From: Uwe Stöhr Date: Sun, 12 Oct 2008 20:42:28 +0000 (+0000) Subject: German UserGuide.lyx, Extended.lyx: updates from Hartmut X-Git-Tag: 1.6.10~3060 X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=bb5a1a4c7b67807a670b0cfe81b7a73846e3c4a9;p=features.git German UserGuide.lyx, Extended.lyx: updates from Hartmut git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26872 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- diff --git a/lib/doc/de/Extended.lyx b/lib/doc/de/Extended.lyx index 7e82d49b26..3f82609341 100644 --- a/lib/doc/de/Extended.lyx +++ b/lib/doc/de/Extended.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 340 +\lyxformat 343 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -64,6 +64,7 @@ {\setboolean{picinpar}{false}} \end_preamble \options fleqn,liststotoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7.5mm,titlepage,tablecaptionabove +\use_default_options false \language ngerman \inputencoding auto \font_roman default @@ -154,8 +155,8 @@ Haase \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 25. - September 2008 +letzte Änderung: 12. + Oktober 2008 \end_layout \begin_layout Standard @@ -1980,14 +1981,6 @@ Abstand ), wird zwischen zwei Absätze ein Standard-Zwischenraum eingefügt. \end_layout -\begin_layout LyX-Code - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\end_layout - \begin_layout Subsubsection* Beispiel 4: Dieses Dokument \end_layout diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index be2ebf4697..8051fa723e 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ #LyX 1.6.0svn created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 341 +\lyxformat 343 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -40,6 +40,7 @@ {LyX }} \end_preamble \options intoc,bibtotoc,idxtotoc,BCOR7mm,tablecaptionabove,liststotoc +\use_default_options false \language ngerman \inputencoding auto \font_roman default @@ -161,7 +162,7 @@ type "mailto:" \end_layout \begin_layout Date -letzte Änderung: 11. +letzte Änderung: 12. Oktober 2008 \end_layout @@ -334,10 +335,48 @@ ten Umgebung befindet. Mit den gepunkteten Griffen links von einer Leiste können Sie diese verschieben. Dabei verwandelt sich der Mauszeiger in das Verschiebekreuz. - Natürlich gibt es auch einen vertikalen Rollbalken und den Hauptarbeitsbereich, + Natürlich gibt es auch einen vertikalen Rollbalken und den Editierbereich, in dem Sie Ihre Dokumente bearbeiten. \end_layout +\begin_layout Standard +Wenn Sie mehrere Dokumente geöffnet haben, erscheinen über dem Editierbereich + Reiter mit den Namen der Dokumente. + Mit einem Rechtsklick auf einen Reiter können Sie das zugehörige Dokument + schließen ( +\family sans +Unterfenster +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +schließen +\family default +, gleichbedeutend mit +\family sans +Strg+W +\family default +) oder verstecken ( +\family sans +Unterfenster +\begin_inset space \space{} +\end_inset + +verstecken +\family default +). + Das ist recht hilfreich, wenn es viele Reiter gibt. + Über das +\family sans +Ansicht +\family default +-Menü können die versteckten Fenster wieder angezeigt werden. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wenn Sie mit gedrückter linker Maustaste auf einen Reiter zeigen, können + Sie ihn nach links oder rechts verschieben. +\end_layout + \begin_layout Standard Unter dem Editierbereich befindet sich eine Statuszeile, die normalerweise Auskunft über das Schriftformat des Wortes gibt, in dem der Cursor gerade @@ -1022,7 +1061,7 @@ Neu (Strg+N) filename ../../images/buffer-new.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1052,7 +1091,7 @@ Vorlage\SpecialChar \ldots{} filename ../../images/file-open.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1076,7 +1115,7 @@ Speichern (Strg+S) filename ../../images/buffer-write.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1118,7 +1157,7 @@ Drucken\SpecialChar \ldots{} filename ../../images/dialog-show_print.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1265,7 +1304,7 @@ Ausschneiden filename ../../images/cut.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1293,7 +1332,7 @@ Kopieren filename ../../images/copy.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1325,7 +1364,7 @@ Strg+V filename ../../images/paste.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1370,7 +1409,7 @@ Ersetzen filename ../../images/dialog-show_findreplace.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -1736,6 +1775,7 @@ Strg+Z scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -1759,6 +1799,7 @@ Strg+Y scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -1895,7 +1936,8 @@ Kopieren, Strg+C filename ../../images/copy.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -1913,7 +1955,8 @@ Einfügen, Strg+V filename ../../images/paste.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2080,7 +2123,8 @@ Gliederung filename ../../images/dialog-toggle_toc.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2210,7 +2254,8 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe filename ../../images/reload.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2222,7 +2267,8 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe filename ../../images/promote.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2236,7 +2282,8 @@ Am unteren Rand gibt es einen Schieberegler, mit dem Sie die Anzeigetiefe filename ../../images/demote.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2783,7 +2830,8 @@ Strg+X filename ../../images/copy.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2810,7 +2858,8 @@ Strg+C filename ../../images/cut.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -2833,7 +2882,8 @@ oder filename ../../images/paste.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 24bp 24bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -3340,7 +3390,7 @@ name "Module" \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dokument!Module @@ -4090,7 +4140,7 @@ documentclass PostScript-Treiber: Hier können Sie einen anderen als den (wahrscheinlich) voreingestellten Treiber dvips auswählen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Wenn Sie als Treiber @@ -4124,7 +4174,7 @@ ln benutzen wollen, müssen Sie ihn in Ihrer LaTeX-Distribution aktivieren, siehe Abschnitt 2 von \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -4340,7 +4390,7 @@ http://de.wikipedia.org/wiki/Mediävalziffer und \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -4398,7 +4448,7 @@ oldstylenums{0123456789} \family default als TeX-Code ergibt: \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5241,6 +5291,7 @@ Einstellungen scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5310,6 +5361,7 @@ Einstellungen scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5491,6 +5543,11 @@ abs \end_inset ein, werden alle Einträge angezeigt, die mit Abschnitten zu tun haben. + Mit der +\family sans +Esc +\family default +-Taste wird der Filter wieder zurückgesetzt. \end_layout \begin_layout Standard @@ -5515,6 +5572,7 @@ Standard scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5528,6 +5586,7 @@ Aufzählung scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5541,6 +5600,7 @@ Auflistung scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5554,6 +5614,7 @@ Liste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -5567,6 +5628,7 @@ Beschreibung scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -7985,6 +8047,7 @@ Einstellungen scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -12291,9 +12354,9 @@ einrücken \end_layout \begin_layout Subsubsection -Absatzausrichtung +Ausrichtung \begin_inset Index -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout Absatz!-ausrichtung @@ -12378,11 +12441,11 @@ Eingabe \begin_layout Standard Wenn Sie \family sans -Sofort +Direkt \begin_inset space \space{} \end_inset -anzeigen +übernehmen \family default ankreuzen, wird die Änderung auch ohne \family sans @@ -13746,7 +13809,7 @@ Textstil filename ../../images/dialog-show_character.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -13777,7 +13840,7 @@ name "CJK-Feld" können die Benutzer von Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch (CJK) eine Font festlegen, mit dem die Schriftzeichen dargestellt werden sollen. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Der Font wird als Argument an die Befehle des LaTeX-Paketes @@ -13786,7 +13849,7 @@ cjk \family default \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaTeX! -Paket ! cjk @@ -13893,6 +13956,7 @@ Sie klicken auf den Werkzeugleistenknopf scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -17804,7 +17868,8 @@ Um eine Abbildung in Ihr Dokument einzufügen, klicken Sie auf das Symbol filename ../../images/dialog-show-new-inset_graphics.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -18980,6 +19045,8 @@ initialisieren einen Namen einfügen. Wenn Sie dann im Grafik-Dialogfenster einer anderen Abbildung denselben Namen eintragen, gehört auch diese Abbildung zur Gruppe. + Wenn es schon Gruppennamen gibt, können Sie diese im Kontextmenü (Rechtsklick + auf die Abbildung) ankreuzen. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -25561,7 +25628,8 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: filename ../../images/tabular-feature_delete-column.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -25577,7 +25645,8 @@ Sie enthält ebenfalls eine Liste mit Schaltknöpfen: filename ../../images/toolbar-toggle_math_panels.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 6bp 22bp 22bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -30375,7 +30444,7 @@ Literaturverweis\SpecialChar \ldots{} filename ../../images/dialog-show-new-inset_citation.png scale 70 scaleBeforeRotation - BoundingBox 0bp 2bp 20bp 20bp + BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp groupId Icon \end_inset @@ -32321,7 +32390,11 @@ Zusätzliche Optionen \family default benutzt werden. - Genaueres dazu finden Sie im hyperref-Handbuch + Genaueres dazu finden Sie im +\family typewriter +hyperref +\family default +-Handbuch \begin_inset CommandInset citation LatexCommand cite key "hyperref" @@ -35579,6 +35652,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35591,6 +35665,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35603,6 +35678,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35615,6 +35691,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35627,6 +35704,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35639,6 +35717,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35651,6 +35730,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35663,6 +35743,7 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset @@ -35675,12 +35756,71 @@ Mathe-Makros-Werkzeugleiste scale 70 scaleBeforeRotation BoundingBox 0bp 6bp 20bp 20bp + groupId Icon \end_inset : optionalen Parameter von rechts hinzufügen \end_layout +\begin_layout Subsection +Befehlseingabefenster +\end_layout + +\begin_layout Standard +Wie schon in Abschnitt +\begin_inset space \space{} +\end_inset + + +\begin_inset CommandInset ref +LatexCommand vref +reference "Makro-erzeugen" + +\end_inset + + beschrieben, kann dieses Fenster zum Eingeben von Befehlen benutzt werden. + Das ist besonders für die LFUNen, +\begin_inset Index +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +LFUN +\end_layout + +\end_inset + + die LyX-Funtionen, nützlich. + Auf +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/~sanda/doxygen/lfuns.pdf +\end_layout + +\end_inset + + und +\begin_inset Newline linebreak +\end_inset + + +\begin_inset Flex URL +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +http://www.lyx.org/~sanda/doxygen/html/namespacelyx.html#5ae63e8160e98b54ad28f142ed +40c202 +\end_layout + +\end_inset + + sind diese detailliert beschrieben. +\end_layout + \begin_layout Subsection Andere Werkzeugleisten \end_layout @@ -36179,6 +36319,11 @@ Besonders hilfreich ist dieses Fenster, wenn Sie sich über Druckergebnisse schreiben. \end_layout +\begin_layout Standard +Wenn das Fenster offen ist und Sie Ihr Dokument als Druckausgabe ansehen + oder exportieren wollen, werden dort mögliche LaTeX-Fehler angezeigt. +\end_layout + \begin_layout Subsection \family sans @@ -36558,7 +36703,7 @@ Mathe \begin_layout Standard Diese Menüpunkte sind noch nirgends näher beschrieben außer in \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -36644,7 +36789,7 @@ key "tipa" \series default und auf der Wiki-Seite \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -36766,7 +36911,7 @@ Text!-datei \end_inset -[, als Zeilen/Absätze] +[, Zeilen verbinden] \end_layout \begin_layout Standard @@ -36784,7 +36929,7 @@ Text!-datei \end_inset -[, als Zeilen/Absätze] +[, Zeilen verbinden] \family default (siehe \emph on @@ -37585,7 +37730,6 @@ kreuzt ist, wird das LyX-Fenster dort geöffnet, wo es beim letzten Mal war. \end_layout -\begin_deeper \begin_layout Description Cursor-Positionen \begin_inset space ~ @@ -37629,7 +37773,6 @@ laden ist selbsterklärend und hilfreich, wenn man längere Zeit mit denselben Dateien arbeitet. \end_layout -\end_deeper \end_deeper \begin_layout Description Dokumente @@ -37655,7 +37798,6 @@ Minuten Hier können Sie die automatische Datensicherung während einer soll. \end_layout -\begin_deeper \begin_layout Description Maximale \begin_inset space ~ @@ -37687,11 +37829,10 @@ Unterfenstern \end_inset öffnen Wenn dieser Parameter angekreuzt ist, wird das neue Dokument im selben - Fenster mit einem neuen Tab geöffnet, sonst in einem neuen Fenster (wie - zum Beispiel bei OpenOffice). + Fenster mit einem neuen Reiter geöffnet, sonst in einem neuen Fenster (wie + zum Beispiel bei OpenOffice oder Mac). \end_layout -\end_deeper \end_deeper \begin_layout Subsection Bildschirmschriften @@ -37735,6 +37876,11 @@ Vergrößerung % Hiermit können Sie die Größe der dargestellten Schriften festlegen, je nachdem, ob sie Ihnen zu groß oder zu klein erscheinen. + Mit Hilfe von +\family sans +Strg+Mausrad +\family default + können Sie diese Einstellunge im laufenden Betrieb ändern. \end_layout \begin_layout Description @@ -40469,7 +40615,7 @@ CJK \family default \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaTeX! -Paket ! cjk @@ -40845,7 +40991,7 @@ amsmath \family default \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaTeX! -Paket ! amsmath @@ -40859,7 +41005,7 @@ esint \family default \begin_inset Index -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout LaTeX! -Paket ! esint @@ -42432,7 +42578,7 @@ http://wiki.lyx.org/LyX/NewInLyX16 \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout