From: Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Date: Sat, 8 Mar 2014 01:13:24 +0000 (+0100)
Subject: UserGuide.lyx: describe the new menu Edit→Start New Environment
X-Git-Tag: 2.1.0rc1~91
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=f1f4d7f632d6a1bb275734acdf4531997296ed5b;p=features.git

UserGuide.lyx: describe the new menu Edit→Start New Environment

- also correct some changes LFUNs
---

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index ed9c0896e3..6fbeb164b1 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -5527,7 +5527,7 @@ Standard
  depth, you can use 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -8040,12 +8040,14 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 This is verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
 \noindent
 \align block
+
 The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
@@ -8058,6 +8060,7 @@ The following 2 lines are empty:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Almost everything is allowed in verbatim:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8339,6 +8342,12 @@ List
 LyX-Code
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Nestable-Inside You can nest them inside other things.
@@ -9103,7 +9112,7 @@ List
  We created it by using 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  followed by 
@@ -9134,7 +9143,7 @@ arg   "depth-increment"
  by entering 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  followed by 
@@ -9165,7 +9174,7 @@ Standard
  We did this by entering 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , then 
@@ -9203,7 +9212,7 @@ Standard
  paragraph, also at level #4, made with just a 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -9215,7 +9224,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
  We enter 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  and changed the paragraph environment back to 
@@ -9265,7 +9274,7 @@ and this is level #6.
  Just enter 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  followed by a 
@@ -9283,7 +9292,7 @@ arg   "depth-decrement"
 #4-b After another 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  followed by a 
@@ -9458,7 +9467,7 @@ This is level #2.
  We used 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  followed by 
@@ -9492,7 +9501,7 @@ Itemize
  (We got here by using 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , then 
@@ -9513,7 +9522,7 @@ Itemize
 Here's level #4, produced using 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , then 
@@ -9576,7 +9585,7 @@ don't
 Oh, as if you couldn't guess by now, we're just using 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  to keep the current environment and depth but create a new item.
@@ -9592,7 +9601,7 @@ arg   "depth-decrement"
  to decrease the depth after the next 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -9633,7 +9642,7 @@ did
 Another 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  
@@ -9656,7 +9665,7 @@ Enumerate
 The same thing happens if we do another 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  
@@ -9787,7 +9796,7 @@ Bippitey boppitey boo!
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -9902,7 +9911,7 @@ blue-fish
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -9918,12 +9927,16 @@ arg   "depth-increment"
  3 times, 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
 \family sans
-, Verse, 
+, Verse,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family default
 
 \begin_inset Info
@@ -9994,7 +10007,7 @@ Quotation
  We will use 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  to preserve the depth.
@@ -10104,6 +10117,83 @@ Itemize
  You have a huge variety of options at your disposal.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Separate Nestings
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Nesting ! Separation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+It is sometimes necessary to have two consecutive environments of the same
+ type.
+ For example you need two different enumerations:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hello
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+this is an
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+itemize list
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hi
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+this is another
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To tell LyX that there are two lists an not one, set the cursor at the end
+ of the last item and use the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Parent Environment
+\family default
+.
+ This adds an environment separator and a new list behind it.
+ If you use instead the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Environment
+\family default
+ a new list will also be created, but in the same besting level.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Spacing, pagination and line breaks
 \begin_inset Index idx
@@ -32053,7 +32143,7 @@ Next
  button at the bottom of the dialog (or just press the 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph"
+arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
  key).
@@ -32062,7 +32152,7 @@ arg   "break-paragraph"
  Pressing 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph"
+arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
  repeatedly keeps searching forward while pressing 
@@ -32195,7 +32285,7 @@ Replace
  button or alternatively press 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph"
+arg   "paragraph-break"
 \end_inset
 
  or 
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 767591ba5b..dbe4284c16 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -8484,10 +8484,12 @@ Verbatim
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Dies ist Verbatim.
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
@@ -8500,6 +8502,7 @@ Die folgenden 2 Zeilen sind leer:
 \end_layout
 
 \begin_layout Verbatim
+
 Fast alles ist in Verbatim erlaubt:"%&$§#~'`
 \backslash
 }][{|
@@ -8511,7 +8514,7 @@ Umgebungen schachteln
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Umgebungen schachteln
+Schachtelung ! Umgebungen
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8756,298 +8759,228 @@ Nicht
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!nicht
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- Man kann sie nicht schachteln.
+schachtelbar Man kann sie nicht schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Literaturverzeichnis,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Literaturverzeichnis
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Zusammenfassung,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Zusammenfassung
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Titel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Titel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Autor,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Autor
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Datum.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Datum
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Vollständig
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!vollstandig@vollständig
+schachtelbar Man kann sie schachteln.
+ Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
 
- Man kann sie schachteln.
- Man kann andere Dinge in sie hineinschachteln.
+\family sans
+Gedicht
 \end_layout
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Gedicht, Zitat
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(kurz), Zitat
+(kurz)
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Zitat
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-(lang), Auflistung, Aufzählung, Beschreibung, Liste, LyX-Code
-\family default
-.
+(lang)
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-Teilweise
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-schachtelbar
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\family sans
+Auflistung
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-schachtelbar!teilweise
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Aufzählung
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Beschreibung
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Liste
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+LyX-Code
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+Teilweise
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- Man kann sie in andere Dinge schachteln.
+schachtelbar Man kann sie in andere Dinge schachteln.
  Man kann nichts in sie hineinschachteln.
 \end_layout
 
 \begin_deeper
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Itemize
 
 \family sans
-Standard,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
 Standard
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Teil
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Kapitel,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Paragraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Paragraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterparagraph,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterparagraph
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Teil*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Teil*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Kapitel*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Kapitel*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Abschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Abschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterabschnitt*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterabschnitt*
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Unterunterabschn.*,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Unterunterabschn.*
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
- Adresse
+\family sans
+Adresse
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-rechts,
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Rechte Adresse
+rechts
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- Adresse.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
+\begin_layout Itemize
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family sans
 Adresse
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
 \end_deeper
 \begin_layout Standard
 
+\series bold
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \series bold
 Anmerkung:
 \series default
@@ -9069,43 +9002,28 @@ in zum Beispiel Listen zu schachteln, wird dringend davon abgeraten.
  verstoßen dagegen.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Andere Dinge schachteln: Tabellen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Tabellen
-\end_layout
-
 \end_inset
 
-, Mathematik
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Mathematik
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, Gleitobjekte
-\begin_inset Index idx
+\begin_layout Subsection
+Andere Dinge schachteln: Tabellen, Mathematik, Gleitobjekte usw.
+\begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Gleitobjekte
+Andere Dinge schachteln
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- usw.
-\begin_inset Argument 1
+
+\begin_inset Index idx
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Andere Dinge schachteln
+Schachtelung ! Tabellen usw.
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -9741,6 +9659,16 @@ Noch einmal: LyX kümmert sich nicht um die Grenze, sondern LaTeX produziert
 
 \begin_layout Subsection
 Einige Beispiele
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! Beispiele
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -9753,16 +9681,6 @@ Der beste Weg zu erklären, was Sie mit schachteln erreichen können, sind
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 1: Sechsfache und gemischte Schachtelung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -10046,16 +9964,6 @@ Liste
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 2: Vererbung
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
@@ -10143,16 +10051,6 @@ Aufzählung
 Auflistung
 \family default
 -Umgebungen
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Argument 1
 status collapsed
 
@@ -10441,16 +10339,6 @@ Auflistung
 
 \begin_layout Subsubsection
 Beispiel 4: Übergeschnappt
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Schachtelungs!-beispiele
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
 \end_layout
 
 \begin_layout Enumerate
@@ -10835,12 +10723,89 @@ Auflistung
  Sie haben jede Menge Möglichkeiten zur Auswahl.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Schachtelungen trennen
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Schachtelung ! trennen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Es ist manchmal notwendig zwei aufeinanderfolgende Umgebungen gleichen Typs
+ zu haben.
+ Zum Beispiel benötigt man zwei verschiedenen Aufzählungen:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Hallo
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+Auflistung
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Servus
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+dies ist eine andere
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Aufzählung
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Um LyX zu sagen, dass es zwei Listen sind und nicht eine, setzt man den
+ Cursor ans Ende des letzten Listeneintrags und verwendet das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue äußere Umgebung
+\family default
+.
+ Dies fügt einen Umgebungstrenner und dahinter eine neue Liste ein.
+ Verwendet man stattdessen das Menü 
+\family sans
+Bearbeiten\SpecialChar \menuseparator
+Neue Umgebung
+\family default
+ wird ebenfalls eine neue Liste eingefügt, aber in derselben Schachtelungstiefe.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Abstände, Seiten- und Zeilenumbrüche
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erleuben, mehrfach hintereinand
+Was ist ein Abstand? Während es andere Programme erlauben, mehrfach hintereinand
 er Leerzeichen zu verwenden, bietet LyX stattdessen verschiedene Leerräume/Abstä
 nde an: Abstände mit verschiedener Breite und Leerzeichen, die am Zeilenende
  umgebrochen werden können oder davor geschützt sind.
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index ce1982cba3..c358ff70bc 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -8643,6 +8643,12 @@ Lista
 Código-LyX
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Parcialmente
@@ -9742,7 +9748,11 @@ Este es el nivel #2.
 \family sans
 Alt+Entrar
 \family default
- seguido de 
+ seguido de
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family sans
 Mayúsculas+Alt+Derecha
 \family default
@@ -10410,6 +10420,110 @@ Enumeración*
  Tienes a tu disposición una amplia variedad de opciones.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Separate Nestings
+\lang spanish
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Anidación
+\noun on
+ ! 
+\noun default
+\lang english
+Separation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+It is sometimes necessary to have two consecutive environments of the same
+ type.
+ For example you need two different enumerations:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hello
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is an
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+itemize list
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hi
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is another
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To tell LyX that there are two lists an not one, set the cursor at the end
+ of the last item and use the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Parent Environment
+\family default
+.
+ This adds an environment separator and a new list behind it.
+ If you use instead the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Environment
+\family default
+ a new list will also be created, but in the same besting level.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 Espacios, paginación y saltos de línea
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 10eb4998ca..40bcff8e01 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -5814,7 +5814,7 @@ Standard
  la profondeur d'emboîtement courante, vous pouvez utiliser 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -8933,6 +8933,12 @@ Liste
 LyX-Code
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+Verbatim
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 Emboîtables
@@ -9757,7 +9763,7 @@ Liste;
  Nous l'avons obtenu avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  suivi de 
@@ -9777,7 +9783,11 @@ arg   "depth-increment"
 \family sans
 Entrée
 \family default
-, puis 
+, puis
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
@@ -9787,10 +9797,14 @@ arg   "depth-increment"
  Nous aurions pu le créer de la même manière que le précédent, avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
- suivi de 
+ suivi de
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
@@ -9818,10 +9832,14 @@ Standard
  Nous l'avons obtenu avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
-, puis 
+, puis
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "depth-increment"
@@ -9856,7 +9874,7 @@ Standard
 , également au niveau n°4, obtenu juste avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -9868,7 +9886,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
  Nous avons tapé 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  et remis l'environnement de paragraphe à 
@@ -9916,7 +9934,7 @@ pouvons
  Tapez 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  puis 
@@ -9934,7 +9952,7 @@ arg   "depth-decrement"
 4-b Après un autre 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  suivi de 
@@ -10125,7 +10143,7 @@ Voici le niveau n°2.
  Nous avons fait 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  suivi de 
@@ -10162,7 +10180,7 @@ ListePuces
  
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , puis 
@@ -10183,7 +10201,7 @@ ListePuces
 Voici le niveau n°4, obtenu avec 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , puis 
@@ -10245,7 +10263,7 @@ pas
 Au fait, vous aurez deviné que nous utilisons 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  pour conserver le même environnement et la même profondeur mais créer un
@@ -10262,7 +10280,7 @@ arg   "depth-decrement"
  pour diminuer la profondeur après le prochain 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 .
@@ -10301,7 +10319,7 @@ toujours
 Après un autre 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  suivi de 
@@ -10326,7 +10344,7 @@ Gauche
 Nous obtenons la même chose avec une autre suite 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -10460,7 +10478,7 @@ PooPooPiDoo !
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 )
@@ -10537,7 +10555,7 @@ poisson bleu
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , 
@@ -10553,14 +10571,18 @@ arg   "depth-increment"
  3 fois, 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 , 
 \family sans
 Vers
 \family default
-, 
+,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
 arg   "depth-decrement"
@@ -10630,7 +10652,7 @@ Citation
  Nous utilisons 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
  pour préserver la profondeur.
@@ -10734,6 +10756,107 @@ ListePuces
  Vous avez une énorme variété d'options à votre disposition.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Separate Nestings
+\lang french
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Emboîtements ! 
+\lang english
+Separation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+It is sometimes necessary to have two consecutive environments of the same
+ type.
+ For example you need two different enumerations:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hello
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is an
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+itemize list
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hi
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is another
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To tell LyX that there are two lists an not one, set the cursor at the end
+ of the last item and use the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Parent Environment
+\family default
+.
+ This adds an environment separator and a new list behind it.
+ If you use instead the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Environment
+\family default
+ a new list will also be created, but in the same besting level.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 
 \end_layout
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 16e7ab128f..037a5a5dee 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -4736,7 +4736,7 @@ Return
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 
@@ -7284,6 +7284,13 @@ LyXは、入れ子の階層を変えることが有効な場合にしか、変
 LyXコード
 \end_layout
 
+\begin_layout Itemize
+
+\family sans
+\lang english
+Verbatim
+\end_layout
+
 \end_deeper
 \begin_layout Description
 他の環境に入れるもの 他の環境には入れるが、他の環境を入れることができないもの。
@@ -7897,7 +7904,7 @@ arg   "depth-increment"
 を2回続けて押しました。前の階層で行ったように、
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押してから
@@ -7918,7 +7925,7 @@ arg   "depth-increment"
 環境です。つまり第4階層になります。私たちはこれを作るのに、
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押してから
@@ -7954,7 +7961,7 @@ arg   "depth-increment"
 環境です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押して作りました。
@@ -7965,7 +7972,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 #4-a ここは第4階層です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押してから、段落環境を
@@ -8004,7 +8011,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 #5-b 第5階層に戻りました。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押した後に
@@ -8022,7 +8029,7 @@ arg   "depth-decrement"
 #4-b もう一度
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を押した後に
@@ -8178,7 +8185,7 @@ status collapsed
 ここは第2階層です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -8207,7 +8214,7 @@ arg   "depth-increment"
 環境なので、ラベルが黒丸になるのです(ここに来るには、
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -8228,7 +8235,7 @@ arg   "depth-increment"
 ここは第4階層です。
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 の後に
@@ -8281,7 +8288,7 @@ arg   "depth-increment"
 おっと、その前に
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 だけを押して現在の環境と階層を維持しながら新しい項目を作ってみましょう。
@@ -8291,7 +8298,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 次に
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と押してから
@@ -8333,7 +8340,7 @@ arg   "depth-increment"
 もう一度
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と
@@ -8354,7 +8361,7 @@ arg   "depth-decrement"
 もう一度
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 と
@@ -8497,7 +8504,7 @@ arg   "depth-increment"
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 )
@@ -8574,7 +8581,7 @@ arg   "break-paragraph inverse"
 (
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 、
@@ -8590,7 +8597,7 @@ arg   "depth-increment"
 を3回、
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "depth-increment"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 、
@@ -8652,7 +8659,7 @@ Return
 環境を使います。階層を保持するためには
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "break-paragraph inverse"
+arg   "paragraph-break inverse"
 \end_inset
 
 を使うことにします。
@@ -8760,6 +8767,107 @@ status collapsed
 を入れることも簡単にできます。膨大な選択肢を自由にお使いいただけるのです。
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Separate Nestings
+\lang japanese
+
+\begin_inset Index idx
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Nesting ! Separation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+It is sometimes necessary to have two consecutive environments of the same
+ type.
+ For example you need two different enumerations:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hello
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is an
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
+itemize list
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\end_deeper
+\begin_layout --Separator--
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+Hi
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+this is another
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+
+\lang english
+enumeration
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+To tell LyX that there are two lists an not one, set the cursor at the end
+ of the last item and use the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Parent Environment
+\family default
+.
+ This adds an environment separator and a new list behind it.
+ If you use instead the menu 
+\family sans
+Edit\SpecialChar \menuseparator
+Start New Environment
+\family default
+ a new list will also be created, but in the same besting level.
+\end_layout
+
 \begin_layout Section
 余白取りとページ付けおよび改行
 \begin_inset Index idx