From: Uwe Stöhr Date: Tue, 7 Oct 2008 22:01:25 +0000 (+0000) Subject: UserGuide.lyx: - fix various English mistakes found by John Hudson X-Git-Tag: 1.6.10~3118 X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=b3692c8557d5981b1dd895c571ebe19c3e809ab0;p=features.git UserGuide.lyx: - fix various English mistakes found by John Hudson - change shortcut names to current naming git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@26806 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 6c67254579..d7a98eb92e 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -815,7 +815,7 @@ saved Control \family default you can there register the changes you made to a document so that others - can identify this as your changes. + can identify them as your changes. \end_layout \begin_layout Section @@ -1080,7 +1080,7 @@ and Replace \family default dialog. - Once you've found a word or expression, LyX selects it. + Once you have found a word or expression, LyX selects it. Hitting the \family sans Replace @@ -1151,8 +1151,11 @@ test \family sans Match whole words only \family default - option can be used to force LyX to only find complete words. - I.e., searching for + option can be used to force LyX to only find complete words, i. +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +e., searching for \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1270,8 +1273,8 @@ steps to minimize memory overhead. \end_layout \begin_layout Standard -Notice that if you revert back all changes to arrive to the document as - it was last saved, the +Note that if you revert back all changes to arrive to the document as it + was last saved, the \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1316,7 +1319,7 @@ Mouse Operations \end_layout \begin_layout Standard -This are the most basic mouse operations. +These are the most basic mouse operations. \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -1370,11 +1373,7 @@ Insets (Footnotes, Notes, Floats, etc.) \begin_deeper \begin_layout Standard - -\emph on -Single click -\emph default - the left mouse button to open or close any of these. +Right-click on them to set their properties. Right-click on them to set its properties. Also check the appropriate section of this manual for more details. \end_layout @@ -1577,7 +1576,7 @@ Tab \family default and \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default you can change the sectioning level of sections. So you can for example make section @@ -1833,7 +1832,7 @@ Control \family sans -C +Ctrl \family default \begin_inset Quotes erd @@ -1842,7 +1841,7 @@ C \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "C" +symbol "Ctrl" description "Control key" \end_inset @@ -1901,7 +1900,7 @@ Shift \family sans -S +Shift \family default \begin_inset Quotes erd @@ -1910,7 +1909,7 @@ S \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "S" +symbol "Shift" description "Shift key" \end_inset @@ -2054,12 +2053,12 @@ You'll learn more and more keybindings and short-cut keys as you use LyX, The notation for the keybindings is very similar to the notation used in this documentation, so you should not have any problems understanding it. However, notice that Shift-modifiers are explicitly mentioned, so -\family sans - \begin_inset Quotes eld \end_inset -M-p S-A + +\family sans +M-p Shift-A \family default \begin_inset Quotes erd @@ -2067,30 +2066,13 @@ M-p S-A means \family sans -Meta-p +M-p \family default followed by a capital \family sans A \family default . - -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - -\family sans -S-C-s -\family default - -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - means -\family sans -Shift-Control-s -\family default -. \end_layout \begin_layout Standard @@ -2116,6 +2098,12 @@ reference "sub:Editing-Shortcuts" \end_inset . +\begin_inset Formula \[ +\] + +\end_inset + + \end_layout \begin_layout Chapter @@ -2168,7 +2156,7 @@ document class By setting the document class, you automatically select these properties, making it easier to create the type of document you want. If you don't choose a document class, LyX picks one for you by default. - So, it behooves you to change the class of your document. + So it is up to you to change the class of your document. \end_layout \begin_layout Standard @@ -4219,9 +4207,11 @@ Part \family sans Chapter \family default - or +s or \family sans Section +\family default +s \end_layout \begin_layout Itemize @@ -4352,7 +4342,7 @@ There are 5 types of unnumbered section headings. \begin_layout Enumerate \family sans -Part*line spacing +Part* \end_layout \begin_layout Enumerate @@ -4523,7 +4513,7 @@ name "sec:Short-Titles" \begin_layout Standard Some section or chapter titles, such as this one, can get quite long. - This can cause troubles when there is limited horizontal space. + This can cause trouble when there is limited horizontal space. For example, if the header of the page is set to show the current section title, a long title will protrude over the page margins and look awful. \end_layout @@ -4855,7 +4845,7 @@ And make things look fine Use \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default . \end_layout @@ -4873,7 +4863,7 @@ break-line \family default function \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default . \end_layout @@ -5426,7 +5416,7 @@ Protected Blank . (Use either \family sans -C-Space +Ctrl-Space \family default or the menu \family sans @@ -6025,7 +6015,7 @@ break-line \family default ( \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default or \family sans @@ -6396,7 +6386,7 @@ Blank this is the only case in which you can type multiple whitespaces in LyX. If you need to insert blank lines, you'll still need to use \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default (the \family typewriter @@ -6432,7 +6422,7 @@ There are a few quirks with this environment: \begin_layout Itemize You cannot use \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default at the beginning of a new paragraph (i.e. you can't follow @@ -6441,7 +6431,7 @@ Return \family default with a \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default ). \end_layout @@ -6449,7 +6439,7 @@ C-Return \begin_layout Itemize You can't follow a \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default with a \family sans @@ -6474,7 +6464,7 @@ Space \begin_layout Itemize Or: use \family sans -C-Space +Ctrl-Space \family default instead. \end_layout @@ -6502,11 +6492,11 @@ real quotes. You get the typewriter double quotes with \family sans -C-" +Ctrl-" \family default (or \family sans -C-q +Ctrl-q \family default if you use Emacs-like key bindings). \end_layout @@ -6695,15 +6685,15 @@ Tab \family default and \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default or \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default and \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default to change the nesting level. The change will work on the current selection if you have made one (allowing @@ -7628,7 +7618,7 @@ M-Return \family default followed by \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default . \end_layout @@ -7643,7 +7633,7 @@ Return \family default , then used \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default twice in a row. We could have also created it the same way as we did the previous level, @@ -7653,7 +7643,7 @@ M-Return \family default followed by \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default . \end_layout @@ -7680,7 +7670,7 @@ M-Return \family default , then \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default , then changing the paragraph environment to \family sans @@ -7772,7 +7762,7 @@ M-Return \family default followed by a \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default . \end_layout @@ -7786,7 +7776,7 @@ M-Return \family default followed by a \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default , we're back at level #4. \end_layout @@ -7861,7 +7851,7 @@ Return \family default , then \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default , after which, we'll change to the \family sans @@ -7904,7 +7894,7 @@ Standard \family default and resetting the nesting depth by using \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default once. \end_layout @@ -7949,7 +7939,7 @@ M-Return \family default followed by \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default . Now, what happens if we nest an @@ -7979,7 +7969,7 @@ M-Return \family default , then \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default , then changing the environment to \family sans @@ -7996,7 +7986,7 @@ M-Return \family default , then \family sans -S-M-Right +Shift-M-Right \family default . We'll do that again\SpecialChar \ldots{} @@ -8060,7 +8050,7 @@ M-Return \begin_layout Enumerate Let's use \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default to decrease the depth after the next \family sans @@ -8107,7 +8097,7 @@ M-Return \family default \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default sequence, and we're back to level #2. This time, we not only changed the nesting depth, but we also moved back @@ -8126,7 +8116,7 @@ M-Return \family default \family sans -S-M-Left +Shift-M-Left \family default sequence and return to level #1, the outermost level. \end_layout @@ -8183,7 +8173,7 @@ Enumerate \begin_layout Standard ( \family sans -Return, S-M-Right, Standard +Return, Shift-M-Right, Standard \family default : level #2) We'll stick an encapsulated description of how we created the example in parentheses someplace. @@ -8213,7 +8203,7 @@ It will get much worse. ( \family sans -Return, S-M-Right, Verse +Return, Shift-M-Right, Verse \family default : level #2) \end_layout @@ -8338,11 +8328,11 @@ blue-fish \begin_layout Verse ( \family sans -M-Return, Table, S-M-Right +M-Return, Table, Shift-M-Right \family default 3 times, \family sans -M-Return, Verse, S-M-Left +M-Return, Verse, Shift-M-Left \family default ) \end_layout @@ -8411,7 +8401,7 @@ M-Return to preserve the depth. Remember that you need to use \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default to create multiple lines inside the \family sans @@ -8620,7 +8610,7 @@ Space \family default (shortcut \family sans -C-Space +Ctrl-Space \family default ). \end_layout @@ -8714,7 +8704,7 @@ reference "sub:Abbreviations" Sometimes, you want a normal space nevertheless. In this case, insert an inter-word space (shortcut \family sans -C-M-Space +Ctrl-M-Space \family default ). \end_layout @@ -8810,7 +8800,7 @@ Space \family default (shortcut \family sans -C-S-Space +Ctrl-Shift-Space \family default ). \end_layout @@ -10065,7 +10055,7 @@ Break \family default or with \family sans -C-Return +Ctrl-Return \family default . Another type that is inserted via the menu @@ -10162,8 +10152,8 @@ Horizontal Line \family default - you can insert horizontal lines that spans over the whole document columns - width. + you can insert horizontal lines that span the whole width of the document + or column. \lyxline \end_layout @@ -10361,8 +10351,8 @@ Type The result of all this, is that bitmap fonts are best for the size they are designed for, while scalable fonts are good for nearly all sizes. So one need less font size definitions for scalable fonts. - That's the reason why nearly all text render and typesetting programs use - scalable fonts. + That's the reason why nearly all text rendering and typesetting programs + use scalable fonts. \end_layout \begin_layout Standard @@ -10667,7 +10657,7 @@ Latin Modern \family typewriter Computer Modern \family default -, consists of these three main font types +, consist of these three main font types \family sans sans \begin_inset space ~ @@ -10765,11 +10755,11 @@ Latin Modern lm \family default ) fonts. - These fonts are developed in order of the LaTeX community to replace + These fonts were developed in order of the LaTeX community to replace \family typewriter cm \family default - as default fonts. + as the default font. In most cases they look the same as \family typewriter cm @@ -11143,8 +11133,8 @@ Text Style \end_layout \begin_layout Standard -There are always occasions when you'll need to do some fine-tuning, so LyX - gives you a way to create custom character style. +There are always occasions when you will need to do some fine-tuning, so + LyX gives you a way to create a custom character style. For example, an academic journal or a corporation may have a style sheet requiring a sans-serif font be used in certain situations. Also, writers sometimes use a different font to offset a character's thoughts @@ -11158,7 +11148,7 @@ Before we document how to use custom character style, we want to issue a \end_inset Documents that overuse different fonts and sizes are not well readable and - tend to look like someone has knocked huge holes in it. + tend to look as if someone has knocked huge holes in them. \end_layout \begin_layout Standard @@ -12068,7 +12058,7 @@ M-s \begin_inset space ~ \end_inset -S-L +Shift-l \family default \begin_inset ERT @@ -12770,8 +12760,8 @@ text without serifs \begin_inset Newline newline \end_inset -Serifs facilitates an easy and fast reading. - They are therefore used as default font (named +Serifs facilitate quick and easy reading. + These fonts are therefore used as default (named \family sans roman \family default @@ -13395,7 +13385,7 @@ DVI (shortcut \family sans -C-d +Ctrl-d \family default ), for \family sans @@ -13425,7 +13415,7 @@ Postscript (shortcut \family sans -C-t +Ctrl-t \family default ). \end_layout @@ -14204,7 +14194,7 @@ Character menu to force the use of inter-sentence spacing. This function is also bound to \family sans -C-period +Ctrl-period \family default for easy access. \end_layout @@ -14991,7 +14981,7 @@ Space \family default (shortcut \family sans -C-S-Space +Ctrl-Shift-Space \family default ). \end_layout @@ -21919,7 +21909,7 @@ You may want to create spaces that differs from the standard spacing that LaTeX provides. To do this, type \family sans -C-Space +Ctrl-Space \family default or to use the \family sans @@ -21939,7 +21929,7 @@ Panel This generates a small space, and shows a small marker on the screen. Here a example for the sequence \series bold -a C-Space b +a Ctrl-Space b \series default : \begin_inset Formula $a\, b$ @@ -21963,7 +21953,7 @@ a C-Space b \begin_layout Standard \series bold -a C-Space b +a Ctrl-Space b \series default and 3× \family sans @@ -21979,7 +21969,7 @@ Space \begin_layout Standard \series bold -a C-Space b +a Ctrl-Space b \series default and 5× \family sans @@ -23112,7 +23102,7 @@ has\, left\, alignment & center\, alignment & alignment\end{array}.\] \begin_layout Standard You can add more rows to an existing matrix by hitting \family sans -C-Enter +Ctrl-Enter \family default while the cursor is in the matrix. Adding or deleting columns can be done via the menu @@ -23161,7 +23151,7 @@ f(x)=\begin{cases} Multi-line formulas are created when you press \family sans \series medium -C-E +Ctrl-E \series default nter \family default @@ -23171,7 +23161,7 @@ nter When you press \family sans \series medium -C-E +Ctrl-E \series default nter \family default @@ -23188,7 +23178,7 @@ nter A new row is created by every further hit of \family sans \series medium -C-E +Ctrl-E \series default nter \family default @@ -23204,7 +23194,7 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}\end{eqnarray} To change the column assignment of the formula parts, place the cursor where you want to start the shift and hit \family sans -C-Tab. +Ctrl-Tab. \family default It shifts everything in the column which is right beside the current cursor @@ -36625,11 +36615,11 @@ Bookmark Now you can easily jump between these sections by using the menu or by the key bindings \family sans -C-1 +Ctrl-1 \family default and \family sans -C-2 +Ctrl-2 \family default . \end_layout diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index 7c4450f104..e837dce102 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -1432,7 +1432,7 @@ Tab \family default y \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default puedes cambiar el nivel de anidamiento. Por ejemplo, puedes convertir la sección @@ -1614,12 +1614,12 @@ Control \family default (Denominada « \family sans -C +Ctrl \family default » \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "C" +symbol "Ctrl" description "Tecla Control" \end_inset @@ -1675,12 +1675,12 @@ Mayúsculas \family default (Representada por « \family sans -S +Shift \family default » \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "S" +symbol "Shift" description "Tecla Mayúsculas" \end_inset @@ -1792,7 +1792,7 @@ Aprenderás más y más combinaciones de teclas y atajos de teclado conforme Sin embargo, ten en cuenta que las teclas modificadoras Mayúsculas se mencionan de forma explícita, así \family sans -«M-p S-A +«M-p Shift-a \family default » \family sans @@ -1803,15 +1803,6 @@ significa Meta-p \family default seguido de A mayúscula. - -\family sans -«S-C-s» -\family default - significa -\family sans -Mayúsculas-Control- -\family default -s. \end_layout \begin_layout Standard @@ -4588,7 +4579,7 @@ Y hacer que las cosas se vean bien Usa \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default . \end_layout @@ -4606,7 +4597,7 @@ salto-de-línea, \family default \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default . \end_layout @@ -5408,7 +5399,7 @@ protegido . (Con \family sans -C-Espacio +Ctrl-Espacio \family default o con el menú \family sans @@ -6055,7 +6046,7 @@ salto-de-línea \family default ( \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default o \family sans @@ -6444,7 +6435,7 @@ protegido ; es el único caso en LyX en que puedes teclear múltiples espacios. Si necesitas insertar líneas en blanco debes usar \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default (función \family typewriter @@ -6480,7 +6471,7 @@ Este entorno tiene ciertas peculiaridades: \begin_layout Itemize No puedes usar \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default al principio de un nuevo párrafo (p. \begin_inset space \thinspace{} @@ -6489,7 +6480,7 @@ C-Retorno e. no puedes hacer \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default seguido a \family sans @@ -6501,7 +6492,7 @@ Retorno \begin_layout Itemize No puedes continuar un \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default con un \family sans @@ -6526,7 +6517,7 @@ Espacio \begin_layout Itemize O: usa \family sans -C-Espacio +Ctrl-Espacio \family default en su lugar. \end_layout @@ -6558,11 +6549,11 @@ reales . Puedes ponerlas con \family sans -C-S-" +Ctrl-Shift-" \family default (o \family sans -C-q +Ctrl-q \family default si usas atajos de teclado tipo Emacs). \end_layout @@ -6747,15 +6738,15 @@ Tab \family default y \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default o \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default y \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default . El cambio de profundidad funcionará para el párrafo actual y también para @@ -7695,7 +7686,7 @@ M-Retorno \family default seguido de \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default . \end_layout @@ -7710,7 +7701,7 @@ Retorno \family default , luego \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default dos veces en una fila. También podríamos haber hecho como en el nivel anterior, pulsando @@ -7719,7 +7710,7 @@ M-Retorno \family default seguido de \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default . \end_layout @@ -7746,7 +7737,7 @@ M-Retorno \family default , luego \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default , luego cambiando el párrafo a \family sans @@ -7838,7 +7829,7 @@ M-Retorno \family default seguido de \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default . \end_layout @@ -7852,7 +7843,7 @@ M-Retorno \family default seguido de \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default . \end_layout @@ -7926,7 +7917,7 @@ Retorno \family default , luego \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default , \end_layout @@ -7973,7 +7964,7 @@ Normal \family default y reiniciar la profundidad de anidación con \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default una vez. \end_layout @@ -8018,7 +8009,7 @@ M-Retorno \family default seguido de \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default . Ahora, ¿qué sucede si anidamos un entorno @@ -8082,7 +8073,7 @@ reference "sec:Enumeración" \bar default \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -8118,7 +8109,7 @@ M-Retorno \family default , luego \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default , luego cambiando a entorno \family sans @@ -8135,7 +8126,7 @@ M-Retorno \family default , luego \family sans -S-M-Derecha +Shift-M-Derecha \family default . Haremos esto otra vez\SpecialChar \ldots{} @@ -8161,7 +8152,7 @@ romana \bar no \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -8221,7 +8212,7 @@ M-Retorno \begin_layout Enumerate Usemos \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default para disminuir la profundidad después del siguiente \family sans @@ -8245,7 +8236,7 @@ Este es el nivel #3. \bar no \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -8290,7 +8281,7 @@ M-Retorno \family default \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default , y volvemos al nivel #2. Esta vez, no sólo hemos cambiado la profundidad de anidación, también hemos @@ -8309,7 +8300,7 @@ M-Retorno \family default \family sans -S-M-Izquierda +Shift-M-Izquierda \family default y volvemos al nivel #1, el más externo. \end_layout @@ -8370,7 +8361,7 @@ Enumeración \begin_layout Standard ( \family sans -Retorno, S-M-Derecha, Normal +Retorno, Shift-M-Derecha, Normal \family default : nivel #2) En algunos sitios pondremos entre paréntesis una descripción de cómo se ha hecho. @@ -8400,7 +8391,7 @@ Será mucho peor. ( \family sans -Retorno, S-M-Derecha, Verso +Retorno, Shift-M-Derecha, Verso \family default : nivel #2) \end_layout @@ -8516,11 +8507,11 @@ pez-azul \begin_layout Verse ( \family sans -M-Retorno, Tabla, S-M-Derecha +M-Retorno, Tabla, Shift-M-Derecha \family default 3 veces, \family sans -M-Retorno, Verso, S-M-Izquierda +M-Retorno, Verso, Shift-M-Izquierda \family default ) \end_layout @@ -8590,7 +8581,7 @@ M-Retorno para preservar la profundidad. Recuerda que debes usar \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default para crear múltiples líneas en los entornos \family sans @@ -8797,7 +8788,7 @@ protegido \family default (atajo \family sans -C-Espacio). +Ctrl-Espacio). \end_layout \begin_layout Subsection @@ -8895,7 +8886,7 @@ Espacio \begin_inset space ~ \end_inset -entre-palabra (atajo C-M-Espacio). +entre-palabra (atajo Ctrl-M-Espacio). \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -8966,7 +8957,7 @@ delgado \family default (atajo \family sans -C-S-Espacio +Ctrl-Shift-Espacio \family default ). \end_layout @@ -10281,7 +10272,7 @@ roto \family default o con \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default . El otro tipo, que se inserta con el menú @@ -12277,7 +12268,7 @@ M-s \begin_inset space ~ \end_inset -S-L +Shift-l \family default \begin_inset ERT @@ -13605,7 +13596,7 @@ DVI (atajo \family sans -C-d +Ctrl-d \family default ), para \family sans @@ -13635,7 +13626,7 @@ Postscript (atajo \family sans -C- +Ctrl- \family default t). \end_layout @@ -14426,7 +14417,7 @@ oración \family default (atajo \family sans -C-punto +Ctrl-punto \family default ) con el menú \family sans @@ -14803,7 +14794,7 @@ Estas opciones afectan al carácter generado por la tecla Por otra parte, si quieres generar un carácter comillas en texto simple, teclea \family sans -C-S-" +Ctrl-Shift-" \family default . Esto genera @@ -15248,7 +15239,7 @@ delgado \family default (atajo \family sans -C-S-Espacio +Ctrl-Shift-Espacio \family default ). \end_layout @@ -22338,7 +22329,7 @@ Matemáticas ! Espacios El espacio estándar provisto por LaTeX se puede cambiar. Para hacerlo teclea \family sans -C-Espacio +Ctrl-Espacio \family default o elige desde el botón \begin_inset Graphics @@ -22362,7 +22353,7 @@ matemáticas Se genera un espacio señalado con una pequeña marca en la pantalla. Por ejemplo, la secuencia \series bold -a C-Espacio b +a Ctrl-Espacio b \series default da: \begin_inset Formula $a\, b$ @@ -22385,7 +22376,7 @@ a C-Espacio b \begin_layout Standard \series bold -a C-Espacio b +a Ctrl-Espacio b \series default y 3× \family sans @@ -22401,7 +22392,7 @@ Espacio \begin_layout Standard \series bold -a C-Espacio b +a Ctrl-Espacio b \series default y 5× \family sans @@ -23575,7 +23566,7 @@ a\, la\, izquierda & al\, centro & a\, la\, derecha\end{array}\] \begin_layout Standard Puedes añadir más filas a una matriz existente con \family sans -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default estando el cursor en la matriz. Puedes añadir o quitar filas y columnas con el menú @@ -23629,7 +23620,7 @@ f(x)=\begin{cases} Las ecuaciones con varias líneas se crean pulsando \family sans \series medium -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default \series default dentro de la ecuación. @@ -23637,7 +23628,7 @@ C-Retorno Si tecleas \family sans \series medium -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default \series default en una ecuación no vacía, la parte anterior al signo de relación (signo @@ -23654,7 +23645,7 @@ C-Retorno Por cada nueva pulsación de \family sans \series medium -C-Retorno +Ctrl-Retorno \family default \series default se crea una fila nueva. @@ -23676,7 +23667,7 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:acuadrado}\end{eqnarray} Para cambiar la asignación de columna de las partes de la ecuación, pon el cursor donde quieras empezar el cambio y teclea \family sans -C-Tab. +Ctrl-Tab. \family default Todo lo que esté a la derecha del cursor pasa a la columna siguiente. @@ -36953,11 +36944,11 @@ marcador Ahora puedes saltar fácilmente de una sección a otra bien con el menú, bien con los atajos \family sans -C-1 +Ctrl-1 \family default y \family sans -C-2 +Ctrl-2 \family default . \end_layout diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index 1b21726406..e53ce4a4e1 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -1659,7 +1659,7 @@ Tab \family default et \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default vous pouvez modifier le niveau hierarchique d'une section. Vous pouvez par exemple transformer la section @@ -1894,7 +1894,7 @@ Control- \family sans -C +Ctrl \family default \begin_inset Quotes erd @@ -1903,7 +1903,7 @@ C \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "C" +symbol "Ctrl" description "Touche Contrôle" \end_inset @@ -1962,7 +1962,7 @@ Shift- \family sans -S +Shift \family default \begin_inset Quotes erd @@ -1971,7 +1971,7 @@ S \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature -symbol "S" +symbol "Shift" description "Touche Shift" \end_inset @@ -1991,7 +1991,11 @@ Meta- \begin_inset Quotes eld \end_inset + +\family sans M +\family default + \begin_inset Quotes erd \end_inset @@ -2057,10 +2061,7 @@ M-f \family default ouvre le menu \family sans -\bar under -F -\bar default -ichier +Fichier \begin_inset Foot status collapsed @@ -2117,7 +2118,7 @@ Shift- \begin_inset Quotes fld \end_inset -M-p S-A +M-p Shift-A \begin_inset Quotes frd \end_inset @@ -2132,23 +2133,6 @@ Meta-p A \family default majuscule. - -\family sans - -\begin_inset Quotes fld -\end_inset - -S-C-S -\begin_inset Quotes frd -\end_inset - - -\family default - signifie -\family sans -Shift-Control-s -\family default -. \end_layout \begin_layout Standard @@ -4869,7 +4853,7 @@ NdT : Désolé. Utilisez \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . \end_layout @@ -4887,7 +4871,7 @@ break-line \family default , \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . \end_layout @@ -5457,7 +5441,7 @@ Insécable . (Soit avec \family sans -C-Espace +Ctrl-Espace \family default soit avec \family sans @@ -6236,7 +6220,7 @@ break-line \family default ( \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default ou \family sans @@ -6656,7 +6640,7 @@ Insécable Si vous avez besoin d'insérer des lignes vides, vous devrez encore utiliser \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default (la fonction \family typewriter @@ -6700,7 +6684,7 @@ Voici quelques subtilités de cet environnement : \begin_layout Itemize Vous ne pouvez pas utiliser \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default au début d'un nouveau paragraphe (c'est-à-dire faire suivre un \family sans @@ -6708,7 +6692,7 @@ Entrée \family default d'un \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default ). \end_layout @@ -6716,7 +6700,7 @@ C-Entrée \begin_layout Itemize Vous ne pouvez pas faire suivre \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default d'une \family sans @@ -6741,7 +6725,7 @@ Espace \begin_layout Itemize Ou utilisez \family sans -C-Espace +Ctrl-Espace \family default à la place. \end_layout @@ -6770,11 +6754,11 @@ vrais guillemets. Vous pouvez obtenir les guillemets doubles de machine à écrire avec \family sans -C-" +Ctrl-" \family default (ou \family sans -C-q +Ctrl-q \family default si vous avez les raccourcis clavier type Emacs). \end_layout @@ -7000,15 +6984,15 @@ Tab \family default et \family sans -S-Tab +Shift-Tab \family default ou \family sans -S-M-Gauche +Shift-M-Gauche \family default et \family sans -S-M-Droite +Shift-M-Droite \begin_inset Foot status collapsed @@ -8941,7 +8925,7 @@ M-Entrée pour préserver la profondeur. Rappelez-vous que vous pouvez utiliser \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default pour entrer plusieurs lignes dans les environnement \family sans @@ -9144,7 +9128,7 @@ Insécable \family default (raccourci \family sans -C-Espace +Ctrl-Espace \family default ). \end_layout @@ -9238,7 +9222,7 @@ Mots \family default (raccourci \family sans -C-M-Espace +Ctrl-M-Espace \family default ). \end_layout @@ -9347,7 +9331,7 @@ Fine \family default (raccourci \family sans -C-S-Espace +Ctrl-Shift-Espace \family default ). \end_layout @@ -10684,7 +10668,7 @@ ragged line break pas encore traduit ? \family default ou avec le raccourci \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . Le deuxième type de saut de ligne, qui est inséré avec @@ -13844,7 +13828,7 @@ DVI (raccourci clavier \family sans -C-d +Ctrl-d \family default ), pour \family sans @@ -13874,7 +13858,7 @@ Postscript (raccourci clavier \family sans -C-t +Ctrl-t \family default ). \end_layout @@ -14663,7 +14647,7 @@ final pour forcer l'espacement entre phrases. On l'obtient aussi avec \family sans -C-point +Ctrl-point \begin_inset Foot status collapsed @@ -15029,7 +15013,7 @@ Ces options changent les caractères que la touche produit. D'un autre côté, si vous voulez produire des guillemets droits, tapez \family sans -C-" +Ctrl-" \family default , ou utilisez \family sans @@ -15498,7 +15482,7 @@ Fine \family default (raccourci \family sans -C-S-Espace +Ctrl-Shift-Espace \family default ). \end_layout @@ -21755,7 +21739,7 @@ m \family default ou \family sans -C-m +Ctrl-m \family default (raccourci CUA seulement). \end_layout @@ -22604,7 +22588,7 @@ Vous voudrez peut-être créer des espaces qui soient différent de l'espacement proposé par défaut par LaTeX. Pour cela, tapez \family sans -C-Espace +Ctrl-Espace \family default ou utilisez le bouton \begin_inset Graphics @@ -22624,7 +22608,7 @@ Mathématique Cela génère un petit espace et cela affiche un petit marqueur à l'écran. Voici un exemple obtenu en tapant la séquence \series bold -a C-Espace b +a Ctrl-Espace b \series default : \begin_inset Formula $a\, b$ @@ -22651,7 +22635,7 @@ dans LyX). \begin_layout Standard \series bold -a C-Espace b +a Ctrl-Espace b \series default et 3× \family sans @@ -22667,7 +22651,7 @@ Espace \begin_layout Standard \series bold -a C-Espace b +a Ctrl-Espace b \series default et 5× \family sans @@ -23700,7 +23684,7 @@ right \begin_layout Standard Vous pouvez ajouter des lignes à une matrice déjà existante en tapant \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default dans la matrice, et vous pouvez ajouter des colonnes, et supprimer lignes et colonnes, dans le menu @@ -23765,13 +23749,13 @@ eqnarray \family default (le format d'équation sur plusieurs lignes de LaTeX) si vous tapez \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . La meilleure façon de faire si vous vous décidez pour une équation sur plusieurs lignes, est d'insérer immédiatement une nouvelle ligne avec \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . Chaque ligne a alors trois zones, à gauche, au centre et à droite, parmi @@ -23783,7 +23767,7 @@ Tab . Une nouvelle ligne sera ajoutée à chaque fois que vous appuirez sur \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default . En voici un exemple : @@ -23796,7 +23780,7 @@ a & = & \sqrt{b^{4}-c^{4}}\label{eq:asquared}\end{eqnarray} Vous pouvez aussi transformer une formule hors ligne existante en formule multi-lignes en tapant \family sans -C-Entrée +Ctrl-Entrée \family default alors que le curseur se trouve dans la formule d'origine. Cependant, LyX n'essaiera @@ -23808,7 +23792,7 @@ pas Pour changer les repères d'alignement de l'équation, placez le curseur là où vous voulez que commence la zone centrale de la ligne, et tapez \family sans -C-Tab +Ctrl-Tab \family default . Ça met tout ce qui est à droite du curseur dans la zone centrale (que, @@ -23830,7 +23814,7 @@ C-Tab Allez là où vous voulez que commence la zone de droite, et tapez de nouveau \family sans -C-Tab +Ctrl-Tab \family default . Les points d'insertion @@ -23997,7 +23981,7 @@ M-m \begin_inset space ~ \end_inset -S-N +Shift-n \family default ne modifiera que la numérotation de la ligne où se trouve le curseur: \begin_inset Formula \begin{eqnarray} @@ -29168,7 +29152,7 @@ TeX de la barre d'outils, soit encore en utilisant le raccourci clavier \family sans -C-l +Ctrl-l \family default (L minuscule). La boîte de code TeX, peut être ouverte en faisant un clic gauche dessus @@ -36098,11 +36082,11 @@ Signets \family default ) ou les raccourcis claviers \family sans -C-1 +Ctrl-1 \family default et \family sans -C-2 +Ctrl-2 \family default . Vous pouvez aussi sauter d'un document ouvert à un autre.