From: Yuriy Skalko <yuriy.skalko@gmail.com>
Date: Tue, 8 Jun 2021 11:58:44 +0000 (+0300)
Subject: Update Russian documentation
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=9c1cacaf181f1ed026906cdc08b94f7924f0db36;p=features.git

Update Russian documentation
---

diff --git a/lib/doc/ru/EmbeddedObjects.lyx b/lib/doc/ru/EmbeddedObjects.lyx
index 17ea1d0bec..97fdaf7e82 100644
--- a/lib/doc/ru/EmbeddedObjects.lyx
+++ b/lib/doc/ru/EmbeddedObjects.lyx
@@ -26899,6 +26899,14 @@ status collapsed
  он был вставлен
 \end_layout
 
+\begin_layout Description
+Именно
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+здесь принудительное размещение плавающего объекта там, куда он был вставлен
+\end_layout
+
 \begin_layout Description
 Верх
 \begin_inset space ~
diff --git a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
index 61afe17292..368e79f7fd 100644
--- a/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ru/UserGuide.lyx
@@ -574,7 +574,7 @@ arg   "buffer-new"
 
 \begin_inset Info
 type  "shortcut"
-arg   "buffer-new-template"
+arg   "dialog-show lyxfiles templates"
 \end_inset
 
 
@@ -702,6 +702,16 @@ arg   "buffer-write-as"
 
 \begin_layout Itemize
 
+\family sans
+Сохранить
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+все
+\end_layout
+
+\begin_layout Itemize
+
 \family sans
 Вернуться
 \begin_inset space ~
@@ -14422,151 +14432,6 @@ arg   "font-bold"
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
-\family sans
-Цвет
-\family default
- Изменяет цвет текста.
- Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
- Кроме 
-\family sans
-(нет)
-\family default
-, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
- в
-\family sans
- Документ\SpecialChar menuseparator
-Настройки\SpecialChar menuseparator
-Цвета 
-\family default
-для
-\family sans
- Основной текст
-\family default
-, вы можете выбрать
-\family sans
- черный
-\family default
-, 
-\family sans
-белый
-\family default
-, 
-\family sans
-красный
-\family default
-, 
-\family sans
-зеленый
-\family default
-, 
-\family sans
-синий
-\family default
-, 
-\family sans
-циановый
-\family default
-, 
-\family sans
-пурпурный
-\family default
-, 
-\family sans
-желтый
-\family default
-, 
-\family sans
-коричневый
-\family default
-, 
-\family sans
-темно-серый
-\family default
-, 
-\family sans
-серый
-\family default
-, 
-\family sans
-светло-серый
-\family default
-, 
-\family sans
-лайм
-\family default
-, 
-\family sans
-оранжевый
-\family default
-, 
-\family sans
-оливковый
-\family default
-, 
-\family sans
-розовый
-\family default
-, 
-\family sans
-маджента
-\family default
-, 
-\family sans
-сине-зеленый
-\family default
- и 
-\family sans
-фиолетовый
-\family default
- цвет.
-\begin_inset Index idx
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-Цвет ! текста
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
-\family sans
-Язык
-\family default
- Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
- отличный от языка документа.
- Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
- синим
- цветом, чтобы указать на изменение.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
-чном документе, \SpecialChar LaTeX
- автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
- слов.
- При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
- будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
-\begin_inset Newline newline
-\end_inset
-
-Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
- активируйте 
-\family sans
-Не проверять правописание
-\family default
-.
- В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
- с установленным языком.
-\end_layout
-
-\begin_layout Labeling
-\labelwidthstring 00.00.0000
-
 \family sans
 Размер
 \family default
@@ -14898,7 +14763,6 @@ arg   "font-size decrease"
 )
 \end_layout
 
-\end_deeper
 \begin_layout Standard
 
 \shape italic
@@ -14913,6 +14777,119 @@ arg   "font-size decrease"
  тонкой настройки!
 \end_layout
 
+\end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Цвет
+\family default
+ Изменяет цвет текста.
+ Заметим, что не все DVI-просмотрщики могут отображать цвета.
+ Кроме 
+\family sans
+(нет)
+\family default
+, что означает использование цвета текста документа по умолчанию, установленного
+ в
+\family sans
+ Документ\SpecialChar menuseparator
+Настройки\SpecialChar menuseparator
+Цвета 
+\family default
+для
+\family sans
+ Основной текст
+\family default
+, вы можете выбрать
+\family sans
+ черный
+\family default
+, 
+\family sans
+белый
+\family default
+, 
+\family sans
+красный
+\family default
+, 
+\family sans
+зеленый
+\family default
+, 
+\family sans
+синий
+\family default
+, 
+\family sans
+циановый
+\family default
+, 
+\family sans
+пурпурный
+\family default
+, 
+\family sans
+желтый
+\family default
+, 
+\family sans
+коричневый
+\family default
+, 
+\family sans
+темно-серый
+\family default
+, 
+\family sans
+серый
+\family default
+, 
+\family sans
+светло-серый
+\family default
+, 
+\family sans
+лайм
+\family default
+, 
+\family sans
+оранжевый
+\family default
+, 
+\family sans
+оливковый
+\family default
+, 
+\family sans
+розовый
+\family default
+, 
+\family sans
+маджента
+\family default
+, 
+\family sans
+сине-зеленый
+\family default
+ и 
+\family sans
+фиолетовый
+\family default
+ цвет.
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Цвет ! текста
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
 \begin_layout Labeling
 \labelwidthstring 00.00.0000
 
@@ -15065,6 +15042,39 @@ arg   "font-strikeout"
 \end_layout
 
 \end_deeper
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
+
+\family sans
+Язык
+\family default
+ Это свойство используется, чтобы пометить области текста как имеющие язык,
+ отличный от языка документа.
+ Текст, помеченный таким образом, будет подчеркнут в рабочей области \SpecialChar LyX
+ синим
+ цветом, чтобы указать на изменение.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если у вас присутствует, например, фрагмент текста на немецком языке в русскоязы
+чном документе, \SpecialChar LaTeX
+ автоматически будет соблюдать немецкие правила переноса
+ слов.
+ При использовании проверки правописания текст, помеченный как немецкий,
+ будет проверяться в соответствии со словарем немецкого языка.
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Если вы не хотите, чтобы в текстовых фрагментах проверялось правописание,
+ активируйте 
+\family sans
+Не проверять правописание
+\family default
+.
+ В таких фрагментах, тем не менее будут выполняться переносы в соответствии
+ с установленным языком.
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 В дополнение ко всей формальной разметке, описанной выше, диалоговое окно
  также предоставляет вам доступ к двум встроенным семантическим текстовым
@@ -29317,6 +29327,13 @@ Biblatex
 \begin_layout Subsection
 Открытие цитируемых источников из \SpecialChar LyX
 
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "subsec:Opening-cited-documents"
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -42114,21 +42131,6 @@ status collapsed
 -файле.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
-В качестве третьего варианта \SpecialChar LyX
- предоставляет выбор 
-\family sans
-ASCII
-\family default
-.
- В этом случае любой символ за пределами 7-битного диапазона 
-\family sans
-ASCII
-\family default
- будет выводиться как \SpecialChar LaTeX
--команда.
-\end_layout
-
 \begin_layout Standard
 Наконец, вы также можете выбрать значение 
 \family sans
@@ -42323,11 +42325,6 @@ ASCII кодировка ASCII охватывает только английс
  преобразует все остальные символы в \SpecialChar LaTeX
 -команды, что может привести к большому
  размеру файла, когда требуется много команд \SpecialChar LaTeX
-.
- Это то же самое, что и опция ASCII в основном раскрывающемся списке 
-\family sans
-Кодировка
-\family default
 .
 \end_layout
 
@@ -45126,6 +45123,37 @@ Ctrl+клавиша
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Standard
+Опция 
+\family sans
+Искать цитируемые файлы на диске
+\family default
+ разрешает \SpecialChar LyX
+ доступ к диску для открытия цитируемых документов при использовании
+ пункта 
+\family sans
+Открыть источник
+\family default
+ в контекстном меню библиографической ссылки.
+ Поле 
+\family sans
+Шаблон
+\family default
+ определяет шаблон поиска.
+ См.
+ раздел 
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "subsec:Opening-cited-documents"
+plural "false"
+caps "false"
+noprefix "false"
+
+\end_inset
+
+ для получения подробной информации.
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsubsection
 Полный экран
 \end_layout