From: Richard Kimberly Heck
Date: Thu, 10 Oct 2019 21:42:55 +0000 (-0400)
Subject: More updates from Yuriy
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=dc8aa1e99c1d318da21b4df87105ee5fc24becba;p=features.git
More updates from Yuriy
---
diff --git a/lib/doc/ru/Intro.lyx b/lib/doc/ru/Intro.lyx
index a457cd9b4c..071e540016 100644
--- a/lib/doc/ru/Intro.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Intro.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
#LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 588
+\lyxformat 589
\begin_document
\begin_header
\save_transient_properties true
@@ -121,7 +121,7 @@
\end_layout
\begin_layout Author
-авÑоÑ: команда ÑазÑабоÑки \SpecialChar LyX
+команда ÑазÑабоÑки \SpecialChar LyX
\begin_inset Foot
status collapsed
@@ -139,20 +139,16 @@ literal "false"
\end_inset
-\end_layout
-
+\begin_inset Newline newline
\end_inset
+пеÑевод: ÐакÑим ÐзÑманенко, лиÑ.
+ ÑедакÑоÑ: ÐиÑалий ÐипаÑов
+\end_layout
-\begin_inset Newline newline
\end_inset
-пеÑевод: ÐакÑим ÐзÑманенко
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-лиÑ.
- ÑедакÑоÑ: ÐиÑалий ÐипаÑов
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -254,7 +250,11 @@ status collapsed
â ÑÑо ÑиÑÑема подгоÑовки докÑменÑов.
Ðна оÑлиÑаеÑÑÑ Ñем, ÑÑо позволÑÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑоздаваÑÑ ÑложнÑе наÑÑно-ÑеÑ
ниÑеÑкие
ÑÑаÑÑи Ñ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑкими ÑоÑмÑлами, пеÑекÑÑÑÑнÑми ÑÑÑлками, библиогÑаÑиÑми,
- пÑедмеÑнÑми ÑказаÑелÑми и Ñ.п.
+ пÑедмеÑнÑми ÑказаÑелÑми и Ñ.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+п.
\SpecialChar LyX
оÑÐµÐ½Ñ Ñ
оÑÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов лÑбого ÑазмеÑа, в коÑоÑÑÑ
ÑÑебÑÑÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑе
возможноÑÑи ÑедакÑиÑованиÑ: авÑомаÑиÑеÑкое Ñазбиение на ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ ÑÑÑаниÑÑ,
@@ -275,9 +275,9 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
\SpecialChar LyX
â пÑогÑамма, обеÑпеÑиваÑÑÐ°Ñ ÑовÑеменнÑй подÑ
од к напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов на
- компÑÑÑеÑе, иÑполÑзÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð´Ð¸Ð³Ð¼Ñ ÑÑилевой ÑазмеÑки â подÑ
од, коÑоÑÑй пÑинÑипиалÑ
-но оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑаÑевÑей ÑÑадиÑии, ÑложивÑейÑÑ Ð²Ð¾ вÑемена повÑемеÑÑного
- иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÑÑиÑ
маÑинок.
+ компÑÑÑеÑе, иÑполÑзÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð´Ð¸Ð³Ð¼Ñ ÑзÑка ÑазмеÑки.
+ ÐодÑ
од, коÑоÑÑй пÑинÑипиалÑно оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑаÑевÑей ÑÑадиÑии, ÑложивÑейÑÑ
+ во вÑемена повÑемеÑÑного иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¸ÑÑÑиÑ
маÑинок.
Ðн ÑазÑабоÑан Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑоÑов, коÑоÑÑм бÑÑÑÑо и Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð»ÑнÑми ÑÑилиÑми ÑÑебÑеÑÑÑ
полÑÑиÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑионалÑно вÑглÑдÑÑий докÑменÑ, без необÑ
одимоÑÑи ÑÑановиÑÑÑÑ
ÑпеÑиалиÑÑом в облаÑÑи полигÑаÑии.
@@ -291,8 +291,8 @@ status collapsed
ТÑÑдноÑÑи, Ñ ÐºÐ¾ÑоÑÑми ÑÑалкиваÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑинаÑÑие полÑзоваÑели \SpecialChar LyX
, иÑÑезаÑÑ Ð¿Ð¾
меÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
обÑаза мÑÑлениÑ.
- Ðогда-Ñо Ð¼Ñ Ð²Ñе, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ, полÑзовалиÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑÑими маÑинками, и
- пÑи ÑÑом наÑÑилиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑиÑмам обÑ
Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
огÑаниÑений.
+ Ðогда-Ñо Ð¼Ñ Ð²Ñе, ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ, полÑзовалиÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑÑими маÑинками и пÑи
+ ÑÑом наÑÑилиÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм пÑиÑмам обÑ
Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ñ
огÑаниÑений.
ÐдинÑÑвеннÑм ÑпоÑобом вÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа Ñогда бÑло подÑÑÑкивание, коÑоÑое
ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð¸ Ñем инÑм, как наложением знаков
\begin_inset Quotes cld
@@ -305,7 +305,7 @@ _
повеÑÑ
набÑанного ÑекÑÑа.
ÐеÑед набоÑом ÑаблиÑÑ Ð¼Ñ Ð¿ÑÑалиÑÑ Ð¿ÑедÑÑавиÑÑ, какие Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÑÑ ÑазмеÑÑ
ÑÑолбÑов и позиÑии ÑабÑлÑÑии.
- То же пÑименимо к пиÑÑмам и дÑÑгим видам вÑÑовненного по пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑÐ°Ñ ÑекÑÑа.
+ То же пÑименимо к пиÑÑмам и дÑÑгим видам вÑÑавненного по пÑÐ°Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐºÑÐ°Ñ ÑекÑÑа.
ÐеÑеноÑÑ Ð² конÑе ÑÑÑоки ÑÑебовали ÑоÑного глаза и пÑедвидениÑ.
\end_layout
@@ -318,7 +318,7 @@ _
Ðам вÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ñжно забоÑиÑÑÑÑ Ð¾ Ñом, где ÑÑо поÑвиÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе.
ÐÑделение ÑекÑÑа подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑиÑÑа, подобное Ñмене пеÑаÑаÑÑего
баÑабана.
- ÐÑа ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð² оÑнове WYSIWYG ÑекÑÑового пÑоÑеÑÑоÑа:
+ ÐÑа ÑилоÑоÑÐ¸Ñ Ð»ÐµÐ¶Ð¸Ñ Ð² оÑнове ÑекÑÑового пÑоÑеÑÑоÑа WYSIWYG:
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
@@ -334,7 +334,7 @@ What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-ЧÑо видиÑе, Ñо и полÑÑиÑе
+ЧÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе, Ñо и полÑÑиÑе
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
@@ -355,7 +355,7 @@ What You See Is All You Get
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-То, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе â ÑÑо вÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе
+ЧÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе â ÑÑо вÑÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
@@ -433,7 +433,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
Ð \SpecialChar LyX
- Ð²Ñ Ð¸Ð´ÑÑе в ÑазвоÑаÑиваÑÑееÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² левом кÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ инÑÑÑÑменÑов, вÑбиÑаеÑе
+ Ð²Ñ Ð¸Ð´ÑÑе в вÑпадаÑÑий ÑпиÑок в левом кÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ инÑÑÑÑменÑов, вÑбиÑаеÑе
\family sans
Раздел
@@ -451,7 +451,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
ÐÐ¾Ñ Ð¸ вÑÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑÑезà ÑÑ Ð¸ вÑÑавлÑÑÑ ÑазделÑ, пÑи ÑÑом вÑе ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑÑезаÌÑÑ Ð¸ вÑÑавлÑÑÑ ÑазделÑ, пÑи ÑÑом вÑе ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа
бÑдÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки пеÑенÑмеÑованÑ.
РеÑли Ð²Ñ Ð¿ÑавилÑно (пÑÑÑм вÑÑавки
\emph on
@@ -571,7 +571,11 @@ WYSIWYM
ÑказÑваÑÑ
\emph default
ÑоÑное ÑаÑположение ÑаÑÑей, Ñак как в плакаÑаÑ
Ð½ÐµÑ Ð¾ÑделÑнÑÑ
ÑÑнкÑионалÑнÑÑ
- единиÑ, ÑакиÑ
как абзаÑÑ, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ.п.
+ единиÑ, ÑакиÑ
как абзаÑÑ, ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ñ.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+п.
ÐÑо не ознаÑаеÑ, ÑÑо в \SpecialChar LyX
оÑÑÑÑÑÑвÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñо пÑодвинÑÑÑе ÑÑнкÑии.
ÐÑо пÑоÑÑо ознаÑаеÑ, ÑÑо \SpecialChar LyX
@@ -670,8 +674,8 @@ Enter
, обÑÑно оно вам не нÑжно.
Ðбо вÑÑм ÑÑом за Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑиÑÑÑ \SpecialChar LyX
, в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ñого, ÑÑо Ð²Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑе.
- РазлиÑнÑе ÑаÑÑи докÑменÑа авÑомаÑиÑеÑки пÑинимаÑÑ ÑазлиÑнÑе гаÑниÑÑÑÑ Ð¸
- ÑазмеÑÑ ÑÑиÑÑов.
+ РазлиÑнÑе ÑаÑÑи докÑменÑа авÑомаÑиÑеÑки иÑполÑзÑÑÑ ÑазлиÑнÑе гаÑниÑÑÑÑ
+ и ÑазмеÑÑ ÑÑиÑÑов.
ÐÑÑÑÑÐ¿Ñ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñев завиÑÑÑ Ð¾Ñ Ñого, где абзаÑÑ ÑаÑполагаÑÑÑÑ.
РазлиÑнÑе ÑÐ¸Ð¿Ñ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñев имеÑÑ ÑазлиÑнÑе оÑÑÑÑпÑ.
Разбиение на ÑÑÑаниÑÑ Ñакже пÑоизводиÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки.
@@ -685,13 +689,13 @@ status collapsed
СÑÑеÑÑвÑÑÑ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÑÑ ÑÑо ÑкоÑÑекÑиÑоваÑÑ (ÑолÑко некоÑоÑÑе из ниÑ
ÑÑебÑÑÑ
Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ñ \SpecialChar LaTeX
), либо в Ñелом Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, либо Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑделÑной ÑаÑÑи докÑменÑа.
- ÐодÑобноÑÑи ÑмоÑÑиÑе в ÑÑководÑÑваÑ
+ ÐодÑобноÑÑи ÑмоÑÑиÑе в
\emph on
-Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ
+Ð ÑководÑÑве полÑзоваÑелÑ
\emph default
- и/или
+ и/или в
\emph on
-ÐополниÑелÑнÑе возможноÑÑи
+ÐополниÑелÑнÑÑ
возможноÑÑÑÑ
\emph default
.
\end_layout
@@ -926,17 +930,8 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
ÐолÑÑинÑÑво лÑдей, иÑполÑзÑÑÑиÑ
\SpecialChar TeX
, в дейÑÑвиÑелÑноÑÑи иÑполÑзÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑоÑов,
- ÑозданнÑй ÐнÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑокÑÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ
деÑалей полигÑаÑиÑеÑкого оÑоÑмлениÑ,
- коÑоÑÑй лÑди и ÑÑиÑаÑÑ \SpecialChar TeX
-\SpecialChar endofsentence
- ÐбÑÑнÑе полÑзоваÑели не ÑабоÑаÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенно
- Ñ \SpecialChar TeX
-, коÑоÑÑй пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð· ÑÐµÐ±Ñ Ð¿ÑоÑÑо Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð³ÑаÑиÑеÑкого
- оÑоÑмлениÑ, ÑÑо делаÑÑ Ð»Ñди, ÑоздаÑÑие новÑе пакеÑÑ Ð¼Ð°ÐºÑоÑов.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Ð ÑÑÑ Ð² наÑей иÑÑоÑии поÑвлÑеÑÑÑ ÐеÑли ÐÑмпоÑÑ.
+ ÑозданнÑй ÐнÑÑом Ð´Ð»Ñ ÑокÑÑÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ
деÑалей полигÑаÑиÑеÑкого оÑоÑмлениÑ.
+ Ð ÑÑÑ Ð² наÑей иÑÑоÑии поÑвлÑеÑÑÑ ÐеÑли ÐÑмпоÑÑ.
ÐÐ¼Ñ Ð±Ñл нÑжен Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑоÑов, коÑоÑÑй бÑл Ð±Ñ Ð¾ÑиенÑиÑован на полÑзоваÑелÑ,
а не на меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¾ÑоÑмлениÑ, Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´, коÑоÑÑй единообÑазно оÑоÑмлÑеÑ
ÑазделÑ, ÑаблиÑÑ Ð¸ маÑемаÑиÑеÑкие ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð¿Ð¾ÑледоваÑелÑно и Ñ Ð½Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÑими
@@ -963,8 +958,7 @@ status collapsed
ÐÑа Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ \SpecialChar LaTeX
ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑÑого инÑеÑÑейÑа
к макÑокомандам \SpecialChar TeX
- (помниÑе \SpecialChar TeX
-?), поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑиÑÑов и Ñак далее.
+, поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ
ÑÑиÑÑов и Ñак далее.
Ðа Ñамом деле \SpecialChar LaTeX
â доволÑно ÑаÑÑиÑÑемÑй ÑзÑк! ÐолÑзоваÑели вÑего миÑа ÑоздаÑÑ
Ñвои ÑобÑÑвеннÑе Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº \SpecialChar LaTeX
@@ -980,9 +974,8 @@ status collapsed
ÐлаÑÑ
\emph default
â ÑÑо Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÐºÑокоманд \SpecialChar LaTeX
- (и \SpecialChar TeX
-), опиÑÑваÑÑиÑ
новÑй Ñип докÑменÑа, напÑимеÑ
- Ñакой как книга или ÑÑаÑÑÑ.
+, опиÑÑваÑÑиÑ
новÑй Ñип докÑменÑа, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ñакой
+ как книга или ÑÑаÑÑÑ.
ÐÑÑÑ ÐºÐ»Ð°ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñлайдов, жÑÑналов по Ñизике и маÑемаÑике\SpecialChar ldots
многие ÑнивеÑÑиÑеÑÑ
даже Ñоздали клаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¸Ð¿Ð»Ð¾Ð¼Ð½ÑÑ
ÑÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð¸Ñ
ÑобÑÑвенного ÑоÑмаÑа!
@@ -1018,14 +1011,12 @@ status collapsed
\begin_layout Description
\SpecialChar LaTeX
: Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¼Ð°ÐºÑоÑов, оÑнованнÑй на \SpecialChar TeX
-\SpecialChar endofsentence
-
+.
\end_layout
\begin_layout Description
ÐлаÑÑÑ: опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñипов докÑменÑов, иÑполÑзÑемÑÑ
\SpecialChar LaTeX
-\SpecialChar endofsentence
-
+.
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -1035,9 +1026,9 @@ status collapsed
\begin_layout Description
\SpecialChar LyX
-: визÑалÑнÑй ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ WYSIWYM, коÑоÑÑй иÑполÑзÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи
- \SpecialChar LaTeX
-.
+: визÑалÑнÑй ÑекÑÑовÑй пÑоÑеÑÑÐ¾Ñ WYSIWYM, коÑоÑÑй иÑполÑзÑÐµÑ \SpecialChar LaTeX
+ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑоÑмлениÑ
+ докÑменÑов.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -1047,25 +1038,28 @@ status collapsed
\emph default
\SpecialChar LyX
ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ðµ Ñак, как дÑÑгие ÑекÑÑовÑе пÑоÑеÑÑоÑÑ.
- ÐÑиÑина пÑоÑÑа: Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи \SpecialChar LyX
- иÑполÑзÑÐµÑ \SpecialChar LaTeX
+ ÐÑиÑина пÑоÑÑа â \SpecialChar LaTeX
.
- Так же как и \SpecialChar LaTeX
+ ÐÑполÑзÑÑ \SpecialChar LaTeX
, \SpecialChar LyX
- ÑоÑÑедоÑаÑиваеÑÑÑ Ð½Ð° конÑекÑÑе ваÑего напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ â
+ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑоÑÑедоÑоÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° Ñом,
\emph on
ÑÑо
\emph default
- Ð²Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¸ÑаеÑе.
- Ð
+ (какие
+\emph on
+Ñлова
+\emph default
+) Ð²Ñ Ð½Ð°Ð±Ð¸ÑаеÑе.
+ Ðалее компÑÑÑÐµÑ ÑеÑаеÑ,
\emph on
как
\emph default
- ÑÑо вÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ вÑглÑдеÑÑ, компÑÑÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ñом Ñам поймÑÑ.
+ ÑÑо вÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ вÑглÑдеÑÑ.
\end_layout
\begin_layout Section
-ÐÐ±Ð·Ð¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии
+ÐÑполÑзование докÑменÑаÑии
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -1171,8 +1165,7 @@ status collapsed
\family sans
ÐавигаÑиÑ
\family default
-, где ÑодеÑжание оÑобÑажаеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки\SpecialChar endofsentence
-
+, где ÑодеÑжание оÑобÑажаеÑÑÑ Ð°Ð²ÑомаÑиÑеÑки.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -1197,38 +1190,22 @@ noprefix "false"
(ÐмеÑÑо ÑÑого в пеÑаÑной веÑÑии пеÑаÑаеÑÑÑ ÑиÑло.) ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼ÑÑе на ÑÑоÑ
пÑÑмоÑголÑник левой кнопкой мÑÑи, поÑвиÑÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ окно Ñо ÑпиÑком вÑеÑ
пеÑекÑÑÑÑнÑÑ
ÑÑÑлок докÑменÑа.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑейÑи к вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑазделÑ, нажав на кнопкÑ
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пеÑейÑи к вÑбÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ ÑазделÑ, нажав пÑавой кнопкой мÑÑи на пÑÑмоÑголÑ
+нике или нажав на кнопкÑ
\family sans
ÐеÑейÑи к меÑке
\family default
-.
+ в диалоговом окне.
ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑо.
- ÐÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа в пÑедÑдÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñе на
+ ÐÐ»Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð²ÑаÑа на пÑедÑдÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñе на
\family sans
ÐеÑнÑÑÑÑÑ
\begin_inset space \thinspace{}
\end_inset
назад
-\family default
- или нажмиÑе
-\family sans
-C-<
\family default
.
- (ЧÑо обознаÑаеÑ
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family sans
-C-<
-\family default
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-? СмоÑÑиÑе ниже.)
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -1251,8 +1228,7 @@ C-<
\family typewriter
ÐаÑинопиÑнÑй ÑÑиÑÑ
\family default
- иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹ пÑогÑамм и Ñайлов, кода \SpecialChar LaTeX
-, и кода и ÑÑнкÑий \SpecialChar LyX
+ иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑамм, имÑн Ñайлов, кода и ÑÑнкÑий \SpecialChar LyX
;
\end_layout
@@ -1261,7 +1237,7 @@ C-<
\family sans
Ð ÑбленÑй ÑÑиÑÑ
\family default
- иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, кнопок, названий диалоговÑÑ
окон, и названий клавиÑ
+ иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ, кнопок, названий диалоговÑÑ
окон и названий клавиÑ
клавиаÑÑÑÑ.
\end_layout
@@ -1547,14 +1523,13 @@ Enter
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
-, пÑоÑие имеÑÑ Ð¾Ð±Ðµ клавиÑи.
+.
\SpecialChar LyX
- обÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе иÑ
одинаково, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð±Ñдем ÑеÑедоваÑÑ Ð¸ÑполÑзование
-
+ обÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸Ñ
одинаково, Ñак ÑÑо Ð¼Ñ Ð±Ñдем иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ðº
\family sans
Return
\family default
- и
+, Ñак и
\family sans
Enter
\family default
@@ -1947,7 +1922,7 @@ col%
\begin_inset Text
\begin_layout Plain Layout
-% ÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÑÑолбÑа
+% ÑиÑÐ¸Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÐ¸
\end_layout
\end_inset
@@ -2126,7 +2101,12 @@ em)
\end_layout
\begin_layout Standard
-СледÑÑÑий ÑпиÑок опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑодеÑжимое каждого Ñайла докÑменÑаÑии:
+СледÑÑÑий ÑпиÑок опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑодеÑжимое каждого Ñайла докÑменÑаÑии из менÑ
+
+\family sans
+ÐомоÑÑ
+\family default
+:
\end_layout
\begin_layout Description
@@ -2150,29 +2130,7 @@ em)
ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñок в \SpecialChar LyX
, и никогда Ñанее не иÑполÑзовали \SpecialChar LaTeX
, Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑаÑÑ Ð¾ÑÑÑда.
- ÐÑли Ð²Ñ Ð´ÑмаеÑе, ÑÑо \SpecialChar LaTeX
- â ÑÑо ÑÐ°ÐºÐ°Ñ ÐºÑаÑка, вам опÑеделÑнно ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ
- пеÑвÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ
-\emph on
-СамоÑÑиÑелÑ
-\emph default
-.
- ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо поÑле ÑÑого вÑ, возможно, вÑÑ ÐµÑÑ Ð±ÑдеÑе дÑмаÑÑ,
- ÑÑо \SpecialChar LaTeX
- какое-Ñо ÑÑнÑÑееÑÑ Ð²ÐµÑеÑÑво,â но вÑ
-\emph on
-ÑзнáеÑе
-\emph default
-, как иÑполÑзоваÑÑ \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ÐÑли вÑ
-\emph on
-иÑполÑзовали
-\emph default
- \SpecialChar LaTeX
+ ÐÑли Ð²Ñ Ð¸ÑполÑзовали \SpecialChar LaTeX
Ñанее, Ð²Ñ Ð²ÑÑ Ñавно Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ
\emph on
СамоÑÑиÑелÑ
@@ -2213,7 +2171,7 @@ em)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-ÐеÑвиÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ.
+ÐÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ.
ÐдеÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ
\emph on
болÑÑинÑÑво
@@ -2242,12 +2200,10 @@ em)
Ð ÑководÑÑва полÑзоваÑелÑ
\emph default
.
- РнÑм опиÑÑваеÑÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑедÑÑвенное иÑполÑзование команд \SpecialChar LaTeX
-, клаÑÑов докÑменÑов
- и оÑобÑÑ
возможноÑÑей по ÑедакÑиÑованиÑ.
- Также Ñам ÑодеÑжаÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе из (доволÑно заÑейливÑÑ
, но оÑÑÑоÑмнÑÑ
)
- пÑиÑмов знаÑоков \SpecialChar LaTeX
-.
+ РнÑм опиÑÑваеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование команд \SpecialChar LaTeX
+, дополниÑелÑнÑе клаÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑов
+ и оÑобÑе возможноÑÑи по ÑедакÑиÑованиÑ.
+
\end_layout
\end_deeper
@@ -2266,8 +2222,11 @@ em)
Ð ÑководÑÑва полÑзоваÑелÑ
\emph default
.
- РнÑм опиÑÑваеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование ÑаблиÑ, ÑиÑÑнков, плаваÑÑиÑ
обÑекÑов, замеÑок,
- ÑноÑок, пÑимеÑаний, лиÑÑингов и блоков.
+ РнÑм подÑобно опиÑÑваеÑÑÑ Ð¸ÑполÑзование ÑаблиÑ, ÑиÑÑнков, плаваÑÑиÑ
обÑекÑов,
+ замеÑок, ÑноÑок, пÑимеÑаний, лиÑÑингов и блоков.
+ Также Ñам ÑодеÑжаÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе из (доволÑно заÑейливÑÑ
, но оÑÑÑоÑмнÑÑ
)
+ пÑиÑмов знаÑоков \SpecialChar LaTeX
+.
\end_layout
\end_deeper
@@ -2303,8 +2262,8 @@ em)
ÐпиÑание дополниÑелÑнÑÑ
возможноÑÑей \SpecialChar LyX
, вклÑÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ Ð¾Ð±Ñего поведениÑ
\SpecialChar LyX
-, коÑоÑое вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑебÑ: комбинаÑии клавиÑ, инÑеÑнаÑионализаÑÐ¸Ñ Ð¸ конÑигÑÑаÑи
-оннÑе ÑайлÑ.
+, коÑоÑое вклÑÑÐ°ÐµÑ Ð² ÑебÑ: комбинаÑии клавиÑ, инÑеÑнаÑионализаÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑайлÑ
+ конÑигÑÑаÑии.
Ðаже не дÑмайÑе пÑиÑÑÑпаÑÑ Ðº Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð´Ð¾ пÑоÑÑениÑ
\emph on
СамоÑÑиÑелÑ
@@ -2324,9 +2283,10 @@ em)
\begin_deeper
\begin_layout Standard
-ÐÑÐ¾Ñ Ñайл ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ Ñом, ÑÑо \SpecialChar LyX
- Ñзнал о ваÑей ÑиÑÑеме \SpecialChar LaTeX
- пÑи ÑÑÑановке.
+ÐÑÐ¾Ñ Ñайл ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, коÑоÑÑÑ \SpecialChar LyX
+ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾ ваÑей ÑÑÑановленной ÑиÑÑеме
+ \SpecialChar LaTeX
+.
ÐÑоÑÑиÑе его и пÑовеÑÑÑе, ÑÑо Ð²Ñ Ð½Ð¸Ñего не ÑпÑÑÑили из Ñого, ÑÑо могли
Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ.
\end_layout
@@ -2495,12 +2455,12 @@ config.log
\end_layout
\begin_layout Standard
-ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð½ÐµÑли иÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² иÑÑ
однÑй код \SpecialChar LyX
-'а, коÑоÑÑе, как Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе,
- Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑаÑÑ ÑаÑÑÑÑ \SpecialChar LyX
-, оÑпÑавÑÑе ваÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² виде diff Ñайла (в ÑниÑиÑиÑова
-нном ÑоÑмаÑе) в ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков, адÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑоÑого бÑл Ñказан
- вÑÑе, вмеÑÑе Ñо ÑпиÑком изменений и опиÑанием Ñого, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñа заплаÑка.
+ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð½ÐµÑли Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² иÑÑ
однÑй код \SpecialChar LyX
+'а, коÑоÑÑе, как Ð²Ñ ÑÑиÑаеÑе, должнÑ
+ ÑÑаÑÑ ÑаÑÑÑÑ \SpecialChar LyX
+, оÑпÑавÑÑе иÑ
в виде diff-Ñайла (в ÑниÑиÑиÑованном ÑоÑмаÑе)
+ в ÑпиÑок ÑаÑÑÑлки Ð´Ð»Ñ ÑазÑабоÑÑиков, адÑÐµÑ ÐºÐ¾ÑоÑого бÑл Ñказан вÑÑе, вмеÑÑе
+ Ñ Ð¾Ð¿Ð¸Ñанием Ñого, ÑÑо Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð°Ñа заплаÑка.
\end_layout
\begin_layout Subsection
@@ -2512,9 +2472,9 @@ config.log
оÑ
ваÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ ÑÑоÑонÑ; однако \SpecialChar LyX
наÑ
одиÑÑÑ Ð² поÑÑоÑнной
ÑазÑабоÑке, и каждÑй новÑй вÑпÑÑк дополнÑеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñми возможноÑÑÑми.
- Ðозможно Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑаÑÑи докÑменÑаÑии ÑÑебÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ.
- ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел опиÑÑваеÑ, ÑÑо делаÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжили оÑибкÑ, или Ñ Ð²Ð°Ñ
- еÑÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑовеÑÑенÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии.
+ Ðозможно Ð²Ñ Ð¿Ð¾ÑÑиÑаеÑе, ÑÑо некоÑоÑÑе ÑаÑÑи докÑменÑаÑии ÑÑебÑÑÑ ÑлÑÑÑениÑ.
+ ÐÑÐ¾Ñ Ñаздел опиÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑÑо делаÑÑ, еÑли Ð²Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð°ÑÑжили оÑÐ¸Ð±ÐºÑ Ð¸Ð»Ð¸ имееÑе
+ пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑовеÑÑенÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии.
\end_layout
\begin_layout Subsubsection
@@ -2567,7 +2527,7 @@ literal "false"
\end_layout
\begin_layout Enumerate
-Ðалее пÑоÑÑиÑе
+Ðалее, пÑоÑÑиÑе
\emph on
Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ
\emph default
@@ -2609,7 +2569,7 @@ literal "false"
\end_inset
-, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑдиÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑеннÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ поÑлÑÑаÑÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾ ниÑ
.
+, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑдиÑÑ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑеннÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑзнаÑÑ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾ ниÑ
.
\end_layout
\begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
index b678596a22..fe06fcfe23 100644
--- a/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/ru/Tutorial.lyx
@@ -186,7 +186,7 @@ LatexCommand tableofcontents
еÑким оÑоÑмлением.
\SpecialChar LyX
вÑполнÑÐµÑ Ñакое оÑоÑмление за ваÑ, позволÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑоÑÑедоÑоÑиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ
- на Ñом, ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно важно â напÑимеÑ, на ÑодеÑжимом ваÑего докÑменÑа.
+ на Ñом, ÑÑо дейÑÑвиÑелÑно важно â на ÑодеÑжимом ваÑего докÑменÑа.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -246,25 +246,7 @@ LatexCommand tableofcontents
â попÑоÑÑÑ Ð·Ð°Ð¼Ð°ÑкиÑованнÑе идеи \SpecialChar LaTeX
.
Ðднако Ñ \SpecialChar LyX
- еÑÑÑ Ñвои повоÑоÑÑ
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-или, более опÑимиÑÑиÑно,
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-оÑобенноÑÑи
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, коÑоÑÑе вам пÑедÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·ÑÑиÑÑ.
+ еÑÑÑ Ñвои оÑобенноÑÑи, коÑоÑÑе вам пÑедÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·ÑÑиÑÑ.
Ðаже еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑвÑÑвÑеÑе необÑ
одимÑм ÑиÑаÑÑ Ð¾ÑÑавÑÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ÑÑиÑелÑ,
Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑеделÑнно Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑеÑÑ Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»
\begin_inset space ~
@@ -328,30 +310,6 @@ John Weiss
ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе бÑÑÑ Ð½ÐµÑведÑÑи или ÑбиÑÑ Ñ ÑолкÑ.
\end_layout
-\end_deeper
-\begin_layout Itemize
-ÐнÑÑÑÑкÑий по иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÑÑи и клавиаÑÑÑÑ.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Standard
-ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ можеÑе ÑазобÑаÑÑÑÑ Ñ Ñем, как иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ Ñможем
- вам помоÑÑ, Ñак как ÑÑо вÑÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñамки ÑÑководÑÑв по \SpecialChar LyX
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Ðолее Ñого, еÑли Ð²Ñ Ð½Ð°ÑинаеÑе Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ \SpecialChar LyX
-, Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÑно болÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ
- Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð° мозгами.
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
\end_deeper
\begin_layout Itemize
ÐодÑобного обÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑеÑ
возможноÑÑей \SpecialChar LyX
@@ -364,12 +322,9 @@ status collapsed
\emph on
Ð ÑководÑÑва полÑзоваÑелÑ
\emph default
-, пÑавда?
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-ÐÑли ÑеÑÑÑзно, Ð¼Ñ Ñделали ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð´Ð°ÑÑ Ð²Ð°Ð¼
- наÑалÑнÑй ÑолÑок, поÑколÑÐºÑ Ð²ÑÑ, ÑÑо вам ÑеалÑно необÑ
одимо â ÑÑо
+, пÑавда? ÐÑли ÑеÑÑÑзно, Ð¼Ñ Ñделали ÑÑÐ¾Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
+ даÑÑ Ð²Ð°Ð¼ наÑалÑнÑй ÑолÑок, поÑколÑÐºÑ Ð²ÑÑ, ÑÑо вам ÑеалÑно необÑ
одимо â
+ ÑÑо
\emph on
Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ
\emph default
@@ -409,9 +364,6 @@ User's Guide
Ñ \SpecialChar LaTeX
, Ð²Ñ Ð²Ñегда можеÑе обÑаÑиÑÑÑÑ Ðº книге по \SpecialChar LaTeX
.
- РпÑодаже еÑÑÑ Ð½ÐµÑколÑко Ñ
оÑоÑиÑ
книг.
- ÐÑÑ-Ñаки ни к ÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑеÑаÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑо \SpecialChar ldots
-
\end_layout
\end_deeper
@@ -428,8 +380,8 @@ User's Guide
\end_layout
\begin_layout Section
-ÐÐ°Ñ Ð¿ÐµÑвÑй \SpecialChar LyX
- докÑменÑ
+ÐÐ°Ñ Ð¿ÐµÑвÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ \SpecialChar LyX
+
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -442,10 +394,8 @@ User's Guide
\begin_layout Standard
Так как здеÑÑ Ð¿ÑиводиÑÑÑ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ не вÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, пеÑвое, ÑÑо Ð²Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑделаÑÑ â найÑи дÑÑгие ÑпÑавоÑнÑе ÑайлÑ.
- Ð ÑÑаÑÑÑÑ, ÑÑо оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑо.
- ÐапÑÑÑиÑе \SpecialChar LyX
-.
- ÐÑбеÑиÑе
+ Ð ÑÑаÑÑÑÑ, ÑÑо оÑÐµÐ½Ñ Ð¿ÑоÑÑо: запÑÑÑиÑе \SpecialChar LyX
+, вÑбеÑиÑе
\emph on
Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ
\emph default
@@ -484,7 +434,7 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
Ð ÑÑом СамоÑÑиÑеле Ð¼Ñ Ð¿Ñедполагаем, ÑÑо Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑабоÑоÑпоÑобнаÑ
веÑÑÐ¸Ñ \SpecialChar LyX
-, а Ñакже \SpecialChar LaTeX
+, а Ñакже ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ \SpecialChar LaTeX
и пÑоÑмоÑÑÑик PDF.
ÐÑли ÑÑо-либо из ÑÑого Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¾ÑÑÑÑÑÑвÑеÑ, Ð²Ñ (или добÑожелаÑелÑнÑй ÑиÑÑемнÑй
админиÑÑÑаÑоÑ) Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоиÑÑ Ð²Ð°ÑÑ ÑиÑÑемÑ.
@@ -498,10 +448,6 @@ status collapsed
Ðн назÑваеÑÑÑ
\emph on
ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
\emph default
.
ÐÑедÑÑавÑÑе, ÑÑо он набÑан кем-Ñо, кÑо не оÑÐµÐ½Ñ Ñ
оÑоÑо знаком Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ñми
@@ -511,11 +457,7 @@ status collapsed
, Ð¼Ñ Ð±Ñдем пÑедлагаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ иÑпÑавиÑÑ
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑаÑÑи в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
Также он ÑодеÑжиÑ
@@ -553,7 +495,7 @@ status collapsed
\begin_inset space ~
\end_inset
-(ÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+(оÑоÑмленнÑй)
\emph default
, ÑодеÑжаÑий ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ ÑекÑÑ, напиÑаннÑй и оÑоÑмленнÑй знаÑоком \SpecialChar LyX
.
@@ -581,10 +523,6 @@ status collapsed
ÐÑкÑойÑе докÑменÑ
\emph on
ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
\emph default
и, иÑполÑзÑÑ
\family sans
@@ -597,11 +535,7 @@ status collapsed
\family default
, ÑоÑ
ÑаниÑе ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð² ваÑем ÑабоÑем каÑалоге.
ÐÑпÑавлÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑаÑÑи докÑменÑа, пÑовеÑÑйÑе, как ÑÑи Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑÑажаÑÑÑÑ
- в Ñайле
-\family typewriter
-pdf
-\family default
-.
+ в PDF-Ñайле.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -642,7 +576,7 @@ pdf
\family typewriter
-ÐÑо мой пеÑвÑй LyX докÑменÑ!
+ÐÑо мой пеÑвÑй докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ LyX!
\family default
\begin_inset Quotes rrd
@@ -683,11 +617,7 @@ status collapsed
\end_layout
\begin_layout Itemize
-СоздайÑе Ñайл
-\family typewriter
-pdf
-\family default
- ÑеÑез пÑÐ½ÐºÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ
+СоздайÑе PDF-Ñайл ÑеÑез пÑÐ½ÐºÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ
\family sans
ÐокÑменÑ\SpecialChar menuseparator
ÐÑоÑмоÑÑеÑÑ
@@ -700,13 +630,13 @@ arg "buffer-view"
на панели инÑÑÑÑменÑов.
\SpecialChar LyX
- запÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑÑик PDF-Ñайлов, коÑоÑÑй оÑкÑоеÑÑÑ Ð² новом окне и оÑобÑазиÑ,
- как бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи пеÑаÑи
+ запÑÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑÑик PDF-Ñайлов, коÑоÑÑй оÑобÑÐ°Ð·Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ
+ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи пеÑаÑи
\begin_inset Foot
status collapsed
\begin_layout Plain Layout
-ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑкономиÑÑ Ð²ÑемÑ, оÑÑавив пÑоÑмоÑÑÑик PDF запÑÑеннÑм в Ñоновом
+ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑÑкономиÑÑ Ð²ÑемÑ, оÑÑавив PDF-пÑоÑмоÑÑÑик запÑÑеннÑм в Ñоновом
Ñежиме.
Ðалее Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе иÑполÑзоваÑÑ
\family sans
@@ -760,7 +690,7 @@ arg "buffer-update"
ÐÑмена.
Ð \SpecialChar LyX
еÑÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÐºÑаÑной оÑменÑ, ознаÑаÑÑаÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе оÑмениÑÑ
- вÑÑ, ÑÑо делали Ñ Ð½Ð°Ñала ÑекÑÑего ÑеанÑа ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием
+ вÑÑ, ÑÑо делали Ñ Ð½Ð°Ñала ÑекÑÑей ÑеÑÑии ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñием
\family sans
ÐÑавка\SpecialChar menuseparator
ÐÑмениÑÑ
@@ -1027,7 +957,7 @@ What You See Is What You Get
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
-То, ÑÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе â ÑÑо Ñо, ÑÑо Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑе
+ЧÑо Ð²Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе, Ñо и полÑÑиÑе
\begin_inset Quotes crd
\end_inset
@@ -1077,8 +1007,15 @@ Tab
вовÑе не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ гÑаммаÑиÑеÑкой ÑÑнкÑии, и \SpecialChar LyX
ÐµÑ Ð½Ðµ поддеÑживаеÑ.
ÐÑполÑзÑÑ \SpecialChar LyX
-, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑделÑÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ñего вÑемени ÑодеÑжимомÑ
- ваÑего докÑменÑа, и менÑÑÑÑ â его ÑоÑмаÑиÑованиÑ.
+, Ð²Ñ Ð±ÑдеÑе ÑделÑÑÑ Ð±Ð¾ÌлÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ Ð²Ð°Ñего вÑемени
+\emph on
+ÑодеÑжимомÑ
+\emph default
+ ваÑего докÑменÑа, и менÑÑÑÑ â его
+\emph on
+ÑоÑмаÑиÑованиÑ
+\emph default
+.
Ðолее подÑобно о конÑепÑии WYSIWYM ÑмоÑÑиÑе во
\emph on
Ðведении
@@ -1105,7 +1042,7 @@ Tab
вÑÑÑнÑÑ.
ÐÐ´ÐµÑ ÑоÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð² Ñом, ÑÑо Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе набÑаÑÑ Ð²ÐµÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ, ÑоÑÑедоÑоÑивÑиÑÑ
на ÑодеÑжимом, и позабоÑиÑÑÑÑ Ð¾ ÑоÑной наÑÑÑойке в Ñамом конÑе.
- РобÑÑнÑÑ
ÑекÑÑовÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
, Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑвлекаÑÑ ÑоÑмаÑиÑование докÑменÑа
+ РобÑÑнÑÑ
ÑекÑÑовÑÑ
пÑоÑеÑÑоÑаÑ
Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑвлекаÑÑ ÑоÑмаÑиÑование докÑменÑа
в ÑеÑение вÑего пÑоÑеÑÑа напиÑаниÑ.
\end_layout
@@ -1166,7 +1103,7 @@ Tab
.
Ðн оÑобÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÑ ÑекÑÑее иÑполÑзÑемое окÑÑжение, в коÑоÑом Ð²Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑе.
- Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¸Ñали Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑвÑй докÑменÑ, оно показÑвало
+ Ðогда Ð²Ñ Ð¿Ð¸Ñали Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑвÑй докÑменÑ, он показÑвал
\begin_inset Quotes cld
\end_inset
@@ -1257,8 +1194,7 @@ Enter
\end_layout
\begin_layout LyX-Code
-ÐÑо вÑÑÑпиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ пеÑвого докÑменÑа \SpecialChar LyX
-.
+ÐÑо вÑÑÑпиÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ пеÑвого докÑменÑа LyX.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -1538,17 +1474,9 @@ reference "sec:docclasses"
\series bold
УпÑажнение
\series default
-: ÐÑпÑавÑÑе заголовки Ñазделов и подÑазделов
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-в
+: ÐÑпÑавÑÑе заголовки Ñазделов и подÑазделов в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
@@ -1565,8 +1493,8 @@ reference "sec:docclasses"
\family sans
Tab
\family default
- миллион Ñаз пÑи Ñоздании ÑÑÑÑкÑÑÑÑ, или Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑенÑмеÑаÑии Ñелого ÑпиÑка
- пÑи добавлении пÑнкÑа в ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑпиÑка, и позволÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑконÑенÑÑиÑоваÑÑÑÑ
+ миллион Ñаз пÑи Ñоздании планов, или Ð¾Ñ Ð¿ÐµÑенÑмеÑаÑии Ñелого ÑпиÑка пÑи
+ добавлении пÑнкÑа в ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ ÑпиÑка, и позволÑÑÑ Ð²Ð°Ð¼ ÑконÑенÑÑиÑоваÑÑÑÑ
на ÑодеÑжимом ÑпиÑка
\begin_inset Foot
status collapsed
@@ -1832,11 +1760,7 @@ status collapsed
\series default
: ÐÑоÑмиÑе ÑпиÑок в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -1846,7 +1770,7 @@ status collapsed
ÐÑевиднÑм пÑимеÑом бÑло Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñание ÑÑÑÑкÑÑÑиÑованного плана.
ÐÑмеÑованнÑе и ненÑмеÑованнÑе ÑпиÑки бÑдÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÑÑ ÑазлиÑнÑе ÑÑ
ÐµÐ¼Ñ Ð½ÑмеÑаÑии
подÑпиÑков.
- ÐополниÑелÑнÑе подÑобноÑÑи о ÑпиÑкаÑ
, а Ñакже пÑимеÑÑ Ñ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑвеннÑми
+ ÐополниÑелÑнÑе подÑобноÑÑи о ÑпиÑкаÑ
, а Ñакже пÑимеÑÑ Ñо множеÑÑвеннÑми
вложениÑми, ÑмоÑÑиÑе в
\emph on
Ð ÑководÑÑве полÑзоваÑелÑ
@@ -1948,11 +1872,7 @@ Ctrl+Enter
\family default
в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -2022,7 +1942,7 @@ Book
.
ÐлаÑÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа â ÑÑо еÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð°Ñ ÑаÑÑÑ ÑилоÑоÑии WYSIWYM; они ÑказÑваÑÑ
\SpecialChar LyX
- ÑпоÑоб оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, Ñак ÑÑо вам Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи знаÑÑ ÐµÐ³Ð¾.
+ ÑпоÑоб оÑоÑÐ¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа, Ñак ÑÑо вам Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑÑи знаÑÑ ÑÑо.
\end_layout
\begin_layout Standard
@@ -2451,8 +2371,8 @@ status collapsed
\begin_layout Standard
Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÑкономиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑ Ð²Ñемени, и Ð¼Ñ ÑекомендÑем иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ñ
пÑи вÑÑкой возможноÑÑи.
- Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ, они могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑм лÑдÑм изÑÑиÑÑ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ
- некоÑоÑÑÑ
необÑÑнÑÑ
клаÑÑов докÑменÑа.
+ Ð ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ, они могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑ Ð»ÑдÑм изÑÑиÑÑ ÑпоÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
+ необÑÑнÑÑ
клаÑÑов докÑменÑа.
РзаклÑÑение, они могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñ Ð»ÑдÑм, коÑоÑÑе наÑÑÑаиваÑÑ \SpecialChar LyX
Ð´Ð»Ñ Ð´ÑÑгиÑ
,
менее знакомÑÑ
Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑом полÑзоваÑелей.
@@ -2526,17 +2446,9 @@ Letter
\series bold
УпÑажнение
\series default
-: ÐÑпÑавÑÑе заголовок, даÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑа
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-в
+: ÐÑпÑавÑÑе заголовок, даÑÑ Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ð°Ð²ÑоÑа в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -2889,11 +2801,7 @@ reference "sec:docclasses"
\series default
: ÐÑпÑавÑÑе ÑÑÑлки в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -3058,18 +2966,15 @@ arg "marginalnote-insert"
и поÑмоÑÑиÑе, как вÑглÑÐ´Ð¸Ñ Ð¿ÑимеÑание на полÑÑ
.
\end_layout
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
\series bold
УпÑажнение
\series default
: ÐÑпÑавÑÑе ÑноÑÐºÑ Ð²
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -3266,11 +3171,7 @@ OK
\series default
ÐÑпÑавÑÑе библиогÑаÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑÑлки в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -3394,11 +3295,7 @@ arg "dialog-toggle toc"
\series default
: ÐÑпÑавÑÑе ÑодеÑжание в
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
.
\end_layout
@@ -3834,11 +3731,7 @@ _
\series default
: ÐабеÑиÑе ÑоÑмÑÐ»Ñ 1 из
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑа
\emph default
в маÑемаÑиÑеÑком Ñежиме.
\end_layout
@@ -4104,11 +3997,7 @@ arg "math-insert \\frac"
\series default
: ÐабеÑиÑе ÑоÑмÑÐ»Ñ 2 из
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑа
\emph default
в маÑемаÑиÑеÑком Ñежиме.
\end_layout
@@ -4286,11 +4175,7 @@ pdf
\series default
: ÐабеÑиÑе ÑоÑмÑÐ»Ñ 3 из
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑа
\emph default
в маÑемаÑиÑеÑком Ñежиме.
\end_layout
@@ -4498,15 +4383,11 @@ Enter
\series bold
УпÑажнение
\series default
-: ÐÑÑавÑÑе ÑазлиÑнÑе ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð²
+: ÐеÑеклÑÑиÑе ÑазлиÑнÑе ÑоÑмÑÐ»Ñ Ð²
\emph on
-ÐÑимеÑ
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-(неÑоÑмаÑиÑованнÑй)
+ÐÑимеÑе
\emph default
- в Ñежиме оÑобÑажениÑ, и поÑмоÑÑиÑе, как оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¸Ñ
оÑоÑмление.
+ в Ñежим оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ поÑмоÑÑиÑе, как оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¸Ñ
оÑоÑмление.
\end_layout
\begin_layout Labeling
@@ -4708,13 +4589,15 @@ arg "dialog-show-new-inset graphics"
\SpecialChar LyX
ÑазÑабаÑÑваеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ пÑогÑаммиÑÑов Ñ Ð¿ÑÑи конÑиненÑов.
ÐоÑÑомÑ, по ÑÑÐ°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð´ÑÑгими ÑекÑÑовÑми пÑоÑеÑÑоÑами, \SpecialChar LyX
- лÑÑÑе вÑеÑ
поддеÑжива
-ÐµÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ евÑопейÑкие ÑзÑки (Ñакие как ÐаÑÑкий, ÐемеÑкий, ФÑанÑÑзÑкий, ÐÑеÑеÑкий
-, ЧеÑÑкий, ТÑÑеÑкий, \SpecialChar ldots
+ лÑÑÑе поддеÑживаеÑ
+ многие евÑопейÑкие ÑзÑки (Ñакие как немеÑкий, ÑÑанÑÑзÑкий, ÑÑÑÑкий, ÑкÑаинÑкий,
+ гÑеÑеÑкий, ÑеÑÑкий, ÑÑÑеÑкий, \SpecialChar ldots
).
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
, а Ñакже можеÑе наÑÑÑоиÑÑ
- \SpecialChar LyX
- Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑообÑений об оÑибкаÑ
на ÑазлиÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
.
+ ÐоддеÑживаÑÑÑÑ Ñакже ÑзÑки Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñанием ÑпÑава налево (аÑабÑкий, ÑаÑÑи,
+ ивÑиÑ) и азиаÑÑкие ÑзÑки (киÑайÑкий, ÑпонÑкий, коÑейÑкий).
+ ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе пиÑаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑÑ Ð½Ð° ÑазлиÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
, а Ñакже наÑÑÑоиÑÑ \SpecialChar LyX
+ длÑ
+ оÑобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑообÑений об оÑибкаÑ
на ÑазлиÑнÑÑ
ÑзÑкаÑ
.
\end_layout
\begin_layout Itemize
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 8aa8946671..ba6384d52d 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ea9266f39f..cda548d5a1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lyx-devel@lists.lyx.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-24 00:08+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-26 14:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-06 15:20+0300\n"
"Last-Translator: Yuriy Skalko \n"
"Language-Team: Russian \n"
"Language: ru\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "ÐоÑнийÑкий"
#: lib/languages:418
msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "ÐоÑÑÑгалÑÑкий (ÐÑазилÑÑкий)"
+msgstr "ÐоÑÑÑгалÑÑкий (ÐÑазилиÑ)"
#: lib/languages:431
msgid "Breton"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "ÐиÑайÑкий (ÑпÑоÑÑннÑй)"
#: lib/languages:521
msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr "ÐиÑайÑкий (ТайванÑ)"
+msgstr "ÐиÑайÑкий (ÑÑадиÑионнÑй)"
#: lib/languages:533
msgid "Church Slavonic"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "ÐÑеÑеÑкий (полиÑониÑеÑкий)"
#: lib/languages:817
msgid "Hebrew"
-msgstr "ÐвÑейÑкий"
+msgstr "ÐвÑиÑ"
#: lib/languages:842
msgid "Hindi"
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgstr "РеÑение \\theconclusion."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:268
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:271
msgid "Summary"
-msgstr "Сводка"
+msgstr "ÐбзоÑ"
#: lib/layouts/AEA.layout:300 src/frontends/qt/Menus.cpp:1793
msgid "Caption"
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgstr "ÐÑÑгие-ÑÑÑлки:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:189 lib/layouts/europecv.layout:40
#: lib/layouts/g-brief2.layout:93
msgid "Name:"
-msgstr "Ðазвание:"
+msgstr "ÐмÑ:"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:202 lib/layouts/copernicus.layout:153
msgid "Received:"
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "УлиÑа"
#: lib/layouts/agu_stdtitle.inc:484
msgid "Postcode"
-msgstr "ÐоÑÑовÑй код"
+msgstr "ÐоÑÑовÑй индекÑ"
#: lib/layouts/agums.layout:3
msgid "American Geophysical Union (AGUPLUS Manuscript)"
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgstr "CCC"
#: lib/layouts/aguplus.inc:139
msgid "CCC code:"
-msgstr "CCC code:"
+msgstr "CCC-код:"
#: lib/layouts/aguplus.inc:148
msgid "PaperId"
@@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Id бÑмаги:"
#: lib/layouts/aguplus.inc:156
msgid "AuthorAddr"
-msgstr "ÐдÑеÑÐвÑоÑа"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑа"
#: lib/layouts/aguplus.inc:160
msgid "Author Address:"
@@ -3465,11 +3465,11 @@ msgstr "American Mathematical Society (AMS)"
#: lib/layouts/amsart.layout:86
msgid "SpecialSection"
-msgstr "СпеÑРаздел"
+msgstr "СпеÑ. Ñаздел"
#: lib/layouts/amsart.layout:95
msgid "SpecialSection*"
-msgstr "СпеÑРаздел*"
+msgstr "СпеÑ. Ñаздел*"
#: lib/layouts/amsart.layout:97 lib/layouts/beamer.layout:382
#: lib/layouts/memoir.layout:247 lib/layouts/stdstarsections.inc:15
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "ÐлагодаÑноÑÑи:"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:182
msgid "Dedicatory"
-msgstr "ÐоÑвÑÑаÑÑий"
+msgstr "ÐоÑвÑÑение"
#: lib/layouts/amsdefs.inc:185 lib/layouts/svjog.layout:131
msgid "Dedication:"
@@ -4678,11 +4678,11 @@ msgstr "ÐодваÑианÑ(5):"
#: lib/layouts/chess.layout:118
msgid "HideMoves"
-msgstr "СкÑÑÑÑХодÑ"
+msgstr "СкÑÑÑÑ Ñ
одÑ"
#: lib/layouts/chess.layout:123
msgid "HideMoves:"
-msgstr "СкÑÑÑÑХодÑ:"
+msgstr "СкÑÑÑÑ Ñ
одÑ:"
#: lib/layouts/chess.layout:128
msgid "ChessBoard"
@@ -4702,11 +4702,11 @@ msgstr "[ÑенÑÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñка]"
#: lib/layouts/chess.layout:156
msgid "HighLight"
-msgstr "ÐзбÑанное"
+msgstr "ÐÑделение"
#: lib/layouts/chess.layout:161
msgid "Highlights:"
-msgstr "ÐзбÑанное:"
+msgstr "ÐÑделение:"
#: lib/layouts/chess.layout:176
msgid "Arrow"
@@ -4737,28 +4737,28 @@ msgid ""
"Support for the chessboard package to print chess games See chessboard-"
"article.lyx example file."
msgstr ""
+"ÐоддеÑжка пакеÑа chessboard Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑаÑи ÑаÑ
маÑнÑÑ
паÑÑий См. пÑÐ¸Ð¼ÐµÑ "
+"chessboard-article.lyx."
#: lib/layouts/chessboard.module:16
msgid "NewChessGame"
-msgstr "NewChessGame"
+msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
маÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑиÑ"
#: lib/layouts/chessboard.module:22
msgid "[Start New Chess Game]"
-msgstr "[ÐаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑаÑ
маÑнÑÑ Ð¸Ð³ÑÑ]"
+msgstr "[ÐаÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑаÑ
маÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑÑиÑ]"
#: lib/layouts/chessboard.module:32
msgid "Chessgame Options"
-msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ ÑаÑ
маÑной игÑÑ"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ ÑаÑ
маÑной паÑÑии"
#: lib/layouts/chessboard.module:33
msgid "See xskak manual for a comprehensive list of keys and values"
-msgstr ""
+msgstr "ÐодÑобнÑй ÑпиÑок ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¸ знаÑений Ñм. в ÑÑководÑÑве xskak."
#: lib/layouts/chessboard.module:60
-#, fuzzy
-#| msgid "E-Mail Option"
msgid "Mainline Options"
-msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ñл. поÑÑÑ"
+msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ Ð¾Ñновной линии"
#: lib/layouts/chessboard.module:61
msgid "See xskak manual for possible options"
@@ -4777,7 +4777,7 @@ msgstr "SetChessBoard"
#: lib/layouts/chessboard.module:95
#| msgid "Tabular Settings"
msgid "Global Chessboard Settings"
-msgstr "Global Chessboard Settings"
+msgstr "ÐлобалÑнÑе паÑамеÑÑÑ ÑаÑ
маÑной доÑки"
#: lib/layouts/chessboard.module:107
msgid "SetBoardStoreStyle"
@@ -4800,6 +4800,9 @@ msgid ""
"Here you can store chessboard settings under a style name for later reuse. "
"See chessboard manual for details."
msgstr ""
+"ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑоÑ
ÑаниÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойки ÑаÑ
маÑной доÑки под именем ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"поÑледÑÑÑего повÑоÑного иÑполÑзованиÑ. ÐодÑобноÑÑи Ñм. в ÑÑководÑÑве по "
+"chessboard."
#: lib/layouts/chessboard.module:127
#| msgid "ChessBoard"
@@ -4812,7 +4815,7 @@ msgstr "ÐаÑамеÑÑÑ ÑаÑ
маÑной доÑки"
#: lib/layouts/chessboard.module:131
msgid "See chessboard manual for a comprehensive list of keys and values"
-msgstr ""
+msgstr "ÐодÑобнÑй ÑпиÑок ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ Ð¸ знаÑений Ñм. в ÑÑководÑÑве по chessboard"
#: lib/layouts/cl2emult.layout:3
msgid "Springer Contributed Books (cl2emult, Obsolete!)"
@@ -5632,7 +5635,7 @@ msgstr "MS_number:"
#: lib/layouts/egs.layout:441
msgid "FirstAuthor"
-msgstr "FirstAuthor"
+msgstr "ÐеÑвÑй авÑоÑ"
#: lib/layouts/egs.layout:454
msgid "1st_author_surname:"
@@ -5977,23 +5980,23 @@ msgstr "ÐобилÑнÑй:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:112
msgid "Mobile phone number"
-msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñного"
+msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñного ÑелеÑона"
#: lib/layouts/europasscv.layout:128 lib/layouts/moderncv.layout:183
msgid "Homepage"
-msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа"
+msgstr "СайÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:131
msgid "Homepage:"
-msgstr "ÐомаÑнÑÑ ÑÑÑаниÑа:"
+msgstr "СайÑ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:134
msgid "InstantMessaging"
-msgstr "ÐгновеннÑй обмен ÑообÑениÑми"
+msgstr "ÐеÑÑенджеÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:137
msgid "Instant Messaging:"
-msgstr "ÐгновеннÑй обмен ÑообÑениÑми:"
+msgstr "ÐеÑÑенджеÑ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:141
msgid "IM Type:"
@@ -6005,7 +6008,7 @@ msgstr "Тип пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð³Ð½Ð¾Ð²ÐµÐ½Ð½ÑÑ
ÑообÑений (на
#: lib/layouts/europasscv.layout:146
msgid "Birthday"
-msgstr "ÐÐµÐ½Ñ ÑождениÑ"
+msgstr "ÐаÑа ÑождениÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:149
msgid "Date of birth:"
@@ -6030,7 +6033,7 @@ msgstr "Ðол:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:164
msgid "BeforePicture"
-msgstr "ÐоÐзобÑажениÑ"
+msgstr "Ðо изобÑажениÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:167
msgid "Space before picture:"
@@ -6050,7 +6053,7 @@ msgstr "ÐзмениÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑоÑогÑаÑии на ÑÑÑ ÑиÑи
#: lib/layouts/europasscv.layout:181
msgid "AfterPicture"
-msgstr "ÐоÑлеÐзобÑажениÑ"
+msgstr "ÐоÑле изобÑажениÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:184
msgid "Space after picture:"
@@ -6080,7 +6083,7 @@ msgstr "ÐÑнкÑ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:248
msgid "ItemInset"
-msgstr "ÐÑнкÑÐÑÑавки"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð²ÑÑавки"
#: lib/layouts/europasscv.layout:263
msgid "Subitems"
@@ -6088,11 +6091,11 @@ msgstr "ÐодпÑнкÑÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:270
msgid "TitleItem"
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:274
msgid "Title item:"
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ:"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:277
msgid "TitleLevel"
@@ -6108,15 +6111,15 @@ msgstr "ТекÑÑ (ÑпÑава)"
#: lib/layouts/europasscv.layout:290
msgid "BlueItem"
-msgstr "ÐолÑбой ÑлеменÑ"
+msgstr "ÐолÑбой пÑнкÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:293
msgid "Blue item:"
-msgstr "ÐолÑбой ÑлеменÑ:"
+msgstr "ÐолÑбой пÑнкÑ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:296
msgid "BlueItemInset"
-msgstr "ÐÑÑавка голÑбого ÑлеменÑа"
+msgstr "ÐÑÑавка голÑбого пÑнкÑа"
#: lib/layouts/europasscv.layout:299
msgid "Blue subitems"
@@ -6124,15 +6127,15 @@ msgstr "ÐолÑбÑе подÑлеменÑÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:306
msgid "BigItem"
-msgstr "ÐолÑÑой ÑлеменÑ"
+msgstr "ÐолÑÑой пÑнкÑ"
#: lib/layouts/europasscv.layout:309
msgid "Big Item:"
-msgstr "ÐолÑÑой ÑлеменÑ:"
+msgstr "ÐолÑÑой пÑнкÑ:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:312
msgid "EcvItemize"
-msgstr "Ecv-ÐеÑеÑиÑление"
+msgstr "ÐеÑеÑиÑление ecv"
#: lib/layouts/europasscv.layout:346
msgid "MotherTongue"
@@ -6200,7 +6203,7 @@ msgstr "ÐоÑледний ÑзÑк:"
#: lib/layouts/europasscv.layout:425
msgid "LangFooter"
-msgstr "ÐодвалЯзÑка"
+msgstr "Ðодвал ÑзÑка"
#: lib/layouts/europasscv.layout:428
msgid "Language Footer:"
@@ -6236,7 +6239,7 @@ msgstr "РазмеÑ"
#: lib/layouts/europecv.layout:112
msgid "Size the photo is resized to"
-msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑоÑогÑаÑии изменÑÐµÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð°"
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð´Ð»Ñ ÑоÑогÑаÑии"
#: lib/layouts/europecv.layout:123
msgid "Page"
@@ -6765,11 +6768,11 @@ msgstr "ТелекÑ:"
#: lib/layouts/g-brief.layout:144
msgid "EMail"
-msgstr "EMail"
+msgstr "Ðл. поÑÑа"
#: lib/layouts/g-brief.layout:147
msgid "EMail:"
-msgstr "EMail:"
+msgstr "Ðл. поÑÑа:"
#: lib/layouts/g-brief.layout:151
msgid "HTTP"
@@ -7212,7 +7215,7 @@ msgstr "(ÐÐÐЬШÐ)"
#: lib/layouts/hollywood.layout:80
msgid "FADE IN:"
-msgstr "FADE IN:"
+msgstr "ÐÐЯÐÐÐÐÐÐ:"
#: lib/layouts/hollywood.layout:100
msgid "INT."
@@ -7240,15 +7243,15 @@ msgstr "ТÐТР:"
#: lib/layouts/hollywood.layout:250
msgid "INTERCUT"
-msgstr "INTERCUT"
+msgstr "ÐÐÐТÐÐ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:261
msgid "INTERCUT WITH:"
-msgstr "INTERCUT WITH:"
+msgstr "ÐÐÐТÐÐ ÐÐÐТЬ С:"
#: lib/layouts/hollywood.layout:265
msgid "FADE OUT"
-msgstr "FADE OUT"
+msgstr "ÐСЧÐÐÐÐÐÐ"
#: lib/layouts/hollywood.layout:281 src/frontends/qt/ui/PrefCompletionUi.ui:119
#: src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:92 src/frontends/qt/GuiLyXFiles.cpp:105
@@ -7506,11 +7509,11 @@ msgstr "ÐлаÑÑиÑикаÑионнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑедмеÑа маÑе
#: lib/layouts/iopart.layout:239
msgid "submitto"
-msgstr "submitto"
+msgstr "оÑоÑлаÑÑ Ðº"
#: lib/layouts/iopart.layout:242
msgid "submit to paper:"
-msgstr "оÑоÑлаÑÑ Ðº докÑменÑÑ:"
+msgstr "оÑоÑлаÑÑ Ðº ÑÑаÑÑе:"
#: lib/layouts/iopart.layout:268
msgid "Bibliography (plain)"
@@ -7743,11 +7746,11 @@ msgstr "ÑзÑк пÑогÑаммиÑованиÑ"
#: lib/layouts/jss.layout:174
msgid "code"
-msgstr "code"
+msgstr "код"
#: lib/layouts/jss.layout:186
msgid "Code Chunk"
-msgstr "Code Chunk"
+msgstr "ФÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°"
#: lib/layouts/jss.layout:233
msgid "Code Input"
@@ -7763,7 +7766,7 @@ msgstr "Kluwer"
#: lib/layouts/kluwer.layout:202
msgid "AddressForOffprints"
-msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиÑка"
+msgstr "ÐдÑÐµÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑÑиÑков"
#: lib/layouts/kluwer.layout:210
msgid "Address for Offprints:"
@@ -7779,7 +7782,7 @@ msgstr "Rnw (knitr)"
#: lib/layouts/knitr.module:3 lib/layouts/sweave.module:3
msgid "Literate Programming"
-msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑное пÑогÑаммиÑование"
+msgstr "ÐÑамоÑное пÑогÑаммиÑование"
#: lib/layouts/knitr.module:7
msgid ""
@@ -7802,11 +7805,11 @@ msgstr "паÑамеÑÑÑ Sweave"
#: lib/layouts/knitr.module:44
msgid "S/R expression"
-msgstr "&РегÑлÑÑное вÑÑажение"
+msgstr "ÐÑÑажение на S/R"
#: lib/layouts/knitr.module:45
msgid "S/R expr"
-msgstr "вÑÑаж. поиÑка/заменÑ"
+msgstr "вÑÑаж. S/R"
#: lib/layouts/landscape.module:2
msgid "Landscape Document Parts"
@@ -7858,15 +7861,15 @@ msgstr "ÐÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ"
#: lib/layouts/lettre.layout:78
msgid "Post Scriptum"
-msgstr "Post Scriptum"
+msgstr "ÐоÑÑÑкÑипÑÑм"
#: lib/layouts/lettre.layout:80
msgid "EndOfMessage"
-msgstr "ÐонеÑСообÑениÑ"
+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÑообÑениÑ"
#: lib/layouts/lettre.layout:82
msgid "EndOfFile"
-msgstr "EndOfFile"
+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайла"
#: lib/layouts/lettre.layout:164 lib/layouts/lettre.layout:220
#: lib/layouts/lettre.layout:263 lib/layouts/lettre.layout:323
@@ -7892,11 +7895,11 @@ msgstr "ÐÐµÑ Ñел."
#: lib/layouts/lettre.layout:531
msgid "EndOfMessage."
-msgstr "ÐонеÑСообÑениÑ."
+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÑообÑениÑ."
#: lib/layouts/lettre.layout:543
msgid "EndOfFile."
-msgstr "EndOfFile."
+msgstr "ÐÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайла."
#: lib/layouts/lettre.layout:663
msgid "P.S.:"
@@ -7942,8 +7945,8 @@ msgid ""
"examples."
msgstr ""
"ÐпÑеделÑÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑе ÑпеÑиалÑнÑе окÑÑжениÑ, полезнÑе Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑов "
-"(нÑмеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑимеÑов, ÑолкованиÑ, ÑеманÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑазмеÑка, tableau floats). "
-"См. Ñайл linguistics.lyx в пÑимеÑаÑ
."
+"(нÑмеÑаÑÐ¸Ñ Ð¿ÑимеÑов, ÑолкованиÑ, ÑеманÑиÑеÑÐºÐ°Ñ ÑазмеÑка, ÑаблиÑÑ). См. Ñайл "
+"linguistics.lyx в пÑимеÑаÑ
."
#: lib/layouts/linguistics.module:19
msgid "(\\arabic{example})"
@@ -8246,7 +8249,7 @@ msgstr "DRS with Sentence above"
#: lib/layouts/linguistics.module:410
#| msgid "End of Sentence|E"
msgid "Sentence"
-msgstr "Sentence"
+msgstr "ÐÑедложение"
#: lib/layouts/linguistics.module:411
#| msgid "End of Sentence|E"
@@ -8300,7 +8303,7 @@ msgstr "ФÑÐ°Ð³Ð¼ÐµÐ½Ñ ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:15
msgid "Literate programming"
-msgstr "ÐиÑеÑаÑÑÑное пÑогÑаммиÑование"
+msgstr "ÐÑамоÑное пÑогÑаммиÑование"
#: lib/layouts/litinsets.inc:17
msgid "Chunk"
@@ -8724,7 +8727,7 @@ msgstr "СодеÑжимое заголовка"
#: lib/layouts/moderncv.layout:338
msgid "Entry"
-msgstr "ÐÑ
ождение"
+msgstr "ÐлеменÑ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:344
msgid "Time[[period]]"
@@ -8740,11 +8743,11 @@ msgstr "ÐлеменÑ:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:405
msgid "ItemWithComment"
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием"
#: lib/layouts/moderncv.layout:408
msgid "Item with Comment:"
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием:"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½ÑаÑием:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:418
msgid "Text"
@@ -8752,19 +8755,19 @@ msgstr "ТекÑÑ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:435
msgid "ListItem"
-msgstr "ÐлеменÑСпиÑка"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ ÑпиÑка"
#: lib/layouts/moderncv.layout:438
msgid "List Item:"
-msgstr "ÐÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¡Ð¿Ð¸Ñка:"
+msgstr "ÐÑÐ½ÐºÑ ÑпиÑка:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:442
msgid "DoubleItem"
-msgstr "Ðвойной"
+msgstr "Ðвойной пÑнкÑ"
#: lib/layouts/moderncv.layout:445
msgid "Double Item:"
-msgstr "Ðвойной:"
+msgstr "Ðвойной пÑнкÑ:"
#: lib/layouts/moderncv.layout:449
msgid "Left Summary"
@@ -8874,8 +8877,8 @@ msgid ""
"detailed description of multiple columns."
msgstr ""
"ÐобавлÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑÑкÑÑ Ð²ÑÑавкÑ, ÑодеÑжимое коÑоÑой веÑÑÑаеÑÑÑ Ð² "
-"неÑколÑко ÑÑолбÑов (два по ÑмолÑаниÑ). ÐодÑобное опиÑание Ñм. в "
-"дополниÑелÑном ÑÑководÑÑве, Ñаздел \"ÐеÑколÑко ÑекÑÑовÑÑ
ÑÑолбÑов\"."
+"неÑколÑко ÑÑолбÑов (два по ÑмолÑаниÑ). ÐодÑобное опиÑание Ñм. в ÑÑководÑÑве "
+"\"ÐополниÑелÑнÑе возможноÑÑи\", Ñаздел \"ÐеÑколÑко ÑекÑÑовÑÑ
ÑÑолбÑов\"."
#: lib/layouts/multicol.module:20
msgid "Number of Columns"
@@ -8887,11 +8890,11 @@ msgstr "ÐведиÑе здеÑÑ ÑиÑло ÑÑолбÑов"
#: lib/layouts/multicol.module:27 lib/layouts/svcommon.inc:539
msgid "Preface"
-msgstr "ÐÑедиÑловие"
+msgstr "Ðведение"
#: lib/layouts/multicol.module:28
msgid "An optional preface"
-msgstr "ÐеобÑзаÑелÑное пÑедиÑловие"
+msgstr "ÐеобÑзаÑелÑное введение"
#: lib/layouts/multicol.module:31
msgid "Space Before Page Break"
@@ -9788,6 +9791,9 @@ msgid ""
"characters. Uses the okumakro, luatexja-ruby, or ruby package (depending on "
"the TeX engine) or a fallback definition."
msgstr ""
+"ÐпÑеделÑÐµÑ Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¿ÐµÑаÑнÑÑ
маÑеÑиалов Ð´Ð»Ñ ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ (ÑÑби, ÑÑÑигана) к "
+"киÑайÑким иеÑоглиÑам. ÐÑполÑзÑÐµÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ okumakro, luatexja-ruby или ruby (в "
+"завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑианÑа TeX) или ÑезеÑвное опÑеделение."
#: lib/layouts/ruby.module:26
msgid "Ruby"
@@ -9978,7 +9984,7 @@ msgstr "СпеÑпоÑÑа:"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:196
msgid "Title:"
-msgstr "Ðазвание:"
+msgstr "Ðаголовок:"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:208
msgid "Yourref"
@@ -9986,7 +9992,7 @@ msgstr "Yourref"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:222
msgid "Yourmail"
-msgstr "Yourmail"
+msgstr "ÐаÑа поÑÑа"
#: lib/layouts/scrlettr.layout:225
msgid "Your letter of:"
@@ -10447,6 +10453,10 @@ msgid ""
"markup provided by the Text Properties dialog, words marked-up with soul are "
"hyphenated."
msgstr ""
+"ÐпÑеделÑÐµÑ ÑÑили ÑекÑÑа Ð´Ð»Ñ Ð²ÑделениÑ, ÑазÑÑдки, заÑеÑкиваниÑ, подÑеÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ "
+"и напиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑопиÑнÑми/капиÑелÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑа soul. РоÑлиÑие Ð¾Ñ "
+"ÑазмеÑки в диалоговом окне \"СвойÑÑва ÑекÑÑа\", в ÑазмеÑеннÑÑ
ÑловаÑ
c "
+"помоÑÑÑ soul могÑÑ Ð²ÑполнÑÑÑÑÑ Ð¿ÐµÑеноÑÑ."
#: lib/layouts/soul.module:17
#| msgid "US letter"
@@ -10764,7 +10774,7 @@ msgstr "ÐвÑÐ¾Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ"
#: lib/layouts/svcommon.inc:181
msgid "ChapMotto"
-msgstr "Ðевиз главÑ"
+msgstr "ÐпигÑÐ°Ñ Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ"
#: lib/layouts/svcommon.inc:289
msgid "Run-in headings"
@@ -11830,7 +11840,7 @@ msgstr "ÐÑедл. \\theprop."
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:243
msgid "Prob"
-msgstr "ÐÑоб."
+msgstr "ÐадаÑа"
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:250
msgid "\\theprob."
@@ -11838,7 +11848,7 @@ msgstr "\\theprob."
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:288
msgid "Sol"
-msgstr "РеÑ."
+msgstr "РеÑение"
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:292
msgid "# [number of Prob]"
@@ -12965,15 +12975,15 @@ msgstr "ÐаÑÑÑойки...|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:113
msgid "Go Back|G"
-msgstr "Ðазад|н"
+msgstr "ÐеÑнÑÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:115
msgid "Copy as Reference|C"
-msgstr "ÐопиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑлкÑ|Ñ"
+msgstr "ÐопиÑоваÑÑ ÐºÐ°Ðº ÑÑÑлкÑ|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:137
msgid "Edit Database(s) Externally...|x"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð²Ð½ÐµÑне...|x"
+msgstr "ÐÑавиÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð²Ð½ÐµÑним ÑедакÑоÑом...|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:151
msgid "Open Inset|O"
@@ -13234,7 +13244,7 @@ msgstr "РазÑÑв абзаÑа"
#: lib/ui/stdcontext.inc:341
msgid "Edit Externally..."
-msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð²Ð½ÐµÑне..."
+msgstr "ÐÑавиÑÑ Ð²Ð½ÐµÑним ÑедакÑоÑом...|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:342
msgid "End Editing Externally..."
@@ -13243,18 +13253,18 @@ msgstr "ÐавеÑÑиÑÑ Ð²Ð½ÐµÑнее ÑедакÑиÑование..."
#: lib/ui/stdcontext.inc:344 lib/ui/stdtoolbars.inc:80
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:561
msgid "Cut"
-msgstr "ÐÑÑезаÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑезаÑÑ|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:345 lib/ui/stdtoolbars.inc:81
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:570
msgid "Copy"
-msgstr "ÐопиÑоваÑÑ"
+msgstr "ÐопиÑоваÑÑ|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:346 lib/ui/stdtoolbars.inc:82
#: src/frontends/qt/GuiToolbar.cpp:407 src/mathed/InsetMathGrid.cpp:1584
#: src/mathed/InsetMathNest.cpp:540
msgid "Paste"
-msgstr "ÐÑÑавиÑÑ"
+msgstr "ÐÑÑавиÑÑ|а"
#: lib/ui/stdcontext.inc:347
msgid "Paste Recent|e"
@@ -13300,11 +13310,11 @@ msgstr "ÐÑÑавиÑÑ ÑегÑлÑÑное вÑÑажение"
#: lib/ui/stdcontext.inc:364
msgid "Accept Change|c"
-msgstr "ÐÑинÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐÑинÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:365
msgid "Reject Change|j"
-msgstr "ÐÑклониÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
+msgstr "ÐÑклониÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:367
msgid "Text Properties|x"
@@ -13316,7 +13326,7 @@ msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкий ÑÑÐ¸Ð»Ñ ÑекÑÑа"
#: lib/ui/stdcontext.inc:369
msgid "Paragraph Settings...|P"
-msgstr "СвойÑÑва абзаÑа...|а"
+msgstr "СвойÑÑва абзаÑа...|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:370
msgid "Unify Graphics Groups|U"
@@ -13324,11 +13334,11 @@ msgstr "ÐбÑединиÑÑ Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажений|е"
#: lib/ui/stdcontext.inc:373
msgid "Fullscreen Mode"
-msgstr "ÐолноÑкÑаннÑй Ñежим"
+msgstr "ÐолноÑкÑаннÑй Ñежим|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:374
msgid "Close Current View"
-msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÑий вид|к"
+msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÑий вид|Ð"
#: lib/ui/stdcontext.inc:382
msgid "Anything|A"
@@ -13394,7 +13404,7 @@ msgstr "ÐеÑезагÑÑзиÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:416 lib/ui/stdcontext.inc:536
msgid "Edit Externally...|x"
-msgstr "РедакÑиÑоваÑÑ Ð²Ð½ÐµÑне...|в"
+msgstr "ÐÑавиÑÑ Ð²Ð½ÐµÑним ÑедакÑоÑом...|Ñ"
#: lib/ui/stdcontext.inc:436
msgid "Top|T"
@@ -13638,7 +13648,7 @@ msgstr "ÐомоÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:45
msgid "New|N"
-msgstr "СоздаÑÑ|С"
+msgstr "СоздаÑÑ|а"
#: lib/ui/stdmenus.inc:46
msgid "New from Template...|m"
@@ -13666,7 +13676,7 @@ msgstr "ÐакÑÑÑÑ Ð²ÑÑ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:53
msgid "Save|S"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ|Ñ
"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ|С"
#: lib/ui/stdmenus.inc:54
msgid "Save As...|A"
@@ -13678,7 +13688,7 @@ msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñаблон...|б"
#: lib/ui/stdmenus.inc:56
msgid "Save All|l"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð²ÑÑ|а"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð²ÑÑ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:57
msgid "Revert to Saved|R"
@@ -13771,7 +13781,7 @@ msgstr "ÐÑмениÑÑ|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:106
msgid "Redo|R"
-msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ|в"
+msgstr "ÐовÑоÑиÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:112
msgid "Paste Special"
@@ -13783,7 +13793,7 @@ msgstr "ÐÑделиÑÑ Ð²ÑÑ Ð²ÑÑавкÑ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:115
msgid "Select All"
-msgstr "ÐÑделиÑÑ Ð²ÑÑ"
+msgstr "ÐÑделиÑÑ Ð²ÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:117
msgid "Find & Replace (Quick)...|F"
@@ -13807,15 +13817,15 @@ msgstr "СÑÑоки и ÑÑолбÑÑ|к"
#: lib/ui/stdmenus.inc:138
msgid "Increase List Depth|I"
-msgstr "УвелиÑиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑпиÑка|в"
+msgstr "УвелиÑиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑпиÑка|У"
#: lib/ui/stdmenus.inc:139
msgid "Decrease List Depth|D"
-msgstr "УменÑÑиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑпиÑка|м"
+msgstr "УменÑÑиÑÑ Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð¾ÑÑÑ ÑпиÑка|У"
#: lib/ui/stdmenus.inc:140
msgid "Dissolve Inset"
-msgstr "РазложиÑÑ Ð²ÑÑавкÑ|Ð "
+msgstr "РазложиÑÑ Ð²ÑÑавкÑ|ж"
#: lib/ui/stdmenus.inc:141
msgid "TeX Code Settings...|C"
@@ -13907,7 +13917,7 @@ msgstr "ÐÑделение|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:172
msgid "Selection, Join Lines|i"
-msgstr "ÐÑделенное, обÑединиÑÑ ÑÑÑоки"
+msgstr "ÐÑделение, обÑединиÑÑ ÑÑÑоки"
#: lib/ui/stdmenus.inc:185
msgid "Customize...|C"
@@ -14143,11 +14153,11 @@ msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑÑÑÑкÑÑÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:340
msgid "Code Preview Pane|P"
-msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа кода"
+msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа кода|к"
#: lib/ui/stdmenus.inc:341
msgid "Messages Pane|g"
-msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑообÑений"
+msgstr "ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ ÑообÑений|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:342
msgid "Toolbars|T"
@@ -14163,15 +14173,15 @@ msgstr "СвеÑнÑÑÑ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑкий макÑоÑ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:347
msgid "Split View Into Left and Right Half|L"
-msgstr "РазделиÑÑ Ð¿Ð¾ веÑÑикали"
+msgstr "РазделиÑÑ Ð¿Ð¾ веÑÑикали|в"
#: lib/ui/stdmenus.inc:348
msgid "Split View Into Upper and Lower Half|U"
-msgstr "РазделиÑÑ Ð¿Ð¾ гоÑизонÑали"
+msgstr "РазделиÑÑ Ð¿Ð¾ гоÑизонÑали|г"
#: lib/ui/stdmenus.inc:349
msgid "Close Current View|w"
-msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÑий вид|к"
+msgstr "ÐакÑÑÑÑ ÑекÑÑий вид|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:350
msgid "Fullscreen|F"
@@ -14195,7 +14205,7 @@ msgstr "СпеÑиалÑнÑй Ñимвол|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:378
msgid "Formatting|o"
-msgstr "ФоÑмаÑиÑование"
+msgstr "ФоÑмаÑиÑование|Ф"
#: lib/ui/stdmenus.inc:379
msgid "Field|i"
@@ -14223,7 +14233,7 @@ msgstr "ÐолÑзоваÑелÑÑкие вÑÑавки"
#: lib/ui/stdmenus.inc:385
msgid "File|e"
-msgstr "Файл|Ф"
+msgstr "Файл|й"
#: lib/ui/stdmenus.inc:386
msgid "Box[[Menu]]|x"
@@ -14359,7 +14369,7 @@ msgstr "ÐÐ¼Ñ Ñайла (без ÑаÑÑиÑениÑ)"
#: lib/ui/stdmenus.inc:436
msgid "Version Control Revision|V"
-msgstr "РевизиÑ"
+msgstr "РевизиÑ|Ð "
#: lib/ui/stdmenus.inc:437
msgid "User Name|U"
@@ -14395,7 +14405,7 @@ msgstr "ÐеÑÑ
ний индекÑ|и"
#: lib/ui/stdmenus.inc:452
msgid "Subscript|u"
-msgstr "Ðижний индекÑ|н"
+msgstr "Ðижний индекÑ|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:454
msgid "Protected Space|P"
@@ -14415,7 +14425,7 @@ msgstr "ÐеÑÑикалÑнÑй оÑÑÑÑп..."
#: lib/ui/stdmenus.inc:460
msgid "Phantom|m"
-msgstr "ФанÑом"
+msgstr "ФанÑом|Ф"
#: lib/ui/stdmenus.inc:462
msgid "Hyphenation Point|H"
@@ -14467,7 +14477,7 @@ msgstr "ÐокÑÐ¼ÐµÐ½Ñ LyX...|X"
#: lib/ui/stdmenus.inc:517
msgid "Plain Text...|T"
-msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ..."
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ...|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:518
msgid "Plain Text, Join Lines...|J"
@@ -14479,7 +14489,7 @@ msgstr "ÐнеÑний обÑекÑ...|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:521
msgid "Child Document...|d"
-msgstr "ÐоÑеÑний докÑменÑ..."
+msgstr "ÐоÑеÑний докÑменÑ...|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:536
msgid "Comment|C"
@@ -14487,19 +14497,19 @@ msgstr "ÐомменÑаÑий|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:543
msgid "Insert New Branch...|I"
-msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑкÑ..."
+msgstr "ÐобавиÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÐµÑкÑ...|в"
#: lib/ui/stdmenus.inc:561
msgid "Cancel Background Process|P"
-msgstr "ÐÑмениÑÑ ÑоновÑй пÑоÑеÑÑ"
+msgstr "ÐÑмениÑÑ ÑоновÑй пÑоÑеÑÑ|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:563
msgid "Change Tracking|C"
-msgstr "ÐÑÑлеживание изменений"
+msgstr "ÐÑÑлеживание изменений|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:564
msgid "Build Program|B"
-msgstr "СоздаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ|п"
+msgstr "СобÑаÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ|п"
#: lib/ui/stdmenus.inc:565
msgid "LaTeX Log|L"
@@ -14507,7 +14517,7 @@ msgstr "ÐÑÑнал ÑообÑений LaTeX|L"
#: lib/ui/stdmenus.inc:566
msgid "Start Appendix Here|x"
-msgstr "ÐаÑаÑÑ Ð·Ð´ÐµÑÑ Ð¿Ñиложение|п"
+msgstr "ÐаÑаÑÑ Ð¿Ñиложение здеÑÑ|п"
#: lib/ui/stdmenus.inc:570
msgid "View Master Document|M"
@@ -14519,11 +14529,11 @@ msgstr "ÐбновиÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ñй докÑменÑ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:573
msgid "Compressed|o"
-msgstr "СжимаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ"
+msgstr "СжимаÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑ|ж"
#: lib/ui/stdmenus.inc:574
msgid "Disable Editing|E"
-msgstr "ÐапÑеÑиÑÑ ÑедакÑиÑование"
+msgstr "ÐапÑеÑиÑÑ ÑедакÑиÑование|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:579
msgid "Track Changes|T"
@@ -14571,23 +14581,23 @@ msgstr "ÐеÑейÑи к меÑке|м"
#: lib/ui/stdmenus.inc:603
msgid "Save Bookmark 1|S"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 1|з"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 1|1"
#: lib/ui/stdmenus.inc:604
msgid "Save Bookmark 2"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 2"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 2|2"
#: lib/ui/stdmenus.inc:605
msgid "Save Bookmark 3"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 3"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 3|3"
#: lib/ui/stdmenus.inc:606
msgid "Save Bookmark 4"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 4"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 4|4"
#: lib/ui/stdmenus.inc:607
msgid "Save Bookmark 5"
-msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 5"
+msgstr "СоÑ
ÑаниÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ 5|5"
#: lib/ui/stdmenus.inc:608
msgid "Clear Bookmarks|C"
@@ -14623,7 +14633,7 @@ msgstr "СÑавниÑÑ...|в"
#: lib/ui/stdmenus.inc:629
msgid "Reconfigure|R"
-msgstr "ÐбновиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ|г"
+msgstr "ÐбновиÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑигÑÑаÑиÑ|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:630
msgid "Preferences...|P"
@@ -14631,7 +14641,7 @@ msgstr "ÐаÑÑÑойки...|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:637
msgid "Introduction|I"
-msgstr "Ðведение|е"
+msgstr "Ðведение|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:638
msgid "Tutorial|T"
@@ -14639,31 +14649,31 @@ msgstr "СамоÑÑиÑелÑ|С"
#: lib/ui/stdmenus.inc:639
msgid "User's Guide|U"
-msgstr "Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ|п"
+msgstr "Ð ÑководÑÑво полÑзоваÑелÑ|Ð "
#: lib/ui/stdmenus.inc:640
msgid "Additional Features|F"
-msgstr "ÐополниÑелÑнÑе возможноÑÑи|в"
+msgstr "ÐополниÑелÑнÑе возможноÑÑи|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:641
msgid "Embedded Objects|O"
-msgstr "ÐÑÑÑоеннÑе обÑекÑÑ|о"
+msgstr "ÐÑÑÑоеннÑе обÑекÑÑ|б"
#: lib/ui/stdmenus.inc:643
msgid "Customization|C"
-msgstr "Ð ÑководÑÑво по наÑÑÑойке|Ð "
+msgstr "Ð ÑководÑÑво по наÑÑÑойке|н"
#: lib/ui/stdmenus.inc:644
msgid "Shortcuts|S"
-msgstr "ÐоÑÑÑие клавиÑи|Ñ"
+msgstr "ÐоÑÑÑие клавиÑи|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:645
msgid "LyX Functions|y"
-msgstr "ФÑнкÑии LyX|y"
+msgstr "ФÑнкÑии LyX|Ф"
#: lib/ui/stdmenus.inc:646
msgid "LaTeX Configuration|L"
-msgstr "ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ LaTeX|L"
+msgstr "ÐонÑигÑÑаÑÐ¸Ñ LaTeX|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:647
msgid "Specific Manuals|p"
@@ -14671,7 +14681,7 @@ msgstr "СпеÑиалÑнÑе ÑÑководÑÑва|Ñ"
#: lib/ui/stdmenus.inc:649
msgid "About LyX|X"
-msgstr "РпÑогÑамме LyX...|X"
+msgstr "РпÑогÑамме LyX...|Ð"
#: lib/ui/stdmenus.inc:653
msgid "Beamer Presentations|B"
@@ -14923,7 +14933,7 @@ msgstr "ÐÑÑавиÑÑ Ð¼Ð°ÑемаÑиÑеÑкий макÑоÑ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:146
msgid "Include file"
-msgstr "ÐклÑÑиÑÑ Ñайл"
+msgstr "ÐÑÑавиÑÑ Ð´Ð¾ÑеÑний докÑменÑ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:148
msgid "Text properties"
@@ -15236,7 +15246,7 @@ msgstr "СледÑÑÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑка"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:261
msgid "LyX Documentation Tools"
-msgstr "ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑии LyX"
+msgstr "ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑменÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ LyX"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:262
msgid "Info"
@@ -15272,7 +15282,7 @@ msgstr "ÐбновиÑÑ Ð´ÑÑгие ÑоÑмаÑÑ"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:295
msgid "Version Control"
-msgstr "ÐонÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑÑий"
+msgstr "УпÑавление веÑÑиÑми"
#: lib/ui/stdtoolbars.inc:296
msgid "Register"
@@ -19396,7 +19406,7 @@ msgstr "ÐбÑее Ñнижение"
#: lib/xtemplates/chess.xtemplate:14
msgid "ChessDiagram"
-msgstr "ШаÑ
маÑнаÑÐиагÑамма"
+msgstr "ШаÑ
маÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñамма"
#: lib/xtemplates/chess.xtemplate:15
msgid "Chess diagram"
@@ -19771,23 +19781,23 @@ msgstr "LaTeX (бÑÑÐµÑ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°)"
#: lib/configure.py:680
msgid "Plain text"
-msgstr "ТолÑко ÑекÑÑ"
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ"
#: lib/configure.py:680
msgid "Plain text|a"
-msgstr "ТолÑко ÑекÑÑ|Ñ"
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ|Ñ"
#: lib/configure.py:681
msgid "Plain text (pstotext)"
-msgstr "ТолÑко ÑекÑÑ (pstotext)"
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ (pstotext)"
#: lib/configure.py:682
msgid "Plain text (ps2ascii)"
-msgstr "ТолÑко ÑекÑÑ (ps2ascii)"
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ (ps2ascii)"
#: lib/configure.py:683
msgid "Plain text (catdvi)"
-msgstr "ТолÑко ÑекÑÑ (catdvi)"
+msgstr "ÐÑоÑÑой ÑекÑÑ (catdvi)"
#: lib/configure.py:684
msgid "Plain Text, Join Lines"
@@ -20102,17 +20112,13 @@ msgid "Instant Preview"
msgstr "ÐгновеннÑй пÑедпÑоÑмоÑÑ"
#: lib/examples/Articles:0
-#, fuzzy
-#| msgid "Itemized list"
msgid "Itemize Bullets"
-msgstr "ÐеÑеÑиÑлÑемÑй ÑпиÑок"
+msgstr "ÐаÑкеÑÑ Ð² ÑпиÑкаÑ
"
# ?
#: lib/examples/Articles:0
-#, fuzzy
-#| msgid "&Inline listing"
msgid "Minted File Listing"
-msgstr "&ÐнÑÑÑиÑÑÑоÑнÑй лиÑÑинг"
+msgstr "ÐиÑÑинг Minted из Ñайла"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Minted Listings"
@@ -20188,25 +20194,23 @@ msgstr "ÐÑаÑика и вÑÑавки"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Example (LyXified)"
-msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ (ÑоÑмаÑиÑованнÑй)"
+msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ (оÑоÑмленнÑй)"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Example (raw)"
-msgstr "ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÑ (неÑоÑмаÑиÑованнÑй)"
+msgstr "ÐÑимеÑ"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Modules"
msgstr "ÐодÑли"
#: lib/examples/Articles:0
-#, fuzzy
-#| msgid "Multilingual Captions|C"
msgid "Multilingual Typesetting with CJKutf8"
-msgstr "ÐногоÑзÑÑнÑе подпиÑи"
+msgstr "ÐногоÑзÑÑое ÑоÑмаÑиÑование Ñ CJKutf8"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "Multilingual Typesetting with platex"
-msgstr "ÐногоÑзÑÑое ÑоÑмаÑиÑование Ñ Ð¸ÑполÑзованием platex"
+msgstr "ÐногоÑзÑÑое ÑоÑмаÑиÑование Ñ platex"
#: lib/examples/Articles:0
#| msgid "IEEE Transactions Computer Society"
@@ -20242,7 +20246,7 @@ msgstr "02 ÐÑедиÑловие"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "03 Preface"
-msgstr "03 ÐÑедиÑловие"
+msgstr "03 Ðведение"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "04 Acknowledgements"
@@ -20254,7 +20258,7 @@ msgstr "05 СпиÑок ÑÑаÑÑников"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "06 Acronym"
-msgstr "06 ÐкÑоним"
+msgstr "06 СпиÑок ÑокÑаÑений"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "07 Part"
@@ -20266,11 +20270,11 @@ msgstr "08 ÐвÑоÑ"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "09 Appendix"
-msgstr "09 ÐÑиложение"
+msgstr "09 ÐÑиложениÑ"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "10 Glossary"
-msgstr "10 Толкование"
+msgstr "10 СловаÑÑ ÑеÑминов"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "11 References"
@@ -20278,7 +20282,7 @@ msgstr "11 СпиÑок лиÑеÑаÑÑÑÑ"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "05 Acronym"
-msgstr "05 ÐкÑоним"
+msgstr "05 СпиÑок ÑокÑаÑений"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "06 Part"
@@ -20290,11 +20294,11 @@ msgstr "07 Ðлава"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "08 Appendix"
-msgstr "08 ÐÑиложение"
+msgstr "08 ÐÑиложениÑ"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "09 Glossary"
-msgstr "09 Толкование"
+msgstr "09 СловаÑÑ ÑеÑминов"
#: lib/examples/Articles:0
msgid "10 Solutions"
@@ -20380,6 +20384,9 @@ msgid ""
"full list for author-year citation, you can put the full list here and the "
"abbreviated list above."
msgstr ""
+"ÐÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ ÑокÑаÑеннÑй ÑпиÑок авÑоÑов (Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑкой 'et "
+"al.'), а Ñакже полнÑй ÑпиÑок Ð´Ð»Ñ ÑÑÑлки \"авÑоÑ-год\", Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе помеÑÑиÑÑ "
+"полнÑй ÑпиÑок здеÑÑ Ð¸ ÑокÑаÑеннÑй ÑпиÑок вÑÑе."
#: src/frontends/qt/ui/BibitemUi.ui:122
msgid ""
@@ -20593,7 +20600,7 @@ msgstr "Ð&низ"
#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:160
msgid "Edit selected database externally"
-msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð²Ð½ÐµÑне"
+msgstr "ÐзмениÑÑ Ð²ÑбÑаннÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð²Ð½ÐµÑним ÑедакÑоÑом"
#: src/frontends/qt/ui/BibtexUi.ui:163
msgid "&Edit..."
@@ -21311,7 +21318,7 @@ msgstr "ФоновÑе ÑвеÑа"
#: src/frontends/qt/ui/ColorUi.ui:237
msgid "Shaded boxes:"
-msgstr "ÐаÑенÑннÑе блоки:"
+msgstr "ÐакÑаÑеннÑе блоки:"
#: src/frontends/qt/ui/CompareHistoryUi.ui:23
msgid "Compare Revisions"
@@ -21474,7 +21481,7 @@ msgstr "ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾Ð³Ð¾ &жÑÑнала..."
#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:101
msgid "Attempt to show the output even if there were compilation errors"
-msgstr "ÐÑобоваÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ пÑи налиÑии оÑибок компилÑÑии"
+msgstr "ÐопÑобоваÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑезÑлÑÑÐ°Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ пÑи налиÑии оÑибок компилÑÑии"
#: src/frontends/qt/ui/ErrorListUi.ui:104
msgid "Show Output &Anyway"
@@ -22886,6 +22893,8 @@ msgid ""
"Determines whether only personal user files, system files or all files are "
"displayed"
msgstr ""
+"ÐпÑеделÑеÑ, оÑобÑажаÑÑÑÑ Ð»Ð¸ ÑолÑко лиÑнÑе полÑзоваÑелÑÑкие ÑайлÑ, ÑиÑÑемнÑе "
+"ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑе ÑайлÑ."
#: src/frontends/qt/ui/LyXFilesUi.ui:72
msgid "Filter case-sensitively"
@@ -24257,6 +24266,8 @@ msgid ""
"Select to use the current keyboard language, as set from the operating "
"system, as default input language."
msgstr ""
+"ÐÑбеÑиÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ ÑекÑÑий ÑзÑк клавиаÑÑÑÑ, ÑÑÑановленнÑй "
+"опеÑаÑионной ÑиÑÑемой, в каÑеÑÑве ÑзÑка ввода по ÑмолÑаниÑ."
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:202
msgid "Respect &OS keyboard language"
@@ -24267,6 +24278,8 @@ msgid ""
"Specify here how the arrow keys behave within scripts with right-to-left "
"direction"
msgstr ""
+"УкажиÑе здеÑÑ, как клавиÑи Ñо ÑÑÑелками ведÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð² ÑкÑипÑаÑ
Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñавлением "
+"ÑпÑава налево."
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:229
msgid "Right-to-left cursor movement:"
@@ -24278,6 +24291,8 @@ msgid ""
"to-left text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the right "
"when coming from the left)"
msgstr ""
+"ÐÑÑÑÐ¾Ñ ÑледÑÐµÑ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐµ напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑекÑÑа (напÑимеÑ, во вÑÑÑоенном RTL-ÑекÑÑе "
+"в LTR-Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ ÐºÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑеÑÑÑ ÑпÑава пÑи движении впÑаво)."
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:242
msgid "&Logical"
@@ -24289,6 +24304,8 @@ msgid ""
"text in a left-to-right paragraph, the cursor starts at the left when coming "
"from the left)"
msgstr ""
+"ÐÑÑÑÐ¾Ñ ÑледÑÐµÑ Ð²Ð¸Ð·ÑалÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ (напÑимеÑ, во вÑÑÑоенном RTL-ÑекÑÑе в "
+"LTR-Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ ÐºÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑвлÑеÑÑÑ Ñлева пÑи движении впÑаво)."
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:255
msgid "&Visual"
@@ -24305,6 +24322,9 @@ msgid ""
"dialog by default. \"Language default\" selects the appropriate separator "
"for the current language."
msgstr ""
+"ÐдеÑÑ Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑказаÑÑ Ð´ÐµÑÑÑиÑнÑй ÑазделиÑелÑ, коÑоÑÑй по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ "
+"иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð² диалоговом окне наÑÑÑойки ÑаблиÑÑ. \"Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑзÑка\" "
+"вÑбиÑÐ°ÐµÑ ÑазделиÑелÑ, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий ÑекÑÑÐµÐ¼Ñ ÑзÑкÑ."
#: src/frontends/qt/ui/PrefLanguageUi.ui:289
msgid "Default decimal &separator:"
@@ -24794,7 +24814,7 @@ msgstr "ÐÑбеÑиÑе оÑладоÑнÑе ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÐºÐ°
#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:192
msgid "Automatic cleanup of the window before LaTeX compilation proceeds"
-msgstr "ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑиÑÑка окна пеÑед наÑалом компилÑÑии"
+msgstr "ÐвÑомаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑиÑÑка окна пеÑед наÑалом компилÑÑии LaTeX"
#: src/frontends/qt/ui/ProgressViewUi.ui:195
msgid "&Clear automatically"
@@ -25176,6 +25196,10 @@ msgid ""
"text width
* Variable: Adjust to match table width
* Custom: "
"Fixed custom width