From 3607a0690099acc2f7a422e57254483b6d1e6c8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?J=C3=BCrgen=20Spitzm=C3=BCller?= Date: Sat, 23 Jan 2010 09:44:25 +0000 Subject: [PATCH] * de.po: update git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@33174 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- po/de.po | 71 ++++++++++++++++++++------------------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index cb241ce911..a69f65cb07 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LyX 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-23 10:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-22 18:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-23 10:38+0100\n" "Last-Translator: Jürgen Spitzmüller \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4241,18 +4241,16 @@ msgid "&Find Next" msgstr "&Nächstes suchen" #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:53 -#, fuzzy msgid "Re&placement:" -msgstr "Ersetzung:" +msgstr "E&rsetzung:" #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:74 msgid "Replace with selected word" msgstr "Ersetze durch das ausgewählte Wort" #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:103 -#, fuzzy msgid "S&uggestions:" -msgstr "Vorschläge:" +msgstr "&Vorschläge:" #: src/frontends/qt4/ui/SpellcheckerUi.ui:126 msgid "Ignore this word" @@ -9385,25 +9383,21 @@ msgid "\\Roman{part}" msgstr "\\Roman{part}" #: lib/layouts/stdcounters.inc:10 -#, fuzzy msgid "Part \\Roman{part}" -msgstr "\\Roman{part}" +msgstr "Teil \\Roman{part}" #: lib/layouts/stdcounters.inc:14 -#, fuzzy msgid "Chapter ##" -msgstr "Kapitel" +msgstr "Kapitel ##" #: lib/layouts/stdcounters.inc:19 lib/layouts/stdcounters.inc:24 #: lib/layouts/stdcounters.inc:29 -#, fuzzy msgid "Section ##" -msgstr "Abschnitt" +msgstr "Abschnitt ##" #: lib/layouts/stdcounters.inc:34 lib/layouts/stdcounters.inc:39 -#, fuzzy msgid "Paragraph ##" -msgstr "Paragraph" +msgstr "Paragraph ##" #: lib/layouts/stdcounters.inc:43 msgid "\\arabic{enumi}." @@ -9418,14 +9412,12 @@ msgid "\\Alph{enumiv}." msgstr "\\Alph{enumiv}." #: lib/layouts/stdcounters.inc:68 -#, fuzzy msgid "Equation ##" -msgstr "Gleichung" +msgstr "Gleichung ##" #: lib/layouts/stdcounters.inc:72 -#, fuzzy msgid "Footnote ##" -msgstr "Fußnote" +msgstr "Fußnote ##" #: lib/layouts/stdinsets.inc:60 msgid "Marginal" @@ -18923,41 +18915,36 @@ msgstr "Verzeichnisse" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:280 msgid "file[[scope]]" -msgstr "" +msgstr "der Datei" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:283 -#, fuzzy msgid "master document[[scope]]" -msgstr "Hauptdokument" +msgstr "des Hauptdokuments" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:286 -#, fuzzy msgid "open files[[scope]]" -msgstr "Vergleiche LyX-Dateien" +msgstr "der geöffneten Dateien" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:289 -#, fuzzy msgid "manuals[[scope]]" -msgstr "Handbücher" +msgstr "der Handbücher" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:293 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "End of %1$s reached while searching forward.\n" "Continue searching from begin?" msgstr "" -"Dokumentende bei der Vorwärtssuche erreicht\n" -"\n" +"Ende %1$s bei der Vorwärtssuche erreicht\n" "Suche am Anfang fortsetzen?" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:296 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Beginning of %1$s reached while searching backwards.\n" "Continue searching from end?" msgstr "" -"Dokumentanfang bei der Rückwärtssuche erreicht\n" -"\n" +"Anfang %1$s bei der Rückwärtssuche erreicht.\n" "Suche am Ende fortsetzen?" #: src/frontends/qt4/FindAndReplace.cpp:348 @@ -20485,14 +20472,12 @@ msgid "aspell" msgstr "aspell" #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1318 -#, fuzzy msgid "enchant" -msgstr "Zeichnung" +msgstr "enchant" #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1321 -#, fuzzy msgid "hunspell" -msgstr "hspell" +msgstr "hunspell" #: src/frontends/qt4/GuiPrefs.cpp:1376 msgid "Converters" @@ -20664,19 +20649,16 @@ msgid "" msgstr "" #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:52 -#, fuzzy msgid "Progress/Debug Messages" -msgstr "Testmeldungen" +msgstr "Fortschritts-/Testmeldungen" #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:81 -#, fuzzy msgid "Debug Level" -msgstr "Testmeldungen" +msgstr "Testebene" #: src/frontends/qt4/GuiProgressView.cpp:82 -#, fuzzy msgid "Set" -msgstr "&Festlegen" +msgstr "Aktiv" #: src/frontends/qt4/GuiRef.cpp:43 msgid "Cross-reference" @@ -21535,14 +21517,12 @@ msgid "More Spelling Suggestions" msgstr "Weitere Rechtschreibvorschläge" #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:749 -#, fuzzy msgid "Add to personal dictionary|c" -msgstr "Wählen Sie ein persönliches Wörterbuch" +msgstr "Ins persönliche Wörterbuch|W" #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:751 -#, fuzzy msgid "Ignore all|I" -msgstr "&Alle ignorieren" +msgstr "Alle ignorieren|i" #: src/frontends/qt4/Menus.cpp:780 src/frontends/qt4/Menus.cpp:781 msgid "Invisible" @@ -22358,9 +22338,8 @@ msgid "vphantom" msgstr "vphantom" #: src/insets/InsetRef.cpp:137 -#, fuzzy msgid "elsewhere" -msgstr "Mormonen-Alphabet" +msgstr "woanders" #: src/insets/InsetRef.cpp:192 msgid "BROKEN: " -- 2.39.2