From: Uwe Stöhr Date: Tue, 12 Sep 2017 22:57:21 +0000 (+0200) Subject: UserGuide.lyx: accept and distribute recent changes (part 1/2) X-Git-Tag: 2.3.0rc1~106 X-Git-Url: https://git.lyx.org/gitweb/?a=commitdiff_plain;h=5a5f154a98e3711f04405061bf7722020584215c;p=features.git UserGuide.lyx: accept and distribute recent changes (part 1/2) - Customization.lyx: fix a typo --- diff --git a/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt b/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt index 5fb851eecc..303ba4e318 100644 --- a/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt +++ b/lib/doc/Changelog-UserGuide-LyX_23x.txt @@ -3,6 +3,8 @@ Modified: first step (not G, not J): +- sec. 3.7.3: changed sentences +- sec. 3.9.1: new handling of dashes - sec. 3.9.3.2: section completely rewritten (not F) - sec. 6.1: new reference format and new options (not F) - sec. 6.5: section and its subsections completely rewritten diff --git a/lib/doc/Customization.lyx b/lib/doc/Customization.lyx index 61cb1e3f82..ed456e0619 100644 --- a/lib/doc/Customization.lyx +++ b/lib/doc/Customization.lyx @@ -1088,7 +1088,7 @@ unicodesymbols \end_inset - this file contains information about unicode-encoded glyphs and the way + this file contains information about Unicode-encoded glyphs and the way they are supported by \SpecialChar LyX via \SpecialChar LaTeX . diff --git a/lib/doc/UserGuide.lyx b/lib/doc/UserGuide.lyx index 9a31c008c3..100250199e 100644 --- a/lib/doc/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/UserGuide.lyx @@ -8337,14 +8337,12 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim - This is Verbatim. \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block - The following 2 lines are empty: \end_layout @@ -8357,7 +8355,6 @@ The following 2 lines are empty: \end_layout \begin_layout Verbatim - Almost everything is allowed in Verbatim:"%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -8381,7 +8378,6 @@ Verbatim \end_layout \begin_layout Verbatim* - This is Verbatim*. \end_layout @@ -12696,15 +12692,8 @@ status open \series bold Note: \series default - In practice, some fonts might fail due to -\change_inserted -1402925745 1504687062 -a legacy (non Unicode) font encoding, -\change_unchanged -bad metrics -\change_inserted -1402925745 1504687069 -, -\change_unchanged - and other font deficiencies; so you might have to experiment. + In practice, some fonts might fail due to a legacy (non Unicode) font encoding, + bad metrics, and other font deficiencies; so you might have to experiment. \end_layout \end_inset @@ -12856,20 +12845,9 @@ Default Default, \family default the font that is preset by the current document class is used. - -\change_inserted -1402925745 1503765997 -With LyX's default font encoding -\change_deleted -1402925745 1503766002 -In most cases -\change_unchanged -, this -\change_inserted -1402925745 1503766035 -is a lookalike of -\change_deleted -1402925745 1503766038 -will be -\change_unchanged - the standard \SpecialChar TeX - font, known as + With LyX's default font encoding, this is a look-alike of the standard + \SpecialChar TeX + font \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12889,23 +12867,19 @@ Modern \family typewriter cm \family default -) -\change_inserted -1402925745 1503766057 -: either +): either \begin_inset Quotes eld \end_inset -CM-Super -\begin_inset Quotes erd -\end_inset +\family typewriter +cm-super +\family default -\change_unchanged - or -\change_inserted -1402925745 1503766067 -the bitmap font -\change_unchanged +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + or the bitmap font \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -12921,72 +12895,22 @@ European Computer Modern \family typewriter ec \family default -) -\change_inserted -1402925745 1503766075 -. -\change_deleted -1402925745 1503766073 -, -\change_unchanged - -\change_deleted -1402925745 1503766086 -but -\change_inserted -1402925745 1503766132 -However, -\change_unchanged - some classes -\change_deleted -1402925745 1503766097 -pre -\change_unchanged -set different default fonts. +). + However, some classes set different default fonts. \end_layout \begin_layout Standard As -\change_deleted -1402925745 1503766148 - -\family typewriter -cm -\family default - and -\change_unchanged - \family typewriter ec \family default - -\change_inserted -1402925745 1503766179 -is -\change_unchanged -a -\change_deleted -1402925745 1503766171 -re -\change_unchanged - bitmap font -\change_deleted -1402925745 1503766192 -s -\change_unchanged -, -\change_deleted -1402925745 1503766205 -they often -\change_inserted -1402925745 1503766207 -it -\change_unchanged - look -\change_inserted -1402925745 1503766208 -s -\change_unchanged - pixelated in PDF output, especially when you read the PDF in a zoomed size. + is a bitmap font, it looks pixelated in PDF output, especially when you + read the PDF in a zoomed size. \begin_inset Foot status collapsed \begin_layout Plain Layout -This problem -\change_deleted -1402925745 1503766226 -does not appear -\change_inserted -1402925745 1503766228 -is less severe -\change_unchanged - if you read PDFs in +This problem is less severe if you read PDFs in \family typewriter Adobe \begin_inset space ~ @@ -13015,22 +12939,12 @@ Modern \family default fonts, which is the recommended choice if you want to keep the look of -\change_inserted -1402925745 1503766401 - \family typewriter -Computer -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Modern -\change_deleted -1402925745 1503766382 cm \family default / \family typewriter ec -\change_unchanged - \family default . @@ -13071,165 +12985,6 @@ One difference is improved kerning. \end_inset -\change_deleted -1402925745 1503766263 - -\end_layout - -\begin_layout Itemize - -\change_deleted -1402925745 1503766263 -or select the -\family sans -AE -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(Almost -\begin_inset space ~ -\end_inset - -European) -\family default - fonts in (the rare) case that -\family sans -Latin -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Modern -\family default - is not available to you or does not work, and you still want to emulate - the look of -\family typewriter -cm -\family default -/ -\family typewriter -ec -\family default -. - -\family typewriter -AE -\family default - is a virtual font. - Virtual means that it -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -steals -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - outline -\family typewriter -cm -\family default --glyphs from other fonts. - This has the disadvantage that some characters are missing, like the French - guillemets ( -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -« -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - and -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -» -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -) -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Loading the \SpecialChar LaTeX --package -\series bold -aeguill -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar LaTeX - packages ! aeguill -\end_layout - -\end_inset - - with the document preamble line -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series bold - -\backslash -usepackage[ec]{aeguill} -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series default -will fix the guillemet problem. -\end_layout - -\end_inset - - and that accented characters are not -\emph on -one -\emph default - glyph, but built of -\emph on -two -\emph default - characters, the accent and the letter. - Therefore you cannot search for words with accented characters in documents - using the -\family typewriter -AE -\family default - fonts. - If you search for example for the French word -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -rève -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - in a PDF, you will not get any result, because the PDF-viewer searches - for the glyph -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - è -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - and not for the glyph -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - e + -\begin_inset space ~ -\end_inset - - ̀ -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -. -\change_unchanged - \end_layout \begin_layout Itemize @@ -16336,13 +16091,7 @@ In \SpecialChar LyX \begin_inset Quotes erd \end_inset - character comes in four -\change_inserted -1402925745 1504705237 -variants -\change_deleted -1402925745 1504687253 -lengths -\change_unchanged -: the + character comes in four variants: the \emph on hyphen \emph default @@ -16366,235 +16115,6 @@ minus sign \end_layout \begin_layout Standard - -\change_deleted -1402925745 1504705830 -\begin_inset Tabular - - - - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -name -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -output -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -inserted with -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -hyphen -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -- -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - -\family typewriter -- -\family default - -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - in text -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -en dash -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -– -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504246984 -system-wide key combination or -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - --- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - in tex -\family sans -t -\change_deleted -1402925745 1503767710 -Insert\SpecialChar menuseparator -Special -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Character\SpecialChar menuseparator -Symbols -\change_unchanged - -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -em dash -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -— -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504246993 -system-wide key combination or -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - ---- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - in tex -\family sans -t -\change_deleted -1402925745 1503767719 -Insert\SpecialChar menuseparator -Special -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Character\SpecialChar menuseparator -Symbols -\change_unchanged - -\end_layout - -\end_inset - - - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -minus sign -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -\begin_inset Formula $-$ -\end_inset - - -\end_layout - -\end_inset - - -\begin_inset Text - -\begin_layout Plain Layout -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - -\family typewriter -- -\family default - -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - in math mode -\end_layout - -\end_inset - - - - -\end_inset - - -\change_inserted -1402925745 1504705830 - \begin_inset Box Frameless position "t" hor_pos "c" @@ -16614,8 +16134,6 @@ backgroundcolor "none" status open \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 \begin_inset Tabular @@ -16627,8 +16145,6 @@ status open \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 name \end_layout @@ -16638,8 +16154,6 @@ name \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 output \end_layout @@ -16649,8 +16163,6 @@ output \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 inserted with \end_layout @@ -16662,8 +16174,6 @@ inserted with \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 hyphen \end_layout @@ -16673,8 +16183,6 @@ hyphen \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 - \end_layout @@ -16684,8 +16192,6 @@ hyphen \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16708,8 +16214,6 @@ hyphen \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 en dash \end_layout @@ -16719,8 +16223,6 @@ en dash \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 – \end_layout @@ -16730,15 +16232,11 @@ en dash \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504707530 system key combination \begin_inset Foot -status open +status collapsed \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504706094 On Mac and Linux, the en dash is entered with \family sans Option-hyphen @@ -16779,26 +16277,8 @@ unicode-insert \end_inset \SpecialChar LyX - function with the Unicode code point as argument (2013 for the em dash - and 2014 for the en dash). - The function can also be bound to a key combination in Tools -\family sans -\SpecialChar menuseparator - -\family default -Preferences -\family sans -\SpecialChar menuseparator - -\family default -Editing -\family sans -\SpecialChar menuseparator - -\family default -Shortcuts. -\change_unchanged - + function with the Unicode code as argument (2013 for the em dash and 2014 + for the en dash). \end_layout \end_inset @@ -16811,11 +16291,7 @@ Shortcuts. \begin_inset Quotes erd \end_inset - in tex -\family sans -t -\change_unchanged - + in text \end_layout \end_inset @@ -16826,8 +16302,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 em dash \end_layout @@ -16837,8 +16311,6 @@ em dash \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 — \end_layout @@ -16848,8 +16320,6 @@ em dash \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504707540 system key combination or \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16858,9 +16328,7 @@ system key combination or \begin_inset Quotes erd \end_inset - in tex -\family sans -t + in text \end_layout \end_inset @@ -16871,8 +16339,6 @@ t \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 minus sign \end_layout @@ -16882,8 +16348,6 @@ minus sign \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 \begin_inset Formula $-$ \end_inset @@ -16896,8 +16360,6 @@ minus sign \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout - -\change_inserted -1402925745 1504705830 \begin_inset Quotes eld \end_inset @@ -16920,15 +16382,11 @@ minus sign \end_inset -\change_unchanged - \end_layout \end_inset -\change_unchanged - \begin_inset VSpace defskip \end_inset @@ -16936,68 +16394,8 @@ minus sign \end_layout \begin_layout Standard - -\change_deleted -1402925745 1503767103 -You can alternatively generate the en and em dash by inserting the -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - - -\family typewriter -- -\family default - -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - character multiple times in a row. - They will automatically be converted to the appropriate length dash in - the final output, but not in \SpecialChar LyX -. - -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - gives a en dash, -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - a em dash. -\change_unchanged - -\end_layout - -\begin_layout Standard - -\change_deleted -1402925745 1504539178 -The -\change_inserted -1402925745 1504539175 -Hyphen and dashes -\change_deleted -1402925745 1504539069 -three dash types -\change_unchanged - are distinct from the minus sign, which appears in math mode and has a - length of its own. +Hyphen and dashes are distinct from the minus sign, which appears in math + mode and has a length of its own. Here are some examples: \end_layout @@ -17014,11 +16412,11 @@ hyphen \end_layout \begin_layout Enumerate -From A–Z -\change_inserted -1402925745 1503767510 -; pages 369–378 -\change_unchanged +From A–Z; pages +\begin_inset space ~ +\end_inset +369–378 \begin_inset space \hfill{} \end_inset @@ -17027,13 +16425,9 @@ From A–Z en dash \emph default ) -\change_inserted -1402925745 1504682326 - \end_layout \begin_layout Enumerate - -\change_inserted -1402925745 1504708446 Dashes indicate interruptions, performing a function related to – but subtly different from – parentheses. \begin_inset space \hfill{} @@ -17044,25 +16438,11 @@ Dashes indicate interruptions, performing a function related to – but subtly en dash \emph default ) -\change_unchanged - \end_layout \begin_deeper \begin_layout Standard - -\change_inserted -1402925745 1504708469 -The em dash is used without spaces: -\change_unchanged -Oh -\change_deleted -1402925745 1504708486 - -\change_unchanged -— -\change_deleted -1402925745 1504708486 - -\change_unchanged -there's a dash. +The em dash is used without spaces: Oh—there's a dash. \begin_inset space \hfill{} \end_inset @@ -17071,8 +16451,6 @@ there's a dash. em dash \emph default ) -\change_inserted -1402925745 1504679045 - \end_layout \end_deeper @@ -17089,13 +16467,9 @@ em dash minus sign \emph default ) -\change_inserted -1402925745 1503937275 - \end_layout \begin_layout Standard - -\change_inserted -1402925745 1504710179 See also the \begin_inset CommandInset href LatexCommand href @@ -17106,6 +16480,8 @@ literal "false" \end_inset . +\change_inserted -1402925745 1504710179 + \end_layout \begin_layout Subsubsection @@ -17656,17 +17032,14 @@ A-b c as a hyphenation possibility. Hyphenating at this point would look ugly. - To prevent the shortcut from being hyphenated, you can -\change_inserted -1402925745 1504001674 - use a protected hyphen ( + To prevent the shortcut from being hyphenated, you can use a protected + hyphen ( \family sans Insert\SpecialChar menuseparator Formatting\SpecialChar menuseparator Protected Hyphen \family default -) or -\change_unchanged - put it into a makebox as described in section +) or put it into a makebox as described in section \emph on Prevent Hyphenation \emph default diff --git a/lib/doc/de/UserGuide.lyx b/lib/doc/de/UserGuide.lyx index 5a60f84e90..fd2b9df9c0 100644 --- a/lib/doc/de/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/de/UserGuide.lyx @@ -12882,9 +12882,9 @@ status open \series bold Achtung: \series default - Es kann sein, dass einige Schriften aufgrund schlechter Zeichendefinitionen - ein schlechtes Ergebnis in der Ausgabe bringen; daher muss man manchmal - experimentieren. + Es kann sein, dass einige Schriften aufgrund mangelnder Unicode-Unterstützung, + schlechter Zeichendefinitionen oder anderer Defizite ein schlechtes Ergebnis + in der Ausgabe bringen; daher muss man manchmal experimentieren. \end_layout \end_inset @@ -13019,8 +13019,9 @@ Standard Standard, \family default verwendet die Schrift, die die aktuelle Dokumentklasse als Standard hat. - In den meisten Fällen ist dies die Standard-\SpecialChar TeX --Schrift, die als + Mit LyXs voreingestellter Schriftkodierung ist dies eine Replik der Standard-\SpecialChar TeX +-S +chrift \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13040,7 +13041,19 @@ Modern \family typewriter cm \family default -) oder +): entweder +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + + +\family typewriter +cm-super +\family default + +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + oder die Bitmap-Schrift \begin_inset Quotes gld \end_inset @@ -13057,19 +13070,15 @@ European Computer Modern ec \family default ) bekannt ist. - Einige spezielle Klassen verwenden eine andere Schrift als Standard. + Einige spezielle Klassen verwenden jedoch eine andere Schrift als Standard. \end_layout \begin_layout Standard Weil \family typewriter -cm -\family default - und -\family typewriter ec \family default - Bitmap-Schriften sind, können sie in manchen PDF-Betrachtern bei großer + eine Bitmap-Schrift ist, kann sie in manchen PDF-Betrachtern bei großer Vergrößerung treppenförmig aussehen. \begin_inset Foot status collapsed @@ -13094,15 +13103,11 @@ Latin Modern \family default - Schriften, was empfohlen ist, wenn Sie die das Aussehen der + Schriften, was empfohlen ist, wenn Sie die das Aussehen von \family typewriter cm \family default -/ -\family typewriter -ec -\family default - Schriften behalten wollen. + behalten wollen. \family sans Latin @@ -13143,134 +13148,6 @@ Ein Unterschied ist eine bessere Unterschneidung. \end_layout -\begin_layout Itemize -oder wählen Sie -\family sans -AE -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(Almost -\begin_inset space ~ -\end_inset - -European) -\family default - für den (seltenen) Fall dass -\family sans -Latin -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Modern -\family default - nicht verfügbar ist oder nicht funktioniert, Sie aber das Aussehen der - Schrift -\family typewriter -cm -\family default -/ -\family typewriter -ec -\family default - emulieren wollen. - -\family typewriter -AE -\family default - sind virtuelle Schriften in dem Sinne, dass sie das Aussehen der -\family typewriter -cm -\family default --Schriften von anderen Schriften -\emph on -stehlen -\emph default -. - Der Nachteil ist, dass einige Zeichen fehlen, zum Beispiel die französischen - -\emph on -Guillemets -\emph default - '«' und '»', -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Wenn Sie im \SpecialChar LaTeX --Vorspann das \SpecialChar LaTeX --Paket -\series bold -aeguill -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar LaTeX --Paket ! aeguill -\end_layout - -\end_inset - - mit der Zeile -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series bold - -\backslash -usepackage[ec]{aeguill} -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series default -laden, wird dieses Problem beseitigt. -\end_layout - -\end_inset - - und dass Zeichen mit Akzenten nicht -\emph on -ein -\emph default - Zeichen sind, sondern aus -\emph on -zwei -\emph default - bestehen, dem Buchstaben und dem Akzent. - Deswegen kann man Dokumente nicht nach Worten mit solchen Zeichen durchsuchen. - Wenn Sie zum Beispiel das französische Wort -\emph on -brève -\emph default - in einer PDF-Datei suchen, werden Sie es nicht finden, weil der PDF-Betrachter - nach -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -è -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - sucht und nicht nach -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -e + -\begin_inset space ~ -\end_inset - - ̀ -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - -. -\end_layout - \begin_layout Itemize Wenn Sie das Aussehen von \family typewriter @@ -16489,11 +16366,7 @@ In \SpecialChar LyX \family typewriter - \family default -'-Zeichen vier Längen -\emph on -: -\emph default - +'-Zeichen vier Varianten: \emph on Bindestrich, Gedankenstrich \emph default @@ -16513,8 +16386,27 @@ Minuszeichen \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 0 +width "100col%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Tabular - + @@ -16523,6 +16415,35 @@ Minuszeichen \begin_inset Text +\begin_layout Plain Layout +Name +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +Ausgabe +\end_layout + +\end_inset + + +\begin_inset Text + +\begin_layout Plain Layout +eingefügt mit +\end_layout + +\end_inset + + + + +\begin_inset Text + \begin_layout Plain Layout Bindestrich \end_layout @@ -16583,11 +16504,62 @@ Gedankenstrich \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -eingefügt mit +Tastenkombination +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout +Auf Mac und Linux wird der Gedankenstrich mit +\family sans +Option-hyphen +\family default + und der langer Gedankenstrich mit +\family sans +Umschalt-Option-hyphen +\family default + eingefügt. + ( +\family sans +Option +\family default + ist die Mac-Bezeichnung für die rechte +\family sans +Alt +\family default + +\family sans +/ AltGr +\family default +-Taste). + Alternativ können Gedankenstriche mit \family sans Einfügen\SpecialChar menuseparator Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator Symbole +\family default + oder mit der LyX-Funktion +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +unicode-insert +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + mit dem Unicode code als Argument (2013 für den langen Gedankenstrich und + 2014 für den Gedankenstrich) eingefügt werden. +\end_layout + +\end_inset + + oder +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +-- +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + in Text \end_layout \end_inset @@ -16616,11 +16588,15 @@ langer Gedankenstrich \begin_inset Text \begin_layout Plain Layout -eingefügt mit -\family sans -Einfügen\SpecialChar menuseparator -Sonderzeichen\SpecialChar menuseparator -Symbole +Tastenkombination oder +\begin_inset Quotes gld +\end_inset + +--- +\begin_inset Quotes grd +\end_inset + + in Text \end_layout \end_inset @@ -16675,61 +16651,19 @@ ein \end_inset -\begin_inset VSpace medskip -\end_inset - - \end_layout -\begin_layout Standard -Alternativ können Sie die Gedankenstriche erzeugen, indem Sie das -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - - -\family typewriter -- -\family default - -\begin_inset Quotes eld \end_inset --Zeichen mehrmals hintereinander schreiben. - \SpecialChar LyX - konvertiert sie automatisch in die richtige Länge. - -\begin_inset Quotes gld -\end_inset -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - - gibt einen Gedankenstrich, -\begin_inset Quotes gld -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset VSpace medskip \end_inset -- -\begin_inset Quotes grd -\end_inset - einen langen Gedankenstrich. \end_layout \begin_layout Standard -Die drei Strichtypen unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus +Die Strichtypen unterscheiden sich vom Minuszeichen, das im Mathematikmodus erscheint und eine eigene Länge hat. Hier sind einige Beispiele für den Gebrauch von \begin_inset Quotes gld @@ -16755,7 +16689,11 @@ Bindestrich \end_layout \begin_layout Enumerate -Von A – Z ( +Von A – Z; Seiten +\begin_inset space ~ +\end_inset + +369–378 ( \emph on Gedankenstrich \emph default @@ -16780,9 +16718,16 @@ Minuszeichen \end_layout \begin_layout Standard -Wenn Sie dies in \SpecialChar LyX - lesen, sehen Sie kaum Unterschiede, aber in der gedruckten - Version erkennen Sie es. +Siehe auch den +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Wikipedia-Eintrag zum Halbgeviertstrich" +target "https://de.wikipedia.org/wiki/Halbgeviertstrich" +literal "false" + +\end_inset + +. \end_layout \begin_layout Subsection diff --git a/lib/doc/es/UserGuide.lyx b/lib/doc/es/UserGuide.lyx index 0d1b666562..27084ce27a 100644 --- a/lib/doc/es/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/es/UserGuide.lyx @@ -13113,12 +13113,12 @@ Si se usan tipografías \SpecialChar TeX Predeterminado \family default y una lista de las tipografías disponibles en el sistema. - La opción -\family sans -Predeterminado -\family default - usa las tipografías estándar de \SpecialChar TeX -, conocidas como + +\lang english +With LyX's default font encoding, this is a look-alike of +\lang spanish + la tipografía estándar de \SpecialChar TeX +, \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -13138,7 +13138,27 @@ Modern \family typewriter cm \family default -) o +): +\lang english +either +\lang spanish + +\begin_inset Quotes cld +\end_inset + + +\family typewriter +cm-super +\family default + +\begin_inset Quotes crd +\end_inset + + +\lang english +or the bitmap font +\lang spanish + \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -13155,19 +13175,18 @@ European Computer Modern ec \family default ). + +\lang english +However, some classes set different default fonts. \end_layout \begin_layout Standard Como \family typewriter -cm -\family default - y -\family typewriter ec \family default - son tipografías mapa de bits, a menudo se ven pixeladas en la salida PDF, - sobre todo si se lee con ampliación. + eres una tipografía mapa de bits, a menudo se va pixelada en la salida + PDF, sobre todo si se lee con ampliación. \begin_inset Foot status collapsed @@ -13207,12 +13226,16 @@ Modern \family typewriter cm \family default - como tipografía predeterminadas.En la mayoría de los casos tienen un aspecto - semejante a + como tipografía predeterminadas. + En la mayoría de los casos tienen un aspecto semejante a \family typewriter -cm -\family default +Computer +\begin_inset space ~ +\end_inset +Modern +\family default +, \begin_inset Foot status collapsed @@ -13222,7 +13245,7 @@ Una diferencia es un interletraje mejorado. \end_inset -, pero + pero \family sans Latin \begin_inset space ~ @@ -13241,158 +13264,6 @@ ec . \end_layout -\begin_layout Itemize -Elegir la tipografía -\family sans -AE -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(Almost -\begin_inset space ~ -\end_inset - -European) -\family default - en el caso (raro) de que -\family sans -Latin -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Modern -\family default - no esté disponible o no funcione, y se desee emular el aspecto de -\family typewriter -cm -\family default -/ -\family typewriter -ec -\family default -. - -\family typewriter -AE -\family default - se refiere a -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -Almost European -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - y es una tipografía virtual. - Virtual significa que -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -roba -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - perfiles de otras tipografías. - Esto tiene la desventaja de que algunos caracteres se pierden, como las - comillas francesas, ( -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -« -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - y -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -» -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -) -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Este problema se soluciona cargando el paquete \SpecialChar LaTeX - -\series bold -aeguill -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar LaTeX -, paquetes ! aeguill -\end_layout - -\end_inset - - en el preámbulo, con la línea -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series bold - -\backslash -usepackage[ec]{aeguill} -\end_layout - -\end_inset - -, y que los caracteres acentuados no se forman con -\emph on -uno -\emph default - sino con -\emph on -dos -\emph default - caracteres, el acento y la letra. - Por esto no puedes buscar palabras con acentos en documentos creados con - la tipografía -\family typewriter -AE -\family default -. - Por ejemplo. - si buscas la palabra francesa -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -brève -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - en un PDF, no obtienes ningún resultado, porque el visor PDF busca el carácter - -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -è -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - y no los caracteres -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - - e + -\begin_inset space ~ -\end_inset - - ̀ -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - -. - -\end_layout - \begin_layout Itemize Si no nos agrada el aspecto de \family typewriter @@ -16576,7 +16447,11 @@ En \SpecialChar LyX \begin_inset Quotes crd \end_inset - dispone de cuatro longitudes, + dispone de cuatro +\lang english +variants +\lang spanish +, \emph on guión \emph default @@ -16603,6 +16478,25 @@ menos \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 0 +width "100col%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Tabular @@ -16695,10 +16589,61 @@ semirraya \begin_layout Plain Layout +\lang english +system key combination +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +On Mac and Linux, the en dash is entered with +\family sans +Option-hyphen +\family default + and the em dash with +\family sans +Shift-Option-hyphen +\family default + ( +\family sans +Option +\family default + is the Mac label for the right +\family sans +Alt +\family default + +\family sans +/ AltGr +\family default +key). + Alternatively, dashes can be inserted with \family sans +\lang spanish Insertar\SpecialChar menuseparator Carácter especial\SpecialChar menuseparator Símbolos +\family default +\lang english + or with the +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +unicode-insert +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + \SpecialChar LyX + function with the Unicode code as argument (2013 for the em dash and 2014 + for the en dash). +\end_layout + +\end_inset + + +\lang spanish +o «--» en texto \end_layout \end_inset @@ -16728,10 +16673,10 @@ raya \begin_layout Plain Layout -\family sans -Insertar\SpecialChar menuseparator -Carácter especial\SpecialChar menuseparator -Símbolos +\lang english +system key combination +\lang spanish + o «–-» en texto \end_layout \end_inset @@ -16778,40 +16723,20 @@ menos \end_inset -\begin_inset VSpace defskip -\end_inset - - \end_layout -\begin_layout Standard -La semirraya y la raya se pueden generar también insertando el carácter - « -\family typewriter -- -\family default -» varias veces. - En la salida se mostrarán los guiones con su longitud apropiada, pero no - en \SpecialChar LyX -. - «- -\begin_inset space \thinspace{} \end_inset --» genera una semirraya y «- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset -- -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset VSpace defskip \end_inset --» una raya. + \end_layout \begin_layout Standard -Los tres tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo - matemático y tiene su propia longitud. +Los tipos de guión son distintos del signo menos, que se usa en modo matemático + y tiene su propia longitud. Aquí tenemos unos ejemplos de uso de \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -16840,7 +16765,11 @@ guión \end_layout \begin_layout Enumerate -De A–Z +De A–Z; paginas +\begin_inset space ~ +\end_inset + +369–378 \begin_inset space \hfill{} \end_inset @@ -16879,6 +16808,21 @@ menos ) \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +See also the +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Wikipedia entry on dashes" +target "https://es.wikipedia.org/wiki/Raya_(puntuaci%C3%B3n)" +literal "false" + +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection División de palabras con guión \begin_inset Index idx @@ -16976,8 +16920,20 @@ A-b c y lo interpreta como posibilidad de ruptura, lo que en este caso quedaría feo. - Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes ponerla en un - cuadro, tal como se describe en la sección + Para impedir que se parta esa secuencia de letras, puedes +\lang english +use a protected hyphen +\lang spanish +( +\family sans +Insertar\SpecialChar menuseparator +Formato\SpecialChar menuseparator + +\lang english +Protected Hyphen +\family default +\lang spanish +) o ponerla en un cuadro, tal como se describe en la sección \emph on Evitar la partición de palabras \emph default diff --git a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx index a3d79e6658..7c42ee282d 100644 --- a/lib/doc/fr/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/fr/UserGuide.lyx @@ -13945,9 +13945,12 @@ Implicite Implicite \family default , la police pré-sélectionnée par la classe du document est utilisée. - Dans la plupart des cas, ce sera la police \SpecialChar TeX - standard, connue sous les noms - de + +\lang english +With LyX's default font encoding this is a look-alike of +\lang french + la police \SpecialChar TeX + standard \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -13963,7 +13966,27 @@ Computer Modern \family typewriter cm \family default -) ou +): +\lang english + either +\lang french + +\begin_inset Quotes cld +\end_inset + + +\family typewriter +cm-super +\family default + +\begin_inset Quotes crd +\end_inset + + +\lang english +or the bitmap font +\lang french + \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -13979,19 +14002,20 @@ European Computer Modern \family typewriter ec \family default -), mais certaines classes pré-sélectionnent des polices différentes. +). + +\lang english +However, +\lang french + certaines classes pré-sélectionnent des polices différentes. \end_layout \begin_layout Standard -Comme les polices -\family typewriter -cm -\family default - et +Comme les police \family typewriter ec \family default - sont des polices matricielles, elles ont souvent un aspect + est une police matricielles, elle a souvent un aspect \begin_inset Quotes cld \end_inset @@ -14098,158 +14122,6 @@ En particulier, le crénage est meilleur. ; \end_layout -\begin_layout Itemize -sélectionnez les polices -\family typewriter -AE (Almost European) -\family default - dans le cas (rare) où -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Latin Modern -\end_layout - -\end_inset - - n'est pas disponible ou ne fonctionne pas, si vous voulez toujours obtenir - une apparence -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -cm/ec -\end_layout - -\end_inset - -. - -\begin_inset Flex Code -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -AE -\end_layout - -\end_inset - - est une police virtuelle. - Virtuelle signifie qu'elle -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -emprunte -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - les contours des glyphes -\family typewriter -cm -\family default - des autre polices. - Le principal inconvénient est que certains caractères manquent à l'appel, - comme les guillemets français ( -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -« -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - et -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -» -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - -) -\begin_inset Foot -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -En chargeant le paquetage \SpecialChar LaTeX - -\series bold -aeguill -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -Paquetages \SpecialChar LaTeX - ! aeguill -\end_layout - -\end_inset - - avec cette ligne dans le préambule du document -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series bold - -\backslash -usepackage[ec]{aeguill} -\begin_inset Newline newline -\end_inset - - -\series default -le problème de guillemets devrait être résolu. -\end_layout - -\end_inset - - et aussi que les caractères accentués ne sont pas constitués d'un seul - glyphe, ils sont construits à partir de -\emph on -deux -\emph default -caractères, la lettre et l'accent. - De ce fait, si vous faites une recherche dans un document utilisant des - polices -\family typewriter -AE -\family default -, vous ne pouvez pas chercher des caractères accentués: si vous cherchez - le mot -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -brève -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - - dans le PDF, vous n'aurez aucun résultat, du fait que le programme va chercher - le glyphe -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -è -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -et pas le groupement -\begin_inset Quotes cld -\end_inset - -e + -\begin_inset space ~ -\end_inset - - ̀ -\begin_inset Quotes crd -\end_inset - -; -\end_layout - \begin_layout Itemize si vous n'aimez pas l'apparence des polices cm/ec, sélectionnez une des autres polices vectorielles fournies, par exemple @@ -17459,7 +17331,11 @@ Dans \SpecialChar LyX \begin_inset Quotes crd \end_inset - existe dans trois longueurs, souvent appelées + existe dans trois +\lang english +variants +\lang french +, souvent appelées \emph on trait d'union \emph default @@ -17515,6 +17391,25 @@ dash \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 0 +width "100col%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Tabular @@ -17584,7 +17479,9 @@ d'union \begin_inset Quotes crd \end_inset - + +\lang english +in text \end_layout \end_inset @@ -17614,7 +17511,38 @@ tiret \begin_layout Plain Layout +\lang english +system key combination +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +On Mac and Linux, the en dash is entered with +\family sans +Option-hyphen +\family default + and the em dash with +\family sans +Shift-Option-hyphen +\family default + ( \family sans +Option +\family default + is the Mac label for the right +\family sans +Alt +\family default + +\family sans +/ AltGr +\family default +key). + Alternatively, dashes can be inserted with +\family sans +\lang french Insertion\SpecialChar menuseparator Caractère \begin_inset space ~ @@ -17622,6 +17550,36 @@ Caractère spécial\SpecialChar menuseparator Symboles +\family default +\lang english + or with the +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +unicode-insert +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + \SpecialChar LyX + function with the Unicode code as argument (2013 for the em dash and 2014 + for the en dash). +\end_layout + +\end_inset + + +\lang french +ou +\begin_inset Quotes cld +\end_inset + +-- +\begin_inset Quotes crd +\end_inset + + +\lang english + in text \end_layout \end_inset @@ -17651,14 +17609,20 @@ tiret long \begin_layout Plain Layout -\family sans -Insertion\SpecialChar menuseparator -Caractère -\begin_inset space ~ +\lang english +system key combination +\lang french + ou +\begin_inset Quotes cld \end_inset -spécial\SpecialChar menuseparator -Symboles +--- +\begin_inset Quotes crd +\end_inset + + +\lang english + in text \end_layout \end_inset @@ -17708,60 +17672,20 @@ signe moins \end_inset -\begin_inset VSpace defskip -\end_inset - - \end_layout -\begin_layout Standard -Vous pouvez aussi créer le tiret et le tiret long en utilisant le caractère - -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - plusieurs fois de suite. - \SpecialChar LyX - les convertit automatiquement en un tiret de longueur appropriée dans - le rendu final. - -\begin_inset Quotes eld -\end_inset - -- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset - -- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - - engendre un tiret, -\begin_inset Quotes eld \end_inset - - -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset -- -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset VSpace defskip \end_inset -- -\begin_inset Quotes erd -\end_inset - un tiret long. \end_layout \begin_layout Standard -Les trois types de tiret sont distincts du signe moins, qui apparaît en - mode math et a une longueur différente. +Les types de tiret sont distincts du signe moins, qui apparaît en mode math + et a une longueur différente. Voici quelques exemples d'emploi des tirets : \end_layout @@ -17820,6 +17744,21 @@ signe moins ) \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +See also the +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Wikipedia entry on dashes" +target "https://fr.wikipedia.org/wiki/Tiret" +literal "false" + +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection Césure \begin_inset Index idx @@ -17950,8 +17889,24 @@ A-b c \SpecialChar LaTeX considère le tiret comme une possibilité de césure, or une césure à cet endroit serait peu judicieuse. - Pour empêcher le raccourci d'être coupé en deux, vous pouvez le mettre - dans une boîte comme expliqué à la section + Pour empêcher le raccourci d'être coupé en deux, vous pouvez +\lang english +use a protected hyphen +\lang french +( +\family sans +Insertion\SpecialChar menuseparator +Typographie +\begin_inset space ~ +\end_inset + +spéciale\SpecialChar menuseparator + +\lang english +Protected Hyphen +\family default +\lang french +) ou le mettre dans une boîte comme expliqué à la section \emph on Empêcher la césure \emph default diff --git a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx index 06e7c7363a..ecea99def0 100644 --- a/lib/doc/ja/UserGuide.lyx +++ b/lib/doc/ja/UserGuide.lyx @@ -6651,7 +6651,7 @@ status open \begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics - filename /clipart/Abstract.pdf + filename C:/clipart/Abstract.pdf \end_inset @@ -7173,12 +7173,14 @@ Space \end_layout \begin_layout Verbatim + これは原文儘(verbatim)環境です． \end_layout \begin_layout Verbatim \noindent \align block + この下の2行は空白行です． \end_layout @@ -7191,6 +7193,7 @@ Space \end_layout \begin_layout Verbatim + 右記の各文字を始め，ほぼすべての文字が使えます．例："%&$§#~'` \backslash }][{| @@ -7213,6 +7216,7 @@ Space \end_layout \begin_layout Verbatim* + This is Verbatim*. \end_layout @@ -11238,10 +11242,12 @@ reference "subsec:LaTeXフォントサポート" 既定値 \family default とお使いのシステムで利用可能なフォントの一覧が表示されます． -\family sans -既定値 -\family default -は，「 +\lang english +With LyX's default font encoding, this is a look-alike of the standard \SpecialChar TeX + + font +\lang japanese +「 \family typewriter Computer \begin_inset space ~ @@ -11253,7 +11259,23 @@ Modern \family typewriter cm \family default -)または「 +) +\lang english +: either +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + + +\family typewriter +cm-super +\family default + +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + or the bitmap font +\lang japanese +「 \family typewriter European Computer Modern \family default @@ -11261,8 +11283,9 @@ European Computer Modern \family typewriter ec \family default -)と呼ばれる \SpecialChar TeX -の標準フォントを使います． +)． +\lang english +However, some classes set different default fonts. \end_layout \begin_layout Standard @@ -11352,99 +11375,6 @@ One difference is improved kerning． \begin_layout Itemize -\family sans -AE -\begin_inset space ~ -\end_inset - -(Almost -\begin_inset space ~ -\end_inset - -European) -\family default -を使用する方法．これは， -\family sans -Latin -\begin_inset space ~ -\end_inset - -Modern -\family default -フォントが使用できないか，うまく動作しない(稀な)ケースにおいて， -\family typewriter -cm -\family default -や -\family typewriter -ec -\family default -の外見をエミュレートしたいときに選択してください． -\family typewriter -AE -\family default -は仮想フォントです．仮想というのは，これが他のフォントから -\family typewriter -cm -\family default -輪郭グリフを「拝借」してくるからです．これには，フランス語のギュメ(「«」や「»」)をはじめとするいくつかの文字が欠落していること -\begin_inset Foot -status open - -\begin_layout Plain Layout -\SpecialChar LaTeX -パッケージの -\series bold -aeguill -\series default - -\begin_inset Index idx -status collapsed - -\begin_layout Plain Layout -latexはつけじ@\SpecialChar LaTeX -パッケージ ! aeguill -\end_layout - -\end_inset - -をプリアンブル行で -\end_layout - -\begin_layout Plain Layout - -\backslash -usepackage[ec]{aeguill} -\begin_inset Newline newline -\end_inset - -として読み込むと，ギュメの問題は解消されます． -\end_layout - -\end_inset - -や，アクセント付き文字が -\emph on -一つの -\emph default -グリフではなく，アクセントと文字との -\emph on -二 -\emph default -文字から構築されるという欠点があります．したがって， -\family typewriter -AE -\family default -フォントを用いた文書では，アクセント付き文字を含む単語を検索することはできません．例えば，仮にPDFで「brève」という仏単語を検索したとしても，PDFビュー -アは「è」というグリフを検索するのであって，「 e + -\begin_inset space ~ -\end_inset - -` 」というグリフを検索するわけではないので，検索結果としては何も得られないでしょう． -\end_layout - -\begin_layout Itemize - \family typewriter cm \family default @@ -13801,6 +13731,25 @@ status collapsed \end_layout \begin_layout Standard +\begin_inset Box Frameless +position "t" +hor_pos "c" +has_inner_box 1 +inner_pos "t" +use_parbox 0 +use_makebox 0 +width "100col%" +special "none" +height "1in" +height_special "totalheight" +thickness "0.4pt" +separation "3pt" +shadowsize "4pt" +framecolor "black" +backgroundcolor "none" +status open + +\begin_layout Plain Layout \begin_inset Tabular @@ -13893,12 +13842,68 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout +\lang english +system key combination +\begin_inset Foot +status collapsed + +\begin_layout Plain Layout + +\lang english +On Mac and Linux, the en dash is entered with +\family sans +Option-hyphen +\family default + and the em dash with +\family sans +Shift-Option-hyphen +\family default + ( +\family sans +Option +\family default + is the Mac label for the right +\family sans +Alt +\family default + +\family sans +/ AltGr +\family default +key). + Alternatively, dashes can be inserted with \family sans +\lang japanese 挿入\SpecialChar menuseparator 特殊文字\SpecialChar menuseparator 記号 \family default で挿入 +\lang english +or with the +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +unicode-insert +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + \SpecialChar LyX + function with the Unicode code as argument (2013 for the em dash and 2014 + for the en dash). +\end_layout + +\end_inset + + or +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +-- +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + in text \end_layout \end_inset @@ -13928,12 +13933,16 @@ status collapsed \begin_layout Plain Layout -\family sans -挿入\SpecialChar menuseparator -特殊文字\SpecialChar menuseparator -記号 -\family default -で挿入 +\lang english +system key combination or +\begin_inset Quotes eld +\end_inset + +--- +\begin_inset Quotes erd +\end_inset + + in text \end_layout \end_inset @@ -13980,36 +13989,19 @@ status collapsed \end_inset -\begin_inset VSpace defskip -\end_inset - - \end_layout -\begin_layout Standard -「 -\family typewriter -- -\family default -」文字を続けて複数入力することによって，エヌ・ダッシュやエム・ダッシュを生成することもできます．これらは，最終的な出力では，自動的に適切な長さのダッシュとして出 -力されますが，\SpecialChar LyX -の中ではそうなりません． 「- -\begin_inset space \thinspace{} \end_inset --」 でエヌ・ダッシュ， 「- -\begin_inset space \thinspace{} -\end_inset -- -\begin_inset space \thinspace{} +\begin_inset VSpace defskip \end_inset --」でエム・ダッシュが出力されます． + \end_layout \begin_layout Standard -これら3つのダッシュは，それ独自の長さを持つ，数式モードのマイナス記号とは異なります．「 +これらつのダッシュは，それ独自の長さを持つ，数式モードのマイナス記号とは異なります．「 \family typewriter - \family default @@ -14025,7 +14017,15 @@ line- and page-breaks \end_layout \begin_layout Enumerate -From A–Z +From A–Z; +\lang english +pages +\begin_inset space ~ +\end_inset + +369–378 +\lang japanese + \begin_inset space \hfill{} \end_inset @@ -14051,6 +14051,21 @@ Oh — there's a dash. (マイナス記号) \end_layout +\begin_layout Standard + +\lang english +See also the +\begin_inset CommandInset href +LatexCommand href +name "Wikipedia entry on dashes" +target "https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5_(%E8%A8%98%E5%8F%B7)" +literal "false" + +\end_inset + +. +\end_layout + \begin_layout Subsection ハイフネーション \begin_inset Index idx @@ -14151,15 +14166,31 @@ status collapsed の説明をしたいとしましょう．\SpecialChar LaTeX は，ハイフン「-」をハイフネートしても良い場所と判断します．しかし，この場所でハイフネートされると読みにくくなってしまいます．捷径が -ハイフネートされることを防ぐためには，これをボックスの中に入れる方法があります．取扱説明書『 +ハイフネートされることを防ぐためには，これをボックスの中に入れる方法があります． +\lang english +To prevent the shortcut from being hyphenated, you can use a protected hyphen + ( +\family sans +\lang japanese +挿入\SpecialChar menuseparator +整形\SpecialChar menuseparator + +\lang english +Protected Hyphen +\family default +) or put it into a makebox as described in section \emph on -埋込オブジェクト篇 +Prevent Hyphenation \emph default -』の「 + of the \emph on -ハイフネーションの回避 +Embedded +\begin_inset space ~ +\end_inset + +Objects \emph default -」節をご覧ください． + manual. \end_layout \begin_layout Subsection @@ -16005,7 +16036,7 @@ LaTeXとLyXのオプション \begin_layout Standard \align center \begin_inset Graphics - filename /clipart/mobius.eps + filename C:/clipart/mobius.eps scale 70 \end_inset @@ -19341,7 +19372,7 @@ status open \begin_layout Plain Layout \align center \begin_inset Graphics - filename /clipart/platypus.eps + filename C:/clipart/platypus.eps lyxscale 50 width 50col% rotateOrigin center @@ -19478,7 +19509,7 @@ name "fig:何かわからない" \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename /clipart/escher-lsd.eps + filename C:/clipart/escher-lsd.eps width 45col% \end_inset @@ -19518,7 +19549,7 @@ name "fig:カモノハシ" \begin_layout Plain Layout \begin_inset Graphics - filename /clipart/platypus.eps + filename C:/clipart/platypus.eps lyxscale 60 width 45col% @@ -20779,7 +20810,7 @@ status collapsed は，\SpecialChar LyX 上では \begin_inset Graphics - filename /clipart/SpaceMarker.png + filename C:/clipart/SpaceMarker.png \end_inset @@ -29987,7 +30018,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename /clipart/ChangesToolbar.png + filename C:/clipart/ChangesToolbar.png \end_inset @@ -34440,7 +34471,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename /clipart/ExtraToolbar.png + filename C:/clipart/ExtraToolbar.png width 100col% \end_inset @@ -35227,7 +35258,7 @@ status collapsed \begin_layout Standard \begin_inset Graphics - filename /clipart/ViewToolbar.png + filename C:/clipart/ViewToolbar.png \end_inset @@ -42103,7 +42134,7 @@ set_width "none" \begin_inset CommandInset index_print LatexCommand printindex type "idx" -name "Index" +name "索引" literal "false" \end_inset