From: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
Date: Wed, 7 Dec 2011 01:06:06 +0000 (+0000)
Subject: new module: Multilingual captions
X-Git-Tag: 2.1.0beta1~2249
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=6b01721dfaf9f9f4176a5d1c73c2f1c338d95b09;p=features.git

new module: Multilingual captions

git-svn-id: svn://svn.lyx.org/lyx/lyx-devel/trunk@40414 a592a061-630c-0410-9148-cb99ea01b6c8
---

diff --git a/lib/examples/MultilingualCaptions.lyx b/lib/examples/MultilingualCaptions.lyx
new file mode 100644
index 0000000000..751743b5b4
--- /dev/null
+++ b/lib/examples/MultilingualCaptions.lyx
@@ -0,0 +1,1847 @@
+#LyX 2.0 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+\lyxformat 413
+\begin_document
+\begin_header
+\textclass scrartcl
+\begin_preamble
+% use this when you only need the document language captions in te list of figures/tables
+%\PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
+
+% all this is only necessary if you want to have a different list of floats for each language
+\usepackage{newfloat}
+% Define a new floating environment type "figureGer"
+\DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
+[Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
+% Define the new floating environment type "tableEng"
+\DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
+[Tabelle][Tabellenverzeichnis]
+% inform bicaption about the new float types
+\PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
+\end_preamble
+\options liststotoc
+\use_default_options true
+\begin_modules
+bicaption
+\end_modules
+\maintain_unincluded_children false
+\language english
+\language_package default
+\inputencoding auto
+\fontencoding global
+\font_roman default
+\font_sans default
+\font_typewriter default
+\font_default_family default
+\use_non_tex_fonts false
+\font_sc false
+\font_osf false
+\font_sf_scale 100
+\font_tt_scale 100
+
+\graphics default
+\default_output_format default
+\output_sync 0
+\bibtex_command default
+\index_command default
+\float_placement h
+\paperfontsize 12
+\spacing single
+\use_hyperref true
+\pdf_bookmarks true
+\pdf_bookmarksnumbered false
+\pdf_bookmarksopen false
+\pdf_bookmarksopenlevel 1
+\pdf_breaklinks false
+\pdf_pdfborder false
+\pdf_colorlinks true
+\pdf_backref false
+\pdf_pdfusetitle true
+\pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue"
+\papersize default
+\use_geometry false
+\use_amsmath 1
+\use_esint 1
+\use_mhchem 1
+\use_mathdots 1
+\cite_engine basic
+\use_bibtopic false
+\use_indices false
+\paperorientation portrait
+\suppress_date true
+\use_refstyle 1
+\notefontcolor #0000ff
+\index Index
+\shortcut idx
+\color #008000
+\end_index
+\secnumdepth 3
+\tocdepth 3
+\paragraph_separation skip
+\defskip medskip
+\quotes_language english
+\papercolumns 1
+\papersides 1
+\paperpagestyle default
+\tracking_changes false
+\output_changes false
+\html_math_output 0
+\html_css_as_file 0
+\html_be_strict false
+\end_header
+
+\begin_body
+
+\begin_layout Title
+Typesetting Multilingual Captions
+\end_layout
+
+\begin_layout Author
+Uwe Stöhr
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset FloatList figure
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Introduction
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The module 
+\family sans
+Multilingual
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+captions
+\family default
+ allows to typeset captions in two languages.
+ It requires the LaTeX-package 
+\series bold
+bicaption
+\series default
+ which is part of the LaTeX-package 
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+ So if 
+\series bold
+caption
+\series default
+ is installed, bicaption should be installed too.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The first language is the document language, the second one has to be specified
+ using the style 
+\family sans
+Caption
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+setup
+\family default
+.
+ This style has an optional argument to define to which language the setup
+ should apply.
+ To change the setup of all captions in the first language, use 
+\series bold
+bi-first
+\series default
+ as optional argument, for the second language use 
+\series bold
+bi-second
+\series default
+, for both languages use 
+\series bold
+bi-both
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\color none
+Note
+\series default
+: If no optional argument is used for 
+\family sans
+Caption setup
+\family default
+, the setup will affect all captions in the document, not only the multilingual
+ ones.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This document is in English.
+ To set German as the second language one uses the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+lang=ngerman
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+in TeX-Code in a 
+\family sans
+Caption setup
+\family default
+ style.
+ For other languages, replace 
+\series bold
+ngerman
+\series default
+ by the babel name of your language.
+ The list of babel names is given in Table
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "tab:List-of-babel"
+
+\end_inset
+
+.
+ The caption labels are automatically translated.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To add a multilingual caption to a float, delete the caption that is automatical
+ly added when inserting a new float and choose the style 
+\family sans
+Bicaption
+\family default
+.
+ This style has a mandatory argument that is inserted via the menu 
+\family sans
+Insert\SpecialChar \menuseparator
+Short
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Title
+\family default
+.
+ Insert there the caption text in the document language.
+ The caption text in the second language is inserted as normal text behind
+ the mandatory argument.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The 
+\family sans
+Bicaption
+\family default
+ style has also an optional argument and is inserted the same was as the
+ mandatory argument.
+ In LyX the first of the two argument insets is the optional one.
+ Insert there a short title for the caption in the document language.
+ This short title will be used for the list of figures/tables.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:example-figure"
+
+\end_inset
+
+ is an example of a figure float with a multilingual caption.
+\end_layout
+
+\begin_layout Caption setup
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+bi-second
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+lang=ngerman
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+specify the second language
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "50col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+A figure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bicaption
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+English short title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+English Title
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+German Title
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:example-figure"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\color none
+Note
+\series default
+: Multilingual captions cannot be used for longtables.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+Caption Customization
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+The layout of the captions can also be changed using the 
+\family sans
+Caption setup
+\family default
+ style.
+ For example to typeset the caption text sans-serif italic, use the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+textfont={sf,it}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+to make the label bold use
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+labelfont=bf
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+To set the font for the text and the label use the command 
+\series bold
+font=
+\series default
+.
+ For more information about possible customizations, see the documentation
+ of the LaTeX-package 
+\series bold
+caption
+\series default
+, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "caption"
+
+\end_inset
+
+, because the customization options of the package 
+\series bold
+bicaption
+\series default
+ are the same as for 
+\series bold
+caption
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Figure
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "fig:example-figure-custom"
+
+\end_inset
+
+ is an example of a figure float with a customized multilingual caption.
+\end_layout
+
+\begin_layout Caption setup
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+Note
+\series default
+: This setup doesn't have an effect in this file as described in section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\begin_inset CommandInset ref
+LatexCommand ref
+reference "sec:Float-List-Customization"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+bi-both
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+labelfont=bf,labelsep=newline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+the label font should be bold, the label separator is a line break instead
+ of a colon.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Caption setup
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+bi-first
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+labelfont=bf,labelsep=newline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+the second language caption text should be sans-serif italic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Caption setup
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+bi-second
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+labelfont=bf,textfont={sf,it},labelsep=newline
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\begin_inset Note Note
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+the second language caption text should be sans-serif italic
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Float figure
+wide false
+sideways false
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+\noindent
+\align center
+\begin_inset Box Boxed
+position "t"
+hor_pos "c"
+has_inner_box 0
+inner_pos "t"
+use_parbox 0
+use_makebox 0
+width "50col%"
+special "none"
+height "1in"
+height_special "totalheight"
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+A figure.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bicaption
+\begin_inset Argument
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+Customized caption format
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang ngerman
+Angepasstes Beschriftungsformat
+\lang english
+
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "fig:example-figure-custom"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Section
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "sec:Float-List-Customization"
+
+\end_inset
+
+Float List Customization
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+By default the list of figures/tables contain both languages.
+ You can turn off the second language by adding this line to the document
+ preamble:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+PassOptionsToPackage{list=off}{bicaption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+It is also possible to have two different lists, one for the document language,
+ one for the second language.
+ This is the case in this file.
+ To split the list one needs to add these lines to the document preamble:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+usepackage{newfloat}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+DeclareFloatingEnvironment[fileext=lof2]{figureGer}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[Abbildung][Abbildungsverzeichnis]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+
+\backslash
+DeclareFloatingEnvironment[fileext=lot2]{tableGer}
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+[Tabelle][Tabellenverzeichnis]
+\begin_inset Newline newline
+\end_inset
+
+ 
+\backslash
+PassOptionsToPackage{listtype+=Ger}{bicaption}
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+This defines two new float type named 
+\emph on
+figureGer
+\emph default
+ and 
+\emph on
+tableGer
+\emph default
+.
+ A list for 
+\emph on
+figureGer
+\emph default
+ can be inserted by using the command
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\series bold
+
+\backslash
+listoffigureGeres
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+as TeX-Code.
+ Here is the German list of figures:
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset ERT
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+
+\backslash
+listoffigureGeres
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset VSpace bigskip
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Note Greyedout
+status open
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\series bold
+\color none
+Note
+\series default
+: If you are using this feature, the 
+\family sans
+Caption setup
+\family default
+ style option 
+\series bold
+bi-both
+\series default
+ does no longer have any effect.
+ You then need to define everything explicitly for each language using the
+ options 
+\series bold
+bi-first
+\series default
+ and 
+\series bold
+bi-second
+\series default
+.
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+For more information what can be done with the LaTeX-package 
+\series bold
+bicaption
+\series default
+, have a look at its documentation, 
+\begin_inset CommandInset citation
+LatexCommand cite
+key "bicaption"
+
+\end_inset
+
+.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Newpage newpage
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+\begin_inset Tabular
+<lyxtabular version="3" rows="47" columns="2">
+<features booktabs="true" islongtable="true" headBottomDL="true" lastFootEmpty="true" longtabularalignment="center">
+<column alignment="center" valignment="top" width="0pt">
+<column alignment="center" valignment="middle" width="35col%">
+<row caption="true">
+<cell multicolumn="1" alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset Caption
+
+\begin_layout Plain Layout
+\begin_inset CommandInset label
+LatexCommand label
+name "tab:List-of-babel"
+
+\end_inset
+
+List of babel names
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell multicolumn="2" alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endfirsthead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+language
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+babel name(s)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endhead="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+language
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+babel name(s)
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row endfoot="true">
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+
+\family sans
+\size small
+continued on next page
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Afrikaans
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+afrikaans
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Basque
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+basque
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Breton
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+breton
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Bulgarian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bulgarian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Catalan
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+catalan
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Croatian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+croatian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Czech
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+czech
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Danish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+danish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dutch
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+dutch
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+English
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+english, american, australian, british, canadian, newzealand 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Esperanto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+esperanto
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Estonian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+estonian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Finnish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+finnish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+French
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+french, canadien, acadian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Galician
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+galician
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+German
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ngerman, naustrian 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Greek
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+greek, polutonikogreek 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hebrew
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+hebrew
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Hungarian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+magyar, hungarian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Icelandic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+icelandic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Indonesian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bahasa
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Interlingua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+interlingua
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Irish Gaelic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+irish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Italian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+italian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Latin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+latin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Lower Sorbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+lowersorbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Malay
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+bahasam
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+North Sami
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+samin
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Norwegian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+norsk, nynorsk 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Polish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+polish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Portuguese
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+portuguese, brazilian 
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Romanian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+romanian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Russian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+russian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Scottish Gaelic
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+scottish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Spanish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+spanish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Slovakian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+slovak
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Slovenian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+slovene
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Swedish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+swedish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Serbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+serbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Turkish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+turkish
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Ukrainian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+ukrainian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Upper Sorbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+uppersorbian
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+<row>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+Welsh
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+<cell alignment="center" valignment="top" topline="true" bottomline="true" usebox="none">
+\begin_inset Text
+
+\begin_layout Plain Layout
+welsh
+\end_layout
+
+\end_inset
+</cell>
+</row>
+</lyxtabular>
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "bicaption"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "bicaption"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/bicaption.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\begin_layout Bibliography
+\begin_inset CommandInset bibitem
+LatexCommand bibitem
+key "caption"
+
+\end_inset
+
+Documentation of the LaTeX-package 
+\series bold
+
+\begin_inset CommandInset href
+LatexCommand href
+name "caption"
+target "ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/References Documentation of the LaTeX-package [ftp://tug.ctan.org/pub/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf"
+
+\end_inset
+
+
+\end_layout
+
+\end_body
+\end_document
diff --git a/lib/layouts/bicaption.module b/lib/layouts/bicaption.module
new file mode 100644
index 0000000000..9902a8a3fd
--- /dev/null
+++ b/lib/layouts/bicaption.module
@@ -0,0 +1,47 @@
+#\DeclareLyXModule[bicaption.sty]{Multilingual captions}
+#DescriptionBegin
+#Provides two styles to typeset multilingual captions.
+#For a description see the file MultilingualCaptions.lyx in LyX's examples folder.
+#DescriptionEnd
+#Author: Uwe Stöhr <uwestoehr@web.de>
+
+Format 36
+
+Style "Caption setup"
+	LatexType		command
+	LatexName		captionsetup
+	Category		FrontMatter
+	OptionalArgs		1
+	Margin			Dynamic
+	LabelSep		xx
+	ParSkip			0.0
+	ItemSep			0.2
+	TopSep			0.7
+	BottomSep		0.7
+	ParSep			0.3
+	Align			Block
+	AlignPossible		Block
+	LabelType		Static
+	LabelString		"Caption setup:"
+	LabelFont
+		Color		Green
+	EndFont
+	BabelPreamble
+	\usepackage{bicaption} % for multilingual captions
+	EndBabelPreamble
+End
+
+Style Bicaption
+	CopyStyle		"Caption setup"
+	LatexName		bicaption
+	Category		MainText
+	RequiredArgs		1
+	TopSep			0
+	Align			Center
+	AlignPossible		Center
+	LabelString		"Multilingual caption:"
+	LabelFont
+		Color		Black
+	EndFont
+End
+
diff --git a/lib/ui/stdmenus.inc b/lib/ui/stdmenus.inc
index 76a0b4b751..3762893a28 100644
--- a/lib/ui/stdmenus.inc
+++ b/lib/ui/stdmenus.inc
@@ -591,6 +591,7 @@ Menuset
 		Item "Feynman-diagram Manual|F" "help-open FeynmanDiagrams"
 		Item "LilyPond Manual|M" "help-open lilypond"
 		Item "Linguistics Manual|L" "help-open linguistics"
+		Item "Multilingual Captions Manual|C" "help-open MultilingualCaptions"
 		Item "Risk and safety statements Manual|R" "help-open R-S-statements"
 		Item "Sweave Manual|S" "help-open sweave"
 		Item "XY-pic Manual|X" "help-open xypic"