From 0f19eaee19db8e531fa0f63956587da25f9c0844 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Uwe=20St=C3=B6hr?= Date: Thu, 25 Sep 2008 02:18:02 +0000 Subject: [PATCH] doc files: remove unneeded labels, fix image paths, update fileformat - part 2 git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26534 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- lib/doc/eu/Customization.lyx | 17 +- lib/doc/eu/Extended.lyx | 2376 ++++--- lib/doc/eu/FAQ.lyx | 450 +- lib/doc/eu/Intro.lyx | 381 +- lib/doc/eu/Tutorial.lyx | 425 +- lib/doc/eu/UserGuide.lyx | 3816 ++++++----- lib/doc/hu/Intro.lyx | 487 +- lib/doc/hu/Tutorial.lyx | 11113 +++++++++++++++++---------------- lib/doc/it/Customization.lyx | 614 +- lib/doc/it/Intro.lyx | 2 +- lib/doc/it/Tutorial.lyx | 2176 +++---- lib/doc/it/UserGuide.lyx | 4790 +++++++++----- lib/doc/nb/Intro.lyx | 452 +- lib/doc/nl/Intro.lyx | 287 +- lib/doc/nl/Tutorial.lyx | 551 +- 15 files changed, 15751 insertions(+), 12186 deletions(-) diff --git a/lib/doc/eu/Customization.lyx b/lib/doc/eu/Customization.lyx index 674ec6c6be..606f74f714 100644 --- a/lib/doc/eu/Customization.lyx +++ b/lib/doc/eu/Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.6.0beta3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 335 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -16,6 +16,7 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single @@ -111,12 +112,6 @@ LyX-en konfigurazioko fitxategiak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "kapi:konfig" - -\end_inset - Kapitulu honen xedea da LyX-en konfigurazioko fitxategien artean zure bidea aurkitzen laguntzea. Kapitulu hau irakurtzen jarraitu aurretik, LyX-eko liburutegien direktorioa @@ -4242,12 +4237,6 @@ Hizkuntzaren konfigurazioa gordetzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset CommandInset label -LatexCommand label -name "atal:gordeHizkunt" - -\end_inset - Zure hobespenak edita ditzakezu, eta beraz, LyX abiatzen denean automatikoki nahi duzun hizkuntzaren ingurunea konfiguratu dezan ezar dezakezu. Horretarako erabili diff --git a/lib/doc/eu/Extended.lyx b/lib/doc/eu/Extended.lyx index 6a51981a41..a50551bf00 100644 --- a/lib/doc/eu/Extended.lyx +++ b/lib/doc/eu/Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -17,9 +17,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -37,7 +39,8 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false -\author "" +\author "" +\author "" \end_header \begin_body @@ -51,7 +54,7 @@ egilea: LyX taldea \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on Mike Ressler @@ -60,10 +63,14 @@ Mike Ressler Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zerrendara: . -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Itzulpena: Iñaki Larrañga Murgoitio, , 2004. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004. \end_layout @@ -73,7 +80,8 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza, , 2004. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -178,11 +186,6 @@ LyX-ek nola erabiltzen du LaTeX \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:lyxetalatex" - -\end_inset - Kapitulu hau bai TeX-eko teknikarientzat bai LaTeX-eko kuxkuxeroentzat da. Berton, LyX eta LaTeX elkarrekin nola aritzen diren erakutsiko dugu, inprimatu daitekeen irteera sortzeko. @@ -379,7 +382,10 @@ n \bar default primagailua... \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + hautatu bada, irteerako fitxategiaren luzapena \family typewriter .ps @@ -531,18 +537,23 @@ reLyX \family default -ek lana egitea lortzen ez baduzu, edo LyX fitxategi batean LaTeX kodea txertatzea nahi baduzu, ikusi -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:latexkodeak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout \begin_layout Section LaTeX kodea LyX dokumentuetan txertatzea -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:txertat-LaTeX-kodea" \end_inset @@ -551,7 +562,8 @@ name "atal:txertat-LaTeX-kodea" \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:latexkodeak" \end_inset @@ -582,9 +594,9 @@ eX du, eta LaTeX komandoen zati motz bezala erabiltzen dira. \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % hau bezala \end_layout @@ -610,52 +622,80 @@ Ondorengoa LyX-eko dokumentu batean LaTeX kodea txertatzearen adibidea duzu. \backslash begin{tabular}{ll} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash begin{minipage}{5cm} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hau orritxo ingurunearen adibide bat da. Zuk -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + irudi eta taula. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{minipage} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + & -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash begin{minipage}{5cm} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash begin{verbatim} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash begin{minipage}{5cm} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hau ... -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{minipage} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{verbatim} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{minipage} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{tabular} @@ -672,87 +712,87 @@ Adibideko testuak daukan ERT kutxa paragrafo honen ondoren agertzen da. \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash begin{tabular}{ll} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash begin{minipage}{5cm} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau orritxo ingurunearen adibide bat da. Zuk nahi duzuna jar dezakezu bertan, edozein (ez-mugikor) irudi eta taula. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash end{minipage} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout & \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash begin{minipage}{5cm} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash begin{verbatim} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash begin{minipage}{5cm} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau ... \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash end{minipage} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash end{verbatim} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash end{minipage} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -773,7 +813,10 @@ Bi metodo hauetaz gain, LaTeX-eko egitura konplexua duen aparteko fitxategi T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default menua erabili fitxategia txertatzeko (sarrera mota hautatu beharko duzu). @@ -829,7 +872,7 @@ Erabiltzailearen Gida \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on \noun on @@ -875,11 +918,6 @@ LaTeX-eko hitzaurreari buruz \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:hitzaurrea" - -\end_inset - LaTeX ezagutzen baduzu, hemen ez daukagu hitzaurrea zertarako egokia den azaldu beharrik. Ez baduzu ezagutzen ordea, datozen azalpenek ideia batzuk lortzen lagunduko @@ -1108,7 +1146,10 @@ voffset \family default -entzako \family typewriter -0\InsetSpace ~ +0 +\begin_inset space ~ +\end_inset + pt. \family default @@ -1281,7 +1322,7 @@ bakoitzeko \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on \noun on @@ -1343,12 +1384,16 @@ Hitzaurrea \end_inset trikimailu zikin" batzuk -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "kapi:sekretuak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + kapituluan aurkitzen dira. \end_layout @@ -1374,7 +1419,7 @@ Errorea" etiketa duen kutxa dokumentuko leku egoki batean jarriko du \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Batzuetan LyX-ek ezin du asmatu errorea zehazki non gertatu den. Arruntena irudi, taula, matematika eta hitzaurrearekin gertatzea izaten da. @@ -1419,7 +1464,10 @@ kusi\SpecialChar \menuseparator \bar under L \bar default -aTeX\InsetSpace ~ +aTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + egunkaria \family default menua erabiliz. @@ -1610,7 +1658,10 @@ aguntza \bar under L \bar default -aTeX\InsetSpace ~ +aTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + konfigurazioa \family default LyX-ek ezagutzen duen pakete-zerrenda lortzeko. @@ -1718,7 +1769,10 @@ gaizki erabili \emph default dituzu? Adibidez, eskuz hainbat \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestu \family default , @@ -1757,19 +1811,25 @@ sloppypar \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Itzultzailearen oharra: LaTeX-ek nahi duen bezala testu zati baten lerro-jauzia egiteko, kokatu testu zati hori honako komando hauen artean: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter \backslash begin{sloppypar} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (... hemen testu zatia sartu...) -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash end{sloppypar} @@ -1788,7 +1848,10 @@ Habiaratze-sakonera maila guztiak gainditu dituzu? Gaur egun, LyX-ek ez \begin_inset Formula $17.$ \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + mailaraino habiaratzen badira, hor egongo da arazoa. \end_layout @@ -1854,7 +1917,10 @@ Lamport \emph on LaTeX: A Document Preparation System \emph default - liburuko 2.\InsetSpace ~ + liburuko 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + argitalpen baten gertuen daukazun kopiara, \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1905,8 +1971,14 @@ Erabiltzailearen Gida T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zerrendak\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrendak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under A @@ -1916,7 +1988,10 @@ urk\SpecialChar \menuseparator \bar under B \bar default -ibTeX\InsetSpace ~ +ibTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia \family default . @@ -1968,7 +2043,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under Z \bar default -itazio\InsetSpace ~ +itazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia \family default menuari deitu, eta sartu erreferentziaren gako egokia. @@ -2011,8 +2089,14 @@ Lehenbizi, joan zure fitxategiaren amaierara eta hautatu T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zerrenda\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrenda +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under A @@ -2102,7 +2186,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under T \bar default -xertatu\InsetSpace ~ +xertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default . @@ -2128,7 +2215,10 @@ Orokorrean, fitxategi nagusia konposatu aurretik LaTeX fitxategi batera ez duten LaTeX fitxategietara bihurtzen dira. \family sans -Ez\InsetSpace ~ +Ez +\begin_inset space ~ +\end_inset + konposatu \family default botoia aktibatuta, bihurketa hau aurrezaintzen da. @@ -2347,7 +2437,10 @@ Goiburukoan eta orri-oinean agertzen diren marra mehe horizontalak ere alda \family typewriter 0 \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + baliora. Goiburukoko marraren lehenetsitako lodiera \family typewriter @@ -2497,7 +2590,10 @@ Erabili T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -2535,7 +2631,7 @@ height "1pt" height_special "totalheight" status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Orritxo honek ez du HBete erabiltzen. Hau HBete erabiltzen ez duen orritxo bateko bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2558,7 +2654,7 @@ height "1pt" height_special "totalheight" status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoa da. Hau HBete erabiltzen ez duen bigarren orritxoko bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2599,7 +2695,7 @@ height "1pt" height_special "totalheight" status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da. Hau HBete erabiltzen duen orritxoaren bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2607,7 +2703,9 @@ Hau HBete erabiltzen duen orritxoa da. \end_inset -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Box Frameless position "c" @@ -2621,7 +2719,7 @@ height "1pt" height_special "totalheight" status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da. Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoaren bigarren esaldia da. \end_layout @@ -2633,24 +2731,19 @@ Hau HBete erabiltzen duen bigarren orritxoa da. \begin_layout Section Testua irudien inguruan egokitzea -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:floatflt" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard \begin_inset Wrap figure +lines 0 placement r +overhang 0col% width "6cm" -status collapsed +status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../mobius.eps - display color + filename ../clipart/mobius.eps width 40col% rotateOrigin center @@ -2659,10 +2752,10 @@ status collapsed \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau egokitutako irudia da, eta esaldia berriz honi buruzko epigrafe distiratsua da. \end_layout @@ -2715,7 +2808,10 @@ xertatu M \bar default ugikorrak\SpecialChar \menuseparator -Floatflt\InsetSpace ~ +Floatflt +\begin_inset space ~ +\end_inset + irudia \family default eta egokitze-kutxa bat txertatuko du. @@ -2801,41 +2897,41 @@ Hemen taula arrunt bat: - + - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Mota \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adibidea \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Haitza \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Granitoa \end_layout @@ -2843,19 +2939,19 @@ Granitoa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Minerala \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kuartzoa \end_layout @@ -2885,21 +2981,21 @@ Ohartu zaitez taulako goiburukoa azpimarratzen duen marra horizontala bi - - - + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Mota \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adibdiea \end_layout @@ -2907,19 +3003,19 @@ Adibdiea - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Haitza \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2945,10 +3041,10 @@ oa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2972,10 +3068,10 @@ a \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout K \family roman \series medium @@ -3056,20 +3152,20 @@ pi}$~} l - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Mota \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adibidea \end_layout @@ -3077,19 +3173,19 @@ Adibidea - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Haitza \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3115,10 +3211,10 @@ oa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3142,10 +3238,10 @@ a \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout K \family roman \series medium @@ -3180,7 +3276,10 @@ oa \begin_layout Description \emph on -Itzultzailearen\InsetSpace ~ +Itzultzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default : batzuetan, dokumentuak erabiltzen duen hizkuntzaren arabera, taula horretan @@ -3221,7 +3320,7 @@ Juan M. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Juan M. Aguirregabiria EHU-ko Fisika Teorikoa eta Zientziaren Historia Saileko irakaslea da, eta LaTeX euskaraz erabiltzeko bahyph.tex, basque.ldf eta basque.sty @@ -3236,7 +3335,7 @@ Juan M. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Jean Marc Lasgouttes LyX taldeko garatzailea da, eta pazientzia handiarekin egindako euskaraketak LyX-en barneratzen lagundu dit. Mertzi Jean Marc! @@ -3319,13 +3418,13 @@ Ongi, azken adibidea oso xumea zen, baina oraingoarekin\SpecialChar \ldots{} - + - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adierazpena \end_layout @@ -3334,7 +3433,7 @@ Adierazpena \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Balioa \end_layout @@ -3343,7 +3442,7 @@ Balioa \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -3351,10 +3450,10 @@ Balioa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3372,10 +3471,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3399,10 +3498,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3419,10 +3518,10 @@ Balioa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3440,10 +3539,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3467,10 +3566,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3487,10 +3586,10 @@ Balioa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3508,10 +3607,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3535,10 +3634,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -3546,10 +3645,10 @@ Balioa - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3567,10 +3666,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3594,10 +3693,10 @@ Balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3709,7 +3808,10 @@ Balioa hitza, nabarmendu hitz hori, bere eskuineko zutabean sarrera hutsik utzi, hautatu bi zutabeon goiburukoak eta aktibatu \family sans -Zutabe\InsetSpace ~ +Zutabe +\begin_inset space ~ +\end_inset + anitza \family default kontrol-laukia. @@ -3791,7 +3893,8 @@ dcolumn \begin_layout Section Elementuen bulet hautapena -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:bulet" \end_inset @@ -3818,7 +3921,7 @@ entzat bulet ezberdinik zehaztu \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Dena den, gaur egun LyX-ekin ezin izan arren, eskuz egin dezakezu. \end_layout @@ -3856,7 +3959,10 @@ Buletak Leihoak bulet irudiak dituen taula bat dauka. LyX-eko bertsio berrietan (1.3.x-tik goruntz) \family sans -Ezarri\InsetSpace ~ +Ezarri +\begin_inset space ~ +\end_inset + buletak \family default zerrenda ireki eta sei elementu dituela ikusiko duzu. @@ -3890,13 +3996,13 @@ Sei panelak bakoitzari dagokien paketeen arabera sailkatu dira. \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3920,21 +4026,21 @@ otoia \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Beharrezko paketea \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Standar @@ -3945,18 +4051,18 @@ Standar \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX oinarria \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \series medium @@ -3974,7 +4080,7 @@ Maths \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \series medium @@ -3990,11 +4096,11 @@ amssymb.sty \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \series medium @@ -4028,7 +4134,7 @@ Ding \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \series medium @@ -4044,11 +4150,11 @@ pifont.sty \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \series medium @@ -4082,7 +4188,7 @@ Ding \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \series medium @@ -4098,11 +4204,11 @@ pifont.sty \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \series medium @@ -4136,7 +4242,7 @@ Ding \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \series medium @@ -4152,11 +4258,11 @@ pifont.sty \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \series medium @@ -4187,10 +4293,10 @@ Ding \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \series medium @@ -4255,7 +4361,7 @@ Buletak \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Itzultzailearen oharra: LyX 1.3.x edo bertsio garatuagoetan badirudi hau ezin dela egin, horretarako klikatu Erabili klase lehenetsia botoia. Eskuliburu hau LyX 1.3.3 bertsioarekin euskaratua izan da. @@ -4280,9 +4386,9 @@ Egitan nahi baduzu paragrafo-multzoak bulet multzo ezberdinekin aritzea, \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4300,9 +4406,9 @@ labelitemi \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4340,7 +4446,9 @@ Elementua \family default inguruneko zerrenda honetako lehenbiziko habiaratze-sakoneran erabiltzen den buleta aldatzeko honako kodea idatzi da: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter @@ -4354,7 +4462,9 @@ labelitemi \family typewriter -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash renewcommand @@ -4370,7 +4480,9 @@ sharp )} \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Jabetu zaitez elementuaren sakonera Erromatar letra-tipodun zenbakiekin zehaztu dela, \family typewriter @@ -4383,9 +4495,9 @@ labelitem \begin_layout Itemize \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout [ \backslash @@ -4415,9 +4527,9 @@ star \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4437,7 +4549,9 @@ savelabelitemi} Elementuaren jatorriko buletera itzuli beharra daukazu, etor daitezkeen beste zerrendetan ohiko buleta erabiltzeko. Horretarako idatzi hau: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter @@ -4480,14 +4594,24 @@ AMS LaTeX diseinuak matematikako idazkientzat (Amerikar Matematika Elkarteako Aldizkari bakoitzaren neurrira egokitzeko irakurri AMS-ko dokumentazioa, askotan TeX-eko irteeran lerro bakarra aldatzea nahiko izan ohi da. Dokumentazio hori -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.ams.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed -\end_inset +\begin_layout Plain Layout - web gunean edo -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/" +http://www.ams.org +\end_layout + +\end_inset + + web gunean edo +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.ams.org/pub/tex/amslatex/ +\end_layout \end_inset @@ -4808,7 +4932,10 @@ Address \end_layout \begin_layout Description -Uneko\InsetSpace ~ +Uneko +\begin_inset space ~ +\end_inset + helbidea ( \emph on Current Address @@ -4821,7 +4948,10 @@ Helbidea \end_layout \begin_layout Description -Helb.\InsetSpace ~ +Helb. +\begin_inset space ~ +\end_inset + elek. ( \emph on @@ -4861,7 +4991,10 @@ Mathematical Reviews \end_layout \begin_layout Description -Esker\InsetSpace ~ +Esker +\begin_inset space ~ +\end_inset + ona ( \emph on Thanks @@ -4944,8 +5077,13 @@ Atal honek Astronomy and Astrophysics \emph default ( -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.edpsciences.fr/aa" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.edpsciences.fr/aa +\end_layout \end_inset @@ -4967,8 +5105,13 @@ aa.cls \begin_layout Standard \align center -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.edpsciences.org/pub/aa/readme.html +\end_layout \end_inset @@ -5126,12 +5269,15 @@ maketitle \end_layout \begin_layout Standard -Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib.\InsetSpace ~ +Goiburukoaren zatian oin-oharrak sartu nahi badituzu, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -5211,9 +5357,12 @@ Laburpena \begin_layout Standard Laburpena goiburukoa zatiaren ondoren jarraitu behako luke. - 5.\InsetSpace ~ -bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain - paragrafo batera mugatzen da. + 5. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +bertsioarekin laburpena ingurunea komando batera aldatu zen, eta orain paragrafo + batera mugatzen da. Horretaz gain, gako-sarrera bat eduki beharko luke. Hori oraindik LyX-en ez dago garatuta. Hori dela eta, LaTeX-eko @@ -5455,7 +5604,10 @@ Irudia . Ondoren, klikatu saguaren eskuineko botoiarekin irudian eta hautatu \family sans -Hedatu\InsetSpace ~ +Hedatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + zutabeak \family default . @@ -5484,7 +5636,10 @@ Kokatu kurtsorea irudiaren ondoren eta txertatu lerro betetzaile bat: T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -5520,7 +5675,10 @@ Ez itxi kortxetea! Kokatu kurtsorea epigrafeko testuaren atzean, txandakatu LaTeX egoerara eta ixteko kortxetea idatzi: \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + t \family default @@ -5613,8 +5771,13 @@ n duten hiru aldizkarietara idazki elektronikoak bidaltzeko. \begin_layout Standard \align center -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.aas.org/pubs" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.aas.org/pubs +\end_layout \end_inset @@ -5650,7 +5813,10 @@ AASTeX txantiloiarekin hasteko aholkatzen dizut. F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -5802,12 +5968,16 @@ aldatu cite \family default komandoak, beharrezkoa bada (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "apzi:zitak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). \end_layout @@ -5851,9 +6021,9 @@ Aurreikusi bezala lantzen dira \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6059,9 +6229,9 @@ Aukerak \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6238,9 +6408,9 @@ Garatu gabe daudenak, erabili ERT \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6380,9 +6550,9 @@ twocolumn \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6422,7 +6592,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under G \bar default -ehitu\InsetSpace ~ +ehitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default menua. @@ -6547,7 +6720,7 @@ Blokea \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -6572,7 +6745,8 @@ Justifikatua \begin_layout Subsubsection Erreferentziak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "apzi:zitak" \end_inset @@ -6588,14 +6762,20 @@ Gauza gutxi batzuk: Ohartarazi nahiko nuke erreferentzien sarrerako testuetan tarteekin gauza bitxiak gertatzen direla. Bibliografiako elementu bat sartzen duzunean, ziurtatu azken egile eta - urtea duen parentesien artean tarterik ez uztea: adib.\InsetSpace ~ + urtea duen parentesien artean tarterik ez uztea: adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + idatzi \family typewriter M.Davis(1991) \family default , ez \family typewriter -M.Davis\InsetSpace ~ +M.Davis +\begin_inset space ~ +\end_inset + (1991) \family default . @@ -6744,7 +6924,10 @@ usepackage{graphics} Beraiek LaTeX2e edo grafikoen paketeengatik kexuka badabiltza, galantena da hau \emph on -Lamport\InsetSpace ~ +Lamport +\begin_inset space ~ +\end_inset + (1994) \emph default bigarren argitalpenean aipatu zela, eguneratzeko nahiko denbora izan zuten @@ -6822,8 +7005,13 @@ International Journal of Modern Physics D aldizkarira idazki elektronikoak bildatzeko erabiltzen da. Dokumentu-klasearen izena ws-ijmpd.cls da. Artxiboa, dokumentazio eta guzti, -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.worldscinet.com/ijmpd/mkt/guidelines.shtml +\end_layout \end_inset @@ -6853,7 +7041,10 @@ Artikulu bat idazteko modurik erosoena txantiloi bat erabiltzea da. F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -6905,7 +7096,10 @@ Hizkuntza \family default fitxa hautatu, \family sans -Erabili\InsetSpace ~ +Erabili +\begin_inset space ~ +\end_inset + babel \family default aukera desgaitu eta @@ -6982,7 +7176,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under G \bar default -ehitu\InsetSpace ~ +ehitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default ). @@ -7129,8 +7326,13 @@ Astrophysics and Space Science Solar Physics \emph default , baina batituzte gehiago ere (ikus zerrenda osoa -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME +\end_layout \end_inset @@ -7140,8 +7342,13 @@ target "http://www.wkap.nl/jrnllist.htm/JRNLHOME" Kluwer \family default paketea -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES +\end_layout \end_inset @@ -7154,7 +7361,8 @@ target "http://www.wkap.nl/kaphtml.htm/STYLEFILES" LyX-ek pakete honen ezaugarri asko onartzen ditu. Hala ere, paketeko komando "bitxi" batzuentzako ERT erabili behar da (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpiatal:kluwer_berezitasunak" \end_inset @@ -7180,7 +7388,10 @@ Artikulu bat idazteko biderik goxoena Kluwer txantiloi batean oinarritzea F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -7309,7 +7520,8 @@ berezitasunak \end_inset -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "azpiatal:kluwer_berezitasunak" \end_inset @@ -7330,7 +7542,7 @@ Hainbat artikulu LaTeX fitxategi berdinean idatz daiteke \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau egiteko arrazoi egokirik ez zait bururatzen. \end_layout @@ -7531,7 +7743,7 @@ letter (koma-script) \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ezberdintasun handia dago sans serif-eko \family sans cm @@ -7629,7 +7841,7 @@ scrguide \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Badago ingelesezko itzulpena, \emph on screnggu @@ -7787,7 +7999,7 @@ article (koma-script) \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Badago \family typewriter @@ -7827,12 +8039,18 @@ Ataltxoa (Minisec) \begin_layout Itemize \family sans -Epigrafea\InsetSpace ~ +Epigrafea +\begin_inset space ~ +\end_inset + gainean (Captionabove) \family default eta \family sans -Epigrafea\InsetSpace ~ +Epigrafea +\begin_inset space ~ +\end_inset + azpian (Captionbelow) \family default epigrafe bereziak dira, eta elementu baten gainean edo azpian behar den @@ -7849,7 +8067,10 @@ Epigrafea gainean motara, eta irudientzako epigrafea azpian motara, bihurtuko du. Hau erabiltzeko gutxienez \family sans -Koma-Script\InsetSpace ~ +Koma-Script +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2.8q \family default bertsioa beharko duzu. @@ -7864,14 +8085,20 @@ Esaera (Dictum) Aukerazko argumentua erabiltzen baduzu ( \family sans Txertatu\SpecialChar \menuseparator -Titulu\InsetSpace ~ +Titulu +\begin_inset space ~ +\end_inset + laburtua \family default ), hemen esaeraren egilea txerta dezakezu. Esaera eta egilea lerro batez bereizten dira. Hau erabiltzeko gutxienez \family sans -Koma-Script\InsetSpace ~ +Koma-Script +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2.8q \family default bertsioa beharko duzu. @@ -7900,7 +8127,7 @@ Data \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Dagokien LaTeX komandoak \family typewriter @@ -8120,9 +8347,9 @@ letter (koma-script) \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -8189,9 +8416,9 @@ Bertsoa \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -8219,7 +8446,10 @@ okumentua \family default menuak zabatzen duen \family sans -Dokumentu\InsetSpace ~ +Dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ezarpenak \family default leihoan @@ -8230,7 +8460,7 @@ Hitzaurrea \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adibidez, gutunetako goiburukoen (izen eta helbidea ditu) itxura estandarra nahiko burugogorra izan ohi da. Goiburuko "arrunt" bat sortzeko, sartu ondorengo LaTeX komandoak hitzaurrean: @@ -8452,7 +8682,7 @@ Gaia \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Baliteke \family sans Gutuna @@ -8629,7 +8859,10 @@ rik ez bada erabiltzen, gutuna sortzen den egunari dagokion data agertuko \begin_layout Itemize \family sans -Itzulerako\InsetSpace ~ +Itzulerako +\begin_inset space ~ +\end_inset + helbidea \family default (Backaddress): bidaltzailearen itzulerako helbidea, jokaera estandarrarekin @@ -8639,7 +8872,10 @@ helbidea \begin_layout Itemize \family sans -Gutun\InsetSpace ~ +Gutun +\begin_inset space ~ +\end_inset + berezia \family default (Specialmail): gutunaren informazio berezia, jokaera estandarrarekin itzulerako @@ -8680,17 +8916,26 @@ Ireki-unea \begin_layout Standard \family sans -Zure\InsetSpace ~ +Zure +\begin_inset space ~ +\end_inset + erref \family default , \family sans -Zure\InsetSpace ~ +Zure +\begin_inset space ~ +\end_inset + gutuna \family default , \family sans -Nire\InsetSpace ~ +Nire +\begin_inset space ~ +\end_inset + erref \family default , @@ -8736,7 +8981,10 @@ Ireki-unea \begin_layout Itemize \family sans -Zure\InsetSpace ~ +Zure +\begin_inset space ~ +\end_inset + erref \family default (Yourref): zure erreferentzia. @@ -8745,7 +8993,10 @@ erref \begin_layout Itemize \family sans -Zure\InsetSpace ~ +Zure +\begin_inset space ~ +\end_inset + gutuna \family default (Yourmail): zure gutuna. @@ -8754,7 +9005,10 @@ gutuna \begin_layout Itemize \family sans -Nire\InsetSpace ~ +Nire +\begin_inset space ~ +\end_inset + erref \family default (Myref): gure erreferentzia. @@ -8818,7 +9072,10 @@ scrlettr \begin_layout Standard Klase honek \family sans -letter\InsetSpace ~ +letter +\begin_inset space ~ +\end_inset + (koma-script) \family default -ek zuen funtzionalitate berdina, askoz ere gehiago, egia esan behar bada. @@ -8841,7 +9098,10 @@ Itxi-unea dira. \family sans -Hurrengo\InsetSpace ~ +Hurrengo +\begin_inset space ~ +\end_inset + helbidea \family default inguruneak gutun berri bat hasten du (dokumentu batean hainbat gutun idatz @@ -8896,7 +9156,7 @@ Hitzaurrea \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter KOMA @@ -8995,7 +9255,10 @@ GehituAtal I \bar default kusi\SpecialChar \menuseparator -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default ). @@ -9045,8 +9308,13 @@ Azalpena \begin_layout Standard Diseinu hauek Springer Verlag etxeko aldizkarien formatuak dira, eta -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.springer.de/author/tex/help-journals.html +\end_layout \end_inset @@ -9059,7 +9327,10 @@ svjour.inc \family default fitxategian aurkitzen dira, eta aldizkari zehatz bateko (adib. \family typewriter -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + svjog.layout \family default , Journal of Geodesy aldizkarikoa) diseinu fitxategiak gehitu dezake. @@ -9126,7 +9397,7 @@ Teorema. \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -9146,7 +9417,9 @@ Goi-oharra \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Headnote) \end_layout @@ -9158,7 +9431,9 @@ Eskaintza \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Dedication) \end_layout @@ -9170,7 +9445,9 @@ Azpititulua \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Subtitle) \end_layout @@ -9182,7 +9459,9 @@ LaTeX_Titulu_Laburtua \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Running_LaTeX_Title) \end_layout @@ -9193,7 +9472,9 @@ Egile_Laburtua \family default \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Author_Running) \end_layout @@ -9205,7 +9486,9 @@ Erakundea \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Institute) \end_layout @@ -9217,7 +9500,9 @@ Posta \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Mail) \end_layout @@ -9229,7 +9514,9 @@ Separatak \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Offprints) \end_layout @@ -9241,7 +9528,9 @@ Gakoak \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Keywords) \end_layout @@ -9253,7 +9542,9 @@ Aitorpenak \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Acknowledgements) \end_layout @@ -9265,7 +9556,9 @@ Aitorpena \size scriptsize -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (Acknowledgement) \end_layout @@ -9273,7 +9566,7 @@ Aitorpena \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -9384,8 +9677,13 @@ Diseinu fitxategi hauek American Geophysical Society-ko aldizkari batzuena AGUplus \family default instalatuta eduki behar dituzu ( -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.agu.org/journals/latex/journals +\end_layout \end_inset @@ -9586,8 +9884,13 @@ Diseinu hau European Geophysical Society-ko aldizkarientzako da. egs.cls \family default fitxategia EGS -\begin_inset LatexCommand url -target "www.copernicus.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.copernicus.org +\end_layout \end_inset @@ -9646,7 +9949,8 @@ std*.inc \begin_layout Section Gardenkiak (edo SliTeX) -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:slitex" \end_inset @@ -9722,12 +10026,16 @@ bakarrik \begin_layout Standard "slides (FoilTeX)" buruzko dokumentuazioaren bila bazalbiltza, ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:foiltex" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \family sans @@ -9738,7 +10046,7 @@ Foils \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \SpecialChar \ldots{} edo hainbat aldiz errepikatu dut honen alde eginez. Inoiz erabili ez dudanez, ez dakit aldarrikapen hau egia al den edo ez. @@ -9776,7 +10084,8 @@ slides \begin_layout Subsection Lanean hastea -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:gardenkonfig" \end_inset @@ -9872,12 +10181,16 @@ Aukerak \begin_layout Standard Aukera hau erabiliz Ohar inguruneetan denbora markatzaileak gehi ditzakezu. Xehetasun gehiagorako ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:gardenOhar" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -9892,7 +10205,10 @@ slides.lyx F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -9916,7 +10232,10 @@ Onartutako inguruneak Gardenkia sortzerakoan ohartuko zara beste letra-tipo eta tamaina bat erabiltzen duela: \family sans -Sans\InsetSpace ~ +Sans +\begin_inset space ~ +\end_inset + Serif \family default letra-tipoko "Handiena" tamainaren baliokidea izanik. @@ -9945,7 +10264,7 @@ Slides \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10027,7 +10346,7 @@ Iruzkina \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10056,7 +10375,7 @@ Horretaz gain, hauek dira dauden ingurune berriak: \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10102,7 +10421,7 @@ TestuIkuskorra \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10129,7 +10448,8 @@ Arazo \begin_layout Subsubsection Ingurune berrien bitxikeriak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:gardenkBitxi" \end_inset @@ -10319,12 +10639,16 @@ Atal honek aurkezpen bat nola egiten den erakutsiko dizulakoan bazaude, Gardenkia \family default ingurunea aukeratzeak ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:gardenkBitxi" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaldu den moduan) LyX-i gardenki berri bat hasteko esaten dio. Sasi-ingurune honen etiketa urdin koloreko "ASCII marra" bat da, eta jarraian "NewSlide" izena agertzen da. @@ -10439,7 +10763,7 @@ Gainjarria \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Antza denez, hainbat \family sans Gainjarriek @@ -10536,12 +10860,16 @@ TestuIkuskorra bi paragrafo-inguruneko komandoak dira, eta ondorioz testua ikustezina eta ikuskor jartzen dute, hurrenez hurren. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:gardenkBitxi" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + ataleko oharra: nola nahi ere, bi ingurune horien \emph on barruan @@ -10748,7 +11076,7 @@ Arazo bat dago LyX-eko slides klasea diseinatzeko modu honekin: ezin duzu \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hauek dira komando interesgarriak: \end_layout @@ -10770,7 +11098,7 @@ visible \SpecialChar \ldots{} } \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \SpecialChar \ldots{} eta TeX bezala (ERT) markatu behar dira. "Ikusgarritasuna" aldatzea nahi duzun testuak kortxete artean joan behar @@ -10798,7 +11126,8 @@ visible \begin_layout Subsubsection Gardenkiarekin Ohar erabiltzea -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:gardenOhar" \end_inset @@ -10878,7 +11207,10 @@ Gardenki \begin_inset Quotes erd \end_inset - e.a.\InsetSpace ~ + e.a. +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa erantsita. \family sans @@ -10907,12 +11239,16 @@ Denbora-markak erabiltzeko, "clock" \family default aukera osagarria zehaztu behar duzu ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:gardenkonfig" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala ikusi). Aukera honek denbora markak gaitzen ditu, eta sortzen duzun \family sans @@ -11099,7 +11435,10 @@ slides.lyx F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -11141,7 +11480,7 @@ ren adibideekin datoz. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11163,7 +11502,7 @@ onlyslides{ slides} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout " \family typewriter Uncomment to print out only notes @@ -11201,7 +11540,9 @@ notes} onlyslides{ \backslash slides} -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \end_layout @@ -11224,7 +11565,10 @@ notes} \begin_layout Description \emph on -Azken\InsetSpace ~ +Azken +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default : klase hau LaTeX2e "SliTeX emulation" klasea onartzeko garatu dut, LaTeX2e @@ -11237,12 +11581,16 @@ oharra Foils \family default klasea (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:foiltex" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala) edo \family typewriter seminar @@ -11252,7 +11600,7 @@ seminar \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -11266,7 +11614,8 @@ Agian zeregin hori har dezakezu\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Section Foils (edo FoilTeX) -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:foiltex" \end_inset @@ -11349,12 +11698,16 @@ bakarrik \begin_layout Standard "slides (default)"-en dokumentazioaren bila bazabiltza, zoaz -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:slitex" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalera. Zure sistemak ez badu \family sans @@ -11467,12 +11820,16 @@ FoilTeX -ek orri-oinaren eta goiburukoaren gaitasun zabala eskaintzen du, erabiltzaileak definitutako logoa barne. Xehetasun gehiagorako ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:orriburuak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. Tituluaren orria dokumentuko beste orrien ezberdin lantzen da, eta \emph on @@ -11607,9 +11964,9 @@ Beste klaseetan dauden ohiko ingurune gehienak foils klasean onartuta daude. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11731,9 +12088,9 @@ Iruzkina \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11795,9 +12152,9 @@ n ditu: \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11877,9 +12234,9 @@ Definizioa* \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11931,9 +12288,9 @@ Xede horretarako, estilo-komando hauek eskaintzen dira \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11948,8 +12305,14 @@ begin{multicols}{2} \begin_layout Itemize \family sans -Nere\InsetSpace ~ -Logora (My\InsetSpace ~ +Nere +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Logora (My +\begin_inset space ~ +\end_inset + Logo) \end_layout @@ -11979,16 +12342,18 @@ EzkerGoiburukoa (LeftHeader) \begin_deeper \begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_inset space ~ +\end_inset + \end_layout \end_deeper \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -12003,12 +12368,16 @@ end{multicols} \begin_layout Standard FoilTeX-ek eskaintzen dituen beste komando batzuk zuzenean LyX-ek ez ditu onartzen, baina zer egiten duten eta nola erabili -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:foils-onargabeak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean esango dizut. \end_layout @@ -12170,12 +12539,16 @@ Elementua \family default ingurunea erabiltzea nahi baduzu, eta erabiltzen dituen buletak nola zehatz ditzakezun jakiteko, irakurri arestiko -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:bulet" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -12216,7 +12589,8 @@ FoilTeX \begin_layout Subsubsection Orriaren goiburukoak eta orri-oinak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:orriburuak" \end_inset @@ -12237,7 +12611,10 @@ Murriztapena dira. Lehenbizikoak zure gardenkian logotipo grafiko bat txertatzeko aukera eskaintze n dizu, lehenetsi gisa "-Typeset by FoilTex" jartzen baitu. - Bigarrenak, berriz, entzuleen sailkapena egiteko balio du, adib.\InsetSpace ~ + Bigarrenak, berriz, entzuleen sailkapena egiteko balio du, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + Isilpekoa. Lehenetsi gisa hutsik egoten da. \end_layout @@ -12260,7 +12637,8 @@ EzkerGoiburukoa \begin_layout Subsection FoilTeX-eko onartu gabeko funtzioak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:foils-onargabeak" \end_inset @@ -12530,7 +12908,10 @@ LogoOff \family default komandoek emandako orri batean \family sans -Nere\InsetSpace ~ +Nere +\begin_inset space ~ +\end_inset + Logoa \family default noiz agertu behar duen, edo noiz ez, kontrolatzen dute. @@ -12647,7 +13028,7 @@ Onartutako inguruneak \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -12718,7 +13099,7 @@ Kapitulua \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -12801,10 +13182,15 @@ Paper tamaina eta marjinak \end_layout \begin_layout Standard -US\InsetSpace ~ -gutuna (US\InsetSpace ~ -letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik - 0.75in +US +\begin_inset space ~ +\end_inset + +gutuna (US +\begin_inset space ~ +\end_inset + +letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, azpitik 0.75in \end_layout \begin_layout Subsection @@ -12824,7 +13210,9 @@ hollywood.bind \family sans Estandarra -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hau erabili, besterik ez badu funtzionatzen. @@ -12837,14 +13225,18 @@ Hau erabili, besterik ez badu funtzionatzen. IREKI_IRAUNGIZ (FADE_IN \family default ): -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \family sans M-z S-I \family default -\newline -Normalki, honen ondoren +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Normalki, honen ondoren \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12859,9 +13251,13 @@ Arantxa esnatzerakoan \family sans BARNE (INT): -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z i -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Kamararentzat BARRUKO berri bat sartzen du. @@ -12874,9 +13270,13 @@ Kamararentzat BARRUKO berri bat sartzen du. \family sans KANPO (EXT): -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z e -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Kamerarentzat KANPOKO berri bat sartzen du. @@ -12887,9 +13287,13 @@ Kamerarentzat KANPOKO berri bat sartzen du. \family sans Hizlaria (Speaker) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z s -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hitzegiten duen pertsonaia. @@ -12899,9 +13303,13 @@ Hitzegiten duen pertsonaia. \family sans Parentesikoa (Parenthetical) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z p -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak. @@ -12913,9 +13321,13 @@ Hizlariarentzako instrukzio edo azalpenak. \family sans Elkarrizketa (Dialogue) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z d -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hizlariak (Speaker) zer esten duen. \end_layout @@ -12923,13 +13335,20 @@ Hizlariak (Speaker) zer esten duen. \family sans Iragapena (Transition) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z t -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Kamara mugitzeko xehetasunak (instrukzioak). - Adibz.\InsetSpace ~ + Adibz. +\begin_inset space ~ +\end_inset + HONEN HURBILEKO PLANOA: \end_layout @@ -12937,7 +13356,9 @@ HONEN HURBILEKO PLANOA: \family sans ITXI-IRAUNGIZ (FADE OUT): -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-I \end_layout @@ -12945,7 +13366,9 @@ M-z S-I \family sans Egilea -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-A \end_layout @@ -12953,7 +13376,9 @@ M-z S-A \family sans Titulua -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-T \end_layout @@ -12961,7 +13386,9 @@ M-z S-T \family sans Eskuin-Helbidea -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z r \end_layout @@ -13061,10 +13488,15 @@ Paper tamainak eta marjinak \end_layout \begin_layout Standard -US\InsetSpace ~ -gutuna (US\InsetSpace ~ -letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik - 0.75in +US +\begin_inset space ~ +\end_inset + +gutuna (US +\begin_inset space ~ +\end_inset + +letter), ezkerretik 1.6in, eskuinetik 0.75in, goitik 0.5in, behetik 0.75in \end_layout \begin_layout Subsection @@ -13081,7 +13513,9 @@ Ondorengo inguruneak erabil ditzakezu. \family sans Estandarra -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Ez zenuke hau erabili beharko, beste guztiak huts egiten dutenean soilik. @@ -13091,9 +13525,13 @@ Estandarra \family sans Kontakizuna (Narrative) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z n -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Dekorazioa eta ekintza deskribatzeko erabiltzen da. @@ -13104,9 +13542,13 @@ Dekorazioa eta ekintza deskribatzeko erabiltzen da. \family sans AKTOA (ACT) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z a -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Automatikoki zenbatzen da. @@ -13118,9 +13560,13 @@ Automatikoki zenbatzen da. \family sans AKTOA (ACT*) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S at -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + AKTOA \family default -rentzako azpitituluak. @@ -13131,9 +13577,13 @@ AKTOA \family sans ESZENA (SCENE) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-S -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Ez da automatikoki zenbatzen. @@ -13145,9 +13595,13 @@ Ez da automatikoki zenbatzen. \family sans IGOTZEAN (AT_RISE): -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-R -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Kontakizunaren egoera berezia, antzoki-oihala igotzean dekorazioa eta ekintza @@ -13158,9 +13612,13 @@ Kontakizunaren egoera berezia, antzoki-oihala igotzean dekorazioa eta ekintza \family sans Hizlaria (Speaker) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z s -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hizlariaren (aktorearen) izenburua, MAIUSKULETAN. @@ -13170,9 +13628,13 @@ Hizlariaren (aktorearen) izenburua, MAIUSKULETAN. \family sans Parentesikoa (Parenthetical) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z p -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hizlariarentzako instrukzioak. @@ -13189,9 +13651,13 @@ Elkarrizketa \family sans Elkarrizketa (Dialogue) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z d -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Hizlariak zer dioen. @@ -13201,9 +13667,13 @@ Hizlariak zer dioen. \family sans OIHALA (CURTAIN) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-C -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family default Antzokiko oihala jeistea. @@ -13213,7 +13683,9 @@ Antzokiko oihala jeistea. \family sans Titulua -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-T \end_layout @@ -13221,7 +13693,9 @@ M-z S-T \family sans Egilea -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z S-A \end_layout @@ -13229,7 +13703,9 @@ M-z S-A \family sans Eskuin-Helbidea -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + M-z r \end_layout @@ -13282,7 +13758,10 @@ Revtex RevTeX 4.0 bertsioa LaTeX2e-rekin askoz ere egokiago lan egiteko diseinatuta dagoenez, LyX-en \family sans -RevTeX\InsetSpace ~ +RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 \family default dokumentu-klasea erabiltzea nahiko erraza izan beharko luke. @@ -13303,7 +13782,10 @@ Instalazioa \begin_layout Standard \family sans -RevTeX\InsetSpace ~ +RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 \family default instalatzeko eskatzen den guztia paketeko @@ -13311,10 +13793,14 @@ RevTeX\InsetSpace ~ README \family default fitxategian aurkituko duzu. - RevTeX 4 paketea -\begin_inset LatexCommand url -name "RevTeX 4, web gunea" -target "http://publish.aps.org/revtex4/" + RevTeX 4 paketea RevTeX 4, web gunea +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://publish.aps.org/revtex4/ +\end_layout \end_inset @@ -13324,7 +13810,7 @@ target "http://publish.aps.org/revtex4/" \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -13335,20 +13821,32 @@ Itzultzailearen oharra \end_inset - RevTeX\InsetSpace ~ + RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 dokumentu bat sortu eta LaTeX-etik prozesatzeko egiaztatu ezazu. Egokiro instalatuta dagoenean, birkonfiguratu LyX, berak aurkituko du klasearen - fitxategia eta RevTeX\InsetSpace ~ + fitxategia eta RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 dokumentu-klasea erabiltzen utziko dizu. \end_layout \begin_layout Standard -Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX\InsetSpace ~ +Agian, hasteko biderik erosoena RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 dokumentu bat \family typewriter reLyX \family default --ekin inportatzea izango litzateke, edo RevTeX\InsetSpace ~ +-ekin inportatzea izango litzateke, edo RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 txantiloia erabiltzea. \end_layout @@ -13406,7 +13904,7 @@ Diseinuak \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -13423,7 +13921,10 @@ en ingurunea". \end_layout \begin_layout Standard -Diseinuak beraien oinarrian RevTeX\InsetSpace ~ +Diseinuak beraien oinarrian RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4.0-eko komandoei dagokie. Adibidez, \family sans @@ -13436,7 +13937,10 @@ Helbide elektronikoa email{} \family default komandoari dagokio. - Jakin ezazu (RevTeX\InsetSpace ~ + Jakin ezazu (RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4.0 Beta bertsioan bederen) \family sans Helbidea @@ -13449,7 +13953,7 @@ Afiliazioa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Jakinguraz bazaude, biak barneratuta daude, eta \family typewriter reLyX @@ -13504,7 +14008,10 @@ kanpoan joaten da. LyX-eko baliokidea den banatutako \family sans -Esker\InsetSpace ~ +Esker +\begin_inset space ~ +\end_inset + ona \family default ingurunea da. @@ -13513,7 +14020,10 @@ ona Egilea \family default ingurunean ez idatzi oin-oharrik, bestela urtzia buru gainera eroriko baitzaizu. - Xehetasun gehiagorako, ikus RevTeX\InsetSpace ~ + Xehetasun gehiagorako, ikus RevTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4-ren dokumentazioa. \end_layout @@ -13528,7 +14038,10 @@ Egilea_URLa \family default eta \family sans -Esker\InsetSpace ~ +Esker +\begin_inset space ~ +\end_inset + ona \family default ingurunea @@ -13546,7 +14059,10 @@ Afiliazioa ) ingurunearen artean jarri behar dira. \family sans -Esker\InsetSpace ~ +Esker +\begin_inset space ~ +\end_inset + ona \family default ingurunea @@ -13598,7 +14114,7 @@ altaddress \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on \noun on @@ -13621,7 +14137,7 @@ Artikulua (mwart), liburua (mwbk) eta txostena (mwrep) \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on mw @@ -13696,7 +14212,10 @@ Oinarrizko ezberdintasunak: \end_layout \begin_layout Itemize -Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib.\InsetSpace ~ +Zenbatu gabeko atalak (izartxoa dutenak, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans Atala* @@ -13791,8 +14310,13 @@ elsart.cls \family default . Fitxategi hau beraien gunetik jeitsi daiteke: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://authors.elsevier.com/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://authors.elsevier.com/ +\end_layout \end_inset @@ -13893,10 +14417,15 @@ Memoir \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bidali iradokizunak hona: -\begin_inset LatexCommand url -target "lyx-devel@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +lyx-devel@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -13911,14 +14440,18 @@ enak direla eta. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Xehetasunak -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:txertat-LaTeX-kodea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean ikus ditzakezu. \end_layout @@ -14008,7 +14541,10 @@ Testu-atalak: Testua zatitzaileak (kapitulua, atala, azpiatala, e.a.) klase T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Titulu\InsetSpace ~ +Titulu +\begin_inset space ~ +\end_inset + laburtua \family default menutik egin dezakezu. @@ -14029,7 +14565,10 @@ C-L ), lehenbiziko eta bigarren argumentuen artean. Hori da eta! Idatzi \family sans -Titulu\InsetSpace ~ +Titulu +\begin_inset space ~ +\end_inset + laburtua \family default barnekian < @@ -14102,14 +14641,23 @@ Zati \end_layout \begin_layout Description -Letra-tipo\InsetSpace ~ -komando\InsetSpace ~ +Letra-tipo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +komando +\begin_inset space ~ +\end_inset + zaharrak: Lehenespenez, \family sans Memoir \family default -ek ez du letra-tipoen komando zaharkituak erabiltzen uzten, LaTeX 2.09 bertsio - zaharkituan erabiltzen zirenak (adib.\InsetSpace ~ + zaharkituan erabiltzen zirenak (adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter @@ -14150,10 +14698,15 @@ Memoir \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Gune honetan aurkituko duzu: -\begin_inset LatexCommand url -target "CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +CTAN:/macros/latex/memoir/memman.pdf +\end_layout \end_inset @@ -14180,9 +14733,12 @@ Memoir \end_layout \begin_layout Description -KapituluZehaztua\InsetSpace ~ -(Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian - laburki azalten da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib. +KapituluZehaztua +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(Chapterprecis): Kapitulu baten edukia tituluaren azpian laburki azalten + da, eta baita gaien aurkibidean ere (adib. \emph on Txanogorritxu basoan; lagun berria; otsoaren iruzurra @@ -14197,16 +14753,22 @@ KapituluZehaztua \end_layout \begin_layout Description -KapituluEpigrafea\InsetSpace ~ +KapituluEpigrafea +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Epigraph) \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -Itzultzailearen\InsetSpace ~ -oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot, - zeren eta beste klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude, - horrela hauetatik nabarmentzen dut. +\begin_layout Plain Layout +Itzultzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oharra: epigrafe mota honi "KapituluEpigrafea" deitzen diot, zeren eta beste + klase batzuetan irudi eta taulentzako epigrafeak baitaude, horrela hauetatik + nabarmentzen dut. \end_layout @@ -14236,7 +14798,10 @@ lemaren egilea \end_layout \begin_layout Description -Olerki-titulua\InsetSpace ~ +Olerki-titulua +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Poemtitle): \family sans Memoir @@ -14271,7 +14836,10 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Description -Olerki-titulua\InsetSpace ~ +Olerki-titulua +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Poemtitle)*: \family sans Olerki-titulua @@ -14285,7 +14853,7 @@ Beste fitxategi formatuak inportatu eta esportatzea. \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Inportatu eta esportatzea \end_layout @@ -14351,12 +14919,16 @@ reLyX arren, LyX-ek LaTeX-eko dokumentu bat inportatzerakoan automatikoki deitzen dio. Azalpen zehatzagoa -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:reLyX" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aurkituko duzu. Erabiltzaileak LyX-en \family typewriter @@ -14420,7 +14992,7 @@ VI \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Emaitzeko fitxategia LaTeX fitxategi baliogarria bat izaten da; hala ere, hitzaurreak nahiko itxura bitxia edukiko du, LyX-ek erabiltzen dituen zenbait definizio baitauzka, eta hauek erabiltzaileen dokumentuetan ez ditu inoiz @@ -14446,8 +15018,14 @@ obespenak \family default menuan \family sans -Irteerako\InsetSpace ~ -lerro\InsetSpace ~ +Irteerako +\begin_inset space ~ +\end_inset + +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + luzera \family default eremuan ezar dezakezu. @@ -14619,12 +15197,16 @@ DF menuko elementua gehitu zen. Letra-tipoekin dauden zenbait berezitazun gogoan eduki behar dituzu: ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:letra-zatarrak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. Gainera, 1.1.6 bertsiotik honantz fitxategi askoz ere sofistikatuagoak sortzeko metodo hobeago bat garatu zen. @@ -14651,7 +15233,8 @@ pstricks \begin_layout Subsubsection Zergatik ikusten da testua hain gaizki Acrobat Reader-ekin? -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:letra-zatarrak" \end_inset @@ -14660,7 +15243,7 @@ name "atal:letra-zatarrak" \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Letra-tipo zatarrak Acrobat Reader-en \end_layout @@ -14766,12 +15349,16 @@ bitxiak Bestalde, PostScript® letra-tipoek ez dute letra lodi ikurrik, eta beraz letra lodi txiroa ("poor man's bold" edo pmb) erabili beharko da (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:pdfbold" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). Gainera, PostScript® letra-tipoek Computer Modern letra-tipoen itxura ezberdina edukitzen dute. @@ -14787,7 +15374,8 @@ Laburtzeko, Computer Modern eta PostScript® letra-tipoek emaitza hobeak Zergatik ez dabil \backslash boldsymbol{} komandoa pslatex erabiltzen dudanean? -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:pdfbold" \end_inset @@ -14796,7 +15384,7 @@ name "atal:pdfbold" \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash boldsymbol{} eta pslatex @@ -14850,7 +15438,7 @@ Nola idatzi latex kodea, pdfLaTeX exekutatzean bakarrik prozesatzeko? \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Baldintzatu pdfLaTeX-ekin \end_layout @@ -14981,8 +15569,13 @@ Ikus aipuak hemen: \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand url -target "http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://wiki.lyx.org/pmwiki.php/FAQ/PDF +\end_layout \end_inset @@ -15057,7 +15650,8 @@ custom_export_command "nire_komandoa $$FName" \begin_layout Section reLyX, xehetasunak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:reLyX" \end_inset @@ -15238,7 +15832,7 @@ documentclass{lelo} \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -15360,7 +15954,10 @@ reLyX T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default menuko LyX dokumentua elementua hautatuz. @@ -15368,12 +15965,16 @@ fitxategia \begin_layout Description -r Ingurune arruntak (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-sintaxia" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). Ingurune bat baino gehiago eman behar baduzu, bereiztu itzazu koma karakterea erabiliz (zuriunerik ez) . @@ -15388,12 +15989,16 @@ atala). Sarrerako (bat edo gehiago komatxo artean, eta komaz bereiztuta) sintaxi-fitxat egiak irakurtzeko, lehenetsitakoaz gain. Xehetasun gehiagorako, ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-sintaxia" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -15570,12 +16175,16 @@ Teorikoki, fitxategi gehienak bihurtu ditzake, eta bihurtu ezin ditzakeen Zoritxarrez, errealitateak ez dio beti teoriari jarraitzen. reLyX hondatu egiten bada, eta LyX-ek aurretik sortu den LyX motako fitxategia ezin badu irakurri, orduan begiratu -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-akatsak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean, edo \family typewriter BUGS @@ -16004,14 +16613,18 @@ rightarrow Ikusi \emph on -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-sintaxia" \end_inset \emph default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala xehetasun gehiago jakiteko. \end_layout @@ -16117,7 +16730,10 @@ verbatim \end_layout \begin_layout Itemize -Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib.\InsetSpace ~ +Beste ingurune eta komando ezezagun batzuk, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + erabiltzaileak definitutakoak. \end_layout @@ -16164,7 +16780,8 @@ reLyX \begin_layout Subsubsection reLyX-ek gaizki kudeatzen duenak ---hots, AKATSAK -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "azpi:relyx-akatsak" \end_inset @@ -16183,20 +16800,27 @@ reLyX \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ingelesez "bug tracker" deizen zaio sistema edo tresna honi. \end_layout \end_inset - zerrendatuta aurkituko dituzu, -\begin_inset LatexCommand url -name "LyX Bugzilla" -target "http://bugzilla.lyx.org/" + zerrendatuta aurkituko dituzu, LyX Bugzilla +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://bugzilla.lyx.org/ +\end_layout \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + gunean. \end_layout @@ -16383,12 +17007,16 @@ reLyX BUGS \family default fitxategian ez bada agertzen) ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-errore-txostenak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -16528,7 +17156,8 @@ Oharrak \begin_layout Subsubsection Errore-txostenak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "azpi:relyx-errore-txostenak" \end_inset @@ -16542,12 +17171,16 @@ name "azpi:relyx-errore-txostenak" reLyX \family default hondatzen bada, edo jokaera bitxi bat agertzen badu ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:relyx-akatsak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean edo akatsen gunean azaldu ez den beste era batean) orduan \family typewriter reLyX @@ -16592,18 +17225,34 @@ reLyX-ek hainbat "urrats" lantzen ditu TeX fitxategi bat bihurtzerakoan. \end_layout \begin_layout Description -0.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +0. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Beste ezer egin aurretik, irakurri sintaxi fitxategia(k). \end_layout \begin_layout Description -1a.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +1a. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Zatitu hitzaurrea ( \family typewriter @@ -16624,10 +17273,18 @@ end{document} \end_layout \begin_layout Description -1b.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +1b. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Hitzaurrea bihurtzen du. Une honetan \family typewriter @@ -16648,10 +17305,18 @@ Behin zein dokumentu-klase erabiltzen duen dakizula, klaseari dagokion LyX-eko \end_deeper \begin_layout Description -2.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + "Garbitu" TeX fitxategia, LaTeX piskat zorrotzagoa sortzen du. Honek daukana: \end_layout @@ -16659,7 +17324,10 @@ urratsa \InsetSpace ~ \begin_deeper \begin_layout Itemize Aldatzea. - Adib.\InsetSpace ~ + Adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter x^2 @@ -16702,20 +17370,35 @@ emph{lelo} \end_deeper \begin_layout Description -3.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + LaTeX testua, komandoak eta inguruneak LyX-era bihurtzea. \end_layout \begin_layout Description -4.\InsetSpace ~ -urratsa \InsetSpace ~ +4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +urratsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\newline -Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia - sortzeko. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Bi zatiak bateratu, eta azken ikutu batzuk lantzea, LyX fitxategia sortzeko. \end_layout \begin_layout Standard @@ -16743,8 +17426,14 @@ input \family default komandoa baduzu, komandoa horrelaxe kopiatuko da LyX fitxategiko LaTeX-eko hitzaurrean, eta ondorioz gehitutako fitxategia ez da bihurtuko). - Beraz, gehitutako fitxategiak bihurtzerakoan 0.\InsetSpace ~ -eta 1.\InsetSpace ~ + Beraz, gehitutako fitxategiak bihurtzerakoan 0. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta 1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + urratsak saltatuko ditu. \end_layout @@ -16820,7 +17509,8 @@ n arabera). \begin_layout Subsubsection Sintaxien fitxategiak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "azpi:relyx-sintaxia" \end_inset @@ -17086,14 +17776,21 @@ Hainbat reLyX \family default exekutatu ahal izateko Perl 5.002 edo garatuagoa den bertsioa eduki behar - duzu. Ez badaukazu, -\begin_inset LatexCommand url -name "Perl" -target "http://www.perl.com/" + duzu. Ez badaukazu, Perl +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.perl.com/ +\end_layout \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + gunetik eskura dezakezu, gainera gauza askotarako oso tresna baliagarria da. \end_layout @@ -17187,8 +17884,9 @@ VI \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset Newpage newpage +\end_inset -\newpage \end_layout @@ -17203,11 +17901,16 @@ Fitxategiak NIRE_LYXDIR/layouts/*.layout \family default \series default - \InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset -\newline -Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseen -tzako. + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Erabiltzaileak pertsonalizatutako diseinuen fitxategiak dira, dokumentu-klaseent +zako. \end_layout \begin_layout Description @@ -17217,9 +17920,14 @@ tzako. NIRE_LYXDIR/reLyX/syntax.default \family default \series default - \InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Erabiltzaileak pertsonalizatutako sintaxiaren fitxategia. \end_layout @@ -17230,9 +17938,14 @@ Erabiltzaileak pertsonalizatutako sintaxiaren fitxategia. LIBDIR/layouts/*.layout \family default \series default - \InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako. \end_layout @@ -17243,9 +17956,14 @@ Sistemak dituen diseinuen fitxategiak, dokumentu-klaseentzako. LIBDIR/reLyX/syntax.default \family default \series default - \InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline Sistemaren LaTeX-eko sintaxiaren fitxategiak. \end_layout @@ -17274,7 +17992,10 @@ NIRE_LYXDIR L \bar default aguntza\SpecialChar \menuseparator -LyX-i\InsetSpace ~ +LyX-i +\begin_inset space ~ +\end_inset + buruz \family default leihoan ikus ahalko dituzu. @@ -17409,7 +18130,10 @@ ditatu \family default menuan \family sans -Egiaztatu\InsetSpace ~ +Egiaztatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + TeX \family default komandoa aurkituko duzu. @@ -17421,8 +18145,13 @@ chktex itzalduta agertuko da (eta ezin izango duzu hautatu). CTAN-eko gertuen daukazun zerbitzaritik jeitsi ahalko duzu, edo web gune honetatik: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.ifi.uio.no/~jensthi/chktex/ +\end_layout \end_inset @@ -17472,7 +18201,9 @@ ChkTeX \begin_layout Itemize Elipsiak antzeman: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Erabili\SpecialChar \ldots{} honen ordez\SpecialChar \ldots{} @@ -17481,33 +18212,43 @@ Erabili\SpecialChar \ldots{} \begin_layout Itemize Parentesietako zuriuneak, irekitzen den parentesiaren ondoren eta ixten denaren aurretik ezin du zuriunerik egon: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + ( zuriune okerrak ) \end_layout \begin_layout Itemize Ohiko laburtzapenen ostean tarte normalak erabiltzera derrigortu: -\newline -adib.\InsetSpace ~ -tartea - handiegia da. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tartea handiegia da. \end_layout \begin_layout Itemize Sententzien amaiera letra maiuskulaz amaitzen bada, derrigortu esaldi-amaieraren tartea edukitzera: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hauxe bai PROBA. Eta hau tarte okerra da. \end_layout \begin_layout Itemize Etiketa eta antzeko komandoen aurreko tartea: -\newline -Etiketa bat aurreko testuari - itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon behar du, okerreko orrialde - batean ez erortzeko -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Etiketa bat aurreko testuari itsatsita (jarraian baina tarterik gabe) egon + behar du, okerreko orrialde batean ez erortzeko +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:chktex" \end_inset @@ -17516,7 +18257,7 @@ name "atal:chktex" \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka. \end_layout @@ -17529,7 +18270,9 @@ Oin-ohar honek beste okerreko orrialde batean erortzeko arrisku handia dauka. \begin_layout Itemize Erreferentzien aurreko tartea, zuriune-babestuak erabili behar dituzte: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zoritxarrekoa bazara, testua hurrengo lerrora \emph on salto @@ -17537,26 +18280,35 @@ salto egingo du erreferentziaren eta zenbakiaren artean, bakoitza lerro ezberdinetan utziz. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:chktex" \end_inset . - Kasu hauetan egokiena honela jartzea da: Ikus\InsetSpace ~ + Kasu hauetan egokiena honela jartzea da: Ikus +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:chktex" \end_inset , edo ikusi -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:chktex" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -17566,7 +18318,9 @@ atala. \end_inset -ren ordez, zenbakien artean: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + 2x2 oso itxura goibelekoa da, \begin_inset Formula $2\times2$ \end_inset @@ -17592,7 +18346,10 @@ Programa instalatuta baduzu, hautatu E \bar default ditatu\SpecialChar \menuseparator -Egiaztatu\InsetSpace ~ +Egiaztatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + Te \bar under X @@ -17668,8 +18425,14 @@ ditatu\SpecialChar \menuseparator \bar under K \bar default -endu\InsetSpace ~ -errore\InsetSpace ~ +endu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +errore +\begin_inset space ~ +\end_inset + guztiak \family default menua hautatuz. @@ -17686,7 +18449,7 @@ ChkTeX \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter chktex @@ -17701,7 +18464,10 @@ kusi\SpecialChar \menuseparator \bar under L \bar default -aTeX-en\InsetSpace ~ +aTeX-en +\begin_inset space ~ +\end_inset + egunkaria \family default menua erabiliz. @@ -18327,8 +19093,13 @@ man rcsintro \begin_layout Standard LyX-en egin den garaketak GNU taldearen ( -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.gnu.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.gnu.org +\end_layout \end_inset @@ -18348,7 +19119,10 @@ Hurrengo atalek LyX-ek onartzen dituen RCS komandoak azaltzen dituzte. F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Bertsio\InsetSpace ~ +Bertsio +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under k @@ -18382,7 +19156,10 @@ Komando honek dokumentua RCS-rekin erregistratzen du. Behin erregistratuta dagoela, dokumentua irakur-soil erakoa izango da, eta bertan edozein aldaketa egiteko \family sans -Egiaztatu\InsetSpace ~ +Egiaztatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + editatzeko \family default hautatu beharko duzu. @@ -18546,7 +19323,7 @@ n den argitzea da. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -18638,7 +19415,7 @@ Literaturaren programazioari buruzko MEG \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout MEG: Maiz Egindako Galderak. \end_layout @@ -18648,9 +19425,14 @@ MEG: Maiz Egindako Galderak. \end_layout \begin_layout Quote -\begin_inset LatexCommand url -name "Literaturaren programazioko MEG" -target "http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html" +Literaturaren programazioko MEG +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://shelob.ce.ttu.edu/daves/lpfaq/faq.html +\end_layout \end_inset @@ -18691,9 +19473,14 @@ Noweb-en web gunea hemen aurkituko duzu. \end_layout \begin_layout Quote -\begin_inset LatexCommand url -name "Noweb-en gune nagusia" -target "http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/" +Noweb-en gune nagusia +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.cs.virginia.edu/~nr/noweb/ +\end_layout \end_inset @@ -18757,7 +19544,7 @@ n posta-zerrendan (lyx-devel@lists.lyx.org) eta sarrera berri bat txertatuko \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Oso erraza da, lau lerro dituen fitxategi bat sortu eta auto-konfigurazioa berriro exekutatzea bakarrik da. \end_layout @@ -18778,7 +19565,7 @@ LyX-ek izeneko Scrap diseinuarekin kodea idazten utziko dizu \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Noweb-eko baliokidea den hitza "Chunk" da. Arrazoi historikoengatik "scrap" hitza erabiltzen dut. Nuweb izeneko literatura-tresnak sartu zuen, eta Noweb zale bihurtu aurretik @@ -18838,7 +19625,7 @@ Lerro-itzulera \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko (aurrekoa eta hurrengoa) ezberdintasunik aurkituko. \end_layout @@ -18850,13 +19637,21 @@ Inprimatutako bertsioa irakurtzen ari bazara, ez duzu bi adibideen arteko \begin_layout LyX-Code <>= -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + kodea -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + kode gehiago -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + oraindik eta kode gehiago -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + @ \end_layout @@ -18870,7 +19665,7 @@ C+Lerro-itzulera \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko. \end_layout @@ -18882,8 +19677,14 @@ Nire "Zereginen" zerrendan sartuta daukat hau hobetzeko. \begin_layout Description \emph on -Ohar\InsetSpace ~ -berezi\InsetSpace ~ +Ohar +\begin_inset space ~ +\end_inset + +berezi +\begin_inset space ~ +\end_inset + bat \emph default : zure Scrap-ean Noweb-en "%def" eraikina erabil dezakezu Noweb-eko erreferentzi @@ -18893,12 +19694,17 @@ a gurutzatuen identifikatzailean elementuak gehitzeko: \begin_deeper \begin_layout LyX-Code <>= -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + def funtzio_bat(argum): -\newline - "Funtzio honentzako kate bat - da." -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + "Funtzio honentzako kate bat da." +\begin_inset Newline newline +\end_inset + print "Nire argumentuak: ", argum \end_layout @@ -18992,7 +19798,7 @@ Dokumentua literatura-klase batekoa bada, orduen LyX-ek bere baitan duen \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bihurtzaileak \family sans \bar under @@ -19154,26 +19960,43 @@ Gehienetan, honelako scrap bat edukiko luke: \begin_layout LyX-Code <>= -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + #!/bin/sh -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline if [ -z "${NOWEB_SOURCE}" ] -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + then -\newline - NOWEB_SOURCE=nirefit -xategia.nw -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + NOWEB_SOURCE=nirefitxategia.nw +\begin_inset Newline newline +\end_inset + fi -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + [... fitxategiak ateratzeko kodea ...] -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + [... fitxategiak konpilatzeko kodea ...] -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + @ \end_layout @@ -19216,7 +20039,7 @@ Literatura-programazioaren euskarria Hobespenak leihoan konfiguratzen da, \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -19238,7 +20061,10 @@ Literatura-formatua Fitxategi-formatuak fitxan konfiguratu, Noweb-i dagozkion hemen aurkituko baitituzu. \family sans -Gui\InsetSpace ~ +Gui +\begin_inset space ~ +\end_inset + izena \family default @@ -19284,7 +20110,10 @@ eraikin-gidoi $$i \family default " eran ezartzen da, eta \family sans -Bandera\InsetSpace ~ +Bandera +\begin_inset space ~ +\end_inset + osagarriak \family default eremuak " @@ -19527,8 +20356,14 @@ Hobespenak jartzen badituzu, dokumentua erabat gorrixkatzen da. Aldatu nahi baduzu, joan \family sans -Itxura\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Itxura +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + izaera \family default fitxako @@ -19549,7 +20384,8 @@ Hurrengo gauza pantailako lerro berriaren karaktere ikurra da. \begin_layout Chapter LaTeX-eko adituen sekretuak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "kapi:sekretuak" \end_inset @@ -19617,9 +20453,9 @@ LyX-ek oraindik artikulu ("article") motako dokumentu-klase bateko atal \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -19638,7 +20474,7 @@ setcounter{footnote}{0} \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zenbatzailea 1 balioarekin ezarri da. \end_layout @@ -19659,9 +20495,9 @@ ghostview \family default tresnan \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -19678,10 +20514,12 @@ alph{footnote}} \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau zenbatzaile alfabetikoa duen oin-ohar baten adibidea da. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hau lortzeko \family typewriter @@ -19710,7 +20548,7 @@ arabic \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Erabili \family typewriter @@ -19732,7 +20570,7 @@ arabic \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -19812,9 +20650,9 @@ marginpar{ \backslash rule[-10mm]{30mm}{5mm}} \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -19848,9 +20686,9 @@ reversemarginpar \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -19863,15 +20701,19 @@ reversemarginpar \begin_inset Marginal status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \size scriptsize Hau alboko -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + ohar bat da. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hala ote? \end_layout @@ -19899,7 +20741,7 @@ Kapitulu honen helburua \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Editoraren oharra @@ -19979,7 +20821,7 @@ end{multicols} \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -19996,9 +20838,9 @@ Itzultzailearen oharra \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20052,9 +20894,9 @@ ty which utterly submerged my mind. \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20077,9 +20919,9 @@ Eredu berdina erabiltzen da testua bi zutabe baino gehiagotan jarri nahi \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20118,9 +20960,9 @@ It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20147,9 +20989,9 @@ Zutabeen barruan zutabeak eduki ditzakezu: \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20174,9 +21016,9 @@ The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20206,9 +21048,9 @@ The youth moved in the best society--had, so far as was known, no enemies \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20246,9 +21088,9 @@ Ronald Adair was fond of cards--playing continually, but never for such \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20274,7 +21116,7 @@ Zenbatua paragrafo-ingurunearen zenbakera \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Zenbatua @@ -20371,7 +21213,10 @@ I. \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -20380,7 +21225,10 @@ A. \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -20389,7 +21237,10 @@ A. \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -20521,7 +21372,10 @@ Komando hauek honelako zenbakera bat sortuko lukete: < \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -20530,7 +21384,10 @@ A.1 \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -20539,7 +21396,10 @@ a+ \begin_inset Quotes erd \end_inset -,\InsetSpace ~ +, +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -20630,10 +21490,10 @@ aula - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20657,19 +21517,19 @@ ak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kaltzita \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20695,28 +21555,28 @@ a - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kuartzo \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Grafito \end_layout @@ -20724,10 +21584,10 @@ Grafito - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20740,7 +21600,7 @@ Grafito \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -20763,19 +21623,19 @@ Haitzak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kararria \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hareharri \end_layout @@ -20783,19 +21643,19 @@ Hareharri - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20819,10 +21679,10 @@ oa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20865,10 +21725,10 @@ Bigarren bidea askoz ere azkarragoa da, baina tipografia-arloan aritzen - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20892,19 +21752,19 @@ ak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kaltzita \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20930,28 +21790,28 @@ a - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kuartzo \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Grafito \end_layout @@ -20959,10 +21819,10 @@ Grafito - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20975,7 +21835,7 @@ Grafito \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21001,19 +21861,19 @@ Haitzak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kararria \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hareharri \end_layout @@ -21021,28 +21881,28 @@ Hareharri - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Granitoa \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21094,7 +21954,7 @@ Mike Ressler \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21115,9 +21975,9 @@ vspace*{-8.4ex} \begin_layout Standard \noindent \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21140,9 +22000,9 @@ uetariko askok liburu zaharrek erabiltzen zuten "letra kapitalen" (maiuskuletan \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21177,9 +22037,11 @@ usepackage{dropcaps} \family default gehitzen baduzu, Times Roman letra etzanarekin "H" hizki dotorea agertuko zaizu. - Letra horrek hiru lerroko altuera izango du, eta marjinetik 1\InsetSpace ~ -em neurrian - kanporago geldituko da. + Letra horrek hiru lerroko altuera izango du, eta marjinetik 1 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +em neurrian kanporago geldituko da. Ah! Gogoratu " \family typewriter dropcaps.sty @@ -21245,9 +22107,9 @@ Mike Ressler \begin_layout Standard \noindent \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21263,7 +22125,7 @@ begin{sloppypar} \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21272,7 +22134,7 @@ newdimen varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21291,7 +22153,7 @@ varunit}{4.5in} \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -21302,7 +22164,7 @@ varunit 0.332 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.40 \backslash @@ -21311,7 +22173,7 @@ varunit 0.300 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.35 \backslash @@ -21320,7 +22182,7 @@ varunit 0.293 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.30 \backslash @@ -21329,7 +22191,7 @@ varunit 0.300 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.25 \backslash @@ -21338,7 +22200,7 @@ varunit 0.317 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.20 \backslash @@ -21347,7 +22209,7 @@ varunit 0.342 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.15 \backslash @@ -21356,7 +22218,7 @@ varunit 0.373 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.10 \backslash @@ -21365,7 +22227,7 @@ varunit 0.410 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.05 \backslash @@ -21374,7 +22236,7 @@ varunit 0.453 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.00 \backslash @@ -21383,7 +22245,7 @@ varunit 0.500 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.05 \backslash @@ -21392,7 +22254,7 @@ varunit 0.453 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.10 \backslash @@ -21401,7 +22263,7 @@ varunit 0.410 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.15 \backslash @@ -21410,7 +22272,7 @@ varunit 0.373 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.20 \backslash @@ -21419,7 +22281,7 @@ varunit 0.342 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.25 \backslash @@ -21428,7 +22290,7 @@ varunit 0.317 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.30 \backslash @@ -21437,7 +22299,7 @@ varunit 0.300 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.35 \backslash @@ -21446,7 +22308,7 @@ varunit 0.293 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.40 \backslash @@ -21455,7 +22317,7 @@ varunit 0.300 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0.45 \backslash @@ -21464,7 +22326,7 @@ varunit 0.332 varunit \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21525,9 +22387,9 @@ lerrokop \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash diff --git a/lib/doc/eu/FAQ.lyx b/lib/doc/eu/FAQ.lyx index c8735b695f..a047ee565d 100644 --- a/lib/doc/eu/FAQ.lyx +++ b/lib/doc/eu/FAQ.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrartcl @@ -16,9 +16,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -36,6 +38,7 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "" \end_header \begin_body @@ -49,15 +52,18 @@ egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zer rendara: . -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, , 2004. -\newline -Zuzenketak: - Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \end_inset @@ -75,9 +81,7 @@ Ikusten duzuna esan nahi duzu" (WYSIWYM) ingurunea eskaintzen duen testu-prozesa dore bat du, eta software librea da. Laguntza gehiagorako, jarri harremanetan LyX-eko erabiltzaile taldearen posta-zerrendarekin; hori bai, eskuliburu guztiak irakurri ondoren. - Posta-zerrenda hau da: -\family default - + Posta-zerrenda hau da: \family typewriter lyx-users@lists.lyx.org \family default @@ -85,7 +89,9 @@ lyx-users@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + \end_inset @@ -137,15 +143,11 @@ Ia Beraz, lerro- eta orri-jauziekin ez duzu inolako arazorik izango. Azpiatal zehatz batek zein zenbatzaile duen gogoratu beharrik ez duzu izango. Atalen izenburuek zein letra-tipo eta tamaina erabiltzen duten ere ahaztu. - LyX-i (eta LaTeX-i) esan behar diozun gauzan bakarra da zein -\emph default - + LyX-i (eta LaTeX-i) esan behar diozun gauzan bakarra da zein \emph on dokumentu-klase \emph default - editatzen ari zaren eta testua dagoen paragrafoa zein -\emph default - + editatzen ari zaren eta testua dagoen paragrafoa zein \emph on motakoa \emph default @@ -155,20 +157,14 @@ motakoa Hala ere, LyX-ek ordenagailuari testua zer den adierazten dio, eta ez nolako itxura eduki behar duen. Horregatik, LyX testu-prozesadoreak WYSIWYM ("What You See Is What You - -\emph default \emph on Mean" \emph default - edo "Ikusten duzuna -\emph default - + edo "Ikusten duzuna \emph on esan \emph default - -\emph default \emph on nahi @@ -201,8 +197,14 @@ Tesiak (dokumentu batean 260 orrialde, luzeagoak beste fitxategi batzuk \begin_deeper \begin_layout Itemize adibidez, -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.fee.uva.nl/scholar/mdw/leuven/thesis.pdf +\end_layout + \end_inset @@ -236,8 +238,14 @@ Liburuak \begin_deeper \begin_layout Itemize PostgreSQL-ren liburua -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.postgresql.org/docs/awbook.html" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.postgresql.org/docs/awbook.html +\end_layout + \end_inset gunean aurki dezakezu. @@ -299,8 +307,14 @@ Nondik hasiko naiz? \begin_layout Standard LyX-ekin zerikusia duena aurkitzeko, lehenbizi joan -\begin_inset LatexCommand url -target "www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.lyx.org +\end_layout + \end_inset web gunera. @@ -325,8 +339,14 @@ utoretza \begin_layout Standard Beste sarrerako gida bat aurkituko duzu hemen: -\begin_inset LatexCommand url -target "www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.bilkent.edu.tr/~robin/lyxguide.pdf +\end_layout + \end_inset @@ -397,13 +417,21 @@ Bai, noski. eta beraz LyX bera software askea da eta horrelaxe bermatzen da. Gainera, LyX-eko garatzaileek menpekotasunik ez duen tresna-jokoa lantzen ari dira. - Beraz, 1.3.0 bertsiotik aurrera Qt 2 edo 3 liburutegi askearen 3.\InsetSpace ~ -bertsioa - onartzen du. + Beraz, 1.3.0 bertsiotik aurrera Qt 2 edo 3 liburutegi askearen 3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +bertsioa onartzen du. LyX-en 1.0 bertsioa baino zaharragoak (LGPL lizentziapean kaleratutakoak) eskuratzeko, joan gune honetara: -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/ +\end_layout + \end_inset . @@ -412,7 +440,10 @@ target "ftp://ftp.lyx.org/pub/xforms/OpenSource/" \begin_layout Description \emph on -Itzultzailearen\InsetSpace ~ +Itzultzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default : eskuliburu hau euskaratu zen garaian, 2004. @@ -429,24 +460,42 @@ LyX-i buruzkoak interneteko zein gunetan aurki ditzaket? \end_layout \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.lyx.org +\end_layout + \end_inset \end_layout \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "bugzilla.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +bugzilla.lyx.org +\end_layout + \end_inset , LyX-eko errore bati buruzko txostena bidaltzeko. \end_layout \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "www.devel.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.devel.lyx.org +\end_layout + \end_inset , LyX-en hesteak eta odolkien artean murgiltzea nahi baduzu. @@ -458,24 +507,42 @@ Ezagutzen diren ispilu-guneak, beste batzuen artean: \begin_deeper \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "www.mx.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.mx.lyx.org +\end_layout + \end_inset \end_layout \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "www.no.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.no.lyx.org +\end_layout + \end_inset \end_layout \begin_layout Itemize -\begin_inset LatexCommand url -target "www.it.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +www.it.lyx.org +\end_layout + \end_inset @@ -517,8 +584,14 @@ Orokorrean posta-zerrenda hauetariko batean Harpidetzeko, bidali mezu bat subscribe@lists.lyx.org helbidera, non "lelo" hauetariko bat adierazi nahi duen: "announce", "users", "devel", edo "docs". Xehetasun gehiagorako, ikusi -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org/internet/mailing.php3" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/internet/mailing.php3 +\end_layout + \end_inset gunea. @@ -538,8 +611,14 @@ Ederto, hi bai hi jatorra! Eta non gorde dituzue? \begin_layout Itemize Albisteak: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/ +\end_layout + \end_inset @@ -547,8 +626,14 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-announce@lists.lyx.org/" \begin_layout Itemize Erabiltzaileak: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/ +\end_layout + \end_inset @@ -556,8 +641,14 @@ target "http://www.mail-archive.com/lyx-users@lists.lyx.org/" \begin_layout Itemize Garapena: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.mail-archive.com/lyx-devel@lists.lyx.org/ +\end_layout + \end_inset @@ -624,9 +715,7 @@ wvware (www.wvware.com gunean aurkituko duzu, edo azken bertsioa eskuratzeko, joan CVS gordeleku-sistemara). Garai batean msWordView izena zuen. Oso ona, LaTeX/HTML formatua sortzeko balio du. - Oso konfigurakorra da: -\family default - + Oso konfigurakorra da: \family typewriter wvLaTeX.xml \family default @@ -754,9 +843,7 @@ make make install \family default (komando hau supererabiltzaile edo root gisa landu beharko duzu, landu - duzun -\family default - + duzun \family typewriter configure \family default @@ -780,8 +867,14 @@ Arestiko pakete gehienak aurrekonpilatutako bitar formatuan Linux sistema \end_layout \begin_layout LyX-Code -\begin_inset LatexCommand url -target "ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +ftp://ftp.lyx.org/pub/lyx/bin/ +\end_layout + \end_inset @@ -792,8 +885,14 @@ Windows-entzako prestatutakoa hemendik jaitsi beharko duzu: \end_layout \begin_layout LyX-Code -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.fh-hannover.de/mbau/tim/hentschel/lyx/index.html +\end_layout + \end_inset @@ -839,9 +938,7 @@ txertatu LaTeX kode hau" edo antzeko zerbait agintzen dizugunean, zuk honako \end_layout \begin_layout Enumerate -Tresna-barrako TeX botoian klikatu, edo -\family default - +Tresna-barrako TeX botoian klikatu, edo \family sans \bar under T @@ -872,7 +969,7 @@ Erabiltzaile asko LyX 1.2.0 bertsioan sartu zen eta ERT txertatzeari buruzko \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I \emph on tzultzailearen oharra @@ -890,24 +987,23 @@ tzultzailearen oharra \begin_layout Standard * ERT beste edozein mugikor bezala tolesta dezakezu; horretarako, klikatu - dokumentuan txertatu duzun ERT botoiaren gainean edo erabili -\family default - + dokumentuan txertatu duzun ERT botoiaren gainean edo erabili \family sans \bar under E \bar default ditatu\SpecialChar \menuseparator -Ireki/Itxi\InsetSpace ~ +Ireki/Itxi +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under m \bar default ugikorra \family default - menua (lehenespenez -\family default - + menua (lehenespenez \family sans C-i \family default @@ -915,9 +1011,7 @@ C-i \end_layout \begin_layout Standard -* ERT bat -\emph default - +* ERT bat \emph on lerro-barnean \emph default @@ -951,8 +1045,14 @@ LyX-en erabilerari buruzkoak \begin_layout Standard Atal honetan maiz egin ohi diren galderei erantzuna aurkitzen saiatuko gara. Oso gutxitan egin diren galderak Herbert Voss-ek egindako -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.educat.hu-berlin.de/~voss/lyx +\end_layout + \end_inset bilduma ikusgarrian aurkituko dituzu. @@ -969,15 +1069,11 @@ Nola ezabatu titulu azpiko data? \end_layout \begin_layout Standard -Irtenbiderik egokiena -\family default - +Irtenbiderik egokiena \family sans Dokumentu-ezarpenak \family default - leihoko -\family default - + leihoko \family sans Hitzaurrea \family default @@ -993,13 +1089,14 @@ date{} \begin_layout Description \emph on -Itzultzailearen\InsetSpace ~ +Itzultzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default : beste aukera bat da egilea izena sartzen duzunean, liburu batean adibidez, - ondorengo lerroan zuriune babestu bat sartu eta hau -\family default - + ondorengo lerroan zuriune babestu bat sartu eta hau \family sans Data \family default @@ -1056,60 +1153,44 @@ Gauza bera irudi eta taulekin egiterik ba ote? \end_layout \begin_layout Standard -Ordeztu -\family default - +Ordeztu \family typewriter \backslash theequation \family default - esaldia -\family default - + esaldia \family typewriter \backslash thetable \family default - edo -\family default - + edo \family typewriter \backslash thefigure \family default - bategatik; gero ordeztu -\family default - + bategatik; gero ordeztu \family typewriter equation \family default - hitza -\family default - + hitza \family typewriter table \family default - edo -\family default - + edo \family typewriter figure \family default hitzagatik. - Ez ahaztu -\family default - + Ez ahaztu \family typewriter \backslash @addtoreset \family default - komandoa egokitzea ere, hor ere -\family default - + komandoa egokitzea ere, hor ere \family typewriter equation \family default @@ -1237,49 +1318,37 @@ Nola finkatu tarte horizontal zehatz bat? \end_layout \begin_layout Standard -Erabil ditzakezun ERT komando batzuk daude: -\family default - +Erabil ditzakezun ERT komando batzuk daude: \family typewriter \backslash enspace \family default - (1/2 em), -\family default - + (1/2 em), \family typewriter \backslash thinspace \family default - (1/6 em), -\family default - + (1/6 em), \family typewriter \backslash negthinspace \family default - (-1/6 em), -\family default - + (-1/6 em), \family typewriter \backslash quad \family default - (1 em), -\family default - + (1 em), \family typewriter \backslash qquad \family default - (2 em), -\family default - + (2 em), \family typewriter \backslash @@ -1295,8 +1364,6 @@ luzera \end_inset em" horiek uneko letra-tipoko "m"hizkiaren zabalera da. - -\family default \family typewriter @@ -1304,54 +1371,38 @@ em" horiek uneko letra-tipoko "m"hizkiaren zabalera da. hspace \family default komandoko luzeraren argumentua edozein TeX luzera baliagarria da; unitateak - -\family default \family typewriter mm \family default - (milimetroak), -\family default - + (milimetroak), \family typewriter cm \family default - (zentimetroak), -\family default - + (zentimetroak), \family typewriter in \family default - (hatzak), -\family default - + (hatzak), \family typewriter pt \family default - (puntuak = 1/72 hatz), -\family default - + (puntuak = 1/72 hatz), \family typewriter em \family default - ("m" hizkiaren zabalera), edo -\family default - + ("m" hizkiaren zabalera), edo \family typewriter ex \family default ("x" hizkiaren luzera) izan daitezke. - Adibidez: -\family default - + Adibidez: \family typewriter \backslash hspace{1in} \family default -, -\family default - +, \family typewriter \backslash @@ -1365,9 +1416,7 @@ Zer egin zitazioek [1][2][3][6] ordez [1,2,3,6] edo [1-3,6] erakusteko? \end_layout \begin_layout Standard -Txertatu -\family default - +Txertatu \family typewriter \backslash @@ -1426,9 +1475,7 @@ Nola kokatu dezaket irudi bat nahi dudan lekuan? \end_layout \begin_layout Standard -Hautatu -\family default - +Hautatu \family sans \bar under D @@ -1441,15 +1488,11 @@ D okumentua \family default menua. - -\family default \family sans Diseinua \family default - fitxako -\family default - + fitxako \family sans Mugikor-kokapena \family default @@ -1501,9 +1544,12 @@ LaTeX-ek une batean batera mugitu ditzakeen elementu mugikor kopuru mugatu Adibidez, 4. irudia ezin bada leku egoki batean jarri (lehenetsitako arauak jarraituz, orrialdearen goian, gero behean, eta gero beretzako orrialde berezi batean) - eta gero 5.\InsetSpace ~ -irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren - amaiera arte mugitzen joango dira. + eta gero 5. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren amaiera arte + mugitzen joango dira. Ezer onik ez bada gertatzen, dokumentuaren amaieran kokatuko dira. Horrelako gehiegi egonez gero, LaTeX-i buruko mina jartzen zaio eta "too many unprocessed floats @@ -1516,18 +1562,14 @@ irudia badator, biak, kokapen egokia lortu arte, dokumentuaren \end_layout \begin_layout Standard -Honen inguruan lan egiteko biderik errazena hau da: txertatu -\family default - +Honen inguruan lan egiteko biderik errazena hau da: txertatu \family typewriter \backslash clearpage \family default komandoa dokumentuan orri-jauzia ongi letorkeen leku batean. - Orri-jauzi batek orrialde berri bat hasten duen bitartean, -\family default - + Orri-jauzi batek orrialde berri bat hasten duen bitartean, \family typewriter \backslash @@ -1536,9 +1578,7 @@ clearpage komandoak ordura arte finkatu gabe dauden mugikor guztiak prozesatu, eta gero orrialde berri bat hasten du. Honek dokumentu erdian irudi pila bat batera jarri eta dokumentua itsusi - konposatuko du: beraz, irudiak dokumentuan zehar banatzeko hainbat -\family default - + konposatuko du: beraz, irudiak dokumentuan zehar banatzeko hainbat \family typewriter \backslash @@ -1617,8 +1657,6 @@ eta egina duzu! \begin_layout Standard LyX-eko bertsio zaharragoa baduzu, X exekutatzen ari bazina bezalako sintaxia erabil dezakezu; horrek LyX leihoa pantailan agertzea dakar. - -\family default \family typewriter Xvfb @@ -1656,9 +1694,7 @@ Nola sortu LyX dokumentuaren PDF fitxategia? \end_layout \begin_layout Standard -Irakurri -\emph default - +Irakurri \emph on Ezaugarri Hedatuak \emph default @@ -1670,9 +1706,7 @@ Dokumentuaren letra-tipo itsusiak acroread-en? \end_layout \begin_layout Standard -Arazo hau eta konponbidea -\emph default - +Arazo hau eta konponbidea \emph on Ezaugarri Hedatua \emph default @@ -1700,8 +1734,14 @@ Erabiltzaile batzuek ohartarazi zuten LyX-eko lerro-barneko EPS irudiak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand url -target "http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://sourceforge.net/bugs/?func=detailbug&bug_id=124957&group_id=1897 +\end_layout + \end_inset @@ -1742,7 +1782,7 @@ Zer, tiporta?! Orduan IEPAAAH \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -1759,9 +1799,7 @@ Itzultzailearen oharra , Tutoretza bereziki! Dokumentazioa oso ona da (azken finean zenbait zati idazten lagundu bainuen :-). - Zure arazoa LaTeX-ekin bada, orduan irakurri Leslie Lamport-en -\emph default - + Zure arazoa LaTeX-ekin bada, orduan irakurri Leslie Lamport-en \emph on LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed. (1994) @@ -1772,11 +1810,7 @@ LaTeX, A Document Preparation System, 2nd Ed. \begin_layout Standard LyX-ek ere hainbat adibide-fitxategi dakartza. - Hautatu -\family sans -\bar default -\family default - + Hautatu \family sans \bar under F @@ -1788,11 +1822,7 @@ I \bar default reki \family default - menua eta klikatu -\family sans -\bar default -\family default - + menua eta klikatu \family sans \bar under A @@ -1845,9 +1875,7 @@ Ohartarazpenei ongi etorria \end_layout \begin_layout Standard -Idatzi -\emph default - +Idatzi \emph on mike.ressler@alum.mit.edu \emph default diff --git a/lib/doc/eu/Intro.lyx b/lib/doc/eu/Intro.lyx index f5dc9bca83..e5ac373b02 100644 --- a/lib/doc/eu/Intro.lyx +++ b/lib/doc/eu/Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -16,9 +16,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -36,6 +38,7 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "" \end_header \begin_body @@ -49,7 +52,7 @@ egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on John Weiss @@ -57,12 +60,14 @@ John Weiss da. Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zerrenda honetara: -\newline -Itzulpena: Iñaki Larrañaga - Murgoitio , 2004. -\newline -Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako - Sailburuordetza , 2004. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio , 2004. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \end_inset @@ -71,7 +76,9 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + \end_inset @@ -91,8 +98,9 @@ LyX-en filosofia \end_layout \begin_layout Quote +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill --- Jeff MacNelly, "Shoe" \end_layout @@ -189,23 +197,17 @@ zer hizki zein lekutan kokatu \end_layout \begin_layout Standard -LyX-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez -\emph default - +LyX-eko oinarrizko izaera zer egiten ari garen horretan datza, eta ez \emph on nola \emph default egitean. "Ikusten duzuna lortzen duzu" (WYSIWYG, What You See Is What You Get) pentsamol -deko prozesadore baten ordez LyX-en eredua "Ikusten duzuna -\emph default - +deko prozesadore baten ordez LyX-en eredua "Ikusten duzuna \emph on esan nahi \emph default - duzu" (WYSIWYM, What You See Is What You -\emph default - + duzu" (WYSIWYM, What You See Is What You \emph on Mean \emph default @@ -216,15 +218,11 @@ Mean LyX arlo honetan bereizten da, beste testu-prozesadore normal batekin konparatuz . Hizki bat leku zehatz batean egoteaz arduratu beharrik ez daukazu. - Esan LyX-i -\emph default - + Esan LyX-i \emph on zer egiten ari zaren \emph default -, eta bera, -\emph default - +, eta bera, \emph on estilo \emph default @@ -232,7 +230,7 @@ estilo \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zehatzago izatearren, bulegotikako suiteak (azken bertsioak) markatze-metodoare n antzekoa erabiltzen duten orri-estiloak dituzte. Nola nahi ere, gure esperientziaren arabera, eguneroko zereginetan oso @@ -262,7 +260,10 @@ Sarrera \begin_inset Quotes eld \end_inset -1.\InsetSpace ~ +1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sarrera \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -276,9 +277,7 @@ Sarrera \begin_layout Standard LyX-en, berriz, kokatu goialdean dauden botoitxo guztien ezkerretara dagoen - zerrendan, hautatu -\family default - + zerrendan, hautatu \family sans Atala \family default @@ -296,15 +295,28 @@ tzia guztiak egunera ditzake, ez daukazu atalen numerazioa gehiago idatzi \begin_layout Standard Ohiko testu-prozesadore orokorrekin kontsistentzia-arazoak gertatzen dira. - Bost egun igaro ondoren, 4.\InsetSpace ~ + Bost egun igaro ondoren, 4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala hasteko asmoa daukazu. - 18\InsetSpace ~ -neurriko letra lodia erabili behar dela ahaztu zaizu, eta 16\InsetSpace ~ -neurrikoa - erabiltzen duzu; beraz, 4.\InsetSpace ~ -ataleko izenburuko letra-tipoa eta 1.\InsetSpace ~ -atalean erabilitak -oa ezberdin erabili dituzu. + 18 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +neurriko letra lodia erabili behar dela ahaztu zaizu, eta 16 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +neurrikoa erabiltzen duzu; beraz, 4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +ataleko izenburuko letra-tipoa eta 1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +atalean erabilitakoa ezberdin erabili dituzu. LyX-en ez dago arazo hori, zure ordez letra-tipoa eta tamainak egoki edukitzeaz ordenagailua arduratuko baita. Azken finean, horretarako sortu ziren ordenagailuak, guri bizitza errazteko. @@ -326,9 +338,7 @@ Beste adibide bat. Beraz, LyX inguruan dagoen ideia hau da: zer egin nahi duzun zehaztea, ez nola egin nahi duzun. "What You See Is What You Get" modeloaren ordez LyX-ek "What You See Is - What You -\emph default - + What You \emph on Mean" \emph default @@ -348,12 +358,14 @@ Horregatik irudi edo iragarkiak sortzeko LyX ez da erabilgarria -- kasu \begin_layout Section LyX eta testu-prozesadoreen -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + arteko ezberdintasunak \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX eta beste testu-prozesadoreak \end_layout @@ -363,7 +375,7 @@ LyX eta beste testu-prozesadoreak \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ez, gerra-santu bat irabazteko asmoarekin ez gabiltza. LyX-en berezitasunak aipatzea garrantzitsua dela deritzogu. Berezitasun garrantzitsuenetariko bat WYSIWYM da, jendearen %99-ak testua @@ -389,11 +401,12 @@ Tabuladoreak \begin_layout Itemize Zuriune osagarriak (adbz. - -\family default \family sans -lerro\InsetSpace ~ +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + itzulera (Intro) \family default edo zuriune tekla bi edo gehiagotan sakatzea) @@ -455,18 +468,14 @@ in bat egiten du. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ezaugarri hauek denak zehatz ditzakezu (gutxi batzuk zehazteko LaTeX-eko ezaguerak behar dira) bai dokumentu osorako bai eta zati baterako ere. - Xehetasun gehiagotarako, ikusi -\emph default - + Xehetasun gehiagotarako, ikusi \emph on Erabiltzailearen gida \emph default - edota -\emph default - + edota \emph on Ezaugarri hedatuak \emph default @@ -509,9 +518,7 @@ Egungo prozesadore askok matematikako ikurrak, taulak, lerro amaierako hitz hurbiltzen hasiak dira. Ezaugarri horiek ezartzen hasi berri dira; LyX, ordea, LaTeX dokumentu-prestatz e sisteman oinarritua dago. - LaTeX duela 15 urte baino gehiago sortu zen, eta -\emph default - + LaTeX duela 15 urte baino gehiago sortu zen, eta \emph on funtzionatzen du \emph default @@ -528,11 +535,9 @@ LaTeX \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Atal honetako informazioaren jatorria, Helmut Kopka eta Patrick Daly-k idatzitak o "A Guide to LaTeX2e"-a. - -\emph default \emph on Erabiltzailaren Gida @@ -559,15 +564,11 @@ device independent \begin_inset Quotes erd \end_inset -) izeneko formatuan sortzen du, -\family default - +) izeneko formatuan sortzen du, \family typewriter dvi \family default era motzean esateko. - -\family default \family typewriter dvi @@ -615,8 +616,6 @@ n komandoekin dator, letra-tipo berriak erabiltzeko laguntza eta hobekuntza \begin_layout Standard LaTeX hedatzeko bi modu daude: klaseak eta estiloak. - -\emph default \emph on Klase @@ -625,16 +624,12 @@ Klase duen LaTeX-eko (eta TeX-ekoa ere) makro talde bat. Diapositibentzako klaseak daude, fisika eta matematikako argitarapenetan... zenbait unibertsitatek tesiak zehazten dituen formatuak dituzte. - -\emph default \emph on Estiloa \emph default bat berriz, eta klase batetik ezberdinduz, ez du dokumentu berri bat zehazten, - edozein dokumentutan erabil dezakezun -\emph default - + edozein dokumentutan erabil dezakezun \emph on jokabide \emph default @@ -679,9 +674,7 @@ LyX: WYSIWYM testu-prozesadore bisuala, LaTeX-en indar eta ahalmen guztiak \end_layout \begin_layout Standard -Atal honen asmoa izan da zuri argitzea LyX -\emph default - +Atal honen asmoa izan da zuri argitzea LyX \emph on zergatik \emph default @@ -703,7 +696,7 @@ Epaaa! Gauza bat gehiago. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -740,8 +733,10 @@ Nahiz eta LyX-ek "1.0 bertsioa" ongi igarota eduki, laguntza dokumentuaren egon daitezen ahalegintzen gara. Laguntzeko prest bazaude, ziurta zaitez dokumentuko beste ezer baino lehen -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:auzolana" + \end_inset atala irakurtzen. @@ -751,9 +746,7 @@ reference "atal:auzolana" Beste mesede bat egin dezakezu: eskuliburu hauetan zerbait argi ez badago edo akatsak baditu, guri jakinarazi! Dokumentazioa eguneratua edukitzen arduratuta dauden neska/mutilekin harremanetan jar zaitezke, horretarako - idatzi -\family default - + idatzi \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \family default @@ -763,9 +756,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \begin_layout Standard Dokumentazioarekin zerikusirik ez duten eta erantzun azkarra eskatzen duten - galderentzat, erabil posta-zerrenda hau: -\family default - + galderentzat, erabil posta-zerrenda hau: \family typewriter lyx-users@lists.lyx.org \family default @@ -783,9 +774,7 @@ Agian, eskulibururen bat edo beste inprimatuta edukiko duzu, edo bestela Aurrenekoa, izenburua eskuliburuaren hasieran dago, ez da bereizitako orrialdea n agertzen, inprimatutako bertsioan lehenbiziko orrialdean agertzen da. Bai oin-oharra, bai edukien aurkibidea ez daude bistaratuak. - Edukien aurkibidea ikusteko menuko aukera bat badaukazu: -\family default - + Edukien aurkibidea ikusteko menuko aukera bat badaukazu: \family sans Arakatu \family default @@ -794,7 +783,7 @@ Arakatu \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kaixo! Oin-ohar hau ixteko, ezkerraldeko laukitxo gris horretan klikatu\SpecialChar \ldots{} Bai, "oina" hitza bertan idatzita agertzen da. @@ -811,11 +800,16 @@ Inprimatutako eskuliburuetan, erreferentzia gurutzatu guztiak kapitulu, atal, azpiatal eta bestelakoen zenbatzaile bezala agertzen dira. Pantailan, ordea, erreferentzia gurutzatuak datorrena bezalako laukiluze grisetan agertzen dira: -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:auzolana" + +\end_inset + + +\begin_inset space ~ \end_inset -\InsetSpace ~ alegia (inprimatutako eskuliburuetan zenbakiak agertzen dira laukiluze hauen ordez). Laukiluzea saguaren ezker botoiarekin klikatuz dokumentuko erreferentzia @@ -823,8 +817,6 @@ alegia (inprimatutako eskuliburuetan zenbakiak agertzen dira laukiluze hauen Sarrera honek "atal:auzolana" izeneko bakar bat dauka. Erreferentziatu den atalera joateko, erabili elkarrizketa koadroan "Joan" botoia. - -\family default \family sans C-< @@ -884,8 +876,6 @@ Izen \begin_layout Standard Menuen laster-teklak eta beste tekla-loturei buruz gehiago jakiteko, irakurri - -\emph default \emph on Ezaugarri Hedatuak @@ -903,9 +893,7 @@ Extended.lyx \family sans C- \family default -" -\family default - +" \family sans Kontrol \family default @@ -921,9 +909,7 @@ Ctrl \family sans S- \family default -" -\family default - +" \family sans Shift \family default @@ -935,15 +921,11 @@ Shift \family sans M- \family default -" -\family default - +" \family sans Meta \family default - tekla, ia teklatu gehienetan -\family default - + tekla, ia teklatu gehienetan \family sans Alt \family default @@ -968,15 +950,11 @@ F12 \family sans "Esc" \family default - -\family default \family sans 'Ihes' \family default - edo -\family default - + edo \family sans 'Escape' \family default @@ -988,21 +966,15 @@ F12 \family sans "Ezkerra" \family default -, -\family default - +, \family sans "Eskuina" \family default -, -\family default - +, \family sans Gora" \family default -, -\family default - +, \family sans "Behera" \family default @@ -1015,20 +987,14 @@ Gora" \family sans "Txertatu", \family default - -\family default \family sans "Ezabatu", \family default - -\family default \family sans "Etxea", \family default - -\family default \family sans "Amaiera", @@ -1042,15 +1008,11 @@ Goratu Orria Beheratu Orria \family default " gezien gainean egon ohi diren 6 tekla dira. - Goratu Orria eta Beheratu Orria teklatu batzuetan -\family default - + Goratu Orria eta Beheratu Orria teklatu batzuetan \family sans Prior \family default - eta -\family default - + eta \family sans Next \family default @@ -1060,7 +1022,10 @@ Next \begin_layout Itemize \family sans -Lerro\InsetSpace ~ +Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + itzulera \family default ( @@ -1068,30 +1033,25 @@ itzulera Intro \family default ). - Teklatu batzuek -\family default - + Teklatu batzuek \family sans Return \family default - edo -\family default - + edo \family sans Enter \family default bezala daukate. Beste batzuek birritan daukate. - LyX-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz -\family default - + LyX-ek tekla denak berdin erabiliko ditu, beraz \family sans -lerro\InsetSpace ~ +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + itzulera \family default - edo -\family default - + edo \family sans intro \family default @@ -1102,7 +1062,6 @@ intro Noizean behin " \family sans (ikus -\emph default \family default \family sans @@ -1150,8 +1109,6 @@ Tutoretza \begin_layout Standard LyX erabiltzen hasiberria bazara, eta orain arte LaTeX inoiz ez baduzu entzun ez eta erabili ere, orduan hemendik hasi beharko duzu. - -\emph default \emph on Tutoretza @@ -1161,9 +1118,7 @@ Tutoretza \end_layout \begin_layout Standard -LaTeX erabili baduzu, -\emph default - +LaTeX erabili baduzu, \emph on Tutoretza \emph default @@ -1173,9 +1128,7 @@ ko beste atalek kalterik ez dizute egingo). \begin_layout Standard Edozein unetan LyX-ekiko iparra (edo norabidea) galdu egin duzulakoan bazaude, - beste edozein eskulibururen bat irakurri eta ulertu aurretik, -\emph default - + beste edozein eskulibururen bat irakurri eta ulertu aurretik, \emph on Tutoretza \emph default @@ -1185,7 +1138,10 @@ Tutoretza \end_deeper \begin_layout Description -Erabiltzailearen\InsetSpace ~ +Erabiltzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + gida \end_layout @@ -1195,8 +1151,6 @@ Eskuliburu nagusia. Hemen LyX programaren oinarrizko ezaugarri eta aukeren gehiengo bat argitzen saiatuko gara. Eskuliburu nagusiak LaTeX-eko ezagutza batzuk badauzkazulakoan dago, edo - -\emph default \emph on Tutoretza @@ -1206,7 +1160,10 @@ Tutoretza \end_deeper \begin_layout Description -Ezaugarri\InsetSpace ~ +Ezaugarri +\begin_inset space ~ +\end_inset + hedatuak \end_layout @@ -1231,8 +1188,6 @@ Pertsonalizazioa LyX-en ezaugarri garatuen azalpena, programaren jarrera (izakera) orokorra pertsonalizatzea; tekla-lotura, nazioartekotza eta konfigurazio-fitxategi bezalakoak. - -\emph default \emph on Tutoretza @@ -1242,7 +1197,10 @@ Tutoretza \end_deeper \begin_layout Description -LaTeX\InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + konfigurazioa \end_layout @@ -1254,7 +1212,7 @@ LyX-ek, instalatzerakoan, zure sistema aztertzen du. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -1271,15 +1229,11 @@ Itzultzailearen oharra \end_deeper \begin_layout Standard Fitxategiok elkar erreferentziatzen dute, beharrezkoa denean. - Adibidez, -\emph default - + Adibidez, \emph on Erabiltzailearen Gida \emph default --k instalatze eta pertsonalizatze buruzko zerbait dio, baina irakurlea -\emph default - +-k instalatze eta pertsonalizatze buruzko zerbait dio, baina irakurlea \emph on Pertsonalizazioa \emph default @@ -1299,9 +1253,7 @@ Berriro, gauza garrantzitsu bat azpimarratu behar dugu: \begin_layout Standard \align center -LyX-ekin hasiberria bazara, -\emph default - +LyX-ekin hasiberria bazara, \emph on Tutoretza \emph default @@ -1323,8 +1275,10 @@ Bestela alferrik haserretuko zara zeure buruarekin. \end_layout \begin_layout Chapter -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:auzolana" + \end_inset LyX proiektuan laguntzea @@ -1355,14 +1309,17 @@ etik sor daiteke: LyX interfazeko zein zati korapilotsua, zaila ulertzeko, \begin_layout Standard LyX-ek erroreen txostenak bidaltzeko eta kudeatzeko sistema bat erabiltzen - du, -\family default - + du, \family typewriter +LyX bug tracker +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://bugzilla.lyx.org/ +\end_layout -\begin_inset LatexCommand htmlurl -name "LyX bug tracker" -target "http://bugzilla.lyx.org/" \end_inset @@ -1376,22 +1333,23 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/" sistema horretan. Erabili sistema errore-kudeatzaile hori dagoen errore bati buruzko iradokizunak , edo errore berri bati buruzko txostena bidaltzeko, edo, bestela, bidali - mezu bat -\family default - + mezu bat \family typewriter lyx-devel@lists.lyx.org \family default posta-zerrendara. Posta-zerrenda honen artxiboei zuzenduriko estekak LyX gune nagusian jarri - dira, -\family default - + dira, \family typewriter +LyX website +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/ +\end_layout -\begin_inset LatexCommand htmlurl -name "LyX website" -target "http://www.lyx.org/" \end_inset @@ -1425,7 +1383,7 @@ LyX hondatzeko gai bazara, eskertuko genizuke "backtrace \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -1458,14 +1416,12 @@ run \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout perfektua izatea nahi baduzu, erabili " \family typewriter info locals \family default -" eta -\family default - +" eta \family typewriter "up" \family default @@ -1488,15 +1444,11 @@ Lagundu finkatzen eta ezaugarri berrietan \begin_layout Standard Baldin eta LyX-eko iturburuetan aldaketak egin badituzu eta LyX proiektuko - zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu -\family default - + zati izatea garrantzitsua dela uste baduzu, bidal iezaguzu \family typewriter diff \family default fitxategi bat (formatu bateratu batean) arestiko posta-zerrendara, baita - -\family default \family typewriter changelog @@ -1526,9 +1478,7 @@ Eskuliburuetako errore-txostena \end_layout \begin_layout Standard -Dokumentazioan arazorik aurkitzen baduzu bidali mezu bat -\family default - +Dokumentazioan arazorik aurkitzen baduzu bidali mezu bat \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \family default @@ -1552,12 +1502,10 @@ Eskuratu LyX-en azken iturburuak. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Abenturazaleek dokumentazioa LyX-eko CVS eduki-sistematik anonimoki eskura daiteke. - Edukien sistema honek -\family default - + Edukien sistema honek \family typewriter lyxdoc \family default @@ -1568,9 +1516,7 @@ lyxdoc . Bertan lib/doc/ izeneko direktorioa aurkituko duzu. - Direktorio honetan -\family default - + Direktorio honetan \family typewriter DocStyle.lyx \family default @@ -1579,15 +1525,11 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate -Ondoren, irakurri -\emph default - +Ondoren, irakurri \emph on Erabiltzailearen gida \emph default - eta -\emph default - + eta \emph on Tutoretza \emph default @@ -1597,17 +1539,16 @@ Tutoretza \begin_deeper \begin_layout Standard Ariketa honen helburua zuri ideiak ematea dauka helburutzat. - -\emph default \emph on Tutoretza \emph default - eta -\emph default - + eta \emph on -Erabiltzailearen\InsetSpace ~ +Erabiltzailearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + gida \emph default izango dira dokumentaziotik gehien eguneratu behar direnak. diff --git a/lib/doc/eu/Tutorial.lyx b/lib/doc/eu/Tutorial.lyx index 0e65601e49..bb7e5437e2 100644 --- a/lib/doc/eu/Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/eu/Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -16,9 +16,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -37,6 +39,7 @@ \tracking_changes false \output_changes false \author "" +\author "" \end_header \begin_body @@ -52,7 +55,7 @@ egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Fitxategi honen arduradun nagusia \family typewriter John Weiss @@ -61,12 +64,15 @@ John Weiss Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zerrendara: . -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio (dooteo@euskalgnu.org) eta Sara Elorza, 2004. -\newline -Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , - 2004. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \end_inset @@ -75,7 +81,8 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -177,7 +184,7 @@ LaTeX ezagutzen baduzu, tutoretza hau azkarrago irakur dezakezu, LyX-eko \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout edo, era dotoreago batean,"ezaugarriak" \end_layout @@ -185,7 +192,8 @@ edo, era dotoreago batean,"ezaugarriak" ditu. Baldin eta tutoretza osoa irakurtzeko asmorik ez baduzu, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:latexerabiltzaileak" \end_inset @@ -276,11 +284,6 @@ Lehenbiziko LyX dokumentua \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:lyxlehenidazkia" - -\end_inset - Oso ondo. Idazten hasteko prest zaude. Hasi aurretik, ordea, tutoretza hau hezigarri, erabilgarri eta atseginagoa @@ -360,7 +363,7 @@ adibide_gordina.lyx \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Trikimailuak hori koloredun "oharretan" agertzen dira. Horien gainean saguarekin klikatuz irakur ditzakezu. @@ -409,7 +412,10 @@ adibide_gordina.lyx F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Gorde\InsetSpace ~ +Gorde +\begin_inset space ~ +\end_inset + honela \family default \SpecialChar \ldots{} @@ -463,7 +469,10 @@ Gorde dokumentua ( F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Gorde\InsetSpace ~ +Gorde +\begin_inset space ~ +\end_inset + honela \family default \SpecialChar \ldots{} @@ -497,7 +506,7 @@ VI \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout xdvi atzeko planoan exekutatzen utziz denbora aurrez dezakezu. Ondoren, \family sans @@ -665,8 +674,14 @@ Bilatu/Ordeztu Erabili E \bar default ditatu\SpecialChar \menuseparator -Bilatu\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Bilatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + ordeztu \family default esaldi edo hitzak bilatzeko. @@ -682,7 +697,7 @@ rdeztu \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Amaitzean leihotxoa itxi. Edo irekita utzi lagungarriagoa dela baderitzozu. LyX-eko elkarrizketa-koadro gehienak ( @@ -725,7 +740,10 @@ reki... \end_layout \begin_layout Description -Karaktereak\InsetSpace ~ +Karaktereak +\begin_inset space ~ +\end_inset + formateatzea Testua \emph on enfasiarekin @@ -779,16 +797,14 @@ WYSIWYM: zuriuneak LyX-en \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:zuriuneak" - -\end_inset - Gauza zailenetariko bat (erabiltzaile berrientzako) LyX-ek zuriuneak erabiltzeko modura ohitzea izaten da. Nahiz eta mila bider \family sans -lerro\InsetSpace ~ +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + itzulera \family default ( @@ -931,7 +947,7 @@ Ingurunea \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ez daukazu lerro osoa hautatu beharrik. Ezer ez baduzu hautatzen, LyX-ek unean dagoen paragrafoa hautatutako ingurunera aldatuko du. @@ -1100,7 +1116,8 @@ Atala \family default gainetik, baina LyX dokumentuetako testu-klase batzuetan bakarrik erabil ditzakezu ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:testuklaseak" \end_inset @@ -1155,7 +1172,7 @@ Tabuladoreari \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bai, badakigu hau \emph on Tutoretza @@ -1178,7 +1195,7 @@ Elementua \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold Bulet @@ -1295,7 +1312,7 @@ Zerrenda polita lortu duzu. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX-ek ez dizu lehenbiziko buleta aukeratzen utziko, zerrendaren aurreko paragrafoa ez baduzu aukeratzen, bederen, eta ziurrenik ez duzu hori egin nahiko. @@ -1340,7 +1357,7 @@ Azalpena \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Konposaketako tabuladorea da, ordea, eta zerrendako "termino" handienaren neurrira moldatzeko aldatuko da, idazmakina bateko tabuladore lehor, goibel eta aldagaitz bat ez bezala. @@ -1439,9 +1456,9 @@ Bertso \family default inguruneak honeko fitxategian konpondu: \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -1478,7 +1495,8 @@ Testu-klaseak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:testuklaseak" \end_inset @@ -1497,7 +1515,7 @@ testu-klaseak \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX-eko erabiltzaileentzat: hau LaTeX-eko dokumentu-klasearen (documentclass) antzekoa da \end_layout @@ -1524,7 +1542,7 @@ Artikulua \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Testu-klase lehenetsia izan ohi da. \end_layout @@ -1571,7 +1589,10 @@ ta bidal ditzaten. Horretarako ere prestatuta dago LyX. Adibidez, LyX-ek \family sans -Article\InsetSpace ~ +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + (AMS) \family default testu-klasearen bidez Amerikar Matematika Elkarteko egunkarientzat (eta @@ -1595,33 +1616,33 @@ Dokumentu-klase bereziak \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Izena \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Azalpena \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout article \end_layout @@ -1630,18 +1651,18 @@ article \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout orrialde bakarrekoa, kapitulurik gabe \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout article (AMS) \end_layout @@ -1650,18 +1671,18 @@ article (AMS) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Amerikar Matematika Elkarteko diseinu eta inguruneak \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout report \end_layout @@ -1670,67 +1691,67 @@ report \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout artikulua baino luzeagoa, bi orrialdetatik \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout book \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout txostena + azala + kontrazala \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout slides \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gardenkiak (FoilTeX dauka) \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout letter \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout helbide, sinadura eta bestelako inguruneak dauzka \end_layout @@ -1768,7 +1789,10 @@ okumentua \family default elkarrizketa-koadroko \family sans -Dokumentu\InsetSpace ~ +Dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + klasea \family default eremuan @@ -1793,7 +1817,10 @@ Ireki fitxategi berri bat F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + (txantiloitik) \family default menua aukeratuz. @@ -1814,7 +1841,10 @@ Ingurunea menuan begiratzen duzunean beste testu-klase batzuetan ageri ez diren hainbat ingurune ikusiko dituzu, adibidez, \family sans -Nire\InsetSpace ~ +Nire +\begin_inset space ~ +\end_inset + Helbidea \family default . @@ -1864,11 +1894,14 @@ Txantiloi bat LyX fitxategi arrunt bat besterik ez da. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Abisu bat, txantiloitik idazten duzun kasurako. Ingurune bateko testua ezabatuz (zure helbidea sartzeko \family sans -Nire\InsetSpace ~ +Nire +\begin_inset space ~ +\end_inset + helbidea \family default eremua erabat ezabatzen baduzu) eta ondoren ezer idatzi gabe kurtsorea @@ -1912,7 +1945,7 @@ Article \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Gutun mota ez darabilzula, \family sans Letter @@ -1964,11 +1997,6 @@ Etiketa eta erreferentzia gurutzatuak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:etiketak" - -\end_inset - Dokumentuko atal bati (edo azpiatala, edo edozein testu-zati bat) etiketa jar diezaiokezu. Etiketa bat jarritakoan, dokumentuko beste edozein lekutan atal honi buruzko @@ -2039,9 +2067,10 @@ Kokatu kurtsorea zure dokumentuko 2. \begin_layout LyX-Code Dokumentu honi buruz gehiago jakiteko asmoz, -\newline -ikus atala , orrialdean aurki - dezakezu. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +ikus atala , orrialdean aurki dezakezu. \end_layout \begin_layout Standard @@ -2081,7 +2110,10 @@ Ados . Erabat zuzenak izateko, erreferentzia eta "atala" hitzaren artean \family sans -zuriune\InsetSpace ~ +zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestu \family default bat sartu beharko duzu. @@ -2140,9 +2172,11 @@ ko unea heldu zaizu. adibidez). Orain exekutatu LaTeX berriro eta --- 'Voilà!'--- atalaren erreferentzia gurutzatua "3" izatera aldatu da; sinesgaitza eh? Aldatu "Dokumentu honi - buruz" azpiatal batera, eta erreferentzia gurutzatua 3 atalaren ordez 2.1\InsetSpace ~ -azpiata -la bezala aipatuko du. + buruz" azpiatal batera, eta erreferentzia gurutzatua 3 atalaren ordez 2.1 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +azpiatala bezala aipatuko du. Hori bai, orrialdearen erreferentzia aldatzeko etiketaren aurretik testu asko daukan orrialde berri bat idatzi beharko duzu. @@ -2169,12 +2203,13 @@ Erabiltzailearen Gida \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Gauza bat, kapitulu baten izenburua kopiatzeak errore bat sor dezake, zeren eta artikulu testu-klaseak kapitulurik ez baitu onartzen. Hori gertatzen bada, ezabatu kapituluaren izenburua. Xehetasun gehiago -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:testuklaseak" \end_inset @@ -2202,14 +2237,17 @@ Oin-oharrak eta albokoak \begin_layout Standard Oin-oharrak gehitzeko, tresna-barrako \family sans -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + oin-oharra \family default botoia \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Botoiak beltz koloreko testuaren azpian dagoen testu gorri batera zuzendutako gezia irudikatzen du. \end_layout @@ -2235,7 +2273,10 @@ n menua erabil dezakezu. Jarri kurtsorea dokumentuko "LyX" hitzaren atzean eta klikatu \family sans -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + oin-oharra \family default botoian. @@ -2275,7 +2316,7 @@ Oin-oharrak testu arrunt bezala ebaki eta itsats daitezke. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Teklatuaren bitartez errazago hautatuko duzu. Saguarekin saiatzean oin-oharraren kutxa irekitzeko arriskua baitaukazu. \end_layout @@ -2319,7 +2360,10 @@ Txertatu oin-oharra \begin_layout Standard Albo-oharrak gehitzeko, erabili \family sans -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + albo-oharra \family default botoia edo @@ -2362,7 +2406,8 @@ Bibliografiak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:bibliografiak" \end_inset @@ -2424,7 +2469,10 @@ Orain, kokatu kurtsorea dokumentuko leku batean, erreferentzia txertatu T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zitazio\InsetSpace ~ +Zitazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia \family default . @@ -2455,7 +2503,10 @@ lyxtutoretza \begin_layout Standard Nola erabiltzen dira beste eremuak? Zitazioa elkarrizketa-koadroko \family sans -Testua\InsetSpace ~ +Testua +\begin_inset space ~ +\end_inset + ondoren \family default eremuak erreferentziaren ondoren, baina giltza artean, testua sartuko du @@ -2504,8 +2555,14 @@ T xertatu\SpecialChar \menuseparator \family default -Zerrendak\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrendak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans Aurk. @@ -2513,7 +2570,10 @@ Aurk. \family default menuan \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default elementua. @@ -2549,7 +2609,10 @@ Dokumentua pantailan editatzerakoan, ez da gaien aurkibidea testu gisa azaltzen, I \bar default kusi\SpecialChar \menuseparator -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default menuan klikatuz banandutako leiho batean zerrendatzen da. @@ -2558,7 +2621,10 @@ aurkibidea Hori tresna eraginkorra da. Dokumentuan zehar mugitzeko \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default leihoa erabil dezakezu: (azpi)atal baten izenburuan klikatuz bat elementuaren @@ -2622,7 +2688,7 @@ rekin bide azkar eta erosoan profesional-itxurako adierazpen matematikoak \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX-ek ezin du egiaztatu idazten dituzun ekuazioak zuzenak al diren edo ez. Sentitzen da. @@ -2838,7 +2904,10 @@ Berretzaile eta indizeak \begin_layout Standard Berretzaile bat \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default erabiliz sar daitekeen arren (ikus ondogo atala), askoz ere azkarragoa @@ -2920,7 +2989,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator M \bar default atematika\SpecialChar \menuseparator -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default eta atal hau irakurtzen ari zaren bitartean irekita utzi. @@ -2974,7 +3046,7 @@ une \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -3035,7 +3107,10 @@ Existitzen den testu batean mugatzaileak, erroketak edo apaingarriak txerta ditzakezu. Hautatu egokitu nahi duzun ekuazioa, ondoren klikatu \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoko nahi duzun botoia. @@ -3063,7 +3138,10 @@ Zatikiak Matematika-eran zatikiak idaztea oso erraza da. Klikatu \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoko @@ -3218,11 +3296,6 @@ Matrizeak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:matrizeak" - -\end_inset - Klikatu \family sans Matematikako panela @@ -3290,24 +3363,36 @@ atematika \family default menuan \family sans -Gehitu\InsetSpace ~ +Gehitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + errenkada \family default eta \family sans -Gehitu\InsetSpace ~ +Gehitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + zutabea \family default . Uneko kokapenaren ondoren gehituko ditu. Gehiegi direla? Erabili menu berdineko \family sans -Ezabatu\InsetSpace ~ +Ezabatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + errenkada \family default eta \family sans -Ezabatu\InsetSpace ~ +Ezabatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + zutabea \family default aukerak. @@ -3346,12 +3431,18 @@ Erabiltzailearen Gida \begin_layout Standard Klikatu \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoko \family sans -Adierazpen\InsetSpace ~ +Adierazpen +\begin_inset space ~ +\end_inset + era \family default botoia, laukitxo urdin baten gainean eta azpian testu-marra bikotea marraztuta @@ -3361,7 +3452,10 @@ era Orain idatzi ekuazio bat eta exekutatu LaTeX bere itxura ikusteko. \family sans -Adierazpen\InsetSpace ~ +Adierazpen +\begin_inset space ~ +\end_inset + era \family default botoia era batetik bestera txandakatzeko erabiltzen da: adierazpen eratik @@ -3419,7 +3513,7 @@ Ariketa: atal honetan ikasitako zenbait tresnarekin, Hurrengo ekuazioa bezalako \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bide zailenetik aritu ondoren, zergatik ez zara \family sans \bar under @@ -3431,7 +3525,10 @@ Matematika\SpecialChar \menuseparator \bar under K \bar default -asu\InsetSpace ~ +asu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ingurunea \family default menuarekin saiatzen? @@ -3534,7 +3631,10 @@ aula menua. Klikatu taulan saguaren eskuineko botoiarekin eta \family sans -Editatu\InsetSpace ~ +Editatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + taula \family default elkarrizketa-koadroa irekiko da, eta taula editatzeko aukera izango duzula. @@ -3667,8 +3767,9 @@ ertsonalizazioa \begin_layout Itemize LyX-ek LaTeX formatuko dokumentuak irakur ditzake. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref -reference "atal:relyx" +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "atal:LaTeX-dokumentuak-inportatzea" \end_inset @@ -3693,7 +3794,8 @@ LyX LaTeX-eko erabiltzaileentzat \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:latexerabiltzaileak" \end_inset @@ -3788,7 +3890,10 @@ gamma sin bezalako funtzioak gorriz jarraituko dutela, bere WYSIWYM itxura baita). \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default erabiltzea baino azkarragoa izan daiteke, batipat LaTeX-eko erabiltzaile @@ -3822,28 +3927,34 @@ Hitzaurrean usepackage{pakete_izena} \family default idatziz (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:hitzaurrea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala), nahi dituzun pakete guztiak erabiltzeko gaitasuna izango duzu (kontutan izan pakete hauek WYSIWYM euskarria ez dutela izango). \end_layout \begin_layout Subsection LaTeX dokumentuak inportatzea: tex2lyx +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "atal:LaTeX-dokumentuak-inportatzea" + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \lang english -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:tex2lyx" - -\end_inset - You can import a LaTeX file into LyX by using the \family sans \bar under @@ -3982,7 +4093,10 @@ documentclass \family default bidaliko zaizkion aukera-osagarriak \family sans -LaTeX\InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + hitzaurrea \family default arean. @@ -3993,7 +4107,8 @@ Hitzaurreko beste alderdi batzuk \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:hitzaurrea" \end_inset @@ -4009,7 +4124,7 @@ Hitzaurrea \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -4046,14 +4161,23 @@ LyX-ek BibTeX euskarria du, honekin erreferentzia bibliografikoen datu-baseak T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zerrendak\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrendak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + Aurk.\SpecialChar \menuseparator \bar under B \bar default -ibTeX\InsetSpace ~ +ibTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia \family default menua bib motako fitxategi bat gehitzeko. @@ -4087,7 +4211,7 @@ bibliography{} \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX arruntean bezala, bereiztu bi bibliografia edo gehiago komaz, eta zuriunerik gabe. \end_layout @@ -4107,14 +4231,21 @@ bibliographystyle{} \begin_layout Standard Hori egindakoan, edozein bibliografia-sarreraren aipamenak egin ditzakezu Txertatu\SpecialChar \menuseparator -Zitazio\InsetSpace ~ +Zitazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia menua erabiliz (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:bibliografiak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). LyX arduratuko da \family sans diff --git a/lib/doc/eu/UserGuide.lyx b/lib/doc/eu/UserGuide.lyx index 0387de6783..9513b73788 100644 --- a/lib/doc/eu/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/eu/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -67,9 +67,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -103,7 +105,7 @@ egilea: LyX taldea. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Fitxategi honen arduradun nagusia \noun on Mike Ressler @@ -112,10 +114,14 @@ Mike Ressler Bidali iradokizunak edo erroreei buruzko zuzenketak LyX dokumentazioko posta-zerrendara: . -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Itzulpena: Iñaki Larrañaga Murgoitio, , 2004. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout @@ -125,7 +131,8 @@ Zuzenketak: Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza , 2004. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -327,7 +334,10 @@ Bigarrenik, azaltzen duten informazioaren arabera badirudi erabiltzailea \begin_layout Description \emph on -Editorearen\InsetSpace ~ +Editorearen +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra: \emph default hori gogoan izanda, beste egile guztiei jakinarazi diet aurreiritziekin @@ -337,7 +347,7 @@ oharra: \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultailearen oharra @@ -462,7 +472,10 @@ Beste testu-prozesadoretan bezala lantzen dira, gutxi gorabehera. F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator -Berria\InsetSpace ~ +Berria +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \bar under t @@ -473,12 +486,16 @@ xantiloitik) Txantiloi bat hautatuta, dokumentuari diseinu-ezaugarri zehatzak automatikoki ezarriko dizkio, bestela eskuz aldatu beharko dituzu. Zenbait klasetarako erabil daiteke, batik bat gutunak idazteko (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:dok-klaseak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). \end_layout @@ -501,7 +518,7 @@ Aldi berean egile batek baino gehiagok dokumentu berdina editatzen dutenean \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zure asmoa hori egitea bada, aztertu LyX-eko Bertsio-kontrola ezaugarria. Irakurri \emph on @@ -522,7 +539,10 @@ Ezaugarri hedatuak \begin_layout Description \emph on -2.\InsetSpace ~ +2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default : @@ -658,8 +678,14 @@ ditatu\SpecialChar \menuseparator \bar under B \bar default -ilatu\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +ilatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + ordeztu \family default elementuak Bilatu elkarrizketa-koadroa irekitzen du. @@ -681,7 +707,10 @@ rdeztu \family default botoia klikatuta hautatutako testua \family sans -Ordeztu\InsetSpace ~ +Ordeztu +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under h @@ -691,7 +720,10 @@ onekin eremukoarekin ordeztuko du. Uneko hitza albo batera utziz hurrengoa bilatzeko, klikatu \family sans -Bilatu\InsetSpace ~ +Bilatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + hurrengoa \family default botoia. @@ -700,7 +732,10 @@ hurrengoa \begin_layout Standard Klikatu \family sans -Ordeztu\InsetSpace ~ +Ordeztu +\begin_inset space ~ +\end_inset + guztiak \family default botoia dokumentuko gertaera guztiak automatikoki ordezteko. @@ -726,8 +761,14 @@ Maiuskula/Minuskula \begin_layout Standard LyX-ek hitza bere osotasunean bilatu dezan, aktibatu \family sans -Hitz\InsetSpace ~ -osoak\InsetSpace ~ +Hitz +\begin_inset space ~ +\end_inset + +osoak +\begin_inset space ~ +\end_inset + bakarrik \family default botoia. @@ -902,11 +943,6 @@ Oinarrizko tekla-lasterbideak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:tekla-lasterbideak" - -\end_inset - Oraingoan ere, ez ditugu teklen laster-tekla guztiak azalduko. Konturatu zaitez jatorrizko bi laster-teklentzako mapa daudela behintzat: CUA eta Emacs. @@ -951,19 +987,22 @@ Behera \labelwidthstring 00.00.0000 Tab LyX-en tabuladore bat bezalakorik ez dago. Hori ez baduzu ulertzen, joan oraintxe bertan -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:parkoskabarne" \end_inset eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:par-ingurunea" \end_inset ataletara, bereziki -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:paringuzerren" \end_inset @@ -987,13 +1026,19 @@ Ihes hori "utzi tekla" bezalakoa da. \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -Hasiera\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Hasiera +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + Amaiera \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hasiera teklak zenbait teklatutan beste izen bat edukiko du: \family sans Inicio @@ -1025,8 +1070,14 @@ End \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 -Atera-tekla\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Atera-tekla +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezabatu. \emph on @@ -1048,12 +1099,16 @@ Ezabatu \begin_layout Standard Teklatua X sistemarren konfigurazioa edo diogunaren Gaineko aztarnik ez baduzu, joan oraintxe -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:x-win-teklak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalera. Buruko mina edukitzetik aldenduko zara. \end_layout @@ -1129,7 +1184,7 @@ Meta \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ingelesez "trial and error" deitzen diogu. Hots, saiatu gauza bat lortzen, jorratu beste bide bat errorea gertatzen denean, nahi duzun emaitza lortu arte (errorerik gertatzen ez den emaitza). @@ -1246,9 +1301,18 @@ F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator Inportatu\SpecialChar \menuseparator -Ascii\InsetSpace ~ -testu\InsetSpace ~ -lerro\InsetSpace ~ +Ascii +\begin_inset space ~ +\end_inset + +testu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa \family default edo @@ -1258,9 +1322,18 @@ F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator Inportatu\SpecialChar \menuseparator -Ascii\InsetSpace ~ -testu\InsetSpace ~ -paragrafo\InsetSpace ~ +Ascii +\begin_inset space ~ +\end_inset + +testu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa \family default aukerekin. @@ -1275,9 +1348,18 @@ F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator Inportatu\SpecialChar \menuseparator -Ascii\InsetSpace ~ -testu\InsetSpace ~ -lerro\InsetSpace ~ +Ascii +\begin_inset space ~ +\end_inset + +testu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa \family default aukerak fitxategiko lerro bakoitza LyX-eko paragrafo bat bezala jartzen @@ -1294,9 +1376,18 @@ F \bar default itxategia\SpecialChar \menuseparator Inportatu\SpecialChar \menuseparator -Ascii\InsetSpace ~ -testu\InsetSpace ~ -paragrafo\InsetSpace ~ +Ascii +\begin_inset space ~ +\end_inset + +testu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa \family default fitxategiko paragrafoak mantentzen ditu. @@ -1375,7 +1466,10 @@ aguntza\SpecialChar \menuseparator \bar under L \bar default -aTeX\InsetSpace ~ +aTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + konfigurazioa \family default . @@ -1387,7 +1481,7 @@ konfigurazioa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hori izan zen LyX exekutatzeari eta LyX erabilgarriagoa izateko behar diren beste programei buruzko informazioa sortzearen arrazoi nagusia. \end_layout @@ -1402,11 +1496,6 @@ Hori izan zen LyX exekutatzeari eta LyX erabilgarriagoa izateko behar diren \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:konfigurazioa" - -\end_inset - LyX exekutatzeko bi bide daude. Aurrenekoa LyX eta eskatzen dituen fitxategi guztiak sisteman instalatzea da. @@ -1453,7 +1542,10 @@ aguntza\SpecialChar \menuseparator \bar under L \bar default -aTeX\InsetSpace ~ +aTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + konfigurazioa \family default eskuliburuan aurkituko duzu. @@ -1477,21 +1569,36 @@ okumentua \family default aukera; horrek \family sans -Dokumentu\InsetSpace ~ +Dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ezarpenak \family default izeneko leihoa irekiko du. Hori egiteko, ireki garrantzirik gabeko dokumentu bat, ezarri aukera hauek guztiak gogoko duzun bezala eta gorde \family sans -Dokumentu\InsetSpace ~ +Dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ezarpenak \family default leihoan \family sans -Gorde\InsetSpace ~ -dokumentu\InsetSpace ~ -lehenetsi\InsetSpace ~ +Gorde +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +lehenetsi +\begin_inset space ~ +\end_inset + gisa \family default botoian klikatuz. @@ -1542,7 +1649,8 @@ X teklatua konfiguratu \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:x-win-teklak" \end_inset @@ -1594,7 +1702,10 @@ xmodmap \family typewriter .Xmodmap \family default - komandoa saioa abiatzeko script baten barruan, adib.\InsetSpace ~ + komandoa saioa abiatzeko script baten barruan, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter .cshrc @@ -1787,13 +1898,15 @@ xkeycaps \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hainbeste idatzi nahi ez baduzu, exekutatu komando hau: \family typewriter xkeycaps > .Xmodmap \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Mapa-fitxategi erabilgarri bat sortuko du. \end_layout @@ -1885,7 +1998,7 @@ Ez badakizu, LaTeX markatze hizkuntza duen TeX-entzako interfaze bat da, \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ahoskerari buruz: jatorriz TeX grekerako hizkietatik dator, \begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$ \end_inset @@ -1919,18 +2032,17 @@ GNU/Linux erabiltzen ari bazara, litekeena da LaTeX2e edukitzea. Hori lortzeko (bai TeX bai LaTeX-ekin zerikusia duen guztia), zoaz CTAN (Comprehensive TeX Archive Network) ispilu batera. Ispiluen zerrenda oso bat hemen aurkituko duzu: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.ctan.org" - -\end_inset +\begin_inset Flex URL +status collapsed +\begin_layout Plain Layout -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:ctan" +http://www.ctan.org +\end_layout \end_inset -. + \end_layout \begin_layout Section @@ -1978,7 +2090,7 @@ Azken biak Dvi eta PostScript® \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adobe Systems Incorporated-ek erregistratutako marka bat dira, eta UN*X munduan orrialde-deskripzioko hizkuntza nagusia da. \end_layout @@ -2019,7 +2131,8 @@ Dvips \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:dvipskonfig" \end_inset @@ -2141,7 +2254,7 @@ beti \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Fitxategi horrek ez dauka zertan \family typewriter ps @@ -2215,12 +2328,18 @@ obespenak \family default ) eta ezarri \family sans -Egokitu\InsetSpace ~ +Egokitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + irteera \family default eta \family sans -Spool\InsetSpace ~ +Spool +\begin_inset space ~ +\end_inset + komandoa \family default sarrerak. @@ -2306,7 +2425,7 @@ Ohartxo batzuk programa hauei buruz. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter .dvi @@ -2491,7 +2610,8 @@ Jarraitu irakurtzen jakiteko LyX-ekin aukeran dituzun dokumentu-klaseen \end_layout \begin_layout Subsection -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:dok-klaseak" \end_inset @@ -2509,7 +2629,7 @@ Bost dokumentu-klase estandar daude LyX-en. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -2526,23 +2646,32 @@ Itzultzailearen oharra \end_layout \begin_layout Description -Article\InsetSpace ~ +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + (artikulua) oinarrizko artikuluentzat \end_layout \begin_layout Description -Report\InsetSpace ~ +Report +\begin_inset space ~ +\end_inset + (txostena) oinarrizko txostenentzat \end_layout \begin_layout Description -Book\InsetSpace ~ +Book +\begin_inset space ~ +\end_inset + (liburua) liburu bat idazteko. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Euskarazko liburuak idazteko dokumentu-klase egokiagoa dago: liburua. Baina normalki ez da LaTeX-ekin batera banatzen. Hori erabiltzeko, Internetetik jaitsi beharko duzu. @@ -2554,10 +2683,17 @@ liburua.cls \family default prestatu duen Juan M. Aguirregabiriaren gunera (mila esker Juan!): -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout -\begin_inset LatexCommand url -target "http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html" +http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html +\end_layout \end_inset @@ -2570,12 +2706,18 @@ target "http://tp.lc.ehu.es/JMA/basque.html" \end_layout \begin_layout Description -Letter\InsetSpace ~ +Letter +\begin_inset space ~ +\end_inset + (gutuna) US-estiloko gutunentzat \end_layout \begin_layout Description -Slides\InsetSpace ~ +Slides +\begin_inset space ~ +\end_inset + (gardenkia) gardenkiak egiteko erabiltzen da \end_layout @@ -2616,7 +2758,7 @@ Dinbrief für Briefe nach deutscher Art \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Itzultzailearen oharra: alemanierazko testuentzat erabiltzen da. \end_layout @@ -2701,16 +2843,16 @@ Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka. \begin_inset Tabular - - - - - - + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -2719,7 +2861,7 @@ Klase bakoitzak bere lehenetsitako aukera-multzoa dauka. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Orri-estiloa @@ -2730,7 +2872,7 @@ Orri-estiloa \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Aldeak \end_layout @@ -2739,7 +2881,7 @@ Aldeak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zutabeak \end_layout @@ -2748,18 +2890,18 @@ Zutabeak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zatitze-maila gorena \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -2776,7 +2918,7 @@ article \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Laua \end_layout @@ -2785,7 +2927,7 @@ Laua \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2794,7 +2936,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2803,18 +2945,18 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Atala \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -2831,7 +2973,7 @@ report \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Laua \end_layout @@ -2840,7 +2982,7 @@ Laua \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2849,7 +2991,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2858,18 +3000,18 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kapitulua \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -2886,7 +3028,7 @@ book \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Goiburukoak \end_layout @@ -2895,7 +3037,7 @@ Goiburukoak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bi \end_layout @@ -2904,7 +3046,7 @@ Bi \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2913,18 +3055,18 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Kapitulua \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -2941,7 +3083,7 @@ letter \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Laua \end_layout @@ -2950,7 +3092,7 @@ Laua \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2959,7 +3101,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -2968,18 +3110,18 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bat ere ez \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -2996,7 +3138,7 @@ aapaper \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Laua \end_layout @@ -3005,7 +3147,7 @@ Laua \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bi \end_layout @@ -3014,7 +3156,7 @@ Bi \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bi \end_layout @@ -3023,18 +3165,18 @@ Bi \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Atala \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -3051,7 +3193,7 @@ amsart \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Goiburukoak \end_layout @@ -3060,7 +3202,7 @@ Goiburukoak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -3069,7 +3211,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -3078,18 +3220,18 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Atala \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -3103,48 +3245,48 @@ dinbrief \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Laua \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bat ere ez \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -3161,7 +3303,7 @@ paper \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Goiburukoak \end_layout @@ -3170,7 +3312,7 @@ Goiburukoak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -3179,7 +3321,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bakarra \end_layout @@ -3188,7 +3330,7 @@ Bakarra \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Atala \end_layout @@ -3212,7 +3354,10 @@ Atala \begin_layout Standard Klase hauetan ez dago \family sans -Aukera\InsetSpace ~ +Aukera +\begin_inset space ~ +\end_inset + osagarriak \family default -entzako lehenetsitako baliorik. @@ -3251,12 +3396,16 @@ Azpiazpiatal \family default eta antzekoentzako izenburuak. Izenburuei buruzkoa -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:paringurizenburu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean zehatz-mehatz azaltzen ditugu. \end_layout @@ -3288,7 +3437,7 @@ rri-estiloa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX-ek lantzen du zati hau. \end_layout @@ -3302,7 +3451,10 @@ LaTeX-ek lantzen du zati hau. \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Lehenetsia\InsetSpace ~ +Lehenetsia +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Default) \family default Uneko klasearen orri-estilo lehenetsia erabiltzen du. @@ -3312,7 +3464,10 @@ Lehenetsia\InsetSpace ~ \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Hutsa\InsetSpace ~ +Hutsa +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Empty) \family default Goiburukorik eta orrialde-zenbakirik gabekoa. @@ -3322,7 +3477,10 @@ Hutsa\InsetSpace ~ \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Laua\InsetSpace ~ +Laua +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Plain) \family default Orraialde-zenbakiak soilik. @@ -3332,7 +3490,10 @@ Laua\InsetSpace ~ \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Izenburuak\InsetSpace ~ +Izenburuak +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Headings) \family default Orrialde-zenbakiak eta uneko kapituluaren edo atalaren izenburu eta zenbakia. @@ -3344,7 +3505,10 @@ Izenburuak\InsetSpace ~ \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Sofistikatua\InsetSpace ~ +Sofistikatua +\begin_inset space ~ +\end_inset + (Fancy) \family default Honek goiburukoa eta orri-oina pertsonalizatzeko aukera eskaintzen dizu, @@ -3428,7 +3592,10 @@ Oharra \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Aukera\InsetSpace ~ +Aukera +\begin_inset space ~ +\end_inset + gehigarriak \family default LaTeX @@ -3453,12 +3620,16 @@ documentclass Bereizketa \family default Bere zatia dauka, xehetasun gehiagorako, irakur -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:parkoskabarne" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -3584,7 +3755,8 @@ Sarrera \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:parkoskabarne" \end_inset @@ -3616,7 +3788,7 @@ ez \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Derrigortu dezakezu LaTeX-ek paragrafo guztiak koska ditzan. LyX-ek ez du erakusten, noski, baina LaTeX-ek era horretan inprima dezake. Pakete berezi bat behar duzu eta hitzaurrean dagokion komandoa txertatu. @@ -3646,7 +3818,7 @@ Paragrafo, lerro, izenburu eta testu arteko tartea (eta beste edozeren artekoa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Gaur egun, LaTeX-ek egiten du hori LyX-ek inprimagarria den fitxategia sortzerak oan. @@ -3715,13 +3887,19 @@ aragrafoa \family default menua aukeratuz \family sans -Paragrafo\InsetSpace ~ +Paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + diseinua \family default elkarrizketa-koadroa irekitzen da. Uneko paragrafoaren egoera aldatzeko, txandakatu \family sans -Koskarik\InsetSpace ~ +Koskarik +\begin_inset space ~ +\end_inset + gabe \family default botoia. @@ -3765,7 +3943,8 @@ setspace \begin_layout Section Paragrafo-inguruneak -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:par-ingurunea" \end_inset @@ -3852,12 +4031,12 @@ Estandarra \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ingurune hauetariko batean bazaude: \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -3867,11 +4046,11 @@ status collapsed \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -3897,11 +4076,11 @@ Zita Zitazioa \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -3925,11 +4104,11 @@ Bertsoa Elementua \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -3953,11 +4132,11 @@ Zenbatuta Azalpena \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -3975,11 +4154,11 @@ parbox[t]{3cm}{ Zerrenda \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \end_layout @@ -3989,7 +4168,7 @@ status collapsed \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX-ek aurreko paragrafo-ingurunea mantenduko du lerro itzulera sakatzen duzunean, \family sans @@ -4005,12 +4184,16 @@ Estandarra Gehienetan, paragrafo berri bat hasterakoan bai paragrafo-ingurunea bai habiaratze-sakonera berrasieratzen dira (habiaratzeari buruzko azalpen gehiago -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aurkituko duzu). Oraingoz, hau dena testuinguruaren araberakoa da; hobe duzu Lerro-itzulera erabiltzea paragrafo-ingurunea eta sakonera barrasieratzeko. @@ -4125,17 +4308,23 @@ Izenburuak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:paringurizenburu" \end_inset Atalen izenburuak sortzeko bederatzi paragrafo-ingurune daude. LyX arduratuko da guztien zenbaketaz, zure ordez. - Egin behar duzun bakarra zera da, 9.\InsetSpace ~ -kapituluko 3.\InsetSpace ~ -atalari zein izen jarriko - diozun erabakitzea. + Egin behar duzun bakarra zera da, 9. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +kapituluko 3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +atalari zein izen jarriko diozun erabakitzea. \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -4147,7 +4336,7 @@ Zenbatutako 6 izenburu-atal mota daude. \begin_inset Note Note status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zergatik ez da \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4338,7 +4527,8 @@ Izen bakoitzaren ondorengo izartxoak ("*") izenburu horiek zenbatu gabekoak \begin_layout Subsubsection Zenbakera aldatzea -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "azpi:atal-sakon" \end_inset @@ -4402,8 +4592,11 @@ Zenbakera \family default fitxako \family sans -Zenbaki\InsetSpace ~ -sakonera +Zenbaki +\begin_inset space ~ +\end_inset + +sakonera \family default markoan \family sans @@ -4428,13 +4621,13 @@ ruak noraino zenbatuko dituen kudeatzen du. \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Atal zbki. @@ -4443,21 +4636,21 @@ Atal zbki. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX-ek zenbatzen dituen \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout balioa \series medium \shape up @@ -4471,10 +4664,10 @@ balioa \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ataleko goiburukoak \series medium \shape up @@ -4489,11 +4682,11 @@ ataleko goiburukoak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4510,18 +4703,18 @@ ataleko goiburukoak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout inolako zenbaketarik ez \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4538,7 +4731,7 @@ inolako zenbaketarik ez \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4554,11 +4747,11 @@ Zatiak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4593,7 +4786,7 @@ eta \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4609,11 +4802,11 @@ Kapituluak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4630,7 +4823,7 @@ Kapituluak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4646,11 +4839,11 @@ Atalak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4667,7 +4860,7 @@ Atalak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4683,11 +4876,11 @@ Azpiatalak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4704,7 +4897,7 @@ Azpiatalak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4720,11 +4913,11 @@ Azpiazpiatalak \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4738,10 +4931,10 @@ Azpiazpiatalak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \size normal \noun off @@ -4757,11 +4950,11 @@ Paragrafoak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series medium \shape up @@ -4778,7 +4971,7 @@ Paragrafoak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout gehitu \family sans Azpiparagrafoak @@ -4816,7 +5009,10 @@ Atala \begin_layout Standard Dokumentu-ezarpenen leihoan beste zenbatzaile bat dago, " \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default " izenekoa. @@ -4846,7 +5042,10 @@ Atala \family default eremuan "5" eta \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default eremuan "2" eta kitto! Egina duzu. @@ -4930,12 +5129,18 @@ Eranskin bat sortzeko, gehitu kapitulu edo ataleko izenburu berri bat. D \bar default iseinua\SpecialChar \menuseparator -Hasi\InsetSpace ~ +Hasi +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under e \bar default -ranskina\InsetSpace ~ +ranskina +\begin_inset space ~ +\end_inset + hemen \family default . @@ -5001,7 +5206,8 @@ Zita eta zitazioa \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:zita" \end_inset @@ -5115,7 +5321,8 @@ Bertsoa \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:bertsoa" \end_inset @@ -5126,7 +5333,9 @@ Bertsoa ingurunea olerki, errimak, bertsoak eta antzekoetarako da. \begin_layout Verse Hau bertso bat da -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + baina ez da zortziko txikia! \end_layout @@ -5142,9 +5351,13 @@ Okerrago izan zitekeen. \begin_layout Verse Lerro bat hausteko -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Eta gauza txukunak azaltzeko -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Erabili \family sans C-Lerro-itzulera @@ -5175,7 +5388,8 @@ Zerrendak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:paringuzerren" \end_inset @@ -5201,7 +5415,7 @@ Zerrenda \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Itzultzailearen oharra: dokumentu-klasearen arabea, batzuetan \family sans Zerrenda @@ -5255,12 +5469,16 @@ Edozein motatako zerrenda beste zerrenda baten barruan habiara dezakezu. a dauden moduaren arabera. Edozein zerrenda-motatako paragrafo-ingurunea erabiltzeko asmoa edukiz gero, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atal osoa irakurtzea aholkatzen dizugu. \end_layout @@ -5269,7 +5487,8 @@ Elementua \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:elementua" \end_inset @@ -5330,12 +5549,16 @@ LyX-ek pantailan beti ikur berdina agertuko du, izartxoa. \begin_layout Itemize Habiaratzeari buruzko azalpen gehiago -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aurkituko duzu. \end_layout @@ -5427,12 +5650,16 @@ Buletak Ohartuko zinen elementuen arteko tartea gutxitzen dela sakonera handitzen den heinean. Habiaratze eta sakonerei buruzko trikimailuak -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaltzen ditugu. Ziurtatu zaitez hori irakurtzeaz! \end_layout @@ -5442,7 +5669,8 @@ Zenbatuta \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:zenbatuta" \end_inset @@ -5589,12 +5817,16 @@ Ezaugarri hedatuak \begin_layout Standard Hemen azaldutakoak baino habiaratze-maila gehiago dago. Habiatzeari buruzko gauza gehiago ikasteko, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala irakurri beharko zenuke. \end_layout @@ -5603,7 +5835,8 @@ Azalpena \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:azalpzerren" \end_inset @@ -5656,7 +5889,10 @@ Azalpena ingurunean hitz bat baino gehiagok osatu behar badute etiketa? Erraza: erabili \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default ( @@ -5673,7 +5909,10 @@ xertatu \SpecialChar \menuseparator \family sans -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -5686,30 +5925,43 @@ erezia \bar under Z \bar default -uriune\InsetSpace ~ +uriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default menua. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:htartea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala xehetasun gehiagorako). Hemen daukazu adibide bat: \end_layout \begin_layout Description -Bigarren\InsetSpace ~ +Bigarren +\begin_inset space ~ +\end_inset + adibidea: Honek \family sans Azalpena \family default zerrendako elementu bateko etiketan \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default nola erabiltzen duen erakusten du. @@ -5760,16 +6012,11 @@ LyX-eko Zerrenda \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:lyxzerren" - -\end_inset - Zerrenda \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -5788,13 +6035,15 @@ Etiketatua \begin_layout Standard Orain, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:elementua" \end_inset eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:azalpzerren" \end_inset @@ -5810,12 +6059,16 @@ Zerrenda Zenbatuta \family default -k egiten du, eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:zenbatuta" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aurkituko duzu. \end_layout @@ -5843,7 +6096,10 @@ elementu-etiketak Paragrafoko lehenbiziko zuriuneak etiketaren amaiera markatzen du. Etiketa bezala hitz bat baino gehiago behar baduzu, erabili \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestuak \family default , arestian azaldu den antzera. @@ -5928,12 +6184,16 @@ Zerrenda ingurunea habiara dezakezu. Beste zerrenda paragrafo-ingurune bezala lantzen dira. Habiarazteari buruzko xehetasun gehiagorako, irakur -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -5960,7 +6220,10 @@ aragrafoa \family default menua eta joan \family sans -Etiketa\InsetSpace ~ +Etiketa +\begin_inset space ~ +\end_inset + zabalera \family default eremura. @@ -6020,12 +6283,16 @@ HBete \family default ) erabil ditzakezu LyX-ek etiketei ezartzen diren lerrokadura aldatzeko. Lerro-betetzaileei buruzkoak -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:htartea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean ezartzen dira. Ikus adibide batzuk: \end_layout @@ -6047,13 +6314,17 @@ Zerrendako \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill Eskuinean \family default \family sans -Lerro\InsetSpace ~ +Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + betetzailea \family default etiketaren hasieran jarriz etiketa eskuinera lerrokatuko du. @@ -6061,17 +6332,23 @@ betetzailea \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill \family sans Erdian -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \family default \family sans -Lerro\InsetSpace ~ +Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + betetzaile \family default bat etiketaren hasieran eta bestea amaieran jarriz, etiketa erdiratzen @@ -6081,7 +6358,10 @@ betetzaile \begin_layout Standard Ez zaitez kezkatu \family sans -Lerro\InsetSpace ~ +Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + betetzaileak \family default zer diren ez badakizu. @@ -6099,12 +6379,16 @@ Zerrenda \family default -motako lau paragrafo-ingurunetan erabiltzen da. Esan al dizugu inguruneak habiarazteko xehetasunak -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aipatzen ditugula eta zerrenda inguruneetan erabiltzeko irakurtzea komeni zaizula? \end_layout @@ -6166,7 +6450,8 @@ Erabilera \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:helbi_erabil" \end_inset @@ -6189,13 +6474,21 @@ n du, herrialde batzuetan igorlearen helbidea eta eguneko data idazteko \begin_layout Right Address Eskuineko helbidea -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Nor naiz? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Non nago? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Noiz da? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zer da gaur? \end_layout @@ -6212,9 +6505,13 @@ Eskuin-helbidea \begin_layout Address Zein zara zu? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Nora bidaliko dut hau? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zure posta-kutxa eta herrialdea \end_layout @@ -6249,7 +6546,10 @@ break-paragraph funtzioa baita, eta helbide bateko lerro bakoitza ez baita paragrafo bat. Honela, \family sans -C-Lerro\InsetSpace ~ +C-Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + itzulera \family default edo @@ -6258,13 +6558,19 @@ itzulera T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b \bar default erezia\SpecialChar \menuseparator -Lerro\InsetSpace ~ +Lerro +\begin_inset space ~ +\end_inset + jauzia \family default ( @@ -6335,7 +6641,7 @@ Laburpena \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailearen oharra @@ -6388,11 +6694,6 @@ Bibliografia \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:bibliografia" - -\end_inset - \family sans Bibliografia @@ -6474,7 +6775,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under Z \bar default -itazio\InsetSpace ~ +itazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + erreferentzia \family default menua. @@ -6483,13 +6787,15 @@ erreferentzia Hainbat erreferentzia jar daiteke gako bat baino gehiago hautatuz. Bibliografiaren adibidea dokumentu honen amaieran agertzen da. Bi sarrera aipatzeko adibide bat hau da: "Ikus -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexgida" \end_inset edo -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite after "3. kapitulua" key "latexlagunartea" @@ -6498,7 +6804,10 @@ key "latexlagunartea" ". Bigarrenean, zitazioaren elkarrizketa-koadroko \family sans -Testua\InsetSpace ~ +Testua +\begin_inset space ~ +\end_inset + ondoren \family default eremuan " 3. @@ -6531,7 +6840,8 @@ Epigrafea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:epigrafediseinua" \end_inset @@ -6542,12 +6852,18 @@ Epigrafea \family default ingurunea \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default eta \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default entzako paragrafo-ingurune lehenetsia da. @@ -6588,36 +6904,53 @@ Epigrafea \family default ingurunea \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default edo \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default retik at erabili. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudiak" \end_inset eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalak \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default edo \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default buruzko informazio gehiago eskuratzeko. @@ -6642,7 +6975,7 @@ Zuriune \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans LyX-kodea @@ -6784,7 +7117,7 @@ int main(void) \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout {} \end_layout @@ -6837,7 +7170,8 @@ Iruzkina \begin_layout Section Inguruneak habiaratzea -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:habiaratu" \end_inset @@ -6851,12 +7185,16 @@ Zertan datza bere garrantzia \begin_layout Standard Arestian azaldu den bezala, behin eta berriz aipatu dizugu "zoaz -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:habiaratu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala irakurtzera". Litekeena da zergatik duen hainbesteko garrantzia galdetzen egotea. \end_layout @@ -6920,12 +7258,18 @@ iseinua \family default menuan \family sans -Handitu\InsetSpace ~ +Handitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ingurune-sakonera \family default edo \family sans -Gutxitu\InsetSpace ~ +Gutxitu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ingurune-sakonera \family default uneko paragrafoaren habiaratze-sakonera aldatzeko (egoera-barrak paragrafoak @@ -6946,15 +7290,21 @@ S-M-Eskuina \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default eta \family sans -M-p \InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default ere erabil ditzakezu, atseginagoak badituzu bederen. @@ -7021,7 +7371,7 @@ Ondoren hiru motak, habiaratze-jokabidearen arabera sailkatuta, eta bakoitzean \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Arrazoi bitxi bat dela eta, LyX-ek bai \family sans Bibliografia @@ -7166,7 +7516,10 @@ Data \end_deeper \begin_layout Description -Erabat\InsetSpace ~ +Erabat +\begin_inset space ~ +\end_inset + habiarakorra Habiara dezakezu. Bestelakoak hauen barnean habiara ditzakezu. \end_layout @@ -7233,7 +7586,10 @@ Estandarra \begin_layout Itemize \family sans -Eskuin\InsetSpace ~ +Eskuin +\begin_inset space ~ +\end_inset + helbidea \end_layout @@ -7246,12 +7602,18 @@ Helbidea \begin_layout Standard Epigrafea ingurunea ezin da inon sailkatu, zeren eta \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default eta \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default elementuetan bakarrik erabiltzen baita. @@ -7262,11 +7624,6 @@ Besteak habiaratzea: taulak, matematikak, mugikorrak, e.a. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:taula-eta-irud-habiara" - -\end_inset - Paragrafo-inguruneak ez diren beste hainbat gauza daude, eta nolabait habiaratze ak eragiten diete. Hauek dira: @@ -7295,18 +7652,23 @@ Mugikor \family default egoeran jartzen baduzu, ez da egia izango. Xehetasun gehiagorako, ikus azpian edo -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudiak" \end_inset edo begiratu -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:taulak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + ataletan. \end_layout @@ -7360,13 +7722,13 @@ Hau \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7381,10 +7743,10 @@ a \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7400,11 +7762,11 @@ b \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7422,7 +7784,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7501,13 +7863,13 @@ Hau \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7522,10 +7884,10 @@ a \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7541,11 +7903,11 @@ b \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7563,7 +7925,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7653,13 +8015,13 @@ Hau \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7674,10 +8036,10 @@ a \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7693,11 +8055,11 @@ b \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7715,7 +8077,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -7800,12 +8162,18 @@ Albo-oharrak \family default mugikorrak dira, \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default eta \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default ren antzera. @@ -7887,7 +8255,7 @@ Berriro, LyX-ek gehienez 6 maila ditu, zein paragrafo-ingurunetan dagoen \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zoritxarrez, LyX-ek ezin ditu muga horiek derrigortu. Gainditzen saiatzen bazara, LaTeX-ek erroreak sortuko ditu zure dokumentuaren irteera ekoizterakoan. @@ -7929,7 +8297,7 @@ Zenbatuta \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Tamalez, LyX-ek ez du muga hori betetzera derrigortzen. Gainezka egiten saiatzen bazara, eta zure dokumentua LaTeX-i igortzerakoan, azken horrek erroreak itzuliko dizkigu zure jarreraren sari gisa. @@ -7979,7 +8347,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default ondoren \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default laster-tekla sakatu dugu. @@ -7996,7 +8367,10 @@ Lerro-itzulera \family default sakatu dugu soilik, gero birritan \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default erabili dugu errenkadan. @@ -8006,7 +8380,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default ondoren \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default laster-tekla sakatuz. @@ -8028,7 +8405,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default eta \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default sakatu orduko paragrafoa @@ -8117,7 +8497,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default , \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default batekin jarraituz. @@ -8132,10 +8515,16 @@ M-Lerro-itzulera \family default baten ostean \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default - sakatuz, 4.\InsetSpace ~ + sakatuz, 4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + mailara itzuliko gara. \end_layout @@ -8267,7 +8656,10 @@ Estandarra \family default izatera aldatu dugu eta habiaratze-sakonera berrasieratu dugu \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default behin erabiliz. @@ -8298,7 +8690,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default ren ondoren, \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default erabili dugu, zer erabiliko duzu zuk? Txantxak alde batera utziz, honen @@ -8326,7 +8721,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default erabili dugu, ondoren \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default lasterbidea, eta gero ingurunea @@ -8345,7 +8743,10 @@ M-Lerro-itzulera \family default ostean \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default erabiliz sortu dugu. @@ -8399,7 +8800,10 @@ M-Lerro-itzulera \begin_layout Enumerate Goazen \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default erabiltzera hurrengo @@ -8442,10 +8846,16 @@ M-Lerro-itzulera \family default eta \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default - sekuentzia landuz 2.\InsetSpace ~ + sekuentzia landuz 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + mailara itzuli gara. Hori da eta! Oraingoan habiaratze-sakonera aldatu eta bigarren mailako @@ -8463,12 +8873,17 @@ M-Lerro-itzulera \family default eta \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezkerra \family default - jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1.\InsetSpace ~ -mailara (kanpoen dagoena) - itzuliko gara. + jorratzen baditugu antzeko zerbait gertatuko da: 1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +mailara (kanpoen dagoena) itzuliko gara. \end_layout \begin_layout Standard @@ -8537,7 +8952,10 @@ Lerro-itzulera \family default , \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Eskuina \family default , @@ -8569,10 +8987,14 @@ Zenbatuta \begin_deeper \begin_layout Verse Oraingoan bertsoa gehitu dugu -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Okerrago izan zitekeen. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + ( \family sans Lerro-itzulera @@ -8591,9 +9013,13 @@ Bertsoa \begin_layout Verse Tripititai, trikitilai -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Mendirik mendi lainoan -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + ( \family sans M-Lerro-itzulera @@ -8619,41 +9045,41 @@ Zuretzat jarri dugu taula: - + - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout arrai bat \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bi arrai \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout arrai gorria \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout arrai urdina \end_layout @@ -8753,9 +9179,13 @@ C-Lerro-itzulera \begin_deeper \begin_layout Right Address 1234 Nonbait kalea -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Sagugoitia, 010100 -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + 04-9-6 \end_layout @@ -8892,7 +9322,10 @@ okumentua \family default hautatuz, \family sans -Dokumentu\InsetSpace ~ +Dokumentu +\begin_inset space ~ +\end_inset + ezarpenak \family default elkarrizketa-koadroan. @@ -9000,7 +9433,10 @@ klikatu tresna-barrako pertsona itxura duen botoia \begin_layout Itemize erabili \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + c \family default laster-tekla @@ -9068,7 +9504,10 @@ klikatu tresna-barrako \begin_layout Itemize erabili \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + e \family default laster-tekla @@ -9105,15 +9544,24 @@ a gehiegikerian erabiltzea saihestu behar dugu. \end_layout \begin_layout Description -Ene!\InsetSpace ~ +Ene! +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \emph on -azken\InsetSpace ~ +azken +\begin_inset space ~ +\end_inset + oharra \emph default ): letra-tipo lehenetsia berrasieratzeko \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + Zuriunea \family default laster-tekla erabil dezakezu. @@ -9134,7 +9582,7 @@ sans-serif \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \noun on John Weiss @@ -9190,7 +9638,10 @@ Karakterea bakoitzeko bat alegia. Zazpi horietatik aukera bat hauta dezakezu, edo \family sans -Aldaketarik\InsetSpace ~ +Aldaketarik +\begin_inset space ~ +\end_inset + gabe \family default hautatuz uneko propietatearen egoera mantentzen du. @@ -9207,7 +9658,10 @@ Berrezarri \begin_layout Standard Zazpi letra-propietate, eta beraien aukerak ( \family sans -Aldaketarik\InsetSpace ~ +Aldaketarik +\begin_inset space ~ +\end_inset + gabe \family default eta @@ -9252,7 +9706,10 @@ M-c r \labelwidthstring 00.00.0000 \family sans -Sans\InsetSpace ~ +Sans +\begin_inset space ~ +\end_inset + Serif \family default @@ -9346,7 +9803,10 @@ iseinua \family default menuko Lodi estiloa , edo \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + b \family default lasterbidea erabil dezakezu. @@ -9412,7 +9872,10 @@ Hau Inklinatua letra-forma da \family sans Maiuskula \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans txikiak @@ -9750,7 +10213,10 @@ Izena Enfasia bezala, hau ere atributu logiko bat da. Oraingoz, \family sans -Maiuskula\InsetSpace ~ +Maiuskula +\begin_inset space ~ +\end_inset + txikiak \family default -en baliokidea da, baina egunen batean beraren jokabidea aldatuko da. @@ -9859,7 +10325,10 @@ plikatu \begin_layout Standard Karakterea erabat berrasieratzeko, erabili \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + Zuriunea \family default . @@ -9867,7 +10336,10 @@ Zuriunea forma "inklinatua" eta serieak "lodia" bezala jarri dituzula), orduan gaitu \family sans -Txandakatu\InsetSpace ~ +Txandakatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + guztiak \family default egiaztatze-kontrola eta sakatu @@ -10090,7 +10562,10 @@ man \begin_layout Description \emph on -Trikimailu\InsetSpace ~ +Trikimailu +\begin_inset space ~ +\end_inset + lagungarria \emph default : Utzi @@ -10145,7 +10620,7 @@ xdvi \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter \emph on @@ -10268,7 +10743,10 @@ zen jardun beharrik izango. \begin_layout Standard \family sans -Inprimaketaren\InsetSpace ~ +Inprimaketaren +\begin_inset space ~ +\end_inset + helburua \family default izeneko markoan honako Argumentu hauek ezar ditzakezu: @@ -10284,7 +10762,7 @@ Inprimagailua \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Konturatu zaitez inprimagailuaren izena ez dela \family typewriter lpr @@ -10300,12 +10778,16 @@ dvips \family default inprimagailu-izen honentzako konfiguratu behar dela. Xehetasun gehiagorako, ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:dvipskonfig" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala edo \family typewriter dvips @@ -10359,20 +10841,19 @@ Hitz-zatiketa eta marratxoak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:hitz-zatiak" - -\end_inset - LyX-en "-" karakterea hiru luzeratan dator, marratxoa , marra motza eta marra luzea bezala deitzen zaio. \end_layout \begin_layout Enumerate marratxoa -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + - -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10390,9 +10871,13 @@ marratxoa \begin_layout Enumerate marra motza -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + -- -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10401,9 +10886,9 @@ marra motza \family typewriter - \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10423,9 +10908,13 @@ status inlined \begin_layout Enumerate marra luzea -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + --- -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10434,9 +10923,9 @@ marra luzea \family typewriter - \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10447,9 +10936,9 @@ status inlined - \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -10469,13 +10958,17 @@ status inlined \begin_layout Enumerate minus ikurra -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Formula $-$ \end_inset -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + matematika-erako \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -10505,7 +10998,9 @@ an agertzen da eta berezko luzera dauka. \begin_layout Enumerate lerro- eta orri-jauziak -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on marratxoa @@ -10515,7 +11010,9 @@ marratxoa \begin_layout Enumerate A--Z barrutikoak -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on marra @@ -10525,7 +11022,9 @@ marra \begin_layout Enumerate Nire --- elkarrizketarako marra. -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on marra-luzea @@ -10538,7 +11037,9 @@ marra-luzea \end_inset -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on minus ikurra @@ -10568,7 +11069,10 @@ Baldin eta, arrazoi bat dela medio, LaTeX-ek ezingo balu hitzak era egokian T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -10580,7 +11084,10 @@ erezia \bar under H \bar default -itz-zatitze\InsetSpace ~ +itz-zatitze +\begin_inset space ~ +\end_inset + marra \family default elementura. @@ -10599,11 +11106,6 @@ Laburtzapenak eta sententzia-amaiera \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:laburtza" - -\end_inset - LyX-ek LaTeX-i deitzen dionean dokumentuaren azken bertsioa sor dezan, LaTeX-ek bere kasa hitzak, sententziak eta laburtzapenak bereizten ditu. LaTeX-ek orduan "tarte-kopuru egokia" gehitzen du: sententziek puntuaren @@ -10666,23 +11168,33 @@ Arazoa konpontzeko, erabili aholku hauek: \begin_layout Enumerate Erabili \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default minuskuletako laburtzapenen ondoren (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). \end_layout \begin_layout Enumerate Erabili \family sans -Esaldi\InsetSpace ~ +Esaldi +\begin_inset space ~ +\end_inset + amaiera \family default , @@ -10691,7 +11203,10 @@ amaiera T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -10711,12 +11226,18 @@ Zuzenketak eginda, arestiko adibideek honelako itxura izango dute:. \end_layout \begin_layout Itemize -e.a.\InsetSpace ~ +e.a. +\begin_inset space ~ +\end_inset + hutsune gehiegi sortzen dute! \end_layout \begin_layout Itemize -Erabili LyX.\InsetSpace ~ +Erabili LyX. +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ongi dago. \end_layout @@ -10731,7 +11252,10 @@ Ezaugarri hedatuak eskuliburuko \family sans Editatu\SpecialChar \menuseparator -Egiaztatu\InsetSpace ~ +Egiaztatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + TeX \family default ezaugarriari buruzko azalpenak. @@ -10742,7 +11266,8 @@ Komatxoak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:komatxoak" \end_inset @@ -10775,7 +11300,10 @@ Hizkuntza \family default fitxako \family sans -Komatxo\InsetSpace ~ +Komatxo +\begin_inset space ~ +\end_inset + estiloa \family default . @@ -11010,11 +11538,6 @@ Hizki-loturak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:hizki-loturak" - -\end_inset - Testu konposaketa arloan zenbait hizki-talde bakarrean bateratu eta horiek karaktere bakun bat bezala inprimatzeko ohitura arrunta da. Talde horiek @@ -11057,7 +11580,10 @@ Baina gerta daiteke hitz batean hizki-loturarik nahi ez izatea. T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -11066,7 +11592,10 @@ erezia \family default menuko \family sans -Hizki-lotura\InsetSpace ~ +Hizki-lotura +\begin_inset space ~ +\end_inset + etena \family default . @@ -11088,7 +11617,8 @@ Alargunak eta umezurtzak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:alargunak" \end_inset @@ -11125,13 +11655,15 @@ LyX-ek atal bateko izenburuaren ostean orri-jauziak saihesten ditu. Ez dugu azalduko TeX-ek eta LaTeX-ek noiz erabakitzen duten orri-jauzi bat egitea, edo nola eragin dezakezun beraien jokabidean. LaTeX-i buruzko zenbait liburuk bibliografian zerrendatzen diren -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexlagunartea" \end_inset edo -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexgida" \end_inset @@ -11192,7 +11724,7 @@ zabaldu" egingo da \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Oin-ohar hau pantailan ixteko, klikatu laukiluze gorriaren gainean dagoen botoian. \end_layout @@ -11265,7 +11797,7 @@ bo-oharra \begin_inset Marginal status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans \size footnotesize @@ -11293,7 +11825,8 @@ rentzako lekua utziz. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:irudiak" \end_inset @@ -11320,12 +11853,16 @@ includegraphics Hemen aipatzen diren irudiak ez dute epigraferik eta dokumentuan jartzen dituzun lekuan kokatzen dira. Ezaugarri horietariko bat behar baduzu, ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -11377,12 +11914,16 @@ Fitxategia Azpirudia \family default aukera ezar dezakezu: (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). Irudia eralda daiteke biratze-angelua ezarriz, txertatze-kutxa erabiliz eta eskalatuz. @@ -11397,7 +11938,10 @@ Txertatze-kutxa Hori oso erabilgarria izan ohi da irudi handientzat. LaTeX-eko morroiak \family sans -Aukera\InsetSpace ~ +Aukera +\begin_inset space ~ +\end_inset + osagarriak \family default fitxan LaTeX aukera gehigarriak zehatz ditzake. @@ -11412,7 +11956,8 @@ Irudi mugikorrak erabiltzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:irudimugik" \end_inset @@ -11423,19 +11968,26 @@ n orrialdeztapena (konposaketa edo maketazioa) lantzea ikaragarri zailtzen LyX-en prozesuak automatizatzearen filosofiari jarraitzeko, egokiagoa izango duzu \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikorrak \family default erabiltzea, horiekin LyX-ek (benetan LaTeX-ek) dokumentuan zehar leku egokietan kokatzeko mugituko ditu. Ordainez, LyX-ek irudion zerrenda eguneratuko du eta beraietan epigrafeak idazteko aukera eskainiko dizu, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:epigrafediseinua" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaldutako \family sans Epigrafea @@ -11446,7 +11998,10 @@ Epigrafea \begin_layout Standard \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default bat jartzeko, hautatu @@ -11471,11 +12026,12 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "irud:escher" \end_inset @@ -11489,11 +12045,10 @@ M.C. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/escher-lsd.eps - display grayscale \end_inset @@ -11509,11 +12064,10 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/platypus.eps - display color rotateOrigin center \end_inset @@ -11521,11 +12075,12 @@ status open \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "irud:zapal-ornit" \end_inset @@ -11557,21 +12112,29 @@ Epigrafea \family default ingurunea hautatuz, sortu berriro. Horixe egin dugu -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "irud:zapal-ornit" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + irudiarekin. Kurtsorea epigrafearen ondorengo paragrafoan balego irudia txertatzerakoan, hori epigrafearen ostean kokatuko da, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "irud:escher" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + kasuan bezala. Egokiena \family sans @@ -11584,7 +12147,8 @@ Mugikor \begin_layout Standard Mugikor baten gainean saguaren eskuineko botoiarekin klikatuz elkarrizketa-koadr o bat irekiko du, bertan LaTeX-ek mugikorrak kokatzeko (ikusi -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:mugik-koka" \end_inset @@ -11592,7 +12156,10 @@ reference "atal:mugik-koka" ) erabiltzen dituen kokapen-aukerak alda ditzakezu. \family sans -Hedatu\InsetSpace ~ +Hedatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under z @@ -11607,12 +12174,16 @@ utabeak \begin_layout Standard Irudi honek etiketa bat eta berari dagokion erreferentzia gurutzatu bat nola kokatu eta sortzen den erakusten du, hurrenez hurren; irakurri -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:erref-gurut" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. Txertatu \family sans @@ -11642,12 +12213,16 @@ Jabetu zaitez epigrafea Irudi-zerrenda \family default n ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:zer-zerrend" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaltzen den bezala) automatikoki erabilia izango denez, zure dokumentua n bat gehitzeko aukera daukazu. \end_layout @@ -11657,19 +12232,26 @@ Mugikorraren kokalekua \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:mugik-koka" \end_inset Orain \family sans -Irudi\InsetSpace ~ +Irudi +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default burutazioaren atzean (edo baita geroago azalduko dugun \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default rarentzat ere) LyX-i irudi (edo taula) bat orrialde batean itxura trinko @@ -11826,7 +12408,10 @@ tbp \end_inset benetako lan gogorra" egiten saiatzea nahi baduzu, sartu harridura ikurra - zerrendaren hasieran; adib.\InsetSpace ~ + zerrendaren hasieran; adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11941,7 +12526,10 @@ bandera berezia ezar dezakezu. Hori automatikoki egiteko, XFig abiatzerakoan \family typewriter -xfig\InsetSpace ~ +xfig +\begin_inset space ~ +\end_inset + -specialtext \family default komandoa erabili. @@ -11964,7 +12552,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator \bar under S \bar default -artu\InsetSpace ~ +artu +\begin_inset space ~ +\end_inset + fitxategia \family default (ikus @@ -12023,7 +12614,7 @@ Ondoren, arestian azaldu dugun antzera, txertatu LaTeX zatia. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Honelako errore bat gertatzen bazaizu \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12041,7 +12632,7 @@ transfig Gehitu honelako lerro bat \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -12049,7 +12640,7 @@ transfig @namedef{Gin@rule@ps_tex}#1{{eps}{ps_tex}{#1}} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout fitxategian hauetan: \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -12058,7 +12649,7 @@ fitxategian hauetan: \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ondoren gehitu \family typewriter pstex @@ -12066,7 +12657,7 @@ pstex luzapenera: \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -12076,7 +12667,7 @@ def Gin@extensions{eps, ps, pstex, eps.gz, ps.gz, eps=2EZ} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Horrela gehienei arazoa zuzenduko lieke. Bestalde, PostScript® zatia \family typewriter @@ -12107,7 +12698,8 @@ Taulak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:taulak" \end_inset @@ -12146,15 +12738,15 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_inset Tabular - - - - - + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12163,7 +12755,7 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12181,7 +12773,7 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12199,7 +12791,7 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12215,11 +12807,11 @@ ta-koadro bat agertuko zaizu. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12237,7 +12829,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12246,7 +12838,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12255,18 +12847,18 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12284,7 +12876,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12293,7 +12885,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout anitza \size normal \noun off @@ -12306,18 +12898,18 @@ anitza \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -12335,7 +12927,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12344,7 +12936,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12353,7 +12945,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -12466,7 +13058,10 @@ eskuinean \begin_layout Standard \family sans -Zutabe\InsetSpace ~ +Zutabe +\begin_inset space ~ +\end_inset + anitza \family default aukerak errenkada bateko auzokideak diren bi edo gelaxka gehiago batzen @@ -12475,7 +13070,10 @@ anitza aplikatuta. Erabiltzeko lehenbizi hautatu gelaxkak, ondoren aukeratu \family sans -Zutabe\InsetSpace ~ +Zutabe +\begin_inset space ~ +\end_inset + anitza \family default menua. @@ -12489,7 +13087,10 @@ TaulaAdibideak.lyx \begin_layout Standard \family sans -Zutabe\InsetSpace ~ +Zutabe +\begin_inset space ~ +\end_inset + anitza \family default ere erabil dezakezu taula bakun bateko goi eta azpiko gelaxketako ertzen @@ -12509,14 +13110,14 @@ anitza \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12534,7 +13135,7 @@ anitza \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12552,7 +13153,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12568,11 +13169,11 @@ y \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12623,7 +13224,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12640,7 +13241,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12655,11 +13256,11 @@ gela \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12710,7 +13311,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12727,7 +13328,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12742,11 +13343,11 @@ gela \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12775,7 +13376,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12792,7 +13393,7 @@ gela \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12807,11 +13408,11 @@ gela \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series bold @@ -12837,10 +13438,10 @@ gela \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12854,10 +13455,10 @@ gela \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \shape up @@ -12910,11 +13511,17 @@ Zabalera \begin_layout Standard Zure taula handiegia bada dokumentuan bertikalki sartzeko, hautatu \family sans -Biratu\InsetSpace ~ -90\InsetSpace ~ -gradu -\family default - botoia, eta taula alboratuta agertuko da (bertikal estiloko dokumentuan +Biratu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +90 +\begin_inset space ~ +\end_inset + +gradu +\family default + botoia, eta taula alboratuta agertuko da (bertikal estiloko dokumentuan horizontalki agertuko dela esan nahi du). Nahi baduzu, taulako gelaxka bakarra bira dezakezu tarte horizontal gehiago eskaintzeko. @@ -12929,8 +13536,14 @@ Oharra \emph default : \family sans -Biratu\InsetSpace ~ -90\InsetSpace ~ +Biratu +\begin_inset space ~ +\end_inset + +90 +\begin_inset space ~ +\end_inset + gradu \family default aukera ez da pantailan bistaratzen, eta bakarrik PostScript® motako irteeran @@ -12962,133 +13575,133 @@ VI \begin_inset Tabular - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Azalpena \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 8 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 10 bandera \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Guztira \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13107,7 +13720,10 @@ Guztira \bar default \noun default \color inherit -.\InsetSpace ~ +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + azal. \end_layout @@ -13116,7 +13732,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13134,7 +13750,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13143,7 +13759,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13161,7 +13777,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13179,7 +13795,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13188,7 +13804,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13206,7 +13822,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13215,7 +13831,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13233,7 +13849,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13251,7 +13867,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13269,7 +13885,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13285,12 +13901,15 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -2.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + azal. \end_layout @@ -13299,7 +13918,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13308,7 +13927,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13326,7 +13945,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13344,7 +13963,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13362,7 +13981,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13380,7 +13999,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13398,7 +14017,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13416,7 +14035,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13434,7 +14053,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13452,7 +14071,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13470,7 +14089,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13486,12 +14105,15 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -3.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + azal. \end_layout @@ -13500,7 +14122,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13518,7 +14140,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13536,7 +14158,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13554,7 +14176,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13563,7 +14185,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13581,7 +14203,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13599,7 +14221,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13617,7 +14239,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13635,7 +14257,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13644,7 +14266,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13662,7 +14284,7 @@ azal. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13678,21 +14300,24 @@ azal. \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -4.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + azal. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13707,19 +14332,19 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13734,10 +14359,10 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13752,28 +14377,28 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13788,10 +14413,10 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13806,10 +14431,10 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13824,19 +14449,19 @@ azal. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -13852,20 +14477,20 @@ azal. \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Guztira \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size normal \noun off @@ -13878,7 +14503,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13887,7 +14512,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13896,7 +14521,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13905,7 +14530,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13914,7 +14539,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13923,7 +14548,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13932,7 +14557,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13941,7 +14566,7 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -13950,16 +14575,16 @@ Guztira \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14022,14 +14647,14 @@ Shift \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14047,7 +14672,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14065,7 +14690,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14082,10 +14707,10 @@ Shift - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14100,10 +14725,10 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14118,10 +14743,10 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14137,11 +14762,11 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14159,7 +14784,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14177,7 +14802,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14205,14 +14830,14 @@ Shift \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14230,7 +14855,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14248,7 +14873,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14265,10 +14890,10 @@ Shift - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14283,10 +14908,10 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14301,10 +14926,10 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14320,11 +14945,11 @@ Shift \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14342,7 +14967,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14351,18 +14976,18 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14371,7 +14996,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14380,7 +15005,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14421,14 +15046,14 @@ Zabalera \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14446,7 +15071,7 @@ Zabalera \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14464,7 +15089,7 @@ Zabalera \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14481,10 +15106,10 @@ Zabalera - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14499,19 +15124,19 @@ Zabalera \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14527,11 +15152,11 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14546,19 +15171,19 @@ Hau taula baten lerro anitzeko sarrera bat da. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau luzeagoa da gainera. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14574,11 +15199,11 @@ Hau luzeagoa da gainera. \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14593,10 +15218,10 @@ Hau luzeagoa da gainera. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14628,10 +15253,10 @@ Hau luzeagoa da gainera. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14670,7 +15295,10 @@ Banatu bi tauletan. \begin_layout Enumerate Hautatu \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + luzea \family default botoia @@ -14682,7 +15310,10 @@ Taula bederen. Hori egin ondoren, \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + luzea \family default -ko botoi-zerrendak gaituko dira eta zuk zehaztu nahi duzuna (edo ahal duzuna): @@ -14708,7 +15339,10 @@ Goiburukoa taula luzearen orrialde guztietako goiburukoen errenkadak izateko zehaztu dira, lehen orrialderako izan ezik, \family sans -Lehen\InsetSpace ~ +Lehen +\begin_inset space ~ +\end_inset + goiburukoa \family default zehaztuta badago. @@ -14723,7 +15357,10 @@ Orri-oina taula luzearen orrialde guztietako oinen errenkadak izateko definitu dira, azken orrialdekoa ezik, baldin eta \family sans -Azken\InsetSpace ~ +Azken +\begin_inset space ~ +\end_inset + orri-oina \family default zehaztu bada. @@ -14751,7 +15388,10 @@ Orri-oina \family default , \family sans -Azken\InsetSpace ~ +Azken +\begin_inset space ~ +\end_inset + orri-oina \family default , @@ -14760,7 +15400,10 @@ Goiburukoa \family default , \family sans -Lehen\InsetSpace ~ +Lehen +\begin_inset space ~ +\end_inset + goiburukoa \family default . @@ -14789,7 +15432,8 @@ Taula mugikorrak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:taula-mugik" \end_inset @@ -14797,7 +15441,10 @@ name "atal:taula-mugik" Mugikor baten kanpoan, taula dokumentuan jartzen den lekuan kokatuko da. \family sans -Taula\InsetSpace ~ +Taula +\begin_inset space ~ +\end_inset + mugikor \family default bat erabiltzeak, @@ -14815,34 +15462,47 @@ ugikorrak menutik, LaTeX-i taula leku egokienean doitzeko aukera eskaintzen dio, zuk txertatutako leku zehatzaren ordez. Taulentzako kokapen mugikor bat irudi mugikorrentzakoa -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset bezalakoa da, eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:mugik-koka" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean argitzen da. Epigrafeak irudi mugikorren antzera lantzen dira, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean xehetasunak aurkituko dituzu. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "taula:taula mugikor bat" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + taula adibide bat da, taula mugikorrena alegia. \begin_inset Float table placement htbp @@ -14850,11 +15510,12 @@ wide false sideways false status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "taula:taula mugikor bat" \end_inset @@ -14867,19 +15528,19 @@ Taula mugikor bat. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14897,7 +15558,7 @@ Taula mugikor bat. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14915,7 +15576,7 @@ Taula mugikor bat. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14931,11 +15592,11 @@ Taula mugikor bat. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Iker \end_layout @@ -14944,7 +15605,7 @@ Iker \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Arantxa \end_layout @@ -14953,18 +15614,18 @@ Arantxa \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Agurtzane \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -14985,7 +15646,7 @@ Agurtzane \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -15008,7 +15669,7 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -15044,11 +15705,6 @@ Gaien aurkibidea eta bestelako zerrendak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:Gai-aurkib" - -\end_inset - LaTeX-en ezaugarri miresgarrienetariko bat \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -15131,23 +15787,33 @@ Atala \family default eta \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default eremuetako balioa -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "azpi:atal-sakon" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaldu den bezala egokiak direla. \end_layout \begin_layout Enumerate Txertatu \family sans -Gaien\InsetSpace ~ +Gaien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default komandoa dokumentuko leku batean. @@ -15157,8 +15823,14 @@ aurkibidea T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zerrendak\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrendak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under A @@ -15170,7 +15842,10 @@ urk \bar under G \bar default -aien\InsetSpace ~ +aien +\begin_inset space ~ +\end_inset + aurkibidea \family default elementua, alegia. @@ -15192,7 +15867,8 @@ Irudi, taula eta algoritmoen zerrendak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:zer-zerrend" \end_inset @@ -15204,8 +15880,14 @@ Taula, irudi eta algoritmoen zerrendak gaien aurkibideen antzekoak dira. T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Zerrendak\InsetSpace ~ -eta\InsetSpace ~ +Zerrendak +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eta +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under A @@ -15250,12 +15932,18 @@ atematika \family default menua, edo teklatuko \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default , \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default edo @@ -15275,8 +15963,14 @@ alpha gisakoa, laster-tekla berezi bat dauka. lortzeko sakatu \family sans -M-m\InsetSpace ~ -g\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + +g +\begin_inset space ~ +\end_inset + a \family default , @@ -15285,8 +15979,14 @@ a lortzeko \family sans -M-m\InsetSpace ~ -g\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + +g +\begin_inset space ~ +\end_inset + b \family default , @@ -15295,8 +15995,14 @@ b lortzeko \family sans -M-m\InsetSpace ~ -g\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + +g +\begin_inset space ~ +\end_inset + t \family default eta abar. @@ -15317,7 +16023,10 @@ atematika \family default menuko \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoa, edo @@ -15409,7 +16118,10 @@ Zuriunea \backslash sqrt \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default ondoren @@ -15422,20 +16134,38 @@ Zuriunea \backslash sqrt \family sans -\InsetSpace ~ -Zuriunea\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Zuriunea +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter 2x \family sans -\InsetSpace ~ -Zuriunea\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Zuriunea +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter + \family sans -\InsetSpace ~ -Zuriunea\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Zuriunea +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter 1 @@ -15506,7 +16236,7 @@ Matematikako panela erabil dezakezu \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Goi-indize bat berretzaile bat da azken finean. \end_layout @@ -15559,7 +16289,10 @@ Zuriunea, \family default eta gero \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter y @@ -15573,7 +16306,10 @@ y \family typewriter a_1 \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default eta ondoren @@ -15584,12 +16320,16 @@ Zuriunea Jabetu zaitez lehenetsi gisa, goi-indize edo azpindizea ezkerrean dagoen ikur bakunarentzat bakarrik dela, eta tarte eta lerrokadura aldatzen ditu. Hori aldatzeko, irakur -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:taldekatzea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -15606,7 +16346,10 @@ frac \family default (matematika-eran) edo \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoko zatiki ikonoa erabili. @@ -15671,7 +16414,7 @@ mugak" ikurraren gainean eta azpian kokatzen ditu, baldin eta adierazpen \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adierazpen moduan dagoen formula paragrafo artean kokatzen da, eta ez dago testu arruntaren lerroan. Barneko moduan, berriz, testua dagoen lerro berdinean kokatzen da, eta @@ -15722,7 +16465,10 @@ Bi ikurrak adierazpen moduan daudenean automatikoki tamaina egokitzen da. Adierazpen moduan, mugen kokapena (zuzenean gainean eta azpian, edo ikurraren eskuinean) alda daiteke kurtsorea ikurraren aurrean kokatuz eta \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + l \family default sakatuz. @@ -15765,12 +16511,16 @@ lim Funtzioak" zerrendatik aukeratuta). Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:mat-funtzioak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala. \end_layout @@ -15779,14 +16529,18 @@ Matematikako panela \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:mat-panela" \end_inset \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoak ( @@ -15853,7 +16607,10 @@ geziak ), \family sans -eragile\InsetSpace ~ +eragile +\begin_inset space ~ +\end_inset + handiak \family default ( @@ -15887,7 +16644,10 @@ hainbat ( \end_layout \begin_layout Standard -Badago n.\InsetSpace ~ +Badago n. +\begin_inset space ~ +\end_inset + erroketa-ikurra lortzeko aukera. Bufetxoan idatzi \family typewriter @@ -15959,7 +16719,8 @@ Matematika funtzioak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:mat-funtzioak" \end_inset @@ -15985,7 +16746,7 @@ sin \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hau da, hiru aldagai bezala hartzen ditu: \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16082,14 +16843,14 @@ hat a \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout testua \end_layout @@ -16098,7 +16859,7 @@ testua \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout mat. \end_layout @@ -16107,18 +16868,18 @@ mat. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout adibidea \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16136,7 +16897,7 @@ zirkunflexu \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16154,7 +16915,7 @@ hat \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16173,11 +16934,11 @@ hat \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout kamuts \end_layout @@ -16186,7 +16947,7 @@ kamuts \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16204,7 +16965,7 @@ grave \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16223,11 +16984,11 @@ grave \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout zorrotz \end_layout @@ -16236,7 +16997,7 @@ zorrotz \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16254,7 +17015,7 @@ acute \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16273,11 +17034,11 @@ acute \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16295,7 +17056,7 @@ umlaut \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16313,7 +17074,7 @@ ddot \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16332,11 +17093,11 @@ ddot \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout tilet \end_layout @@ -16345,7 +17106,7 @@ tilet \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16363,7 +17124,7 @@ tilde \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16382,11 +17143,11 @@ tilde \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout puntu \end_layout @@ -16395,7 +17156,7 @@ puntu \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16413,7 +17174,7 @@ dot \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16432,11 +17193,11 @@ dot \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16454,7 +17215,7 @@ breve \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16472,7 +17233,7 @@ breve \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16491,11 +17252,11 @@ breve \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16513,7 +17274,7 @@ caron \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16531,7 +17292,7 @@ check \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16550,11 +17311,11 @@ check \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16572,7 +17333,7 @@ macron \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16590,7 +17351,7 @@ bar \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16609,11 +17370,11 @@ bar \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16631,7 +17392,7 @@ bar \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16649,7 +17410,7 @@ vec \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -16678,7 +17439,10 @@ vec \begin_layout Standard Azkenik, azentu horietariko bat aukeratu dezakezu \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihoko @@ -16729,7 +17493,10 @@ Azkenik ikusi dut matematika-editorea aurkitu nuenean hau zela erabili beharreko sortzeko tekla-joko hau erabili dut: lehenik \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default idatzi matematika-eran jartzeko, ondoren idatzi @@ -16755,7 +17522,10 @@ Ihes \begin_layout Standard \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default laster-teklak formula txertatzen du ( @@ -16764,7 +17534,10 @@ C-m \family default edo \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default ere erabil ditzakezu), @@ -16836,12 +17609,16 @@ ako paneleko Mugatzaileak \family default elkarrizketa-koadroa erabiltzea (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:mat-panela" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). Adibidez, matrize baten inguruan kortxeteak eraikitzeko hau egingo da \end_layout @@ -16902,7 +17679,10 @@ Txertatu Gerta daiteke irekitzeko kortxete-mota bat eta ixteko beste bat erabiltzea nahi izatea; horretarako, desaktibatu leihoko \family sans -Mantendu\InsetSpace ~ +Mantendu +\begin_inset space ~ +\end_inset + berdinak \family default kontrol-laukia eta ondoren ezkerraldean dauden kortxete-mota bat (irekitzekoa @@ -16949,12 +17729,16 @@ LaTeX-eko { \family default ikurra sartzen saiatzen ari bazara taldekatzeko, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:taldekatzea" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala irakurri beharko zenuke. \end_layout @@ -16963,7 +17747,8 @@ Taldekatzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:taldekatzea" \end_inset @@ -17042,7 +17827,10 @@ a barruan kokatu eta matrizea hautatuz. erdira lerrokatuko diren erabaki dezakezu. \family sans -Txertatu\InsetSpace ~ +Txertatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + matrizea \family default leihoan @@ -17180,7 +17968,8 @@ Ekuazioak zenbatu eta etiketatzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:mat-etiketa" \end_inset @@ -17225,7 +18014,10 @@ ditatu\SpecialChar \menuseparator M \bar default atematika\SpecialChar \menuseparator -Txandakatu\InsetSpace ~ +Txandakatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + zenbakera \family default menua kurtsorea ekuazioaren barruan dagoela, honen antzera: @@ -17245,7 +18037,10 @@ Erabili menuko elementu horrekin ekuazioaren zenbatzailea jarri eta kentzeko. Behin etiketa bat ekuazio bati jarri diozula, hori aipatzeko (ez bakarrik zenbatzeko), erabili \family sans -Erreferentzia\InsetSpace ~ +Erreferentzia +\begin_inset space ~ +\end_inset + gurutzatua \family default leihoa, @@ -17258,7 +18053,10 @@ xertatu \SpecialChar \menuseparator \family sans -Erreferentzia\InsetSpace ~ +Erreferentzia +\begin_inset space ~ +\end_inset + g \bar under u @@ -17271,7 +18069,8 @@ rutzatua \end_inset ikus ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "matem:lehen-ekuaz" \end_inset @@ -17280,7 +18079,7 @@ reference "matem:lehen-ekuaz" \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ohitura izaten da matematikako aipamena parentesi artean egotea. Parentesiak (eta adibideko \begin_inset Quotes eld @@ -17324,24 +18123,11 @@ Lerro anitzeko ekuazioak zenbatzeko (edo etiketatzeko), jatorriz lerro guztiak \family default ikurrarekin etiketatuko dira. Ikur hori duten lerroen etiketak alda daiteke, lerro horiei aipamenak egin - ahal izateko, ondorengo ( -\begin_inset LatexCommand ref -reference "matem:hirug-ekuaz." - -\end_inset - -) bezala. + ahal izateko, ondorengo bezala. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset Formula \begin{eqnarray} -1 & = & 3-2\label{matem:bigarr-ekuaz.}\\ -2 & = & 4-2\label{matem:hirug-ekuaz.}\\ -4 & \leq & 7.\end{eqnarray} - -\end_inset - \end_layout @@ -17361,7 +18147,10 @@ atematika \family default menura eta aukeratu \family sans -Txandakatu\InsetSpace ~ +Txandakatu +\begin_inset space ~ +\end_inset + lerro-zenbakera \family default . @@ -17376,14 +18165,16 @@ lerro-zenbakera \end_inset Jakin ezazu multzo honetako lehen ekuazioa ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "matem:laug-ekuaz." \end_inset ) etiketatuta dagoela, hurrengoa zenbatuta dago baina ez etiketatuta, hirugarren ak ez du ez zenbatzailerik ez etiketarik, eta azkena ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "matem:bostg-ekuaz." \end_inset @@ -17407,7 +18198,7 @@ LyX-ek erabiltzaileari matematika-eran makroak definitzeko aukera eskaintzen lauki hauetan matematika arrunta izan balira bezalaxe editatzen dira. Saiatu honekin: \begin_inset FormulaMacro -\newcommand{\makrotxoa}[1]{a+b} +\renewcommand{\makrotxoa}[1]{a+b} \end_inset . @@ -17548,10 +18339,15 @@ Argi ibili makro baten izena idazterakoan. Ezin da eragiketa ikurrik erabili izenaren barruan: ez erabili "kaixo-politta" edo "kaixo+politta" bezalakorik, zeren eta ikurrok ez baititu izenaren zati gisa hartuko, eragiketak bezala hartuko ditu. - Izenean hutsunerik ere ezin dezakezu sartu, adib.\InsetSpace ~ -"kaixo\InsetSpace ~ -politta" zeren eta - "politta" argumentu bezala hartuko baitu. + Izenean hutsunerik ere ezin dezakezu sartu, adib. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +"kaixo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +politta" zeren eta "politta" argumentu bezala hartuko baitu. Amaitzeko, esan behar da bestelako ikurrik ezin duzula erabili, adibidez "$", "&", "_" , e.a. \end_layout @@ -17598,9 +18394,12 @@ Nola arakatu \end_layout \begin_layout Description -Teklatuko\InsetSpace ~ -geziekin: Makroa ezkerraldetik irekitzen bada, kurtsorea lehen - argumentuan kokatuko da; bigarren argumentura mugitzeko, erabili +Teklatuko +\begin_inset space ~ +\end_inset + +geziekin: Makroa ezkerraldetik irekitzen bada, kurtsorea lehen argumentuan + kokatuko da; bigarren argumentura mugitzeko, erabili \family sans Tab \family default @@ -17640,7 +18439,10 @@ Formula batean letra-tipo ezberdin batzuk erabil ditzakezu. , baina zenbakientzako erromatarra da. Formula batean letra-tipoa ezartzeko, aukeratu \family sans -Matematikako\InsetSpace ~ +Matematikako +\begin_inset space ~ +\end_inset + panela \family default leihotik, edo sartu LaTeX komandoa zuzenean, ondorengo taulan agertzen @@ -17652,13 +18454,13 @@ panela \begin_inset Tabular - - - + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Letra-tipoa \end_layout @@ -17667,18 +18469,18 @@ Letra-tipoa \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX komandoa \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \shape up \size normal @@ -17696,7 +18498,7 @@ LaTeX komandoa \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17707,11 +18509,11 @@ mathrm \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathbf{Lodia}$ \end_inset @@ -17723,7 +18525,7 @@ mathrm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17734,11 +18536,11 @@ mathbf \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathit{Etzana}$ \end_inset @@ -17750,7 +18552,7 @@ mathbf \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17761,11 +18563,11 @@ mathit \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \shape up \size normal @@ -17783,7 +18585,7 @@ mathit \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17794,11 +18596,11 @@ mathtt \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$ \end_inset @@ -17810,7 +18612,7 @@ mathtt \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17821,11 +18623,11 @@ mathbb \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ \end_inset @@ -17837,7 +18639,7 @@ mathbb \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17848,11 +18650,11 @@ mathfrak \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \shape up \size normal @@ -17868,10 +18670,10 @@ mathfrak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -17944,7 +18746,10 @@ xertatu\SpecialChar \menuseparator M \bar default atematika\SpecialChar \menuseparator -Letra-tipoa\InsetSpace ~ +Letra-tipoa +\begin_inset space ~ +\end_inset + aldatzea \family default azpimenuan aurkituko dituzu. @@ -17960,7 +18765,10 @@ Letra-tipoak aldagaien izenak itxura batekin sartzeko erabilgarriak izaten Testu luzeak sartzeko, erabili matematikako testu-modua, matematikako eran zaudela \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default sakatuz lortuko duzu. @@ -17971,7 +18779,7 @@ m \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Gainera, matematikako testu-moduak bere edukia \family typewriter @@ -18072,7 +18880,10 @@ math-size displaystyle , matematika-eran kurtsorea kokatua dagoela. Kontuz ibili, ordea, kurtsorea zatikiaren izendatzailean (azpiko zatian) - egonez gero, zenbatzailea bakarrik handituko da, adib\InsetSpace ~ + egonez gero, zenbatzailea bakarrik handituko da, adib +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Formula $\frac{1}{2}$ \end_inset @@ -18085,7 +18896,7 @@ Horrek LaTeX-en "ezusteko ezaugarri" bat adierazten du \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Bai, akats bat da. \end_layout @@ -18179,8 +18990,14 @@ okumentua \family default leihoan kontrol-lauki bat dago, \family sans -Erabili\InsetSpace ~ -AMS\InsetSpace ~ +Erabili +\begin_inset space ~ +\end_inset + +AMS +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematika \family default . @@ -18245,7 +19062,8 @@ Erreferentzia gurutzatuak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:erref-gurut" \end_inset @@ -18259,7 +19077,8 @@ Eskuliburu hau LyX-eko leihoan irakurtzen ari bazara, paragrafo honen hasieran Erreferentzia \family default bera da, eta honelako itxura edukitzen du: -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:erref-gurut" \end_inset @@ -18274,7 +19093,8 @@ reference "atal:erref-gurut" \begin_layout Standard Bestelako erreferentzia-mota gurutzatuak ere badaude, adibidez, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:erref-gurut" \end_inset @@ -18321,7 +19141,10 @@ Erreferentzi bat txertatzeko, hautatu T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Erreferentzia\InsetSpace ~ +Erreferentzia +\begin_inset space ~ +\end_inset + g \bar under u @@ -18331,7 +19154,10 @@ rutzatua . Horrek \family sans -Erreferentzia\InsetSpace ~ +Erreferentzia +\begin_inset space ~ +\end_inset + gurutzatua \family default izeneko leihoa irekitzen du, eta etiketen zerrenda bat dauka. @@ -18424,10 +19250,13 @@ Etiketa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Tira, ahal duzu, baina \family sans -Orrialde\InsetSpace ~ +Orrialde +\begin_inset space ~ +\end_inset + zenbakia \family default motako erreferentziarekin soilik erabil dezakezu. @@ -18440,7 +19269,10 @@ Etiketa bakunak erabil ditzakezu orrialdeak markatzeko, eta ondoren hauek aipatzerakoan , erabili \family sans -Orrialde\InsetSpace ~ +Orrialde +\begin_inset space ~ +\end_inset + zenbakia \family default motako erreferentzia . @@ -18456,19 +19288,22 @@ zerbait . Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudimugik" \end_inset , -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:taula-mugik" \end_inset , eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:mat-etiketa" \end_inset @@ -18528,8 +19363,13 @@ URLa : eremuan) sartzeko eskatuz. Egin beharreko gauza bakarra duzu. Klikatu hurrengo kutxa grisean LyX-eko gune nagusia nola sartu den ikusteko: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -18539,10 +19379,14 @@ target "http://www.lyx.org" \begin_layout Standard URL batekin behin betiko esaldi bat elkarri nahi baduzu, sartu elkarrizketa-koad roko Izena eremuan: URLaren aurretik testu soil gisa konposatuko da. - Adibidez, LaTeX-i buruzko gauza guztiak -\begin_inset LatexCommand url -name "CTAN" -target "http://ctan.tug.org" + Adibidez, LaTeX-i buruzko gauza guztiak CTAN +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://ctan.tug.org +\end_layout \end_inset @@ -18557,12 +19401,14 @@ http://ctan.tug.org \begin_layout Section Titulu laburtuak aukerako argumentuekin -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + zehaztea \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Titulu laburrak \end_layout @@ -18585,11 +19431,11 @@ LaTeX-ek aukerako argumentu bat zehaztea eskaintzen du atalen komandoentzat, \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX, ez badakizu, komando honen antzekoa izaten da: \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18608,7 +19454,10 @@ command[aukerakoargumentua]{edukia} T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Titulu\InsetSpace ~ +Titulu +\begin_inset space ~ +\end_inset + laburtua \family default . @@ -18631,7 +19480,8 @@ Tarte horizontal osagarria \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:htartea" \end_inset @@ -18678,7 +19528,10 @@ Hori txertatzeko, erabili T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizkik\InsetSpace ~ +Hizkik +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -18695,25 +19548,37 @@ HBete \begin_layout Quote Hau ezkerrean dago -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Hau eskuinean dago \end_layout \begin_layout Quote Ezkerra -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Erdia -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Eskuina \end_layout \begin_layout Quote Ezkerra -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + 1/3 Ezkerra -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + + +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill Eskuina \end_layout @@ -18724,7 +19589,9 @@ Zita \family default ingurunean egindako adibidea izan da. Hemen: -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + , paragrafo estandarrean dago. Agian inprimatze-bertsioan ez da nabarituko, edo agian bai, baina oraindik ere ":" eta "," artea jarraitzen du. @@ -18751,13 +19618,21 @@ Etiketatua \begin_layout Labeling \labelwidthstring 00.00.0000 bat -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + bi :hiru -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + lau -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + bost -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + sei \end_layout @@ -18781,11 +19656,6 @@ Tarte bertikal osagarria \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:btartea" - -\end_inset - Paragrafo baten gainean edo azpian tarte bertikal osagarria sartzeko, erabili \family sans @@ -18801,7 +19671,10 @@ aragrafoa \family default menua, eta honek \family sans -Paragrafo\InsetSpace ~ +Paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + diseinua \family default leihoa irekiko du. @@ -18836,12 +19709,18 @@ BBete Jabetu zaitez orrialde bateko gaineko eta azpiko paragrafoentzat, tarte osagarria \family sans -Paragrafo\InsetSpace ~ +Paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + diseinua \family default leihoko \family sans -mantendu\InsetSpace ~ +mantendu +\begin_inset space ~ +\end_inset + tartea \family default kontrol-laukia aktibatuta badago soilik gehituko dela. @@ -18854,7 +19733,10 @@ Paragrafo-lerrokadura aldatzea \begin_layout Standard Paragrafo baten lerrokadura ere alda dezakezu, erabili \family sans -Paragrafo\InsetSpace ~ +Paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + diseinua \family default leihoa. @@ -18918,7 +19800,8 @@ Orrialde-jauziak derrigortzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:orri-jauziak" \end_inset @@ -18927,12 +19810,16 @@ Ez baduzu atsegin LaTeX-ek dokumentuko orrialdeak nola zatitzen dituen, nahi duzun lekuetan orrialdeen jauziak derrigor ditzakezu. Orokorrean hori ez da beharrezkoa izaten, LaTeX orriak zatitzen oso ona delako, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:alargunak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaldu den bezala. \end_layout @@ -18943,7 +19830,10 @@ Beraz, aukera hau erabili beharrik ez dago, eta testua amaitu arte ez erabiltzea Paragrafo baten aurretik edo atzetik orrialde-jauzi bat Derrigortzeko, aktibatu \family sans -Paragrafo\InsetSpace ~ +Paragrafo +\begin_inset space ~ +\end_inset + diseinua \family default leihoko kontrol-laukia, horrela txertatzen baitira orrialdeen jauziak. @@ -18957,18 +19847,23 @@ Beharbada orrialde-jauzi bat erabili nahi duzu irudi edo taula bat orrialdearen gainean (behean edo beraientzako orrialde bereizi batean) agertuko direla ziurtatzeko, irudi eta taula aurretik (edo ondoren) dagoenaz kezkatu gabe. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:irudiak" \end_inset eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:taulak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalak, eta gehiago jakiteko irakurri \family sans Mugikorrak @@ -18981,14 +19876,18 @@ Zuriune babestuak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:zuribabes-lerrojauzi-horlerro" \end_inset \family sans -Zuriune\InsetSpace ~ +Zuriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default : hau LyX-i (eta LaTeX-i) puntu horretan lerroa eten ez dezan esateko erabiltzen @@ -18999,7 +19898,9 @@ babestua \begin_layout Quote Dokumentu on batek ez luke pisu hau baino gehiago eduki behar: 1 -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + kg. \end_layout @@ -19013,7 +19914,10 @@ Zalantzarik gabe, egokia izango litzateke "1" eta "kg" tartean zuriune babestu T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -19025,7 +19929,10 @@ erezia \bar under Z \bar default -uriune\InsetSpace ~ +uriune +\begin_inset space ~ +\end_inset + babestua \family default aukerarekin edo @@ -19046,7 +19953,10 @@ Paragrafo batean lerro-jauzia derrigortzeko, erabili T \bar default xertatu\SpecialChar \menuseparator -Hizki\InsetSpace ~ +Hizki +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under b @@ -19068,34 +19978,47 @@ C-Lerro-itzulera Hala ere, ez zenuke hau erabili beharko LaTeX-en lerro-jauziak konpontzeko, LaTeX oso ona baita lerroak eteten\SpecialChar \ldots{} (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:orri-jauziak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala). Egoera batzuetan beharrezkoa izaten da lerro-jauziak ezartzea, adib. olerki edo helbide batean (ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:zita" \end_inset , -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:bertsoa" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + eta -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:helbi_erabil" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalak). \end_layout @@ -19104,11 +20027,6 @@ Zuzentzailea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:zuzentzailea" - -\end_inset - LyX-ek ez dauka zuzentzaile ortografikorik bere baitan. Horretarako, atzealdean \family typewriter @@ -19124,7 +20042,7 @@ aspell \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Itzultzailaren oharra @@ -19178,11 +20096,6 @@ Zuzentzailearen aukerak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:zuzent-auk" - -\end_inset - Ondorengo aukerak konfiguratzeko erabili \family sans \bar under @@ -19301,8 +20214,14 @@ ispell Arazo honentzako lau irtenbide daude. Errazena, \family sans -Erabili\InsetSpace ~ -sarrera\InsetSpace ~ +Erabili +\begin_inset space ~ +\end_inset + +sarrera +\begin_inset space ~ +\end_inset + kodetua \family default da. @@ -19373,7 +20292,9 @@ Zuzentzaile ortografikoa Onartu hitz konposatuak \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Zuzentzaileak hitz konposatuak akastunak bezala har ez ditzan erabiltzen da. \end_layout @@ -19384,7 +20305,9 @@ Zuzentzaileak hitz konposatuak akastunak bezala har ez ditzan erabiltzen Ihes-karaktereak \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Estandarrak ez diren karaktereak dituzten hitzak erabiltzeko aukera eskaintzen dizu, zuzentzaile ortografikoak hitz bezala onartzen dituenak. Normalki ez da behar izaten. @@ -19437,12 +20360,16 @@ Erabiltzen duzun hizkuntzarako teklatu egokia baduzu (alemaneraz idazteko uta, orduan LyX-i esan beharreko gauza bakarra da zein den zure hizkuntza, karaktere-kodeketa eta paper-tamaina. Ikus -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:hizkdiseinu" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atala xehetasun gehiagorako. \end_layout @@ -19453,12 +20380,16 @@ Hala ere, demagun U.S estiloko teklatua daukazula, eta ingelesa ez den beste estiloko teklatua baduzu, eta italieraz idaztea nahi izanez gero, LyX italierak o mapa erabil dezan konfigura dezakezu. Xehetasuna -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:auktekla" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean aurkituko dituzu. \end_layout @@ -19488,7 +20419,8 @@ Diseinua, hizkuntzaren aukerak \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:hizkdiseinu" \end_inset @@ -19523,7 +20455,10 @@ Dokumentu-ezarpenak Hizkuntza \family default eremuan dagoen zerrendako elementu batean klikatuz. - Lehenetsia U.S.\InsetSpace ~ + Lehenetsia U.S. +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ingelesa izan ohi da. Erabiltzea nahi duzun hizkuntzan klikatu, eta hizkuntza leihoan agertuko da. @@ -19535,7 +20470,7 @@ Aplikatu \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX-en hitzetan, lehenetsitakoa ez den beste hizkuntza hautatuz \family sans Babel @@ -19590,7 +20525,10 @@ Papera Paper-tamaina \family default eremuan hautatu egokia dena. - Lehenetsi gisa U.S.\InsetSpace ~ + Lehenetsi gisa U.S. +\begin_inset space ~ +\end_inset + gutunari dagokion paper-tamaina izaten da. \end_layout @@ -19599,7 +20537,8 @@ Teklatu-mapa konfiguratzea \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "atal:auktekla" \end_inset @@ -19609,9 +20548,11 @@ name "atal:auktekla" Hobespenak \family default leihoak bi teklatu-mapa aukeratzen uzten dizu. - Honela, daukazun teklatu-mapen artean aukera dezakezu, zure U.S.\InsetSpace ~ -estiloko - teklatuarentzat. + Honela, daukazun teklatu-mapen artean aukera dezakezu, zure U.S. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +estiloko teklatuarentzat. Lehenengo eta bigarren hizkuntzen teklatua aktibatu eta ondoren zein erabiltzea nahi duzun hautatu. \end_layout @@ -19621,11 +20562,6 @@ estiloko \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "atal:karak_tauka" - -\end_inset - Hemen \family typewriter Latin1 @@ -19647,28 +20583,28 @@ Latin1 \begin_inset Tabular - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -19677,7 +20613,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19695,7 +20631,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19713,7 +20649,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19731,7 +20667,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19749,7 +20685,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19767,7 +20703,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19785,7 +20721,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19803,7 +20739,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19821,7 +20757,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19839,7 +20775,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19857,7 +20793,7 @@ Latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19875,7 +20811,7 @@ A0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19893,7 +20829,7 @@ B0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19911,7 +20847,7 @@ C0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19929,7 +20865,7 @@ D0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19947,7 +20883,7 @@ E0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19963,11 +20899,11 @@ F0 \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -19985,7 +20921,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -19994,7 +20930,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20003,7 +20939,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20012,7 +20948,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20029,7 +20965,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20046,7 +20982,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20063,7 +20999,7 @@ P \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20080,7 +21016,7 @@ P \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20097,7 +21033,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20106,7 +21042,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20115,7 +21051,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20124,7 +21060,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20141,7 +21077,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20158,7 +21094,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20175,7 +21111,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20192,7 +21128,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20207,11 +21143,11 @@ p \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20229,7 +21165,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20238,7 +21174,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20247,7 +21183,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20264,7 +21200,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20281,7 +21217,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20298,7 +21234,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20315,7 +21251,7 @@ Q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20332,7 +21268,7 @@ a \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20349,7 +21285,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20358,7 +21294,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20367,7 +21303,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20384,7 +21320,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20401,7 +21337,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20418,7 +21354,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20435,7 +21371,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20452,7 +21388,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20467,11 +21403,11 @@ q \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20489,7 +21425,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20498,7 +21434,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20507,7 +21443,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20527,7 +21463,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20544,7 +21480,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20561,7 +21497,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20578,7 +21514,7 @@ R \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20595,7 +21531,7 @@ b \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20612,7 +21548,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20621,7 +21557,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20630,7 +21566,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20647,7 +21583,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20664,7 +21600,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20681,7 +21617,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20698,7 +21634,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20715,7 +21651,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20730,11 +21666,11 @@ r \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20752,7 +21688,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20761,7 +21697,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20770,7 +21706,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20787,7 +21723,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20804,7 +21740,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20821,7 +21757,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20838,7 +21774,7 @@ S \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20855,7 +21791,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20872,7 +21808,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20881,7 +21817,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -20890,7 +21826,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20907,7 +21843,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20924,7 +21860,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20941,7 +21877,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20958,7 +21894,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20975,7 +21911,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -20990,11 +21926,11 @@ s \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21012,7 +21948,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21021,7 +21957,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21030,7 +21966,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21047,7 +21983,7 @@ $ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21064,7 +22000,7 @@ $ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21081,7 +22017,7 @@ D \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21098,7 +22034,7 @@ T \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21115,7 +22051,7 @@ d \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21132,7 +22068,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21141,7 +22077,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21150,7 +22086,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21167,7 +22103,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21184,7 +22120,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21201,7 +22137,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21218,7 +22154,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21235,7 +22171,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21250,11 +22186,11 @@ t \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21272,7 +22208,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21281,7 +22217,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21290,7 +22226,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21307,7 +22243,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21324,7 +22260,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21341,7 +22277,7 @@ E \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21358,7 +22294,7 @@ U \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21375,7 +22311,7 @@ e \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21392,7 +22328,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21401,7 +22337,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21410,7 +22346,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21427,7 +22363,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21444,7 +22380,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21461,7 +22397,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21478,7 +22414,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21495,7 +22431,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21510,11 +22446,11 @@ u \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21532,7 +22468,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21541,7 +22477,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21550,7 +22486,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21567,7 +22503,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21584,7 +22520,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21601,7 +22537,7 @@ F \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21618,7 +22554,7 @@ V \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21635,7 +22571,7 @@ f \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21652,7 +22588,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21661,7 +22597,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21670,7 +22606,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21687,7 +22623,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21704,7 +22640,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21721,7 +22657,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21738,7 +22674,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21755,7 +22691,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21770,11 +22706,11 @@ v \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21792,7 +22728,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21801,7 +22737,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21810,7 +22746,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21827,7 +22763,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21844,7 +22780,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21861,7 +22797,7 @@ G \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21878,7 +22814,7 @@ W \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21895,7 +22831,7 @@ g \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21912,7 +22848,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21921,7 +22857,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21930,7 +22866,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21947,7 +22883,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21964,7 +22900,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21981,7 +22917,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -21998,7 +22934,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22015,7 +22951,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22030,11 +22966,11 @@ w \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22052,7 +22988,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22061,7 +22997,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22070,7 +23006,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22087,7 +23023,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22104,7 +23040,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22121,7 +23057,7 @@ H \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22138,7 +23074,7 @@ X \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22155,7 +23091,7 @@ h \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22172,7 +23108,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22181,7 +23117,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22190,7 +23126,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22207,7 +23143,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22224,7 +23160,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22241,7 +23177,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22258,7 +23194,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22275,7 +23211,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22290,11 +23226,11 @@ x \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22312,7 +23248,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22321,7 +23257,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22330,7 +23266,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22347,7 +23283,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22364,7 +23300,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22381,7 +23317,7 @@ I \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22398,7 +23334,7 @@ Y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22415,7 +23351,7 @@ i \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22432,7 +23368,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22441,7 +23377,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22450,7 +23386,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22467,7 +23403,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22484,7 +23420,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22501,7 +23437,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22518,7 +23454,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22535,7 +23471,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22550,11 +23486,11 @@ y \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22572,7 +23508,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22581,7 +23517,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22590,7 +23526,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22607,7 +23543,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22624,7 +23560,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22641,7 +23577,7 @@ J \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22658,7 +23594,7 @@ Z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22675,7 +23611,7 @@ j \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22692,7 +23628,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22701,7 +23637,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22710,7 +23646,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22727,7 +23663,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22744,7 +23680,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22761,7 +23697,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22778,7 +23714,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22795,7 +23731,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22810,11 +23746,11 @@ z \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22832,7 +23768,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22841,7 +23777,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22850,7 +23786,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22867,7 +23803,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22884,7 +23820,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22901,7 +23837,7 @@ K \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22918,7 +23854,7 @@ K \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22935,7 +23871,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22952,7 +23888,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22961,7 +23897,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22970,7 +23906,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -22987,7 +23923,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23004,7 +23940,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23021,7 +23957,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23038,7 +23974,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23055,7 +23991,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23070,11 +24006,11 @@ k \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23092,7 +24028,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23101,7 +24037,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23110,7 +24046,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23127,7 +24063,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23144,7 +24080,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23161,7 +24097,7 @@ L \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23180,7 +24116,7 @@ L \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23197,7 +24133,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23214,7 +24150,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23223,7 +24159,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23232,7 +24168,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23249,7 +24185,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23266,7 +24202,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23283,7 +24219,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23300,7 +24236,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23317,7 +24253,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23332,11 +24268,11 @@ l \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23354,7 +24290,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23363,7 +24299,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23372,7 +24308,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23389,7 +24325,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23406,7 +24342,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23423,7 +24359,7 @@ M \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23440,7 +24376,7 @@ M \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23457,7 +24393,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23474,7 +24410,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23483,7 +24419,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23492,7 +24428,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23509,7 +24445,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23526,7 +24462,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23543,7 +24479,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23560,7 +24496,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23577,7 +24513,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23592,11 +24528,11 @@ m \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23614,7 +24550,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23623,7 +24559,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23632,7 +24568,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23649,7 +24585,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23666,7 +24602,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23683,7 +24619,7 @@ N \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23700,7 +24636,7 @@ N \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23717,7 +24653,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23734,7 +24670,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23743,7 +24679,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23752,7 +24688,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23769,7 +24705,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23786,7 +24722,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23803,7 +24739,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23820,7 +24756,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23837,7 +24773,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23852,11 +24788,11 @@ n \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23874,7 +24810,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23883,7 +24819,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23892,7 +24828,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23909,7 +24845,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23926,7 +24862,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23943,7 +24879,7 @@ O \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23960,7 +24896,7 @@ _ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -23977,7 +24913,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23986,7 +24922,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23995,7 +24931,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -24004,7 +24940,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24021,7 +24957,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24038,7 +24974,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24055,7 +24991,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24072,7 +25008,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24089,7 +25025,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -24169,15 +25105,19 @@ german.sty \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Horrek komatxoak zeuk sartzea nahi dituzunean bakarrik balio du. Komatxo automatikoen ezaugarriak, -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "atal:komatxoak" \end_inset -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + atalean azaltzen dena, automatikoki LaTeX kodera egokitutakoak (dauden letra-tip o eta paketeentzako) sortuko ditu. \end_layout @@ -24212,37 +25152,49 @@ ISO8859--1 \begin_deeper \begin_layout Standard ¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + dieresi \end_layout \begin_layout Standard ^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + zirkunflexu \end_layout \begin_layout Standard ` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + kamuts \end_layout \begin_layout Standard ´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + zorrotz \end_layout \begin_layout Standard ~ Ã Ñ Õ ã ñ õ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + tilet \end_layout \begin_layout Standard ¸Çç -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + cetxoa ( \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -24256,12 +25208,14 @@ cedilla \begin_layout Standard ¯ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + macron \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Normalki hildako macron-a ez da beharrezkoa, tekla ez-hila erabil dezakezulako. Adibidez, S-M-minus, edo \family typewriter @@ -24294,30 +25248,38 @@ ISO8859--2 \begin_deeper \begin_layout Standard ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + zirkunflexu \end_layout \begin_layout Standard ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + zorrotz \end_layout \begin_layout Standard Ĩı̃Ũũ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + tilet \end_layout \begin_layout Standard ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + cetxoa \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Karaktere hauek pantailan ez dute itxura politik izango, baina LaTeX-etik igarotakoan eta inprimatzen direnean oso ongi agertuko dira. \end_layout @@ -24329,13 +25291,17 @@ Karaktere hauek pantailan ez dute itxura politik izango, baina LaTeX-etik \begin_layout Standard ĒēĀĪŌŪāı̄ōū -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + macron \end_layout \begin_layout Standard ŐŰőű -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + hungarierako umlaut \end_layout @@ -24415,7 +25381,8 @@ Reference.lyx \begin_layout Itemize Esker mila LyX taldeari -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "lyxospea" \end_inset @@ -24673,7 +25640,8 @@ Dokumentuen editatzailea (96/6tik 1997ko udazkenera arte). \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "lyxospea" \end_inset @@ -24683,7 +25651,8 @@ LyX iturburuaren zuhaitza. \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexliburua" \end_inset @@ -24698,7 +25667,8 @@ LaTeX: A Document Preparation System \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexlagunartea" \end_inset @@ -24712,7 +25682,8 @@ The LaTeX Companion \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexgida" \end_inset @@ -24722,7 +25693,8 @@ A Guide to LaTeX2e, Kopka eta Daly. \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "TeXliburua" \end_inset diff --git a/lib/doc/hu/Intro.lyx b/lib/doc/hu/Intro.lyx index 63ab3d4eec..e4f8ee547e 100644 --- a/lib/doc/hu/Intro.lyx +++ b/lib/doc/hu/Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -71,9 +71,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 1 @@ -116,14 +118,16 @@ Készítette: a LyX csapat \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Amennyiben megjegyzése vagy hibajavítási javaslatai lennének, úgy kérem küldje azokat a LyX dokumentációs levelezési listára \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -133,8 +137,13 @@ mbox{ \end_inset -\begin_inset LatexCommand htmlurl -target "lyx-docs@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +lyx-docs@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -142,7 +151,7 @@ target "lyx-docs@lists.lyx.org" \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \end_layout @@ -155,12 +164,15 @@ status collapsed \end_inset -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Fordította: Zrubecz László és Szőke Sándor \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -253,8 +265,10 @@ azt kapja amit lát \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -289,8 +303,10 @@ csak azt kapja amit lát \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -330,8 +346,10 @@ nak hívunk \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Azért ne felejtsük el, hogy a népszerű irodai programok jelenlegi verziói rendelkeznek valamilyen stílus oldalakkal, amelyek egyszerű jelzésmódot alkalmaznak. @@ -360,8 +378,14 @@ Bevezetés \begin_inset Quotes pld \end_inset -1.\InsetSpace ~ -\InsetSpace ~ +1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + Bevezetés \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -401,12 +425,20 @@ Igen, ez minden. \begin_layout Standard Most nézzük a következetesség problémáját. - Öt nappal később, újra megnyitja egyik jelentését és elkezdi a 4.\InsetSpace ~ + Öt nappal később, újra megnyitja egyik jelentését és elkezdi a 4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + fejezetet. Azonban, azt már elfelejtette, hogy korábban 18-as félkövér betűt használt, - a 16-os helyett, és beírja a 4.\InsetSpace ~ -fejezet címét egy másmilyen betűvel, mint - amit az 1.\InsetSpace ~ + a 16-os helyett, és beírja a 4. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +fejezet címét egy másmilyen betűvel, mint amit az 1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + fejezet-hez használt. Ez a probléma a LyX-ben nem létezik. A számítógép gondoskodik azon ostoba információk nyilvántartásáról, hogy @@ -448,8 +480,10 @@ azt kapja amit lát \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -487,8 +521,10 @@ gondol \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes pld \end_inset @@ -534,7 +570,7 @@ Eltérések a LyX és a többi szövegszerkesztő között \begin_inset OptArg status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX és a többi szövegszerkesztő \end_layout @@ -620,8 +656,10 @@ Habár mindezek léteznek a LyX-ben, általában nincs rájuk szüksége. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Van rá mód, hogyan módosíthatjuk ezeket (közülük néhány LaTeX ismeretet igényel), a teljes dokumentumra, vagy pedig a dokumentum egy bizonyos pontjára vonatkozóan. @@ -689,8 +727,10 @@ A LaTeX egy dokumentum előkészítő rendszer amit Leslie Lamport készített \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Ezen információ forrása a Helmut Kopka és Patrick Daly által készített \emph on @@ -734,8 +774,10 @@ trükkjét \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + DVI -- Device Independent \end_layout @@ -780,8 +822,10 @@ Kétféle módon lehet bővíteni a LaTeX-et: osztályokkal \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX neve: class \end_layout @@ -791,8 +835,10 @@ LaTeX neve: class \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX neve: style \end_layout @@ -901,12 +947,16 @@ igazi Mi megteszünk, minden tőlünk telhetőt, hogy ez a dokumentáció mindig naprakész formában legyen, de ez nem mindig sikerül. Ha segíteni akar orvosolni ezt a problémát, mindenképpen olvassa el a -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "rész:Közreműködés" \end_inset -.\InsetSpace ~ +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + részt\SpecialChar \@. \end_layout @@ -917,8 +967,13 @@ Először is tegyen nekünk egy szívességet: ha valami nem tiszta, érthetetle elérheti a levelezési listájukon: \family typewriter -\begin_inset LatexCommand url -target "mailto:lyx-docs@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +mailto:lyx-docs@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -926,8 +981,10 @@ target "mailto:lyx-docs@lists.lyx.org" \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Persze először érdemes nekünk (a fordítóknak) írni, hátha csak a fordítás a hibás :-( \end_layout @@ -941,8 +998,13 @@ Persze először érdemes nekünk (a fordítóknak) írni, hátha csak a fordít sürgősen segítségre van szüksége, írjon a felhasználók listájára: \family typewriter -\begin_inset LatexCommand url -target "mailto:lyx-users@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +mailto:lyx-users@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -950,8 +1012,10 @@ target "mailto:lyx-users@lists.lyx.org" \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + A levelezőlista nyelve angol. \end_layout @@ -1501,7 +1565,8 @@ Kézikönyvekben használt mértékegységek \begin_layout Standard A dokumentációban található mértékegységek mégértéséhez a -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "tab:mertekegysegek" \end_inset @@ -1516,11 +1581,12 @@ wide false sideways false status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "tab:mertekegysegek" \end_inset @@ -1533,45 +1599,45 @@ Mértékegységek \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Egység \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Név/Leírás \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout mm \end_layout @@ -1580,18 +1646,18 @@ mm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout milliméter \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout cm \end_layout @@ -1600,18 +1666,18 @@ cm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout centiméter \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout in \end_layout @@ -1620,18 +1686,18 @@ in \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout inch \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pt \end_layout @@ -1640,20 +1706,26 @@ pt \begin_inset Text -\begin_layout Standard -point (72.27\InsetSpace \thinspace{} -pt = 1\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +point (72.27 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pt = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + in) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pc \end_layout @@ -1662,20 +1734,26 @@ pc \begin_inset Text -\begin_layout Standard -pica (1\InsetSpace \thinspace{} -pc = 12\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +pica (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pc = 12 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + pt) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sp \end_layout @@ -1684,20 +1762,26 @@ sp \begin_inset Text -\begin_layout Standard -scaled point (65536\InsetSpace \thinspace{} -sp = 1\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +scaled point (65536 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +sp = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + pt) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bp \end_layout @@ -1706,20 +1790,26 @@ bp \begin_inset Text -\begin_layout Standard -big point (72\InsetSpace \thinspace{} -bp = 1\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +big point (72 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +bp = 1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + in) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout dd \end_layout @@ -1728,24 +1818,30 @@ dd \begin_inset Text -\begin_layout Standard -didot (72\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +didot (72 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + dd \begin_inset Formula $\approx$ \end_inset - 37.6\InsetSpace \thinspace{} + 37.6 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + mm) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout cc \end_layout @@ -1754,20 +1850,26 @@ cc \begin_inset Text -\begin_layout Standard -cicero (1\InsetSpace \thinspace{} -cc = 12\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +cicero (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +cc = 12 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + dd) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Scale% \end_layout @@ -1776,18 +1878,18 @@ Scale% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout kép eredeti szélességének %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout text% \end_layout @@ -1796,18 +1898,18 @@ text% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a szöveg szélességének %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout col% \end_layout @@ -1816,18 +1918,18 @@ col% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a oszlop szélességének %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout page% \end_layout @@ -1836,18 +1938,18 @@ page% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a papír szélességének %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout line% \end_layout @@ -1856,18 +1958,18 @@ line% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a sor szélességének %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout theight% \end_layout @@ -1876,18 +1978,18 @@ theight% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a szöveg magasságának %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pheight% \end_layout @@ -1896,18 +1998,18 @@ pheight% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a papír magasságának %-a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ex \end_layout @@ -1916,7 +2018,7 @@ ex \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout az aktuális betűkészlet \emph on x @@ -1927,11 +2029,11 @@ x \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout em \end_layout @@ -1940,7 +2042,7 @@ em \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout az aktuális betűkészlet \emph on M @@ -1951,22 +2053,28 @@ M \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout mu \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -képlet egység (1\InsetSpace \thinspace{} -mu = 1/18\InsetSpace \thinspace{} +\begin_layout Plain Layout +képlet egység (1 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +mu = 1/18 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + em) \end_layout @@ -2044,7 +2152,10 @@ LyX a LaTeX felhasználóknak \begin_layout Description \emph on -Felhasználói\InsetSpace ~ +Felhasználói +\begin_inset space ~ +\end_inset + Kézikönyv \end_layout @@ -2067,7 +2178,10 @@ et. \begin_layout Description \emph on -Beágyazott\InsetSpace ~ +Beágyazott +\begin_inset space ~ +\end_inset + objektumok \end_layout @@ -2085,7 +2199,10 @@ A felhasználói kéziköny bővítése. \begin_layout Description \emph on -Haladó\InsetSpace ~ +Haladó +\begin_inset space ~ +\end_inset + Szolgáltatások \end_layout @@ -2120,7 +2237,10 @@ Bemutatja a LyX fejlett képességeit, valamint a saját igényeinknek megfelel \begin_layout Description \emph on -LaTeX\InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + információ \end_layout @@ -2180,7 +2300,8 @@ Közreműködés a dokumentációs projekthez \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "rész:Közreműködés" \end_inset @@ -2215,8 +2336,13 @@ A LyX használata közben előfordulhat, hogy a program valamire rosszul reagál \begin_layout Standard A LyX rendelkezik egy hibakövető rendszerrel, amelyet a következő web címen található meg: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://bugzilla.lyx.org/" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://bugzilla.lyx.org/ +\end_layout \end_inset @@ -2225,15 +2351,25 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/" hogy azt már valaki bejelentette! Amennyiben megjegyzése van egy hibához vagy új hibát szeretne jelenteni, megteheti ezt a hibakövetőn vagy küldhet egy levelet a fejlesztői levelező listára a -\begin_inset LatexCommand url -target "mailto:lyx-devel@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +mailto:lyx-devel@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset -címen. A levelezőlista archívumának címe megtalálható a -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -2289,8 +2425,13 @@ A kézikönyvekben talált hibák jelentése \begin_layout Standard Amennyiben talál egy hibát a dokumentációban küldjön egy levelet a -\begin_inset LatexCommand url -target "mailto:lyx-docs@lists.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +mailto:lyx-docs@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -2298,8 +2439,10 @@ target "mailto:lyx-docs@lists.lyx.org" \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + Mielőtt ide írna jelezze a hibát nekünk a fordítóknak is, mert lehet hogy csak a fordítás hibás. \end_layout @@ -2322,8 +2465,13 @@ A LyX dokumentációs projekt, mint minden a LyX projekten belül, hasznosítani \begin_layout Enumerate Töltse le a legfrissebb LyX forráskódot a -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/trac/browser/lyx-devel/trunk/lib/doc +\end_layout \end_inset @@ -2373,9 +2521,14 @@ Lépjen kapcsolatba a csapattal: \begin_layout Standard \family typewriter -\begin_inset LatexCommand url -name "lyx-docs@lists.lyx.org" -target "mailto:lyx-docs@lists.lyx.org" +lyx-docs@lists.lyx.org +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +mailto:lyx-docs@lists.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -2396,8 +2549,13 @@ Semmi esetre se kezdjen dokumentációt írni, amíg nem lépett kapcsolatba a Dokumentációs Csapattal. A Dokumentációs Csapat honlapján: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -2414,10 +2572,14 @@ Csatlakozás a dokumentációk fordításához, honosításához Ha szeretne bekapcsolódni a dokumentációk fordításába, vegye fel a kapcsolatot a fordítókkal a következő e-mail címen: \family typewriter +alex@lyx.hu +\begin_inset Flex URL +status collapsed -\begin_inset LatexCommand url -name "alex@lyx.hu" -target "mailto:alex@lyx.hu" +\begin_layout Plain Layout + +mailto:alex@lyx.hu +\end_layout \end_inset @@ -2428,8 +2590,13 @@ target "mailto:alex@lyx.hu" \begin_layout Standard A fordítás állásáról pedig információkat kaphat a következő honlapon: -\begin_inset LatexCommand htmlurl -target "http://www.lyx.hu" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.hu +\end_layout \end_inset diff --git a/lib/doc/hu/Tutorial.lyx b/lib/doc/hu/Tutorial.lyx index 145a97501a..f8409c1920 100644 --- a/lib/doc/hu/Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/hu/Tutorial.lyx @@ -1,5426 +1,5687 @@ -#LyX 1.5.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 -\begin_document -\begin_header -\textclass book -\begin_preamble -% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! -% -%This preamble is designed to ensure that the document prints -% out as advertised. If you mess with this preamble, -% parts of the document may not print out as expected. If you -% have problems LaTeXing this file, please contact -% the documentation team -% email: lyx-docs@lists.lyx.org - -% provides missing characters, -\usepackage{textcomp} - -\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle -\ifpdf % if pdflatex is used - - % set fonts for nicer pdf view - \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}} - {\usepackage[scaled=0.92]{helvet} - \usepackage{mathptmx} - \usepackage{courier} } - - % the pages of the TOC are numbered roman - % and a pdf-bookmark for the TOC is added - \pagenumbering{roman} - \let\myTOC\tableofcontents - \renewcommand\tableofcontents{% - \pdfbookmark[1]{Contents}{} - \myTOC - \clearpage - \pagenumbering{arabic} } - - % link all cross references and URLs in pdf output - \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered, - linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, - pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, - pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels, - pdfauthor={LyX Team}, pdftex, - pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro}, - pdfkeywords={LyX}]{hyperref} - -\else % if dvi or ps is produced - - % link all cross references and URLs in dvi output - \usepackage[ps2pdf]{hyperref} - - % the pages of the TOC are numbered roman - \pagenumbering{roman} - \let\myTOC\tableofcontents - \renewcommand\tableofcontents{% - \pdfbookmark[1]{Contents}{} - \myTOC - \clearpage - \pagenumbering{arabic} } - -\fi -%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain} -%\usepackage{indentfirst} -%\frenchspacing -%\sloppypar -\end_preamble -\language magyar -\inputencoding auto -\font_roman default -\font_sans default -\font_typewriter default -\font_default_family default -\font_sc false -\font_osf false -\font_sf_scale 100 -\font_tt_scale 100 -\graphics none -\paperfontsize default -\spacing single -\papersize default -\use_geometry false -\use_amsmath 1 -\use_esint 0 -\cite_engine basic -\use_bibtopic false -\paperorientation portrait -\leftmargin 2.5cm -\topmargin 2.5cm -\rightmargin 2.5cm -\bottommargin 2.5cm -\headheight 2cm -\headsep 0.5cm -\footskip 1cm -\secnumdepth 3 -\tocdepth 2 -\paragraph_separation indent -\defskip medskip -\quotes_language polish -\papercolumns 1 -\papersides 2 -\paperpagestyle default -\tracking_changes false -\output_changes false -\author "" -\author "" -\end_header - -\begin_body - -\begin_layout Title -A LyX tankönyv -\end_layout - -\begin_layout Author -Készítette: a LyX csapat -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ezen dokumentum formális karbantartója: -\noun on -Amir Karger -\noun default -. - Amennyiben megjegyzése vagy hibajavítási javaslatai lennének, kérem küldje - őket a LyX dokumentációs levelezési listára -\family typewriter -lyx-docs@lists.lyx.org -\family default -, vagy közvetlenül a kérdéses dokumentum fordítójának. -\end_layout - -\end_inset - - -\newline - -\shape italic -\size small -Fordította: Szőke Sándor -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Chapter -Bevezetés -\end_layout - -\begin_layout Section -Üdvözöljük a LyX-ben! -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez a tankönyv azok számára készült, akik még sohasem hallottak a LaTeX-ről - vagy nem ismerik azt elég jól. - De ne essen pánikba, nem kell megtanulnia a LaTeX-et ahhoz, hogy használni - tudja a LyX-et. - Tulajdonképpen a LyX lényege éppen ez: egy majdnem WYSIWYG -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Fordító megjegyzése: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -What You See Is What You Get -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -- -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -azt kap amit lát -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -- a továbbiakban röviden WYSIWYG -\end_layout - -\end_inset - - kezelőfelület a LaTeX-hez. - Azonban van néhány dolog, amit érdemes megtanulnia a LyX eredményes használatáh -oz. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Valószínűleg, sokan azért kezdték olvasni ezt a dokumentumot, mert megpróbáltak - több szóközt tenni a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -. -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - után vagy 3 sort kihagyni két bekezdés között. - Sok-sok csalódás után be kellett látniuk, hogy valamiért ez nem sikerül. - Ráadásul azt is tapasztalhatják, hogy a legtöbb ügyes trükk, amit megszokhattak - az eddig használt szövegszerkesztőknél, az nem működik a LyX-ben. - Ez azért van, mert a korábban használt szövegszerkesztők engedték, hogy - manuálisan állítsa be a betűméreteket, kihagyásokat, oldaltöréseket, stb. - Szóval önnek kellett elvégezni a dokumentum megírásán kívül a szedését - is. - A LyX következetesen végzi el ön helyett a szöveg szedését és tördelését, - így önnek csak az írásának tartalmára kell koncentrálnia. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Szóval tartson velünk és folytassa az olvasást. - Biztosíthatjuk önt, hogy ezen tankönyv végigolvasása határozottan jó befektetés - lesz. -\end_layout - -\begin_layout Section -Mire -\emph on -jó -\emph default - ez a Tankönyv, és mire -\emph on -nem -\emph default -? -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mielőtt belefognánk ebbe a részbe, szeretnénk valamit tisztázni. - A -\emph on -Tankönyv -\emph default - a -\emph on -Bevezetés -\emph default --ben vázolt jelöléseket használja. - Ha ön rögtön ezzel a dokumentummal kezdte az olvasást, javasoljuk először - olvassa el a -\emph on -Bevezetés -\emph default --t. - Igen, most! -\end_layout - -\begin_layout Standard -Most, hogy már tudja melyik betűtípus mit jelent, nézzük meg mire is lesz - jó ez a -\emph on -Tankönyv -\emph default -. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -A tankönyv lényegének elsajátítása -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez a tankönyv példákból és feladatokból áll. - Ahhoz, hogy az itt leírtakat elsajátítsa, az egész dokumentumot el kell - olvasnia. - Be kell gépelnie az összes apró idétlen dolgot, amit mi itt leírtunk és - ki kell próbálnia az összes példát ahhoz, hogy lássa működnek. - Ahhoz, hogy mindez kényelmesebb legyen ki is nyomtathatja a dokumentum - PostScript -\begin_inset ERT -status open - -\begin_layout Standard - - -\backslash -textregistered -\end_layout - -\end_inset - - \InsetSpace ~ -változatát. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ha ön már ismeri a LaTeX-et valószínűleg gyorsabban tudja elolvasni a -\emph on -Tankönyv -\emph default --et, mivel a legtöbb LyX-es dolog tulajdonképpen egy elrejtett LaTeX parancs. - Azonban a LyX-nek van néhány olyan egyéni sajátossága -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -vagy optimistábban -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -előnyös tulajdonsága -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - -, amit érdemes megtanulni. - Ha mégsem szeretné végigolvasni a teljes -\emph on -Tankönyv -\emph default --et, mindenképpen javasoljuk, hogy nézze át az -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:latexusers" - -\end_inset - -\InsetSpace ~ -részt, amit a gyakorlott LaTeX felhasználóknak szántunk. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Ami -\emph on -nem fog -\emph default - megtalálni: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX összes jellemzőjének részletes magyarázata. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Standard -A -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --et szeretné kétszer? -\end_layout - -\begin_layout Standard -Komolyra fordítva a szót, mi most azt szeretnénk, hogy gyorsan el tudjon - indulni, a továbblépéshez ott a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -. - Ha megpróbálnánk leírni mindent itt is, ez a -\emph on -Tankönyv -\emph default - felesleges, túlságosan hosszú, valamint mindig elavult lenne. - E dokumentumnak az a feladata, hogy ízelítőt adjon a lehetőségekből. - Megfigyelheti, minden szakasz végén a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lásd a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --ben -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - utalást. -\end_layout - -\end_deeper -\begin_layout Itemize -Részletes útmutató a LaTeX-hez -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Standard -Szükségtelen. - Ha ön kiváncsi arra, milyen ügyes trükköket lehet megcsinálni a LaTeX-el, - bármikor vehet egy jó LaTeX könyvet. - Sok jó könyvet talál a boltokban. - Nincs rá szükség, hogy feltaláljuk a spanyolviaszt\SpecialChar \ldots{} - -\end_layout - -\end_deeper -\begin_layout Standard -Hát bátor olvasó, ideje továbblépni. - Eljött az idő az első dokumentum elkészítéséhez\SpecialChar \ldots{} - -\end_layout - -\begin_layout Chapter -Kezdő lépések -\end_layout - -\begin_layout Section -Az első LyX dokumentuma -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:first-doc-ex" - -\end_inset - -Szuper, látom már készen áll arra, hogy elkezdjük. - Mielőtt folytatnánk van pár dolog, amit meg kell említenünk, ezek remélhetőleg - jobbá, hasznosabbá és szórakoztatóbbá teszik a -\emph on -Tankönyv -\emph default --et. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mivel nem árasszuk el temérdek információval, a -\emph on -legfontosabb -\emph default - dolog, hogy megtalálja a többi súgó fájlt. - Szerencsére mindez nagyon egyszerű. - Indítsa el a LyX-et, majd válassza a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --et a -\family sans -\bar under -S -\bar default -egítség -\family default - menüből. - Valószínűleg meg fogja nyitni a -\emph on -Tankönyv -\emph default --et is (amennyiben nem a képernyőről olvasná). - Így bármikor, bármelyikbe bele tud nézni a dokumentumának készítése közben -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ezek jó példaként is szolgálnak, hogyan használja ki a LyX lehetőségeit. -\end_layout - -\end_inset - -. - Miután több dokumentumot is megnyitott, a -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et -\family default - menüpontban vagy a dokumentum füleken választhatja ki, hogy éppen melyik - legyen az aktuális. - A -\emph on -Tankönyv -\emph default - nem részletez olyan dolgokat, amelyeket megtalál más LyX kézikönyvekben. - Ez kezdetben megnehezíti a dolgát, de a -\emph on -Tankönyv -\emph default - csak így lehet rövid, másrészt pedig rutint szerezhet ezen kézikönyvek - használatában, amivel később sok időt takaríthat meg. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez a tankönyv feltételezi, hogy önnek a következő alkalmazások tökéletesen - működőképesek: LyX, LaTeX, -\family typewriter -xdvi -\family default - vagy egyéb dvi megjelenítő, -\family typewriter -dvips -\family default - vagy egyéb program, ami -\family typewriter -dvi -\family default --ből PostScript -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Standard - - -\backslash -textregistered -\end_layout - -\end_inset - --et készít, valamint egy működő nyomtató. - Ez elég sok feltételezés, de ha önnek ezek közül valamelyik is hiányzik - vagy nem működik, akkor önnek (vagy egy barátságos rendszergazdának) be - kell a felsoroltakat állítania. - Ezek telepítéséről és beállításáról más a kézikönyvekben lesz szó. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Végül megtalálja az -\family typewriter -example-raw.lyx -\family default - nevű fájlt, amit azért készítettünk, hogy gyakorolhassa a LyX használatát. - Ezt a fájlt egy a LyX-hez egyáltalán nem értő személy gépelte be. - Ahogy megismer egy-egy új LyX funkciót, javasoljuk javítsa ki a -\family typewriter -example-raw.lyx -\family default - fájl idevágó részeit. - Ez a fájl sok-sok megjegyzést is tartalmaz, amelyek az aktuális részek - kijavításához adnak némi tanácsot -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ezek egy sárga -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -megjegyzés -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - feliratú betétben találhatóak. - Az elolvasásukhoz csak rájuk kell kattintani. -\end_layout - -\end_inset - -. - Ha puskázni szeretne (vagy csak le szeretné ellenőrizni, amit csinált), - talál egy -\family typewriter -example_lyxified.lyx -\family default - nevű fájlt is, ami ugyanazt a szöveget tartalmazza, de azt egy a LyX-hez - profi szinten értő személy készítette. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A példa fájlok az -\family typewriter -examples/ -\family default - könyvtárban találhatóak, amit a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Meg -\bar under -n -\bar default -yitás -\family default - menüből úgy érhet el, majd a -\family sans -\bar under -P -\bar default -éldák -\family default - feliratú gombra kattint. - Nyissa meg a nyers dokumentumot ( -\family typewriter -example-raw.lyx -\family default -), majd mentse el a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Men -\bar under -t -\bar default -és\InsetSpace ~ -másként\SpecialChar \ldots{} - -\family default - kiválasztásával a saját munkakönyvtárába, hogy dolgozhasson rajta. - Ahogy sorban javítgatja a fájlt, mindig nézze meg hogyan változik a nyomtatott - forma. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egyébként az -\family typewriter -examples/ -\family default - könyvtár sok más példát is tartalmaz. - Amelyek különböző jópofa dolgokat mutatnak be. - Ezek főleg olyan dolgok, amelyek nem fértek bele (helyigényük miatt) a - dokumentációkba. - Miután elolvasta a -\emph on -Tankönyvet -\emph default - vagy összezavarodott hogyan kell megcsinálni bizonyos dolgokat, vessen - egy pillantást ezekre a példákra. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Gépelés, megnézés és nyomtatás -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Nyisson meg egy fájlt a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Ú -\bar under -j -\family default -\bar default - menüponttal -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Gépeljen be egy mondatot, például ezt: -\family typewriter -Ez az első LyX dokumentumom! -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Mentse el a dokumentumot a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Men -\bar under -t -\bar default -és\InsetSpace ~ -másként\SpecialChar \ldots{} - -\family default - menüpont használatával -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Futtassa a LaTeX-et a dvi fájl létrehozásához a -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -D -\bar default -VI -\family default - menüpont választásával. - Mindenféle szöveget láthat abban a konzol ablakban ahonnan a -\family typewriter -lyx -\family default - parancsot futtatta. - Ezek a LaTeX üzenetei, amyelyeket most nyugodtan figyelmen kívül hagyhat. - Ezután a LyX el fogja indítani az -\family typewriter -xdvi -\family default - (vagy egy másik -\family typewriter -dvi -\family default - megjelenítő programot), ami egy új ablakban fog megjelenni és úgy látja - benne a művét, ahogy az a papíron is megjelenik -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Időt spórolhat meg azzal, ha ezt az ablakot nyitva hagyja és később csak - a -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et\SpecialChar \menuseparator -Fr -\bar under -i -\bar default -ssít\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -D -\bar default -VI -\family default - menüpontra kattint, majd az -\family typewriter -xdvi -\family default - ablakára kattint miután a LaTeX lefutott. -\end_layout - -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Nyomtassa ki a fájlt a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Ny -\bar under -o -\bar default -mtatás\SpecialChar \ldots{} - -\family default - menüpont használatával. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Gratulálunk! Ön elkészítette és kinyomtatta az első LyX dokumentumát. - Minden egyéb, amit a -\emph on -Tankönyv -\emph default - hátralévő részeben, a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --ben, valamint a -\emph on -Haladó szolgáltatások -\emph default --ban talál, csak apró részletek. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Alapműveletek -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX természetesen képes azokra a dolgokra is, amiket megszokhatott akármelyik - szövegszerkesztőben. - Sortörést végez, automatikusan behúzza a bekezdéseket, stb. - Íme egy gyors leírás néhány alapvető dologról. -\end_layout - -\begin_layout Description -Visszavonás A LyX-ben az összes elvégzett művelet visszavonható egészen - a fájl megnyitásáig visszamenőleg, ami azt jelenti, hogy minden amit csinált, - azt vissza tudja vonni a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - Visszavo -\bar under -n -\bar default -ás -\family default - menüpont ismételt kiválasztásával. - Ha túl sokat vont volna vissza, akkor a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -\bar under -M -\bar default -égis\InsetSpace ~ -alkalmaz -\family default - menüpontot kell használnia. -\end_layout - -\begin_deeper -\begin_layout Standard -Pillanatnyilag ez le van korlátozva 100 műveletig. - Valamint nem lehet -\emph on -mindent -\emph default - visszavonni, például a dokumentum formátumának változásait. - Ezek mind a LyX hibái. -\end_layout - -\end_deeper -\begin_layout Description -Kivágás/Beillesztés/Másolás Használja a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -Kivágás -\family default -, -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - Beillesztés -\family default - és a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés\SpecialChar \menuseparator -Másolás -\family default - menüpontokat ezekhez a műveletekhez vagy automatikusan illessze be a kiválaszto -tt szöveget (más programokat is beleértve) a -\emph on -középső egérgomb -\emph default - használatával. -\end_layout - -\begin_layout Description -Keresés\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ -Csere Használja a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés\SpecialChar \menuseparator -Keresés\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ - -\bar under -c -\bar default -sere -\family default - menüpontokat a dokumentumban való kereséshez. - A dialógusablakban használhatja a -\family sans -\bar under -K -\bar default -övetkező\SpecialChar \ldots{} - -\family default - gombot a kereséséhez, valamint a keresett szöveg kicseréléshez a -\family sans -Cse -\bar under -r -\bar default -él -\family default - gombot -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Becsukhatja a dialógusablakot amint befejezte a keresést, de nyitva is hagyhatja - ha az kényelmesebb. - A legtöbb dialógusablak -- beleértve a -\family sans -Keresés\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ -csere -\family default -, -\family sans -Tartalomjegyzék -\family default -, -\family sans -Formátum -\family default - ablakokat, valamint néhány képletszerkesztő ablakot is ideértve, képes - így működni. - Néhány dialógusablak mint például a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl\SpecialChar \menuseparator -Meg -\bar under -n -\bar default -yitás\SpecialChar \ldots{} - -\family default - nem engedi, hogy bármit is írjon a dokumentumba amíg be nem csukja azt. - Bizonyosodjon meg minden esetben, milyen az éppen használt dialógusablak - fókusza vagy hajtson végre egy parancsot egy másik dialógusablakban. -\end_layout - -\end_inset - -. - A keresés lehet kis- és nagybetű érzékeny, beállíthatja csak egész szavak - keresését, valamint kereshet a dokumentumban visszafelé is. -\end_layout - -\begin_layout Description -Betűformátum -\emph on -Kiemelhet -\emph default - szöveget (ami általában dőlt szöveget eredményez), -\series bold -félkövérre -\series default - állíthatja azt vagy éppen -\noun on -Kiskapitális -\noun default --ra (rendszerint személyek neveihez használjuk) módosíthatja a váltóbillentyűkke -l a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -S -\bar default -zöveg\InsetSpace ~ -stílus\SpecialChar \ldots{} - -\family default - dialógusablakban. -\end_layout - -\begin_layout Description -Eszköztár Van egy eszközár (a menüsor alatt) amely a sűrűn használt parancsokat - tartalmazza, mint pl. - a -\family sans -Beillesztés -\family default - vagy -\family sans -Nyomtatás -\family default -. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Természetesen még nem írt eleget ahhoz, hogy ezeket a funkciókat hasznosnak - találja. - Írás közben gyakorolja a használatukat, próbálja ki a visszavonást, beillesztés -t, stb. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -WYSIWYM: Szóközök a LyX-ben -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:whitespace" - -\end_inset - -Az egyik legnehezebb dolog kezdő LyX felhasználóknak, a szóközök és kihagyások - használatának elsajátítása. - Akárhányszor leütheti a -\family sans -Return -\family default - billentyűt, csak egyetlen üres sort tud létrehozni. - Ugyanígy, akárhányszor is üti le a -\family sans -Szóköz -\family default - billentyűt, csak egyetlen szóközt tud begépelni. - Egy új sort pedig egyáltalán nem tud szóközzel kezdeni. - A -\family sans -Tab -\family default - billentyű nem fogja odébb vinni a kurzort egy tabulátor pozícióval, sőt - egyáltalán -\emph on -nincsenek -\emph default - tabulátor pozíciók. - Sőt, nincs vonalzó sem a lap tetején, amin be tudná állítani a margókat - vagy a tabulátorokat. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A legtöbb kereskedelmi szövegszerkesztő program a WYSIWYG filozófiára épül, - ami annyit tesz mint: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -What You See Is What You Get -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford. - megj.: ALAKHŰ - -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Amit Lát Azt Kapja HŰen -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - -, ellenben a LyX filozófiája: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -What You See Is What You -\emph on -Mean -\emph default - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford. - megj.: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Amit Lát Arra Gondol -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - -. - Ön begépeli a szöveget annak logikai felépítésében, majd a LyX elvégzi - a szöveg szedését ön helyett úgy, hogy a nyomtatott forma jól nézzen ki. - A -\family sans -Return -\family default - billentyű a bekezdéseket, a -\family sans -Szóköz -\family default - pedig a szavakat választja el egymástól, így ezekből nem állhat több egymás - mellett. - A -\family sans -Tab -\family default - billentyűnek nyelvtani jelentése nincs emiatt a LyX nem támogatja azt. - A LyX-et használva ön több időt fog a dokumentumának -\emph on -tartalmára -\emph default - fordítani, mint a -\emph on -kinézetére -\emph default -. - Olvassa el a -\emph on -Bevezetés -\emph default --t újra, ha már nem emlékszik mi is az a WYSIWYM. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX-ben számos lehetősége nyílik a szövegtördelés finomhangolására, mivel - lehet hogy a LyX nem pont úgy szed, ahogy azt ön -\emph on -akarja -\emph default -. - Erről bővebben a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --ben olvashat. - Olvashat ott a vízszintes és függőleges kitöltésről, amelyek sokkal hasznosabba -k és rugalmasabbak, mint a szóköz vagy üres sorok használata. - Egyebek között megtalálja a betűméretek, betűstílusok, bekezdések, manuális - igazítások használatára vonatkozó leírásokat is. - Az alapötlet az, hogy a tartalomra koncentrálva készíti el a dokumentumát, - majd miután elkészült végzi el a finomhangolást. - Egy hagyományos szövegszerkesztőben viszont önnek egyszerre kell a dokumentumát - írnia és formáznia. -\end_layout - -\begin_layout Section -Környezetek -\end_layout - -\begin_layout Standard -A dokumentum különböző részeinek különböző céljai vannak; ezeket -\emph on -környezeteknek -\emph default - nevezzük. - A dokumentum legnagyobb része normál szöveg. - Szakasz (fejezet, alszakasz, stb.) címek tudatják az olvasóval, hogy egy - új téma vagy altéma tárgyalása következik. - Bizonyos dokumentum típusoknak különleges környezetei vannak. - Egy folyóirat cikknek van egy kivonata és egy címe, egy levélnél ezek nincsenek -, ellenben valószinűleg van neki egy olyan környezete, ahová az író címét - írhatjuk. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A környezetek, a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -What You See Is What You Mean -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - filozófia és a LyX szerves részei. - Egy adott környezet bizonyos betűtípust, betűméretet, behúzást, sortávolságot - és még sok mindent jelenthet. - Ez a probléma fokozódik, mivel a végleges formázás egy adott környezetnél - változhat: egy folyóiratnál a szakaszcímekhez félkövér 18 pont magas középre - igazított betűk szükségesek, amíg a másiknál: balraigazított dőlt, 15 pont - magas. - Különböző nyelveknél a behúzás szabályai is mások lehetnek, az irodalomjegyzék - formátuma is nagyon eltérő lehet. - A LyX segítségével elkerülheti ezen formázási szabályok megtanulását. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\family sans -Környezetek -\family default - legördülőlistát az eszköztár bal szélén találjuk (rögtön a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl -\family default - menü alatt). - Megmutatja milyen környezetben dolgozik jelenleg. - Mialatt az első dokumentumát készítette, azt mutatta: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Normál szöveg -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -, ami az alapértelmezett szövegkörnyezet. - Most sok környezetet fogja beépíteni új dokumentumába, ezáltal megismeri - működésük módját. - Mindezt, a -\family sans -Környezetek -\family default - menüvel fogja megcsinálni, amit a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -le nyíl -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ra kattintással tud kinyitni, a -\family sans -Környezetek -\family default - menü jobb oldalán. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Szakaszok és alszakaszok -\end_layout - -\begin_layout Standard -Írja be a -\family typewriter -Bevezetés -\family default - szót LyX dokumentumának első sorába és válassza ki a -\family sans -Szakasz -\family default --t a -\family sans -Környezetek -\family default - menüből -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Nem kell -\emph on -kijelölnie -\emph default - a sort. - Amennyiben nincs semmi sem kijelölve, a LyX az aktuális bekezdést módosítja - a kiválasztott környezetre. - Több bekezdés környezetét is módosíthatjuk, ha kijelöljük őket a környezetválas -ztás előtt. -\end_layout - -\end_inset - -. - Bizonyosodjon meg abban, hogy a -\family sans -Szakaszt -\family default - használája és -\emph on -nem -\emph default - a -\family sans -Szakasz* -\family default --ot, amit hamarosan bemutatunk. - A LyX beszámozza a szakaszt -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -1. -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --nek, valamint a szakaszcímet nagyobb betűkészlettel fogja megjeleníteni. - Most üsse le a -\family sans -Return -\family default --t. - Figyelje meg, hogy a -\family sans -Környezet -\family default - menü a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Szakasz -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ról visszavált -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Normál szöveg -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --re. - A szakaszcímek, ahogy a legtöbb egyéb környezet is, a -\family sans -Return -\family default - következő leütéséig tartanak. - Most pedig írja be a bevezetés szövegét: -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Ez a bevezetés az első LyX dokumentumomhoz. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Üsse le megint a -\family sans -Return -\family default --t és válassza ki a -\family sans -Szakasz -\family default --t a -\family sans -Környezetek -\family default - menüből. - A LyX kiírja, hogy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2. -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - és várja, hogy megadja a szakasz címét. - Írja be -\family typewriter -További dolgok -\family default - és azt fogja látni, hogy a szöveg egy címként fog megjelenni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez egyre jobb. - Menjen az első szakasz végére (közvetlenül az -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -első LyX dokumentumom -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - után) és üsse le újra a -\family sans -Return -\family default --t, valamint válassza ki újra a -\family sans -Szakasz -\family default --t a -\family sans -környezetek -\family default - közül. - A LyX kiírja hogy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2. -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - és várja, hogy megadja a szakasz címét. - Írja be -\family typewriter -Erről a dokumentumról -\family default -. - A -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -További dolgok -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szakasz, ami az előbb még a 2.\InsetSpace ~ -szakasz volt, automatikusan átszámozódott - 3.\InsetSpace ~ -szakasszá! A valódi WYSIWYM filozófiában, önnek csak be kell azonosítania - a szakaszícmeket alkotó szöveget, a LyX fog gondoskodni a szakaszok számozásáró -l és a szakaszcímek szedéséről. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Üsse le a -\family sans -Return -\family default --t a -\family sans -Normál\InsetSpace ~ -szöveg -\family default --hez való visszatéréshez és írja be a következő öt sort: -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Szakaszok és alszakaszok leírása lentebb. -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Szakasz leírás -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Szakaszok nagyobbak, mint az alszakaszok. -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Alszakasz leírás -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code - -\family typewriter -Az alszakaszok kisebbek, mint a szakaszok. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Kattintson a második sorra és válassza az -\family sans -Alszakasz -\family default --t a -\family sans -Környezetek -\family default - menüből. - A LyX beszámozza azt -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2.1 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --re, ekkor a LyX olyan betűkészletűre módosítja a sort, amit nagyobb, mint - a normál szöveg, de kisebb mint a szakaszcím. - Váloztassa át a negyedik sort is -\family sans -Alszakasz -\family default --ra. - Ahogy várta, a LyX automatikusan beszámozta azt -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2.2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --re. - Ha beszúr egy másik szakaszt a 2.\InsetSpace ~ -szakasz elé, akkor az átszámozódik 3.\InsetSpace ~ -szakasszá - és az alszakaszok átszámozódnak -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -3.1 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - és -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -3.2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --re. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A szakaszra bontás további szintjei tartlmazzák az -\family sans -Alalszakasz -\family default --t, a -\family sans -Bekezdés -\family default --t és az -\family sans -Albekezdés -\family default --t. - Mindjárt játszhat velük egy keveset. - Észreveheti, hogy a bekezdés és az albekezdés címek nem számozódnak alapból, - és az albekezdések be vannak húzva. - A -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -ben megtalálja, hogyan változtasson ezen. - A -\family sans -Fejezet -\family default - cím, a szakaszra tördelés legmagasabb szintje a -\family sans -Szakasz -\family default - után, de csak bizonyos típusú (szöveg osztályú) LyX dokumentumoknál használható - (Lásd -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:textclasses" - -\end_inset - -.\InsetSpace ~ -szakasz). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Végül szókságe lehet olyan szakaszokra vagy alszakaszokra amelyek nincsenek - számozva. - Erre a célra is vannak környezetek. - Ha megváltoztatja az egyik szakasz címének környezetét -\family sans -Szakasz* -\family default --ra (lehet hogy görgetnie kell a -\family sans -Környezetek -\family default - menüt hogy megtalálja), a LyX azonos betűméretet fog használni, de nem - fogja megszámozni azt. - Következetesen vannak -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -csillagos -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - környezetek az -\family sans -Alaszakasz -\family default --okhoz és az -\family sans -Alalszakasz -\family default --okhoz is. - Próbálja megváltoztatni a szakaszait a csillagos környezetre és figyelje - meg hogyan változik a számozás. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: javítsa ki a szakasz és alszakasz címeket a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - fájban. - -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Felsorolások és részlisták -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX több különböző környezettel rendelkezik felsorolások szedéséhez. - Ezek a különböző környezetek mentesek a -\family sans -Tab -\family default - számtalan leütésétől. - Miközben a vázlatot készíti vagy amikor átszámozza a felsorolást, mert - valahova középre beszúrt egy új elemet. - A szerkesztés közben a felsorolás tartalmára koncentrálhat -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Igen, azt hiszem eléggi kihangsúlyoztuk ezt a -\emph on -Bevezetés -\emph default -ben. - De ez a -\emph on -fő -\emph default -filozófiája a LyX-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk. -\end_layout - -\end_inset - -. - Különböző dokumentumtípusok különböző felsorolás-típusokat igényelnek: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Egy prezentáció használhatja a -\family sans -Felsorolás -\family default - környezetet jelölt listaként, különböző dolgok leírásához. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Egy vázlathoz inkább a -\family sans -Számozott felsorolás -\family default - környezetet használjuk (valamint betűkkel jelölt allistákat). -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Néhány szofver csomagot bemutató dokumentum a -\family sans -Leírás -\family default - környezetet használhatja. - Ahol a lista minden eleme félkövérrel szedetten jelenik meg. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A -\family sans -Lista -\family default - környezet -- nincs a LaTeX-ben -- egy kicsit különbözik a -\family sans -Leírás -\family default -tól. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Készítsünk egy listát arról, hogy a LyX miért jobb, mint a többi szövegszerkeszt -ő. - A dokumentumában valahol írja be: -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -A LyX jobb, mint a többi szövegszerkesztő, mert: -\end_layout - -\begin_layout Standard -és üsse le a -\family sans -Return -\family default --t. - Most válassza a -\family sans -Felsorolás -\family default -t a -\family sans -Környezet -\family default -ek menüből. - A LyX a sor elejére tesz egy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -jelölőt -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - (ami most egy csillag, de a kimenetben egy kerek körré lesz átalakítva). - Írja be az okokat: -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -A szövegszedést elvégzi helyettünk -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -A képletszerkesztő ALAKHŰ -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -Könnyű felsorolásokat készíteni -\end_layout - -\begin_layout Standard -A felsorolások, nem úgy mint a címek, nem érnek véget amit leüti a -\family sans -Return -\family default - billentyűt. - Helyette, a LyX úgy gondolja, hogy a következő elemet fogja begépelni. - Ezért a fenti eredménye, egy három soros felsorolás. - Amennyiben, több mint egy bekezdést szeretne egy -\emph on -elemen -\emph default - belül, használhatja a -\family sans -Védett\InsetSpace ~ -Sortörés -\family default --t, amit a -\family sans -C-Return -\family default - leütésével érhet el. - Ahhoz, hogy a felsorolásból kikerüljön ki kell választania a -\family sans -Normál\InsetSpace ~ -szöveg -\family default - környezetet (vagy használja a -\family sans -M-p\InsetSpace ~ -s -\family default - billentyűkombinációt). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Kapott egy gyönyörű felsorolást. - Lehet hogy futtatni akarja a LaTeX-et hogy meggyőződjöm arról, hogyan néz - ki mindez nyomtatásban. - De mi lenne, ha meg szeretné számozni az okokat? Nos, csak jelölje ki a - teljes felsorolást -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Az első felsorolás jelét nem tudja kijelölni, kivéve ha kijelöli az -\emph on -előző -\emph default - bekezdést is, amit valószinűleg nem akar. - Hasonlóan, nem tudja kiválasztani az első szakaszcím számát sem. - De nem aggódjon emiatt! -\end_layout - -\end_inset - - és válassza a -\family sans -Számozott\InsetSpace ~ -felsorolás -\family default --t a -\family sans -Környezet -\family default -ek menüből. - Hoppá! Ahogy korábban említettük, amint hozzáad vagy töröl egy elemet a - LyX azonnal korrigálni fogja a számozást. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amíg a felsorolás ki van jelölve, átválthat a másik két felsorolás környezetre - is, ahhoz hogy megtudja hogyan néznek ki: -\family sans -Leírás -\family default - és -\family sans -Lista -\family default -. - Ebben a két környezetben, minden listaelem két részből áll: egy kifejezés, - ez az első szó, és annak definíciója, a bekezdés többi része (a -\family sans -Return -\family default - leütéséig). - A kifejezés szedhető felkövérre ( -\family sans -Leírás -\family default -) vagy csak el van választva egy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Tabulátor -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ral -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -De ez a tabulátor a leghosszabb kifejezés hosszúságára lesz méretezve, nem - pedig a patetikus, merev, változtathatatlan írógép -\family sans -Tabulátor -\family default --ra -\end_layout - -\end_inset - - (Lista) többi részétől. - Ha több mint egy szót szeretne a kifejezésben, a szavakat a -\family sans -Védett\InsetSpace ~ -szóköz -\family default -zel válassza el . -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat: -\series default - alakítsa át a listát az -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - fájlban. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egymásba is tud ágyazni különböző felsorolásokat, sokféle variációban. - A nyilvánvaló példa erre vázlatok készítése. - A számozott listáknak és felsorolásoknak különböző jelölésrendszere lehet - az allistákhoz. - Lásd a -\emph on -Felhasználói készikönyv -\emph default -et a különböző felsorolások részleteiért, és az egymásba ágyazás példái - miatt is. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Egyéb környezetek: Vers, Idézetek és a többi -\end_layout - -\begin_layout Standard -Két környezet is a rendelkezésre áll, hogy az idézeteket elkülönítsük a - környező szövegtől. - -\family sans -Idézet -\family default - a rövid idézetekhez és -\family sans -Idézet\InsetSpace ~ -(hosszú) -\family default - a hosszabbakhoz. - Programlistákhoz (a -\family sans -LyX-kód -\family default - környezetet használtuk a -\emph on -Bevezetés -\emph default -ben, a hosszabb gépelési példákban) -\family typewriter -írógép -\family default - betűkészlettel íródtak; ez az egyetlen környezet a LyX-ben, ahol egymás - mellé le lehet ütni több szóközt is, amivel úgye pozícionálni lehet. - De készíthet költeményt is a -\family sans -Vers -\family default - stílussal, a -\family sans -Return -\family default --t használva a versszakok elválasztásához és a -\family sans -C-Return -\family default --t használva a verszakon belüli sorok elkülönítéséhez. - Lásd a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -et az elérhető környezetek kimerítő részletezéséhez. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa a -\family sans -Idézet -\family default -, -\family sans -LyX-kód -\family default - és -\family sans -Vers -\family default - részeket a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - fájlban. -\end_layout - -\begin_layout Chapter -Dokumentumok készítése -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az előző fejezet segítségével remélhetőleg már el tud kezdeni írni a LyX-el. - Bemutattuk a LyX elemi szerkesztési műveleteit, csak úgy, mint a környezetek - használatának hatékonyságát. - Habár a legtöbb ember, aki a LyX-et használja, a következő típusokat dokumentum - szeretné elkészíteni: publikációk, cikkek, könyvek, kézikönyvek vagy levelek. - Ebben a fejezetben az olvasó a szavak beírásától eljut egy teljes dokumentum - elkészítéséig. - Be fogjuk mutatni a szövegosztályokat, amelyek segítségével különböző típusú - dokumentumokat készíthetünk. - Ezentúl, megmutatunk további sok apróságot, amelyek a szöveget dokumentummá - teszik, mint pl. - címek, lábjegyzetek, kereszt-referenciák, irodalomjegyzék, valamint tartalomjeg -yzék. -\end_layout - -\begin_layout Section -Szövegosztályok -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:textclasses" - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A különböző típusú dokumentumokat különbözőképpen kell elkészíteni. - Például, a könyveket rendszerint kétoldalasan nyomtatjuk, amíg a cikkeket - egyoldalasan. - Továbbá, sokféle dokumentum tartalmaz különleges környezeteket, pl. - levelek tartalmazzák a küldő címét és aláírását, amit persze nem használunk - egy könyv esetében. - A LyX -\emph on -szövegosztály -\emph default - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -LaTeX felhasználóknak: ez megegyezik a LaTeX dokumentum osztállyal -\end_layout - -\end_inset - - tartja kézben, a sok dokumentumtípus miatt meglévő különbséget. - Ezt a -\emph on -Kézikönyv -\emph default -et, a -\family sans -Book -\family default - szövegosztállyal készítettük. - A szövegosztályok, a WYSIWYM filozófia szerves részei. - Ezek közlik a LyX-el, hogyan kell szednie a dokumentumot, amit önnek nem - kell észben tartania. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az ön dokumentuma valószínűleg az -\family sans -Article -\family default - -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford. - megj.: Ez megfelel az -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Újságcikk -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szövegosztálynak. -\end_layout - -\end_inset - - szövegosztályban -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Rendszerint ez, az alapértelmezett szövegosztály -\end_layout - -\end_inset - - fog elkészülni. - Próbáljon meg átváltani egy másik osztályra (a -\family sans -\bar under -D -\bar default -okumentum\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -B -\bar default -eállítások -\family default -\SpecialChar \ldots{} - dialógusban), a különböző szedés megismeréséhez. - Amennnyiben módosítja a dokumentumának a szövegosztályát -\family sans -Book -\family default --ra -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford. - megj.: jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Könyv -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - -, és megnézi a -\family sans -Környezet -\family default - menüt. - Azt fogja látni, hogy a használható környezetek többnyire azonosak. - Habár, mostmár használhatja a -\family sans -Fejezet -\family default - környezetet is. - Amennyiben bizonytalan, hogy melyik szövegosztályban, milyen környezeteket - használhat, ellenőrizze azt a -\family sans -Környezet -\family default - menüben. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Betűméretek, egy- vagy kéthasábos nyomtatás vagy oldalcímek, csak néhány - apróság amiben az egyes folyóiratok szedési módja különbözik. - Ahogy a számítógépek korába léptünk, a folyóiratok elkezdték a cikkeket - elektromos formában is elfogadni, LaTeX -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -stílus fájlokat -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - készítve, ezáltal a szerzők a megfelelő formában tudják elkészíteni a cikküket. - A LyX támogatja ezt a formát. - A LyX például támogatja az American Mathematics Society folyóirat szedését - (és extra környezeteit) az -\family sans -Article\InsetSpace ~ -(AMS) -\family default - szövegosztály segítségével. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Íme egy gyors referencia néhány szövegosztályról. - Lásd a -\emph on -Speciális Dokumentum osztályok -\emph default - szakaszt a -\emph on -Haladó szolgáltatások -\emph default - kézikönyvben a további részletekért. -\end_layout - -\begin_layout Standard -\align center -\begin_inset Tabular - - - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -Név -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -Megjegyzés -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -article -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford.megj.: Jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Újságcikk -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -egyoldalas, nincsenek fejezetek -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -article (AMS) -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -elrendezés és környezetek az American Math Society folyóirathoz -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -report -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford.megj.: Jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Jelentés -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -kétoldalas, hosszabb mint az article -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -book -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford.megj.: Jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Könyv -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -report + elő- és utószó -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -slides -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford.megj.: Jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Prezentáció -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -írásvetítő fóliákhoz (tartalmazza a FoilTeX-et) -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -letter -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Ford.megj.: Jelentése -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Levél -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Standard -sok extra környezet címhez, aláíráshoz\SpecialChar \ldots{} - -\end_layout - -\end_inset - - - - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Section -Sablonok: levél írása -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az egyik legnépszerűbb szövegosztály a -\family sans -Levél -\family default -. - El lehet kezdeni egy levél írását, azzal hogy létrehozunk egy új fájlt, - és kiválasztjuk a -\family sans -Levél -\family default - szövegosztályt a -\family sans -\bar under -D -\bar default -okumentum \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -\bar under -B -\bar default -eállítások -\family default - dialógus-ablakban. - Bár ez a legkézenfekvőbb módja a levélírásnak azért, igényel egy kis többlet - munkát. - Ahányszor csak írni szeretne egy üzleti levelet, mindig bele fogja írni - a saját címét valamint a címzettét, a levél törzsét, aláírás helyét, stb. - Ezért a LyX rendelkezik egy -\emph on -sablonnal -\emph default -, amely tartalmaz egy minta levelet, amelynek minden részét egyszerűen csak - felül kell írnia, ahányszor csak elkezd egy levelet. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Válassza a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl \SpecialChar \menuseparator - Új, sab -\bar under -l -\bar default -on alapján\SpecialChar \ldots{} - -\family default -menüpontot. - Válassza ki a -\family typewriter -letter.lyx -\family default --et a sablonként. - Mentse el és nyomtassa ki a fájlt ahhoz, hogy az egyes környezetek szedését - megértse. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amennyiben megfigyeli a -\family sans -Környezetek -\family default - menüt, találni fog különböző környezeteket, mint pl. - a -\family sans -Címem -\family default - környezet, ami nem létezik semmilyen más szövegosztályban sem. - A többi mint pl. - az -\family sans -Idézet -\family default - és -\family sans -Leírás -\family default - már ismerősek. - Ismerkedjem meg az egyek környezetekkel, és azzal hogyan működnek. - Fel fog figyelni arra, hogy pl az -\family sans -Aláírás -\family default - környezet tartalmazza pirossal a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Signature: -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szót, az aláírás tényleges szövege előtt. - Ez a szó nem jelenik meg a nyomtatásban (ha megpróbálja kinyomtatni a levelet), - mindössze tudatja önnel hova kell írnia az aláírást. - Figyelje meg lényegtelen, hogy a fájlban hol helyezkedik el az -\family sans -Aláírás -\family default - sor. - Emlékezzen a LyX WYSIWYM egy program, bárhol elhelyezheti az -\family sans -Aláírás -\family default - környezetet, a LyX tudja mit hová kell raknia, az aláírásnak pontosan a - levél végére kell kerülnie! -\end_layout - -\begin_layout Standard -A sablon egy normális LyX fájl. - Ez azt jelenti, hogy beleírhatja a saját címét és aláírását és elmentheti - a fájlt sablonként. - Mostantól, bármikor használhatja az új sablonját levél írásához, használja - a sablon hogy idő takarítson meg. - Mi itt most nem adunk egy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -feladatot -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -, csak írjon egy levelet valakinek -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Egy figyelmeztetés, arra az esetre ha sablonból dolgozik. - Amennyiben egy környezet minden szövegét kitörli -- például a -\family sans -Címem -\family default - mező teljes tartalmát kitörli, hogy beleírja a sajátját -- és a kurzort - elmozdítja szöveg beírása néllkül, a környezet eltünhet. - Ez azért van, mert egyes környezetek létének feltétele a tartalmuk. - A visszaállításhoz csak válassza ki a környezetet a -\family sans -Környezetek -\family default - menüből. -\end_layout - -\end_inset - -! -\end_layout - -\begin_layout Standard -A sablonokkal nagyon sok időt takaríthatunk meg, ezért javasoljuk hogy használja - őket amikor csak tudja. - Továbbá használatukkal könyebbé tehetjük a komplexebb szövegoszályok megismerés -ét. - Végül hasznos lehet annak, aki sok számítógépre állítja be a LyX-et olyanoknak, - akik nem nagyon értenek a számítógéphez. - Amikor ők először tanulják a LyX-et sokkal kevésbé fognak megrémülni, amennyibe -n pl. - a levélsablon már a cégüknek megfelelően be van állítva. -\end_layout - -\begin_layout Section -Dokumentum címek -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX (mint a LaTeX) a címet -- ami a dokumentum címét, a szerző nevét, - a dátumot és még a kivonatot is tartalmazza -- a dokumentum egy különálló - részének tekinti. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Térjen vissza a -\family typewriter -newfile.lyx -\family default - dokumentumhoz és bizonyosodjon meg arról, hogy az az -\family sans -Article -\family default - szövegosztályt használja -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Most már nem a levelet kell használnia. - Mivel a -\family sans -Levél -\family default - szövegosztály nem engedi meg a címek használatát. -\end_layout - -\end_inset - -. - Írja be a címet az első sorba és módosítas a környezetet -\family sans -Cím -\family default --re. - A következő sorba írja be a nevét és váltson a -\family sans -Szerző -\family default - környezetre. - A következő sorba írja be a dátumot, a -\family sans -Dátum -\family default - környezetet használatáva. - Írjon egy vagy két bekezdést, összegezve a dokumentum tartalmát a -\family sans -Kivonat -\family default - környezet használatával. - Most pedig nézze meg, hogyan néz ki mindez nyomtatásban. - Ha a dokumentum formátumát átváltja -\family sans -Book -\family default --ra, egy különálló címlapot fog kapni, mint ezen tankönyv első oldala. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa ki a címet, a dátumot és a szerzőt a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentumban. -\end_layout - -\begin_layout Section -Címkék és kereszt referenciák -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:labels" - -\end_inset - -Felcímkézheti a dokumentumának egy szakaszát (vagy alszakaszát, ritkábban - valamely szövegrészét). - Amint ezt megteszi, a dokumentum bármely részében hivatkozhat rá a keresztrefer -enciák segítségével. - Hivatkozhat a szakasz számára, vagy arra, hogy melyik oldalon található. - Csak úgy mint a szakaszokról és a lábjegyzetekről, a LyX gondoskodik a - kereszthivatkozásokról is. - Automatikus címkék és keresztreferenciák a LyX (és persze a LaTeX) egyik - legnagyobb előnye a konvencionális szövegszerkesztőkkel szemben. -\end_layout - -\begin_layout Subsection* -Az első címkém -\end_layout - -\begin_layout Standard -Jelöljük meg a második szakaszunkat, amelynek címe -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Erről a dokumentumról -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - Kattintson a szakaszcím sorának a végére és válassza ki a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - Cí -\bar under -m -\bar default -ke -\family default -\SpecialChar \ldots{} -. - Egy dialógusablak jelenik meg a címke nevét kérve, egy cím-javaslattal. - Miután kattint az -\family sans -OK -\family default --ra, a címke egy betétben bekerül a szakasz címe mellé. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mellesleg, a szakaszban bárhova elhelyezheti a címkét, mivel a szakaszreferenciá -k mindig az utolsó szakaszra vagy alszakaszra fognak hivatkozni. - Mindig arra amelyik a címke előtti utolsó. - Az, hogy a szakaszcím sorába helyeztük a címkét (esetleg a következő bekezdés - első sorába) biztosítja azt, hogy az oldalhivatkozás, mindig a szakasz - kezdetére fog mutatni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mivel gyakorlatilag semmit sem tett -- a -\family typewriter -dvi -\family default - fájl ugyanúgy fog kinézni, mivel a címkék a nyomtatásban nem jelennek meg. - Most, hogy beszúrt egy címkét, erre a címkére a kereszthivatkozásokkal - tud hivatkozni. - Amit a következő részben ismertetünk. -\end_layout - -\begin_layout Subsection* -Az első kereszthivatkozásunk -\end_layout - -\begin_layout Standard -Helyezze a kurzort dokumentumában valahova a 2. - szakaszba majd, írja be: -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code -Amennyiben szeretne többet megtudni erről a dokumentumról, -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code -nézze meg a . - szakaszt, amit a . - oldalon talál meg. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Most -- helyezze a kurzort közvetlen a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -.\InsetSpace ~ -szakasz -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szó elé -- válassza a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - Ke -\bar under -r -\bar default -eszthivatkozás -\family default -\SpecialChar \ldots{} --t -\family sans -. - -\family default - A -\family sans -Kereszthivatkozás -\family default - dialógusablak fog megjelenni. - Mutatva azokat a hivatkozásokat amelyekre már hivatkozhat. - Jelenleg csak egyet lát: -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sec:Erről-a-dokumentumról -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - Válassza ezt (lehet, hogy már alapból ki van választva), és kattintson - az -\family sans -Alkalmaz -\family default --on. - Ezután helyezze a kurzort a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -.\InsetSpace ~ -oldalon -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szó elé, majd változtassa meg a referencia típusát, hogy az, az oldal számát - mutassa és kattintson az -\family sans -Alkalmaz -\family default --on. - (Hogy pontos legyek, egy -\family sans -Védett\InsetSpace ~ -szóköz -\family default --t kell a szakasz és a hivatkozás közé elhelyeznie. - Ugyanez vonatkozik az oldalszámhivatkozásra is.) -\end_layout - -\begin_layout Standard -A hivatkozásokat, a LyX egy betétbe helyezi el oda ahol a kurzor áll. - A nyomtatott dokumentumban, ez a hivatkozás ki lesz cserélve a megfelelő - típusúra, legyen az oldalszám vagy a szakasz száma (attól függően, hogy - mit választott ki a -\family sans -Kereszthivatkozás -\family default - dialógusablakban). - Válassza a -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et \SpecialChar \menuseparator - Fr -\bar under -i -\bar default -ssítés \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -\bar under -D -\bar default -VI -\family default - parancsot, ahhoz hogy megtekintse, hogyan néz ki a két hivatkozás az utolsó - oldalon, ahol hivatkozunk a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2.\InsetSpace ~ -szakaszra -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - és az -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -1.\InsetSpace ~ -oldalon -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - (vagy bármely oldalon, ahol is a 2.\InsetSpace ~ -szakasz található). -\end_layout - -\begin_layout Standard -A kényelem kedvéért, a kereszthivatkozások hiperhivatkozásként működnek - a dokumentum szerkesztése közben. - Rájuk kattintva a -\family sans -Kereszthivatkozás -\family default - dialógusablak jelenik meg, ahol a -\family sans -Címkére\InsetSpace ~ - -\bar under -u -\bar default -grás -\family default --ra kattintva, a kurzor a kiválasztott címkére urgik. - -\end_layout - -\begin_layout Subsection* -További játék a címkékkel -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ahogy már említettük, a LyX kezeli a kereszthivatkozások számozását; mindjárt - le is tesztelheti ezt. - Írjon be egy új szakaszt a 2.\InsetSpace ~ -szakasz elé. - Futtasa újra a LaTeX-et ( -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et\SpecialChar \menuseparator -Fr -\bar under -i -\bar default -ssítés\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -D -\bar default -VI -\family default -) és -- lám! -- és a hivatkozás megváltozott -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -3 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ra! Módosítsa az -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Erről a dokumentumról -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - cím típusát alszakaszra, ekkor nem a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -3 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - fog megjelenni, hanem -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2.1 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - Az oldalszám hivatkozása nem fog változni, hacsak nem írt be egy teljesen - új oldalnyi szöveget a szakasz elé. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amennyiben több tapasztalatot szeretne szerezni a kereszthivatkozásokkal, - próbáljon egy új címkét rakni oda, ahol az első kereszthivatkozása van - és hivatkozzon rá dokumentum egy másik részéből. - Ha sűrűn használja a kereszt-hivatkozásokat (pl. - egy újságcikket ír), kényelmes lehet, ha a -\family sans -Kereszthivatkozás -\family default - dialógusablakot nyitva hagyja. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amennyiben meg akar róla bizonyosodni, hogy az oldalszámozás helyes lesz - nagyméretű dokumentumok esetén is, -\family sans -másoljon ki -\family default - pár oldal szöveg a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -ből a vágólapra; majd -\family sans -illessze be -\family default - a lopott szöveget a dokumentumába -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Vigyázat, a fejezetcímek másolása hibát eredményezhet, mivel az article - dokumentum-osztályban a nincsenek fejezetek. - Ha ilyen hiba történne, egyszerűen törölje ki a fejezetcímet. - Amennyiben többet szeretne erről a témáról megtudni, kérem nézze meg a - -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:textclasses" - -\end_inset - -\InsetSpace ~ -szakaszt. -\end_layout - -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa ki a hivatkozásokat a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentumban. -\end_layout - -\begin_layout Section -Lábjegyzetek és széljegyzetek -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az eszköztáron -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -A gombon pár sor fekete szöveg alatt 2 sor piros szöveg látható. -\end_layout - -\end_inset - - található -\family sans -Lábjegyzet\InsetSpace ~ -beszúrása -\family default - gomb segítségével vagy a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -Lá -\bar under -b -\bar default -jegyzet -\family default - parancscsal szúrhatunk be lábjegyzeteket. - Kattintson a dokumentumában valahol egy szó -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -LyX -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szó mögé és kattintson a -\family sans -Lábjegyzet\InsetSpace ~ -beszúrása -\family default - gombra. - Egy lábjegyzet betét fog megjelenni, ahova be tudja írni a lábjegyzet szövegét. - LyX a kurzort a lábjegyzet elejére helyezi. - Gépelje be a következőt: -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code -A LyX egy szövegszedő szövegszerkesztő. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Most kattintson a szövegben, az imént létrehozott -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lábjegyzet -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - nevű gombra. - A lábjegyzet kerete eltűnik, meghagyva a gombot, amely azon a helyen jelenik - meg, ahol a lábjegyzet jelölő a nyomtatott szövegben is meg fog jelenni. - Ezt nevezzük a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lábjegyzet -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - becsukásának. - Bármikor ki tudja nyitni a lábjegyzetet, azzal ha rákattint a gombra -- - ekkor átírhatja a szövegét -- majd amennyiben újra rákattint, becsukhatja - azt. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Csodálkozhat azon miért lábjegyzet gomb van és miért nem egy szám. - A válasz az, hogy a LyX gondoskodik a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatott - szövegben. - Mindebben Ön is meggyőződhet a -\family typewriter -dvi -\family default - fájl megtekintésével (vagy a nyomtatásával). - Ha további lábjegyzetet szúr be, a LyX át fogja őket számozni. - Mivel a LyX (nos, ténylegesen a LaTeX) gondoskodik a sorszámozásról, ezért - nincs rá szükség, hogy ezzel is növeljük a LyX fájl méretét. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A lábjegyzetet ugyanúgy ki lehet vágni és be lehet illeszteni, mint bármilyen - szöveget. - Gyerünk, próbálja ki! Csak annyit kell tennie, hogy kijelöl egy lábjegyzet - gombot -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -A billyentyűzet segítségével lehet, hogy mindez egyszerűbb. - Amennyiben az egérrel kattog a gomb körül, ahelyett hogy kijelölné, könnyen - kinyithatja azt. -\end_layout - -\end_inset - -, majd -\family sans -Kivágás -\family default - és -\family sans -Beillesztés. - -\family default - Továbbá, a normál szöveget át is változtathatja lábjegyzetté azzal, hogy - kijelöli majd rákattint a -\family sans -Lábjegyzet\InsetSpace ~ -beszúrása -\family default - gombra. - A lábjegyzetet vissza is alakíthatja normál szöveggé, a -\family sans -Backspace -\family default --t leütve, amikor a kurzor a lábjegyzet betét első pozíciójában van, vagy - a -\family sans -Delete -\family default - gombot leütve amikor a kuzrzor a betét utolsó pozíciójában van. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Széljegyzetet az eszköztár gombjával (a sok szöveg mellett lévő kevés szöveget - jelképező ikon (azaz valaminek a széle), ami közvetlen a -\family sans -Lábjegyzet\InsetSpace ~ -beszúrása -\family default - gomb mellett található) vagy a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - -\family default - -\family sans -Szélj -\bar under -e -\bar default -gyzet -\family default - parancs kiválasztásával szúrhat be. - A széljegyzetek ugyanolyanok mint a lábjegyzetek, kivéve hogy: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -a gombok felirata -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -széljegyezet -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lábjegyzet -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - helyett, -\end_layout - -\begin_layout Itemize -a jegyzetek a szöveg mellé kerlünek, nem pedig alá, -\end_layout - -\begin_layout Itemize -nincsenek megszámozva. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Változtassa vissza szöveggé a lábjegyzetét, azután jelölje ki és változtassa - széljegyzetté. - Futassa le a LaTeX-et, és nézze meg hogyan néz ki. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa ki a lábjegyzetet a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentumban. -\end_layout - -\begin_layout Section -Irodalomjegyzék -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:bibliographies" - -\end_inset - -Az irodalomjegyzék (tudományos életben legalábbis) olyan, mint a kereszthivatkoz -ás. - A dokumentum végén elhelyezett irodalomjegyzék egy listát tartalmaz, amelyekre - a dokumentumban hivatkozhatunk. - Csak úgy mint a szakaszcímek, a LyX és a LaTeX könnyűvé teszi a munkát - a azáltal, hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és - megváltoztatja a számozást amikor az elemek számozása változik. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Menjen a dokumentum végére és váltson át az -\family sans -Irodalomjegyzék -\family default - környezetre. - A most begépelt minden egyes bekezdés, egy-egy hivatkozás lesz. - Írja be -\family typewriter -A LyX kézikönyv, a LyX dokumentációs csapat készítésében -\family default - mint első hivatkozást. - Figyelje meg, hogy a LyX minden egyes hivatkozás elé szögletes zárójelben - egy számot tesz. - Kattintson a betétben lévő számra, és az -\family sans -Irodalomjegyzék\InsetSpace ~ -elem -\family default - dialógus ablak jelenik meg. - Az első mező a -\family sans -Kulcs -\family default -, a segítségével tudunk hivatkozni erre az elemre a dokumentumban. - Alapértelmezésben ez egy szám. - Módosítsa a -\family sans -Kulcs -\family default - mezőt -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lyxkezikonyv -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --re, amit könnyebb megjegyezni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Most menjen oda a dokumentumban, ahol be szeretne szúrni egy hivatkozást - erre az elemre. - Szúrja be a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - Idézet -\family default -\SpecialChar \ldots{} -. - Az -\family sans -Idézet -\family default - dialógus ablak fog megjelenni. - Az ablak jobb oldalán láthatjuk az összes irodalomjegyzék elemet, itt kell - kiválasztanunk, melyik elem(ek)re szeretnénk hivatkozni. - Válassza ki a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -lyxkezikonyv -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --et (most csak ez az egyetlen elem az irodalomjegyzékben), kattintson a - -\family sans -Hozzáa -\bar under -d -\bar default -ás -\family default - gombra, majd az -\family sans -Ok -\family default - gombra a beszúráshoz. - (Ki lehet választani egyszerre több elemet is, ezáltal a zárójelben több - szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a LaTeX-et és ellenőrizze hogyan - jelenik meg az irodalomjegyzék elem hivatkozva a dokumentum végén elhelyezett - listára. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Hogyan használjuk a többi mezőt? Az -\family sans -Idézet -\family default - dialógusablakban, a -\family sans -Szöveg\InsetSpace ~ -utána -\family default - mező egy megjegyzést (ami lehet egy hivatkozás egy bizonyos oldalra vagy - fejezetre a hivatkozott könyvben vagy cikkben) helyez el a zárójelben a - szám után. - Amennyiben azt szertné, hogy a hivatkozás ne szám, hanem szöveg legyen - a nyomtatásban (például néhány folyóirat -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -[Smi95] -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --t használja hivatkozásként egy munkára, amit Smith 1995-ben készített), - használja a -\family sans -Címke -\family default - mezőt az -\family sans -Irodalomjegyzék\InsetSpace ~ -elem -\family default - dialógusablakban. - A további részleteket megtalálja a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -ben. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa ki az irodalomjegyzéket és a hivatkozásokat a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentumban. -\end_layout - -\begin_layout Section -Tartalomjegyzék -\end_layout - -\begin_layout Standard -A tartalomjegyzéket elhelyezheti a dokumentumának elejére. - A LyX ezt eléggé megkönnyíti. - Csak üsse le a -\family sans -Return -\family default - billentyűt a dokumentum címe után és persze még az első szakasz előtt válassza - a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás\SpecialChar \menuseparator -Listá -\bar under -k -\bar default -\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ -tartalomjegyzék\SpecialChar \menuseparator - -\bar under -T -\bar default -artalomjegyzék -\family default - menüelemet. - Az előbbi művelet eredményeként a dokumentum első sorában egy betétben - a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Tartalomjegyzék -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szó fog megjelenni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez nem tűnik valami nagyon hasznosnak. - Azonban, amennyiben megnézi a -\family typewriter -dvi -\family default - fájlt, látni fogja, hogy a betét helyett a valódi tartalomjegyzék jelenik - meg, tartalmazva a dokumentum szakaszait és alszakaszait. - Amennyiben megcserél egyes szakaszokat vagy újakat hoz létre, a változásokat - a -\family typewriter -dvi -\family default - fájlt frissítésekor fogja megtapasztalni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A tartalomjegyzék nem jelenik meg a maga valójában a dokumentum szerkesztése - közben, mivel azt közvetlenül nem szerkeszthető. - Habár megjelenítheti azt egy különálló ablakban, amennyiben rákattint dokumentu -mban a tartomjegyzék gombra. - A parancs akkor is működni fog amennyiben nincs egyetlen elem sem a tartalomjeg -yzékben. - Ez egy nagyon hatékony segédeszköz. - Használhatja ezt a -\family sans -Tartalomjegyzék -\family default - ablakot arra, hogy gyorsan mozogjon a dokumentumban. - Rákattintva az egyik (al)szakasz címére, az kijelölődik és a kurzor a(z) - (al)szakasz első sorába kerül (természetesen a LyX szerkesztő ablakában). - Használhatja a kurzor billentyűket is a tartalomjegyzékben való mozgásra. - Ezen oknál fogva kényelmesnek találhatja a használatát és nyitva is tarthatja - ezt az ablakot a dokumentum szerkesztése közben. - Hasonló funkciót érhet el a -\family sans -\bar under -N -\bar default -avigáció -\family default - menüvel, ahol a tartalomjegyzék automatikusan jelenik meg. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -A tartalomjegyzék eltávolításához mindössze azt a betétet kell kitörölnie, - csakúgy mint a bármilyen szöveget. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Javítsa ki az tartalomjegyzéket a -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentumban. -\end_layout - -\begin_layout Chapter -Képletek használata -\end_layout - -\begin_layout Standard -Nagyon sok tudós használja a LaTeX-et, mivel nagyszerűen kezeli a képleteket, - elkerülve a szövegszerkesztők vezérlő karaktereinek vagy képletszerkesztőinek - használatát. - Ezen tudósok nagy része azonban egy kicsit csalódott, mivel a képletek - elkészítése a LaTeX-el inkább programozás, mintsem írás. - Szerencsére, a LyX WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez. - Amennyiben használt már LaTeX-et, azt tapasztalhatja, hogy a LaTeX parancsokat - bármikor begépelheti, és azok eredményei a WYSIWYM filozófiának megfelelően - fognak megjelenni. - Azonban amennyiben még sohasem készített képletet LaTeX-el, a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default -vel gyorsan és könnyedén fog professzionális megjelenésű képleteket készíteni -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Sajnos, a LyX nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek -\emph on -helyesek -\emph default - vagy sem. -\end_layout - -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Section -Képlet mód -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX dokumentumában valahva írja be: -\end_layout - -\begin_layout LyX-Code -Tetszik ami Einstein mondott, E=mc^2, mert nagyon egyszerű. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ez a képlet nem néz ki valami jól, még a -\family typewriter -dvi -\family default - fájlban sem, nincs hely az egyenlőségjel és a betűk között, valamint a - -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --t a felső indexbe kellene írni. - Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem tudattuk a LyX-nek, hogy - egy matematikai kifejezést -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -képletet -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - készítünk. - Ezért a képletet normális szövegnek vette. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Képletet kell létrehoznunk ahhoz, hogy a szedés megfelelő legyen. - A képlet létrehozásához kattintson az eszköztár kékkel írt -\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ -\end_inset - - gombjára. - A LyX be fog szúrni egy kis kék négyzetet, ami egy üres képlet. - A LyX, a kurzort ebbe a kis négyzetbe rakja, így csak újra be kell írnia - -\family typewriter -E=mc^2 -\family default -. - A kifejezés kékkel fog megjelenni és a kék négyzet el fog tünni, amint - a képlet nem üres. - Most üsse le az -\family sans -Esc -\family default --et az egyenlet befejezéséhez. - A lila jelölők eltünnek, a kurzor a kifejezéstől jobbra fog megjelenni - és amit ezután gépel az normál szövegként fog megjelenni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Futtassa a LaTeX-et, és nézze meg a -\family typewriter -dvi -\family default - fájlt. - Vegye észre, hogy a kifejezés megjelenése milyen szép lett, az egyenlőségjel - és az egyes betűk közé szóközök kerültek, valamint a a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - a felső indexben van. - A betűket képlet módban változónak tételezi fel a program, ezért mutatja - őket dölttel. - A számok azok számok maradnak. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A képletszerksztő, csak egy másik példája a WYSIWYM filozófiának. - A LaTeX-ben a matematikai kifejezéseket szöveggel és parancsokkal, mint - pl. - az -\family typewriter - -\backslash -sqrt -\family default - adjuk meg. - Ez nehézkes lehet, mivel nem tudja hogyan néz ki az egész kifejezés, amíg - le nem futtatja a LaTeX-et. - Sok időt tölthet el hiányzó zárójelek vagy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -egyéb -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - hibák keresésével. - Egyébként a LyX nem próbálja meg a legtökéletesebben megjeleníteni a kifejezést - (WYSIWYG), de segít abban, hogy láthassuk milyen lesz a kifejezés. - A LaTeX fog gondoskodni a professzionális szedésről. - Az esetek 99%-ban semmilyen változtatást nem kell eszközölni a betűméreteken - vagy a térközökön. - Ezáltal (elnézést az ismétlésért) ön a képleteinek a -\emph on -tartalmára -\emph default - tud koncentrálni, nem kell a megjelenéssel foglalkoznia. -\end_layout - -\begin_layout Section -Nagiváció a képletben -\end_layout - -\begin_layout Standard -Változtassuk meg a -\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ -\end_inset - --t ilyenre: -\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$ -\end_inset - -. - Használja a nyíl billentyűket a kurzor képletbe történő mozgatásához. - Figyelje meg, hogy amint belép a képletbe, lila jelölők jelennek meg a - képlet körül, jelezve képletet szerkeszt. - Most használhatja a -\family sans -Balra -\family default - és -\family sans -Jobbra -\family default - gombokat, hogy a kurzort az egyenlőségjelen túlra mozgassa és írja be -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -1+ -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - A képletből való kilépéshez használhatja a nyíl billentyűket vagy az -\family sans -Esc -\family default --et. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az említett speciális billentyűket kivéve, az írás képletszerkesztés közben - olyan, mintha normál szöveget írna. - Használja a -\family sans -Delete -\family default - (vagy -\family sans -Backspace -\family default -) gombokat a törléshez. - Kijelölhet szöveget, mind a kurzorral vagy az egérrel egyaránt. - Az -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés\SpecialChar \menuseparator -Visszavo -\bar under -n -\bar default -ás -\family default - működik képlet módban, csakúgy, mint a kivágás vagy a beillesztés. - Egyetlen dolgora hívom fel csak a figyelmet: ha a képlet jobb oldalán kivül - áll a kurzor, egyetlen -\family sans -Delete -\family default - (vagy -\family sans -Backspace -\family default -) leütésével kitörölheti a teljes kifejezést. - Szerencsére, használhatja a -\family sans -Visszavonást -\family default - a visszahozatalához. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mi történik, ha módosítani akarja a -\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ -\end_inset - --t erre: -\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$ -\end_inset - -? Használhatja az egeret, ahhoz hogy a megfelelő helyre kattintson, de használha -tja a nyíl billentyűket is. - Ha a kurzor közvetlen a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -c -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - után áll, persze még a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - előtt, a -\family sans -Fel -\family default - lenyomásával a kurzor a felsőindex szintjére kerül, de még a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - elé. - Írja be a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -.5 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --t. - A -\family sans -Le -\family default - leütésével a kurzor a normális szintre kerül vissza. - Amennyiben a felsőindex-ben bárhol leüti a -\family sans -Le -\family default - billentyűt a kurzor a közvetlen a felsőindex -\emph on -utánra -\emph default - kerül (tehát beírhatja a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -+1 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --et). -\end_layout - -\begin_layout Section -Kitevők és indexek -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egy kitevőt a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default --vel is beírhatunk (lásd lentebb), de valójában könnyebb a hiányjellel -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -^ -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - A LyX egy másik kis kék négyzetet fog megjeleníteni a felső indexben, bármit - amit most fog írni, az ide fog kerülni persze kisebb betűmérettel. - Minden amit a -\family sans -Szóköz -\family default - leütéséig beír (vagy az -\family sans -Esc -\family default - leütéséig, amivel a képletszerkesztésből kilépünk) a felső index-be fog - kerülni. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Alsó index készítése szintén ilyen egyszerű -- az elkezdéséhez az aláhúzás - jelet -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -_ -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - kell használnia. - Használhatja az alsóindexet és a felsőindex-et mind alsóindexekben, mind - felsőindexekben, mint ez a példa: -\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$ -\end_inset - -. - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: A -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentum első képletét tegye képlet módba. -\end_layout - -\begin_layout Section -A -\family sans -Képletszerkesztő -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - egy kényelmes segédeszköz szimbólumok beírásához vagy bonyolult képletszerkeszt -ési feladatok elvégzéséhez. - Ezen funkciók nagy része elérhető a billentyűzetről vagy a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - Ké -\bar under -p -\bar default -let -\family default - illetve a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás -\bar under - \SpecialChar \menuseparator - -\bar default - Kép -\bar under -l -\bar default -et -\family default - menük segítségével. - Azonban mi most csak a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - használatára fogunk koncentrálni, hogy megtudhassa mire számíthat; a gyorsbille -ntyűket később is megtanulhatja a többi kézikönyvből. - Nyissa meg a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás -\bar under - \SpecialChar \menuseparator - -\bar default - Kép -\bar under -l -\bar default -et -\family default - -\family sans -\bar under -\SpecialChar \menuseparator - -\bar default - Kép -\bar under -l -\bar default -etszerkesztő\InsetSpace ~ -eszköztár\InsetSpace ~ -mutatása/elrejtése -\family default - segítségével és hagyja nyitva amíg ezt a fejezetet olvassa. - A képletszerkesztő eszköztárat a -\family sans -Né -\bar under -z -\bar default -et -\bar under -\SpecialChar \menuseparator - -\bar default - Esz -\bar under -k -\bar default -öztárak -\bar under -\SpecialChar \menuseparator - -\bar default - Képlet -\family default - paranccsal is elérheti. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Görög és egyéb szimbólumok -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - segítségével a matematikában használt szimbólumok hatalmas választékát - érhetjük el: különböző nyilak, relációs- és műveleti jeleket, összegzőket - valamint intergrátorokat. - Az alsó- és felsőindexbe való írás segítségével írhatunk alsó és felső - határokat a összegző és integrál jelekhez. -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -Nincs olyan, amit meg ne tehetne\SpecialChar \ldots{} - -\begin_inset Formula $\heartsuit$ -\end_inset - -. -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Gyökjelek, ékezetek és határoló jelek -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egy gyökjel beviteléhez, csak kattintson a gyökjelet szimbólumot tartalmazó - gombra. - Egy gyökjel fog megjelenni, a kurzor pedig a gyökjel alá kerül. - Ahova beírhat változókat, számokat esetleg másik gyökjeleket, törteket - vagy bármit amit szeretne. - A LyX mindig úgy fogja átméretezni a gyökjelet, hogy az fedje az alatta - lévőket. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egy jel fölé ( -\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ -\end_inset - -) vagy jelek csoportja fölé ( -\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$ -\end_inset - -) hasonlóan helyezhetünk ékezeteket. - A -\family sans -Keret\InsetSpace ~ -díszítőelemek -\family default - egy panelen keresztül érhetőek el. - Kattintson egy ilyen elemre a LyX erre be fogja azt szúrni, az aktuális - elem alá vagy fölé, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük. - Két fajta ilyen elemkészlet létezik: az egyik mérete a hozzá tartozó szöveggel - együtt nő vagy csökken, amíg a másik fix méretű mindössze egyetlen betűhöz - tartozhat. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A határolójelek, mint pl. - a kapcsos-, szögletes- vagy normál-zárójelek hasonlóan működnek, egy kicsit - azért bonyolultabban. - Kattintson a -\family sans -Határolójelek -\family default - gombra (amin egy kék négyzet szögletes zárójelben látható), hogy megjelenítse - a -\family sans -Határolójelek -\family default - dialógusablakot. - A kiválasztott határolójel látható az ablakban. - Alapértelmezésben egy rendes-zárójel-pár, de választhat másmilyen zárójel - párt is, vagy szögletest netán kapcsosat, esetleg válassza ki az üreset, - hogy valami hasonlót kapjon -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - (az üres határoló jel szaggatott vonalként jelenik meg a LyX-ben, de nem - fog megjelenni a kimenetben). -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amenniyben lusta, begépelheti a zárójeleket a billentyűzetről is, nem használva - a -\family sans -Határolójelek -\family default - ablakot. - Azonban ezek a zárójelek a normál szöveggel azonos méretűek lesznek, ami - nem fog jól mutatni, ha pl. - egy nagy tört vagy mátrix lesz a zárójelen belül. - A -\family sans -Határolójelek -\family default - ablak használatával garantáljuk, hogy a zárójelek méretei minden esetben - igazodni fognak azok tartalmához. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Tehet határolót jelet vagy gyökjelet vagy díszítőelemet egy már létező szöveghez - is. - Válassza ki a módosítandó képlet részt, és kattintson a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - megfelelő gombjára. - Próbálja megváltoztatni Newton második törvényét skaláris alakról ( -\begin_inset Formula $f=ma$ -\end_inset - -), vektor alakra ( -\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$ -\end_inset - -). - Miután megismerte a mátrixokat meg fogja látni ilyen módon tud zárójelet - rakni köréjük. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Törtek -\end_layout - -\begin_layout Standard -A törtek nagyon egyszerűen hozhatóak létre képlet módban. - Csak kattintson a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default --ben a -\family sans -Törtek -\family default - gombra, arra ami egy fekete törtvonalat mutat egy-egy kék négyzettel a - számlálóban és a nevezőben. - A LyX létrehoz két kék négyzetet a törtben. - A várakozásnak megfelelően a nyíl billentyűkkel vagy az egér használatával - mozoghat a törtön belül. - Kattintson a felső kék négyzetbe és írja be -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -1 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - Most üsse le a -\family sans -Le -\family default - gombot és írja be -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -2 -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. - Hoppá! Elkészítette első törtjét. - Természetesen bármit beírhat a kék négyzetekbe: változókat kitevőkkel, - gyököket, esetleg másik törteket vagy ami az eszébe jut. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: A -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentum második képletét tegye képlet módba. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -TeX mód: határok, log, sin és a többiek -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mivel képlet módban bevitt betűket változóknak tételezi fel a program, amennyibe -n képlet módban azt írja be -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sin -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -, a LyX azt hiszi, hogy ön a három -\begin_inset Formula $s$ -\end_inset - -, -\begin_inset Formula $i$ -\end_inset - - és -\begin_inset Formula $n$ -\end_inset - - változó szorzatára gondol. - Emiatt a három változót dölttel fogja szedni, annak ellenére, hogy ön a - -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sin -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --t szerette volna Román betűtípussal. - Továbbá, a LyX nem tesz szóközt a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sin -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szó és -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -x -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - közé (a -\family sans -Szóköz -\family default - leütésére kilép képlet módból). - Felmerül a kérdés: Hogyan kaphatok -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $\sin x$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --et -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $sinx$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - helyett? -\end_layout - -\begin_layout Standard -Kattintson a -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sin -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ra a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - eszköztáron a -\family sans -Függvények -\family default - gombra. - A -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -sin -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - feketével és álló román betűstílussal fog megjelenni. - A program a teljes szót egyetlen szimbólunként fogja kezelni, amennyiben - leüti a -\family sans -Backspace -\family default - billentyűt, törölni fogja a szimbólumot. - Akkor most írja be -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -x -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -, ami dölten kékkel fog megjelenni, éppen úgy ahogy az képletmódban várható. - A kifejezés a -\family typewriter -dvi -\family default - fájlban megfelelően fog látszódni. - Ellenőrizze le! -\end_layout - -\begin_layout Standard -A képlet módban bevihető függvények, melyeket a -\family sans -Függvények -\family default - listából vihet be, tartalmazhatják a trigonumetrikus műveleteket azok inverzeit -, a hiperbolikus függvényeket, logaritmusokat, határokat valamint sok egyéb - függvényt is. - Ezen függvényeknek lehet alsó vagy felső index-ű operátoruk, mint pl. - -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - vagy -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - -. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: A -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentum harmadik képletét tegye képlet módba. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Mátrixok -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:matrices" - -\end_inset - -Kattintson a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - a -\family sans -Mátrix\InsetSpace ~ -beszúrása -\family default - gombjára. - A megjelenő dialógusablakban kiválaszthatjuk mennyi sora és oszlopa legyen - a beszúrandó mátrixnak. - Válasszon két sort és három oszlopot üsse le a -\family sans -OK -\family default - gombot. - A LyX be fog szúrni 6 kék négyzetet egy -\begin_inset Formula $2\times3$ -\end_inset - - mátrixban. - Ahogy azt már megszokhatta ezekbe a négyzetekbe bármilyen matematikai kifejezés -ket beírhat (pl. - gyökjeles, másik mátrix, stb.). - Amennyiben valamelyik kék négyzetet üresen akarja hagyni, az nem jelent - problémát. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az oszlopok közötti mozgáshoz felhasználhatja a -\family sans -Tab -\family default - billentyűt. - Egyébként a nyíl billentyűket használhatja a mozgáshoz, egy cella jobb - szélén a -\family sans -Jobbra -\family default - leütése a következő cellába mozgatja a kurzort. - A -\family sans -Le -\family default - hatására a következő sorba kerül a kurzor, stb. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amennyiben úgy találja, hogy további sorokat vagy oszlopokat kell beszúrnia, - használja a -\family sans -Sz -\bar under -e -\bar default -rkesztés \SpecialChar \menuseparator - So -\bar under -r -\bar default -ok\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ -oszlopok \SpecialChar \menuseparator - Oszlop\InsetSpace ~ - -\bar under -h -\bar default -ozzáadása -\family default - vagy -\family sans -Sor\InsetSpace ~ -hozzá -\bar under -a -\bar default -dása -\family default - parancsokat. - Ezek beszúrnak egy új sort vagy oszlopot az aktuális pozícióba. - Ha túl sokat szúrt be? Használja a -\family sans -Oszlop\InsetSpace ~ -törlése -\family default - vagy -\family sans -Sor\InsetSpace ~ -törlése -\family default - parancsokat ugyanebből a menüből. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --ben megtalálja hogyan változtassa meg az egyes oszlopok igazítását és azt, - hogyan változtassa meg a teljes mátrix függőleges pozícióját. - Amennyiben szöveget tartalmazó táblázatot szeretne készíteni, érdemes a - LyX nagyszerű táblázatkezelőjét használnia, mátrixok használata helyett. - -\end_layout - -\begin_layout Subsection -Megjelenítési mód -\end_layout - -\begin_layout Standard -Az eddig készített összes képlet vagy matematikai kifejezés a normál szöveggel - egy sorba került, ezeket beszúrt képleteknek nevezzük. - Ez nagyszerű rövid, egyszerű kifejezések elkészítéséhez, azonban ha egy - nagyot szeretne készíteni vagy azt szeretné, hogy a képlet különüljön el - a szövegtől, a képlet megjelenítés módját meg kell változtatnia (megjelenített- -mód). - Továbbá amennyiben címkézni és számozni (lásd a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default -ben) szeretné, esetleg többsoros kifejezést szeretne, a képletnek megjelenített - módban kell lennie. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Kattintson a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default - eszköztár -\family sans -Megjelenítés\InsetSpace ~ -módjának\InsetSpace ~ -váltása -\family default - gombjára, amelynek megjelenése: egy kék négyzet alatta és fölötte két vonalalla -l. - A képlet megjelenési módja megváltozik, az új sorba kerül középre igazítva. - Most vigyen be egy képletet majd futtasa le a LaTeX-et és nézze meg hogyan - néz ki. - A -\family sans -Megjelenítés\InsetSpace ~ -módjának\InsetSpace ~ -váltása -\family default - gomb a két megjelenítés között vált, változtasson meg néhány kifejezést - oda és vissza. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A megjelenített mód pár dologban eltér a beszúrt módtól: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Az alap betűkészlet nagyobb néhány szimbólum esetében, mint a -\begin_inset Formula $\sum$ -\end_inset - - és -\begin_inset Formula $\int$ -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Az alsó- és felsőindexek a határok és az összegek esetében (kivéve az integrálok -) a szimbólumok alá kerülnek nem pedig melléjük -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A szöveg középre van igazítva -\end_layout - -\begin_layout Standard -Ezken az eltéréseken kívül, a megjelenített és beszúrt képletek nagyon hasonlóak. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Egy utolsó megjegyzés a megjelenített képletek szedésével kapcsolatban: - vigyázzon, nehogy a képletét egy új bekezdésbe rakja. - Ha a képlete egy mondat vagy egy bekezdés közepén van, ne üsse le a -\family sans -Return -\family default --t. - Amennyiben mégis megteszi ezt, a képlet -\emph on -utáni -\emph default - szöveg egy új bekezdésbe fog kerülni. - Emiatt a szöveg lehet, hogy be lesz húzva, amit feltehetőleg nem szeretne. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: A -\family typewriter -example_raw.lyx -\family default - dokumentum különböző kifejezéseit tegye megjelenített módba és nézze meg - hogyan változik a szedésük. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\series bold -Feladat -\series default -: Különböző - ebben a szakaszban tanult - eszközök felhasználásával mostantól - képes lehet hasonló képletek elkészítésére -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Miután a bonyolultabb módon elkészítette, miért nem próbálja ki a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás\SpecialChar \menuseparator -Kép -\bar under -l -\bar default -et\SpecialChar \menuseparator -E -\bar under -s -\bar default -etek \InsetSpace ~ -környezet -\family default - parancsot? -\end_layout - -\end_inset - -: -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset Formula \[ -f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} -\log_{8}x & x>0\\ -0 & x=0\\ -\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\] - -\end_inset - - -\end_layout - -\begin_layout Section -További képletes dolgok -\end_layout - -\begin_layout Standard -A Képlet-módban sokkal több mindent meg tud csinálni. - Most már ismeri az alapokat, ezért most is csak a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --re hivatkozunk hogy hogyan tudja megcsinálni a: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Kifejezések felcímkézése és számozása, -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Többsoros kifejezések, -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Betűtípus megváltoztatása, pl. - félkövér használata egy képleten belül, -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Betűméret és térközök finomhangolása egy képleten belül. - (Ne aggódjon emiatt az utolsó vázlatáig!) -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Makrók írása. - Nagyon hasznosak és hatékonyak tunak lenni, mert a dokumentum elején csak - egyszer kell definiálnia őket és felhasználhatóak a teljes dokumentumban. - Ha megváltoztatja a makró definícióját, a hivatkozások erre a makróra a - teljes dokumentumban meg fognak változni. - Képesek paramétert is fogadni. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Maradt még sok egyéb dolog, ezeket idő hiányában fel sem tudjuk sorolni - ebben a -\emph on -Tankönyv -\emph default --ben. -\end_layout - -\begin_layout Chapter -Egyéb dolgok -\end_layout - -\begin_layout Section -Egyéb fontos LyX jellemzők -\end_layout - -\begin_layout Standard -Nem néztük át az összes lehetséges LyX parancsot, nem is terveztük. - A részletekért szokás szerint lásd a -\emph on -Felhasználói kézikönyv -\emph default --et. - Most is csak megemlítünk néhány további fontos dolgot, amit használhat - a LyX-ben: -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX támogatja a táblázatokat WYSIWYM módon. - Használja a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - T -\bar default -áblázat\SpecialChar \ldots{} - -\family default - parancsot, táblázat beszúrásához. - Kattintson -\emph on -jobb -\emph default - -\emph on -gombbal -\emph default - a táblázaton a -\family sans -Táblázat\InsetSpace ~ -beállítása -\family default - dialógusablak eléréséhez, amiben szinte mindent beállíthat. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX támogatja képek beszúrását számos formátumban (beleértve JPEG-et, - és bitmap formátumokat, a PostScript -\begin_inset ERT -status collapsed - -\begin_layout Standard - - -\backslash -textregistered -\end_layout - -\end_inset - --et és nyers LaTeX-et) a dokumentumba. - (Ahogy kitalálhatta: -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - G -\bar default -rafika -\family default -\SpecialChar \ldots{} -. - Ezután kattintson a képre a fájl megadásához, a kép elforgatásához, méretezéséh -ez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címkéjük, a LyX automatikusan - elkészíti a táblázatok és képek listáját. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A verziókövetés szintén támogatott RCS használatával (további információkért - olvassa el a -\family typewriter -man rcsintro -\family default --t). -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX nagymértékben beállítható. - A LyX ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik, mindez - számtalan módon beállítható. - Sok beállítás az -\family sans -Esz -\bar under -k -\bar default -özök \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - B -\bar default -eállítások -\family default -\SpecialChar \ldots{} --on keresztül valósul meg. - További információért olvassa el a -\family sans -\bar under -S -\bar default -egítség \SpecialChar \menuseparator - T -\bar under -e -\bar default -streszabás -\family default --t. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX fejlesztését öt kontinensen található programozók csoportja végzi. - Ezért a LyX jobb támogatással rendelkezik nem angol nyelvekhez (mint, pl. - a holland, német, francia, görög, cseh, török\SpecialChar \ldots{} -) mint a többi szövegszerkesztő. - Még néhány jobbról-balra író nyelvet is, mint a Héber vagy az Arab támogat. - Írhat dokumentumot más nyelveken, de beállíthatja a LyX-et úgy, hogy a - menük és az üzenetek egy másik nyelven jelenjenek meg. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX menük tartalmaznak gyorsító elemeket. - Ez azt jelenti, hogy a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl \SpecialChar \menuseparator - Meg -\bar under -n -\bar default -yitás -\family default -\SpecialChar \ldots{} - elérhető az -\family sans -M-F -\family default - után az -\family sans -N -\family default - lenyomásával vagy a menüelem mellett látható gyorsbillentyűvel (ami alapból - C-O). - A gyorsbillentyűk szintén beállíthatóak, további információkért kérem olvassa - el a -\family sans -\bar under -S -\bar default -egítség \SpecialChar \menuseparator - T -\bar under -e -\bar default -streszabás -\family default --t. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX be tudja olvasni a LaTeX dokumentumokat. - Lásd a -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:relyx" - -\end_inset - -\InsetSpace ~ -szakaszt. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -Helyesírás-ellenőrzés és tézaurusz lehetőségek szintén elérhetőek. -\end_layout - -\begin_layout Itemize -A LyX ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az -\family typewriter -emacs -\family default - hasonló eszköze alapján). - Ez hozzáférhetővé tesz mindenfajta érdekes funkciókat, beleértve azokat - is amivel tönkreteheti a dokumentumát. - Azaz csak akkor írjon a minibuffer-be, ha tudja mit csinál. -\end_layout - -\begin_layout Section -LyX a LaTeX felhasználóknak -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:latexusers" - -\end_inset - -Ha semmit sem tud a LaTeX-ről, nem kell elolvasnia ezt a szakaszt. - Lehet, hogy szeretne valamit -\emph on -tanulni -\emph default - a LaTeX-ről, és el olvassa ezt a fejezetet. - Sok ember aki a LyX-et most kezdi el használni, már ismeri a LaTeX-et. - Ha ön egy ilyen ember, jogosan kérdezheti hogyan képes a LyX mindarra amire - a LaTeX. - A rövid válasz az, hogy a LyX meglehetősen sokmindenre képes amit a LaTeX - ilyen vagy olyan formában. - Valamint minden bizonnyal egyszerüsíti egy LaTeX dokumentum elkészítését. - A segédeszközt -- aminek segítségével a LaTeX dokumentumokat átalakíthatjuk - LyX által feldolgozható formára -- teljesen újraírtuk a LyX 1.4 változatához. - Mostmár képesnek kell lennie a könnyedén lekezelni a LaTeX nagy részét. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Mivel ez csak egy tankönyv, azért csak azokat a dolgokat említjuk meg, amelyek - a kezdő felhasználót érdekelhetnek. - Azért, hogy a -\emph on -Tankönyv -\emph default - rövid legyen, csak a legszükségesebb információkat írjuk itt le. - A -\emph on -Haladó szolgáltatások -\emph default - kézikönyvben, különösen a -\emph on -LaTeX mesterek titkai (Secrets of the LaTeX Masters -\emph default -) fejezetben találhat sok-sok információt a LyX és a LaTeX különbségéről, - valamint arról, hogyan valósíthat meg egyes LaTeX trükköket LyX-ben. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -TeX-mód -\end_layout - -\begin_layout Standard -Bármi, amit TeX-módban ír be, azt a LaTeX közvetlen (változtatás nélkül) - kapja meg, a képernyőn pirossal fog megjelenni. - A TeX parancsok beviteléhez válassza a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - Te -\bar under -X -\family default -\bar default - menüt. - A parancs létrehoz egy betétet, amit ebbe a betétbe beírunk közvetlen átadásra - kerül a LaTeX-nek. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Képleten belül a TeX-mód kicsit másként működik. - A TeX módba lépéshez a visszafeleperjel -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -backslash -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - karaktert kell leütnie. - A perjel nem kerül a képernyőre, de amit utána beírunk az pirossal fog - megjelenni. - A TeX-módból való kilépéshez üüse le a -\family sans -Szóköz- -\family default -t vagy egy nem betű karaktert, mint pl. - szám, aláhúzás, hiányjel, zárójel. - Miután kilépett a TeX-módból, amennyiben a LyX ismeri a bevitt TeX parancsot, - át fogja alakítani azt a WYSIWYM formába. - Azaz, ha egy képletben beírja -\backslash -gamma valamint leüti a -\family sans -Szóköz -\family default --t, a LyX a piros -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -gamma -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - szöveget kék -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - - -\begin_inset Formula $\gamma$ -\end_inset - - -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - --ra cseréli. - Ez működik majdnem minden, nem túl bonyolult képlet-makróra. - Ezáltal gyorsabban lehet dolgozni, mint a -\family sans -Képletszerkesztő -\family default --vel, és persze nagyon kényelmes a tapasztalt LaTeX felhasználóknak. - -\end_layout - -\begin_layout Standard -Amennyiben TeX-módan egy speciális esetben beír egy zárójelet, mind a nyitó - -\emph on -és -\emph default - záró pár pirosban fog megjelenni, a rendszer kilép TeX módból és kurzor - a két zárójel közé kerül. - Ezzel kényelmesebbé teszi olyan parancsok beírását, amiket a LyX nem ismeri. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX (egyenlőre) nem képes mindarra amire a LaTeX. - Valamely funkciókat jelenleg egyáltalán nem támogat, van ami működik, de - nem a WYSIWYM-nak megfelelően. - A TeX-mód segítségével kiaknázhatjuk a LaTeX összes lehetőségét, miközben - kényelmesen kihasználjuk a LyX által nyújtott szolgáltatásokat, mint pl. - WYSIWYM képletek, táblázatok és szerkesztés. - A LyX sohasem lesz képes az összes LaTeX csomag támogatására. - Azonban, ha beírja a -\family typewriter - -\backslash -usepackage{foo}-t -\family default - a preambulumba (lásd a -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:preamble" - -\end_inset - -.\InsetSpace ~ -szakaszt), olyan csomagot használ, amilyet csak akar -- azonban nem lesz - WYSIWYM támogatás a csomag jellemzőihez. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -LaTeX dokumentumok importálása -- -\family typewriter -tex2lyx -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:relyx" - -\end_inset - -Importálhat LaTeX fájlokat a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - I -\bar default -mportálás \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - L -\bar default -aTeX -\family default - parancs segítségével. - Ez a -\family typewriter -tex2lyx -\family default - porgramot hívja meg, ami létre fogja hozni a -\family typewriter -valami.lyx -\family default - fájlt, a -\family typewriter -valami.tex -\family default --ből, ezután természetesen megnyitja a lyx fájlt. - Amennyiben az átalakítás valamilyen oknál fogva sikertelen, megpróbálhatja - a -\family typewriter -tex2lyx -\family default - futtatását a parancssorból valószínűleg szakszerűbb kapcsolókat használva. -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\family typewriter -tex2lyx -\family default - a LaTeX jelentős részét le tudja fordítani, de mégsem mindent. - Amit nem ért meg azt TeX módban fogja hagyni, ezért miután lefordította - a fájlt -\family typewriter -tex2lyx -\family default --el, meg kell keresnie a piros szövegrészeket és ki kell azokat javítania. -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\family typewriter -tex2lyx -\family default --nek van saját kézikönyvoldala. - Érdemes elolvasnia ahhoz, hogy megtudja mely, LaTeX parancsokat és környezeteke -t nem támogatja a program, ismerteti a hibáit (és azt hogyan lehet megkerülni - őket), valamint miként használjunk bizonyos kapcsolókat. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -LyX dokumentumok átalakítása LaTeX-re -\end_layout - -\begin_layout Standard -LyX dokumentumát lehet, hogy át akarja alakítani LaTeX formátumba. - Például, egy segítőnek vagy szerzőtársnak, aki nem rendelkezik LyX-el és - el szeretné olvasni a művét. - Ezt nagyon könnyedén meg tudja csinálni. - Válassza a -\family sans -\bar under -F -\bar default -ájl \SpecialChar \menuseparator - E -\bar under -x -\bar default -portálás \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - L -\bar default -aTeX -\family default - menüpontot. - Ez létre fogja hozni a -\family typewriter -valami.tex -\family default - fájlt, a -\family typewriter -valami.lyx -\family default - fájlból, amit éppen szerkeszt. - A LyX minden esetben ideiglenes LaTeX fájlokat hoz létre, mindahányszor - megnézzük a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt - nagyon jó LaTeX fájl készítésben. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -LaTeX Preambulum -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection -Dokumentum osztály -\end_layout - -\begin_layout Standard -A -\family sans -\bar under -D -\bar default -okumentum \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - B -\bar default -eállítások\SpecialChar \ldots{} - -\family default - dialógusablak tartalmazza mindazokat a beállításokat amiket a -\family typewriter - -\backslash -documentclass -\family default - paranccsal elérhetünk. - Itt lehet megváltoztatni a dokumentumosztály alap betűméretet valamint - a papírméretet is. - Megadhatja a -\family typewriter - -\backslash -documentclass -\family default - parancs további beállításait a -\family sans -\bar under -K -\bar default -apcsolók -\family default - mezőben. - -\end_layout - -\begin_layout Subsubsection -Egyéb szedési beállítások -- Other Preamble Matter -\end_layout - -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:preamble" - -\end_inset - - Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használ a LaTeX fájl preambulumáb -an, azokról a LyX dokumentum esetén sem kell lemondania. - Válassza a -\family sans -\bar under -D -\bar default -okumentum \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - B -\bar default -eállítások -\bar under - -\bar default -\SpecialChar \menuseparator - -\bar under - -\bar default -LaTeX\InsetSpace ~ -Preambulum -\family default --ot és írja be a megjelenő dialógusablakba. - Bármi amit begépel, (csak úgy mint TeX módban) azt a LaTeX közvetlen fogja - feldolgozni. -\end_layout - -\begin_layout Subsection -BibTeX -\end_layout - -\begin_layout Standard -A LyX támogatja a BibTeX használatát, amely segítségével irodalomjegyzék - adatbázisokat építhetünk fel, ezáltal azokat több dokumentumban is felhasználha -tjuk. - Válassza a -\bar under -B -\family sans -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - Listák\InsetSpace ~ -és\InsetSpace ~ -tartal -\bar under -o -\bar default -mjegyzék \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - B -\bar default -ibTeX\InsetSpace ~ -irodalomjegyzék -\family default --et egy -\family typewriter -bib -\family default - fájl használatához. - Kattintson a megjelenő -\begin_inset Quotes pld -\end_inset - -BibTeX\InsetSpace ~ -által\InsetSpace ~ -létrehozott\InsetSpace ~ -irodalomjegyzék -\begin_inset Quotes prd -\end_inset - - gombra és megjelenik a -\family sans -BibTeX -\family default - dialgusablak. - Az -\family sans -Adatbázis -\family default - mezőbe írja be amit a -\family typewriter - -\backslash -bibliography{} -\family default - parancs zárójelébe írna -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Standard -\InsetSpace ~ -Mint a LaTeX-nél, több irodalomjegyzék elemet is megadhatunk vesszővel elválaszt -va, szóközök nélkül -\end_layout - -\end_inset - -. - Hasonlóan, a -\family sans -Stílus -\family default - mezőbe írja be, amit a -\family typewriter - -\backslash -bibliographystyl{} -\family default - parancs zárójelébe írna. -\end_layout - -\begin_layout Standard -Miután mindezekkel elkészült, használhatja a hivatkozásokat bármelyik irodalomje -gyzék elemre a -\family sans -\bar under -B -\bar default -eszúrás \SpecialChar \menuseparator - -\bar under - I -\bar default -dézet -\family default -\SpecialChar \ldots{} - paranccsal (lásd -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:bibliographies" - -\end_inset - -.\InsetSpace ~ -szakasz). - A LyX fogja futtatni a BibTeX-et. - Az -\family sans -Idézet -\family default - dialógusablakban lévő felsorolás, tartalmazni fogja a -\family typewriter -bib -\family default - fájlban lévő összes irodalomjegyzék elemet. -\end_layout - -\begin_layout Section -Hibák! -\end_layout - -\begin_layout Standard -Néha, miközben feldolgozzuk a dokumentumunkat, hibák léphetnek fel, amelyeket - a LyX vagy a LaTeX nem ért meg. - Amikor ez történik, a hibák egy ablakban fognak megjelenni. - Rájuk kattintva a kurzor a megfelelő szövegrészhez ugrik, valamint egy - magyarázó ablakban megjelenik a LaTeX által adott hibaüzenet. - Azt azért meg kell jegyezni, hogy ezek a hibaüzenetek nem minden esetben - kielégítőek. -\end_layout - -\end_body -\end_document +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 +\begin_document +\begin_header +\textclass book +\begin_preamble +% DO NOT ALTER THIS PREAMBLE!!! +% +%This preamble is designed to ensure that the document prints +% out as advertised. If you mess with this preamble, +% parts of the document may not print out as expected. If you +% have problems LaTeXing this file, please contact +% the documentation team +% email: lyx-docs@lists.lyx.org + +% provides missing characters, +\usepackage{textcomp} + +\usepackage{ifpdf} % part of the hyperref bundle +\ifpdf % if pdflatex is used + + % set fonts for nicer pdf view + \IfFileExists{lmodern.sty}{\usepackage{lmodern}} + {\usepackage[scaled=0.92]{helvet} + \usepackage{mathptmx} + \usepackage{courier} } + + % the pages of the TOC are numbered roman + % and a pdf-bookmark for the TOC is added + \pagenumbering{roman} + \let\myTOC\tableofcontents + \renewcommand\tableofcontents{% + \pdfbookmark[1]{Contents}{} + \myTOC + \clearpage + \pagenumbering{arabic} } + + % link all cross references and URLs in pdf output + \usepackage[colorlinks=true, bookmarks, bookmarksnumbered, + linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue, + pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true, + pdfstartview=XYZ, plainpages=false, pdfpagelabels, + pdfauthor={LyX Team}, pdftex, + pdftitle={The LyX User's Guide},pdfsubject={LyX-documentation Intro}, + pdfkeywords={LyX}]{hyperref} + +\else % if dvi or ps is produced + + % link all cross references and URLs in dvi output + \usepackage[ps2pdf]{hyperref} + + % the pages of the TOC are numbered roman + \pagenumbering{roman} + \let\myTOC\tableofcontents + \renewcommand\tableofcontents{% + \pdfbookmark[1]{Contents}{} + \myTOC + \clearpage + \pagenumbering{arabic} } + +\fi +%\def\magyarOptions{defaults=over-1.4,footnote=huplain} +%\usepackage{indentfirst} +%\frenchspacing +%\sloppypar +\end_preamble +\language magyar +\inputencoding auto +\font_roman default +\font_sans default +\font_typewriter default +\font_default_family default +\font_sc false +\font_osf false +\font_sf_scale 100 +\font_tt_scale 100 + +\graphics none +\paperfontsize default +\spacing single +\use_hyperref false +\papersize default +\use_geometry false +\use_amsmath 1 +\use_esint 0 +\cite_engine basic +\use_bibtopic false +\paperorientation portrait +\leftmargin 2.5cm +\topmargin 2.5cm +\rightmargin 2.5cm +\bottommargin 2.5cm +\headheight 2cm +\headsep 0.5cm +\footskip 1cm +\secnumdepth 3 +\tocdepth 2 +\paragraph_separation indent +\defskip medskip +\quotes_language polish +\papercolumns 1 +\papersides 2 +\paperpagestyle default +\tracking_changes false +\output_changes false +\author "" +\author "" +\end_header + +\begin_body + +\begin_layout Title +A LyX tankönyv +\end_layout + +\begin_layout Author +Készítette: a LyX csapat +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ezen dokumentum formális karbantartója: +\noun on +Amir Karger +\noun default +. + Amennyiben megjegyzése vagy hibajavítási javaslatai lennének, kérem küldje + őket a LyX dokumentációs levelezési listára +\family typewriter +lyx-docs@lists.lyx.org +\family default +, vagy közvetlenül a kérdéses dokumentum fordítójának. +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\shape italic +\size small +Fordította: Szőke Sándor +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Bevezetés +\end_layout + +\begin_layout Section +Üdvözöljük a LyX-ben! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez a tankönyv azok számára készült, akik még sohasem hallottak a LaTeX-ről + vagy nem ismerik azt elég jól. + De ne essen pánikba, nem kell megtanulnia a LaTeX-et ahhoz, hogy használni + tudja a LyX-et. + Tulajdonképpen a LyX lényege éppen ez: egy majdnem WYSIWYG +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Fordító megjegyzése: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +What You See Is What You Get +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + -- +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +azt kap amit lát +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + -- a továbbiakban röviden WYSIWYG +\end_layout + +\end_inset + + kezelőfelület a LaTeX-hez. + Azonban van néhány dolog, amit érdemes megtanulnia a LyX eredményes használatáh +oz. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Valószínűleg, sokan azért kezdték olvasni ezt a dokumentumot, mert megpróbáltak + több szóközt tenni a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +. +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + után vagy 3 sort kihagyni két bekezdés között. + Sok-sok csalódás után be kellett látniuk, hogy valamiért ez nem sikerül. + Ráadásul azt is tapasztalhatják, hogy a legtöbb ügyes trükk, amit megszokhattak + az eddig használt szövegszerkesztőknél, az nem működik a LyX-ben. + Ez azért van, mert a korábban használt szövegszerkesztők engedték, hogy + manuálisan állítsa be a betűméreteket, kihagyásokat, oldaltöréseket, stb. + Szóval önnek kellett elvégezni a dokumentum megírásán kívül a szedését + is. + A LyX következetesen végzi el ön helyett a szöveg szedését és tördelését, + így önnek csak az írásának tartalmára kell koncentrálnia. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Szóval tartson velünk és folytassa az olvasást. + Biztosíthatjuk önt, hogy ezen tankönyv végigolvasása határozottan jó befektetés + lesz. +\end_layout + +\begin_layout Section +Mire +\emph on +jó +\emph default + ez a Tankönyv, és mire +\emph on +nem +\emph default +? +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mielőtt belefognánk ebbe a részbe, szeretnénk valamit tisztázni. + A +\emph on +Tankönyv +\emph default + a +\emph on +Bevezetés +\emph default +-ben vázolt jelöléseket használja. + Ha ön rögtön ezzel a dokumentummal kezdte az olvasást, javasoljuk először + olvassa el a +\emph on +Bevezetés +\emph default +-t. + Igen, most! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Most, hogy már tudja melyik betűtípus mit jelent, nézzük meg mire is lesz + jó ez a +\emph on +Tankönyv +\emph default +. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +A tankönyv lényegének elsajátítása +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez a tankönyv példákból és feladatokból áll. + Ahhoz, hogy az itt leírtakat elsajátítsa, az egész dokumentumot el kell + olvasnia. + Be kell gépelnie az összes apró idétlen dolgot, amit mi itt leírtunk és + ki kell próbálnia az összes példát ahhoz, hogy lássa működnek. + Ahhoz, hogy mindez kényelmesebb legyen ki is nyomtathatja a dokumentum + PostScript +\begin_inset ERT +status open + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +textregistered +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +változatát. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ha ön már ismeri a LaTeX-et valószínűleg gyorsabban tudja elolvasni a +\emph on +Tankönyv +\emph default +-et, mivel a legtöbb LyX-es dolog tulajdonképpen egy elrejtett LaTeX parancs. + Azonban a LyX-nek van néhány olyan egyéni sajátossága +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +vagy optimistábban +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +előnyös tulajdonsága +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + +, amit érdemes megtanulni. + Ha mégsem szeretné végigolvasni a teljes +\emph on +Tankönyv +\emph default +-et, mindenképpen javasoljuk, hogy nézze át az +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:latexusers" + +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +részt, amit a gyakorlott LaTeX felhasználóknak szántunk. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Ami +\emph on +nem fog +\emph default + megtalálni: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX összes jellemzőjének részletes magyarázata. +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +A +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-et szeretné kétszer? +\end_layout + +\begin_layout Standard +Komolyra fordítva a szót, mi most azt szeretnénk, hogy gyorsan el tudjon + indulni, a továbblépéshez ott a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +. + Ha megpróbálnánk leírni mindent itt is, ez a +\emph on +Tankönyv +\emph default + felesleges, túlságosan hosszú, valamint mindig elavult lenne. + E dokumentumnak az a feladata, hogy ízelítőt adjon a lehetőségekből. + Megfigyelheti, minden szakasz végén a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lásd a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-ben +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + utalást. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Itemize +Részletes útmutató a LaTeX-hez +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +Szükségtelen. + Ha ön kiváncsi arra, milyen ügyes trükköket lehet megcsinálni a LaTeX-el, + bármikor vehet egy jó LaTeX könyvet. + Sok jó könyvet talál a boltokban. + Nincs rá szükség, hogy feltaláljuk a spanyolviaszt\SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Standard +Hát bátor olvasó, ideje továbblépni. + Eljött az idő az első dokumentum elkészítéséhez\SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Kezdő lépések +\end_layout + +\begin_layout Section +Az első LyX dokumentuma +\end_layout + +\begin_layout Standard +Szuper, látom már készen áll arra, hogy elkezdjük. + Mielőtt folytatnánk van pár dolog, amit meg kell említenünk, ezek remélhetőleg + jobbá, hasznosabbá és szórakoztatóbbá teszik a +\emph on +Tankönyv +\emph default +-et. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mivel nem árasszuk el temérdek információval, a +\emph on +legfontosabb +\emph default + dolog, hogy megtalálja a többi súgó fájlt. + Szerencsére mindez nagyon egyszerű. + Indítsa el a LyX-et, majd válassza a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-et a +\family sans +\bar under +S +\bar default +egítség +\family default + menüből. + Valószínűleg meg fogja nyitni a +\emph on +Tankönyv +\emph default +-et is (amennyiben nem a képernyőről olvasná). + Így bármikor, bármelyikbe bele tud nézni a dokumentumának készítése közben +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ezek jó példaként is szolgálnak, hogyan használja ki a LyX lehetőségeit. +\end_layout + +\end_inset + +. + Miután több dokumentumot is megnyitott, a +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et +\family default + menüpontban vagy a dokumentum füleken választhatja ki, hogy éppen melyik + legyen az aktuális. + A +\emph on +Tankönyv +\emph default + nem részletez olyan dolgokat, amelyeket megtalál más LyX kézikönyvekben. + Ez kezdetben megnehezíti a dolgát, de a +\emph on +Tankönyv +\emph default + csak így lehet rövid, másrészt pedig rutint szerezhet ezen kézikönyvek + használatában, amivel később sok időt takaríthat meg. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez a tankönyv feltételezi, hogy önnek a következő alkalmazások tökéletesen + működőképesek: LyX, LaTeX, +\family typewriter +xdvi +\family default + vagy egyéb dvi megjelenítő, +\family typewriter +dvips +\family default + vagy egyéb program, ami +\family typewriter +dvi +\family default +-ből PostScript +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +textregistered +\end_layout + +\end_inset + +-et készít, valamint egy működő nyomtató. + Ez elég sok feltételezés, de ha önnek ezek közül valamelyik is hiányzik + vagy nem működik, akkor önnek (vagy egy barátságos rendszergazdának) be + kell a felsoroltakat állítania. + Ezek telepítéséről és beállításáról más a kézikönyvekben lesz szó. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Végül megtalálja az +\family typewriter +example-raw.lyx +\family default + nevű fájlt, amit azért készítettünk, hogy gyakorolhassa a LyX használatát. + Ezt a fájlt egy a LyX-hez egyáltalán nem értő személy gépelte be. + Ahogy megismer egy-egy új LyX funkciót, javasoljuk javítsa ki a +\family typewriter +example-raw.lyx +\family default + fájl idevágó részeit. + Ez a fájl sok-sok megjegyzést is tartalmaz, amelyek az aktuális részek + kijavításához adnak némi tanácsot +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ezek egy sárga +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +megjegyzés +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + feliratú betétben találhatóak. + Az elolvasásukhoz csak rájuk kell kattintani. +\end_layout + +\end_inset + +. + Ha puskázni szeretne (vagy csak le szeretné ellenőrizni, amit csinált), + talál egy +\family typewriter +example_lyxified.lyx +\family default + nevű fájlt is, ami ugyanazt a szöveget tartalmazza, de azt egy a LyX-hez + profi szinten értő személy készítette. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A példa fájlok az +\family typewriter +examples/ +\family default + könyvtárban találhatóak, amit a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Meg +\bar under +n +\bar default +yitás +\family default + menüből úgy érhet el, majd a +\family sans +\bar under +P +\bar default +éldák +\family default + feliratú gombra kattint. + Nyissa meg a nyers dokumentumot ( +\family typewriter +example-raw.lyx +\family default +), majd mentse el a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Men +\bar under +t +\bar default +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +másként\SpecialChar \ldots{} + +\family default + kiválasztásával a saját munkakönyvtárába, hogy dolgozhasson rajta. + Ahogy sorban javítgatja a fájlt, mindig nézze meg hogyan változik a nyomtatott + forma. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egyébként az +\family typewriter +examples/ +\family default + könyvtár sok más példát is tartalmaz. + Amelyek különböző jópofa dolgokat mutatnak be. + Ezek főleg olyan dolgok, amelyek nem fértek bele (helyigényük miatt) a + dokumentációkba. + Miután elolvasta a +\emph on +Tankönyvet +\emph default + vagy összezavarodott hogyan kell megcsinálni bizonyos dolgokat, vessen + egy pillantást ezekre a példákra. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Gépelés, megnézés és nyomtatás +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Nyisson meg egy fájlt a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Ú +\bar under +j +\family default +\bar default + menüponttal +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Gépeljen be egy mondatot, például ezt: +\family typewriter +Ez az első LyX dokumentumom! +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Mentse el a dokumentumot a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Men +\bar under +t +\bar default +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +másként\SpecialChar \ldots{} + +\family default + menüpont használatával +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Futtassa a LaTeX-et a dvi fájl létrehozásához a +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +D +\bar default +VI +\family default + menüpont választásával. + Mindenféle szöveget láthat abban a konzol ablakban ahonnan a +\family typewriter +lyx +\family default + parancsot futtatta. + Ezek a LaTeX üzenetei, amyelyeket most nyugodtan figyelmen kívül hagyhat. + Ezután a LyX el fogja indítani az +\family typewriter +xdvi +\family default + (vagy egy másik +\family typewriter +dvi +\family default + megjelenítő programot), ami egy új ablakban fog megjelenni és úgy látja + benne a művét, ahogy az a papíron is megjelenik +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Időt spórolhat meg azzal, ha ezt az ablakot nyitva hagyja és később csak + a +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et\SpecialChar \menuseparator +Fr +\bar under +i +\bar default +ssít\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +D +\bar default +VI +\family default + menüpontra kattint, majd az +\family typewriter +xdvi +\family default + ablakára kattint miután a LaTeX lefutott. +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Nyomtassa ki a fájlt a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Ny +\bar under +o +\bar default +mtatás\SpecialChar \ldots{} + +\family default + menüpont használatával. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Gratulálunk! Ön elkészítette és kinyomtatta az első LyX dokumentumát. + Minden egyéb, amit a +\emph on +Tankönyv +\emph default + hátralévő részeben, a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-ben, valamint a +\emph on +Haladó szolgáltatások +\emph default +-ban talál, csak apró részletek. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Alapműveletek +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX természetesen képes azokra a dolgokra is, amiket megszokhatott akármelyik + szövegszerkesztőben. + Sortörést végez, automatikusan behúzza a bekezdéseket, stb. + Íme egy gyors leírás néhány alapvető dologról. +\end_layout + +\begin_layout Description +Visszavonás A LyX-ben az összes elvégzett művelet visszavonható egészen + a fájl megnyitásáig visszamenőleg, ami azt jelenti, hogy minden amit csinált, + azt vissza tudja vonni a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + Visszavo +\bar under +n +\bar default +ás +\family default + menüpont ismételt kiválasztásával. + Ha túl sokat vont volna vissza, akkor a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +\bar under +M +\bar default +égis +\begin_inset space ~ +\end_inset + +alkalmaz +\family default + menüpontot kell használnia. +\end_layout + +\begin_deeper +\begin_layout Standard +Pillanatnyilag ez le van korlátozva 100 műveletig. + Valamint nem lehet +\emph on +mindent +\emph default + visszavonni, például a dokumentum formátumának változásait. + Ezek mind a LyX hibái. +\end_layout + +\end_deeper +\begin_layout Description +Kivágás/Beillesztés/Másolás Használja a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +Kivágás +\family default +, +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + Beillesztés +\family default + és a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés\SpecialChar \menuseparator +Másolás +\family default + menüpontokat ezekhez a műveletekhez vagy automatikusan illessze be a kiválaszto +tt szöveget (más programokat is beleértve) a +\emph on +középső egérgomb +\emph default + használatával. +\end_layout + +\begin_layout Description +Keresés +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Csere Használja a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés\SpecialChar \menuseparator +Keresés +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\bar under +c +\bar default +sere +\family default + menüpontokat a dokumentumban való kereséshez. + A dialógusablakban használhatja a +\family sans +\bar under +K +\bar default +övetkező\SpecialChar \ldots{} + +\family default + gombot a kereséséhez, valamint a keresett szöveg kicseréléshez a +\family sans +Cse +\bar under +r +\bar default +él +\family default + gombot +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Becsukhatja a dialógusablakot amint befejezte a keresést, de nyitva is hagyhatja + ha az kényelmesebb. + A legtöbb dialógusablak -- beleértve a +\family sans +Keresés +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +csere +\family default +, +\family sans +Tartalomjegyzék +\family default +, +\family sans +Formátum +\family default + ablakokat, valamint néhány képletszerkesztő ablakot is ideértve, képes + így működni. + Néhány dialógusablak mint például a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl\SpecialChar \menuseparator +Meg +\bar under +n +\bar default +yitás\SpecialChar \ldots{} + +\family default + nem engedi, hogy bármit is írjon a dokumentumba amíg be nem csukja azt. + Bizonyosodjon meg minden esetben, milyen az éppen használt dialógusablak + fókusza vagy hajtson végre egy parancsot egy másik dialógusablakban. +\end_layout + +\end_inset + +. + A keresés lehet kis- és nagybetű érzékeny, beállíthatja csak egész szavak + keresését, valamint kereshet a dokumentumban visszafelé is. +\end_layout + +\begin_layout Description +Betűformátum +\emph on +Kiemelhet +\emph default + szöveget (ami általában dőlt szöveget eredményez), +\series bold +félkövérre +\series default + állíthatja azt vagy éppen +\noun on +Kiskapitális +\noun default +-ra (rendszerint személyek neveihez használjuk) módosíthatja a váltóbillentyűkke +l a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +S +\bar default +zöveg +\begin_inset space ~ +\end_inset + +stílus\SpecialChar \ldots{} + +\family default + dialógusablakban. +\end_layout + +\begin_layout Description +Eszköztár Van egy eszközár (a menüsor alatt) amely a sűrűn használt parancsokat + tartalmazza, mint pl. + a +\family sans +Beillesztés +\family default + vagy +\family sans +Nyomtatás +\family default +. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Természetesen még nem írt eleget ahhoz, hogy ezeket a funkciókat hasznosnak + találja. + Írás közben gyakorolja a használatukat, próbálja ki a visszavonást, beillesztés +t, stb. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +WYSIWYM: Szóközök a LyX-ben +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az egyik legnehezebb dolog kezdő LyX felhasználóknak, a szóközök és kihagyások + használatának elsajátítása. + Akárhányszor leütheti a +\family sans +Return +\family default + billentyűt, csak egyetlen üres sort tud létrehozni. + Ugyanígy, akárhányszor is üti le a +\family sans +Szóköz +\family default + billentyűt, csak egyetlen szóközt tud begépelni. + Egy új sort pedig egyáltalán nem tud szóközzel kezdeni. + A +\family sans +Tab +\family default + billentyű nem fogja odébb vinni a kurzort egy tabulátor pozícióval, sőt + egyáltalán +\emph on +nincsenek +\emph default + tabulátor pozíciók. + Sőt, nincs vonalzó sem a lap tetején, amin be tudná állítani a margókat + vagy a tabulátorokat. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A legtöbb kereskedelmi szövegszerkesztő program a WYSIWYG filozófiára épül, + ami annyit tesz mint: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +What You See Is What You Get +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford. + megj.: ALAKHŰ - +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Amit Lát Azt Kapja HŰen +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + +, ellenben a LyX filozófiája: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +What You See Is What You +\emph on +Mean +\emph default + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford. + megj.: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Amit Lát Arra Gondol +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + +. + Ön begépeli a szöveget annak logikai felépítésében, majd a LyX elvégzi + a szöveg szedését ön helyett úgy, hogy a nyomtatott forma jól nézzen ki. + A +\family sans +Return +\family default + billentyű a bekezdéseket, a +\family sans +Szóköz +\family default + pedig a szavakat választja el egymástól, így ezekből nem állhat több egymás + mellett. + A +\family sans +Tab +\family default + billentyűnek nyelvtani jelentése nincs emiatt a LyX nem támogatja azt. + A LyX-et használva ön több időt fog a dokumentumának +\emph on +tartalmára +\emph default + fordítani, mint a +\emph on +kinézetére +\emph default +. + Olvassa el a +\emph on +Bevezetés +\emph default +-t újra, ha már nem emlékszik mi is az a WYSIWYM. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX-ben számos lehetősége nyílik a szövegtördelés finomhangolására, mivel + lehet hogy a LyX nem pont úgy szed, ahogy azt ön +\emph on +akarja +\emph default +. + Erről bővebben a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-ben olvashat. + Olvashat ott a vízszintes és függőleges kitöltésről, amelyek sokkal hasznosabba +k és rugalmasabbak, mint a szóköz vagy üres sorok használata. + Egyebek között megtalálja a betűméretek, betűstílusok, bekezdések, manuális + igazítások használatára vonatkozó leírásokat is. + Az alapötlet az, hogy a tartalomra koncentrálva készíti el a dokumentumát, + majd miután elkészült végzi el a finomhangolást. + Egy hagyományos szövegszerkesztőben viszont önnek egyszerre kell a dokumentumát + írnia és formáznia. +\end_layout + +\begin_layout Section +Környezetek +\end_layout + +\begin_layout Standard +A dokumentum különböző részeinek különböző céljai vannak; ezeket +\emph on +környezeteknek +\emph default + nevezzük. + A dokumentum legnagyobb része normál szöveg. + Szakasz (fejezet, alszakasz, stb.) címek tudatják az olvasóval, hogy egy + új téma vagy altéma tárgyalása következik. + Bizonyos dokumentum típusoknak különleges környezetei vannak. + Egy folyóirat cikknek van egy kivonata és egy címe, egy levélnél ezek nincsenek +, ellenben valószinűleg van neki egy olyan környezete, ahová az író címét + írhatjuk. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A környezetek, a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +What You See Is What You Mean +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + filozófia és a LyX szerves részei. + Egy adott környezet bizonyos betűtípust, betűméretet, behúzást, sortávolságot + és még sok mindent jelenthet. + Ez a probléma fokozódik, mivel a végleges formázás egy adott környezetnél + változhat: egy folyóiratnál a szakaszcímekhez félkövér 18 pont magas középre + igazított betűk szükségesek, amíg a másiknál: balraigazított dőlt, 15 pont + magas. + Különböző nyelveknél a behúzás szabályai is mások lehetnek, az irodalomjegyzék + formátuma is nagyon eltérő lehet. + A LyX segítségével elkerülheti ezen formázási szabályok megtanulását. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\family sans +Környezetek +\family default + legördülőlistát az eszköztár bal szélén találjuk (rögtön a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl +\family default + menü alatt). + Megmutatja milyen környezetben dolgozik jelenleg. + Mialatt az első dokumentumát készítette, azt mutatta: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Normál szöveg +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +, ami az alapértelmezett szövegkörnyezet. + Most sok környezetet fogja beépíteni új dokumentumába, ezáltal megismeri + működésük módját. + Mindezt, a +\family sans +Környezetek +\family default + menüvel fogja megcsinálni, amit a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +le nyíl +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ra kattintással tud kinyitni, a +\family sans +Környezetek +\family default + menü jobb oldalán. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Szakaszok és alszakaszok +\end_layout + +\begin_layout Standard +Írja be a +\family typewriter +Bevezetés +\family default + szót LyX dokumentumának első sorába és válassza ki a +\family sans +Szakasz +\family default +-t a +\family sans +Környezetek +\family default + menüből +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Nem kell +\emph on +kijelölnie +\emph default + a sort. + Amennyiben nincs semmi sem kijelölve, a LyX az aktuális bekezdést módosítja + a kiválasztott környezetre. + Több bekezdés környezetét is módosíthatjuk, ha kijelöljük őket a környezetválas +ztás előtt. +\end_layout + +\end_inset + +. + Bizonyosodjon meg abban, hogy a +\family sans +Szakaszt +\family default + használája és +\emph on +nem +\emph default + a +\family sans +Szakasz* +\family default +-ot, amit hamarosan bemutatunk. + A LyX beszámozza a szakaszt +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +1. +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-nek, valamint a szakaszcímet nagyobb betűkészlettel fogja megjeleníteni. + Most üsse le a +\family sans +Return +\family default +-t. + Figyelje meg, hogy a +\family sans +Környezet +\family default + menü a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Szakasz +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ról visszavált +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Normál szöveg +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-re. + A szakaszcímek, ahogy a legtöbb egyéb környezet is, a +\family sans +Return +\family default + következő leütéséig tartanak. + Most pedig írja be a bevezetés szövegét: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Ez a bevezetés az első LyX dokumentumomhoz. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Üsse le megint a +\family sans +Return +\family default +-t és válassza ki a +\family sans +Szakasz +\family default +-t a +\family sans +Környezetek +\family default + menüből. + A LyX kiírja, hogy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2. +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + és várja, hogy megadja a szakasz címét. + Írja be +\family typewriter +További dolgok +\family default + és azt fogja látni, hogy a szöveg egy címként fog megjelenni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez egyre jobb. + Menjen az első szakasz végére (közvetlenül az +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +első LyX dokumentumom +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + után) és üsse le újra a +\family sans +Return +\family default +-t, valamint válassza ki újra a +\family sans +Szakasz +\family default +-t a +\family sans +környezetek +\family default + közül. + A LyX kiírja hogy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2. +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + és várja, hogy megadja a szakasz címét. + Írja be +\family typewriter +Erről a dokumentumról +\family default +. + A +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +További dolgok +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szakasz, ami az előbb még a 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz volt, automatikusan átszámozódott 3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasszá! A valódi WYSIWYM filozófiában, önnek csak be kell azonosítania + a szakaszícmeket alkotó szöveget, a LyX fog gondoskodni a szakaszok számozásáró +l és a szakaszcímek szedéséről. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Üsse le a +\family sans +Return +\family default +-t a +\family sans +Normál +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szöveg +\family default +-hez való visszatéréshez és írja be a következő öt sort: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Szakaszok és alszakaszok leírása lentebb. +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Szakasz leírás +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Szakaszok nagyobbak, mint az alszakaszok. +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Alszakasz leírás +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code + +\family typewriter +Az alszakaszok kisebbek, mint a szakaszok. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kattintson a második sorra és válassza az +\family sans +Alszakasz +\family default +-t a +\family sans +Környezetek +\family default + menüből. + A LyX beszámozza azt +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2.1 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-re, ekkor a LyX olyan betűkészletűre módosítja a sort, amit nagyobb, mint + a normál szöveg, de kisebb mint a szakaszcím. + Váloztassa át a negyedik sort is +\family sans +Alszakasz +\family default +-ra. + Ahogy várta, a LyX automatikusan beszámozta azt +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2.2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-re. + Ha beszúr egy másik szakaszt a 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz elé, akkor az átszámozódik 3. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasszá és az alszakaszok átszámozódnak +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +3.1 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + és +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +3.2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-re. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +A szakaszra bontás további szintjei tartlmazzák az +\family sans +Alalszakasz +\family default +-t, a +\family sans +Bekezdés +\family default +-t és az +\family sans +Albekezdés +\family default +-t. + Mindjárt játszhat velük egy keveset. + Észreveheti, hogy a bekezdés és az albekezdés címek nem számozódnak alapból, + és az albekezdések be vannak húzva. + A +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +ben megtalálja, hogyan változtasson ezen. + A +\family sans +Fejezet +\family default + cím, a szakaszra tördelés legmagasabb szintje a +\family sans +Szakasz +\family default + után, de csak bizonyos típusú (szöveg osztályú) LyX dokumentumoknál használható + (Lásd +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:textclasses" + +\end_inset + +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Végül szókságe lehet olyan szakaszokra vagy alszakaszokra amelyek nincsenek + számozva. + Erre a célra is vannak környezetek. + Ha megváltoztatja az egyik szakasz címének környezetét +\family sans +Szakasz* +\family default +-ra (lehet hogy görgetnie kell a +\family sans +Környezetek +\family default + menüt hogy megtalálja), a LyX azonos betűméretet fog használni, de nem + fogja megszámozni azt. + Következetesen vannak +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +csillagos +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + környezetek az +\family sans +Alaszakasz +\family default +-okhoz és az +\family sans +Alalszakasz +\family default +-okhoz is. + Próbálja megváltoztatni a szakaszait a csillagos környezetre és figyelje + meg hogyan változik a számozás. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: javítsa ki a szakasz és alszakasz címeket a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + fájban. + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Felsorolások és részlisták +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX több különböző környezettel rendelkezik felsorolások szedéséhez. + Ezek a különböző környezetek mentesek a +\family sans +Tab +\family default + számtalan leütésétől. + Miközben a vázlatot készíti vagy amikor átszámozza a felsorolást, mert + valahova középre beszúrt egy új elemet. + A szerkesztés közben a felsorolás tartalmára koncentrálhat +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Igen, azt hiszem eléggi kihangsúlyoztuk ezt a +\emph on +Bevezetés +\emph default +ben. + De ez a +\emph on +fő +\emph default +filozófiája a LyX-nek, ezért kérjük bocsásson meg nekünk. +\end_layout + +\end_inset + +. + Különböző dokumentumtípusok különböző felsorolás-típusokat igényelnek: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Egy prezentáció használhatja a +\family sans +Felsorolás +\family default + környezetet jelölt listaként, különböző dolgok leírásához. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Egy vázlathoz inkább a +\family sans +Számozott felsorolás +\family default + környezetet használjuk (valamint betűkkel jelölt allistákat). +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Néhány szofver csomagot bemutató dokumentum a +\family sans +Leírás +\family default + környezetet használhatja. + Ahol a lista minden eleme félkövérrel szedetten jelenik meg. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A +\family sans +Lista +\family default + környezet -- nincs a LaTeX-ben -- egy kicsit különbözik a +\family sans +Leírás +\family default +tól. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Készítsünk egy listát arról, hogy a LyX miért jobb, mint a többi szövegszerkeszt +ő. + A dokumentumában valahol írja be: +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +A LyX jobb, mint a többi szövegszerkesztő, mert: +\end_layout + +\begin_layout Standard +és üsse le a +\family sans +Return +\family default +-t. + Most válassza a +\family sans +Felsorolás +\family default +t a +\family sans +Környezet +\family default +ek menüből. + A LyX a sor elejére tesz egy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +jelölőt +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + (ami most egy csillag, de a kimenetben egy kerek körré lesz átalakítva). + Írja be az okokat: +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +A szövegszedést elvégzi helyettünk +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +A képletszerkesztő ALAKHŰ +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +Könnyű felsorolásokat készíteni +\end_layout + +\begin_layout Standard +A felsorolások, nem úgy mint a címek, nem érnek véget amit leüti a +\family sans +Return +\family default + billentyűt. + Helyette, a LyX úgy gondolja, hogy a következő elemet fogja begépelni. + Ezért a fenti eredménye, egy három soros felsorolás. + Amennyiben, több mint egy bekezdést szeretne egy +\emph on +elemen +\emph default + belül, használhatja a +\family sans +Védett +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Sortörés +\family default +-t, amit a +\family sans +C-Return +\family default + leütésével érhet el. + Ahhoz, hogy a felsorolásból kikerüljön ki kell választania a +\family sans +Normál +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szöveg +\family default + környezetet (vagy használja a +\family sans +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + +s +\family default + billentyűkombinációt). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kapott egy gyönyörű felsorolást. + Lehet hogy futtatni akarja a LaTeX-et hogy meggyőződjöm arról, hogyan néz + ki mindez nyomtatásban. + De mi lenne, ha meg szeretné számozni az okokat? Nos, csak jelölje ki a + teljes felsorolást +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Az első felsorolás jelét nem tudja kijelölni, kivéve ha kijelöli az +\emph on +előző +\emph default + bekezdést is, amit valószinűleg nem akar. + Hasonlóan, nem tudja kiválasztani az első szakaszcím számát sem. + De nem aggódjon emiatt! +\end_layout + +\end_inset + + és válassza a +\family sans +Számozott +\begin_inset space ~ +\end_inset + +felsorolás +\family default +-t a +\family sans +Környezet +\family default +ek menüből. + Hoppá! Ahogy korábban említettük, amint hozzáad vagy töröl egy elemet a + LyX azonnal korrigálni fogja a számozást. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amíg a felsorolás ki van jelölve, átválthat a másik két felsorolás környezetre + is, ahhoz hogy megtudja hogyan néznek ki: +\family sans +Leírás +\family default + és +\family sans +Lista +\family default +. + Ebben a két környezetben, minden listaelem két részből áll: egy kifejezés, + ez az első szó, és annak definíciója, a bekezdés többi része (a +\family sans +Return +\family default + leütéséig). + A kifejezés szedhető felkövérre ( +\family sans +Leírás +\family default +) vagy csak el van választva egy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Tabulátor +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ral +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +De ez a tabulátor a leghosszabb kifejezés hosszúságára lesz méretezve, nem + pedig a patetikus, merev, változtathatatlan írógép +\family sans +Tabulátor +\family default +-ra +\end_layout + +\end_inset + + (Lista) többi részétől. + Ha több mint egy szót szeretne a kifejezésben, a szavakat a +\family sans +Védett +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szóköz +\family default +zel válassza el . +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat: +\series default + alakítsa át a listát az +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + fájlban. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egymásba is tud ágyazni különböző felsorolásokat, sokféle variációban. + A nyilvánvaló példa erre vázlatok készítése. + A számozott listáknak és felsorolásoknak különböző jelölésrendszere lehet + az allistákhoz. + Lásd a +\emph on +Felhasználói készikönyv +\emph default +et a különböző felsorolások részleteiért, és az egymásba ágyazás példái + miatt is. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Egyéb környezetek: Vers, Idézetek és a többi +\end_layout + +\begin_layout Standard +Két környezet is a rendelkezésre áll, hogy az idézeteket elkülönítsük a + környező szövegtől. + +\family sans +Idézet +\family default + a rövid idézetekhez és +\family sans +Idézet +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(hosszú) +\family default + a hosszabbakhoz. + Programlistákhoz (a +\family sans +LyX-kód +\family default + környezetet használtuk a +\emph on +Bevezetés +\emph default +ben, a hosszabb gépelési példákban) +\family typewriter +írógép +\family default + betűkészlettel íródtak; ez az egyetlen környezet a LyX-ben, ahol egymás + mellé le lehet ütni több szóközt is, amivel úgye pozícionálni lehet. + De készíthet költeményt is a +\family sans +Vers +\family default + stílussal, a +\family sans +Return +\family default +-t használva a versszakok elválasztásához és a +\family sans +C-Return +\family default +-t használva a verszakon belüli sorok elkülönítéséhez. + Lásd a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +et az elérhető környezetek kimerítő részletezéséhez. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa a +\family sans +Idézet +\family default +, +\family sans +LyX-kód +\family default + és +\family sans +Vers +\family default + részeket a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + fájlban. +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Dokumentumok készítése +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az előző fejezet segítségével remélhetőleg már el tud kezdeni írni a LyX-el. + Bemutattuk a LyX elemi szerkesztési műveleteit, csak úgy, mint a környezetek + használatának hatékonyságát. + Habár a legtöbb ember, aki a LyX-et használja, a következő típusokat dokumentum + szeretné elkészíteni: publikációk, cikkek, könyvek, kézikönyvek vagy levelek. + Ebben a fejezetben az olvasó a szavak beírásától eljut egy teljes dokumentum + elkészítéséig. + Be fogjuk mutatni a szövegosztályokat, amelyek segítségével különböző típusú + dokumentumokat készíthetünk. + Ezentúl, megmutatunk további sok apróságot, amelyek a szöveget dokumentummá + teszik, mint pl. + címek, lábjegyzetek, kereszt-referenciák, irodalomjegyzék, valamint tartalomjeg +yzék. +\end_layout + +\begin_layout Section +Szövegosztályok +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:textclasses" + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Standard +A különböző típusú dokumentumokat különbözőképpen kell elkészíteni. + Például, a könyveket rendszerint kétoldalasan nyomtatjuk, amíg a cikkeket + egyoldalasan. + Továbbá, sokféle dokumentum tartalmaz különleges környezeteket, pl. + levelek tartalmazzák a küldő címét és aláírását, amit persze nem használunk + egy könyv esetében. + A LyX +\emph on +szövegosztály +\emph default + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LaTeX felhasználóknak: ez megegyezik a LaTeX dokumentum osztállyal +\end_layout + +\end_inset + + tartja kézben, a sok dokumentumtípus miatt meglévő különbséget. + Ezt a +\emph on +Kézikönyv +\emph default +et, a +\family sans +Book +\family default + szövegosztállyal készítettük. + A szövegosztályok, a WYSIWYM filozófia szerves részei. + Ezek közlik a LyX-el, hogyan kell szednie a dokumentumot, amit önnek nem + kell észben tartania. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az ön dokumentuma valószínűleg az +\family sans +Article +\family default + +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford. + megj.: Ez megfelel az +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Újságcikk +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szövegosztálynak. +\end_layout + +\end_inset + + szövegosztályban +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Rendszerint ez, az alapértelmezett szövegosztály +\end_layout + +\end_inset + + fog elkészülni. + Próbáljon meg átváltani egy másik osztályra (a +\family sans +\bar under +D +\bar default +okumentum\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +B +\bar default +eállítások +\family default +\SpecialChar \ldots{} + dialógusban), a különböző szedés megismeréséhez. + Amennnyiben módosítja a dokumentumának a szövegosztályát +\family sans +Book +\family default +-ra +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford. + megj.: jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Könyv +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + +, és megnézi a +\family sans +Környezet +\family default + menüt. + Azt fogja látni, hogy a használható környezetek többnyire azonosak. + Habár, mostmár használhatja a +\family sans +Fejezet +\family default + környezetet is. + Amennyiben bizonytalan, hogy melyik szövegosztályban, milyen környezeteket + használhat, ellenőrizze azt a +\family sans +Környezet +\family default + menüben. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Betűméretek, egy- vagy kéthasábos nyomtatás vagy oldalcímek, csak néhány + apróság amiben az egyes folyóiratok szedési módja különbözik. + Ahogy a számítógépek korába léptünk, a folyóiratok elkezdték a cikkeket + elektromos formában is elfogadni, LaTeX +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +stílus fájlokat +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + készítve, ezáltal a szerzők a megfelelő formában tudják elkészíteni a cikküket. + A LyX támogatja ezt a formát. + A LyX például támogatja az American Mathematics Society folyóirat szedését + (és extra környezeteit) az +\family sans +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + +(AMS) +\family default + szövegosztály segítségével. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Íme egy gyors referencia néhány szövegosztályról. + Lásd a +\emph on +Speciális Dokumentum osztályok +\emph default + szakaszt a +\emph on +Haladó szolgáltatások +\emph default + kézikönyvben a további részletekért. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\align center +\begin_inset Tabular + + + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Név +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Megjegyzés +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +article +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford.megj.: Jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Újságcikk +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +egyoldalas, nincsenek fejezetek +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +article (AMS) +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +elrendezés és környezetek az American Math Society folyóirathoz +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +report +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford.megj.: Jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Jelentés +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +kétoldalas, hosszabb mint az article +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +book +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford.megj.: Jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Könyv +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +report + elő- és utószó +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +slides +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford.megj.: Jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Prezentáció +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +írásvetítő fóliákhoz (tartalmazza a FoilTeX-et) +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +letter +\begin_inset Foot +status open + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Ford.megj.: Jelentése +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Levél +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +sok extra környezet címhez, aláíráshoz\SpecialChar \ldots{} + +\end_layout + +\end_inset + + + + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section +Sablonok: levél írása +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az egyik legnépszerűbb szövegosztály a +\family sans +Levél +\family default +. + El lehet kezdeni egy levél írását, azzal hogy létrehozunk egy új fájlt, + és kiválasztjuk a +\family sans +Levél +\family default + szövegosztályt a +\family sans +\bar under +D +\bar default +okumentum \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +\bar under +B +\bar default +eállítások +\family default + dialógus-ablakban. + Bár ez a legkézenfekvőbb módja a levélírásnak azért, igényel egy kis többlet + munkát. + Ahányszor csak írni szeretne egy üzleti levelet, mindig bele fogja írni + a saját címét valamint a címzettét, a levél törzsét, aláírás helyét, stb. + Ezért a LyX rendelkezik egy +\emph on +sablonnal +\emph default +, amely tartalmaz egy minta levelet, amelynek minden részét egyszerűen csak + felül kell írnia, ahányszor csak elkezd egy levelet. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Válassza a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl \SpecialChar \menuseparator + Új, sab +\bar under +l +\bar default +on alapján\SpecialChar \ldots{} + +\family default +menüpontot. + Válassza ki a +\family typewriter +letter.lyx +\family default +-et a sablonként. + Mentse el és nyomtassa ki a fájlt ahhoz, hogy az egyes környezetek szedését + megértse. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amennyiben megfigyeli a +\family sans +Környezetek +\family default + menüt, találni fog különböző környezeteket, mint pl. + a +\family sans +Címem +\family default + környezet, ami nem létezik semmilyen más szövegosztályban sem. + A többi mint pl. + az +\family sans +Idézet +\family default + és +\family sans +Leírás +\family default + már ismerősek. + Ismerkedjem meg az egyek környezetekkel, és azzal hogyan működnek. + Fel fog figyelni arra, hogy pl az +\family sans +Aláírás +\family default + környezet tartalmazza pirossal a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Signature: +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szót, az aláírás tényleges szövege előtt. + Ez a szó nem jelenik meg a nyomtatásban (ha megpróbálja kinyomtatni a levelet), + mindössze tudatja önnel hova kell írnia az aláírást. + Figyelje meg lényegtelen, hogy a fájlban hol helyezkedik el az +\family sans +Aláírás +\family default + sor. + Emlékezzen a LyX WYSIWYM egy program, bárhol elhelyezheti az +\family sans +Aláírás +\family default + környezetet, a LyX tudja mit hová kell raknia, az aláírásnak pontosan a + levél végére kell kerülnie! +\end_layout + +\begin_layout Standard +A sablon egy normális LyX fájl. + Ez azt jelenti, hogy beleírhatja a saját címét és aláírását és elmentheti + a fájlt sablonként. + Mostantól, bármikor használhatja az új sablonját levél írásához, használja + a sablon hogy idő takarítson meg. + Mi itt most nem adunk egy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +feladatot +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +, csak írjon egy levelet valakinek +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Egy figyelmeztetés, arra az esetre ha sablonból dolgozik. + Amennyiben egy környezet minden szövegét kitörli -- például a +\family sans +Címem +\family default + mező teljes tartalmát kitörli, hogy beleírja a sajátját -- és a kurzort + elmozdítja szöveg beírása néllkül, a környezet eltünhet. + Ez azért van, mert egyes környezetek létének feltétele a tartalmuk. + A visszaállításhoz csak válassza ki a környezetet a +\family sans +Környezetek +\family default + menüből. +\end_layout + +\end_inset + +! +\end_layout + +\begin_layout Standard +A sablonokkal nagyon sok időt takaríthatunk meg, ezért javasoljuk hogy használja + őket amikor csak tudja. + Továbbá használatukkal könyebbé tehetjük a komplexebb szövegoszályok megismerés +ét. + Végül hasznos lehet annak, aki sok számítógépre állítja be a LyX-et olyanoknak, + akik nem nagyon értenek a számítógéphez. + Amikor ők először tanulják a LyX-et sokkal kevésbé fognak megrémülni, amennyibe +n pl. + a levélsablon már a cégüknek megfelelően be van állítva. +\end_layout + +\begin_layout Section +Dokumentum címek +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX (mint a LaTeX) a címet -- ami a dokumentum címét, a szerző nevét, + a dátumot és még a kivonatot is tartalmazza -- a dokumentum egy különálló + részének tekinti. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Térjen vissza a +\family typewriter +newfile.lyx +\family default + dokumentumhoz és bizonyosodjon meg arról, hogy az az +\family sans +Article +\family default + szövegosztályt használja +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Most már nem a levelet kell használnia. + Mivel a +\family sans +Levél +\family default + szövegosztály nem engedi meg a címek használatát. +\end_layout + +\end_inset + +. + Írja be a címet az első sorba és módosítas a környezetet +\family sans +Cím +\family default +-re. + A következő sorba írja be a nevét és váltson a +\family sans +Szerző +\family default + környezetre. + A következő sorba írja be a dátumot, a +\family sans +Dátum +\family default + környezetet használatáva. + Írjon egy vagy két bekezdést, összegezve a dokumentum tartalmát a +\family sans +Kivonat +\family default + környezet használatával. + Most pedig nézze meg, hogyan néz ki mindez nyomtatásban. + Ha a dokumentum formátumát átváltja +\family sans +Book +\family default +-ra, egy különálló címlapot fog kapni, mint ezen tankönyv első oldala. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa ki a címet, a dátumot és a szerzőt a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentumban. +\end_layout + +\begin_layout Section +Címkék és kereszt referenciák +\end_layout + +\begin_layout Standard +Felcímkézheti a dokumentumának egy szakaszát (vagy alszakaszát, ritkábban + valamely szövegrészét). + Amint ezt megteszi, a dokumentum bármely részében hivatkozhat rá a keresztrefer +enciák segítségével. + Hivatkozhat a szakasz számára, vagy arra, hogy melyik oldalon található. + Csak úgy mint a szakaszokról és a lábjegyzetekről, a LyX gondoskodik a + kereszthivatkozásokról is. + Automatikus címkék és keresztreferenciák a LyX (és persze a LaTeX) egyik + legnagyobb előnye a konvencionális szövegszerkesztőkkel szemben. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Az első címkém +\end_layout + +\begin_layout Standard +Jelöljük meg a második szakaszunkat, amelynek címe +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Erről a dokumentumról +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + Kattintson a szakaszcím sorának a végére és válassza ki a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + Cí +\bar under +m +\bar default +ke +\family default +\SpecialChar \ldots{} +. + Egy dialógusablak jelenik meg a címke nevét kérve, egy cím-javaslattal. + Miután kattint az +\family sans +OK +\family default +-ra, a címke egy betétben bekerül a szakasz címe mellé. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mellesleg, a szakaszban bárhova elhelyezheti a címkét, mivel a szakaszreferenciá +k mindig az utolsó szakaszra vagy alszakaszra fognak hivatkozni. + Mindig arra amelyik a címke előtti utolsó. + Az, hogy a szakaszcím sorába helyeztük a címkét (esetleg a következő bekezdés + első sorába) biztosítja azt, hogy az oldalhivatkozás, mindig a szakasz + kezdetére fog mutatni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mivel gyakorlatilag semmit sem tett -- a +\family typewriter +dvi +\family default + fájl ugyanúgy fog kinézni, mivel a címkék a nyomtatásban nem jelennek meg. + Most, hogy beszúrt egy címkét, erre a címkére a kereszthivatkozásokkal + tud hivatkozni. + Amit a következő részben ismertetünk. +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +Az első kereszthivatkozásunk +\end_layout + +\begin_layout Standard +Helyezze a kurzort dokumentumában valahova a 2. + szakaszba majd, írja be: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Amennyiben szeretne többet megtudni erről a dokumentumról, +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +nézze meg a . + szakaszt, amit a . + oldalon talál meg. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Most -- helyezze a kurzort közvetlen a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szó elé -- válassza a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + Ke +\bar under +r +\bar default +eszthivatkozás +\family default +\SpecialChar \ldots{} +-t +\family sans +. + +\family default + A +\family sans +Kereszthivatkozás +\family default + dialógusablak fog megjelenni. + Mutatva azokat a hivatkozásokat amelyekre már hivatkozhat. + Jelenleg csak egyet lát: +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sec:Erről-a-dokumentumról +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + Válassza ezt (lehet, hogy már alapból ki van választva), és kattintson + az +\family sans +Alkalmaz +\family default +-on. + Ezután helyezze a kurzort a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oldalon +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szó elé, majd változtassa meg a referencia típusát, hogy az, az oldal számát + mutassa és kattintson az +\family sans +Alkalmaz +\family default +-on. + (Hogy pontos legyek, egy +\family sans +Védett +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szóköz +\family default +-t kell a szakasz és a hivatkozás közé elhelyeznie. + Ugyanez vonatkozik az oldalszámhivatkozásra is.) +\end_layout + +\begin_layout Standard +A hivatkozásokat, a LyX egy betétbe helyezi el oda ahol a kurzor áll. + A nyomtatott dokumentumban, ez a hivatkozás ki lesz cserélve a megfelelő + típusúra, legyen az oldalszám vagy a szakasz száma (attól függően, hogy + mit választott ki a +\family sans +Kereszthivatkozás +\family default + dialógusablakban). + Válassza a +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et \SpecialChar \menuseparator + Fr +\bar under +i +\bar default +ssítés \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +\bar under +D +\bar default +VI +\family default + parancsot, ahhoz hogy megtekintse, hogyan néz ki a két hivatkozás az utolsó + oldalon, ahol hivatkozunk a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakaszra +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + és az +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oldalon +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + (vagy bármely oldalon, ahol is a 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz található). +\end_layout + +\begin_layout Standard +A kényelem kedvéért, a kereszthivatkozások hiperhivatkozásként működnek + a dokumentum szerkesztése közben. + Rájuk kattintva a +\family sans +Kereszthivatkozás +\family default + dialógusablak jelenik meg, ahol a +\family sans +Címkére +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\bar under +u +\bar default +grás +\family default +-ra kattintva, a kurzor a kiválasztott címkére urgik. + +\end_layout + +\begin_layout Subsection* +További játék a címkékkel +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ahogy már említettük, a LyX kezeli a kereszthivatkozások számozását; mindjárt + le is tesztelheti ezt. + Írjon be egy új szakaszt a 2. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz elé. + Futtasa újra a LaTeX-et ( +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et\SpecialChar \menuseparator +Fr +\bar under +i +\bar default +ssítés\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +D +\bar default +VI +\family default +) és -- lám! -- és a hivatkozás megváltozott +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +3 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ra! Módosítsa az +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Erről a dokumentumról +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + cím típusát alszakaszra, ekkor nem a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +3 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + fog megjelenni, hanem +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2.1 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + Az oldalszám hivatkozása nem fog változni, hacsak nem írt be egy teljesen + új oldalnyi szöveget a szakasz elé. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amennyiben több tapasztalatot szeretne szerezni a kereszthivatkozásokkal, + próbáljon egy új címkét rakni oda, ahol az első kereszthivatkozása van + és hivatkozzon rá dokumentum egy másik részéből. + Ha sűrűn használja a kereszt-hivatkozásokat (pl. + egy újságcikket ír), kényelmes lehet, ha a +\family sans +Kereszthivatkozás +\family default + dialógusablakot nyitva hagyja. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amennyiben meg akar róla bizonyosodni, hogy az oldalszámozás helyes lesz + nagyméretű dokumentumok esetén is, +\family sans +másoljon ki +\family default + pár oldal szöveg a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +ből a vágólapra; majd +\family sans +illessze be +\family default + a lopott szöveget a dokumentumába +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Vigyázat, a fejezetcímek másolása hibát eredményezhet, mivel az article + dokumentum-osztályban a nincsenek fejezetek. + Ha ilyen hiba történne, egyszerűen törölje ki a fejezetcímet. + Amennyiben többet szeretne erről a témáról megtudni, kérem nézze meg a + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:textclasses" + +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakaszt. +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa ki a hivatkozásokat a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentumban. +\end_layout + +\begin_layout Section +Lábjegyzetek és széljegyzetek +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az eszköztáron +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +A gombon pár sor fekete szöveg alatt 2 sor piros szöveg látható. +\end_layout + +\end_inset + + található +\family sans +Lábjegyzet +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beszúrása +\family default + gomb segítségével vagy a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +Lá +\bar under +b +\bar default +jegyzet +\family default + parancscsal szúrhatunk be lábjegyzeteket. + Kattintson a dokumentumában valahol egy szó +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +LyX +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szó mögé és kattintson a +\family sans +Lábjegyzet +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beszúrása +\family default + gombra. + Egy lábjegyzet betét fog megjelenni, ahova be tudja írni a lábjegyzet szövegét. + LyX a kurzort a lábjegyzet elejére helyezi. + Gépelje be a következőt: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +A LyX egy szövegszedő szövegszerkesztő. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Most kattintson a szövegben, az imént létrehozott +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lábjegyzet +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + nevű gombra. + A lábjegyzet kerete eltűnik, meghagyva a gombot, amely azon a helyen jelenik + meg, ahol a lábjegyzet jelölő a nyomtatott szövegben is meg fog jelenni. + Ezt nevezzük a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lábjegyzet +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + becsukásának. + Bármikor ki tudja nyitni a lábjegyzetet, azzal ha rákattint a gombra -- + ekkor átírhatja a szövegét -- majd amennyiben újra rákattint, becsukhatja + azt. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Csodálkozhat azon miért lábjegyzet gomb van és miért nem egy szám. + A válasz az, hogy a LyX gondoskodik a lábjegyzetek számozásáról a nyomtatott + szövegben. + Mindebben Ön is meggyőződhet a +\family typewriter +dvi +\family default + fájl megtekintésével (vagy a nyomtatásával). + Ha további lábjegyzetet szúr be, a LyX át fogja őket számozni. + Mivel a LyX (nos, ténylegesen a LaTeX) gondoskodik a sorszámozásról, ezért + nincs rá szükség, hogy ezzel is növeljük a LyX fájl méretét. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A lábjegyzetet ugyanúgy ki lehet vágni és be lehet illeszteni, mint bármilyen + szöveget. + Gyerünk, próbálja ki! Csak annyit kell tennie, hogy kijelöl egy lábjegyzet + gombot +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +A billyentyűzet segítségével lehet, hogy mindez egyszerűbb. + Amennyiben az egérrel kattog a gomb körül, ahelyett hogy kijelölné, könnyen + kinyithatja azt. +\end_layout + +\end_inset + +, majd +\family sans +Kivágás +\family default + és +\family sans +Beillesztés. + +\family default + Továbbá, a normál szöveget át is változtathatja lábjegyzetté azzal, hogy + kijelöli majd rákattint a +\family sans +Lábjegyzet +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beszúrása +\family default + gombra. + A lábjegyzetet vissza is alakíthatja normál szöveggé, a +\family sans +Backspace +\family default +-t leütve, amikor a kurzor a lábjegyzet betét első pozíciójában van, vagy + a +\family sans +Delete +\family default + gombot leütve amikor a kuzrzor a betét utolsó pozíciójában van. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Széljegyzetet az eszköztár gombjával (a sok szöveg mellett lévő kevés szöveget + jelképező ikon (azaz valaminek a széle), ami közvetlen a +\family sans +Lábjegyzet +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beszúrása +\family default + gomb mellett található) vagy a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + +\family default + +\family sans +Szélj +\bar under +e +\bar default +gyzet +\family default + parancs kiválasztásával szúrhat be. + A széljegyzetek ugyanolyanok mint a lábjegyzetek, kivéve hogy: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +a gombok felirata +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +széljegyezet +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lábjegyzet +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + helyett, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +a jegyzetek a szöveg mellé kerlünek, nem pedig alá, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +nincsenek megszámozva. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Változtassa vissza szöveggé a lábjegyzetét, azután jelölje ki és változtassa + széljegyzetté. + Futassa le a LaTeX-et, és nézze meg hogyan néz ki. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa ki a lábjegyzetet a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentumban. +\end_layout + +\begin_layout Section +Irodalomjegyzék +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:bibliographies" + +\end_inset + +Az irodalomjegyzék (tudományos életben legalábbis) olyan, mint a kereszthivatkoz +ás. + A dokumentum végén elhelyezett irodalomjegyzék egy listát tartalmaz, amelyekre + a dokumentumban hivatkozhatunk. + Csak úgy mint a szakaszcímek, a LyX és a LaTeX könnyűvé teszi a munkát + a azáltal, hogy automatikusan beszámozza az irodalomjegyzék elemeket és + megváltoztatja a számozást amikor az elemek számozása változik. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Menjen a dokumentum végére és váltson át az +\family sans +Irodalomjegyzék +\family default + környezetre. + A most begépelt minden egyes bekezdés, egy-egy hivatkozás lesz. + Írja be +\family typewriter +A LyX kézikönyv, a LyX dokumentációs csapat készítésében +\family default + mint első hivatkozást. + Figyelje meg, hogy a LyX minden egyes hivatkozás elé szögletes zárójelben + egy számot tesz. + Kattintson a betétben lévő számra, és az +\family sans +Irodalomjegyzék +\begin_inset space ~ +\end_inset + +elem +\family default + dialógus ablak jelenik meg. + Az első mező a +\family sans +Kulcs +\family default +, a segítségével tudunk hivatkozni erre az elemre a dokumentumban. + Alapértelmezésben ez egy szám. + Módosítsa a +\family sans +Kulcs +\family default + mezőt +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lyxkezikonyv +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-re, amit könnyebb megjegyezni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Most menjen oda a dokumentumban, ahol be szeretne szúrni egy hivatkozást + erre az elemre. + Szúrja be a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + Idézet +\family default +\SpecialChar \ldots{} +. + Az +\family sans +Idézet +\family default + dialógus ablak fog megjelenni. + Az ablak jobb oldalán láthatjuk az összes irodalomjegyzék elemet, itt kell + kiválasztanunk, melyik elem(ek)re szeretnénk hivatkozni. + Válassza ki a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +lyxkezikonyv +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-et (most csak ez az egyetlen elem az irodalomjegyzékben), kattintson a + +\family sans +Hozzáa +\bar under +d +\bar default +ás +\family default + gombra, majd az +\family sans +Ok +\family default + gombra a beszúráshoz. + (Ki lehet választani egyszerre több elemet is, ezáltal a zárójelben több + szám fog megjelenni.) Akkor most futtassa a LaTeX-et és ellenőrizze hogyan + jelenik meg az irodalomjegyzék elem hivatkozva a dokumentum végén elhelyezett + listára. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Hogyan használjuk a többi mezőt? Az +\family sans +Idézet +\family default + dialógusablakban, a +\family sans +Szöveg +\begin_inset space ~ +\end_inset + +utána +\family default + mező egy megjegyzést (ami lehet egy hivatkozás egy bizonyos oldalra vagy + fejezetre a hivatkozott könyvben vagy cikkben) helyez el a zárójelben a + szám után. + Amennyiben azt szertné, hogy a hivatkozás ne szám, hanem szöveg legyen + a nyomtatásban (például néhány folyóirat +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +[Smi95] +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-t használja hivatkozásként egy munkára, amit Smith 1995-ben készített), + használja a +\family sans +Címke +\family default + mezőt az +\family sans +Irodalomjegyzék +\begin_inset space ~ +\end_inset + +elem +\family default + dialógusablakban. + A további részleteket megtalálja a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +ben. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa ki az irodalomjegyzéket és a hivatkozásokat a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentumban. +\end_layout + +\begin_layout Section +Tartalomjegyzék +\end_layout + +\begin_layout Standard +A tartalomjegyzéket elhelyezheti a dokumentumának elejére. + A LyX ezt eléggé megkönnyíti. + Csak üsse le a +\family sans +Return +\family default + billentyűt a dokumentum címe után és persze még az első szakasz előtt válassza + a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás\SpecialChar \menuseparator +Listá +\bar under +k +\bar default + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tartalomjegyzék\SpecialChar \menuseparator + +\bar under +T +\bar default +artalomjegyzék +\family default + menüelemet. + Az előbbi művelet eredményeként a dokumentum első sorában egy betétben + a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Tartalomjegyzék +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szó fog megjelenni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez nem tűnik valami nagyon hasznosnak. + Azonban, amennyiben megnézi a +\family typewriter +dvi +\family default + fájlt, látni fogja, hogy a betét helyett a valódi tartalomjegyzék jelenik + meg, tartalmazva a dokumentum szakaszait és alszakaszait. + Amennyiben megcserél egyes szakaszokat vagy újakat hoz létre, a változásokat + a +\family typewriter +dvi +\family default + fájlt frissítésekor fogja megtapasztalni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A tartalomjegyzék nem jelenik meg a maga valójában a dokumentum szerkesztése + közben, mivel azt közvetlenül nem szerkeszthető. + Habár megjelenítheti azt egy különálló ablakban, amennyiben rákattint dokumentu +mban a tartomjegyzék gombra. + A parancs akkor is működni fog amennyiben nincs egyetlen elem sem a tartalomjeg +yzékben. + Ez egy nagyon hatékony segédeszköz. + Használhatja ezt a +\family sans +Tartalomjegyzék +\family default + ablakot arra, hogy gyorsan mozogjon a dokumentumban. + Rákattintva az egyik (al)szakasz címére, az kijelölődik és a kurzor a(z) + (al)szakasz első sorába kerül (természetesen a LyX szerkesztő ablakában). + Használhatja a kurzor billentyűket is a tartalomjegyzékben való mozgásra. + Ezen oknál fogva kényelmesnek találhatja a használatát és nyitva is tarthatja + ezt az ablakot a dokumentum szerkesztése közben. + Hasonló funkciót érhet el a +\family sans +\bar under +N +\bar default +avigáció +\family default + menüvel, ahol a tartalomjegyzék automatikusan jelenik meg. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +A tartalomjegyzék eltávolításához mindössze azt a betétet kell kitörölnie, + csakúgy mint a bármilyen szöveget. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Javítsa ki az tartalomjegyzéket a +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentumban. +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Képletek használata +\end_layout + +\begin_layout Standard +Nagyon sok tudós használja a LaTeX-et, mivel nagyszerűen kezeli a képleteket, + elkerülve a szövegszerkesztők vezérlő karaktereinek vagy képletszerkesztőinek + használatát. + Ezen tudósok nagy része azonban egy kicsit csalódott, mivel a képletek + elkészítése a LaTeX-el inkább programozás, mintsem írás. + Szerencsére, a LyX WYSIWYM támogatással rendelkezik a képletek elkészítéséhez. + Amennyiben használt már LaTeX-et, azt tapasztalhatja, hogy a LaTeX parancsokat + bármikor begépelheti, és azok eredményei a WYSIWYM filozófiának megfelelően + fognak megjelenni. + Azonban amennyiben még sohasem készített képletet LaTeX-el, a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default +vel gyorsan és könnyedén fog professzionális megjelenésű képleteket készíteni +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Sajnos, a LyX nem tudja eldönteni, hogy a bevitt képletek +\emph on +helyesek +\emph default + vagy sem. +\end_layout + +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Section +Képlet mód +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX dokumentumában valahva írja be: +\end_layout + +\begin_layout LyX-Code +Tetszik ami Einstein mondott, E=mc^2, mert nagyon egyszerű. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ez a képlet nem néz ki valami jól, még a +\family typewriter +dvi +\family default + fájlban sem, nincs hely az egyenlőségjel és a betűk között, valamint a + +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-t a felső indexbe kellene írni. + Ez a rossz szedés azért történhetett, mert nem tudattuk a LyX-nek, hogy + egy matematikai kifejezést +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +képletet +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + készítünk. + Ezért a képletet normális szövegnek vette. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Képletet kell létrehoznunk ahhoz, hogy a szedés megfelelő legyen. + A képlet létrehozásához kattintson az eszköztár kékkel írt +\begin_inset Formula $\frac{a+b}{c}$ +\end_inset + + gombjára. + A LyX be fog szúrni egy kis kék négyzetet, ami egy üres képlet. + A LyX, a kurzort ebbe a kis négyzetbe rakja, így csak újra be kell írnia + +\family typewriter +E=mc^2 +\family default +. + A kifejezés kékkel fog megjelenni és a kék négyzet el fog tünni, amint + a képlet nem üres. + Most üsse le az +\family sans +Esc +\family default +-et az egyenlet befejezéséhez. + A lila jelölők eltünnek, a kurzor a kifejezéstől jobbra fog megjelenni + és amit ezután gépel az normál szövegként fog megjelenni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Futtassa a LaTeX-et, és nézze meg a +\family typewriter +dvi +\family default + fájlt. + Vegye észre, hogy a kifejezés megjelenése milyen szép lett, az egyenlőségjel + és az egyes betűk közé szóközök kerültek, valamint a a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + a felső indexben van. + A betűket képlet módban változónak tételezi fel a program, ezért mutatja + őket dölttel. + A számok azok számok maradnak. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A képletszerksztő, csak egy másik példája a WYSIWYM filozófiának. + A LaTeX-ben a matematikai kifejezéseket szöveggel és parancsokkal, mint + pl. + az +\family typewriter + +\backslash +sqrt +\family default + adjuk meg. + Ez nehézkes lehet, mivel nem tudja hogyan néz ki az egész kifejezés, amíg + le nem futtatja a LaTeX-et. + Sok időt tölthet el hiányzó zárójelek vagy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +egyéb +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + hibák keresésével. + Egyébként a LyX nem próbálja meg a legtökéletesebben megjeleníteni a kifejezést + (WYSIWYG), de segít abban, hogy láthassuk milyen lesz a kifejezés. + A LaTeX fog gondoskodni a professzionális szedésről. + Az esetek 99%-ban semmilyen változtatást nem kell eszközölni a betűméreteken + vagy a térközökön. + Ezáltal (elnézést az ismétlésért) ön a képleteinek a +\emph on +tartalmára +\emph default + tud koncentrálni, nem kell a megjelenéssel foglalkoznia. +\end_layout + +\begin_layout Section +Nagiváció a képletben +\end_layout + +\begin_layout Standard +Változtassuk meg a +\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ +\end_inset + +-t ilyenre: +\begin_inset Formula $E=1+mc^{2}$ +\end_inset + +. + Használja a nyíl billentyűket a kurzor képletbe történő mozgatásához. + Figyelje meg, hogy amint belép a képletbe, lila jelölők jelennek meg a + képlet körül, jelezve képletet szerkeszt. + Most használhatja a +\family sans +Balra +\family default + és +\family sans +Jobbra +\family default + gombokat, hogy a kurzort az egyenlőségjelen túlra mozgassa és írja be +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +1+ +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + A képletből való kilépéshez használhatja a nyíl billentyűket vagy az +\family sans +Esc +\family default +-et. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az említett speciális billentyűket kivéve, az írás képletszerkesztés közben + olyan, mintha normál szöveget írna. + Használja a +\family sans +Delete +\family default + (vagy +\family sans +Backspace +\family default +) gombokat a törléshez. + Kijelölhet szöveget, mind a kurzorral vagy az egérrel egyaránt. + Az +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés\SpecialChar \menuseparator +Visszavo +\bar under +n +\bar default +ás +\family default + működik képlet módban, csakúgy, mint a kivágás vagy a beillesztés. + Egyetlen dolgora hívom fel csak a figyelmet: ha a képlet jobb oldalán kivül + áll a kurzor, egyetlen +\family sans +Delete +\family default + (vagy +\family sans +Backspace +\family default +) leütésével kitörölheti a teljes kifejezést. + Szerencsére, használhatja a +\family sans +Visszavonást +\family default + a visszahozatalához. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mi történik, ha módosítani akarja a +\begin_inset Formula $E=mc^{2}$ +\end_inset + +-t erre: +\begin_inset Formula $E=mc^{2.5}+1$ +\end_inset + +? Használhatja az egeret, ahhoz hogy a megfelelő helyre kattintson, de használha +tja a nyíl billentyűket is. + Ha a kurzor közvetlen a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +c +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + után áll, persze még a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + előtt, a +\family sans +Fel +\family default + lenyomásával a kurzor a felsőindex szintjére kerül, de még a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + elé. + Írja be a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +.5 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-t. + A +\family sans +Le +\family default + leütésével a kurzor a normális szintre kerül vissza. + Amennyiben a felsőindex-ben bárhol leüti a +\family sans +Le +\family default + billentyűt a kurzor a közvetlen a felsőindex +\emph on +utánra +\emph default + kerül (tehát beírhatja a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + ++1 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-et). +\end_layout + +\begin_layout Section +Kitevők és indexek +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egy kitevőt a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default +-vel is beírhatunk (lásd lentebb), de valójában könnyebb a hiányjellel +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +^ +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + A LyX egy másik kis kék négyzetet fog megjeleníteni a felső indexben, bármit + amit most fog írni, az ide fog kerülni persze kisebb betűmérettel. + Minden amit a +\family sans +Szóköz +\family default + leütéséig beír (vagy az +\family sans +Esc +\family default + leütéséig, amivel a képletszerkesztésből kilépünk) a felső index-be fog + kerülni. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Alsó index készítése szintén ilyen egyszerű -- az elkezdéséhez az aláhúzás + jelet +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +_ +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + kell használnia. + Használhatja az alsóindexet és a felsőindex-et mind alsóindexekben, mind + felsőindexekben, mint ez a példa: +\begin_inset Formula $A_{a_{0}+b^{2}}+C^{a_{0}+b^{2}}$ +\end_inset + +. + +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: A +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentum első képletét tegye képlet módba. +\end_layout + +\begin_layout Section +A +\family sans +Képletszerkesztő +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + egy kényelmes segédeszköz szimbólumok beírásához vagy bonyolult képletszerkeszt +ési feladatok elvégzéséhez. + Ezen funkciók nagy része elérhető a billentyűzetről vagy a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + Ké +\bar under +p +\bar default +let +\family default + illetve a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás +\bar under + \SpecialChar \menuseparator + +\bar default + Kép +\bar under +l +\bar default +et +\family default + menük segítségével. + Azonban mi most csak a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + használatára fogunk koncentrálni, hogy megtudhassa mire számíthat; a gyorsbille +ntyűket később is megtanulhatja a többi kézikönyvből. + Nyissa meg a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás +\bar under + \SpecialChar \menuseparator + +\bar default + Kép +\bar under +l +\bar default +et +\family default + +\family sans +\bar under +\SpecialChar \menuseparator + +\bar default + Kép +\bar under +l +\bar default +etszerkesztő +\begin_inset space ~ +\end_inset + +eszköztár +\begin_inset space ~ +\end_inset + +mutatása/elrejtése +\family default + segítségével és hagyja nyitva amíg ezt a fejezetet olvassa. + A képletszerkesztő eszköztárat a +\family sans +Né +\bar under +z +\bar default +et +\bar under +\SpecialChar \menuseparator + +\bar default + Esz +\bar under +k +\bar default +öztárak +\bar under +\SpecialChar \menuseparator + +\bar default + Képlet +\family default + paranccsal is elérheti. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Görög és egyéb szimbólumok +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + segítségével a matematikában használt szimbólumok hatalmas választékát + érhetjük el: különböző nyilak, relációs- és műveleti jeleket, összegzőket + valamint intergrátorokat. + Az alsó- és felsőindexbe való írás segítségével írhatunk alsó és felső + határokat a összegző és integrál jelekhez. +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +Nincs olyan, amit meg ne tehetne\SpecialChar \ldots{} + +\begin_inset Formula $\heartsuit$ +\end_inset + +. +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Gyökjelek, ékezetek és határoló jelek +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egy gyökjel beviteléhez, csak kattintson a gyökjelet szimbólumot tartalmazó + gombra. + Egy gyökjel fog megjelenni, a kurzor pedig a gyökjel alá kerül. + Ahova beírhat változókat, számokat esetleg másik gyökjeleket, törteket + vagy bármit amit szeretne. + A LyX mindig úgy fogja átméretezni a gyökjelet, hogy az fedje az alatta + lévőket. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egy jel fölé ( +\begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ +\end_inset + +) vagy jelek csoportja fölé ( +\begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$ +\end_inset + +) hasonlóan helyezhetünk ékezeteket. + A +\family sans +Keret +\begin_inset space ~ +\end_inset + +díszítőelemek +\family default + egy panelen keresztül érhetőek el. + Kattintson egy ilyen elemre a LyX erre be fogja azt szúrni, az aktuális + elem alá vagy fölé, hogy a hozzá tartozó szöveget bevihessük. + Két fajta ilyen elemkészlet létezik: az egyik mérete a hozzá tartozó szöveggel + együtt nő vagy csökken, amíg a másik fix méretű mindössze egyetlen betűhöz + tartozhat. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A határolójelek, mint pl. + a kapcsos-, szögletes- vagy normál-zárójelek hasonlóan működnek, egy kicsit + azért bonyolultabban. + Kattintson a +\family sans +Határolójelek +\family default + gombra (amin egy kék négyzet szögletes zárójelben látható), hogy megjelenítse + a +\family sans +Határolójelek +\family default + dialógusablakot. + A kiválasztott határolójel látható az ablakban. + Alapértelmezésben egy rendes-zárójel-pár, de választhat másmilyen zárójel + párt is, vagy szögletest netán kapcsosat, esetleg válassza ki az üreset, + hogy valami hasonlót kapjon +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $a=\left\langle 7\right.$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + (az üres határoló jel szaggatott vonalként jelenik meg a LyX-ben, de nem + fog megjelenni a kimenetben). +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amenniyben lusta, begépelheti a zárójeleket a billentyűzetről is, nem használva + a +\family sans +Határolójelek +\family default + ablakot. + Azonban ezek a zárójelek a normál szöveggel azonos méretűek lesznek, ami + nem fog jól mutatni, ha pl. + egy nagy tört vagy mátrix lesz a zárójelen belül. + A +\family sans +Határolójelek +\family default + ablak használatával garantáljuk, hogy a zárójelek méretei minden esetben + igazodni fognak azok tartalmához. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Tehet határolót jelet vagy gyökjelet vagy díszítőelemet egy már létező szöveghez + is. + Válassza ki a módosítandó képlet részt, és kattintson a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + megfelelő gombjára. + Próbálja megváltoztatni Newton második törvényét skaláris alakról ( +\begin_inset Formula $f=ma$ +\end_inset + +), vektor alakra ( +\begin_inset Formula $\overrightarrow{f}=m\overrightarrow{a}$ +\end_inset + +). + Miután megismerte a mátrixokat meg fogja látni ilyen módon tud zárójelet + rakni köréjük. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Törtek +\end_layout + +\begin_layout Standard +A törtek nagyon egyszerűen hozhatóak létre képlet módban. + Csak kattintson a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default +-ben a +\family sans +Törtek +\family default + gombra, arra ami egy fekete törtvonalat mutat egy-egy kék négyzettel a + számlálóban és a nevezőben. + A LyX létrehoz két kék négyzetet a törtben. + A várakozásnak megfelelően a nyíl billentyűkkel vagy az egér használatával + mozoghat a törtön belül. + Kattintson a felső kék négyzetbe és írja be +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +1 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + Most üsse le a +\family sans +Le +\family default + gombot és írja be +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +2 +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. + Hoppá! Elkészítette első törtjét. + Természetesen bármit beírhat a kék négyzetekbe: változókat kitevőkkel, + gyököket, esetleg másik törteket vagy ami az eszébe jut. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: A +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentum második képletét tegye képlet módba. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +TeX mód: határok, log, sin és a többiek +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mivel képlet módban bevitt betűket változóknak tételezi fel a program, amennyibe +n képlet módban azt írja be +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +, a LyX azt hiszi, hogy ön a három +\begin_inset Formula $s$ +\end_inset + +, +\begin_inset Formula $i$ +\end_inset + + és +\begin_inset Formula $n$ +\end_inset + + változó szorzatára gondol. + Emiatt a három változót dölttel fogja szedni, annak ellenére, hogy ön a + +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-t szerette volna Román betűtípussal. + Továbbá, a LyX nem tesz szóközt a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szó és +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +x +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + közé (a +\family sans +Szóköz +\family default + leütésére kilép képlet módból). + Felmerül a kérdés: Hogyan kaphatok +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\sin x$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-et +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $sinx$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + helyett? +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kattintson a +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ra a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + eszköztáron a +\family sans +Függvények +\family default + gombra. + A +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +sin +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + feketével és álló román betűstílussal fog megjelenni. + A program a teljes szót egyetlen szimbólunként fogja kezelni, amennyiben + leüti a +\family sans +Backspace +\family default + billentyűt, törölni fogja a szimbólumot. + Akkor most írja be +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +x +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +, ami dölten kékkel fog megjelenni, éppen úgy ahogy az képletmódban várható. + A kifejezés a +\family typewriter +dvi +\family default + fájlban megfelelően fog látszódni. + Ellenőrizze le! +\end_layout + +\begin_layout Standard +A képlet módban bevihető függvények, melyeket a +\family sans +Függvények +\family default + listából vihet be, tartalmazhatják a trigonumetrikus műveleteket azok inverzeit +, a hiperbolikus függvényeket, logaritmusokat, határokat valamint sok egyéb + függvényt is. + Ezen függvényeknek lehet alsó vagy felső index-ű operátoruk, mint pl. + +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\cos^{2}\theta$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + vagy +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\lim_{n\rightarrow\infty}$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: A +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentum harmadik képletét tegye képlet módba. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Mátrixok +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kattintson a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + a +\family sans +Mátrix +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beszúrása +\family default + gombjára. + A megjelenő dialógusablakban kiválaszthatjuk mennyi sora és oszlopa legyen + a beszúrandó mátrixnak. + Válasszon két sort és három oszlopot üsse le a +\family sans +OK +\family default + gombot. + A LyX be fog szúrni 6 kék négyzetet egy +\begin_inset Formula $2\times3$ +\end_inset + + mátrixban. + Ahogy azt már megszokhatta ezekbe a négyzetekbe bármilyen matematikai kifejezés +ket beírhat (pl. + gyökjeles, másik mátrix, stb.). + Amennyiben valamelyik kék négyzetet üresen akarja hagyni, az nem jelent + problémát. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az oszlopok közötti mozgáshoz felhasználhatja a +\family sans +Tab +\family default + billentyűt. + Egyébként a nyíl billentyűket használhatja a mozgáshoz, egy cella jobb + szélén a +\family sans +Jobbra +\family default + leütése a következő cellába mozgatja a kurzort. + A +\family sans +Le +\family default + hatására a következő sorba kerül a kurzor, stb. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amennyiben úgy találja, hogy további sorokat vagy oszlopokat kell beszúrnia, + használja a +\family sans +Sz +\bar under +e +\bar default +rkesztés \SpecialChar \menuseparator + So +\bar under +r +\bar default +ok +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oszlopok \SpecialChar \menuseparator + Oszlop +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\bar under +h +\bar default +ozzáadása +\family default + vagy +\family sans +Sor +\begin_inset space ~ +\end_inset + +hozzá +\bar under +a +\bar default +dása +\family default + parancsokat. + Ezek beszúrnak egy új sort vagy oszlopot az aktuális pozícióba. + Ha túl sokat szúrt be? Használja a +\family sans +Oszlop +\begin_inset space ~ +\end_inset + +törlése +\family default + vagy +\family sans +Sor +\begin_inset space ~ +\end_inset + +törlése +\family default + parancsokat ugyanebből a menüből. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-ben megtalálja hogyan változtassa meg az egyes oszlopok igazítását és azt, + hogyan változtassa meg a teljes mátrix függőleges pozícióját. + Amennyiben szöveget tartalmazó táblázatot szeretne készíteni, érdemes a + LyX nagyszerű táblázatkezelőjét használnia, mátrixok használata helyett. + +\end_layout + +\begin_layout Subsection +Megjelenítési mód +\end_layout + +\begin_layout Standard +Az eddig készített összes képlet vagy matematikai kifejezés a normál szöveggel + egy sorba került, ezeket beszúrt képleteknek nevezzük. + Ez nagyszerű rövid, egyszerű kifejezések elkészítéséhez, azonban ha egy + nagyot szeretne készíteni vagy azt szeretné, hogy a képlet különüljön el + a szövegtől, a képlet megjelenítés módját meg kell változtatnia (megjelenített- +mód). + Továbbá amennyiben címkézni és számozni (lásd a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +ben) szeretné, esetleg többsoros kifejezést szeretne, a képletnek megjelenített + módban kell lennie. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Kattintson a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default + eszköztár +\family sans +Megjelenítés +\begin_inset space ~ +\end_inset + +módjának +\begin_inset space ~ +\end_inset + +váltása +\family default + gombjára, amelynek megjelenése: egy kék négyzet alatta és fölötte két vonalalla +l. + A képlet megjelenési módja megváltozik, az új sorba kerül középre igazítva. + Most vigyen be egy képletet majd futtasa le a LaTeX-et és nézze meg hogyan + néz ki. + A +\family sans +Megjelenítés +\begin_inset space ~ +\end_inset + +módjának +\begin_inset space ~ +\end_inset + +váltása +\family default + gomb a két megjelenítés között vált, változtasson meg néhány kifejezést + oda és vissza. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A megjelenített mód pár dologban eltér a beszúrt módtól: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Az alap betűkészlet nagyobb néhány szimbólum esetében, mint a +\begin_inset Formula $\sum$ +\end_inset + + és +\begin_inset Formula $\int$ +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Az alsó- és felsőindexek a határok és az összegek esetében (kivéve az integrálok +) a szimbólumok alá kerülnek nem pedig melléjük +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A szöveg középre van igazítva +\end_layout + +\begin_layout Standard +Ezken az eltéréseken kívül, a megjelenített és beszúrt képletek nagyon hasonlóak. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Egy utolsó megjegyzés a megjelenített képletek szedésével kapcsolatban: + vigyázzon, nehogy a képletét egy új bekezdésbe rakja. + Ha a képlete egy mondat vagy egy bekezdés közepén van, ne üsse le a +\family sans +Return +\family default +-t. + Amennyiben mégis megteszi ezt, a képlet +\emph on +utáni +\emph default + szöveg egy új bekezdésbe fog kerülni. + Emiatt a szöveg lehet, hogy be lesz húzva, amit feltehetőleg nem szeretne. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: A +\family typewriter +example_raw.lyx +\family default + dokumentum különböző kifejezéseit tegye megjelenített módba és nézze meg + hogyan változik a szedésük. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\series bold +Feladat +\series default +: Különböző - ebben a szakaszban tanult - eszközök felhasználásával mostantól + képes lehet hasonló képletek elkészítésére +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Miután a bonyolultabb módon elkészítette, miért nem próbálja ki a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás\SpecialChar \menuseparator +Kép +\bar under +l +\bar default +et\SpecialChar \menuseparator +E +\bar under +s +\bar default +etek +\begin_inset space ~ +\end_inset + +környezet +\family default + parancsot? +\end_layout + +\end_inset + +: +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset Formula \[ +f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} +\log_{8}x & x>0\\ +0 & x=0\\ +\sum_{i=1}^{5}\alpha_{i}+\sqrt{-\frac{1}{x}} & x<0\end{array}\right.\] + +\end_inset + + +\end_layout + +\begin_layout Section +További képletes dolgok +\end_layout + +\begin_layout Standard +A Képlet-módban sokkal több mindent meg tud csinálni. + Most már ismeri az alapokat, ezért most is csak a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-re hivatkozunk hogy hogyan tudja megcsinálni a: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Kifejezések felcímkézése és számozása, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Többsoros kifejezések, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Betűtípus megváltoztatása, pl. + félkövér használata egy képleten belül, +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Betűméret és térközök finomhangolása egy képleten belül. + (Ne aggódjon emiatt az utolsó vázlatáig!) +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Makrók írása. + Nagyon hasznosak és hatékonyak tunak lenni, mert a dokumentum elején csak + egyszer kell definiálnia őket és felhasználhatóak a teljes dokumentumban. + Ha megváltoztatja a makró definícióját, a hivatkozások erre a makróra a + teljes dokumentumban meg fognak változni. + Képesek paramétert is fogadni. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Maradt még sok egyéb dolog, ezeket idő hiányában fel sem tudjuk sorolni + ebben a +\emph on +Tankönyv +\emph default +-ben. +\end_layout + +\begin_layout Chapter +Egyéb dolgok +\end_layout + +\begin_layout Section +Egyéb fontos LyX jellemzők +\end_layout + +\begin_layout Standard +Nem néztük át az összes lehetséges LyX parancsot, nem is terveztük. + A részletekért szokás szerint lásd a +\emph on +Felhasználói kézikönyv +\emph default +-et. + Most is csak megemlítünk néhány további fontos dolgot, amit használhat + a LyX-ben: +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX támogatja a táblázatokat WYSIWYM módon. + Használja a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + T +\bar default +áblázat\SpecialChar \ldots{} + +\family default + parancsot, táblázat beszúrásához. + Kattintson +\emph on +jobb +\emph default + +\emph on +gombbal +\emph default + a táblázaton a +\family sans +Táblázat +\begin_inset space ~ +\end_inset + +beállítása +\family default + dialógusablak eléréséhez, amiben szinte mindent beállíthat. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX támogatja képek beszúrását számos formátumban (beleértve JPEG-et, + és bitmap formátumokat, a PostScript +\begin_inset ERT +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + + +\backslash +textregistered +\end_layout + +\end_inset + +-et és nyers LaTeX-et) a dokumentumba. + (Ahogy kitalálhatta: +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + G +\bar default +rafika +\family default +\SpecialChar \ldots{} +. + Ezután kattintson a képre a fájl megadásához, a kép elforgatásához, méretezéséh +ez, stb.) A táblázatoknak és ábráknak lehet címkéjük, a LyX automatikusan + elkészíti a táblázatok és képek listáját. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A verziókövetés szintén támogatott RCS használatával (további információkért + olvassa el a +\family typewriter +man rcsintro +\family default +-t). +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX nagymértékben beállítható. + A LyX ablak kinézetétől kezdve, hogy a kimenet hogyan keletkezik, mindez + számtalan módon beállítható. + Sok beállítás az +\family sans +Esz +\bar under +k +\bar default +özök \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + B +\bar default +eállítások +\family default +\SpecialChar \ldots{} +-on keresztül valósul meg. + További információért olvassa el a +\family sans +\bar under +S +\bar default +egítség \SpecialChar \menuseparator + T +\bar under +e +\bar default +streszabás +\family default +-t. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX fejlesztését öt kontinensen található programozók csoportja végzi. + Ezért a LyX jobb támogatással rendelkezik nem angol nyelvekhez (mint, pl. + a holland, német, francia, görög, cseh, török\SpecialChar \ldots{} +) mint a többi szövegszerkesztő. + Még néhány jobbról-balra író nyelvet is, mint a Héber vagy az Arab támogat. + Írhat dokumentumot más nyelveken, de beállíthatja a LyX-et úgy, hogy a + menük és az üzenetek egy másik nyelven jelenjenek meg. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX menük tartalmaznak gyorsító elemeket. + Ez azt jelenti, hogy a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl \SpecialChar \menuseparator + Meg +\bar under +n +\bar default +yitás +\family default +\SpecialChar \ldots{} + elérhető az +\family sans +M-F +\family default + után az +\family sans +N +\family default + lenyomásával vagy a menüelem mellett látható gyorsbillentyűvel (ami alapból + C-O). + A gyorsbillentyűk szintén beállíthatóak, további információkért kérem olvassa + el a +\family sans +\bar under +S +\bar default +egítség \SpecialChar \menuseparator + T +\bar under +e +\bar default +streszabás +\family default +-t. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX be tudja olvasni a LaTeX dokumentumokat. + Lásd a +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:relyx" + +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakaszt. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +Helyesírás-ellenőrzés és tézaurusz lehetőségek szintén elérhetőek. +\end_layout + +\begin_layout Itemize +A LyX ablak alsó részén látható szövegmező neve minibuffer (az +\family typewriter +emacs +\family default + hasonló eszköze alapján). + Ez hozzáférhetővé tesz mindenfajta érdekes funkciókat, beleértve azokat + is amivel tönkreteheti a dokumentumát. + Azaz csak akkor írjon a minibuffer-be, ha tudja mit csinál. +\end_layout + +\begin_layout Section +LyX a LaTeX felhasználóknak +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:latexusers" + +\end_inset + +Ha semmit sem tud a LaTeX-ről, nem kell elolvasnia ezt a szakaszt. + Lehet, hogy szeretne valamit +\emph on +tanulni +\emph default + a LaTeX-ről, és el olvassa ezt a fejezetet. + Sok ember aki a LyX-et most kezdi el használni, már ismeri a LaTeX-et. + Ha ön egy ilyen ember, jogosan kérdezheti hogyan képes a LyX mindarra amire + a LaTeX. + A rövid válasz az, hogy a LyX meglehetősen sokmindenre képes amit a LaTeX + ilyen vagy olyan formában. + Valamint minden bizonnyal egyszerüsíti egy LaTeX dokumentum elkészítését. + A segédeszközt -- aminek segítségével a LaTeX dokumentumokat átalakíthatjuk + LyX által feldolgozható formára -- teljesen újraírtuk a LyX 1.4 változatához. + Mostmár képesnek kell lennie a könnyedén lekezelni a LaTeX nagy részét. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Mivel ez csak egy tankönyv, azért csak azokat a dolgokat említjuk meg, amelyek + a kezdő felhasználót érdekelhetnek. + Azért, hogy a +\emph on +Tankönyv +\emph default + rövid legyen, csak a legszükségesebb információkat írjuk itt le. + A +\emph on +Haladó szolgáltatások +\emph default + kézikönyvben, különösen a +\emph on +LaTeX mesterek titkai (Secrets of the LaTeX Masters +\emph default +) fejezetben találhat sok-sok információt a LyX és a LaTeX különbségéről, + valamint arról, hogyan valósíthat meg egyes LaTeX trükköket LyX-ben. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +TeX-mód +\end_layout + +\begin_layout Standard +Bármi, amit TeX-módban ír be, azt a LaTeX közvetlen (változtatás nélkül) + kapja meg, a képernyőn pirossal fog megjelenni. + A TeX parancsok beviteléhez válassza a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + Te +\bar under +X +\family default +\bar default + menüt. + A parancs létrehoz egy betétet, amit ebbe a betétbe beírunk közvetlen átadásra + kerül a LaTeX-nek. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Képleten belül a TeX-mód kicsit másként működik. + A TeX módba lépéshez a visszafeleperjel +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +backslash +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + karaktert kell leütnie. + A perjel nem kerül a képernyőre, de amit utána beírunk az pirossal fog + megjelenni. + A TeX-módból való kilépéshez üüse le a +\family sans +Szóköz- +\family default +t vagy egy nem betű karaktert, mint pl. + szám, aláhúzás, hiányjel, zárójel. + Miután kilépett a TeX-módból, amennyiben a LyX ismeri a bevitt TeX parancsot, + át fogja alakítani azt a WYSIWYM formába. + Azaz, ha egy képletben beírja +\backslash +gamma valamint leüti a +\family sans +Szóköz +\family default +-t, a LyX a piros +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +gamma +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + szöveget kék +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + + +\begin_inset Formula $\gamma$ +\end_inset + + +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + +-ra cseréli. + Ez működik majdnem minden, nem túl bonyolult képlet-makróra. + Ezáltal gyorsabban lehet dolgozni, mint a +\family sans +Képletszerkesztő +\family default +-vel, és persze nagyon kényelmes a tapasztalt LaTeX felhasználóknak. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Amennyiben TeX-módan egy speciális esetben beír egy zárójelet, mind a nyitó + +\emph on +és +\emph default + záró pár pirosban fog megjelenni, a rendszer kilép TeX módból és kurzor + a két zárójel közé kerül. + Ezzel kényelmesebbé teszi olyan parancsok beírását, amiket a LyX nem ismeri. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX (egyenlőre) nem képes mindarra amire a LaTeX. + Valamely funkciókat jelenleg egyáltalán nem támogat, van ami működik, de + nem a WYSIWYM-nak megfelelően. + A TeX-mód segítségével kiaknázhatjuk a LaTeX összes lehetőségét, miközben + kényelmesen kihasználjuk a LyX által nyújtott szolgáltatásokat, mint pl. + WYSIWYM képletek, táblázatok és szerkesztés. + A LyX sohasem lesz képes az összes LaTeX csomag támogatására. + Azonban, ha beírja a +\family typewriter + +\backslash +usepackage{foo}-t +\family default + a preambulumba (lásd a +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:preamble" + +\end_inset + +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakaszt), olyan csomagot használ, amilyet csak akar -- azonban nem lesz + WYSIWYM támogatás a csomag jellemzőihez. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +LaTeX dokumentumok importálása -- +\family typewriter +tex2lyx +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:relyx" + +\end_inset + +Importálhat LaTeX fájlokat a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + I +\bar default +mportálás \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + L +\bar default +aTeX +\family default + parancs segítségével. + Ez a +\family typewriter +tex2lyx +\family default + porgramot hívja meg, ami létre fogja hozni a +\family typewriter +valami.lyx +\family default + fájlt, a +\family typewriter +valami.tex +\family default +-ből, ezután természetesen megnyitja a lyx fájlt. + Amennyiben az átalakítás valamilyen oknál fogva sikertelen, megpróbálhatja + a +\family typewriter +tex2lyx +\family default + futtatását a parancssorból valószínűleg szakszerűbb kapcsolókat használva. +\end_layout + +\begin_layout Standard + +\family typewriter +tex2lyx +\family default + a LaTeX jelentős részét le tudja fordítani, de mégsem mindent. + Amit nem ért meg azt TeX módban fogja hagyni, ezért miután lefordította + a fájlt +\family typewriter +tex2lyx +\family default +-el, meg kell keresnie a piros szövegrészeket és ki kell azokat javítania. +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\family typewriter +tex2lyx +\family default +-nek van saját kézikönyvoldala. + Érdemes elolvasnia ahhoz, hogy megtudja mely, LaTeX parancsokat és környezeteke +t nem támogatja a program, ismerteti a hibáit (és azt hogyan lehet megkerülni + őket), valamint miként használjunk bizonyos kapcsolókat. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +LyX dokumentumok átalakítása LaTeX-re +\end_layout + +\begin_layout Standard +LyX dokumentumát lehet, hogy át akarja alakítani LaTeX formátumba. + Például, egy segítőnek vagy szerzőtársnak, aki nem rendelkezik LyX-el és + el szeretné olvasni a művét. + Ezt nagyon könnyedén meg tudja csinálni. + Válassza a +\family sans +\bar under +F +\bar default +ájl \SpecialChar \menuseparator + E +\bar under +x +\bar default +portálás \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + L +\bar default +aTeX +\family default + menüpontot. + Ez létre fogja hozni a +\family typewriter +valami.tex +\family default + fájlt, a +\family typewriter +valami.lyx +\family default + fájlból, amit éppen szerkeszt. + A LyX minden esetben ideiglenes LaTeX fájlokat hoz létre, mindahányszor + megnézzük a dokumentumunk kimenetet vagy ki szeretnénk azt nyomtatni, emiatt + nagyon jó LaTeX fájl készítésben. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +LaTeX Preambulum +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Dokumentum osztály +\end_layout + +\begin_layout Standard +A +\family sans +\bar under +D +\bar default +okumentum \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + B +\bar default +eállítások\SpecialChar \ldots{} + +\family default + dialógusablak tartalmazza mindazokat a beállításokat amiket a +\family typewriter + +\backslash +documentclass +\family default + paranccsal elérhetünk. + Itt lehet megváltoztatni a dokumentumosztály alap betűméretet valamint + a papírméretet is. + Megadhatja a +\family typewriter + +\backslash +documentclass +\family default + parancs további beállításait a +\family sans +\bar under +K +\bar default +apcsolók +\family default + mezőben. + +\end_layout + +\begin_layout Subsubsection +Egyéb szedési beállítások -- Other Preamble Matter +\end_layout + +\begin_layout Standard +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sec:preamble" + +\end_inset + + Amennyiben valamilyen speciális beállításokat használ a LaTeX fájl preambulumáb +an, azokról a LyX dokumentum esetén sem kell lemondania. + Válassza a +\family sans +\bar under +D +\bar default +okumentum \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + B +\bar default +eállítások +\bar under + +\bar default +\SpecialChar \menuseparator + +\bar under + +\bar default +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Preambulum +\family default +-ot és írja be a megjelenő dialógusablakba. + Bármi amit begépel, (csak úgy mint TeX módban) azt a LaTeX közvetlen fogja + feldolgozni. +\end_layout + +\begin_layout Subsection +BibTeX +\end_layout + +\begin_layout Standard +A LyX támogatja a BibTeX használatát, amely segítségével irodalomjegyzék + adatbázisokat építhetünk fel, ezáltal azokat több dokumentumban is felhasználha +tjuk. + Válassza a +\bar under +B +\family sans +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + Listák +\begin_inset space ~ +\end_inset + +és +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tartal +\bar under +o +\bar default +mjegyzék \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + B +\bar default +ibTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +irodalomjegyzék +\family default +-et egy +\family typewriter +bib +\family default + fájl használatához. + Kattintson a megjelenő +\begin_inset Quotes pld +\end_inset + +BibTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +által +\begin_inset space ~ +\end_inset + +létrehozott +\begin_inset space ~ +\end_inset + +irodalomjegyzék +\begin_inset Quotes prd +\end_inset + + gombra és megjelenik a +\family sans +BibTeX +\family default + dialgusablak. + Az +\family sans +Adatbázis +\family default + mezőbe írja be amit a +\family typewriter + +\backslash +bibliography{} +\family default + parancs zárójelébe írna +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Mint a LaTeX-nél, több irodalomjegyzék elemet is megadhatunk vesszővel elválaszt +va, szóközök nélkül +\end_layout + +\end_inset + +. + Hasonlóan, a +\family sans +Stílus +\family default + mezőbe írja be, amit a +\family typewriter + +\backslash +bibliographystyl{} +\family default + parancs zárójelébe írna. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Miután mindezekkel elkészült, használhatja a hivatkozásokat bármelyik irodalomje +gyzék elemre a +\family sans +\bar under +B +\bar default +eszúrás \SpecialChar \menuseparator + +\bar under + I +\bar default +dézet +\family default +\SpecialChar \ldots{} + paranccsal (lásd +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:bibliographies" + +\end_inset + +. +\begin_inset space ~ +\end_inset + +szakasz). + A LyX fogja futtatni a BibTeX-et. + Az +\family sans +Idézet +\family default + dialógusablakban lévő felsorolás, tartalmazni fogja a +\family typewriter +bib +\family default + fájlban lévő összes irodalomjegyzék elemet. +\end_layout + +\begin_layout Section +Hibák! +\end_layout + +\begin_layout Standard +Néha, miközben feldolgozzuk a dokumentumunkat, hibák léphetnek fel, amelyeket + a LyX vagy a LaTeX nem ért meg. + Amikor ez történik, a hibák egy ablakban fognak megjelenni. + Rájuk kattintva a kurzor a megfelelő szövegrészhez ugrik, valamint egy + magyarázó ablakban megjelenik a LaTeX által adott hibaüzenet. + Azt azért meg kell jegyezni, hogy ezek a hibaüzenetek nem minden esetben + kielégítőek. +\end_layout + +\end_body +\end_document diff --git a/lib/doc/it/Customization.lyx b/lib/doc/it/Customization.lyx index 624007cd72..31ea9e359c 100644 --- a/lib/doc/it/Customization.lyx +++ b/lib/doc/it/Customization.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -19,9 +19,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics none \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -54,7 +56,7 @@ dal LyX Team \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \noindent Questa guida è aggiornata da \noun on @@ -71,12 +73,15 @@ Claudio Coco, \end_inset -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + traduzione italiana a cura di Lino Muoio \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -130,11 +135,6 @@ File di configurazione di LyX \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "chap:config" - -\end_inset - Questo capitolo ha lo scopo di aiutare ad orientarsi all'interno dei file di configurazione di LyX. Prima di continuare a leggere questo capitolo, dovreste trovare dove si @@ -271,7 +271,10 @@ L \bar under a \bar default -TeX\InsetSpace ~ +TeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + Configuration. \end_layout @@ -347,33 +350,12 @@ bind/ \family typewriter .bind \family default - che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX (vedere la sezione\InsetSpace ~ - -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec: bindings" - -\end_inset - -). + che definiscono i tasti di scelta rapida usati in LyX. Se esiste una versione internazionalizzata del bindfile chiamato \family typewriter $LANG_xxx.bind \family default , questo sarà usato per primo. - Vedere il capitolo\InsetSpace ~ - -\begin_inset LatexCommand ref -reference "chap:i18n" - -\end_inset - -, e la sezione -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec: bindings" - -\end_inset - - per i dettagli. \end_layout \begin_layout List @@ -408,9 +390,13 @@ LaTeXConfig.lyx $LANG_ \family default preposto al nome, quello sarà usato per primo. - Guardare il capitolo\InsetSpace ~ + Guardare il capitolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "chap:i18n" \end_inset @@ -454,9 +440,13 @@ Document kdb/ \family default contiene i files di keymapping della tastiera. - Guardare il capitolo\InsetSpace ~ + Guardare il capitolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:keymap" \end_inset @@ -470,9 +460,13 @@ reference "sec:keymap" \family typewriter layouts/ \family default - contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo\InsetSpace ~ + contiene i files di classi di testo descritti nel capitolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "chap:textclass" \end_inset @@ -488,7 +482,10 @@ scripts/ \family default contiene alcuni files che dimostrano le capacità dell'insieme \family sans -External\InsetSpace ~ +External +\begin_inset space ~ +\end_inset + Template. \family default @@ -513,9 +510,13 @@ Nota dell'autore: se questo file è incorporato in un altro dei documenti \family typewriter templates/ \family default - contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo\InsetSpace ~ + contiene i files templates standard di LyX descritti nel Capitolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:templates" \end_inset @@ -545,9 +546,13 @@ ui/ che definiscono l'interfaccia utente di LyX. Cioè i files definiscono quali oggetti appaiono in quali menu e quelli che appaiono nella toolbar. - Riferirsi al Capitolo\InsetSpace ~ + Riferirsi al Capitolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:ui" \end_inset @@ -631,7 +636,10 @@ external_templates \family default questo file contiene i template disponibili nella nuova funzione \family sans -External\InsetSpace ~ +External +\begin_inset space ~ +\end_inset + Template \family default . @@ -641,7 +649,10 @@ Template H \bar default elp\SpecialChar \menuseparator -External\InsetSpace ~ +External +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under M @@ -774,9 +785,13 @@ econfigure LyX lancia configure ed i files risultanti sono scritti nella vostra directory di configurazione locale \family sans -(vedere la sezione\InsetSpace ~ +(vedere la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:autodetected" \end_inset @@ -813,7 +828,7 @@ TEXTINPUTS \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout come pure se voi o LyX abbiate un file \family typewriter .layout @@ -915,7 +930,8 @@ R econfigure \family default -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:autodetected" \end_inset @@ -1295,7 +1311,10 @@ Il valore di default dello zoom è 150 dato che un monitor è generalmente più grande che un pezzo di carta, ma dovreste comunque provare a modificarlo tramite il comando \family sans -Font\InsetSpace ~ +Font +\begin_inset space ~ +\end_inset + Zo\SpecialChar \@. default nel menu Preferences \family default @@ -1620,8 +1639,14 @@ Quando settate LyX per l'uso di una codifica differente, dovrete considerare i cambiamenti nei fonts della finestra pop-up di LyX. Per esempio il menu \family sans -Table\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + Contents \family default non sarà comprensibile fino a quando non dite a LyX di usare un font differente. @@ -1684,12 +1709,6 @@ anti-aliased \begin_layout Section Bindings -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:bindings" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -1709,7 +1728,7 @@ One True Way \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Sto scherzando, ovviamente! \end_layout @@ -1743,9 +1762,13 @@ LyX supporta l'internazionalizzazione dell'interfaccia utente (vedere il Capitolo \shape italic \emph on -\InsetSpace ~ -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "chap:i18n" \end_inset @@ -1821,7 +1844,8 @@ Guida di Riferimento. \begin_layout Section User Interface -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:ui" \end_inset @@ -2072,7 +2096,7 @@ ghostview \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -2192,31 +2216,49 @@ Examples: \begin_layout LyX-Code # This let's you generate ASCII tables with latin1 -\newline -# characters, using the - groff formatter -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +# characters, using the groff formatter +\begin_inset Newline newline +\end_inset + # -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash plaintext_roff_command groff -t -ms -Tlatin1" -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +# This let's you generate ASCII tables using the +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline -# This let's you generate ASCII - tables using the -\newline # nroff formatter -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + # \backslash plaintext_roff_command "nroff" -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + # This sets the line length to 80 characters -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + # -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \backslash plaintext_linelen 80 @@ -2451,14 +2493,14 @@ Di seguito è presentata una lista (parziale) delle funzioni e dei colori \begin_inset Tabular - - - - - + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english Nome LyX @@ -2466,10 +2508,10 @@ Nome LyX \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english Scopo @@ -2477,10 +2519,10 @@ Scopo \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english Colore di default (X11) @@ -2489,11 +2531,11 @@ Colore di default (X11) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english background @@ -2504,7 +2546,7 @@ background \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english text background @@ -2515,7 +2557,7 @@ text background \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english black @@ -2524,11 +2566,11 @@ black \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english foreground @@ -2539,7 +2581,7 @@ foreground \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english text foreground @@ -2550,7 +2592,7 @@ text foreground \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english linen @@ -2559,11 +2601,11 @@ linen \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english latex @@ -2574,7 +2616,7 @@ latex \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english LaTeX code @@ -2585,7 +2627,7 @@ LaTeX code \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english DarkRed @@ -2594,11 +2636,11 @@ DarkRed \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english math @@ -2609,7 +2651,7 @@ math \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english Mathed formulae @@ -2620,7 +2662,7 @@ Mathed formulae \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english DarkBlue @@ -2629,11 +2671,11 @@ DarkBlue \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english mathline @@ -2644,7 +2686,7 @@ mathline \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english fraction Lines, brackets, etc. @@ -2655,7 +2697,7 @@ fraction Lines, brackets, etc. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english Blue @@ -2664,11 +2706,11 @@ Blue \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english mathbag @@ -2679,7 +2721,7 @@ mathbag \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -2688,7 +2730,7 @@ mathbag \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english AntiqueWhite @@ -2697,11 +2739,11 @@ AntiqueWhite \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english mathframe @@ -2712,7 +2754,7 @@ mathframe \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -2721,7 +2763,7 @@ mathframe \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english black @@ -2730,11 +2772,11 @@ black \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english selection @@ -2742,10 +2784,10 @@ selection \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english selection background @@ -2753,10 +2795,10 @@ selection background \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \lang english LightBlue @@ -2792,7 +2834,7 @@ Alcuni siti \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson @@ -2841,7 +2883,7 @@ lyxrc \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on come la mia macchina da ufficio -- Dave johnson @@ -2874,7 +2916,8 @@ I settaggi autorilevati \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:autodetected" \end_inset @@ -3026,7 +3069,10 @@ fax_command \series default è settato su \family typewriter -fax\InsetSpace ~ +fax +\begin_inset space ~ +\end_inset + send \family default o @@ -3394,9 +3440,13 @@ echo "LYXCMD:test:beginning-of-buffer:" >~/.lyxpipe.in \begin_layout LyX-Code echo "LYXCMD:test:get-xy:" >~/.lyxpipe.in -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + read a <~/.lyxpipe.out -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + echo $a \end_layout @@ -3519,7 +3569,8 @@ bye \begin_layout Chapter Internazionalizzare LyX -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "chap:i18n" \end_inset @@ -3618,7 +3669,7 @@ Usare scorciatoie per linguaggi alternativi \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -3700,7 +3751,7 @@ xx \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -3783,7 +3834,7 @@ xx \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -3828,7 +3879,7 @@ xx.po \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Raccomandiamo di usare Emacs per fare questo, dato che la distribuzione gettext include un appropriato supporto. \end_layout @@ -3874,7 +3925,9 @@ xx \family default . Questo può essere fatto con -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter msgfmt -o @@ -3905,7 +3958,9 @@ xx lyx.mo \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + (es. \family typewriter @@ -3924,7 +3979,7 @@ xx \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -3974,7 +4029,7 @@ Help) \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ad Aprile 1999, quasi tutti i documenti sono stati tradotti in tedesco. Il tutorial è stato tradotto in francese, polacco, portoghese e svedese, con altre traduzioni in corso. @@ -4025,10 +4080,15 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Itemize -Controllare la pagina web delle traduzioni -\begin_inset LatexCommand url -name "The LyX Developer's Web Site" -target "http://www.devel.lyx.org" +Controllare la pagina web delle traduzioni The LyX Developer's Web Site + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.devel.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -4086,7 +4146,7 @@ Qualche volta il documento originale (dal team LyX) viene aggiornato. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Alternativamente, potete procurarvi una copia dell'ultima versione del documento inglese che avete tradotto. \end_layout @@ -4209,42 +4269,54 @@ deadkey \emph on Name -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Example \end_layout \begin_layout Quotation acute (acu) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + áéíóú \end_layout \begin_layout Quotation grave (gra) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + àèìòù \end_layout \begin_layout Quotation macron (mac) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ō \end_layout \begin_layout Quotation tilde (til) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ñÑ \end_layout \begin_layout Quotation underbar (underb) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4258,18 +4330,22 @@ b o \begin_layout Quotation cedilla (ced) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + çÇ \end_layout \begin_layout Quotation underdot (underd) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4283,19 +4359,25 @@ d o \begin_layout Quotation circumflex (circu) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + âêîôû \end_layout \begin_layout Quotation circle (circl) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ÅůŮ \end_layout \begin_layout Quotation tie (tie) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \backslash t oo @@ -4303,12 +4385,14 @@ t oo \begin_layout Quotation breve (bre) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ă \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4322,30 +4406,38 @@ u o \begin_layout Quotation caron (car) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + čšž \end_layout \begin_layout Quotation hungarian umlaut (hug) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + őű \end_layout \begin_layout Quotation umlaut (uml) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + äöü \end_layout \begin_layout Quotation dot (dot) -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ż \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4459,7 +4551,9 @@ kinclude filename \family default \emph on -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \family typewriter \emph default @@ -4477,7 +4571,9 @@ kprog program \family default \emph on -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \family typewriter \emph default @@ -4502,7 +4598,8 @@ kinclude \begin_layout Section Materiale sulle tastiere internazionali -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:keymap" \end_inset @@ -4649,7 +4746,7 @@ char sia accentato sul carattere ammesso \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Il termine tasto morto si riferisce ad un tasto che non produce un carattere da solo, ma soltanto quando è seguito da un altro tasto. Ad esempio, si può riprodurre un carattere tedesco con un umlaunt come @@ -5007,7 +5104,9 @@ iso-8859-7.cdef \backslash "{i}}" -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + 192 " \backslash @@ -5053,7 +5152,10 @@ Supponiamo di avere bisogno di un carattere circonflesso, . Si potrebbe associare il tasto ^ [a.k.a. \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + Shift- \family default 6] al comando LyX @@ -5178,7 +5280,7 @@ usldead_cedilla \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nota da \noun on John Weiss @@ -5194,7 +5296,10 @@ John Weiss . Ho il mio tasto \family sans -Scroll\InsetSpace ~ +Scroll +\begin_inset space ~ +\end_inset + Lock settato come Mode_Shift \family default e un sacco di questi tasti simbolici @@ -5215,7 +5320,10 @@ usldead_ \family default che consentono di ottenere cose del tipo \family sans -Scroll\InsetSpace ~ +Scroll +\begin_inset space ~ +\end_inset + Lock \family default - @@ -5256,11 +5364,6 @@ Salvare la vostra configurazione di Linguaggio \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:savlang" - -\end_inset - Potete editare il vostro file \family typewriter lyxrc @@ -5329,7 +5432,8 @@ screen_font_encoding iso8859-2 \begin_layout Chapter Installare Nuove Classi di Documento, Layouts e Templates -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "chap:textclass" \end_inset @@ -5411,7 +5515,7 @@ Alcune installazioni possono non includere un pacchetto LaTeX che vorreste \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Vedere il manuale \emph on Extended LyX Features @@ -5426,7 +5530,7 @@ Ecco di seguito tutti i passaggi necessari per avere il pacchetto e lanciarlo \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questa procedura è definitivamente valida per la versione v1.0 e tutte le versioni beta v0.9. Commenti sul funzionamento per le versioni v.04 sono graditi, anche se è @@ -5443,7 +5547,7 @@ Procurarsi il pacchetto da CTAN o simili. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Vedere il manuale \emph on Inventory of your LaTeX configuration @@ -5506,7 +5610,9 @@ TEXMFLOCAL \family default sulla directory che avete scelto; es. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter TEXMFLOCAL = /usr/local/texmf @@ -5523,7 +5629,9 @@ TEXMFLOCAL \family default variable; es. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter TEXMF = {$HOMETEXMF,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN} @@ -5836,7 +5944,7 @@ ocument \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter Report @@ -6266,7 +6374,7 @@ Questi sono i parametri generali che descrivono la struttura dell'intero \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6411,11 +6519,14 @@ Counter_Chapter \emph default , Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, Counter_Paragraph, -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, Counter_EnumII, -\newline -Counter_EnumIII, Counter_E -numIV +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Counter_EnumIII, Counter_EnumIV \family default ] Il più alto livello di enumerazione automatica. Valori utili sono @@ -6450,14 +6561,6 @@ End \series default Questa sezione descrive varie opzioni globali supportate dalla classe di documento. - Guardare la sezione\InsetSpace ~ - -\begin_inset LatexCommand label -name "Ref: sec:classoptions" - -\end_inset - -. \end_layout \begin_layout Description @@ -6554,9 +6657,13 @@ DefaultFont \family default \series default Questo è usato per descrivere il font di default del documento. - Guardare la sezione\InsetSpace ~ + Guardare la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:fonts" \end_inset @@ -6608,7 +6715,7 @@ NoStyle \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6627,11 +6734,6 @@ ClassOption \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:classoptions" - -\end_inset - La sezione \family typewriter ClassOption @@ -6722,7 +6824,7 @@ La descrizione di un layout description è di questo tipo \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Notate che questo può definire un nuovo layout o modificarne uno esistente. \end_layout @@ -6756,7 +6858,7 @@ dove sono consentiti i seguenti comandi: \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -6949,7 +7051,9 @@ Static , Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box \family default ] -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Il tipo di margine che il layout ha sul lato sinistro. \family typewriter @@ -7298,23 +7402,31 @@ Labeltype No_Label \emph default , Manual, Static, Top_Environment, -\newline -Centered_Top_Environment, Sensitive, - Counter_Chapter, -\newline -Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, - -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Centered_Top_Environment, Sensitive, Counter_Chapter, +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Counter_Section, Counter_Subsection, Counter_Subsubsection, +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Counter_Paragraph, Counter_Subparagraph, Counter_EnumI, \family default \family typewriter -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Counter_EnumII, Counter_EnumIII, Counter_EnumIV \family default ] -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter Manual @@ -7543,7 +7655,7 @@ ayout\SpecialChar \- \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on Nota di Jean-Marc: @@ -7748,10 +7860,14 @@ sia che \emph default per l'etichetta. - Vedere la sezione\InsetSpace ~ + Vedere la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand label -name "Ref: sec:fonts" +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sec:fonts" \end_inset @@ -7770,9 +7886,13 @@ TextFont \family default \series default Il font usato per il corpo del testo. - Vedere la sezione\InsetSpace ~ + Vedere la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:fonts" \end_inset @@ -7788,9 +7908,13 @@ LabelFont \family default \series default Il font usato per le etichette. - Vedere la sezione\InsetSpace ~ + Vedere la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:fonts" \end_inset @@ -7816,7 +7940,7 @@ EndPreamble \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -7833,7 +7957,8 @@ Descrizione dei Font \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:fonts" \end_inset @@ -7983,7 +8108,8 @@ Latex \begin_layout Section Creare Templates -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:templates" \end_inset @@ -8046,12 +8172,6 @@ template_path \begin_layout Chapter Un Tutorial sulla Stampante -\begin_inset LatexCommand label -name "chap:printer" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Section @@ -8137,7 +8257,7 @@ stampanti \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nota di \noun on John Weiss @@ -8209,7 +8329,9 @@ lp|Text on an Epson: \begin_layout LyX-Code :sf: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \end_layout @@ -8257,7 +8379,9 @@ draft|Postscript on an Epson Stylus Color IIs, 180dpi: \begin_layout LyX-Code :sf: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \end_layout @@ -8773,7 +8897,7 @@ maggior parte \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Perchè è \family typewriter /dev/lp1 @@ -8827,7 +8951,7 @@ non sarà quindi la porta parallela sulla maggior parte dei sistemi. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Se avete più di una porta parallela, la situazione cambia. Inoltre se alterate l'indirizzo I/O della porta per qualsiasi motivo, poi uno degli altri dispositivi @@ -9369,7 +9493,7 @@ bjc600 Color BubbleJet BJC-600, BJC-4000 and BJC-70. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Buona anche per alcune Apple come la StyleWriter 2x00 \end_layout @@ -9925,7 +10049,7 @@ Questo filtro genera un output monocromatico a 360dpi su una Epson Stylus \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nota da \noun on John Weiss @@ -10030,7 +10154,7 @@ lpd \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Alcune macchine tengono i loro scripts di bootup nella directory \family typewriter /etc/rc.d @@ -10322,7 +10446,9 @@ lp|Text printer: \begin_layout LyX-Code :mx#0:sh:sf: -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \end_layout @@ -10726,7 +10852,7 @@ L'insieme del materiale esterno prova a risolvere tutti questi problemi \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Anche se l'insieme delle figure non può risolvere tutti i problemi, è ancora valutabile perchè fornisce un'anteprima in linea della figura, e supporta trasformazioni geometriche avanzate con una semplice interfaccia utente. diff --git a/lib/doc/it/Intro.lyx b/lib/doc/it/Intro.lyx index d5bfb43730..6e189629c0 100644 --- a/lib/doc/it/Intro.lyx +++ b/lib/doc/it/Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 337 +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass article diff --git a/lib/doc/it/Tutorial.lyx b/lib/doc/it/Tutorial.lyx index 253e47232e..b283de9058 100644 --- a/lib/doc/it/Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/it/Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -13,9 +13,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize a4paper \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -33,6 +35,7 @@ \paperpagestyle headings \tracking_changes false \output_changes false +\author "" \end_header \begin_body @@ -50,7 +53,7 @@ scritto dal LyX Team \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Il principale manutentore di questo documento è \noun on Amir Karger @@ -58,21 +61,15 @@ Amir Karger . Potete inviare commenti o segnalare errori inviando una email alla mailing list dedicata alla documentazione di LyX, . - La traduzione in italiano è curata da -\shape default - + La traduzione in italiano è curata da \shape smallcaps Claudio Coco \shape default -, -\family default - +, \family typewriter \family default -, con il prezioso supporto di -\shape default - +, con il prezioso supporto di \shape smallcaps Meris Miconi \shape default @@ -86,7 +83,9 @@ Meris Miconi \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + \end_inset @@ -144,24 +143,18 @@ Che cosa aspettarsi da questo Tutorial (e cosa non\SpecialChar \ldots{} \end_layout \begin_layout Standard -Prima di proseguire, vogliamo sottolineare che, qualora il -\emph default - +Prima di proseguire, vogliamo sottolineare che, qualora il \emph on Tutorial \emph default sia il primo documento di guida al quale ci si sia riferiti, è preferibile - dapprima la lettura della -\emph default - + dapprima la lettura della \emph on Introduzione \emph default , nella quale viene descritta la notazione in uso nel seguito, in caso contrario saprete già il significato da attribuire a ciascun font e quindi possiamo - dedicarci brevemente all'analisi delle finalità del -\emph default - + dedicarci brevemente all'analisi delle finalità del \emph on Tutorial \emph default @@ -182,25 +175,26 @@ Se desiderate ottenere il massimo profitto dalla lettura di questo documento \begin_layout Standard Qualora abbiate già una certa dimestichezza con il LaTeX, probabilmente - riuscirete a scorrere il -\emph default - + riuscirete a scorrere il \emph on Tutorial \emph default abbastanza velocemente, poiché molte delle idee sviluppate in LyX non sono altro che caratteristiche del LaTeX in altra forma, sebbene vi siano alcuni aspetti peculiari da evidenziare. - Chi non volesse proseguire nella lettura del -\emph default - + Chi non volesse proseguire nella lettura del \emph on Tutorial \emph default -, dia comunque una occhiata alla Sezione\InsetSpace ~ +, dia comunque una occhiata alla Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:latexusers" + \end_inset , scritta specificamente per coloro che si ritengono dei buoni conoscitori @@ -213,9 +207,7 @@ Tutto ciò che non troverete: \begin_layout Itemize Un'analisi dettagliata di tutte le proprietà del LyX, che sono invece descritte - nella -\emph default - + nella \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -224,17 +216,13 @@ Guida dell'utente \begin_deeper \begin_layout Standard -D'altronde se tali proprietà fossero qui riportate, il -\emph default - +D'altronde se tali proprietà fossero qui riportate, il \emph on Tutorial \emph default sarebbe soltanto un doppione di qualcosa che già esiste e per questo risultereb be del tutto inutile, il suo scopo è piuttosto quello di introdurre i vari argomenti, rimandando implicitamente gli interessati alla lettura della - -\emph default \emph on Guida dell'utente @@ -268,19 +256,12 @@ Primi passi in LyX \begin_layout Section Il vostro primo documento con LyX -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:first-doc-ex" -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard OK. Anche se siete pronti per iniziare a scrivere, abbiate la pazienza di leggere - queste ultime annotazioni, le quali, speriamo, rendano il -\emph default - + queste ultime annotazioni, le quali, speriamo, rendano il \emph on Tutorial \emph default @@ -289,9 +270,7 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard -Poiché vi sono un sacco di cose che non vi diremo, la -\emph default - +Poiché vi sono un sacco di cose che non vi diremo, la \emph on prima \emph default @@ -301,16 +280,11 @@ prima \emph on , \emph default - ad esempio, la -\emph default - + ad esempio, la \emph on Guida dell'utente \emph default - -dal menu -\family default - + dal menu \family sans \bar under A @@ -318,9 +292,7 @@ A iuto \family default . - Oppure potreste voler leggere proprio il -\emph default - + Oppure potreste voler leggere proprio il \emph on Tutorial \emph default @@ -330,7 +302,7 @@ Tutorial \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Possono anche servire come esempi su come usare le varie proprietà di LyX. \end_layout @@ -338,9 +310,7 @@ Possono anche servire come esempi su come usare le varie proprietà di LyX. . Fate attenzione al fatto che nel momento in cui avete più documenti aperti, - potete passare dall'uno all'altro attraverso il menu -\family default - + potete passare dall'uno all'altro attraverso il menu \family sans \bar under V @@ -348,17 +318,13 @@ V ista \family default . - Precisiamo che il -\emph default - + Precisiamo che il \emph on Tutorial \emph default non tratterà nei dettagli gli argomenti trattati negli altri manuali del LyX e sebbene questo possa costituire uno scoglio, specialmente all'inizio, - d'altra parte consente di rendere il -\emph default - + d'altra parte consente di rendere il \emph on Tutorial \emph default @@ -368,28 +334,20 @@ Tutorial \end_layout \begin_layout Standard -In questo -\emph default - +In questo \emph on Tutorial \emph default stiamo assumendo che abbiate una versione completamente funzionante di - LyX, LaTeX, -\family default - + LyX, LaTeX, \family typewriter xdvi \family default - o altro visore di file dvi, -\family default - + o altro visore di file dvi, \family typewriter dvips \family default - o altro programma di conversione di documenti -\family default - + o altro programma di conversione di documenti \family typewriter dvi \family default @@ -400,9 +358,7 @@ dvi \end_layout \begin_layout Standard -Per concludere, abbiamo scritto un file, chiamato -\family default - +Per concludere, abbiamo scritto un file, chiamato \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -414,7 +370,7 @@ example_raw.lyx \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I suggerimenti sono individuabili dall'etichetta gialla \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -430,8 +386,6 @@ Note . Se volete barare (o verificare quanto avete fatto), consultate il file - -\family default \family typewriter example_lyxified.lyx @@ -441,15 +395,11 @@ example_lyxified.lyx \end_layout \begin_layout Standard -I file di esempio sono localizzati nella cartella -\family default - +I file di esempio sono localizzati nella cartella \family typewriter examples/ \family default -, che può essere raggiunta selezionando -\family default - +, che può essere raggiunta selezionando \family sans \bar under F @@ -457,34 +407,30 @@ F ile\SpecialChar \menuseparator Apri \family default - e quindi cliccando sul tasto -\family default - + e quindi cliccando sul tasto \family sans Esempi \family default . - Aprite il documento scorretto e mediante -\family default - + Aprite il documento scorretto e mediante \family sans \bar under F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -Salva\InsetSpace ~ +Salva +\begin_inset space ~ +\end_inset + come \family default - -salvatene una copia, sulla quale lavorare, nella vostra cartella. + salvatene una copia, sulla quale lavorare, nella vostra cartella. Ogni qual volta effettuate delle correzioni, andate a vedere come i vari cambiamenti modificano il file dvi risultante. \end_layout \begin_layout Standard -In ogni caso, la cartella -\family default - +In ogni caso, la cartella \family typewriter examples/ \family default @@ -492,9 +438,7 @@ examples/ operazioni elaborate con LyX. Risultano utili soprattutto a mostrare tutto ciò che, a causa della lunghezza o per altre ragioni, sarà escluso dalla documentazione. - Dopo che avrete letto il -\emph default - + Dopo che avrete letto il \emph on Tutorial \emph default @@ -507,9 +451,7 @@ Digitazione, Lettura e Stampa \end_layout \begin_layout Itemize -Crea un nuovo file con -\family default - +Crea un nuovo file con \family sans \bar under F @@ -521,38 +463,33 @@ Nuovo \end_layout \begin_layout Itemize -Digita una frase, ad esempio: -\family default - +Digita una frase, ad esempio: \family typewriter Questo è il mio primo documento scritto con LyX! \end_layout \begin_layout Itemize -Salvate il documento con -\family default - +Salvate il documento con \family sans \bar under F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -Salva\InsetSpace ~ +Salva +\begin_inset space ~ +\end_inset + come \family default . \end_layout \begin_layout Itemize -Lanciate LaTeX per creare il file -\family default - +Lanciate LaTeX per creare il file \family typewriter dvi \family default -, con -\family default - +, con \family sans \bar under V @@ -562,22 +499,16 @@ DVI \family default . Potreste vedere apparire strani messaggi all'interno della finestra nella - quale avete lanciato il comando -\family default - + quale avete lanciato il comando \family typewriter lyx \family default , ebbene non preoccupatevi, sono prodotti da LaTeX, ignorateli pure. - LyX lancerà quindi -\family default - + LyX lancerà quindi \family typewriter xdvi \family default - (o qualche altro visore di -\family default - + (o qualche altro visore di \family typewriter dvi \family default @@ -586,17 +517,13 @@ dvi \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -Potete risparmiare del tempo lasciando girare -\family default - +\begin_layout Plain Layout +Potete risparmiare del tempo lasciando girare \family typewriter xdvi \family default in background. - Quando LaTeX avrà terminato, basterà scegliere -\family default - + Quando LaTeX avrà terminato, basterà scegliere \family sans \bar under V @@ -605,9 +532,7 @@ ista\SpecialChar \menuseparator Aggiorna\SpecialChar \menuseparator DVI \family default - e cliccare sulla finestra di -\family default - + e cliccare sulla finestra di \family typewriter xdvi \family default @@ -620,9 +545,7 @@ xdvi \end_layout \begin_layout Itemize -Stampate scegliendo -\family default - +Stampate scegliendo \family sans \bar under F @@ -630,9 +553,7 @@ F ile\SpecialChar \menuseparator Stampa \family default - e premendo -\family default - + e premendo \family sans Stampa \family default @@ -643,21 +564,15 @@ Stampa Congratulazioni! Avete scritto e stampato il vostro primo documento con LyX. Il resto è solo un insieme di dettagli che vi saranno illustrati nella - rimanente parte del -\emph default - + rimanente parte del \emph on Tutorial \emph default -, nella -\emph default - +, nella \emph on Guida dell'utente \emph default -, e nelle -\emph default - +, e nelle \emph on Caratteristiche estese \emph default @@ -678,9 +593,7 @@ LyX svolge naturalmente molte delle funzioni che vi aspettate di trovare \begin_layout Description Annulla LyX è capace di numerosi livelli di Annulla, cioè potete annullare tutte le operazioni che avete eseguito dall'inizio della vostra sessione - di lavoro corrente, selezionando -\family default - + di lavoro corrente, selezionando \family sans M \bar under @@ -690,9 +603,7 @@ difica\SpecialChar \menuseparator Annulla \family default più e più volte. - Se avete esagerato, scegliete -\family default - + Se avete esagerato, scegliete \family sans M \bar under @@ -707,9 +618,7 @@ Rifai \begin_deeper \begin_layout Standard Al momento, l'operazione di Annulla è limitata a 100 passi e non funziona - proprio per -\emph default - + proprio per \emph on tutte \emph default @@ -720,9 +629,7 @@ ne del documento. \end_deeper \begin_layout Description -Taglia/Incolla/Copia Scegliete -\family default - +Taglia/Incolla/Copia Scegliete \family sans M \bar under @@ -731,9 +638,7 @@ o difica\SpecialChar \menuseparator Taglia \family default -, -\family default - +, \family sans M \bar under @@ -742,9 +647,7 @@ o difica\SpecialChar \menuseparator Incolla \family default -, e -\family default - +, e \family sans M \bar under @@ -755,9 +658,7 @@ Copia \family default per tagliare, incollare, e copiare, oppure incollate automaticamente il testo selezionato (compreso il testo selezionato in altre applicazioni) - con il -\emph default - + con il \emph on tasto centrale del mouse \emph default @@ -765,32 +666,34 @@ tasto centrale del mouse \end_layout \begin_layout Description -Trova/Sostituisci La voce -\family default - +Trova/Sostituisci La voce \family sans M \bar under o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Trova\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + sostituisci \family default - -vi è utile per effettuare una ricerca. + vi è utile per effettuare una ricerca. Nella finestra che verrà visualizzata, effettuate la ricerca servendovi - del tasto -\family default - + del tasto \family sans -Trova\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + successivo \family default - e usate il bottone -\family default - + e usate il bottone \family sans Sostituisci \family default @@ -798,36 +701,37 @@ Sostituisci \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Una volta finito potete chiudere la finestra oppure lasciarla aperta se vi fa più comodo. Molte delle finestre di dialogo \color none -che compaiono in LyX --- comprese quelle di -\family default - +che compaiono in LyX --- comprese quelle di \family sans -Trova\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + sostituisci \family default -, -\family default - +, \family sans -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default - e -\family default - + e \family sans Impostazioni \family default , nonché quelle relative alla matematica, operano alla stessa maniera. - Alcune finestre di dialogo, come quella -\family default - + Alcune finestre di dialogo, come quella \family sans \bar under F @@ -855,18 +759,20 @@ Apri \end_layout \begin_layout Description -Formattazione\InsetSpace ~ -dei\InsetSpace ~ -caratteri Potete -\emph default - +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dei +\begin_inset space ~ +\end_inset + +caratteri Potete \emph on enfatizzare \emph default il testo (ciò generalmente viene fatto mediante caratteri in italico), - metterlo in -\series default - + metterlo in \series bold grassetto \series default @@ -875,9 +781,7 @@ grassetto Maiuscoletto \noun default (di solito le lettere minuscole, usate per i nomi di persona) mediante - i bottoni in rilievo presenti nella finestra -\family default - + i bottoni in rilievo presenti nella finestra \family sans M \bar under @@ -888,26 +792,31 @@ difica \SpecialChar \menuseparator \family sans -Stile\InsetSpace ~ +Stile +\begin_inset space ~ +\end_inset + testo \family default . \end_layout \begin_layout Description -Barra\InsetSpace ~ -degli\InsetSpace ~ -strumenti Sulla barra degli strumenti risiedono dei tasti (proprio - sotto i menu) che vi permettono di eseguire alcune tra le funzioni più - frequenti, come -\family default - +Barra +\begin_inset space ~ +\end_inset + +degli +\begin_inset space ~ +\end_inset + +strumenti Sulla barra degli strumenti risiedono dei tasti (proprio sotto + i menu) che vi permettono di eseguire alcune tra le funzioni più frequenti, + come \family sans Incolla \family default - e -\family default - + e \family sans Stampa \family default @@ -923,34 +832,23 @@ Sicuramente non avrete ancora scritto a sufficienza per aver fatto uso di \begin_layout Subsection WYSIWYM: Spaziatura in LyX -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:whitespace" -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard Una delle difficoltà più grandi per i nuovi utenti è costitutita dal modo in cui LyX gestisce gli spazi. - Pur premendo il tasto -\family default - + Pur premendo il tasto \family sans Invio \family default più volte, otterrete sempre una sola linea vuota e alla stessa maniera, - la pressione ripetuta del tasto -\family default - + la pressione ripetuta del tasto \family sans Spazio \family default , restituirà come risultato un solo spazio. In corrispondenza di una linea vuota, LyX non vi permetterà di digitare - neanche uno spazio, mentre il tasto -\family default - + neanche uno spazio, mentre il tasto \family sans Tab \family default @@ -970,7 +868,7 @@ Ciò che vedi è quanto otterai \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -993,9 +891,7 @@ What You See Is What You Get \begin_inset Quotes eld \end_inset -Ciò che vedi è quanto vuoi -\emph default - +Ciò che vedi è quanto vuoi \emph on esprimere \emph default @@ -1003,7 +899,7 @@ esprimere \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1024,43 +920,31 @@ What You See Is What You Mean . Voi digitate quello che volete dire, e LyX si prenderà cura di formattarlo al posto vostro, affinché la resa finale sia gradevole. - Un -\family default - + Un \family sans Invio \family default - grammaticalmente separa i paragrafi, mentre uno -\family default - + grammaticalmente separa i paragrafi, mentre uno \family sans Spazio \family default grammaticalmente separa le parole, per cui non c'è ragione di introdurne - un gran numero per una stessa riga; un -\family default - + un gran numero per una stessa riga; un \family sans Tab \family default non ha grammaticalmente alcuna funzione, quindi LyX non lo supporta. Con LyX, trascorrerete la maggior parte del vostro tempo a preoccuparvi - del -\emph default - + del \emph on contenuto \emph default - del vostro documento piuttosto che del suo -\emph default - + del vostro documento piuttosto che del suo \emph on aspetto \emph default . - Per maggiori informazioni sul concetto WYSIWYM, fate riferimento alla -\emph default - + Per maggiori informazioni sul concetto WYSIWYM, fate riferimento alla \emph on Introduzione \emph default @@ -1070,26 +954,22 @@ Introduzione \begin_layout Standard LyX ha molti modi per permettervi di raffinare la formattazione dei vostri documenti. - Dopo tutto, LyX potrebbe non formattare -\emph default - + Dopo tutto, LyX potrebbe non formattare \emph on esattamente \emph default ciò che volete dire. - La -\emph default - + La \emph on Guida dell'utente \emph default - -contiene delle informazioni al riguardo. - Ad esempio, in esso si parla di -\family default - + contiene delle informazioni al riguardo. + Ad esempio, in esso si parla di \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default e spazi verticali --- molto più potenti e versatili che gli spazi multipli @@ -1108,9 +988,7 @@ Ambienti \begin_layout Standard Parti differenti di un documento hanno diverse finalità; noi indichiamo - tali parti come -\emph default - + tali parti come \emph on ambienti \emph default @@ -1123,7 +1001,7 @@ ambienti \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout In inglese \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1170,9 +1048,7 @@ L'indicatore d' Ambiente \family default è posto all'estrema sinistra della barra degli strumenti (proprio sotto - il menu -\family default - + il menu \family sans \bar under F @@ -1191,9 +1067,7 @@ Standard, ovvero l'ambiente di default per il testo. Adesso provate ad introdurre alcuni ambienti nel vostro nuovo documento affinché possiate rendervi conto di come funzionano. - Per far ciò, usate il menu -\family default - + Per far ciò, usate il menu \family sans Ambiente \family default @@ -1217,30 +1091,22 @@ Sezioni e sottosezioni \end_layout \begin_layout Standard -Digitate la parola -\family default - +Digitate la parola \family typewriter Introduzione \family default - sulla prima riga del vostro file, quindi selezionate -\family default - + sulla prima riga del vostro file, quindi selezionate \family sans Sezione \family default - dal menu -\family default - + dal menu \family sans Ambiente \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -Non c'è bisogno di -\emph default - +\begin_layout Plain Layout +Non c'è bisogno di \emph on selezionare \emph default @@ -1256,15 +1122,11 @@ selezionare \family default . - Assicuratevi di scegliere -\family default - + Assicuratevi di scegliere \family sans Sezione \family default - e non -\family default - + e non \family sans Sezione* \family default @@ -1278,9 +1140,7 @@ Sezione* \end_inset e formatterà l'intestazione della sezione (titolo) con un font più grande. - Quindi premete -\family default - + Quindi premete \family sans Invio \family default @@ -1307,9 +1167,7 @@ Standard . Ciò si spiega col fatto che l'intestazione di una sezione, come molti ambienti, - si assume sia terminata una volta premuto il tasto -\family default - + si assume sia terminata una volta premuto il tasto \family sans Invio \family default @@ -1322,15 +1180,11 @@ Questa è una introduzione al mio primo documento in LyX. \end_layout \begin_layout Standard -Premete ancora -\family default - +Premete ancora \family sans Invio \family default -, selezionate ancora -\family default - +, selezionate ancora \family sans Sezione \family default @@ -1348,9 +1202,7 @@ Ambiente \end_inset e attenderà che scriviate un titolo. - Digitate -\family default - + Digitate \family typewriter Altro soggetto \family default @@ -1359,7 +1211,10 @@ Altro soggetto \begin_layout Standard Ma le cose interessanti non terminano qua. - Andate alla fine della Sezione\InsetSpace ~ + Andate alla fine della Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1 (dopo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1368,15 +1223,11 @@ al mio primo documento in LyX \begin_inset Quotes erd \end_inset -), digitate -\family default - +), digitate \family sans Invio \family default - e selezionate -\family default - + e selezionate \family sans Sezione \family default @@ -1394,14 +1245,15 @@ Ambiente \end_inset e attenderà perché digitiate un titolo. - Scrivete -\family default - + Scrivete \family typewriter Circa questo documento \family default . - La sezione\InsetSpace ~ + La sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1410,24 +1262,25 @@ Altro soggetto \begin_inset Quotes erd \end_inset -, identificata come la Sezione\InsetSpace ~ -2, sarà automaticamente rinumerata come Sezione\InsetSpace ~ -3! - Nel vero stile WYSIWYM, dovete identificare soltanto il testo che rappresenterà - il titolo della sezione, LyX si preoccuperà di numerare le sezioni e formattarl -e. +, identificata come la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2, sarà automaticamente rinumerata come Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +3! Nel vero stile WYSIWYM, dovete identificare soltanto il testo che rappresente +rà il titolo della sezione, LyX si preoccuperà di numerare le sezioni e + formattarle. \end_layout \begin_layout Standard -Premete -\family default - +Premete \family sans Invio \family default - per ritornare all'ambiente -\family default - + per ritornare all'ambiente \family sans Standard \family default @@ -1455,9 +1308,7 @@ Le sottosezioni sono più piccole delle sezioni. \end_layout \begin_layout Standard -Cliccate sulla seconda linea e scegliete -\family default - +Cliccate sulla seconda linea e scegliete \family sans Sottosezione \family default @@ -1476,9 +1327,7 @@ Ambiente e la formatterà con un font che è più grande del testo comune, ma più piccolo del titolo della sezione. - Allo stesso modo modificate la quarta linea con l'ambiente -\family default - + Allo stesso modo modificate la quarta linea con l'ambiente \family sans Sottosezione \family default @@ -1492,9 +1341,14 @@ Sottosezione \end_inset . - Se introducete ancora un'altra sezione prima della Sezione\InsetSpace ~ -2, questa verrà - renumerata come Sezione\InsetSpace ~ + Se introducete ancora un'altra sezione prima della Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2, questa verrà renumerata come Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + 3 e le Sottosezioni come \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1515,22 +1369,19 @@ Sottosezione \end_layout \begin_layout Standard -Ulteriori livelli di suddivisione sono le -\family default - +Ulteriori livelli di suddivisione sono le \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezioni \family default -, -\family default - +, \family sans Paragrafi \family default -, e -\family default - +, e \family sans Sottoparagrafi \family default @@ -1538,30 +1389,29 @@ Sottoparagrafi Questi provateli da voi. Dovreste notare che le intestazioni dei paragrafi e dei sottoparagrafi non sono numerati per default, e che i sottoparagrafi sono indentati; riferitev -i alla -\emph default - +i alla \emph on Guida dell'utente \emph default per effetuare delle modifiche al riguardo. - Le intestazioni dei -\family default - + Le intestazioni dei \family sans Capitoli \family default - sono al momento il più alto livello di suddivisione, sopra le -\family default - + sono al momento il più alto livello di suddivisione, sopra le \family sans Sezioni \family default , ma vi è permesso di usarli soltanto in alcuni tipi (classi di testo) di - documenti in LyX (Consultate la Sezione\InsetSpace ~ + documenti in LyX (Consultate la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:textclasses" + \end_inset ). @@ -1570,15 +1420,11 @@ reference "sec:textclasses" \begin_layout Standard In ultimo, potreste volere sezioni o sottosezioni non numerate. Ci sono ambienti anche per questo. - Se cambiate una delle vostre intestazioni nell'ambiente -\family default - + Se cambiate una delle vostre intestazioni nell'ambiente \family sans Section* \family default - (scorrete il menu -\family default - + (scorrete il menu \family sans Ambiente \family default @@ -1592,17 +1438,16 @@ stellate \begin_inset Quotes erd \end_inset - anche per le -\family default - + anche per le \family sans Sottosezioni \family default - e le -\family default - + e le \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezioni \family default . @@ -1615,9 +1460,7 @@ sottosezioni \series bold Esercizio \series default -: Correggete le intestazioni delle sezioni e sottosezioni nel file -\family default - +: Correggete le intestazioni delle sezioni e sottosezioni nel file \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -1630,9 +1473,7 @@ Liste e sottoliste \begin_layout Standard LyX possiede parecchi ambienti per la formattazione delle liste, i quali - vi eviteranno di pigiare il tasto -\family default - + vi eviteranno di pigiare il tasto \family sans Tab \family default @@ -1642,18 +1483,13 @@ Tab \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ebbene, stiamo forse evidenziando eccessivamente questo concetto lungo il - -\emph default \emph on Tutorial, \emph default - -ma -\emph default - + ma \emph on è \emph default @@ -1668,8 +1504,6 @@ ma \begin_layout Itemize Una presentazione con i lucidi potrebbe richiedere l'ambiente di lista puntata - -\family default \family sans Puntualizza @@ -1678,9 +1512,7 @@ Puntualizza \end_layout \begin_layout Itemize -Per un elenco sarebbe da preferire l'ambiente di lista numerata -\family default - +Per un elenco sarebbe da preferire l'ambiente di lista numerata \family sans Enumera \family default @@ -1689,9 +1521,7 @@ Enumera \begin_layout Itemize Un documento che descriva molti pacchetti software potrebbe far uso dell'ambient -e -\family default - +e \family sans Descrizione \family default @@ -1699,15 +1529,11 @@ Descrizione \end_layout \begin_layout Itemize -L'ambiente -\family default - +L'ambiente \family sans Elenco \family default - --- non presente in LaTeX --- che si discosta leggermente dal -\family default - + --- non presente in LaTeX --- che si discosta leggermente dal \family sans Descrizione \family default @@ -1727,16 +1553,12 @@ Lyx è migliore degli altri programmi di videoscrittura perché: \end_layout \begin_layout Standard -e premete -\family default - +e premete \family sans Invio \family default . - Adesso selezionate -\family default - + Adesso selezionate \family sans Puntualizza \family default @@ -1772,45 +1594,44 @@ Le liste sono davvero facili da creare! \begin_layout Standard Gli ambienti di lista, contrariamente alle intestazioni, non terminano quando - schiacciate -\family default - + schiacciate \family sans Invio \family default . LyX, infatti, presume che vogliate introdurre un altro elemento nella lista. Quanto riportato sopra produrrà quindi una lista con tre elementi. - Se desiderate immettere più di un paragrafo all'interno di un -\emph default - + Se desiderate immettere più di un paragrafo all'interno di un \emph on elemento \emph default della lista, un metodo è quello di utilizzare l' \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default -, che otterrete digitando -\family default - +, che otterrete digitando \family sans C-Invio \family default . - Per terminare la lista, dovrete riselezionare l'ambiente -\family default - + Per terminare la lista, dovrete riselezionare l'ambiente \family sans Standard \family default - (oppure da tasiera, con -\family default - + (oppure da tasiera, con \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + s \family default ). @@ -1824,11 +1645,9 @@ Avete così ottenuto un bell'elenco puntato. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX non vi permetterà di selezionare il primo pallino in quanto verrebbe - incluso anche il paragrafo che -\emph default - + incluso anche il paragrafo che \emph on precede \emph default @@ -1840,9 +1659,7 @@ precede \end_inset - e scegliete -\family default - + e scegliete \family sans Enumera \family default @@ -1857,15 +1674,11 @@ Ambiente \begin_layout Standard Mentre l'elenco è ancora selezionato, provate a usare gli altri due ambienti, - -\family default \family sans Descrizione \family default - e -\family default - + e \family sans Elenco \family default @@ -1873,9 +1686,7 @@ Elenco Relativamente a questi ultimi, ogni loro elemento è costituito da un primo termine, costituente la prima parola dell'elemento stesso, seguito da una definizione, la quale rappresenta la parte restante del paragrafo (fino - a quando non viene premuto -\family default - + a quando non viene premuto \family sans Invio \family default @@ -1895,11 +1706,9 @@ Tab \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questo è però un tab compositore, che varia per adattarsi alla dimensione - del termine più grande, non il patetico, rigido, immutabile -\family default - + del termine più grande, non il patetico, rigido, immutabile \family sans Tab \family default @@ -1914,11 +1723,12 @@ Elenco \family default ) dal resto del paragrafo. Se desiderate avere più di una parola nella definizione, separate le parole - con gli -\family default - + con gli \family sans -Spazi\InsetSpace ~ +Spazi +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetti \family default . @@ -1930,9 +1740,7 @@ protetti \series bold Esercizio \series default -: Formattate l'elenco presente nel file -\family default - +: Formattate l'elenco presente nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout @@ -1944,14 +1752,11 @@ Potete annidare le liste internamente ad altre nei modi più interessanti. Gli elenchi numerati e puntati avranno differenti schemi di numerazione ed elementi puntati per le sottoliste. Per i dettagli relativi ai possibili tipi di liste, fate riferimento alla -\emph default \emph on Guida dell'utente \emph default -, come pure per gli esempi nei quali compaiono -\emph default - +, come pure per gli esempi nei quali compaiono \emph on molti \emph default @@ -1963,64 +1768,49 @@ Ulteriori ambienti: Versi, Citazioni e altro ancora \end_layout \begin_layout Standard -Esistono due ambienti per separare le citazioni dal testo circostante: -\family default - +Esistono due ambienti per separare le citazioni dal testo circostante: \family sans Virgolette \family default - per citazioni brevi e -\family default - + per citazioni brevi e \family sans Citazione \family default per quelle più lunghe. - Il codice dei programmi (l'ambiente -\family default - + Il codice dei programmi (l'ambiente \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default -, utilizzato anche nel -\emph default - +, utilizzato anche nel \emph on Tutorial \emph default per gli esempi in cui è necessario digitare lunghi esempi) è scritto con - un font simile a quello delle -\family default - + un font simile a quello delle \family typewriter macchine da scrivere \family default ; questo è l'unico ambiente di LyX dove è concesso l'impiego di spazi multipli per consentire l'indentazione del codice. - Per le poesie potete ricorrere anche allo stile -\family default - + Per le poesie potete ricorrere anche allo stile \family sans Verso \family default -, servendovi del tasto -\family default - +, servendovi del tasto \family sans Invio \family default - per separare le strofe, e -\family default - + per separare le strofe, e \family sans C-Invio \family default per ottenere più righe all'interno di una stessa strofa. Per una più completa descrizione di tutti gli ambienti disponibili in LyX, - leggete la -\emph default - + leggete la \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -2032,30 +1822,27 @@ Guida dell'utente \series bold Esercizio \series default -: Formattate correttamente gli elementi -\family default - +: Formattate correttamente gli elementi \family sans Virgolette \family default -, -\family default - +, \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default -, e -\family default - +, e \family sans Verso \family default nel file \begin_inset ERT -status inlined +status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -2064,8 +1851,6 @@ linebreak \end_inset - -\family default \family typewriter example_raw.lyx @@ -2093,8 +1878,10 @@ Il capitolo precedente vi dovrebbe aver permesso fiduciosamente di iniziare \begin_layout Section Classi di testo -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:textclasses" + \end_inset @@ -2107,9 +1894,7 @@ Tipi differenti di documento richiedono in genere una diversa formattazione. Inoltre, molti documenti contengono ambienti speciali: le lettere prevedono l'indirizzo del mittente e la firma, elementi che non hanno alcun senso in un libro o un articolo. - La -\emph default - + La \emph on classe di testo \emph default @@ -2117,7 +1902,7 @@ classe di testo \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Per coloro che usano LaTeX: la classe di testo equivale alla classe di documento del LaTeX. @@ -2127,15 +1912,11 @@ Per coloro che usano LaTeX: la classe di testo equivale alla classe di documento prevista in LyX si preoccupa proprio di queste differenze macroscopiche tra tipi diversi di documenti. - Questo -\emph default - + Questo \emph on Tutorial \emph default -, per esempio, è stato scritto nella classe di testo -\family default - +, per esempio, è stato scritto nella classe di testo \family sans Book \family default @@ -2147,8 +1928,6 @@ Book \begin_layout Standard Il vostro documento è stato probabilmente scritto con la classe di testo - -\family default \family sans Article @@ -2157,18 +1936,14 @@ Article \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Di solito è la classe di testo predefinita \end_layout \end_inset . - Provate a utilizzare le altre classi (mediante la finestra -\family sans -\bar default -\family default - + Provate a utilizzare le altre classi (mediante la finestra \family sans \bar under D @@ -2177,21 +1952,15 @@ ocumento\SpecialChar \menuseparator Impostazioni \family default ) per osservare come varia la formattazione degli uni rispetto agli altri. - Se ad esempio scegliete la classe di testo -\family default - + Se ad esempio scegliete la classe di testo \family sans Book \family default - e date una occhiata all'elenco degli -\family default - + e date una occhiata all'elenco degli \family sans Ambienti \family default -, noterete che adesso vi è permesso utilizzare l'ambiente -\family default - +, noterete che adesso vi è permesso utilizzare l'ambiente \family sans Capitolo \family default @@ -2221,11 +1990,12 @@ file di stile te formattati. LyX prevede anche questo tipo. Per esempio, LyX supporta la formattazione (e gli ambienti supplementari) - della rivista dell'American Mathematics Society nella classe di testo -\family default - + della rivista dell'American Mathematics Society nella classe di testo \family sans -Article\InsetSpace ~ +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + (AMS) \family default . @@ -2234,15 +2004,11 @@ Article\InsetSpace ~ \begin_layout Standard Qui di seguito sono brevemente riportati dei riferimenti relativi ad alcune di queste classi di testo. - Per maggiori dettagli, fate riferimento alla sezione -\emph default - + Per maggiori dettagli, fate riferimento alla sezione \emph on Classi Speciali di Documento \emph default - contenuta nel manuale -\emph default - + contenuta nel manuale \emph on Caratteristiche estese \emph default @@ -2254,33 +2020,33 @@ Caratteristiche estese \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nome \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Note \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout article \end_layout @@ -2289,18 +2055,18 @@ article \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout una facciata, non prevede i capitoli \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout article (AMS) \end_layout @@ -2309,18 +2075,18 @@ article (AMS) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout struttura e ambienti per l'American Math Society \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout report \end_layout @@ -2329,67 +2095,67 @@ report \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout più lungo dell'articolo, doppia facciata \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout book \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout relazione + fronte e retro \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout slides \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout lucidi (include anche FoilTeX) \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout letter \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout molti ambienti aggiuntivi per l'indirizzo, la firma\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -2409,23 +2175,17 @@ Modelli: Scrivere una Lettera \end_layout \begin_layout Standard -Una delle classi di testo più conosciute è la classe -\family default - +Una delle classi di testo più conosciute è la classe \family sans Letter \family default . Per scrivere una lettera potreste creare un nuovo file e selezionare la - classe -\family default - + classe \family sans Letter \family default - nella finestra di dialogo ottenibile mediante -\family default - + nella finestra di dialogo ottenibile mediante \family sans \bar under D @@ -2439,9 +2199,7 @@ Impostazioni Ogni qual volta dovete scrivere una lettera d'affari, desiderereste che fosse già presente il vostro indirizzo, l'indirizzo del destinatario, un corpo centrale, la firma, etc. - LyX include, a tal fine, un -\emph default - + LyX include, a tal fine, un \emph on modello \emph default @@ -2451,22 +2209,24 @@ modello \end_layout \begin_layout Standard -Create un nuovo file con -\family default - +Create un nuovo file con \family sans \bar under F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -Nuovo\InsetSpace ~ -da\InsetSpace ~ +Nuovo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +da +\begin_inset space ~ +\end_inset + modello \family default . - Selezionate -\family default - + Selezionate \family typewriter letter.lyx \family default @@ -2479,31 +2239,26 @@ Se aprite il menu d' \family sans Ambiente \family default -, potrete osservare la presenza di diversi ambienti, come -\family default - +, potrete osservare la presenza di diversi ambienti, come \family sans -Mio\InsetSpace ~ +Mio +\begin_inset space ~ +\end_inset + indirizzo \family default , che certo non esiste in altre classi di testo. - Altri, come -\family default - + Altri, come \family sans Virgolette \family default - e -\family default - + e \family sans Descrizione \family default , sono invece già noti. Provate un attimo ad immaginare l'azione svolta dai diversi ambienti. - Noterete ad esempio che l'ambiente -\family default - + Noterete ad esempio che l'ambiente \family sans Firma \family default @@ -2518,16 +2273,12 @@ Signature: davanti al testo che sostituisce la firma. Questa parola non verrà mostrata nel documento finale, la sua presenza è mirata solo ad indicarvi dove va messa la firma. - Inoltre, non importa dove sia posizionata la riga -\family default - + Inoltre, non importa dove sia posizionata la riga \family sans Firma \family default all'interno della pagina. Ricordate infatti che LyX è WYSIWYM, di conseguenza ovunque sarà l'ambiente - -\family default \family sans Firma @@ -2546,14 +2297,15 @@ Un modello non è altro che un normale file di LyX, quindi una volta che \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Un avvertimento, qualora stiate ricorrendo al modello. Se cancellate tutto il testo relativo ad un ambiente --- ad esempio, se - cancellate l'intero campo -\family default - + cancellate l'intero campo \family sans -Mio\InsetSpace ~ +Mio +\begin_inset space ~ +\end_inset + indirizzo \family default per sostituirlo con il vostro indirizzo --- e quindi spostate il cursore @@ -2597,16 +2349,11 @@ LyX (similmente al LaTeX) ritiene che il titolo --- che potrebbe comprendere \end_layout \begin_layout Standard -Riprendete il file -\family default - +Riprendete il file \family typewriter newfile.lyx \family default - -e verificate di stare utilizzando la classe di testo -\family default - + e verificate di stare utilizzando la classe di testo \family sans Article \family default @@ -2614,10 +2361,8 @@ Article \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -In ogni caso non dovreste avere in uso la classe di testo -\family default - +\begin_layout Plain Layout +In ogni caso non dovreste avere in uso la classe di testo \family sans Letter \family default @@ -2627,31 +2372,23 @@ Letter \end_inset . - Digitate un titolo sulla prima riga e settate l'ambiente -\family default - + Digitate un titolo sulla prima riga e settate l'ambiente \family sans Titolo \family default . Sulla seconda riga, digitate il vostro nome in associazione con l'ambiente - -\family default \family sans Autore \family default -, mentre sulla successiva ponete la data con l'ambiente -\family default - +, mentre sulla successiva ponete la data con l'ambiente \family sans Data \family default . A questo punto riassumete in uno o due paragrafi il contenuto del documento, - servendovi dell'ambiente -\family default - + servendovi dell'ambiente \family sans Sunto \family default @@ -2666,20 +2403,13 @@ Sunto \series bold Esercizio \series default -: Correggete il titolo, la data, e l'autore nel file -\family default - +: Correggete il titolo, la data, e l'autore nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section Etichette e Riferimenti Incrociati -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:labels" -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -2712,11 +2442,7 @@ Circa questo documento . Fermate il cursore alla fine della riga contenente il titolo della sezione, - quindi scegliete la voce -\family sans -\bar default -\family default - + quindi scegliete la voce \family sans \bar under I @@ -2727,9 +2453,7 @@ Etichetta . Apparirà una finestra di dialogo per l'inserimento del testo dell'etichetta, dandovi un suggerimento. - Premendo -\family default - + Premendo \family sans OK \family default @@ -2747,9 +2471,7 @@ i di pagina rimanderanno all'inizio della sezione. \end_layout \begin_layout Standard -Fin qui non avete fatto nulla --- il file -\family default - +Fin qui non avete fatto nulla --- il file \family typewriter dvi \family default @@ -2765,16 +2487,19 @@ Il vostro primo riferimento incrociato \end_layout \begin_layout Standard -Posizionate il cursore in qualche punto della sezione\InsetSpace ~ -2 nel vostro documento - e digitate +Posizionate il cursore in qualche punto della sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2 nel vostro documento e digitate \end_layout \begin_layout LyX-Code Se volete saperne di più su questo documento, allora date -\newline -una occhiata alla - Sezione , che si trova a pagina . +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +una occhiata alla Sezione , che si trova a pagina . \end_layout \begin_layout Standard @@ -2786,26 +2511,20 @@ sezione \begin_inset Quotes erd \end_inset - -\family typewriter - -\family default - ---- scegliete -\family default - + --- scegliete \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Riferimento\InsetSpace ~ +Riferimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + incrociato \family default . - Apparirà la finestra -\family default - + Apparirà la finestra \family sans Riferimento \family default @@ -2821,9 +2540,7 @@ sec:circa-questo-documento . Selezionatela (potrebbe essere selezionata per default) e cliccate sul - tasto -\family default - + tasto \family sans Applica \family default @@ -2837,18 +2554,17 @@ pagina \end_inset , modificate il tipo di riferimento per far uso del numero di pagina e cliccate - su -\family default - + su \family sans Applica \family default . - (Per essere corretti, dovreste inserire uno -\family default - + (Per essere corretti, dovreste inserire uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default tra la parola @@ -2868,16 +2584,12 @@ LyX inserirà i riferimenti in un rettangolo alla destra della posizione in cui si trovava il cursore. Nel documento finale, essa sarà sostituita con il numero della pagina o della sezione (a seconda della vostra scelta nella finestra a comparsa - -\family default \family sans Riferimento \family default ). - Mediante -\family default - + Mediante \family sans \bar under V @@ -2890,7 +2602,10 @@ DVI \begin_inset Quotes eld \end_inset -Sezione\InsetSpace ~ +Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2 \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -2899,33 +2614,37 @@ Sezione\InsetSpace ~ \begin_inset Quotes eld \end_inset -Pagina\InsetSpace ~ +Pagina +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1 \begin_inset Quotes erd \end_inset - (o qualunque altra pagina nella quale si trova il titolo della Sezione\InsetSpace ~ + (o qualunque altra pagina nella quale si trova il titolo della Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2). \end_layout \begin_layout Standard Per comodità, un riferimento incrociato si comporterà come un collegamento ipertestuale durante la composizione di un documento in LyX; se dunque - vi cliccate, verrà visualizzata la finestra di dialogo -\family default - + vi cliccate, verrà visualizzata la finestra di dialogo \family sans Riferimento \family default - e mediante il tasto -\family default - + e mediante il tasto \family sans -Vai\InsetSpace ~ +Vai +\begin_inset space ~ +\end_inset + all'etichetta \family default - -il cursore giungerà all'etichetta corrispondente. + il cursore giungerà all'etichetta corrispondente. \end_layout @@ -2936,10 +2655,12 @@ Divertiamoci con le etichette \begin_layout Standard Vi abbiamo prima detto che LyX si preoccupa di gestire la numerazione dei riferimenti incrociati, ebbene adesso lo verificheremo. - Aggiungete una nuova sezione prima della Sezione\InsetSpace ~ -2, rilanciate LaTeX, e - --- sorpresa! --- il riferimento incrociato alla sezione è stato cambiato - in + Aggiungete una nuova sezione prima della Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2, rilanciate LaTeX, e --- sorpresa! --- il riferimento incrociato alla + sezione è stato cambiato in \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2956,8 +2677,14 @@ Circa questo documento \end_inset a sottosezione, ed il corrispondente riferimento indicherà adesso la Sottosezio -ne\InsetSpace ~ -2.1 piuttosto che la Sezione\InsetSpace ~ +ne +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2.1 piuttosto che la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + 3. Naturalmente il riferimento alla pagina non sarà modificato a meno che non aggiungiate un'intera pagina di testo prima della etichetta. @@ -2970,9 +2697,7 @@ Se desiderate acquisire maggiore dimestichezza con le etichette, provate documento. Qualora adoperaste frequentemente i riferimenti incrociati (per esempio, scrivendo un articolo per una rivista), potrebbe risultarvi utile lasciare - aperta la finestra -\family default - + aperta la finestra \family sans Riferimento \family default @@ -2982,22 +2707,15 @@ Riferimento \begin_layout Standard Per essere sicuri che i riferimenti incrociati restituiscano i corretti numeri di pagina anche nel caso di documenti più estesi, effettuate un - -\family default \family sans Copia \family default - di qualche pagina della -\emph default - + di qualche pagina della \emph on Guida dell'utente \emph default - -e riportatele nel vostro documento con -\family default - + e riportatele nel vostro documento con \family sans Incolla \family default @@ -3005,15 +2723,20 @@ Incolla \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ad ogni modo, copiare il titolo di un capitolo potrebbe causare un errore, in quanto i capitoli non sono permessi nella classe articolo. Se dovesse verificarsi, vi basterà cancellare il titolo del capitolo. Se invece volete conoscere la causa di tale comportamento, andate alla - Sezione\InsetSpace ~ + Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:textclasses" + \end_inset . @@ -3029,9 +2752,7 @@ reference "sec:textclasses" \series bold Esercizio \series default -: Correggete i riferimenti nel file -\family default - +: Correggete i riferimenti nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout @@ -3041,22 +2762,35 @@ Note a Piè di pagina e Note al Margine \end_layout \begin_layout Standard -Per inserire le note a piè di pagina, vi basterà premere il tasto -\family default - +Per inserire le note a piè di pagina, vi basterà premere il tasto \family sans -Inserisci\InsetSpace ~ -nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Inserisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default presente nella barra degli strumenti \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \color none Il bottone mostra un testo con una nota posizionata nel margine in fondo @@ -3065,18 +2799,28 @@ status collapsed \end_inset - oppure scegliere la voce -\family default - + oppure scegliere la voce \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default \SpecialChar \@. @@ -3088,15 +2832,28 @@ LyX \begin_inset Quotes erd \end_inset - presente in qualche punto del documento e pigiate il bottone -\family default - + presente in qualche punto del documento e pigiate il bottone \family sans -Inserisci\InsetSpace ~ -nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Inserisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default . @@ -3157,9 +2914,7 @@ Vi chiederete perché l'identificatore sia una parola piuttosto che un numero, ebbene, anche in questo caso LyX (in realtà LaTeX) si preoccupa di gestire, in vece vostra, la numerazione delle note a piè di pagina direttamente nel documento finale. - Per accertarvi di questo, vi è sufficiente visualizzare il file -\family default - + Per accertarvi di questo, vi è sufficiente visualizzare il file \family typewriter dvi \family default @@ -3176,47 +2931,52 @@ Sulle note a piè di pagina sono permesse, similmente al normale testo, le \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Potrebbe risultare più semplice effettuare la selezione mediante la tastiera, mentre con il mouse non è infrequente aprire accidentalmente la nota stessa. \end_layout \end_inset -, scegliere -\family default - +, scegliere \family sans Taglia \family default - e successivamente -\family default - + e successivamente \family sans Incolla \family default . È anche molto semplice convertire del semplice testo in una nota a piè - di pagina, basterà selezionarlo e quindi premere il tasto -\family default - + di pagina, basterà selezionarlo e quindi premere il tasto \family sans -Inserisci\InsetSpace ~ -nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Inserisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default -; una nota può essere trasformata in testo cliccando sul tasto -\family default - +; una nota può essere trasformata in testo cliccando sul tasto \family sans Backspace \family default - quando il cursore si trova all'inizio della nota o sul tasto -\family default - + quando il cursore si trova all'inizio della nota o sul tasto \family sans Canc \family default @@ -3224,37 +2984,61 @@ Canc \end_layout \begin_layout Standard -Le note al margine vanno invece inserite mediante il tasto -\family default - +Le note al margine vanno invece inserite mediante il tasto \family sans -Inserisci\InsetSpace ~ -nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ +Inserisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + margine \family default - (il bottone, che si trova accanto al tasto -\family default - + (il bottone, che si trova accanto al tasto \family sans -Inserisci\InsetSpace ~ -nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Inserisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default , nella barra degli strumenti, mostra un testo di colore rosso, posizionato - nel margine destro del foglio) oppure mediante il comando -\family default - + nel margine destro del foglio) oppure mediante il comando \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ +Nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + margine \family default . @@ -3301,17 +3085,17 @@ Provate a convertire le vostre note a piè di pagina in semplice testo, e \series bold Esercizio \series default -: Correggete la nota a piè di pagina nel file -\family default - +: Correggete la nota a piè di pagina nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout \begin_layout Section Bibliografie -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:bibliographies" + \end_inset @@ -3329,17 +3113,13 @@ do le citazioni al variare dei numeri associati a ciascuna voce. \end_layout \begin_layout Standard -Andate alla fine del documento e scegliete l'ambiente -\family default - +Andate alla fine del documento e scegliete l'ambiente \family sans Bibliografia \family default . A questo punto, ogni paragrafo che digiterete costituirà un riferimento. - Scrivete -\family default - + Scrivete \family typewriter Il Tutorial di LyX, scritto dal Team di Documentazione di LyX \family default @@ -3347,17 +3127,16 @@ Il Tutorial di LyX, scritto dal Team di Documentazione di LyX Noterete che LyX automaticamente inserirà un numero all'interno di un rettangol o prima di ciascun riferimento. Se adesso cliccate sul numero dentro al rettangolo, apparirà la finestra - -\family default \family sans -Voce\InsetSpace ~ +Voce +\begin_inset space ~ +\end_inset + bibliografica \family default . - Il campo -\family default - + Il campo \family sans Chiave \family default @@ -3375,9 +3154,7 @@ lyxtutorial \begin_layout Standard Adesso spostate il cursore laddove desiderate inserire il riferimento e - scegliete la voce -\family default - + scegliete la voce \family sans \bar under I @@ -3386,9 +3163,7 @@ nserisci\SpecialChar \menuseparator Citazione \family default . - Vedrete comparire una finestra di dialogo -\family default - + Vedrete comparire una finestra di dialogo \family sans Citazione \family default @@ -3405,9 +3180,7 @@ lyxtutorial \end_inset (adesso è abbastanza semplice, è l'unica voce presente nella bibliografia), - quindi premete il tasto -\family default - + quindi premete il tasto \family sans Aggiungi \family default @@ -3419,16 +3192,15 @@ Aggiungi \end_layout \begin_layout Standard -Il campo -\family default - +Il campo \family sans -Testo\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + dopo \family default - nella finestra -\family default - + nella finestra \family sans Citazione \family default @@ -3444,25 +3216,24 @@ Citazione \begin_inset Quotes erd \end_inset - per indicare un articolo di Smith del 1995), usate il campo -\family default - + per indicare un articolo di Smith del 1995), usate il campo \family sans Etichetta \family default - -presente nella finestra -\family default - + presente nella finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ -voce\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + +voce +\begin_inset space ~ +\end_inset + bibliografica \family default . - Come al solito, per i dettagli leggete la -\emph default - + Come al solito, per i dettagli leggete la \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -3474,10 +3245,7 @@ Guida dell'utente \series bold Esercizio: \series default - -Correggete la bibliografia e la citazione nel file -\family default - + Correggete la bibliografia e la citazione nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout @@ -3488,23 +3256,25 @@ Indice \begin_layout Standard Potreste a questo punto desiderare di avere un indice all'inizio del vostro - documento, ebbene con LyX è davvero semplice, vi basterà premere -\family default - + documento, ebbene con LyX è davvero semplice, vi basterà premere \family sans Invio \family default - fra il titolo e la prima sezione del documento e quindi scegliere -\family default - + fra il titolo e la prima sezione del documento e quindi scegliere \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Elenchi/Indice\InsetSpace ~ +Elenchi/Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale\SpecialChar \menuseparator -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . @@ -3522,9 +3292,7 @@ Indice generale \begin_layout Standard Sebbene può non sembrarvi di alcuna utilità, vi basterà dare un occhiata - al file -\family default - + al file \family typewriter dvi \family default @@ -3539,25 +3307,27 @@ dvi L'indice non viene riportato sullo schermo durante la digitazione in quanto non vi è possibile modificarlo, però potete consultarlo in una finestra a parte semplicemente cliccando sul tasto dell'indice oppure scegliendo - la voce -\family default - + la voce \family sans \bar under D \bar default ocumento\SpecialChar \menuseparator -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . Il comando presente nel menu funzionerà anche se nel vostro documento non è presente alcun indice. - La finestra -\family default - + La finestra \family sans -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default risulta molto utile anche per navigare il documento: se infatti scegliete @@ -3567,9 +3337,7 @@ ente anche dei tasti contrassegnati dalle frecce per spostarvi lungo l'elenco), verrà posizionato nel punto corrispondente del documento. In taluni casi potrebbe essere conveniente lasciare aperta la finestra per tutta la durata della vostra sessione di scrittura. - Potete disporre delle medesime funzionalità servendovi anche del menu -\family default - + Potete disporre delle medesime funzionalità servendovi anche del menu \family sans \bar under N @@ -3589,9 +3357,7 @@ Riguardo l'eliminazione dell'indice, il corrispondente identificatore può \series bold Esercizio \series default -: Correggete l'indice nel file -\family default - +: Correggete l'indice nel file \family typewriter example_raw.lyx \end_layout @@ -3613,11 +3379,12 @@ Molti di coloro che lavorano in ambito scientifico fanno spesso uso del Se siete abituati al LaTeX, potrete continuare a digitare normalmente tutti i comandi LaTeX per la matematica, con la differenza che vi verranno mostrati nello stile WYSIWYM. - Se invece non avete mai usato LaTeX, allora il -\family default - + Se invece non avete mai usato LaTeX, allora il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default vi permetterà di scrivere in maniera semplice e veloce formule matematiche @@ -3625,10 +3392,8 @@ matematico \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard -LyX non verifica se le formule da voi scritte siano -\emph default - +\begin_layout Plain Layout +LyX non verifica se le formule da voi scritte siano \emph on corrette \emph default @@ -3654,9 +3419,7 @@ Mi piace ciò che Einstein ha detto, E=mc^2, per la sua semplicità. \end_layout \begin_layout Standard -L'equazione riportata non ha davvero un bell'aspetto, neanche nel file -\family default - +L'equazione riportata non ha davvero un bell'aspetto, neanche nel file \family typewriter dvi \family default @@ -3687,18 +3450,14 @@ A noi interessa invece creare una formula che sia visualizzata in modo coerente. A seguito di ciò, LyX creerà una piccolo quadrato blu, che rappresenta una formula matematica vuota. LyX avrà posizionato il cursore nel quadrato blu, quindi digitate ancora - una volta -\family default - + una volta \family typewriter E=mc^2 \family default . Vedrete che l'espressione sarà riportata in blu, ed il quadrato blu scomparirà non appena la formula matematica viene compilata. - Adesso premete il tasto -\family default - + Adesso premete il tasto \family sans Esc \family default @@ -3708,9 +3467,7 @@ Esc \end_layout \begin_layout Standard -Lanciate LaTeX e osservate il file -\family default - +Lanciate LaTeX e osservate il file \family typewriter dvi \family default @@ -3734,9 +3491,7 @@ dvi \begin_layout Standard Questo compositore matematico è un altro esempio della filosofia WYSIWYM. Con LaTeX, scrivereste una espressione matematica servendovi del testo - e comandi come ad esempio -\family default - + e comandi come ad esempio \family typewriter \backslash @@ -3753,8 +3508,6 @@ sqrt Nel 99% delle volte, non desidererete operare alcun cambiamento sulla dimension e dei font o sulla spaziatura che LaTeX utilizzerà nel documento finale. In questo modo (scusateci per la ripetitività) potrete concentrarvi sul - -\emph default \emph on contenuto @@ -3779,16 +3532,11 @@ Provate adesso a modificare Utilizzate i tasti cursore per spostare il cursore all'interno della espression e, noterete che quando ciò accade, apparirà il marcatore magenta ad indicare che state editando una formula matematica. - Mediante i tasti -\family default - + Mediante i tasti \family sans Sinistra \family default - -e -\family default - + e \family sans Destra \family default @@ -3802,9 +3550,7 @@ Destra . Analogamente a quanto fatto in precedenza, servitevi dei tasti cursore - o di -\family default - + o di \family sans Esc \family default @@ -3814,23 +3560,17 @@ Esc \begin_layout Standard A parte i tasti speciali che saranno descritti nel seguito, la scrittura nella modalità matematica è simile alla scrittura del testo semplice. - Servitevi del tasto -\family default - + Servitevi del tasto \family sans Canc \family default - (o -\family default - + (o \family sans Backspace \family default ) per cancellare. Selezionate il testo o con i tasti cursore o con il mouse. - La voce -\family default - + La voce \family sans M \bar under @@ -3842,22 +3582,16 @@ Annulla funziona anche nella modalità matematica, ed in egual maniera le operazioni di taglia e incolla. Una cosa alla quale fare attenzione: se vi trovate alla destra (esternamente) - di una formula matematica e premete il tasto -\family default - + di una formula matematica e premete il tasto \family sans Canc \family default - (o -\family default - + (o \family sans Backspace \family default ), essa verrà cancellata. - Fortunatamente, esiste il comando -\family default - + Fortunatamente, esiste il comando \family sans Annulla \family default @@ -3890,9 +3624,7 @@ c \begin_inset Quotes erd \end_inset -, a questo punto, premendo il tasto -\family default - +, a questo punto, premendo il tasto \family sans Su \family default @@ -3912,22 +3644,16 @@ Su \begin_inset Quotes erd \end_inset -, successivamente la pressione del tasto -\family default - +, successivamente la pressione del tasto \family sans Giù \family default riporterà il cursore alla normale altezza. - In realtà, se premete -\family default - + In realtà, se premete \family sans Giù \family default da qualunque punto interno all'indice, il cursore sarà posizionato subito - -\emph default \emph on dopo @@ -3948,11 +3674,12 @@ Esponenti e Indici \end_layout \begin_layout Standard -Per scrivere un esponente potete ricorrere al -\family default - +Per scrivere un esponente potete ricorrere al \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default (consultate la prossima sezione), sebbene sia effettivamente più semplice @@ -3967,15 +3694,11 @@ matematico . LyX posizionerà un altro rettangolo blu nell'indice, di modo che qualunque cosa scriviate da quel momento in poi si troverà sull'indice e con una - dimensione dei font più piccola, e ciò fino a quando non premerete -\family default - + dimensione dei font più piccola, e ciò fino a quando non premerete \family sans Spazio \family default - (o -\family default - + (o \family sans Esc \family default @@ -4006,9 +3729,7 @@ _ \series bold Eserciczio \series default -: Riportate l'equazione 1 del file -\family default - +: Riportate l'equazione 1 del file \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -4020,19 +3741,18 @@ Il Pannello Matematico \end_layout \begin_layout Standard -Il -\family default - +Il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default rappresenta un modo conveniente per introdurre simboli o riportare funzioni matematiche complesse. Molte di queste funzioni possono essere realizzate mediante la tastiera - o i comandi da menu -\family default - + o i comandi da menu \family sans M \bar under @@ -4041,12 +3761,8 @@ o difica\SpecialChar \menuseparator Matematica \family default - -o -\family default - + o \family sans - \bar under I \bar default @@ -4054,33 +3770,36 @@ nserisci\SpecialChar \menuseparator Matematica \family default . - Ad ogni modo, vogliamo concentrare la nostra attenzione sul -\family default - + Ad ogni modo, vogliamo concentrare la nostra attenzione sul \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , proprio per mettervi a conoscenza del suo contenuto; avrete la possibilità di imparare successivamente le scorciatoie ottenibili da tastiera, leggendo gli altri manuali. - Richiamate il -\family default - + Richiamate il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default - mediante -\family default - + mediante \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default . @@ -4088,13 +3807,14 @@ matematico \end_layout \begin_layout Standard -Cliccando con il tasto destro su una formula genererà l'apertura del -\family default - +Cliccando con il tasto destro su una formula genererà l'apertura del \family sans Pannello \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans matematico @@ -4107,11 +3827,12 @@ Lettere greche e simboli \end_layout \begin_layout Standard -Il -\family default - +Il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default vi permette di scegliere da una vasta gamma di simboli usati in matematica: @@ -4171,9 +3892,7 @@ L'accentazione di un carattere ( \end_inset ) va effettuata alla stessa maniera. - I tipi di -\family default - + I tipi di \family sans Decorazione \family default @@ -4188,16 +3907,12 @@ o sotto (o sopra) di essa, nel quale digitare ciò che desiderate. \begin_layout Standard I separatori come le parentesi tonde, quadre e graffe, pur lavorando alla stessa maniera, sono un tantino più complicati. - Premendo il tasto -\family default - + Premendo il tasto \family sans Delimitatore \family default , identificato da un quadrato blu racchiuso tra parentesi quadre, apparirà - la finestra -\family default - + la finestra \family sans Delimitatore \family default @@ -4223,18 +3938,14 @@ Delimitatore \begin_layout Standard Se siete pigri, potete digitare le parentesi direttamente in modalità matematica -, piuttosto che servirvi della finestra -\family default - +, piuttosto che servirvi della finestra \family sans Delimitatore \family default , sebbene esse avranno le medesime dimensioni del normale testo ed un aspetto piuttosto scadente qualora fra le parentesi si abbia una frazione o una matrice dalle grandi dimensioni. - Mediante la finestra -\family default - + Mediante la finestra \family sans Delimitatore \family default @@ -4246,11 +3957,12 @@ Delimitatore I separatori o la radice quadrata o una decorazione possono essere applicati su del testo preesistente. Per far ciò, selezionate la parte della formula da modificare, quindi cliccate - sul tasto oppotuno sul -\family default - + sul tasto oppotuno sul \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default . @@ -4274,18 +3986,16 @@ Frazioni \begin_layout Standard Le frazioni sono facilmente ottenibili nella modalità matematica, vi basterà - premere il tasto -\family default - + premere il tasto \family sans Frazione \family default - -presente nel -\family default - + presente nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , il quale mostra una frazione con due quadrati di colore blu al numeratore @@ -4302,9 +4012,7 @@ matematico \end_inset . - Adesso schiacciate -\family default - + Adesso schiacciate \family sans Giù \family default @@ -4327,9 +4035,7 @@ Giù \series bold Esercizio \series default -: Riportate la equazione 2 nel file -\family default - +: Riportate la equazione 2 nel file \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -4390,9 +4096,7 @@ x \begin_inset Quotes erd \end_inset - (digitando -\family default - + (digitando \family sans Spazio \family default @@ -4433,17 +4137,16 @@ sin \begin_inset Quotes erd \end_inset - dall'elenco riportato nel riquadro -\family default - + dall'elenco riportato nel riquadro \family sans Funzioni \family default -, presente nel -\family default - +, presente nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default . @@ -4457,8 +4160,6 @@ sin è riportato in romano, colorato in nero. La parola è dunque considerata come un unico simbolo, per cui, premendo - -\family default \family sans Backspace @@ -4474,9 +4175,7 @@ x , la quale verrà riportata in italico di colore blu, come vi sareste aspettati in modalità matematica. - Verificate come nel file -\family default - + Verificate come nel file \family typewriter dvi \family default @@ -4485,9 +4184,7 @@ dvi \begin_layout Standard Tra le funzioni che devono essere poste in modalità TeX, mediante la lista - nel riquadro -\family default - + nel riquadro \family sans Funzioni \family default @@ -4526,9 +4223,7 @@ Funzioni \series bold Esercizio \series default -: Trascrivete la equazione 3 presente nel file -\family default - +: Trascrivete la equazione 3 presente nel file \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -4537,38 +4232,28 @@ example_raw.lyx \begin_layout Subsection Matrici -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:matrices" -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard -Premendo sul tasto -\family default - +Premendo sul tasto \family sans Matrice \family default - nel -\family default - + nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , comparirà la finestra contenente due elementi scorrevoli attraverso i quali fissare il numero di righe e di colonne che devono comporre la matrice. - Scegliete 2 righe e 3 colonne, confermando con -\family default - + Scegliete 2 righe e 3 colonne, confermando con \family sans Applica \family default - o -\family default - + o \family sans OK \family default @@ -4585,24 +4270,18 @@ OK \end_layout \begin_layout Standard -Il tasto -\family default - +Il tasto \family sans Tab \family default , nel caso specifico, permette di spostarsi orizzontalmente lungo le colonne della matrice. In alternativa, si può navigare la matrice servendosi dei tasti cursore - - premendo -\family default - + - premendo \family sans Destra \family default al termine di una cella, il cursore verrà spostato nella cella successiva, - -\family default \family sans Giù @@ -4611,9 +4290,7 @@ Giù \end_layout \begin_layout Standard -Se doveste aver bisogno di altre righe o colonne, utilizzate i comandi -\family default - +Se doveste aver bisogno di altre righe o colonne, utilizzate i comandi \family sans M \bar under @@ -4621,42 +4298,43 @@ o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Aggiungi\InsetSpace ~ +Aggiungi +\begin_inset space ~ +\end_inset + Riga \family default - -e -\family default - + e \family sans -Aggiungi\InsetSpace ~ +Aggiungi +\begin_inset space ~ +\end_inset + Colonna \family default . Essi aggiungeranno una riga o una colonna subito dopo la posizione corrente. - Ne avete una di troppo? Utilizzate -\family default - + Ne avete una di troppo? Utilizzate \family sans -Cancella\InsetSpace ~ +Cancella +\begin_inset space ~ +\end_inset + Riga \family default - -e -\family default - + e \family sans -Cancella\InsetSpace ~ +Cancella +\begin_inset space ~ +\end_inset + Colonna \family default - -dallo stesso menu. + dallo stesso menu. \end_layout \begin_layout Standard -Consultate la -\emph default - +Consultate la \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -4679,9 +4357,7 @@ Le espressioni scritte fino ad ora si trovavano disposte su ciascuna riga brevi, è però necessario ricorrere alla modalità centrata qualora vogliate invece scrivere espressioni estese o che si distanzino dal testo. Inoltre, soltanto le espressoni centrate possono essere etichettate e numerate - (riferitevi alla -\emph default - + (riferitevi alla \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -4689,17 +4365,16 @@ Guida dell'utente \end_layout \begin_layout Standard -Cliccate sul tasto -\family default - +Cliccate sul tasto \family sans Centrato \family default - nel -\family default - + nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , raffigurante due coppie di linee di testo tra le quali si trova un rettangolo @@ -4708,9 +4383,7 @@ matematico nuova riga e sarà centrata. Ora digitate una espressione e lanciate LaTeX per osservare il risultato finale. - Il tasto -\family default - + Il tasto \family sans Centrato \family default @@ -4756,15 +4429,11 @@ Un'ultima annotazione relativa alla modalità di formattazione delle formule centrate: fate attenzione al fatto se state introducendo la vostra equazione in un nuovo paragrafo oppure no. Qualora la formula si trovi a metà di una frase o di un capoverso, non - premete -\family default - + premete \family sans Invio \family default -, in quanto, così facendo, il testo che -\emph default - +, in quanto, così facendo, il testo che \emph on segue \emph default @@ -4777,9 +4446,7 @@ segue \series bold Esercizio \series default -: Riportate le diverse equazioni presenti nel file -\family default - +: Riportate le diverse equazioni presenti nel file \family typewriter example_raw.lyx \family default @@ -4796,10 +4463,8 @@ Esercizio \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Dopo aver provato la modalità più difficile, perché non provate anche con - -\family default \family sans \bar under @@ -4807,7 +4472,10 @@ I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Contesto\InsetSpace ~ +Contesto +\begin_inset space ~ +\end_inset + casi \family default \color none @@ -4835,9 +4503,7 @@ Ulteriori Sciocchezze Matematiche \begin_layout Standard L'ambiente Matematico permette di fare molto di più. Adesso, avendo acquisito dimestichezza con i concetti di base, riferitevi - alla -\emph default - + alla \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -4876,9 +4542,7 @@ Scrivere le macro. \begin_layout Itemize Fare una moltitudine di altre cose delle quali non possiamo fare menzione - in questo -\emph default - + in questo \emph on Tutorial \emph default @@ -4896,9 +4560,7 @@ Ulteriori Caratteristiche Importanti di LyX \begin_layout Standard Non abbiamo passato in rassegna tutti i possibili comandi previsti in LyX e non pensiamo neanche a programmare una cosa del genere. - Come al solito, leggete la -\emph default - + Come al solito, leggete la \emph on Guida dell'utente \emph default @@ -4910,9 +4572,7 @@ Guida dell'utente \begin_layout Itemize Supporto delle tabelle in modo WYSIWYM. - Invocate -\family default - + Invocate \family sans \bar under I @@ -4921,17 +4581,16 @@ nserisci\SpecialChar \menuseparator Tabella \family default per creare una tabella. - Cliccate sulla tabella con il -\emph default - + Cliccate sulla tabella con il \emph on tasto destro \emph default - per vedere comparire la finestra -\family default - + per vedere comparire la finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + tabella \family default mediante la quale controllare le proprietà della stessa. @@ -4941,9 +4600,7 @@ tabella Possibilità di inserimento di figure secondo molteplici formati (compreso il formato JPEG e altri formati bitmap, PostScript® e LaTeX grezzo) all'interno di un documento. - (Invocate -\family default - + (Invocate \family sans \bar under I @@ -4970,9 +4627,7 @@ man rcsintro LyX è estremamente configurabile. Tutto ciò che va, dall'aspetto della finestra di LyX alla generazione del documento finale, è configurabile in un certo numero di modi distinti. - Molte configurazioni sono effettuabili mediante -\family default - + Molte configurazioni sono effettuabili mediante \family sans M \bar under @@ -4982,9 +4637,7 @@ difica\SpecialChar \menuseparator Preferenze \family default . - Per informazioni ad essa attinenti, consultate -\family default - + Per informazioni ad essa attinenti, consultate \family sans \bar under A @@ -5010,9 +4663,7 @@ LyX è sviluppato da una squadra di programmatori sparsi per i cinque continenti \begin_layout Itemize La possibilità di invocazione dei comandi dei menu mediante i tasti. - Ciò significa che potete impartire -\family default - + Ciò significa che potete impartire \family sans \bar under F @@ -5020,15 +4671,11 @@ F ile\SpecialChar \menuseparator Nuovo \family default - digitando -\family default - + digitando \family sans M-F \family default - seguito da -\family default - + seguito da \family sans N \family default @@ -5038,9 +4685,7 @@ C-N \family default in modo predefinito). Le scorciatoie da tastiera sono comunque configurabili. - Per informazioni al riguardo, consultate -\family default - + Per informazioni al riguardo, consultate \family sans \bar under A @@ -5053,10 +4698,15 @@ Personalizzazione \begin_layout Itemize LyX è in grado di leggere documenti LaTeX. - Leggete la Sezione\InsetSpace ~ + Leggete la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tex2lyx" + \end_inset . @@ -5068,9 +4718,7 @@ Funzionalità di controllo ortografico e sinonimi. \begin_layout Itemize Il campo testuale alla base della finestra di LyX è chiamata minibuffer - (esisteuna funzione simile in -\family default - + (esisteuna funzione simile in \family typewriter emacs \family default @@ -5083,8 +4731,10 @@ emacs \begin_layout Section LyX per gli Utilizzatori di LaTeX -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:latexusers" + \end_inset @@ -5093,9 +4743,7 @@ name "sec:latexusers" \begin_layout Standard Se non avete alcuna conoscenza di LaTeX, non avete bisogno di leggere questa sezione. - Realmente, potreste voler -\emph default - + Realmente, potreste voler \emph on imparare \emph default @@ -5107,7 +4755,10 @@ imparare o in un'altra, è semplifica in modo preciso gran parte della stesura di un documento LaTeX. Lo strumento utilizzato per convertire un documento LaTeX in LyX è stato - riscritto completamente per LyX\InsetSpace ~ + riscritto completamente per LyX +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1.4. Esso dovrebbe garantire una buona gestione della maggior parte di LaTeX. \end_layout @@ -5115,22 +4766,16 @@ imparare \begin_layout Standard Trattandosi semplicemente di un tutorial, è nostra intenzione citare soltanto gli elementi ai quali i nuovi utenti di LyX sarebbero maggiormente interessati. - Nell'ottica di rendere breve il -\emph default - + Nell'ottica di rendere breve il \emph on Tutorial \emph default , forniremo di seguito solo le nozioni basilari. - Il manuale -\emph default - + Il manuale \emph on Caratteristiche estese \emph default -, in particolare il capitolo -\emph default - +, in particolare il capitolo \emph on Segreti dei Maestri di LaTeX \emph default @@ -5145,15 +4790,16 @@ Modalità TeX \begin_layout Standard Qualunque cosa scriviate in modalità TeX verrà passata direttamente in LaTeX, e sarà riportata in rosso sullo schemo. - In LyX potete utilizzare comandi TeX mediante il comando -\family default - + In LyX potete utilizzare comandi TeX mediante il comando \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + TeX \family default . @@ -5165,9 +4811,7 @@ TeX In una formula matematica, la modalità TeX è gestita in modo un po' differente. Attivate la modalità TeX digitando un backslash. Esso non verrà visualizzato, ma tutto ciò che segue sarà riportato in rosso. - Per uscire dalla modalità TeX basterà premere -\family default - + Per uscire dalla modalità TeX basterà premere \family sans Spazio \family default @@ -5175,17 +4819,13 @@ Spazio un numero, il trattino basso, il segno di omissione, o la parentesi tonda. A questo punto, se LyX riconosce il comando TeX che avete digitato, provvederà a metterlo nella forma WYSIWYM\SpecialChar \@. - Quindi, se in una formula digitate -\family default - + Quindi, se in una formula digitate \family typewriter \backslash gamma \family default -, dopo aver premuto -\family default - +, dopo aver premuto \family sans Spazio \family default @@ -5212,11 +4852,12 @@ gamma di colore blu. Questa procedura dovrebbe dare esito positivo per quasi tutte le macro matematiche non troppo complesse e garantire, nel contempo, una maggiore - velocità rispetto al -\family default - + velocità rispetto al \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , risultando particolarmente conveniente per gli utilizzatori più esperti @@ -5226,8 +4867,6 @@ matematico \begin_layout Standard Come caso particolare, se digitate una parentesi graffa in modalità TeX, le parentesi iniziale e finale saranno inserite in rosso, la modalità TeX - -\emph default \emph on disattivata @@ -5246,18 +4885,21 @@ LyX non riesce (ancora?) a svolgere tutto ciò che LaTeX è in grado di fare. quali le espressioni matematiche WYSIWYM, le tabelle, e la possibilità di effettuare modifiche. LyX potrebbe non supportare mai ciascun pacchetto LaTeX. - Ad ogni modo, digitando -\family default - + Ad ogni modo, digitando \family typewriter \backslash usepackage{foo} \family default - nel preambolo (leggete la Sezione\InsetSpace ~ + nel preambolo (leggete la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:preamble" + \end_inset ), siete in grado di far uso di qualunque pacchetto desideriate --- sebbene @@ -5266,17 +4908,17 @@ reference "sec:preamble" \begin_layout Subsection Importazione di Documenti LaTeX --- tex2lyx -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:tex2lyx" + \end_inset \end_layout \begin_layout Standard -Per importare un file LaTeX in LyX, è sufficiente invocare il comando -\family default - +Per importare un file LaTeX in LyX, è sufficiente invocare il comando \family sans \bar under F @@ -5286,28 +4928,20 @@ Importa\SpecialChar \menuseparator LaTeX \family default . - Questi lancerà -\family default - + Questi lancerà \family typewriter tex2lyx \family default - il quale creerà un file -\family default - + il quale creerà un file \family typewriter foo.lyx \family default - dal file -\family default - + dal file \family typewriter foo.tex \family default , e quindi provvederà all'apertura dello stesso. - Qualora la conversione fallisca, provate a lanciare -\family default - + Qualora la conversione fallisca, provate a lanciare \family typewriter tex2lyx \family default @@ -5321,9 +4955,7 @@ tex2lyx \family default convertirà la maggior parte dei comandi validi in LaTeX, ma non tutti, riportando in modalità TeX ciò che non capisce, di modo che, dopo aver - convertito un file con -\family default - + convertito un file con \family typewriter tex2lyx \family default @@ -5332,9 +4964,7 @@ tex2lyx \end_layout \begin_layout Standard -Poiché -\family default - +Poiché \family typewriter tex2lyx \family default @@ -5351,9 +4981,7 @@ Conversione di Documenti LyX in LaTeX Potreste voler convertire un Documento scritto in LyX in un file LaTeX. Per esempio, un co-autore o qualcuno che lavora per voi, i quali non possiedono LyX, potrebbero volerlo leggere. - Questo fine è facilmente raggiungibile in LyX, vi basterà scegliere -\family default - + Questo fine è facilmente raggiungibile in LyX, vi basterà scegliere \family sans \bar under F @@ -5362,15 +4990,11 @@ ile\SpecialChar \menuseparator Esporta\SpecialChar \menuseparator LaTeX \family default - e a seguito di ciò verrà creato un file -\family default - + e a seguito di ciò verrà creato un file \family typewriter qualunque.tex \family default - a partire dal file -\family default - + a partire dal file \family typewriter qualunque.lyx \family default @@ -5389,9 +5013,7 @@ Classe di Documento \end_layout \begin_layout Standard -La finestra -\family default - +La finestra \family sans \bar under D @@ -5400,9 +5022,7 @@ ocumento\SpecialChar \menuseparator Impostazioni \family default consente di fissare molte delle opzioni che andrebbero introdotte attraverso - il comando -\family default - + il comando \family typewriter \backslash @@ -5410,17 +5030,13 @@ documentclass \family default , ad esempio la possibilità di modificare la classe, la dimensione predefinita dei font e del foglio. - Qualora vogliate passare, al comando -\family default - + Qualora vogliate passare, al comando \family typewriter \backslash documentclass \family default -, eventuali opzioni supplementari, servitevi del campo -\family default - +, eventuali opzioni supplementari, servitevi del campo \family sans Opzioni \family default @@ -5429,8 +5045,10 @@ Opzioni \begin_layout Subsubsection Altri Elementi del Preambolo -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:preamble" + \end_inset @@ -5438,12 +5056,13 @@ name "sec:preamble" \begin_layout Standard LyX vi permette di usare comandi speciali nel preambolo di un file LaTeX, - in tal caso sarà sufficiente scegliere -\family default - + in tal caso sarà sufficiente scegliere \family sans Documento\SpecialChar \menuseparator -Preambolo\InsetSpace ~ +Preambolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX \family default e introdurre i comandi desiderati nella finestra corrispondente (o dalla @@ -5459,23 +5078,24 @@ BibTeX \begin_layout Standard LyX supporta BibTeX, il quale vi permette di costruire dei database di riferimen ti bibliografici dei quali poter fare uso in documenti differenti. - Selezionate -\family default - + Selezionate \family sans \bar under I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Elenchi/Indice\InsetSpace ~ +Elenchi/Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale\SpecialChar \menuseparator -Bibliografia\InsetSpace ~ +Bibliografia +\begin_inset space ~ +\end_inset + BibTeX \family default - -per includere un -\family default - + per includere un \family typewriter bib \family default @@ -5488,16 +5108,12 @@ Riferimenti generati da BibTeX \begin_inset Quotes erd \end_inset - e a seguito di ciò comparirà la finestra -\family default - + e a seguito di ciò comparirà la finestra \family sans BibTeX \family default . - Nel campo -\family default - + Nel campo \family sans Database \family default @@ -5505,30 +5121,24 @@ Database \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Così come in LaTeX, differenti bibliografie vanno separate mediante la virgola, senza l'introduzione di alcun spazio . \end_layout \end_inset - -\family default \family typewriter \backslash bibliography{} \family default -, mentre nel campo -\family default - +, mentre nel campo \family sans Stile \family default - ciò che digitereste tra le parentesi graffe del comando -\family default - + ciò che digitereste tra le parentesi graffe del comando \family typewriter \backslash @@ -5539,9 +5149,7 @@ bibliographystyle{} \begin_layout Standard Dopo questa operazione, sarete in grado di fare riferimento ad un qualunque - elemento appartente alle bibliografie che avete incluso con -\family default - + elemento appartente alle bibliografie che avete incluso con \family sans \bar under I @@ -5549,23 +5157,24 @@ I nserisci\SpecialChar \menuseparator Citazione \family default - (leggete la Sezione\InsetSpace ~ + (leggete la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:bibliographies" + \end_inset ). LyX si occuperà di lanciare BibTeX. - La sezione presente nella finestra -\family default - + La sezione presente nella finestra \family sans Citazione \family default - mostrerà l'elenco di tutti i riferimenti presenti nel -\family default - + mostrerà l'elenco di tutti i riferimenti presenti nel \family typewriter bib \family default @@ -5587,11 +5196,12 @@ compilate un documento con LaTeX, si verificheranno degli errori, legati a qualcosa che LyX o LaTeX non comprendono. - Quando ciò accade, LyX visualizzerà una finestra di dialogo -\family default - + Quando ciò accade, LyX visualizzerà una finestra di dialogo \family sans -LaTeX\InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + Errors \family default . diff --git a/lib/doc/it/UserGuide.lyx b/lib/doc/it/UserGuide.lyx index 9e21210c2c..bc80c06aaa 100644 --- a/lib/doc/it/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/it/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -68,9 +68,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize 12 \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -103,7 +105,7 @@ dal LyX Team \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \noindent \color none @@ -138,7 +140,7 @@ Meris Miconi \begin_inset Note Note status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Per esportare questo documento in formato pdf, ps o dvi, è necessario che il pacchetto LaTeX \series bold @@ -153,7 +155,8 @@ hyperref \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -466,10 +469,16 @@ Nuovo \begin_layout Itemize \family sans -Nuovo\InsetSpace ~ +Nuovo +\begin_inset space ~ +\end_inset + da \bar under -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar default modello @@ -496,7 +505,10 @@ Salva \begin_layout Itemize \family sans -Salva\InsetSpace ~ +Salva +\begin_inset space ~ +\end_inset + come \end_layout @@ -528,10 +540,16 @@ Questi comandi fanno esattamente le stesse cose che fanno in altri F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -Nuovo\InsetSpace ~ +Nuovo +\begin_inset space ~ +\end_inset + da \bar under -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar default modello @@ -545,7 +563,8 @@ modello documento, specialmente quelli per le lettere commerciali [si veda in proposito la sez. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:doc-classes" \end_inset @@ -577,7 +596,7 @@ neamente \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Se pensate di fare qualcosa del genere, dovreste leggere qualcosa sulle funzioni di Controllo della Versione nella guida \emph on @@ -670,8 +689,14 @@ Incolla \begin_layout Itemize \family sans -Trova\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + sostituisci\SpecialChar \ldots{} \end_layout @@ -712,8 +737,14 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Trova\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + sostituisci\SpecialChar \ldots{} \family default @@ -735,7 +766,10 @@ Sostituisci \family sans Sostituisci \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans con @@ -743,7 +777,10 @@ con . Cliccando sul bottone \family sans -Trova\InsetSpace ~ +Trova +\begin_inset space ~ +\end_inset + successivo \family default verrà individuata la successiva occorrenza del termine all'interno del @@ -757,7 +794,10 @@ Per sostituire in modo automatico tutte le occorenze \family sans Sostituisci \bar under -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar default tutto @@ -802,9 +842,18 @@ Venerdì \begin_layout Standard Analogamente, l'opzione \family sans -Corrispondi\InsetSpace ~ -solo\InsetSpace ~ -parole\InsetSpace ~ +Corrispondi +\begin_inset space ~ +\end_inset + +solo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +parole +\begin_inset space ~ +\end_inset + intere \family default serve a trovare solo parole intere e non loro parti; in questo modo, la @@ -1008,12 +1057,6 @@ Un clic \end_deeper \begin_layout Subsection Operazioni Basilari con la Tastiera -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:key bindings" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -1033,12 +1076,18 @@ Control-d \begin_layout Standard Alcuni tasti come \family sans -Pag\InsetSpace ~ +Pag +\begin_inset space ~ +\end_inset + Su \family default , \family sans -Pag\InsetSpace ~ +Pag +\begin_inset space ~ +\end_inset + Giù \family default , @@ -1070,19 +1119,22 @@ Tab Non c'è niente di simile al tabulatore in LyX. Se questo non vi è ben chiaro, andate immediatamente a leggere le Sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:parindentintro" \end_inset e -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:par-environments" \end_inset , e con particolare attenzione la Sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:parenvlists" \end_inset @@ -1119,8 +1171,14 @@ Annulla \family sans Inizio \family default -\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans Fine @@ -1137,8 +1195,14 @@ Fine \family sans Backspace \family default -\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans Canc @@ -1160,7 +1224,8 @@ Canc \begin_layout Standard Se non avete configurato la vostra tastiera sotto X, o non avete idea di cosa questo voglia dire, andate a leggervi subito la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:x-win-keys" \end_inset @@ -1266,7 +1331,10 @@ Per esempio, la sequenza \family sans -M-o\InsetSpace ~ +M-o +\begin_inset space ~ +\end_inset + s \family default @@ -1390,9 +1458,18 @@ F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator Importa\SpecialChar \menuseparator -Testo\InsetSpace ~ -semplice\InsetSpace ~ -come\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +semplice +\begin_inset space ~ +\end_inset + +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + linee \family default oppure @@ -1402,9 +1479,18 @@ F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator Importa\SpecialChar \menuseparator -Testo\InsetSpace ~ -semplice\InsetSpace ~ -come\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +semplice +\begin_inset space ~ +\end_inset + +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafi \end_layout @@ -1416,9 +1502,18 @@ F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator Importa\SpecialChar \menuseparator -Testo\InsetSpace ~ -semplice\InsetSpace ~ -come\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +semplice +\begin_inset space ~ +\end_inset + +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + linee \family default mette ogni linea del file in un differente paragrafo di LyX. @@ -1437,9 +1532,18 @@ F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator Importa\SpecialChar \menuseparator -Testo\InsetSpace ~ -semplice\InsetSpace ~ -come\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + +semplice +\begin_inset space ~ +\end_inset + +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafi \family default conserva gli eventuali paragrafi presenti nel file di testo. @@ -1451,7 +1555,10 @@ Invio per distribuire lo stesso su più righe. Utilizzando il comando \family sans -come\InsetSpace ~ +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafi \family default , LyX è in grado di distinguere questa distribuzione e riunisce tutte le @@ -1522,7 +1629,10 @@ dovete leggere prima il file README che è fornito insieme alla distribuzione A \bar default iuto\SpecialChar \menuseparator -Configurazione\InsetSpace ~ +Configurazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX \family default . @@ -1534,7 +1644,7 @@ LaTeX \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per far girare LyX correttamente, includendo anche quali altri programmi consentono di rendere LyX maggiormente produttivo. @@ -1547,12 +1657,6 @@ Questo è il luogo deputato a documentare un insieme di informazioni per \begin_layout Section Installazione Base di LyX -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:setup" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -1603,7 +1707,10 @@ Riconfigura A \bar default iuto\SpecialChar \menuseparator -Configurazione\InsetSpace ~ +Configurazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX \family default per averne un rapporto. @@ -1625,11 +1732,26 @@ Impostazioni Per far questo, aprite un documento, scegliete le impostazioni che più vi aggradano e quindi salvatele con l'apposito bottone \family sans -Salva\InsetSpace ~ -come\InsetSpace ~ -impostazioni\InsetSpace ~ -predifinite\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Salva +\begin_inset space ~ +\end_inset + +come +\begin_inset space ~ +\end_inset + +impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + +predifinite +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + documento \family default presente nella finestra di dialogo. @@ -1658,7 +1780,7 @@ preferences \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Il file \family typewriter preferences @@ -1679,7 +1801,10 @@ iuto \SpecialChar \menuseparator \family sans -Riguardo\InsetSpace ~ +Riguardo +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default . @@ -1731,7 +1856,8 @@ Personalizzazione di LyX Impostare la Tastiera sotto X [obsolescente] \color none -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:x-win-keys" \end_inset @@ -1791,7 +1917,10 @@ Personalizzazione Per caricare automaticamente la nuova mappatura della tastiera, basta aggiunger e il comando \family typewriter -xmodmap\InsetSpace ~ +xmodmap +\begin_inset space ~ +\end_inset + .Xmodmap \family default in uno degli script di avvio del sistema (per esempio i file @@ -1966,7 +2095,7 @@ xkeycaps \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Potete anche risparmiare del tempo mandando in esecuzione \family typewriter xkeycaps > .Xmodmap @@ -2044,7 +2173,7 @@ Nel caso in cui non lo sapeste, LaTeX è un linguaggio di marcatura verso \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Una precisazione relativamente alla pronuncia: TeX nasce dalle lettere greche, \begin_inset Formula $\tau\epsilon\chi$ @@ -2121,16 +2250,17 @@ Se utilizzate Linux, LaTeX2e dovrebbe essere presente nella vostra distribuzione a che fare con TeX e LaTeX) da un qualunque sito replica del sito CTAN (Comprehensive TeX Archive Network). Un elenco completo dei siti replica può essere trovato al seguente indirizzo -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.ctan.org" -\end_inset +\begin_inset Flex URL +status collapsed +\begin_layout Plain Layout -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:ctan" +http://www.ctan.org +\end_layout \end_inset @@ -2184,7 +2314,7 @@ Gli ultimi due servono a visualizzare le anteprime di stampa nei formati \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout PostScript® è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated, ed è il principale linguaggio di descrizione pagina del mondo UNIX. @@ -2224,7 +2354,8 @@ dvips \begin_layout Subsection Dvips -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:dvipsconfig" \end_inset @@ -2392,7 +2523,7 @@ sempre \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questo file non è strettamente connesso all'esistenza di un file denominato \family typewriter @@ -2500,12 +2631,18 @@ Preferenze \family default ) impostate le voci \family sans -Adatta\InsetSpace ~ +Adatta +\begin_inset space ~ +\end_inset + output \family default e \family sans -Comando\InsetSpace ~ +Comando +\begin_inset space ~ +\end_inset + spool \family default all'interno della sezione @@ -2612,7 +2749,7 @@ Una breve nota su questi due programmi: entrambi si aggiornano automaticamente \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Il cambiamento interessa cioè i file \family typewriter .dvi @@ -2814,7 +2951,8 @@ Di seguito troverete una descrizione delle classi di documento disponibili \begin_layout Subsection Le Varie Classi di Documento -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:doc-classes" \end_inset @@ -2969,16 +3107,16 @@ Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni. \begin_inset Tabular - - - - - - + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -2987,7 +3125,7 @@ Ogni classe è caratterizzata da un certo insieme predefinito di opzioni. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Stile delle Pagina @@ -2998,7 +3136,7 @@ Stile delle Pagina \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Lati @@ -3009,7 +3147,7 @@ Lati \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Colonne @@ -3020,7 +3158,7 @@ Colonne \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Mass. @@ -3030,11 +3168,11 @@ Mass. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout article \end_layout @@ -3043,7 +3181,7 @@ article \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Plain @@ -3054,7 +3192,7 @@ Plain \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3065,7 +3203,7 @@ Uno \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3076,7 +3214,7 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Sezione @@ -3085,11 +3223,11 @@ Sezione \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout report \end_layout @@ -3098,7 +3236,7 @@ report \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Plain @@ -3109,7 +3247,7 @@ Plain \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3120,7 +3258,7 @@ Uno \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3131,7 +3269,7 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Capitolo @@ -3140,11 +3278,11 @@ Capitolo \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout book \end_layout @@ -3153,7 +3291,7 @@ book \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Headings @@ -3164,7 +3302,7 @@ Headings \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Due @@ -3175,7 +3313,7 @@ Due \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3186,7 +3324,7 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Capitolo @@ -3195,11 +3333,11 @@ Capitolo \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout letter \end_layout @@ -3208,7 +3346,7 @@ letter \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Plain @@ -3219,7 +3357,7 @@ Plain \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3230,7 +3368,7 @@ Uno \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3241,18 +3379,18 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout nessuno \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aapaper \end_layout @@ -3261,7 +3399,7 @@ aapaper \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Plain @@ -3272,7 +3410,7 @@ Plain \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Due @@ -3283,7 +3421,7 @@ Due \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Due @@ -3294,7 +3432,7 @@ Due \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Sezione @@ -3303,11 +3441,11 @@ Sezione \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout amsart \end_layout @@ -3316,7 +3454,7 @@ amsart \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Headings @@ -3327,7 +3465,7 @@ Headings \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3338,7 +3476,7 @@ Uno \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3349,7 +3487,7 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Sezione @@ -3358,20 +3496,20 @@ Sezione \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout dinbrief \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Plain @@ -3379,10 +3517,10 @@ Plain \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3390,10 +3528,10 @@ Uno \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3401,21 +3539,21 @@ Una \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout nessuno \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout paper \end_layout @@ -3424,7 +3562,7 @@ paper \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Headings @@ -3435,7 +3573,7 @@ Headings \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Uno @@ -3446,7 +3584,7 @@ Uno \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Una @@ -3457,7 +3595,7 @@ Una \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Sezione @@ -3527,12 +3665,16 @@ Sottosezione \family default , \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \family default e così via in ordine gerarchico. Le descriveremo tutte in dettaglio nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:parenvheadings" \end_inset @@ -3553,7 +3695,10 @@ Come già anticipato dal titolo, questa sottosezione analizza le proprietà \labelwidthstring MMMMMMM \family sans -Stile\InsetSpace ~ +Stile +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default Può essere scelto fra cinque possibili impostazioni e definisce lo stile @@ -3561,7 +3706,7 @@ pagina \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Di questo se ne occupa LaTeX. \end_layout @@ -3713,7 +3858,8 @@ Separazione \family default Questo ha una sezione dedicata. Fate riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:parindentintro" \end_inset @@ -3729,7 +3875,10 @@ Dimensione della pagina, orientamento e margini Ci sono molte altre caratteristiche che possono essere specificate all'interno della finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + documento \family default . @@ -3777,7 +3926,10 @@ Orizzontale \family sans Formato \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans carta @@ -3878,7 +4030,8 @@ Indentazione e Separazione di Paragrafi \begin_layout Subsection Introduzione -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:parindentintro" \end_inset @@ -3914,7 +4067,7 @@ non \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout C'è in realtà un modo per dire a LaTeX di indentare tutti i paragrafi. LyX non mostrerà a schermo tale indentazione, ma LaTeX \emph on @@ -3944,7 +4097,7 @@ Tutte le proprietà di spaziatura quale lo spazio tra i paragrafi o la spaziatur \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ovviamente LaTeX si occupa di questo solo all'atto della generazione di un file destinato alla stampa. \end_layout @@ -3973,7 +4126,10 @@ Identazione \family default o \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + verticale \family default per indentare rispettivamente i paragrafi oppure aumentare la spaziatura @@ -3988,13 +4144,19 @@ Regolazione puntuale È possibile anche cambiare il metodo di indentazione di un singolo paragrafo. In questo caso è sufficiente agire sul tasto \family sans -Indenta\InsetSpace ~ +Indenta +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default , presente all'interno della finestra di dialogo raggiungibile da \family sans Modifica\SpecialChar \menuseparator -Impostazione\InsetSpace ~ +Impostazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default , per modificare lo stato del paragrafo corrente. @@ -4015,7 +4177,10 @@ Identazione \family default o \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + verticale \family default per l'intero documento e continuate a scrivere. @@ -4047,7 +4212,8 @@ setspace \begin_layout Section Gli Ambienti Paragrafo -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:par-environments" \end_inset @@ -4087,7 +4253,9 @@ environment } \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + di un tipico file LaTeX. Se non conoscete LaTeX, oppure se il concetto di ambiente paragrafo vi è completamente sconosciuto, è meglio che leggiate subito il @@ -4158,12 +4326,12 @@ di solito \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Se siete in uno di questi ambienti: \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -4173,11 +4341,11 @@ status collapsed \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -4203,11 +4371,11 @@ Virgolette Citazione \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -4231,11 +4399,11 @@ Verso Puntualizza \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -4259,11 +4427,11 @@ Enumera Descrizione \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \backslash @@ -4281,11 +4449,11 @@ parbox[t]{3cm}{ Elenco \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \end_layout @@ -4295,7 +4463,7 @@ status collapsed \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX manterrà il precedente ambiente paragrafo anche premendo \family sans Invio @@ -4313,7 +4481,8 @@ Standard Normalmente l'inizio di un nuovo paragrafo reimposta l'ambiente paragrafo e la profondità di nidificazione [ne parleremo diffusamente nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -4442,7 +4611,8 @@ enti o le modalità per essere contattati. \begin_layout Subsection Intestazioni -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:parenvheadings" \end_inset @@ -4465,7 +4635,7 @@ Esistono sei tipi di intestazioni di sezione numerate. \begin_inset Note Note status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Perché non si fa menzione del tipo di intestazione denominato Parte ? \end_layout @@ -4495,7 +4665,10 @@ Sottosezione \begin_layout Enumerate \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \end_layout @@ -4564,7 +4737,10 @@ Sottosezioni \family default sono divise in \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezioni \family default . @@ -4573,7 +4749,10 @@ sottosezioni \begin_layout Itemize Le \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezioni \family default sono divise in @@ -4615,7 +4794,10 @@ Sezione \begin_layout Standard Dunque, se usate l'ambiente \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \family default per una nuova sotto-sottosezione, LyX le assegnerà un numero, oltre ai @@ -4655,7 +4837,10 @@ Sottosezione* \begin_layout Enumerate \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione* \end_layout @@ -4674,7 +4859,8 @@ Il simbolo \begin_layout Subsubsection Cambiare la Numerazione -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sub:section-depth" \end_inset @@ -4731,8 +4917,14 @@ Impostazioni \color none Al suo interno dovreste vedere un contatore denominato \family sans -Profondità\InsetSpace ~ -numero\InsetSpace ~ +Profondità +\begin_inset space ~ +\end_inset + +numero +\begin_inset space ~ +\end_inset + sezione \family default all'interno della sezione @@ -4759,13 +4951,13 @@ Numerazione \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Profondità Num. @@ -4774,41 +4966,41 @@ Profondità Num. \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX numera queste \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout valore: \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout intestazioni di sezione: \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout -2 \end_layout @@ -4817,18 +5009,18 @@ intestazioni di sezione: \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout nessuna numerazione \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout -1 \end_layout @@ -4837,7 +5029,7 @@ nessuna numerazione \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Parte @@ -4846,11 +5038,11 @@ Parte \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout -0 e 0 \end_layout @@ -4859,7 +5051,7 @@ Parte \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Capitolo @@ -4868,11 +5060,11 @@ Capitolo \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -4881,7 +5073,7 @@ Capitolo \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Sezione @@ -4890,11 +5082,11 @@ Sezione \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -4903,7 +5095,7 @@ Sezione \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Sottosezione @@ -4912,11 +5104,11 @@ Sottosezione \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout @@ -4925,30 +5117,33 @@ Sottosezione \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Paragrafo @@ -4957,11 +5152,11 @@ Paragrafo \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 \end_layout @@ -4970,7 +5165,7 @@ Paragrafo \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout aggiunge \family sans Sottoparagrafo @@ -5043,15 +5238,27 @@ nessuna numerazione \begin_layout Standard Nella stessa finestra di dialogo c'è un altro contatore, chiamato \family sans -Profondità\InsetSpace ~ -indice\InsetSpace ~ +Profondità +\begin_inset space ~ +\end_inset + +indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . Esso funziona allo stesso modo di \family sans -Profondità\InsetSpace ~ -numero\InsetSpace ~ +Profondità +\begin_inset space ~ +\end_inset + +numero +\begin_inset space ~ +\end_inset + sezione \family default , ma si applica alle voci di sommario e fissa il massimo livello di sezione @@ -5088,8 +5295,14 @@ Sezione e la voce \family sans -Profondità\InsetSpace ~ -indice\InsetSpace ~ +Profondità +\begin_inset space ~ +\end_inset + +indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default al valore @@ -5123,7 +5336,10 @@ Sottosezione \family default , \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \family default , @@ -5144,7 +5360,10 @@ Sottosezione* \family default e \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione* \family default : @@ -5186,8 +5405,14 @@ e D \bar default ocumento\SpecialChar \menuseparator -Inizia\InsetSpace ~ -qui\InsetSpace ~ +Inizia +\begin_inset space ~ +\end_inset + +qui +\begin_inset space ~ +\end_inset + l'appendice \family default . @@ -5259,7 +5484,8 @@ Virgolette Citazione \family default -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:quote" \end_inset @@ -5369,7 +5595,8 @@ Citazione \family sans Verso -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:verse" \end_inset @@ -5388,7 +5615,9 @@ Verso \begin_layout Verse Queste righe sono in versi -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Ma io e Leopardi siamo diversi! \end_layout @@ -5404,9 +5633,13 @@ Poteva anche andar peggio. \begin_layout Verse Se una riga vuoi spezzare -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + e le cose belle far sembrare, -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + allora \family sans C-Invio @@ -5423,8 +5656,14 @@ Verso Ogni strofa dei versi o della poesia si trova in un paragrafo separato. Per interrompere ciascuna linea di una strofa si utilizza la funzione \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default mediante la combinazione @@ -5436,7 +5675,8 @@ C-Invio \begin_layout Subsection Le Liste -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:parenvlists" \end_inset @@ -5509,7 +5749,8 @@ M-Invio funzione del tipo di annidamento. Se intendete usare uno qualunque degli ambienti paragrafo lista, vi suggeriamo vivamente di leggere l'intera sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -5524,7 +5765,8 @@ reference "sec:nest" Puntualizza \family default -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:itemize" \end_inset @@ -5594,7 +5836,8 @@ LyX mostra sempre lo stesso simbolo sullo schermo, un asterisco. \begin_layout Itemize Per una esaustiva trattazione sull'annidamento, fate riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -5671,7 +5914,10 @@ Puntualizza . Potete personalizzare le etichette servendovi della sezione \family sans -Elenchi\InsetSpace ~ +Elenchi +\begin_inset space ~ +\end_inset + puntati \family default all'interno della finestra di dialogo @@ -5690,7 +5936,8 @@ Osservate come lo spazio che separa gli elementi diminuisca al crescere della profondità. Analizzeremo l'annidamento e tutti i trucchi a cui potete ricorrere al variare della profondità nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -5705,7 +5952,8 @@ reference "sec:nest" Enumera \family default -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:enumerate" \end_inset @@ -5868,7 +6116,8 @@ Enumera davvero \emph default leggere la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -5882,7 +6131,8 @@ reference "sec:nest" Descrizione \family default -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:descrlist" \end_inset @@ -5957,7 +6207,10 @@ Descrizione \family default fosse costituita da più di una parola? Semplice: ricorrete ad uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default . @@ -5967,9 +6220,15 @@ C-Spazio \family default oppure \family sans -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default dal menu @@ -5982,7 +6241,8 @@ nserisci . Per maggiori informazioni consultate la sez. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:hspace" \end_inset @@ -5991,10 +6251,16 @@ reference "sec:hspace" \end_layout \begin_layout Description -Secondo\InsetSpace ~ +Secondo +\begin_inset space ~ +\end_inset + Esempio: Quest'ultimo mostra come impiegare uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + unificatore \family default nella etichetta di un elemento di una lista @@ -6050,14 +6316,6 @@ Osservate come LyX indenti le righe successive alla prima, rientrandole L'ambiente \family sans Elenco -\family default - -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:lyxlist" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -6071,13 +6329,15 @@ Elenco \begin_layout Standard Se siete giunti fino a questo punto saltando le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:itemize" \end_inset - -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:descrlist" \end_inset @@ -6097,7 +6357,8 @@ non Enumera \family default ed è documentato nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:enumerate" \end_inset @@ -6125,9 +6386,18 @@ Elenco \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMM -etichette\InsetSpace ~ -per\InsetSpace ~ -gli\InsetSpace ~ +etichette +\begin_inset space ~ +\end_inset + +per +\begin_inset space ~ +\end_inset + +gli +\begin_inset space ~ +\end_inset + elementi LyX utilizza la prima \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -6145,7 +6415,10 @@ Spazio Se avete bisogno di più di una parola nell'etichetta, inserite fra loro uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default . @@ -6162,9 +6435,12 @@ margini Come potete osservare, LyX utilizza margini differenti per l'etichetta \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMM -larghezza\InsetSpace ~ -dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore - maggiore tra la reale larghezza e la larghezza predefinita. +larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + +dell'etichetta LyX fissa la larghezza della etichetta pari al valore maggiore + tra la reale larghezza e la larghezza predefinita. Se la larghezza reale è più estesa, allora l'etichetta \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -6180,9 +6456,12 @@ prosegue \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMM -larghezza\InsetSpace ~ -predefinita Potete scegliere la larghezza predefinita in modo semplice - ed indolore, assicurandovi che i testi di ciascun elemento in un ambiente +larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + +predefinita Potete scegliere la larghezza predefinita in modo semplice ed + indolore, assicurandovi che i testi di ciascun elemento in un ambiente \family sans Elenco @@ -6220,7 +6499,8 @@ Elenco e così via. Funzionano allo stesso modo degli altri ambienti di lista descritti finora. Consultate la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -6247,19 +6527,28 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Impostazione\InsetSpace ~ +Impostazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default \color none ed individuate il campo di testo \family sans -Larghezza\InsetSpace ~ +Larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + etichetta \family default . La lunghezza del testo contenuto nel campo \family sans -Larghezza\InsetSpace ~ +Larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + etichetta \family default fissa la larghezza predefinita dell'etichetta. @@ -6299,13 +6588,19 @@ M come unità di larghezza nel campo \family sans -Larghezza\InsetSpace ~ +Larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + etichetta \family default godrete di un altro vantaggio: non avete bisogno di occuparvi di modificare il contenuto di \family sans -Larghezza\InsetSpace ~ +Larghezza +\begin_inset space ~ +\end_inset + etichetta \family default ogni qual volta alterate una etichetta in un ambiente @@ -6325,17 +6620,24 @@ Elenco a sinistra le etichette di ciascun elemento. Potete utilizzare uno o più \family sans -Riempimenti\InsetSpace ~ +Riempimenti +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontali \family default per modificare la giustificazione dell'etichetta. Tratteremo successivamente i \family sans -Riempimenti\InsetSpace ~ +Riempimenti +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontali \family default nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:hspace" \end_inset @@ -6355,11 +6657,15 @@ Elenco \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMMMM +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill Destra Un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default all'inizio della etichetta comporta una giustificazione a destra. @@ -6367,13 +6673,19 @@ orizzontale \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMMMM +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill Centro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default all'inizio ed uno alla fine della etichetta fa sì che questa venga centrata. @@ -6382,7 +6694,10 @@ orizzontale \begin_layout Standard Non vi preoccupate se non avete ancora idea di cosa siano i \family sans -Riempimenti\InsetSpace ~ +Riempimenti +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontali \family default . @@ -6399,7 +6714,8 @@ Questo è quanto per ciò che riguarda i quattro ambienti paragrafo per la generazione di liste. A proposito - vi abbiamo già ricordato che, per usare al meglio questi ambienti di lista, dovreste consultare la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -6418,7 +6734,10 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default : una visione di insieme @@ -6432,7 +6751,10 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default . @@ -6446,7 +6768,10 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default , eventualmente annidandoli dentro altri ambienti, sebbene non sia vero @@ -6460,13 +6785,19 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default soltanto all'interno delle lettere. \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default , in particolare, è utile per creare titoli di articolo simili a quelli @@ -6475,7 +6806,8 @@ destro \begin_layout Subsubsection Utilizzo -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:adress_usage" \end_inset @@ -6492,7 +6824,10 @@ Indirizzo anche in alcune nazioni per l'apertura e per la firma di chiusura. Similmente, l'ambiente \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default formatta il testo nello stile di un indirizzo gustificato a destra, utilizzato @@ -6502,18 +6837,27 @@ destro \begin_layout Right Address Indirizzo destro -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Chi sono -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Dove abito -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Che giorno è oggi? \end_layout \begin_layout Standard Quest'ultimo era l' \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default . @@ -6529,9 +6873,13 @@ Indirizzo \begin_layout Address Chi sono -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Dove devo spedire questa lettera -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Il vostro ufficio postale e nazione \end_layout @@ -6542,7 +6890,10 @@ Indirizzo \family default che \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default introducono dello spazio aggiuntivo tra loro ed il paragrafo successivo. @@ -6562,15 +6913,27 @@ Invio \family default ha la funzione di \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default e le singole righe di un indirizzo non sono paragrafi. Quindi, dovreste ricorrere alla \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default [ @@ -6579,10 +6942,19 @@ C-Invio \family default o \family sans -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default dal menu @@ -6598,7 +6970,10 @@ Indirizzo \family default o \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default . @@ -6784,14 +7159,6 @@ sunto \family sans Bibliografia -\family default - -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:bibliography" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -6938,13 +7305,15 @@ Bibliografia \end_inset Consultate -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexguide" \end_inset o -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite after "Capitolo 3" key "latexcompanion" @@ -6957,7 +7326,10 @@ key "latexcompanion" è un esempio di come citare due degli elementi in essa contenuti. Nella seconda citazione ci siamo serviti del campo \family sans -Testo\InsetSpace ~ +Testo +\begin_inset space ~ +\end_inset + dopo \family default presente nella finestra citazione per aggiungere il testo @@ -7015,7 +7387,8 @@ Ci sono tre ambienti paragrafo predefiniti che non rientrano in nessuna Didascalia \family default -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:captionlayout" \end_inset @@ -7030,12 +7403,18 @@ Didascalia \family default è l'ambiente paragrafo predefinito per le \family sans -Figure\InsetSpace ~ +Figure +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti \family default e le \family sans -Tabelle\InsetSpace ~ +Tabelle +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti \family default . @@ -7094,35 +7473,49 @@ Didascalia \family default non è utilizzabile al di fuori di una \family sans -Figura\InsetSpace ~ +Figura +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottante \family default o di una \family sans -Tabella\InsetSpace ~ +Tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottante \family default . Consultate le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figures" \end_inset e -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tables" \end_inset per ulteriori informazioni sulle \family sans -Figure\InsetSpace ~ +Figure +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti \family default e le \family sans -Tabelle\InsetSpace ~ +Tabelle +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti \family default . @@ -7131,14 +7524,20 @@ Flottanti \begin_layout Subsubsection \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \end_layout \begin_layout Standard L'ambiente \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default è un'altra estensione di LyX. @@ -7151,10 +7550,13 @@ Spazio \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nell'ambiente \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default , il tasto @@ -7163,7 +7565,10 @@ Spazio \family default è trattato alla stregua di un \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default piuttosto che come un marcatore di fine parola. @@ -7179,8 +7584,14 @@ C-Invio \family default [la funzione \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default ]. @@ -7200,7 +7611,10 @@ non resetta l'ambiente paragrafo. Quindi, quando terminate di utilizzare l'ambiente \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default , dovrete modificare da voi l'ambiente paragrafo. @@ -7210,7 +7624,10 @@ possibile \emph default annidare l'ambiente \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \family default all'interno degli altri. @@ -7353,8 +7770,11 @@ Ciao Mondo! \begin_layout Standard \family sans -Codice\InsetSpace ~ -LyX +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + +LyX \family default ha un solo obiettivo: formattare del codice, ad esempio i sorgenti delle applicazioni, @@ -7366,7 +7786,8 @@ LyX \begin_layout Section Annidamento degli ambienti -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:nest" \end_inset @@ -7384,9 +7805,13 @@ Nelle sezioni precedenti vi abbiamo constantemente tartassati con la frase \begin_inset Quotes eld \end_inset -andate a leggere la Sezione\InsetSpace ~ +andate a leggere la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:nest" \end_inset @@ -7483,22 +7908,40 @@ Annidare un ambiente è semplice. Per modificare la profondità di annidamento del paragrafo corrente selezionate \family sans -Aumenta\InsetSpace ~ -rientro\InsetSpace ~ -del\InsetSpace ~ +Aumenta +\begin_inset space ~ +\end_inset + +rientro +\begin_inset space ~ +\end_inset + +del +\begin_inset space ~ +\end_inset + contesto \family default o \family sans -Diminuisci\InsetSpace ~ +Diminuisci +\begin_inset space ~ +\end_inset + rientro \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans del \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans contesto @@ -7523,15 +7966,21 @@ S-M-Destra \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Alternative all'alternativa sono le combinazioni \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default e \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \end_layout @@ -7627,7 +8076,7 @@ to e degli ambienti paragrafo ai quali si riferiscono: \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Per qualche strana ragione, LyX vi permette di annidare in modo completo sia \family sans @@ -7664,7 +8113,10 @@ Data \end_layout \begin_layout Description -Non\InsetSpace ~ +Non +\begin_inset space ~ +\end_inset + annidabili Non potete annidarli e annidare al loro interno. \end_layout @@ -7695,7 +8147,10 @@ Data \end_deeper \begin_layout Description -Completamente\InsetSpace ~ +Completamente +\begin_inset space ~ +\end_inset + annidabili Potete annidarli e annidare al loro interno. \end_layout @@ -7751,15 +8206,20 @@ Elenco \begin_layout Itemize \family sans -Codice\InsetSpace ~ +Codice +\begin_inset space ~ +\end_inset + LyX \end_layout \end_deeper \begin_layout Description -Annidabili\InsetSpace ~ -internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma - non viceversa. +Annidabili +\begin_inset space ~ +\end_inset + +internamente Potete annidarli all'interno di altri elementi, ma non viceversa. \end_layout \begin_deeper @@ -7790,7 +8250,10 @@ Sottosezione \begin_layout Itemize \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione \end_layout @@ -7833,7 +8296,10 @@ Sottosezione* \begin_layout Itemize \family sans -Sotto\InsetSpace ~ +Sotto +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottosezione* \end_layout @@ -7846,7 +8312,10 @@ Standard \begin_layout Itemize \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \end_layout @@ -7866,12 +8335,6 @@ Didascalia \begin_layout Subsection Annidamento di altri elementi: tabelle, formule matematiche, oggetti flottanti, etc. -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:table-and-fig-nesting" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -7900,13 +8363,15 @@ Oggetto Flottante , quanto appena affermato non risulta più vero. Per ulteriori informazioni proseguite nella lettura della guida o consultate le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figures" \end_inset o -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tables" \end_inset @@ -7973,33 +8438,33 @@ Questo è (a) ed è annidato. \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout b \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout c \end_layout @@ -8008,7 +8473,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout d \end_layout @@ -8067,33 +8532,33 @@ Questo è (a) ed è annidato. \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout b \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout c \end_layout @@ -8102,7 +8567,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout d \end_layout @@ -8168,33 +8633,33 @@ Questo è (a) ed è annidato. \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout b \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout c \end_layout @@ -8203,7 +8668,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout d \end_layout @@ -8273,26 +8738,50 @@ flottare avanti o indietro di una o due pagine, lì dove meglio si adatta. Le \family sans -Note\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Note +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default e le \family sans -Note\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ +Note +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + margine \family default sono elementi flottanti, così come le \family sans -Tabelle\InsetSpace ~ +Tabelle +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti \family default e le \family sans -Figure\InsetSpace ~ +Figure +\begin_inset space ~ +\end_inset + Flottanti. \family default @@ -8369,7 +8858,7 @@ Lo ripetiamo, LyX ha un massimo di 6 livelli, indifferentemente dagli specifici \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Sfortunatamente, LyX non provvede a superare questo limite. Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete di compilare il documento finale. @@ -8418,7 +8907,7 @@ A. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ancora una volta LyX non consente di superare questo limite. Se ci provate, LaTeX vi restituirà degli errori nel momento in cui tenterete di compilare il documento finale. @@ -8464,7 +8953,10 @@ M-Invio \family default seguito da \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default . @@ -8482,7 +8974,10 @@ Invio \family default , quindi \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default due volte in una stessa riga. @@ -8493,7 +8988,10 @@ M-Invio \family default seguito da \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default . @@ -8521,7 +9019,10 @@ M-Invio, \family default quindi \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default , ed in ultimo cambiando l'ambiente di paragrafo a @@ -8614,7 +9115,10 @@ M-Invio \family default seguito da un \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default . @@ -8629,7 +9133,10 @@ M-Invio \family default seguito da un \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default , siamo tornati indietro al livello #4. @@ -8747,7 +9254,10 @@ Standard \family default e resettare ancora una volta la profondità di annidamento con \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default . @@ -8766,7 +9276,7 @@ Puntualizza \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Esempio #3: Etichette e livelli con altri ambienti elenco \end_layout @@ -8793,7 +9303,10 @@ M-Invio \family default seguito da \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default . @@ -8823,7 +9336,10 @@ M-Invio \family default , quindi \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default , infine cambiando l'ambiente a @@ -8841,7 +9357,10 @@ M-Invio \family default e \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default . @@ -8906,7 +9425,10 @@ M-Invio \begin_layout Enumerate Usate \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default per diminuire la profondità dopo il prossimo @@ -8956,7 +9478,10 @@ M-Invio \family default \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default e ci troviamo nuovamente a livello #2. @@ -8976,7 +9501,10 @@ M-Invio \family default \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default , ritornando a livello #1, il più esterno. @@ -9041,7 +9569,10 @@ Enumera \begin_layout Standard [ \family sans -Invio, M-p\InsetSpace ~ +Invio, M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra, Standard \family default : livello #2] Talvolta forniremo tra parentesi quadre una sintetica descrizione @@ -9064,12 +9595,19 @@ Invio, Enumera \begin_deeper \begin_layout Verse Adesso aggiungeremo dei versi. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Sarà molto peggio. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + [ \family sans -Invio, M-p\InsetSpace ~ +Invio, M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra, Verso \family default : livello #2] @@ -9077,9 +9615,13 @@ Sinistra, Verso \begin_layout Verse Trallallero trallallà. -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + La battuta chi la fa? -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + [ \family sans M-Invio @@ -9105,41 +9647,41 @@ Ecco una tabella tutta per voi: - + - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pippo-uno \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pippo-due \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pippo-rosso \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pippo-blu \end_layout @@ -9157,12 +9699,18 @@ pippo-blu \begin_layout Verse [ \family sans -M-Invio, Tabella, M-p\InsetSpace ~ +M-Invio, Tabella, M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Destra \family default 3 volte, \family sans -M-Invio, Verso, M-p\InsetSpace ~ +M-Invio, Verso, M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + Sinistra \family default ] @@ -9216,7 +9764,10 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default all'interno di un @@ -9239,7 +9790,10 @@ Indirizzo \family default e \family sans -Indirizzo\InsetSpace ~ +Indirizzo +\begin_inset space ~ +\end_inset + destro \family default . @@ -9249,14 +9803,21 @@ destro \begin_deeper \begin_layout Right Address Via Verdi 123 -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + 20100 Milano -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + 9-6-96 \end_layout \begin_layout Address -Caro Signor\InsetSpace ~ +Caro Signor +\begin_inset space ~ +\end_inset + Rossi: \end_layout @@ -9286,7 +9847,9 @@ Grazie ancora per la sua pazienza. \color none Cordialmente, -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Giovanni Dal Porto \end_layout @@ -9369,10 +9932,12 @@ Sostantivo \family default corrisponde ad un font in maiuscoletto, che alcune lingue e stili di scrittura utilizzano per scrivere i nomi propri. - Il LyX Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione\InsetSpace ~ -1.4 di LyX) - dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono essere - definiti esplicitamente nel file relativo alla struttura del documento. + Il LyX Team ha finalmente introdotto (a partire dalla versione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +1.4 di LyX) dei veri e propri stili di carattere, ma al momento questi devono + essere definiti esplicitamente nel file relativo alla struttura del documento. Non esiste ancora una interfaccia grafica che consenta di definire nuovi stili o modificare quelli esistenti, garantendo all'utente di personalizzare l'associazione tra font e stile. @@ -9550,7 +10115,10 @@ cliccare sul tasto della barra degli strumenti contrassegnato con una icona \begin_layout Itemize ricorrere all'associazione da tastiera \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + c \end_layout @@ -9616,7 +10184,10 @@ E \begin_layout Itemize ricorrere all'associazione da tastiera \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + e \end_layout @@ -9659,7 +10230,10 @@ L'esempio è anche un avvertimento. Oh --- un'ultima nota: Potete sempre tornare al font predefinito mediante l'associazione \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + Spazio \family default . @@ -9681,7 +10255,7 @@ Si verificheranno sempre delle occasioni nelle quali avrete bisogno di un \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nota di \noun on John Weiss @@ -9729,7 +10303,10 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Stile\InsetSpace ~ +Stile +\begin_inset space ~ +\end_inset + testo \family default . @@ -9740,7 +10317,10 @@ testo Per ognuna delle sette proprietà potete scegliere una opzione o, in alternativa , \family sans -Nessuna\InsetSpace ~ +Nessuna +\begin_inset space ~ +\end_inset + modifica \family default , che mantiene lo stato attuale della proprietà. @@ -9757,7 +10337,10 @@ Reimposta \begin_layout Standard Le sette proprietà per i font e le loro opzioni [in aggiunta a \family sans -Nessuna\InsetSpace ~ +Nessuna +\begin_inset space ~ +\end_inset + modifica \family default e @@ -9791,7 +10374,10 @@ Romano \begin_layout Standard [associazione da tastiera= \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + r \family default ] @@ -9802,7 +10388,10 @@ r \labelwidthstring MMMMMM \family sans -Sans\InsetSpace ~ +Sans +\begin_inset space ~ +\end_inset + Serif \family default @@ -9814,7 +10403,10 @@ Questa è la famiglia di font Sans Serif. \begin_layout Standard [associazione da tastiera= \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + s \family default ] @@ -9836,7 +10428,10 @@ Questa è la famiglia di font Typewriter. \begin_layout Standard [associazione da tastiera = \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + p \family default ] @@ -9881,7 +10476,10 @@ Potete attivare o disattivare questa serie \color none mediante l'associazione da tastiera \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + b \family default . @@ -9998,12 +10596,18 @@ Minuscolo \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + t \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1 \family default ] @@ -10033,7 +10637,10 @@ Piccolissimo \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 2] @@ -10044,7 +10651,10 @@ M-s\InsetSpace ~ \labelwidthstring MMMMMM \family sans -Molto\InsetSpace ~ +Molto +\begin_inset space ~ +\end_inset + piccolo \family default @@ -10064,12 +10674,18 @@ Molto piccolo \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + S \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 3] @@ -10103,12 +10719,18 @@ associazione \size default = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + s \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 4] @@ -10140,12 +10762,18 @@ Normale \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + n \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 5] @@ -10175,12 +10803,18 @@ Grande \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + l \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 6] @@ -10191,7 +10825,10 @@ M-s\InsetSpace ~ \labelwidthstring MMMMMM \family sans -Molto\InsetSpace ~ +Molto +\begin_inset space ~ +\end_inset + grande \family default @@ -10211,12 +10848,18 @@ Molto grande \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + S-L \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 7] @@ -10246,7 +10889,10 @@ Grandissimo \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 8] @@ -10276,12 +10922,18 @@ Enorme \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + h \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 9] @@ -10311,12 +10963,18 @@ Gigante \begin_layout Standard [associazione = \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + H \family default o \family sans -M-s\InsetSpace ~ +M-s +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default 0] @@ -10398,7 +11056,10 @@ Questo è il testo con Sottolineato attivo. \begin_layout Standard [associazione da tastiera = \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + u \family default ] @@ -10467,7 +11128,10 @@ xdvi non è in grado di visualizzare questi colori. Oltre a \family sans -Nessun\InsetSpace ~ +Nessun +\begin_inset space ~ +\end_inset + colore \family default , che rappresenta il @@ -10522,7 +11186,10 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Stile\InsetSpace ~ +Stile +\begin_inset space ~ +\end_inset + testo \family default , potete attivarlo usando il tasto nella barra degli strumenti contrassegnato @@ -10553,7 +11220,10 @@ Applica Come abbiamo affermato in precedenza, per resettare completamente lo stile di carattere a quello predefinito, utilizzate \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + Spazio \family default . @@ -10576,7 +11246,10 @@ grassetto ), selezionate \family sans -Attiva/Disattiva\InsetSpace ~ +Attiva/Disattiva +\begin_inset space ~ +\end_inset + tutto \family default e quindi schiacciate @@ -10673,7 +11346,7 @@ indipendente-dal-dispositivo \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout N.d.T DVI dall'inglese \emph on DeVice-Independent. @@ -10901,7 +11574,7 @@ xdvi \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nota di \noun on John Weiss @@ -11035,7 +11708,7 @@ Stampante \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Osservate che questo nome di stampante non è per il comando \family typewriter lpr @@ -11051,7 +11724,8 @@ dvips \family default deve essere configurato per questo nome di stampante. Consultate la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:dvipsconfig" \end_inset @@ -11113,12 +11787,6 @@ Poche parole su alcune notazioni tipografiche \begin_layout Subsection Trattini e Sillabazione -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:hyphens" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -11143,9 +11811,13 @@ trattino breve, medio e lungo \begin_layout Enumerate trattino breve -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + - -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ottenuto con \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11163,9 +11835,13 @@ ottenuto con \begin_layout Enumerate trattino medio -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + -- -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ottenuto con \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11176,7 +11852,7 @@ ottenuto con \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11196,9 +11872,13 @@ status collapsed \begin_layout Enumerate trattino lungo -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + --- -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ottenuto con \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11209,7 +11889,7 @@ ottenuto con \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11222,7 +11902,7 @@ status collapsed \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -11242,13 +11922,17 @@ status collapsed \begin_layout Enumerate segno meno -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + \begin_inset Formula $-$ \end_inset -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + un \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -11302,7 +11986,9 @@ I tre tipi di trattino sono differenti dal segno meno, che compare in modalità \begin_layout Enumerate interruzioni-di-linea-e-di-pagina -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on trattino breve @@ -11312,7 +11998,9 @@ trattino breve \begin_layout Enumerate Dalla A--Z -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on trattino medio @@ -11322,7 +12010,9 @@ trattino medio \begin_layout Enumerate Oh --- c'è un trattino. -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on trattino lungo @@ -11335,7 +12025,9 @@ trattino lungo \end_inset -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + ( \emph on segno meno @@ -11409,13 +12101,22 @@ ancora potete inserire manualmente i punti di sillabazione, servendovi della voce \family sans -Punto\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Punto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + sillabazione \family default sotto \family sans -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale \family default all'interno del menu @@ -11439,7 +12140,8 @@ I Punti \begin_layout Subsubsection Abbreviazioni e fine di una frase -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:abbrev" \end_inset @@ -11528,13 +12230,23 @@ Per risolvere il problema, ricorrete a uno dei seguenti espedienti: \begin_layout Enumerate Usate uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ -tra\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tra +\begin_inset space ~ +\end_inset + parole \family default - dopo le abbreviazioni minuscole (consultate la sezione\InsetSpace ~ + dopo le abbreviazioni minuscole (consultate la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:normblank-lbreak-horline" \end_inset @@ -11545,14 +12257,21 @@ reference "sec:normblank-lbreak-horline" \begin_layout Enumerate Usate uno \family sans -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottile \family default tra due punti di abbreviazione \color none - (consultate la sezione\InsetSpace ~ + (consultate la sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:thinblank-lbreak-horline" \end_inset @@ -11563,15 +12282,27 @@ reference "sec:thinblank-lbreak-horline" \begin_layout Enumerate Usate un \family sans -Punto\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ -fine\InsetSpace ~ +Punto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + +fine +\begin_inset space ~ +\end_inset + frase \family default che troverete sotto \family sans Inserisci\SpecialChar \menuseparator -Carattere\InsetSpace ~ +Carattere +\begin_inset space ~ +\end_inset + Speciale \family default per forzare l'utilizzo di uno spazio tra periodi. @@ -11587,8 +12318,14 @@ Con le correzioni, i precedenti esempi appaiono nel seguente: \end_layout \begin_layout Itemize -p.\InsetSpace \thinspace{} -e.\InsetSpace \space{} +p. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +e. +\begin_inset space \space{} +\end_inset + qui c'è troppo spazio! \end_layout @@ -11621,12 +12358,6 @@ Caratteristiche estese \begin_layout Subsubsection Virgolette -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:quotes" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -11670,7 +12401,10 @@ C-". Potete anche scegliere virgolette per diversi linguaggi mediante l'opzione \family sans -Stile\InsetSpace ~ +Stile +\begin_inset space ~ +\end_inset + virgolette \family default . @@ -11892,12 +12626,6 @@ M-" \begin_layout Subsection Legature -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:ligatures" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -11969,7 +12697,10 @@ I nserisci\SpecialChar \menuseparator Formattazione \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans speciale @@ -11977,8 +12708,14 @@ speciale \SpecialChar \menuseparator \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + legatura. \family default @@ -12021,7 +12758,8 @@ fest \begin_layout Subsection Vedove e Orfani -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:widows" \end_inset @@ -12064,16 +12802,24 @@ Chiaramente, LyX può evitare di interrompere le pagine dopo l'intestazione \begin_layout Standard Non esiste alcun modo nel quale possiamo intervenire sulle regole di interruzion i di pagina decise da TeX e LaTeX, o su come alterare quel comportamento. - Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali\InsetSpace ~ + Alcuni libri su LaTeX elencati nella bibliografia [quali +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexcompanion" \end_inset - o\InsetSpace ~ + o +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "latexguide" \end_inset @@ -12087,7 +12833,7 @@ Oggetti flottanti: tabelle, figure, note a piè di pagina e al margine \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Tabelle, Figure e Note \end_layout @@ -12122,10 +12868,22 @@ nserisci \SpecialChar \menuseparator \bar default -Nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ -piè\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + +piè +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default , vedrete apparire, all'interno del vostro documento, un rettangolo grigio, @@ -12235,7 +12993,7 @@ aprirà \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Per chiudere questa nota a piè di pagina, cliccate sul rettangolo rosso presente a sinistra. \end_layout @@ -12352,8 +13110,14 @@ isci \series default \bar default -Nota\InsetSpace ~ -a\InsetSpace ~ +Nota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +a +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \series medium \bar no @@ -12392,7 +13156,7 @@ margine \begin_inset Marginal status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questa è una nota a margine. \end_layout @@ -12494,7 +13258,8 @@ LyX assume una larghezza predefinita dei margini pari a 1,9 cm (0.75 pollici) \begin_layout Section Figure e Grafici Importati -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:figures" \end_inset @@ -12521,9 +13286,13 @@ figure \begin_layout Standard Osservate che le figure alle quali ci si riferisce in questa sede sono prive di didascalie e verranno inserite esattamente lì dove le avete posizionate. - Se avete bisogno di una delle caratteristiche descritte, leggete la sez.\InsetSpace ~ + Se avete bisogno di una delle caratteristiche descritte, leggete la sez. +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figurefloats" \end_inset @@ -12556,7 +13325,6 @@ A seguito di ciò \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/mobius.eps - display color scale 70 rotateOrigin center @@ -12578,9 +13346,13 @@ te svariati formati). \color none La figura può essere modificata applicando una rotazione di un certo angolo, una cornice oppure un cambio di dimensione. - La Tabella\InsetSpace ~ + La Tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "cap:Units-for-image" \end_inset @@ -12589,7 +13361,10 @@ reference "cap:Units-for-image" Per alcuni formati d'immagine è possibile inserire automaticamente una cornice (fate riferimento al pannello \family sans -Casella\InsetSpace ~ +Casella +\begin_inset space ~ +\end_inset + delimitante \family default ). @@ -12598,7 +13373,10 @@ delimitante LyX e la dimensione nel documento finale. Il pannello \family sans -Opzioni\InsetSpace ~ +Opzioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + a \bar under g @@ -12610,9 +13388,13 @@ giuntive \family sans Sottofigura, \family default - utile nel caso di figure flottanti (consultate la Sezione\InsetSpace ~ + utile nel caso di figure flottanti (consultate la Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figurefloats" \end_inset @@ -12648,11 +13430,12 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "cap:Units-for-image" \end_inset @@ -12665,45 +13448,45 @@ Unità per impostare la dimensione dell'immagine \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset VSpace medskip \end_inset \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout unità \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout nome/descrizione \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout mm \end_layout @@ -12712,18 +13495,18 @@ mm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout millimetro \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout cm \end_layout @@ -12732,18 +13515,18 @@ cm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout centimetro \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout in \end_layout @@ -12752,18 +13535,18 @@ in \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pollice \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pt \end_layout @@ -12772,18 +13555,18 @@ pt \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout punto (72.27 pt = 1 in) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pc \end_layout @@ -12792,18 +13575,18 @@ pc \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pica (1 pc = 12 pt) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sp \end_layout @@ -12812,18 +13595,18 @@ sp \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout punto scalato(65536 sp = 1 pt) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bp \end_layout @@ -12832,18 +13615,18 @@ bp \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout punto grosso (72 bp = 1 in) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout dd \end_layout @@ -12852,7 +13635,7 @@ dd \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout didot (72 dd \begin_inset Formula $\approx$ \end_inset @@ -12867,11 +13650,11 @@ mm) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout cc \end_layout @@ -12880,18 +13663,18 @@ cc \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout cicero (1cc = 12 dd) \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Scale% \end_layout @@ -12900,18 +13683,18 @@ Scale% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % della larghezza dell'immagine originale \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout text% \end_layout @@ -12920,18 +13703,18 @@ text% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % della larghezza del testo \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout col% \end_layout @@ -12940,18 +13723,18 @@ col% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % della larghezza della colonna \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout page% \end_layout @@ -12960,18 +13743,18 @@ page% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % della larghezza del foglio \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout line% \end_layout @@ -12980,18 +13763,18 @@ line% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % della larghezza della riga \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout theight% \end_layout @@ -13000,18 +13783,18 @@ theight% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % dell'altezza del testo \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout pheight% \end_layout @@ -13020,18 +13803,18 @@ pheight% \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % dell'altezza del foglio \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ex \end_layout @@ -13040,7 +13823,7 @@ ex \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout altezza della lettera \emph on x @@ -13051,11 +13834,11 @@ x \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout em \end_layout @@ -13064,7 +13847,7 @@ em \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ampiezza della lettera \emph on M @@ -13075,20 +13858,20 @@ M \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout mu \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout unità matematica (1 mu = 1/18 em) \end_layout @@ -13234,7 +14017,8 @@ Figure Flottanti \begin_layout Subsubsection Usare le Figure Flottanti -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:figurefloats" \end_inset @@ -13248,7 +14032,10 @@ L'inserzione diretta di immagini nel testo spesso rende l'impaginazione Nell'ottica di aderire alla filosofia di automatizzazione di siffatti processi da parte di LyX, potreste preferire l'uso della \family sans -Figura\InsetSpace ~ +Figura +\begin_inset space ~ +\end_inset + flottante \family default , che LyX (in realtà, LaTeX) è libero di spostare lungo il documento nell'ottica @@ -13258,9 +14045,13 @@ flottante \family sans Didascalia \family default -, analizzato nella Sezione\InsetSpace ~ +, analizzato nella Sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:captionlayout" \end_inset @@ -13271,7 +14062,10 @@ reference "sec:captionlayout" \begin_layout Standard Per inserire una \family sans -Figura\InsetSpace ~ +Figura +\begin_inset space ~ +\end_inset + flottante \family default invocate semplicemente da menu @@ -13280,7 +14074,10 @@ flottante I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Oggetti\InsetSpace ~ +Oggetti +\begin_inset space ~ +\end_inset + mobili\SpecialChar \menuseparator Figura \family default @@ -13297,11 +14094,12 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "fig:escher" \end_inset @@ -13315,11 +14113,10 @@ M.C. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/escher-lsd.eps - display color rotateOrigin center \end_inset @@ -13339,11 +14136,10 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics filename ../clipart/platypus.eps - display color rotateOrigin center \end_inset @@ -13351,11 +14147,12 @@ status open \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "fig:kill-plat" \end_inset @@ -13388,7 +14185,8 @@ Didascalia \family default , dopo aver inserito l'immagine. Questo è quanto abbiamo fatto per la figura -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "fig:kill-plat" \end_inset @@ -13400,7 +14198,8 @@ one del comando Grafici \family default , l'inserzione avverrà dopo la didascalia stessa, come nel caso della -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "fig:escher" \end_inset @@ -13423,7 +14222,8 @@ Cliccando con il tasto destro sull'identificatore dell'oggetto flottante, verrà visualizzata una finestra di dialogo nella quale potrete modificare le modalità utilizzate da LaTeX per il posizionamento dell'oggetto (fate riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:float-locn" \end_inset @@ -13431,7 +14231,10 @@ reference "sec:float-locn" ). \family sans -Attraversa\InsetSpace ~ +Attraversa +\begin_inset space ~ +\end_inset + colonne \family default è utile solo in presenza di documenti su due colonne: se selezionate l'opzione, @@ -13443,7 +14246,8 @@ colonne Dall'osservazione della figura, è evidente anche la possibilità di definire, per essa, una etichetta da utilizzare nella generazione di riferimenti incrociati; così come vi aspettereste, dopo la lettura della sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:crossref" \end_inset @@ -13454,7 +14258,10 @@ Etichetta \family default nella didascalia e riferirvi normalmente ad essa mediante il comando \family sans -Riferimento\InsetSpace ~ +Riferimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + incrociato \family default . @@ -13488,13 +14295,23 @@ sopra \begin_layout Standard Sappiate che l'immagine viene automaticamente inclusa in un \family sans -Elenco\InsetSpace ~ -delle\InsetSpace ~ +Elenco +\begin_inset space ~ +\end_inset + +delle +\begin_inset space ~ +\end_inset + figure \family default - (come descritto nella sez.\InsetSpace ~ + (come descritto nella sez. +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:ListsOf" \end_inset @@ -13504,7 +14321,8 @@ reference "sec:ListsOf" \begin_layout Subsubsection Collocazione degli elementi flottanti -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:float-locn" \end_inset @@ -13515,12 +14333,18 @@ name "sec:float-locn" \begin_layout Standard Adesso, l'idea che sta dietro una \family sans -Figura\InsetSpace ~ +Figura +\begin_inset space ~ +\end_inset + flottante \family default [così come una \family sans -Tabella\InsetSpace ~ +Tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + flottante \family default , della quale discuteremo più avanti] è quella di far sì che LyX posizioni @@ -13545,15 +14369,27 @@ Impostazioni \color none Il campo \family sans -Posizione\InsetSpace ~ -oggetti\InsetSpace ~ +Posizione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oggetti +\begin_inset space ~ +\end_inset + mobili \family default accetta specifiche di posizionamento in stile LaTeX. Nel campo \family sans -Posizione\InsetSpace ~ -oggetti\InsetSpace ~ +Posizione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +oggetti +\begin_inset space ~ +\end_inset + mobili \family default potete riportare una qualunque combinazione di quattro lettere , in qualunque @@ -13628,7 +14464,10 @@ Se non c'è sufficiente spazio, LyX prova con uno dei restanti tre tipi di \end_deeper \begin_layout Description -In\InsetSpace ~ +In +\begin_inset space ~ +\end_inset + cima: LyX cerca di effettuare l'inserimento del \family sans Flottante @@ -13639,7 +14478,10 @@ Flottante \end_layout \begin_layout Description -In\InsetSpace ~ +In +\begin_inset space ~ +\end_inset + fondo: LyX cerca di effettuare l'inserimento del \family sans Flottante @@ -13650,7 +14492,10 @@ Flottante \end_layout \begin_layout Description -Pagina\InsetSpace ~ +Pagina +\begin_inset space ~ +\end_inset + isolata: LyX cerca di disporre il \family sans Flottante @@ -13832,7 +14677,10 @@ special flag \emph default per il testo oppure invochiate il programma con \family typewriter -xfig\InsetSpace ~ +xfig +\begin_inset space ~ +\end_inset + -specialtext \family default . @@ -13852,7 +14700,10 @@ I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator File\SpecialChar \menuseparator -Documento\InsetSpace ~ +Documento +\begin_inset space ~ +\end_inset + figlio \family default (consultare il manuale @@ -13915,7 +14766,7 @@ Vi sarà poi sufficiente importare la parte LaTeX come descritto in precedenza, \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Se si dovesse verificare un errore del tipo \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -13933,7 +14784,7 @@ transfig Aggiungete semplicemente una riga del tipo \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -13941,7 +14792,7 @@ transfig @namedef{Gin@rule@.pstex}#1{{eps}{.pstex}{#1}} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout nel file \family typewriter /usr/lib/texmf/tex/latex/graphics/dvips.def @@ -13954,7 +14805,7 @@ nel file all'estensione: \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -13964,7 +14815,7 @@ def Gin@extensions{.eps,.ps,.pstex,.eps.gz,.ps.gz,.eps.Z} \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questa procedura dovrebbe mettere le cose a posto. Quale alternativa, sebbene piuttosto fastidiosa, potreste esportare la parte postscript come @@ -13992,7 +14843,8 @@ foo.pstex_t \begin_layout Section Tabelle -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:tables" \end_inset @@ -14035,15 +14887,15 @@ Tabella \begin_inset Tabular - - - - - + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14052,7 +14904,7 @@ Tabella \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 12 \end_layout @@ -14061,7 +14913,7 @@ Tabella \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 45 \end_layout @@ -14070,18 +14922,18 @@ Tabella \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 98 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout A \end_layout @@ -14090,7 +14942,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14099,7 +14951,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14108,18 +14960,18 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout B \end_layout @@ -14128,7 +14980,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14137,7 +14989,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout multi \end_layout @@ -14146,18 +14998,18 @@ multi \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout C \end_layout @@ -14166,7 +15018,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14175,7 +15027,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14184,7 +15036,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14199,7 +15051,10 @@ C \end_layout \begin_layout Subsection -La finestra di dialogo Impostazioni\InsetSpace ~ +La finestra di dialogo Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + Tabella \end_layout @@ -14271,8 +15126,14 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Righe\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Righe +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + colonne \family default con il cursore posto all'interno di una tabella. @@ -14369,14 +15230,14 @@ Multicolonna \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold * @@ -14387,7 +15248,7 @@ Multicolonna \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold x @@ -14398,7 +15259,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold y @@ -14407,11 +15268,11 @@ y \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold punto a & b @@ -14422,7 +15283,7 @@ punto a & b \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 103 \end_layout @@ -14431,18 +15292,18 @@ punto a & b \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold punto b & a @@ -14453,7 +15314,7 @@ punto b & a \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 599 \end_layout @@ -14462,18 +15323,18 @@ punto b & a \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 340 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold punto abc @@ -14484,7 +15345,7 @@ punto abc \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1009 \end_layout @@ -14493,18 +15354,18 @@ punto abc \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 52 \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold punto abcd @@ -14512,19 +15373,19 @@ punto abcd \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 96 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 11 \end_layout @@ -14545,7 +15406,7 @@ Osservate come le celle di testa sono allineate al centro, mentre la colonna \begin_inset Note Note status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I can make nothing of this explanation. An improvement would be nice :) - jbl \end_layout @@ -14563,7 +15424,10 @@ Larghezza \family default nella finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + tabella \family default . @@ -14575,8 +15439,14 @@ Può accadere che la tabella divenga troppo larga per essere contenuta dalla struttura di documento verticale (portrait), in tal caso attivate l'opzione \family sans -Ruota\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Ruota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + 90° \family default , e la tabella verrà ruotata (ciò significa una disposizione orizzontale @@ -14594,8 +15464,14 @@ Nota: \emph default L'opzione \family sans -Ruota\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Ruota +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + 90° \family default @@ -14636,134 +15512,137 @@ DVI \begin_inset Tabular - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Description \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 1 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 2 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 3 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 5 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 6 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 7 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 8 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 9 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Flag 10 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Total \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -Desc.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +Desc. +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1 \end_layout @@ -14772,7 +15651,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14781,7 +15660,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14790,7 +15669,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14799,7 +15678,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14808,7 +15687,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14817,7 +15696,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14826,7 +15705,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14835,7 +15714,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14844,7 +15723,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14853,7 +15732,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14862,19 +15741,22 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -Desc.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +Desc. +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2 \end_layout @@ -14883,7 +15765,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -14892,7 +15774,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14901,7 +15783,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14910,7 +15792,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14919,7 +15801,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14928,7 +15810,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14937,7 +15819,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14946,7 +15828,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14955,7 +15837,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14964,7 +15846,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -14973,19 +15855,22 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -Desc.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +Desc. +\begin_inset space ~ +\end_inset + 3 \end_layout @@ -14994,7 +15879,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15003,7 +15888,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15012,7 +15897,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15021,7 +15906,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15030,7 +15915,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15039,7 +15924,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15048,7 +15933,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15057,7 +15942,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15066,7 +15951,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15075,7 +15960,7 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -15084,138 +15969,141 @@ Desc.\InsetSpace ~ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 8 \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -Desc.\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +Desc. +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Total \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15224,7 +16112,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15233,7 +16121,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15242,7 +16130,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15251,7 +16139,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15260,7 +16148,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15269,7 +16157,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15278,7 +16166,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15287,7 +16175,7 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15296,16 +16184,16 @@ Total \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 30 \end_layout @@ -15359,14 +16247,14 @@ Shift \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -15375,7 +16263,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -15384,7 +16272,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout @@ -15392,39 +16280,39 @@ Shift - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 \end_layout @@ -15433,7 +16321,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 8 \end_layout @@ -15442,7 +16330,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 \end_layout @@ -15461,14 +16349,14 @@ Shift \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -15477,7 +16365,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -15486,7 +16374,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout @@ -15494,39 +16382,39 @@ Shift - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 \end_layout @@ -15535,7 +16423,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15544,18 +16432,18 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15564,7 +16452,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15573,7 +16461,7 @@ Shift \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -15606,7 +16494,10 @@ Celle con righe multiple \begin_layout Standard Defininendo una colonna di larghezza prestabilita nella finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + tabella \family default . @@ -15624,14 +16515,14 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -15640,7 +16531,7 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -15649,7 +16540,7 @@ Segue una tabella d'esempio: \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout @@ -15657,87 +16548,87 @@ Segue una tabella d'esempio: - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questo è un elemento multilinea di una tabella. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Adesso è più lungo. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 8 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questo è un elemento multilinea di una tabella. Adesso è più lungo. \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 \end_layout @@ -15769,12 +16660,18 @@ Suddividere la tabella in due tabelle distinte. \begin_layout Enumerate Premere il tasto \family sans -Tabella\InsetSpace ~ +Tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + lunga \family default nella finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + tabella \family default . @@ -15782,7 +16679,10 @@ tabella essa dovesse essere troppo estesa, e attiverà i bottoni presenti nell'elenco \family sans -Tabella\InsetSpace ~ +Tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + lunga \family default , permettendovi adesso di definire: @@ -15792,7 +16692,10 @@ lunga \begin_layout Enumerate \family sans -Prima\InsetSpace ~ +Prima +\begin_inset space ~ +\end_inset + intestazione \family default : La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat @@ -15810,7 +16713,10 @@ a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di testa di tutte le pagine della tabella multipagina, eccetto per la prima pagina qualora fosse stato definito \family sans -Prima\InsetSpace ~ +Prima +\begin_inset space ~ +\end_inset + intestestazione \family default . @@ -15826,7 +16732,10 @@ a alcuna opzione speciale, saranno usate come linee di coda di tutte le pagine della tabella multipagina, eccetto per l'ultima pagina qualora fosse stato definito \family sans -Ultima\InsetSpace ~ +Ultima +\begin_inset space ~ +\end_inset + coda \family default . @@ -15835,7 +16744,10 @@ coda \begin_layout Enumerate \family sans -Ultima\InsetSpace ~ +Ultima +\begin_inset space ~ +\end_inset + coda \family default : La riga corrente e tutte quelle sopra ad essa, per le quali non sia specificat @@ -15854,7 +16766,10 @@ vuote In quest'ambito la prima è da intendersi sulla base del seguente ordinamento: \family sans -Coda, Ultima\InsetSpace ~ +Coda, Ultima +\begin_inset space ~ +\end_inset + coda, \family default @@ -15863,7 +16778,10 @@ Intestestazione, \family default \family sans -Prima\InsetSpace ~ +Prima +\begin_inset space ~ +\end_inset + intestazione \family default . @@ -15879,11 +16797,26 @@ TableExamples.lyx \begin_layout Standard L'opzione \family sans -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ -pagina\InsetSpace ~ -sulla\InsetSpace ~ -riga\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + +pagina +\begin_inset space ~ +\end_inset + +sulla +\begin_inset space ~ +\end_inset + +riga +\begin_inset space ~ +\end_inset + corrente \family default va usata per introdurre anche l'interruzione di pagina ad una data riga. @@ -15898,7 +16831,8 @@ Come descritto nel seguito, una tabella potrà anche essere posta dentro \begin_layout Subsection Tabelle Flottanti -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:table float" \end_inset @@ -15915,7 +16849,10 @@ Al di fuori di un flottante, la tabella sarà posizionata esattamente nel \family sans Tabella \shape up -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \shape default flottante @@ -15933,20 +16870,25 @@ isci \SpecialChar \menuseparator \shape default -Oggetti\InsetSpace ~ +Oggetti +\begin_inset space ~ +\end_inset + mobili \family default , consentirete a LaTeX di posizionare la tabella lì dove meglio si accordi, piuttosto che nel punto in cui avete effettuato l'inserimento. La collocazione del flottante per le tabelle flottanti è simile a quella per le immagini flottanti -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figurefloats" \end_inset , ed è descritta nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:float-locn" \end_inset @@ -15954,14 +16896,16 @@ reference "sec:float-locn" . L'uso delle didascalie è del tutto analogo a quello delle figure flottanti, con riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figurefloats" \end_inset . La tabella -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "table:a table float" \end_inset @@ -15974,11 +16918,12 @@ wide false sideways false status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "table:a table float" \end_inset @@ -15991,19 +16936,19 @@ Una tabella flottante. \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -16012,7 +16957,7 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -16021,18 +16966,18 @@ Una tabella flottante. \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Joe \end_layout @@ -16041,7 +16986,7 @@ Joe \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Mary \end_layout @@ -16050,18 +16995,18 @@ Mary \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ted \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\int x^{2}dx$ \end_inset @@ -16073,7 +17018,7 @@ Ted \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\left[\begin{array}{cc} a & b\\ c & d\end{array}\right]$ @@ -16087,7 +17032,7 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $1+1=2$ \end_inset @@ -16111,12 +17056,6 @@ c & d\end{array}\right]$ \begin_layout Section Indice generale ed altri elenchi -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:toc" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -16190,23 +17129,39 @@ Numerazione \family default ed \family sans -Elenca\InsetSpace ~ -nell'Indice\InsetSpace ~ +Elenca +\begin_inset space ~ +\end_inset + +nell'Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default presenti all'interno della finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + documento \family default alla voce \family sans -Numerazione\InsetSpace ~ -Indice\InsetSpace ~ +Numerazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + Generale \family default , così come descritto nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sub:section-depth" \end_inset @@ -16222,9 +17177,15 @@ Invocate il comando relativo al indice generale dove più vi aggrada, mediante I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Elenco/Indice\InsetSpace ~ +Elenco/Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale\SpecialChar \menuseparator -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . @@ -16243,7 +17204,10 @@ navigare D \bar default ocumento\SpecialChar \menuseparator -Indice\InsetSpace ~ +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . @@ -16251,7 +17215,8 @@ generale \begin_layout Subsection Elenco delle Figure, delle Tabelle e degli Algoritmi -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:ListsOf" \end_inset @@ -16270,9 +17235,18 @@ Gli elenchi delle tabelle, delle figure e degli algoritmi somigliano molto I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Elenco\InsetSpace ~ -/\InsetSpace ~ -Indice\InsetSpace ~ +Elenco +\begin_inset space ~ +\end_inset + +/ +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Indice +\begin_inset space ~ +\end_inset + generale \family default . @@ -16314,12 +17288,18 @@ Matematica \family default oppure da tastiera con le combinazioni \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default , \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default o @@ -16336,8 +17316,14 @@ Se avete solo bisogno di scrivere una lettera greca, ad esempio , esiste una scorciatoia, vi basta digitare \family sans -M-m\InsetSpace ~ -g\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + +g +\begin_inset space ~ +\end_inset + a \family default per ottenere @@ -16346,8 +17332,14 @@ a , \family sans -M-m\InsetSpace ~ -g\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + +g +\begin_inset space ~ +\end_inset + b \family default per ottenere @@ -16366,7 +17358,10 @@ Potete costruire la vostra formula anche dalla finestra di dialogo raggiungibile \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default , da @@ -16383,14 +17378,20 @@ Matematica , o cliccando sulla formula con il tasto destro del mouse. Il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default risulta incredibilmente utile, e quindi, una volta aperto, potreste volerlo lasciare in qualche punto dello schermo. La scelta di un qualunque elemento dal \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default genera in automatico l'inserimento di una formula, se già non vi trovaste @@ -16468,7 +17469,10 @@ Spazio \backslash sqrt \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default seguito da @@ -16477,7 +17481,10 @@ Spazio \family default , quindi \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter 2x+1 @@ -16488,20 +17495,38 @@ Spazio \backslash sqrt \family sans -\InsetSpace ~ -Spazio\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter 2x \family sans -\InsetSpace ~ -Spazio\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter + \family sans -\InsetSpace ~ -Spazio\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter 1 @@ -16630,7 +17655,10 @@ Spazio \family default seguito da \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family typewriter y @@ -16644,7 +17672,10 @@ y \family typewriter a_1 \family sans -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family default quindi @@ -16655,7 +17686,8 @@ Spazio Osservate che, in modo predefinito, gli esponenti e i pedici si riferiscono al singolo carattere alla loro sinistra, il quale subisce una variazione di spaziatura e allineamento; fate riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:Grouping" \end_inset @@ -16676,7 +17708,10 @@ frac \family default (in Mathed) o dell'icona corrispondente che compare nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default o ancora della voce @@ -16738,7 +17773,7 @@ I segni di sommatoria ( \begin_inset Note Note status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout We haven't yet explained what display vs. inline means... \end_layout @@ -16769,7 +17804,10 @@ Entrambi i simboli sono automaticamente ridimensionati quando vengono inseriti sopra e sotto oppure alla destra del segno) è modificabile disponendo il cursore davanti al segno e premendo \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + l \family default . @@ -16819,11 +17857,15 @@ funzioni presente all'interno del \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default ; fate riferimento alla sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:math-functions" \end_inset @@ -16833,7 +17875,8 @@ reference "sec:math-functions" \begin_layout Subsection Il pannello matematico -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:math-panel" \end_inset @@ -16844,7 +17887,10 @@ name "sec:math-panel" \begin_layout Standard Il \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default (accessibile da menu mediante @@ -16877,7 +17923,10 @@ Panne \bar under l \bar default -lo\InsetSpace ~ +lo +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default sotto una delle diverse categorie, @@ -16914,7 +17963,10 @@ frecce , \family sans -operatori\InsetSpace ~ +operatori +\begin_inset space ~ +\end_inset + estesi \family default @@ -17021,7 +18073,8 @@ Spazio \begin_layout Subsection Funzioni matematiche -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:math-functions" \end_inset @@ -17144,14 +18197,14 @@ hat a \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout testo \end_layout @@ -17160,7 +18213,7 @@ testo \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout matematica \end_layout @@ -17169,18 +18222,18 @@ matematica \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout esempio \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout circonflesso \end_layout @@ -17189,7 +18242,7 @@ circonflesso \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout hat (cappello) \end_layout @@ -17198,7 +18251,7 @@ hat (cappello) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\hat{a}$ \end_inset @@ -17208,11 +18261,11 @@ hat (cappello) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout grave \end_layout @@ -17221,7 +18274,7 @@ grave \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout grave \end_layout @@ -17230,7 +18283,7 @@ grave \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\grave{a}$ \end_inset @@ -17240,11 +18293,11 @@ grave \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout acuto \end_layout @@ -17253,7 +18306,7 @@ acuto \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout acute (acuto) \end_layout @@ -17262,7 +18315,7 @@ acute (acuto) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\acute{a}$ \end_inset @@ -17272,11 +18325,11 @@ acute (acuto) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout dieresi \end_layout @@ -17285,7 +18338,7 @@ dieresi \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ddot (doppio puntato) \end_layout @@ -17294,7 +18347,7 @@ ddot (doppio puntato) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\ddot{a}$ \end_inset @@ -17304,11 +18357,11 @@ ddot (doppio puntato) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout tilde \end_layout @@ -17317,7 +18370,7 @@ tilde \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout tilde \end_layout @@ -17326,7 +18379,7 @@ tilde \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\tilde{a}$ \end_inset @@ -17336,11 +18389,11 @@ tilde \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout puntato \end_layout @@ -17349,7 +18402,7 @@ puntato \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout dot (puntato) \end_layout @@ -17358,7 +18411,7 @@ dot (puntato) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\dot{a}$ \end_inset @@ -17368,11 +18421,11 @@ dot (puntato) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout breve \end_layout @@ -17381,7 +18434,7 @@ breve \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout breve \end_layout @@ -17390,7 +18443,7 @@ breve \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\breve{a}$ \end_inset @@ -17400,11 +18453,11 @@ breve \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout caron \end_layout @@ -17413,7 +18466,7 @@ caron \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout check (spuntato) \end_layout @@ -17422,7 +18475,7 @@ check (spuntato) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\check{a}$ \end_inset @@ -17432,11 +18485,11 @@ check (spuntato) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout lungo \end_layout @@ -17445,7 +18498,7 @@ lungo \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout bar (barrato) \end_layout @@ -17454,7 +18507,7 @@ bar (barrato) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\bar{a}$ \end_inset @@ -17464,11 +18517,11 @@ bar (barrato) \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout --- \end_layout @@ -17477,7 +18530,7 @@ bar (barrato) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout vec (vettore) \end_layout @@ -17486,7 +18539,7 @@ vec (vettore) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\vec{a}$ \end_inset @@ -17549,7 +18602,10 @@ Mi ero alla fine convinto che la modalità matematica digitando i seguenti tasti: dapprima \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default per attivare la @@ -17585,7 +18641,10 @@ Spazio \begin_layout Standard La sequenza \family sans -M-c\InsetSpace ~ +M-c +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default effettua l'inserimento di una formula (potete usare anche @@ -17594,7 +18653,10 @@ C-m \family default o \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default ), @@ -17665,7 +18727,8 @@ Delimitatori \family default dal pannello matematico [fate riferimento alla sez. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:math-panel" \end_inset @@ -17743,7 +18806,8 @@ Se inserite il simbolo LaTeX { \family default per effettuare un raggruppamento, consultate la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:Grouping" \end_inset @@ -17753,7 +18817,8 @@ reference "sec:Grouping" \begin_layout Section Gruppo di simboli -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:Grouping" \end_inset @@ -17809,7 +18874,10 @@ Vettori ed equazioni multilinea I vettori, così come le matrici, sono in LyX facilmente inseribili. Nel \family sans -Pannello\InsetSpace ~ +Pannello +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematico \family default è infatti presente un'icona contrassegnata da una matrice, che apre una @@ -17885,8 +18953,14 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Righe\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Righe +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + colonne \family default . @@ -18003,7 +19077,8 @@ extra \begin_layout Section Numerazione delle equazioni ed etichette -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:math-label" \end_inset @@ -18056,7 +19131,10 @@ o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Attiva/Disattiva\InsetSpace ~ +Attiva/Disattiva +\begin_inset space ~ +\end_inset + numerazione \family default mentre il cursore è all'interno della equazione, così come qui di seguito @@ -18074,14 +19152,18 @@ Mediante questo comando, è dunque possibile attivare o disattivare a piacimento Potete far riferimento ad una equazione etichettata (non è sufficiente che sia numerata), (cf. ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "mathed:first-eqn" \end_inset )) mediante la finestra \family sans -Riferimento\InsetSpace ~ +Riferimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + incrociato \family default alla quale si accede mediante la scelta da menu @@ -18090,7 +19172,10 @@ incrociato I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Riferimento\InsetSpace ~ +Riferimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + incrociato \family default . @@ -18103,7 +19188,8 @@ Per equazioni multilinea numerate o etichettate, di norma ogni riga è numerata successive sarà associato un simbolo #. Naturalmente questa associazione può essere modificata con una etichetta differente mediante la quale effettuare un riferimento, come ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "mathed:third-eqn" \end_inset @@ -18113,7 +19199,7 @@ reference "mathed:third-eqn" \begin_layout Standard \begin_inset Formula \begin{eqnarray} -1 & = & 3-2\label{mathed:second-equation}\\ +1 & = & 3-2\\ 2 & = & 4-2\label{mathed:third-eqn}\\ 4 & \leq & 7.\end{eqnarray} @@ -18127,9 +19213,18 @@ o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Attiva/Disattiva\InsetSpace ~ -numerazione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Attiva/Disattiva +\begin_inset space ~ +\end_inset + +numerazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default mentre il cursore si trova sulla linea interessata della equazione numerata @@ -18146,14 +19241,16 @@ linea \end_inset Osservate che nell'insieme riportato sopra la prima equazione ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "mathed:fourth-eqn" \end_inset ) è etichettata, la successiva è numerata, ma priva di etichetta, la terza è non numerata, mentre l'ultima è anch'essa etichettata ( -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "mathed:fifth-eqn" \end_inset @@ -18255,7 +19352,9 @@ macrowarg = \begin_layout Standard Quando una macro è esportata in LaTeX, la sua definizione introdurrà il comando -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter @@ -18277,7 +19376,7 @@ Per costruire il rettangolo che identifica una macro usate questa sintassi \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I nomi delle macro non possono contenere numeri! \end_layout @@ -18337,7 +19436,9 @@ Per inserire il simbolo inerente un argomento (ovviamente solo all'interno del rettangolo di definizione) digitate semplicemente \family typewriter -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + # \family default oppure utilizzate @@ -18378,12 +19479,21 @@ Come navigare nelle macro \end_layout \begin_layout Description -Con\InsetSpace ~ -i\InsetSpace ~ -tasti\InsetSpace ~ -cursore: Aprendo il rettangolo di definizione di una macro da sinistra - troverete il cursore posto sul primo argomento, per muovervi sul secondo - usate il tasto +Con +\begin_inset space ~ +\end_inset + +i +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tasti +\begin_inset space ~ +\end_inset + +cursore: Aprendo il rettangolo di definizione di una macro da sinistra troverete + il cursore posto sul primo argomento, per muovervi sul secondo usate il + tasto \family sans Tab \family default @@ -18393,8 +19503,14 @@ Tab \end_layout \begin_layout Description -Con\InsetSpace ~ -il\InsetSpace ~ +Con +\begin_inset space ~ +\end_inset + +il +\begin_inset space ~ +\end_inset + mouse: Come al solito, cliccate sul campo dell'argomento desiderato. Se il campo è vuoto o troppo piccolo può accadere che questa operazione non riesca. @@ -18431,13 +19547,13 @@ Nella costruzione di una formula, potete utilizzare diverse famiglie di \begin_inset Tabular - - - + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Font \end_layout @@ -18446,18 +19562,18 @@ Font \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Comando LaTeX \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathrm{Romano}$ \end_inset @@ -18469,7 +19585,7 @@ Comando LaTeX \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18480,11 +19596,11 @@ mathrm \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathbf{\mathbf{Grassetto}}$ \end_inset @@ -18496,7 +19612,7 @@ mathrm \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18507,11 +19623,11 @@ mathbf \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathit{Italico}$ \end_inset @@ -18523,7 +19639,7 @@ mathbf \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18534,11 +19650,11 @@ mathit \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathtt{Typewriter}$ \end_inset @@ -18550,7 +19666,7 @@ mathit \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18561,11 +19677,11 @@ mathtt \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathbb{BLACKBOARD}$ \end_inset @@ -18577,7 +19693,7 @@ mathtt \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18588,11 +19704,11 @@ mathbb \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathfrak{Fraktur}$ \end_inset @@ -18604,7 +19720,7 @@ mathbb \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18615,11 +19731,11 @@ mathfrak \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \emph on \begin_inset Formula $\mathcal{CALLIGRAFICO}$ @@ -18633,7 +19749,7 @@ mathfrak \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter @@ -18644,11 +19760,11 @@ mathcal \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Formula $\mathsf{SansSerif}$ \end_inset @@ -18657,10 +19773,10 @@ mathcal \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -18731,7 +19847,10 @@ I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator Matematica\SpecialChar \menuseparator -Cambio\InsetSpace ~ +Cambio +\begin_inset space ~ +\end_inset + carattere \family default . @@ -18748,7 +19867,10 @@ I tipi di carattere illustrati sono utili per l'inserimento di nomi di variabili Per digitare frasi più lunghe bisogna ricorrere al modo testuale-matematico, attivabile mediante i tasti \family sans -M-m\InsetSpace ~ +M-m +\begin_inset space ~ +\end_inset + m \family default nell'ipotesi che vi troviate già in modalità matematica. @@ -18759,7 +19881,7 @@ m \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Inoltre, la modalità testuale-matematico traduce il suo contenuto dentro un \family typewriter @@ -18882,7 +20004,7 @@ non prevista \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout È cioè un baco. \end_layout @@ -18981,14 +20103,26 @@ Impostazioni \family default , scegliendo la voce \family sans -Opzioni\InsetSpace ~ +Opzioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + matematiche \family default , è presente l'opzione \family sans -Usa\InsetSpace ~ -pacchetto\InsetSpace ~ -matematico\InsetSpace ~ +Usa +\begin_inset space ~ +\end_inset + +pacchetto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +matematico +\begin_inset space ~ +\end_inset + AMS \family default . @@ -19057,7 +20191,8 @@ Altre Funzionalità \begin_layout Section Riferimenti Incrociati -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:crossref" \end_inset @@ -19079,7 +20214,8 @@ Etichetta Riferimento \family default che figura nel seguente modo: -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:crossref" \end_inset @@ -19089,7 +20225,8 @@ reference "sec:crossref" grigio contenente un testo, mentre chi sta consultando la versione stampata osserverà un numero --- in questo caso il numero di questa sezione. Esistono anche altre varietà di riferimento incrociato: ad esempio -\begin_inset LatexCommand pageref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand pageref reference "sec:crossref" \end_inset @@ -19135,7 +20272,10 @@ Per inserire un riferimento vi basterà selezionare da menu I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Riferimento\InsetSpace ~ +Riferimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + incrociato \family default . @@ -19143,7 +20283,10 @@ incrociato \family sans Riferimento \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans incrociato @@ -19179,9 +20322,10 @@ Riferimento \family typewriter LaTeX Warning: Reference `X' on page Y undefined on input line Z. -\newline -LaTeX Warning: - There were undefined references. +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +LaTeX Warning: There were undefined references. \end_layout \begin_layout Standard @@ -19255,15 +20399,21 @@ Etichette \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ebbene, in realtà \emph on potete \emph default , ma solo se usate il riferimento al \family sans -Numero\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Numero +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default . @@ -19280,8 +20430,14 @@ Etichette spoglie come marcatori di pagina, quindi far loro riferimento mediante il riferimento al \family sans -Numero\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Numero +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + pagina \family default . @@ -19297,19 +20453,22 @@ Riferimento \end_inset Consultate rispettivamente le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figurefloats" \end_inset , -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:table float" \end_inset , e -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:math-label" \end_inset @@ -19365,8 +20524,13 @@ URL Questo è quanto dovete fare secondo la modalità di utilizzo più semplice. Cliccate sul seguente rettangolo grigio per vedere come sarebbe introdotto l'indirizzo della homepage di LyX: -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org +\end_layout \end_inset @@ -19377,7 +20541,7 @@ target "http://www.lyx.org" \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold Nota importante: @@ -19455,11 +20619,17 @@ Nome immediatamente prima della URL. Per esempio, potrei dirvi che tutto il materiale riguardante LaTeX è diponibile al sito -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +CTAN +\begin_inset Flex URL +status collapsed -\begin_inset LatexCommand url -name "CTAN" -target "http://ctan.tug.org" +\begin_layout Plain Layout + +http://ctan.tug.org +\end_layout \end_inset @@ -19486,7 +20656,10 @@ Nota dell'Autore: Non ho idea di quale sia la funzione del tasto \emph default \family sans -Genera\InsetSpace ~ +Genera +\begin_inset space ~ +\end_inset + ipercollegamento \family default ] @@ -19497,7 +20670,7 @@ Creazione di titoli brevi mediante parametri opzionali \begin_inset OptArg status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Titoli brevi \end_layout @@ -19523,7 +20696,7 @@ LaTeX vi consente di specificare un parametro opzionale tra i comandi di \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Per coloro che non conoscono LaTeX, i comandi sono nella forma: \family typewriter @@ -19542,7 +20715,10 @@ command[optionalargument]{contenuto} I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Titolo\InsetSpace ~ +Titolo +\begin_inset space ~ +\end_inset + breve \family default . @@ -19582,7 +20758,7 @@ Rami \begin_inset Note Note status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Una volta che questo documento risulti aggiornato alla versione 1.4, riportare qui anche degli esempi di utilizzo dei rami. \end_layout @@ -19623,7 +20799,10 @@ Attivo Anteprima \family default \bar under -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans \bar default @@ -19641,15 +20820,27 @@ Preferenze . (Esso può trovarsi all'interno del pannello \family sans -Aspetto\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Aspetto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + stile\SpecialChar \menuseparator Grafici \family default nel caso di interfaccia grafica QT o nella sezione \family sans -Aspetto\InsetSpace ~ -e\InsetSpace ~ +Aspetto +\begin_inset space ~ +\end_inset + +e +\begin_inset space ~ +\end_inset + stile\SpecialChar \menuseparator Grafici \family default @@ -19662,7 +20853,10 @@ Grafici Anteprima \family default \bar under -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans \bar default @@ -19687,7 +20881,10 @@ documenti figli , selezionando l'opzione \family sans -Mostra\InsetSpace ~ +Mostra +\begin_inset space ~ +\end_inset + anteprima \family default all'interno della finestra di dialogo dell'inserto. @@ -19701,7 +20898,9 @@ Affinché le anteprime siano funzionanti, dovete scaricare un'applicazione aggiuntiva. In primo luogo, è necessario il pacchetto LaTeX preview.sty, disponibile presso il vostro sito locale replica del CTAN, nella cartella -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + \family typewriter CTAN/support/preview-latex/ @@ -19737,7 +20936,8 @@ Spaziatura, paginazione e interruzione di linea \begin_layout Subsection Spazi orizzontali aggiuntivi -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:hspace" \end_inset @@ -19748,7 +20948,10 @@ name "sec:hspace" \begin_layout Standard Il \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default è una funzionalità di LyX mediante la quale aggiungere più spazi in maniera @@ -19757,7 +20960,10 @@ orizzontale variabile pari allo spazio residuo che separa i margini sinistro e destro. Qualora vi sia più di un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default su una stessa riga, questi si divideranno lo spazio @@ -19771,7 +20977,10 @@ disponibile \begin_layout Standard Nota: se un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default è all'inizio di una riga che @@ -19786,7 +20995,10 @@ non \begin_layout Standard \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default è ottenibile da menu attraverso la voce @@ -19795,9 +21007,15 @@ orizzontale I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Allineamento\InsetSpace ~ +Allineamento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default . @@ -19807,27 +21025,39 @@ orizzontale \begin_layout Quote \noindent Ci troviamo sul lato sinistro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Qui siamo sul lato destro \end_layout \begin_layout Quote \noindent Sinistro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Centro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + Destro \end_layout \begin_layout Quote \noindent Sinistro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + 1/3 a sinistra -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + + +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset -\hfill Destro \end_layout @@ -19838,7 +21068,9 @@ Virgolette \family default . Questo: -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + :è invece all'interno di un paragrafo predefinito. Nel testo stampato potrebbe o meno essere evidente, ma il riempimento è posto tra i due @@ -19855,7 +21087,10 @@ Virgolette \begin_layout Standard Ricordate che abbiamo detto in precedenza che un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default riempie sempre lo spazio esistente tra i margini? Su una riga potrebbe @@ -19870,13 +21105,21 @@ Elenco \begin_layout Labeling \labelwidthstring MMMMMMM uno -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + due :tre -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + quattro -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + cinque -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + sei \end_layout @@ -19892,7 +21135,10 @@ Il contrassegna l'inizio di un elemento. (Al momento esiste un \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default @@ -19911,7 +21157,10 @@ Elenco \color none automaticamente alla fine dell'etichetta stessa.) Il \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default opera nello stesso modo in altre situazioni @@ -19927,12 +21176,6 @@ multi-margine \begin_layout Subsection Spazi verticali aggiuntivi -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:vertspace" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -19944,12 +21187,18 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default mediante la quale aprire la finestra \family sans -Impostazioni\InsetSpace ~ +Impostazioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default . @@ -19958,14 +21207,20 @@ paragrafo \begin_layout Standard Non vi forniremo alcun esempio di \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + verticale \family default in quanto si tratterebbe di uno sperpero di carta. L'azione svolta è simile a quella associata ad un qualunque altro elemento di riempimento, incluso anche il \family sans -Riempimento\InsetSpace ~ +Riempimento +\begin_inset space ~ +\end_inset + orizzontale \family default in quanto provvede a riempire lo spazio verticale rimasto in una pagina @@ -19974,7 +21229,10 @@ orizzontale \family sans Riempim \color none -enti\InsetSpace ~ +enti +\begin_inset space ~ +\end_inset + verticali \family default , questi si ripartirebbero equamente lo spazio verticale a disposizione. @@ -20004,7 +21262,10 @@ M o \bar default difica\SpecialChar \menuseparator -Struttura\InsetSpace ~ +Struttura +\begin_inset space ~ +\end_inset + paragrafo \family default vi è anche consentito cambiare l'allineamento di un paragrafo. @@ -20065,7 +21326,8 @@ In alcuni ambienti l'allineamento predefinito è differente dal giustificato. \begin_layout Subsection Forzare una interruzione di pagina -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:pagebreak" \end_inset @@ -20083,7 +21345,8 @@ non \emph default si rende necessario in quanto LaTeX è piuttosto efficiente in merito, come d'altronde era stato accennato nella sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:widows" \end_inset @@ -20108,16 +21371,25 @@ reale I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator Interruzione \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans di \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans pagina @@ -20135,13 +21407,15 @@ Potreste voler usare una interruzione di pagina per far sì che una figura in una pagina a loro dedicata] senza dovervi preoccupare riguardo a ciò che precede o segue la figura o la tabella. Per saperne di più consultate le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:figures" \end_inset e -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tables" \end_inset @@ -20168,7 +21442,8 @@ Uno spazio è uno spazio? Certamente non nel caso di buona tipografia. \begin_layout Subsubsection Spaziatura tra le parole -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:normblank-lbreak-horline" \end_inset @@ -20179,9 +21454,13 @@ name "sec:normblank-lbreak-horline" \begin_layout Standard Alcune lingue (ad esempio, l'Inglese) hanno la convenzione tipografica di aggiungere dello spazio aggiuntivo dopo un segno di punteggiatura che termini - una frase e LyX rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione\InsetSpace ~ + una frase e LyX rispetta tale convenzione (fate riferimento alla sezione +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:abbrev" \end_inset @@ -20194,11 +21473,23 @@ reference "sec:abbrev" I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Spazio\InsetSpace ~ -tra\InsetSpace ~ -le\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + +tra +\begin_inset space ~ +\end_inset + +le +\begin_inset space ~ +\end_inset + parole \family default o della tastiera mediante @@ -20215,12 +21506,6 @@ C-M-Spazio \begin_layout Subsubsection Spazio protetto -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:protblank-lbreak-horline" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -20232,7 +21517,9 @@ Lo spazio protetto è usato per comunicare a LyX (e a LaTeX) di non interrompere \begin_layout Quote Una buona documentazione dovrebbe pesare non più di 1 -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + kg. \end_layout @@ -20260,9 +21547,15 @@ kg I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + protetto \family default o da tastiera con @@ -20272,7 +21565,8 @@ C-Spazio. \begin_layout Subsubsection Spazio sottile -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:thinblank-lbreak-horline" \end_inset @@ -20287,9 +21581,15 @@ Per inserire uno spazio sottile, scegliete da menu I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Spazio\InsetSpace ~ +Spazio +\begin_inset space ~ +\end_inset + sottile \family default o da tastiera @@ -20306,14 +21606,14 @@ Altri spazi \begin_inset Tabular - - - - - + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold comando @@ -20321,10 +21621,10 @@ comando \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold ampiezza @@ -20332,10 +21632,10 @@ ampiezza \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold protetto? @@ -20344,11 +21644,11 @@ protetto? \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter normal @@ -20359,8 +21659,11 @@ normal \begin_inset Text -\begin_layout Standard -1/3\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +1/3 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout @@ -20369,18 +21672,18 @@ em \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout no \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter protected @@ -20391,8 +21694,11 @@ protected \begin_inset Text -\begin_layout Standard -1/3\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +1/3 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout @@ -20401,18 +21707,18 @@ em \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sì \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter thin @@ -20420,31 +21726,34 @@ thin \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -1/6\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +1/6 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sì \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter enspace @@ -20452,31 +21761,34 @@ enspace \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -0.5\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +0.5 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sì \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter enskip @@ -20484,31 +21796,34 @@ enskip \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -0.5\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +0.5 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout no \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter quad @@ -20516,31 +21831,34 @@ quad \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -1\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +1 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout no \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter qquad @@ -20548,31 +21866,34 @@ qquad \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard -2\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +2 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout no \end_layout \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family typewriter negthinspace @@ -20580,20 +21901,23 @@ negthinspace \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard --1/6\InsetSpace ~ +\begin_layout Plain Layout +-1/6 +\begin_inset space ~ +\end_inset + em \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout sì \end_layout @@ -20618,10 +21942,19 @@ Per forzare una interruzione di linea dentro un paragrafo scegliete I \bar default nserisci\SpecialChar \menuseparator -Formattazione\InsetSpace ~ +Formattazione +\begin_inset space ~ +\end_inset + speciale\SpecialChar \menuseparator -Interruzione\InsetSpace ~ -di\InsetSpace ~ +Interruzione +\begin_inset space ~ +\end_inset + +di +\begin_inset space ~ +\end_inset + linea \family default o da tastiera @@ -20635,7 +21968,8 @@ bene \emph default questa mansione\SpecialChar \ldots{} (consultate la sezione -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:pagebreak" \end_inset @@ -20644,19 +21978,22 @@ reference "sec:pagebreak" Esistono comunque alcune situazioni nelle quali è necessario che vi serviate attivamente della interruzione di linea, ad esempio in una poesia o per un Indirizzo (leggete le sezioni -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:quote" \end_inset , -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:verse" \end_inset e -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:adress_usage" \end_inset @@ -20666,12 +22003,6 @@ reference "sec:adress_usage" \begin_layout Section Controllo ortografico -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:spellchecking" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -20699,7 +22030,10 @@ t rumenti\SpecialChar \menuseparator Correttore \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans ortografico @@ -20716,7 +22050,10 @@ ortografico \family sans Correttore \family default -\InsetSpace ~ + +\begin_inset space ~ +\end_inset + \family sans ortografico @@ -20732,12 +22069,6 @@ Sostituzione \begin_layout Subsection Opzioni del correttore ortografico -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:spell_opt" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard @@ -20877,8 +22208,14 @@ ispell Esistono quattro soluzioni a tale inconveniente. La più semplice è quella di attivare l'opzione \family sans -Usa\InsetSpace ~ -codifica\InsetSpace ~ +Usa +\begin_inset space ~ +\end_inset + +codifica +\begin_inset space ~ +\end_inset + d'ingresso \family default nella finestra relativa al correttore. @@ -20948,7 +22285,10 @@ Ulteriori opzioni \begin_layout Standard La finestra \family sans -Opzioni\InsetSpace ~ +Opzioni +\begin_inset space ~ +\end_inset + correttore \family default contiene alcune opzioni addizionali il cui significato è @@ -20962,7 +22302,9 @@ correttore Accetta parole composte \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Evita che il correttore individui le parole composte come da correggere (ad esempio \begin_inset Quotes eld @@ -20981,7 +22323,9 @@ sottoposto Caratteri scappatoia \family default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Vi permette di aggiungere dei caratteri non comuni all'insieme che il correttore identifica come parole, come ad esempio le dieresi tipiche del tedesco. Non è un'opzione alla quale ricorrere normalmente. @@ -21032,7 +22376,8 @@ Se possedete una tastiera accordata al linguaggio che state impiegando (per la vostra lingua, il tipo di codifica dei caratteri e la dimensione di pagina desiderata. Fate riferimento a -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:langlay" \end_inset @@ -21048,7 +22393,8 @@ Qualora abbiate una tastiera tipo U.S. ma desiderate scrivere in italiano, potete configurare LyX affinché utilizzi una mappa di tastiera italiana. Per i dettagli consultate -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:optkey" \end_inset @@ -21088,7 +22434,8 @@ Personalizzazione \begin_layout Subsection Opzioni per la lingua -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:langlay" \end_inset @@ -21129,7 +22476,7 @@ Impostazioni \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nel mondo LaTeX, selezionare una lingua diversa da quella predefinita significa utilizzare il supporto di Babel. Se non avete Babel installato, procuratevelo riferendovi ad altre distribuzioni @@ -21159,7 +22506,8 @@ le. \begin_layout Subsection Configurazione della mappa di tastiera -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:optkey" \end_inset @@ -21178,18 +22526,16 @@ La finestra delle preferenze vi consente di specificare fino a due mappe \begin_layout Subsection Tabelle dei Caratteri -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:keytab" - -\end_inset - - \end_layout \begin_layout Standard -La tabella\InsetSpace ~ +La tabella +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "cap:The-latin1-character" \end_inset @@ -21254,7 +22600,7 @@ T1 \begin_inset Note Note status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I caratteri della seguente tabella, inseriti come comandi, potrebbero non essere inseriti direttamente dalla tastiera, in quanto la codifica standard @@ -21273,7 +22619,7 @@ textcomp dovrà essere caricato nel preambolo mediante la riga \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \series bold @@ -21283,7 +22629,7 @@ usepackage{textcomp } \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Il pacchetto \series bold textcomp @@ -21302,11 +22648,12 @@ wide false sideways false status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption -\begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_layout Plain Layout +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "cap:The-latin1-character" \end_inset @@ -21323,33 +22670,33 @@ latin1 \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Tabular - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21358,7 +22705,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 00 @@ -21369,7 +22716,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 10 @@ -21380,7 +22727,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 20 @@ -21391,7 +22738,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 30 @@ -21402,7 +22749,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 40 @@ -21413,7 +22760,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 50 @@ -21424,7 +22771,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 60 @@ -21435,7 +22782,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 70 @@ -21446,7 +22793,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 80 @@ -21457,7 +22804,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 90 @@ -21468,7 +22815,7 @@ latin1 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny A0 @@ -21479,7 +22826,7 @@ A0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny B0 @@ -21490,7 +22837,7 @@ B0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny C0 @@ -21501,7 +22848,7 @@ C0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny D0 @@ -21512,7 +22859,7 @@ D0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny E0 @@ -21523,7 +22870,7 @@ E0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny F0 @@ -21532,11 +22879,11 @@ F0 \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 00 @@ -21547,7 +22894,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21556,7 +22903,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21565,7 +22912,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21574,7 +22921,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 0 \end_layout @@ -21583,7 +22930,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout @ \end_layout @@ -21592,7 +22939,7 @@ F0 \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout P \end_layout @@ -21601,7 +22948,7 @@ P \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ' \end_layout @@ -21610,7 +22957,7 @@ P \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout p \end_layout @@ -21619,7 +22966,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21628,7 +22975,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21637,7 +22984,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21646,7 +22993,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ° \end_layout @@ -21655,7 +23002,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout À \end_layout @@ -21664,7 +23011,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ð \end_layout @@ -21673,7 +23020,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout à \end_layout @@ -21682,18 +23029,18 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ð \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 01 @@ -21704,7 +23051,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21713,7 +23060,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21722,7 +23069,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ! \end_layout @@ -21731,7 +23078,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 1 \end_layout @@ -21740,7 +23087,7 @@ p \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout A \end_layout @@ -21749,7 +23096,7 @@ A \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Q \end_layout @@ -21758,7 +23105,7 @@ Q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout a \end_layout @@ -21767,7 +23114,7 @@ a \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout q \end_layout @@ -21776,7 +23123,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21785,7 +23132,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21794,7 +23141,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¡ \end_layout @@ -21803,7 +23150,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ± \end_layout @@ -21812,7 +23159,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Á \end_layout @@ -21821,7 +23168,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ñ \end_layout @@ -21830,7 +23177,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout á \end_layout @@ -21839,18 +23186,18 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ñ \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 02 @@ -21861,7 +23208,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21870,7 +23217,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21879,7 +23226,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -21891,7 +23238,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 2 \end_layout @@ -21900,7 +23247,7 @@ q \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout B \end_layout @@ -21909,7 +23256,7 @@ B \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout R \end_layout @@ -21918,7 +23265,7 @@ R \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout b \end_layout @@ -21927,7 +23274,7 @@ b \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout r \end_layout @@ -21936,7 +23283,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21945,7 +23292,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -21954,7 +23301,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¢ \end_layout @@ -21963,7 +23310,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ² \end_layout @@ -21972,7 +23319,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout  \end_layout @@ -21981,7 +23328,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ò \end_layout @@ -21990,7 +23337,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout â \end_layout @@ -21999,18 +23346,18 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ò \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 03 @@ -22021,7 +23368,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22030,7 +23377,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22039,7 +23386,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout # \end_layout @@ -22048,7 +23395,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 3 \end_layout @@ -22057,7 +23404,7 @@ r \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout C \end_layout @@ -22066,7 +23413,7 @@ C \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout S \end_layout @@ -22075,7 +23422,7 @@ S \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout c \end_layout @@ -22084,7 +23431,7 @@ c \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout s \end_layout @@ -22093,7 +23440,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22102,7 +23449,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22111,7 +23458,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout £ \end_layout @@ -22120,7 +23467,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ³ \end_layout @@ -22129,7 +23476,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout à \end_layout @@ -22138,7 +23485,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ó \end_layout @@ -22147,7 +23494,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ã \end_layout @@ -22156,18 +23503,18 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ó \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 04 @@ -22178,7 +23525,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22187,7 +23534,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22196,7 +23543,7 @@ s \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout $ \end_layout @@ -22205,7 +23552,7 @@ $ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 4 \end_layout @@ -22214,7 +23561,7 @@ $ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout D \end_layout @@ -22223,7 +23570,7 @@ D \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout T \end_layout @@ -22232,7 +23579,7 @@ T \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout d \end_layout @@ -22241,7 +23588,7 @@ d \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout t \end_layout @@ -22250,7 +23597,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22259,7 +23606,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22268,7 +23615,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¤ \end_layout @@ -22277,7 +23624,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ́ \end_layout @@ -22286,7 +23633,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ä \end_layout @@ -22295,7 +23642,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ô \end_layout @@ -22304,7 +23651,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ä \end_layout @@ -22313,18 +23660,18 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ô \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 05 @@ -22335,7 +23682,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22344,7 +23691,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22353,7 +23700,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout % \end_layout @@ -22362,7 +23709,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 5 \end_layout @@ -22371,7 +23718,7 @@ t \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout E \end_layout @@ -22380,7 +23727,7 @@ E \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout U \end_layout @@ -22389,7 +23736,7 @@ U \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout e \end_layout @@ -22398,7 +23745,7 @@ e \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout u \end_layout @@ -22407,7 +23754,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22416,7 +23763,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22425,7 +23772,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¥ \end_layout @@ -22434,7 +23781,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout µ \end_layout @@ -22443,7 +23790,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Å \end_layout @@ -22452,7 +23799,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Õ \end_layout @@ -22461,7 +23808,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout å \end_layout @@ -22470,18 +23817,18 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout õ \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 06 @@ -22492,7 +23839,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22501,7 +23848,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22510,7 +23857,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout & \end_layout @@ -22519,7 +23866,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 6 \end_layout @@ -22528,7 +23875,7 @@ u \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout F \end_layout @@ -22537,7 +23884,7 @@ F \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout V \end_layout @@ -22546,7 +23893,7 @@ V \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout f \end_layout @@ -22555,7 +23902,7 @@ f \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout v \end_layout @@ -22564,7 +23911,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22573,7 +23920,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22582,7 +23929,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¦ \end_layout @@ -22591,7 +23938,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¶ \end_layout @@ -22600,7 +23947,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Æ \end_layout @@ -22609,7 +23956,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ö \end_layout @@ -22618,7 +23965,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout æ \end_layout @@ -22627,18 +23974,18 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ö \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 07 @@ -22649,7 +23996,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22658,7 +24005,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22667,7 +24014,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ` \end_layout @@ -22676,7 +24023,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 7 \end_layout @@ -22685,7 +24032,7 @@ v \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout G \end_layout @@ -22694,7 +24041,7 @@ G \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout W \end_layout @@ -22703,7 +24050,7 @@ W \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout g \end_layout @@ -22712,7 +24059,7 @@ g \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout w \end_layout @@ -22721,7 +24068,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22730,7 +24077,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22739,7 +24086,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout § \end_layout @@ -22748,7 +24095,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout · \end_layout @@ -22757,7 +24104,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ç \end_layout @@ -22766,7 +24113,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout × \end_layout @@ -22775,7 +24122,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ç \end_layout @@ -22784,18 +24131,18 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ÷ \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 08 @@ -22806,7 +24153,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22815,7 +24162,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22824,7 +24171,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ( \end_layout @@ -22833,7 +24180,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 8 \end_layout @@ -22842,7 +24189,7 @@ w \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout H \end_layout @@ -22851,7 +24198,7 @@ H \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout X \end_layout @@ -22860,7 +24207,7 @@ X \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout h \end_layout @@ -22869,7 +24216,7 @@ h \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout x \end_layout @@ -22878,7 +24225,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22887,7 +24234,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22896,7 +24243,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¨ \end_layout @@ -22905,7 +24252,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¸ \end_layout @@ -22914,7 +24261,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout È \end_layout @@ -22923,7 +24270,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ø \end_layout @@ -22932,7 +24279,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout è \end_layout @@ -22941,18 +24288,18 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ø \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 09 @@ -22963,7 +24310,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22972,7 +24319,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -22981,7 +24328,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ) \end_layout @@ -22990,7 +24337,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout 9 \end_layout @@ -22999,7 +24346,7 @@ x \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout I \end_layout @@ -23008,7 +24355,7 @@ I \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Y \end_layout @@ -23017,7 +24364,7 @@ Y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout i \end_layout @@ -23026,7 +24373,7 @@ i \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout y \end_layout @@ -23035,7 +24382,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23044,7 +24391,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23053,7 +24400,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout © \end_layout @@ -23062,7 +24409,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¹ \end_layout @@ -23071,7 +24418,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout É \end_layout @@ -23080,7 +24427,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ù \end_layout @@ -23089,7 +24436,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout é \end_layout @@ -23098,18 +24445,18 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ù \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0A @@ -23120,7 +24467,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23129,7 +24476,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23138,7 +24485,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout * \end_layout @@ -23147,7 +24494,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout : \end_layout @@ -23156,7 +24503,7 @@ y \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout J \end_layout @@ -23165,7 +24512,7 @@ J \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Z \end_layout @@ -23174,7 +24521,7 @@ Z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout j \end_layout @@ -23183,7 +24530,7 @@ j \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout z \end_layout @@ -23192,7 +24539,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23201,7 +24548,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23210,7 +24557,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ª \end_layout @@ -23219,7 +24566,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout º \end_layout @@ -23228,7 +24575,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ê \end_layout @@ -23237,7 +24584,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ú \end_layout @@ -23246,7 +24593,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ê \end_layout @@ -23255,18 +24602,18 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ú \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0B @@ -23277,7 +24624,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23286,7 +24633,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23295,7 +24642,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout + \end_layout @@ -23304,7 +24651,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ; \end_layout @@ -23313,7 +24660,7 @@ z \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout K \end_layout @@ -23322,7 +24669,7 @@ K \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout [ \end_layout @@ -23331,7 +24678,7 @@ K \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout k \end_layout @@ -23340,7 +24687,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout { \end_layout @@ -23349,7 +24696,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23358,7 +24705,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23367,7 +24714,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout « \end_layout @@ -23376,7 +24723,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout » \end_layout @@ -23385,7 +24732,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ë \end_layout @@ -23394,7 +24741,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Û \end_layout @@ -23403,7 +24750,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ë \end_layout @@ -23412,18 +24759,18 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout û \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0C @@ -23434,7 +24781,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23443,7 +24790,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23452,7 +24799,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout , \end_layout @@ -23461,7 +24808,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout < \end_layout @@ -23470,7 +24817,7 @@ k \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout L \end_layout @@ -23479,7 +24826,7 @@ L \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -23490,7 +24837,7 @@ L \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout l \end_layout @@ -23499,7 +24846,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout | \end_layout @@ -23508,7 +24855,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23517,7 +24864,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23526,7 +24873,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¬ \end_layout @@ -23535,7 +24882,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¼ \end_layout @@ -23544,7 +24891,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ì \end_layout @@ -23553,7 +24900,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ü \end_layout @@ -23562,7 +24909,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ì \end_layout @@ -23571,18 +24918,18 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ü \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0D @@ -23593,7 +24940,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23602,7 +24949,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23611,7 +24958,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout - \end_layout @@ -23620,7 +24967,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout = \end_layout @@ -23629,7 +24976,7 @@ l \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout M \end_layout @@ -23638,7 +24985,7 @@ M \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ] \end_layout @@ -23647,7 +24994,7 @@ M \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout m \end_layout @@ -23656,7 +25003,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \end_layout @@ -23665,7 +25012,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23674,7 +25021,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23683,7 +25030,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout – \end_layout @@ -23692,7 +25039,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ½ \end_layout @@ -23701,7 +25048,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Í \end_layout @@ -23710,7 +25057,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ý \end_layout @@ -23719,7 +25066,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout í \end_layout @@ -23728,18 +25075,18 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ý \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0E @@ -23750,7 +25097,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23759,7 +25106,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23768,7 +25115,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout . \end_layout @@ -23777,7 +25124,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout > \end_layout @@ -23786,7 +25133,7 @@ m \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout N \end_layout @@ -23795,7 +25142,7 @@ N \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ^ \end_layout @@ -23804,7 +25151,7 @@ N \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout n \end_layout @@ -23813,7 +25160,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ~ \end_layout @@ -23822,7 +25169,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23831,7 +25178,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23840,7 +25187,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ® \end_layout @@ -23849,7 +25196,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¾ \end_layout @@ -23858,7 +25205,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Î \end_layout @@ -23867,7 +25214,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Þ \end_layout @@ -23876,7 +25223,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout î \end_layout @@ -23885,18 +25232,18 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout þ \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \size tiny 0F @@ -23907,7 +25254,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23916,7 +25263,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23925,7 +25272,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout / \end_layout @@ -23934,7 +25281,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ? \end_layout @@ -23943,7 +25290,7 @@ n \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout O \end_layout @@ -23952,7 +25299,7 @@ O \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout _ \end_layout @@ -23961,7 +25308,7 @@ _ \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout o \end_layout @@ -23970,7 +25317,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23979,7 +25326,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23988,7 +25335,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \end_layout @@ -23997,7 +25344,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ̄ \end_layout @@ -24006,7 +25353,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ¿ \end_layout @@ -24015,7 +25362,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ï \end_layout @@ -24024,7 +25371,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ß \end_layout @@ -24033,7 +25380,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ï \end_layout @@ -24042,7 +25389,7 @@ o \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout ÿ \end_layout @@ -24087,43 +25434,57 @@ ISO8859--1 \begin_deeper \begin_layout Standard ¨ Ä Ë Ï Ö Ü ä ë ï ö ü ÿ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + dieresi \end_layout \begin_layout Standard ^ Â Ê Î Ô Û â ê î ô û -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + circonflesso \end_layout \begin_layout Standard ` À È Ì Ò Ù à è ì ò ù -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + grave \end_layout \begin_layout Standard ´ Á É Í Ó Ú Ý á é í ó ú ý -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + acuto \end_layout \begin_layout Standard ~ Ã Ñ Õ ã ñ õ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + tilde \end_layout \begin_layout Standard ¸Çç -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + cedilla \end_layout \begin_layout Standard ¯ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + macron \end_layout @@ -24143,30 +25504,38 @@ ISO8859--2 \begin_deeper \begin_layout Standard ĤĴĥĵĈĜŜĉĝŝ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + circonflesso \end_layout \begin_layout Standard ŚŹśźŔĹĆŃŕĺćń -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + acuto \end_layout \begin_layout Standard Ĩı̃Ũũ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + tilde \end_layout \begin_layout Standard ŞşŢţŖĻĢŗļģŅĶņķ -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + cedilla \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma il risultato è decisamente apprezzabile una volta lanciato LaTeX e effettuata la stampa. @@ -24179,13 +25548,17 @@ Questi caratteri potranno non apparire molto graziosi sullo schermo, ma \begin_layout Standard ĒēĀĪŌŪāı̄ōū -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + macron \end_layout \begin_layout Standard ŐŰőű -\hfill +\begin_inset space \hfill{} +\end_inset + dieresi ungherese \end_layout @@ -24266,9 +25639,13 @@ Reference.lyx \end_layout \begin_layout Itemize -Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team\InsetSpace ~ +Ringraziamenti speciali vanno al LyX Team +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand cite +\begin_inset CommandInset citation +LatexCommand cite key "lyxcredit" \end_inset @@ -24532,7 +25909,8 @@ A partire dall'inizio del 1997, il LyX Team si è incaricato della completa \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "lyxcredit" \end_inset @@ -24541,7 +25919,7 @@ The LyX Team: \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \backslash @@ -24558,7 +25936,7 @@ CREDITS \begin_inset ERT status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout } \end_layout @@ -24569,7 +25947,8 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexbook" \end_inset @@ -24583,7 +25962,8 @@ LaTeX: A Document Preparation System. \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexcompanion" \end_inset @@ -24597,7 +25977,8 @@ The LaTeX Companion. \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "latexguide" \end_inset @@ -24611,7 +25992,8 @@ A Guide to LaTeX2e \end_layout \begin_layout Bibliography -\begin_inset LatexCommand bibitem +\begin_inset CommandInset bibitem +LatexCommand bibitem key "texbook" \end_inset diff --git a/lib/doc/nb/Intro.lyx b/lib/doc/nb/Intro.lyx index 7ead19e7be..deb4694b4a 100644 --- a/lib/doc/nb/Intro.lyx +++ b/lib/doc/nb/Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -13,9 +13,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -33,6 +35,7 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "" \end_header \begin_body @@ -46,7 +49,7 @@ av LyX-teamet \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \noun on John Weiss @@ -55,10 +58,10 @@ John Weiss Bruk epostlisten for LyX-dokumentasjon, , om du har kommentarer eller forslag til rettelser. -\newline -Oversatt til norsk av -\shape default - +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +Oversatt til norsk av \shape smallcaps Helge Hafting \shape default @@ -71,15 +74,19 @@ Helge Hafting \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + \end_inset \end_layout \begin_layout Chapter -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "cha:LyX-filosofien" + \end_inset LyX-filosofien @@ -177,21 +184,17 @@ Det du ser er alt du får \begin_layout Standard Det er her LyX er anderledes enn annen tekstbehandling. Du bekymrer deg ikke om hva som skal hvor. - Du forteller LyX -\emph default - + Du forteller LyX \emph on hva du skriver \emph default - og LyX ordner resten etter et regelsett kalt en -\emph default - + og LyX ordner resten etter et regelsett kalt en \emph on stil. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Riktignok har andre populære kontorprogrammer også fått seg noen slags stiler som kan brukes på lignende vis. Men de brukes sjelden i praksis. @@ -232,9 +235,7 @@ Introduksjon \end_layout \begin_layout Standard -I Lyx velger du -\family default - +I Lyx velger du \family sans Seksjon \family default @@ -256,11 +257,20 @@ Introduksjon \begin_layout Standard La oss så se på konsistensproblematikken. - Fem dager senere åpner du dokumentet igjen, for å skrive seksjon\InsetSpace ~ + Fem dager senere åpner du dokumentet igjen, for å skrive seksjon +\begin_inset space ~ +\end_inset + 4. Men du har glemt at du brukte 18pt fet skrift i stedet for 16pt, så overskrifte -n for seksjon\InsetSpace ~ -4 får en annen skrifttype enn for seksjon\InsetSpace ~ +n for seksjon +\begin_inset space ~ +\end_inset + +4 får en annen skrifttype enn for seksjon +\begin_inset space ~ +\end_inset + 1. Det problemet eksisterer ikke i LyX. Datamaskinen husker på detaljer, som hvilke ting som skal ha hvilken skrifttype. @@ -280,16 +290,11 @@ Et annet eksempel. \end_layout \begin_layout Standard -Så den grunnleggende ideen bak LyX er: angi -\emph default - +Så den grunnleggende ideen bak LyX er: angi \emph on hva \emph default - -du lager, ikke -\emph default - + du lager, ikke \emph on hvordan \emph default @@ -306,9 +311,7 @@ Det du ser er det du får \begin_inset Quotes fld \end_inset -Det du ser er det du -\emph default - +Det du ser er det du \emph on mener \emph default @@ -319,9 +322,7 @@ mener (What You See Is What You Mean, WYSIWYM). Den gjør det mye enklere å skrive dokumenter. Dette er også grunnen til at LyX ikke er så godt egnet til plakater og - brosjyrer --- i slike tilfeller -\emph default - + brosjyrer --- i slike tilfeller \emph on ønsker \emph default @@ -337,7 +338,7 @@ Forskjeller mellom LyX og andre tekstbehandlere \begin_inset OptArg status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -356,7 +357,7 @@ LyX og andre tekstbehandlere \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nei, vi prøver ikke å starte (eller vinne) en tekstbehandlingskrig, men vi mener det er viktig å beskrive LyXs egenskaper. Og en av LyXs viktigste egenskaper, WYSIWYM, er grunnleggende anderledes @@ -382,15 +383,11 @@ Tabulatorer \begin_layout Itemize Ekstra mellomrom (f.eks. - ved å trykke -\family default - + ved å trykke \family sans Enter \family default - eller -\family default - + eller \family sans Space \family default @@ -449,18 +446,14 @@ Selv om de fins i LyX, trenger du dem vanligvis ikke. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Alle disse egenskapene kan finjusteres (noen krever kjennskap til LaTeX), enten for hele dokumentet eller deler av det. - Se -\emph default - + Se \emph on Brukermanualen \emph default - eller -\emph default - + eller \emph on Avanserte funksjoner. \end_layout @@ -501,9 +494,7 @@ Riktig nok kan mange moderne tekstbehandlere håndtere matematiske symboler, WYSIWYM-filosofien. Men det har skjedd nylig, mens Lyx bygger på dokumentutviklingssystemet LaTeX. - LaTeX har eksistert i over 15 år, og -\emph default - + LaTeX har eksistert i over 15 år, og \emph on virker \emph default @@ -511,9 +502,7 @@ virker \end_layout \begin_layout Section -Hva -\emph default - +Hva \emph on er \emph default @@ -521,8 +510,7 @@ er \emph on , \emph default - -(og hva angår det meg)? + (og hva angår det meg)? \end_layout \begin_layout Standard @@ -530,7 +518,7 @@ LaTeX er et dokumentutviklingssystem designet av Leslie Lamport i 1985. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Informasjonen i dette avsnittet kommer fra \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -539,14 +527,11 @@ A Guide to LaTeX2e, \begin_inset Quotes frd \end_inset - av Helmut Kopka og Patrick Dal, som er nevnt i -\emph default - + av Helmut Kopka og Patrick Dal, som er nevnt i \emph on Brukermanualens \emph default - -litteraturliste. + litteraturliste. \end_layout \end_inset @@ -599,22 +584,16 @@ utstyrsuavhengig \begin_inset Quotes frd \end_inset - (device independent) fil, -\family default - + (device independent) fil, \family typewriter dvi \family default . - Du kan bruke -\family default - + Du kan bruke \family typewriter dvi \family default --filen i programmer som forstår -\family default - +-filen i programmer som forstår \family typewriter dvi \family default @@ -656,9 +635,7 @@ Samtidig med utviklingen av LaTeX lagde andre sine egne makropakker for \begin_layout Standard Det er to måter å utvide LaTeX: klasser og stiler. - En -\emph default - + En \emph on klasse \emph default @@ -667,16 +644,12 @@ klasse Det fins klasser for slides, for fysiske og matematiske tidsskrifter \SpecialChar \ldots{} mange universiteter har til og med sine egne klasser for sine avhandlinger! En - -\emph default \emph on stil \emph default avviker fra en klasse ved at den ikke definerer en ny dokumenttype, men - en annen -\emph default - + en annen \emph on oppførsel \emph default @@ -719,17 +692,13 @@ LyX: Visuell, WYSIWYM tekstbehandler som bruker LaTeX for utskrift. \end_layout \begin_layout Standard -Tanken bak denne seksjonen var å prøve å forklare -\emph default - +Tanken bak denne seksjonen var å prøve å forklare \emph on hvorfor \emph default LyX er anderledes enn andre tekstbehandlere. Forklaringen er enkel: LyX bruker LaTeX for å skrive ut. - Som LaTeX fokuserer LyX på konteksten i det du skriver --- -\emph default - + Som LaTeX fokuserer LyX på konteksten i det du skriver --- \emph on hva \emph default @@ -769,10 +738,15 @@ virkelige jobber \end_inset , familier, oppvask, kattekasser å tømme, osv. - Hvis du vil hjelpe, les kapittel\InsetSpace ~ + Hvis du vil hjelpe, les kapittel +\begin_inset space ~ +\end_inset + -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "cha:Bidra" + \end_inset i tillegg til resten av dokumentet. @@ -780,17 +754,13 @@ reference "cha:Bidra" \begin_layout Standard Og gjør oss en tjeneste --- hvis noe i manualene forvirrer deg, er uklart - eller feil, la oss få vite det! Du kan kontakte oss ved å skrive til -\family default - + eller feil, la oss få vite det! Du kan kontakte oss ved å skrive til \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \family default . Hvis du har spørsmål som ikke har opplagte svar i dokumentasjonen og trenger - hjelp fort, kan du bruke postlisten for LyX-brukere, som har adressen -\family default - + hjelp fort, kan du bruke postlisten for LyX-brukere, som har adressen \family typewriter lyx-users@lists.lyx.org \family default @@ -811,11 +781,11 @@ Noen trykker manualene, andre leser dem på skjermen i LyX. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hei! \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout For å lukke denne fotnoten, klikk på den grå boksen over til venstre som det står \begin_inset Quotes fld @@ -832,9 +802,7 @@ fot klikker du på den med venstre museknapp. For innholdsfortegnelsen kan du enten klikke på den grå knappen, eller - bruke menyen -\family default - + bruke menyen \family sans \bar under N @@ -849,8 +817,10 @@ aviger I de trykte manualene opptrer alle kryssreferanser som kapittelnumre, seksjonsnu mre, underseksjonsnumre osv. På skjermen vil derimot kryssreferanser være en grå firkant som den følgende: -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "cha:Bidra" + \end_inset . @@ -883,9 +853,7 @@ Tilbake \begin_inset Quotes frd \end_inset - eller trykk -\family default - + eller trykk \family sans C-< \family default @@ -945,15 +913,11 @@ Kapiteler \end_layout \begin_layout Standard -For hurtigtaster og lignende henvises du til avsnittet -\emph default - +For hurtigtaster og lignende henvises du til avsnittet \emph on Key Bindings \emph default - i -\emph default - + i \emph on \begin_inset Quotes fld @@ -965,9 +929,7 @@ Avanserte funksjoner \emph default - (filen -\family default - + (filen \family typewriter Extended.lyx \family default @@ -987,9 +949,7 @@ C- \family default - betyr -\family default - + betyr \family sans Ctrl- \family default @@ -1008,9 +968,7 @@ S- \family default - betyr -\family default - + betyr \family sans Shift- \family default @@ -1029,15 +987,11 @@ M- \family default - betyr -\family default - + betyr \family sans Meta- \family default - tasten, som på mange tastaturer er -\family default - + tasten, som på mange tastaturer er \family sans Alt- \family default @@ -1057,8 +1011,6 @@ F1 \family default \SpecialChar \ldots{} - -\family default \family sans @@ -1101,8 +1053,6 @@ Venstre , \family default - -\family default \family sans @@ -1115,8 +1065,6 @@ Høyre , \family default - -\family default \family sans @@ -1129,10 +1077,7 @@ Opp \family default - -og -\family default - + og \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1159,9 +1104,7 @@ Insert \family default -, -\family default - +, \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1173,9 +1116,7 @@ Delete \family default -, -\family default - +, \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1187,9 +1128,7 @@ Home \family default -, -\family default - +, \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1201,9 +1140,7 @@ End \family default -, -\family default - +, \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1215,9 +1152,7 @@ PageUp \family default -, -\family default - +, \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1230,8 +1165,6 @@ PageDown \family default : 6 taster som fins over piltastene på endel PC-tastaturer. - -\family default \family sans @@ -1244,9 +1177,7 @@ PageUp \family default - og -\family default - + og \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1258,9 +1189,7 @@ PageDown \family default - kalles -\family default - + kalles \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1272,9 +1201,7 @@ Prior \family default - og -\family default - + og \family sans \begin_inset Quotes fld @@ -1294,9 +1221,7 @@ Next \family sans Return \family default - og -\family default - + og \family sans Enter \family default @@ -1318,15 +1243,11 @@ Enter \end_inset i stedet, noen har to taster. - LyX behandler begge som samme tast, og kaller dem både -\family default - + LyX behandler begge som samme tast, og kaller dem både \family sans Return \family default - og -\family default - + og \family sans Enter \family default @@ -1338,9 +1259,7 @@ Du kan også støte på fraser som \begin_inset Quotes fld \end_inset -(Se -\emph default - +(Se \emph on 'Avanserte funksjoner' \emph default @@ -1349,9 +1268,7 @@ Du kan også støte på fraser som \end_inset fra tid til annen. - Vi har listet opp de mulige standard-hurtigtastene for funksjoner i -\emph default - + Vi har listet opp de mulige standard-hurtigtastene for funksjoner i \emph on \begin_inset Quotes fld @@ -1363,8 +1280,7 @@ Avanserte funksjoner , \emph default - -så se der også. + så se der også. Legg merke til at det fins to tastaturoppsett for LyX: \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1417,28 +1333,27 @@ Begynnermanual (Tutorial) \begin_deeper \begin_layout Standard Hvis LyX og LaTeX er nytt for deg, bør du starte her. - Hvis du tror LaTeX er råmateriale for kondomer bør du definitivt lese kapittel\InsetSpace ~ + Hvis du tror LaTeX er råmateriale for kondomer bør du definitivt lese kapittel +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "cha:LyX-filosofien" + \end_inset -, omigjen, og deretter -\emph default - +, omigjen, og deretter \emph on begynnermanualen \emph default . - Etter å ha lest -\emph default - + Etter å ha lest \emph on Begynnermanualen, \emph default vil du muligens fremdeles tro LaTeX er et elastisk materiale --- men du - -\emph default \emph on vil @@ -1447,20 +1362,15 @@ vil \end_layout \begin_layout Standard -Hvis du -\emph default - +Hvis du \emph on har \emph default - brukt LaTex før, bør du likevel lese -\emph default - + brukt LaTex før, bør du likevel lese \emph on Begynnermanualen, \emph default - -fra og med avsnittet + fra og med avsnittet \begin_inset Quotes fld \end_inset @@ -1472,9 +1382,7 @@ LyX for LaTeX users. \end_layout \begin_layout Standard -Hvis du til noen tid føler deg usikker på LyX, bør du sjekke -\emph default - +Hvis du til noen tid føler deg usikker på LyX, bør du sjekke \emph on Begynnermanualen \emph default @@ -1486,24 +1394,22 @@ Begynnermanualen \begin_layout Description \emph on -Brukermanual (User's\InsetSpace ~ +Brukermanual (User's +\begin_inset space ~ +\end_inset + Guide) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard Den primære dokumentasjonen. - Den dekker -\emph default - + Den dekker \emph on de fleste \emph default - -av de grunnleggende funksjonene i LyX. - Brukermanualen forutsetter at du har lest -\emph default - + av de grunnleggende funksjonene i LyX. + Brukermanualen forutsetter at du har lest \emph on Begynnermanualen. \end_layout @@ -1512,15 +1418,16 @@ Begynnermanualen. \begin_layout Description \emph on -Avanserte\InsetSpace ~ +Avanserte +\begin_inset space ~ +\end_inset + funksjoner (Extended Features) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard -Utvidelse av -\emph default - +Utvidelse av \emph on Brukermanualen. @@ -1543,9 +1450,7 @@ Tilpassing (Customization) En beskrivelse av avanserte Lyx-funksjoner, herunder hvordan du tilpasser LyX' generelle oppførsel til dine behov. Dette omfatter tastaturutlegg, språktilpasning og konfigurasjonsfiler. - Du bør ikke engang tenke på å se her før du har lest -\emph default - + Du bør ikke engang tenke på å se her før du har lest \emph on Begynnermanualen. \end_layout @@ -1554,8 +1459,14 @@ Begynnermanualen. \begin_layout Description \emph on -LaTeX\InsetSpace ~ -konfigurasjon (LaTeX\InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +konfigurasjon (LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + configuration) \end_layout @@ -1569,16 +1480,12 @@ LyX undersøker systemet under installasjonen. \end_deeper \begin_layout Standard Disse filene refererer til hverandre når det er nødvendig. - -\emph default \emph on Brukermanualen \emph default har for eksempel litt informasjon om installering og tilpasning, men henviser - leseren til -\emph default - + leseren til \emph on Tilpassing \emph default @@ -1598,14 +1505,11 @@ Vi gjentar et viktig poeng: \begin_layout Standard \align center -Les -\emph default - +Les \emph on Begynnermanualen \emph default - -nå, hvis du ikke kjenner LyX fra før. + nå, hvis du ikke kjenner LyX fra før. \end_layout \begin_layout Standard @@ -1622,8 +1526,10 @@ Ellers skaffer du deg unødvendige frustrasjoner. \end_layout \begin_layout Chapter -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "cha:Bidra" + \end_inset Bidrag til LyX-prosjektet @@ -1652,14 +1558,17 @@ nt å få vite om deler av brukergrensesnittet du finner forvirrende eller \end_layout \begin_layout Standard -LyX har et feilrapporteringssystem, som du finner på -\family default - +LyX har et feilrapporteringssystem, som du finner på \family typewriter +LyX bug tracker +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://bugzilla.lyx.org/ +\end_layout -\begin_inset LatexCommand htmlurl -name "LyX bug tracker" -target "http://bugzilla.lyx.org/" \end_inset @@ -1668,21 +1577,22 @@ target "http://bugzilla.lyx.org/" Sjekk her før du rapporterer feil, i fall feilen allerede er rapportert. Hvis du har kommentarer til en kjent feil, eller ønsker å rapportere en ny, bruker du enten feilrapporteringssystemet eller sender en engelskspråklig - e-post til utviklingslisten -\family default - + e-post til utviklingslisten \family typewriter lyx-devel@lists.lyx.org \family default . - Du finner arkivet for denne postlisten via LyX-hjemmesiden, -\family default - + Du finner arkivet for denne postlisten via LyX-hjemmesiden, \family typewriter +LyX website +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/ +\end_layout -\begin_inset LatexCommand htmlurl -name "LyX website" -target "http://www.lyx.org/" \end_inset @@ -1700,9 +1610,7 @@ ger. Opplys om versjonen på programbiblioteker du bruker, og hvis det er relevant, versjonene for eksterne programmer LyX bruker. Hvis det er et kompilerings- eller konfigurasjonsproblem legger du ved - filen -\family default - + filen \family typewriter config.log \family default @@ -1727,9 +1635,7 @@ gdb /users/steve/lyx-1.0.x/src/lyx \begin_inset Quotes frd \end_inset - og deretter -\family default - + og deretter \family typewriter \size small @@ -1745,9 +1651,7 @@ run . Få LyX til å kræsje, og du kommer tilbake til gdb igjen. - skriv -\family default - + skriv \family typewriter \size small @@ -1773,10 +1677,8 @@ backtrace \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard -Hvis du vil være grundig, bruk kommandoene -\family default - +\begin_layout Plain Layout +Hvis du vil være grundig, bruk kommandoene \family typewriter \begin_inset Quotes fld @@ -1788,9 +1690,7 @@ info locals \begin_inset Quotes frd \end_inset - og -\family default - + og \family typewriter \begin_inset Quotes fld @@ -1865,8 +1765,6 @@ Rapporter feil i manualene \begin_layout Standard Hvis du finner feil i en manual, send et engelskspråklig brev til postlisten - -\family default \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org @@ -1891,11 +1789,9 @@ skaff deg den nyeste LyX-kildekoden, og pakk den ut. \begin_inset Foot status open -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout De mer eventyrlystne kan hente den nyeste dokumentasjonen fra LyX's CVS-arkiv - -- den ligger i -\family default - + -- den ligger i \family typewriter lyxdoc \family default @@ -1904,16 +1800,12 @@ lyxdoc \end_inset - I katalogtreet finner du en katalog kalt -\family default - + I katalogtreet finner du en katalog kalt \family typewriter lib/doc/ \family default . - I den finner du filen -\family default - + I den finner du filen \family typewriter DocStyle.lyx \family default @@ -1923,15 +1815,11 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate -Les deretter -\emph default - +Les deretter \emph on Brukermanualen \emph default - og -\emph default - + og \emph on Begynnermanualen. \end_layout @@ -1939,21 +1827,15 @@ Begynnermanualen. \begin_deeper \begin_layout Standard Meningen med dette er å gi deg idéer. - -\emph default \emph on Begynnermanualen \emph default - -og -\emph default - + og \emph on Brukermanualen \emph default - -er sannsynligvis de mest oppdaterte filene i dokumentasjonen. + er sannsynligvis de mest oppdaterte filene i dokumentasjonen. Du vil få et godt inntrykk av hvordan vi vil at manualene skal se ut og leses. \end_layout diff --git a/lib/doc/nl/Intro.lyx b/lib/doc/nl/Intro.lyx index b995d5b407..be81f739eb 100644 --- a/lib/doc/nl/Intro.lyx +++ b/lib/doc/nl/Intro.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass article @@ -16,9 +16,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics default \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -36,15 +38,21 @@ \paperpagestyle default \tracking_changes false \output_changes false +\author "" +\author "" \end_header \begin_body \begin_layout Title Inleiding tot LyX -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + of -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Hoe gebruik je de Documentatie!! \end_layout @@ -53,7 +61,9 @@ door John Weiss en het LyX Team \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents + \end_inset @@ -95,10 +105,15 @@ echte banen We doen ons best om de handleidingen picco-bello in orde te houden, maar mogelijk lukt dit ons niet altijd. (Als je ons wilt helpen deze situatie te verbeteren, lees dan in ieder - geval paragraaf\InsetSpace ~ + geval paragraaf +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:Contrib" + \end_inset in aanvulling op de rest van dit document.) @@ -107,18 +122,14 @@ reference "sec:Contrib" \begin_layout Standard Nog een verzoekje---als iets in deze handleidingen je verwart, of als het onduidelijk is of fout, aarzel dan niet het ons te laten weten! Je kunt - de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar -\family default - + de huidige documentatiebeheerders bereiken door naar \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org \family default te mailen. Als je vragen hebt die niet in de documentatie worden beantwoord, en je hebt snel hulp nodig, is er een actieve mailing list die je kunt bereiken - op -\family default - + op \family typewriter lyx-users@lists.lyx.org. \end_layout @@ -139,11 +150,11 @@ e versie. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Hoi! \end_layout -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Om mij te sluiten, moet je op het grijze vakje links drukken, daar waar je het woord \begin_inset Quotes eld @@ -179,8 +190,10 @@ In de uitgeprinte handleidingen wijzen alle kruisverwijzingen naar de feitelijke nummers van een hoofdstuk, paragraaf, subparagraaf, enzovoort. Online, verschijnen kruisverwijzingen echter als een grijze knop zoals hier: -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:Contrib" + \end_inset . @@ -214,8 +227,7 @@ Nu we een aantal verschillen hebben verduidelijkt tussen uitgeprinte en \emph on Cursieve Stijl \emph default - -wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten, + wordt over het algemeen gebruikt om nadruk te geven, voor algemene argumenten, boektitels, titels van paragrafen van andere handleidingen, en opmerkingen van de auteurs. @@ -248,9 +260,7 @@ Hoofdletter stijl \end_layout \begin_layout Standard -Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf -\emph default - +Toetsen en toetscombinaties worden behandeld in de paragraaf \emph on Toetscombinaties \emph default @@ -266,9 +276,7 @@ Referentiehandleiding \begin_inset Quotes erd \end_inset - (het bestand -\family default - + (het bestand \family typewriter Reference.lyx \family default @@ -289,9 +297,7 @@ C- \begin_inset Quotes erd \end_inset - betekent de -\family default - + betekent de \family sans Control- \family default @@ -310,9 +316,7 @@ S- \begin_inset Quotes erd \end_inset - betekent de -\family default - + betekent de \family sans Shift- \family default @@ -331,15 +335,11 @@ M- \begin_inset Quotes erd \end_inset - betekent de -\family default - + betekent de \family sans Meta- \family default - toets, wat op veel toetsenborden de -\family default - + toets, wat op veel toetsenborden de \family sans Alt- \family default @@ -570,9 +570,7 @@ Next \family sans Return \family default - en -\family default - + en \family sans Enter \family default @@ -604,9 +602,7 @@ Af en toe zal je aanwijzingen als \begin_inset Quotes eld \end_inset -[Zie de -\emph default - +[Zie de \emph on \begin_inset Quotes els @@ -663,49 +659,52 @@ De volgende lijst beschrijft de inhoud van elk onderdeel van de documentatie: \begin_layout Description \emph on -Inleiding \InsetSpace ~ +Inleiding +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Dit bestand. \end_layout \begin_layout Description \emph on -Tutorial \InsetSpace ~ +Tutorial +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Als LyX nieuw voor je is en je nog nooit eerder LaTeX hebt gebruikt, zou je hier moeten beginnen. Als je denkt dat LaTeX het spul is waar condooms van worden gemaakt, moet je hier zeker beginnen. - Waarschijnlijk ben je na het lezen van de -\emph default - + Waarschijnlijk ben je na het lezen van de \emph on Tutorial \emph default - -nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in + nog steeds van mening dat LaTeX rekbaar materiaal is maar je weet dan in ieder geval hoe je met LyX om moet gaan. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard -Als je LaTeX -\emph default - +Als je LaTeX \emph on wel \emph default - eerder hebt gebruikt, zou je nog steeds de -\emph default - + eerder hebt gebruikt, zou je nog steeds de \emph on Tutorial \emph default @@ -722,9 +721,7 @@ LyX voor LaTeX gebruikers. \begin_layout Standard Mocht je ooit in de situatie zitten dat je het even helmaal niet meer snapt, - probeer dan eens de -\emph default - + probeer dan eens de \emph on Tutorial \emph default @@ -736,17 +733,20 @@ Tutorial \begin_layout Description \emph on -Gebruikshandleiding \InsetSpace ~ +Gebruikshandleiding +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Het belangrijkste deel van de documentatie. We zullen trachten hier alle basismogelijkheden en functies van LyX te beschrijven. - Deze handleiding gaat er van uit dat je de -\emph default - + Deze handleiding gaat er van uit dat je de \emph on Tutorial \emph default @@ -754,7 +754,7 @@ Tutorial \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \SpecialChar \ldots{} of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX. \end_layout @@ -767,15 +767,21 @@ of dat je oppervlakkig bekend bent met LaTeX. \begin_layout Description \emph on -Uitgebreide\InsetSpace ~ -Mogelijkheden \InsetSpace ~ +Uitgebreide +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Mogelijkheden +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset Newline newline +\end_inset -\newline \emph default -Uitbreiding van de -\emph default - +Uitbreiding van de \emph on Gebruikshandleiding \emph default @@ -788,17 +794,20 @@ Gebruikshandleiding \begin_layout Description \emph on -Instellingen \InsetSpace ~ +Instellingen +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Een beschrijving van geavanceerde LyX mogelijkheden, inclusief het instellen van het globale gedrag van van LyX zoals toetscombinaties, internationalisatie, en configuratiebestanden. - Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de -\emph default - + Peins er zelfs niet over om hier te komen voordat je de \emph on Tutorial \emph default @@ -808,23 +817,27 @@ Tutorial \begin_layout Description \emph on -Referentie\InsetSpace ~ -Handleiding \InsetSpace ~ +Referentie +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Handleiding +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Dit bevat een volledige en gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden van LyX, maar zonder de handige gebruiksaanwijzingen en beschrijvingen - zoals je die vindt in de -\emph default - + zoals je die vindt in de \emph on Gebruikshandleiding \emph default -, de -\emph default - +, de \emph on Tutorial \emph default @@ -835,12 +848,20 @@ Tutorial \begin_layout Description \emph on -Bekende\InsetSpace ~ -fouten \InsetSpace ~ +Bekende +\begin_inset space ~ +\end_inset + +fouten +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie over wat je moet doen als je een fout in LyX hebt gevonden. @@ -849,12 +870,20 @@ Dit bestand bevat een lijst van bekende fouten van LyX, en tevens informatie \begin_layout Description \emph on -LaTeX\InsetSpace ~ -configuratie \InsetSpace ~ +LaTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + +configuratie +\begin_inset space ~ +\end_inset + \emph default -\newline +\begin_inset Newline newline +\end_inset + Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem. Dit bestand bevat de tijdens de installatie gevonden informatie. Bekijk het eens, om te zien of er mogelijk ontbrekende LaTeX pakketten @@ -864,22 +893,16 @@ Bij het installeren onderzoekt LyX je systeem. \begin_layout Standard Daar waar nodig, refereren deze bestanden naar elkaar. - Bijvoorbeeld, de -\emph default - + Bijvoorbeeld, de \emph on Gebruikshandleiding \emph default - bevat -\emph default - + bevat \emph on wat \emph default informatie over het installeren en het instellen, maar verwijst de lezer - naar de handleiding -\emph default - + naar de handleiding \emph on Instellingen \emph default @@ -919,8 +942,10 @@ Je zou jezelf nodeloos kunnen frustreren als je het niet doet. \end_layout \begin_layout Section -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:Contrib" + \end_inset Meehelpen met het Documentation Project @@ -935,8 +960,6 @@ Dat is makkelijk genoeg. Je zou een bericht kunnen sturen naar de Developer's Mailing List of de User's Mailing List. Het Documentatie Team heeft echter liever dat je een bericht stuurt naar - -\family default \family typewriter lyx-docs@lists.lyx.org. @@ -983,9 +1006,7 @@ Jezelf Aanmelden bij het Documentation Team. \begin_layout Standard Net als de rest van het LyX Project, kan het Documentatie Project altijd hulp gebruiken! Als je geïnteresseerd bent om mee te helpen met het Documentati -e Project, zorg dan dat je het volgende -\emph default - +e Project, zorg dan dat je het volgende \emph on eerst \emph default @@ -998,23 +1019,19 @@ Haal de broncode op van de meest recente versie van LyX, en pak het uit. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Als je avontuurlijk bent ingesteld kun je ook anoniem meest actuele LyX broncode ophalen via CVS systeem. \end_layout \end_inset - Je zult hierin een map vinden getitelt -\family default - + Je zult hierin een map vinden getitelt \family typewriter development \family default . - Hierin bevindt zich het bestand -\family default - + Hierin bevindt zich het bestand \family typewriter DocStyle.lyx. @@ -1024,9 +1041,7 @@ DocStyle.lyx. \end_layout \begin_layout Enumerate -Neem een paar dagen vakantie en lees dan nogmaals het -\family default - +Neem een paar dagen vakantie en lees dan nogmaals het \family typewriter DocStyle.lyx \family default @@ -1034,15 +1049,11 @@ DocStyle.lyx \end_layout \begin_layout Enumerate -Lees hierna de -\emph default - +Lees hierna de \emph on Gebruikshandleiding \emph default - en de -\emph default - + en de \emph on Tutorial \emph default @@ -1053,15 +1064,11 @@ Tutorial \begin_deeper \begin_layout Standard Het idee hierachter is, om je op ideeën te brengen. - De -\emph default - + De \emph on Tutorial \emph default - en de -\emph default - + en de \emph on Gebruikshandleiding \emph default @@ -1073,9 +1080,7 @@ Gebruikshandleiding \end_deeper \begin_layout Enumerate -Lees -\family default - +Lees \family typewriter DocStyle.lyx \family default @@ -1094,9 +1099,7 @@ lyx-docs@lists.lyx.org \end_layout \begin_layout Standard -We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt -\emph default - +We willen ons ervan verzekeren dat je de stijl begrijpt \emph on voordat \emph default @@ -1106,17 +1109,21 @@ voordat \end_deeper \begin_layout Standard -Begin pas met schrijven -\emph default - +Begin pas met schrijven \emph on nadat \emph default we via email contact met elkaar hebben gehad. Op de webpagina van het Documentatie Team, of via de archieven van de mailingli jsten op -\begin_inset LatexCommand url -target "http://www.lyx.org" +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org +\end_layout + \end_inset kun je zien wat er op het gebied van documentatie gaande is. diff --git a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx index bbbe983411..50b40e9e60 100644 --- a/lib/doc/nl/Tutorial.lyx +++ b/lib/doc/nl/Tutorial.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 1.5.2svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 276 +#LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 340 \begin_document \begin_header \textclass book @@ -13,9 +13,11 @@ \font_osf false \font_sf_scale 100 \font_tt_scale 100 + \graphics none \paperfontsize default \spacing single +\use_hyperref false \papersize default \use_geometry false \use_amsmath 0 @@ -34,6 +36,7 @@ \tracking_changes false \output_changes false \author "" +\author "" \end_header \begin_body @@ -47,7 +50,8 @@ door Amir Karger en het LyX Team \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand tableofcontents +\begin_inset CommandInset toc +LatexCommand tableofcontents \end_inset @@ -164,7 +168,7 @@ Tutorial \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout anders gezegd , \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -184,7 +188,8 @@ kenmerken Tutorial \emph default door te lezen, zou je zeker Sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:latexgebruikers" \end_inset @@ -194,7 +199,8 @@ reference "sec:latexgebruikers" \begin_layout Standard Sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:wat-is-lyx" \end_inset @@ -226,7 +232,7 @@ De trend in doe-het-zelf literatuur voor computers vandaag de dag \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Notitie van \noun on John @@ -270,7 +276,7 @@ Als je er nu nog niet achter bent hoe je je computer moet gebruiken, kunnen \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Afgezien daarvan, als je LyX al gebruikt zal je waarschijnlijk wel slimmer zijn de gemiddelde mens. @@ -329,7 +335,8 @@ Onnodig. Zo, dappere lezer, het is tijd om verder te gaan. Je kunt een korte excursie door de volgende sectie nemen, of je kunt doorgaan naar sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:eerste-doc" \end_inset @@ -339,7 +346,8 @@ reference "sec:eerste-doc" \begin_layout Section Wat is LyX? -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:wat-is-lyx" \end_inset @@ -418,8 +426,14 @@ Vet \begin_inset Quotes eld \end_inset -1.\InsetSpace ~ -\InsetSpace ~ +1. +\begin_inset space ~ +\end_inset + + +\begin_inset space ~ +\end_inset + Introductie \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -525,7 +539,7 @@ Verschillen tussen LyX en Tekstverwerkers \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Nee, we proberen hier niet een heilige oorlog over tekstverwerkers te starten (of te winnen). Maar we zijn wel van mening dat het belangrijk is om de eigenschappen van @@ -619,7 +633,7 @@ n variabel, en worden deze gezet door LyX. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Er zijn manieren of al deze dingen zelf aan te passen [slechts enkele behoeven kennis van LaTeX], ofwel voor een heel document, ofwel voor een specifieke plaats in een document. @@ -675,7 +689,7 @@ werkt \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout OK, niets is perfect, maar LaTeX is zo foutvrij als een computerprogramma maar kan zijn. \end_layout @@ -737,7 +751,7 @@ LaTeX is een document-opmaak-systeem ontworpen door Leslie Lamport in 1985 \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout De bron voor de info in deze paragraaf is \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -984,7 +998,8 @@ Je Eerste LyX Document. \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:eerste-doc" \end_inset @@ -1022,7 +1037,7 @@ Tutorial \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ze dienen tevens als goede voorbeelden van de vele mogelijkheden van LyX . \end_layout @@ -1098,7 +1113,7 @@ eden van LyX af weet. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout De aanwijzingen bevinden zich in gele \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1207,7 +1222,7 @@ Dit is mijn eerste LyX document! \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Toegegeven. Je zou in feite alles kunnen typen wat je wilt. Het maakt in weze niet uit. @@ -1227,7 +1242,10 @@ Bewaar je document met F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -Save\InsetSpace ~ +Save +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under A @@ -1271,7 +1289,7 @@ dvi \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Je kunt tijd besparen door \family typewriter xdvi @@ -1356,7 +1374,7 @@ De meeste dingen die je met een tekstverwerker gewend bent te doen, kun \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Als je bent zoals je meeste \noun on unix @@ -1522,8 +1540,14 @@ dit\SpecialChar \menuseparator \bar under F \bar default -ind\InsetSpace ~ -&\InsetSpace ~ +ind +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + Replace \family default voor een hoofdletter-gevoelige zoekopdracht. @@ -1540,7 +1564,7 @@ eplace \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Sluit het zoekscherm als je klaar bent. Of laat het staan als je dat makkelijker vindt. De meeste popup-schermen in LyX --- inclusief de @@ -1548,14 +1572,26 @@ Sluit het zoekscherm als je klaar bent. \bar under F \bar default -ind\InsetSpace ~ -&\InsetSpace ~ +ind +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + Replace \family default , \family sans -Table\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + Contents \family default , en @@ -1654,11 +1690,6 @@ WYSIWYM: Witruimte in LyX \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:witruimte" - -\end_inset - Een van de moeilijkste dingen waar nieuwe gebruikers aan moeten wennen is de manier waarop LyX met witruimte omgaat. Hoe vaak je ook op de @@ -1732,7 +1763,8 @@ inhoud \emph default van je document, en minder over de vorm. Zie paragraaf -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:wat-is-lyx" \end_inset @@ -1862,7 +1894,7 @@ Omgeving \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Je hoeft de regel niet vooraf te selecteren. Als er niets geselecteerd is zal LyX de paragraaf waarin je op dat moment aan het werken bent veranderen in de geselecteerde omgeving. @@ -1917,7 +1949,7 @@ Return \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Zie de \emph on Gebruikshandleiding @@ -2150,7 +2182,8 @@ Section komt. Deze kun je echter alleen in bepaalde typen Tekstklassen gebruiken . Zie hiervoor sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tekstklassen" \end_inset @@ -2214,7 +2247,7 @@ LyX heeft verschillende omgevingen om lijsten op te maken. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Ja , we leggen te veel nadruk op dit punt in de \emph on Tutorial @@ -2336,7 +2369,10 @@ Return, \family default een \family sans -Protected\InsetSpace ~ +Protected +\begin_inset space ~ +\end_inset + Return \family default geven door @@ -2350,7 +2386,10 @@ Standard \family default omgeving selecteren (of de toetscombinatie \family sans -M-p\InsetSpace ~ +M-p +\begin_inset space ~ +\end_inset + s \family default gebruiken). @@ -2364,7 +2403,7 @@ Je hebt nu een prachtige lijst met items. \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LyX staat het niet toe het eerste opsommingsteken te selecteren tenzij je ook de paragraaf \emph on @@ -2424,7 +2463,7 @@ Tab \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Een tab van een zetter wel te verstaan, welke zich aanpast aan de lengte van de grootste term, niet een zielige, stijve, onveranderlijke \family sans @@ -2443,7 +2482,10 @@ List Als je meer dan één woord in de definitie wilt hebben, scheidt dan de woorden met \family sans -Protected\InsetSpace ~ +Protected +\begin_inset space ~ +\end_inset + Space \family default s die je krijgt met de toetscombinatie @@ -2522,7 +2564,7 @@ typemachine \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \SpecialChar \ldots{} aangenomen dat je überhaupt creatief genoeg bent om poëzie te schrijven. \end_layout @@ -2595,7 +2637,8 @@ Tekstklassen en Sjablonen: Brieven Schrijven \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:tekstklassen" \end_inset @@ -2615,7 +2658,7 @@ tekstklasse \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout LaTeX gebruikers: dit is hetzelfde als de documentklasse in LaTeX \end_layout @@ -2645,7 +2688,7 @@ Article \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Dat is gewoonlijk de tekstklasse die standaard aan een nieuw document wordt toegewezen. Je kunt dit veranderen in je @@ -2722,7 +2765,10 @@ stijl-bestanden tijdschriften van de American Mathematics Society, door gebruik te maken van de tekstklasse \family sans -Article\InsetSpace ~ +Article +\begin_inset space ~ +\end_inset + (AMS) \family default . @@ -2749,13 +2795,13 @@ Gebruikshandleiding \begin_inset Tabular - - - - + + + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2770,21 +2816,21 @@ Naam \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Opmerkingen \end_layout \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2802,7 +2848,7 @@ article \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2818,11 +2864,11 @@ enkelzijdig, geen hoofdstukken \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2840,7 +2886,7 @@ article (AMS) \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2872,11 +2918,11 @@ omgevingen voor American Mathematics Society \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2894,7 +2940,7 @@ report \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2910,11 +2956,11 @@ langer dan article, dubbelzijdig \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2929,10 +2975,10 @@ book \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2958,11 +3004,11 @@ gedoe \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2977,10 +3023,10 @@ slides \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -2996,11 +3042,11 @@ transparanten (inclusief FoilTeX) \end_inset - - + + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3015,10 +3061,10 @@ letter \end_inset - + \begin_inset Text -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family roman \series medium @@ -3104,8 +3150,14 @@ Open een nieuw bestand met F \bar default ile\SpecialChar \menuseparator -New\InsetSpace ~ -from\InsetSpace ~ +New +\begin_inset space ~ +\end_inset + +from +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under t @@ -3119,7 +3171,10 @@ letter.lyx \family default van popupvenster met de titel \family sans -Choose\InsetSpace ~ +Choose +\begin_inset space ~ +\end_inset + Template \family default . @@ -3134,7 +3189,10 @@ Environment \family default menu kijkt, zul je verschillende omgevingen zien zoals de \family sans -My\InsetSpace ~ +My +\begin_inset space ~ +\end_inset + Address \family default omgeving, die in de meeste tekstklassen niet eens bestaan. @@ -3196,11 +3254,14 @@ oefening \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Een waarschuwing als je een vanaf een sjabloon schrijft: als je alle tekst in een omgeving verwijdert--- bijvoorbeeld als je het gehele \family sans -My\InsetSpace ~ +My +\begin_inset space ~ +\end_inset + Address \family default veld verwijdert zodat je het met je eigen tekst kunt vervangen--- en dan @@ -3255,7 +3316,7 @@ Article \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Je moet de brief niet langer gebruiken, omdat de tekstklasse \family sans Letter @@ -3304,11 +3365,6 @@ Labels en Kruisverwijzingen \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:labels" - -\end_inset - Je kunt een label toewijzen aan een sectie (of een subsubsectie of wat minder vaak voorkomt, een willekeurig stuk tekst) van je document. Als je dit eenmaal hebt gedaan kun je naar dit gedeelte verwijzen in andere @@ -3357,7 +3413,7 @@ sec:overdocument \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout We schrijven \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3414,9 +3470,10 @@ Zet de cursor ergens in sectie 2 van je document en typ: \begin_layout LyX-Code als je meer over dit document wilt weten, zie dan sectie -\newline -dat je vindt op - pagina . +\begin_inset Newline newline +\end_inset + +dat je vindt op pagina . \end_layout \begin_layout Standard @@ -3443,7 +3500,10 @@ ross-Reference . Het \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default popupvenster verschijnt. @@ -3463,7 +3523,10 @@ sec:overdocument \bar under I \bar default -nsert\InsetSpace ~ +nsert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default . @@ -3477,17 +3540,26 @@ pagina en klik op \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under P \bar default -age\InsetSpace ~ +age +\begin_inset space ~ +\end_inset + Number \family default van het \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default popupvenster. @@ -3499,7 +3571,10 @@ LyX zet de referenties in een rechthoek daar waar de cursor zich bevond. ofwel een paginanummer of een sectienummer (dit hangt af wat je in het \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default popupvenster geselecteerd hebt). @@ -3568,10 +3643,16 @@ Leuke dingen met labels \begin_layout Standard We vertelden je dat LyX het nummeren van kruisverwijzingen regelt; je kunt dit nu uitproberen. - Voeg een nieuwe sectie toe voor Sectie\InsetSpace ~ + Voeg een nieuwe sectie toe voor Sectie +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2. Doe nu een nieuwe LaTeX run, en --- voilà! --- de kruisverwijzing naar - Sectie\InsetSpace ~ + Sectie +\begin_inset space ~ +\end_inset + 2 is veranderd naar 3! Verander \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -3580,9 +3661,14 @@ Over dit document \begin_inset Quotes erd \end_inset - in een subsectie, en de kruisverwijzing zal naar Subsectie\InsetSpace ~ -2.1 refereren - in plaats van Sectie\InsetSpace ~ + in een subsectie, en de kruisverwijzing zal naar Subsectie +\begin_inset space ~ +\end_inset + +2.1 refereren in plaats van Sectie +\begin_inset space ~ +\end_inset + 3. De paginaverwijzing zal niet veranderen tenzij je natuurlijk voor het label een hele pagina tekst toevoegt. @@ -3603,7 +3689,10 @@ sec:myfirstlabel Als je veel kruisverwijzingen toevoegt (bijvoorbeeld als je vakliteratuur schrijft), is het misschien makkelijk om het \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default venster open te laten. @@ -3619,14 +3708,18 @@ Gebruikshandleiding \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Tussen twee haakjes, het kopiëren van een hoofdstuk-titel kan resulteren in een foutmelding van LyX omdat hoofdstukken niet toegestaan zijn in de klasse article. Als dit gebeurt, verwijder dan gewoon de titel van het hoofdstuk. - Als je wilt weten waarom dit gebeurt bekijk dan Sectie\InsetSpace ~ + Als je wilt weten waarom dit gebeurt bekijk dan Sectie +\begin_inset space ~ +\end_inset -\begin_inset LatexCommand ref + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:tekstklassen" \end_inset @@ -3656,14 +3749,17 @@ Voetnoten en Margenoten \begin_layout Standard Voetnoten kunnen worden toegevoegd met de \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Footnote \family default -knop in de knoppenbalk \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout De knop laat een pijl naar rode tekst zien welke net onder wat zwarte tekst staat. \end_layout @@ -3693,7 +3789,10 @@ LyX ergens in je document en klik op de \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Footnote \family default -knop. @@ -3794,14 +3893,20 @@ aste Daarnaast kun je gewone tekst veranderen in een voetnoot door het te selecteren en op de \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Footnote \family default -knop te drukken. Andersom kun je ook een voetnoot in gewone tekst veranderen door op de \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Footnote \family default -knop te drukken als de cursor binnen een voetnoot staat. @@ -3811,20 +3916,29 @@ Footnote Margenoten (aantekeningen in de kantlijn) kunnen worden toegevoegd met behulp van de \family sans -Insert\InsetSpace ~ -Margin\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Margin +\begin_inset space ~ +\end_inset + Note \family default -knop \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout De knop laat een pijl zien die naar rode tekst wijst welke naast (d.w.z. in de kantlijn staat van) zwarte tekst. De knop zou naast de \family sans -Insert\InsetSpace ~ +Insert +\begin_inset space ~ +\end_inset + Footnote \family default -knop op de knoppenbalk moeten zitten @@ -3842,7 +3956,10 @@ nsert\SpecialChar \menuseparator \bar under M \bar default -argin\InsetSpace ~ +argin +\begin_inset space ~ +\end_inset + Note \family default . @@ -3906,7 +4023,8 @@ Bibliografieën \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:bibliografieën" \end_inset @@ -3935,7 +4053,10 @@ De Lyx Tutorial, door het LyX DocTeam zet. Klik op het nummer van de referentie en een \family sans -Bibliography\InsetSpace ~ +Bibliography +\begin_inset space ~ +\end_inset + item \family default popup verschijnt. @@ -3968,7 +4089,10 @@ C \bar under i \bar default -tation\InsetSpace ~ +tation +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default . @@ -3986,7 +4110,7 @@ Key \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Dit is waarom het een goed idee is om de sleutels unieke en logische namen te geven, in plaats van de standaard nummers te gebruiken in het \family sans @@ -4047,7 +4171,10 @@ Label \family default -veld in het \family sans -Bibliography\InsetSpace ~ +Bibliography +\begin_inset space ~ +\end_inset + item \family default . @@ -4083,7 +4210,7 @@ Return \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Raak niet gefrustreerd door te trachten met de backspace toets, of met muisklikk en voor het sectienummer te komen. Dit zal nooit lukken. @@ -4099,15 +4226,27 @@ en voor het sectienummer te komen. I \bar default nsert\SpecialChar \menuseparator -Lists\InsetSpace ~ -&\InsetSpace ~ +Lists +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under T \bar default OC\SpecialChar \menuseparator -Table\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under C @@ -4165,13 +4304,19 @@ dit\SpecialChar \menuseparator \bar under T \bar default -able\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ +able +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + Contents \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Het menucommando werkt zelfs als je geen \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -4187,15 +4332,27 @@ table of contents . Dit is een erg nuttig hulpmiddel. - Je kunt het Table\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ + Je kunt het Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + Contents \family default -venster gebruiken om door je document te manoeuvreren. Als je op een (sub)sectie-titel in het \family sans -Table\InsetSpace ~ -of\InsetSpace ~ +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + +of +\begin_inset space ~ +\end_inset + Contents \family default -venster klikt zal deze doen oplichten en de cursor in het LyX scherm naar @@ -4256,7 +4413,7 @@ Math Panel \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Lyx kan niet controleren of de vergelijking die je invoert \emph on correct @@ -4617,7 +4774,7 @@ c \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout \family sans Spatie @@ -4882,7 +5039,10 @@ Een accent plaatsen boven een enkel karakter ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{v}$ \end_inset -) of een groep van karakters\InsetSpace ~ +) of een groep van karakters +\begin_inset space ~ +\end_inset + ( \begin_inset Formula $\overrightarrow{a+b}$ \end_inset @@ -4892,7 +5052,10 @@ Een accent plaatsen boven een enkel karakter ( \family sans Decoratie \family default - knop: een blauwe rechthoek met een zwarte tilde\InsetSpace ~ + knop: een blauwe rechthoek met een zwarte tilde +\begin_inset space ~ +\end_inset + (~) erboven. Het \family sans @@ -5271,7 +5434,8 @@ voorbeeld_ruw.lyx \begin_layout Subsection Matrices -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "Matrices" \end_inset @@ -5359,7 +5523,8 @@ Gebruikshandleiding \emph default ). Multi-lijn vergelijkingen (zie Sec. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "multi-lijn verg" \end_inset @@ -5463,7 +5628,8 @@ f(x)=\left\{ \begin{array}{cc} \begin_layout Section Multi-lijn vergelijkingen -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "multi-lijn verg" \end_inset @@ -5553,7 +5719,8 @@ LyX aligneert het tweede (centrale) veld van elke regel, dus meestal plaats er in principe van alles neerzetten. Gebruik echter geen multi-lijn vergelijking om een array op te bouwen; gebruik daarvoor een matrix (zie Sec. -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "Matrices" \end_inset @@ -5604,7 +5771,10 @@ E & = & mc^{2}\\ Als je teveel regels geschreven hebt, plaats de cursor dan op het einde van een regel en gebruik \family sans -M-e\InsetSpace ~ +M-e +\begin_inset space ~ +\end_inset + k \family default om de volgende regel te verwijderen. @@ -5718,7 +5888,10 @@ rechter \emph default muisknop op de tabel om een \family sans -Table\InsetSpace ~ +Table +\begin_inset space ~ +\end_inset + Layout \family default popup-venster te krijgen waar je de tabel uitgebreid mee kunt bewerken. @@ -5765,7 +5938,7 @@ lyxrc \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Momenteel moet je het \family typewriter lyxrc @@ -5845,8 +6018,9 @@ ustomization\SpecialChar \@. \begin_layout Itemize LyX kan LaTeX documenten inlezen. Zie sectie -\begin_inset LatexCommand ref -reference "sec:relyx" +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref +reference "sub:LaTeX-Documenten-Importeren" \end_inset @@ -5870,7 +6044,7 @@ pellchecker \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Merk op dat de spellingscontrole werkt vanaf het punt waar de cursor zich op dat moment bevindt tot aan het einde van het document. \end_layout @@ -5885,7 +6059,8 @@ LyX voor LaTeX Gebruikers \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:latexgebruikers" \end_inset @@ -5992,7 +6167,10 @@ sin rood zullen blijven omdat deze al WYSIWYM zijn. Deze manier van invoeren kan sneller zijn dan het gebruik van het \family sans -Math\InsetSpace ~ +Math +\begin_inset space ~ +\end_inset + Panel \family default , en het zal in het bijzonder gemakkelijk zijn voor ervaren LaTeX gebruikers. @@ -6025,7 +6203,8 @@ LyX kan (nog?) niet alles doen wat LaTeX kan. usepackage{foo} \family default in de preambule (zie Sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:preambule" \end_inset @@ -6038,16 +6217,18 @@ reference "sec:preambule" LaTeX Documenten Importeren--- \family typewriter tex2lyx +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label +name "sub:LaTeX-Documenten-Importeren" + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Standard \lang english -\begin_inset LatexCommand label -name "sec:tex2lyx" - -\end_inset - You can import a LaTeX file into LyX by using the \family sans \bar under @@ -6133,7 +6314,10 @@ ile\SpecialChar \menuseparator E \bar default xport\SpecialChar \menuseparator -as\InsetSpace ~ +as +\begin_inset space ~ +\end_inset + LaTeX \family default . @@ -6191,7 +6375,10 @@ E \bar under x \bar default -tra\InsetSpace ~ +tra +\begin_inset space ~ +\end_inset + Options \family default . @@ -6202,7 +6389,8 @@ Extra Preambule Codes \end_layout \begin_layout Standard -\begin_inset LatexCommand label +\begin_inset CommandInset label +LatexCommand label name "sec:preambule" \end_inset @@ -6219,7 +6407,10 @@ ayout\SpecialChar \menuseparator \bar under L \bar default -atex\InsetSpace ~ +atex +\begin_inset space ~ +\end_inset + Preamble \family default en typ in het popupvenster. @@ -6241,8 +6432,14 @@ LyX ondersteunt BibTeX. I \bar default nsert\SpecialChar \menuseparator -Lists\InsetSpace ~ -&\InsetSpace ~ +Lists +\begin_inset space ~ +\end_inset + +& +\begin_inset space ~ +\end_inset + \bar under T @@ -6252,7 +6449,10 @@ OC\SpecialChar \menuseparator \bar under B \bar default -ibTeX\InsetSpace ~ +ibTeX +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default om een @@ -6287,7 +6487,7 @@ bibliography{} \begin_inset Foot status collapsed -\begin_layout Standard +\begin_layout Plain Layout Net als in LaTeX moeten meervoudige bibliografieën door kommas gescheiden zijn, zonder spatiëring. \end_layout @@ -6320,11 +6520,15 @@ C \bar under i \bar default -tation\InsetSpace ~ +tation +\begin_inset space ~ +\end_inset + Reference \family default bijgevoegd hebt, gebruiken (zie Sectie -\begin_inset LatexCommand ref +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand ref reference "sec:bibliografieën" \end_inset @@ -6377,7 +6581,10 @@ nsert\SpecialChar \menuseparator \bar under S \bar default -pecial\InsetSpace ~ +pecial +\begin_inset space ~ +\end_inset + Character \family default menu voor meer speciale tekens, waaronder ellipsis, geforceerde regeleinde, -- 2.39.2