From: Günter Milde <milde@lyx.org>
Date: Thu, 9 May 2019 19:56:16 +0000 (+0200)
Subject: Update documentation for Japanese with other languages.
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=fdb2934c84e3036f7ee3e582dc5704d71c377795;p=features.git

Update documentation for Japanese with other languages.
---

diff --git a/development/autotests/ignoredTests b/development/autotests/ignoredTests
index 7a0b0a709a..9b65b37523 100644
--- a/development/autotests/ignoredTests
+++ b/development/autotests/ignoredTests
@@ -89,8 +89,8 @@ export/export/latex/languages/ja[-_].*_(pdf2|texF)
 # Exceptions: 
 # The "!" means: "Protect these tests from being matched by future patterns in this file".
 # Export by plain- and pdflatex engines works with language "japanese-cjk", e.g.
-!export/examples/ja/Multilingual_Typesetting_.*CJK.*(dvi|pdf[23]?)
-!export/examples/ja/Multilingual_Typesetting_.*CJK.*systemF
+!export/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJK_(dvi|pdf[23]?)
+!export/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJK_.*systemF
 # the rest:
 export/.*/ja/.*_(pdf2|texF)
 
diff --git a/lib/Makefile.am b/lib/Makefile.am
index cb6c8e642c..44d30f3229 100644
--- a/lib/Makefile.am
+++ b/lib/Makefile.am
@@ -235,8 +235,8 @@ dist_itinsetexamples_DATA = \
 
 jaexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ja
 dist_jaexamples_DATA = \
-	examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28CJKutf8%29.lyx \
-	examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28platex%29.lyx \
+	examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx \
+	examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx \
 	examples/ja/Welcome.lyx
 
 jainsetexamplesdir = $(pkgdatadir)/examples/ja/Graphics_and_Insets
diff --git a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28CJKutf8%29.lyx b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28CJKutf8%29.lyx
deleted file mode 100644
index 52572bd683..0000000000
--- a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28CJKutf8%29.lyx
+++ /dev/null
@@ -1,327 +0,0 @@
-#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 573
-\begin_document
-\begin_header
-\save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/ja/
-\textclass bxjsarticle
-\begin_preamble
-% line breaking, punctuation kerning and font switching features
-% for CJK with non-TeX fonts requires additional packages
-% currently without GUI support:
-
-% with XeTeX, https://ctan.org/pkg/xecjk
-\usepackage{ifxetex}
-\ifxetex
-  \usepackage{xeCJK}
-  \setCJKmainfont{IPAexMincho}
-  \setCJKsansfont{IPAexGothic}
-\fi
-
-% with LuaTeX, https://www.ctan.org/pkg/luatexja
-% see https://tex.stackexchange.com/questions/222980/how-to-use-chinese-with-lualatex
-\usepackage{ifluatex}
-\ifluatex
-  \usepackage{luatexja-fontspec}
-  % use Mainfont (DejaVu) for Greek and Cyrillic:
-  \ltjsetparameter{jacharrange={-2}}
-  %\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
-  %\setmainjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
-  %\setsansjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
-  %\setmonojfont{WenQuanYi Micro Hei Mono}
-\fi
-\end_preamble
-\use_default_options true
-\begin_modules
-logicalmkup
-\end_modules
-\maintain_unincluded_children false
-\language japanese-cjk
-\language_package auto
-\inputencoding utf8
-\fontencoding auto
-\font_roman "DejaVuSerif" "DejaVu Serif"
-\font_sans "DejaVuSans" "DejaVu Sans"
-\font_typewriter "DejaVuSansMono" "DejaVu Sans Mono"
-\font_math "auto" "auto"
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100 100
-\font_tt_scale 100 100
-\font_cjk min
-\use_microtype false
-\use_dash_ligatures false
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\float_placement class
-\float_alignment class
-\paperfontsize default
-\spacing single
-\use_hyperref false
-\pdf_bookmarks false
-\pdf_bookmarksnumbered true
-\pdf_bookmarksopen false
-\pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
-\pdf_pdfborder true
-\pdf_colorlinks false
-\pdf_backref false
-\pdf_pdfusetitle true
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_package amsmath 1
-\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 1
-\use_package esint 1
-\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 1
-\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 1
-\use_package stmaryrd 1
-\use_package undertilde 1
-\cite_engine basic
-\cite_engine_type default
-\biblio_style plain
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\justification true
-\use_refstyle 0
-\use_minted 0
-\index 索引
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\is_math_indent 0
-\math_numbering_side default
-\quotes_style cjk
-\dynamic_quotes 1
-\papercolumns 1
-\papersides 1
-\paperpagestyle default
-\tablestyle default
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-
-\lang english
-Multilingual typesetting with CJKutf8
-\end_layout
-
-\begin_layout Date
-\begin_inset Info
-type  "moddate"
-arg   "long"
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-For multi-lingual documents with parts in European languages, you can use
- the CJK LaTeX bundle:
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Use one of the Japanese 
-\begin_inset CommandInset href
-LatexCommand href
-name "BXjscls"
-target "https://www.ctan.org/pkg/bxjscls"
-literal "false"
-
-\end_inset
-
- classes or a standard document class.
- The other document classes starting with 
-\begin_inset Quotes bld
-\end_inset
-
-Japanese
-\begin_inset Quotes brd
-\end_inset
-
- require pLaTeX.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Set the document language to 
-\begin_inset Quotes bld
-\end_inset
-
-Japanese (CJK)
-\begin_inset Quotes brd
-\end_inset
-
- and the encoding to 
-\begin_inset Quotes bld
-\end_inset
-
-Unicode (utf8)
-\begin_inset Quotes brd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Select a Japanese CJK-font, e.g.
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-\begin_inset Quotes sld
-\end_inset
-
-min
-\begin_inset Quotes srd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
-Some fonts are substituted with fallback 
-\begin_inset Quotes bld
-\end_inset
-
-CM roman regular
-\begin_inset Quotes brd
-\end_inset
-
- (
-\emph on
-DejaVu
-\emph default
- and 
-\emph on
-Libertine
-\emph default
- work).
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-\noindent
-
-\lang english
-Alternatively, you can use non-TeX fonts with xeCJK (XeTeX) or luatexja
- (LuaTeX).
- See the document preamble for an example.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-Then, the following should work:
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-\SpecialChar LyX
-は優秀な取扱説明書を同梱していますので、これをお使いください！まずは
-\family sans
-ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-はじめの一歩
-\family default
-から始めてください。これは、各取扱説明書を簡潔に紹介しています。つぎに
-\family sans
-ヘルプ\SpecialChar menuseparator
-入門篇
-\family default
-をお読みになれば、\SpecialChar LyX
-の使い方を学ぶことができます。
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Short texts may be written without setting the language (hyphenation will
- be missing and spell-checking complain): Greetings; Grüße; Приветы; χαιρετισμός
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-For longer text parts, it is recommended to set the correct language:
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-English: Hello Mr.
- Sandman!
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang ngerman
-Deutsch: Grüße aus Österreich!
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang ngerman
-Griechisch:
-\lang greek
- χαιρετισμός!
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang ngerman
-Russisch:
-\lang russian
- Привет с 
-\series bold
-новым
-\series default
- годом!
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Enumerate
-
-\lang english
-Japanese characters (
-\lang japanese-cjk
-介, し
-\family sans
-, 門
-\family default
-\lang english
-) may also be used in text parts set to other languages.
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
diff --git a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28platex%29.lyx b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28platex%29.lyx
deleted file mode 100644
index 32ec8c4242..0000000000
--- a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_%28platex%29.lyx
+++ /dev/null
@@ -1,289 +0,0 @@
-#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 573
-\begin_document
-\begin_header
-\save_transient_properties true
-\origin /systemlyxdir/examples/ja/
-\textclass bxjsarticle
-\use_default_options true
-\maintain_unincluded_children false
-\language japanese
-\language_package auto
-\inputencoding utf8-platex
-\fontencoding auto
-\font_roman "DejaVuSerif" "IPAexMincho"
-\font_sans "DejaVuSans" "IPAexGothic"
-\font_typewriter "DejaVuSansMono" "default"
-\font_math "auto" "auto"
-\font_default_family default
-\use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
-\font_osf false
-\font_sf_scale 100 100
-\font_tt_scale 100 100
-\use_microtype false
-\use_dash_ligatures false
-\graphics default
-\default_output_format default
-\output_sync 0
-\bibtex_command default
-\index_command default
-\float_placement class
-\float_alignment class
-\paperfontsize default
-\spacing single
-\use_hyperref false
-\papersize default
-\use_geometry false
-\use_package amsmath 1
-\use_package amssymb 1
-\use_package cancel 1
-\use_package esint 1
-\use_package mathdots 1
-\use_package mathtools 1
-\use_package mhchem 1
-\use_package stackrel 1
-\use_package stmaryrd 1
-\use_package undertilde 1
-\cite_engine basic
-\cite_engine_type default
-\biblio_style plain
-\use_bibtopic false
-\use_indices false
-\paperorientation portrait
-\suppress_date false
-\justification true
-\use_refstyle 0
-\use_minted 0
-\index 索引
-\shortcut idx
-\color #008000
-\end_index
-\secnumdepth 3
-\tocdepth 3
-\paragraph_separation indent
-\paragraph_indentation default
-\is_math_indent 0
-\math_numbering_side default
-\quotes_style english
-\dynamic_quotes 0
-\papercolumns 1
-\papersides 1
-\paperpagestyle default
-\tablestyle default
-\tracking_changes false
-\output_changes false
-\html_math_output 0
-\html_css_as_file 0
-\html_be_strict false
-\end_header
-
-\begin_body
-
-\begin_layout Title
-\SpecialChar LyX
-へようこそ！
-\end_layout
-
-\begin_layout Section*
-\SpecialChar LyX
-を使うために最初に知っておくべきことがら
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-You can write text in other scripts and languages inside Japanese documents.
- With non-TeX fonts, make sure to use document classes that support XeTeX
- or LuaTeX.
- (e.g.
- document classes 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-Japanese … (BXJS Class)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- or non-Japanese standard classes).
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection*
-Examples
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Text in Latin script:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-English: Hello Mr.
- Sandman!
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Deutsch: Grüße aus Österreich!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Some Japanese fonts contain Greek and Cyrillic characters, however they
- are considerabely wider than characters in Latin, Greek, and Cyrillic TeX
- fonts.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-With 
-\emph on
-TeX fonts
-\emph default
-, LyX converts them to LaTeX macros, so that the output matches other non-Japane
-se text.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-With 
-\emph on
-non-TeX fonts 
-\emph default
-and
-\emph on
- Xe/LuaTeX
-\emph default
-, there is no native support for use of specific fonts for different scripts/lan
-guages.
- Some Unicode fonts provide a large range of characters, but quality is
- not always best and 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-exotic
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
- characters (like accented Greek) lead to 
-\emph on
-missing character 
-\emph default
-errors.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Text in Cyrillic and Greek script:
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-Russisch: Привет с 
-\emph on
-новым
-\emph default
- годом!
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-ifdefined
-\backslash
-fontspec 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Griechisch: χαιρετισμος!
-\end_layout
-
-\begin_layout Quotation
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-else 
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-Griechisch: χαιρετισμός! 
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
-fi
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Text in some other languages with correct language setting (not all languages
- supported by LyX are compatible with Japanese (you may try 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
-
-japanese (CJK)
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-):
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang english
-English: Hello Mr.
- Sandman!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang afrikaans
-Afrikaans: Good dag minher.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang swedish
-Swedish: Hej då.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang ngerman
-Deutsch: Grüße aus Österreich! 
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang french
-French: «Bonsoir à vous.»
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang afrikaans
-Griechisch: χαιρετισμος!
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-
-\lang russian
-Russisch: Привет с 
-\emph on
-новым
-\emph default
- годом!
-\end_layout
-
-\end_body
-\end_document
diff --git a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..fbd220e1a1
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_CJKutf8.lyx
@@ -0,0 +1,350 @@
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 573
+\begin_document
+\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/ja/
+\textclass bxjsarticle
+\begin_preamble
+% line breaking, punctuation kerning and font switching features
+% for CJK with non-TeX fonts requires additional packages
+% currently without GUI support:
+
+% with XeTeX, https://ctan.org/pkg/xecjk
+\usepackage{ifxetex}
+\ifxetex
+  \usepackage{xeCJK}
+  \setCJKmainfont{IPAexMincho}
+  \setCJKsansfont{IPAexGothic}
+\fi
+
+% with LuaTeX, https://www.ctan.org/pkg/luatexja
+% see https://tex.stackexchange.com/questions/222980/how-to-use-chinese-with-lualatex
+\usepackage{ifluatex}
+\ifluatex
+  \usepackage{luatexja-fontspec}
+  % use Mainfont (DejaVu) for Greek and Cyrillic:
+  \ltjsetparameter{jacharrange={-2}}
+  %\usepackage[match]{luatexja-fontspec}
+  %\setmainjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
+  %\setsansjfont[Mapping=tex-text]{WenQuanYi Micro Hei}
+  %\setmonojfont{WenQuanYi Micro Hei Mono}
+\fi
+\end_preamble
+\use_default_options true
+\begin_modules
+logicalmkup
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\language japanese-cjk
+\language_package auto
+\inputencoding utf8
+\fontencoding auto
+\font_roman "DejaVuSerif" "DejaVu Serif"
+\font_sans "DejaVuSans" "DejaVu Sans"
+\font_typewriter "DejaVuSansMono" "DejaVu Sans Mono"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\font_cjk min
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\use_hyperref false
+\pdf_bookmarks false
+\pdf_bookmarksnumbered true
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder true
+\pdf_colorlinks false
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle true
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\index 索引
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style cjk
+\dynamic_quotes 1
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tablestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+
+\lang english
+Multilingual typesetting with CJKutf8
+\end_layout
+
+\begin_layout Date
+\begin_inset Info
+type  "moddate"
+arg   "long"
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+For multi-lingual documents with parts in European languages, you can use
+ the CJK LaTeX bundle:
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Use one of the 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Japanese (
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "BXJS"
+target "https://www.ctan.org/pkg/bxjscls"
+literal "false"
+
+\end_inset
+
+)
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ classes or a standard document class.
+ The other 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Japanese
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ document classes require pLaTeX.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Set the document language to 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Japanese (CJK)
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ and the encoding to 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+Unicode (utf8)
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Select a Japanese CJK-font, e.g.
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+min
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+Some fonts are substituted with fallback 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+CM roman regular
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ (
+\emph on
+DejaVu
+\emph default
+ and 
+\emph on
+Libertine
+\emph default
+ work).
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\noindent
+
+\lang english
+Alternatively, you can use non-TeX fonts with 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+xeCJK
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ (XeTeX) or 
+\begin_inset Quotes bld
+\end_inset
+
+luatexja
+\begin_inset Quotes brd
+\end_inset
+
+ (LuaTeX).
+ See the document preamble for an example.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Then, the following should work:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\SpecialChar LyX
+は優秀な取扱説明書を同梱していますので、これをお使いください！まずは
+\family sans
+ヘルプ\SpecialChar menuseparator
+はじめの一歩
+\family default
+から始めてください。これは、各取扱説明書を簡潔に紹介しています。つぎに
+\family sans
+ヘルプ\SpecialChar menuseparator
+入門篇
+\family default
+をお読みになれば、\SpecialChar LyX
+の使い方を学ぶことができます。
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Short texts may be written without setting the language (hyphenation will
+ be missing and spell-checking complain): Greetings; Grüße; Приветы; χαιρετισμός
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+For longer text parts, it is recommended to set the correct language:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+English: Hello Mr.
+ Sandman!
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang ngerman
+Deutsch: Grüße aus Österreich!
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang ngerman
+Griechisch:
+\lang greek
+ χαιρετισμός!
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang ngerman
+Russisch:
+\lang russian
+ Привет с 
+\series bold
+новым
+\series default
+ годом!
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Japanese characters (
+\lang japanese-cjk
+介, し
+\family sans
+, 門
+\family default
+\lang english
+) may also be used in text parts set to other languages.
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..32ec8c4242
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/ja/Multilingual_Typesetting_with_platex.lyx
@@ -0,0 +1,289 @@
+#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
+\lyxformat 573
+\begin_document
+\begin_header
+\save_transient_properties true
+\origin /systemlyxdir/examples/ja/
+\textclass bxjsarticle
+\use_default_options true
+\maintain_unincluded_children false
+\language japanese
+\language_package auto
+\inputencoding utf8-platex
+\fontencoding auto
+\font_roman "DejaVuSerif" "IPAexMincho"
+\font_sans "DejaVuSans" "IPAexGothic"
+\font_typewriter "DejaVuSansMono" "default"
+\font_math "auto" "auto"
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100 100
+\font_tt_scale 100 100
+\use_microtype false
+\use_dash_ligatures false
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\float_placement class
+\float_alignment class
+\paperfontsize default
+\spacing single
+\use_hyperref false
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_package amsmath 1
+\use_package amssymb 1
+\use_package cancel 1
+\use_package esint 1
+\use_package mathdots 1
+\use_package mathtools 1
+\use_package mhchem 1
+\use_package stackrel 1
+\use_package stmaryrd 1
+\use_package undertilde 1
+\cite_engine basic
+\cite_engine_type default
+\biblio_style plain
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date false
+\justification true
+\use_refstyle 0
+\use_minted 0
+\index 索引
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation indent
+\paragraph_indentation default
+\is_math_indent 0
+\math_numbering_side default
+\quotes_style english
+\dynamic_quotes 0
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tablestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+\SpecialChar LyX
+へようこそ！
+\end_layout
+
+\begin_layout Section*
+\SpecialChar LyX
+を使うために最初に知っておくべきことがら
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+You can write text in other scripts and languages inside Japanese documents.
+ With non-TeX fonts, make sure to use document classes that support XeTeX
+ or LuaTeX.
+ (e.g.
+ document classes 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+Japanese … (BXJS Class)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ or non-Japanese standard classes).
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection*
+Examples
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Text in Latin script:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+English: Hello Mr.
+ Sandman!
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Deutsch: Grüße aus Österreich!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Some Japanese fonts contain Greek and Cyrillic characters, however they
+ are considerabely wider than characters in Latin, Greek, and Cyrillic TeX
+ fonts.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+With 
+\emph on
+TeX fonts
+\emph default
+, LyX converts them to LaTeX macros, so that the output matches other non-Japane
+se text.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+With 
+\emph on
+non-TeX fonts 
+\emph default
+and
+\emph on
+ Xe/LuaTeX
+\emph default
+, there is no native support for use of specific fonts for different scripts/lan
+guages.
+ Some Unicode fonts provide a large range of characters, but quality is
+ not always best and 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+exotic
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ characters (like accented Greek) lead to 
+\emph on
+missing character 
+\emph default
+errors.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Text in Cyrillic and Greek script:
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+Russisch: Привет с 
+\emph on
+новым
+\emph default
+ годом!
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+ifdefined
+\backslash
+fontspec 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Griechisch: χαιρετισμος!
+\end_layout
+
+\begin_layout Quotation
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+else 
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+Griechisch: χαιρετισμός! 
+\begin_inset ERT
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+fi
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Text in some other languages with correct language setting (not all languages
+ supported by LyX are compatible with Japanese (you may try 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+japanese (CJK)
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+):
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+English: Hello Mr.
+ Sandman!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang afrikaans
+Afrikaans: Good dag minher.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang swedish
+Swedish: Hej då.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang ngerman
+Deutsch: Grüße aus Österreich! 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang french
+French: «Bonsoir à vous.»
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang afrikaans
+Griechisch: χαιρετισμος!
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang russian
+Russisch: Привет с 
+\emph on
+новым
+\emph default
+ годом!
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document