From 41a9c97a8e1d96b91b03a03aea900e83d6b145ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@lyx.org>
Date: Sat, 23 Jan 2016 16:45:39 +0100
Subject: [PATCH] French doc files: some tweaks

---
 lib/doc/fr/Additional.lyx    | 54 ++++++------------------------------
 lib/doc/fr/Customization.lyx | 12 ++------
 lib/doc/fr/Tutorial.lyx      |  6 +---
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx     |  8 ------
 4 files changed, 12 insertions(+), 68 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/fr/Additional.lyx b/lib/doc/fr/Additional.lyx
index d83b34a7bc..ebd8a27131 100644
--- a/lib/doc/fr/Additional.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Additional.lyx
@@ -2641,10 +2641,7 @@ end{document}
 \SpecialChar LyX
  permet l'inclusion de fichiers en sélectionnant 
 \family sans
-\bar under
-Insertion
-\bar default
-\SpecialChar menuseparator
+Insertion\SpecialChar menuseparator
 Fichier\SpecialChar menuseparator
 Sous-document
 \family default
@@ -2781,8 +2778,6 @@ Références croisées entre fichiers
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-
-\lang english
 \begin_inset Box Shadowbox
 position "t"
 hor_pos "c"
@@ -2810,8 +2805,6 @@ nts s'ouvrent en même temps que le document maître.
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 Il est possible de faire des références croisées entre différents fichiers.
  D'abord, il faut ouvrir tous les fichiers concernés : appelons-les A et
  B pour un exemple avec deux fichiers, avec B inclus dans A.
@@ -15643,21 +15636,9 @@ Exportez votre papier comme fichier \SpecialChar LaTeX
 .
  Pour cela, faites 
 \family sans
-\bar under
-F
-\bar default
-ichier\SpecialChar menuseparator
-E
-\bar under
-x
-\bar default
-porter\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-L
-\bar default
-a\SpecialChar TeX
-
+Fichier\SpecialChar menuseparator
+Exporter\SpecialChar menuseparator
+LaTeX
 \family default
 .
 \end_layout
@@ -21644,10 +21625,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
  in the menu.
  And if it is under revision control, the 
 \family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-egister
+Register
 \family default
  item is not visible.
  
@@ -22129,10 +22107,7 @@ If your document is not under revision control, this is the only item shown
  in the menu.
  And if it is under revision control, the 
 \family sans
-\bar under
-R
-\bar default
-egister
+Register
 \family default
  item is not visible.
  
@@ -22644,24 +22619,13 @@ Automatic Locking Property
 The above mentioned automatic setting of write permissions of the .lyx file
  can be set through
 \family sans
-\bar under
- F
-\bar default
-ile\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-V
-\bar default
-ersion
+ File\SpecialChar menuseparator
+Version
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 Control\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-T
-\bar default
-oggle locking property
+Toggle locking property
 \family default
 .
  This command is active only when the file is not locked on the svn server
diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 02b9f56ac3..811c7e535c 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -277,11 +277,7 @@ Ce chapitre devrait vous aider à trouver votre chemin parmi les fichiers
 .
  Avant d'entreprendre sa lecture, consultez 
 \family sans
-Aide
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+Aide\SpecialChar menuseparator
 À
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -1188,11 +1184,7 @@ quand vous reconfigurez \SpecialChar LyX
  avec 
 \family sans
 Outils\SpecialChar menuseparator
-
-\bar under
-R
-\bar default
-econfigurer
+Reconfigurer
 \family default
 , \SpecialChar LyX
  fait tourner le script 
diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
index 48a56ae20b..628429f4f3 100644
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -5459,11 +5459,7 @@ Préférences
 .
  Pour plus d'informations, consultez 
 \family sans
-Aide
-\bar under
-\SpecialChar menuseparator
-
-\bar default
+Aide\SpecialChar menuseparator
 Personnalisation
 \family default
 ;
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 3b5f45fcf5..6c3d1e168a 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -11449,13 +11449,9 @@ reference "sec:Bibliographie"
 Insertion\SpecialChar menuseparator
 Formats\SpecialChar menuseparator
 Espace
-\bar under
-
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\bar default
 insécable
 \family default
  (raccourci 
@@ -11662,13 +11658,9 @@ Typographie
 
 spéciale\SpecialChar menuseparator
 Espace
-\bar under
-
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-
-\bar default
 fine
 \family default
  (raccourci 
-- 
2.39.5