From 0d77ea22ef99e643aefa79909d80eaf6add885b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Date: Sat, 23 Mar 2019 16:25:14 +0100
Subject: [PATCH] Tutorial, UserGuide: Adapt wrt new templates/examples UI

---
 lib/doc/Tutorial.lyx     | 217 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 169 ++++++++++++++++++++++++++++--
 lib/doc/de/Tutorial.lyx  | 191 +++++++++++++++++-----------------
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 131 +++++++++++++----------
 4 files changed, 541 insertions(+), 167 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx
index 61e4468844..d398b04850 100644
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -85,11 +85,12 @@ logicalmkup
 \papercolumns 1
 \papersides 2
 \paperpagestyle headings
-\tracking_changes false
+\tracking_changes true
 \output_changes false
 \html_math_output 0
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
+\author -712698321 "Jürgen Spitzmüller"
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -402,9 +403,18 @@ In this Tutorial, we are going to assume that you have a fully working version
 
 \begin_layout Standard
 Finally, we have written a file called 
+\change_deleted -712698321 1553351112
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351120
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  to let you practice your \SpecialChar LyX
  skills.
  Imagine that it was typed by someone who did not know about any of \SpecialChar LyX
@@ -413,11 +423,28 @@ example_raw.lyx
  As you learn new \SpecialChar LyX
  functions, we will suggest that you fix those parts of
  
+\change_deleted -712698321 1553351165
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351165
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
 .
- It also contains `subtle' hints about how to fix things.
+ It also contains 
+\begin_inset Quotes els
+\end_inset
+
+subtle
+\begin_inset Quotes ers
+\end_inset
+
+ hints about how to fix things.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -437,29 +464,63 @@ Notes
 \end_inset
 
  If you want to cheat, or check what you have done, there is also a file
- called
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
+ called 
+\change_deleted -712698321 1553351273
 
 \family typewriter
 example_lyxified.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351278
+
 \family default
+\emph on
+Example (LyXified)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  which contains the same text written and typeset by a \SpecialChar LyX
  master.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-The example files can be found in the 
+The example files can be found in 
+\change_inserted -712698321 1553351405
+the 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+General
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ section of 
+\family sans
+File\SpecialChar menuseparator
+Open Example\SpecialChar ldots
+
+\change_deleted -712698321 1553351425
+
+\family default
+the 
 \family typewriter
 examples
 \family default
  directory of \SpecialChar LyX
-'s installation folder.
+'s installation folder
+\change_unchanged
+.
  Open the document 
+\change_deleted -712698321 1553351441
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351441
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  and use 
 \family sans
 File\SpecialChar menuseparator
@@ -475,11 +536,23 @@ As
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-By the way, the 
+By the way, 
+\change_deleted -712698321 1553351473
+the 
 \family typewriter
 examples
 \family default
- directory contains lots of other examples files.
+ directory
+\change_inserted -712698321 1553351473
+
+\family sans
+File\SpecialChar menuseparator
+Open Example\SpecialChar ldots
+
+\change_unchanged
+
+\family default
+ contains lots of other examples files.
  They will show you how to do various fancy things with \SpecialChar LyX
 .
  After you have read the Tutorial, or when you are confused about how to
@@ -1402,6 +1475,14 @@ Subsubsection
 Exercise
 \series default
 : Fix the section and subsection headings in
+\change_inserted -712698321 1553351516
+ 
+\emph on
+Example (raw)
+\change_deleted -712698321 1553351522
+
+\emph default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -1411,6 +1492,8 @@ example_raw.lyx
 \family default
 .
  
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -1702,8 +1785,17 @@ s.
 Exercise
 \series default
 : Typeset the list in 
+\change_deleted -712698321 1553351539
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351539
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -1792,12 +1884,22 @@ Quote, \SpecialChar LyX
 Verse
 \family default
  in
+\change_inserted -712698321 1553351552
+ 
+\emph on
+Example (raw)
+\change_deleted -712698321 1553351554
+
+\emph default
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -2152,12 +2254,26 @@ from
 \end_inset
 
 Template
+\change_inserted -712698321 1553351676
+
 \family default
+\SpecialChar ldots
+
+\change_unchanged
 .
  Select 
+\change_deleted -712698321 1553351662
+
 \family typewriter
 letter.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351666
+
 \family default
+\emph on
+Letter (Standard Class)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  as the template.
  Save and print the file to see how the various environments are typeset.
 \end_layout
@@ -2343,8 +2459,17 @@ Abstract
 Exercise
 \series default
 : Fix the title, date, and author in 
+\change_deleted -712698321 1553351568
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351568
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2691,8 +2816,17 @@ reference "sec:Document-Classes"
 Exercise
 \series default
 : Fix the references in 
+\change_deleted -712698321 1553351573
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351573
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -2870,8 +3004,17 @@ Change your \SpecialChar LyX
 Exercise
 \series default
 : Fix the footnote in 
+\change_deleted -712698321 1553351579
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351579
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3063,8 +3206,17 @@ User's Guide
 Exercise:
 \series default
  Fix the bibliography and citation in 
+\change_deleted -712698321 1553351585
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351585
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3176,8 +3328,17 @@ To get rid of the Table of Contents, you can delete the table of contents
 Exercise
 \series default
 : Fix the table of contents in 
+\change_deleted -712698321 1553351589
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351589
+
+\family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -3538,9 +3699,18 @@ Exercise
 \end_inset
 
 1 of 
+\change_deleted -712698321 1553351597
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351597
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  into math mode.
 \end_layout
 
@@ -3883,9 +4053,18 @@ Exercise
 \end_inset
 
 2 of 
+\change_deleted -712698321 1553351607
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351607
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  into math mode.
 \end_layout
 
@@ -4071,9 +4250,18 @@ Exercise
 \end_inset
 
 3 of 
+\change_deleted -712698321 1553351612
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351612
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  into math mode.
 \end_layout
 
@@ -4278,9 +4466,18 @@ after
 Exercise
 \series default
 : Put the various equations in 
+\change_deleted -712698321 1553351617
+
 \family typewriter
 example_raw.lyx
+\change_inserted -712698321 1553351617
+
 \family default
+\emph on
+Example (raw)
+\change_unchanged
+
+\emph default
  into display mode, and see how they are typeset differently.
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 70c61c8cc5..4d65a9f8c5 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 566
+\lyxformat 568
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -622,6 +622,22 @@ Open
 \end_inset
 
 Recent
+\change_inserted -712698321 1553352530
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1553352546
+
+\family sans
+Open
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Example
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -636,6 +652,18 @@ arg   "view-close"
 \end_inset
 
 
+\change_inserted -712698321 1553353355
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1553353357
+
+\family sans
+Close All
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -676,6 +704,26 @@ arg   "buffer-write-as"
 \end_inset
 
 
+\change_inserted -712698321 1553352570
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\change_inserted -712698321 1553352997
+
+\family sans
+Save
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+As
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Template
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -723,8 +771,25 @@ from
 Template
 \family default
  command lists the available templates.
- Selecting a template will automatically set certain layout features for
- the document, features you would otherwise need to change manually.
+ Selecting a template will automatically set certain layout features 
+\change_inserted -712698321 1553353491
+and possibly propose text fragments 
+\change_unchanged
+for the document, features 
+\change_inserted -712698321 1553353500
+and text 
+\change_unchanged
+you would otherwise need to 
+\change_deleted -712698321 1553353510
+change
+\change_inserted -712698321 1553353510
+set
+\change_unchanged
+ 
+\change_inserted -712698321 1553353505
+or enter 
+\change_unchanged
+manually.
  They can be of use for certain classes, especially those for writing letters
  (see section
 \begin_inset space ~
@@ -738,6 +803,18 @@ reference "sec:Document-Classes"
 \end_inset
 
 ).
+
+\change_inserted -712698321 1553353657
+ You can also add your own templates to this list by means of storing a
+ \SpecialChar LyX
+ file with the 
+\family sans
+File\SpecialChar menuseparator
+Save As Template
+\family default
+ function.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -38215,6 +38292,12 @@ New from Template
 This menu entry prompts you for a template to use.
  Selecting a template will automatically set certain layout features for
  the document, features you would otherwise need to change manually.
+
+\change_inserted -712698321 1553353209
+ Furthermore, templates can provide text structures and fragments for recurring
+ writing tasks.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -38234,6 +38317,19 @@ The submenu shows a list of the recently opened files.
  Click there on a file to open it.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\change_inserted -712698321 1553352812
+Open Example
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1553352848
+This menu entry gives you quick access to all \SpecialChar LyX
+ example files.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Close
 \end_layout
@@ -38264,6 +38360,23 @@ Save As
 
 \begin_layout Standard
 Saves the actual document under a new name to create a copy.
+\change_inserted -712698321 1553352868
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\change_inserted -712698321 1553352875
+Save As Template
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\change_inserted -712698321 1553352904
+Saves the document in the appropriate templates directory for later use
+ as a template.
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -40762,13 +40875,25 @@ Inserts document class-specific insets.
  Such insets only exist if they are defined in the layout file for a certain
  document class.
  An example is the document class 
+\change_deleted -712698321 1553354540
+
 \begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-article (Elsevier)
+article (
+\change_unchanged
+
+\emph on
+Elsevier
+\change_deleted -712698321 1553354543
+
+\emph default
+)
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
+
+\change_unchanged
  with three custom insets.
  The section 
 \emph on
@@ -48654,7 +48779,15 @@ Document
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-templates This directory will be opened when you use the menu 
+templates This directory 
+\change_inserted -712698321 1553354019
+contains the templates that are shown 
+\change_deleted -712698321 1553354025
+will be opened when you use the menu
+\change_inserted -712698321 1553354026
+in
+\change_unchanged
+ 
 \family sans
 File\SpecialChar menuseparator
 New
@@ -48675,16 +48808,34 @@ Example
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-files This directory will be opened when you use the button 
+files This directory 
+\change_deleted -712698321 1553354035
+will be opened when you use the
+\change_inserted -712698321 1553354048
+contains the example files that are listed in
+\change_unchanged
+ 
+\change_deleted -712698321 1553352959
+button 
 \family sans
 Examples
 \family default
- in the 
+ in the
+\change_unchanged
+ 
 \family sans
 File\SpecialChar menuseparator
 Open
+\change_inserted -712698321 1553352950
+ Example
+\change_deleted -712698321 1553352963
+
 \family default
- dialog.
+ dialog
+\change_unchanged
+.
+\change_deleted -712698321 1553354004
+
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
@@ -48708,6 +48859,8 @@ Examples
 \end_inset
 
 
+\change_unchanged
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
diff --git a/lib/doc/de/Tutorial.lyx b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
index db96529358..66d34c5f2c 100644
--- a/lib/doc/de/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/de/Tutorial.lyx
@@ -5,6 +5,17 @@
 \save_transient_properties true
 \origin /systemlyxdir/doc/de/
 \textclass book
+\begin_preamble
+% Vermeiden von Schusterjungen
+% und ueberhaengenden Zeilen
+\tolerance 1414
+\hbadness 1414
+\emergencystretch 1.5em
+\hfuzz 0.3pt
+\widowpenalty = 10000
+\vfuzz \hfuzz
+\raggedbottom
+\end_preamble
 \use_default_options false
 \maintain_unincluded_children false
 \language ngerman
@@ -468,7 +479,13 @@ Tutorium
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsubsection*
-beispiel_roh.lyx und beispiel_gelyxt.lyx
+
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
+ und 
+\emph on
+Beispiel (geLyXt)
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -476,9 +493,9 @@ Und zum Schluss: Wir haben eine Datei erstellt, anhand der Sie den Umgang
  mit \SpecialChar LyX
  üben können.
  Sie heißt 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
 .
  Stellen Sie sich vor, diese Datei hätte jemand geschrieben, der keine Ahnung
  von den tollen \SpecialChar LyX
@@ -486,9 +503,9 @@ beispiel_roh.lyx
  Immer wenn Sie neue Funktionen von \SpecialChar LyX
  kennenlernen, werden Sie aufgefordert,
  die entsprechenden Abschnitte in der Datei 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  zu korrigieren.
  Außerdem enthält die Datei auch Hinweise und Tipps, wie diese Korrektur
  erfolgen sollte.
@@ -507,22 +524,30 @@ Notizen
 \end_inset
 
  Überprüfen können Sie Ihre Arbeit anhand der Datei 
-\family typewriter
-beispiel_gelyxt.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (geLyXt)
+\emph default
 .
  Sie enthält denselben Text, diesmal aber von einem \SpecialChar LyX
 -Profi geschrieben.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Die Beispieldateien finden Sie im Verzeichnis 
-\family typewriter
-[Resources/]examp\SpecialChar softhyphen
-les/de
+Die Beispieldateien finden Sie unter 
+\family sans
+Datei\SpecialChar menuseparator
+Beispiel öffnen\SpecialChar ldots
+
 \family default
- des \SpecialChar LyX
--Installationsordners.
+ im Abschnitt 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Allgemein
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
  Laden Sie die nicht modifizierte Datei und verwenden Sie 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
@@ -532,6 +557,7 @@ Speichern
 
 unter
 \family default
+\SpecialChar ldots
 , um eine editierbare Kopie in Ihrem privaten \SpecialChar LyX
 -Verzeichnis anzulegen.
  Sie können die Auswirkungen Ihrer Änderungen in der Vorschau betrachten.
@@ -539,8 +565,10 @@ unter
 
 \begin_layout Standard
 Darüber hinaus finden Sie in 
-\family typewriter
-examples[/de]
+\family sans
+Datei\SpecialChar menuseparator
+Beispiel öffnen\SpecialChar ldots
+
 \family default
  viele weitere Beispieldateien.
  Sie führen Ihnen vor, wie Sie das eine oder andere Formatierungsproblem
@@ -1492,16 +1520,9 @@ Unterunterabschn
 \series default
  Korrigieren Sie die Überschriften der Abschnitte und Unterabschnitte in
  der Datei 
-\begin_inset Flex URL
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-beispiel_roh.lyx
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
 .
 \end_layout
 
@@ -1777,9 +1798,9 @@ Strg+Leertaste
 Übung
 \series default
 : Setzen Sie die Beispielliste in 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
 .
 \end_layout
 
@@ -1881,10 +1902,9 @@ Zitat
 Gedicht
 \family default
  in der Datei 
-\family typewriter
-bei\SpecialChar softhyphen
-spiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  richtig.
 \end_layout
 
@@ -1987,11 +2007,7 @@ Einstellungen
 \SpecialChar menuseparator
 
 \family sans
-Dokument-
-\begin_inset Newline linebreak
-\end_inset
-
-klasse
+Dokumentklasse
 \family default
 ), und sehen Sie sich an, auf welche Weise es dann gesetzt wird.
  Wenn Sie Ihr Dokument zum Beispiel in die Klasse 
@@ -2290,12 +2306,19 @@ von
 Vorlage
 \family default
 .
- Nachdem Sie einen Namen für Ihren Brief eingegeben haben, wählen Sie den
- Eintrag 
-\family typewriter
-letter.lyx
-\family default
- aus dem Vorlagendialog.
+ Wählen Sie 
+\emph on
+Letter (Standardklasse)
+\emph default
+ aus dem Vorlagendialog (Abschnitt 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+Briefe
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+).
  Speichern Sie die neue Datei und drucken Sie sie aus, dann sehen Sie, wie
  die verschiedenen Textumgebungen gesetzt werden.
 \end_layout
@@ -2461,9 +2484,9 @@ Abstract
 Übung
 \series default
 : Bringen Sie in der Beispieldatei 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  Überschrift, Autorenname und Datum in die korrekte Form.
 \end_layout
 
@@ -2829,15 +2852,9 @@ Querverweis
 \series bold
 Übung:
 \series default
- Korrigieren Sie die Querverweise in der Datei
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
-.
+ Korrigieren Sie die Querverweise in der Datei 
+\emph on
+Beispiel (roh).
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3007,15 +3024,9 @@ Wandeln Sie normalen Text in eine Randnotiz.
 \series bold
 Übung
 \series default
-: Korrigieren Sie die Fußnoten in der Datei
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
-.
+: Korrigieren Sie die Fußnoten in der Datei 
+\emph on
+Beispiel (roh).
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -3192,10 +3203,9 @@ Benutzerhandbuch
 \series default
  Korrigieren Sie Literaturverzeichnis und Literaturverweise in der Datei
  
-\family typewriter
-bei\SpecialChar softhyphen
-spiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
 .
 \end_layout
 
@@ -3288,15 +3298,9 @@ Um ein Inhaltsverzeichnis zu löschen, können Sie den Platzhalter ganz einfach
 \series bold
 Übung
 \series default
-: Korrigieren Sie das Inhaltsverzeichnis in der Datei
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
-.
+: Korrigieren Sie das Inhaltsverzeichnis in der Datei 
+\emph on
+Beispiel (roh).
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -3810,11 +3814,10 @@ _
 \end_inset
 
 1 von 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
- im Ma\SpecialChar softhyphen
-thematik-Modus.
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
+ im Mathematik-Modus.
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4117,9 +4120,9 @@ Kontrollfläche
 \end_inset
 
 2 von 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  im Ma\SpecialChar softhyphen
 thematik-Modus.
 \end_layout
@@ -4289,9 +4292,9 @@ auswahl eingefügt werden müssen, sind andere trigonometrische Funktionen
 \end_inset
 
 3 von 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  im Ma\SpecialChar softhyphen
 thematik-Modus.
 \end_layout
@@ -4526,9 +4529,9 @@ nach
 Übung:
 \series default
  Setzen Sie in 
-\family typewriter
-beispiel_roh.lyx
-\family default
+\emph on
+Beispiel (roh)
+\emph default
  die verschiedenen Gleichungen in den abgesetzten Anzeigemodus und sehen
  Sie sich an, wie sich der Schriftsatz verändert.
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 20d7af6d02..8e1c66e61c 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 566
+\lyxformat 568
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -614,7 +614,7 @@ Im Menü
 \family sans
 Datei
 \family default
- finden Sie die 10 einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung
+ finden Sie die zehn einfachen Datei-Befehle einer jeden Textverarbeitung
  und einige fortgeschrittene:
 \end_layout
 
@@ -662,12 +662,30 @@ arg   "file-open"
 
 \begin_layout Itemize
 
+\family sans
+Zuletzt geöffnet
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beispiel öffnen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
 \family sans
 Schließen, Strg+W
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 
+\family sans
+Alle schließen
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
 \family sans
 Speichern, Strg+S
 \family default
@@ -694,6 +712,12 @@ unter, Strg+Umschalt+S
 
 \begin_layout Itemize
 
+\family sans
+Als Vorlage speichern
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
 \family sans
 Alles speichern
 \end_layout
@@ -701,7 +725,7 @@ Alles speichern
 \begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Speicherung wieder herstellen
+Zum Gespeicherten zurückkehren
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
@@ -716,21 +740,15 @@ Bis auf ein paar kleine Unterschiede machen sie dasselbe wie bei jeder anderen
  Der Menüpunkt 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
-Neu
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-von
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-Vorlage
+Neu von Vorlage
 \family default
  listet alle verfügbaren Vorlagen auf.
- Mit der Auswahl einer Vorlagedatei werden automatisch verschiedene Layout-Einst
-ellungen aktiviert, die Sie sonst von Hand verändern müssten.
- Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden,
- sie bieten sich aber vor allem für Briefe an (siehe Abschnitt 
+ Mit der Auswahl einer Vorlagendatei werden automatisch verschiedene Layout-Eins
+tellungen aktiviert und manchmal auch Textfragmente vorgeschlagen, die Sie
+ sonst von Hand verändern bzw.
+ eingeben müssten.
+ Derartige Vorlagen können für alle möglichen Textklassen verwendet werden;
+ nützlich sind sie insbesondere für Briefe an (siehe Abschnitt 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand vref
 reference "subsec:Dokumentklassen"
@@ -738,6 +756,14 @@ reference "subsec:Dokumentklassen"
 \end_inset
 
 ).
+ Sie können auch leicht eigene Vorlagen zu dieser Liste hinzufügen, indem
+ Sie ein \SpecialChar LyX
+-Dokument über 
+\family sans
+Datei\SpecialChar menuseparator
+Als Vorlage speichern
+\family default
+ sichern.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3125,9 +3151,11 @@ nicht verfügbar
 
 B.
  die Vorlage 
-\family sans
-iop-article
-\family default
+\emph on
+\lang english
+Institute of Physics (IOP)
+\emph default
+\lang ngerman
  öffnen und eine Warnung erhalten, dass das Dokument Dateien benötigt, die
  nicht installiert sind.
  Daher könnte man meinen, dass etwas nicht stimmt.
@@ -36793,6 +36821,15 @@ Dieses Untermenü zeigt eine Liste aller zuletzt geöffneten Dateien.
  Beim Klicken auf eine Datei wird diese geöffnet.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Beispiel öffnen
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dieser Menüeintrag gewährt Ihnen schnellen Zugriff auf alle \SpecialChar LyX
+-Beispieldateien.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Schließen
 \end_layout
@@ -36826,6 +36863,15 @@ Speichert das aktuelle Dokument unter einem neuen Namen um eine Kopie zu
  erstellen.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Als Vorlage speichern
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Speichert eine Datei im Vorlagenverzeichnis, so dass es später als Vorlage
+ verwendet werden kann.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Alle speichern
 \end_layout
@@ -39066,8 +39112,11 @@ Spezifische Einfügungen
 Fügt dokumentklassen-spezifische Einfügungen ein.
  Solche Einfügungen existieren nur, wenn sie in der Layout-Datei der Dokumentkla
 sse definiert sind.
- Ein Beispiel ist die Dokumentklasse „article (Elsevier)“ mit drei spezifischen
- Einfügungen.
+ Ein Beispiel ist die Dokumentklasse 
+\emph on
+Elsevier
+\emph default
+ mit drei spezifischen Einfügungen.
  Der Abschnitt 
 \emph on
 Flexible Einfügungen und InsetLayout
@@ -46399,8 +46448,7 @@ Dokumente
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Dokumentvorlagen Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX
-, wenn Sie 
+Dokumentvorlagen In diesem Verzeichnis liegen die Vorlagen, die in 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
 Neu
@@ -46413,44 +46461,17 @@ von
 
 Vorlage
 \family default
- wählen.
+ angezeigt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-Beispieldateien Dieses Verzeichnis öffnet \SpecialChar LyX
-, wenn Sie im Menü 
+Beispieldateien In diesem Verzeichnis liegen die Beispieldateien, die in
+ 
 \family sans
 Datei\SpecialChar menuseparator
-Öffnen
+Beispiel öffnen
 \family default
- auf 
-\family sans
-Beispiele
-\family default
- klicken.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Note Greyedout
-status open
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\series bold
-Achtung:
-\series default
- Der Knopf 
-\family sans
-Beispiele
-\family default
- existiert nicht bei \SpecialChar LyX
- unter Windows oder Mac OS.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+ angezeigt werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-- 
2.39.5