From 3c32bbfa5ba9b2cd8ef6b22a1085b2750749f172 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= <uwestoehr@web.de>
Date: Sat, 21 Jun 2008 23:00:41 +0000
Subject: [PATCH] UserGuide: fix two bugs spotted by Helge

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@25351 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 142 +++++++++++++-----------
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 229 +++++++++++++++++++++------------------
 lib/doc/es/UserGuide.lyx | 160 ++++++++++++++++-----------
 lib/doc/fr/UserGuide.lyx | 183 ++++++++++++++++++-------------
 4 files changed, 400 insertions(+), 314 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 738d69d79f..5abe64ea14 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -4529,9 +4529,9 @@ not
 Standard
 \family default
  but keeps the current environment and creates a new list item.
- The nesting depth is typically reset, however.
- If you want to keep both the current nesting depth and paragraph environment,
- you should use 
+ The nesting depth is not also kept.
+ If you want to keep the paragraph environment but reset the current nesting
+ depth, you can use 
 \family sans
 M-Return
 \family default
@@ -6356,179 +6356,175 @@ Unnestable Can't nest them.
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Part
+Bibliography
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Chapter
+Abstract
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Section
-\family default
- 
+Title
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsection
+Author
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsubsection
+Date
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Fully
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family sans
-Paragraph
-\family default
- 
+Nestable You can nest them.
+ You can nest other things into them.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subparagraph
+Verse
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Part*
+Quote
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Chapter*
+Quotation
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Section*
+Itemize
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsection*
+Enumerate
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsubsection*
+Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Bibliography
+List
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Abstract
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Nestable-Inside You can nest them inside of other things.
+ You can't nest anything into them.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Title
+Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Author
+Part
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Date
+Chapter
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Fully
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-Nestable You can nest them.
- You can nest other things into them.
+\family sans
+Section
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Verse
+Subsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Quote
+Subsubsection
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Quotation
+Paragraph
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Itemize
+Subparagraph
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Enumerate
+Part*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Description
+Chapter*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-List
+Section*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-Code
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Nestable-Inside You can nest them inside of other things.
- You can't nest anything into them.
+Subsection*
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Standard
+Subsubsection*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -6549,28 +6545,42 @@ Address
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-The 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ Although it is possible to nest numbered section headings like 
 \family sans
-Caption
+Chapter
 \family default
- environment doesn't really fit anywhere, since it's only used inside of
- 
+, 
 \family sans
-Table
+Section
+\family default
+, etc.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Floats
-\family default
- and 
-\family sans
-Figure
+to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Floats
-\family default
-.
+lists, it is highly recommended not to do this.
+ Because the aim is to create well structured documents following usual
+ guidelines of typesetting, but nested section headings violates them.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -6622,11 +6632,11 @@ status open
 \series bold
 Note:
 \series default
- If you put a figure or a table in a 
+ Figures and tables in 
 \family sans
-Float
+Floats
 \family default
-, this is no longer true.
+ are not affected by this.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 766cbcc841..70470a694f 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -161,7 +161,7 @@ type "mailto:"
 \end_layout
 
 \begin_layout Date
-letzte Änderung: 21.
+letzte Änderung: 22.
  Juni 2008
 \end_layout
 
@@ -6456,16 +6456,13 @@ nicht
 Standard
 \family default
  zurückgesetzt, sondern bleibt gleich und erzeugt ein neues Listenelement.
- Die Schachtelungstiefe wird jedoch zurückgesetzt.
- Wenn Sie Schachtelungstiefe 
-\emph on
-und
-\emph default
- Absatzumgebung behalten wollen, müssen Sie 
+ Die Schachtelungstiefe bleibt ebenfalls erhalten.
+ Wenn Sie die Absatzumgebung behalten wollen, aber die Schachtelungstiefe
+ zurücksetzen wollen, können Sie 
 \family sans
 Alt+Eingabe
 \family default
- benutzen, um einen neuen Absatz zu beginnen.
+ benutzen, um einen neuen Listeneintrag zu beginnen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8637,260 +8634,260 @@ schachtelbar!nicht
 \begin_layout Standard
 
 \family sans
-Teil
+Literaturverzeichnis,
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Teil
+Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family default
- (LaTeX-Bezeichnung: part
-\family sans
-
+ Zusammenfassung,
 \begin_inset Index
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-part
+Zusammenfassung
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-), Kapitel,
+ Titel,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Kapitel
+Titel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Abschnitt,
+ Autor,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Abschnitt
+Autor
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Unterabschnitt,
+ Datum.
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Unterabschnitt
+Datum
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Unterunterabschn.,
-\begin_inset Index
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Unterunterabschn.
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Vollständig
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Paragraph,
+schachtelbar
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paragraph
+schachtelbar!vollstandig@vollständig
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Unterparagraph,
-\begin_inset Index
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Unterparagraph
+ Man kann sie schachteln.
+ Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Gedicht, Zitat
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Teil*,
-\begin_inset Index
-status collapsed
+(kurz), Zitat
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-Teil*
+(lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung, Liste, LyX-Code
+\family default
+.
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Teilweise
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Kapitel*,
+schachtelbar
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Kapitel*
+schachtelbar!teilweise
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Abschnitt*,
+ Man kann sie in andere Dinge schachteln.
+ Man kann nichts in sie hineinschachteln.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Standard
+
+\family sans
+Standard,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Abschnitt*
+Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Unterabschnitt*,
+, Teil
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Unterabschnitt*
+Teil
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Unterunterabschn.*,
+
+\family default
+ (LaTeX-Bezeichnung: part
+\family sans
+
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Unterunterabschn.*
+part
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Literaturverzeichnis,
+), Kapitel,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Literaturverzeichnis
+Kapitel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Zusammenfassung,
+ Abschnitt,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Zusammenfassung
+Abschnitt
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Titel,
+ Unterabschnitt,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Titel
+Unterabschnitt
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Autor,
+ Unterunterabschn.,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Autor
+Unterunterabschn.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Datum.
+ Paragraph,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Datum
+Paragraph
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ Unterparagraph,
+\begin_inset Index
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+Unterparagraph
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Vollständig
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
+ Teil*,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!vollstandig@vollständig
+Teil*
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Man kann sie schachteln.
- Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
-\end_layout
+ Kapitel*,
+\begin_inset Index
+status collapsed
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Plain Layout
+Kapitel*
+\end_layout
 
-\family sans
-Gedicht, Zitat
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(kurz), Zitat
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+ Abschnitt*,
+\begin_inset Index
+status collapsed
 
-(lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung, Liste, LyX-Code
-\family default
-.
+\begin_layout Plain Layout
+Abschnitt*
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Teilweise
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
+ Unterabschnitt*,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!teilweise
+Unterabschnitt*
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Man kann sie in andere Dinge schachteln.
- Man kann nichts in sie hineinschachteln.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-
-\family sans
-Standard,
+ Unterunterabschn.*,
 \begin_inset Index
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Standard
+Unterunterabschn.*
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8924,17 +8921,36 @@ Adresse
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-Die 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Anmerkung:
+\series default
+ Obwohl es möglich ist, nummerierte Gliederungen wie 
 \family sans
-Legende
+Kapitel
 \family default
--Umgebung passt nirgendwo richtig hinein, weil sie nur in Gleitobjekt-Ab\SpecialChar \-
-bil\SpecialChar \-
-dun\SpecialChar \-
-ge
-n und Gleit\SpecialChar \-
-ob\SpecialChar \-
-jekt-Tabellen benutzt wird.
+, 
+\family sans
+Abschnitt
+\family default
+, usw.
+ in z.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+B: Listen zu schachteln, wird dringend davon abgeraten.
+ Denn das Ziel ist es, gut strukturierte Dokumente zu erzeugen, die den
+ gängigen Normen des Schriftsatzes folgen, aber geschachtelte Gliederungen
+ verstoßen dagegen.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -9010,8 +9026,7 @@ Bilder
 \series bold
 Anmerkung
 \series default
-: wenn Sie ein Bild oder eine Tabelle in ein Gleitobjekt einfügen, gilt
- dies nicht mehr.
+: Bilder und Tabellen in Gleitobjekten sind davon nicht betroffen.
  Lesen Sie weiter unten oder in den Abschnitten 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vref
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index abc68b258d..b8f4f32588 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -4485,8 +4485,13 @@ no
 Normal
 \family default
 , se mantiene el entorno actual y se genera un nuevo ítem.
- Sin embargo, la profundidad de sangrado se reinicia, normalmente.
- Para mantener tanto la profundidad como el entorno, debes pulsar 
+ 
+\lang english
+The nesting depth is not also kept.
+ If you want to keep the paragraph environment but reset the current nesting
+ depth, you can use
+\lang spanish
+ 
 \family sans
 M-Intro
 \family default
@@ -6790,183 +6795,183 @@ anidación No pueden anidarse.
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Parte
+Bibliografía
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Capítulo
+Resumen
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Sección
-\family default
- 
+Título
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsección
+Autor
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsubsección
+Fecha
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Anidación
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family sans
-Párrafo
-\family default
- 
+completa Puedes anidarlos.
+ Puedes anidar en ellos.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subpárrafo
+Verso
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Parte*
+Citar
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Capítulo*
+Citación
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Sección*
+Enumeración*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsección*
+Enumeración
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Subsubsección*
+Descripción
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Bibliografía
+Lista
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Resumen
+Código-LyX
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Anidación
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family sans
-Título
+parcial Puedes anidarlos en otros entornos.
+ No puedes anidar nada en ellos.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Autor
+Normal
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Fecha
+Parte
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Anidación
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-completa Puedes anidarlos.
- Puedes anidar en ellos.
+\family sans
+Capítulo
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Verso
+Sección
+\family default
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Citar
+Subsección
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Citación
+Subsubsección
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Enumeración*
+Párrafo
+\family default
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Enumeración
+Subpárrafo
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Descripción
+Parte*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Lista
+Capítulo*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Código-LyX
+Sección*
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Anidación
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-parcial Puedes anidarlos en otros entornos.
- No puedes anidar nada en ellos.
+\family sans
+Subsección*
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Normal
+Subsubsección*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -6987,27 +6992,48 @@ Dirección
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-El entorno 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Nota:
+\series default
+ 
+\lang english
+Although it is possible to nest numbered section headings like
+\lang spanish
+ 
 \family sans
-Encabezado
+Parte
 \family default
- no encaja en ningún tipo, porque sólo se emplea en 
+, 
 \family sans
-Tablas
+Capítulo
+\family default
+, 
+\lang english
+etc.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Flotantes
-\family default
- y 
-\family sans
-Figuras
+to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Flotantes
-\family default
-.
+lists, it is highly recommended not to do this.
+ Because the aim is to create well structured documents following usual
+ guidelines of typesetting, but nested section headings violates them.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -7059,11 +7085,13 @@ status open
 \series bold
 Nota:
 \series default
- Si pones una figura o una tabla en un 
+ Figuras y tablas en 
 \family sans
 Flotant
 \family default
-e, esto ya no es cierto.
+es 
+\lang english
+are not affected by this.
 \end_layout
 
 \end_inset
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index ab2733a0b0..c4bf0f1e1a 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -4676,9 +4676,13 @@ pas
 Standard
 \family default
  mais conserve l'environnement actuel et crée un nouvel élément de liste.
- En revanche, la profondeur d'emboîtement est en général remise à zéro.
- Si vous voulez garder à la fois la profondeur d'emboîtement et l'environnement
- de paragraphe en cours, servez-vous de 
+ 
+\lang english
+The nesting depth is not also kept.
+ If you want to keep the paragraph environment but reset the current nesting
+ depth, you can use
+\lang french
+ 
 \family sans
 M-Entrée
 \family default
@@ -6927,189 +6931,189 @@ emboîtable On ne peut pas les emboîter, ni y emboîter quoi que ce soit.
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Partie
+Bibliographie
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Chapitre
+Abstract
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Section
-\family default
- 
+Titre
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-SousSection
+Auteur
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-SousSousSection
+Date
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Complètement
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family sans
-Paragraphe
-\family default
- 
+emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-SousParagraphe
+Vers
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Partie*
+Cite
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Chapitre*
+Citation
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Section*
+ListePuces
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-SousSection*
+Énumération
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-SousSousSection*
+Description
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Bibliographie
+Liste
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Abstract
+LyX-Code
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Emboîtables
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\family sans
-Titre
+dans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+quelque
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter.
 \end_layout
 
+\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Auteur
+Standard
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Date
+Partie
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Complètement
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-emboîtables Vous pouvez les emboîter et y emboîter.
+\family sans
+Chapitre
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Vers
+Section
+\family default
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Cite
+SousSection
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Citation
+SousSousSection
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-ListePuces
+Paragraphe
+\family default
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Énumération
+SousParagraphe
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Description
+Partie*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Liste
+Chapitre*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-LyX-Code
+Section*
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Emboîtables
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-dans
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-quelque
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-chose Vous pouvez les emboîter dans autre chose, mais ne pouvez rien y emboîter.
+\family sans
+SousSection*
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Standard
+SousSousSection*
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -7134,27 +7138,48 @@ Adresse
 
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
-L'environnement 
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note:
+\series default
+ 
+\lang english
+Although it is possible to nest numbered section headings like
+\lang french
+ 
 \family sans
-Légende
+Partie
 \family default
- n'a sa place nulle part, car il ne sert que dans des 
+, 
 \family sans
-Tableaux
+Section
+\family default
+, 
+\lang english
+etc.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Flottants
-\family default
- et des 
-\family sans
-Figures
+to e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Flottantes
-\family default
-.
+lists, it is highly recommended not to do this.
+ Because the aim is to create well structured documents following usual
+ guidelines of typesetting, but nested section headings violates them.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7209,11 +7234,15 @@ status open
 \series bold
 Note :
 \series default
- si vous mettez une figure ou un tableau dans un 
+ Figures et tableaus dans 
 \family sans
-Flottant
+Flottantes
 \family default
-, ce n'est plus vrai.
+ 
+\lang english
+are not affected by this.
+\lang french
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -7240,7 +7269,11 @@ reference "sec:Flottant-de-tableau"
 
 \end_inset
 
- pour plus d'info.)
+ pour plus d'info de 
+\family sans
+Flottantes
+\family default
+.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-- 
2.39.2