From: Georg Baum <Georg.Baum@post.rwth-aachen.de>
Date: Wed, 6 Apr 2011 20:57:46 +0000 (+0000)
Subject: Remove unneeded layout translations as hinted on the users list.
X-Git-Tag: 2.0.0~197
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=910a517f697d89ea2a2c3ed99a940ad3ea92d4a5;p=features.git

Remove unneeded layout translations as hinted on the users list.
The standard babel names are used instead of these translations.


git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@38296 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---

diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 2267b1c444..a885af09c4 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -23,22 +23,15 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Figure" "صورة توضيحية"
 	"Graph" "رسم بياني"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
 	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Figures" "قائمة الرسوم التوضيحية"
 	"List of Graphs" "قائمة الرسوم البيانية"
 	"List of Schemes" "قائمة التصميمات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
-	"List of Tables" "قائمة الجداول"
-	"MarginFigure" "صورة هامشية"
-	"MarginTable" "جدول هامشي"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "مشكلة"
 	"Proof" "برهان"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -46,7 +39,6 @@ Translation ar
 	"Remark" "ملاحظة"
 	"Scheme" "مخطط"
 	"Summary" "موجز"
-	"Table" "جدول"
 	"Tableau" "جدول"
 	"Theorem" "نظرية"
 End
@@ -68,22 +60,15 @@ Translation bg
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Figure" "Figure"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Лема"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Бележка"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Проблем"
 	"Proof" "Доказателство"
 	"Proposition" "Допускане"
@@ -91,7 +76,6 @@ Translation bg
 	"Remark" "Remark"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Обобщение"
-	"Table" "Table"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Теорема"
 End
@@ -113,22 +97,15 @@ Translation ca
 	"Example" "Exemple"
 	"Exercise" "Exercici"
 	"Fact" "Fet"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Llista d'algorismes"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Llista de figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Llista de taules"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notació"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostració"
 	"Proposition" "Proposició"
@@ -136,7 +113,6 @@ Translation ca
 	"Remark" "Comentari"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Resum"
-	"Table" "Taula"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -158,22 +134,15 @@ Translation cs
 	"Example" "Příklad"
 	"Exercise" "Cvičení"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Figure" "Obrázek"
 	"Graph" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Seznam algoritmů"
 	"List of Charts" "Seznam diagramů"
-	"List of Figures" "Seznam obrázků"
 	"List of Graphs" "Seznam grafů"
 	"List of Schemes" "Seznam schémat"
 	"List of Tableaux" "Seznam tabel"
-	"List of Tables" "Seznam tabulek"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Značení"
 	"Note" "Poznámka"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Úloha"
 	"Proof" "Důkaz"
 	"Proposition" "Tvrzení"
@@ -181,7 +150,6 @@ Translation cs
 	"Remark" "Poznámka"
 	"Scheme" "Schéma"
 	"Summary" "Souhrn"
-	"Table" "Tabulka"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Věta"
 End
@@ -203,22 +171,15 @@ Translation da
 	"Example" "Eksempel"
 	"Exercise" "Øvelse"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Figure" "Figur"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notat"
-	"Planotable" "PlanoTabel"
-	"Plate" "Plade"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Korrektur"
 	"Proposition" "Forslag"
@@ -226,7 +187,6 @@ Translation da
 	"Remark" "Bemærkning"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Sammenfatning"
-	"Table" "Tabel"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
@@ -248,22 +208,15 @@ Translation de
 	"Example" "Beispiel"
 	"Exercise" "Aufgabe"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Figure" "Abbildung"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algorithmenverzeichnis"
 	"List of Charts" "Liste der Zeichnungen"
-	"List of Figures" "Abbildungsverzeichnis"
 	"List of Graphs" "Liste der Graphen"
 	"List of Schemes" "Liste der Schemata"
 	"List of Tableaux" "Tableaux-Verzeichnis"
-	"List of Tables" "Tabellenverzeichnis"
-	"MarginFigure" "Randabbildung"
-	"MarginTable" "Randtabelle"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notiz"
-	"Planotable" "Plano-Tabelle"
-	"Plate" "Bildtafel"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Beweis"
 	"Proposition" "Satz"
@@ -271,7 +224,6 @@ Translation de
 	"Remark" "Bemerkung"
 	"Scheme" "Schema"
 	"Summary" "Zusammenfassung"
-	"Table" "Tabelle"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
 End
@@ -297,22 +249,15 @@ Translation el
 	"Example" "Παράδειγμα"
 	"Exercise" "Άσκηση"
 	"Fact" "Δεδομένο"
-	"Figure" "Εικόνα"
 	"Graph" "Γράφημα"
 	"Lemma" "Λήμμα"
 	"List of Algorithms" "Λίστα Αλγορίθμων"
 	"List of Charts" "Λίστα Γραφικών Παραστάσεων"
-	"List of Figures" "Λίστα Εικόνων"
 	"List of Graphs" "Λίστα Γραφημάτων"
 	"List of Schemes" "Λίστα Σχεδίων"
 	"List of Tableaux" "Λίστα Ταμπλό"
-	"List of Tables" "Λίστα Πινάκων"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Σημειογραφία"
 	"Note" "Σημείωση"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Πρόβλημα"
 	"Proof" "Απόδειξη"
 	"Proposition" "Πρόταση"
@@ -320,7 +265,6 @@ Translation el
 	"Remark" "Παρατήρηση"
 	"Scheme" "Σχέδιο"
 	"Summary" "Σύνοψη"
-	"Table" "Πίνακας"
 	"Tableau" "Ταμπλό"
 	"Theorem" "Θεώρημα"
 End
@@ -342,22 +286,15 @@ Translation en
 	"Example" "Example"
 	"Exercise" "Exercise"
 	"Fact" "Fact"
-	"Figure" "Figure"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Proof"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -365,7 +302,6 @@ Translation en
 	"Remark" "Remark"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Summary"
-	"Table" "Table"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
 End
@@ -387,22 +323,15 @@ Translation es
 	"Example" "Ejemplo"
 	"Exercise" "Ejercicio"
 	"Fact" "Hecho"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Índice de algoritmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagramas"
-	"List of Figures" "Índice de figuras"
 	"List of Graphs" "Lista de gráficos"
 	"List of Schemes" "Lista de esquemas"
 	"List of Tableaux" "Índice de Tableaux"
-	"List of Tables" "Índice de tablas"
-	"MarginFigure" "Figura al margen"
-	"MarginTable" "Tabla al margen"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Lámina"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
 	"Proposition" "Proposición"
@@ -410,7 +339,6 @@ Translation es
 	"Remark" "Observación"
 	"Scheme" "Esquema"
 	"Summary" "Resumen"
-	"Table" "Tabla"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -432,22 +360,15 @@ Translation eu
 	"Example" "Adibidea"
 	"Exercise" "Ariketa"
 	"Fact" "Egitatea"
-	"Figure" "Irudia"
 	"Graph" "Grafikoa"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Algoritmoen zerrenda"
 	"List of Charts" "Diagramen zerrenda"
-	"List of Figures" "Irudien zerrenda"
 	"List of Graphs" "Grafikoen zerrenda"
 	"List of Schemes" "Eskemen zerrenda"
 	"List of Tableaux" "Taulen zerrenda"
-	"List of Tables" "Taulen zerrenda"
-	"MarginFigure" "Albo-irudia"
-	"MarginTable" "Albo-taula"
 	"Notation" "Notazioa"
 	"Note" "Ohar"
-	"Planotable" "Taula-xafla"
-	"Plate" "Xafla"
 	"Problem" "Buruketa"
 	"Proof" "Frogapena"
 	"Proposition" "Proposizioa"
@@ -455,7 +376,6 @@ Translation eu
 	"Remark" "Oharra"
 	"Scheme" "Eskema"
 	"Summary" "Laburpena"
-	"Table" "Taula"
 	"Tableau" "Taula"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -477,22 +397,15 @@ Translation fi
 	"Example" "Esimerkki"
 	"Exercise" "Harjoitus"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Figure" "Kuva"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritmien taulukko"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Kuvien luettelo"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Taulukoiden luettelo"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
-	"Planotable" "Kokosivutaulukko"
-	"Plate" "Kiiltokuva"
 	"Problem" "Ongelma"
 	"Proof" "Todistus"
 	"Proposition" "Väittämä"
@@ -500,7 +413,6 @@ Translation fi
 	"Remark" "Huomautus"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Yhteenveto"
-	"Table" "Taulukko"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Lause"
 End
@@ -522,22 +434,15 @@ Translation fr
 	"Example" "Exemple"
 	"Exercise" "Exercice"
 	"Fact" "Fait"
-	"Figure" "Figure"
 	"Graph" "Graphique"
 	"Lemma" "Lemme"
 	"List of Algorithms" "Liste des algorithmes"
 	"List of Charts" "Liste des diagrammes"
-	"List of Figures" "Liste des figures"
 	"List of Graphs" "Liste des graphiques"
 	"List of Schemes" "Liste des schémas"
 	"List of Tableaux" "Liste des tableaux (TO)"
-	"List of Tables" "Liste des tableaux"
-	"MarginFigure" "Figure en marge"
-	"MarginTable" "Tableau en marge"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Note"
-	"Planotable" "PlancheTableau"
-	"Plate" "Planche"
 	"Problem" "Problème"
 	"Proof" "Preuve"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -545,7 +450,6 @@ Translation fr
 	"Remark" "Remarque"
 	"Scheme" "Schéma"
 	"Summary" "Résumé"
-	"Table" "Tableau"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Théorème"
 End
@@ -567,22 +471,15 @@ Translation gl
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercício"
 	"Fact" "Facto"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de algoritmos"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Lista de figuras"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Lista de táboas"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notación"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Lámina"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demostración"
 	"Proposition" "Proposición"
@@ -590,7 +487,6 @@ Translation gl
 	"Remark" "Observación"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Resumo"
-	"Table" "Táboa"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -612,22 +508,15 @@ Translation he
 	"Example" "דוגמה"
 	"Exercise" "תרגיל"
 	"Fact" "עובדה"
-	"Figure" "איור"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "למה"
 	"List of Algorithms" "רשימת אלגוריתמים"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "רשימת איורים"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "רשימת טבלאות"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "הערה"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "בעיה"
 	"Proof" "הוכחה"
 	"Proposition" "הצעה"
@@ -635,7 +524,6 @@ Translation he
 	"Remark" "הערה"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "סיכום"
-	"Table" "טבלה"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "משפט"
 End
@@ -657,22 +545,15 @@ Translation hu
 	"Example" "Példa"
 	"Exercise" "Feladat"
 	"Fact" "Tény"
-	"Figure" "Ábra"
 	"Graph" "Grafika"
 	"Lemma" "Segédtétel"
 	"List of Algorithms" "Algoritmusok listája"
 	"List of Charts" "Grafikonok listája"
-	"List of Figures" "Ábrák listája"
 	"List of Graphs" "Ábrák listája"
 	"List of Schemes" "Sémák listája"
 	"List of Tableaux" "Csoportképek listája"
-	"List of Tables" "Táblázatok listája"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Jelölés"
 	"Note" "Megjegyzés"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Probléma"
 	"Proof" "Bizonyítás"
 	"Proposition" "Javaslat"
@@ -680,7 +561,6 @@ Translation hu
 	"Remark" "Észrevétel"
 	"Scheme" "Séma"
 	"Summary" "Összegzés"
-	"Table" "Táblázat"
 	"Tableau" "Csoportkép"
 	"Theorem" "Tétel"
 End
@@ -702,22 +582,15 @@ Translation ia
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercitio"
 	"Fact" "Facto"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Graphico"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lista del algorithmos"
 	"List of Charts" "Lista de diagrammas"
-	"List of Figures" "Lista de figuras"
 	"List of Graphs" "Lista de graphicos"
 	"List of Schemes" "Lista de schemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de tableau"
-	"List of Tables" "Lista de tabellas"
-	"MarginFigure" "Figura a margine"
-	"MarginTable" "Tabella a margine"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Folio"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Demonstration"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -725,7 +598,6 @@ Translation ia
 	"Remark" "Observation"
 	"Scheme" "Schema"
 	"Summary" "Summario"
-	"Table" "Tabella"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorema"
 End
@@ -747,22 +619,15 @@ Translation id
 	"Example" "Contoh"
 	"Exercise" "Latihan"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Figure" "Gambar"
 	"Graph" "Grafik"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Daftar Algoritma"
 	"List of Charts" "Daftar Diagram"
-	"List of Figures" "Daftar Gambar"
 	"List of Graphs" "Daftar Grafik"
 	"List of Schemes" "Daftar Skema"
 	"List of Tableaux" "Daftar Tableaux"
-	"List of Tables" "Daftar Tabel"
-	"MarginFigure" "GambarTepi"
-	"MarginTable" "TabelTepi"
 	"Notation" "Notasi"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Tabel Plano"
-	"Plate" "Pelat"
 	"Problem" "Masalah"
 	"Proof" "Pruf"
 	"Proposition" "Proposisi"
@@ -770,7 +635,6 @@ Translation id
 	"Remark" "Catatan"
 	"Scheme" "Skema"
 	"Summary" "Ringkasan"
-	"Table" "Tabel"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -792,22 +656,15 @@ Translation it
 	"Example" "Esempio"
 	"Exercise" "Esercizio"
 	"Fact" "Fatto"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Grafico"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Elenco degli algoritmi"
 	"List of Charts" "Elenco dei diagrammi"
-	"List of Figures" "Elenco delle figure"
 	"List of Graphs" "Elenco dei grafici"
 	"List of Schemes" "Elenco degli schemi"
 	"List of Tableaux" "Elenco dei tableau"
-	"List of Tables" "Elenco delle tabelle"
-	"MarginFigure" "Figura a margine"
-	"MarginTable" "Tabella a margine"
 	"Notation" "Notazione"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Foglio"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Dimostrazione"
 	"Proposition" "Proposizione"
@@ -815,7 +672,6 @@ Translation it
 	"Remark" "Osservazione"
 	"Scheme" "Schema"
 	"Summary" "Sommario"
-	"Table" "Tabella"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -837,22 +693,15 @@ Translation ja
 	"Example" "例"
 	"Exercise" "演習"
 	"Fact" "事実"
-	"Figure" "図"
 	"Graph" "グラフ"
 	"Lemma" "補題"
 	"List of Algorithms" "アルゴリズム一覧"
 	"List of Charts" "チャート一覧"
-	"List of Figures" "図一覧"
 	"List of Graphs" "グラフ一覧"
 	"List of Schemes" "スキーム一覧"
 	"List of Tableaux" "絵画一覧"
-	"List of Tables" "表一覧"
-	"MarginFigure" "傍図"
-	"MarginTable" "傍表"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "注釈"
-	"Planotable" "平面表(planotable)"
-	"Plate" "挿絵"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
 	"Proposition" "命題"
@@ -860,7 +709,6 @@ Translation ja
 	"Remark" "所見"
 	"Scheme" "スキーム"
 	"Summary" "要約"
-	"Table" "表"
 	"Tableau" "絵画"
 	"Theorem" "定理"
 End
@@ -882,22 +730,15 @@ Translation ko
 	"Example" "Example"
 	"Exercise" "Exercise"
 	"Fact" "Fact"
-	"Figure" "그림"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "알고리듬 목록"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "그림 목록"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "테이블 목록"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "노우트(Note)"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Proof"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -905,7 +746,6 @@ Translation ko
 	"Remark" "Remark"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Summary"
-	"Table" "Table"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
 End
@@ -927,22 +767,15 @@ Translation nb
 	"Example" "Eksempel"
 	"Exercise" "Øvelse"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Figure" "Figur"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Liste over figurer"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Liste over tabeller"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Note"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
 	"Proposition" "Proposisjon"
@@ -950,7 +783,6 @@ Translation nb
 	"Remark" "Merknad"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Sammendrag"
-	"Table" "Tabell"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
@@ -972,22 +804,15 @@ Translation nl
 	"Example" "Voorbeeld"
 	"Exercise" "Oefening"
 	"Fact" "Feit"
-	"Figure" "Figuur"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Notitie"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Proof"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -995,7 +820,6 @@ Translation nl
 	"Remark" "Opmerking"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Samenvatting"
-	"Table" "Tabel"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Theorem"
 End
@@ -1017,22 +841,15 @@ Translation nn
 	"Example" "Døme"
 	"Exercise" "Øving"
 	"Fact" "Faktum"
-	"Figure" "Figur"
 	"Graph" "Grafar"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Liste over algoritmer"
 	"List of Charts" "Liste over diagram"
-	"List of Figures" "Liste over figurar"
 	"List of Graphs" "Liste over grafar"
 	"List of Schemes" "Liste over skjema"
 	"List of Tableaux" "Liste over tablå"
-	"List of Tables" "Liste over tabellar"
-	"MarginFigure" "MargFigur"
-	"MarginTable" "Margtabell"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Notis"
-	"Planotable" "Plano- tabell"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Prov"
 	"Proposition" "Framlegg"
@@ -1040,7 +857,6 @@ Translation nn
 	"Remark" "Merknad"
 	"Scheme" "Skjema"
 	"Summary" "Samandrag"
-	"Table" "Tabell"
 	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
@@ -1062,22 +878,15 @@ Translation pl
 	"Example" "Przykład"
 	"Exercise" "Ćwiczenie"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Figure" "Rysunek"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemat"
 	"List of Algorithms" "Lista algorytmów"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Spis rysunków"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Spis tabel"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notacja"
 	"Note" "Notka"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Dowód"
 	"Proposition" "Propozycja"
@@ -1085,7 +894,6 @@ Translation pl
 	"Remark" "Uwaga"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Podsumowanie"
-	"Table" "Tabela"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Twierdzenie"
 End
@@ -1107,22 +915,15 @@ Translation pt
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercício"
 	"Fact" "Facto"
-	"Figure" "Figura"
 	"Graph" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Lista de Figuras"
 	"List of Graphs" "Lista de Gráficos"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
-	"List of Tables" "Lista de Tabelas"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notação"
 	"Note" "Nota"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problema"
 	"Proof" "Prova"
 	"Proposition" "Proposição"
@@ -1130,7 +931,6 @@ Translation pt
 	"Remark" "Observação"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Sumário"
-	"Table" "Tabela"
 	"Tableau" "Quadro"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -1152,22 +952,15 @@ Translation ro
 	"Example" "Exemplu"
 	"Exercise" "Exerciţiu"
 	"Fact" "Fapt"
-	"Figure" "Figură"
 	"Graph" "Grafic"
 	"Lemma" "Lemă"
 	"List of Algorithms" "Listă de Algoritmi"
 	"List of Charts" "Listă de Tabele"
-	"List of Figures" "Listă de figuri"
 	"List of Graphs" "Listă de grafice"
 	"List of Schemes" "Listă de Scheme"
 	"List of Tableaux" "Listă de Tabele"
-	"List of Tables" "Listă de tabele"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notaţie"
 	"Note" "Notă"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Tăbliţă"
 	"Problem" "Problemă"
 	"Proof" "Demonstraţie"
 	"Proposition" "Propoziţie"
@@ -1175,7 +968,6 @@ Translation ro
 	"Remark" "Remarcă"
 	"Scheme" "Schemă"
 	"Summary" "Sumar"
-	"Table" "Tabel"
 	"Tableau" "Tabel"
 	"Theorem" "Teoremă"
 End
@@ -1197,22 +989,15 @@ Translation ru
 	"Example" "Пример"
 	"Exercise" "Упражнение"
 	"Fact" "Факт"
-	"Figure" "Рисунок"
 	"Graph" "График"
 	"Lemma" "Лемма"
 	"List of Algorithms" "Список алгоритмов"
 	"List of Charts" "Список чертежей"
-	"List of Figures" "Список рисунков"
 	"List of Graphs" "Список графиков"
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "Список таблиц"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Нотация"
 	"Note" "Заметка"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Проблема"
 	"Proof" "Доказательство"
 	"Proposition" "Предложение"
@@ -1220,7 +1005,6 @@ Translation ru
 	"Remark" "Замечание"
 	"Scheme" "Схема"
 	"Summary" "Сводка"
-	"Table" "Таблица"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Теорема"
 End
@@ -1242,22 +1026,15 @@ Translation sk
 	"Example" "Príklad"
 	"Exercise" "Úloha"
 	"Fact" "Fakt"
-	"Figure" "Obrázok"
 	"Graph" "Grafika"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Zoznam algoritmov"
 	"List of Charts" "Zoznam nákresov"
-	"List of Figures" "Zoznam obrázkov"
 	"List of Graphs" "Zoznam grafík"
 	"List of Schemes" "Zoznam náčrtkov"
 	"List of Tableaux" "Zoznam tablov"
-	"List of Tables" "Zoznam tabuliek"
-	"MarginFigure" "OkrajnýObrázok"
-	"MarginTable" "Okrajná tabuľka"
 	"Notation" "Notácia"
 	"Note" "Poznámka"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problém"
 	"Proof" "Dôkaz"
 	"Proposition" "Tvrdenie"
@@ -1265,7 +1042,6 @@ Translation sk
 	"Remark" "Pripomienka"
 	"Scheme" "Náčrtok"
 	"Summary" "Súhrn"
-	"Table" "Tabuľka"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Teoréma"
 End
@@ -1287,22 +1063,15 @@ Translation sl
 	"Example" "Zgled"
 	"Exercise" "Vaja"
 	"Fact" "Dejstvo"
-	"Figure" "Slika"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "List of Algorithms"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Zapis"
 	"Note" "Opomba"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Dokaz"
 	"Proposition" "Podmena"
@@ -1310,7 +1079,6 @@ Translation sl
 	"Remark" "Pripomba"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Povzetek"
-	"Table" "Tabela"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Izrek"
 End
@@ -1332,22 +1100,15 @@ Translation sr
 	"Example" "Primer"
 	"Exercise" "Vežba"
 	"Fact" "Činjenica"
-	"Figure" "Figure"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Spisak algoritama"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "List of Figures"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "Lista Å ema"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "List of Tables"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Zabeleška"
 	"Note" "Napomena"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Dokaz"
 	"Proposition" "Predlog"
@@ -1355,7 +1116,6 @@ Translation sr
 	"Remark" "Napomena"
 	"Scheme" "Å ema"
 	"Summary" "Rezime"
-	"Table" "Table"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "Teorema"
 End
@@ -1377,22 +1137,15 @@ Translation sv
 	"Example" "Exempel"
 	"Exercise" "Övning"
 	"Fact" "Fakta"
-	"Figure" "Figur"
 	"Graph" "Graf"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Lista över algoritmer"
 	"List of Charts" "Lista över diagram"
-	"List of Figures" "Lista över figurer"
 	"List of Graphs" "Lista över grafer"
 	"List of Schemes" "Lista över scheman"
 	"List of Tableaux" "Lista över tablåer"
-	"List of Tables" "Lista över tabeller"
-	"MarginFigure" "Marginalfigur"
-	"MarginTable" "Marginaltabell"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "Not"
-	"Planotable" "Planotabell"
-	"Plate" "Platta"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Bevis"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -1400,7 +1153,6 @@ Translation sv
 	"Remark" "Anmärkning"
 	"Scheme" "Schema"
 	"Summary" "Sammanfattning"
-	"Table" "Tabell"
 	"Tableau" "Tablå"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
@@ -1422,22 +1174,15 @@ Translation tr
 	"Example" "Örnek"
 	"Exercise" "Alıştırma"
 	"Fact" "Olgu"
-	"Figure" "Figür"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "Algoritma Listesi"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "Figür Listesi"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "Plan Listesi"
 	"List of Tableaux" "Tablo Listesi"
-	"List of Tables" "Tablo Listesi"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notasyon"
 	"Note" "Not"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Problem"
 	"Proof" "Ä°spat"
 	"Proposition" "Önerme"
@@ -1445,7 +1190,6 @@ Translation tr
 	"Remark" "Açıklama"
 	"Scheme" "Plan"
 	"Summary" "Özet"
-	"Table" "Tablo"
 	"Tableau" "Tablo"
 	"Theorem" "Teorem"
 End
@@ -1467,22 +1211,15 @@ Translation uk
 	"Example" "Приклад"
 	"Exercise" "Вправа"
 	"Fact" "Факт"
-	"Figure" "Рисунок"
 	"Graph" "Графік"
 	"Lemma" "Лема"
 	"List of Algorithms" "Алгоритм"
 	"List of Charts" "Список діаграм"
-	"List of Figures" "Список малюнків"
 	"List of Graphs" "Список графіків"
 	"List of Schemes" "Список схем"
 	"List of Tableaux" "Список табло"
-	"List of Tables" "Список таблиць"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Позначення"
 	"Note" "Примітка"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "Проблема"
 	"Proof" "На коректуру"
 	"Proposition" "Твердження"
@@ -1490,7 +1227,6 @@ Translation uk
 	"Remark" "Помітка"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "Зведення"
-	"Table" "Таблиця"
 	"Tableau" "Табло"
 	"Theorem" "Теорема"
 End
@@ -1512,22 +1248,15 @@ Translation zh_CN
 	"Example" "示例"
 	"Exercise" "练习"
 	"Fact" "Fact"
-	"Figure" "图"
 	"Graph" "图形"
 	"Lemma" "引理"
 	"List of Algorithms" "算法列表"
 	"List of Charts" "图表列表"
-	"List of Figures" "图像列表"
 	"List of Graphs" "图形列表"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "表格列表"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "Notation"
 	"Note" "备忘"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "问题"
 	"Proof" "证明"
 	"Proposition" "Propositio"
@@ -1535,7 +1264,6 @@ Translation zh_CN
 	"Remark" "Remark"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "摘要"
-	"Table" "表"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "定理"
 End
@@ -1557,22 +1285,15 @@ Translation zh_TW
 	"Example" "範例"
 	"Exercise" "練習"
 	"Fact" "Fact"
-	"Figure" "圖片"
 	"Graph" "Graph"
 	"Lemma" "Lemma"
 	"List of Algorithms" "演算法清單"
 	"List of Charts" "List of Charts"
-	"List of Figures" "圓圈清單"
 	"List of Graphs" "List of Graphs"
 	"List of Schemes" "List of Schemes"
 	"List of Tableaux" "List of Tableaux"
-	"List of Tables" "表格列表"
-	"MarginFigure" "MarginFigure"
-	"MarginTable" "MarginTable"
 	"Notation" "記法"
 	"Note" "註記"
-	"Planotable" "Planotable"
-	"Plate" "Plate"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "證明"
 	"Proposition" "Proposition"
@@ -1580,7 +1301,6 @@ Translation zh_TW
 	"Remark" "備註"
 	"Scheme" "Scheme"
 	"Summary" "概要"
-	"Table" "表格"
 	"Tableau" "Tableau"
 	"Theorem" "定理"
 End
diff --git a/po/lyx_pot.py b/po/lyx_pot.py
index 0d239ed012..0132ec440e 100755
--- a/po/lyx_pot.py
+++ b/po/lyx_pot.py
@@ -96,7 +96,9 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
     CounterFormat = re.compile(r'\s*PrettyFormat\s+"?(.*)"?')
     CiteFormat = re.compile(r'\s*CiteFormat')
     KeyVal = re.compile(r'^\s*_\w+\s+(.*)$')
-    Float = re.compile(r'\s*Float')
+    Float = re.compile(r'\s*Float\s*$')
+    UsesFloatPkg = re.compile(r'\s*UsesFloatPkg\s+(.*)')
+    IsPredefined = re.compile(r'\s*IsPredefined\s+(.*)')
     End = re.compile(r'\s*End')
     Comment = re.compile(r'\s*#')
     Translation = re.compile(r'\s*Translation\s+(.*)\s*$')
@@ -160,6 +162,10 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
         readingI18nPreamble = False
         readingFloat = False
         readingCiteFormats = False
+        isPredefined = False
+        usesFloatPkg = True
+        listname = ''
+        floatname = ''
         descStartLine = -1
         descLines = []
         lineno = 0
@@ -222,7 +228,7 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
                 if layouttranslations:
                     # gui name must only be added for floats
                     if readingFloat:
-                        keyset.add(string)
+                        floatname = string
                 else:
                     writeString(out, src, base, lineno, string)
                 continue
@@ -236,7 +242,7 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
             if res != None:
                 string = res.group(1)
                 if layouttranslations:
-                    keyset.add(string.strip('"'))
+                    listname = string.strip('"')
                 else:
                     writeString(out, src, base, lineno, string)
                 continue
@@ -268,13 +274,44 @@ def layouts_l10n(input_files, output, base, layouttranslations):
             if res != None:
                 readingFloat = True
                 continue
+            res = IsPredefined.search(line)
+            if res != None:
+                string = res.group(1).lower()
+                if string == 'true':
+                    isPredefined = True
+                else:
+                    isPredefined = False
+                continue
+            res = UsesFloatPkg.search(line)
+            if res != None:
+                string = res.group(1).lower()
+                if string == 'true':
+                    usesFloatPkg = True
+                else:
+                    usesFloatPkg = False
+                continue
             res = CiteFormat.search(line)
             if res != None:
                 readingCiteFormats = True
+                continue
             res = End.search(line)
             if res != None:
+                # If a float is predefined by the package and it does not need
+                # the float package then it uses the standard babel translations.
+                # This is even true for MarginFigure, MarginTable (both from
+                # tufte-book.layout) and Planotable, Plate (both from aguplus.inc).
+                if layouttranslations and readingFloat and usesFloatPkg and not isPredefined:
+                    if floatname != '':
+                        keyset.add(floatname)
+                    if listname != '':
+                        keyset.add(listname)
+                isPredefined = False
+                usesFloatPkg = True
+                listname = ''
+                floatname = ''
                 readingCiteFormats = False
                 readingFloat = False
+                continue
             if readingCiteFormats:
                 res = KeyVal.search(line)
                 if res != None: