From: Lars Gullik Bjønnes <larsbj@gullik.org>
Date: Tue, 30 May 2000 19:31:11 +0000 (+0000)
Subject: two patches from Dekel
X-Git-Tag: 1.6.10~22204
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=73b9ca2a4b2db9a2d005311bae34bd3863d5ee66;p=features.git

two patches from Dekel


git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@780 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 094b267977..59c59af405 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,22 @@
+2000-05-27  Dekel Tsur  <dekel@math.tau.ac.il>
+
+	* src/text.C (draw): draw bars under foreign language words.
+	
+	* src/LColor.[Ch]: add LColor::language
+                            
+2000-05-27 Dekel Tsur  <dekel@math.tau.ac.il>
+
+	* src/lyxcursor.h (boundary): New member variable
+
+	* src/text.C (IsBoundary): New methods
+
+	* src/text.C: Use the above for currect cursor movement when there
+	is both RTL & LTR text.
+	
+	* src/text2.C: ditto
+	
+	* src/bufferview_funcs.C (ToggleAndShow): ditto
+
 2000-05-30  Jean-Marc Lasgouttes  <Jean-Marc.Lasgouttes@inria.fr>
 
 	* src/text.C (DeleteLineForward): set selection to true to avoid
diff --git a/lib/lyxrc.example b/lib/lyxrc.example
index 19c68350cf..b37ba8c5a3 100644
--- a/lib/lyxrc.example
+++ b/lib/lyxrc.example
@@ -659,6 +659,11 @@
 # the document. Default is true.
 #\language_auto_end false
 
+# Set mark_foreign_language to "false" to disable the highlighting of words
+# with a foreign language to the language of the documet.
+# Default is "true"
+#\mark_foreign_language false
+
 #
 # HEBREW SUPPORT SECTION ####################################################
 #
@@ -675,6 +680,9 @@
 # For example,
 #\bind "F12" "language hebrew"
 
+# You might want ot disable the foreign language marking:
+#\mark_foreign_language false
+
 # Finally, you need to select iso8859-8 font encoding, and select screen fonts
 # (below are the default fonts. You need to replace them by Hebrew fonts)
 #\screen_font_encoding iso8859-8
diff --git a/src/LColor.C b/src/LColor.C
index 9fec78cbca..c4763d8f72 100644
--- a/src/LColor.C
+++ b/src/LColor.C
@@ -66,6 +66,7 @@ LColor::LColor()
 	{ notebg, N_("note background"), "notebg", "yellow", "notebg" },
 	{ noteframe, N_("note frame"), "noteframe", "black", "noteframe" },
 	{ depthbar, N_("depth bar"), "depthbar", "IndianRed", "depthbar" },
+	{ language, N_("language"), "language", "Blue", "language" },
 	{ command, N_("command-inset"), "command", "black", "command" },
 	{ commandbg, N_("command-inset background"), "commandbg", "grey80", "commandbg" },
 	{ commandframe, N_("inset frame"), "commandframe", "black", "commandframe" },
diff --git a/src/LColor.h b/src/LColor.h
index 57e29fc8e4..4fc25de94d 100644
--- a/src/LColor.h
+++ b/src/LColor.h
@@ -78,6 +78,8 @@ public:
 
 		/// Color for the depth bars in the margin
 		depthbar,
+		/// Color for marking foreign language words
+		language,
 
 		/// Text color for command insets
 		command,
diff --git a/src/bufferview_funcs.C b/src/bufferview_funcs.C
index bc99b1eca5..f4765b4205 100644
--- a/src/bufferview_funcs.C
+++ b/src/bufferview_funcs.C
@@ -293,5 +293,17 @@ void ToggleAndShow(BufferView * bv, LyXFont const & font)
 		else
 			bv->text->ToggleFree(font, toggleall);
 		bv->update(1);
+
+		if (font.language() != ignore_language ||
+		    font.latex() != LyXFont::IGNORE) {
+			LyXText * text = bv->text;
+			LyXCursor & cursor = text->cursor;
+			text->ComputeBidiTables(cursor.row);
+			if (cursor.boundary != 
+			    text->IsBoundary(cursor.par, cursor.pos,
+					     text->real_current_font) )
+				text->SetCursor(cursor.par, cursor.pos,
+						false, !cursor.boundary);
+		}
 	}
 }
diff --git a/src/lyx_cb.C b/src/lyx_cb.C
index 54210ed8ef..ace787145d 100644
--- a/src/lyx_cb.C
+++ b/src/lyx_cb.C
@@ -2377,10 +2377,12 @@ extern "C" void DocumentApplyCB(FL_OBJECT *, long)
 	if (current_view->available()) {
 		if (old_language != new_language &&
 		    old_language->RightToLeft == new_language->RightToLeft && 
-		    ! current_view->buffer()->isMultiLingual() ) {
+		    ! current_view->buffer()->isMultiLingual() )
 			current_view->buffer()->ChangeLanguage(old_language,
 							       new_language);
-			current_view->buffer()->redraw();
+		if (old_language != new_language) {
+			//current_view->buffer()->redraw();
+			redo = true;
 		}
 	}
 	params->language_info = new_language;
diff --git a/src/lyxcursor.h b/src/lyxcursor.h
index 0a2af4cba0..e1a8a64ef5 100644
--- a/src/lyxcursor.h
+++ b/src/lyxcursor.h
@@ -24,6 +24,8 @@ struct LyXCursor {
 	///
 	LyXParagraph::size_type pos;
 	///
+	bool boundary;
+	///
 	int x;
 	///
 	int x_fix;
@@ -33,9 +35,9 @@ struct LyXCursor {
 	Row * row;
 	///
 	inline bool operator==(const LyXCursor &a) const
-		{ return (a.par == par) && (a.pos == pos); }
+		{ return a.par == par && a.pos == pos && a.boundary == boundary ; }
 	inline bool operator!=(const LyXCursor &a) const
-		{ return (a.par != par) || (a.pos != pos); }
+		{ return a.par != par || a.pos != pos || a.boundary != boundary; }
 };
 
 #endif
diff --git a/src/lyxfunc.C b/src/lyxfunc.C
index 1eb58c30a2..e5c5fa8a6f 100644
--- a/src/lyxfunc.C
+++ b/src/lyxfunc.C
@@ -1222,18 +1222,16 @@ string LyXFunc::Dispatch(int ac,
 		break;
 
 	case LFUN_LANGUAGE:
-	{
 		Lang(owner->view(), argument);
 		owner->view()->setState();
 		owner->getMiniBuffer()->Set(CurrentState(owner->view()));
-	}
 		break;
 
 	case LFUN_EMPH:
 		Emph(owner->view());
 		owner->getMiniBuffer()->Set(CurrentState(owner->view()));
 		break;
-		
+
 	case LFUN_BOLD:
 		Bold(owner->view());
 		owner->getMiniBuffer()->Set(CurrentState(owner->view()));
@@ -1367,7 +1365,7 @@ string LyXFunc::Dispatch(int ac,
 			owner->view()->beforeChange();
 		owner->view()->update(-2);
 		if (is_rtl)
-			tmptext->CursorLeft();
+			tmptext->CursorLeft(false);
 		if (tmptext->cursor.pos < tmptext->cursor.par->Last()
 		    && tmptext->cursor.par->GetChar(tmptext->cursor.pos)
 		    == LyXParagraph::META_INSET
@@ -1379,7 +1377,7 @@ string LyXFunc::Dispatch(int ac,
 			break;
 		}
 		if (!is_rtl)
-			tmptext->CursorRight();
+			tmptext->CursorRight(false);
 		owner->view()->text->FinishUndo();
 		moveCursorUpdate(false);
 		owner->getMiniBuffer()->Set(CurrentState(owner->view()));
@@ -1395,7 +1393,7 @@ string LyXFunc::Dispatch(int ac,
 		if(!txt->mark_set) owner->view()->beforeChange();
 		owner->view()->update(-2);
 		if (!is_rtl)
-			txt->CursorLeft();
+			txt->CursorLeft(false);
 		if (txt->cursor.pos < txt->cursor.par->Last()
 		    && txt->cursor.par->GetChar(txt->cursor.pos)
 		    == LyXParagraph::META_INSET
@@ -1412,7 +1410,7 @@ string LyXFunc::Dispatch(int ac,
 			break;
 		}
 		if  (is_rtl)
-			txt->CursorRight();
+			txt->CursorRight(false);
 
 		owner->view()->text->FinishUndo();
 		moveCursorUpdate(false);
diff --git a/src/lyxrc.C b/src/lyxrc.C
index 1f1661d377..28a2bdb700 100644
--- a/src/lyxrc.C
+++ b/src/lyxrc.C
@@ -137,6 +137,7 @@ enum LyXRCTags {
 	RC_BACKUPDIR_PATH,
 	RC_RTL_SUPPORT,
 	RC_AUTO_NUMBER,
+	RC_MARK_FOREIGN_LANGUAGE,
 	RC_LANGUAGE_PACKAGE,
 	RC_LANGUAGE_AUTO_BEGIN,
 	RC_LANGUAGE_AUTO_END,
@@ -213,6 +214,7 @@ keyword_item lyxrcTags[] = {
         { "\\literate_error_filter", RC_LITERATE_ERROR_FILTER },
         { "\\literate_extension", RC_LITERATE_EXTENSION },
 	{ "\\make_backup", RC_MAKE_BACKUP },
+	{ "\\mark_foreign_language", RC_MARK_FOREIGN_LANGUAGE },
 	{ "\\num_lastfiles", RC_NUMLASTFILES },
 	{ "\\override_x_deadkeys", RC_OVERRIDE_X_DEADKEYS },
 	{ "\\pdf_mode", RC_PDF_MODE },
@@ -367,6 +369,7 @@ void LyXRC::setDefaults() {
 	hasBindFile = false;
 	rtl_support = false;
 	auto_number = true;
+	mark_foreign_language = true;
 	language_package = "\\usepackage{babel}";
 	language_auto_begin = true;
 	language_auto_end = true;
@@ -1011,6 +1014,9 @@ int LyXRC::read(string const & filename)
 			if (lexrc.next())
 				auto_number = lexrc.GetBool();
 			break;
+		case RC_MARK_FOREIGN_LANGUAGE:
+			if (lexrc.next())
+				mark_foreign_language = lexrc.GetBool();
 		case RC_SHOW_BANNER:
 			if (lexrc.next())
 				show_banner = lexrc.GetBool();
@@ -1337,6 +1343,9 @@ void LyXRC::output(ostream & os) const
 		os << "\\rtl " << tostr(rtl_support) << "\n";
 	case RC_AUTO_NUMBER:
 		os << "\\auto_number" << tostr(auto_number) << "\n";
+	case RC_MARK_FOREIGN_LANGUAGE:
+		os << "\\mark_foreign_language " << 
+			tostr(mark_foreign_language) << "\n";
 	case RC_LANGUAGE_AUTO_BEGIN:
 		os << "\\language_auto_begin " 
 		   << tostr(language_auto_begin) << "\n";
diff --git a/src/lyxrc.h b/src/lyxrc.h
index d560d32930..b931af0111 100644
--- a/src/lyxrc.h
+++ b/src/lyxrc.h
@@ -221,6 +221,8 @@ public:
 	///
 	bool auto_number;
 	///
+	bool mark_foreign_language;
+	///
 	bool show_banner;
 	/// Do we have to use a GUI?
 	bool use_gui;
diff --git a/src/lyxtext.h b/src/lyxtext.h
index 1f56ba635b..21b2adab07 100644
--- a/src/lyxtext.h
+++ b/src/lyxtext.h
@@ -182,7 +182,7 @@ public:
 	/** returns the column near the specified x-coordinate of the row 
 	 x is set to the real beginning of this column
 	 */ 
-	int GetColumnNearX(Row * row, int & x) const;
+	int GetColumnNearX(Row * row, int & x, bool & boundary) const;
 	
 	/** returns a pointer to a specified row. y is set to the beginning
 	 of the row
@@ -244,13 +244,28 @@ public:
 	///
 	void SetCursor(LyXParagraph * par,
 		       LyXParagraph::size_type pos,
-		       bool setfont = true) const;
+		       bool setfont = true,
+		       bool boundary = false) const;
+
 	void SetCursor(LyXCursor &, LyXParagraph * par,
-		       LyXParagraph::size_type pos) const;
+		       LyXParagraph::size_type pos,
+		       bool boundary = false) const;
 	///
 	void SetCursorIntern(LyXParagraph * par,
 			     LyXParagraph::size_type pos,
-			     bool setfont = true) const;
+			     bool setfont = true,
+			     bool boundary = false) const;
+	///
+	void SetCurrentFont() const;
+
+	///
+	bool IsBoundary(LyXParagraph * par,
+			LyXParagraph::size_type pos) const;
+	///
+	bool IsBoundary(LyXParagraph * par,
+			 LyXParagraph::size_type pos,
+			 LyXFont const & font) const;
+
 	///
 	void SetCursorFromCoordinates(int x, long y) const;
 	void SetCursorFromCoordinates(LyXCursor &, int x, long y) const;
@@ -259,9 +274,13 @@ public:
 	///
 	void CursorDown() const;
 	///
-	void CursorLeft() const;
+	void CursorLeft(bool internal = true) const;
 	///
-	void CursorRight() const;
+	void CursorRight(bool internal = true) const;
+	///
+	void CursorLeftIntern(bool internal = true) const;
+	///
+	void CursorRightIntern(bool internal = true) const;
 	///
 	void CursorLeftOneWord() const;
 	///
@@ -469,10 +488,6 @@ public:
 	/// for external use in lyx_cb.C
 	void SetCursorParUndo();
 	///
-	void CursorLeftIntern() const;
-	///
-	void CursorRightIntern() const;
-	///
 	void RemoveTableRow(LyXCursor * cursor) const;
 	///
 	bool IsEmptyTableCell() const;
@@ -480,6 +495,41 @@ public:
 	void toggleAppendix();
 	///
 	unsigned short paperWidth() const { return paperwidth; }
+
+	///
+	void ComputeBidiTables(Row *row) const;
+
+	/// Maps positions in the visual string to positions in logical string.
+	inline
+	LyXParagraph::size_type log2vis(LyXParagraph::size_type pos) const {
+		if (bidi_start == -1)
+			return pos;
+		else
+			return log2vis_list[pos-bidi_start];
+	}
+
+	/// Maps positions in the logical string to positions in visual string.
+	inline
+	LyXParagraph::size_type vis2log(LyXParagraph::size_type pos) const {
+		if (bidi_start == -1)
+			return pos;
+		else
+			return vis2log_list[pos-bidi_start];
+	}
+
+	inline
+	int bidi_level(LyXParagraph::size_type pos) const {
+		if (bidi_start == -1)
+			return 0;
+		else
+			return bidi_levels[pos-bidi_start];
+	}	
+
+	inline
+	bool bidi_InRange(LyXParagraph::size_type pos) const {
+		return bidi_start == -1 ||
+			(bidi_start <= pos && pos <= bidi_end);
+	}
 private:
 	///
 	BufferView * owner_;
@@ -612,36 +662,10 @@ private:
 	mutable LyXParagraph::size_type bidi_start;
 
 	///
-	mutable bool bidi_same_direction;
+	mutable LyXParagraph::size_type bidi_end;
 
 	///
-	void ComputeBidiTables(Row *row) const;
-
-	/// Maps positions in the visual string to positions in logical string.
-	inline
-	LyXParagraph::size_type log2vis(LyXParagraph::size_type pos) const {
-		if (bidi_start == -1)
-			return pos;
-		else
-			return log2vis_list[pos-bidi_start];
-	}
-
-	/// Maps positions in the logical string to positions in visual string.
-	inline
-	LyXParagraph::size_type vis2log(LyXParagraph::size_type pos) const {
-		if (bidi_start == -1)
-			return pos;
-		else
-			return vis2log_list[pos-bidi_start];
-	}
-
-	inline
-	int bidi_level(LyXParagraph::size_type pos) const {
-		if (bidi_start == -1)
-			return 0;
-		else
-			return bidi_levels[pos-bidi_start];
-	}	
+	mutable bool bidi_same_direction;
 
 	///
 	unsigned char TransformChar(unsigned char c, Letter_Form form) const;
diff --git a/src/text.C b/src/text.C
index 7d85629a10..fdcff33627 100644
--- a/src/text.C
+++ b/src/text.C
@@ -280,26 +280,26 @@ void LyXText::ComputeBidiTables(Row * row) const
 		bidi_start = -1;
 		return;
 	}
-	LyXParagraph::size_type last = RowLastPrintable(row);
 	bidi_start = row->pos;
+	bidi_end = RowLastPrintable(row);
 
-	if (bidi_start > last) {
+	if (bidi_start > bidi_end) {
 		bidi_start = -1;
 		return;
 	}
 
-	if (last + 2 - bidi_start >
+	if (bidi_end + 2 - bidi_start >
 	    static_cast<LyXParagraph::size_type>(log2vis_list.size())) {
 		LyXParagraph::size_type new_size = 
-			(last + 2 - bidi_start < 500) ?
-			500 : 2 * (last + 2 - bidi_start);
+			(bidi_end + 2 - bidi_start < 500) ?
+			500 : 2 * (bidi_end + 2 - bidi_start);
 		log2vis_list.resize(new_size);
 		vis2log_list.resize(new_size);
 		bidi_levels.resize(new_size);
 	}
 
-	vis2log_list[last + 1 - bidi_start] = -1;
-	log2vis_list[last + 1 - bidi_start] = -1;
+	vis2log_list[bidi_end + 1 - bidi_start] = -1;
+	log2vis_list[bidi_end + 1 - bidi_start] = -1;
 
 	LyXParagraph::size_type	stack[2];
 	bool rtl_par = row->par->getParLanguage()->RightToLeft;
@@ -308,10 +308,11 @@ void LyXText::ComputeBidiTables(Row * row) const
 	bool rtl0 = false;
 	LyXParagraph::size_type main_body = BeginningOfMainBody(row->par);
 
-	for (LyXParagraph::size_type lpos = bidi_start; lpos <= last; ++lpos) {
+	for (LyXParagraph::size_type lpos = bidi_start; lpos <= bidi_end; ++lpos) {
 		bool is_space = row->par->IsLineSeparator(lpos);
 		LyXParagraph::size_type pos =
-			(is_space && lpos+1 <= last &&
+			(is_space && lpos+1 <= bidi_end &&
+			 !row->par->IsLineSeparator(lpos+1) &&
 			 (!row->par->table || !row->par->IsNewline(lpos+1)) )
 			? lpos + 1 : lpos;
 		LyXFont font = row->par->GetFontSettings(pos);
@@ -367,14 +368,14 @@ void LyXText::ComputeBidiTables(Row * row) const
 
 	while (level > 0) {
 		LyXParagraph::size_type old_lpos = stack[--level];
-		int delta = last - old_lpos;
+		int delta = bidi_end - old_lpos;
 		if (level % 2)
 			delta = -delta;
 		log2vis_list[old_lpos - bidi_start] += delta;
 	}
 
 	LyXParagraph::size_type vpos = bidi_start - 1;
-	for (LyXParagraph::size_type lpos = bidi_start; lpos <= last; ++lpos) {
+	for (LyXParagraph::size_type lpos = bidi_start; lpos <= bidi_end; ++lpos) {
 		vpos += log2vis_list[lpos - bidi_start];
 		vis2log_list[vpos - bidi_start] = lpos;
 		log2vis_list[lpos - bidi_start] = vpos;
@@ -382,6 +383,43 @@ void LyXText::ComputeBidiTables(Row * row) const
 }
 
 
+// This method requires a previous call to ComputeBidiTables()
+bool LyXText::IsBoundary(LyXParagraph * par, LyXParagraph::size_type pos) const
+{
+	if (!lyxrc.rtl_support)
+		return false;    // This is just for speedup
+
+	if (!bidi_InRange(pos - 1) ||
+	    (par->table && par->IsNewline(pos-1)) )
+		return false;
+
+	bool rtl = bidi_level(pos - 1) % 2;
+	bool rtl2 = rtl;
+	if (pos == par->Last() ||
+	    (par->table && par->IsNewline(pos)))
+		rtl2 = par->isRightToLeftPar();
+	else if (bidi_InRange(pos))
+		rtl2 = bidi_level(pos) % 2;
+	return rtl != rtl2;
+}
+
+bool LyXText::IsBoundary(LyXParagraph * par, LyXParagraph::size_type pos,
+		 LyXFont const & font) const
+{
+	if (!lyxrc.rtl_support)
+		return false;    // This is just for speedup
+
+	bool rtl = font.isVisibleRightToLeft();
+	bool rtl2 = rtl;
+	if (pos == par->Last() ||
+	    (par->table && par->IsNewline(pos)))
+		rtl2 = par->isRightToLeftPar();
+	else if (bidi_InRange(pos))
+		rtl2 =  bidi_level(pos) % 2;
+	return rtl != rtl2;
+}
+
+
 void LyXText::draw(Row const * row,
 		   LyXParagraph::size_type & vpos,
 		   int offset, float & x)
@@ -390,6 +428,7 @@ void LyXText::draw(Row const * row,
 	
 	LyXParagraph::size_type pos = vis2log(vpos);
 	char c = row->par->GetChar(pos);
+	float tmpx = x;
 
 	if (IsNewlineChar(c)) {
 		++vpos;
@@ -492,8 +531,6 @@ void LyXText::draw(Row const * row,
 	  
 		font.setColor(LColor::footnote);
 
-		float tmpx = x;
-
 		// draw it and set new x position
 		
 		pain.text(int(x), offset + y, fs, font);
@@ -511,6 +548,14 @@ void LyXText::draw(Row const * row,
 				       offset + row->baseline, x);
 		}
 		++vpos;
+
+		if (lyxrc.mark_foreign_language &&
+		    font.language() != buffer->params.language_info) {
+			int y = offset + row->baseline + 2;
+			pain.line(int(tmpx), y, int(x), y,
+				  LColor::language);
+		}
+
 		return;
 	}
 
@@ -532,7 +577,6 @@ void LyXText::draw(Row const * row,
 	++vpos;
 
 	LyXParagraph::size_type last = RowLastPrintable(row);
-	float tmpx = x;
 
 	if (font.language()->lang == "hebrew") {
 		if (is_nikud(c)) {
@@ -597,6 +641,11 @@ void LyXText::draw(Row const * row,
 		pain.line(int(tmpx), offset + row->baseline + 2,
 			  int(x), offset + row->baseline + 2);
 		
+	} else if (lyxrc.mark_foreign_language &&
+	    font.language() != buffer->params.language_info) {
+		int y = offset + row->baseline + 2;
+		pain.line(int(tmpx), y, int(x), y,
+			  LColor::language);
 	}
 
 	// If we want ulem.sty support, drawing
@@ -2403,7 +2452,7 @@ void LyXText::InsertCharInTable(char c)
 		}
 	}
 
-	cursor.pos++;
+	++cursor.pos;
 
 	CheckParagraphInTable(cursor.par, cursor.pos);
 	
@@ -2439,7 +2488,7 @@ void LyXText::CheckParagraphInTable(LyXParagraph * par,
 	if (par->table->SetWidthOfCell(NumberOfCell(par, pos),
 				       WidthOfCell(par, tmp_pos))) {
 		LyXCursor tmpcursor = cursor;
-		SetCursorIntern(par, pos);
+		SetCursorIntern(par, pos, false);
 		/* make a complete redraw */
 		RedoDrawingOfParagraph(cursor);
 		cursor = tmpcursor;
@@ -2460,7 +2509,7 @@ void LyXText::CheckParagraphInTable(LyXParagraph * par,
 		else
 			status = LyXText::NEED_MORE_REFRESH;
 	}
-        SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos);
+        SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos, false, cursor.boundary);
 }
 
 
@@ -2525,7 +2574,9 @@ void LyXText::BackspaceInTable()
 		current_font = rawtmpfont;
 		real_current_font = realtmpfont;
 	}
-	SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos);
+	SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos, true, cursor.boundary);
+	if (IsBoundary(cursor.par, cursor.pos) != cursor.boundary)
+		SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false, !cursor.boundary);
 }
 
 /* table stuff -- end*/
@@ -2666,7 +2717,7 @@ void LyXText::InsertChar(char c)
 
 			current_font = rawtmpfont;
 			real_current_font = realtmpfont;
-			SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false);
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false, cursor.boundary);
 			/* cursor MUST be in row now */
 	     
 			if (row->next && row->next->par == row->par)
@@ -2706,7 +2757,7 @@ void LyXText::InsertChar(char c)
 		}
 		current_font = rawtmpfont;
 		real_current_font = realtmpfont;
-		SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false);
+		SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false, cursor.boundary);
 		if (row->next && row->next->par == row->par)
 			need_break_row = row->next;
 		else
@@ -2726,7 +2777,7 @@ void LyXText::InsertChar(char c)
             
 		current_font = rawtmpfont;
 		real_current_font = realtmpfont;
-		SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false);
+		SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, false, cursor.boundary);
 	}
 
 	/* check, wether the last characters font has changed. */ 
@@ -3298,12 +3349,14 @@ void LyXText::Backspace()
 		return;
 	}
 	/* table stuff -- end */
+
+	// LyXFont rawtmpfont = current_font;
+	// LyXFont realtmpfont = real_current_font;
+	//    We don't need the above variables as calling to SetCursor() with third
+	//    argument eqaul to false, will not change current_font & real_current_font
 	
-	LyXFont rawtmpfont = current_font;
-	LyXFont realtmpfont = real_current_font;
-   
 	// Get the font that is used to calculate the baselineskip
-	int const lastpos = cursor.par->Last();
+	LyXParagraph::size_type lastpos = cursor.par->Last();
 	LyXFont rawparfont = cursor.par->GetFontSettings(lastpos - 1);
 
 	if (cursor.pos == 0) {
@@ -3365,7 +3418,7 @@ void LyXText::Backspace()
 		if (cursor.par->Previous()) { 
 			// steps into the above paragraph.
 			SetCursorIntern(cursor.par->Previous(), 
-					cursor.par->Previous()->Last());
+					cursor.par->Previous()->Last(), false);
 		}
 
 		/* Pasting is not allowed, if the paragraphs have different
@@ -3416,7 +3469,7 @@ void LyXText::Backspace()
 			UpdateCounters(cursor.row);
 			
 			// the row may have changed, block, hfills etc.
-			SetCursor(cursor.par, cursor.pos);
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false);
 		}
 	} else {
 		/* this is the code for a normal backspace, not pasting
@@ -3428,7 +3481,7 @@ void LyXText::Backspace()
 		// not a good idea since it triggers the auto-delete
 		// mechanism. So we do a CursorLeftIntern()-lite,
 		// without the dreaded mechanism. (JMarc)
-		SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos - 1);
+		SetCursorIntern(cursor.par, cursor.pos - 1, false, cursor.boundary);
 		
 		// some insets are undeletable here
 		if (cursor.par->GetChar(cursor.pos) == LyXParagraph::META_INSET) {
@@ -3529,12 +3582,12 @@ void LyXText::Backspace()
 				refresh_y = y;
 				refresh_row = tmprow;
 				status = LyXText::NEED_MORE_REFRESH;
-				current_font = rawtmpfont;
-				real_current_font = realtmpfont;
-				SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false);
+				SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false, cursor.boundary);
+				//current_font = rawtmpfont;
+				//real_current_font = realtmpfont;
 				// check, whether the last character's font has changed.
-				rawtmpfont = cursor.par->GetFontSettings(cursor.par->Last() - 1);
-				if (rawparfont != rawtmpfont)
+				if (rawparfont !=
+				    cursor.par->GetFontSettings(cursor.par->Last() - 1))
 					RedoHeightOfParagraph(cursor);
 				return;
 			}
@@ -3560,9 +3613,7 @@ void LyXText::Backspace()
 			status = LyXText::NEED_MORE_REFRESH;
 			
 			BreakAgainOneRow(row);
-			current_font = rawtmpfont; 
-			real_current_font = realtmpfont;
-			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false);
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false, cursor.boundary);
 			// cursor MUST be in row now
 			
 			if (row->next && row->next->par == row->par)
@@ -3580,19 +3631,23 @@ void LyXText::Backspace()
 				status = LyXText::NEED_MORE_REFRESH;
 			refresh_y = y;
 			refresh_row = row;
-			current_font = rawtmpfont; 
-			real_current_font = realtmpfont;
-			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false);
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false, cursor.boundary);
 		}
 	}
-	// restore the current font
-	// That is what a user expects!
-	current_font = rawtmpfont; 
-	real_current_font = realtmpfont;
+
+	// current_font = rawtmpfont;
+	// real_current_font = realtmpfont;
+
+	lastpos = cursor.par->Last();
+	if (cursor.pos == lastpos) {
+		SetCurrentFont();
+		if (IsBoundary(cursor.par, cursor.pos) != cursor.boundary)
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, false, !cursor.boundary);
+	}
 	
 	// check, wether the last characters font has changed.
-	rawtmpfont = cursor.par->GetFontSettings(cursor.par->Last() - 1);
-	if (rawparfont != rawtmpfont) {
+	if (rawparfont != 
+	    cursor.par->GetFontSettings(lastpos - 1)) {
 		RedoHeightOfParagraph(cursor);
 	} else {
 		// now the special right address boxes
@@ -4444,7 +4499,7 @@ int LyXText::DefaultHeight() const
    
 /* returns the column near the specified x-coordinate of the row 
 * x is set to the real beginning of this column  */ 
-int LyXText::GetColumnNearX(Row * row, int & x) const
+int LyXText::GetColumnNearX(Row * row, int & x, bool & boundary) const
 {
 	float tmpx = 0.0;
 	float fill_separator, fill_hfill, fill_label_hfill;
@@ -4457,6 +4512,8 @@ int LyXText::GetColumnNearX(Row * row, int & x) const
 	LyXParagraph::size_type c = 0;
 	LyXLayout const & layout = textclasslist.Style(buffer->params.textclass,
 						       row->par->GetLayout());
+	bool left_side = false;
+
 	/* table stuff -- begin */
 	if (row->par->table) {
 		//the last row doesn't need a newline at the end
@@ -4464,26 +4521,29 @@ int LyXText::GetColumnNearX(Row * row, int & x) const
 		    && row->par->IsNewline(last))
 			last--;
 		int cell = NumberOfCell(row->par, row->pos);
-		float x_old = tmpx;
-		bool ready = false;
+		float cell_x = tmpx + row->par->table->WidthOfColumn(cell);
 		tmpx += row->par->table->GetBeginningOfTextInCell(cell);
-		while (vc <= last
-		       && (c = vis2log(vc)) >= 0
-		       && tmpx + (SingleWidth(row->par, c)/2) <= x
-		       && !ready){
-			if (row->par->IsNewline(c)) {
-				if (x_old + row->par->table->WidthOfColumn(cell) <= x){
-					tmpx = x_old + row->par->table->WidthOfColumn(cell);
-					x_old = tmpx;
-					++cell;
-					tmpx += row->par->table->GetBeginningOfTextInCell(cell);
-					++vc;
-				} else
-					ready = true;
-			} else {
-				tmpx += SingleWidth(row->par, c);
-				++vc;
-			}
+		float last_tmpx = tmpx;
+		while (vc <= last && tmpx <= x) {
+		       c = vis2log(vc);
+		       last_tmpx = tmpx;
+		       if (row->par->IsNewline(c)) {
+			       if (cell_x <= x){
+				       ++cell;
+				       tmpx = cell_x + row->par->table->GetBeginningOfTextInCell(cell);
+				       cell_x += row->par->table->WidthOfColumn(cell);
+				       ++vc;
+			       } else
+				       break;
+		       } else {
+			       tmpx += SingleWidth(row->par, c);
+			       ++vc;
+		       }
+		}
+		if (vc > row->pos && !row->par->IsNewline(c) &&
+		    (tmpx+last_tmpx)/2 > x) {
+			tmpx = last_tmpx;
+			left_side = true;
 		}
 	} else {
 		/* table stuff -- end*/
@@ -4523,28 +4583,31 @@ int LyXText::GetColumnNearX(Row * row, int & x) const
 		}
 
 		if (vc > row->pos && (tmpx+last_tmpx)/2 > x) {
-			vc--;
 			tmpx = last_tmpx;
+			left_side = true;
 		}
 	}
 
+
 	if (vc > last + 1)  // This shouldn't happen.
 		vc = last+1;
 
+	boundary = false;
+
 	if (row->pos > last)  // Row is empty?
 		c = row->pos;
-	else if (vc > last ||
-		 (vc - 1 >= row->pos &&
-		  ( (row->par->IsSeparator(vis2log(vc)) && vis2log(vc) != last)
-		    || (row->par->table && row->par->IsNewline(vc) )
-		   ))) {
-		c = vis2log(vc - 1);
-		if (bidi_level(c) % 2 == 0)
-			++c;
-	} else {
+	else if (vc == row->pos ||
+		 (row->par->table && vc <= last && row->par->IsNewline(vc-1)) ) {
 		c = vis2log(vc);
 		if (bidi_level(c) % 2 == 1)
 			++c;
+	} else {
+		c = vis2log(vc - 1);
+		bool rtl = (bidi_level(c) % 2 == 1);
+		if (left_side == rtl) {
+			++c;
+			boundary = IsBoundary(row->par, c);
+		}
 	}
 
 	if (!row->par->table && row->pos <= last && c > last
diff --git a/src/text2.C b/src/text2.C
index 445fb211e1..e0ed5616ba 100644
--- a/src/text2.C
+++ b/src/text2.C
@@ -846,7 +846,7 @@ void LyXText::SetFont(LyXFont const & font, bool toggleall)
 	SetCursor(sel_end_cursor.par, sel_end_cursor.pos);
 	ClearSelection();
 	SetSelection();
-	SetCursor(tmpcursor.par, tmpcursor.pos);
+	SetCursor(tmpcursor.par, tmpcursor.pos, true, tmpcursor.boundary);
 }
 
 
@@ -875,7 +875,7 @@ void LyXText::RedoHeightOfParagraph(LyXCursor const & cur)
 	status = LyXText::NEED_MORE_REFRESH;
 	refresh_y = y;
 	refresh_row = tmprow;
-	SetCursor(cur.par, cur.pos);
+	SetCursor(cur.par, cur.pos, false, cursor.boundary);
 }
 
 
@@ -1054,8 +1054,8 @@ void LyXText::SetSelection()
 	}
    
 	// a selection with no contents is not a selection
-	if (sel_start_cursor.x == sel_end_cursor.x && 
-	    sel_start_cursor.y == sel_end_cursor.y)
+	if (sel_start_cursor.par == sel_end_cursor.par && 
+	    sel_start_cursor.pos == sel_end_cursor.pos)
 		selection = false;
 
 	// Stuff what we got on the clipboard. Even if there is no selection.
@@ -3115,16 +3115,17 @@ int LyXText::UpdateInset(Inset * inset)
 
 
 void LyXText::SetCursor(LyXParagraph * par,
-			LyXParagraph::size_type pos, bool setfont) const
+			LyXParagraph::size_type pos, 
+			bool setfont, bool boundary) const
 {
 	LyXCursor old_cursor = cursor;
-	SetCursorIntern(par, pos, setfont);
+	SetCursorIntern(par, pos, setfont, boundary);
 	DeleteEmptyParagraphMechanism(old_cursor);
 }
 
 
 void LyXText::SetCursor(LyXCursor & cur, LyXParagraph * par,
-			LyXParagraph::size_type pos) const
+			LyXParagraph::size_type pos, bool boundary) const
 {
 	// correct the cursor position if impossible
 	if (pos > par->Last()){
@@ -3154,6 +3155,7 @@ void LyXText::SetCursor(LyXCursor & cur, LyXParagraph * par,
 
 	cur.par = par;
 	cur.pos = pos;
+	cur.boundary = boundary;
 
 	/* get the cursor y position in text  */
 	long y = 0;
@@ -3175,16 +3177,18 @@ void LyXText::SetCursor(LyXCursor & cur, LyXParagraph * par,
 
 	if (last < row->pos)
                 cursor_vpos = 0;
-	else if ((pos > last) ||
-		 ((pos - 1 >= row->pos) &&
-		  (row->par->IsSeparator(pos) ||
-		   (row->par->table && row->par->IsNewline(pos)))))
+	else if (pos > last && !boundary)
+		cursor_vpos = (row->par->isRightToLeftPar())
+			? row->pos : last+1; 
+	else if (pos > row->pos &&
+		 (pos > last || boundary || 
+		  (row->par->table && row->par->IsNewline(pos))))
 		/// Place cursor after char at (logical) position pos-1
-		cursor_vpos = !(bidi_level(pos-1) % 2)
+		cursor_vpos = (bidi_level(pos-1) % 2 == 0)
 			? log2vis(pos-1) + 1 : log2vis(pos-1);
 	else
 		/// Place cursor before char at (logical) position pos
-		cursor_vpos = !(bidi_level(pos) % 2)
+		cursor_vpos = (bidi_level(pos) % 2 == 0)
 			? log2vis(pos) : log2vis(pos) + 1;
 
 	/* table stuff -- begin*/
@@ -3248,9 +3252,10 @@ void LyXText::SetCursor(LyXCursor & cur, LyXParagraph * par,
 
 
 void LyXText::SetCursorIntern(LyXParagraph * par,
-			      LyXParagraph::size_type pos, bool setfont) const
+			      LyXParagraph::size_type pos,
+			      bool setfont, bool boundary) const
 {
-	SetCursor(cursor, par, pos);
+	SetCursor(cursor, par, pos, boundary);
 // #warning Remove this when verified working (Jug 20000413)
 #if 0
 	// correct the cursor position if impossible
@@ -3369,18 +3374,32 @@ void LyXText::SetCursorIntern(LyXParagraph * par,
 	cursor.x_fix = cursor.x;
 	cursor.row = row;
 #endif
-	if (setfont) {
-		if (cursor.pos && 
-		    (cursor.pos == cursor.par->Last() || cursor.par->IsSeparator(cursor.pos)
-		     || (cursor.par->table && cursor.par->IsNewline(cursor.pos))
-		     )) {
-			current_font = cursor.par->GetFontSettings(cursor.pos - 1);
-			real_current_font = GetFont(cursor.par, cursor.pos - 1);
-		} else {
-			current_font = cursor.par->GetFontSettings(cursor.pos);
-			real_current_font = GetFont(cursor.par, cursor.pos);
+	if (setfont)
+		SetCurrentFont();
+}
+
+void LyXText::SetCurrentFont() const
+{
+	LyXParagraph::size_type pos = cursor.pos;
+	if (cursor.boundary && pos > 0)
+		--pos;
+
+	if (pos > 0) {
+		if (pos == cursor.par->Last() ||
+		    (cursor.par->table && cursor.par->IsNewline(pos)))
+			--pos;
+		else if (cursor.par->IsSeparator(pos)) {
+			if (pos > cursor.row->pos &&
+			    bidi_level(pos) % 2 == 
+			    bidi_level(pos - 1) % 2)
+				--pos;
+			else if (pos + 1 < cursor.par->Last())
+				++pos;
 		}
 	}
+
+	current_font = cursor.par->GetFontSettings(pos);
+	real_current_font = GetFont(cursor.par, pos);
 }
 
 
@@ -3391,29 +3410,14 @@ void LyXText::SetCursorFromCoordinates(int x, long y) const
 	/* get the row first */ 
    
 	Row * row = GetRowNearY(y);
-   
 	cursor.par = row->par;
-   
-	int column = GetColumnNearX(row, x);
+
+	int column = GetColumnNearX(row, x, cursor.boundary);
 	cursor.pos = row->pos + column;
 	cursor.x = x;
 	cursor.y = y + row->baseline;
-   
 	cursor.row = row;
-    
-	if (cursor.pos && 
-	    (cursor.pos == cursor.par->Last()
-	     || cursor.par->IsSeparator(cursor.pos)
-	     || (cursor.pos && cursor.pos == BeginningOfMainBody(cursor.par)
-		 && !cursor.par->IsSeparator(cursor.pos))
-	     || (cursor.par->table && cursor.par->IsNewline(cursor.pos))
-		    )) {
-		current_font = cursor.par->GetFontSettings(cursor.pos - 1);
-		real_current_font = GetFont(cursor.par, cursor.pos - 1);
-	} else {
-		current_font = cursor.par->GetFontSettings(cursor.pos);
-		real_current_font = GetFont(cursor.par, cursor.pos);
-	}
+	SetCurrentFont();
 	DeleteEmptyParagraphMechanism(old_cursor);
 }
 
@@ -3422,7 +3426,7 @@ void LyXText::SetCursorFromCoordinates(LyXCursor & cur, int x, long y) const
 	/* get the row first */ 
    
 	Row * row = GetRowNearY(y);
-	int column = GetColumnNearX(row, x);
+	int column = GetColumnNearX(row, x, cur.boundary);
    
 	cur.par = row->par;
 	cur.pos = row->pos + column;
@@ -3432,9 +3436,9 @@ void LyXText::SetCursorFromCoordinates(LyXCursor & cur, int x, long y) const
 }
 
 
-void LyXText::CursorLeft() const
+void LyXText::CursorLeft(bool internal) const
 {
-	CursorLeftIntern();
+	CursorLeftIntern(internal);
         if (cursor.par->table) {
                 int cell = NumberOfCell(cursor.par, cursor.pos);
                 if (cursor.par->table->IsContRow(cell) &&
@@ -3445,20 +3449,27 @@ void LyXText::CursorLeft() const
 }
 
 
-void LyXText::CursorLeftIntern() const
+void LyXText::CursorLeftIntern(bool internal) const
 {
 	if (cursor.pos > 0) {
-		SetCursor(cursor.par, cursor.pos - 1);
-	}
-	else if (cursor.par->Previous()) { // steps into the above paragraph.
-		SetCursor(cursor.par->Previous(), cursor.par->Previous()->Last());
+		bool boundary = cursor.boundary;
+		SetCursor(cursor.par, cursor.pos - 1, true, false);
+		if (!internal && !boundary &&
+		    IsBoundary(cursor.par, cursor.pos + 1))
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, true, true);
+	} else if (cursor.par->Previous()) { // steps into the above paragraph.
+		LyXParagraph * par = cursor.par->Previous();
+		LyXParagraph::size_type pos = par->Last();
+		SetCursor(par, pos);
+		if (IsBoundary(par, pos))
+			SetCursor(par, pos, false, true);
 	}
 }
 
 
-void LyXText::CursorRight() const
+void LyXText::CursorRight(bool internal) const
 {
-	CursorRightIntern();
+	CursorRightIntern(internal);
         if (cursor.par->table) {
                 int cell = NumberOfCell(cursor.par, cursor.pos);
                 if (cursor.par->table->IsContRow(cell) &&
@@ -3469,14 +3480,19 @@ void LyXText::CursorRight() const
 }
 
 
-void LyXText::CursorRightIntern() const
+void LyXText::CursorRightIntern(bool internal) const
 {
 	if (cursor.pos < cursor.par->Last()) {
-		SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1);
-	}
-	else if (cursor.par->Next()) {
+		if (!internal && cursor.boundary &&
+		    (!cursor.par->table || !cursor.par->IsNewline(cursor.pos)))
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos, true, false);
+		else {
+			SetCursor(cursor.par, cursor.pos + 1, true, false);
+			if (!internal && IsBoundary(cursor.par, cursor.pos))
+				SetCursor(cursor.par, cursor.pos, true, true);
+		}
+	} else if (cursor.par->Next())
 		SetCursor(cursor.par->Next(), 0);
-	}
 }