From: jpc <jpc@lyx.org>
Date: Thu, 29 Apr 2021 16:21:16 +0000 (+0200)
Subject:        Update of French Customization manual, intermediate step
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9ccff4077da4605feb63882c42c140d136aa83b2;p=features.git

   Update of French Customization manual, intermediate step
---

diff --git a/lib/doc/fr/Customization.lyx b/lib/doc/fr/Customization.lyx
index 9071628305..85e9af5c19 100644
--- a/lib/doc/fr/Customization.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Customization.lyx
@@ -1,5 +1,5 @@
 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
-\lyxformat 606
+\lyxformat 608
 \begin_document
 \begin_header
 \save_transient_properties true
@@ -116,6 +116,8 @@ logicalmkup
 \shortcut idx
 \color #008000
 \end_index
+\spellchecker_ignore french calsse
+\spellchecker_ignore french réusltat
 \secnumdepth 3
 \tocdepth 3
 \paragraph_separation indent
@@ -137,6 +139,7 @@ logicalmkup
 \html_css_as_file 0
 \html_be_strict false
 \docbook_table_output 0
+\docbook_mathml_prefix 1
 \end_header
 
 \begin_body
@@ -244,6 +247,10 @@ Nouvel exemple pour le paragraphe 4.1.1.1 + quelques corrections mineures,
 Mise à jour finale lyx-2.3, 20 août 2019 (JPC)
 \end_layout
 
+\begin_layout Plain Layout
+Mise à jour pour 2.4.0, 25 avril 2021 (JPC)
+\end_layout
+
 \end_inset
 
 
@@ -254,7 +261,7 @@ Mise à jour finale lyx-2.3, 20 août 2019 (JPC)
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Version 2.3.x
+Version 2.4.x
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -410,8 +417,8 @@ Les fichiers générés automatiquement
 \begin_layout Standard
 Ces fichiers sont générés au moment de la configuration de \SpecialChar LyX
 .
- Ils définissent différentes valeurs par défaut qui sont évaluées par l'inspecti
-on de votre système.
+ Ils définissent différentes valeurs par défaut qui sont détectées automatiqueme
+nt pensdaévaluées par l'inspection de votre système.
  Comme ils peuvent être réécrits à tout moment, il n'est pas conseillé de
  les modifier.
 \end_layout
@@ -2304,7 +2311,16 @@ options
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-latex
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex=option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -2312,7 +2328,58 @@ latex
  ce convertisseur exécute \SpecialChar LaTeX
  ou une variante de \SpecialChar LaTeX
 , le fichier journal sera
- disponible
+ disponible.
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ précise quelle forme de \SpecialChar LaTeX
+ sera exécutée (
+\family typewriter
+
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex, pdflatex, platex, xetex, luatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+).
+ Sans
+\family typewriter
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ est utilisé.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2321,12 +2388,44 @@ latex
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-needaux
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+needaux=option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ la conversion utilise le fichier \SpecialChar LaTeX
+ 
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+.aux
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+option
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- la conversion utilise le fichier 
+ précise quelle forme de \SpecialChar LaTeX
+ sera exécutée pour créer le fichier 
 \begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
@@ -2336,7 +2435,46 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
+ (
+\family typewriter
 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex, pdflatex, platex, xetex, luatex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+).
+ Sans
+\family typewriter
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+option
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+latex
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family default
+ est utilisé.
 \end_layout
 
 \begin_layout Labeling
@@ -2361,7 +2499,7 @@ nice
 
  (facile), ce qui en pratique désigne un fichier similaire au résultat d'une
  exportation \SpecialChar LaTeX
-, dans la directive 
+, sans la directive 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -2395,7 +2533,7 @@ xml
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Les trois mots-clés suivants ne sont pas vraiment des mots-clés, ils prennent
+Les quatre mots-clés suivants ne sont pas vraiment des mots-clés, ils prennent
  un argument de la forme 
 \begin_inset Flex Noun
 status collapsed
@@ -2414,6 +2552,32 @@ clé=valeur
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+hyperref-driver
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est le nom du pilote qu'il faut charger pour ce convertisseur avec le paquetage
+ 
+\family sans
+hyperref
+\family default
+, pour ce convertisseur.
+ Le chargement du pilote convenable est nécessaire pour obtenir certaines
+ fonctionnalités spécifiques du PDF.
+ Voir le manuel 
+\family sans
+hyperref
+\family default
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
 \begin_layout Plain Layout
 parselog
 \end_layout
@@ -2558,8 +2722,20 @@ index
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Aucun de ces trois derniers mots-clés n'est utilisé dans les convertisseurs
- installés par \SpecialChar LyX
+Un pilote 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+hyperref
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ approprié accompagne certains convertisseurs venant avec \SpecialChar LyX
+.
+ Par contre, aucun des trois derniers mots-clés n'est utilisé dans les convertis
+seurs pré-installés par \SpecialChar LyX
 .
 \end_layout
 
@@ -5348,7 +5524,7 @@ Préférences
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
-Installer de nouvelles classes de document, formats et modèles
+Créer et installer de nouvelles classes de document, formats et modèles
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
 name "chap:classe-texte"
@@ -6586,8 +6762,6 @@ status collapsed
  Interfacer une nouveau fichier de style est assez facile, Interfacer une
  nouvelle classe est plus compliqué: nous allons décrire la première opération
  ici, et la seconde dans le paragraphe suivant.
- Des considérations analogues s'appliquent bien entendu si vous voulez interface
-r une nouvelle DTD DocBook.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -7871,30 +8045,7 @@ machin.sty
 \end_inset
 
 .
- Enfin, il est aussi possible de déclarer des classes pour du code DocBook.
- Les déclarations ressemblent en général à :
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#% Do not delete the line below; configure depends on this 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-# 
-\backslash
-DeclareDocBookClass[article]{SGML (DocBook Article)}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\size small
-#  
-\backslash
-DeclareCategory{Articles}
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -8104,12 +8255,29 @@ La première ligne d'un module doit être rédigée comme suit:
 \begin_layout LyX-Code
 #
 \backslash
-DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes}
+DeclareLyXModule[endnotes.sty]{Endnotes (Basic)}
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+#
+\backslash
+DeclareCategory{Foot- and Endnotes}
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-L'argument obligatoire, entre accolades, est le nom du module, tel qu'il
- apparaîtra dans 
+L'argument obligatoire de 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+DeclareLyXModule
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, entre accolades, est le nom du module, tel qu'il apparaîtra dans 
 \begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
@@ -8157,11 +8325,27 @@ vers
 \end_inset
 
 .
+ La déclaration 
+\begin_inset Flex Code
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+DeclareCategor
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+y n'est pas strictement obligatoire, mais vous devriez l’ajouter, car elle
+ facilite la recherche d'un module.
+ Voyez les catégories de modules existantes et utilisez l'une d'entre elles
+ si cela convient.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-La déclaration du module devra être suivi par des lignes descriptives comme
- celles-ci:
+La déclaration et la catégorie du module devront être suivies par des lignes
+ descriptives comme celles-ci:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -8536,48 +8720,31 @@ status collapsed
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-AddToHTMLPreamble
+AddToCiteEngine <moteur>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family roman
-\lang french
- 
-\family default
-ajoute une information qui sera incluse dans le bloc 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<head>
-\end_layout
-
+ étend les possibilités d’affichage des références des citations.
+ Voir
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- quand le document est exporté en XHTML.
- Typiquement, ce paramètre est utilisé pour exporter de l'information en
- style CSS, mais il peut être utilisé pour toute information valide entre
- les balises 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-<head>
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Citation-engine-description"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-.
+ pour les détails.
  Doit être fermé par 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
@@ -8587,9 +8754,7 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-EndPreamble
+End
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8610,7 +8775,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AddToPreamble
+AddToHTMLPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8620,7 +8785,30 @@ AddToPreamble
 \lang french
  
 \family default
-ajoute une information au préambule du document.
+ajoute une information qui sera incluse dans le bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<head>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quand le document est exporté en XHTML.
+ Typiquement, ce paramètre est utilisé pour exporter de l'information en
+ style CSS, mais il peut être utilisé pour toute information valide entre
+ les balises 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<head>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
  Doit être fermé par 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
@@ -8653,7 +8841,94 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-CiteEngine <engine>
+AddToPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\family roman
+\lang french
+ 
+\family default
+ajoute une information au préambule du document.
+ Doit être fermé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BibInToc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] doit être ajouté avec la valeur 1 (ou 
+\family sans
+true
+\family default
+) si la classe du document ajoute la bibliographie à la table des matières.
+ Ceci évite à la bibliographie d'être insérée deux fois.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CiteEngine <moteur>
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -8700,6 +8975,19 @@ noprefix "false"
 \end_inset
 
 ).
+ Notez que si vous spécifiez ceci dans un fichier de format ou un module,
+ les définitions de moteurCitation seront écrasées.
+ Voir aussi 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -8766,6 +9054,12 @@ noprefix "false"
 \end_inset
 
 ).
+ Un 
+\family sans
+CiteFormat
+\family default
+ utilisé dans un fichier de format ou un module écrasera la définition de
+ moteurCitation.
 
 \lang english
  
@@ -9156,6 +9450,113 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+DocBookRoot
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang french
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] l'élément racine (en haut du document) à utiliser en exportant des documents
+ en DocBook avec cette classe.
+ La valeur implicite est 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+article
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+DocBookForceAbstract
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang french
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+booléen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] l'élément racine aura toujours une balise 
+\family typewriter
+<abstract>
+\family default
+ si la valeur est 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+true
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ La valeur implicite est 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+false
+\family default
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ExcludesModule
 \end_layout
@@ -9545,6 +9946,100 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+InputGlobal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nom de fichier>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] est une variante de la directive 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Input
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ qui ne recherche pas de fichiers dans le répertoire utilisateur.
+ Ceci permet de créer un fichier 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+nom.layout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ou 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+nom.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans le répertoire utilisateur qui peut inclure un fichier global de même
+ nom via 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InputGlobal nom
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ or 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+InputGlobal nom.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, respectivement (avec 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Input
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, le fichier s’inclurait récursivement).
+ De cette façon, vous pouvez modifier les fichiers globaux sans avoir à
+ les copier complètement.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 InsetLayout
 \end_layout
@@ -9731,6 +10226,57 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+ModifyInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] modifie le format d'un insert.
+ Si le format n'existe pas, cette directive est ignorée.
+ Doit être fermé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 ModifyStyle
 \end_layout
@@ -9930,30 +10476,6 @@ literate
 \end_inset
 
 
-\lang english
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-docbook
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\lang french
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- ou 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -10029,18 +10551,6 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-docbook
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
 \lang english
 literate
 \end_layout
@@ -10167,6 +10677,41 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+PageSize
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\lang french
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+custom
+\emph default
+, letter, legal, executive, a0, a1, a2, a3, a4, a5, a6, b0, b1, b2, b3,
+ b4, b5, b6, c0, c1, c2, c3, c4, c5, c6, b0j, b1j, b2j, b3j, b4j, b5j, b6j
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit la taille de page implicite.
+ Cette directive est utilisée par certains convertisseurs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 PageStyle
 \end_layout
@@ -10297,6 +10842,57 @@ EndPreamble
 \end_inset
 
 
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+ProvideInsetLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang french
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<type>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit le format d'un insert s'il n'existe pas encore.
+ Si le format existe, cette directive est ignorée.
+ Doit être fermé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
@@ -10829,6 +11425,127 @@ status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+TableStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nom>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit le style de tableau Les styles sui implicite utilisé à la création
+ d'un tableau.
+ Les styles suivants sont disponibles:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_with_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: style formel (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+booktabs
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+) avec uniquement des lihgnes horizontales, et des lignes heuteet basse
+ épaisses, la première et las dernière lignes étant éventuellment séparées
+ du corps du tableau avec une ligne fine centrée;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Formal_without_Footline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: identique àu précédent, mais la dernière ligne n'est pas séparée avec
+ une ligne fine centrée;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: lignes de tableau simples;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Grid_with_Head
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: comme 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Simple_Grid
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, mais avec la ligne des titres décalée par une seconde ligne horizontale.
+ Ceci est également le style implicite de \SpecialChar LyX
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+No_Borders
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: tableau sans lignes.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
 \lang english
 TitleLatexName
 \end_layout
@@ -10847,7 +11564,7 @@ TitleLatexName
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne=
+string=
 \lang english
 "maketitle"
 \end_layout
@@ -11101,7 +11818,7 @@ FontSize
 \lang french
  [
 \family typewriter
-chaîne="10|11|12"
+string="10|11|12"
 \family default
 ] liste les tailles de police disponibles comme police principale du document,
  séparées par un 
@@ -11131,6 +11848,7 @@ status collapsed
 
 \family default
 .
+ Il est possible de saisir un nombre quelconque.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11142,28 +11860,46 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Header
+FontSizeFormat
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  
 \lang french
-fixe le contenu de la ligne écrivant la DTD pour les classes produisant
- du XML, e.g.
- 
-\lang english
-PUBLIC 
-\begin_inset Quotes eld
-\end_inset
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
 
--//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN
-\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
+] définit le format de l'option de taille de police.
+ Implicitement:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$spt
+\end_layout
+
+\end_inset
 
-\lang french
 .
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est mis à la place de la taille de police.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11175,31 +11911,120 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Other
+PageSize
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- [
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string="letter|\SpecialChar allowbreak
+legal|\SpecialChar allowbreak
+executive|\SpecialChar allowbreak
+a0|\SpecialChar allowbreak
+a1|\SpecialChar allowbreak
+a2|\SpecialChar allowbreak
+a3|\SpecialChar allowbreak
+a4|\SpecialChar allowbreak
+a5|\SpecialChar allowbreak
+a6|\SpecialChar allowbreak
+b0|\SpecialChar allowbreak
+b1|\SpecialChar allowbreak
+b2|\SpecialChar allowbreak
+b3|\SpecialChar allowbreak
+b4|\SpecialChar allowbreak
+b5|\SpecialChar allowbreak
+b6|\SpecialChar allowbreak
+c0|\SpecialChar allowbreak
+c1|\SpecialChar allowbreak
+c
+2|\SpecialChar allowbreak
+c3|\SpecialChar allowbreak
+c4|\SpecialChar allowbreak
+c5|\SpecialChar allowbreak
+c6|\SpecialChar allowbreak
+b0j|\SpecialChar allowbreak
+b1j|\SpecialChar allowbreak
+b2j|\SpecialChar allowbreak
+b3j|\SpecialChar allowbreak
+b4j|\SpecialChar allowbreak
+b5j|\SpecialChar allowbreak
+b6j"
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit la liste des dimensions de page disponibles, séparées par 
 \family typewriter
-chaîne=""
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
 \family default
-] introduit certaines options de la classe de document, séparées par une
- virgule, qui seront ajoutées à la partie optionnelle de la commande
+.
+ Actuellement, seules les dimensions proposées sont reconnues.
+ D'autres peuvent être saisies en tant qu'options de classe personnalisées.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PageSizeFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
  
-\backslash
-documentclass
+\lang french
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit le format de l'option de dimension de page.
+ Implicitement:
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$spaper
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+$$s
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est mis à la place de la dimension de la page.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -11220,7 +12045,7 @@ PageStyle
 \lang french
  [
 \family typewriter
-chaîne="empty|plain|headings|fancy"
+string="empty|plain|headings|fancy"
 \family default
 ] liste les mises en page disponibles, séparées par un 
 \family typewriter
@@ -11237,6 +12062,42 @@ chaîne="empty|plain|headings|fancy"
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+Other
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\family typewriter
+string=""
+\family default
+] introduit certaines options de la classe de document, séparées par une
+ virgule, qui seront ajoutées à la partie optionnelle de la commande
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+documentclass
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 La section 
 \begin_inset Flex Code
@@ -11450,12 +12311,6 @@ int
 
 ] définit l'argument numéro <int> d'une commande ou environnement associé
  au style courant.
- Ceci est utile pour des entités comme les en-têtes de section, et n'a de
- sens qu'avec \SpecialChar LaTeX
-.
- Chaque argument (obligatoire ou facultatif) d'une commande ou d'un environnemen
-t — sauf l'argument obligatoire correspondant au contenu du paragraphe propremen
-t dit — est défini séparément, et le nombre précise l'ordre des arguments.
  La définition doit être close par 
 \lang english
 
@@ -11472,61 +12327,57 @@ EndArgument
 
 
 \lang french
-.Ainsi une commande avec deux arguments sera spécifiée comme suit: 
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-Argument 1
-\end_layout
-
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-...
-\end_layout
+.
+ Voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Arguments"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
-\begin_layout Quote
+\end_inset
 
-\family typewriter
-EndArgument
+ pour plus d'informations.
+ 
 \end_layout
 
-\begin_layout Quote
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\family typewriter
-Argument 2
+\begin_layout Plain Layout
+AutoNests
 \end_layout
 
-\begin_layout Quote
-
-\family typewriter
-...
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout Quote
+ inclut une liste de formats (séparés par une virgule) devant être englobés
+ dans et après le format courant.
+ N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
+ Doit être terminé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\family typewriter
-EndArgument
-\end_layout
+EndAutoNests
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-Dans la définition de l'
+.
+ Voir aussi 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument
+IsAutoNestedBy
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, les spécifications suivantes sont possibles:
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11535,81 +12386,46 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ noter que cette directive écrasera complètement toute déclaration 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit la chaîne de caractères qui apparaîtra à la fois dans le menu (pour
- insérer cet argument) et dans le bouton d'insertion d'argument (sauf si
- vous spécifiez également un 
-\lang english
-
+ antérieure pour ce style.
+ Doit être fermée par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-MenuString
+EndBabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
-\lang french
 .
- Pour le menu, vous pouvez définir un accélérateur en ajoutant le caractère
- désiré à la chaîne, séparé par 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-|
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Éléments personnalisables|é
-\end_layout
-
-\end_inset
-
+ Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:I18n"
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-);
+ pour les détails d'utilisation.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11618,74 +12434,54 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-MenuString
+BottomSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+]
+\begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- définit une chaîne particulière pour le menu.
- Vous pouvez définir un accélérateur en ajoutant le caractère désiré à la
- chaîne, séparé par 
+Noter que 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-|
+float
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-g.
-\begin_inset space \space{}
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Éléments personnalisables|é
+ ici désigne un nombre réel, e.g.
+ 1.5
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-).
- Cette spécification est facultative, si elle n'existe pas, la 
+ l'espacement vertical qui sépare du paragraphe suivant le dernier paragraphe
+ d'une série doté de cette directive.
+ Si le paragraphe suivant est doté d'un autre style, les séparations ne
+ sont pas simplement additionnées, mais le maximum est pris en considération.La
+ même chose que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelString
+TopSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sera utilisée pour le menu;
+ pour le dernier paragraphe.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11694,7 +12490,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Tooltip
+Category
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11711,11 +12507,14 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- définit un texte explicatif qui apparaît dans la bulle d'aide quand le
- curseur passe sur l'insertion d'argument;
+ fixe la catégorie pour ce style.
+ Ceci est utilise pour regrouper les styles apparentés dans le menu déroulant
+ des styles de la barre d'outils.
+ N'importe quelle chaîne de caractères peut être utilisée, mais vous voudrez
+ peut-être utiliser des catégories existantes pour vos propres styles.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11724,66 +12523,99 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Mandatory
+CommandDepth
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ fixe la profondeur d'une commande XML.
+ Utilisable uniquement avec les formats XML.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+CopyStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\lang french
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[chaîne]
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+ sert à copier toutes les caractéristiques d'un style déjà existant dans
+ un nouveau style.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+DependsOn
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] précise si l’argument est obligatoire (1) ou optionnel (0).
- Les arguments obligatoires ont émis comme une chaîne vide s'ils ne sont
- pas précisés, alors que les arguments optionnels ne sont pas émis du tout.
- Implicitement, les arguments obligatoires sont insérés entre 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-{...}
+<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, alors que les arguments optionnels sont insérés entre 
-\begin_inset Flex Code
+] nomme un style dont le préambule devra être placé 
+\emph on
+avant
+\emph default
+ celui-ci.
+ Ceci permet d'assurer une relation d'ordre entre les morceaux de préambule
+ quand les définitions de macros dépendent les unes des autres.
+\lang english
+
+\begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[...]
+Noter que, à part cette fonctionnalité, il n'y a aucun moyen de garantir
+ un ordonnancement des préambules.
+ L'ordre que vous constatez avec une version de \SpecialChar LyX
+ peut changer sans préavis
+ dans les versions ultérieures.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-;
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11792,136 +12624,127 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Requires
+EndLabeltype
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+No_Label
+\family default
+\emph default
+, 
+\family typewriter
+Box
+\family default
+, 
+\family typewriter
+Filled_Box
+\family default
+, 
+\family typewriter
+Static
+\family default
+] fixe le type de marqueur qui se trouve à la fin du paragraphe (ou de la
+ suite de paragraphes si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[int=0]
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit une autre argument (par son numéro d'ordre) dont cet argument demande
- l’émission s'il est lui-même émis.
- Par exemple en \SpecialChar LaTeX
-, les arguments optionnels demandent l'émission d'autres
- arguments optionnels situés avant eux dans la liste (au moins vides), comme
- dans
-\lang english
- 
+ est 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-
-\backslash
-command[][argument]{text}
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 , 
-\lang french
-ou ceci peut être précisé par la directive 
-\lang english
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Requires 1
+Item_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-dans l'
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument 2
+List_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-;
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
+).
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LeftDelim
+No_Label
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ signifie 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
-\end_layout
-
+rien
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- définit un délimiteur gauche personnalisé (au lieu de 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-{
+Box
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ou 
+ (respectivement 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[
+Filled_Box
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par 
+) est un carré blanc (respectivement noir) en général placé à la fin des
+ démonstrations.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-;
+ est une chaîne de caractères explicitement donnée.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11930,7 +12753,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-RightDelim
+EndLabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -11942,46 +12765,39 @@ RightDelim
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit un délimiteur droit personnalisé (au lieu de 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-}
-\end_layout
-
+ fixe la chaîne utilisée pour le marqueur quand
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
- ou 
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-]
+EndLabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par 
+ vaut 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-;
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -11990,26 +12806,27 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-DefaultArg
+Font
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
-\end_layout
+ fixe la police utilisée à la fois pour le corps du texte 
+\emph on
+et
+\emph default
+ pour le marqueur.
+ Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
 
 \end_inset
 
- définit un argument qui sera inséré si et seulement si aucun argument n'est
- saisi par l'utilisateur, c'est-à-dire si aucun insert d'argument n'a été
- spécifié (notez qu'un insert d'argument vide masque le 
+.
+ Noter qu'en définissant cette police on définit aussi automatiquement 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -12018,49 +12835,34 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-DefaultArg
+LabelFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
-\lang french
-.
- Les arguments multiples doivent être séparés par des virgules;
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
 
+\lang french
+ avec la même valeur.
+ Il faut donc définir celle-ci d'abord pour fixer 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-PresetArg
+LabelFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- définit un argument inséré dans tous les cas (seul ou en plus des chaîne
- saisies par l’utilisateur).
- Les arguments multiples doivent être séparés par des virgules;
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -12069,85 +12871,73 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Font
+ForceLocal
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-définit la police de caractères utilisée pour le contenu de l'argument,
- voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-;
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
 
-\lang english
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelFont
+int=0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- définit la police de caractères utilisée pour l'étiquette, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-;
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
+] est utile pour forcer la portabilité de nouveaux styles vers des versions
+ stables de \SpecialChar LyX
+.
+ La première version stable qui interprète cette directive est \SpecialChar LyX
+ 2.1.0.
+ L'argument est un nombre qui peut être 0, -1 ou n'importe quel entier positif.
+ Si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Decoration
+ForceLocal
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+ est positif, il sera toujours émis vers le préambule du document.
+ Lors de la lecture d'un fichier 
+\family typewriter
+.lyx
+\family default
+, les définitions de style du préambule du document sont ajoutées à la classe
+ du document.
+ De ce fait même les versions de \SpecialChar LyX
+ plus anciennes peuvent gérer ce style.
+ L'argument de
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
 \lang english
-Classic
-\emph default
-, Minimalistic, Conglomerate
+ForceLocal
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
+
 \lang french
- précise le style de rendu utilisé pour les cadres d'insertion et les boutons;
+ est un numéro de version : si le style est lu, et si le numéro de version
+ est inférieur au numéro de version du style existant dans la classe de
+ document, le nouveau style est ignoré.
+ Si le numéro de version est supérieur, le nouveau style remplace l'ancien.
+ La valeur -1 signifie un numéro de version infini, c'est-à-dire que le
+ style est toujours utilisé.
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -12156,166 +12946,138 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AutoInsert
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[int=0]
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- force l'insertion de l’argument lorsque le style concerné est sélectionné
- (si sa valeur est 1).
- Actuellement, un seul argument par style ou format peut être inséré automatique
-ment.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Itemize
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InsertCotext
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
+] \SpecialChar LyX
+ ne permet pas d'habitude d'insérer plus d'une espace entre deux mots,
+ car une espace est considérée comme un séparateur de mots, non comme un
+ caractère ou un symbole en tant que tel.
+ C'est très bien mais c'est parfois ennuyeux, par exemple pour taper un
+ code source de programme ou du code \SpecialChar LaTeX
+ brut.
+ C'est pourquoi on peut activer 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-[int=0]
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-si positionné à 
+.
+ \SpecialChar LyX
+ créera les espaces insécables correspondants aux espaces additionnelles
+ si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+Passthru 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, insère l'argument avec une copie du co-texte, (soit du texte sélectionné,
- soit tout le paragraphe) comme contenu.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
-
-\lang english
+ n'est pas spécifié.
+ Notez que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-PassThru
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+ implique 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
-inherited
-\emph default
-, true, false
+KeepEmpty
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang french
-précise si le contenu de cet argument doit être émis sous forme brute, c'est-à-d
-ire sans interprétation particulière requise par \SpecialChar LaTeX
 .
- Implicitement, l'état 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-PassThru
+HTML*
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est hérité par l'insert ou le paragraphe auquel l'argument est attaché,
- true et false changent le statut pour le seul argument donné.
-\end_layout
-
-\begin_layout Itemize
 
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\lang french
+ sont utilisées avec l'exportation XHTML.
+ Voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe-XHTML"
 
-\begin_layout Plain Layout
+\end_inset
 
-\lang english
-PassThruChars
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
- [
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-string of characters
+InnerTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\family typewriter
+ [[FIXME]]
 \lang french
- 
-\family default
-définit des caractères qui doivent être transmis tel quels à la sortie,
- c'est-à-dire sans traitements particuliers que \SpecialChar LaTeX
- pourrait requérir.
- Notez bien que, contrairement à 
-\family sans
-PassThru
-\family default
-, ceci nécessite une définition explicite pour les arguments, ceux-ci n’héritant
- pas 
-\family sans
-PassThruChars
-\family default
- de leur insert ou format parent.
+ (Utilisable uniquement avec les formats XML).
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
+\begin_layout Description
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -12324,19 +13086,23 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-IsTocCaption
+InPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+
+\family typewriter
+\lang french
+ 
+\family default
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-\lang english
 0
 \end_layout
 
@@ -12351,61 +13117,36 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- émettra le contenu de l'argument dans l'élément correspondant dans la table
- des matières si positionné à 1.
- Voir 
-\family sans
-AddToToc
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
- dans le style
- considéré est le dernier argument de la commande si le 
-\lang english
-
+] indique avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexType
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- est 
-\lang english
-
+ que que le style doit être inclus dans le préambule plutôt que dans le
+ corps du document.
+ Ceci est utile pour les classes de document qui désirent que les informations
+ telles que le titre et l'auteur figurent dans le préambule.
+ Notez bien que ceci ne fonctionne que pour les styles pour lesquels 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Command
+LateXType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- 
-\lang french
-Cependant, les arguments préfixés par 
+ est 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -12414,136 +13155,139 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-post:
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- sont émis après cet argument de la fenêtre de travail.
- Notez que la numérotation des post-arguments repart de 1, de sorte que
- le premier argument suivant l’argument de la fenêtre de travail est
-\lang english
- 
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-post:1
+Paragraph
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
 .
- Les post-arguments sont ignorés dans tout autre 
-\lang english
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexType
+InTitle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
+\family typewriter
 \lang french
- que 
+ 
+\family default
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Command
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Standard
-Les arguments de liste 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-item
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-s (comme dans 
+] indique avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-item[toto]
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) sont préfixés par 
+ que le style fait partie d'un bloc de titre (voir aussi 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-item:
-\end_layout
 
-\end_inset
-
- suivi par leur numéro (e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\lang english
+TitleLatexType
+\end_layout
 
-g.
-\begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument item:1
+
+\lang english
+TitleLatexName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
+ dans les paramètres généraux).
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-AutoNests
+
+\lang english
+IsAutoNestedBy
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- inclut une liste de formats (séparés par une virgule) devant être englobés
- dans et après le format courant.
- N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
- Doit être terminé par 
+ 
+\lang french
+inclut une liste de formats (séparés par une virgule) 
+\lang english
+qui doivent englober celui-ci.
+ 
+\lang french
+N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
+ Doit être terminé par
+\lang english
+ 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-EndAutoNests
+EndIsAutoNestedBy
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
@@ -12553,7 +13297,9 @@ EndAutoNests
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-IsAutoNestedBy
+
+\lang english
+AutoNests
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12570,43 +13316,49 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-BabelPreamble
+IsTocCaption
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- noter que cette directive écrasera complètement toute déclaration 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+
+\emph on
+\lang english
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- antérieure pour ce style.
- Doit être fermée par 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-EndBabelPreamble
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-.
- Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:I18n"
+\lang english
+1
+\end_layout
 
 \end_inset
 
- pour les détails d'utilisation.
+]
+\lang french
+ si positionné à 1 et 
+\family sans
+AddToToc
+\family default
+ activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
+ dans la table des matières.
+ Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12618,7 +13370,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-BottomSep
+ItemCommand
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -12626,43 +13378,40 @@ BottomSep
 
 \lang french
  [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-]
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Noter que 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+string="item"
+\end_layout
 
-float
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- ici désigne un nombre réel, e.g.
- 1.5
-\end_layout
+] est la commande \SpecialChar LaTeX
+ permettant de déclarer un élément d'une liste.
+ La commande doit être définie sans la barre oblique inverse qui la précède
+ habituellement (implicitement 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+item
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- l'espacement vertical qui sépare du paragraphe suivant le dernier paragraphe
- d'une série doté de cette directive.
- Si le paragraphe suivant est doté d'un autre style, les séparations ne
- sont pas simplement additionnées, mais le maximum est pris en considération.La
- même chose que 
+, qui est émis comme
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-TopSep
+
+\backslash
+item
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour le dernier paragraphe.
+ en \SpecialChar LaTeX
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12674,48 +13423,53 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Category
+ItemSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
+float=0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fixe la catégorie pour ce style.
- Ceci est utilise pour regrouper les styles apparentés dans le menu déroulant
- des styles de la barre d'outils.
- N'importe quelle chaîne de caractères peut être utilisée, mais vous voudrez
- peut-être utiliser des catégories existantes pour vos propres styles.
+] crée un espacement supplémentaire entre les paragraphes du même style
+ dans un environnement.
+ Si vous emboîtez des paragraphes d'autres formats dans un environnement,
+ ils seront espacés de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ParSep
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+.
+ Mais les éléments de l'environnement seront en plus espacés de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CommandDepth
+ItemSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- fixe la profondeur d'une commande XML.
- Utilisable uniquement avec les formats XML.
+.
+ Noter que c'est un 
+\emph on
+multiplicateur
+\emph default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12727,25 +13481,14 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-CopyStyle
+ItemTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ [[FIXME]]
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne]
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- sert à copier toutes les caractéristiques d'un style déjà existant dans
- un nouveau style.
+ (Utilisable uniquement avec les formats XML).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12757,46 +13500,47 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-DependsOn
+KeepEmpty
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- [
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] nomme un style dont le préambule devra être placé 
-\emph on
-avant
-\emph default
- celui-ci.
- Ceci permet d'assurer une relation d'ordre entre les morceaux de préambule
- quand les définitions de macros dépendent les unes des autres.
-\lang english
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_inset Foot
+
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Noter que, à part cette fonctionnalité, il n'y a aucun moyen de garantir
- un ordonnancement des préambules.
- L'ordre que vous constatez avec une version de \SpecialChar LyX
- peut changer sans préavis
- dans les versions ultérieures.
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+] permet de laisser un paragraphe vide, ce que \SpecialChar LyX
+ ne permet pas d'habitude
+ car il ne générerait rien en \SpecialChar LaTeX
+.
+ Il y a quelques cas où c'est pourtant utile: dans un modèle pour une lettre,
+ les champs requis peuvent être laissés vides, pour que les gens ne les
+ oublient pas; dans certains cas particuliers, un style peut aussi servir
+ de séparateur, et ne pas contenir de texte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -12808,228 +13552,259 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-EndLabeltype
+LabelBottomSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
-\family typewriter
-\emph on
-No_Label
-\family default
-\emph default
-, 
-\family typewriter
-Box
-\family default
-, 
-\family typewriter
-Filled_Box
-\family default
-, 
 \family typewriter
-Static
+\lang french
+ 
 \family default
-] fixe le type de marqueur qui se trouve à la fin du paragraphe (ou de la
- suite de paragraphes si 
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LatexType
+float=0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est 
+] fixe l'espacement vertical entre le marqueur et le corps du texte.
+ Sert seulement pour les marqueurs qui sont au dessus du corps du texte
+ (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Environment
+Top_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Item_Environment
+Centered_Top_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ou 
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-List_Environment
+
+\lang english
+LabelCounter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
+
+\lang french
  
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-No_Label
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- signifie 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-rien
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+ dénomme le compteur pour la numérotation automatique.
+ Pour que le compteur soit associé à votre étiquette, il vous faut le référencer
+ dans la directive 
+\lang english
 
-, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Box
+
+\family typewriter
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (respectivement 
+
+\lang french
+.
+ Ceci fonctionnera avec les
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Filled_Box
+
+\lang english
+LabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) est un carré blanc (respectivement noir) en général placé à la fin des
- démonstrations.
- 
+s, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est une chaîne de caractères explicitement donnée.
-\end_layout
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
+Above
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ and 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-EndLabelString
+Centered
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+, au moins.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Il 
+\emph on
+peut
+\emph default
+ être indiqué si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+Labeltype
+\end_layout
 
- fixe la chaîne utilisée pour le marqueur quand
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-
+ est 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-EndLabelType
+
+\lang english
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vaut 
+, bien que ce cas soit un peu compliqué.
+ Supposez que vous déclariez 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Static
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+LabelCounter monEnum
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
 .
+ Les compteurs effectivement utilisés sont alors 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+monEnumi
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Font
+monEnumii
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang french
- fixe la police utilisée à la fois pour le corps du texte 
-\emph on
-et
-\emph default
- pour le marqueur.
- Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
+\begin_layout Plain Layout
+monEnumiii
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Noter qu'en définissant cette police on définit aussi automatiquement 
-\lang english
-
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelFont
+monEnumiv
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, tout à fait comme en \SpecialChar LaTeX
+.
+ Ces compteurs doivent être tous déclarés séparément.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\lang french
- avec la même valeur.
- Il faut donc définir celle-ci d'abord pour fixer 
-\lang english
+Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Compteurs"
+
+\end_inset
 
+ pour les détails sur les compteurs.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -13043,6 +13818,14 @@ LabelFont
 
 
 \lang french
+ fixe la police utilisée pour le marqueur.
+ Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
 .
 \end_layout
 
@@ -13055,70 +13838,56 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ForceLocal
+LabelIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-int=0
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] est utile pour forcer la portabilité de nouveaux styles vers des versions
- stables de \SpecialChar LyX
-.
- La première version stable qui interprète cette directive est \SpecialChar LyX
- 2.1.0.
- L'argument est un nombre qui peut être 0, -1 ou n'importe quel entier positif.
- Si 
+ fixe le texte indiquent l'importance de l'indentation d'un marqueur.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForceLocal
+
+\lang english
+LabelSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est positif, il sera toujours émis vers le préambule du document.
- Lors de la lecture d'un fichier 
-\family typewriter
-.lyx
-\family default
-, les définitions de style du préambule du document sont ajoutées à la classe
- du document.
- De ce fait même les versions de \SpecialChar LyX
- plus anciennes peuvent gérer ce style.
- L'argument de
-\lang english
+
+\lang french
  
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-ForceLocal
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- est un numéro de version : si le style est lu, et si le numéro de version
- est inférieur au numéro de version du style existant dans la classe de
- document, le nouveau style est ignoré.
- Si le numéro de version est supérieur, le nouveau style remplace l'ancien.
- La valeur -1 signifie un numéro de version infini, c'est-à-dire que le
- style est toujours utilisé.
+ fixe le texte indiquent l'espacement horizontal entre le marqueur et le
+ corps du texte.
+ Sert seulement pour les marqueurs qui ne sont pas au dessus du corps du
+ texte.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13130,82 +13899,73 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-FreeSpacing
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
+ fixe la chaîne utilisée comme marqueur avec le 
+\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] \SpecialChar LyX
- ne permet pas d'habitude d'insérer plus d'une espace entre deux mots,
- car une espace est considérée comme un séparateur de mots, non comme un
- caractère ou un symbole en tant que tel.
- C'est très bien mais c'est parfois ennuyeux, par exemple pour taper un
- code source de programme ou du code \SpecialChar LaTeX
- brut.
- C'est pourquoi on peut activer 
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-FreeSpacing
+
+\lang english
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Noter que \SpecialChar LyX
- créera les espaces insécables correspondants aux espaces additionnel
-les pour tous les modes autres que le mode \SpecialChar LaTeX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 
+\lang french
+.
+ Quand 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-HTML*
+
+\lang english
+LabelCounter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- sont utilisées avec l'exportation XHTML.
- Voir 
+ est indiqué, cette chaîne peut contenir les instructions de formatage particuli
+ères décrites dans la 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe-XHTML"
+reference "subsec:Compteurs"
 
 \end_inset
 
@@ -13221,49 +13981,50 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-InnerTag
+LabelStringAppendix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [[FIXME]]
+
 \lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[string=""]
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+ est utilisée dans une annexe à la place de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-InPreamble
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family typewriter
-\lang french
- 
-\family default
-[
+.
+ Noter que toute directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+ écrase
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
@@ -13271,225 +14032,291 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LabelStringAppendix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique avec 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LabelTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- que que le style doit être inclus dans le préambule plutôt que dans le
- corps du document.
- Ceci est utile pour les classes de document qui désirent que les informations
- telles que le titre et l'auteur figurent dans le préambule.
- Notez bien que ceci ne fonctionne que pour les styles pour lesquels 
+ [FIXME]
+\lang french
+ (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LateXType
+
+\lang english
+Labeltype
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est 
-\lang english
 
+\lang ngerman
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\emph on
+\lang ngerman
+No_Label
+\emph default
+, Manual, Static, 
 \lang english
-Command
+Above,
+\lang ngerman
+
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\lang english
+Centered,
+\lang ngerman
+ Sensitive, Enumerate,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Itemize, Bibliography
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- ou 
+]
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Paragraph
+Manual
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ veut dire que le marqueur est le premier mot (avant la première vraie espace).
+ Utilisez des espaces insécables si vous voulez mettre plus d'un mot dans
+ le marqueur.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-InTitle
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family typewriter
-\lang french
- 
-\family default
-[
+ veut dire qu'il est défini dans le style (voir 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+).
+ Ceci sera affiché 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+en ligne
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
+, au début du paragraphe.Si le 
+\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique avec 
+
+\lang french
+ est
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- que le style fait partie d'un bloc de titre (voir aussi 
+
+\lang french
+, alors il ne sera affiché que dans le premier paragraphe de toutes séquence
+ de paragraphes du même
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TitleLatexType
+Style
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+
+\lang french
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TitleLatexName
+Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans les paramètres généraux).
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+et
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-IsAutoNestedBy
+Centered
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-inclut une liste de formats (séparés par une virgule) 
-\lang english
-qui doivent englober celui-ci.
- 
-\lang french
-N'a de sens que pour des formats englobables comme des environnements.
- Doit être terminé par
-\lang english
- 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-EndIsAutoNestedBy
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
 
-.
- Voir aussi 
+\lang french
+ sont des cas particuliers de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AutoNests
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
+ Le marqueur sera imprimé au dessus du paragraphe, soit au début de la lignes,
+ soit centré.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-IsTocCaption
+Sensitive
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+ est un cas particulier pour les marqueurs de légende 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Figure
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ et 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Tableau
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
 \lang english
-0
+Sensitive
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+ signifie que le mot affiché (défini en dur) dépend du type de flottant:
+ il est défini dans les sources comme 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
@@ -13499,73 +14326,81 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-1
+FloatType N
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- si positionné à 1 et 
-\family sans
-AddToToc
-\family default
- activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
- dans la table des matières.
- Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\lang english
+ où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-ItemCommand
+N
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ est la valeur du compteur associé au flottant.
+ Au cas où une légende est insérée en dehors d'un flottant, le
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne="item"
+
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] est la commande \SpecialChar LaTeX
- permettant de déclarer un élément d'une liste.
- La commande doit être définie sans la barre oblique inverse qui la précède
- habituellement (implicitement 
+
+\lang french
+ apparaîtra comme 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-item
+Inapproprié!
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-, qui est émis comme
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-item
+\lang english
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- en \SpecialChar LaTeX
-).
+ produit le type habituel d'étiquettes d'énumération.
+ 
+\lang english
+The number type needs to be set in the 
+\family sans
+\lang french
+Compteur
+\family default
+, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Compteurs"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13577,74 +14412,67 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ItemSep
+Itemize
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
+ produit des symboles pour les différents niveaux.
+ 
+\lang english
+The bullet types displayed can be set via
+\lang french
+ 
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-float=0
+Document\SpecialChar menuseparator
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
+Puces
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] crée un espacement supplémentaire entre les paragraphes du même style
- dans un environnement.
- Si vous emboîtez des paragraphes d'autres formats dans un environnement,
- ils seront espacés de 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-ParSep
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-.
- Mais les éléments de l'environnement seront en plus espacés de 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ItemSep
+
+\lang english
+Bibliography
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Noter que c'est un 
-\emph on
-multiplicateur
-\emph default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 
+\lang french
+ ne doit être utilisé qu'avec 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ItemTag
+LatexType BibEnvironment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [[FIXME]]
-\lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+.
 \end_layout
 
+\end_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -13654,47 +14482,46 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-KeepEmpty
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
+
 \lang french
-[
+ écrasera complètement toute autre directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ antérieure.
+ Doit être fermée par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+EndLangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] permet de laisser un paragraphe vide, ce que \SpecialChar LyX
- ne permet pas d'habitude
- car il ne générerait rien en \SpecialChar LaTeX
 .
- Il y a quelques cas où c'est pourtant utile: dans un modèle pour une lettre,
- les champs requis peuvent être laissés vides, pour que les gens ne les
- oublient pas; dans certains cas particuliers, un style peut aussi servir
- de séparateur, et ne pas contenir de texte.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:I18n"
+
+\end_inset
+
+ pour les détails d'utilisation.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13706,49 +14533,25 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelBottomSep
+LatexName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\family typewriter
 \lang french
- 
-\family default
-[
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-float=0
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] fixe l'espacement vertical entre le marqueur et le corps du texte.
- Sert seulement pour les marqueurs qui sont au dessus du corps du texte
- (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Top_Environment
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- et 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Centered_Top_Environment
+<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
+] fixe le nom de l'objet \SpecialChar LaTeX
+ correspondant, soit l'environnement, soit la commande.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -13760,346 +14563,336 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelCounter
+LatexParam
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+<paramètre>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dénomme le compteur pour la numérotation automatique.
- Pour que le compteur soit associé à votre étiquette, il vous faut le référencer
- dans la directive 
-\lang english
-
+] fixe le paramètre facultatif de l'objet 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\family typewriter
-\lang english
-LabelString
+LatexName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
-.
- Ceci fonctionnera avec les
-\lang english
- 
+ correspondant.
+ Ce paramètre ne peut pas être changé depuis \SpecialChar LyX
+ (utiliser 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelType
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-s, 
+ pour les paramètres personnalisables).
+ Ceci sera émis tel quel après tous les 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Static
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+s \SpecialChar LaTeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Above
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- and 
+ 
+\lang ngerman
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Centered
+\emph on
+\lang ngerman
+Paragraph
+\emph default
+, Command, Environment, Item_Environment,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+List_Environment, Bib_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
-, au moins.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+] décrit comment traduire l'environnement en \SpecialChar LaTeX
+.
+\begin_inset Foot
+status collapsed
 
-Il 
-\emph on
-peut
-\emph default
- être indiqué si 
+\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Labeltype
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est 
+ est peut-être trompeur, dans la mesure où ces règles s'appliquent également
+ aux classes DocBook.
+ Explorer les fichiers des classes DocBook (noms de fichiers 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+db_*.inc
+\end_layout
 
-\lang english
-Enumerate
+\end_inset
+
+ ) pour voir des exemples particuliers.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, bien que ce cas soit un peu compliqué.
- Supposez que vous déclariez 
+
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-LabelCounter monEnum
+Paragraph
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ veut dire 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+rien de spécial
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
- Les compteurs effectivement utilisés sont alors 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-monEnumi
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ veut dire 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-monEnumii
+
+\backslash
+
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar ldots
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-monEnumiii
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+ veut dire 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-monEnumiv
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-, tout à fait comme en \SpecialChar LaTeX
-.
- Ces compteurs doivent être tous déclarés séparément.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar ldots
 
-Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Compteurs"
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
+\end_layout
 
 \end_inset
 
- pour les détails sur les compteurs.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelFont
+Item_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- fixe la police utilisée pour le marqueur.
- Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ est la même chose que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelIndent
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- 
+, sauf qu'il génère un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+
+\backslash
+item
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fixe le texte indiquent l'importance de l'indentation d'un marqueur.
+ pour chaque paragraphe de l'environnement.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelSep
+List_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- 
+ est la même chose que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+Item_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fixe le texte indiquent l'espacement horizontal entre le marqueur et le
- corps du texte.
- Sert seulement pour les marqueurs qui ne sont pas au dessus du corps du
- texte.
-\end_layout
+, sauf que
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelString
+LabelWidthString
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+ est passé en paramètre de l'environnement.
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
-\lang french
- 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+LabelWidthString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fixe la chaîne utilisée comme marqueur avec le 
-\lang english
-
-\begin_inset Flex Code
+ peut être défini dans la fenêtre 
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelType
+Édition\SpecialChar menuseparator
+Paramètres de Paragraphe
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Static
+Bib_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
-.
- Quand 
+ fonctionne comme 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -14108,111 +14901,124 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelCounter
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- est indiqué, cette chaîne peut contenir les instructions de formatage particuli
-ères décrites dans la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Compteurs"
+, mais ajoute l'argument obligatoire nécessaire (l'étiquette la plus longue)
+ à la directive de début de l’environnement bibliographique:
+\lang english
 
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelStringAppendix
+
+\backslash
+begin{thebibliography}{99}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
-\end_layout
+.
+ Cette directive n'est donc nécessaire que pour les environnements bibliographiq
+ues.
+ L’étiquette implicite 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+99
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- est utilisée dans une annexe à la place de 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+ peut être modifiée par l'utilisateur dans les réglages de paragraphe d'une
+ entrée bibliographique.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Standard
+En collectant ces derniers éléments, l'exportation \SpecialChar LaTeX
+ sera ou bien:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-LabelString
+
+\backslash
+LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
+}
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Standard
+ou bien:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
+ 
+\backslash
+end{LatexName}.
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+en fonction du type \SpecialChar LaTeX
 .
- Noter que toute directive 
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+LeftDelim
 \end_layout
 
-\end_inset
-
- écrase
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelStringAppendix
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelTag
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [FIXME]
-\lang french
- (Utilisable uniquement avec les formats XML).
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14224,150 +15030,148 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Labeltype
+LeftMargin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang ngerman
- [
+\lang french
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+[string=""]
+\end_layout
 
-\emph on
-\lang ngerman
-No_Label
-\emph default
-, Manual, Static, 
+\end_inset
+
+ fixe la marge gauche: si vous mettez des styles dans un environnement,
+ les 
 \lang english
-Above,
-\lang ngerman
 
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Centered,
-\lang ngerman
- Sensitive, Enumerate,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Itemize, Bibliography
+LeftMargin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
-]
-\end_layout
+ ne seront pas ajoutées directement, mais avec un facteur 
+\begin_inset Formula $\frac{4}{\mathrm{profondeur}+4}$
+\end_inset
+
+.
+ Notez que ce paramètre sert aussi quand 
+\lang english
 
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Manual
+Margin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire que le marqueur est le premier mot (avant la première vraie espace).
- Utilisez des espaces insécables si vous voulez mettre plus d'un mot dans
- le marqueur.
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
+\lang french
+ est définie comme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Static
+Manual
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire qu'il est défini dans le style (voir 
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+Dynamic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
- Ceci sera affiché 
-\begin_inset Quotes cld
+.
+ Il est alors ajouté à la marge manuelle ou dynamique.
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-en ligne
-\begin_inset Quotes crd
+Par exemple, 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-, au début du paragraphe.Si le 
-\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexType
+MM
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- est
-\lang english
- 
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ signifie que le paragraphe est indenté avec la largeur de 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Environment
+MM
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
-, alors il ne sera affiché que dans le premier paragraphe de toutes séquence
- de paragraphes du même
-\lang english
- 
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ dans la police normale.
+ Il est possible de créer une largeur négative avec 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Style
+-
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
 .
+ Cette solution a été choisie pour que l'apparence soit la même quelle que
+ soit la police d'écran.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14379,52 +15183,85 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Above
+Margin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang french
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+\lang english
+Static
+\emph default
+, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-et
-\begin_inset space ~
+] 
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
-\lang english
+\lang french
+fixe le type de marge à gauche du format.
+\end_layout
 
+\begin_deeper
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Centered
+Static
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ veut dire une marge fixe.
+\end_layout
 
-\lang french
- sont des cas particuliers de 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Static
+Manual
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ veut dire que la marge de gauche dépend de ce qu'il y a dans la fenêtre
+ 
+\begin_inset Flex Noun
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Édition\SpecialChar menuseparator
+Paramètres
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+de
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Paragraphe
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
- Le marqueur sera imprimé au dessus du paragraphe, soit au début de la lignes,
- soit centré.
+ Ceci sert à obtenir des listes bien mises en page sans tabulations.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14434,127 +15271,131 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Sensitive
+Dynamic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est un cas particulier pour les marqueurs de légende 
+ veut dire que la marge dépend de la taille du marqueur.
+ Ceci sert entre autres aux en-têtes numérotés.
+ Il est évident que l'en-tête 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Figure
+5.4.3.2.1 Très long en-tête
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- et 
+ doit avoir une marge de gauche plus grande (autant que 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Tableau
+5.4.3.2.1
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
- 
+ plus l'espace) que 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+3.2 Très long en-tête
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, même si les autres traitements de texte ne savent pas le faire.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Sensitive
+First_Dynamic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- signifie que le mot affiché (défini en dur) dépend du type de flottant:
- il est défini dans les sources comme 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
+ est similaire, mais seulement la toute première ligne du paragraphe est
+ dynamique, les autres étant statiques; ceci est utile par exemple pour
+ les descriptions.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-FloatType N
+Right_Address_Box
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ signifie que la marge est choisie pour que la ligne la plus longue du paragraph
+e touche la marge de droite.
+ Ceci sert à typographier une adresse sur le bord droit de la page.
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\end_deeper
+\begin_layout Description
 
- où 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-N
+
+\lang english
+NeedProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est la valeur du compteur associé au flottant.
- Au cas où une légende est insérée en dehors d'un flottant, le
-\lang english
- 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-LabelString
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- apparaîtra comme 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Inapproprié!
-\begin_inset Quotes crd
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Enumerate
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- produit le type habituel d'étiquettes d'énumération.
- 
-\lang english
-The number type needs to be set in the 
-\family sans
-\lang french
-Compteur
-\family default
-, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Compteurs"
+] indique si les commandes fragiles doivent être protégées par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+protect
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ dans ce style (Note: ceci n'indique pas si cette commande elle-même doit
+ être protégée).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14566,67 +15407,59 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Itemize
+NeedCProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- produit des symboles pour les différents niveaux.
  
-\lang english
-The bullet types displayed can be set via
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Noun
+[
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres\SpecialChar menuseparator
-Puces
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Bibliography
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- ne doit être utilisé qu'avec 
-\lang english
-
+] protège si nécessaire les macros qui contiennent ce format avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-LatexType BibEnvironment
+\backslash
+cprotect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ (cf.
+ le paquetage 
+\family sans
+cprotect
+\family default
+) et par suite autorise du texte verbatim dans les macros
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -14636,76 +15469,86 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LangPreamble
+NeedMBoxProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- écrasera complètement toute autre directive 
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- antérieure.
- Doit être fermée par 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-EndLangPreamble
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:I18n"
+] implique que des commandes spécifiques dans ce style (comme
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
- pour les détails d'utilisation.
+\backslash
+cite
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-LatexName
+\backslash
+ref
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+) soient protégées dans une 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+
+\backslash
+mbox
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fixe le nom de l'objet \SpecialChar LaTeX
- correspondant, soit l'environnement, soit la commande.
+.
+ Ceci est particulièrement requis pour les styles qui utilisent les commandes
+ 
+\family sans
+ulem
+\family default
+ ou 
+\family sans
+soul
+\family default
+, qui parcourent leur contenu de manière compliquée.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -14717,7 +15560,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexParam
+Newline
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -14729,45 +15572,47 @@ LatexParam
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<paramètre>
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fixe le paramètre facultatif de l'objet 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LatexName
+
+\emph on
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- correspondant.
- Ce paramètre ne peut pas être changé depuis \SpecialChar LyX
- (utiliser 
+] indique si les nouvelles lignes sont traduites ou non en sauts de ligne
+ \SpecialChar LaTeX
+ (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument
-\end_layout
 
-\end_inset
+\backslash
 
- pour les paramètres personnalisables).
- Ceci sera émis tel quel après tous les 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\backslash
 
-\begin_layout Plain Layout
-Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-s \SpecialChar LaTeX
+).
+ La traduction peut être désactivée pour permettre d'éditer plus confortablement
+ du \SpecialChar LaTeX
+ depuis \SpecialChar LyX
 .
 \end_layout
 
@@ -14780,170 +15625,162 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexType
+NextNoIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang ngerman
-[
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-\lang ngerman
-Paragraph
-\emph default
-, Command, Environment, Item_Environment,
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-List_Environment, Bib_Environment
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\lang french
-] décrit comment traduire l'environnement en \SpecialChar LaTeX
-.
-\begin_inset Foot
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexType
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est peut-être trompeur, dans la mesure où ces règles s'appliquent également
- aux classes DocBook.
- Explorer les fichiers des classes DocBook (noms de fichiers 
+] indique si \SpecialChar LyX
+ indente ou non la première ligne du paragraphe suivant.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-db_*.inc
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ) pour voir des exemples particuliers.
+ veut dire qu'il ne peut pas, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ veut dire qu'il peut s'il le veut.
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Paragraph
+
+\lang english
+ObsoletedBy
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-rien de spécial
-\begin_inset Quotes crd
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<nom>
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-.
+] dénomme un style qui a remplacé ce style en cours.
+ Ceci est utilisé pour renommer un style en conservant la rétrocompatibilité.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Command
+
+\lang english
+ParagraphGroup
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-{\SpecialChar ldots
-}
+\lang english
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Environment
+
+\lang english
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire 
+] 
+\lang french
+détermine si les paragraphes consécutifs du même type sont traités ensemble.
+ Ceci a pour effet de déclencher une seule fois pour le groupe l'impression
+ du 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-begin{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}\SpecialChar ldots
-
-\backslash
-end{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}
+GuiLabel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+ Implicitement, ceci est vrai pour les environnements 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Item_Environment
+LaTeXType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est la même chose que 
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -14953,57 +15790,49 @@ Environment
 
 \end_inset
 
-, sauf qu'il génère un 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-item
+Bib_Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour chaque paragraphe de l'environnement.
+ et faux pour tous les autres types.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-List_Environment
-\end_layout
-
-\end_inset
 
- est la même chose que 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Item_Environment
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+ParbreakIsNewline
+\end_layout
 
-, sauf que
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelWidthString
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est passé en paramètre de l'environnement.
-\begin_inset Newline newline
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
@@ -15011,23 +15840,25 @@ LabelWidthString
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelWidthString
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut être défini dans la fenêtre 
-\begin_inset Flex Noun
+] indique que les paragraphes ne seront pas séparés par une ligne vide dans
+ le résultat \SpecialChar LaTeX
+, mais par un retour à la ligne; combiné avec 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Paramètres de Paragraphe
+PassThru 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+, ceci permet d'émuler une éditeur plein texte (comme l'insert code \SpecialChar TeX
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15039,140 +15870,98 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Bib_Environment
+ParIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- fonctionne comme 
-\lang english
-
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Environment
+[string=""]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
-, mais ajoute l'argument obligatoire nécessaire (l'étiquette la plus longue)
- à la directive de début de l’environnement bibliographique:
-\lang english
-
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+ fixe l'indentation de la toute première ligne d'un paragraphe.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-
-\backslash
-begin{thebibliography}{99}
+Parindent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ est fixé pour un format donné, à l'exception du format 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang french
-.
- Cette directive n'est donc nécessaire que pour les environnements bibliographiq
-ues.
- L’étiquette implicite 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+Standard
+\end_layout
 
-99
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- peut être modifiée par l'utilisateur dans les réglages de paragraphe d'une
- entrée bibliographique.
-\end_layout
+, car l'indentation d'un paragraphe dans l'environnement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-En collectant ces derniers éléments, l'exportation \SpecialChar LaTeX
- sera ou bien:
+\begin_layout Plain Layout
+Standard
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
+\end_inset
 
-\backslash
-LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
-}
-\end_layout
+ peut être empêchée par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-ou bien:
+\begin_layout Plain Layout
+NextNoIndent
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-
-\backslash
-begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
- 
-\backslash
-end{LatexName}.
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-en fonction du type \SpecialChar LaTeX
 .
-\end_layout
-
-\end_deeper
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ De plus, les paragraphes de style 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LeftDelim
+Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ emboîtés dans d'autres environnements utilisent le 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+ParIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+ de l'environne\SpecialChar softhyphen
+ment, pas le leur.
+ Par exemple, les paragraphes 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
+Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ dans une énumération ne sont pas indentés.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15184,148 +15973,142 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LeftMargin
+ParSep
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] fixe l'espacement vertical entre deux paragraphes dans le style.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
- fixe la marge gauche: si vous mettez des styles dans un environnement,
- les 
 \lang english
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LeftMargin
+Parskip
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- ne seront pas ajoutées directement, mais avec un facteur 
-\begin_inset Formula $\frac{4}{\mathrm{profondeur}+4}$
-\end_inset
-
-.
- Notez que ce paramètre sert aussi quand 
-\lang english
-
+ [
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] fixe la valeur d'interligne entre paragraphes.
+ \SpecialChar LyX
+ donne le choix entre 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Margin
+Indentation
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- est définie comme 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Manual
+Interligne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ou 
+ pour séparer les paragraphes.
+ Quand on choisit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Dynamic
+Indentation
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Il est alors ajouté à la marge manuelle ou dynamique.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Par exemple, 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
+, cette valeur n'est pas prise en compte.
+ Quand on choisit 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MM
+Interligne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, la valeur de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+ParIndent
+\end_layout
 
- signifie que le paragraphe est indenté avec la largeur de 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-
+ n'est pas prise en compte et tous les paragraphes sont séparés par ce paramètre
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MM
+Parskip
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, en plus de l'interligne normal.
+ L'espacement vertical est calculé par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+valeur*DefaultHeight()
+\end_layout
 
- dans la police normale.
- Il est possible de créer une largeur négative avec 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-
+ où 
+\family typewriter
+valeur
+\family default
+ est la valeur choisie pour 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
--
+Parskip
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DefaultHeight()
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
- Cette solution a été choisie pour que l'apparence soit la même quelle que
- soit la police d'écran.
+ est la hauteur d'une ligne dans la police normale.
+ De cette façon, l'aspect reste le même quelle que soit la police à l'écran.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15337,11 +16120,13 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Margin
+PassThru
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -15349,151 +16134,140 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-\lang english
-Static
-\emph default
-, Manual, Dynamic, First_Dynamic, Right_Address_Box
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\begin_inset Newline newline
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
-\lang french
-fixe le type de marge à gauche du format.
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Static
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire une marge fixe.
+] indique si le contenu du paragraphe doit être passé sous forme brute,
+ c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
+ aurait besoin.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang ngerman
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Manual
+PassThruChars
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire que la marge de gauche dépend de ce qu'il y a dans la fenêtre
- 
-\begin_inset Flex Noun
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
-Paramètres
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-de
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Paragraphe
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Ceci sert à obtenir des listes bien mises en page sans tabulations.
+]
+\family typewriter
+ 
+\family default
+indique les caractères isolés qui doivent être passés sous forme brute,
+ c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
+ aurait besoin.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Dynamic
+Preamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire que la marge dépend de la taille du marqueur.
- Ceci sert entre autres aux en-têtes numérotés.
- Il est évident que l'en-tête 
+
+\lang french
+ fixe le contenu à inclure dans le préambule \SpecialChar LaTeX
+ quand le style est utilisé.
+ Utile pour définir des macros, charger des paquetages, etc.
+ requis pour ce style particulier.
+ Doit être fermé par 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-5.4.3.2.1 Très long en-tête
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
 
- doit avoir une marge de gauche plus grande (autant que 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-5.4.3.2.1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndPreamble
+\end_layout
 
- plus l'espace) que 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-3.2 Très long en-tête
+
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-, même si les autres traitements de texte ne savent pas le faire.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-First_Dynamic
+RefPrefix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est similaire, mais seulement la toute première ligne du paragraphe est
- dynamique, les autres étant statiques; ceci est utile par exemple pour
- les descriptions.
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Right_Address_Box
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- signifie que la marge est choisie pour que la ligne la plus longue du paragraph
-e touche la marge de droite.
- Ceci sert à typographier une adresse sur le bord droit de la page.
+] indique le préfixe à utiliser pour créer des étiquettes référant les paragraph
+es de ce type.
+ Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -15503,7 +16277,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-NeedProtect
+Requires
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15515,41 +16289,38 @@ NeedProtect
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne (voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:List-of-functions"
 
+\end_inset
 
+ pour la liste des fonctionnalités).
+ Si vous demandez un paquetage doté d'options spécifiques, vous pouvez en
+ outre utiliser 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+PackageOptions
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si les commandes fragiles doivent être protégées par 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-protect
-\end_layout
+ en tant que paramètre général pour la classe de texte (voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Paramètres-généraux-d'une"
 
 \end_inset
 
- dans ce style (Note: ceci n'indique pas si cette commande elle-même doit
- être protégée).
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15561,7 +16332,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Newline
+ResetArgs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15573,48 +16344,59 @@ Newline
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
 0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si les nouvelles lignes sont traduites ou non en sauts de ligne
- \SpecialChar LaTeX
- (
+] réinitialise les arguments \SpecialChar LaTeX
+ de ce style ( tels que définis par la directive
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
+\lang english
+Argument
+\end_layout
 
-\backslash
+\end_inset
+
+)
+\lang french
+.
+ Ceci est utile si vous avez dupliqué un style en utilisant 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+CopyStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
+, et que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
 ).
- La traduction peut être désactivée pour permettre d'éditer plus confortablement
- du \SpecialChar LaTeX
- depuis \SpecialChar LyX
-.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15626,13 +16408,11 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-NextNoIndent
+ResumeCounter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -15640,48 +16420,49 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
+\lang english
 0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 ,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si \SpecialChar LyX
- indente ou non la première ligne du paragraphe suivant.
- 
+] 
+\lang french
+redémarre un compteur qui est normalement remis à zéro a chaque nouvelle
+ séquence de formats.
+ Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+LabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire qu'il ne peut pas, 
+ vaut 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- veut dire qu'il peut s'il le veut.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15693,7 +16474,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ObsoletedBy
+RightDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -15705,13 +16486,23 @@ ObsoletedBy
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] dénomme un style qui a remplacé ce style en cours.
- Ceci est utilisé pour renommer un style en conservant la rétrocompatibilité.
+] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15723,143 +16514,172 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ParagraphGroup
+RightMargin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-0
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+] similaire à 
+\family typewriter
+LeftMargin
+\family default
+.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-1
+Spacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
+
 \lang french
-détermine si les paragraphes consécutifs du même type sont traités ensemble.
- Ceci a pour effet de déclencher une seule fois pour le groupe l'impression
- du 
+ 
+\lang english
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-GuiLabel
+
+\emph on
+\lang english
+single
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Implicitement, ceci est vrai pour les environnements 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LaTeXType
+
+\lang english
+onehalf
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Environment
+
+\lang english
+double
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Bib_Environment
-\end_layout
 
+\lang english
+other
+\lang french
+
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
- et faux pour tous les autres types.
+<valeur>
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+
+\lang french
+] définit l'interligne par défaut dans ce style.
+ Les paramètres 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-ParbreakIsNewline
+single
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+onehalf
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+ et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+double
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+ correspondent respectivement à un facteur multiplicatif de 1, 1,25 et 1,667.
+ Si vous mettez le paramètre 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+other
+\end_layout
+
+\end_inset
 
+, vous devez aussi mettre une valeur numérique qui servira de facteur multiplica
+tif.
+ Notez que, contrairement aux autres paramètres, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+Spacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique que les paragraphes ne seront pas séparés par une ligne vide dans
- le résultat \SpecialChar LaTeX
-, mais par un retour à la ligne; combiné avec 
+ implique de générer du code \SpecialChar LaTeX
+ spécifique, qui utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-PassThru 1
+setspace
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, ceci permet d'émuler une éditeur plein texte (comme l'insert code \SpecialChar TeX
-).
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15871,98 +16691,107 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ParIndent
+Spellcheck
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[chaîne=""]
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fixe l'indentation de la toute première ligne d'un paragraphe.
- 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Parindent
+
+\emph on
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est fixé pour un format donné, à l'exception du format 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Standard
+] active la correction orthographique du style.
+ Implicitement vrai.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, car l'indentation d'un paragraphe dans l'environnement 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Standard
+
+\lang english
+StepParentCounter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut être empêchée par 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-NextNoIndent
+
+\emph on
+\lang english
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- De plus, les paragraphes de style 
+,
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Standard
+
+\lang english
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- emboîtés dans d'autres environnements utilisent le 
+]
+\lang french
+ incrémente le compteur parent d'un compteur donné au début d'une nouvelle
+ séque,ce de formats.
+ Ceci n'est utile pour le moment que lorsque 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ParIndent
+LabelType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- de l'environne\SpecialChar softhyphen
-ment, pas le leur.
- Par exemple, les paragraphes 
+ vaut 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Standard
+Enumerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans une énumération ne sont pas indentés.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15974,18 +16803,22 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ParSep
+TextFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] fixe l'espacement vertical entre deux paragraphes dans le style.
+ fixe la police utilisée pour le corps du texte.
+ Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -15997,7 +16830,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Parskip
+TocLevel
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16005,111 +16838,125 @@ Parskip
 
 \lang french
  [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] fixe la valeur d'interligne entre paragraphes.
- \SpecialChar LyX
- donne le choix entre 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Indentation
+int=3
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+] fixe le niveau du style dans le table des matières.
+ Ceci est utilisé pour la numérotation automatique des en-têtes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Interligne
+
+\lang english
+ToggleIndent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour séparer les paragraphes.
- Quand on choisit 
+ [
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Indentation
+
+\emph on
+\lang english
+default
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, cette valeur n'est pas prise en compte.
- Quand on choisit 
+
+\emph default
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Interligne
+
+\lang english
+always
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, la valeur de 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ParIndent
+
+\lang english
+never
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- n'est pas prise en compte et tous les paragraphes sont séparés par ce paramètre
- 
+]
+\lang french
+ détermine si l'indentation de la première ligne de ce paragraphe peut être
+ réglée via le menu des réglages de paragraphe.
+ Si 
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Parskip
+
+\emph off
+default
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, en plus de l'interligne normal.
- L'espacement vertical est calculé par 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-valeur*DefaultHeight()
-\end_layout
+\emph default
+ est choisi, l'indentation peut être réglée si les réglages de document
+ utilisent un style de paragraphe avec 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+indentation
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- où 
-\family typewriter
-valeur
-\family default
- est la valeur choisie pour 
+; avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Parskip
+always
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+, l'indentation est toujours réglable quels que soient les réglages du document;
+ avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-DefaultHeight()
+never
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est la hauteur d'une ligne dans la police normale.
- De cette façon, l'aspect reste le même quelle que soit la police à l'écran.
+, l'indentation n'est jamais réglable.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16121,7 +16968,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-PassThru
+TopSep
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16129,498 +16976,534 @@ PassThru
 
 \lang french
  [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\family typewriter
+float=0
+\family default
+] fixe L'espacement vertical qui sépare le premier paragraphe dans une série
+ du même style, du paragraphe qui le précède.
+ Si le paragraphe précédent est dans un autre style, les séparations ne
+ s'ajoutent pas, mais \SpecialChar LyX
+ prend le maximum des deux.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:I18n"
 
-\emph on
-0
+\end_inset
+
+Internationalisation des styles de paragraphes
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LyX
+ effectue depuis longtemps la traduction des informations de format, mais,
+ jusqu'à la version 2.0, ceci ne s'appliquait qu'à l'interface utilisateur
+ et non pas par exemple au résultat PDF.
+ Ainsi les auteurs francophones devaient avoir recours à des astuces pénibles
+ s'ils voulaient obtenir 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Théorème 1
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+ au lieu de 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Theorem 1
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
+.
+ Grâce à Georg 
+\noun on
+Baum
+\noun default
+, ce n'est plus le cas.
+\end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Si un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+Style
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si le contenu du paragraphe doit être passé sous forme brute,
- c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
- aurait besoin.
- 
+ définit un texte qui doit apparaître dans le le document typographique,
+ il peut utiliser 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LangPreamble
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang ngerman
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-PassThruChars
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ pour traiter correctement les documents non anglophones, et même multilingues.
+ L'extrait suivant (du fichier 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+theorems-ams.inc
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\family typewriter
- 
-\family default
-indique les caractères isolés qui doivent être passés sous forme brute,
- c'est-à-dire sans traitements particuliers dont \SpecialChar LaTeX
- aurait besoin.
+) illustre le fonctionnement:
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+Preamble
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_deeper
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-Preamble
+  
+\backslash
+theoremstyle{remark}
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\lang french
- fixe le contenu à inclure dans le préambule \SpecialChar LaTeX
- quand le style est utilisé.
- Utile pour définir des macros, charger des paquetages, etc.
- requis pour ce style particulier.
- Doit être fermé par 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-EndPreamble
+  
+\backslash
+newtheorem{claim}[thm]{
+\backslash
+protect
+\backslash
+claimname}
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
 
-.
+\lang english
+EndPreamble
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+LangPreamble
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-RefPrefix
+  
+\backslash
+providecommand{
+\backslash
+claimname}{_(Claim)}
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
 
-\begin_layout Plain Layout
-chaîne
+\lang english
+EndLangPreamble
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
 
-] indique le préfixe à utiliser pour créer des étiquettes référant les paragraph
-es de ce type.
- Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
+\lang english
+BabelPreamble
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+    
+\backslash
+addto
+\backslash
+captions$$lang{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+claimname}{_(Claim)}}
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-Requires
+EndBabelPreamble
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-
-\lang french
- [
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+En principe, toute commande \SpecialChar LaTeX
+ autorisée peut apparaître dans les directives
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique que le style requiert la fonctionnalité chaîne (voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:List-of-functions"
-
-\end_inset
-
- pour la liste des fonctionnalités).
- Si vous demandez un paquetage doté d'options spécifiques, vous pouvez en
- outre utiliser 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-PackageOptions
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- en tant que paramètre général pour la classe de texte (voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Paramètres-généraux-d'une"
-
-\end_inset
-
-).
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+, mais dans la pratique elles se présenteront typiquement comme ce qui est
+ montré ici.
+ La clé de la traduction correcte du texte typographié est la définition
+ de le commande \SpecialChar LaTeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-ResetArgs
+\backslash
+claimname
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ et son utilisation avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\backslash
+newtheorem
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] réinitialise les arguments \SpecialChar LaTeX
- de ce style ( tels que définis par la directive
-\lang english
- 
+ fournit ce qu'il faut pour l'internationalisation fondée sur le langage
+ global du document.
+ Le contenu de la directive sera inclus dans le préambule, comme avec la
+ directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Argument
+Preamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
-\lang french
 .
- Ceci est utile si vous avez dupliqué un style en utilisant 
-\lang english
+ Ce qui la rend singulière est l'utilisation de la 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+fonction
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CopyStyle
+_()
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, qui sera remplacée, lorsque \SpecialChar LyX
+ produira le résultat \SpecialChar LaTeX
+, par la traduction
+ de son argument dans la langue du document
+\begin_inset Foot
+status collapsed
 
-\lang french
-, et que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
-).
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
+Pour ceux qui s'intéressent au fonctionnement sous-jacent, la fonction 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-ResumeCounter
+_()
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
-0
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-,
+ cache la fonction 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+gettext()
+\end_layout
 
-\lang english
-1
+\end_inset
+
+, qui constitue le cœur du mécanisme de traduction de l'interface \SpecialChar LyX
+, et qui
+ est étendue ici à la traduction à la volée de code \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang french
-redémarre un compteur qui est normalement remis à zéro a chaque nouvelle
- séquence de formats.
- Ceci n'est utile pour le moment que lorsque
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelType
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vaut 
+ est plus compliquée, car elle fournit une fonctionnalité adaptée aux documents
+ multilingues et propose par conséquent une interface pour le paquetage
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Enumerate
+babel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ Son contenu sera ajouté au préambule une fois pour chaque langue utilisée
+ par le document.
+ Dans ce cas, l'argument de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-RightDelim
+_()
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ sera remplacé par sa traduction dans le langage en question: l'expression
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+$$lang
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+ est remplacée par le nom de la langue (telle qu'il est connu de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
+babel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+).
+ 
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+Un document en allemand qui inclut aussi un paragraphe en français aura
+ donc ceci dans le préambule:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
 
 \lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
+\backslash
+addto
+\backslash
+captionsfrench{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+claimname}{Affirmation}}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\lang english
-RightMargin
-\end_layout
 
+\backslash
+addto
+\backslash
+captionsngerman{
+\backslash
+renewcommand{
+\backslash
+claimname}{Behauptung}}
+\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
+\backslash
+providecommand{
+\backslash
+claimname}{Behauptung}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\SpecialChar LaTeX
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+babel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] similaire à 
-\family typewriter
-LeftMargin
-\family default
-.
+ vont alors conspirer pour créer le texte correct dans le résultat imprimable.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
+\begin_layout Standard
+Un point important à noter est que les traductions sont celles qui sont
+ fournies par \SpecialChar LyX
+ lui-même, via le fichier 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Spacing
+layouttranslations
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- 
-\lang english
-[
+.
+ Ceci signifie que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
-single
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-onehalf
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+ ne sont effectifs que dans les fichiers de format fournis avec \SpecialChar LyX
+, puisque
+ les fichiers de format créés par l'utilisateur ne seront pas explorés par
+ les fonctions d'internationalisation, sauf si le fichier 
 \lang english
-double
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-other
-\lang french
+layouttranslations
+\end_layout
 
-\begin_inset space ~
 \end_inset
 
-<valeur>
+ 
+\lang french
+est modifié en conséquence.
+ Ceci dit, tout fichier de format créé dans le but d'être distribué avec
+ \SpecialChar LyX
+ doit inclure ces directives s'il y a lieu.
+ Notez bien que les traductions des styles de paragraphe ne changeront jamais
+ avec les publications de maintenance des versions de \SpecialChar LyX
+ (e.g.
+ de la version 2.1.x à la version 2.1.y).
+ Il est cependant très probable qu'à l'occasion d'une publication majeure
+ (e.g.
+ de 2.0.x à 2.1.0), de nouvelles traductions ou corrections soient introduites
+ 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Flottants
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Flottants"
+
 \end_inset
 
 
-\lang french
-] définit l'interligne par défaut dans ce style.
- Les paramètres 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Il faut définir les flottants (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-single
+figure
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16630,57 +17513,50 @@ single
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-onehalf
+tableau
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-double
+\SpecialChar ldots
+) dans la classe elle-même.
+ Si vous cherchez à savoir comment mettre à jour une classe déjà existante,
+ il suffit probablement que vous ajoutiez
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+Input stdfloats.inc
+\end_layout
 
- correspondent respectivement à un facteur multiplicatif de 1, 1,25 et 1,667.
- Si vous mettez le paramètre 
-\begin_inset Flex Code
+\begin_layout Standard
+à un endroit raisonnable dans la classe
+\begin_inset Foot
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-other
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-, vous devez aussi mettre une valeur numérique qui servira de facteur multiplica
-tif.
- Notez que, contrairement aux autres paramètres, 
-\begin_inset Flex Code
+N'oubliez pas de jeter aussi un 
+\begin_inset ERT
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Spacing
+
+
+\backslash
+oe{}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- implique de générer du code \SpecialChar LaTeX
- spécifique, qui utilise le paquetage \SpecialChar LaTeX
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-setspace
+il sur les compteurs dans la section suivante.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
+ Si vous voulez implémenter une classe de texte qui propose un nouveau type
+ de flottant (comme la classe AGU fournie avec \SpecialChar LyX
+), les explications ci-dessous
+ vont sans doute vous être utiles :
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16692,7 +17568,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Spellcheck
+AllowedPlacement
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16704,95 +17580,164 @@ Spellcheck
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+=!htbpH] définit les options de placement pour ce type de flottant.
+ La valeur est une chaîne de paramètres de placement, les caractères autorisés
+ sont: 
+\emph on
+h
+\emph default
+ (
+\emph on
+here
+\emph default
+, 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
+ici si possible
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+), 
 \emph on
-1
-\end_layout
+t
+\emph default
+ (
+\emph on
+top
+\emph default
+ 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+haut de page
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-] active la correction orthographique du style.
- Implicitement vrai.
-\end_layout
+), 
+\emph on
+b
+\emph default
+ (
+\emph on
+bottom
+\emph default
+, 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
+bas de page
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+), 
+\emph on
+p
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
+page de flottants
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\lang english
-StepMasterCounter
-\end_layout
+), 
+\emph on
+H
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+forcément ici
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- [
+) et 
+\emph on
+!
+\emph default
+ (
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+ignorer les règles \SpecialChar LaTeX
+).
+ L'ordre des caractères est indifférent.
+ Si aucune option n'est autorisée, utiliser la chaîne de caractères 
+\emph on
+none
+\emph default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
 \lang english
-0
+AllowsSideways
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-1
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- incrémente me compteur maître d'un compteur donné au début d'une nouvelle
- séque,ce de formats.
- Ceci n'est utile pour le moment que lorsque 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LabelType
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vaut 
+
+\emph default
+] précise si le flottant peut subir une rotation grâce au paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
+\family typewriter
+rotfloat
+\family default
+ (sidewaysfloat).
+ Positionner à 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Enumerate
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16804,52 +17749,54 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TextFont
+AllowsWide
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- fixe la police utilisée pour le corps du texte.
- Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-TocLevel
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
+\emph default
+] précise si le flottant possède une variante étoilée qui s'étend sur les
+ colonnes dans un paragraphe à deux colonnes.
+ Positionner à 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-int=3
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fixe le niveau du style dans le table des matières.
- Ceci est utilisé pour la numérotation automatique des en-têtes.
+ si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16861,103 +17808,92 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ToggleIndent
+Extension
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\emph on
 
+\family typewriter
+\lang french
+ 
+\family default
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
-default
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] définit le suffixe d'un fichier auxiliaire contenant la liste des flottants
+ de ce type.
+ \SpecialChar LaTeX
+ écrit les légendes dans ce fichier.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 
-\emph default
-, 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-always
+GuiName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-never
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- détermine si l'indentation de la première ligne de ce paragraphe peut être
- réglée via le menu des réglages de paragraphe.
- Si 
-\emph on
-
+] définit la chaîne de caractères qui se trouvera dans les menus et également
+ dans la légende.
+ Ceci est traduit dans le langage courant si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph off
-default
+babel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ est utilisé.
+\end_layout
 
-\emph default
- est choisi, l'indentation peut être réglée si les réglages de document
- utilisent un style de paragraphe avec 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-indentation
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-; avec 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-always
+HTML*
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, l'indentation est toujours réglable quels que soient les réglages du document;
- avec 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-never
-\end_layout
+ sont utilisées avec l'exportation XHTML.
+ Voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tags-for-XHTML"
 
 \end_inset
 
-, l'indentation n'est jamais réglable.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -16969,7 +17905,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-TopSep
+IsPredefined
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -16977,291 +17913,225 @@ TopSep
 
 \lang french
  [
-\family typewriter
-float=0
-\family default
-] fixe L'espacement vertical qui sépare le premier paragraphe dans une série
- du même style, du paragraphe qui le précède.
- Si le paragraphe précédent est dans un autre style, les séparations ne
- s'ajoutent pas, mais \SpecialChar LyX
- prend le maximum des deux.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:I18n"
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-Internationalisation des styles de paragraphes
+\emph on
+0
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LyX
- effectue depuis longtemps la traduction des informations de format, mais,
- jusqu'à la version 2.0, ceci ne s'appliquait qu'à l'interface utilisateur
- et non pas par exemple au résultat PDF.
- Ainsi les auteurs francophones devaient avoir recours à des astuces pénibles
- s'ils voulaient obtenir 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Théorème 1
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- au lieu de 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Theorem 1
-\begin_inset Quotes crd
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-.
- Grâce à Georg 
-\noun on
-Baum
-\noun default
-, ce n'est plus le cas.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Si un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Style
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit un texte qui doit apparaître dans le le document typographique,
- il peut utiliser 
+] indique si le flottant est déjà défini dans la classe de document ou s'il
+ faut charger le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+float
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+ pour le définir à la volée.
+ La valeur implicite est 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour traiter correctement les documents non anglophones, et même multilingues.
- L'extrait suivant (du fichier 
+ qui signifie: utiliser 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-theorems-ams.inc
+float
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) illustre le fonctionnement:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-Preamble
-\end_layout
-
-\begin_deeper
-\begin_layout LyX-Code
+.
+ Elle doit être positionnée sur 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang english
-  
-\backslash
-theoremstyle{remark}
+\begin_layout Plain Layout
+1
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
 
-\lang english
-  
-\backslash
-newtheorem{claim}[thm]{
-\backslash
-protect
-\backslash
-claimname}
+ si le flottant est déjà défini par la classe de document.
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Description
 
 \lang english
-EndPreamble
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LangPreamble
+ListCommand
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
 
-\lang english
-  
-\backslash
-providecommand{
-\backslash
-claimname}{_(Claim)}
-\end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang english
-EndLangPreamble
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
 
-\lang english
-BabelPreamble
-\end_layout
+] détermine la commande utilisée pour engendrer une liste de flottants du
+ type considéré; le 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout LyX-Code
 
-\lang english
-    
-\backslash
-addto
-\backslash
-captions$$lang{
-\backslash
-renewcommand{
 \backslash
-claimname}{_(Claim)}}
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
 
-\lang english
-EndBabelPreamble
-\end_layout
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-En principe, toute commande \SpecialChar LaTeX
- autorisée peut apparaître dans les directives
- 
+ initial doit être omis.
+ Cette directive 
+\emph on
+doit
+\emph default
+ être utilisée si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+UsesFloatPkg
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+ est faux, puisqu'il n'y a alors pas de procédure pour activer cette commande.
+ La directive est ignorée si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+UsesFloatPkg
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, mais dans la pratique elles se présenteront typiquement comme ce qui est
- montré ici.
- La clé de la traduction correcte du texte typographié est la définition
- de le commande \SpecialChar LaTeX
- 
+ est vrai, puisqu'il y a alors une procédure.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-claimname
+\lang english
+ListName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et son utilisation avec 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-newtheorem
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- 
+] fixe le titre utilisé pour une liste des flottants du type considéré (figures,
+ tableaux, etc.).
+ Il est utilisé pour l'étiquette à l'écran dans \SpecialChar LyX
+; il est passé à \SpecialChar LaTeX
+ pour être
+ utilisé comme titre, et il est également utilisé comme titre dans l'exportation
+ XHTML.
+ Il sera traduit dans le langage du document.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La directive 
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+
+\lang english
+NumberWithin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- fournit ce qu'il faut pour l'internationalisation fondée sur le langage
- global du document.
- Le contenu de la directive sera inclus dans le préambule, comme avec la
- directive 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Preamble
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Ce qui la rend singulière est l'utilisation de la 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-fonction
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+] (paramètre facultatif) détermine si les flottants de cette classe seront
+ numérotés en suivant un type de section du document.
+ Par exemple, si 
+\lang english
 
- 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-_()
+
+\lang english
+NumberWithin
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, qui sera remplacée, lorsque \SpecialChar LyX
- produira le résultat \SpecialChar LaTeX
-, par la traduction
- de son argument dans la langue du document
-\begin_inset Foot
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-Pour ceux qui s'intéressent au fonctionnement sous-jacent, la fonction 
+\lang french
+ es 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
@@ -17270,7 +18140,9 @@ Pour ceux qui s'intéressent au fonctionnement sous-jacent, la fonction
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-_()
+
+\lang english
+chapter
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17279,285 +18151,274 @@ _()
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- cache la fonction 
+, les flottants seront numérotés chapitre par chapitre.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-gettext()
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-, qui constitue le cœur du mécanisme de traduction de l'interface \SpecialChar LyX
-, et qui
- est étendue ici à la traduction à la volée de code \SpecialChar LaTeX
-.
+\lang english
+Placement
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La directive 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est plus compliquée, car elle fournit une fonctionnalité adaptée aux documents
- multilingues et propose par conséquent une interface pour le paquetage
- 
+] définit le placement implicite pour cette catégorie de flottants.
+ C'est comme en \SpecialChar LaTeX
+ standard : 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-babel
+t
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- Son contenu sera ajouté au préambule une fois pour chaque langue utilisée
- par le document.
- Dans ce cas, l'argument de 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-_()
+b
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sera remplacé par sa traduction dans le langage en question: l'expression
- 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-$$lang
+p
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est remplacée par le nom de la langue (telle qu'il est connu de 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-babel
+h
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
- 
-\end_layout
+ pour haut, bas, page et ici respectivement
+\begin_inset Foot
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-Un document en allemand qui inclut aussi un paragraphe en français aura
- donc ceci dans le préambule:
+\begin_layout Plain Layout
+Notez que l'ordre dans lequel vous mettez ces lettres est sans importance,
+ comme en \SpecialChar LaTeX
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
+\end_inset
+
+.
+ En plus vous avez un nouveau type, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+H
+\end_layout
 
-\backslash
-addto
-\backslash
-captionsfrench{
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-claimname}{Affirmation}}
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
+, qui ne correspond pas vraiment à un flottant, car il signifie de le positionne
+r 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\backslash
-addto
-\backslash
-captionsngerman{
-\backslash
-renewcommand{
-\backslash
-claimname}{Behauptung}}
-\begin_inset Newline newline
+ici
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
+ et nulle part ailleurs.
+ Notez cependant que le type 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\backslash
-providecommand{
-\backslash
-claimname}{Behauptung}
+\begin_layout Plain Layout
+H
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-\SpecialChar LaTeX
- et 
+\end_inset
+
+ est spécial et, à cause de détails d'implantation, ne peut pas être utilisé
+ avec des flottants non définis dans la classe de document.
+ Si vous n'avez pas compris tout ce baratin, mettez simplement 
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\family default
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-babel
+tbp
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vont alors conspirer pour créer le texte correct dans le résultat imprimable.
+
+\family typewriter
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\family default
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Un point important à noter est que les traductions sont celles qui sont
- fournies par \SpecialChar LyX
- lui-même, via le fichier 
-\lang english
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-layouttranslations
+RefPrefix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
-.
- Ceci signifie que 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] détermine le préfixe à utiliser lors de la création d'étiquettes référant
+ les flottants du type considéré.
+ Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
+ Notez que vous pouvez supprimer tout préfixe défini en copiant un style
+ en utilisant la valeur spécifique 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+OFF
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, qui doit être en capitales.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
- ne sont effectifs que dans les fichiers de format fournis avec \SpecialChar LyX
-, puisque
- les fichiers de format créés par l'utilisateur ne seront pas explorés par
- les fonctions d'internationalisation, sauf si le fichier 
 \lang english
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-layouttranslations
+Requires
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  
 \lang french
-est modifié en conséquence.
- Ceci dit, tout fichier de format créé dans le but d'être distribué avec
- \SpecialChar LyX
- doit inclure ces directives s'il y a lieu.
- Notez bien que les traductions des styles de paragraphe ne changeront jamais
- avec les publications de maintenance des versions de \SpecialChar LyX
- (e.g.
- de la version 2.1.x à la version 2.1.y).
- Il est cependant très probable qu'à l'occasion d'une publication majeure
- (e.g.
- de 2.0.x à 2.1.0), de nouvelles traductions ou corrections soient introduites
- 
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Flottants
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Flottants"
+\end_inset
 
+] s'utilise comme avec les styles de paragraphes, voir
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Il faut définir les flottants (
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-figure
+
+\lang english
+Style
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tableau
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-\SpecialChar ldots
-) dans la classe elle-même.
- Si vous cherchez à savoir comment mettre à jour une classe déjà existante,
- il suffit probablement que vous ajoutiez
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Input stdfloats.inc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-à un endroit raisonnable dans la classe
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-N'oubliez pas de jeter aussi un 
-\begin_inset ERT
+] fixe le style utilisé quand on définit le flottant avec 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-
 \backslash
-oe{}
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-il sur les compteurs dans la section suivante.
+newfloat
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
- Si vous voulez implémenter une classe de texte qui propose un nouveau type
- de flottant (comme la classe AGU fournie avec \SpecialChar LyX
-), les explications ci-dessous
- vont sans doute vous être utiles :
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17569,7 +18430,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AllowedPlacement
+Type
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17586,159 +18447,89 @@ chaîne
 
 \end_inset
 
-=!htbpH] définit les options de placement pour ce type de flottant.
- La valeur est une chaîne de paramètres de placement, les caractères autorisés
- sont: 
-\emph on
-h
-\emph default
- (
-\emph on
-here
-\emph default
-, 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-ici si possible
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-), 
-\emph on
-t
-\emph default
- (
-\emph on
-top
-\emph default
- 
+] définit le 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-haut de page
+type
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-), 
-\emph on
-b
-\emph default
- (
-\emph on
-bottom
-\emph default
-, 
+ de la nouvelle classe de flottants, comme 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-bas de page
+program
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-), 
-\emph on
-p
-\emph default
- (
+ ou 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-page de flottants
+algorithm
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-), 
-\emph on
-H
-\emph default
- (
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-forcément ici
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+.
+ Après l'instruction 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-) et 
-\emph on
-!
-\emph default
- (
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-ignorer les règles \SpecialChar LaTeX
-).
- L'ordre des caractères est indifférent.
- Si aucune option n'est autorisée, utiliser la chaîne de caractères 
-\emph on
-none
-\emph default
-.
+\backslash
+newfloat
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+ appropriée, vous disposez de commandes comme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-AllowsSideways
+\backslash
+begin{program}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
-\end_layout
 
-\end_inset
+\backslash
+end{algorithm*}
+\end_layout
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-
-\emph on
-
+.
+ Noter que définir un flottant de type 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+type
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\emph default
-] précise si le flottant peut subir une rotation grâce au paquetage \SpecialChar LaTeX
- 
-\family typewriter
-rotfloat
-\family default
- (sidewaysfloat).
- Positionner à 
+ définit automatiquement les compteur correspondant, de nom 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+type
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -17750,7 +18541,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AllowsWide
+UsesFloatPkg
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -17772,423 +18563,448 @@ status collapsed
 \end_inset
 
 
-\emph on
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\emph default
-] précise si le flottant possède une variante étoilée qui s'étend sur les
- colonnes dans un paragraphe à deux colonnes.
- Positionner à 
+] indique si ce flottant est défini en utilisant le paquetage \SpecialChar LaTeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+float
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- si le flottant ne peut pas bénéficier de cette fonctionnalité.
+, soit par la classe de document ou par un paquetage, soit à la volée par
+ \SpecialChar LyX
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+\begin_layout Standard
+Notez que la définition d'un flottant de type 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Extension
+\emph on
+type
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family typewriter
-\lang french
- 
-\family default
-[
+ implique la déclaration du compteur correspondant de nom 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\emph on
+type
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit le suffixe d'un fichier auxiliaire contenant la liste des flottants
- de ce type.
- \SpecialChar LaTeX
- écrit les légendes dans ce fichier.
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Subsection
+Inserts flexibles et InsetLayout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Flex-insets-and"
 
-\lang english
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les inserts flexibles sont de deux sortes: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+styles de caractères (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-GuiName
+CharStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+): ceux-ci définissent un balisage sémantique correspondant à des commandes
+ \SpecialChar LaTeX
+ telles que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\lang english
+
+\backslash
+noun
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit la chaîne de caractères qui se trouvera dans les menus et également
- dans la légende.
- Ceci est traduit dans le langage courant si 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-babel
+
+\lang english
+
+\backslash
+code
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est utilisé.
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
+définis par l'utilisateur (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-HTML*
+
+\lang english
+Custom
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sont utilisées avec l'exportation XHTML.
- Voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tags-for-XHTML"
+): ceux-ci permettent de définir des inserts repliables personnalisés, similaire
+s au code \SpecialChar TeX
+, aux notes de bas de page, etc.
+ Un exemple évident est l'insert de note en fin de document, défini dans
+ le module 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+endnote
+\end_layout
 
 \end_inset
 
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+\begin_layout Standard
+Les inserts flexibles sont définis en utilisant la directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-IsPredefined
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, qui va être expliquée dans la suite.
+\end_layout
 
-\lang french
- [
+\begin_layout Standard
+La directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ a une autre fonction: elle permet de personnaliser le style de différents
+ types d'inserts.
+ Actuellement, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si le flottant est déjà défini dans la classe de document ou s'il
- faut charger le paquetage \SpecialChar LaTeX
- 
+ permet de personnaliser les paramètres de style pour les notes de bas de
+ page, les notes en marge, les inserts de note, les inserts de code \SpecialChar TeX
+ (ERT),
+ les branches, les listings, les index, les boîtes, les tables, les algorithmes,
+ les URL et les 
+\lang english
+captions
+\lang french
+, aussi bien que de définir des inserts flexibles.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La définition d'un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-float
+
+\lang english
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour le définir à la volée.
- La valeur implicite est 
+ doit commencer par une lignes de la forme:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+InsetLayout <type>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Ici 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- qui signifie: utiliser 
+ indique l'insert dont le style doit être défini, et il y a quatre cas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Le style d'un insert préexistant doit être modifié.
+ Dans ce cas, peuvent être 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-float
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Elle doit être positionnée sur 
+ un quelconque des éléments suivants: 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+Algorithm
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- si le flottant est déjà défini par la classe de document.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ListCommand
+Branch
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\lang english
+Box
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] détermine la commande utilisée pour engendrer une liste de flottants du
- type considéré; le 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
+\lang english
+Box:shaded
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- initial doit être omis.
- Cette directive 
-\emph on
-doit
-\emph default
- être utilisée si 
+, 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-UsesFloatPkg
+
+\lang english
+Caption:Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est faux, puisqu'il n'y a alors pas de procédure pour activer cette commande.
- La directive est ignorée si 
+,
+\lang french
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-UsesFloatPkg
-\end_layout
 
-\end_inset
-
- est vrai, puisqu'il y a alors une procédure.
+\lang english
+ERT
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ListName
+Figure
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-] fixe le titre utilisé pour une liste des flottants du type considéré (figures,
- tableaux, etc.).
- Il est utilisé pour l'étiquette à l'écran dans \SpecialChar LyX
-; il est passé à \SpecialChar LaTeX
- pour être
- utilisé comme titre, et il est également utilisé comme titre dans l'exportation
- XHTML.
- Il sera traduit dans le langage du document.
+\lang english
+Foot
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-NumberWithin
+Index
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\lang english
+Info
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] (paramètre facultatif) détermine si les flottants de cette classe seront
- numérotés en suivant un type de section du document.
- Par exemple, si 
-\lang english
-
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-NumberWithin
+Info:menu
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- es 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-chapter
+Info:shortcut
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-, les flottants seront numérotés chapitre par chapitre.
+\lang english
+Info:shortcuts
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Placement
+Listings
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\lang english
+Marginal
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit le placement implicite pour cette catégorie de flottants.
- C'est comme en \SpecialChar LaTeX
- standard : 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-t
+
+\lang english
+Note:Comment
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18198,7 +19014,9 @@ t
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-b
+
+\lang english
+Note:Note
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18208,286 +19026,268 @@ b
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-p
+
+\lang english
+Note:Greyedout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-h
+
+\lang english
+Table
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour haut, bas, page et ici respectivement
-\begin_inset Foot
+, ou 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Notez que l'ordre dans lequel vous mettez ces lettres est sans importance,
- comme en \SpecialChar LaTeX
-.
+
+\lang english
+URL
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 .
- En plus vous avez un nouveau type, 
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+Le style d'un insert flexible doit être défini.
+ Dans ce cas, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-H
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, qui ne correspond pas vraiment à un flottant, car il signifie de le positionne
-r 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-ici
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- et nulle part ailleurs.
- Notez cependant que le type 
+ doit être de la forme 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-H
+Flex:<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est spécial et, à cause de détails d'implantation, ne peut pas être utilisé
- avec des flottants non définis dans la classe de document.
- Si vous n'avez pas compris tout ce baratin, mettez simplement 
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-
-\family default
-
+, où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tbp
+nom
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\family typewriter
-
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
-\family default
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ peut être n'importe quel identificateur valide qui n'est pas utilisé dans
+ un insert existant.
+ L'identificateur peut inclure des espaces, mais alors il faut enclore l'ensembl
+e entre apostrophes.
+ Noter que la définition d'un insert flexible 
+\emph on
+doit
+\emph default
+ aussi inclure une entrée 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-RefPrefix
+\SpecialChar LyX
+Type
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, précisant quel est le type d'insert qu'il définit.
+\end_layout
 
-\lang french
- [
+\begin_layout Enumerate
+Le style d'une branche utilisateur doit être défini.
+ Dans ce cas, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+<type>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] détermine le préfixe à utiliser lors de la création d'étiquettes référant
- les flottants du type considéré.
- Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
- Notez que vous pouvez supprimer tout préfixe défini en copiant un style
- en utilisant la valeur spécifique 
+ doit être de la forme 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-OFF
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-, qui doit être en capitales.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Style
+Branch:<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-chaîne
-\end_layout
-
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-] fixe le style utilisé quand on définit le flottant avec 
+, où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-newfloat
+nom
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ peut être un identificateur de branche valide défini dans le document utilisate
+ur.
+ L'identificateur peur contenir des espaces, mais dans ce cas la chaîne
+ toute entière doit être enclose entre apostrophes.
+ Le principal intérêt de cette fonctionnalité est est de permettre l’inclusion
+ \SpecialChar LaTeX
+ de branches spécifiques suivant les besoins de l'utilisateur.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+\begin_layout Enumerate
+Le style d'une légende utilisateur (ou de classe) doit être défini.
+ Dans ce cas, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Type
+<type>
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+ doit être de la forme 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+Caption:<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit le 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-type
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- de la nouvelle classe de flottants, comme 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-program
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+, où 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
- ou 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
+nom
+\end_layout
 
-algorithm
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
- Après l'instruction 
+ spécifie le nom de la légende tel qu'il apparaît dans le menu.
+ Voir la légende standard 
+\lang english
+(
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-newfloat
+\lang english
+Caption:Standard
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- appropriée, vous disposez de commandes comme 
+)
+\lang french
+, les légendes spécifiques des classes KOMA-Script
+\lang english
+ (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-begin{program}
+\lang english
+Caption:Above
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ou 
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-end{algorithm*}
+\lang english
+Caption:Below
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Noter que définir un flottant de type 
+)
+\lang french
+ ou le module 
+\family sans
+Légendes multilingues
+\family default
+ 
+\lang english
+(
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-type
+
+\lang english
+Caption:Bicaption
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit automatiquement les compteur correspondant, de nom 
+)
+\lang french
+ pour des applications.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La définition d'un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-type
+
+\lang english
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ peut inclure les entrées suivantes:
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -18499,274 +19299,256 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-UsesFloatPkg
+AddToToc
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+
+\lang english
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+=""]
+\lang french
+ insert apparaissant dans la table des matières du type donné.
+ Désactivé par une chaîne de caractères vide.
+ Voir aussi les directives 
+\family typewriter
+OutlinerName
+\family default
+ et 
+\family typewriter
+IsTocCaption
+\family default
+.
+ Ceci ne fonctionne que pour les inserts flexibles.
+ Implicitement : désactivé.
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-1
+\lang english
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si ce flottant est défini en utilisant le paquetage \SpecialChar LaTeX
- 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-float
+
+\lang english
+int
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, soit par la classe de document ou par un paquetage, soit à la volée par
- \SpecialChar LyX
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Notez que la définition d'un flottant de type 
+]
+\lang french
+ définit un numéro d'argument d'une commande ou d'un environnement associé
+ au style courant.
+ La définition doit être close par
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-type
+\lang english
+EndArgument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- implique la déclaration du compteur correspondant de nom 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+.
 
-\begin_layout Plain Layout
+\lang french
+ Voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\emph on
-type
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+ et
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Subsection
-Inserts flexibles et InsetLayout
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Flex-insets-and"
 
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Arguments"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
+\end_inset
 
+ pour plus d'informations.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Les inserts flexibles sont de trois sortes: 
-\end_layout
+\begin_layout Description
 
-\begin_layout Itemize
-styles de caractères (
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-CharStyle
+BabelPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-): ceux-ci définissent un balisage sémantique correspondant à des commandes
- \SpecialChar LaTeX
- telles que 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+, 
+\lang french
+définit un préambule pour les modifications de commandes de langue; voir
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:I18n"
 
-\lang english
+\end_inset
 
-\backslash
-noun
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
- et 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-code
+BgColor
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-définis par l'utilisateur (
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Custom
+<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-): ceux-ci permettent de définir des inserts repliables personnalisés, similaire
-s au code \SpecialChar TeX
-, aux notes de bas de page, etc.
- Un exemple évident est l'insert de note en fin de document, défini dans
- le module 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+] définit la couleur d'arrière-plan de l'insert.
+ 
 \lang english
-endnote
-\end_layout
+See
+\lang french
+ 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "chap:Names-of-colors"
 
 \end_inset
 
-.
+ pour une liste des noms de couleur disponibles.
+ 
 \end_layout
 
-\begin_layout Itemize
-éléments XML 
+\begin_layout Description
+
 \lang english
-(
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Element
+ContentAsLabel
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
-\lang french
-: à utiliser avec les classes DocBook.
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Les inserts flexibles sont définis en utilisant la directive 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-InsetLayout
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, qui va être expliquée dans la suite.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 
-\begin_layout Standard
-La directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InsetLayout
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- a une autre fonction: elle permet de personnaliser le style de différents
- types d'inserts.
- Actuellement, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] indique s'il faut utiliser le contenu de l'insert comme une étiquette,
+ quand l'insert est fermé.
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
+faux
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\lang english
-InsetLayout
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
- permet de personnaliser les paramètres de style pour les notes de bas de
- page, les notes en marge, les inserts de note, les inserts de code \SpecialChar TeX
- (ERT),
- les branches, les listings, les index, les boîtes, les tables, les algorithmes,
- les URL et les 
 \lang english
-captions
-\lang french
-, aussi bien que de définir des inserts flexibles.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-La définition d'un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-InsetLayout
+CopyStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- doit commencer par une lignes de la forme:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-InsetLayout <type>
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Ici 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
@@ -18776,93 +19558,127 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- indique l'insert dont le style doit être défini, et il y a quatre cas.
-\end_layout
+] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
+\end_inset
+
+.
+ Notez que vous devez spécifier le type complet, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang english
 
-\begin_layout Enumerate
-Le style d'un insert préexistant doit être modifié.
- Dans ce cas, peuvent être 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
+
+\lang english
+CopyStyle Flex
+\lang french
+:<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- un quelconque des éléments suivants: 
+
+\lang french
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Algorithm
+CustomPars
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Branch
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Box
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
+] indique si l'utilisateur peut utiliser le dialogue 
+\begin_inset Flex Noun
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+Édition\SpecialChar menuseparator
 
-\lang english
-Box:shaded
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+Paramètres de paragraphe
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\lang english
+ pour personnaliser le paragraphe.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Caption:Standard
+Decoration
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\lang french
  
+\lang french
+peut être 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ERT
+Classic
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -18874,290 +19690,321 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Figure
+Minimalistic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Foot
+Conglomerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, décrivant l'appa\SpecialChar softhyphen
+rence du cadre et des boutons de l'insert.
+ les notes de bas de page utilisent en général 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Index
+Classic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, les inserts des code \SpecialChar TeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Info
+Minimalistic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, et les styles de caractères 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Info:menu
+Conglomerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Info:shortcut
+Display
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Info:shortcuts
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Listings
+\emph on
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+] n'est utilisé que lorsque 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Marginal
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ vaut 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Note:Comment
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+ Indique si l'environnement se trouvera à part dans le résultat imprimable
+ ou bien apparaîtra inclus dans le texte environnant.
+ S'il est positionné à faux, on suppose que l'environnement \SpecialChar LaTeX
+ ignore les
+ espaces (avec un caractère retour ligne inclus) après les balises 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Note:Note
+\backslash
+begin{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Note:Greyedout
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+.
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
+vrai
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
+.
 \lang english
-Table
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, ou 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-URL
+EditExternal
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
  
+\lang french
+[
+\emph on
+0
+\emph default
+,1] permet de modifier le contenu d'un insert via un éditeur externe (en
+ utilisant n'importe quel éditeur défini pour le format d'exportation du
+ document).
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Le style d'un insert flexible doit être défini.
- Dans ce cas, 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
+
+\lang english
+End
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- doit être de la forme 
+ est requis pour fermer la déclaration d'un 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Flex:<nom>
+
+\lang english
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, où 
+
+\lang french
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-nom
+
+\lang english
+Font
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut être n'importe quel identificateur valide qui n'est pas utilisé dans
- un insert existant.
- L'identificateur peut inclure des espaces, mais alors il faut enclore l'ensembl
-e entre apostrophes.
- Noter que la définition d'un insert flexible 
+ définit la police utilisée pour le texte du corps de l'insert 
 \emph on
-doit
+et
 \emph default
- aussi inclure une entrée 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+ pour le marqueur.
+ Voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-\SpecialChar LyX
-Type
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
 
 \end_inset
 
-, précisant quel est le type d'insert qu'il définit.
-\end_layout
-
-\begin_layout Enumerate
-Le style d'une branche utilisateur doit être défini.
- Dans ce cas, 
+.
+ Noter qu'en définissant cette police on définit aussi automatiquement 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+LabelFont
+\end_layout
 
- doit être de la forme 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-
+ avec la même valeur.
+ Il faut donc définir celle-ci d'abord pour fixer 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Branch:<nom>
+
+\lang english
+LabelFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ différemment.
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, où 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-nom
+
+\lang english
+FixedWidthPreambleEncoding
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut être un identificateur de branche valide défini dans le document utilisate
-ur.
- L'identificateur peur contenir des espaces, mais dans ce cas la chaîne
- toute entière doit être enclose entre apostrophes.
- Le principal intérêt de cette fonctionnalité est est de permettre l’inclusion
- \SpecialChar LaTeX
- de branches spécifiques suivant les besoins de l'utilisateur.
-\end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
-Le style d'une légende utilisateur (ou de classe) doit être défini.
- Dans ce cas, 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- doit être de la forme 
-\begin_inset Quotes cld
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
@@ -19165,107 +20012,136 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Caption:<nom>
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] force un encodage à taille fixe pour les éléments traduits du code des
+ préambules 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+BabelPreamble
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-, où 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-nom
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- spécifie le nom de la légende tel qu'il apparaît dans le menu.
- Voir la légende standard 
+ engendré par ce format.
+ Ceci est nécessaire pour les paquetages \SpecialChar LaTeX
+ spéciaux comme 
+\family typewriter
+listings
+\family default
+ qui ne fonctionnent pas avec des encodages à taille variable comme 
+\family sans
+utf8
+\family default
+.
+ Ce réglage est ignoré lors de l'utilisation de moteurs admettant complètement
+ Unicode comme Xe\SpecialChar TeX
+ ou Lua\SpecialChar TeX
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
 \lang english
-(
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Caption:Standard
+ForceLocalFontSwitch
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
+
 \lang french
-, les légendes spécifiques des classes KOMA-Script
-\lang english
- (
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Caption:Above
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Caption:Below
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-)
-\lang french
- ou le module 
-\family sans
-Légendes multilingues
-\family default
- 
+] lors de l'utilisation de babel, force l'utilisation un commutateur de
+ police 
+\emph on
+local
+\emph default
 \lang english
-(
+ (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Caption:Bicaption
+
+\backslash
+foreignlanguage
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 )
 \lang french
- pour des applications.
-\end_layout
+, à la place d'un commutateur 
+\emph on
+global
+\emph default
+ (comme 
+\lang english
 
-\begin_layout Standard
-La définition d'un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-InsetLayout
+
+\backslash
+selectlanguage
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut inclure les entrées suivantes:
+
+\lang french
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19277,95 +20153,58 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-AddToToc
+ForceLTR
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-string
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-=""]
-\lang french
- insert apparaissant dans la table des matières du type donné.
- Désactivé par une chaîne de caractères vide.
- Voir aussi les directives 
-\family typewriter
-OutlinerName
-\family default
- et 
-\family typewriter
-IsTocCaption
-\family default
-.
- Ceci ne fonctionne que pour les inserts flexibles.
- Implicitement : désactivé.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Argument
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-int
-\end_layout
-
+] impose le langage 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- définit un numéro d'argument d'une commande ou d'un environnement associé
- au style courant.
- La définition doit être close par
-\lang english
- 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-EndArgument
-\end_layout
-
+latex
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
-
-\lang french
- Voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+, conduisant à un résultat de gauche à droite (Left-to-Right, latin), e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
+g.
+\begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
- pour les détails.
+en code \SpecialChar TeX
+ ou dans un URL.
+ Une verrue.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19377,64 +20216,43 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-BabelPreamble
+ForceOwnlines
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\lang french
-définit un préambule pour les modifications de commandes de langue; voir
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:I18n"
-
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
 
-\lang english
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-BgColor
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
 
-\lang french
- [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit la couleur d'arrière-plan de l'insert.
- 
-\lang english
-See
-\lang french
- 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "chap:Names-of-colors"
-
-\end_inset
-
- pour une liste des noms de couleur disponibles.
- 
+] force un saut de ligne dans le résultat \SpecialChar LaTeX
+ avant le début de l'insert et
+ après sa fin.
+ Ceci garantit que l’insert apparaît en lignes isolées, pour la lisibilité.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19446,7 +20264,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ContentAsLabel
+ForcePlain
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19479,8 +20297,20 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] indique s'il faut utiliser le contenu de l'insert comme une étiquette,
- quand l'insert est fermé.
+] indique si 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+PlainLayout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ doit être utilisé, ou bien si l'utilisateur peut modifier le style de paragraph
+e utilisé dans l'insert.
  Valeur implicite: 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
@@ -19501,7 +20331,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-CopyStyle
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19513,45 +20343,59 @@ CopyStyle
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<type>
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
-
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-.
- Notez que vous devez spécifier le type complet, e.
-\begin_inset space \thinspace{}
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-g.
+] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\lang english
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
+\end_inset
 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CopyStyle Flex
-\lang french
-:<nom>
+HTML*
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ sont utilisées avec l'exportation XHTML.
+ Voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Tags-for-XHTML"
+
+\end_inset
 
-\lang french
 .
 \end_layout
 
@@ -19564,7 +20408,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-CustomPars
+InToc
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19597,22 +20441,36 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] indique si l'utilisateur peut utiliser le dialogue 
-\begin_inset Flex Noun
-status collapsed
+] indique s'il faut inclure le contenu de cet insert dans les chaînes créées
+ pour le panneau 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-Édition\SpecialChar menuseparator
+Plan pour la table des matières complète, indépendamment du réglage de
+\lang english
+ 
+\family sans
+AddToToc
+\family default
+\lang french
 
-\begin_inset Newline linebreak
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-Paramètres de paragraphe
-\end_layout
+.
+ L'utilisateur ne voudra pas, par exemple, que le contenu d'une note de
+ bas de page dans un titre de section soit incluse dans la tables des matières
+ affichée dans le plan, mais voudra habituellement voir affiché le contenu
+ d'un style de caractère.
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
+faux
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
- pour personnaliser le paragraphe.
+, pas d'inclusion.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19624,88 +20482,100 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Decoration
+IsTocCaption
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- 
-\lang french
-peut être 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\emph on
 \lang english
-Classic
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Minimalistic
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, ou 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Conglomerate
+] 
+\lang french
+si positionné à 1 et 
+\family sans
+AddToToc
+\family default
+ activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
+ dans la table des matières.
+ Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, décrivant l'appa\SpecialChar softhyphen
-rence du cadre et des boutons de l'insert.
- les notes de bas de page utilisent en général 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Classic
+KeepEmpty
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, les inserts des code \SpecialChar TeX
- 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-Minimalistic
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, et les styles de caractères 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Conglomerate
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
+\end_inset
+
 .
 \end_layout
 
@@ -19718,194 +20588,150 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Display
+LabelFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-0
-\end_layout
-
-\end_inset
+ définit la police utilisée pour le marqueur.
+ Voir la 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
-
+.
+ Noter que cette directive ne peut jamais apparaître avant 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-] n'est utilisé que lorsque 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-LatexType
+\lang english
+Font
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vaut 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Environment
+, sinon elle sera sans effet.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-.
- Indique si l'environnement se trouvera à part dans le résultat imprimable
- ou bien apparaîtra inclus dans le texte environnant.
- S'il est positionné à faux, on suppose que l'environnement \SpecialChar LaTeX
- ignore les
- espaces (avec un caractère retour ligne inclus) après les balises 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\backslash
-begin{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-end{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-vrai
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+] définit la chaîne de caractères qui apparaîtra sur le bouton ou ailleurs
+ en tant que marquer d'insert.
+ Quelques types d'inserts (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-End
+code \SpecialChar TeX
+
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est requis pour fermer la déclaration d'un 
-\lang english
-
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InsetLayout
+Branche
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
-.
+) modifient ce marqueur à la volée.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Font
+LangPreamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définit la police utilisée pour le texte du corps de l'insert 
-\emph on
-et
-\emph default
- pour le marqueur.
- Voir
+
+\lang french
+ définit un préambule dépendant de la langue, voir
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
+reference "subsec:I18n"
 
 \end_inset
 
 .
- Noter qu'en définissant cette police on définit aussi automatiquement 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelFont
+LatexName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- avec la même valeur.
- Il faut donc définir celle-ci d'abord pour fixer 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelFont
+<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- différemment.
+] définit le nom du code \SpecialChar LaTeX
+ correspondant, soit un environnement, soit une
+ commande.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -19917,7 +20743,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-FixedWidthPreambleEncoding
+LatexParam
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -19929,62 +20755,57 @@ FixedWidthPreambleEncoding
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+<paramètre>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+] définit le paramètre facultatif pour le 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+LatexName
+\end_layout
 
+\end_inset
 
+ correspondant, y compris des paires de crochets 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+[]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] force un encodage à taille fixe pour les éléments traduits du code des
- préambules 
+.
+ Ce paramètre ne peut pas être modifié depuis \SpecialChar LyX
+ (utiliser 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-BabelPreamble
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+ pour les paramètres personnalisables).
+ Il sera émis tel quel après tous les 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LangPreamble
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- engendré par ce format.
- Ceci est nécessaire pour les paquetages \SpecialChar LaTeX
- spéciaux comme 
-\family typewriter
-listings
-\family default
- qui ne fonctionnent pas avec des encodages à taille variable comme 
-\family sans
-utf8
-\family default
-.
- Ce réglage est ignoré lors de l'utilisation de moteurs admettant complètement
- Unicode comme Xe\SpecialChar TeX
- ou Lua\SpecialChar TeX
+s \SpecialChar LaTeX
 .
 \end_layout
 
@@ -19997,86 +20818,71 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ForceLocalFontSwitch
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+Command, Environment, None
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+, 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] lors de l'utilisation de babel, force l'utilisation un commutateur de
- police 
-\emph on
-local
-\emph default
-\lang english
- (
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+]
+\lang french
+ précise comment le style doit être traduit en \SpecialChar LaTeX
 
 \lang english
 
-\backslash
-foreignlanguage
-\end_layout
+\begin_inset Foot
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-)
-\lang french
-, à la place d'un commutateur 
-\emph on
-global
-\emph default
- (comme 
 \lang english
-
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-selectlanguage
-\end_layout
+LatexType
+\end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
-).
+ est peut-être trompeur, puisque ces règles s'appliquent aussi aux classes
+ SGML.
+ Voir les fichiers de classe SGML pour des exemples spécifiques.
 \end_layout
 
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -20086,58 +20892,62 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ForceLTR
+None
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ signifie 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+rien de particulier
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
 
+\lang french
+ signifie 
+\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-] impose le langage 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\lang english
 
-latex
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\backslash
 
-, conduisant à un résultat de gauche à droite (Left-to-Right, latin), e.
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+{\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
 
-g.
-\begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-en code \SpecialChar TeX
- ou dans un URL.
- Une verrue.
+;
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20149,45 +20959,91 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ForceOwnlines
+Environment
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ signifie 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\lang english
+
+\backslash
+begin{
 \emph on
-0
+LatexName
+\emph default
+}\SpecialChar ldots
+
+\backslash
+end{
+\emph on
+LatexName
+\emph default
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+En rassemblant ceci, la sortie \SpecialChar LaTeX
+ sera soit: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+soit: 
+\end_layout
 
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+
+\backslash
+begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
+ 
+\backslash
+end{LatexName}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+suivant le 
+\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] force un saut de ligne dans le résultat \SpecialChar LaTeX
- avant le début de l'insert et
- après sa fin.
- Ceci garantit que l’insert apparaît en lignes isolées, pour la lisibilité.
+.
 \end_layout
 
+\end_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -20197,7 +21053,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ForcePlain
+LeftDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20209,201 +21065,212 @@ ForcePlain
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<br/>
+\end_layout
+
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+
+\lang english
+LyxType 
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si 
+
+\lang french
+ peut être 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-PlainLayout
+charstyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- doit être utilisé, ou bien si l'utilisateur peut modifier le style de paragraph
-e utilisé dans l'insert.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-.
+\lang english
+custom
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-FreeSpacing
+element
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+, ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-0
+\lang english
+end
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ (indiquant une définition vide terminant les définitions de styles de caractère
+s, etc).
+ Cette entrée est requise dans les inserts flexibles et n'est significative
+ que là.
+ Parmi d'autres choses, elle détermine dans quel menu cet insert va apparaître.
+ Fixer 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+LyxType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
+ à 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+\begin_layout Plain Layout
+charstyle
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+ positionnera 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-HTML*
+MultiPar
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sont utilisées avec l'exportation XHTML.
- Voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "sec:Tags-for-XHTML"
-
+ à 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+faux
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
-\lang english
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InToc
+ForcePlain
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ à 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\lang french
- [
+vrai
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+MultiPar
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+ peut être positionné à 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
+vrai
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+ForcePlain
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique s'il faut inclure le contenu de cet insert dans les chaînes créées
- pour le panneau 
+à 
 \begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-Plan pour la table des matières complète, indépendamment du réglage de
-\lang english
- 
-\family sans
-AddToToc
-\family default
-\lang french
-
+faux
 \begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
- L'utilisateur ne voudra pas, par exemple, que le contenu d'une note de
- bas de page dans un titre de section soit incluse dans la tables des matières
- affichée dans le plan, mais voudra habituellement voir affiché le contenu
- d'un style de caractère.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
+, pour les inserts 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+charstyle
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
+, en le positionnant 
+\emph on
+après
+\emph default
+ avoir fixé 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LyxType
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-, pas d'inclusion.
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20415,49 +21282,63 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-IsTocCaption
+MenuString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+ 
+\lang french
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-\lang english
-0
+[chaîne]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
+ définit une chaîne de caractères pour le menu.
+ Vous pouvez associer un accélérateur en accolant le caractère voulu à la
+ chaîne séparé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (e.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-1
+Mon insert|M
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang french
-si positionné à 1 et 
-\family sans
-AddToToc
-\family default
- activé, le paragraphe ajoute un résumé de son contenu dans son élément
- dans la table des matières.
- Sinon, seule l'étiquette apparaît si elle existe.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+ Cette spécification est facultative.
+ Si indéfini, le nom utilisé dans le menu sera celui de l'insert dans la
+ déclaration du type.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20469,7 +21350,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-KeepEmpty
+MultiPar
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20502,54 +21383,58 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] fonctionne comme les styles de paragraphe, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+] indique si plusieurs paragraphes sont autorisés dans cet insert.
+ Ceci positionnera aussi 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\end_inset
+\begin_layout Plain Layout
 
-.
+\lang english
+CustomPars
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+ à la même valeur et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelFont
+ForcePlain
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- définit la police utilisée pour le marqueur.
- Voir la 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-.
- Noter que cette directive ne peut jamais apparaître avant 
+ à la valeur opposée.
+ Ceux-ci peuvent être repositionnés s'ils sont utilisés 
+\emph on
+après
+\emph default
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Font
+MultiPar
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, sinon elle sera sans effet.
+.
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+vrai
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20561,7 +21446,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+NeedProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -20573,37 +21458,56 @@ LabelString
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit la chaîne de caractères qui apparaîtra sur le bouton ou ailleurs
- en tant que marquer d'insert.
- Quelques types d'inserts (
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-code \SpecialChar TeX
-
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- et 
+] indique si les commandes fragiles de cet insert doivent êtres protégées
+ par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Branche
+
+\lang english
+
+\backslash
+protect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) modifient ce marqueur à la volée.
+ (Note: ceci ne dit 
+\emph on
+rien
+\emph default
+ sur le fait que la commande elle-même doive être protégée).
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+faux
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20615,56 +21519,58 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LangPreamble
+NeedCProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- définit un préambule dépendant de la langue, voir
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+[
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:I18n"
+\emph on
+0
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexName
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+] protège si nécessaire les macros qui contiennent cet insert avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+
+\backslash
+cprotect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit le nom du code \SpecialChar LaTeX
- correspondant, soit un environnement, soit une
- commande.
+ (cf.
+ le paquetage 
+\family sans
+cprotect
+\family default
+) et par suite autorise du texte verbatim dans les macros.
+ Implicitement faux.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20676,70 +21582,87 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexParam
+NeedMBoxProtect
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- [
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<paramètre>
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit le paramètre facultatif pour le 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexName
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- correspondant, y compris des paires de crochets 
+] implique que des commandes spécifiques dans cet insert (comme
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-[]
+
+\backslash
+cite
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Ce paramètre ne peut pas être modifié depuis \SpecialChar LyX
- (utiliser 
+ et 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument
+
+\backslash
+ref
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour les paramètres personnalisables).
- Il sera émis tel quel après tous les 
+) soient protégées dans une 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument
+
+\backslash
+mbox
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-s \SpecialChar LaTeX
 .
+ Ceci est particulièrement requis pour les styles qui utilisent les commandes
+ 
+\family sans
+ulem
+\family default
+ ou 
+\family sans
+soul
+\family default
+, qui parcourent leur contenu de manière compliquée.
+ Implicitement faux.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20751,71 +21674,42 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LatexType
-\end_layout
-
-\end_inset
-
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-Command, Environment, None
+NewlineCmd
 \end_layout
 
 \end_inset
 
  
+\lang french
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-, 
+[string]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- précise comment le style doit être traduit en \SpecialChar LaTeX
-
-\lang english
-
-\begin_inset Foot
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
+ définit une commande différente de la commande implicite (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-LatexType
-\end_layout
-
-\end_inset
+\backslash
 
+\backslash
 
-\lang french
- est peut-être trompeur, puisque ces règles s'appliquent aussi aux classes
- SGML.
- Voir les fichiers de classe SGML pour des exemples spécifiques.
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+) pour les ruptures de ligne.
+ La barre inversée initiale ne doit pas être saisie.
+ 
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -20825,41 +21719,26 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-None
+NoInsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- signifie 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-rien de particulier
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-;
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Command
+<layout>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+]
 \lang french
- signifie 
+ supprime un 
 \lang english
 
 \begin_inset Flex Code
@@ -20868,19 +21747,14 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-{\SpecialChar ldots
-}
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-;
+
+\lang french
+ existant.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -20892,91 +21766,59 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Environment
+ObsoletedBy
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- signifie 
-\lang english
-
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-begin{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}\SpecialChar ldots
-
-\backslash
-end{
-\emph on
-LatexName
-\emph default
-}
+<layout>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-En rassemblant ceci, la sortie \SpecialChar LaTeX
- sera soit: 
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-
-\backslash
-LatexName[LatexParam]{\SpecialChar ldots
-}
-\end_layout
+]
+\lang french
+ nomme un 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-soit: 
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
 
-\lang english
+ qui remplace cet 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\backslash
-begin{LatexName}[LatexParam] \SpecialChar ldots
- 
-\backslash
-end{LatexName}
+\begin_layout Plain Layout
+InsetLayout
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-suivant le 
-\lang english
+\end_inset
 
+.
+ Ceci est utilisé pour renommer un 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LatexType
+InsetLayout
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+ en conservant la compatibilité.
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Description
 
 \lang english
@@ -20986,35 +21828,44 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LeftDelim
+ParbreakIgnored
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- [
+[
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+
+\emph on
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit une chaîne de caractères insérée au début du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+] avec la valeur 1, les sauts de paragraphes seront ignorés dans le résultat
+ imprimable.
+ Ceci peut être utile pour les inserts dont le contenu doit être aligné
+ dans la fenêtre \SpecialChar LyX
+, sans que cela soit répercuté dans la sortie.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -21026,183 +21877,211 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LyxType 
+ParbreakIsNewline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- peut être 
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-charstyle
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\family default
+\emph default
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-custom
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
+\family default
+] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
 
-\lang english
-element
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, ou 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-end
+PassThru
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (indiquant une définition vide terminant les définitions de styles de caractère
-s, etc).
- Cette entrée est requise dans les inserts flexibles et n'est significative
- que là.
- Parmi d'autres choses, elle détermine dans quel menu cet insert va apparaître.
- Fixer 
+
+\lang french
+ [
+\family typewriter
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyxType
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- à 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-charstyle
-\end_layout
 
+\family default
+\emph default
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
- positionnera 
+
+\family typewriter
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- à 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
+\family default
+] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
 \end_inset
 
- et 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForcePlain
+
+\lang english
+Preamble
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- à 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-vrai
-\begin_inset Quotes crd
+\lang french
+ fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
 \end_inset
 
 .
- 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MultiPar
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+RefPrefix
+\end_layout
 
- peut être positionné à 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-vrai
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
 
- ou 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-ForcePlain
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-à 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+] indique le préfixe à utiliser pour créer des étiquettes référant les paragraph
+es de ce type.
+ Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
+\end_layout
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Description
 
-, pour les inserts 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-charstyle
+
+\lang english
+Requires
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, en le positionnant 
-\emph on
-après
-\emph default
- avoir fixé 
+
+\lang french
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-LyxType
+[chaîne]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+ 
+\lang english
+As with paragraph styles, see 
+\lang french
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+
+\end_inset
+
 .
 \end_layout
 
@@ -21215,7 +22094,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-MultiPar
+ResetArgs
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21248,58 +22127,36 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] indique si plusieurs paragraphes sont autorisés dans cet insert.
- Ceci positionnera aussi 
+] réinitialise les arguments \SpecialChar LaTeX
+ de ce style (définis via la directive 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CustomPars
+Argument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- à la même valeur et 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
+).
+ Ceci est utile si vous avez dupliqué un style via 
 \lang english
-ForcePlain
-\end_layout
-
-\end_inset
 
- à la valeur opposée.
- Ceux-ci peuvent être repositionnés s'ils sont utilisés 
-\emph on
-après
-\emph default
- 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-MultiPar
+CopyStyle
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-vrai
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-.
+, 
+\lang french
+mais que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
+).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -21311,7 +22168,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-NeedProtect
+ResetsFont
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21323,8 +22180,6 @@ NeedProtect
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
 0
 \end_layout
 
@@ -21339,87 +22194,105 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si les commandes fragiles de cet insert doivent êtres protégées
- par 
+] avec la valeur 1, les changements de police sont réappliqués dans les
+ inserts respectifs (dans la sortie) même si l'insert lui-même est t dans
+ la portée de ces changements de police (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g., 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-
 \backslash
-protect
+textbf{Texte environnant 
+\backslash
+moninsert{
+\backslash
+textbf{contenu}}\SpecialChar ldots
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (Note: ceci ne dit 
-\emph on
-rien
-\emph default
- sur le fait que la commande elle-même doive être protégée).
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+ plutôt que 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+textbf{Texte environnant 
+\backslash
+moninsert{contenu}\SpecialChar ldots
+}
+\end_layout
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
 .
-\end_layout
+ Utiliser ceci a un sens pour le commandes qui reactualisent les réglages
+ de police de manière interne (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
+g.
+ notes de bas de page).
+ Notez que positionner incorrectement ceci peut conduire à des résultats
+ non désirés (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\lang english
+g., avec 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-NoInsetLayout
+\backslash
+emph{Texte environnant 
+\backslash
+moninsert{
+\backslash
+emph{contenu}}\SpecialChar ldots
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+, le contenu est droit du fait que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-<layout>
+\backslash
+emph
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- supprime un 
-\lang english
-
+ bascule.
+ Implicitement 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InsetLayout
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- existant.
+: les changements de police ne sont pas réappliqués dans l'insert.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -21431,120 +22304,182 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ObsoletedBy
+RightDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-<layout>
+chaîne
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- nomme un 
+] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-InsetLayout
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- qui remplace cet 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-InsetLayout
-\end_layout
+
+\lang english
+Spellcheck
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Ceci est utilisé pour renommer un 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-InsetLayout
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- en conservant la compatibilité.
-\end_layout
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-ParbreakIsNewline
+\emph on
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] active le correcteur orthographique sur le contenu de cet insert.
+ Valeur implicite: 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\lang french
- [
-\family typewriter
-\emph on
+vrai
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Arguments
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Arguments"
+
+\end_inset
 
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+À la fois les styles de paragraphe et les formats d'insert admettent des
+ 
+\emph on
+arguments
+\emph default
+ en plus du contenu principal.
+ Ceci est particulièrement utile pour des éléments comme les en-têtes de
+ section et n'a de sens qu'avec \SpecialChar LaTeX
+.
+ Chaque argument (facultatif ou obligatoire) d'une commande ou d'un environnemen
+t — sauf pour l'argument obligatoire correspondant au contenu — a une définition
+ séparée, où le nombre spécifie l'ordre des arguments.
+ La définition doit se terminer par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+EndArgument
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+.
+ Ainsi une commande avec deux arguments sera spécifiée comme suit: 
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
 
-\family default
-\emph default
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+\family typewriter
+Argument 1
+\end_layout
 
+\begin_layout Quote
 
 \family typewriter
+...
+\end_layout
 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Quote
 
-\begin_layout Plain Layout
-1
+\family typewriter
+EndArgument
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+Argument 2
+\end_layout
 
+\begin_layout Quote
 
-\family default
-] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+\family typewriter
+...
+\end_layout
+
+\begin_layout Quote
+
+\family typewriter
+EndArgument
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Dans la définition de l'
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Argument
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+, les spécifications suivantes sont possibles:
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -21553,58 +22488,81 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-PassThru
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
-\family typewriter
-\emph on
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[chaîne]
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ définit la chaîne de caractères qui apparaîtra à la fois dans le menu (pour
+ insérer cet argument) et dans le bouton d'insertion d'argument (sauf si
+ vous spécifiez également un 
+\lang english
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+
+\lang english
+MenuString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+)
+\lang french
+.
+ Pour le menu, vous pouvez définir un raccourci en ajoutant le caractère
+ désiré à la chaîne, séparé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\family default
-\emph default
-,
+|
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (e.
 \begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\family typewriter
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+Éléments personnalisables|é
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\family default
-] fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
-
+\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
+);
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -21613,55 +22571,74 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Preamble
+MenuString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- fonctionne comme avec les styles de paragraphe, voir 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+[chaîne]
+\end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+ définit une chaîne particulière pour le menu.
+ Vous pouvez définir un raccourci en ajoutant le caractère désiré à la chaîne,
+ séparé par 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+|
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+\begin_inset space \space{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-RefPrefix
+Éléments personnalisables|é
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+).
+ Cette spécification est facultative, si elle n'existe pas, la 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique le préfixe à utiliser pour créer des étiquettes référant les paragraph
-es de ce type.
- Ceci permet l'utilisation de références mises en forme.
+ sera utilisée pour le menu;
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -21670,7 +22647,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Requires
+Tooltip
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21687,21 +22664,11 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
- 
-\lang english
-As with paragraph styles, see 
-\lang french
-
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
-
-\end_inset
-
-.
+ définit un texte explicatif qui apparaît dans la bulle d'aide quand le
+ curseur passe sur l'insertion d'argument;
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -21710,7 +22677,7 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-ResetArgs
+Mandatory
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -21743,94 +22710,68 @@ status collapsed
 
 \end_inset
 
-] réinitialise les arguments \SpecialChar LaTeX
- de ce style (définis via la directive 
+] précise si l’argument est obligatoire (1) ou optionnel (0).
+ Les arguments obligatoires ont émis comme une chaîne vide s'ils ne sont
+ pas précisés, alors que les arguments optionnels ne sont pas émis du tout.
+ Implicitement, les arguments obligatoires sont insérés entre 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Argument
+{...}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-).
- Ceci est utile si vous avez dupliqué un style via 
-\lang english
-
+, alors que les arguments optionnels sont insérés entre 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-CopyStyle
+[...]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\lang french
-mais que vous ne voulez pas hériter de ses arguments (obligatoires et optionnels
-).
+;
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
-
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout Itemize
 
+\family sans
 \lang english
-ResetsFont
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
+NewlineCmd
+\family default
 \lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+[string]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
-
-
+ définit une commande différente de la commande implicite (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-1
-\end_layout
+\backslash
 
-\end_inset
+\backslash
 
-] indique si l'insert doit utiliser la police de caractères environnante
- ou bien utiliser la sienne propre.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+\end_layout
 
-faux
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-, utiliser la police de caractères environnante.
+) pour les ruptures de ligne.
+ La barre inversée initiale ne doit pas être saisie.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -21839,237 +22780,196 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-RightDelim
+Requires
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+[int=0]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit une chaîne de caractères insérée à la fin du contenu du style.
- Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiquée par 
+ définit une autre argument (par son numéro d'ordre) dont cet argument demande
+ l’émission s'il est lui-même émis.
+ Par exemple en \SpecialChar LaTeX
+, les arguments optionnels demandent l'émission d'autres
+ arguments optionnels situés avant eux dans la liste (au moins vides), comme
+ dans
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<br/>
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
 
-.
+\backslash
+command[][argument]{text}
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
+, 
+\lang french
+ou ceci peut être précisé par la directive 
 \lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Spellcheck
+Requires 1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
+ 
 \lang french
- [
+dans l'
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+Argument 2
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
-\end_inset
+;
+\end_layout
 
+\begin_layout Itemize
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-1
+\lang english
+LeftDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] active le correcteur orthographique sur le contenu de cet insert.
- Valeur implicite: 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-vrai
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\lang french
+ 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-.
+\begin_layout Plain Layout
+[chaîne]
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Compteurs
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:Compteurs"
-
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Il faut définir les compteurs (
+ définit un délimiteur gauche personnalisé (au lieu de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chapitre
+{
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-figure
+[
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-\SpecialChar ldots
-) dans la classe elle-même.
- Les compteurs standard sont définis dans le fichier 
-\lang english
-
+).
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-stdcounters.inc
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
-.
- Si vous cherchez à savoir comment mettre à jour une classe déjà existante,
- il suffit probablement que vous ajoutiez
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-Input stdcounters.inc
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-à un endroit raisonnable dans la classe.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Mais si vous voulez définir des compteurs à votre guise, vous pouvez le
- faire.
- La déclaration d'un compteur doit commencer par
+;
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
-Counter
-\lang french
- <nom>
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<nom>
+
+\lang english
+RightDelim
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est le nom du compteur.
- Et elle doit se terminer par 
+
+\lang french
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-End
+[chaîne]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
+ définit un délimiteur droit personnalisé (au lieu de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-Les paramètres suivants peuvent également être utilisés:
+\begin_layout Plain Layout
+}
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+ ou 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-InitialValue
+]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+).
+ Une rupture de ligne dans la sortie peut être indiqué par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-int=1
+<br/>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- positionne la valeur initiale du compteur, valeur à laquelle il sera réinitiali
-sé quand cela sera nécessaire.
- Normalement, la valeur désirée est la valeur implicite,
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-1.
+;
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -22078,292 +22978,316 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+DefaultArg
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+[chaîne]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+ définit un argument qui sera inséré si et seulement si aucun argument n'est
+ saisi par l'utilisateur, c'est-à-dire si aucun insert d'argument n'a été
+ spécifié (notez qu'un insert d'argument vide masque le 
+\lang english
 
-] définit comment le compteur s'affiche.
- Fixer ce paramètre positionne également 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelStringAppendix
+DefaultArg
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- à la même valeur.
- Les arguments spécifiques suivants peuvent être utilisés:
+)
+\lang french
+.
+ Les arguments multiples doivent être séparés par des virgules;
 \end_layout
 
-\begin_deeper
 \begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-thecounter
+PresetArg
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- sera remplacé par l'expansion de 
+
+\lang french
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelString
-\end_layout
+[chaîne]
+\end_layout
 
 \end_inset
 
- (ou
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+ définit un argument inséré dans tous les cas (seul ou en plus des chaîne
+ saisies par l’utilisateur).
+ Les arguments multiples doivent être séparés par des virgules;
+\end_layout
 
+\begin_layout Itemize
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelStringAppendix
+Font
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-) du compteur 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-counter
-\end_layout
+ 
+\lang french
+définit la police de caractères utilisée pour le contenu de l'argument,
+ voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
 
 \end_inset
 
-.
- 
+;
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
-les valeurs du compteur peuvent être exprimées par des macros à la \SpecialChar LaTeX
- 
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-
-\emph on
-numbertype
-\emph default
-{
-\emph on
-counter
-\emph default
-}
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, où 
+
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \emph on
-\lang english
-numbertype
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- peut être: 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-arabic
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-: 1, 2, 3,\SpecialChar ldots
-; 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] similaire à la directive des styles de paragraphe, voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
 
-\lang english
-alph
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
- pour les lettres en bas de casse: a, b, c, \SpecialChar ldots
-; 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Alph
+LabelFont
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour les lettres en capitales: A, B, C, \SpecialChar ldots
-; 
+
+\lang french
+ définit la police de caractères utilisée pour l'étiquette, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
+;
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-roman
+Decoration
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour la numérotation en bas de casse romaine: i, ii, iii, \SpecialChar ldots
-; 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\emph on
 \lang english
-Roman
+Classic
+\emph default
+, Minimalistic, Conglomerate
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour la numérotation capitale romaine: I, II, III.
+]
+\lang french
+ précise le style de rendu utilisé pour les cadres d'insertion et les boutons;
 \end_layout
 
-\end_deeper
-\begin_layout Standard
-Si 
-\lang english
+\begin_layout Itemize
 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelString
+AutoInsert
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
 \lang french
- est indéfini, une valeur implicite est construite comme suit: si le compteur
- a un compteur maître 
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-master
+[int=0]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (défini via 
+ force l'insertion de l’argument lorsque le style concerné est sélectionné
+ (si sa valeur est 1).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Within
+FreeSpacing
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-), la chaîne
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
+\emph on
 \lang english
-
-\backslash
-themaster.
-\backslash
-arabic{counter}
+0
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est utilisée; sinon la chaîne 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-
-\backslash
-arabic{counter}
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est utilisée.
+] 
+\lang french
+similaire à la directive des styles de paragraphe, voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Styles-de-paragraphe"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
 
 \lang english
 \begin_inset Flex Code
@@ -22372,54 +23296,49 @@ status collapsed
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-LabelStringAppendix
+InsertCotext
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- [
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
 
+\lang english
+[int=0]
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-] est identique à 
+ 
+\lang french
+si positionné à 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-LabelString
+1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, mais pour les annexes.
+, insère l'argument avec une copie du co-texte, (soit du texte sélectionné,
+ soit tout le paragraphe) comme contenu.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-PrettyFormat
+PassThru
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22429,56 +23348,53 @@ PrettyFormat
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
-] définit un format à utiliser pour les références mises en forme utilisant
- ce compteur.
- Par exemple, on peut vouloir que les références aux numéros de section
- apparaissent comme 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-Section
-\begin_inset space ~
-\end_inset
+\emph on
+\lang english
+inherited
+\emph default
+, true, false
+\end_layout
 
-2.4
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
+] 
+\lang french
+précise si le contenu de cet argument doit être émis sous forme brute, c'est-à-d
+ire sans interprétation particulière requise par \SpecialChar LaTeX
 .
- La chaîne devra contenir 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+ Implicitement, l'état 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+PassThru
+\end_layout
 
-##
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-.
- Ceci sera remplacé par la valeur courante du compteur.
- Ainsi, pour les sections, ce sera: Section ##.
+ est hérité par l'insert ou le paragraphe auquel l'argument est attaché,
+ 
+\family sans
+true
+\family default
+ et 
+\family sans
+false
+\family default
+ changent le statut pour le seul argument donné.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Itemize
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-Within
+PassThruChars
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22488,257 +23404,324 @@ Within
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+chaîne de caractères
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
+]
+\family typewriter
+\lang french
+ 
+\family default
+définit des caractères qui doivent être transmis tel quels à la sortie,
+ c'est-à-dire sans traitements particuliers que \SpecialChar LaTeX
+ pourrait requérir.
+ Notez bien que, contrairement à 
+\family sans
+PassThru
+\family default
+, ceci nécessite une définition explicite pour les arguments, ceux-ci n’héritant
+ pas 
+\family sans
+PassThruChars
+\family default
+ de leur insert ou format parent.
+\end_layout
 
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout Itemize
 
-] contient le nom d'un autre compteur: le compteur actuel sera remis à zéro
- à chaque fois que l'autre augmentera.
- Par exemple, 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-sous-section
+
+\lang english
+IsTocCaption
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est numéroté dans 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-section
-\end_layout
-
-\end_inset
 
-.
+\emph on
+\lang english
+0
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Description de police
-\begin_inset CommandInset label
-LatexCommand label
-name "subsec:polices"
+\end_inset
 
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
 \end_inset
 
 
-\end_layout
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-Une description de police ressemble à :
-\end_layout
+\begin_layout Plain Layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-Font 
-\family roman
-\emph on
-ou
-\family default
-\emph default
- LabelFont 
-\emph on
-ou
-\emph default
- DefaultFont
+\lang english
+1
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
- ...
-\end_layout
+\end_inset
 
-\begin_layout LyX-Code
-EndFont
+]
+\lang french
+ émettra le contenu de l'argument dans l'élément correspondant dans la table
+ des matières si positionné à 1.
+ Voir 
+\family sans
+AddToToc
+\family default
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-et les commandes suivantes sont disponibles :
-\end_layout
+Implicitement, le texte saisi dans la fenêtre de travail de \SpecialChar LyX
+ dans le style
+ considéré est le dernier argument de la commande si le 
+\lang english
 
-\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Color
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\family typewriter
- 
-\family default
-[
+\lang french
+ est 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
-\emph on
-none
+\lang english
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+ 
+\lang french
+Cependant, les arguments préfixés par 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-black
+
+\lang english
+post:
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ sont émis après cet argument de la fenêtre de travail.
+ Notez que la numérotation des post-arguments repart de 1, de sorte que
+ le premier argument suivant l’argument de la fenêtre de travail est
+\lang english
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-white
+
+\lang english
+post:1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+.
+ Les post-arguments sont ignorés dans tout autre 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-red
+
+\lang english
+LatexType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+
+\lang french
+ que 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-green
+Command
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les arguments de liste 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-blue
+
+\backslash
+item
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+s (comme dans 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-cyan
+
+\backslash
+item[toto]
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+) sont préfixés par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-magenta
+item:
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-yellow
-\end_layout
+ suivi par leur numéro (e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
 
+g.
+\begin_inset space \space{}
 \end_inset
 
-, 
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-brown
+Argument item:1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+).
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Enfin, il existe un type particulier d'argument doté du préfixe 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-darkgray
+listpreamble:
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+ Ce n'est pas vraiment un argument, mais il utilise l’interface des arguments
+ (le préfixe est aussi suivi par un nombre, e.
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+g.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-gray
+Argument listpreamble:1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+).
+ Comme son nom l'indique, il s'applique aux listes comme 
+\family sans
+ListePuces
+\family default
+, 
+\family sans
+Énumération
+\family default
 , 
+\family sans
+Description
+\family default
+, ou 
+\family sans
+Bibliographie
+\family default
+.
+ Son contenu sera positionné au début de la liste, avant le premier 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-lightgray
+
+\backslash
+item
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+, sur une ligne à part (un endroit normalement inaccessible en \SpecialChar LyX
+).
+ De cette façon, les utilisateurs peuvent insérer des redéfinitions (de
+ longueurs, etc.) pour des listes particulières.
+ Implicitement, ces arguments n'ont pas de délimiteur.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-lime
-\end_layout
+\begin_layout Subsection
+Compteurs
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Compteurs"
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-orange
 \end_layout
 
-\end_inset
-
-, 
+\begin_layout Standard
+Il faut définir les compteurs (
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-olive
+chapitre
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -22748,101 +23731,140 @@ olive
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-pink
+figure
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+\SpecialChar ldots
+) dans la classe elle-même.
+ Les compteurs standard sont définis dans le fichier 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-purple
+
+\lang english
+stdcounters.inc
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-teal
+\lang french
+.
+ Si vous cherchez à savoir comment mettre à jour une classe déjà existante,
+ il suffit probablement que vous ajoutiez
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+Input stdcounters.inc
+\end_layout
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+à un endroit raisonnable dans la classe.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-violet
+\begin_layout Standard
+Mais si vous voulez définir des compteurs à votre guise, vous pouvez le
+ faire.
+ La déclaration d'un compteur doit commencer par
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
 
-]
+\lang english
+Counter
+\lang french
+ <nom>
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Family
+<nom>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\emph on
-
+ est le nom du compteur.
+ Et elle doit se terminer par 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Roman
+
+\lang english
+End
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les paramètres suivants peuvent également être utilisés:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 
-\emph default
-, 
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Sans
+
+\lang english
+InitialValue
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Typewriter
+
+\lang english
+int=1
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
+]
+\lang french
+ positionne la valeur initiale du compteur, valeur à laquelle il sera réinitiali
+sé quand cela sera nécessaire.
+ Normalement, la valeur désirée est la valeur implicite,
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Misc
+
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+
+\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -22853,267 +23875,363 @@ string
 
 \end_inset
 
-] avec les arguments valides suivants: 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-emph
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, 
+] définit comment le compteur s'affiche.
+ Fixer ce paramètre positionne également 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-noun
+
+\lang english
+LabelStringAppendix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ à la même valeur.
+ Les arguments spécifiques suivants peuvent être utilisés:
+\end_layout
+
+\begin_deeper
+\begin_layout Itemize
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-strikeout
+
+\lang english
+
+\backslash
+thecounter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ sera remplacé par l'expansion de 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-underbar
+
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ (ou
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-uuline
+
+\lang english
+LabelStringAppendix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+) du compteur 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-uwave
+
+\lang english
+counter
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+les valeurs du compteur peuvent être exprimées par des macros à la \SpecialChar LaTeX
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_emph
+
+\lang english
+
+\backslash
+
+\emph on
+numbertype
+\emph default
+{
+\emph on
+counter
+\emph default
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, où 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_noun
+
+\emph on
+\lang english
+numbertype
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ peut être: 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_strikeout
+
+\lang english
+arabic
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+: 1, 2, 3,\SpecialChar ldots
+; 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_bar
+
+\lang english
+alph
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ pour les lettres en bas de casse: a, b, c, \SpecialChar ldots
+; 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_uuline
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+Alph
+\end_layout
 
- et
-\begin_inset Newline linebreak
 \end_inset
 
-
+ pour les lettres en capitales: A, B, C, \SpecialChar ldots
+; 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_uwave
-\end_layout
 
-\end_inset
+\lang english
+roman
+\end_layout
 
-.
- Chacun de ceux-ci (dés)active l'attribut correspondant.
-\begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-Par exemple, 
+ pour la numérotation en bas de casse romaine: i, ii, iii, \SpecialChar ldots
+; 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-emph
+
+\lang english
+Roman
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- active la mise en évidence, et 
+ pour la numérotation capitale romaine: I, II, III.
+\end_layout
+
+\end_deeper
+\begin_layout Standard
+Si 
+\lang english
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-no_emph
+
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- la désactive.
- Si ce dernier point vous intrigue, souvenez-vous que le réglage de police
- du contexte courant est généralement hérité du contexte environnant.
- De ce fait, 
+
+\lang french
+ est indéfini, une valeur implicite est construite comme suit: si le compteur
+ a un compteur parent 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 
 \lang english
-no_emph
+parent
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- désactiverait la mise en évidence qui était active de toutes façons, par
- exemple dans un environnement de théorème.
- 
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
+ (défini via 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Series
+
+\lang english
+Within
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\emph on
+), la chaîne
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Medium
+
+\lang english
+
+\backslash
+theparent.
+\backslash
+arabic{counter}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\emph default
-, 
+ est utilisée; sinon la chaîne 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Bold
+
+\lang english
+
+\backslash
+arabic{counter}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
+ est utilisée.
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Shape
+
+\lang english
+LabelStringAppendix
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
-\emph on
 
+\lang french
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Up
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
 
-\emph default
-, 
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+] est identique à 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Italic
+
+\lang english
+LabelString
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+, mais pour les annexes.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
 \begin_inset Flex Code
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-SmallCaps
+
+\lang english
+LaTeXName
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ 
+\lang french
+[
 \begin_inset Flex Code
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
-Slanted
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
+ = 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+] définit le nom du compteur utilisé en \SpecialChar LaTeX
+.
+ (e.g., en \SpecialChar LyX
+, il existe un compteur dénommé `theorem', mais son nom dans l'exportat
+ion \SpecialChar LaTeX
+ est `thm'.)
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -23121,7 +24239,9 @@ Slanted
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Size
+
+\lang english
+PrettyFormat
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -23131,144 +24251,664 @@ Size
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tiny
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-small
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] définit un format à utiliser pour les références mises en forme utilisant
+ ce compteur.
+ Par exemple, on peut vouloir que les références aux numéros de section
+ apparaissent comme 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
+Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\emph on
-normal
-\end_layout
+2.4
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
 
+.
+ La chaîne devra contenir 
+\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-, 
+##
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+.
+ Ceci sera remplacé par la valeur courante du compteur.
+ Ainsi, pour les sections, ce sera: Section ##.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-large
+
+\lang english
+Within
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-larger
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-largest
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, 
+] contient le nom d'un autre compteur: le compteur actuel sera remis à zéro
+ à chaque fois que l'autre augmentera.
+ Par exemple, 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-huge
+sous-section
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ est numéroté dans 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-giant
+section
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
+.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
+Description de police
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
-name "subsec:Citation-engine-description"
+name "subsec:polices"
 
 \end_inset
 
-Description du moteur de citation
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Les blocs 
+Une description de police ressemble à :
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Font 
+\family roman
+\emph on
+ou
+\family default
+\emph default
+ LabelFont 
+\emph on
+ou
+\emph default
+ DefaultFont
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+ ...
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+EndFont
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+et les commandes suivantes sont disponibles :
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MoteurCitation
+Color
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, tels qu'ils ont utilisés dans les fichiers éponymes (voir 
+
+\family typewriter
+ 
+\family default
+[
+\family typewriter
+chaîne
+\family default
+] voir l'annexe
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+ 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+reference "chap:Names-of-colors"
 plural "false"
 caps "false"
 noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-), définissent les commandes de citation reconnues par un 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+ pour les arguments valides.
+\end_layout
 
-moteur de citation
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
- spécifique.
- Un moteur de citation, en \SpecialChar LyX
-, désigne une façon de spécifier le format des
- citations en utilisant des nombres, des noms d'auteurs ou des années.
- Actuellement, \SpecialChar LyX
- reconnaît trois types de moteurs:
+\begin_layout Plain Layout
+Family
 \end_layout
 
-\begin_layout Enumerate
+\end_inset
+
+ [
+\emph on
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-default
+Roman
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-: la méthode implicite de Bib\SpecialChar TeX
+
+\emph default
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Sans
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Typewriter
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Misc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family typewriter
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] avec les arguments valides suivants: 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+noun
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+strikeout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+underbar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+uuline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+uwave
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_noun
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_strikeout
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_bar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_uuline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ et
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_uwave
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Chacun de ceux-ci (dés)active l'attribut correspondant.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Par exemple, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ active la mise en évidence, et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+no_emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ la désactive.
+ Si ce dernier point vous intrigue, souvenez-vous que le réglage de police
+ du contexte courant est généralement hérité du contexte environnant.
+ De ce fait, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+no_emph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ désactiverait la mise en évidence qui était active de toutes façons, par
+ exemple dans un environnement de théorème.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Series
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Medium
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bold
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Shape
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\emph on
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Up
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\emph default
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Italic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+SmallCaps
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Slanted
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Size
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tiny
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+small
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+normal
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+large
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+larger
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+largest
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+huge
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+giant
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Citation-engine-description"
+
+\end_inset
+
+Description du moteur de citation
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les blocs 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MoteurCitation
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, tels qu'ils ont utilisés dans les fichiers éponymes (voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Cite-Engine-Files"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+), définissent les commandes de citation reconnues par un 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+moteur de citation
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ spécifique.
+ Un moteur de citation, en \SpecialChar LyX
+, désigne une façon de spécifier le format des
+ citations en utilisant des nombres, des noms d'auteurs ou des années.
+ Actuellement, \SpecialChar LyX
+ reconnaît trois types de moteurs:
+\end_layout
+
+\begin_layout Enumerate
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+default
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: la méthode implicite de Bib\SpecialChar TeX
  pour mettre en forme les citations, un style
  numérique simple (e.
 \begin_inset space \thinspace{}
@@ -23772,6 +25412,29 @@ Biblatex
  pour les détails.
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Si vous souhaitez ajouter une commande 
+\family typewriter
+cite
+\family default
+ à un moteur de citation (e.g.
+ ajouter une commande particulière fournie par une classe), vous pouvez
+ utiliser 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+AddToCiteEngine <type de moteur> \SpecialChar ldots
+ End
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Notez que seules les commandes de citation qui n'existe pas encore sont
+ ajoutées.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 \begin_inset CommandInset label
 LatexCommand label
@@ -25943,159 +27606,2127 @@ définit la balise utilisée pour les étiquettes de paragraphe et d'élément,
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-labeltag
+\begin_layout Plain Layout
+labeltag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+span
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, à moins que 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+LabelType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ soit 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Top_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ ou
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Centered_Top_Environment
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, auquel cas elle vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLLabelAttr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang french
+ définit les attributs de la balise 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+labeltag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ Ceci ne doit contenir 
+\emph on
+aucune
+\emph default
+ information de style: utiliser 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour cela.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLLabelFirst
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+], significatif uniquement pour les environnements de liste, contrôle si
+ la balise d'étiquetage est émise avant ou dans la balise d'élément.
+ Ceci est utilisé par exemple dans l'environnement de description, où l'on
+ veut 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+<dt>\SpecialChar ldots
+</dt><dd>\SpecialChar ldots
+</dd>
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: la balise d'étiquetage est dans la balise d'élément.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit l'information à émettre dans la section 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<head>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quand ce style est utilisé.
+ Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<script>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ définissant un gestionnaire 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+onclick
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit l'information à émettre dans la section 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<head>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quand ce style est utilisé.
+ Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<script>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ définissant un gestionnaire 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+onclick
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Doit être fermé par 
+\lang english
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+EndHTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+]
+\lang french
+ définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLTitle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] identifie ce style comme celui à utiliser pour créer la balise 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<title>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans le fichier XHTML.
+ Implicitement fausse.
+ Le fichier 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+stdtitle.inc
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ la positionne à vraie pour l'environnement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+InsetLayout XHTML
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+L'exportation XHTML des inserts peut également être contrôlée par l'information
+ résidant dans les fichiers de format
+\begin_inset Foot
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Pour le moment, ceci n'est exact que pour les inserts de 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+texte
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (les inserts dans lesquels vous pouvez effectuer une saisie), mais n'est
+ pas exact pour les inserts de 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+commande
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+ (inserts associés à des boîtes de dialogue).
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Là encore, \SpecialChar LyX
+ essaie de produire implicitement un résultat raisonnable, et
+ il crée des règles CSS implicites.
+ Mais tout peut être personnalisé.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le résultat XHTML produit par \SpecialChar LyX
+ pour un insert a la forme suivante:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+<tag attr=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+value
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+<labeltag>
+\lang french
+Étiquette
+\lang english
+</labeltag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+<innertag attr=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+value
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>
+\lang french
+Contenu de l'insert.
+\lang english
+</innertag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+</tag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Si l'insert permet de saisir plusieurs paragraphes — c'est-à-dire, si 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MultiPar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est vrai — alors le contenu de l'insert sera exporté également en paragraphes
+ formatés en fonction des styles utilisés pour ces paragraphes (standard,
+ citation et similaire).
+ La balise d'étiquetage est bien entendu omise si la paragraphe n'a pas
+ d'étiquette et, pour le moment, est toujours 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+span
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ La balise interne est facultative et, implicitement, n'apparaît pas.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Les balises et attributs spécifiques émis pour chaque insert peuvent être
+ contrôlés au moyen des directives de format suivantes:
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLAttr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
+ Par exemple 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+class=`moninsert' onclick=`\SpecialChar ldots
+'
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Implicitement, \SpecialChar LyX
+ exportera 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+class=`nominsert'
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, où 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+nominsert
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est le nom \SpecialChar LyX
+ de l'insert en bas de casse et avec les caractères non alphanumériq
+ues remplacés par des caractères 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+souligné
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, par exemple: footnote.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLForceCSS
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] indique s'il faut émettre l'information CSS implicite engendrée par \SpecialChar LyX
+ pour
+ cet insert, même si une information complémentaire est explicitement émise
+ par 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Positionner cette directive à 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vous permet de modifier ou de compléter la CSS créée, plutôt que de l'écraser
+ complètement.
+ Implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLInnerAttr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] fixe l'attribut de la balise interne.
+ Vaut implicitement
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+class=`nominsert_inner'
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLInnerTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] détermine la balise interne, et remplace 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+innertag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ Implicitement absente.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLIsBlock
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+0
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+,
+\begin_inset space \thinspace{}
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\emph on
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] indique si cet insert représente un bloc autonome de texte (comme une
+ note de bas de page) ou bien représente du contenu inclus dans le texte
+ environnant (comme une branche).
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+1
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLLabel
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit une étiquette pour cet insert, pouvant inclure une référence à
+ un compteur.
+ Par exemple, pour une note de bas de page, ce peut être 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\backslash
+arabic{footnote}
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Cette directive est facultative, et n'a pas de valeur implicite.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLPreamble
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit l'information à émettre dans la section 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<head>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ quand ce style est utilisé.
+ Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<script>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ définissant un gestionnaire 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+onclick
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ définit l'information CSS à inclure quand ce style est utilisé.
+ Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ créé par la directive, il n'est donc besoin d'inclure que la CSS elle-même.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang french
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ La valeur implicite dépend du réglage de 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MultiPar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+: si 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+MultiPar
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est vrai, la valeur implicite est 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+; s'il est faux, la valeur implicite est 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+span
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Flottants XHTML
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Le résultat XHTML pour les flottants peut être contrôlé par les informations
+ de format.
+ Le résultat a la forme suivante:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+<tag attr=
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+value
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+Contenu du flottant.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+
+\lang english
+</tag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La légende, si elle est présente, est un insert séparé et sera émis en tant
+ que tel.
+ Son apparence pourra être contrôlée par la directive InsetLayout pour les
+ inserts de légende.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLAttr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang french
+précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
+ Par exemple 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+class=`monflottant' onclick=`\SpecialChar ldots
+'
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Implicitement, \SpecialChar LyX
+ exportera 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+
+\lang english
+class=`float float-typefloat'
+\lang french
+
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, où 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+typefloat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ est le nom \SpecialChar LyX
+ de l'insert (tel qu'il est déterminé par la déclaration de
+ flottant, voir 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Flottants"
+
+\end_inset
+
+) en bas de casse et avec les caractères non alphanumériques remplacés par
+ des caractères 
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+souligné
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+, par exemple: 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+float-table
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLStyle
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ 
+\lang french
+définit l'information CSS à inclure quand ce flottant est utilisé.
+
+\lang english
+ 
+\lang french
+Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+<style>
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ créé par la directive, il n'est donc besoin d'inclure que la CSS elle-même.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\lang english
+HTMLTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+chaîne
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] 
+\lang french
+définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans les exemples ci-dessus.
+ Vaut implicitement 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+div
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, cette valeur devra rarement être modifiée.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+Mise en page de la bibliographie
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+La bibliographie peut être mise en forme via les blocs 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+CiteFormat
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ Voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Description citation"
+
+\end_inset
+
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+CSS créés par \SpecialChar LyX
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Nous avons mentionné plusieurs fois que \SpecialChar LyX
+ créera des règles CSS implicites
+ pour les paragraphes et les inserts, fondées sur les autres informations
+ de format fournies.
+ Ici, nous préciserons quelle information est utilisée par \SpecialChar LyX
+ et comment.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Pour le moment, \SpecialChar LyX
+ engendre tout seul des CSS seulement pour les informations
+ de police, en utilisant les directives 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Family
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Series
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Shape
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+, et 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Size
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ spécifiées dans la déclaration 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Font
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ (voir
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:polices"
+
+\end_inset
+
+.) La traduction est essentiellement directe et évidente, par exemple 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+Family Sans
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ devient 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Quotes cld
+\end_inset
+
+font-family: sans-serif;
+\begin_inset Quotes crd
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ La correspondance entre les tailles en \SpecialChar LyX
+ et les tailles en CSS est un peu
+ moins évidente main néanmoins intuitive.
+ Voir la fonction 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+getSizeCSS()
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ dans 
+\begin_inset Flex URL
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+src/FontInfo.cpp
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ pour les détails.
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Tags-for-DocBook"
+
+\end_inset
+
+Tags for DocBook output
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+As with \SpecialChar LaTeX
+ or XHTML, the format of \SpecialChar LyX
+'s DocBook output is also controlled by
+ layout information.
+ In general, \SpecialChar LyX
+ provides sensible defaults; however, much of the styling is
+ lost during the conversion, as DocBook is strictly semantic and does not
+ allow formatting.
+ When possible, information from \SpecialChar LyX
+ will be rendered in 
+\family typewriter
+role
+\family default
+ attributes.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In many cases, then, you may not have to do anything at all to get acceptable
+ DocBook output for your own environments, custom insets, and so forth.
+ But in some cases you will, and so \SpecialChar LyX
+ provides a number of layout tags that
+ can be used to customize the DocBook that is generated.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Labels are rarely output, as they are redundant in DocBook: this information
+ is carried by the tags themselves, and whether labels appear in the final
+ documents (after processing of DocBook files) is controlled by the stylesheets.
+ However, sometimes, labels are not redundant content, such as definition
+ lists: in this case, the term being defined will be the label.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Paragraph-Style-DocBook"
+
+\end_inset
+
+Paragraph styles
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The sort of DocBook \SpecialChar LyX
+ outputs for a paragraph depends upon whether we are
+ dealing with a normal paragraph, a command, or an environment, where this
+ is itself determined by the contents of the corresponding 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+\SpecialChar LaTeX
+Type
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ tag.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For a command or normal paragraph, the output DocBook has the following
+ form:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<tag attr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Contents of the paragraph.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+</tag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For an environment that is not some sort of list, the generated DocBook
+ takes this form:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<tag attr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<itemtag>First paragraph.</itemtag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<itemtag>Second paragraph.</itemtag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+</tag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For a list, the resulting DocBook takes this form:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<tag attr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<itemtag attr>First item.</itemtag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<itemtag attr>Second item.</itemtag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+</tag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The specific tags and roles output for each paragraph type can be controlled
+ by means of the layout tags we are about to describe.
+ Please note that, due to the very nature of DocBook, no sensible defaults
+ really exist, and the values must always be carefully chosen.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookAttr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+attr
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookTag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+string
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] The tag to be used for this inset, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+tag
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ The default is the name of the float and always needs to be changed, as
+ DocBook provides no generic tag.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookTagType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+block, paragraph, inline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ for the details.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+New-line policy
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:DocBook-New-line-policy"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For all tags, there are three possible policies for outputting new lines
+ (given in the 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DocBook*TagType
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ attribute): 
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+block
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: the opening and closing tags are on their own lines (i.e.
+ a line feed after and before the opening and the closing tags).
+ Typical elements are floats.
+ For instance: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Content before
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<blocktag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Contents of the block.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+</blocktag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Content after
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+paragraph
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: the opening and closing tags are on the same, new line; a line feed is
+ output before the opening tag and after the closing tag.
+ Typical elements are paragraphs and list items.
+ For instance: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Content before
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<paratag>Contents of the paragraph.</paratag>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Content after
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+inline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+: the opening and closing tags are on the same line as the rest of the content.
+ No line feeds are output.
+ Typical elements are fonts.
+ For instance: 
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+Content before<inlinetag>Contents of the paragraph.</inlinetag>Content after
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The default value is always 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+block
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Subsection
+InsetLayout DocBook
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The DocBook output of insets can also be controlled by information in layout
+ files.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The DocBook \SpecialChar LyX
+ outputs for an inset has the following form:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<wrappertag wrapperattr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  <tag attr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+    <innertag innerattr>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+      Contents of the inset.
+\end_layout
 
- dans les exemples ci-dessus.
- Vaut implicitement 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+    </innertag>
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-span
+\begin_layout LyX-Code
+  </tag>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+</wrappertag>
+\end_layout
 
-, à moins que 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout Standard
+For an itemising inset, it rather looks like this: 
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-LabelType
+\begin_layout LyX-Code
+<wrappertag wrapperattr>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+  <tag attr>
+\end_layout
 
- soit 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+    <innertag innerattr>
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-Top_Environment
+\begin_layout LyX-Code
+      <itemwrappertag itemwrapperattr>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+        <itemlabeltag itemattr>
+\end_layout
 
- ou
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+          Label of the first item.
+\end_layout
 
+\begin_layout LyX-Code
+        </itemtag>
+\end_layout
 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+        <itemtag itemattr>
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-Centered_Top_Environment
+\begin_layout LyX-Code
+          <itemtag itemattr>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+            Contents of the first item.
+\end_layout
 
-, auquel cas elle vaut implicitement 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+          </itemtag>
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-div
+\begin_layout LyX-Code
+        </itemtag>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+      </itemwrappertag>
+\end_layout
 
-.
+\begin_layout LyX-Code
+      <itemwrappertag itemwrapperattr>
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout LyX-Code
+        <itemlabeltag itemattr>
+\end_layout
 
-\lang english
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+          Label of the second item.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
+\begin_layout LyX-Code
+        </itemtag>
+\end_layout
 
-\lang english
-HTMLLabelAttr
+\begin_layout LyX-Code
+        <itemtag itemattr>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+          <itemtag itemattr>
+\end_layout
 
- [
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+            Contents of the second item.
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-chaîne
+\begin_layout LyX-Code
+          </itemtag>
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+        </itemtag>
+\end_layout
 
-]
-\lang french
- définit les attributs de la balise 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+\begin_layout LyX-Code
+      </itemwrappertag>
+\end_layout
 
-\begin_layout Plain Layout
-labeltag
+\begin_layout LyX-Code
+      ...
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+    </innertag>
+\end_layout
 
-.
- Vaut implicitement 
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_layout LyX-Code
+  </tag>
+\end_layout
 
-.
- Ceci ne doit contenir 
-\emph on
-aucune
-\emph default
- information de style: utiliser 
+\begin_layout LyX-Code
+</wrappertag>
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If the inset permits multiple paragraphs—that is, if 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-HTMLStyle
+MultiPar
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour cela.
+ is true—then the contents of the inset will itself be output as paragraphs
+ formatted according to the styles used for those paragraphs (standard,
+ quote, and the like).
+ The inner tag is optional and, by default, does not appear.
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_layout Standard
+The specific tags and attributes output for each inset can be controlled
+ by means of the following layout tags.
+\end_layout
 
-\lang english
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLLabelFirst
+DocBookAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
@@ -26103,174 +29734,151 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+attr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-], significatif uniquement pour les environnements de liste, contrôle si
- la balise d'étiquetage est émise avant ou dans la balise d'élément.
- Ceci est utilisé par exemple dans l'environnement de description, où l'on
- veut 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
 
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-<dt>\SpecialChar ldots
-</dt><dd>\SpecialChar ldots
-</dd>
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
+\end_layout
 
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookInInfo
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Vaut implicitement 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+never, always, maybe
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-: la balise d'étiquetage est dans la balise d'élément.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+] Specifies whether this tag goes into the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLPreamble
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- définit l'information à émettre dans la section 
+ tag at the beginning of the parent layout.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<head>
+never
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- quand ce style est utilisé.
- Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+ indicates that the tag never goes into 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<script>
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définissant un gestionnaire 
+ (this is default value, and corresponds to usual content).
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-onclick
+always
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ indicates that the tag always goes into 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLStyle
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- définit l'information à émettre dans la section 
+ (this corresponds to usual metadata): if there is no 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<head>
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- quand ce style est utilisé.
- Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+ tag for the parent, one 
+\series bold
+will
+\series default
+ be generated.
+ 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<script>
+maybe
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définissant un gestionnaire 
+ indicates that the tag may go into 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-onclick
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Doit être fermé par 
-\lang english
-
+ (this is only the case for titles): if there is no 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-EndHTMLStyle
+<info>
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
-.
+ tag for the parent, 
+\series bold
+none
+\series default
+ will be generated, the corresponding tag will be output directly as content.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLTag
+DocBookItemAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -26280,67 +29888,58 @@ HTMLTag
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-]
-\lang french
- définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+] Specifies attribute information to be output with the item tag, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tag
+itemattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans les exemples ci-dessus.
- Vaut implicitement 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-div
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-.
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLTitle
+DocBookItemInnerAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+] Specifies attribute information to be output with the item inner tag,
+ replacing 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
@@ -26348,292 +29947,206 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+iteminnerattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] identifie ce style comme celui à utiliser pour créer la balise 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-<title>
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
- dans le fichier XHTML.
- Implicitement fausse.
- Le fichier 
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-stdtitle.inc
+DocBookItemInnerTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- la positionne à vraie pour l'environnement 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-title
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
+] The tag to be used for the item inner tag within the inset, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\lang english
-InsetLayout XHTML
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-L'exportation XHTML des inserts peut également être contrôlée par l'information
- résidant dans les fichiers de format
-\begin_inset Foot
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Pour le moment, ceci n'est exact que pour les inserts de 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-texte
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (les inserts dans lesquels vous pouvez effectuer une saisie), mais n'est
- pas exact pour les inserts de 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-commande
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
- (inserts associés à des boîtes de dialogue).
+iteminnertag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Là encore, \SpecialChar LyX
- essaie de produire implicitement un résultat raisonnable, et
- il crée des règles CSS implicites.
- Mais tout peut être personnalisé.
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le résultat XHTML produit par \SpecialChar LyX
- pour un insert a la forme suivante:
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-<tag attr=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
 
-value
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
->
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
+ in the example above.
+ The default is 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang english
-<labeltag>
-\lang french
-Étiquette
-\lang english
-</labeltag>
+\begin_layout Plain Layout
+NONE
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-<innertag attr=
-\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-value
-\begin_inset Quotes erd
+, indicating that there is no item inner tag: content is directly output
+ without it for each itemised element.
+ This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
+ lists.
+ The most likely value is 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
->
-\lang french
-Contenu de l'insert.
-\lang english
-</innertag>
-\end_layout
-
-\begin_layout LyX-Code
-
-\lang english
-</tag>
-\end_layout
 
-\begin_layout Standard
-Si l'insert permet de saisir plusieurs paragraphes — c'est-à-dire, si 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+para
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est vrai — alors le contenu de l'insert sera exporté également en paragraphes
- formatés en fonction des styles utilisés pour ces paragraphes (standard,
- citation et similaire).
- La balise d'étiquetage est bien entendu omise si la paragraphe n'a pas
- d'étiquette et, pour le moment, est toujours 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-span
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
 .
- La balise interne est facultative et, implicitement, n'apparaît pas.
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
-Les balises et attributs spécifiques émis pour chaque insert peuvent être
- contrôlés au moyen des directives de format suivantes:
+When a list item is split using a new line, the item inner tag will be repeated
+ for each part of the paragraph, parts being separated by new lines.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLAttr
+DocBookItemInnerTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
- Par exemple 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-class=`moninsert' onclick=`\SpecialChar ldots
-'
-\begin_inset Quotes crd
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
-\end_layout
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-.
- Implicitement, \SpecialChar LyX
- exportera 
+ for the details.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+DocBookItemLabelAttr
+\end_layout
 
-class=`nominsert'
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, où 
+] Specifies attribute information to be output with the item label tag,
+ replacing 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-nominsert
+itemlabelattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est le nom \SpecialChar LyX
- de l'insert en bas de casse et avec les caractères non alphanumériq
-ues remplacés par des caractères 
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-souligné
-\begin_inset Quotes crd
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-, par exemple: footnote.
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLForceCSS
+DocBookItemLabelTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-0
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+] The tag to be used for the item label tag within the inset, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
@@ -26641,79 +30154,81 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+itemlabeltag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique s'il faut émettre l'information CSS implicite engendrée par \SpecialChar LyX
- pour
- cet insert, même si une information complémentaire est explicitement émise
- par 
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ This parameter only makes sense when itemising layouts are used with a
+ notion of labels, such as definition lists.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-HTMLStyle
+DocBookItemLabelTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Positionner cette directive à 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-1
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- vous permet de modifier ou de compléter la CSS créée, plutôt que de l'écraser
- complètement.
- Implicitement 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-0
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-.
+ for the details.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLInnerAttr
+DocBookItemTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] fixe l'attribut de la balise interne.
- Vaut implicitement
-\begin_inset Newline newline
+] The tag to be used for the item tag within the inset, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
@@ -26721,89 +30236,93 @@ chaîne
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
+itemtag
+\end_layout
+
 \end_inset
 
-class=`nominsert_inner'
-\begin_inset Quotes crd
+
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
+ in the example above.
+ The default is 
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+NONE
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
+, indicating that there is no item tag.
+ This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
+ lists.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLInnerTag
+DocBookItemTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] détermine la balise interne, et remplace 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-innertag
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
- dans les exemples ci-dessus.
- Implicitement absente.
+ for the details.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLIsBlock
+DocBookItemWrapperAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-0
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-,
-\begin_inset space \thinspace{}
+] Specifies attribute information to be output with the item wrapper tag,
+ replacing 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
@@ -26811,429 +30330,419 @@ status collapsed
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\emph on
-1
+itemwrapperattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] indique si cet insert représente un bloc autonome de texte (comme une
- note de bas de page) ou bien représente du contenu inclus dans le texte
- environnant (comme une branche).
- Vaut implicitement 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-1
-\end_layout
 
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-.
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLLabel
+DocBookItemWrapperTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
  [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit une étiquette pour cet insert, pouvant inclure une référence à
- un compteur.
- Par exemple, pour une note de bas de page, ce peut être 
+] The tag to be used for the item wrapper tag within the inset, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\backslash
-arabic{footnote}
+itemwrappertag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Cette directive est facultative, et n'a pas de valeur implicite.
-\end_layout
 
-\begin_layout Description
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
 
-\lang english
+ in the example above.
+ The default is 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLPreamble
+NONE
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+, indicating that there is no item wrapper tag: tag and content are directly
+ output without it for each itemised element.
+ This parameter only makes sense when itemising layouts are used, such as
+ lists.
+ 
+\end_layout
 
-\lang french
- définit l'information à émettre dans la section 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<head>
+DocBookItemWrapperTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- quand ce style est utilisé.
- Ceci pourrait être utilisé par exemple pour inclure un bloc 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<script>
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- définissant un gestionnaire 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout Plain Layout
-onclick
-\end_layout
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
-.
+ for the details.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLStyle
+DocBookInnerAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-
-\lang french
- définit l'information CSS à inclure quand ce style est utilisé.
- Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<style>
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- créé par la directive, il n'est donc besoin d'inclure que la CSS elle-même.
-\end_layout
+] Specifies attribute information to be output with the inner tag, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
 
-\begin_layout Description
 
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLTag
+innerattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
 
-\lang french
- [
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+DocBookInnerTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tag
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans les exemples ci-dessus.
- La valeur implicite dépend du réglage de 
+] The tag to be used for the inner tag within the inset, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+innertag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-: si 
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ The default is 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-MultiPar
+NONE
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est vrai, la valeur implicite est 
+, indicating that there is no inner tag: content is directly output without
+ it.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-div
+DocBookInnerTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-; s'il est faux, la valeur implicite est 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-span
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Subsection
-Flottants XHTML
-\end_layout
-
-\begin_layout Standard
-Le résultat XHTML pour les flottants peut être contrôlé par les informations
- de format.
- Le résultat a la forme suivante:
-\end_layout
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
 
-\begin_layout LyX-Code
 
-\lang english
-<tag attr=
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
-value
-\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
->
+ for the details.
+ 
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\lang english
-Contenu du flottant.
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookSectionTag
 \end_layout
 
-\begin_layout LyX-Code
+\end_inset
 
-\lang english
-</tag>
-\end_layout
+ [
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
-\begin_layout Standard
-La légende, si elle est présente, est un insert séparé et sera émis en tant
- que tel.
- Son apparence pourra être contrôlée par la directive InsetLayout pour les
- inserts de légende.
+\begin_layout Plain Layout
+string
 \end_layout
 
-\begin_layout Description
+\end_inset
 
-\lang english
+] Specifies the tag that corresponds to this kind of section.
+ This parameter only makes sense for sectioning elements (part, chapter,
+ section, etc.).
+ The default value is 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLAttr
+section
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- [
+, and is only overridden when DocBook uses something else for sectioning
+ (typically, parts and chapters of a book).
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+DocBookTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang french
-précise les informations d'attribut à émettre avec la balise principale.
- Par exemple 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+string
+\end_layout
 
-class=`monflottant' onclick=`\SpecialChar ldots
-'
-\begin_inset Quotes crd
 \end_inset
 
-
-\end_layout
-
+] The tag to be used for this inset, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
-.
- Implicitement, \SpecialChar LyX
- exportera 
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
+tag
+\end_layout
 
+\end_inset
 
-\lang english
-class=`float float-typefloat'
-\lang french
 
-\begin_inset Quotes crd
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
+ in the example above.
+ The default is the name of the float and always needs to be changed, as
+ DocBook provides no generic inset tag.
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
 
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookTagType
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, où 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-typefloat
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- est le nom \SpecialChar LyX
- de l'insert (tel qu'il est déterminé par la déclaration de
- flottant, voir 
+] The new-line policy for this tag, see Section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "subsec:Flottants"
-
-\end_inset
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
-) en bas de casse et avec les caractères non alphanumériques remplacés par
- des caractères 
-\begin_inset Quotes cld
 \end_inset
 
-souligné
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
+ for the details.
+ 
+\end_layout
 
-, par exemple: 
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-float-table
+DocBookWrapperAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
-\end_layout
-
-\begin_layout Description
-
-\lang english
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLStyle
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
+] Specifies attribute information to be output with the outer tag, replacing
  
-\lang french
-définit l'information CSS à inclure quand ce flottant est utilisé.
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
 
-\lang english
- 
-\lang french
-Noter que le contenu sera automatiquement enclos dans un bloc 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-<style>
+wrapperattr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- créé par la directive, il n'est donc besoin d'inclure que la CSS elle-même.
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
-
-\lang english
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-\lang english
-HTMLTag
+DocBookWrapperTag
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -27243,205 +30752,232 @@ HTMLTag
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-chaîne
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-] 
-\lang french
-définit la balise utilisé pour l'étiquette principale, qui remplace 
+] The tag to be used for the wrapper tag around the inset, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-tag
+wrappertag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans les exemples ci-dessus.
- Vaut implicitement 
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ The default is 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-div
+NONE
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, cette valeur devra rarement être modifiée.
+, indicating that there is no wrapper tag: tag and content are directly
+ output without it.
 \end_layout
 
-\begin_layout Subsection
-Mise en page de la bibliographie
+\begin_layout Description
+\begin_inset Flex Code
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+DocBookWrapperTagType
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-La bibliographie peut être mise en forme via les blocs 
+\end_inset
+
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-CiteFormat
+block, paragraph, inline
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-.
- Voir
+] The new-line policy for this tag, see Section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
 
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
-reference "subsec:Description citation"
+reference "subsec:DocBook-New-line-policy"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
 
 \end_inset
 
- pour les détails.
+ for the details.
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
-CSS créés par \SpecialChar LyX
-
+Float DocBook
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Nous avons mentionné plusieurs fois que \SpecialChar LyX
- créera des règles CSS implicites
- pour les paragraphes et les inserts, fondées sur les autres informations
- de format fournies.
- Ici, nous préciserons quelle information est utilisée par \SpecialChar LyX
- et comment.
+The DocBook output for floats too can be controlled by layout information.
+ The output has the following form:
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+<tag attr>
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+  Contents of the float as DocBook.
+\end_layout
+
+\begin_layout LyX-Code
+</tag>
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Pour le moment, \SpecialChar LyX
- engendre tout seul des CSS seulement pour les informations
- de police, en utilisant les directives 
+The caption, if there is one, is a separate inset and will be output as
+ a title.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Family
+DocBookAttr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Series
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, 
+] Specifies attribute information to be output with the main tag, replacing
+ 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Shape
+attr
 \end_layout
 
 \end_inset
 
-, et 
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+ in the example above.
+ This information can be used in further processing of the DocBook files.
+ 
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Size
+DocBookTag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- spécifiées dans la déclaration 
+ [
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Font
+string
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- (voir
-\begin_inset space ~
+] The tag to be used for this float, replacing 
+\begin_inset Quotes eld
 \end_inset
 
 
-\begin_inset CommandInset ref
-LatexCommand ref
-reference "subsec:polices"
-
-\end_inset
-
-.) La traduction est essentiellement directe et évidente, par exemple 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
-
-Family Sans
-\begin_inset Quotes crd
-\end_inset
-
-
+tag
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- devient 
-\begin_inset Flex Code
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-\begin_inset Quotes cld
-\end_inset
 
-font-family: sans-serif;
-\begin_inset Quotes crd
+\begin_inset Quotes erd
 \end_inset
 
-
+ in the example above.
+ The default is the name of the float and always needs to be changed, as
+ DocBook provides no generic float tag.
 \end_layout
 
-\end_inset
+\begin_layout Subsection
+Bibliography formatting
+\end_layout
 
-.
- La correspondance entre les tailles en \SpecialChar LyX
- et les tailles en CSS est un peu
- moins évidente main néanmoins intuitive.
- Voir la fonction 
+\begin_layout Standard
+Included bibliographies cannot be formatted: all fields are always output
+ in the database-like DocBook format (equivalent to a BibTeX file), using
+ the 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-getSizeCSS()
+biblioentry
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- dans 
-\begin_inset Flex URL
+ tag.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+When the bibliographic entries are manually inserted into the LyX document
+ as Bibliography Items, the user deals with formatting themself: there is
+ no attempt of parsing what the user wrote, the string is directly used
+ (with the 
+\begin_inset Flex Code
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-
-src/FontInfo.cpp
+bibliomixed
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- pour les détails.
+ tag).
+ 
 \end_layout
 
 \begin_layout Chapter
@@ -27474,7 +31010,7 @@ separation "3pt"
 shadowsize "4pt"
 framecolor "black"
 backgroundcolor "none"
-status collapsed
+status open
 
 \begin_layout Plain Layout
 Avertissement: cette partie des la documentation n'a pas été mise à jour
@@ -30828,6 +34364,9 @@ Couleurs statiques
 
 \begin_layout Standard
 Ces couleurs ne peuvent pas être personnalisées.
+ Merci de ne pas utiliser ces couleurs dans les définitions de format, du
+ fait qu'elles fonctionneront mal avec certains thèmes (comme les thèmes
+ sombres).
 \end_layout
 
 \begin_layout Description
@@ -31525,6 +35064,30 @@ tabularonoffline
 
 \begin_layout Description
 
+\lang english
+textlabel1
+\lang french
+ couleur 1 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+textlabel2 
+\lang french
+couleur 2 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
+\lang english
+textlabel3 
+\lang french
+couleur 3 des étiquettes de format et d'inserts personnalisés
+\end_layout
+
+\begin_layout Description
+
 \lang english
 urllabel
 \lang french