From: Uwe Stöhr <uwestoehr@lyx.org>
Date: Sat, 1 Mar 2014 13:02:29 +0000 (+0100)
Subject: UserGuide.lyx: describe LyX's new extended font support
X-Git-Tag: 2.1.0rc1~137
X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=61ed9a71cda279add9cc57515ecac25981250cb7;p=lyx.git

UserGuide.lyx: describe LyX's new extended font support
---

diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx
index 8b67811d89..d79ddcda9c 100644
--- a/lib/doc/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/UserGuide.lyx
@@ -12047,7 +12047,7 @@ Traditionally, LaTeX used its own fonts.
  Also, the range of fonts supported by traditional LaTeX has increased a
  lot in the meantime; so you can find packages for many free and commercial
  fonts.
- In LyX, only a subset of these are directly selectable via the user interface
+ LyX supports the fonts that are under a free license via the user interface
  (see section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
@@ -12060,9 +12060,8 @@ reference "sub:Document-Font"
 \end_inset
 
  for details).
- However, all the others are available if you enter the relevant LaTeX code
- in the document preamble (please refer to the documentation of your desired
- font).
+ Other fonts are available if you enter the relevant LaTeX code in the document
+ preamble (please refer to the documentation of your desired font).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12177,8 +12176,11 @@ serif
 typewriter
 \family default
  (monospaced) — and you can specify the base font size and scaling factors
- for (some) sans serif and typewriter fonts if this is necessary to fit
- with the roman font.
+ for (some) sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif and typewriter fonts if this is necessary to fit with the roman font.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -12342,7 +12344,7 @@ ec
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-This problem doesn't appear if you read PDFs in 
+This problem does not appear if you read PDFs in 
 \family typewriter
 Adobe
 \begin_inset space ~
@@ -12975,6 +12977,139 @@ reference "sub:Screen-Fonts"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Math Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LaTeX the font used for characters in equations is different from the
+ document font.
+ For the case that you use TeX fonts for your document, you can explicitly
+ choose a math font in the dialog 
+\family sans
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Settings
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Document ! Settings
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+ The default setting is that LyX automatically selects a math font.
+ For most cases this will be LaTeX's default -- the math variant of LaTeX's
+ default font family 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ LyX will automatically only load another math font if a math variant of
+ the document font is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Note that the math font will not be used for 
+\emph on
+mathematical text
+\emph default
+ (which is inserted with the shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-default"
+\end_inset
+
+ or by the insertion of the command 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ into a formula).
+ Also note that some math fonts are sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif.
+ Your document might therefore look strange when the document text has serifs
+ while the math characters do not.
+ Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif math fonts make therefore in most cases only sense if you select 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+ for the 
+\family sans
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+family
+\family default
+ in the document font settings.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+If you use non-TeX fonts for the document, you can only choose for math
+ to use either the document's class default TeX font (in most cases 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) or to use the non-TeX variant of the document's class default font (in
+ most cases 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Using Different Character Styles
 \begin_inset Index idx
@@ -13011,8 +13146,8 @@ Emphasized
 Noun
 \family default
 .
- You can activate both of these styles via keybindings, the menus, and the
- toolbar.
+ You can activate both of these styles via key bindings, the menus, and
+ the toolbar.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
index 69ba3107f4..773588fcac 100644
--- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx
@@ -12904,8 +12904,8 @@ Traditionell verwendet LaTeX seine eigenen Schriften.
  aussehen.
  Mittlerweile gibt es eine recht große Zahl an LaTeX-Schriften, freie und
  kommerzielle.
- In LyX sind nur einige davon direkt über die Dokumenteinstellungen auswählbar
- (siehe Abschnitt
+ LyX unterstützt die Schriften, die eine freie Lizentz haben, direkt über
+ die Dokumenteinstellungen (siehe Abschnitt
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -12917,9 +12917,9 @@ reference "sub:Dokumentschrift-und-Schriftgröße"
 \end_inset
 
  für Details).
- Es sind dennoch alle verfügbar wenn man den entsprechenden LaTeX-Code in
- den LaTeX-Vorspann einfügt (bitte lesen Sie dazu die Dokumentation der
- gewünschten Schrift).
+ Alle anderen Schriften sind dennoch alle verfügbar wenn man den entsprechenden
+ LaTeX-Code in den LaTeX-Vorspann einfügt (bitte lesen Sie dazu die Dokumentatio
+n der gewünschten Schrift).
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13799,6 +13799,126 @@ reference "sub:Bildschirmschriften"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Mathe-Schriften
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+In LaTeX ist die Schrift für Formeln nicht dieselbe wie die für den Dokumenttext.
+ Für den Fall, dass Sie TeX-Schriften für Ihr Dokument verwenden, können
+ Sie daher explizit eine Mathe-Schrift im Dialog 
+\family sans
+Dokument\SpecialChar \menuseparator
+Einstellungen
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Dokument ! Einstellungen
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+ vorgeben.
+ Die Voreinstellung ist, dass LyX automatisch eine Mathe-Schrift auswählt.
+ In den allermeisten Fällen ist das die Mathe-Variante der LaTeX-Standardschrift
+familie 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+.
+ LyX verwendet nur dann eine andere Mathe-Schrift, wenn es eine Mathe-Variante
+ der Dokumentschrift gibt.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Beachten Sie, dass die Mathe-Schrift nicht für 
+\emph on
+Mathematischen Text
+\emph default
+ verwendet wird (der mit dem Tastenkürzel 
+\family sans
+Alt+Z
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Leertaste
+\family default
+ oder durch Eingabe des Befehls 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ in eine Formel eingefügt wird).
+ Beachten Sie ebenfalls, dass einige Mathe-Schriften serifenlos sind.
+ Ihr Dokument würde daher etwas seltsam aussehen, wenn der Dokumenttext
+ Serifen hat, Formelzeichen aber nicht.
+ Serifenlose Mathe-Schriften ergeben daher in den meisten Fällen nur Sinn,
+ wenn Sie 
+\family sans
+Serifenlos
+\family default
+ für die 
+\family sans
+Standard-Familie
+\family default
+ in den Dokument-Schrifteinstellungen ausgewählt haben.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+Wenn Sie keine TeX-Schriften für Ihr Dokument verwenden, können Sie nur
+ wählen, dass für Mathe entweder die Standard-Schriftart der Dokumentklasse
+ verwendet wird (in den meisten Fällen 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+) oder die Nicht-TeX-Variante der Standard-Schriftart (in den meisten Fällen
+ 
+\begin_inset Quotes gld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes grd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Gebrauch unterschiedlicher Buchstabenstile
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
index e0bc880fc1..1941c62b7f 100644
--- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx
@@ -12379,8 +12379,11 @@ Tradicionalmente, LaTeX usa sus propias tipografías.
  Además, el rango de tipografías soportadas por el tradicional LaTeX ha
  ido aumentando considerablemente y se pueden encontrar paquetes para muchas
  tipografías libres y comerciales.
- En LyX, solo un subconjunto de estas es directamente accesible en la interfaz
- de usuario, (véase la sección
+ LyX 
+\lang english
+supports the fonts that are under a free license
+\lang spanish
+ directamente en la interfaz de usuario, (véase la sección
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13271,6 +13274,150 @@ reference "sub:Tipografías-en-pantalla"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Math Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In LaTeX the font used for characters in equations is different from the
+ document font.
+ For the case that you use TeX fonts for your document, you can explicitly
+ choose a math font in the dialog 
+\family sans
+\lang spanish
+Documento\SpecialChar \menuseparator
+Configuración
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Documentos ! Configuración
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+.
+
+\lang english
+ The default setting is that LyX automatically selects a math font.
+ For most cases this will be LaTeX's default -- the math variant of LaTeX's
+ default font family 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LyX will automatically only load another math font if a math variant of
+ the document font is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the math font will not be used for 
+\emph on
+mathematical text
+\emph default
+ (which is inserted with the shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-default"
+\end_inset
+
+ or by the insertion of the command 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ into a formula).
+ Also note that some math fonts are sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif.
+ Your document might therefore look strange when the document text has serifs
+ while the math characters do not.
+ Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif math fonts make therefore in most cases only sense if you select 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+ for the 
+\family sans
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+family
+\family default
+ in the document font settings.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you use non-TeX fonts for the document, you can only choose for math
+ to use either the document's class default TeX font (in most cases 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) or to use the non-TeX variant of the document's class default font (in
+ most cases 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Usar diferentes estilos de carácter
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
index 17de3b14eb..62aaee10bd 100644
--- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx
@@ -12883,8 +12883,11 @@ D'habitude, LaTeX utilise ses propres polices de caractères.
  De plus, le nombre de polices acceptées par le LaTeX traditionnel a augmenté
  de façon importante ce qui fait que vous pouvez trouver des paquetages
  pour plusieurs polices libres et commerciales.
- Du côté de LyX, seule une partie de ces dernières est directement accessible
- grâce à l'interface utilisateur (voir la section
+ LyX
+\lang english
+ supports the fonts that are under a free license
+\lang french
+ directement à l'interface utilisateur (voir la section
 \begin_inset space ~
 \end_inset
 
@@ -13215,12 +13218,12 @@ sélectionnez les polices
 status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
-Latin Modern (lm):
+Latin Modern
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- ceci est le choix recommandé si vous souhaitez conserver l'apparence de
+: ceci est le choix recommandé si vous souhaitez conserver l'apparence de
  polices 
 \begin_inset Flex Code
 status collapsed
@@ -13684,7 +13687,7 @@ script characters
 \begin_inset Quotes frd
 \end_inset
 
-
+.
 \begin_inset Foot
 status collapsed
 
@@ -13704,7 +13707,7 @@ CJK
 
 \end_inset
 
-.
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -13752,6 +13755,150 @@ reference "cha:Fenêtre-Préférences"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Math Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In LaTeX the font used for characters in equations is different from the
+ document font.
+ For the case that you use TeX fonts for your document, you can explicitly
+ choose a math font in the dialog 
+\family sans
+\lang french
+Document\SpecialChar \menuseparator
+Paramètres
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+Document ! Paramètres
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
+\lang english
+.
+ The default setting is that LyX automatically selects a math font.
+ For most cases this will be LaTeX's default -- the math variant of LaTeX's
+ default font family 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+.
+ LyX will automatically only load another math font if a math variant of
+ the document font is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the math font will not be used for 
+\emph on
+mathematical text
+\emph default
+ (which is inserted with the shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-default"
+\end_inset
+
+ or by the insertion of the command 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ into a formula).
+ Also note that some math fonts are sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif.
+ Your document might therefore look strange when the document text has serifs
+ while the math characters do not.
+ Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif math fonts make therefore in most cases only sense if you select 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+ for the 
+\family sans
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+family
+\family default
+ in the document font settings.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you use non-TeX fonts for the document, you can only choose for math
+ to use either the document's class default TeX font (in most cases 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+) or to use the non-TeX variant of the document's class default font (in
+ most cases 
+\begin_inset Quotes fld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes frd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 Utiliser différents styles de caractères
 \begin_inset Index idx
diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
index 85e056bf55..102686aa2d 100644
--- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
+++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx
@@ -10449,16 +10449,27 @@ name "sub:LaTeXフォントサポート"
 する特定のフォントを使用する必要があります。これは、LaTeXではフォントに関する追加的な情報が必要とされるため、これらを追加的なファイルやパッケージとして提供
 する必要があるためです。この方法の欠点は、通常のワードプロセッサに較べて、フォントの選択肢がある程度制限されてしまうことです。その一方で、提供されているフォント
 は一般的に非常に高品質であり、システムが異なってもLaTeXファイルを容易に移転できるという利点が付いてきます。また一方で、伝統的なLaTeXでサポートされてい
-るフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフォントを扱うパッケージが存在します。LyXのユーザーインタフェースからは、これらの一部しか直接選択することがで
-きません(詳細は第
+るフォントの範囲は大幅に増加し、多くの有償無償のフォントを扱うパッケージが存在します。
+\lang english
+LyX supports the fonts that are under a free license via the user interface
+ (see section
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+
+\lang japanese
+
 \begin_inset CommandInset ref
 LatexCommand ref
 reference "sub:文書フォント"
 
 \end_inset
 
-節をご覧ください)。しかしながら、他のフォントも文書プリアンブルにLaTeXコードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参
-照してください)。
+
+\lang english
+ for details)
+\lang japanese
+。しかしながら、他のフォントも文書プリアンブルにLaTeXコードを入力すれば、すべて使用することができます(使用したいフォントの取扱説明書を参照してください)。
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -10794,7 +10805,7 @@ cm
 \family default
 輪郭グリフを「拝借」してくるからです。これには、フランス語のギュメ(「«」や「»」)をはじめとするいくつかの文字が欠落していること
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed
 
 \begin_layout Plain Layout
 LaTeXパッケージの
@@ -11149,6 +11160,149 @@ reference "sub:画面フォント"
 
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+
+\lang english
+Math Fonts
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+In LaTeX the font used for characters in equations is different from the
+ document font.
+ For the case that you use TeX fonts for your document, you can explicitly
+ choose a math font in the dialog 
+\family sans
+\lang japanese
+文書\SpecialChar \menuseparator
+設定
+\family default
+
+\begin_inset Index idx
+status collapsed
+
+\begin_layout Plain Layout
+ふんしよ@文書!せってい@------設定
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+。
+\lang english
+ The default setting is that LyX automatically selects a math font.
+ For most cases this will be LaTeX's default -- the math variant of LaTeX's
+ default font family 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+.
+ LyX will automatically only load another math font if a math variant of
+ the document font is available.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+Note that the math font will not be used for 
+\emph on
+mathematical text
+\emph default
+ (which is inserted with the shortcut 
+\begin_inset Info
+type  "shortcut"
+arg   "font-default"
+\end_inset
+
+ or by the insertion of the command 
+\series bold
+
+\backslash
+text
+\series default
+ into a formula).
+ Also note that some math fonts are sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif.
+ Your document might therefore look strange when the document text has serifs
+ while the math characters do not.
+ Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+serif math fonts make therefore in most cases only sense if you select 
+\family sans
+Sans
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Serif
+\family default
+ for the 
+\family sans
+Default
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+family
+\family default
+ in the document font settings.
+\end_layout
+
+\begin_layout Standard
+
+\lang english
+If you use non-TeX fonts for the document, you can only choose for math
+ to use either the document's class default TeX font (in most cases 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Computer
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+) or to use the non-TeX variant of the document's class default font (in
+ most cases 
+\begin_inset Quotes eld
+\end_inset
+
+
+\family typewriter
+Latin
+\begin_inset space ~
+\end_inset
+
+Modern
+\family default
+
+\begin_inset Quotes erd
+\end_inset
+
+).
+\end_layout
+
 \begin_layout Subsection
 異なる文字様式を使う
 \begin_inset Index idx