Improve file saving strategy

Improve file saving strategy

- The TempFile class guarantees to generate a file name, we are not limited to
  100 tries of a predictable scheme anymore, which could break if LyX
  frequently crashes.
- The temp file name generation has no race condition against another LyX
  instance in the same directory anymore.
- Symlinks survive saving again (regression of 10364082c835).