From: Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Date: Sun, 15 May 2016 01:29:04 +0000 (+0200)
Subject: Tutorial.lyx: fixes all other languages according to previous commit
X-Git-Tag: 2.2.0~33
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=72c9ff8a508073e109656373efff1aad6064dae4;p=lyx.git

Tutorial.lyx: fixes all other languages according to previous commit

- typographic fixes, break links etc.
---

diff --git a/lib/doc/Tutorial.lyx b/lib/doc/Tutorial.lyx
index 75c12b7510..3050e82c5e 100644
--- a/lib/doc/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/Tutorial.lyx
@@ -39,7 +39,7 @@ logicalmkup
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
+\font_sc true
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
@@ -59,7 +59,7 @@ logicalmkup
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
@@ -457,7 +457,11 @@ Notes
 \end_inset
 
  If you want to cheat, or check what you have done, there is also a file
- called 
+ called
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 example_lyxified.lyx
 \family default
@@ -1391,15 +1395,16 @@ Subsubsection
  and note how the other section numbers are updated.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
 \series default
 : Fix the section and subsection headings in
-\end_layout
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
 
-\begin_layout Standard
 
 \family typewriter
 example_raw.lyx
@@ -1690,7 +1695,8 @@ Space
 s.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -1770,7 +1776,8 @@ User's Guide
  environments.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -2333,7 +2340,8 @@ Abstract
  page, like the first page of this tutorial.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -2712,7 +2720,8 @@ reference "sec:Document-Classes"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -2890,7 +2899,8 @@ Change your \SpecialChar LyX
  again to see what the margin note looks like.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -3082,7 +3092,8 @@ User's Guide
  for details.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise:
@@ -3194,7 +3205,8 @@ To get rid of the Table of Contents, you can delete the table of contents
  button just like any other text.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -3244,7 +3256,11 @@ Somewhere in your \SpecialChar LyX
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-I like what Einstein said, E=mc^2, because it is so simple.
+I like what Einstein said, E=mc^2, because it is
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+so simple.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3547,12 +3563,17 @@ _
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
 \series default
-: Put equation 1 of 
+: Put equation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+1 of 
 \family typewriter
 example_raw.lyx
 \family default
@@ -3887,12 +3908,17 @@ Down
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
 \series default
-: Put equation 2 of 
+: Put equation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+2 of 
 \family typewriter
 example_raw.lyx
 \family default
@@ -4070,12 +4096,17 @@ The function list includes other trigonometric functions and their inverses,
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
 \series default
-: Put equation 3 of 
+: Put equation
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+3 of 
 \family typewriter
 example_raw.lyx
 \family default
@@ -4218,11 +4249,7 @@ arg   "math-display"
 
  in the 
 \family sans
-Math
-\begin_inset space ~
-\end_inset
-
-Toolbar
+Math Toolbar
 \family default
 .
  This centers the formula and adds a blank line before and after it.
@@ -4280,7 +4307,8 @@ after
  paragraph settings, which is probably not what you want.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -4292,7 +4320,8 @@ example_raw.lyx
  into display mode, and see how they are typeset differently.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercise
@@ -4644,8 +4673,7 @@ Anything that you enter in \SpecialChar TeX
  by choosing 
 \family sans
 Insert\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -4816,8 +4844,7 @@ You can import a \SpecialChar LaTeX
 \family sans
 File\SpecialChar menuseparator
 Import\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -4932,8 +4959,7 @@ You might wish to convert a \SpecialChar LyX
 \family sans
 File\SpecialChar menuseparator
 Export\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
 .
  This will create a file 
@@ -4997,8 +5023,7 @@ If you have special commands to put in the preamble of a \SpecialChar LaTeX
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
 Settings\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -5033,8 +5058,7 @@ List
 \end_inset
 
 TOC\SpecialChar menuseparator
-Bib\SpecialChar TeX
-
+BibTeX
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
diff --git a/lib/doc/es/Tutorial.lyx b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
index 277a8b4c2b..dccd0599e6 100644
--- a/lib/doc/es/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/es/Tutorial.lyx
@@ -39,7 +39,7 @@
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
+\font_sc true
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
@@ -59,7 +59,7 @@
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
@@ -1363,7 +1363,8 @@ Subsubsección
  y comprueba cómo los demás números de sección se actualizan.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -1648,7 +1649,8 @@ protegidos
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -1723,7 +1725,8 @@ Guía del usuario
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -2117,7 +2120,11 @@ desde
 plantilla
 \family default
 .
- Elige 
+ Elige
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 letter.lyx
 \family default
@@ -2309,12 +2316,17 @@ Libro
  este tutorial.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
 \series default
-: Arregla el título, la fecha y el autor en 
+: Arregla el título, la fecha y el autor en
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 ejemplo_sin_lyx.lyx
 \end_layout
@@ -2411,7 +2423,11 @@ Sitúa el cursor en algún lugar de la sección 2 de tu documento.
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Si quieres saber más acerca de este documento, mira la sección .
+Si quieres saber más acerca de este documento,
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+mira la sección.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2684,7 +2700,8 @@ reference "sec:Clases-de-documento"
 
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -2751,7 +2768,11 @@ pie
 
 \begin_layout LyX-Code
 \SpecialChar LyX
- es un procesador de composición tipográfica de textos.
+ es un procesador de composición tipográfica de
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+textos.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -2895,7 +2916,8 @@ Convierte ahora tu nota al pie en texto, selecciónala y conviértela en una
  de nuevo para ver su aspecto.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -2947,7 +2969,11 @@ El Tutorial de Lyx, por el equipo de documentación de \SpecialChar LyX
 
 
 \family default
- como primera referencia.
+ como primera
+\begin_inset Newline linebreak
+\end_inset
+
+referencia.
  Observa que \SpecialChar LyX
  pone automáticamente un número en un recuadro antes de cada
  referencia.
@@ -3097,7 +3123,8 @@ Guía del usuario
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio:
@@ -3192,7 +3219,8 @@ Para deshacerte del índice, puedes borrar su marcador como cualquier otro
  carácter.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -3246,8 +3274,12 @@ Escribe en cualquier parte de tu documento:
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Me gusta lo que dijo Einstein, E=mc^2, porque es tan sencillo\SpecialChar ldots
- 
+Me gusta lo que dijo Einstein, E=mc^2, porque es
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+tan sencillo\SpecialChar ldots
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -3602,7 +3634,8 @@ _
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -4005,7 +4038,8 @@ Abajo
  cuadradas, otras fracciones, cualquier cosa.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -4154,11 +4188,7 @@ sin
 \family sans
 Retroceso
 \family default
- se borrará
-\begin_inset Formula $ $
-\end_inset
-
- toda la palabra.
+ se borrará toda la palabra.
  Ahora escribe 
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
@@ -4509,7 +4539,8 @@ Retorno
  párrafos de tu documento—, que probablemente no es lo que querías.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
@@ -4521,13 +4552,14 @@ ejemplo_sin_lyx.lyx
  en modo presentación, y comprueba que se componen de manera diferente.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Ejercicio
 \series default
 : Utilizando las herramientas que has aprendido en esta sección, deberías
- de ser capaz de escribir una ecuación como ésta
+ de ser capaz de escribir una ecuación como ésta:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -4547,7 +4579,7 @@ Casos
 
 \end_inset
 
-: 
+ 
 \begin_inset Formula 
 \[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
@@ -5137,8 +5169,7 @@ Puede que desees convertir un documento \SpecialChar LyX
 \family sans
 Archivo\SpecialChar menuseparator
 Exportar\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
 .
  Se creará un archivo 
@@ -5206,8 +5237,7 @@ Preámbulo
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
  y escribe en la ventana que aparecerá.
  Todo lo que introduzcas se le pasará directamente a \SpecialChar LaTeX
@@ -5233,14 +5263,11 @@ Bibliografía
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Bib\SpecialChar TeX
-
+BibTeX
 \family default
  para incluir un archivo 
-\family typewriter
-Bib
 \family sans
-\SpecialChar TeX
+Bib\SpecialChar TeX
 
 \family default
 .
@@ -5257,10 +5284,8 @@ de
 Datos
 \family default
  puedes cargar archivos 
-\family typewriter
-Bib
 \family sans
-\SpecialChar TeX
+Bib\SpecialChar TeX
 
 \family default
 .
@@ -5323,8 +5348,7 @@ de
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
 .
  Pulsando sobre un error en dicho diálogo, se mostrará información detallada
diff --git a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
index e7cc341d32..44f507a065 100644
--- a/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/fr/Tutorial.lyx
@@ -36,7 +36,7 @@
 \font_math "auto" "auto"
 \font_default_family default
 \use_non_tex_fonts false
-\font_sc false
+\font_sc true
 \font_osf false
 \font_sf_scale 100 100
 \font_tt_scale 100 100
@@ -56,7 +56,7 @@
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 1
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false
@@ -1004,7 +1004,7 @@ de
 \end_inset
 
 texte\SpecialChar menuseparator
-Personnalisé...
+Personnalisé 
 \family default
 (bouton 
 \begin_inset Info
@@ -1357,7 +1357,11 @@ Entrée
 \end_layout
 
 \begin_layout LyX-Code
-Ceci est une introduction pour mon premier document \SpecialChar LyX
+Ceci est une introduction pour mon premier
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+document \SpecialChar LyX
 .
  
 \end_layout
@@ -1371,24 +1375,7 @@ Entrée
 \family sans
 Section
 \family default
- dans la boîte d'
-\family sans
-Environ
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-nement
-\family default
-.
+ dans la boîte d'Environnement.
  \SpecialChar LyX
  affiche un 
 \begin_inset Quotes fld
@@ -1498,24 +1485,7 @@ Cliquez sur la deuxième ligne et choisissez
 \family sans
 SousSection
 \family default
- dans la boîte d'
-\family sans
-Environ
-\begin_inset ERT
-status collapsed
-
-\begin_layout Plain Layout
-
-
-\backslash
--
-\end_layout
-
-\end_inset
-
-nement
-\family default
-.
+ dans la boîte d'Environnement.
  \SpecialChar LyX
  numérote la sous-section 
 \begin_inset Quotes fld
@@ -1677,12 +1647,17 @@ SousSousSection
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Dans le fichier 
+: Dans le fichier 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -1775,11 +1750,7 @@ Entrée
 \family sans
 ListePuces
 \family default
- dans la boîte d'
-\family sans
-Environnement
-\family default
- (
+ dans la boîte d'Environnement (
 \begin_inset Info
 type  "icon"
 arg   "layout Itemize"
@@ -2003,12 +1974,17 @@ Insécables
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Typographier la liste dans 
+: Typographier la liste dans 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -2061,7 +2037,7 @@ Citation
 \SpecialChar LyX
 -Code
 \family default
-
+;
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -2079,8 +2055,8 @@ d'apprentissage
 
 \end_inset
 
-; cet environnement est le seul qui permette d'entrer plusieurs espaces
- consécutives, pour pouvoir indenter le code.
+ cet environnement est le seul qui permette d'entrer plusieurs espaces consécuti
+ves, pour pouvoir indenter le code.
  Vous pouvez écrire de la poésie avec l'environnement 
 \family sans
 Vers
@@ -2111,12 +2087,17 @@ l'Utilisateur
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Corrigez la typographie de la citation (
+: Corrigez la typographie de la citation (
 \family sans
 Cite
 \family default
@@ -2242,7 +2223,7 @@ Votre document est sans doute écrit en classe de document
 \family sans
 Article
 \family default
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -2252,7 +2233,6 @@ C'est habituellement la classe de document implicite.
 
 \end_inset
 
-.
  Essayez de basculer vers d'autres classes (dans la fenêtre 
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
@@ -2575,7 +2555,7 @@ Description
 \family default
  vous sont déjà familiers.
  Vous pouvez vous entraîner un moment pour vous rendre compte du comportement
- des nouveaux environnements
+ des nouveaux environnements.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -2585,7 +2565,8 @@ NdT : il est intéressant de noter ici que les environnements ont parfois
  \SpecialChar LyX
  et le document sont configurés pour travailler en Français.
  (ex : adresse de l'expéditeur affichée à droite mais comme il se doit imprimée
- à gauche ...)
+ à gauche \SpecialChar ldots
+)
 \end_layout
 
 \begin_layout Plain Layout
@@ -2599,7 +2580,6 @@ PDF
 
 \end_inset
 
-.
  L'environnement 
 \family sans
 Signature
@@ -2796,12 +2776,21 @@ Résumé
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Corrigez le titre, la date, et l'auteur dans le fichier 
+: Corrigez le titre, la date, et l'auteur dans le fichier
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -3148,7 +3137,7 @@ Nous disions que \SpecialChar LyX
 
 2.
  Relancez \SpecialChar LaTeX
-
+,
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3176,7 +3165,7 @@ PDF
 
 \end_inset
 
-, et – voilà !
+ et – voilà !
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3250,7 +3239,7 @@ l'Utilisateur
 \family sans
 Coller
 \family default
- dans votre document
+ dans votre document.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3276,15 +3265,20 @@ reference "sec:classes-de-documents"
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Corrigez les références à l'intérieur de 
+: Corrigez les références à l'intérieur de 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -3509,12 +3503,17 @@ ez-le à son tour en note en marge.
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Corrigez la note de bas de page dans 
+: Corrigez la note de bas de page dans 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -3558,7 +3557,11 @@ Le Manuel d'apprentissage de \SpecialChar LyX
 \begin_inset Quotes fld
 \end_inset
 
-L'Équipe de Documentation de \SpecialChar LyX
+L'Équipe de
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+Documentation de \SpecialChar LyX
 
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
@@ -3736,12 +3739,21 @@ l'Utilisateur
  pour de plus amples informations sur le sujet.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
-Exercice :
+Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+:
 \series default
- Corrigez la bibliographie et la citation dans 
+ Corrigez la bibliographie et la citation dans
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -3872,12 +3884,17 @@ Pour supprimer la table des matières de votre document, il vous suffit d'efface
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Corrigez la table des matières du fichier 
+: Corrigez la table des matières du fichier 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -3913,7 +3930,7 @@ Palette
 Mathématique
 \family default
  vous permettra d'obtenir, facilement et rapidement, des écrits mathématiques
- d'aspect professionnel
+ d'aspect professionnel.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -3930,7 +3947,7 @@ s.
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Section
@@ -4348,12 +4365,17 @@ _
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Mettez l'équation n°1 du fichier 
+: Mettez l'équation n°1 du fichier 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -4686,12 +4708,17 @@ Bas
  autres fractions, ou tout autre chose.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Mettez l'équation n° 2 de 
+: Mettez l'équation n° 2 de 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -4879,12 +4906,17 @@ Fonctions
 .
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Mettez l'équation n° 3 de 
+: Mettez l'équation n° 3 de 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
@@ -5196,25 +5228,35 @@ e, ce que vous ne souhaitez probablement pas.
  
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : Mettez les différentes formules du fichier 
+: Mettez les différentes formules du fichier 
 \family typewriter
 exemple_brut.lyx
 \family default
  en mode hors ligne, et constatez les différences de typographie.
 \end_layout
 
-\begin_layout Standard
+\begin_layout Labeling
+\labelwidthstring 00.00.0000
 
 \series bold
 Exercice
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
 \series default
- : En utilisant les différents outils dont vous avez appris le maniement
- dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci
+: En utilisant les différents outils dont vous avez appris le maniement
+ dans cette section, vous devriez pouvoir écrire une équation comme celle-ci:
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5232,7 +5274,7 @@ cas.
 
 \end_inset
 
-:
+
 \begin_inset Formula 
 \[
 f(x)=\left\{ \begin{array}{cc}
@@ -5360,7 +5402,7 @@ type  "icon"
 arg   "tabular-insert"
 \end_inset
 
- de la barre d'outils) pour obtenir un tableau
+ de la barre d'outils) pour obtenir un tableau.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -5388,7 +5430,6 @@ table
 
 \end_inset
 
-.
  Cliquez sur le tableau avec le 
 \emph on
 bouton droit
@@ -5663,8 +5704,7 @@ Code
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar TeX
-
+TeX
 \family default
  (bouton 
 \begin_inset Info
@@ -5850,8 +5890,7 @@ Vous pouvez importer des fichiers \SpecialChar LaTeX
 \family sans
 Fichier\SpecialChar menuseparator
 Importer\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-.
+LaTeX.
 
 \family default
  Celle-ci appelle le programme 
@@ -5963,8 +6002,7 @@ Vous voudrez peut-être convertir un document \SpecialChar LyX
 \family sans
 Fichier\SpecialChar menuseparator
 Exporter\SpecialChar menuseparator
-\SpecialChar LaTeX
-.
+LaTeX.
 
 \family default
  Vous obtiendrez un fichier 
@@ -6024,16 +6062,12 @@ Si vous avez des commandes spéciales à mettre dans le préambule d'un fichier
  
 \family sans
 Document\SpecialChar menuseparator
-Paramètres
-\family default
-, rubrique 
-\family sans
+Paramètres\SpecialChar menuseparator
 Préambule
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-\SpecialChar LaTeX
-
+LaTeX
 \family default
  fait apparaître une fenêtre dans laquelle vous pouvez taper ces commandes
  (ou une simple zone de texte, cela dépend de l'interface utilisée).
@@ -6069,11 +6103,10 @@ Bibliographie
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
-Bib\SpecialChar TeX
-
+BibTeX
 \family default
  pour inclure un fichier Bib\SpecialChar TeX
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6096,7 +6129,6 @@ Ne vous étonnez pas si l'ouverture de la fenêtre prend un peu de temps:
 
 \end_inset
 
-.
  Dans le champ 
 \family sans
 Base
@@ -6252,7 +6284,7 @@ frenchbsetup
 \begin_inset Newline newline
 \end_inset
 
-de votre distribution
+de votre distribution.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6270,7 +6302,6 @@ AtBeginDocument{}
 
 \end_inset
 
-.
  Vous pouvez également visiter le site de l'auteur de ce fichier, 
 \begin_inset CommandInset href
 LatexCommand href
@@ -6314,7 +6345,7 @@ oe{}
 oe{} en mode \SpecialChar TeX
 , ou bien en utilisant directement l'encodage implicite avec
  une touche ou une combinaison de touches qui appellent le bon code avec
- un clavier correctement configuré
+ un clavier correctement configuré.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -6371,7 +6402,6 @@ que vous pouvez associer à une combinaison de touches non affectée.
 
 \end_inset
 
-.
  
 \end_layout
 
diff --git a/lib/doc/ja/Tutorial.lyx b/lib/doc/ja/Tutorial.lyx
index cd263efc00..1b03a31e31 100644
--- a/lib/doc/ja/Tutorial.lyx
+++ b/lib/doc/ja/Tutorial.lyx
@@ -84,7 +84,7 @@ End
 \pdf_bookmarksnumbered true
 \pdf_bookmarksopen true
 \pdf_bookmarksopenlevel 2
-\pdf_breaklinks false
+\pdf_breaklinks true
 \pdf_pdfborder false
 \pdf_colorlinks true
 \pdf_backref false