Add basic support for cprotect

Add basic support for cprotect

This allows (some) verbatim contents in macros, such as \url's with
specific chars (#, % etc.) in section headings or footnotes (#449)
or comments in captions (#9313).

The mentioned two bugs are fixed by this commit.

Note that the implementation is still rather basic and might need
extension for other cases.