From 052659fe4ddc7ecce345f40346fa2ab63f24e537 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juergen Spitzmueller <spitz@lyx.org>
Date: Mon, 16 Oct 2023 13:40:40 +0200
Subject: [PATCH] Amend 2a2dad3c4d9016 and 32001918cf1d2

Thanks, Udi.
---
 lib/doc/UserGuide.lyx    | 41 +++++++---------------------------------
 lib/doc/de/UserGuide.lyx | 33 +++++++-------------------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 3cc135cf6f..97e7e21ea5 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -10226,14 +10226,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 This is Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
-
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -10246,7 +10244,6 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -10270,7 +10267,6 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 This is Verbatim*.
 \end_layout
 
@@ -22072,7 +22068,7 @@ hyphenation{dis-quo-ta-tion
 
 
 \change_inserted -712698321 1697439035
- You can also use this to globally prevent hyphenation of a word,
+ You can also use this to prevent hyphenation of a word,
  e.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
@@ -22156,10 +22152,8 @@ Customization
 
 \begin_layout Standard
 
-\change_inserted -712698321 1697441110
-Note,
- however,
- that 
+\change_inserted -712698321 1697456279
+Note that 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -22175,30 +22169,9 @@ hyphenation{<patterns>}
 
 \end_inset
 
- is language-insensitive.
- This is not always desired,
- think of German 
-\emph on
-Made
-\emph default
- (
-\begin_inset Quotes els
-\end_inset
-
-maggot
-\begin_inset Quotes ers
-\end_inset
-
-) which can be hyphenated as 
-\emph on
-Ma-de
-\emph default
- as opposed to English 
-\emph on
-made
-\emph default
- that must not be hyphenated.
- To this end,
+ applies to the language that is current when the command is issued (in the preamble,
+ this is usually the main language of the document).
+ If you want to define patterns for specific languages without knowing which language is in effect,
  the language packages 
 \family sans
 babel
@@ -22207,7 +22180,7 @@ babel
 \family sans
 polyglossia
 \family default
- provide specific variants of the command that are restricted to individual languages or language varieties:
+ provide specific variants of the command:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index a48c41c327..e68bebd3c8 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -9302,12 +9302,10 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Dies ist Unformatiert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -9320,7 +9318,6 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
-
 Fast alles ist in Unformatiert erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -9346,7 +9343,6 @@ Unformatiert
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim*
-
 Dies ist Unformatiert*.
 \end_layout
 
@@ -19781,26 +19777,12 @@ hyphenation{<trennmuster>}
 
 \end_inset
 
- sprach\SpecialChar softhyphen
-unabhängig gelten.
- Das ist nicht immer erwünscht (denken Sie bspw.
- an 
-\emph on
-Made
-\emph default
- im Deutschen,
- das als 
-\emph on
-Ma-de
-\emph default
- getrennt werden kann vs.
- 
-\emph on
-made
-\emph default
- im Englischen,
- das nicht getrennt werden darf).
- Zu diesem Zweck stellen die Sprachpakete 
+ für die Sprache gelten,
+ die eingestellt ist,
+ wenn der Befehl ausgeführt wird (im Vorspann ist dies normalerweise die Hauptsprache des Dokuments).
+ Falls Sie Ausnahmen für andere Sprache definieren wollen oder nicht sicher sein können,
+ welche Sprache gerade aktiv ist,
+ stellen die Sprachpakete 
 \family sans
 babel
 \family default
@@ -19808,8 +19790,7 @@ babel
 \family sans
 polyglossia
 \family default
- spezielle Varianten des Befehls zur Verfügung,
- die nur für einzelne Sprachen oder Sprachvarianten gelten:
+ spezielle Varianten des Befehls zur Verfügung:
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-- 
2.39.5