From: Uwe Stöhr Date: Sat, 11 Dec 2010 05:48:03 +0000 (+0000) Subject: Indonesian UserGuide.lyx: more translations from Waluyo X-Git-Tag: 2.0.0~1422 X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9cf4dfda3e1527a3f99cf12d55ed91e1cf159ed5;p=features.git Indonesian UserGuide.lyx: more translations from Waluyo git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@36821 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8 --- diff --git a/lib/doc/id/UserGuide.lyx b/lib/doc/id/UserGuide.lyx index 9b6d2c1b98..b1d81aeadb 100644 --- a/lib/doc/id/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/id/UserGuide.lyx @@ -1,5 +1,5 @@ -#LyX 2.0.0beta1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ -\lyxformat 407 +#LyX 2.0.0beta2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/ +\lyxformat 410 \begin_document \begin_header \textclass scrbook @@ -51,6 +51,7 @@ %\renewcommand*{\index}[1]{\OrgIndex{#1}} % the following added in Bahasa Indonesia Version +% to follow the most common style (centered chapters) in Indonesia \addtokomafont{chapterentry}{\centering} \addtokomafont{chapter}{\centering} \end_preamble @@ -64,7 +65,7 @@ \font_sans default \font_typewriter default \font_default_family default -\use_xetex false +\use_non_tex_fonts false \font_sc false \font_osf false \font_sf_scale 100 @@ -142,7 +143,7 @@ Petunjuk Penggunaan LyX \begin_layout Author oleh Tim LyX \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \noindent @@ -180,7 +181,7 @@ type "mailto:" Versi 2.0.x \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Versi PDF terkini dapat diperoleh disini: @@ -415,7 +416,7 @@ Preferensi \family default \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Preferensi @@ -435,7 +436,7 @@ Konfigurasi Ulang \family default . \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Konfigurasi Ulang LyX @@ -576,7 +577,7 @@ Bagaimana Menggunakan LyX \begin_layout Section Dasar Penggunaan Berkas \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Penggunaan Berkas @@ -838,7 +839,7 @@ anda dapat mendaftarkan catatan perubahan pada dokumen sehingga orang lain \begin_layout Section Dasar Fitur Penyuntingan \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Penyuntingan @@ -857,29 +858,30 @@ name "sec:Basic-Editing-Features" \end_layout \begin_layout Standard -Like most modern word processors, LyX can perform cut and paste operations - on blocks of text, can move by character, word, or page of text, and can - delete whole words as well as individual characters. - The next four sections cover the basic LyX editing features and how to - access them. - We'll start with cut and paste. +Seperti pengolah kata modern lainnya, operasi penyuntingan dengan potong + dan tempel dalam LyX dapat dipraktekkan untuk teks, berupa karakter, kata, + maupun keseluruhan halaman atau bahkan lebih dari satu halaman. + Pada empat subbab berikut akan menjelaskan fitur penyuntingan yang ada + dalam LyX dan bagaimana memanfaatkannya. + Kita akan memulai dari potong dan tempel. \end_layout \begin_layout Standard -As you might expect, the +Seperti yang anda perkirakan, menu \family sans -Edit +Suntingan \family default - menu and the standard toolbar has the cut and paste commands, along with - various other editing features. - Some of these are special and covered in later sections. - The basic ones are: + dan kotak bantuan standar menyediakan perintah potong dan tempelkan serta + fitur suntingan lainnya. + Beberapa perintah suntingan perlu pembahasan khusus sehingga dikelompokkan + dalam pembahasan subbab berikutnya. + Perintah suntingan utama adalah: \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Cut +Potong \family default \begin_inset Graphics @@ -894,7 +896,7 @@ Cut \begin_layout Itemize \family sans -Copy +Salin \family default \begin_inset Graphics @@ -909,7 +911,7 @@ Copy \begin_layout Itemize \family sans -Paste +Tempelkan \family default \begin_inset Graphics @@ -924,35 +926,39 @@ Paste \begin_layout Itemize \family sans -Paste -\begin_inset space ~ +Tempelkan +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Recent +yg +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +terkini \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Paste -\begin_inset space ~ +Tempelkan +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Special +Spesial \end_layout \begin_layout Itemize \family sans -Find -\begin_inset space ~ +Cari +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset & -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Replace +Ganti \family default \begin_inset Graphics @@ -966,29 +972,32 @@ Replace \end_layout \begin_layout Standard -The first three are self-explanatory. - One thing to note: whenever you delete a block of text that you've selected, - it's automatically placed in the clipboard. - That is, the +Tiga perintah suntingan yang pertama dapat dipahami dari nama perintahnya + sendiri. + Hanya ada beberapa catatan: apabila anda memilih dan menandai teks di dokumen + anda, maka secara otomatis akan tersimpam di papan klip. + Tombol \family sans Delete \family default - and + dan \family sans Backspace \family default - keys also function as the + juga berfungsi sebagai perintah \family sans -Cut +Potong \family default - command. - Also, if you've selected text, be careful: If you hit a key, LyX will completel -y delete the selected text and replace it with what you just typed. - You'll have to do an +. + Selain itu yang paling penting, jika anda memilih dan menandai teks, harap + hati-hati: jika anda menekan salah satu tombol, maka LyX akan menghapus + teks yang anda pilih tadi dan mengganti dengan dengan huruf atau karakter + yang anda tekan. + Untuk mengembalikannya, anda perlu melakukan perintah \family sans -Undo +Batalkan \family default - to get back the lost text. + agar teks dikembalikan seperti semula. \end_layout \begin_layout Standard @@ -996,59 +1005,79 @@ Undo status collapsed \begin_layout Plain Layout -Paste +Tempelkan \end_layout \end_inset -You can also copy text between LyX and other programs by cut, copy and paste. - The submenu of +Anda dapat dapat menyalin teks di LyX juga dari program lainnya menggunakan + \family sans -Paste -\begin_inset space ~ +Potong +\family default +, +\family sans +Salin +\family default + dan +\family sans +Tempelkan +\family default +. + Anak menu +\family sans +Tempelkan +\family default + +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Recent + +\family sans +yg +\family default + +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\family sans +terkini \family default - shows you a list with the last strings you have pasted. + akan menampilkan daftar teks yang terakhir anda tempelkan. \end_layout \begin_layout Standard -The menu +Dari menu Suntingan \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Paste -\begin_inset space ~ +\SpecialChar \menuseparator +Tempelkan +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Special\SpecialChar \menuseparator -Plain -\begin_inset space ~ +spesial, Teks +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Text, Join -\begin_inset space ~ +biasa, +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Lines +Disambungkan \family default - will insert the text in the clipboard so that the whole text is inserted - as +akan menyisipkan teks yang tersimpan di papan klip sedemikian sehingga teks + yang disisipkan dalam \emph on -one +satu \emph default - paragraph. - A new paragraph is started when there is a blank line in the file. - Without + paragraf. + Paragraf baru akan dimulai apabila ada baris kosong. + Tanpa pilihan \family sans -Join -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Lines +Disambungkan \family default -, the text is inserted as Paragraphs, where the line breaks of the text - will start a new paragraph. +, teks disisipkan sebagai paragraf baru, dimana setiap ganti baris menjadi + awal paragraf. \end_layout \begin_layout Standard @@ -1056,7 +1085,7 @@ Lines status collapsed \begin_layout Plain Layout -Replace +Ganti \end_layout \end_inset @@ -1066,80 +1095,140 @@ Replace status collapsed \begin_layout Plain Layout -Find +Cari \end_layout \end_inset -The +Menu \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Find -\begin_inset space ~ +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Cari +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset & -\begin_inset space ~ +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Replace +Ganti +\family default + +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\family sans +(Cepat) \family default - item opens the + akan membuka jendela dialog \family sans -Find -\begin_inset space ~ +Cari +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -and -\begin_inset space ~ +& +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Replace +Ganti \family default - dialog. - Once you have found a word or expression, LyX selects it. - Hitting the +. + Apabila anda sudah menemukan kata atau ekspresi yang anda cari, LyX akan + menandainya. + Dengan menekan tombol \family sans -Replace +Ganti \family default - button replaces the selected text with the contents of the +, kata yang ditemukan tadi akan digantikan dengan teks yang ada di area + \family sans -Replace -\begin_inset space ~ +Ganti +\family default + +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -with + +\family sans +dengan \family default - field. - You can click the +. + Anda bisa meneruskan pencarian dengan menekan tombol Berikutnya. + Jika anda menekan tombol \family sans -Find -\begin_inset space ~ +Ganti +\family default + +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -Next + +\family sans +Semua \family default - button to skip the current word. - Hit + maka semua kata yang ada di dokumen akan diganti seketika secara otomatis. + +\end_layout + +\begin_layout Standard +Apabila anda ingin mempertimbangkan huruf besar/kecil, anda perlu menggunakan + menu \family sans -Replace -\begin_inset space ~ +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Cari +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -All +& +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Ganti \family default - to replace all occurrences of the text in the document automatically. - The + +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + \family sans -Case -\begin_inset space ~ +(Lengkap) +\family default +. + Pada dialog +\family sans +Cari +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +& +\begin_inset space \thinspace{} \end_inset -sensitive +Ganti \family default - option can be used if you want the search to consider the case of the search - word. - If the toggle is set, searching for + +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + + +\family sans +(Lengkap) +\family default +anda bisa mengatur pencarian yang anda inginkan. + Apabila anda mengkatifkan pilihan +\family sans +Pertimbangkan +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +huruf +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +besar/kecil +\family default + , maka pencarian kata \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1151,7 +1240,7 @@ Test \begin_inset Quotes erd \end_inset - will not match the word + akan berbeda dengan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1164,15 +1253,15 @@ test \end_inset . - The + Pilihan \family sans -Match whole words only -\family default - option can be used to force LyX to only find complete words, i. +Seluruh \begin_inset space \thinspace{} \end_inset -g., searching for +kata +\family default + akan memaksa LyX hanya mencari kata tersebut, misalnya pencarian \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1184,7 +1273,7 @@ star \begin_inset Quotes erd \end_inset - will not match + tidak akan menemukan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1200,15 +1289,17 @@ starlet \end_layout \begin_layout Standard -Things like notes, floats, etc., the so called insets can be dissolved. - This means that the inset is deleted and its content is left as normal - text. - Dissolving an inset is done by setting the cursor to the beginning of an - inset and pressing +Beberapa sisipan tambahan berformat, seperti nota, ambangan, dll., dapat + diuraikan. + Maknanya apabila tanda sisipan dihilangkan, maka isinya akan berubah menjadi + teks normal. + Cara menguraikan sisipan tambahan adalah dengan meletakkan kursor di lokasi + paling depan dalam kotak sisipan kemudian menekan tombol ketik \family sans Backspace \family default - or by setting the cursor to the end and pressing + atau meletakkan kursor di bagian akhir dalam kotak sisipan kemudian menekan + tombol ketik \family sans Delete \family default @@ -1216,22 +1307,22 @@ Delete \end_layout \begin_layout Section -Undo and Redo +Batalkan dan Kembalikan \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Redo +Kembalikan \end_layout \end_inset \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Undo +Batalkan \end_layout \end_inset @@ -1247,87 +1338,90 @@ name "sec:Undo-and-Redo" \end_layout \begin_layout Standard -If you make a mistake, you can easily recover from it. - LyX has a large-capacity undo/redo buffer. - Select +Jika anda membuat kesalahan anda dapat dengan mudah membatalkannya. + Anda perlu ke menu Suntingan \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Undo +\SpecialChar \menuseparator +Batalkan \family default - or the toolbar button +atau dari tombol bantuan +\family sans + +\family default + \begin_inset Graphics filename ../../images/undo.png scale 55 \end_inset - to undo some mistake. - If you accidentally undo too much, use + untuk membatalkan apa yang baru saja anda lakukan. + LyX mempunyai kemampunyan menyimpan dalam kapasitas yang besar untuk membatalka +n/mengembalikan. + Saat ini mekanisme simpanan maksimum adalah sampai 100 +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +kali. + Apabila secara tidak sengaja anda melakukan proses pembatalan yang terlebih, + anda bisa mengembalikannya dari menu \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Redo +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Kembalikan \family default - or the toolbar button + atau dengan menekan tombol \begin_inset Graphics filename ../../images/redo.png scale 55 \end_inset - to -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -undo the undo. -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - The undo mechanism is currently limited to 100 -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -steps to minimize memory overhead. + . \end_layout \begin_layout Standard -Note that if you revert back all changes to arrive to the document as it - was last saved, the +Apabila anda mengembalikan perubahan sampai ke kondisi dokumen saat terakhir + disimpan, status dokumen \begin_inset Quotes eld \end_inset -changed +ada perubahan \begin_inset Quotes erd \end_inset - status of the document is unfortunately not reset. - This is a consequence of the 100 -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -step undo limit, above. + tidak akan menjadi normal kembali seperti tidak ada perubahan. + Hal ini karena anda sebenarnya melakukan perubahan pada dokumen. \end_layout \begin_layout Standard - +Proses \family sans -Undo +Batalkan \family default - and + dan \family sans -Redo +Kembalikan +\family default + dapat dilakukan untuk apa saja di LyX. + Namun demikian proses +\family sans +Batalkan +\family default + dan +\family sans +Kembalikan \family default - work on almost everything in LyX. - But they won't undo or redo text character by character, but by blocks - of text. + pada teks tidak dilakukan untuk setiap karakter, tetapi berlaku untuk kumpulan + teks. \end_layout \begin_layout Section -Mouse Operations +Penggunaan Tetikus \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Mouse Operations +Penggunaan Tetikus \end_layout \end_inset @@ -1336,82 +1430,89 @@ Mouse Operations \end_layout \begin_layout Standard -These are the most basic mouse operations. +Berikut ini adalah dasar pengunaan tetikus. \end_layout \begin_layout Enumerate -Motion +Memindah Kursor \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize -Click the +Tekan atau klik \emph on -left mouse button +tombol tetikus kiri \emph default - once anywhere in the edit window. - The cursor moves to the text under the mouse. + sekali di daerah jendela kerja LyX. + Kursor akan mengikuti dan berkedip tepat di tempat anda menekan tombol + kiri tetikus. \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate -Selecting Text +Memilih dan Menandai Teks \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize -Hold down the +Tekan dan tahan \emph on -left mouse button +tombol kiri tetikus \emph default - and drag the mouse. - LyX marks the text between the old and new mouse positions. - Use + kemudian seret tetikus. + LyX akan menandai teks mulai dari awal kursor sebelum diseret sampai ke + tempat posisi kursor setelah diseret. + Gunakan \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Copy +Suntingan\SpecialChar \menuseparator +Salin \family default - to create a copy of the text in LyX's buffer (and the clipboard). + untuk membuat salinan teks dalam simpanan LyX (dan papan klip). \end_layout \begin_layout Itemize -Re-position the cursor and then paste the text back into LyX using +Pindahkan kursor ke tempat lain kemudian tempelkan teks yang disimpan ke + lokasi baru, menggunakan \family sans -Edit\SpecialChar \menuseparator -Paste +Suntingan\SpecialChar \menuseparator + \family default -. +Tempelkan. \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate -Insets (Footnotes, Notes, Floats, etc.) +Sisipan Tambahan (Catatan kaki, Nota, Ambangan, etc.) \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard -Right-click on them to set their properties. - Also check the appropriate section of this manual for more details. + +\emph on +Klik-kanan +\emph default + pada sisipan tambahan untuk melihat propertinya. + Anda perlu membaca pada bab tertentu di buku panduan ini untuk penjelasan + lebin terperinci. \end_layout \end_deeper \begin_layout Enumerate -Tables +Tabel \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard \emph on -Single click +Klik-kanan \emph default - the right mouse button to open a dialog that will allow you to manipulate - the table. + pada sel tabel akan membuka dialog pengaturan lanjut pada tabel. \end_layout \end_deeper \begin_layout Section -Navigating +Navigasi \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Navigating" @@ -1420,10 +1521,10 @@ name "sec:Navigating" \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Navigating +Navigasi \end_layout \end_inset @@ -1432,27 +1533,32 @@ Navigating \end_layout \begin_layout Standard -LyX offers you two ways to navigate in documents: +LyX menyediakan dua cara navigasi dalam dokumen: \end_layout \begin_layout Itemize -The menu +Menu \family sans -Navigate +Navigasi \family default - lists all sections of the document as submenu entries that you can click - to jump to the corresponding document part. + memaparkan semua bagian yang ada dalam dokumen yang bisa anda klik untuk + melihat bagian dokumen tersebut. \end_layout \begin_layout Itemize -The menu +Menu \family sans -Document\SpecialChar \menuseparator -Outline +Dokumen\SpecialChar \menuseparator +Paparan +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Isi \family default - or the toolbar button + atau dari tombol bantuan \begin_inset Graphics filename ../../images/dialog-toggle_toc.png + scale 55 \end_inset @@ -1460,8 +1566,8 @@ Outline \end_layout \begin_layout Standard -The outline window shows you the content of the document's table of contents - (TOC) that is described in section +Jendela paparan menampilkan kandungan dokumen berupa daftar isi (TOC) seperti + yang dikemukakan pada subbab \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1473,11 +1579,12 @@ reference "sub:Table-of-Contents" \end_inset . - You can click there on entries to jump to the corresponding document part. - In the pull-down box at the top of the outline window, you can choose between - different lists of document objects, like the list of footnotes. - Some of them, the list of tables, figures, and algorithms can also be added - to the document, see section + Anda dapat memilih dan jika anda klik, anda akan dibawa ke bagian dokumen + yang anda klik tadi. + Pada bagian atas jendela paparan, ada kotak pilihan tarik yang berisi pilihan + berbagai daftar obyek, seperti Daftar Catatan Kaki. + Beberapa daftar lainnya, misalnya Daftar Tabel, Daftar Gambar, Daftar Algoritma + bisa juga ditambahkan dalam dokumen, lihat di subbab \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1489,49 +1596,45 @@ reference "sub:List-of-Figures" \end_inset . - The + Pilihan \family sans -Sort +Urutkan \family default - option sorts the current list, and the + akan mengurutkan semua yang ada dalam jendela paparan, sedangkan pilihan + Tetap akan mempertahankan tampilan paparan. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Pilihan \family sans -Keep +Urutkan \family default - option keeps it in the current view state. - Keeping means that when you have e. -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -g. -\begin_inset space \space{} -\end_inset - -the subsections of section -\begin_inset space ~ -\end_inset - -2 and 4 shown and click on section + seperti namanya, akan mengurutkan yang ada di jendela paparan. + Sedangkan pilihan +\family sans +Tetap +\family default + akan mempertahankan tampilan seperti kondisi terakhir. + +\family sans +Tetap +\family default + disini berarti anda mempertahankan yang sudah dibuka. + Misalnya anda sudah membuka di aras sub-subbab, misalnya di sub-subbab \begin_inset space ~ \end_inset -3, the subsections of section +2 juga 4, kemudian anda berpindah ke subbab \begin_inset space ~ \end_inset -2 and 4 will still be shown. - Without the -\family sans -Keep -\family default - option they will be hidden to highlight the clicked section -\begin_inset space ~ -\end_inset - -3. +3, maka sub-subbab yang sudah dibuka tidak akan ditutup. + Tanpa pilihan Tetap, ketika anda berpindah dari sub-subbab ke subbab, maka + sub-subbab akan ditutup dan kembali ke aras subbab. \end_layout \begin_layout Standard -With the buttons +Dengan menggunakan tombol \begin_inset space \space{} \end_inset @@ -1541,12 +1644,7 @@ With the buttons \end_inset - -\begin_inset space \hspace{} -\length -3mm -\end_inset - - and + dan \begin_inset space \space{} \end_inset @@ -1556,53 +1654,64 @@ With the buttons \end_inset + yang berada di bagian bawah jendela paparan, anda dapat merubah posisi + bagian dokumen keatas atau kebawah. + Misalnya, dengan menggunakan tombol +\begin_inset space \space{} +\end_inset + + +\begin_inset Graphics + filename ../../images/up.png -\begin_inset space \hspace{} -\length -3mm \end_inset - at the bottom of the outline window you can change the position of sections - in your document. - So you can for example move section + anda dapat merubah subbab \begin_inset space ~ \end_inset -2.5 before section +2.5 menjadi subbab \begin_inset space ~ \end_inset 2.4. - LyX will then automatically renumber the sections to the new order. - With the buttons + LyX secara otomatis akan merubah nomor sesuai dengan posisi yang baru. +\end_layout + +\begin_layout Standard +Dengan menggunakan Tombol \begin_inset Graphics filename ../../images/promote.png + scale 55 \end_inset - and + (tombol +\family sans + Tab) +\family default + dan \begin_inset Graphics filename ../../images/demote.png + scale 55 \end_inset - or the corresponding key bindings -\family sans -Tab -\family default - and + (tombol \family sans Shift-Tab \family default - you can change the sectioning level of sections. - So you can for example make section +), anda dapat merubah posisi bagian dokumen pada aras kedalamannya, misalnya + dari sub-subbab menjadi subbab atau sebaliknya dari subbab menjadi subsubbab. + Dengan mengunakan fitur ini, anda dapat merubah dari subbab \begin_inset space ~ \end_inset -2.5 to chapter +2.5 menjadi bab \begin_inset space ~ \end_inset -3 or to subsection +3 atau sub-subbab \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1610,21 +1719,24 @@ Shift-Tab \end_layout \begin_layout Standard -The toolbar button +Kotak bantuan \begin_inset Graphics filename ../../images/bookmark-goto_0.png + scale 55 rotateOrigin center \end_inset - jumps to the position in the document where you recently changed something. - This is for example useful when you have a large document and navigated - or scrolled to another document part to look for something, and want to - go back to your last editing position. + membantu anda untuk melompat ke posisi dokumen yang terakhir anda ubah. + Ini sangat bermanfaat jika anda bekerja dalam dokumen yang panjang; misalnya + anda merubah teks kemudian melihat ke bagian lain dan ingin kembali ke + tempat semula saat anda melakukan perubahan. + Dengan sekali tekan tombol bantuan ini, anda akan kembali ke posisi semula. + \end_layout \begin_layout Section -Input / Word Completion +Masukan / Melengkapi Kata \begin_inset CommandInset label LatexCommand label name "sec:Input-Completion" @@ -1633,20 +1745,20 @@ name "sec:Input-Completion" \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Input completion +Masukan kata \end_layout \end_inset \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Word completion|see +Melengkapi kata|see \begin_inset ERT status collapsed @@ -1657,7 +1769,7 @@ status collapsed \end_inset -Input completion +Masukan kata \begin_inset ERT status collapsed @@ -1677,62 +1789,71 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -LyX provides completion of words by scanning all documents that are currently - opened. - Every word that appears in these documents is added to a database that - is used to propose completions. +LyX menyediakan data kata-kata untuk mempercepat proses penyuntingan dari + hasil memindai kata-kata dalam dokumen yang sedang dibuka. + Semua kata-kata yang ada dalam dokumen disimpan dalam basis data untuk + digunakan melengkapi kata saat proses penyuntingan. \end_layout \begin_layout Standard -By default LyX shows a small triangle behind the cursor as indicator that - there are completions available. - You can then press the +Pengaturan bawaan LyX untuk melengkapi kata adalah dalam bentuk yang paling + sederhana yaitu menggunakan tampilan kursor segitiga sebagai tanda bahwa + sudah ada kata tersedia. + Anda tinggal menggunakan tombol \family sans Tab \family default - key to use this completion. - When several completions are possible, a popup is opened showing them. - You can select a completion in the popup using the mouse or the arrow keys, - and accept the chosen completion be pressing + untuk melengkapi kata. + Apabila ada beberapa pilihan kata tersedia, jendela kecil akan muncul dan + menampilkan kata-kata tersebut. + Anda dapat memilih dengan menggunakan tetikus atau tombol panah, kemudian + menetapkan pilihan dengan menekan tombol \family sans -Return +Enter \family default . + \end_layout \begin_layout Standard -In the preferences dialog, which is opened with the menu +Untuk menghilangkan tanda melengkapi segitiga, anda perlu mengubah pengaturan + bawaan dari menu \family sans -Tools\SpecialChar \menuseparator -Preferences +AlatBantuan\SpecialChar \menuseparator +Preferensi \family default -, the cursor completion indicator can be turned off in the section + kemudian dari seksi Penyuntingan \family sans -Editing\SpecialChar \menuseparator -Input Completion +\SpecialChar \menuseparator +Cara +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +Melengkapi \family default - by deselecting the option +anda perlu melepaskan pilihan \family sans -Cursor indicator + Indikator kursor \family default . - With the option + Sedangkan pengaturan \family sans -Automatic inline completion +Melengkapi kata otomatis pada baris \family default - the proposed completion is shown directly behind the cursor position. - To accept this proposal, use the +, pilihan kata akan ditampilkan pada baris dibelakang posisi kursor. + Untuk menerima saran kata yang muncul pada baris, anda cukup menekan tombol + \family sans Tab \family default - key. - With the option +. + Apabila menggunakan pengaturan \family sans -Automatic popup +Menampilkan jendela pilihan otomatis \family default - the completions are always shown in a popup. - LyX offers some more completion settings for experts that are described - in sec. +, maka jendela pilihan kata akan selalu ditampilkan. + LyX mempunyai berbagai pengaturan melengkapi kata untuk yang sudah mahir. + Pengaturan lanjut akan dapat ditemui di subbab. \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -1747,22 +1868,22 @@ reference "sub:Input-Completion-Appendix" \end_layout \begin_layout Section -Basic Key Bindings +Gabungan tombol ketik \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Key Bindings +Gabungan tombol ketik \end_layout \end_inset \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Bindings|see +Gabungan tombol|see \begin_inset ERT status collapsed @@ -1773,7 +1894,7 @@ status collapsed \end_inset -Key Bindings +Gabungan tombol ketik \begin_inset ERT status collapsed @@ -1791,10 +1912,10 @@ status collapsed \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Shortcuts|see +Pintasan|see \begin_inset ERT status collapsed @@ -1805,7 +1926,7 @@ status collapsed \end_inset -Key Bindings +Gabungan tombol \begin_inset ERT status collapsed @@ -1825,12 +1946,12 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard -There are at least two different primary binding maps: CUA and Emacs. - LyX's default is CUA. +Ada dua peta utama untuk gabungan tombol ketik: CUA dan Emacs. + Bawaan LyX menggunakan CUA. \end_layout \begin_layout Standard -Some keys, like +Beberapa tombol ketik, seperti \family sans Page \begin_inset space ~ @@ -1858,12 +1979,12 @@ Right \family sans Up \family default -, and +, dan \family sans Down \family default -, do exactly what you expect them to do. - Other keys don't: +, sudah dapat berfungsi seperti yang anda harapkan. + Namun demikian beberapa tombol ketik mungkin perlu dipahami fungsinya. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -1874,14 +1995,15 @@ Tab \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature symbol "Tab" -description "Tabulator key" +description "Tombol ketik Tabulator" \end_inset \family default - There is no such thing as a tab stop in LyX. - If you don't understand this, go read sections + LyC tidak memfungsikan tombol ini sebagai hentian tab. + Apabila anda belum memahaminya anda silahkan sekarang membaca terlebih + dahulu subbab \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1892,14 +2014,14 @@ reference "sec:Par-indent-intro" \end_inset - and + dan \begin_inset CommandInset ref LatexCommand ref reference "sec:Paragraph-Environments" \end_inset -, especially section +, juga subbab \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1910,9 +2032,10 @@ reference "sub:Lists" \end_inset -, right now. - Yes, right now. - If you're still confused, look in the +. + Ya, sekarang juga. + Apabila anda masih merasa belum mengerti juga, mungkin anda perlu membaca + dan mengikuti \emph on Tutorial \emph default @@ -1927,22 +2050,22 @@ Esc \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature symbol "Esc" -description "Escape key" +description "Tombol ketik Escape" \end_inset \family default - This is the + Tombol ini digunakan sebagai \begin_inset Quotes eld \end_inset -cancel key. +tombol pembatalan. \begin_inset Quotes erd \end_inset - It's used, generically, to cancel operations. - Other parts of the manual will go into greater detail about this. + Secara umum tombol ini memang digunakan untuk membatalkan penyuntingan. + Buku petunjuk ini juga akan membahas lebih terperinci tentang pemanfaatannya. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -1955,7 +2078,7 @@ Home \begin_inset space ~ \end_inset -and +dan \begin_inset space ~ \end_inset @@ -1963,13 +2086,28 @@ and \family sans End \family default - These move the cursor, respectively, to the beginning and end of a line, - unless you are using the Emacs bindings where they jump to the beginning - or end of the file. + Tombol +\family sans +Home +\family default + akan memindahkan kursor ke bagian awal dari baris dan tombol +\family sans +End +\family default + memindah kursor ke bagian akhir baris. + Jika anda menggunakan peta Emacs, +\family sans +Home +\family default + memindah ke bagian awal berkas sementara +\family sans +End +\family default + memindah kursor ke bagian akhir berkas. \end_layout \begin_layout Standard -There are three modifier keys: +Ada tiga tombol ketik pengubah: \end_layout \begin_layout Labeling @@ -1978,7 +2116,7 @@ There are three modifier keys: \family sans Control \family default - (Denoted by + (Diseluruh buku petunjuk Disingkat dengan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -1994,49 +2132,49 @@ Ctrl \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature symbol "Ctrl" -description "Control key" +description "Tombol ketik Control" \end_inset - in the documentation files) This has a couple of different uses, depending - on which keys it's used in combination with: +) Tombol ini mempunyai beberapa fungsi, tergantung dengan tombol ketik lain + yang dikombinasikan: \end_layout \begin_deeper \begin_layout Itemize -With +Dengan \family sans Backspace \family default - or + atau \family sans Delete \family default -, it deletes an entire word instead of a single character. +, akan menghapus seluruh kata bukan hanya satu karakter. \end_layout \begin_layout Itemize -With +Dengan \family sans Left \family default - and + atau \family sans Right \family default -, it moves by words instead of characters. +, akan menggerakkan kursor satu kata kekiri atau kekanan. \end_layout \begin_layout Itemize -With +Dengan \family sans Home \family default - and + atau \family sans End \family default -, it moves to the beginning and the end of the document, respectively. +, akan memindah kursor ke bagian awal dokumen atau ke bagian akhir dokumen. \end_layout \end_deeper @@ -2046,7 +2184,7 @@ End \family sans Shift \family default - (Denoted by + (Dalam buku petunjuk disebut dengan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2062,12 +2200,12 @@ Shift \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature symbol "Shift" -description "Shift key" +description "Tombol ketik Shift" \end_inset - in the documentation files) Use this with any of the motion keys to select - the text between the old and new cursor positions. +) Tombol ini digunakan untuk menandai teks dengan tombol panah, dimulai + dari posisi awal ke sampai berhenti menggerakkan. \end_layout \begin_layout Labeling @@ -2076,7 +2214,7 @@ description "Shift key" \family sans Alt \family default - (Denoted by + (Dalam buku petunjuk disebut dengan \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2092,30 +2230,30 @@ Alt \begin_inset CommandInset nomenclature LatexCommand nomenclature symbol "Alt" -description "Alt or Meta key" +description "Tombol ketik Alt atau tombol ketik Meta" \end_inset - in the documentation files) This is the Alt key on many keyboards, unless - your keyboard has a distinct Meta key. - If you have both keys, you will need to try out which one actually performs - the +) Sebagian besar papan ketik mempunyai tombol Alt, hanya beberapa papan + ketik yang menggunakan tombol Meta. + Jika anda memiliki keduanya, anda harus mencoba untuk memastikan tombol + yang benar-benar aktif sebagai \family sans -Alt+ + Alt+ \family default - function. - This key does many different things, but it also activates the + fungsi. + Tombol ini memiliki berbagai kegunaan selain berfungsi sebagai tombol \emph on -menu accelerator keys +pemercepat menu \emph default . - If you use this in combination with any of the underlined letters in a - menu or menu item, it selects that menu item. + Apabila anda menggunakan dengan kombinasi huruf dibawah menu, berarti and + memilih menu tersebut. \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard -For example, the sequence +Misalnya, urutan menekan tombol \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2125,34 +2263,30 @@ Alt \begin_inset space ~ \end_inset -e +u \begin_inset space ~ \end_inset -s -\family default +\family default +c \begin_inset space ~ \end_inset - -\family sans -c -\family default - +p \begin_inset Quotes erd \end_inset - brings up the + akan membawa anda ke dialog \begin_inset Quotes eld \end_inset -Text Style +Corak dan Gaya Teks \begin_inset Quotes erd \end_inset - menu. - Typing +. + Menekan tombol \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2162,41 +2296,42 @@ Alt \begin_inset space ~ \end_inset -f -\family default +\family default +e \begin_inset Quotes erd \end_inset - opens the + akan membuka menu \family sans -File +Berkas \family default - menu. +. \end_layout \begin_layout Standard -The +Buku petunjuk \emph on -Shortcuts +Pintasan \emph default - manual lists all other things bound to the + memberikan daftar berbagai kombinasi perintah yang dinyatakan dengan tombol + ketik \family sans -Alt + Alt \family default - key. +. \end_layout \end_deeper \begin_layout Standard -You'll learn more and more keybindings and short-cut keys as you use LyX, - because most actions will prompt a small message in the status bar at the - bottom of LyX's main window which describe the name of the action, you've - just triggered, and any existing keybindings for that action. - The LyX menus also list the defined keybindings. - The notation for the keybindings is very similar to the notation used in - this documentation, so you should not have any problems understanding it. - However, notice that Shift-modifiers are explicitly mentioned, so +Anda akan banyak menemukan berbagai gabungan tombol ketik serta pintasan + yang digunakan di LyX, karena setiap perintah gabungan akan menampilkan + aksi yang anda lakukan serta pilihan gabungan tombol ketik lain yang bisa + anda pilih di jendela status bawah. + Notasi gabungan tombol ketik yang muncul akan mirip dengan yang digunakan + di buku petunjuk, sehingga tidak membingungkan anda. + Namun demikian untuk tombol Shift akan dinyatakan secara eksplisit, sehingga + \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -2208,11 +2343,11 @@ Alt+P Shift-A \begin_inset Quotes erd \end_inset - means + berarti \family sans Alt+P \family default - followed by a capital + diikuti dengan menulis huruf besar \family sans A \family default @@ -2220,17 +2355,21 @@ A \end_layout \begin_layout Standard -You can list or change the keybindings in the menu +Anda bisa melihat berbagai perintah gabungan melalui menu \family sans -Tools\SpecialChar \menuseparator -Preferences +AlatBantuan\SpecialChar \menuseparator +Preferensi \family default - under + kemudian dari \family sans -Editing\SpecialChar \menuseparator -Shortcuts +Penyuntingan\SpecialChar \menuseparator +Cara +\begin_inset space \thinspace{} +\end_inset + +pintas \family default - as explained in sec. + seperti dijelaskan di subbab \begin_inset space \thinspace{} \end_inset @@ -2245,12 +2384,12 @@ reference "sub:Editing-Shortcuts" \end_layout \begin_layout Chapter -LyX Basics +LyX Dasar \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -LyX ! Basics +LyX ! Dasar \end_layout \end_inset @@ -2259,12 +2398,12 @@ LyX ! Basics \end_layout \begin_layout Section -Document Types +Tipe Dokumen \begin_inset Index idx -status collapsed +status open \begin_layout Plain Layout -Document ! Types +Dokumen ! Tipe \end_layout \end_inset @@ -2273,7 +2412,7 @@ Document ! Types \end_layout \begin_layout Subsection -Introduction +Pendahuluan \end_layout \begin_layout Standard @@ -2732,7 +2871,7 @@ Customization \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -4073,7 +4212,7 @@ nest \begin_layout Standard To choose a new paragraph environment, use the pull-down box \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ToolbarEnvBox.png + filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png scale 70 clip @@ -4525,7 +4664,7 @@ s \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5788,7 +5927,7 @@ List \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -5964,7 +6103,7 @@ The predefined default width is the length of \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -6435,12 +6574,12 @@ Abstract \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/Abstract.pdf + filename ../clipart/Abstract.pdf \end_inset @@ -7253,7 +7392,7 @@ Address \end_deeper \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -7325,7 +7464,7 @@ figures \begin_layout Standard ( \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -9397,7 +9536,7 @@ reference "tab:Width-of-the" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center @@ -9824,7 +9963,7 @@ Down brace: \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -9898,7 +10037,7 @@ Edge would have been jumps the gun. \begin_inset Phantom HPhantom -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Mr. @@ -9913,7 +10052,7 @@ has to be jumped \begin_inset Phantom HPhantom -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Mr. @@ -10162,7 +10301,7 @@ reference "cha:Units-available-in" \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -10666,7 +10805,7 @@ Symbols \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -11353,7 +11492,7 @@ CJK \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -12470,7 +12609,7 @@ m \begin_inset Phantom HPhantom -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout no @@ -14851,7 +14990,7 @@ in section headings, you can insert two empty braces in TeX Code in the word. This will look in LyX like: \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/LaTeX.png + filename ../clipart/LaTeX.png scale 80 \end_inset @@ -15121,7 +15260,7 @@ Note This note type is for internal notes that won't appear in the output. \begin_inset Note Note -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is text in a note box that doesn't appear in the output. @@ -15146,7 +15285,7 @@ LaTeX (pdflatex) / (plain) \begin_inset Note Comment -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is text in a note box that only appears as comment in LaTeX-files. @@ -15172,7 +15311,7 @@ Out This note will appear in the output as grey text. \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is text @@ -15270,7 +15409,7 @@ you'll see \bar default the following box: \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/footnoteQt4.png + filename ../clipart/footnoteQt4.png scale 80 \end_inset @@ -15349,7 +15488,7 @@ Here's an example footnote: \bar no \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout To close a footnote, click on the footnote box label. @@ -15456,7 +15595,7 @@ At the side is an example marginal note. \series medium \begin_inset Marginal -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is a marginal note. @@ -15645,7 +15784,7 @@ The graphics dialog can be called at any time by clicking on an image. \begin_layout Standard \align center \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/mobius.eps + filename ../clipart/mobius.eps scale 70 rotateOrigin center @@ -16606,7 +16745,7 @@ degrees counterclockwise. \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -19238,7 +19377,7 @@ This is a multi-line entry in a table. Cutting and pasting between tables and table cells works reasonably well. You can cut and paste even more than one row. \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Note, that you cannot paste into a multicell selection because it would @@ -19373,7 +19512,7 @@ Floats ! Captions by left-clicking on the box label. A closed float box looks like this: \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/floatQt4.png + filename ../clipart/floatQt4.png scale 80 \end_inset @@ -19469,12 +19608,12 @@ reference "cap:Escher" \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/platypus.eps + filename ../clipart/platypus.eps width 50col% rotateOrigin center @@ -19510,7 +19649,7 @@ A severely distorted platypus in a float. \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -19534,7 +19673,7 @@ M.C. \begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/escher-lsd.eps + filename ../clipart/escher-lsd.eps scale 80 rotateOrigin center @@ -19637,7 +19776,7 @@ reference "fig:Platypus" \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset space \hfill{} @@ -19647,7 +19786,7 @@ status open \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -19669,7 +19808,7 @@ Undefinable \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/escher-lsd.eps + filename ../clipart/escher-lsd.eps width 45col% \end_inset @@ -19687,7 +19826,7 @@ Undefinable \begin_inset Float figure wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -19709,7 +19848,7 @@ Platypus \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/platypus.eps + filename ../clipart/platypus.eps lyxscale 60 width 45col% @@ -19819,7 +19958,7 @@ reference "cap:Table-float" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -20082,7 +20221,7 @@ reference "sub:LyX-Code" \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20160,11 +20299,11 @@ lines 0 placement l overhang 0in width "40col%" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/mobius.eps + filename ../clipart/mobius.eps width 40col% rotateOrigin center @@ -20293,7 +20432,7 @@ ng text. \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20412,7 +20551,7 @@ reference "cap:Rotated-table" \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20431,7 +20570,7 @@ Note: \begin_inset Float table wide false sideways true -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -20865,7 +21004,7 @@ width "30col%" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -20924,7 +21063,7 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is a minipage with some stupid dummy text. @@ -20949,7 +21088,7 @@ width "1.5in" special "none" height "1pt" height_special "totalheight" -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout This is a minipage with some stupid dummy text. @@ -21108,7 +21247,8 @@ This is a line with an inline formula Displayed formulas appear outside the text like if they were in an own paragraph , like this one: \begin_inset Formula \[ -A=B\] +A=B +\] \end_inset @@ -21329,7 +21469,8 @@ You can leave many parts of a formula, like this matrix, partially filled \lambda_{1}\\ & \ddots\\ & & \lambda_{n} -\end{array}\right)\] +\end{array}\right) +\] \end_inset @@ -21560,7 +21701,8 @@ Up \left[\frac{1}{\left(\begin{array}{cc} 2 & 3\\ 4 & 5 -\end{array}\right)}\right]\] +\end{array}\right)}\right] +\] \end_inset @@ -21683,7 +21825,8 @@ limits , versus \begin_inset Formula \[ -\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e\] +\sum_{n=0}^{\infty}\frac{1}{n!}=e +\] \end_inset @@ -21739,7 +21882,8 @@ Math ! Limits \begin_inset Formula \[ -\lim_{x\rightarrow\infty}f(x),\] +\lim_{x\rightarrow\infty}f(x), +\] \end_inset @@ -21892,7 +22036,7 @@ a Ctrl+Space b appears in LyX as \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/SpaceMarker.png + filename ../clipart/SpaceMarker.png \end_inset @@ -22103,7 +22247,7 @@ reference "cap:Accent-names-and" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -22784,13 +22928,15 @@ There are several brackets available through LyX. \left[\begin{array}{cc} 1 & 2\\ 3 & 4 -\end{array}\right]\] +\end{array}\right] +\] \end_inset and to make it easier to see the layers of parentheses as in: \begin_inset Formula \[ -\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)}\] +\frac{1}{\left(1+\left(\frac{1}{1+\left(\frac{1}{1+x}\right)}\right)\right)} +\] \end_inset @@ -22888,7 +23034,8 @@ Panel 1 & 2 & 3\\ 4 & 5 & 6\\ 7 & 8 & 9 -\end{array}\right)\] +\end{array}\right) +\] \end_inset @@ -22981,7 +23128,8 @@ lcr this & this\, column & this\, column\\ column & has & has\, right\\ has\, left\, alignment & center\, alignment & alignment -\end{array}.\] +\end{array}. +\] \end_inset @@ -23029,7 +23177,8 @@ f(x)=\begin{cases} -1 & x<0\\ 0 & x=0\\ 1 & x>0 -\end{cases}\] +\end{cases} +\] \end_inset @@ -23092,7 +23241,8 @@ Ctrl-Tab. Note that the middle column is designed for relation signs, structures within this column will be printed in a smaller size: \begin_inset Formula \begin{eqnarray*} -\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B}\end{eqnarray*} +\frac{A}{B} & \frac{A}{B} & \frac{A}{B} +\end{eqnarray*} \end_inset @@ -23203,7 +23353,8 @@ arg "math-number-toggle" In this document the number is printed together with the chapter number, separated by a dot: \begin_inset Formula \begin{equation} -1+1=2\end{equation} +1+1=2 +\end{equation} \end_inset @@ -23455,7 +23606,7 @@ reference "cap:Typefaces-and-the" \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -23751,7 +23902,7 @@ mathsf \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -23797,7 +23948,8 @@ Blackboard \family default denotes the set of numbers: \begin_inset Formula \[ -f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N}\] +f(x)=\sqrt{x}\:;\: x\in\mathbb{N} +\] \end_inset @@ -23937,7 +24089,8 @@ arg "font-default" f(x)=\begin{cases} x & \textrm{if I say so}\\ -x & \textrm{unter Umständen} -\end{cases}\] +\end{cases} +\] \end_inset @@ -24299,7 +24452,7 @@ Label . A grey label box like this: \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/labelQt4.png + filename ../clipart/labelQt4.png scale 85 \end_inset @@ -24379,7 +24532,7 @@ Cross-Reference . A grey cross-reference box like this: \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/referenceQt4.png + filename ../clipart/referenceQt4.png scale 85 \end_inset @@ -24568,7 +24721,7 @@ reference: prints a self defined cross-reference format. \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -24959,7 +25112,7 @@ URL \begin_layout Standard Here is an example URL: LyX's homepage: \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -24984,7 +25137,7 @@ Typewriter \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -26163,7 +26316,7 @@ maître . \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! maïs @@ -26173,7 +26326,7 @@ Dummy entries ! maïs \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! maître @@ -26183,7 +26336,7 @@ Dummy entries ! maître \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! maïs@maison @@ -26338,7 +26491,7 @@ Index ! Entry layout \begin_layout Standard You can change the appearance of index entries via the text style dialog. \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! @@ -26369,7 +26522,7 @@ italic page number:|textit \begin_layout Standard to get the page number in italic. \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! italic page number:|textit @@ -26417,7 +26570,7 @@ reference "sub:LaTeX-Syntax" \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -26497,7 +26650,7 @@ my entry|IndexDef \begin_layout Standard in the index entry. \begin_inset Index idx -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout Dummy entries ! my entry|IndexDef @@ -26923,7 +27076,7 @@ A nomenclature entry consists of two main entries. \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -27822,7 +27975,7 @@ status open \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -27858,7 +28011,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset ERT -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -27912,7 +28065,8 @@ question \series default part appears: \begin_inset Formula \[ -x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\answer{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\answer{-\sqrt{3}}.\] +x^{2}-2x-2\Rightarrow\question{x_{1}}\answer{x_{2}}=1\question{+\sqrt{3}}\answer{-\sqrt{3}}. +\] \end_inset @@ -28161,7 +28315,7 @@ fbox{ \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ERT.png + filename ../clipart/ERT.png scale 89 \end_inset @@ -28203,7 +28357,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -29291,7 +29445,7 @@ Toolbar ! Review \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ChangesToolbar.png + filename ../clipart/ChangesToolbar.png \end_inset @@ -29989,7 +30143,7 @@ T1 \begin_inset Float table wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption @@ -35759,7 +35913,7 @@ Symbols Inserts any character that can be output by your LaTeX system. \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -35941,7 +36095,7 @@ key "tipa" \begin_inset Flex URL -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -37330,7 +37484,7 @@ Toolbar ! Standard \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/StandardToolbar.png + filename ../clipart/StandardToolbar.png width 100col% \end_inset @@ -37399,7 +37553,7 @@ Embedded Objects \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ToolbarEnvBox.png + filename ../clipart/ToolbarEnvBox.png clip \end_inset @@ -38086,7 +38240,7 @@ Toolbar ! Extra \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ExtraToolbar.png + filename ../clipart/ExtraToolbar.png width 100col% \end_inset @@ -38902,7 +39056,7 @@ Toolbar ! View / Update \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename ../../doc/clipart/ViewToolbar.png + filename ../clipart/ViewToolbar.png \end_inset @@ -40487,7 +40641,7 @@ Customization ! of menus \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -40809,7 +40963,7 @@ These fonts are used to display your documents on the screen. \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -41395,7 +41549,7 @@ romanian.kmap \begin_layout Standard \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -41558,7 +41712,7 @@ Open \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -41642,7 +41796,7 @@ XServer-Pipe Here you can enter the name of a Unix-pipe. \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -42061,7 +42215,7 @@ Printer command \begin_inset Note Greyedout -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout @@ -42806,7 +42960,7 @@ reference "cap:Units" placement h wide false sideways false -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout \begin_inset Caption