼ã«å: %1$s)"
@@ -29710,11 +29715,11 @@ msgstr "å³ä¸"
msgid "Baseline right"
msgstr "ãã¼ã¹ã©ã¤ã³å³"
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:215
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:221
msgid "Scale%"
msgstr "縮尺ï¼
"
-#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:665
+#: src/frontends/qt4/GuiExternal.cpp:671
msgid "Select external file"
msgstr "å¤é¨ãã¡ã¤ã«ãé¸æãã"
@@ -30039,19 +30044,19 @@ msgstr "lyx2lyxã¨ã©ã¼ãã°"
msgid "Version Control Log"
msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãã°"
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:320
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:322
msgid "Log file not found."
msgstr "ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:323
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:325
msgid "No literate programming build log file found."
msgstr "æè¸çããã°ã©ãã³ã°ãã«ããã°ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:326
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:328
msgid "No lyx2lyx error log file found."
msgstr "lyx2lyxã¨ã©ã¼ãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:329
+#: src/frontends/qt4/GuiLog.cpp:331
msgid "No version control log file found."
msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãã°ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
@@ -30231,15 +30236,31 @@ msgstr "Hunspell"
msgid "Converters"
msgstr "å¤æå"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1988
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1890
+msgid "SECURITY WARNING!"
+msgstr "ã»ãã¥ãªãã£ä¸ã®è¦åï¼"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1890
+msgid ""
+"Unchecking this option has the effect that potentially harmful converters "
+"would be run without asking your permission first. This is UNSAFE and NOT "
+"recommended, unless you know what you are doing. Are you sure you would like "
+"to proceed ? The recommended and safe answer is NO!"
+msgstr ""
+"ãã®ãªãã·ã§ã³ã®ãã§ãã¯ãå¤ãã¨ï¼æ害ãªå¤æåãï¼å®è¡ã«å
ç«ã£ã¦è¨±å¯ãå°ãã"
+"ãã¨ãªãå®è¡ããã¦ãã¾ãå¯è½æ§ãããã¾ãï¼ç¶æ³ãå®å
¨ã«ç解ãã¦ããªãéãï¼ã"
+"ãã¯ãå±éºãã§ããï¼æ¨å¥¨ãããã¾ãããï¼ãã®ã¾ã¾é²ã¿ã¾ããï¼æ¨å¥¨ãããï¼å®å
¨"
+"ãªçãã¯ãããããã§ãï¼"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2010
msgid "File Formats"
msgstr "ãã¡ã¤ã«å½¢å¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2203 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2355
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2225 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2377
msgid "Format in use"
msgstr "使ãããæ¸å¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2204
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2226
msgid ""
"You cannot change a format's short name if the format is used by a "
"converter. Please remove the converter first."
@@ -30247,96 +30268,96 @@ msgstr ""
"å½¢å¼ãå¤æåã«ãã£ã¦ä½¿ç¨ããã¦ããå ´åï¼å½¢å¼ã®ç縮åãå¤æ´ãããã¨ã¯ ã§ãã¾ã"
"ãï¼å¤æåãå
ã«åé¤ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2356
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2378
msgid "Cannot remove a Format used by a Converter. Remove the converter first."
msgstr ""
"å¤æåã使ç¨ãã¦ãããã©ã¼ããããåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼å¤æããã°"
"ã©ã ãå
ã«åé¤ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2467
msgid "LyX needs to be restarted!"
msgstr "LyXã®åèµ·åãå¿
è¦ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2446
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2468
msgid ""
"The change of user interface language will be fully effective only after a "
"restart."
msgstr "æä½ç»é¢è¨èªã®å¤æ´ã¯ï¼åèµ·åã®ãã¨å®å
¨ã«æå¹ã¨ãªãã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2516
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2538
msgid "User Interface"
msgstr "æä½ç»é¢"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2535
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2557
msgid "Classic"
msgstr "å¤å
¸ç"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2536
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2558
msgid "Oxygen"
msgstr "Oxygen"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2584
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2606
msgid "Document Handling"
msgstr "ææ¸å¦ç"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2691
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2713
msgid "Control"
msgstr "å¶å¾¡"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2783
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2805
msgid "Shortcuts"
msgstr "æ·å¾"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2790
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2812
msgid "Function"
msgstr "é¢æ°"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2791
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2813
msgid "Shortcut"
msgstr "æ·å¾ (ã·ã§ã¼ãã«ãã)"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2868
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2890
msgid "Cursor, Mouse and Editing Functions"
msgstr "ã«ã¼ã½ã«é¢æ°ã»ãã¦ã¹é¢æ°ã»ç·¨éé¢æ°"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2872
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2894
msgid "Mathematical Symbols"
msgstr "æ°å¼ç¨è¨å·"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2876
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2898
msgid "Document and Window"
msgstr "ææ¸åã³ã¦ã£ã³ãã¦"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2880
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2902
msgid "Font, Layouts and Textclasses"
msgstr "ãã©ã³ãã»ã¬ã¤ã¢ã¦ãã»ããã¹ãã¯ã©ã¹"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:2906
msgid "System and Miscellaneous"
msgstr "ã·ã¹ãã ãã®ä»"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3021 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3082
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3043 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3104
msgid "Res&tore"
msgstr "復å
(&T)"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3249 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3258
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3264 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3327
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3271 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3280
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3286 src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3349
msgid "Failed to create shortcut"
msgstr "æ·å¾ã®çæã«å¤±æãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3250
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3272
msgid "Unknown or invalid LyX function"
msgstr "æªç¥ãããã¯ç¡å¹ãªLyXé¢æ°ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3259
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3281
msgid "This LyX function is hidden and cannot be bound."
msgstr "ãã®LyXé¢æ°ã¯é ããã¦ããã®ã§ï¼ãã¤ã³ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3265
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
msgid "Invalid or empty key sequence"
msgstr "ç¡å¹ãããã¯ç©ºã®ãã¼åã§ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3280
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3302
#, c-format
msgid ""
"Shortcut `%1$s' is already bound to %2$s.\n"
@@ -30345,43 +30366,43 @@ msgstr ""
"æ·å¾ã%1$sãã¯ãã§ã« %2$s ã«å²ãå½ã¦ããã¦ãã¾ã:\n"
"ç¾å¨ã®æ·å¾ã解é¤ãã¦ï¼%3$s ã«å²ãå½ã¦ã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3286
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3308
msgid "Redefine shortcut?"
msgstr "æ·å¾ãå®ç¾©ããªããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3287
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3309
msgid "&Redefine"
msgstr "åå®ç¾©(&R):"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3328
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3350
msgid "Can not insert shortcut to the list"
msgstr "æ·å¾ãä¸è¦§ã«å ãããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3359
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3381
msgid "Identity"
msgstr "å©ç¨è
æ
å ±"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3584
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3606
msgid "Choose bind file"
msgstr "ãã¤ã³ããã¡ã¤ã«ãé¸ãã§ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3585
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3607
msgid "LyX bind files (*.bind)"
msgstr "LyXãã¤ã³ããã¡ã¤ã«(*.bind)"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3591
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3613
msgid "Choose UI file"
msgstr "UIãã¡ã¤ã«ãé¸ãã§ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3592
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3614
msgid "LyX UI files (*.ui)"
msgstr "LyX UIãã¡ã¤ã«(*.ui)"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3598
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3620
msgid "Choose keyboard map"
msgstr "ãã¼ãã¼ãé
å表ãé¸ãã§ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3599
+#: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:3621
msgid "LyX keyboard maps (*.kmap)"
msgstr "LyXãã¼ãã¼ãé
å表(*.kmap)"
@@ -30846,13 +30867,12 @@ msgid "Toolbar \"%1$s\" state set to %2$s"
msgstr "ãã¼ã«ãã¼ã%1$sãã®ç¶æ
ã%2$sã«è¨å®ãã¾ãã"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:426
-#, fuzzy
msgid "movable"
-msgstr "表"
+msgstr "移åå¯"
#: src/frontends/qt4/GuiToolbar.cpp:428
msgid "immovable"
-msgstr ""
+msgstr "移åä¸å¯"
#: src/frontends/qt4/GuiVSpace.h:40
msgid "Vertical Space Settings"
@@ -30866,86 +30886,94 @@ msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ "
msgid "unknown version"
msgstr "ä¸æãªãã¼ã¸ã§ã³"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:660
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:589
+msgid ""
+"WARNING: LaTeX is allowed to execute external commands for this document. "
+"Right click to change."
+msgstr ""
+"è¦åï¼ãã®ææ¸ã§å¤é¨ã³ãã³ããå®è¡ãããã¨ãï¼LaTeXã«è¨±å¯ããã¦ãã¾ãï¼å¤æ´ã"
+"ãã«ã¯å³ã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããï¼"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:687
#, c-format
msgid "Successful export to format: %1$s"
msgstr "å½¢å¼ %1$s ã¸ã®æ¸ãåºãã«æåãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:669
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:696
#, c-format
msgid "Error while exporting format: %1$s"
msgstr "å½¢å¼ %1$s ã«æ¸ãåºãéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:672
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:699
#, c-format
msgid "Successful preview of format: %1$s"
msgstr "å½¢å¼ %1$s ã®ãã¬ãã¥ã¼ã«æå"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:675
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:702
#, c-format
msgid "Error while previewing format: %1$s"
msgstr "å½¢å¼ %1$s ã®ãã¬ãã¥ã¼ã«å¤±æ"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:993
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1021
msgid "Exit LyX"
msgstr "LyX ãçµäº"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:994
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1022
msgid "LyX could not be closed because documents are being processed by LyX."
msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ï¼LyXãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1145
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1173
#, c-format
msgid "%1$s (modified externally)"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s (å¤é¨ããå¤æ´)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1292
msgid "Welcome to LyX!"
msgstr "LyXã¸ããããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1745
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1778
msgid "Automatic save done."
msgstr "èªåä¿åãçµäºãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1746
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1779
msgid "Automatic save failed!"
msgstr "èªåä¿åã«å¤±æãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1802
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1835
msgid "Command not allowed without any document open"
msgstr "ææ¸ãä¸ã¤ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ï¼ãã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1910 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1927
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1947 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:1964
#, c-format
msgid "Unknown toolbar \"%1$s\""
msgstr "ã%1$sãã¯æªç¥ã®ãã¼ã«ãã¼ã§ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2042 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2055
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2080 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2093
msgid "Zoom level cannot be less than %1$d%."
msgstr "ãºã¼ã ã®å¤§ããã¯%1$dï¼
ãããå°ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2150
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2188
msgid "Select template file"
msgstr "ã²ãªåãã¡ã¤ã«ãé¸ãã§ãã ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2152 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2520
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2190 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2558
msgid "Templates|#T#t"
msgstr "ã²ãªå(T)|#T#t"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2179
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2217
msgid "Document not loaded."
msgstr "ææ¸ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2207
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2245
msgid "Select document to open"
msgstr "éãææ¸ãé¸ãã§ãã ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2209 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2347
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2480
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2247 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2385
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
msgid "Examples|#E#e"
msgstr "ç¨ä¾(E)|#E#e"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2237
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2275
#, c-format
msgid ""
"The directory in the given path\n"
@@ -30956,48 +30984,48 @@ msgstr ""
"%1$s\n"
"ã¯åå¨ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2254
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2292
#, c-format
msgid "Opening document %1$s..."
msgstr "ææ¸%1$sãéãã¦ãã¾ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2259
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2297
#, c-format
msgid "Document %1$s opened."
msgstr "ææ¸%1$sãéãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2262
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2300
msgid "Version control detected."
msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çãæ¤åºãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2264
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2302
#, c-format
msgid "Could not open document %1$s"
msgstr "ææ¸%1$sãéããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2294
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2332
msgid "Couldn't import file"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãèªã¿è¾¼ã¿ã§ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2295
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2333
#, c-format
msgid "No information for importing the format %1$s."
msgstr "å½¢å¼%1$sãèªã¿è¾¼ã¿ããã®ã«å¿
è¦ãªæ
å ±ãããã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2342
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2380
#, c-format
msgid "Select %1$s file to import"
msgstr "èªã¿è¾¼ããã¡ã¤ã«ã¨ãã¦%1$sãé¸æãã¾ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2377
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
#, c-format
msgid ""
"The file name '%1$s' is invalid!\n"
"Aborting import."
msgstr "ãã¡ã¤ã«åã%1$sãã¯ç¡å¹ã§ãï¼ èªã¿è¾¼ã¿ãä¸æ¢ãã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2404 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2587
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2689
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2442 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2625
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2727
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s already exists.\n"
@@ -31008,37 +31036,37 @@ msgstr ""
"\n"
"ææ¸ãä¸æ¸ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2406 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2591
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2693
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2444 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2629
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2731
msgid "Overwrite document?"
msgstr "ææ¸ãä¸æ¸ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2415
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2453
#, c-format
msgid "Importing %1$s..."
msgstr "%1$sãèªã¿è¾¼ãã§ãã¾ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2418
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2456
msgid "imported."
msgstr "èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2420
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2458
msgid "file not imported!"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2445
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2483
msgid "newfile"
msgstr "æ°è¦ãã¡ã¤ã«"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2478
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2516
msgid "Select LyX document to insert"
msgstr "æ¿å
¥ããLyXææ¸ãé¸æãã¦ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2518
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2556
msgid "Choose a filename to save document as"
msgstr "ææ¸ãä¿åãããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2550
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2588
#, c-format
msgid ""
"The file\n"
@@ -31053,17 +31081,17 @@ msgstr ""
"ä¸æ¸ãããåã«ãã¡ããéãã¦ãã ããï¼\n"
"æ°ãããã¡ã¤ã«åãä»ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2554
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2592
msgid "Chosen File Already Open"
msgstr "é¸æãããã¡ã¤ã«ã¯éãæ¸ã¿ã§ã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2555 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2694
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2593 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2615
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2631 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2732
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2776
msgid "&Rename"
msgstr "æ¹å(&R)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2570
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2608
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s is already registered.\n"
@@ -31074,27 +31102,27 @@ msgstr ""
"\n"
"æ°ããååãé¸æããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2613
msgid "Rename document?"
msgstr "ææ¸ãæ¹åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2575
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2613
msgid "Copy document?"
msgstr "ææ¸ãã³ãã¼ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2577
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2615
msgid "&Copy"
msgstr "ã³ãã¼(&C)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2636
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2674
msgid "Choose a filename to export the document as"
msgstr "ææ¸ãæ¸ãåºããã¡ã¤ã«åãé¸ãã§ä¸ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2640
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2678
msgid "Guess from extension (*.*)"
msgstr "æ¡å¼µå(*.*)ããæ¨æ¸¬ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2734
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2772
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s could not be saved.\n"
@@ -31105,15 +31133,15 @@ msgstr ""
"\n"
"ææ¸ãæ¹åãã¦å試è¡ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2737
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2775
msgid "Rename and save?"
msgstr "æ¹åãã¦ä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2738
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2776
msgid "&Retry"
msgstr "å試è¡(&R)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2783
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2821
#, c-format
msgid ""
"Last view on document %1$s is being closed.\n"
@@ -31133,23 +31161,23 @@ msgstr ""
"ãã®åãåããã表示ãããªãããã«ããã«ã¯ï¼\n"
"ãã¼ã«âè¨å®âæä½æ§âæä½ç»é¢ ã§ã好ã¿ã®è¨å®ã«ãã¦ãã ããï¼\n"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2792
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2830
msgid "Close or hide document?"
msgstr "ææ¸ãéãã¾ããï¼ããã¨ãé表示ã«ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2793
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2831
msgid "&Hide"
msgstr "é表示ã«ãã(&H)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2883
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2921
msgid "Close document"
msgstr "ææ¸ãéãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2884
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:2922
msgid "Document could not be closed because it is being processed by LyX."
msgstr "LyXãææ¸ãå¦çä¸ãªã®ã§ï¼ææ¸ãéãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3002 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3117
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3040 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3155
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has not been saved yet.\n"
@@ -31160,11 +31188,11 @@ msgstr ""
"\n"
"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3005 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3120
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3043 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3158
msgid "Save new document?"
msgstr "æ°è¦ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3011
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3049
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31175,31 +31203,30 @@ msgstr ""
"\n"
"ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼ããã¨ãå¤æ´ãå»æ£ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3014
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3052
+#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has not been saved yet.\n"
"\n"
"Do you want to save the document or discard it entirely?"
msgstr ""
-"ææ¸ã%1$sãã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼\n"
+"ææ¸ %1$s ã¯ã¾ã ä¿åããã¦ãã¾ããï¼\n"
"\n"
-"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
+"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼ããã¨ããã¹ã¦å»æ£ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3114
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3056 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3152
msgid "Save changed document?"
msgstr "å¤æ´ããææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3018
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3056
msgid "Save document?"
-msgstr "ææ¸ãä¿å"
+msgstr "ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3020
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3058
msgid "&Discard"
msgstr "å»æ£(&D)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3111
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3149
#, c-format
msgid ""
"The document %1$s has unsaved changes.\n"
@@ -31210,7 +31237,7 @@ msgstr ""
"\n"
"ãã®ææ¸ãä¿åãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3145
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3183
#, c-format
msgid ""
"Document \n"
@@ -31222,37 +31249,37 @@ msgstr ""
"ã¯ï¼ä»ã®ããã°ã©ã ã«ãã£ã¦ä¿®æ£ããã¦ãã¾ãï¼èªã¿è¾¼ã¿ç´ãã¾ããï¼ãã ãï¼ãã¼"
"ã«ã«ã«å ããå¤æ´ã¯å
¨ã¦å¤±ããã¾ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3148
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3186
msgid "Reload externally changed document?"
msgstr "å¤é¨ããå¤æ´ãããææ¸ãå度èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3193
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3231
msgid "Document could not be checked in."
msgstr "ææ¸ããã§ãã¯ã¤ã³ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3237
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3275
msgid "Error when setting the locking property."
msgstr "ããã¯ç¹æ§ãè¨å®ããéã«ã¨ã©ã¼ãçºçãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3283
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3321
msgid "Directory is not accessible."
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªã¯ã¢ã¯ã»ã¹ä¸å¯ã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3359
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3397
#, c-format
msgid "Opening child document %1$s..."
msgstr "åææ¸%1$sãéãã¦ãã¾ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3423
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3461
#, c-format
msgid "No buffer for file: %1$s."
msgstr "ãã¡ã¤ã«%1$sã®ãããã¡ãããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3433
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3471
msgid "Inverse Search Failed"
msgstr "éæ¤ç´¢ã«å¤±æ"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3434
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3472
msgid ""
"Invalid position requested by inverse search.\n"
"You may need to update the viewed document."
@@ -31260,44 +31287,44 @@ msgstr ""
"éæ¤ç´¢ã§æå¹ã§ãªãä½ç½®ãè¦æ±ããã¾ããï¼\n"
"表示ä¸ã®ææ¸ãæ´æ°ããå¿
è¦ãããããããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3507
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3544
msgid "Export Error"
msgstr "æ¸ãåºãã¨ã©ã¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3508
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3545
msgid "Error cloning the Buffer."
msgstr "ãããã¡ã®è¤è£½æã«ã¨ã©ã¼çºç"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3632 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3652
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3669 src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3689
msgid "Exporting ..."
msgstr "æ¸ãåºãã¦ãã¾ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3661
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3698
msgid "Previewing ..."
msgstr "ãã¬ãã¥ã¼ãæºåãã¦ãã¾ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3695
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3732
msgid "Document not loaded"
msgstr "ææ¸ã¯èªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3772
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3809
msgid "Select file to insert"
msgstr "æ¿å
¥ãããã¡ã¤ã«ãé¸æãã¦ä¸ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3775
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3812
msgid "All Files (*)"
msgstr "å
¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã« (*)"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3800
-#, fuzzy, c-format
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3837
+#, c-format
msgid ""
"The current version will be lost. Are you sure you want to load the version "
"on disk of the document %1$s?"
msgstr ""
-"å
¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¾ãï¼ææ¸ã%1$sããï¼æ¬å½ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ã"
-"ãï¼"
+"ç¾å¨ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¯å¤±ããã¾ãï¼ææ¸ %1$s ãï¼æ¬å½ã«ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã«æ»"
+"ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3807
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3844
#, c-format
msgid ""
"Any changes will be lost. Are you sure you want to revert to the saved "
@@ -31306,82 +31333,92 @@ msgstr ""
"å
¨ã¦ã®å¤æ´ç¹ã¯å¤±ããã¾ãï¼ææ¸ã%1$sããï¼æ¬å½ã«ä¿åããã¦ããçã«æ»ãã¾ã"
"ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3810
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3847
msgid "Revert to saved document?"
msgstr "ä¿åããã¦ããææ¸ã«å¾©å¸°ãã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3838
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3875
msgid "Saving all documents..."
msgstr "å
¨ã¦ã®ææ¸ãä¿åä¸ã§ã..."
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3848
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3885
msgid "All documents saved."
msgstr "å
¨ã¦ã®ææ¸ã¯ä¿åããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3886
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3905
+msgid "Developer mode is now enabled."
+msgstr "éçºè
ã¢ã¼ããæå¹ã«ãªãã¾ããï¼"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3907
+msgid "Developer mode is now disabled."
+msgstr "éçºè
ã¢ã¼ããç¡å¹ã«ãªãã¾ããï¼"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3931
msgid "Toolbars unlocked."
-msgstr ""
+msgstr "ãã¼ã«ãã¼ã®ããã¯ã解é¤ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3888
-#, fuzzy
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3933
msgid "Toolbars locked."
-msgstr "ãã¼ã«ãã¼(B)|B"
+msgstr "ãã¼ã«ãã¼ãããã¯ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3901
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3946
#, c-format
msgid "Icon size set to %1$dx%2$d."
msgstr "ã¢ã¤ã³ã³ã®å¤§ããã%1$dÃ%2$dã«è¨å®ããã¾ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:3991
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4036
#, c-format
msgid "%1$s unknown command!"
msgstr "%1$sã¯æªç¥ã®ã³ãã³ãã§ãï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4095
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4140
msgid "Zoom level is now %1$d%"
msgstr "ãºã¼ã ã®å¤§ããã%1$dï¼
ã«ãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4150
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4195
msgid "Please, preview the document first."
msgstr "ææ¸ãã¾ããã¬ãã¥ã¼ãã¦ãã ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4166
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4211
msgid "Couldn't proceed."
msgstr "ç¶ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããï¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:402
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:456
+#: src/frontends/qt4/GuiView.cpp:4689
+msgid "Disable Shell Escape"
+msgstr "ã·ã§ã«ã¨ã¹ã±ã¼ããç¡å¹ã«ãã"
+
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:403
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
msgid "Code Preview"
msgstr "ã³ã¼ããã¬ãã¥ã¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:457
+#: src/frontends/qt4/GuiViewSource.cpp:458
msgid "%1[[preview format name]] Preview"
msgstr "%1ãã¬ãã¥ã¼"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1574
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:1582
msgid "Close File"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãéãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2090
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2098
msgid "%1 (read only)"
msgstr "%1 (èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨)"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2094
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2102
msgid "%1 (modified externally)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (å¤é¨ããå¤æ´)"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2114
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2122
msgid "Hide tab"
msgstr "ã¿ããé表示ã«ãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2116
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2124
msgid "Close tab"
msgstr "ã¿ããéãã"
-#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2233
+#: src/frontends/qt4/GuiWorkArea.cpp:2241
msgid "The file %1 changed on disk."
-msgstr ""
+msgstr "ãã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¡ã¤ã« %1 ã¯å¤æ´ããã¦ãã¾ãï¼"
#: src/frontends/qt4/GuiWrap.cpp:32
msgid "Wrap Float Settings"
@@ -31594,9 +31631,9 @@ msgid "Start New Parent Environment (%1$s)"
msgstr "æ°ããªè¦ªç°å¢(%1$s)ãéå§"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Export [%1$s]|E"
-msgstr "%1$sãæ¸ãåºã"
+msgstr "æ¸ãåºã(E) [%1$s]|E"
#: src/frontends/qt4/Menus.cpp:2542
msgid "No Action Defined!"
@@ -31638,16 +31675,16 @@ msgstr ""
"LyXã¯ï¼ä»¥ä¸ã®æåã1ã¤ã§ãå«ããã¡ã¤ã«åãLaTeXã«å¯¾ãã¦ãµãã¼ããã¦ãã¾ã"
"ã:\n"
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:305
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:311
msgid "Could not update TeX information"
msgstr "TeX æ
å ±ãæ´æ°ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:306
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:312
#, c-format
msgid "The script `%1$s' failed."
msgstr "ã¹ã¯ãªãã`%1$s'ã¯å¤±æãã¾ãã"
-#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:550
+#: src/frontends/qt4/qt_helpers.cpp:556
msgid "All Files "
msgstr "å
¨ã¦ã®ãã¡ã¤ã«"
@@ -31850,7 +31887,7 @@ msgstr ""
"æ´¾çæã%1$sãã®ç¶æ
ãï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã§å¤æ´ããã¾ããï¼è¦ªãã¡ã¤ã«ã®ä¿åãå¿
ãè¡"
"ãªã£ã¦ãã ããï¼"
-#: src/insets/InsetCaption.cpp:394
+#: src/insets/InsetCaption.cpp:396
#, c-format
msgid "Sub-%1$s"
msgstr "å
é¨%1$s"
@@ -31917,19 +31954,19 @@ msgstr "å¤é¨ã²ãªå%1$sã¯ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã¦ãã¾ãã"
msgid "ERROR: Unknown float type: %1$s"
msgstr "ã¨ã©ã¼: %1$sã¨ããããã¼ãåã¯ç¥ãã¾ãã"
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:408
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:410
msgid "float"
msgstr "ããã¼ã"
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:476
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:478
msgid "float: "
msgstr "ããã¼ã: "
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:479
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:481
msgid "subfloat: "
msgstr "å¾å±ããã¼ã: "
-#: src/insets/InsetFloat.cpp:489
+#: src/insets/InsetFloat.cpp:491
msgid " (sideways)"
msgstr " (横åã)"
@@ -32172,7 +32209,7 @@ msgstr ""
"ã©ãã«%1$sã¯æ¢ã«åå¨ãã¦ããã®ã§ï¼\n"
"%2$sã«å¤æ´ãã¾ãï¼"
-#: src/insets/InsetLabel.cpp:149
+#: src/insets/InsetLabel.cpp:151
msgid "DUPLICATE: "
msgstr "éè¤: "
@@ -32311,27 +32348,24 @@ msgstr "ã%1$sãã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ãæå®ãã¦ãã ããï¼"
msgid "Should be composed of one or more of %1$s."
msgstr "%1$sã®ãã¡ã®1ã¤ä»¥ä¸ã§æ§æãããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:300
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:325
msgid ""
"Use \\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily or something like that"
msgstr "\\footnotesize, \\small, \\itshape, \\ttfamily çã使ã£ã¦ãã ãã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:303
-#, fuzzy
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:328
msgid "none, leftline, topline, bottomline, lines, single"
-msgstr ""
-"noneï¼leftlineï¼toplineï¼bottomlineï¼linesï¼singleï¼shadowboxãããã¯trblTRBL"
-"ã®ãã¡ä¸æå"
+msgstr "none, leftline, topline, bottomline, lines, single"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:305
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:330
msgid ""
"none, leftline, topline, bottomline, lines, single, shadowbox or subset of "
"trblTRBL"
msgstr ""
-"noneï¼leftlineï¼toplineï¼bottomlineï¼linesï¼singleï¼shadowboxãããã¯trblTRBL"
-"ã®ãã¡ä¸æå"
+"noneï¼leftlineï¼toplineï¼bottomlineï¼linesï¼singleï¼shadowboxï¼ãããã¯"
+"trblTRBLã®ãã¡ä¸æå"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:307
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:332
msgid ""
"Enter four letters (either t = round or f = square) for top right, bottom "
"right, bottom left and top left corner."
@@ -32339,25 +32373,25 @@ msgstr ""
"å³ä¸ã»å³ä¸ã»å·¦ä¸ã»å·¦ä¸ã®åé
ã®å½¢ç¶ã表ãï¼æåãå
¥åãã¦ãã ããï¼ä¸¸ãã©ã¯tï¼"
"è§ãã©ã¯fï¼ï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:311
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:336
msgid "Previously defined color name as a string"
-msgstr ""
+msgstr "ååå®ç¾©ããã«ã©ã¼åã®æåå"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:313
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:338
msgid "Enter something like \\color{white}"
msgstr "\\color{white}çã¨å
¥åãã¦ãã ãã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:343
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:368
msgid "Expect a number with an optional * before it"
msgstr "æ°åãæ°åã®åã«*ãä»ãããã®ã§ãªãã¦ã¯ãªãã¾ãã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:427
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:750
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:452
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:775
msgid "auto, last or a number"
msgstr "autoï¼lastãããã¯æ°å"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:437
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:646
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:462
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:671
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the caption edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Caption (when "
@@ -32367,8 +32401,8 @@ msgstr ""
"æ¸ãã¤ã¢ãã°ã使ã£ã¦ããã¨ãï¼ãæ¿å
¥ã¡ãã¥ã¼âãã£ãã·ã§ã³ï¼ããã°ã©ã ãªã¹ãå·®"
"è¾¼æ ãå®ç¾©ããã¨ãï¼ã使ã£ã¦ãã ããï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:443
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:653
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:468
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:678
msgid ""
"This parameter should not be entered here. Please use the label edit box "
"(when using the child document dialog) or menu Insert->Label (when defining "
@@ -32378,95 +32412,99 @@ msgstr ""
"ã¢ãã°ã使ã£ã¦ããã¨ãï¼ãæ¿å
¥ã¡ãã¥ã¼âã©ãã«ï¼ããã°ã©ã ãªã¹ã差込æ ãå®ç¾©ã"
"ãã¨ãï¼ã使ã£ã¦ãã ããï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:664
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:689
msgid "default: _minted-"
-msgstr ""
+msgstr "æ¢å®å¤ï¼minted-"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:743
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:768
msgid "Sets encoding expected by Pygments"
-msgstr ""
+msgstr "Pygmentsã®æ³å®ããã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ãè¨å®"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:753
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:778
msgid "A latex family such as tt, sf, rm"
-msgstr ""
+msgstr "tt, sf, rmãªã©ã®latexãã¡ããªã¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:756
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:781
msgid "A latex series such as m, b, c, bx, sb"
-msgstr ""
+msgstr "m, b, c, bx, sbãªã©ã®latexã·ãªã¼ãº"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:759
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:784
msgid "A latex name such as \\small"
-msgstr ""
+msgstr "\\smallãªã©ã®latexå"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:762
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:787
msgid "A latex shape such as n, it, sl, sc"
-msgstr ""
+msgstr "n, it, sl, scãªã©ã®latexã·ã§ã¤ã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:781
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:806
msgid "A range of lines such as {1,3-4}"
-msgstr ""
+msgstr "{1,3-4}ãªã©ã®è¡ç¯å²"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:790
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:815
msgid ""
"Enter one of the supported languages. However, if you are defining a listing "
"inset, it is better using the language combo box, unless you need to enter "
"a language not offered there, otherwise the combo box will be disabled."
msgstr ""
+"ãµãã¼ãããã¦ããè¨èªãå
¥åãã¦ãã ããï¼ããã°ã©ã ãªã¹ã差込æ ãå®ç¾©ããã"
+"ã¨ãã¦ãããªãã°ï¼æä¾ããã¦ããªãè¨èªãå
¥åããå¿
è¦ãããå ´å以å¤ã¯ï¼è¨èªã³"
+"ã³ãããã¯ã¹ã使ç¨ããã»ããããã§ãããï¼æä¾ããã¦ããªãè¨èªã®å ´åã«ã¯ï¼ã³"
+"ã³ãããã¯ã¹ã¯ç¡å¹ã«ãªãã¾ãï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:813
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:838
msgid "File encoding used by Pygments for highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Pygmentsã強調ã«ä½¿ç¨ãããã¡ã¤ã«ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:816
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:841
msgid "Apply Python 3 highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Python 3 強調ãé©ç¨ãã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:829
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:854
msgid "A macro. Default: \\textvisiblespace"
-msgstr ""
+msgstr "ãã¯ãï¼æ¢å®å¤ï¼\\textvisiblespace"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:833
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:858
msgid "For PHP only"
-msgstr ""
+msgstr "PHPã®ã¿"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:836
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:861
msgid "The style used by Pygments"
-msgstr ""
+msgstr "Pygmentsã使ç¨ããã¹ã¿ã¤ã«"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:849
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:874
msgid "A macro to redefine visible tabs"
-msgstr ""
+msgstr "å¯è¦ã¿ããåå®ç¾©ãããã¯ã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:856
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:859
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:881
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:884
msgid "Enables latex code in comments"
-msgstr ""
+msgstr "ã³ã¡ã³ãã§latexã³ã¼ããæå¹ã«ãã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:873
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:898
msgid "Invalid (empty) listing parameter name."
msgstr "ç¡å¹ãªï¼ãããã¯ç©ºç½ã®ï¼ããã°ã©ã ãªã¹ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼åã§ãï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:889
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:914
#, c-format
msgid "Available listing parameters are %1$s"
msgstr "æå¹ãªããã°ã©ã ãªã¹ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯%1$sã§ã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:892
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:917
#, c-format
msgid "Available listings parameters containing string \"%1$s\" are %2$s"
msgstr "ã%1$sãã¨ããæååãå«ãæå¹ãªããã°ã©ã ãªã¹ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã¯%2$sã§ã"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:903
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:928
#, c-format
msgid "Parameter %1$s: "
msgstr "ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼%1$sï¼"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:916
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:941
#, c-format
msgid "Unknown listing parameter name: %1$s"
msgstr "ä¸æãªããã°ã©ã ãªã¹ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼å: %1$s"
-#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:919
+#: src/insets/InsetListingsParams.cpp:944
#, c-format
msgid "Parameters starting with '%1$s': %2$s"
msgstr "ã%1$sãã§å§ã¾ããã©ã¡ã¼ã¿ã¼ï¼%2$s"
@@ -32697,7 +32735,7 @@ msgstr "ç¾åè¥ããã¯å¯¾è±¡åä¸ã«é£çµåï¼"
msgid "Multi-row in current or destination row."
msgstr "ç¾è¡è¥ããã¯å¯¾è±¡è¡ä¸ã«é£çµè¡ï¼"
-#: src/insets/InsetTabular.cpp:5033
+#: src/insets/InsetTabular.cpp:5039
msgid "Selection size should match clipboard content."
msgstr "é¸æãã大ãããï¼ã¯ãªãããã¼ãã®å
容ã¨ä¸è´ãã¦ããªãã¦ã¯ãªãã¾ããï¼"
@@ -32822,7 +32860,6 @@ msgid "Page Height %"
msgstr "ãã¼ã¸é«ï¼
"
#: src/lengthcommon.cpp:45
-#, fuzzy
msgid "Line Distance %"
msgstr "è¡å¹
ï¼
"
@@ -32971,6 +33008,29 @@ msgstr "ã%1$sãã®è¡æ°ãå¤ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
msgid "Can't change number of columns in '%1$s'"
msgstr "ã%1$sãã®åæ°ãå¤ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
+#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
+#, c-format
+msgid "Macro: %1$s"
+msgstr "ãã¯ã: %1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:501
+msgid "optional"
+msgstr "éå¿
é "
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1282
+msgid "math macro"
+msgstr "æ°å¼ãã¯ã"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1389
+#, c-format
+msgid "Math Macro: \\%1$s"
+msgstr "æ°å¼ãã¯ã: \\%1$s"
+
+#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1404
+#, c-format
+msgid "Invalid macro! \\%1$s"
+msgstr "ç¡å¹ãªãã¯ãï¼\\%1$s"
+
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:715 src/mathed/InsetMathNest.cpp:1742
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:1885
msgid "Autocorrect Off ('!' to enter)"
@@ -33014,29 +33074,6 @@ msgstr "寸æ³: %1$s"
msgid "Can't change horizontal alignment in '%1$s'"
msgstr "ã%1$sãã®æ°´å¹³æããå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1212 src/mathed/InsetMathMacro.cpp:1218
-#, c-format
-msgid "Macro: %1$s"
-msgstr "ãã¯ã: %1$s"
-
-#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:501
-msgid "optional"
-msgstr "éå¿
é "
-
-#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1282
-msgid "math macro"
-msgstr "æ°å¼ãã¯ã"
-
-#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1389
-#, c-format
-msgid "Math Macro: \\%1$s"
-msgstr "æ°å¼ãã¯ã: \\%1$s"
-
-#: src/mathed/InsetMathMacroTemplate.cpp:1404
-#, c-format
-msgid "Invalid macro! \\%1$s"
-msgstr "ç¡å¹ãªãã¯ãï¼\\%1$s"
-
#: src/output.cpp:37
#, c-format
msgid ""
@@ -33076,18 +33113,18 @@ msgstr "LyX: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã£ã¬ã¯ããªãååæåãã¦ãã¾ãï¼"
msgid "Done!"
msgstr "çµããã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:526
+#: src/support/Package.cpp:528
msgid "LyX binary not found"
msgstr "LyXãã¤ããªãè¦ã¤ããã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:527
+#: src/support/Package.cpp:529
#, c-format
msgid ""
"Unable to determine the path to the LyX binary from the command line %1$s"
msgstr ""
"ã³ãã³ãã©ã¤ã³ %1$s ããã¯ï¼LyXãã¤ããªã¸ã®ãã¹ãç¹å®ãããã¨ãã§ãã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:646
+#: src/support/Package.cpp:648
#, c-format
msgid ""
"Unable to determine the system directory having searched\n"
@@ -33101,11 +33138,11 @@ msgstr ""
"%2$sãï¼ãã¡ã¤ã«ãchkconfig.ltxããå«ãLyXã·ã¹ãã ãã£ã¬ã¯ããªã«è¨å®ãã¦ãã "
"ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:715 src/support/Package.cpp:742
+#: src/support/Package.cpp:717 src/support/Package.cpp:744
msgid "File not found"
msgstr "ãã¡ã¤ã«ãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/support/Package.cpp:716
+#: src/support/Package.cpp:718
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s switch.\n"
@@ -33114,7 +33151,7 @@ msgstr ""
"%1$s ã¹ã¤ããã¯ç¡å¹ã§ãï¼\n"
"ãã£ã¬ã¯ã㪠%2$s ã«ã¯ï¼%3$s ãããã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:743
+#: src/support/Package.cpp:745
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -33123,7 +33160,7 @@ msgstr ""
"%1$s ç°å¢å¤æ°ã¯ç¡å¹ã§ãï¼\n"
"ãã£ã¬ã¯ã㪠%2$s ã«ã¯ï¼%3$s ãããã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:767
+#: src/support/Package.cpp:769
#, c-format
msgid ""
"Invalid %1$s environment variable.\n"
@@ -33132,11 +33169,11 @@ msgstr ""
"%1$s ç°å¢å¤æ°ã¯ç¡å¹ã§ãï¼\n"
"ãã£ã¬ã¯ã㪠%2$s ã¯ï¼ãã£ã¬ã¯ããªã§ã¯ããã¾ããï¼"
-#: src/support/Package.cpp:769
+#: src/support/Package.cpp:771
msgid "Directory not found"
msgstr "ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã¤ããã¾ãã"
-#: src/support/Systemcall.cpp:407
+#: src/support/Systemcall.cpp:406
#, c-format
msgid ""
"The command\n"
@@ -33151,155 +33188,155 @@ msgstr ""
"\n"
"ã³ãã³ããåæ¢ãã¾ããï¼"
-#: src/support/Systemcall.cpp:409
+#: src/support/Systemcall.cpp:408
msgid "Stop command?"
msgstr "ã³ãã³ããåæ¢ãã¾ããï¼"
-#: src/support/Systemcall.cpp:410
+#: src/support/Systemcall.cpp:409
msgid "&Stop it"
msgstr "åæ¢ãã(&S)"
-#: src/support/Systemcall.cpp:410
+#: src/support/Systemcall.cpp:409
msgid "Let it &run"
msgstr "å®è¡ãããã¾ã¾ã«ãã(&R)"
-#: src/support/debug.cpp:42
+#: src/support/debug.cpp:41
msgid "No debugging messages"
msgstr "ãããã°ç¨ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ãã"
-#: src/support/debug.cpp:43
+#: src/support/debug.cpp:42
msgid "General information"
msgstr "ä¸è¬æ
å ±"
-#: src/support/debug.cpp:44
+#: src/support/debug.cpp:43
msgid "Program initialisation"
msgstr "ããã°ã©ã åæå"
-#: src/support/debug.cpp:45
+#: src/support/debug.cpp:44
msgid "Keyboard events handling"
msgstr "ãã¼ãã¼ãã¤ãã³ãå¦ç"
-#: src/support/debug.cpp:46
+#: src/support/debug.cpp:45
msgid "GUI handling"
msgstr "GUIå¦ç"
-#: src/support/debug.cpp:47
+#: src/support/debug.cpp:46
msgid "Lyxlex grammar parser"
msgstr "Lyxlexææ³è§£æå¨"
-#: src/support/debug.cpp:48
+#: src/support/debug.cpp:47
msgid "Configuration files reading"
msgstr "è¨å®ãã¡ã¤ã«èªè¾¼"
-#: src/support/debug.cpp:49
+#: src/support/debug.cpp:48
msgid "Custom keyboard definition"
msgstr "å人ç¨ã®ãã¼ãã¼ãå®ç¾©"
-#: src/support/debug.cpp:50
+#: src/support/debug.cpp:49
msgid "LaTeX generation/execution"
msgstr "LaTeXçæã»å®è¡"
-#: src/support/debug.cpp:51
+#: src/support/debug.cpp:50
msgid "Math editor"
msgstr "æ°å¼ã¨ãã£ã¿"
-#: src/support/debug.cpp:52
+#: src/support/debug.cpp:51
msgid "Font handling"
msgstr "ãã©ã³ãå¦ç"
-#: src/support/debug.cpp:53
+#: src/support/debug.cpp:52
msgid "Textclass files reading"
msgstr "textclassãã¡ã¤ã«èªè¾¼"
-#: src/support/debug.cpp:54
+#: src/support/debug.cpp:53
msgid "Version control"
msgstr "ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡ç"
-#: src/support/debug.cpp:55
+#: src/support/debug.cpp:54
msgid "External control interface"
msgstr "å¤é¨å¶å¾¡ã¤ã³ã¿ãã§ã¼ã¹"
-#: src/support/debug.cpp:56
+#: src/support/debug.cpp:55
msgid "Undo/Redo mechanism"
msgstr "å
ã«æ»ã/ããç´ãã®åä½"
-#: src/support/debug.cpp:57
+#: src/support/debug.cpp:56
msgid "User commands"
msgstr "ã¦ã¼ã¶ã¼ã³ãã³ã"
-#: src/support/debug.cpp:58
+#: src/support/debug.cpp:57
msgid "The LyX Lexer"
msgstr "LyX Lexer"
-#: src/support/debug.cpp:59
+#: src/support/debug.cpp:58
msgid "Dependency information"
msgstr "ä¾åæ
å ±"
-#: src/support/debug.cpp:60
+#: src/support/debug.cpp:59
msgid "LyX Insets"
msgstr "LyX差込æ "
-#: src/support/debug.cpp:61
+#: src/support/debug.cpp:60
msgid "Files used by LyX"
msgstr "LyX ã使ç¨ãããã¡ã¤ã«"
-#: src/support/debug.cpp:62
+#: src/support/debug.cpp:61
msgid "Workarea events"
msgstr "ã¯ã¼ã¯ã¨ãªã¢ã»ã¤ãã³ã"
-#: src/support/debug.cpp:63
+#: src/support/debug.cpp:62
msgid "Clipboard handling"
msgstr "ã¯ãªãããã¼ãå¦ç"
-#: src/support/debug.cpp:64
+#: src/support/debug.cpp:63
msgid "Graphics conversion and loading"
msgstr "ç»åã®å¤æã¨èªè¾¼"
-#: src/support/debug.cpp:65
+#: src/support/debug.cpp:64
msgid "Change tracking"
msgstr "å¤æ´è¿½è·¡æ©è½"
-#: src/support/debug.cpp:66
+#: src/support/debug.cpp:65
msgid "External template/inset messages"
msgstr "å¤é¨ã²ãªåã»å·®è¾¼æ ã¡ãã»ã¼ã¸"
-#: src/support/debug.cpp:67
+#: src/support/debug.cpp:66
msgid "RowPainter profiling"
msgstr "RowPainterã輪éãæãã¦ãã¾ã"
-#: src/support/debug.cpp:68
+#: src/support/debug.cpp:67
msgid "Scrolling debugging"
msgstr "ã¹ã¯ãã¼ã«ãããã°"
-#: src/support/debug.cpp:69
+#: src/support/debug.cpp:68
msgid "Math macros"
msgstr "æ°å¼ãã¯ã"
-#: src/support/debug.cpp:70
+#: src/support/debug.cpp:69
msgid "RTL/Bidi"
msgstr "RTL/Bidi"
-#: src/support/debug.cpp:71
+#: src/support/debug.cpp:70
msgid "Locale/Internationalisation"
msgstr "ãã±ã¼ã«ã»å½éå"
-#: src/support/debug.cpp:72
+#: src/support/debug.cpp:71
msgid "Selection copy/paste mechanism"
msgstr "é¸æé¨ã®ã³ãã¼/è²¼ãä»ãã®åä½"
-#: src/support/debug.cpp:73
+#: src/support/debug.cpp:72
msgid "Find and replace mechanism"
msgstr "æ¤ç´¢ã»ç½®ææ©æ§"
-#: src/support/debug.cpp:74
+#: src/support/debug.cpp:73
msgid "Developers' general debug messages"
msgstr "éçºè
åãã®ä¸è¬çãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸"
-#: src/support/debug.cpp:75
+#: src/support/debug.cpp:74
msgid "All debugging messages"
msgstr "å
¨ãããã°ã¡ãã»ã¼ã¸"
-#: src/support/debug.cpp:154
+#: src/support/debug.cpp:153
#, c-format
msgid "Debugging `%1$s' (%2$s)"
msgstr "`%1$s' (%2$s)ããããã°ãã¦ãã¾ã"
@@ -33373,1175 +33410,4 @@ msgstr ""
#: src/support/userinfo.cpp:45
msgid "Unknown user"
-msgstr "æªç¥ã®"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use &minted"
-#~ msgstr "å(&M)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number floats by chapter"
-#~ msgstr "ã«ãã´ãªæ°"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Number floats by section"
-#~ msgstr "表çªå·ãç¯æ¯ã«æ¯ã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "(auto | last | integer)"
-#~ msgstr "autoï¼lastãããã¯æ°å"
-
-#~ msgid ""
-#~ "An Inkscape figure.\n"
-#~ "This template should work flawlessly with Inkscape 0.48. \n"
-#~ "For Inkscape 0.91, there is a (reported) bug in the \n"
-#~ "LaTeX + PDF output which makes a workaround necessary, \n"
-#~ "see Embedded Objects manual.\n"
-#~ "Note that using this template automatically uses the \n"
-#~ "document text in the image (like with the Xfig template).\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Inkscapeã®å³ã§ãï¼\n"
-#~ "ãã®ã²ãªåã¯ï¼Inkscape 0.48ã§ã¯æ¯éãªãåä½ãã¾ããï¼\n"
-#~ "Inkscape 0.91ã§ã¯ï¼LaTeX + PDFåºåã«åé¡ãå ±åããã¦ããï¼\n"
-#~ "åé¿çãå¿
è¦ã§ãï¼\n"
-#~ "åæ±èª¬ææ¸åè¾¼ãªãã¸ã§ã¯ãç¯ãåç
§ãã¦ãã ããï¼\n"
-#~ "ãã®ã²ãªåã使ç¨ããã¨ï¼(Xfigã²ãªåã¨åæ§ã«)å³ä¸ã®ããã¹ãæã\n"
-#~ "èªåçã«ä½¿ç¨ãã¾ãã®ã§ï¼ã注æãã ããï¼\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Revert to file on disk?"
-#~ msgstr "ä¿åããã¦ããææ¸ã«å¾©å¸°ãã¾ããï¼"
-
-#~ msgid "&Zoom %:"
-#~ msgstr "æ¡å¤§ï¼
(&Z):"
-
-#~ msgid "Missing included file"
-#~ msgstr "åå¨ããªãåãè¾¼ã¿ãã¡ã¤ã«"
-
-#~ msgid "&Key:"
-#~ msgstr "ãã¼(&K):"
-
-#~ msgid "Use BibTeX's default numerical styles"
-#~ msgstr "BibTeXæ¢å®ã®ä»çªæ§å¼ã使ã"
-
-#~ msgid "&Default (numerical)"
-#~ msgstr "æ¢å®å¤ï¼é£çªï¼(&D)"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Use the natbib styles for natural sciences and arts. Set additional "
-#~ "parameters in document class options."
-#~ msgstr ""
-#~ "èªç¶ç§å¦åã³æé¤åéåãã®natbibæ§å¼ã使ãï¼ ææ¸ã¯ã©ã¹ãªãã·ã§ã³ã§ãã©"
-#~ "ã¡ã¼ã¿ãæå®ã§ãã¾ãï¼"
-
-#~ msgid "&Natbib"
-#~ msgstr "&NatBib"
-
-#~ msgid "Natbib &style:"
-#~ msgstr "Natbibæ§å¼(&S):"
-
-#~ msgid "Use the jurabib styles for law and humanities"
-#~ msgstr "æ³å¾åã³äººæç§å¦åãã®jurabibæ§å¼ã使ç¨ãã"
-
-#~ msgid "&Jurabib"
-#~ msgstr "&Jurabib"
-
-#~ msgid "Define the default BibTeX style"
-#~ msgstr "æ¢å®ã®BibTeXã¹ã¿ã¤ã«ãé¸ãã§ä¸ãã"
-
-#~ msgid "Databa&ses"
-#~ msgstr "ãã¼ã¿ãã¼ã¹(&S)"
-
-#~ msgid "&Search Citation"
-#~ msgstr "å¼ç¨æç®ã®æ¤ç´¢"
-
-#~ msgid "Searc&h:"
-#~ msgstr "æ¤ç´¢(&H):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Enter the text to search for and press Enter or click the button to search"
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¤ç´¢ããèªå¥ãå
¥åãã¦Enterãæ¼ããï¼ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦æ¤ç´¢ãã¦ãã ãã"
-
-#~ msgid "Click or press Enter in the search box to search"
-#~ msgstr "æ¤ç´¢ããã«ã¯ã¯ãªãã¯ãããæ¤ç´¢ããã¯ã¹å
ã§Enterãã¼ãæ¼ãã¦ãã ãã"
-
-#~ msgid "&Search"
-#~ msgstr "æ¤ç´¢(&S)"
-
-#~ msgid "Search &field:"
-#~ msgstr "æ¤ç´¢ãã£ã¼ã«ã(&F):"
-
-#~ msgid "Entry t&ypes:"
-#~ msgstr "é
ç®å(&Y):"
-
-#~ msgid "Text to place before citation"
-#~ msgstr "æç®å¼ç¨ã®åã«ç½®ãæåå"
-
-#~ msgid "Text to place after citation"
-#~ msgstr "æç®å¼ç¨ã®å¾ã«ç½®ãæåå"
-
-#~ msgid "List all authors"
-#~ msgstr "å
¨ã¦ã®èè
ããªã¹ãã¢ãããã¦è¡¨ç¤ºãã¾ã"
-
-#~ msgid "&Full author list"
-#~ msgstr "å
¨èè
ã表示(&H)"
-
-#~ msgid "&Size:"
-#~ msgstr "大ãã(&S):"
-
-#~ msgid "&Email"
-#~ msgstr "é»åã¡ã¼ã«(&E)"
-
-#~ msgid "&File"
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«(&F)"
-
-#~ msgid "&Description:"
-#~ msgstr "è¨è¿° (&D):"
-
-#~ msgid "Pr&ocessor:"
-#~ msgstr "å¦çå(&O):"
-
-#~ msgid "La&bels in:"
-#~ msgstr "ã©ãã«ã®å«ã¾ãããã¡ã¤ã«(&B):"
-
-#~ msgid "&References"
-#~ msgstr "æ¸èªæ
å ±(&R)"
-
-#~ msgid "Fil&ter:"
-#~ msgstr "ãã£ã«ã¿(&T):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Sort labels in alphabetical order (case-insensitively unless the Case-"
-#~ "sensitive option is checked)"
-#~ msgstr ""
-#~ "ã©ãã«ãã¢ã«ãã¡ãããé ã«æ´åºï¼ã大æå/å°æåãåºå¥ããªãã·ã§ã³ãæå¹ã«"
-#~ "ããªãéãã¯ï¼ä¸¡è
ãåºå¥ãã¾ããï¼"
-
-#~ msgid "&Sort"
-#~ msgstr "æ´åº(&S)"
-
-#~ msgid "Sort labels case-sensitively in alphabetical order"
-#~ msgstr "ã©ãã«ã大æåå°æåãåºå¥ãã¦ã¢ã«ãã¡ãããé ã«æ´åºãã"
-
-#~ msgid "Cas&e-sensitive"
-#~ msgstr "大æåå°æåãåºå¥(&E)"
-
-#~ msgid "Cross-reference as it appears in output"
-#~ msgstr "åºåã«è¡¨ç¤ºãããå½¢å¼ã®ç¸äºåç
§"
-
-#~ msgid "Default (basic)"
-#~ msgstr "æ¢å®å¤(basic)"
-
-#~ msgid "Citation engine"
-#~ msgstr "å¼ç¨ã¨ã³ã¸ã³"
-
-#~ msgid "Jurabib"
-#~ msgstr "Jurabib"
-
-#~ msgid "Example:"
-#~ msgstr "ç¨ä¾:"
-
-#~ msgid "Examples:"
-#~ msgstr "ç¨ä¾:"
-
-#~ msgid "Subexample:"
-#~ msgstr "å°ä¾:"
-
-#~ msgid "Natbib"
-#~ msgstr "NatBib"
-
-#~ msgid "Cyrillic (pt 254)"
-#~ msgstr "ããªã«æå(pt 254)"
-
-#~ msgid "Source Pane|S"
-#~ msgstr "ã½ã¼ã¹é¢(S)|S"
-
-#~ msgid "Ordinary Quote|Q"
-#~ msgstr "é常ã®å¼ç¨(Q)|Q"
-
-#~ msgid "Single Quote|S"
-#~ msgstr "ã·ã³ã°ã«ã¯ã¦ã©ã¼ã(S)|S"
-
-#~ msgid "Styles"
-#~ msgstr "æ§å¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Today's date.\n"
-#~ "Read 'info date' for more information.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ä»æ¥ã®æ¥ä»ï¼\n"
-#~ "ãã£ã¨è©³ããæ
å ±ã¯ãinfo dateããèªãã§ãã ããï¼\n"
-
-#~ msgid "svgz"
-#~ msgstr "svgz"
-
-#~ msgid "svgz|SVG"
-#~ msgstr "svgz|SVG"
-
-#~ msgid "Plain text (image)"
-#~ msgstr "å¹³æï¼ã¤ã¡ã¼ã¸ï¼"
-
-#~ msgid "Plain text (Xfig output)"
-#~ msgstr "å¹³æï¼Xfigåºåï¼"
-
-#~ msgid "date (output)"
-#~ msgstr "æ¥ä»ï¼åºåï¼"
-
-#~ msgid "date command"
-#~ msgstr "dateã³ãã³ã"
-
-#~ msgid "PSTEX"
-#~ msgstr "PSTEX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following characters that are used in an index name are not\n"
-#~ "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
-#~ "%1$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "ç´¢å¼åä¸ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã以ä¸ã®æåã¯ï¼\n"
-#~ "ç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®ã§ç¡è¦ããã¾ãã:\n"
-#~ "%1$s."
-
-#~ msgid "ChkTeX warning id # "
-#~ msgstr "ChkTeXã®è¦åèå¥çªå· # "
-
-#~ msgid "frame of button"
-#~ msgstr "ãã¿ã³ã®æ "
-
-#~ msgid "Change: "
-#~ msgstr "å¤æ´: "
-
-#~ msgid " at "
-#~ msgstr " at "
-
-#~ msgid "Conversion Failed!"
-#~ msgstr "å¤æã«å¤±æãã¾ããï¼"
-
-#~ msgid "Failed to convert local layout to current format."
-#~ msgstr "ãã¼ã«ã«ã¬ã¤ã¢ã¦ãããç¾å¨ã®æ¸å¼ã¸ã®å¤æã«å¤±æãã¾ããï¼"
-
-#~ msgid "``text''"
-#~ msgstr "``ããã¹ã''"
-
-#~ msgid "''text''"
-#~ msgstr "''ããã¹ã''"
-
-#~ msgid ",,text``"
-#~ msgstr ",,ããã¹ã``"
-
-#~ msgid ",,text''"
-#~ msgstr ",,ããã¹ã''"
-
-#~ msgid "<>"
-#~ msgstr "<<ããã¹ã>>"
-
-#~ msgid ">>text<<"
-#~ msgstr ">>ããã¹ã<<"
-
-#~ msgid "pLaTeX"
-#~ msgstr "pLaTeX"
-
-#~ msgid "Jump back"
-#~ msgstr "移åå
ã¸æ»ã"
-
-#~ msgid "Jump to label"
-#~ msgstr "ã©ãã«ã«ç§»å"
-
-#~ msgid "Character: "
-#~ msgstr "æå: "
-
-#~ msgid "Code Point: "
-#~ msgstr "ã³ã¼ããã¤ã³ã: "
-
-#~ msgid "LaTeX Source"
-#~ msgstr "LaTeXã½ã¼ã¹"
-
-#~ msgid "DocBook Source"
-#~ msgstr "DocBookã½ã¼ã¹"
-
-#~ msgid "Literate Source"
-#~ msgstr "Literateã½ã¼ã¹"
-
-#~ msgid " (version control, locking)"
-#~ msgstr " (ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡çã»ããã¯ä¸)"
-
-#~ msgid " (version control)"
-#~ msgstr " (ãã¼ã¸ã§ã³ç®¡ç)"
-
-#~ msgid " (changed)"
-#~ msgstr " (å¤æ´ããã¾ãã)"
-
-#~ msgid " (read only)"
-#~ msgstr " (èªã¿è¾¼ã¿å°ç¨)"
-
-#~ msgid "External material"
-#~ msgstr "å¤é¨ç´ æ"
-
-#~ msgid "Branch (%1$s): %2$s"
-#~ msgstr "æ´¾çæ(%1$s): %2$s"
-
-#~ msgid "Undef: "
-#~ msgstr "æªå®ç¾©ï¼"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following characters that are used in the href inset are not\n"
-#~ "representable in the current encoding and therefore have been omitted:\n"
-#~ "%1$s."
-#~ msgstr ""
-#~ "href差込æ ä¸ã§ä½¿ç¨ããã¦ãã以ä¸ã®æåã¯ï¼\n"
-#~ "ç¾å¨ã®ã¨ã³ã³ã¼ãã£ã³ã°ã§ã¯è¡¨ç¾ã§ããªãã®ã§ç¡è¦ããã¾ãã:\n"
-#~ "%1$s."
-
-#~ msgid "Export failure"
-#~ msgstr "æ¸ãåºã失æ"
-
-#~ msgid "DVI-PS Options"
-#~ msgstr "DVI-PSãªãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "LongTableNoNumber"
-#~ msgstr "ç¡çªé·å°ºè¡¨"
-
-#~ msgid "Can't add horizontal grid lines in '%1$s'"
-#~ msgstr "ã%1$sãã«æ°´å¹³å¢çç·ãå ãããã¨ãã§ãã¾ããã"
-
-#~ msgid "Inner box -- needed for fixed width & line breaks"
-#~ msgstr "ããã¯ã¹å
é¨ ï¼ åºå®å¹
ã¨æ¹è¡ã®ããã«å¿
è¦"
-
-#~ msgid "Don't uncompress image before exporting to LaTeX"
-#~ msgstr "LaTeXã«æ¸ãåºãããåã«ç»åã解åããªã"
-
-#~ msgid "Don't un&zip on export"
-#~ msgstr "æ¸ãåºãããéã«è§£åããªã(&Z)"
-
-#~ msgid "Document &class"
-#~ msgstr "ææ¸ã¯ã©ã¹(&C)"
-
-#~ msgid "Copy to Clip&board"
-#~ msgstr "ã¯ãªãããã¼ãã¸ã³ãã¼(&B)"
-
-#~ msgid "Forward search"
-#~ msgstr "é æ¤ç´¢"
-
-#~ msgid "Printer Command Options"
-#~ msgstr "å°å·ã³ãã³ããªãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Extension to be used when printing to file."
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«ã«å°å·ããã¨ãã«ç¨ããæ¡å¼µåã"
-
-#~ msgid "File ex&tension:"
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«æ¡å¼µå(&T):"
-
-#~ msgid "Option used to print to a file."
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«ã«å°å·ãæ¸ãåºãã¨ãã«ï¼å°å·ããã°ã©ã ã«æ¸¡ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid "Print to &file:"
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«ã«æ¸ãåºã(&F):"
-
-#~ msgid "Option used to print to non-default printer."
-#~ msgstr "æ¢å®ããªã³ã¿ä»¥å¤ã«å°å·ããã¨ãã«ï¼å°å·ããã°ã©ã ã«æ¸¡ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid "Set &printer:"
-#~ msgstr "ããªã³ã¿æå®(&P):"
-
-#~ msgid "Option used with spool command to set printer."
-#~ msgstr "ã¹ãã¼ã«ã³ãã³ãã§ããªã³ã¿ãæå®ããã®ã«ä½¿ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid "Spool &printer:"
-#~ msgstr "ã¹ãã¼ã«ããªã³ã¿(&P):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Command transmitted to the system to actually print the postscript file."
-#~ msgstr ""
-#~ "PostScriptãã¡ã¤ã«ãå®éã«å°å·ãããããã·ã¹ãã ã«æ¸¡ãããã³ãã³ãã"
-
-#~ msgid "Spool co&mmand:"
-#~ msgstr "ã¹ãã¼ã«ã³ãã³ã(&M):"
-
-#~ msgid "Option used to reverse page order."
-#~ msgstr "éé ã§å°å·ããã®ã«ä½¿ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid "Re&verse pages:"
-#~ msgstr "éé ã«å°å·(&V):"
-
-#~ msgid "&Number of copies:"
-#~ msgstr "é¨æ°(&N):"
-
-#~ msgid "Option used to set number of copies."
-#~ msgstr "å°å·ããé¨æ°ãæå®ããã®ã«ä½¿ããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid "Option used to print a range of pages."
-#~ msgstr "æå®ããç¯å²ã®ãã¼ã¸ãå°å·ããã®ã«ä½¿ããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid "Co&llated:"
-#~ msgstr "ä¸å(&L):"
-
-#~ msgid "Pa&ge range:"
-#~ msgstr "ãã¼ã¸ç¯å²(&G):"
-
-#~ msgid "Option used to collate multiple copies."
-#~ msgstr "è¤æ°ã®é¨æ°ãä¸åã«ããã®ã«ä½¿ããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid "&Odd pages:"
-#~ msgstr "å¥æ°ãã¼ã¸(&O):"
-
-#~ msgid "&Even pages:"
-#~ msgstr "å¶æ°ãã¼ã¸(&E):"
-
-#~ msgid "Any other options you'd like to use with the printer command."
-#~ msgstr "å°å·ã³ãã³ãã§ä½¿ããããã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³ãæå®ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "E&xtra options:"
-#~ msgstr "追å ãªãã·ã§ã³(&X):"
-
-#~ msgid "Customizes output to a given printer. Expert option."
-#~ msgstr "ç¹å®ã®ããªã³ã¿ã¸ã®åºåãã«ã¹ã¿ãã¤ãºãã¾ããçç·´è
ç¨ãªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Normally, this needs to be checked only if you are using dvips as your "
-#~ "printer command and you have config. files installed for all "
-#~ "your printers."
-#~ msgstr ""
-#~ "é常ï¼ããããã§ãã¯ããå¿
è¦ãããã®ã¯ï¼dvipsãå°å·ã³ãã³ãã¨ãã¦ä½¿ç¨ãã¦"
-#~ "ãã¦ï¼å
¨ã¦ã®ããªã³ã¿ã®config.ãã¡ã¤ã«ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ããã¨ãã®"
-#~ "ã¿ã§ãã"
-
-#~ msgid "Adapt &output to printer"
-#~ msgstr "åºåãããªã³ã¿ã«åããã(&O)"
-
-#~ msgid "Name of the default printer"
-#~ msgstr "æ¢å®ã®ããªã³ã¿å"
-
-#~ msgid "Default &printer:"
-#~ msgstr "æ¢å®ããªã³ã¿(&P):"
-
-#~ msgid "Printer co&mmand:"
-#~ msgstr "å°å·ã³ãã³ã(&M):"
-
-#~ msgid "Pages"
-#~ msgstr "ãã¼ã¸"
-
-#~ msgid "Page number to print from"
-#~ msgstr "å°å·ãéå§ãããã¼ã¸"
-
-#~ msgid "&To:[[as in 'From page x to page y']]"
-#~ msgstr "çµäºé (&T):"
-
-#~ msgid "Page number to print to"
-#~ msgstr "å°å·ãçµäºãããã¼ã¸"
-
-#~ msgid "Print all pages"
-#~ msgstr "å
¨ãã¼ã¸ãå°å·"
-
-#~ msgid "Fro&m"
-#~ msgstr "éå§é (&M)"
-
-#~ msgid "Print &odd-numbered pages"
-#~ msgstr "å¥æ°é ãå°å·(&O)"
-
-#~ msgid "Print &even-numbered pages"
-#~ msgstr "å¶æ°é ãå°å·(&E)"
-
-#~ msgid "Print in reverse order"
-#~ msgstr "éé ã§å°å·ãã"
-
-#~ msgid "Re&verse order"
-#~ msgstr "å°å·é åºãé転(&V)"
-
-#~ msgid "Copie&s"
-#~ msgstr "é¨æ°(&S)"
-
-#~ msgid "Number of copies"
-#~ msgstr "é¨æ°"
-
-#~ msgid "Collate copies"
-#~ msgstr "ä¸é¨æ¯ã«ã¾ã¨ãã¦ä¸åã«ãã"
-
-#~ msgid "&Collate"
-#~ msgstr "ä¸åã«ãã(&C)"
-
-#~ msgid "Send output to the printer"
-#~ msgstr "åºåãããªã³ã¿ã«éã"
-
-#~ msgid "P&rinter:"
-#~ msgstr "ããªã³ã¿(&R):"
-
-#~ msgid "Send output to the given printer"
-#~ msgstr "åºåãæå®ãããããªã³ã¿ã«éã"
-
-#~ msgid "Send output to a file"
-#~ msgstr "åºåããã¡ã¤ã«ã«éã"
-
-#~ msgid "&Longtable"
-#~ msgstr "é·å°ºè¡¨(&Longtable)"
-
-#~ msgid "Separate paragraphs with"
-#~ msgstr "段è½éã®åãæ¹"
-
-#~ msgid "The caption as it appears in the list of figures"
-#~ msgstr "å³ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã£ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Lists"
-#~ msgstr "ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "Top Line|n"
-#~ msgstr "ä¸ã®ç½«ç·(N)|N"
-
-#~ msgid "Bottom Line|i"
-#~ msgstr "ä¸ã®ç½«ç·(I)|I"
-
-#~ msgid "Print...|P"
-#~ msgstr "å°å·(P)...|P"
-
-#~ msgid "A bitmap file.\n"
-#~ msgstr "ãããããããã¡ã¤ã«ã§ãã\n"
-
-#~ msgid "sxd|OpenOffice"
-#~ msgstr "sxd|OpenOffice"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not print the document %1$s.\n"
-#~ "Check that your printer is set up correctly."
-#~ msgstr ""
-#~ "ææ¸ã%1$sããå°å·ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ããã\n"
-#~ "ããªã³ã¿ãæ£ããã»ããã¢ããããã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "Print document failed"
-#~ msgstr "ææ¸ã®å°å·ã«å¤±æãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Could not remove temporary directory"
-#~ msgstr "ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-
-#~ msgid "Unknown document class"
-#~ msgstr "ä¸æãªææ¸ã¯ã©ã¹ã§ã"
-
-#~ msgid "Using the default document class, because the class %1$s is unknown."
-#~ msgstr ""
-#~ "%1$sã¨ããã¯ã©ã¹ã¯ç»é²ããã¦ããªãã®ã§ï¼æ¢å®ã®ææ¸ã¯ã©ã¹ã使ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Unable to parse \"%1$s\""
-#~ msgstr "ã%1$sãã解æã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Unrecognized target \"%1$s\""
-#~ msgstr "ã¿ã¼ã²ããã%1$sããèªèã§ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Error exporting to DVI."
-#~ msgstr "DVIæ¸ãåºãæã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ããã"
-
-#~ msgid "Error running external commands."
-#~ msgstr "å¤é¨ã³ãã³ãå®è¡æã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ããã"
-
-#~ msgid "Included File Invalid"
-#~ msgstr "åãè¾¼ã¾ãããã¡ã¤ã«ãç¡å¹ã§ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Saving this document to a new location has made the file:\n"
-#~ " %1$s\n"
-#~ "inaccessible. You will need to update the included filename."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ææ¸ãæ°ããå ´æã«ä¿åãããã¨ã«ãã£ã¦ããã¡ã¤ã«\n"
-#~ " %1$s\n"
-#~ "ãã¢ã¯ã»ã¹ä¸è½ã«ãªãã¾ãããåãè¾¼ãã ãã¡ã¤ã«åãæ´æ°ããå¿
è¦ãããã¾ãã"
-
-#~ msgid "Unable to remove temporary directory"
-#~ msgstr "ä½æ¥ç¨ãã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãããã¨ãã§ãã¾ããã§ãã"
-
-#~ msgid "The option for specifying whether the copies should be collated."
-#~ msgstr "å°å·çµæãä¸åã«ãããå¦ããæå®ãããªãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "The option for specifying the number of copies to print."
-#~ msgstr "å°å·ããé¨æ°ãæå®ãããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default printer to print on. If none is specified, LyX will use the "
-#~ "environment variable PRINTER."
-#~ msgstr ""
-#~ "æ¢å®ã®å°å·å
ã®ããªã³ã¿ãæå®ããªãã¨ãã«ã¯ãLyX 㯠PRINTER ç°å¢å¤æ°ã使ç¨"
-#~ "ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "The option to print only even pages."
-#~ msgstr "å¶æ°ãã¼ã¸ã®ã¿ãå°å·ãããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Extra options to pass to printing program after everything else, but "
-#~ "before the filename of the DVI file to be printed."
-#~ msgstr ""
-#~ "å°å·ããã°ã©ã ã«æ¸¡ã追å ãªãã·ã§ã³ã§ï¼å°å·ãã DVI ãã¡ã¤ã«åã®åã«æ¥ã¦ã"
-#~ "ãã¤ãã®ä»ã®å
¨ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ã®å¾ã«æ¥ããã®ã"
-
-#~ msgid "Extension of printer program output file. Usually \".ps\"."
-#~ msgstr "å°å·ããã°ã©ã ãåºåãããã¡ã¤ã«ã®æ¡å¼µåãé常ã¯\".ps\"ã"
-
-#~ msgid "The option to print only odd pages."
-#~ msgstr "å¥æ°ãã¼ã¸ã®ã¿ãå°å·ãããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid "The option for specifying a comma-separated list of pages to print."
-#~ msgstr "å°å·ãããã¼ã¸ãã³ã³ãã§åºåã£ããªã¹ãã§æå®ãããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid "The option to reverse the order of the pages printed."
-#~ msgstr "ãã¼ã¸ã®å°å·é åºãéã«ãããªãã·ã§ã³ã§ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When set, this printer option automatically prints to a file and then "
-#~ "calls a separate print spooling program on that file with the given name "
-#~ "and arguments."
-#~ msgstr ""
-#~ "ãã®ããªã³ã¿ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããã¨ï¼èªåçã«ãã¡ã¤ã«ã¸å°å·ãæ¸ãåºãï¼ãã®"
-#~ "ãã¡ã¤ã«ã¸åãã¦ï¼å¥ã®å°å·ã¹ãã¼ã«ããã°ã©ã ãï¼æå®ããååã¨å¼æ°ãä»ãã¦"
-#~ "å®è¡ãã¾ãã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you specify a printer name in the print dialog, the following argument "
-#~ "is prepended along with the printer name after the spool command."
-#~ msgstr ""
-#~ "å°å·ãã¤ã¢ãã°ã§ããªã³ã¿åãæå®ããã¨ï¼ã¹ãã¼ã«ã³ãã³ãã®å¾ã«ï¼æ¬¡ã®å¼æ°"
-#~ "ãï¼ããªã³ã¿åã¨ã¨ãã«åç½®ããã¾ãã"
-
-#~ msgid "Option to pass to the print program to print to a file."
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«ã«å°å·ãæ¸ãåºãã¨ãã«ï¼å°å·ããã°ã©ã ã«æ¸¡ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid "Option to pass to the print program to print on a specific printer."
-#~ msgstr "ç¹å®ã®ããªã³ã¿ã«å°å·ããã¨ãã«ï¼å°å·ããã°ã©ã ã«æ¸¡ããªãã·ã§ã³ã"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select for LyX to pass the name of the destination printer to your print "
-#~ "command."
-#~ msgstr ""
-#~ "LyXãå°å·ã³ãã³ãã«ï¼å°å·å
ããªã³ã¿åã渡ãããã«ãããã¨ãã«é¸æãã¦ãã "
-#~ "ããã"
-
-#~ msgid "Your favorite print program, e.g. \"dvips\", \"dvilj4\"."
-#~ msgstr "ã好ã¿ã®å°å·ããã°ã©ã ãä¾ï¼\"dvips\", \"dvilj4\"ã"
-
-#~ msgid "Unknown author index for change: %1$d\n"
-#~ msgstr "å¤æ´ããèè
ç´¢å¼ãè¦ã¤ããã¾ãã: %1$d\n"
-
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "é»"
-
-#~ msgid "White"
-#~ msgstr "ç½"
-
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "赤"
-
-#~ msgid "Green"
-#~ msgstr "ç·"
-
-#~ msgid "Blue"
-#~ msgstr "é"
-
-#~ msgid "Cyan"
-#~ msgstr "ã·ã¢ã³"
-
-#~ msgid "Magenta"
-#~ msgstr "ãã¼ã³ã¿"
-
-#~ msgid "Yellow"
-#~ msgstr "é»"
-
-#~ msgid "Printer"
-#~ msgstr "ããªã³ã¿"
-
-#~ msgid "Print Document"
-#~ msgstr "ææ¸ãå°å·"
-
-#~ msgid "Print to file"
-#~ msgstr "ãã¡ã¤ã«ã«æ¸ãåºã"
-
-#~ msgid "PostScript files (*.ps)"
-#~ msgstr "PostScriptãã¡ã¤ã«(*.ps)"
-
-#~ msgid "Open Navigator..."
-#~ msgstr "ããã²ã¼ã¿ã¼ãéã..."
-
-#~ msgid "Insettext/tabular messages"
-#~ msgstr "差込æ ããã¹ãã»è¡¨ã¡ãã»ã¼ã¸"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Scaling"
-#~ msgstr "ã¹ã±ã¼ãªã³ã°ç..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Vertical factor:"
-#~ msgstr "åç´ã¹ãã¼ã¹(&V):"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Horizintal factor:"
-#~ msgstr "æ°´å¹³åãè(&H)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rotation"
-#~ msgstr "è¨æ³"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "&Rotation:"
-#~ msgstr "è¨æ³"
-
-#~ msgid "[LIST of PDF Comments]"
-#~ msgstr "[PDFã³ã¡ã³ãä¸è¦§]"
-
-#~ msgid "."
-#~ msgstr "."
-
-#~ msgid "Minimum word length for completion"
-#~ msgstr "è£å®ãéå§ããæå°æåæ°"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Select to enable support of right-to-left languages (e.g. Hebrew, Arabic)."
-#~ msgstr ""
-#~ "å³ããå·¦ã¸æ¸ãè¨èªï¼ããã©ã¤èªï¼ã¢ã©ãã¢èªãªã©ï¼ããµãã¼ãããã¨ãã«é¸æã"
-#~ "ã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "Enable &RTL support"
-#~ msgstr "å³æ¨ªæ¸ããµãã¼ããæå¹å(&R)"
-
-#~ msgid "Separator"
-#~ msgstr "åé¢ç·"
-
-#~ msgid "___"
-#~ msgstr "___"
-
-#~ msgid "--Separator--"
-#~ msgstr "ï¼åé¢ç·ï¼"
-
-#~ msgid "--- Separate Environment ---"
-#~ msgstr "ï¼ï¼ããããæ°ããªç°å¢ï¼ï¼"
-
-#~ msgid "EndOfSlide"
-#~ msgstr "ã¹ã©ã¤ãã®çµãã"
-
-#~ msgid "TeX Code|X"
-#~ msgstr "TeXã³ã¼ã|X"
-
-#~ msgid "Disable any kerning and ligatures for text drawing on screen."
-#~ msgstr ""
-#~ "ç»é¢ã«è¡¨ç¤ºãããèªå¥ãã¹ã¦ã«å¯¾ãã¦ãã«ã¼ãã³ã°ã¨ãªã¬ãã£ãè¡ããªãã"
-
-#~ msgid "[[Replace with the code of your language]]"
-#~ msgstr "ja"
-
-#~ msgid "LyX-1.3.x Documents (*.lyx13)"
-#~ msgstr "LyX-1.3.xææ¸(*.lyx13)"
-
-#~ msgid "LyX-1.4.x Documents (*.lyx14)"
-#~ msgstr "LyX-1.4.xææ¸(*.lyx14)"
-
-#~ msgid "LyX-1.5.x Documents (*.lyx15)"
-#~ msgstr "LyX-1.5.xææ¸(*.lyx15)"
-
-#~ msgid "LyX-1.6.x Documents (*.lyx16)"
-#~ msgstr "LyX-1.6.xææ¸(*.lyx16)"
-
-#~ msgid "Graph"
-#~ msgstr "ã°ã©ã"
-
-#~ msgid "List of Graphs"
-#~ msgstr "ã°ã©ãä¸è¦§"
-
-#~ msgid "Sco&pe"
-#~ msgstr "ç¯å²(&P)"
-
-#~ msgid "Long Table Caption (unnumbered)"
-#~ msgstr "é·å°ºè¡¨ãã£ãã·ã§ã³(ç¡çª)"
-
-#~ msgid "The caption as it appears in the list of tables"
-#~ msgstr "表ä¸è¦§ã«è¡¨ç¤ºãããã£ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Unformatted, Join Lines|o"
-#~ msgstr "æ¸å¼ãªãå¹³æ(è¡ãé£çµãã¦)(O)|O"
-
-#~ msgid "&Down"
-#~ msgstr "ä¸ã¸(&D)"
-
-#~ msgid "Split Environment|l"
-#~ msgstr "Splitç°å¢|l"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%1$s (*.%2$s)"
-#~ msgstr "%1$s (%2$s)"
-
-#~ msgid "report (R Journal)"
-#~ msgstr "report (R Journal)"
-
-#~ msgid "Alternative Theorem String|S"
-#~ msgstr "追å ã®å®çè¦åºãæ(S)|S"
-
-#~ msgid "Alternative theorem string"
-#~ msgstr "追å ã®å®çè¦åºãæ"
-
-#~ msgid "Key Words."
-#~ msgstr "ãã¼ã¯ã¼ã."
-
-#~ msgid "Scrap"
-#~ msgstr "ã¹ã¯ã©ãã"
-
-#~ msgid "Begin Multiple Columns"
-#~ msgstr "å¤æ®µçµå§ã¾ã"
-
-#~ msgid "---Begin Multiple Columns---"
-#~ msgstr "âââå¤æ®µçµå§ã¾ãâââ"
-
-#~ msgid "End Multiple Columns"
-#~ msgstr "å¤æ®µçµçµãã"
-
-#~ msgid "---End Multiple Columns---"
-#~ msgstr "âââå¤æ®µçµçµããâââ"
-
-#~ msgid "&Use AMS math package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«AMS mathããã±ã¼ã¸ã使ã(&U)"
-
-#~ msgid "Use AMS &math package"
-#~ msgstr "AMS &mathããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use esint package &automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«esintããã±ã¼ã¸ã使ã(&A)"
-
-#~ msgid "Use &esint package"
-#~ msgstr "&esintããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use math&dots package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«math&dotsããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use mathdo&ts package"
-#~ msgstr "mathdo&tsããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use mhchem &package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«mhchemããã±ã¼ã¸ã使ã(&P)"
-
-#~ msgid "The LaTeX package mhchem is always used"
-#~ msgstr "LaTeXããã±ã¼ã¸mhchemãã¤ãã«ä½¿ç¨ãã¾ã"
-
-#~ msgid "Use mh&chem package"
-#~ msgstr "mh&chemããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "&First:"
-#~ msgstr "第1(&F):"
-
-#~ msgid "Default Decimal &Point:"
-#~ msgstr "æ¢å®ã®å°æ°ç¹(&S):"
-
-#~ msgid "Default paper si&ze:"
-#~ msgstr "æ¢å®ã®ç¨ç´å¯¸æ³(&Z):"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Setting causes printer command to print to file and then use this "
-#~ "actually to print."
-#~ msgstr ""
-#~ "è¨å®ããã¨ï¼ãã£ããå°å·ã³ãã³ããå°å·ãæ¸ãåºãããã¡ã¤ã«ãå®éã®å°å·ã«ä½¿"
-#~ "ãããã«ãªãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Rotate &cell 90 degrees"
-#~ msgstr "ã»ã«ã90度å転ããã(&C)"
-
-#~ msgid "Table w&idth:"
-#~ msgstr "表å¹
(&I):"
-
-#~ msgid "&Rotate table 90 degrees"
-#~ msgstr "表ã90度å転ããã(&R)"
-
-#~ msgid "institute mark"
-#~ msgstr "æå±æ©é¢ãã¼ã¯"
-
-#~ msgid "Fig. ---"
-#~ msgstr "å³ ---"
-
-#~ msgid "Computing Review Categories"
-#~ msgstr "Computing Review ã«ãã´ãª"
-
-#~ msgid "LatinOn"
-#~ msgstr "ã©ãã³å
¥"
-
-#~ msgid "Latin on"
-#~ msgstr "ã©ãã³å
¥"
-
-#~ msgid "LatinOff"
-#~ msgstr "ã©ãã³å"
-
-#~ msgid "Latin off"
-#~ msgstr "ã©ãã³å"
-
-#~ msgid "Frame (no head/foot/sidebars)"
-#~ msgstr "ãã¬ã¼ã ï¼ãããã»ããã¿ã»ãµã¤ããã¼ç¡ãï¼"
-
-#~ msgid "EndFrame"
-#~ msgstr "ãã¬ã¼ã çµäº"
-
-#~ msgid "________________________________"
-#~ msgstr "________________________________"
-
-#~ msgid "Institute mark"
-#~ msgstr "æå±æ©é¢ãã¼ã¯"
-
-#~ msgid "Maintext"
-#~ msgstr "æ¬æ"
-
-#~ msgid "Space"
-#~ msgstr "空ç½"
-
-#~ msgid "Space:"
-#~ msgstr "空ç½:"
-
-#~ msgid "Computer:"
-#~ msgstr "ã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã¼:"
-
-#~ msgid "Close Section"
-#~ msgstr "ç¯çµäº"
-
-#~ msgid "Table Caption"
-#~ msgstr "表ãã£ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Captionabove"
-#~ msgstr "ä¸é¨ãã£ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Captionbelow"
-#~ msgstr "ä¸é¨ãã£ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "opt"
-#~ msgstr "ãªãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Japanese (non-CJK) (EUC-JP)"
-#~ msgstr "æ¥æ¬èª(pLaTeX) (EUC-JP)"
-
-#~ msgid "Japanese (non-CJK) (JIS)"
-#~ msgstr "æ¥æ¬èª(pLaTeX) (JIS)"
-
-#~ msgid "Japanese (non-CJK) (SJIS)"
-#~ msgstr "æ¥æ¬èª(pLaTeX) (SJIS)"
-
-#~ msgid "Settings...|g"
-#~ msgstr "è¨å®(G)...|G"
-
-#~ msgid "Outline|O"
-#~ msgstr "ææ¸æ§é (O)|O"
-
-#~ msgid "Save in Bundled Format|F"
-#~ msgstr "å梱形å¼ã§ä¿å(F)|F"
-
-#~ msgid "Braille Manual|B"
-#~ msgstr "ç¹åç¨èª¬ææ¸(B)|B"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "LilyPond Manual|P"
-#~ msgstr "LilyPond説ææ¸(M)|M"
-
-#~ msgid "Linguistics Manual|L"
-#~ msgstr "è¨èªå¦åã説ææ¸(L)|L"
-
-#~ msgid "Multicolumn Manual|M"
-#~ msgstr "é£çµå説ææ¸(M)|M"
-
-#~ msgid "Sweave Manual|S"
-#~ msgstr "Sweave説ææ¸|S"
-
-#~ msgid "Rotate cell"
-#~ msgstr "ã»ã«ãå転"
-
-#~ msgid "AMS arrows"
-#~ msgstr "AMSç¢å°"
-
-#~ msgid "AMS relations"
-#~ msgstr "AMSé¢ä¿å"
-
-#~ msgid "AMS operators"
-#~ msgstr "AMSæ¼ç®å"
-
-#~ msgid "AMS miscellaneous"
-#~ msgstr "AMSãã®ä»"
-
-#~ msgid "AMS Miscellaneous"
-#~ msgstr "AMSãã®ä»"
-
-#~ msgid "AMS Arrows"
-#~ msgstr "AMSç¢å°"
-
-#~ msgid "AMS Relations"
-#~ msgstr "AMSé¢ä¿å"
-
-#~ msgid "AMS Operators"
-#~ msgstr "AMSæ¼ç®å"
-
-#~ msgid "Bitmap: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "ãããããã: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
-#~ msgid "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "Xfig: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
-#~ msgid "Chess: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "ãã§ã¹: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
-#~ msgid "PDF pages: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "PDFãã¼ã¸: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
-#~ msgid "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-#~ msgstr "Dia: $$AbsOrRelPathParent$$Basename"
-
-#~ msgid "HTML|H"
-#~ msgstr "HTML|H"
-
-#~ msgid "LyX Preview (LilyPond book)"
-#~ msgstr "LyXãã¬ãã¥ã¼(LilyPond book)"
-
-#~ msgid "LyX Preview (pLaTeX)"
-#~ msgstr "LyXãã¬ãã¥ã¼(pLaTeX)"
-
-#~ msgid "HTML (MS Word)"
-#~ msgstr "HTML (MS Word)"
-
-#~ msgid "New documents will be assigned this language."
-#~ msgstr "æ°ããææ¸ã¯ããã®è¨èªã«å²ãå½ã¦ããã¾ãã"
-
-#~ msgid "Specify the default paper size."
-#~ msgstr "æ¢å®ã®ç¨ç´å¯¸æ³ãæå®ãã¦ãã ããã"
-
-#~ msgid "Memory problem"
-#~ msgstr "ã¡ã¢ãªé害"
-
-#~ msgid "Paragraph not properly initialized"
-#~ msgstr "段è½ãæ£ããåæåããã¦ãã¾ãã"
-
-#~ msgid "Utopia"
-#~ msgstr "Utopia"
-
-#~ msgid "List of Equations"
-#~ msgstr "æ°å¼ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Index Entries"
-#~ msgstr "ç´¢å¼ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Marginal notes"
-#~ msgstr "å注ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Notes"
-#~ msgstr "注éä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Citations"
-#~ msgstr "å¼ç¨ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Branches"
-#~ msgstr "æ´¾çæä¸è¦§"
-
-#~ msgid "List of Changes"
-#~ msgstr "å¤æ´ä¸è¦§"
-
-#~ msgid "Automatic help"
-#~ msgstr "èªåãã«ã"
-
-#~ msgid "Session"
-#~ msgstr "ã»ãã·ã§ã³"
-
-#~ msgid "Documents"
-#~ msgstr "ææ¸"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Japanese (non-CJK) (utf8)"
-#~ msgstr "æ¥æ¬èª(pLaTeX) (JIS)"
-
-#~ msgid "elsewhere"
-#~ msgstr "ä»ã®ç®æ"
-
-#~ msgid "Noweb Article"
-#~ msgstr "Noweb Article"
-
-#~ msgid "Noweb Book"
-#~ msgstr "Noweb Book"
-
-#~ msgid "Noweb Report"
-#~ msgstr "Noweb Report"
-
-#~ msgid "Multilingual caption:"
-#~ msgstr "å¤è¨èªãã£ãã·ã§ã³:"
-
-#~ msgid "Multilingual Captions Manual|C"
-#~ msgstr "å¤è¨èªãã£ãã·ã§ã³èª¬ææ¸(C)|C"
-
-#~ msgid "Risk and Safety Statements Manual|R"
-#~ msgstr "ãªã¹ã¯ã¨å®å
¨æ§ã«é¢ãã表示ã®èª¬ææ¸(R)|R"
-
-#~ msgid "&Use amsmath package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«amsmathããã±ã¼ã¸ã使ã(&U)"
-
-#~ msgid "&Use amssymb package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«amssymbããã±ã¼ã¸ã使ã(&U)"
-
-#~ msgid "Use amssymb package"
-#~ msgstr "amssymbããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use mathtools package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«mathtoolsããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use mathtools package"
-#~ msgstr "mathtoolsããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use u&ndertilde package automatically"
-#~ msgstr "èªåçã«u&ndertildeããã±ã¼ã¸ã使ã"
-
-#~ msgid "Use undertilde pac&kage"
-#~ msgstr "undertildeããã±ã¼ã¸ã使ã(&K)"
-
-#~ msgid "Error exporting to format: %1$s"
-#~ msgstr "%1$så½¢å¼ã¸ã®æ¸ãåºãæã«ã¨ã©ã¼ãèµ·ããã¾ãã"
-
-#~ msgid "&New:"
-#~ msgstr "æ°è¦(&N):"
-
-#~ msgid "The LaTeX package undertilde is always used"
-#~ msgstr "LaTeXããã±ã¼ã¸undertildeãã¤ãã«ä½¿ç¨ãã¾ã"
-
-#~ msgid "&Output Format:"
-#~ msgstr "åºåå½¢å¼(&O):"
-
-#~ msgid "MM"
-#~ msgstr "MM"
-
-#~ msgid "MMMMM"
-#~ msgstr "MMMMM"
-
-#~ msgid "Theorem \\thetheorem"
-#~ msgstr "å®ç \\thetheorem"
-
-#~ msgid "Corollary \\thecorollary"
-#~ msgstr "ç³» \\thecorollary"
-
-#~ msgid "Lemma \\thelemma"
-#~ msgstr "è£é¡ \\thelemma"
-
-#~ msgid "Proposition \\theproposition"
-#~ msgstr "å½é¡ \\theproposition"
-
-#~ msgid "Conjecture \\theconjecture"
-#~ msgstr "æ¨è« \\theconjecture"
-
-#~ msgid "Definition \\thedefinition"
-#~ msgstr "å®ç¾© \\thedefinition"
-
-#~ msgid "Problem \\theproblem"
-#~ msgstr "åé¡ \\theproblem"
-
-#~ msgid "Exercise \\theexercise"
-#~ msgstr "æ¼ç¿ \\theexercise"
-
-#~ msgid "Remark \\theremark"
-#~ msgstr "æè¦ \\theremark"
-
-#~ msgid "Case \\thecase"
-#~ msgstr "ã±ã¼ã¹ \\thecase"
-
-#~ msgid "Question \\thequestion"
-#~ msgstr "åé¡ \\thequestion"
-
-#~ msgid "Note \\thenote"
-#~ msgstr "注é \\thenote"
-
-#~ msgid "View Outline|u"
-#~ msgstr "ææ¸æ§é ã表示(U)|U"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Command not allowed without any visible document in the active window"
-#~ msgstr ""
-#~ "ææ¸ãä¸ã¤ãéããã¦ããªãã¨ãã«ã¯ããã®ã³ãã³ãã¯ä½¿ããã¨ãã§ãã¾ãã"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "%1$s%2$s"
-#~ msgstr "%1$sã%2$s"
+msgstr "æªç¥ã®"
\ No newline at end of file
--
2.39.2